Ertebat Issue 743 by Ertebat Publishing

ĄV àà k¥

ſ Ŧ űŦ © ŰƁš ő Ąs « s© ®¡s sk ƺƳśƷŻŞ ƶɆŚ ƶŘƽǿ ƹśƳ ƵśɆśǡ śŤ ŷƸƷŚƾťŞ ŷƷźŚƽŷɇƳŚ ƵśƨƨűƳ ţƀŶ ŦƽśƳ ſŤźƾǡ ƹśșƅƷŚŶ ƺƷśɆŚź ƱƾưƘ ƵŚŷƸƴƞƞƞƅƷŚŶ ƺŞ źŶśƧ ƺȋ ŷƷŚ ƹ Ŷż ƹŚŻƴƻ ƶƤưŤ ƺƳśƷŻŞ ȊɆ ţŴśƞƞƞƀ ƺŞ ƵŷƄ ƹŷƷŚƾŴ żŚ ƃɇǡ ɅťƣśɆźŶ ȊƳśɇǡ ƶűƯ ɅƸɇŞ ƃɇǡ Ţśƴưȋ śŞ śƼƷŎ ɄɿȘ ƮƣśƜ żŚ ƽ ƹŶƾŞ ŻŞźśȋ ƏƞƞƞƀƾŤ ƵŎ ŷƸȋ ɅƳ ɄɿȘƾưŬ ƺƷśƸƴƄŶ śɆ ţƄż ¯ Stress @ Work źśȋ źŶ ƃƸŤ° ƺȋ ƺƳśƷŻŞ ƶɆŚ ɄźŚŹȘŽƳź ƢưťŵƳ ɄśƼșƷź śŞ Śź śƼȌƳśɇǡ ņƺťƞƞƞƄŚŶ ƱśƷ ƽ ŶƾŴ Ʉżśƀ ƹŶśƳŎ ɄŚŻŞ Ʊżʨ ƵśƳż żŚ ƵŚŻŞźśȋ śŤ ƹŶŻȋ ŷƸƄśŞ źŚŶźƾŴŻŞ ƹŻƕťƸƳɿƜ ȉƾƄ żŚ ɄɿȘƾưŬ ɄśƼȌƳśɇǡ ņŽşƀ ȗƷź śŞ ŜƾŴ ɄśƼȌƳśɇǡ ƺƳśƷŻŞ ƶɆŚ źŶ ƹŶŚŶ ƵśƞƞƞƅƷ ɅŞŎ ȗƷź śŞ ɅũƸŴ ƽ ŽƳŻƧ ȗƷź śŞ ɅƤƸƳ ŷƷƾƄ ɅƳ ŝƞƞƞƁȋ ƺƳśƷŻŞ ƶɆŚ ɅɆśƼƷ ơŷƞƞƞƻ ņƵśƨƨűƳ ƺƞƞƞťƤȘ ƺŞ ƵƾťƳ ţƣśɆźŶ ƵśƞƞƞƳż źŶ ŶŚŻƣŚ Ʉżśƞƞƞƀ ƹśȘŎ żŚ ƵśƸɇƴƐŚ ƮȌƞƞƞƄ ƶɆɻƼŞ ƺŞ Śź ŶƾŴ ƃƸŤ ŷƸƷŚƾťŞ śŤ ƹŶƾƞƞƞŞ ɅƤƸƳ ŷƸƸȋ ţɆŻɆŷƳ ƽź ƶɆŚ żŚ ƹŶƾŞ ŢƽśƤťƳ ƃƞƞƞƸŤ ƭɻƸȋ źŶ ŶŚŻƣŚ ɅɆśƷŚƾŤ ƆśŴ Ʉśƻ ɅȘȀɆƽ śŞ Śź ƺƳśƷŻŞ ƶɆŚ ŷƸƷŚƾŤ ɅƳ ƵŚŻƞƞƞŞźśȋ ţƨŞśƑƳ ţşũƳ śɆ ɅƤƸƳ ƮȌƄ ƺŞ ɅɆśƻ Ʊśɇǡ ʀɇƙŤ śŞ ŶƾŴ ƹŷƸɆŎ ƭśƀ śŤ ƽ ŷɆƽźŷƷŎ źŚżśŞ źŶ ƵśșɆŚź ŶƾưƷŚŶ ɄŚŻŞ Śź ŶźƾƳ źŶ śŤ ŷƻŶ ɅƳ ƹżśŬŚ ƺƳśƷŻŞ ƺŞ ɅȘȀɆƽ ƶɆŚ ŷƞƞƞƸƻŶ ŶżŚŶʁŞ ɄɿȘŶśɆ ƺŞ ƢưťŵƳ ŶŻƣ Żƻ ȉźŶ ŷƸƻŶ źŚŻƧ śƻɻƁŞ ŻșɆŶ Ʉƽź ŻŞ

ertebat ae

743

®àà_¡ŦŰš

űƁŰ Ɓ t Ąs ž ¹ űŦ ƀŮsf8 Ŧ śƼƷŎ ƶɆŻŤ Ʋ ƼƳ ƺȋ ŷƸƷśƀź ɅƳ ŝɇƞƞƞƀŎ ţƞƞƞƀƾǡ ƺŞ ɅŞŻŵƳ ɅƑɇűƳ ƮƳŚƾƘ żƽź ƱśșƸƻ ŻƍƳ ƮƳŚƾƘ żŚ ŻșɆŶ ɅȌɆ ŽɇƷ ţƞƞƞƀƾǡ ɅȌƅŴ ţƞƞƞƀŚ Śƾƻ ɅȘŶƾƯŎ ƽ ŜśťƣŎ źƾƷ ƲƼƳ ƺȋ ƲɇƸȋ ƂƾƳŚŻƣ ŷɆśşƷ ţƀŚ Ʌťƀƾǡ Ʉśƻ ȉƽŻǭ ƽ ʀǭ ŶśŭɆŚ ƽ ţƀƾǡ ɄŚŻŞ ƺƙƄŚ Ʌťƀƾǡ Ʉśƻ Ƶ śƐŻƀ ŽɇƷ ƽ Ʌťƀƾǡ Ʉśƻ ȊƯ ņţƀƾǡ žźŶƽż Ʉɿǡ ƮƳśƘ ƶɆŻŤ ţƔśƤŰ źŶ ɅƴƼƳ ƃƨƷ ŷƷŚƾŤ Ʌ Ƴ żƽź Ʉśƻ Ʊ Żȋ ƽ ţƞƞƞƀŚ ŷɇƞƞƞƄźƾŴ źƾƷ ƃƤƸŞŚŻƣ ŷƄśŞ ƺťƄŚŶ ƵśƸƴƄŶ ƶɆŚ żŚ ţƀƾǡ

ƽ ŷƷƾƄ ŜśťƣŎ ŻŞŚŻŞ źŶ ţƞƞƞƀƾǡ ƵŷƞƞƞƄ ƺŞ ŷƸȋ ɻƴȋ Śź śƞƞƞƼƷŎ ŻŨŚ ŷƷŚƾŤ Ʌ Ƴ ŜśťƣŎ ƺŞ Śź żƽź Ʉśƻ Ʊ Żȋ ţƀŚ ɻƼŞ ƮɇƯŶ ʀƴƻ ŝƄ ƱśșƸƻ Śź ŝƄ Ʉśƻ Ʊ Żȋ ƽ żƽź ƱśșƸƻ ŶŻȋ ơŻƉƳ ƭśƀ ǉǐ ƶƀ żŚ ţƞƞƞƀŚ ɻƼŞ ŝƞƞƞƄ ƱŻȋ ɄŚ ƺ ƷƾȘ ƺƞƞƞŞ śƻ ƱŻȋ ƶɆŚ ŶƾƞƞƞƄ ƹŶśƤťƞƞƞƀŚ ņŜŚƾŴ ʀƞƞƞŰ źŶ ƺȋ ŷƷŚ ƹ ŷƞƞƞƄ ɅƞƞƞŰŚŻƐ ƽ ƢưťŵƳ Ʉśƞƞƞƻ ʀ ƳśťɆƽ ƽ ɄŹƞƞƞƝƳ ŶŚƾƳ ŶŻƣ ţƞƞƞƀƾǡ ƺŞ Śź ƹŷƸƸȋ Ƶ ŚƾŬ ƮƳŚƾƘ ŽɇƷ ŜƾŴ ŢŚŻƞƞƞŨŚ ƵśƳż ƶɆŚ źŶ ƽ ƹŷƷśƞƞƞƀź ƺȋ śŭƷŎ żŚ ŷƞƞƞƸƸȋ ɅƳ ƭśƞƞƞƴƘŚ Śź ŶƾƞƞƞŴ żŚ ƭśƙƣ ɄśƻƽźŚŶ ŜŹŬ ƵŚŽɇƳ ƶɆɻƞƞƞƅɇŞ ņŷťƣŚ Ʌ Ƴ ƥśƤŤŚ ŝƞƞƞƄ źŶ ţƞƞƞƀƾǡ ƦɆŻƐ ţɇƴƻŚ ŽŘśŰ ŝƞƞƞƄ Ʉśƻ Ʊ Żȋ ơŻƉƳ ŚŹƯ żŚ ɅƄśƷ ŝɇƀŎ śŞ ŝƞƞƞƄ Ʉśƻ Ʊ Żȋ ţƀŚ ɅȘŶƾƯŎ ƮƳśƞƞƞƄ ņɅƑɇűƳ ŻƞƞƞƍƳ ƮƳŚƾƘ ŶŚƾƳ ņŷɇƄźƾŴ ƃƤƸŞŚŻƣ Ʉśƻ ƺ ƙƞƞƞƄŚ ņŚƾƻ ƭƾƐ źŶ ƺȋ ŶŚżŎ Ʉśƻ ƭ śȌɆŶŚź ƽ ɅƞƞƞƅɆŚźŎ ƺưŞśƨƳ ņŷƷŚ ƹ ŷƄ ţƀƾǡ ŝɇƀŎ ŝŬƾƳ żƽź ŷƸȋ ɅƳ ƵŚɹŬ ɄŷŰ śŤ Śź śƻ ƵŎ ƽ ƹŶŻȋ ˝ ƾƞƞƞƈŚ ƮƳŚƾƘ ɄƽśƞƞƞŰ ŝƞƞƞƄ Ʉśƻ ƱŻȋ ʨ ŷƧśƣ ƽ ƹŷƞƞƞƸƸȋ ƵŚƾŬ ƽ ƹŷƸƸȋ ŜƾƞƞƞƐŻƳ śƼƷŎ ƵŚƾŤ ƽ ŷƸťƞƞƞƁƻ ŜśťƣŎ ŷƌ Ʉśƻɻưɇƣ śĵ ŰʩƑƈŚ ƽ ţƀŚ ɻƞƞƞƅɇŞ żƽź Ʉśƻ ƱŻȋ żŚ ɄŶŚŻƣŚ ɄŚŻŞ śĵ şƯśƜ ƶɆŚŻŞśƸŞ ŋŷƷŻŤ ʀ șƸƀ źŚŶ ƂƾŬ ƽ ŜŻƞƞƞǭ ţƞƞƞƀƾǡ ɄŚźŚŶ ƺƞƞƞȋ ɻƼŞ ŶŚŻƣŚ ƶɆŚ ƽ ƹŶƾşƷ ŝƞƞƞƀśƸƳ ņŷƸťƞƞƞƁƻ ƺŞ śɆ ƹƾɇƳ ŷɇƀŚ ɄƽśŰ Ʉśƻ Ʊ Żȋ żŚ ţƞƞƞƀŚ ƮũƳ ņźŚŶŻŞ ƺ Ɇʨ Ʉśƻ ƱŻȋ żŚ ȊƄŽǡ ŽɆƾŭŤ ņŢźƾƈ ƶɆŚ źŶ ŷƸƸȋ ƹŶśƤťƞƞƞƀŚ ʀɆƾƸɇŤŻŤ źŶ Śź ŝƞƞƞƀśƸƳ ŜśťƣŎŷƌ ơŻƉƳ ŷɆśşƷ ŶŻȋ ƂƾƳŚŻƣ żƽź ƭƾƐ

ƹŷƸƸȋ ŜƾƞƞƞƐŻƳ ŜƾŴ żƽź ƱŻƞƞƞȋ ȊɆ ŷƸȋ ɅƳ ƺưŞśƨƳ ţƀƾǡ ɅȌƅŴ śŞ ƽ ţƀŚ ŜśťƣŎ ŷƞƞƞƌ Ʉśƻɻưɇƣ ɄƽśƞƞƞŰ ʀƸǮƴƻ ƃƤƸŞŚŻƣ ƺƙƞƞƞƄŚ śŞ ŜŻŵƳ ɿŨőŤ ƽ ƹŶƾƞƞƞŞ ƃƻśȋ ţƞƞƞƀƾǡ Ʉƽź ŻŞ Śź ŷɇƞƞƞƄźƾŴźƾƷ ƽ ţƀŚ Ȋşƞƞƞƀ ƺȌƸɆŚ ƹŻŴʨśŞ ƽ ŷƻŶ ɅƳ ŶƾŬƽ ƹśȘ ŶƾƄ ɅƴƷ ţƞƞƞƀƾǡ ſƤƸŤ ƗƷśƳ ŷƷŚƾŤ Ʌ Ƴ żƽź Ʉśƻ Ʊ Żȋ źŶ ŽƞƞƞɇƷ C ʀƳśťɆƽ ƽ ŷƞƞƞƄśŞ ƺťƞƞƞƄŚŶ ƹŷƸƸȋ ƵŚƾŬ ƃƨƷ Ʋƞƞƞƻ ɄŶƽŷŰ śŤ ŜśƞƞƞťƣŎ ŻƍƳ ŢŚŻƞƞƞŨŚ żŚ Ʋƻ ŻȘŚ żƽź Ʉśƻ Ʊ Żȋ ƺȋ ŷƄśŞ ƵśŤŶśɆ ŷƻśȌŞ ƺƙƞƞƞƄŚ ŷƌ Ʉśƻɻưɇƣ ɄƽśŰ ŝƞƞƞưƜŚ ƺǭ ŷƸƷŚƾŤ Ʌ ƴƷ ŽƞƞƞȘŻƻ śƳŚ ņŷƸťƞƞƞƁƻ ƃƤƸŞŚŻƣ ŻȘŚ ƶɆŚŻŞśƸŞ ŋŷƷƾƄ ŜśťƣŎŷƌ ƶɆŽșɆśŬ źƾťƀŶ ƺŞ śɆ ƽ ŷɇƸȋ ɅƳ źśȋ ƭŽƸƳ żŚ ŪźśŴ ŷɇƄźƾŴ źƾƷ żŚ ţƕƣśűƳ ŷƸƳżśɇƷ ȊƄŽǡ ŜśťƣŎŷƌ Ʉśƞƞƞƻ ƱŻȋ żŚ ŷƞƞƞɆśŞ ņŷɇťƞƞƞƁƻ ŷɇƸȋ ƹŶśƤťƀŚ ŝƀśƸƳ ɄŚ ƺ ƸȋŎ ƽ ŜŻƞƞƞǭ ţƞƞƞƀƾǡ ƺȋ ɄŶŚŻƞƞƞƣŚ ƽ ƲɆʩƳ ɅưɇŴ żƽź Ʉśƻ Ʊ Żȋ żŚ ŷɆśŞ ņŷƷźŚŶ ŷƧśƣ ƽ ¯Oil Free° śĵ ŰʩƑƈŚ ƽ Ȋşƀ ŶźƾƳ źŶ ƺƯőƁƳ ƶɆŚ ŷƸƸȋ ƹŶśƤťƞƞƞƀŚ ɅŞŻǭ ţƀŚ ƥŶśƈ ŽɇƷ ŜśťƣŎŷƌ Ʉśƻ Ʊ Żȋ ŜƾƐŻƳ ţɇƈśŴ ŝƞƞƞƄ ƽ żƽź Ʉśƻ ƱŻȋ śƼƷŎ ɅưƈŚ ŢƽśƞƞƞƤŤ śƳŚ ņŷƷźŚŶ ɅƞƞƞȘŷƸƸȋ ɄƽśŰ ŝưƜŚ żƽź Ʉśƻ Ʊ Żȋ ƺȋ ţƞƞƞƀŚ ƶɆŚ ŻŤ ƓɇưƜ ŝƞƞƞƄ Ʉśƻ Ʊ Żȋ ƽ śƻ Ŝ śťƣŎ ŷƞƞƞƌ ƽ ɄŹƝƳ ŶŚƾƳ ɄƽśƞƞƞŰ ƽ żƽź Ʉśƻ ƱŻȋ żŚ ŷƸťƁƻ ţƞƞƞƀƾǡ ɄŚŻŞ ŷɇƤƳ Ʉśƻ ʀƳśťɆƽ ɄƽśŰ ŝƞƞƞƄ Ʉśƻ Ʊ Żȋ ɅƞƞƞŴŻŞ ʀƸǮƴƻ ƺȋ ŷƸƞƞƞƄśŞ ɅƳ źŚŶŻŞ ƺɆʨ ƮƳŚƾƘ ƽ ƭƾƸɇŤź žśƞƞƞƁŰ ŝŬƾƳ żƽź ƭƾƐ źŶ ŷƸƷŚƾŤ Ʌ Ƴ 743

ertebat ae

ŽƁŦ Ė g7 »ŰŮ s ŰŦ ¡Ů Ŧű´ Ŧ ©j ® ƁŮ» Ŧ ©j ®i s ſs s© Ė Ʈġ ƱƳĢģƳƳƴ %ŲsW ƀŰsj

www.modahouse.com 63

ertebat ae

743

vàà©g

8> v©g 8>¡s

ƽ źśȋ ņźśťƤȘ ņźśƞƞƞťƣź źŶ ɄŷɇƤƳ ƲɇƸȋ ŶśŭɆŚ ŶƾŴ ɅȘŷƷż ɄźśɇƞƞƞƁŞ ɿƞƞƞŨőŤ ŽƞƞƞɇƷ Ţśƞƞƞƴưȋ śƳ ŢśƞƞƞƀśƁŰŚ ƽ źśȌƞƞƞƣŚ ŻƞƞƞŞ ŷƷŚƾŤ ɅƳ Ţśƴưȋ ŷƷźŚŹȘ ɅƳ śɆ ŻŨőťƳ ņƹŶż Ƶśŭɇƻ źśɇƁŞ Śź śƳ ŷɇƸȋ ţƧŶ ſǡ ŷƸȋ ƭśűƞƞƞƄƾŴ ƽ ţşũƳ ţƼŬ źŶ Śź ƵśƞƞƞťŤśƴưȋ ƵśťŤśƀśƁŰŚ ƽ źśȌƣŚ ƵŶŻȋ śşɆż ŷɆɹŞ źśȋ ƺŞ ŢŚźśşƘ ƽ śƻ ƹǿŚƽ ƵŶŻƞƞƞŞźśȋ ƺŞ ƵŷƞƞƞƄ ŻŤśşɆż źŶ ţşũƳ ɄŷɇȋőŤ ŶƾşƼŞ ƽ śƞƞƞƳ ƭśƞƞƞƴƘŚ ƽ źśȌƞƞƞƣŚ źśɇƞƞƞƁŞ ɿŨőŤ ƵśƴɇȘŷƷż ţɇƤɇȋ źƾƄ ŶśŭɆŚ ŧƘśŞ ƽ ŶźŚŶ ɄŶśɆż ŶƾƞƞƞƄ ɅƳ ɅȘŷƷż źŶ ƥƾƞƞƞƄ ƽ ƺťƞƞƞƁɆśƄ ƶƳ° ƺưƴŬ ƶɆŚ ƮũƳ ƺŞ ƺƞƞƞƅɇƴƻ ƽ ƲťƞƞƞƁƻ ţɇƨƣƾƳ ¯ Ʋƀź ɅƳ ƲƣŚŷƻŚ

śƼƷśƁƷŚ ɅȘŷƷż ƹƾűƷ ƺȋ ɄŽɇǭ ƽ ɿƁƤŤ ņŷƸȋ ɅƳ ƇŵƞƞƞƅƳ Śź ƗɆśƧƽ ƺŞ ţşƞƞƞƁƷ ƵśƄŷɆŶ ƖƾƷ ƗɆśƧƽ ƵŎ ŶƾŴ ƺƷ ţƀŚ ɅƷƽɿŞ żŚ ɅƞƞƞƅɆŷƷŚ ţƞƞƞşũƳ őƞƞƞƅƸƳŻƀ śƻźƽśŞ ŷƞƞƞɆŎ ɅƳ śƳ ɄśƞƞƞƻźƽśŞ ƖƾƷ ƽ ŶŻƞƞƞƣ Żƞƞƞƻ ŢŚŶśƞƞƞƨťƘŚ ƽ ƗɆśƧƽ ƽ ɅƞƞƞȘŷƷż żŚ ƃťƞƞƞƄŚŶŻŞ ƽ ţƴƞƞƞƀ ƺŞ Śź ƽŚ ƺȋ ţƞƞƞƀŚ ƵŎ ɅťŵŞŷŞ śɆ ƽ ɅťŵşƞƞƞƄƾŴ Ʉƾƀ źŶ ƺȋ ɅƞƞƞƧśƤŤŚ Żƞƞƞƻ ŶŻƞƞƞŞ ɅƳ śƳ ŻƕƷ żŚ ŷɆŎ ɅƳ ƃɇǡ śƳ ɅȘŷƷż ŷƸɆśƄƾŴśƷ śɆ ţƀŚ ŷƸɆśƄƾŴ śɆ ŧƘśŞ ŷƷŚƾŤ ɅƳ ɄŻƞƞƞƳŚŻƻ ſǡ ƽ śƳ ɅťŵşƞƞƞƄƾŴ ƽ ɷśűƄƾŴ śƳ ɅťŰŚźśƷ ƽ ɅƳśȋśƷ ŧƘśŞ śɆ ŶƾƄ Ȋƴȋ śƞƞƞƳ ƺŞ ɅƞƞƞƅɆŷƷŚ ţƞƞƞşũƳ ŢŚɿɇƝŤ ƲƞƞƞɇƷŚƾťŞ ƺƞƞƞȋ ŷƸȋ ɅƳ

743

ertebat ae

ŷɇƄśŞ ƺȋ ŶƾŞ ƶɆŚ ŻƞƞƞŞ Ʋƞƞƞƀź śƻ ƲƞƞƞƀŚŻƳ ƶɆŚ źŶ ɅƷśƳż ƲɇƞƞƞƄƾǢŞ ƺǭ ɅưɇŴ ŷɇƷŚƾŤ ɅƳ ƹżƽŻƳŚ śƳŚ ƲɇƄƾǢŞ Śź Ʌƴƀź ɄśƼƀśşƯ ƶɆɻƼŞ ŢŻƁƸȋ ƽ ŻŤśřŤ ƺŞ ŢŻƞƞƞƄ ɅŤ ƽ ʀŬ źŚƾưƞƞƞƄ ȊɆ śŞ ŻŤ ţŰŚź ƺŬƾŤ ɅƞƞƞƁȋ Ƶƾǭ ƺȋ ţƞƞƞƁɇƷ ɅƸƙƳ ƶɆŷŞ ƺťƤȘ ƶɆŚ ƺťşƯŚ ŷɆƽŻŞ ţƧŶ ɅŞ ŶƾŴ ƃƄƾǡ źŶ ŷɇƷŚƾŤ ɅƳ ſǡ ŶźŚŷƷ śƴƄ ƺŞ ɅƈśŴ ʀƸǭ ɄŚŻŞ ɅťƧƽ ņŷƳ źƽśƅƳ ņţƁɇŘƾȋŷƸɇƯ ɅƳŚ ŻƕƷ ƺŞ ŷɇƞƞƞƄśŞ ŜśŵťƷŚ śŞ Śź ƵŎ ŢŹƞƞƞƯ ŚŻǭ ſǡ ŷɇƸȋ ɅƳ ƺƸɆŽƻ ɅɆśƼťşƞƞƞƀśƸƳ ŷɇƸȌƷ ƵŚŷƸǭ ƽŶ ŝƀśƸƳ ɅƅƄƾǡ ɅɆʨśŞ ůƑƀ źŶ ŷɆƽź ɅƳ ƺȋ ɅƞƞƞƅɆśƴƷ śɆ ŢŻƞƞƞƁƸȋ ůƑƀ ŻȘŚ Śź ŶƾŴ ƮưŭƳ ƽ ɅƁưŭƳ Ʉśƻ žśşƯ ŷɇƷŚƾŤ ɅƳ ŶƾƄ ɅƳ źŚŽȘŻŞ ŷƸƷśƴƻ ŷɇƷŚƾŤ ɅƳ ŷɆźŚŷƷ źśȋ ƶɆŚ ƺŞ ɅưɆśƴŤ Ʋƻ ŻȘŚ ŷɇƸȋ ƹŶśƤťƀŚ ţƞƞƞƀŶ ȊɆ ŷɇƸȋ ŜśŵťƷŚ Śź ŶƾŴ žśşƯ ƺƷŚŻƉƘ ɅƷśƴƼƳ ȊɆ ƺƸƄśǡ ƃƤȋ ƽ żƽŶ ţƞƞƞƀŶ źŚƾưƄ ƽ ƶƻŚɿǡ ȊɆ śɆ ţƞƞƞƀ žśşƯ ƺťƄŚŶ ŻƕƷ źŶ ŽɇƷ ŷɇťƁƻ ƺȋ Śź ɅƷśȌƳ ɅșƸƻŻƣ Ʉśƍƣ ƺťşƯŚ ŷƸưŞ Ʌƙƀ ſǡ ŷɇƄƾǢŞ ʀŬ ŷɇƻŚƾŴ ɅƳ ŻȘŚ Ʋƻ ŻŴŎ ţƞƞƞƀŶ ŷɇƄśŞ ŷƄśŞ ƹŷƸƷż Ʉśƻ ŮŻƐ ƵƽŷŞ ƽ ƹŶśƀ ƵśȌƳʨŚ ɅťŰ ŷɇƸȋ

ŷɆƽŻŞ Ʉźśȋ ɅƷśƴƼƳ ȊɆ ƺŞ źśȋ Żƀ żŚ śƴɇƨťƁƳ ţƞƞƞƀŚ źŚŻƧ ŻȘŚ ţƞƞƞƀŶ ȊɆ śɆ ŷɇƞƞƞƄƾǢŞ ȗƷź ƹɿŤ ƂƾǡʨśŞ ȊɆ ŷƞƞƞɇƷŚƾŤ ɅƳ ́ ũƳ ɅɆśƼƅƤȋ śŞ ŷɇƄśŞ ƺťƄŚŶ ţƀ žśşƯ ȊɇƯśťƳ ɄśƼșƷź śŞ ʩ ȊɆ ŷƸƷśƳ ŶƾŴ ţƄźŶ ŢŚŻƻŚƾŬ żŚ ɄŶŚŷƙŤ ŷɇƷŚƾťɇƳ ʀƸǮƴƻ ơŻƐ żŚ ƺȋ ȊɇƷ Ȋɇǡ ȊƞƞƞɆ ɄŚŻŞ ŷɆŽɆƽśɇŞ Śź śşɆż ŷƞƞƞƸşƷŶŻȘ ƹŶśƀ žśşƯ ȊɆ śɆ ǟśŤ ƽ ȉźŚƾưƄ ŷɇƷŚƾŤ ɅƳ ŷɆƽź ɅƳ ţȋŻƄ ƺťưȋŶ śɆ ƃɆź ƃɆź ņźŚŶ ȉśǭ ɄśƼƞƞƞƀśşƯ ŷɇƞƞƞƄƾǢŞ ƭŷƸƈ śŞ ŶƾŞ ŷƻŚƾŵƷ ŝƀśƸƳ ƱŚŷŵťƀŚ ƺşŰśƉƳ ţşƀśƸƳ Ůƽź ɅŞ ɅưɇŴ ƹɿŤ žśşƯ ţƀŶ ȊɆ ɅƴɆŷƧ Ʋƀź ƶɆŚ śƳŚ ŶźŚŷƷ ƭśȌƞƞƞƄŚ ţƀ žśşƯ ȊɆ ƵŷɇƄƾǡ ŷɆŷŬ Ʋƞƞƞƀź ţƁɇƷ ƺƸɆŽȘ śƼƸŤ žśşƯ Ʋƻ żƾƸƻ ɅƞƞƞƴɆŷƧ ƽ ȖźŽŞ ɄśƼťȋŻƞƞƞƄ źŶ ƲɇƞƞƞƄƾǢŞ ƺǭ ƺƁƀœƳ ȊɆ ŻɆŷƳņŽƸɆśƳ Ʋɇȋ ƺťƤȘ ƺŞ ŶƾƞƞƞƄ ɅƳ ŷɇɆőŤ Ʌƴƞƞƞƀź ɅƁȋ ņŶŻȋ Ʌƴƞƞƞƀź žśşƯ ƶɆŽșɆśŬ ƵŚƾťɇƴƷ Śź ɄŽɇǭņɅƧƾƨŰ Śź ŶƾŴ ƺȋ ŷƷśƀź ɅƳ Śź ƱƾƼƤƳ ƶɆŚ ŷƞƞƞƄƾǡ ɅƳ Śź žśşƯ ƶɆŚ ƺȋ ţƀŚ ƹŶŻȋ ƹŶśƳŎ źśȋ ƶɆŚ ɄŚŻŞ ņƺƷśƞƞƞƀź ņɅŰŚŻƐ Ʉɽƻ ƽ ŻŤ ƺƷśƧʩŴ Ʉśƻ ƺƸɇƳż źŶ ŷƞƞƞƸǭŻƻ ŷƳŎ źŶ ŝƯśƧ ƶƞƞƞɆŚ żŚ Ʌƴȋ ƵŚƾŤ ɅƳ ɄźƽŎ ƶƞƞƞƣ ņɅƞƞƞŞśɆźŚżśŞ śɆ Ʌƴƞƞƞƅǡ ţȋŚǿ ȊɆ ƽ ƶƼǡ ɄŷƸŞŻƴȋ śƞƞƞŞ śşɆż Ƃƾǡƽź ȊƞƞƞɆ ŝŰśƈ ņŢʨƽśƻ ƭƾŘśǡ ţȋŚǿ ƽ żƾưŞ śŞ ɄŶŚŷƞƞƞƳ ȉƾƷ ƶƳŚŶ ƱŚŷŵťƀŚ Śź ɅƁȋ ƲƻŚƾŴ ɅƳ ɅťƧƽ ŷɆƾȘ ɅƳ Ʉɽƻ ƺƞƞƞƁƀœƳ ƺŞ ƃƄƾǡ ƖƾƷ śŞ ŷƸȋ ɅƳ ƺƙŬŚŻƳ ƺȋ ɄŶŻƣ ƱźŚŶ ţƞƞƞƀƽŶ ƲƸȋ ŶźŚŶ ɅɆśşɆż ƺƨɇưƀ ƺȋ ŷƻŶ ƵśƅƷ ƶƳ ɅưɇŴ ŷɆśŞ ƺşŰśƉƳ ƺŞ ɼƣź ɄŚŻŞ ƺȋ ţƞƞƞƁɇƷ ɅƸƙƳ ƶɆŚ ƺŞ ƺťşƯŚ ȊɆ źśȌƴƻ ņƶƞƞƞƁƷśƻ ɄŻǡ ŷɇƞƞƞƄƾǢŞ žśşƯ ţƧŶ ɅŞ ƽ ţŰŚź ɄźƾƐ ŷƸȋ ɅƳ ƺƞƞƞɇƈƾŤ ſưŭƷŎ žƾƯ źŶ ɅŤśƨɇƨűŤ ƺƞƞƞƁƀœƳ ɅťƧƽ ŷɆŚ ƹŶźƽŎ ţƀŶ ƺŞ Śź źśȋ ŷɇƸřƴƑƳ źśșƷŚ ƺȋ ŷɇƄƾǢƷ žśşƯ źƾƳŚ ƵƽśƙƳ śŞ ţƞƞƞƀŚ ɻƼŞ ŷɆźŚŶ ŷɆŶŻŤ ƃƞƞƞƄƾǡ ƖƾƷ ŶźƾƳ źŶ ƖƾƌƾƳ ƺŞ ƺȋ Śź ɅťɇƴƻŚ ƵŚŽɇƳ ƶɆŚ ŷɇƸȋ ŢźƾƞƞƞƅƳ ƱŚŷŵťƞƞƞƀŚ ņŽɇƴŤ ƵśťɆśƼƀśşƯ ŷɇƸȋ Ʌƙƀ ƺƅɇƴƻ ŷƸȋ ɅƳ ţŞśŨ Śź ŷɇƻŶ ɅƳ ŷƄśŞ ƹżŚŷƷŚƽ ƹŷɇƅȋƾŤŚ

źŚŷɆŶ śɆ ŢśƧʩƳ ʀƯƽŚ ţşƀśƸƳ ɄŚŻŞ ŋƶƳŚŶ ƽ ʀșƸƀ ƽ Ʌƴƀź žśşƯ ţƀŶ ȊɆ ɅƴɆŷƧ Ʋƀź ƺƷśƷż źśƧƽ ƵŶŚŶ ƵśƅƷ ŷɇƸȌƷ ȊƁɆź Ʋƻ ɅưɇŴ ƺťşƯŚŋŷɇƄśŞ ƵśŤŶƾŴ ŷɆŷŬ Ʋƀź Ȋşƞƞƞƀ śŞ ƺȋ ţƞƞƞƀŚ ƶɆŚ ƖƾƌƾƳ ƶƞƞƞɆɻƴƼƳ ƲɇƞƞƞƄƾǢŞ ƺƞƞƞǭ ŷɇƻŶ ɅƳ ƵśƅƷ Śź ƵśŤ ɅƙƧŚƽ ŶƾŴ ŷɇƸȋ žśƁŰŚ ƵśŤ ɅŞśŵťƷŚ ɄŷƸɆśƄƾŴ žśƁŰŚ ƺȋ ŷɇƷŽŞ ɅǢɇŤ ņƵƾƞƞƞƁƳśɇưɆƽ ơżƾŬ ŻƕƷ ƺŞ śɆ ŷɆŎ ɅƳ śƴƄ ƺŞ ɅưɇŴ ƺȋ ţƁƻ ɅșƷź ŻȘŚ ŷƻŶ ɅƳ śƴƄ ƺŞ ́ şƧ ƺȋ ŷɆźŚŶ ɄźŚƾưƞƞƞƄ śƴťŰ ŷƷŚ ƹŶŻȋ ƢɆŻƙŤ ƵŎ żŚ śƻ ɅưɇŴ ʩ śƴƞƞƞƄ ŷƸɆƾȘ ɅƳ śƻ ɅƴɆŷƧ ƺȋ źƾƑƷśƴƻ ƺťȌƷ ŷɇƸȋ ƹŶśƤťƞƞƞƀŚ ŷɇƻŚƾŵƷ ţƞƞƞƀŶ ƺŞ Śź ƭƽŚ ŢśƧʩƳ ţƈŻƣ ƵŎ ţƧƽ Ǭɇƻ ŻșɆŶ ƺŞ ŷɆŽɇșƷśɇƷŻŞ Śź ƵśƞƞƞťşƐśŵƳ ŝƞƞƞŭƙŤ ŷɇƸȋ Ʌƙƞƞƞƀ ſǡ ŶźƽŎ Ʌƙƀ ƽ ŷɇƄƾǢƷ ȗƸŤ śɆ ƹśŤƾȋ ɅưɇŴ žśşƯ ņƶƴŤŚź ƵźƾƯ ƺɇƈƾŤ ŷɇƸȋ ƹŶśƤťƞƞƞƀŚ ŷɆźŚŶ źŚŶ ȉźśƳ ƃƤȋ ƽ žśşƯ ƺǭ Żƻ ŷƞƞƞɇƸȌƷ ɄŷƸşșƷź ɄŚźŚŶ ƺȋ ŷɇƸȋ ŜśŵťƷŚ Śź ɅȌşƀ ŢśƧʩƳ ʀƯƽŚ ɄŚŻŞ ŶƾƄ źśȘŷƷśƳ ŝƐśŵƳ ƶƻŸ źŶ śŤ ŷƄśŞ ƹŷƷż ƽ śşɆż ɄźŚƾȘƾƀ śɆ ɄźśǢƁȋśŴ ţşƀśƸƳ ƵŎ ŷƸƷśƳ śɆ ƺƀźŷƳ ƶƅŬ ɄŚŻŞ ȗƸƻśƴƻ śƳŚ ƹŶśƞƞƞƀ ǠɇŤ ȊɆ ŷɇƄƾǢŞ ɅȌƅƳ Əƨƣ śƻ ɄźŚƾȘƾƀ źŶ ƲɆŷƧ Ʋƀź ŷƄśŞ ŷƷŚƾŤ ɅƳ ţȋŚǿ ƽ źŚƾưƄ śɆ ɿƴƞƞƞƅȋ ɅƳŚŷƷŚ ƶƻŚɿǡ ȊɆ Śź ƵśŤŻƁƴƻ ƵŚŷƷƽśƅɆƾŴ ţƀŚ źŚŻƧ ɅťƧƽ ņţƁǡ ŽɇƯ ƺɇƈƾŤ ƺŞ ɄźƾƐ ţƁɇƣśȋŋŷɇƄƾǢŞ ɅȌƅƳ śƴťŰ ţƁɇƷ Ʊżʨ ŷɆŷŬ Ʋƀź ŶƾƄ ƓƤŰ ſưŭƳ ţƳŻŰ ƺȋ ŷɇƸȋ ţƀ ŢŚźśƕťƷŚ ŶźƾƳ źŶ Śź ƽŚ ŻƕƷ śĵ ƴťŰ ŷɇƸȋ ŢśƧʩƳ źśŞ ʀƯƽŚ ɄŚŻŞ ŷɇƄśŞ ƺťƄŚŶ Śź Ʊżʨ ɅȘŶśƳŎ śŤ ŷɆƾƄ śɆƾŬ śƼƷŎ ƦɆʩƀ ƽ śƻ ƲƀŚŻƳ ƺƷƾȘ ƶɆŚ ƺȋ ţƞƞƞƀŚ ƶɆŚ Žɇǭ ƶɆɻƴƼƳ ƲɇƞƞƞƄƾǢŞ ƺǭ ɄśƼșƷź ŜśŵťƷŚ śŞ ƱŚŻƞƞƞșƸɇƯ ƺƯ ƺɇƈƾŤ ƺŞ ƽ ƲɆɿșŞ ɄŷƞƞƞŬ Śź ƃƄƾǡ ƵŚƾŤ ɅƳ ƹɿŤ Žşƀ ƽ ɄŚ ƹƾƼƧ ņɅȌƅƳ ƮũƳ ɅũƸŴ śĵ şɆŻƨŤ ƶƅŬ ţşƀśƸƳ Ɨƌƽ śŞ ƵśƷśŞŽɇƳ Śĵ ŷɆŷŬ śĵ ŘśƸũťƞƞƞƀŚ ŶźƾƳ ƶɆŚ źŶ ɅƴɆŷƧ Ʋƞƞƞƀź Ʉśƻ ɅƸɇŘŽŤ ƽ ŢŚŻƻŚƾŬ ŶŻȋ źśɇťŴŚ ɄŷƸƞƞƞƁǡ ŶźƾƳ ƽ ŝƀśƸƳ ŷƸƸȋ ɅƳ ŝŭƙťƳ Śź śƼƷśƴƼƳ ŢŚźŻƨƳ ɄŻƀ ȊɆ ŶŻȋ ƺƣśƌŚ ƵŚƾŤ ɅƳ Ʋƻ ŷƸşťƞƞƞƀŶ ƽ ƹźŚƾƞƞƞƄƾȘ ŷƸƷśƳ ŽɇƷ ɄŻșɆŶ ŷɆɹŞ ŢŹƯ Əƨƣ ƽ ŷɇƄƾǢŞ Śź ŶƾŴ žśşƯ ƶɆɻƼŞ ŷɆŷŬ Ʋƞƞƞƀź ŻƐśŴ ƺŞ ŋŷƞƞƞƄśŞ ƹŷƸƷż ŷɆśşƷ śƼƷŎ ȗƷź ƽ ƖƾƷ Ʋƻ żśŞ ƺťşƯŚ ƺȋ ŷɇƄśŞ ŶśƄ ƽ ţƸɆż ƃɆśƴƷ ɄŚŻŞ ɅşƀśƸƳ ƮűƳ śƻ ƲƀŚŻƳ ƶɆŚ ŷɇƞƞƞƄśŞ ƺťƄŚŶ ţƁɇƷ śƴƄ ŢʨŎ ŶśƄ ƺȌƸɆŚ ɅƸƙɆ ƶƞƞƞƅŬ ņſȋśƣ ƾƞƞƞƀ ƹŷɇƨƘ ƺŞ ƲɇƞƞƞƄƾǢŞ ƺǭ ƂƾŴ źŚƾưƞƞƞƄƽ ǟśŤ żŚ ņŷɆźŚŶ ɄŶśƞƞƞɆż Ʉśƻ ƺƸɆŽȘ ƲɇƞƞƞƄƾǢŞ ŢŻƁƸȋ śɆ ŻŤśřŤ ƶƯśƀ źŶ ŝƄ ȊɆ ţşƀśƸƳ ŮŻƐ śɆ ŜŚŹƞƞƞŬ ɄŷƸşșƷź śƞƞƞŞ ƶƻŚɿǡ ȊɆ śƞƞƞŤ ƺťƣŻȘ ţƞƞƞƀǿ ŷɇƄƽŻƤŞ Żŵƣ ŷɇƷŚƾŤ ɅƳ śŤ ƵśťɆśƼƀśşƯ śŞ ɅƴɆŷƧ Ʋƀź śɆ ƾșƸƯŚ ŷƸǭ śŞ ƹɿŤ śĵ ƞƞƞşɆŻƨŤ žśşƯ ţƞƞƞƀŶ ȊɆ ŷɇƷŚƾŤ ɅƳ źŚŶ ŷɇƄƾǢŞ ŽɇƷ śşɆż ƹźŚƾƄƾȘ ȊɇƄ Əƨƣ ŷɇƄƾǢŞ ɅƁưŭƳ ƽ Ʌƴƀź ţƁɇƷ Ʊżʨ ŷɆŷŬ Ʋƀź 61

ertebat ae

743

s v7 sk ŰŮ i8= ŧs=8 Ŧ ƎƾŞŻƳ ŷƷŚƾŤ ɅƳ śƻ ƲƀŚŻƳ źƾŭƸɆŚ ƹżƽŻƳŚ ƲɇƄƾǢŞ ƺǭ ţƀƽŶ ŷƸǭ śɆ ɅƘśƴťŬŚ ƹƽŻȘ ȗɆ ɅɆŎ ƲƻŶŻȘ ȊɆ ƺŞ Śź ɅƸƅŬ ƵśƄ ŢśƧƽŚ ƵŷƷŚźŹȘ ƂƾŴ ɄŚŻŞ ƺȋ ŷƞƞƞƄśŞ ɄźŷƧ śƻ ɅƷśƴƼƳ ƶɆŚ ŢśƧƽŚ ŝưƜŚ śƳŚ ŷƸƸȋ ɅƳ śǡŻŞ žśşƯ ŜśŵťƷŚ źŶ ŷɆśŞ ſǡ ŷƞƞƞƄśŞ Ʌƴƞƞƞƀź ŷƷŚƾŤ ɅƳ ŝƁǭ ǟśŤ ȊɆ ŷɇƄƾǢƷ ƹŶśƞƞƞƀ Ʋƻ ɅưɇŴ ŷɇƸȋ ţƧŶ ƺƸƄśǡ ƃƤȋ ņŷƸưŞ ƶŤśƀ ƶƳŚŶ śŞ śşɆż Ʌƴƅǡ śɆ ɿƴƞƞƞƅȋ ƶɆŚ ɄŚŻŞ ŷƷŚƾŤ ɅƳ ƾșƸƯŚ ŶŷƘ ŷƸǭ ƽ ƹźŚƾƞƞƞƄƾȘ ņźŚŶ ņŷƳ ƹŷƸƁɆƾƷ ņſȋśƣ ƾƞƞƞƀ ŷƄśŞ ŝƞƞƞƀśƸƳ śƻ ɅƷśƴƼƳ ƦşƐ ŻȘŚ ƽ ŷƸȋ ɅƳ ŶśƼƸƞƞƞƅɇǡ Śź ţƀ źŚƾưƄ ƽ ţȋŚǿ ŻƕƷ ƺŞ Ʌƴƀź ɅưɇŴ ŶƾƞƞƞƄ ƹŷɇƄƾǡ ƽŚ ƮƴƙƯŚźƾťƞƞƞƀŶ Ʌƙƀ ƽ ŷɇƞƞƞƄƾǢŞ ǟśŤ ȊɆ ţȋŚǿ ŻɆż ŷɇƞƞƞƀź ŷƻŚƾŵƷ ŷƄśŞ ŻƉƘ ɅƷśƴƼƳ śŞ ŝƀśƸƳ ƵŎ ɄŷƸŞ ȗƷź ŷɇƸȋ ƱśƄ ɅƷśƴƼƳ ţşƀśƸƳ źŚŶ ƺƸƄśǡ Ʉśƻ ƃƤȋ śŞ ƹɿŤ ɅƀśşƯ ɅƴɆŷƧ Ʋƀź ɅƷśƴƼƳ śŞ ŝƀśƸťƳ ɅƅƄƾǡ ŷɆŷŬ Ʋƀź ŶśɆż ŶŚŷƙŤ ƺŞ ƺŬƾŤ śŞņſȋśƣ ƾƀ ŻƕƷ ƺŞ ƲɇƞƞƞƄƾǢŞ ƺǭ ƺŞņŷƄśŞ ƭśƀ żŚ ƗƧƾƳ ƺǭ ņƵśŞŽɇƳ ţɇƉŵƄ śƻɿƝťƳ ɅťŞśŨ ƭŷƳ ƵŚƾŤ ɅƴƷ ƺƷ śɆ ŷƞƞƞƄśŞ ɅƈśŴ ţşƞƞƞƀśƸƳ ɅƘƾƷ ţƀŚ ƶȌƴƳ ŷɇƄśşƷ Ʌƴƀź ŻȘŚ ŶŻȋ ɅƣŻƙƳ Śź ƽ ȊɇƞƞƞƄ ɅưɇŴ ŻȘŚ ƽ ŶƾƞƞƞƄ ɅƨưŤ ƵśŞŽɇƳ ƺŞ ʀƞƞƞƻƾŤ ƵśŞŽɇƳ ɅťŰ śɆ ƵŚŻșɆŶ ţƞƞƞƀŚ ƶȌƴƳ ŷɇƄƾǢŞ Ʌƴƀź ƵźƾƯ ƺťƤȘ ƺŞ ŷƸȌƷ ɄŻƞƞƞŞŚŻŞ ƽ ɅťŰŚź žśƞƞƞƁŰŚ ŻșɆŶ żŚ ƺȋ ţƞƞƞƀŚ ƶɆŚ ƮŰ ƹŚź ƶɆɻƼŞ ņŷƳ źƽśƞƞƞƅƳņƵźƽʨ ŷɇƀŻŤ ɅƳ Ʋƻ żśŞ ŻȘŚ ŷɆɿșŞ ŢźƾƞƞƞƅƳ ƵśŞŽɇƳ ŶƾŴ ţƁǡ ɄŽɇƯ ƺɇƈƾŤ ƺŞ ŷɇƄśşƷ ɅƷśƴƼƳ ƖƾƷ śŞ ŝƞƞƞƀśƸťƳ śɆ ƹźŚƾƄƾȘ ŷƸǭ ŷƞƞƞƄśŞ ŻŤ ţŰŚź ƵśťƯśɇŴ ƺȌƸɆŚ ɄŚŻŞ źŶ śŤ ŷɇƄśŞ ƺťƄŚŶ ƹŚŻƴƻ ƵśťƤɇȋ źŶ śşɆż ɄŻƞƞƞƀƽź ȊɆ ŷɇƸȋ ƹŶśƤťƀŚ ƱƽŽƯ ƗƧƾƳ

ŪŚƽŶżŚ ţşƀśƸƳ ŷɇƄƾǢƷ ţƀŷȌɆ ɅȌƅƳ śɆ ŷɇƤƀ ņŽƳŻƧ ɅƴɆŷƧ Ʋƀź ́ Ƴśȋ ŽƳŻƧ ƽ ɅȌƞƞƞƅƳ ŷɆŷŬ Ʋƞƞƞƀź ŷƸťƁƻ ƭƾşƧ ƮŞśƧ ʩ ƂŻɆŹǡ ŶźƾƳ ɅƀƽŻƘ ƲƀŚŻƳ źŶ żƾƸƻ ŷɇƤƀ ȗƷź śƳŚ ŶɿȘ ɅƴƷ źŚŻƧ ŻƕƷ ŷƳ Śź ŢƾƘŶ ƖƾƷ ƽ ƮƉƣ ņƵśƳż śĵ ƴťŰ ƲɇƄƾǢŞ ƺǭ ŷɇƷŚƾŤ ɅƳ ŷɇťƞƞƞƁƻ žƽŻƘ ƵśȌɆŶŽƷ żŚ ŻȘŚ ŷɇƻŶ źŚŻƧ ŷɇƀʁŞ ƃƷśɇƣŚŻƐŚ żŚ śɆ ŷɆƾƞƞƞƄ śɆƾŬ Śź ƽŚ ŶƾŴ ŻƕƷ ƺƸɇƳż źŶ ƺȋ źƾŤƽŎ ƮɆśťƀŚ ſƀœƳ ņƶƴŤŚź ƵźƾƯ ŻƕƷ ƺŞ ŻȘŚ ņŶźŚŶ ţɇƯśƙƣ ɼșƸƄŚƽ źŶ ŷƳ ƹźƽśƞƞƞƅƳ ƽ ɅŰŚŻƐ Ʌƴƀź ŶśɆż ŷƷŚƾŤ ɅƳ ſǡ ŷƄ źŚŽȘŻŞ żƽź źŶ ƲƞƞƞƀŚŻƳ ɅŤśƤɆŻƅŤ ɅưɇŴ ɄśƼƀśşƯ ƵŷɇƄƾǡ żŚ ƶɆŚŻŞśƸŞ ņŷƞƞƞƄśşƷ ŷɇƸȋ ɄźŚŶŶƾŴ ȊƯƾǡ ƽ ƥƾŭƸƳ żŚ Żǡ ƽ ŷƸưŞ ƺƴɇƷ ɅƞƞƞŵƷ ɄśƼƞƞƞƀśşƯ żŚ ŷɇƷŚƾŤ ɅƳ ƊƾƞƞƞƘ źŶ ɄŚƾƻ ƽ ŜŎ źŶ ŋŷƞƞƞɆŎ ɅƳ ƾƷŚż śƞƞƞŤ ƺȋ ŷɇƸȋ ƹŶśƤťƞƞƞƀŚ ́ Ƴśȋ ɄŷƸŞ ɄśƼƅƤȋ ƽ ƺťưȋŶ ɄśƼƸƻŚɿǡ ɻƳŻȘ ŝƀśƸƳ ʩ ŽȋŻƳ ſɇɆź ņţƞƞƞƁɆƾȋŷƸɇƯ ɅƳŚ ƺťƤȘ ƺŞ ŶƾŞ ŷƞƞƞƸƻŚƾŴ ŝưŬ ŽɇƷ ƹŶśƀ ɄśƼƻʩȋ ņſɇƯƾǡśƸɇƳ źŶ ŷƳ ƹźƽśƞƞƞƅƳ ŻƼƔżŚŷƙŞ ƲƀŚŻƳ ŻȘŚ ţƞƞƞƄŚŶ ŷƻŚƾŴ ɅƈśŴ ƺŬƾŤ ƺťşƯŚ ƽ ţƀŚ Ʌƴƞƞƞƀź ƺƴɇƷ ɄŷŰśŤ ƽ ŶƾƞƞƞƄ ɅƳ źŚŽȘŻŞ ŶƾƞƞƞƄ Ʋȋ žƽŻƘ ƃƞƞƞƄƾǡ ƺŬƾŤ ŝưŬ ŷɇƻŚƾŴ ɅƴƷ ŷɇƸȋ ƹŶśƤťƀŚ ȗƷź Ʋȋ ɅŤźƾƈ żŚ ŷɇƷŚƾŤ ɅƳ ́ ŷƷŶƾŞ źƾƞƞƞşŭƳ śƻ ƲƷśŴ ƵŶƾƞƞƞŞ Ʌƴƞƞƞƀź ɄŚŻŞ ʩƞƞƞşƧ ƹŷɇƅȋ ʀƳż Ʉƽź ɅťŰ ƺȋ ŷƸƞƞƞƄƾǢŞ ɄŷƸưŞ Ʉśƻ žśşƯ ƽ ŶźŚŷƷ ŶƾŬƽ ɅƳŚŽƯŚ ʀƸǭ ŻșɆŶ ƵƾƸȋŚ śƳŚ ŷƞƞƞƄ ɅƳ ́ Ƴśȋ ƾƷŚż Ʉƽź śŤ ƹśŤƾȋ ɄśƼƞƞƞƀśşƯ ƽ ţƀŚ ŷƸƁǡ ŶźƾƳ ʩ ́ ũƳ ŷƷŚƾŤ ɅƳ ŷƄśŞ ƵŎ żŚ ɅşɇȋŻŤ śɆ ƲƅɆŻŞŚ ſƸŬ żŚ ʩ ƆśŴ ʀƷŚƾƧ ɄŚźŚŶ śƼƷśȌƳ żŚ ɅƍƙŞ ŢśƞƞƞƧƽŚ ɅƻśȘ śɆ ƺƨưŰ ʀťƀŎ ɄśƼƞƞƞƀśşƯ ƵŷɇƄƾǡ ƽ ŷƸƞƞƞƄśŞ ɅƳ ŶƾŴ ţƀŚ ɻƼŞ ſǡ ŷƞƞƞƄśŞ ɅƳ ɅɆśƼťɆŶƽŷűƳ ɄŚźŚŶ ƺťưȋŶ ŷɆƾƄ ƶřƴƑƳ ŶźƾƳ ƶɆŚ źŶ ƮşƧ żŚ ƹŷƸƁɆƾƷ ƽ ţƁǡ ɅưɇƳŚ ƺƁƀœƳ ƵʨƾřƁƳ żŚ ņţƁǡ ɄŽɇƯ ƲƀŚŻƳ żŚ ƮşƧ ƱśƞƞƞƄ Ʉśƻ ƲƞƞƞƀŚŻƳ ƺŞ ŻȘŚ ŷɆƾȘ ɅƳ ƺȋ ŷƄśŞ ƵśťƞƞƞƀŚƾŰ ŷɆŚ ƹŷƞƞƞƄ ŢƾƘŶ ŪŚƽŶżŚ ɅưƈŚ ́ Ƴśȋ śƼťşƞƞƞƀśƸƳ ƖƾƷ ƶɆŚ ƵśȌƳ żŚ ſǡ ƹŶƾŞ ŢƽśƤťƳ ʩ ƹŷɇƨƘ ƺŞ ŷɇƸȋ ƮƞƞƞƈśŰ ƖʩƐŚ śĵ ƨɇƧŶ ƵŎ ƏɆŚŻƞƞƞƄ ƽ ƺŞ ɅťƧƽ ņȉźƾɆƾɇƷ źŶ ŷƳ ŮŚŻƐņƵƾƞƞƞƁƳśɇưɆƽ ơżƾŬ Ʌƙƀ ŷɆƾƄ ɅƳ ŢƾƘŶ śƻ ƲƀŚŻƳ ɅşƷśŬ Ʉśƻ ɅƷśƴƼƳ ŷɇƸȋ Ʌƙƀ śƳŚ ŷɇƞƞƞƄƾǢƷ Śź ƲƞƞƞƀŚŻƳ ɅưƈŚ žśşƯ ŷɇƸȋ ŷƷŚƾŤ ɅƳ ţȋŚǿ ƽ ƶƻŚɿǡ ȊɆ ŷɆƾƞƞƞƄ ŻƻśƔ ȊɇƞƞƞƄ ŷɆśŞ ƺȋ ɅƁȋ ŷɇƄśŞ ƺťƄŚŶ ŻƐśŴ ƺŞ ŷƄśŞ ɅŞƾŴ ƺƸɆŽȘ ŷɇťƁɇƷ śƴƄ ŷƅŴźŷŞ

ţȋŻƄ ɅƷśƴƼƳ śɆ Ʉźśȋ ƱśƄ ȊɆ ţşƀśƸƳ ŻșɆŶ ŷƸƷśƴƻ Ʉźśȋ ɄśƼťşƞƞƞƀśƸƳ źŶ ɅƞƞƞƴɆŷƧ Ʋƞƞƞƀź ŷɇƄƾǢŞ žśşƯ ŷɇťƁƻ źśȋŻƀ ƺȋ ɅƙƧŚƾƳ śƳŚ ŷɇƞƞƞƄśŞ ƺťƞƞƞƄŚŶ ɄŚ ƺƣŻŰ ɄŻƻśƔ ŷƞƞƞɆŷŬ Ʋƞƞƞƀź ƹŷƞƞƞƄ źŚŽȘŻŞ ţşƞƞƞƀśƸƳ ƖƾƷ śŞ śťƞƞƞƀŚź Ʋƻ ŷɇƷŚƾŤ ɅƳ ŷɇƄśŞ ŷɇƞƞƞƄƾǡ ɅƳ žśşƯ źśȋ źƾƕƸƳ ƺƞƞƞŞ ɅťƧƽ ƲɇƞƞƞƄƾǢŞ ƺǭ ƺťƞƞƞƄŚŶ ŻƕƷŷƳ Śź ƵŎ ƾŬ ƽ Ʉźśȋ ƏɇűƳ ȗƸƻŻƣ ŷɆśŞ ɄƾŬ źŶ ņŷƳ ŮŚŻƐ ņƵƾƁƳśɇưɆƽ ơżƾŬ ŻƕƷ ƺŞ ŷɇƄśŞ žśşƯ źŶ ƵŚŽɇƳ Ƶśƞƞƞƴƻ ƺŞ ŷɆśŞ Ʋƻ śƴƞƞƞƄ źśȋ ƺƕƣśűƳ ƲƼƳ ƭśŰŻƻ ƺŞ ņſȋśƣ ƹŷɇƨƘ ƺŞ ŷɇƸȋ ţƧŶ ƵŷɇƞƞƞƄƾǡ ŷɇƸȋ Ʌƙƀ ņţƀŚ ŶŚżŎ śƴƄ Ʉźśȋ Ʉśƍƣ źŷƨǭ ţƁɇƷ ɅƷśƳŶƾŴ ɄśƼƸƅŬ śɆ ƺƷŚŻƉƘ ţşƀśƸƳ ƺťƣŻȘ ɄŷŬ Ʉźśȋ ƏɇűƳ źŶ ƺȋ ŷɇƞƞƞƄƾǢŞ žśşƯ ɄźƾƐ ŷɆƾƄ ņŷɇƸȋ ƹŶż ţƤșƄ Śź ɅƁȋ ţƁɇƷ Ʊżʨ ɅƴɆŷƧ Ʋƞƞƞƀź ŷɇƄśŞ ƹŶśƀ ŝƀśƸƳ śƴƄ ɄźŚŶŚ ɄśƼƞƞƞƀśşƯ Ʉźśȋ ƱśƞƞƞƄ ȊɆ ɄŚŻŞ ˝ ƽ żƾưŞ ȊɆ śɆ ƹŶśƞƞƞƀ ƽ ƺťƀŚź ţȋŚǿ ņźŚƾưƞƞƞƄ ţƞƞƞƀŚ ŷƳ ʨƾƴƙƳ śƻ ɅƷśƴƼƳ ƺƷƾșƸɆŚ ɄśƼƀśşƯ ŷɆŷŬ Ʋƞƞƞƀź ŷɆźŚŶ Ʋƻ ɄŻșɆŶ Ʉśƻ ƺƸɆŽȘ śƴƄ śƳŚ ŷƸťƁƻ żƽź ņŷƸȌɇƳ ŶśƼƸƅɇǡ ŷƳ źƽśƅƳ ņƱŚŻșƸɆŚ ƺƯ ŢʁƀŚ ţȋŚǿ 743

ertebat ae

Ą ¤àà š

®¡ j© Ů žű³ ŮŦ 8> Ư ......................#®8 s ž ¹ ſŦ © Ư/Ģ .........................# © ſŦ © Ư ............................# ¥ Ů ư .........# ƀ ƀ Ű j© v ſs<k ` ....................# j© ŧš Ů Ʊ .........................#Ź Ś

©l ű

ƽ ƲɆŽɆź ɅƳ ƮɇȘźśƷ źŶƾǡ ơŻƔ ƺŤ ņŷşƁǮƷ ơŻƔ ƺƣśƌŚ ŶŚƾƳ ƺŞ Śź ƾƴɇƯ ţƀƾǡ ƽ ƾƴɇƯ ŜŎ ƲɇƸȋ ɅƳ ƲɇƷż ɅƳ Ʋƻ ŜƾŴ ƺƨɇƧŶ ǋ Śź ɅťƷśƄ ƱŻȋ ƽ ɿƄ ŝƀśƸƳ ơŻƔ źŶ ŷƙŞ ƽ ƲɆŽɆź ɅƳ ƵŎ Ʉƽź Śź ŶŚƾƳ ƺŞ ƽ ƲɆŽɆź ɅƳ ŝƀśƸƳ ŝƯśƧ ȊɆ źŶ ƽ ņƲɇƸȋ ɅƳ Śź ŻȌƄ ƽ ƚŻƳ ƲŵŤ ƲɇƻŶ ɅƳ źŚŻƧ ƭśǮŵɆ źŶ ƽ ƲɇƸȋ ɅƳ ƽŻƀ ƽ ƲɇƷŚŶŻȘ ɅƳŻŞ ŻȘŚ ƲɇƻŶ ɅƳ źŚŻƧ ƭśǮŵɆ źŶ ŝƄ ȊɆ ŢŷƳ ŷƙŞ ņŶƾƄ ŷɇƤƀ ŶŚƾƳ ȗƷź śŤ ƲɇƷż ɅƳ Ʋƻ ŜƾŴ ƺŤ ƺŞ ŶŚƾƳ ƺȌƸɆŚ ɄŚŻŞ ƲɇťƄŚŷƷ ŻƀŶ ŝƀśƸƳ ŝƯśƧ ƎƾưŵƳ ƽ ƲɇƸȋ ɅƳ ƺƣśƌŚ ɅťƷśƄ ƱŻȋ ƺŞ Śź ŶŚƾƳ ƶɆŚ

ertebat ae

743

ertebat ae

743

®ààk© àà s

ƃƸŤ źśǭŶ Śź ƾŤ ɅƤƐśƘ ɅȘŷƷż ƺȋ Śź ɄŽɇǭ Żƻ śɆ ƽ ɅƁȋ Żƻ ŷɆśŞ ƦƅƘ ɅƁȋ ƺŞ ƽ źŚŹșŞ ƱŷƧ ɅƻŚź źŶ ɅƸȋ źƽŶ ŢŶƾŴ żŚ ņŷƸȋ ɅƳ ƶřƴƑƳ ɅƁȋ ţɇƷ ƽ ŷƉƧ ŶźƾƳ źŶ śŤ ŷƄśŞ ŶśƴťƘŚ ƮŞśƧ ƺȋ żźƾŞ ƵŚŻűŞ ŻƌśŰ ƭśŰ źŶ ţƀŚ ƶȌƴƳ ƹŷƷ ƹŚź ţşưƧ ƺŞ Śź ƽŚ ņɄŷƅƷ ƺŞ Ȋǭƾȋ ƵŚŻűŞ ƶɆŚ Ƶƾǭ ɅƀɻŞ ŷɆśşƷ śƳŚ ɅƄśŞ ƺťƞƞƞƄŚŶ ɷśƳ ƺȋ ŷƸťƁɇƷ ɄŷŰ źŶ ŢʩȌƅƳ ƺƷƾșƸɆŚ ŷƞƞƞƄ ŷƻŚƾŴ ƮŰ ɄŶƽż ƺŞ ŶśƴťƘŚ ƽ ƂʩŤ śŞ ŷƸƷśƅȌŞ ţƞƞƞƁȌƄ ƺŞ Śź ƾŤ ƹŶŚźŚ ŷƸƷŚƾťŞ ŷɇƀź ɅƻŚƾŴ ŜƾưƑƳ ƺŭɇťƷ ƺŞ śĵ ƙƑƧ ſƤƷ ƮƨƘ ʀŞ ƺȋ ɅƁȋ ɄŚ ƹŷƷśƳ ƵŚŶŻȘŻƀ ƽ ƵŚɿŰ ƺȋ ţƞƞƞƀŚ ɅŤŷƳ ŷƻŚƾŴ źśǭŶ ţɇƙƌƽ ʀƴƻ ƺŞ ŷƄśŞ ƹŷƞƞƞƄ źśťƣŻȘ ŶƾŴ ŝưƧ ƽ ƺǭ Żƻ ƽ ƹŶŻȋ ŜśŵťƷŚ Śź ɅȌɆ ƽŶ ƶɆŚ ʀŞ żŚ ƶȋ Ʌƙƞƞƞƀ ŷƞƞƞƄ ŷƸȋ ɅƳ Ȋƴȋ ƾŤ ƺŞ ɅťƀƽŶ ɅƸȋ ƶƄƽź Śź ŶƾŴ ƢɇưȌŤ ŻŤŶƽż ƹŚź ƶɆŚ źŶ ŷɆśƄ ɅƻŷŞ ƵśƳśƀ ƽ Żƞƞƞƀ Śź ţɆŶśƉťƧŚ ƖśƌƽŚ śŤ ƺŞ ƾŤ śƳŚ ŷƄśŞ ƺťƄŚŶ ŶƾŬƽ ɄŷƸƳƽɿƷ ɷśƳ ƽ ɄŶśƳ Ʉśƻ ƹŽɇșƷŚ śŞ ƽŚ ŻƌśŰ ƭśŰ źŶ ƺȋ ţƞƞƞƀŚ ƶɆŚ ƲƼƳ ɅƸȋ ƺŬƾŤ ŷɆśşƷ śƻ ƶɆŚ ţƀŚ ƺťƄŚŶŻŞ ţƻŚź Żƀ żŚ Śź ɅȘźŽŞ ƗƷśƳ ƾŤ ƺŞ Ȋƴȋ źśŞ ƶɆŚ ƺȋ ŷƄ ŷƻŚƾŴ ƺťƄŚŹȘ ƾŤ źśɇťŴŚ źŶ ɅŞƾŴ ţƈŻƣ ƹźśŞƽŶ Ʉśƻ ţɇƙƧƾƳ ƽ śƻ ţƈŻƣ ƺȋ ɅƁȋ ɅƻŷŞ ţƀŶ żŚ Śź ƵŎ ŷɆśşƷ ŢŻƁŰ ɅȘŷƷż źŶ Əƨƣ ŷƻŶ ɅƳ ţƀŶ żŚ Śź ƃɇȘŷƷż ɅƤƐśƘ ŻȌƣ ţƞƞƞƀŚ ɻƼŞ ƶȋ ƹŶśƤťƞƞƞƀŚ śƻ ţƧƽ żŚ ŶƾƞƞƞƄ ɅƳ ƃşɇƉƷ ́ ƙƣ Śź ȖźŽŞ ɄśƻŶƾƞƞƞƀ ƵśƳż ƵʨŚ Ƶƾǭ ɅƸȋ ƵƽɿŞ ŢŻƀ żŚ ʩ ɷśƳ Ŷƾƀ ƵŶźƽŎ ţƀŷŞ ɄŚŻŞ ƾŤ Ʉśƻ ƺƳśƷŻŞ ɄŚŻŬŚ ɄŚŻŞ ɅşƀśƸƳ ́ ƙƣ ƽ žŻŞ ŢŚ ƹŶśťƣŚ ŝƨƘ Ʉśƻźśȋ ƺŞ ŢŷƳ ƶɆŚ źŶ ţƁɇƷ ƺŞ ʩ ƹŷŞ ţɆśƌź ƖśƌƽŚ ʀƴƻ

ŢŻƁƴƻ śɆ ƽ ţƀƽŶ śŞ ƹŶśƅȘ Ʉƽź ƽ żśŞ ƂƾƜŎ śŞ ŷɆśŞ ɄŶŚŻɆŚ śɆ ƽ ŝƞƞƞƞɇƘ ƺȋ ţƞƞƞƞƁɇƷ ſȋ Ǭɇƻ ɅƸȋ ŶźƾŴŻŞ ƥŶśƈ Ʋƻ ƾŤ ŶƾŴ ŶźƾƳ źŶ ƺƯőƞƞƞƞƁƳ ƶɆŚ ŷƄśŞ ƺťƞƞƞƞƄŚŷƷ ŶŻȋ ɅƄƾǡ Ʋƅǭ śƼşɇƘ ɅƍƙŞ żŚ ţƄŹȘ śŞ ŷɆśŞ ţƀŚ ŢʩȌƅƳ ƽ źśȋ źśƞƞƞƞƅƣ ţƞƞƞƞƀƾŤ źśƕťƷŚ źŶ ɄɻƼŞ ƹŷƸɆŎ ƹŶŻȋ źśťƣŻȘ ŢŷƞƞƞƞƄ ƺŞ Śź ƾŤ śƻżƽź ƶɆŚ ɄŶśƉťƧŚ ŶŷƙťƳ ŷƷśƳ ŷƻŚƾŵƷ ţŞśŨ ƽ źŚŷɆśǡ ţɇƙƌƽ ƶɆŚ śƳŚ ţƀŚ

ƶɆŚ ɿɇƝŤ ɅƞƞƞƞƄśŞ ƺťƞƞƞƞƄŚŶ ɅƷŚƾŤ ɅƳ ɄɻƼŞ ɄśƞƞƞƞƻŶźƾŴŻŞ ţƧƽ ƵŎ ţŴśƀ ŷƻŚƾŴ ŜƾşűƳ ƽŚ ŶŽƷ Śź ƾŤ ņśƻŶźƾŴŻŞ ŶƾƄ ɅƳ Ɨƣź śƻ ɄźśťƣŻȘ żŚ ɄźśɇƁŞ ɅƷŚŶ ɅƴƷ Ʌƣśȋ Śź ƵŎ ŚŻɆż ɅƸȋ ɅƴƷ śƞƞƞƞƤťȋŚ Ʉźśȋ Ǭɇƻ ƺŞ ƵŎ ƺŞ ƺŴśƄ ƶɆŚ żŚ ŶźŚŶ Ʌƴȋ ŷƳŎźŶ ɅƸȋ ɅƳ žśƞƞƞƞƁŰŚ ƽ ƹŚź śɆ źśȋ ȊɆ ŷɆśŞ ŷƸȋ ɅƴƷ ƮŰ Śź ɅưȌƅƳ ƵŷɆŻǡ ƺŴśƄ ŶŚŶ ƺƳŚŶŚ Śź ƵŎ ŻŴŎ śŤ ƽ ţƣŻȘ Śź

ƺƳśƷ śɆ ƱśƝɇǡ ȊƞƞƞƞɆ ƵŶśťƞƞƞƞƀŻƣ śɆ ƽ ɅƸƤưŤ žśƴŤ ȊɆ śŞ ŢŚŻƐśŴ ɅťƁƻ ƂŻȌƣ ƺŞ ƺȋ ɅƷśƴƼƤŞ ƽŚ ƺŞ ɅƷŚƾŤ ɅƳ ţƀŚ ɄƾƸƙƳ ƽ ɅŰƽź ɄŚ ƹɿŴŸ ƽ ƗşƸƳ ƺƅɇƴƻ ņƺťƄŹȘ ŶŻȋ ƹŶśƤťƀŚ ɅŞƾŴ ƺŞ ƵŎ żŚ ŷɆśŞ ƺȋ ƵŶŻȋ ŪŻŴ ƹƾűƷ źŶ śƳŚ ɄźƽŎ ɅƳ ţƞƞƞƞƀŷŞ ɅŤƽŻŨ ƽ ƭƾǡ śŞ ƺȋ ţƁɇƷ ƹŶźƽŎŶśŞ ŢƽŻŨ ƶɆŚ ţƞƞƞƞƄŚŶ ţƧŶ ŷɆśŞ ƵŎ ɅƻŶ ŶśŞ ƺŞ Śź ƵŎ ţɆśƻ ƃƅŵŞ ƽ ƭŹŞ

ƀs v_l7¡ŮŰŦ

ƀs ©

ƀs ¡ŮŰƁ

ŷƻŚƾŴ źŚƾƄŶ ɄɿȘ ƲɇƴƉŤ ņƲƻŻŞ ƲƻźŶ ƖśƌƽŚ ƶɆŚ źŶ ſǢƀ ŶƾƄ ŝŤŻƳ Žɇǭ ƺƴƻ śŤ ɅƸȋ ƺưƈƾŰ Ʌƴȋ ŷɆśŞ ŶƾŞ ƲɇƴƉŤ ŢŚ ƹŷƸɆŎ ƽ ɅȘŷƷż ɄŚŻŞ żśŞ Ƶśƴƅǭ śŞ ɅƷŚƾŤ ɅƳ ƺťƄŚŶ źśƕťƷŚ ŷɆśşƷ ɅƞƞƞƞƅɆŷƷśɇŞ ƵŎ ɄśƻŷƳśɇǡ ƺŞ ƽ ɄɿșŞ ƹŷƸɆŎ ŶƾƄ ŶśŭɆŚ ɄɿɇƝŤ ţɆŶśƉťƧŚ ţɇƙƌƽ źŶ ɅƞƞƞƞƄśŞ ŶƾŴ ƺŞ ƺȋ ɅƁȋ ƶɆŚŻŞśƸŞ ţƀƾŤ ţƴƻ ƽ ƂʩŤ ŶźƽśťƀŶ ƗƧƾŤ ŷƷŚƾŤ ɅƴƷ ņŷƸȋ ɅƴƷ Ʉźśȋ żƽŻƳŚ ƽ ŷƻŶ ɅƴƷ ţƴŰż ŷƄśŞ ƺťƄŚŶ Śź ɄɻƼŞ Ʉśƻżƽź

ƀs ŮŦŮ

ƵŎ żŚ ŷɆśşƷ ƺƞƞƞƞȋ ŷɆŎ ɅƳ ƃƞƞƞƞɇǡ ɄŚ ƹżśŤ ɅƤƐśƘ ɄŚŻƞƞƞƞŬśƳ żŚ ƽ ŷƄ ŚŻŬśƳ ƶɆŚ ŶźŚƽ ŷɆśŞ ŢźśƁŬ ƽ ŢŐŻŬ śŞ ŷɇƀŻŤ ɅƁȋ Żƻ ƺȋ ɄźŚŶ Śź ɅɆśƷŚƾŤ ƶɆŚ ƾŤ ŷƞƞƞƞƄ ŪźśŴ żƽɿǡ ƵŎ Ʉżśƀ ŶƾŴ ŜƽŹŭƳ Śź ́ ƈŚ śƳŚ ɄŚ ƹŷƞƞƞƄ ɄŶśƉťƧŚ Ŷƾȋź źśǭŶ ŻƌśŰ ƭśƞƞƞŰ źŶ ʩ ƺȋ ŶźŚŶ ƂżźŚ ƽ śƸƙƳ ɅƷśƳż Ʉżƽɿǡ ţƁɇƷ ɅƷŚŻșƷ ɄśŬ ŷƄśŞ Ʌťŵƀ ƽ ƂʩŤ ƹźƽŶ ȊɆ żŚ ſǡ

ƀs Ű ¡ l

ɄŚ ƹŶźƾŴ ţƞƞƞƁȌƄ ɅƤƐśƘ ŻƕƷ żŚ ƺȋ ɅƸȋ ɅƳ žśƞƞƞƁŰŚ ƹŷƷŻǡ ƶɆŚ ŷɆśŞ ţƞƞƞƁɇƷ ʀƸǭ śƳŚ ţƞƞƞƀŚ ƹŶŻƳ ŻșɆŶ ƭŶ ƽ ŷɆŶ ɅƻŚƾŴ ţƧƽ ƵŎ ŶƾƄ ŶśƄ śŤ ƹŶŻŞ ɅƜśŞ ƺŞ Śź ɅƷŚŷƷż ŷƸȋ ɅƳ ɅɆŚŻƀ ƺƴƝƷ źƾƑǭ ƺȋ Śź ƾŤ ɄŶśƳ ƮŘśƞƞƞƁƳ ƺŞ ŶśɆż ƺŬƾŤ ƽ śƞƞƞɇƷŶ ƭśƳ żŚ ƆŻƞƞƞŰ ƂƾƳŚŻƣ ƭśŰŻƻ ƺŞ ţƀŚ ƹŶŻȋ ƹŶŚƾƷśŴ ƽ ƺƷśŴ ƺŞ ƺŬƾŤ ɅŞ źŶ ɅȘŷƷż ƺƷ ŷƄśŞ ɅȘŷƷż ţƳŷŴ źŶ ŷɆśŞ ƭƾǡ ° ƺȋ ƶȌƷ ¯ ƭƾǡ ţƳŷŴ

ƀs ŮŦŮ

ƀs ſs š

ʀƴƻ żŚ ƺȋ ŷŞśɆ ɅƳ ƦƨűŤ ɅťƧƽ ƾŤ żŚźŶ ƽ źƽŶ ɄśƞƞƞƞƻƽżźŎ ƽŚ śŞ Śź ŶƾŴ ƏŞŚƽź ƶȋ Ʌƙƀ ɄƾƄ źśȋ ƺŞ ţƞƞƞƞƀŶ ʨśŰ ƵśɆŻŬ źŶ Śź ƽŚ ƽ ɅƷśƞƞƞƞƀŻŞ ɅŞƾŴ ůƑƀ ƺŞ ƽ ɅƸȋ ɻƞƞƞƞƅɇŞ ɅƻŶ źŚŻƧ ŶƾŴ Ʉśƻ ƺƳśƷŻŞ ņɄźśȋ ƺƸɇƳż źŶ ņɄŶźƽŎ ţƀŷŞ ƺȋ ɷśƳ ɅťɇƨƣƾƳ żŚ ſǡ ţƞƞƞƞƀŚ ƶȌƴƳ ŶŻȋ ɅƻŚƾŴ ɅƞƞƞƞŞƾŴ ɅƞƞƞƞƧŻŤ ƽ ţƣŻƞƞƞƞƅɇǡ ƺŞ ŢŻƀ ƾŤ śƳŚ ŷƸƸȋ ŢŶśƞƞƞƞƁŰ ƾŤ ƺŞ ƹźśŞ ƶɆŚ źŶ ƵŚŻșɆŶ ŷƄśŞ ŢŶƾŴ źśȋ

ƀs l

ƀs ĄŮ Ą

ƀs kf Ŧ

ƀs Űůš

ƥśƤŤŚ żŚ ſǡ ƆƾƉŵŞ ŶźŚŶ ŪśɇťŰŚ ƾŤ ƺŞ ŢŻƞƞƞƞƁƴƻ ƺŬƾŤ ƽ ţşűƳ ƺŞ ŪśƞƞƞƞɇťŰŚ ƹŶśťƣŚ ƽŚ ɄŚŻŞ ƺȋ ɄɿƞƞƞƞŴŚ ţƄŹȘ śŞ ŷɆśŞ Śź Ȋǭƾȋ ƮŘśƁƳ ɅƍƙŞ ŶźŚŶ ɄɻƅɇŞ ŷƄ Ŷź ƽ ţƣŻȘ ƹŷɆŶśƷ ƵśɆśǡ źŶ ƽ ƹŶƾŞ ŷɇƤƳ ƹŷƄ ŜśƁŰ ƽ ţƞƞƞƞƀźŶ Ʉśƻ ƱśȘ ŶƾŬƽ ɅƷŚŻșƷ ɄŚŻŞ ɅɆśŬ ţƄŚŶ ŷƻŚƾŴ ɄŶśɆż ƗƣśƸƳ ɅɆśɇƷŻŞ ƵŎ ƮŰ ƹŷƼƘ żŚ ƺȋ ţƁɇƷ ɅưȌƅƳ Ƶƾǭ ŶźŚŷƷ

ƀs jl

ƽ ɅƞƞƞƞƅȌŞ ƦɇƴƘ ſƤƷ ȊɆ ɅƷŚƾŤ ɅƳ ƺȋ ƹŷɇƞƞƞƞƀź ɅƷśƳż Ʌƀź ɅƳ ţɆƽżźŎ ƽ ƺťƀŚƾŴ ƺŞ ɄŶƽż ƺŞ ƺȋ ɅƄśŞ ƶřƴƑƳ ſǡ ţƞƞƞƞƀŚ ŜƾŴ ŻƌśŰ ƭśŰ źŶ ƾŤ ɄŶśƉťƧŚ ţɇƙƧƾƳ ɅƸȋ Ʌƙƀ ŷɆśŞ ɅƸȋ ŪŻŴ ƗƧƾƳ ƺŞ ƽ ţƞƞƞƞƀźŶ ƶȋ Ʌƙƞƞƞƞƀ ɅŞƾŴ ƺŞ ţɆƽź ƃɇǡ ɅưɇƉűŤ śɆ Ʉźśȋ Ʉśƞƞƞƞƻ ţɇƙƧƾƳ żŚ ʀƴƍŤ ƽ ŜƾŴ ŢŚ ɷśƳ ţɇƙƌƽ ƺƅɇƴƻ śŤ ɅƸȋ ƹŶśƤťƀŚ ŷƄśŞ ƹŷƄ 743

ertebat ae

743

ertebat ae

ģ ġ ƴ Ư Ʊ Ʋ Ģ ư Ƴ

Ƴ Ư Ʋ ġ ư Ģ Ʊ ƴ ģ

Ģ ư Ʊ ƴ Ƴ ģ ġ Ư Ʋ

Ʊ ƴ ģ Ʋ Ư ġ ư Ƴ Ģ

Ʋ Ģ ư Ƴ ƴ Ʊ Ư ģ ġ

Ư Ƴ ġ Ģ ģ ư ƴ Ʋ Ʊ

ġ Ʋ Ư ư Ģ Ƴ ģ Ʊ ƴ

ư Ʊ Ģ ģ Ʋ ƴ Ƴ ġ Ư

ƴ ģ Ƴ Ʊ ġ Ư Ʋ Ģ ư

ƴ Ʊ ģ Ư Ʋ ġ ư Ģ Ƴ

Ƴ ư Ģ ƴ ģ Ʊ Ư ġ Ʋ

Ʋ Ư ġ Ƴ Ģ ư ƴ Ʊ ģ

Ģ Ƴ ư ģ Ʊ ƴ Ʋ Ư ġ

ģ ƴ Ʊ Ʋ ġ Ư Ƴ ư Ģ

ġ Ʋ Ư Ģ ư Ƴ ģ ƴ Ʊ

Ʊ ģ ƴ ġ Ư Ʋ Ģ Ƴ ư

ư Ģ Ƴ Ʊ ƴ ģ ġ Ʋ Ư

Ư ġ Ʋ ư Ƴ Ģ Ʊ ģ ƴ

ſs š

ư Ʊ Ģ Ģ ġ Ʊ

ġ Ƴ Ʋ

ġ ġ Ư ģ ģ Ʊ ġ ġ Ʋ ģ Ʊ ư Ư ƴ ģ Ʊ ġ Ʊ ƴ Ģ

ertebat ae

743

s ® ¢ àà

Ą ¹ƁŮ

ƲƱƴ ƀŰsj

Ư Ʋ

Ƴ ư

ģ Ʊ Ư

ġ Ƴ ƴ Ư ư ġ Ƴ Ʋ ģ Ʊ ģ Ư Ģ ƴ Ƴ Ư Ģ Ƴ ư ġ ƴ Ʋ ƴ Ʊ ư ġ Ģ Ʊ

ųű àà š ŷɇƻŶ śŞ Śź ɄźŚƾƞƞƞɆŶ ŹƞƞƞƜśȋ żŚ ţƴƞƞƞƁƧ ƽŶ ɅƞƞƞȌɆ Ǌ śɆ ƱŻȘ ŜŎ źŶ ƺȋ ȗƷź ȊťưƜ śɆ ūƸƤƞƞƞƀŚ ȊɆ ņŷɆŚ ƹŶŻŞ ƽŻƣ ɅɆśɇƴɇƞƞƞƄ ŶŚƾƳ ƽ ƱŻȘ ŜŎ ƎƾưŵƳ ŷƙŞ ŷƸȋ ŸƾƤƷ ţƞƞƞŞƾƐź ŷɆźŚŹșŞ ŷƞƞƞɇƸȋ ſɇŴ ƱŻȘ ŜŎ ŷɇƸȋ ŚŷƞƞƞŬ źŚƾɆŶ żŚ Śź ɄźŚƾƞƞƞɆŶŹƜśȋ ŷƸȋ ɅƳ ŻŤ ţŰŚź Śź ƵśŤźśȋ ƽ ƮƄ Śź ŝƁǭ ȊɆ ŷɇƸȋ ƖƽŻƞƞƞƄ ɄźŚƾƞƞƞɆŶ ŹƞƞƞƜśȋ żźŶ żŚ ǋ śŤ ŷɆźŚŹșŞ ɄźŚƾɆŶŹƜśȋ ƺƞƞƞşƯ ŻɆż ƶƼǡ ȉŶźśȋ ŶƾƄ ŻŤ ƵśƀŎ ƵŷƸȋ Ʉƽź ɄźŚƾƞƞƞɆŶ ŹƜśȋ ƺȋ ɅƞƞƞŤŷƳ ƺŞ ƺƞƞƞŬƾŤśŞ ǌ śŤ ţƀŚ ƶȌƴƳ ɅƣŻƉƳ ŝƞƞƞƁǭ ƽ ƹŷƷśƳ źŚƾɆŶ ŷƸǭ Śź źŚƾɆŶ ŶƾƞƞƞƄ ŪśɇťŰŚ ŝƁǭ ƵŷƞƞƞƄ ƮƄ źśŞ ņŶƾŞ ƮȌƅƳ ƵŷƸȋ żśŞ ŻȘŚ ŷɇƸȋ ŜƾƐŻƳ źśŞ śƻź ŶƾŴ ƭśŰ ƺƞƞƞŞ ɅŤŷƳ ƽ ſɇŴ Śź ƵŎ ŻƞƞƞșɆŶ ƽ ŷɇƸȋ ŚŷŬ ƹŶśşƴƀ śŞ Śź Ȋǭƾȋ Ʉśƻ ƺȌŤ ŷɇƸȋ ŷɇƷŽŞ ȗƷź Śź ƵŎ ɄśŬ ́ Ƴśȋ źŚƾɆŶ ŷɆźŚŹșŞ ņźśȋ ƵŷƞƞƞƄ ƱśƴŤ żŚ ŷƙŞ Ǎ ʩ TSP ƽ ŜŎ ƭƾƞƞƞưűƳ śŞ ŷƙŞ ƽ ŶƾƞƞƞƄ ȊƞƞƞƅŴ ƵŷƄ ƹŷƸȋ ŧƘśŞ źśȋ ƶɆŚ ŷɇƻŶ ƾƅťƁƄ Śź źŚƾɆŶ śŤ ŶƾƄ ɅƳ źŚƾɆŶ ůƑƞƞƞƀ ƵŷƄ ơśƈ ƽ ŝƞƞƞƁǭ ŷƉƧ ŻȘŚ ŶƾƄ ƹŶśƳŎ ŷɆŷŬ ɄźŚƾɆŶ ŹƜśȋ ɄŚŻŞ ƹŶśşƴƞƞƞƀ Śź źŚƾɆŶ ƵŎ żŚ ƮşƧ ņŷɆźŚŶ ƵŶŻȋ ȗƷź ŷɇƷŽŞ

Śź śƻ ƮşƳ ŷɆźŚŶŻŞ Śź źŚƾɆŶ Ʉƽź ɅƸɇɆŽŤ ƮɆśƀƽ ƺƴƻ ņţƁɇƷ źśȋ ƶɆŚ ƵśȌƳŚ ŻȘŚ ƽ ŪźśŴ ƥśŤŚ żŚ śƻ ƵŎ Ʉƽź ƽ ŷɇƸȋ ƗƴŬ ƥśŤŚ Əƞƞƞƀƽ źŶ Śź śƻ ƵŎ ŷɇƅȌŞ ȖźŽŞ ƺǭźśǡ śɆ ƵƾưɆśƷ ƺťƁŴ ƵŎ żŚ śɆ ƹŶƾƀŻƣ ƵśťƯŽƸƳ ɄźŚƾɆŶ ŹƜśȋ ŻȘŚ ŻɆż Ƃƽź żŚ śƻ ƵŎ ƵŷƸȋ ŻŤ ţŰŚź ɄŚŻŞ ņŷɆŚ ƹŷƄ ŶźŚƽ źŚƾɆŶ ƺŞ ɄŻŤ Ʋȋ ŝɇƞƞƞƀŎ śŤ ŷɇƸȋ ƹŶśƤťƞƞƞƀŚ ŶƾƄ śƻ ƮşƳ ŷɆźŚŶŻŞ Śź źŚƾɆŶ Ʉƽź ɅƸɇɆŽŤ ƮɆśƀƽ Ǉ ņţƞƞƞƁɇƷ źśȋ ƶɆŚ ƵśȌƳŚ ŻȘŚ ƽ ŪźśŴ ƥśŤŚ żŚ Śź Ʉƽź ƽ ŷɇƸȋ ƗƴŬ ƥśŤŚ Əƞƞƞƀƽ źŶ Śź śƻ ƵŎ ƺƴƻ ŷɇƅȌŞ ȖźŽŞ ƺǭźśǡ śɆ ƵƾưɆśƷ śƻ ƵŎ Ţźƾƈ ƺŞ ŷɆŷŬ Ʉśƞƞƞƻ ɄźŚƾɆŶ ŹƜśȋ ɻƞƞƞƅɇŞ ǈ źśŵŞ ƺŞ ɄżśɇƷ ƽ ŷƷƾƄ ɅƳ ƹŷƸȋ źŚƾɆŶ żŚ ȊƅŴ ţƁɇƣśȋ ƵśűťƳŚ ɄŚŻŞ ţƁɇƷ ɅɆśɇƴɇƄ ŶŚƾƳ śɆ Ǌǋ ƺɆƽŚż śŞ ɅƳŚźŎ ƺŞ źŚƾɆŶ ƺƞƞƞƄƾȘ żŚ ȉŶźśȋ śŞ ŹƜśȋ ţƧŶ Ʌƴȋ śŞ śŤ ŷɇƸȋ ƵŷƸȋ ƺŞ ƖƽŻƄ ƺŬźŶ ɅŤźƾƈ źŶ ŷɆśɇŞ źƽ ɄŚ ƺƧźƽ Ţźƾƈ ƺŞ ɄźŚƾɆŶ ŜŎ żŚ ţƀŚ Ʊżʨ ņŶƾƄ ŶŻŴ ƽ ƺȌŤ ƺȌŤ ŹƜśȋ ƺȋ ŷɇƸȋ ƹŶśƤťƀŚ ɅɆśɇƴɇƄ ŶŚƾƳ śɆ źŚŽŞŚ śĵ ƞƞƞűɇŬŻŤ śƞƞƞɆ ȉŶźśȋ śƞƞƞŞ ɅƳŚźŎ ƺƞƞƞŞ ǉ śƻ ɅƞƞƞƄƽŻƣ źŚŽŞŚ ŻũȋŚ źŶ ƺȋ źśȋ ƶɆŚ ƆƾƉŵƳ ŝɇƀŎ ƽ ƦɇƴƘ Ʉśƻ ƂŚŻŴ ƗƷśƳ ƽ ţƀŚ ŶƾŬƾƳ ƂŚŻŴ Śź ɄźŚƾɆŶ ŹƜśȋ Ʉƽź ņŶƾƄ ɅƳ źŚƾɆŶ ƺŞ

űŦ ŦŰ ĄŰŦ ¡Ů s¹ Ű b Æ ¡ŰŦŮ ŰŦ ¡Ů ĄƁŰ

743

ertebat ae

őŮ àà¹

ſs8> s

ertebat ae

743

ſs8> s ` ƀ š ſŦűƁ © Ű s Ű ¡ l »ŮŦŮ Ɓ © ſs8> s s k¡š ® v Ŧ ž ¢ ž ¢ ſs8> s ï ſŦű Ɓ ŹŦŮ s8 š žŰŦŮ 8 ƁŮ s Ŧ ſs8> Ů v Ŧ ©bd ſ ¹ ` ſs8> s v Ŧ Űs¹ ` ſs8> s ſs8 ŰŮ s v Ŧ ŰŦ š Ąs ƀ © ¡ © Ɓ ŰŦ š ƀ © v ŦŰs¢ŮŰƁ vjd

®ààji

ſs s©¢ Hs¥ ĄŦ © Ű ſŦ kj_ ŦŮ ų ¢ śŞ ƵśƻśɇȘ ƺƴƯśȌƳ żŚ ŷƻŚƾƄ ʀťƁŵƷ ƶɆŚ ţƞƞƞƀŚ ƆƾƉŵƳ ƵśŞż ƦɆŻƐ żŚ ŻșɆŷȌɆ ţƞƞƞƁɇƷ ƵŷɇƸƞƞƞƄ ƮŞśƧ ƵśƞƞƞƁƷŚ ɄŚŻŞ ƺȋ ţƁɆż ƦƨűƳ ¯ŢŻŞŚź ƮɇƷŚŶ° źƾƞƞƞƁƣƽŻǡ ƵśƅƷ ŻƐśŴ ƭƾťƞƞƞƁɆŻŞ ƹśșƅƷŚŶ ɅƞƞƞƀśƸƄ źśɇƞƞƞƁŞ ŷƸƷśƳ Ȋɇưȋ ɄśƻŚŷƈ ŷƸȋ ɅƳ ƭśƷśȋ ȊɆ ƮɇȌƞƞƞƅŤ ƮɇƞƞƞƁƷśťǡ ɄŚźŚŶ ŽɆź ƺŞ ŷƸťƁƻ ƵśƻśɇȘ Ʉśƻ ƺƅɆź ʀŞ ɅƐśşŤźŚ ɅƴƼƳ ƃƨƷ ƂżŻƯ ƽ Śŷƈ ŷƀź ɅƳ ŻƕƷ ƮɆŚƽŚ ŷƸƸȋ ɅƳ śƞƞƞƤɆŚ ƵśƻśɇȘ ŢśƞƞƞɇŰ źŶ ƹśșƅƷŚŶ ƵśƨƨűƳ ŽɇƷ ɄŶʩɇƳ ɄźśŬ ƭśƀ ŷƷŶƾŞ ƺťƣśɆźŶ ɅƨɇƨűŤ źŶ ſɇưșƷŚ ŻŤŽȘŚ ƵŷƄ ȊɆŶŽƷ ŷƸƷśƳ ɅƑɆŚŻƞƞƞƄ źŶ Ʋưȋ ƺȋ żśȘ ņźŚƾŵƻśɇȘ ƱŻȋ ƺưƴŰ śɆ ƵśşƜśŞ ɅǮɇƧ ƺŞ ŻƑŴ ƱʩƞƞƞƘŚ ɄŚŻŞ ɄŚ ƹŷƸƻŶ źŚŷƞƞƞƅƻ ŷƸȋ ɅƳ ƗƐśƀ ŶƾŴ żŚ ƵśƻśɇȘ ŻɆśƀ

ƺȋ ŷƸťƞƞƞƁƻ ɅƘŷƳ ɅƞƞƞƁɇưșƷŚ ƵśƞƞƞƨƨűƳ źśɇƞƞƞƁŞ ɄśƻŚŷƈ ŶśŭɆŚ ƦɆŻƐ żŚ ƵśƻśɇȘ ţşűƈ ŻƞƞƞșɆŷȌɆ śŞ ƺƞƞƞƅɆź źŶ ƢƞƞƞɆŻƔ żŚ ɅȋśŰ ŷƞƞƞɆŷŬ ŢśƞƞƞƨɇƨűŤ ŷƸƸȋ ɅƳ ɄśƻŚŷƈ ƺŞ śƼƸŤ ƺƷ ƵśƻśɇȘ ƺȋ ţƞƞƞƀŚ ƵŎ ņŷƸƻŶ ɅƳ ƵśƞƞƞƅƷ ƃƸȋŚƽ ŶƾŴ ơŚŻƞƞƞƐŚ ƦɆŻƐ żŚ ŶƾƞƞƞŴ ơŚŻƐŚ ƵśƻśɇȘ śƞƞƞŞ ƺȌưŞ ţşűƈ ƢɆŻƔ źśɇƞƞƞƁŞ ɄśƻŚŷƈ ŶśŭɆŚ żŚ ƭƾťƁɆŻŞ ƹśșƞƞƞƅƷŚŶ ƵśƨƨűƳ ŷƸƸȋ ɅƳ ɄŚŷƈ ƵŷɇƸƄ ɄŚŻŞ ŢźŷƧ Żǡ ɄśƻƾȘŷƸưŞ ƢɆŻƔ ɄśƻŚŷƈ ƽ ƹŶśƤťƞƞƞƀŚ ŢźŸ ƭśƼƷ Əşƌ ƭśƼƷ ƺƞƞƞƅɆź żŚ Śź ɄŷƸƷśƳ Ȋƞƞƞɇưȋ ƦưƙƳ ŜŎ źŶ ƹśɇȘ Ʉśƻ ƺƅɆź ɅťƧƽ ŷƷŶŻȋ ſƷśȋŻƣ śŞ ƱƽŚŷƳ ɄŚŷƈ ȊɆ ƽ ŷƷŷƞƞƞƄ ţƴƀ ƺŞ ƹśɇȘ Ʉśƻ ƺƅɆź ņŷƄ ƃŵǡ ƺŞśƅƳ ņƵśƨƨűƳ ƺťƤȘ ƺƞƞƞŞ ŷƷŶŻȋ ţȋŻŰ Śŷƞƞƞƈ

¡ © j¡Ŧ š s © s ¥ ſŦ ŷƈźŶ Ǎǐ ƺȋ ŶŚŶ ƵśƞƞƞƅƷ śƻ ɅƀźŻŞ ūɆśťƷ Ǐǐ śŤ ǌǐ ŻŤ ƶƞƞƞƁƳ ƹƽŻȘ źŶ ŻƌśŰ ŶŚŻƞƞƞƣŚ ƇɇŵƞƞƞƅŤ ƭśƴťŰŚ źśɇƙƳ ɄŚźŚŶ ƭśƞƞƞƀ ǇǊ śƼƸŤ ƺƞƞƞȋ ɷśŰźŶ ņŷƷŶƾŞ ƮƞƞƞƨƘ ƭŚƽż ɅƸƞƞƞƀ ƹŶź źŶ ƺȋ ƱƽŶ ƹƽŻƞƞƞȘ żŚ ŷƞƞƞƈźŶ ŷƙťƞƞƞƁƳ ņŷƷŶƾŞ ƺťƣŻȘ ɄśƞƞƞŬ ɄŻŤ ƵŚƾŬ ŷƷŷƞƞƞƄ ƹŶŚŶ ƇɇŵƞƞƞƅŤ ŻƴɆŚŽƯŎ ƺŞ ʩťŞŚ ƲɇŤ ţƀŻǡŻƀ ¯Ʊʩƞƞƞƀśƻ ƶɆŻŤśȋ° ɻȋŶ ŢśƨɇƨűŤ ŷƞƞƞƸȋ ɅƳ ŷɇȋőŤ ɅƞƞƞŤśƨɇƨűŤ źŶ ŶŚŻƣŚ ƹśȘŷƞƞƞɆŶ ƺȋ ŷƞƞƞƻŶ ɅƳ ƵśƞƞƞƅƷ śƳ ŻŞ ɄŽɇșƷŚ ţƤșƄ ɿŨőŤ ņƶƞƞƞƀ ƆƾƉŴ ŶŻƣ ƵŚŽɇƳ Żƻ ƽ ŶźŚŶ śƼƷŎ ɄŽƝƳ ŶŻȌưƴƘ ŶŻƣ ɄʩťŞŚ ŻƑŴ ņŷƸȋ źƾƉŤ ŻŤɿǡ Śź ŶƾŴ ŷŞśɆ ɅƳ ƃɆŚŽƣŚ ŽɇƷ ŻƴɆŚŽƯŎ ƺŞ

ſɇưșƷŚ źŶ ƺƞƞƞťƣŻȘ Ţźƾƞƞƞƈ ŢśƨɇƨűŤ Ʉɿǡ žśƁŰŚ ƺȋ ɄŶŚŻƣŚ ņŷƻŶ ɅƳ ƵśƅƷ ŶƾŴ ƵʨśƁƴƻ ŻɆśƞƞƞƀ ŻŞŚŻŞ ūƸǡ ņŷƸƸȋ ɅƳ ƊŻƙƳ źŶ ŷƷźŚŶ ɅȘŷƷż ƺŞ ɅťşũƳ ŷɆŶ ƺȋ ŷƷɿȘ ɅƳ źŚŻƧ ƮƨƘ ƭŚƽż ƺŞ ʩƞƞƞťŞŚ ŻƑŴ ƃƻƽȀǡ ƶɆŚ źŶ ŻŤŽȘŚ ƹśșƞƞƞƅƷŚŶ ƵśƨƨűƳ ƽŶ ƺŞ Śź ƺƯśƞƞƞƀ Ǎǐ śŤ ǌǐ ŶŚŻƣŚ żŚ ƹƽŻȘ ƽŶ ƱʩƘŚ ƭƽŚ ƹƽŻȘ ƺŞ ŷƷŶŻȋ ƲɇƞƞƞƁƨŤ ƺťƀŶ ƺƯśƀ Ǎǐ śŤ Ǌǐ ɅƸƞƞƞƀ ƹŶź źŶ śƼƷŎ ƺȋ ŷƞƞƞƄ ƹŶź źŶ ŽɇƷ ƱƽŶ ƹƽŻƞƞƞȘ ƽ ŷƷɿȘ ɅƳ źŚŻƞƞƞƧ ſǢƀ ŷƸťƣŻȘ ɄśŬ ƭśƞƞƞƀ Ǐǐ śŤ ǌǐ ɅƸƀ ƹŶŚŶ źŚŻƧ ƹƽŻȘ ƽŶ Żƻ źśƞƞƞɇťŴŚ źŶ ɅşƯśƑƳ ɼƣź ţƞƞƞƀŶ żŚ ɅƤƸƳ ŢŚɿŨőŤ ŻŞ ƺȋ ŷƞƞƞƄ ŷƸťƄŚŶ ŽȋŻƴŤ ɅťŴśƸƄ ɅɆśƷŚƾŤ śɆ ƺƕƣśŰ

743

ertebat ae

sl¡ k űs©

ſs ¡ŦŰ Ąs Ą k űs© vj> ŰŮ ®l¢š ūŰŮ vl Ŷs7 ŰŦ i< ž 8ü ſs¢ k Ŧ 7k Űsl l Ưư v s s 9¹Ŧ 7k Ąs űƁŰ ĄŦ 7k l Ưư v s s 9¹Ŧ 7k Ąs űƁŰ ĄŦ Ɓ # ©¡sM Žs ŰŦ ıňŕıĭĬŕƢıňŕıĭĬŕ#Ĭı ©j¡Ŧ ŲŰŮš s¡ Ɓ Ʈġ "ƱģƲƳƮƴƯ % ¥ ƀŰsj 8f # ¡ © ŲsW Ʈġ"ƱģƲƮġƯƲ % fi ƀŰsj s slk ĄŰŮs¹ Ąs Ą k űs© ŰŮ ®l¢š ūŰŮ ƀ B űŦ ® s¢š ĄŦ

ŮŰŦŮ ® ŷ fü Ů ĄŦ ŦŰ ® s ŰŦ ſ 8 ©©e s¡ ź Ŷs7 ŰŦ ¡ _ Ŧ Ěs ſs ¡ŦŰ ũŰ i< ŰŮ Űs ư g Ą k űs© ƽ ɅƁɇưșƷŚ ƵśŞż ƺŞ ƏưƁƳ ņţƳśƧŚ ɄŚźŚŶ ņɅƴƷśŴ ƺŞ ƲɆŷƸƳżśɇƷ ɄźśȌƴƻ ţƼŬ ŻŤƾɇǢƳśȋ ƮĢƮ"ĢƮģƱƱġƮ % fi ɄźśȌƴƻ ţƼŬ ɅŞŻƘ ƵśŞż ƺŞ ƏưƁƳ ɅƴƷśŴ śɆ śƧŎ ƺŞ ƲɆŷƸƳżśɇƷ ɅťƁɆźƾŤ ſƷŚǿŎ źŶ ƮĢƮ"ƱƯƴģƮưƮ % fi ƽ ɅƁɇưșƷŚ ƵśŞż ƺŞ ƏưƁƳ ņţƳśƧŚ ɄŚźŚŶ ɅƴƷśŴ ƺŞ ƲɆŷƸƳżśɇƷ ɄźśȌƴƻ ţƼŬ ɅŞŻƘ ƮĢƮ"ĢƱƲưġƲģ % fi ņţƳśƧŚ ɄŚźŚŶ ņźŚŶ ƥƽŷƞƞƞƸƈ ɅƞƞƞƴƷśŴ śƞƞƞɆ śƧŎ ƺƞƞƞŞ ɄźśȌƴƻ ţƼŬ ŻŤƾɇǢƳśȋ ƽ ɅƁɇưșƷŚ ƵśŞż ƺŞ ƏưƞƞƞƁƳ ƲɆŷƸƳżśɇƷ ƮĢƮ"ƴƯƳƳġưư % fi ɄźśȌƴƻ ţƼŬ ţƳśƧŚ ɄŚźŚŶŻșƞƞƞƅɆŚźŎ ɅƴƷśŴ ƺŞ ƲɆŷƸƳżśɇƷ ƺƷśƷż ƃɆŚźŎ ƶƯśƀźŶ ƮĢƮ"ĢĢƱġġƮư % fi

8k ®8© ƀŮƁ ü ŰŮ Is s=j # ¡ k űs© ƀ ¡Ů

ƮĢĢ"ƯƯƯƯġƲƱ% fi

ņţƳśƧŚ ɄŚźŚŶ ņɄźśƞƞƞƴƙƳ ſƷśƞƞƞƁɇƯ ƥƾƣ ɅƞƞƞƴƷśŴ ƹŶśƳŎ źśȋ ƺƨŞśƀ śŞ ɅŞŻƘ ƽ ɅƁɇưșƷŚ ƵśŞż ƺŞ ƏưƞƞƞƁƳ ŷƄśŞ ɅƳ ɄźśȌƴƻ ƮĢģ"ƲƯġĢģƴƴ % fi ƽ ƽŶźŚ ņɅƞƞƞƁɇưșƷŚ ƵśŞż ƺƞƞƞŞ ƏưƞƞƞƁƳ ɅƷśƝƣŚ ɅɆśƧŎ ŷƄśŞ ɅƳ ɄźśȌƴƻ ƹŶśƳŎ źśȋ ƺƨŞśƀ śŞ ŻŤƾɇǢƳśȋ ƮĢĢ"ƴġƮƳƯƳư % fi ņɅŞŻƘ ƵśƞƞƞŞż ƺŞ ƏưƞƞƞƁƳ ņƺƳśƸɇƻŚƾȘ ɄŚźŚŶ ɅƞƞƞɆśƧŎ ŷƄśŞ ɅƳ ɄźśȌƴƻ ƹŶśƳŎ ŻŤƾɇǢƳśȋ ƽ ƽŶźŚ ņɅƁɇưșƷŚ ƮĢƮ"ƱƮƯƲƴưƮ % fi ɅƁɇưșƷŚ ņɅŞŻƘ ƵśŞż ƺŞ ƏưƁƳ ņţƳśƧŚ ɄŚźŚŶ ɅɆśƧŎ ŷƄśŞ ɅƳ ɄźśȌƴƻ ƹŶśƳŎ źśȋ ƺƨŞśƀ śŞ ƽŶźŚ ƽ ƮĢģ"ƲġƲƮƮƳƱ % fi

žŦ =8 Ŧ

ƲɆŷƸƳżśɇƷ ɄźśȌƴƻ ţƼŬ ŽǢƄŎ ɅƴƷśŴ śɆ śƧŎ ƺŞ ƮĢƮ"ģĢġġƳġƲ % fi Ţźƾƈ ƺŞ ɄźśȌƴƻ ţƞƞƞƼŬ ŽǢƞƞƞƄŎ ɅƴƷśŴ śɆ śƧŎ ƺŞ ƲɆŷƸƳżśɇƷ ņţƧƽ ƺƴɇƷ ƮĢƮ"ƱġƲƴƯƱƯ % fi

ƲɆŷƸƳżśɇƷ ƹŻɆŶ ƹŶƽŷűƳ źŶ ƲƷśŴ ƺƷśŵƴƻ ƺŞ ƮĢƮ"ưƳƱĢƳưĢ % fi ƂƽŻƣ ƺŞ śƳƽźśƷśǡ ņǈǐǐǏ ƭŷƳ ņ S350 ŽƸŞ ƮɇşƳƾŤŚ ŷƀź ɅƳ ƮĢƮ"ƯưƲưƲưģ % fi ɄźśȌƴƻ ƹŶśƳŎ ƺƳśƸɇƻŚƾȘ ƽ ţƞƞƞƳśƧŚ ɄŚźŚŶ ɅƴƷśŴ ŷƄśŞ ɅƳ ƮĢƮ"ƱġưģĢģĢ % fi

ĄŰs¥j ƀŮs š

ƵśŞż ƺŞ ƏưƞƞƞƁƳ ņɅșƷśŴ ƽ ɅťƙƸƈ źśȋ ƥŻŞ ɅƞƞƞɆśƧŎ ŷƄśŞ ɅƳ ɄźśȌƴƻ ƹŶśƳŎ ɅƁɇưșƷŚ ƽ ɅŞŻƘ ƮĢĢ"ġģƯƲƱƲƳ % fi ƹŶśƳŎ źśȋ ƺƨŞśƀ śŞ ņƺƳśƸɇƻŚƾȘ ƽ ţƳśƧŚ ɄŚźŚŶ ɅɆśƧŎ ŷƄśŞ ɅƳ ɄźśȌƴƻ ƮĢƮ"ƲģƴƱġƱĢ % fi ɄźśȌƴƻ ƹŶśƳŎ ņśƸƄ ɄŻșɇŞŻƳ ȉźŷƳ ɄŚźŚŶ ɅƴƷśŴ ŷƄśŞ ɅƳ ƮĢĢ"ƱƯƴƳƯģƯ % fi

űŦ > Ŧ űŦ ©`ü8 Ŧ ŹŰs » > Ŧ ſs ű ŲŰ ®Ms Ʈ s ® ĄŰs¥j ƀŮs š 8 _© s Ą 87

# ¡ k űs© ƀ ¡Ů gbk ŰŮ s š s

# ¡ k űs© Ű gbk ŰŮ s š s

ƮĢƮ"ƯƱĢĢƯƮģ% fi

ƮĢƮ"ƳƳģġġġƳ% fi

ƮĢĢ"ƳƯưƱƮĢƲ% fi

¡Ű vl ®¡s š » i¡Ɓ »Űs8©¢ » s© »Ű 8k

Ɓ źŮ »œŰŦ Ąűs 8¡Ű ő ¹ ĄŰs¥j ƀŮs š # s ®

®à ` à¡Ű vl ®à¡s š Ěs 8 Ąs ŰŦ Ŧ ž ¡Ŧ ¡Ů ¡Ŧ Ɓ # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š

» 8 _© s Ą 87 űŦ ®>©i Ŧ ſs ű Hs¥ ¡Ű vl ®Ms # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š ®>©i Ŧ ŲŰŦ ŲƁŰŮ Ɓ s » 8i¡š

ƮĢƮ"ƲƱƴƱƮƲģ: fi

ļŃĳńƢĭŀǥı"ňļǦıň#įń

ertebat ae

743

ƮĢƮ"ƳƳƴĢġƴƲ: fi

Žs Ģ s ŰŦ s> ®¡s š Ű Ŧ sk š Ɓ Űs¹ g s

ĄŰs¥j vl ĄŰŦ s> # ¡ k űs©

ƮĢƮ"ƳĢġģƲƯƮ: fi Ɓ ®¡sjk ŦŰ »®¡Ŧ 8 Ŧ ŲƁŰŮ ©i¹ ® ` ¡Ű vl ®Ms # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š ſs8 © Ů

ƮĢƮ"ƯƲƱƳƳĢĢ% fi ųű š vl ®¡s š Ɓ Ąűs ſ ® ` ĄűŦ Ąs ųűŰƁ # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š ƮĢģ"ƲƳƴġƲưƮ: fi

śɆźŶ żŚ ɄźŎ ņɻȘźŽŞ śɆźŶ żŚ ţ

ƤȘ ŚŷŴ ƺŞ ƹŻƑƧ Ʉżƽź

ŌţƁƻ Ʋƻ ɻȘźŽŞ ţƁƻ ţƤȘ ŚŷŴ Śź ƶɆɻȘźŽŞ ƲƻŚƾŴɅ Ƴ Śź ƵŎ ƶƳ ſǡ ţƤȘ ƹ ŻƑƧ

ƺŞ ƺȋ ŶƾŞ ţƧƽ ɅưɇŴ ţƀŚƾŴ ɅƳ śɆźŶ ƃƯŶ ƹŻƑƧ

ŶƾŞ ƺťƤȘ ŚŷŴ ţƀ ɅƻŚź śɆźŶ śŤ ƹŻƑƧ żŚ ţƤȘ ɅƳ ŚŷŴ źśŞ Żƻ Śź ƹ ŻƑƧ Żƻ Ʉźƾşƈ ƽ ƦƅƘ ƽ ūƷź żŚ ɅƻŚź ɅƷʨƾƐ ţƁɇƷ śɆźŶ ţƧśɇƯ

Śź ţ ɆśƼƷɅ Ş ţƄŚŶŻŞ Śź ƹŻƑƧ ŚŷŴ ţƀŚ ţ ɆśƼƷɅ Ş śŭƸɆŚ ţƄŚŹȘ Żƀ ţƅǡ ƹ ŻƑƧ ţƄŹȘ ƽ ŶŻȋ źƾşƘ ƹŻƑƧ Śź Ʀ ƅƘ śŤ ţƅȘɅ Ƴ ɄŚ ƺƴưȋ ƭśşƷŶ ŶƾŞ ƦƄśƘ Ʊ ŶŎ ŶśťƣŚ ƹ Śź ƽ ŷƄ ƵŚƽź ƹ ŻƑƧ ŷƄ ŷƴ ŭƸƳ ƦƅƘ ɅƸɇșƸƀ Ƶ ƽ ŶśťƁɆŚ ƹŻƑƧ ŚƾŤ ɄŚ ƺƴưȋ Ǭɇƻ śƳŚ ŶŽɆŻŞ ƵŎ ɄƾŤ ɄŽɇǭ źśŞ Żƻ ƽ ţƣź ƵśƴƀŎ ƺŞ ƽ ŶŚŶ ţƀŶ żŚ ƹŻƑƧ ţƄŚŷƷ Śź ţŴƾƳŎ Ʉźƾşƈ ƽ ƦƅƘ ƽ ūƷź ż ƹŻƑƧ ţŵɆź ƹŻƑƧ ȊɆ ɄƾŤ Śź Ś ƃƨƅƘ ƺƴƻ Ʊ ŶŎ Ʋƅǭ żŚ ƹŻƑƧ ƺȋ ɅťƧƽ ƽ ŶŻȋ ź ƾşƘ ƦƄśƘ ŝưƧ żŚ śɆźŶ żƽź ţƀƾŤ żƽź żƽŻƳŚ ţƤ Ș ŚŷŴ ƺȋ Ʉżƽź śŤ ƺȋ Ƶƾǭ ņɅťɆśƼƷɅ Ş ƾŤ ʨśŰ ţƤȘ ŚŷŴ ņŷɇȌǭ ƦƄśƘ Śź śɆźŶ ƲƙƐ ƹ ŻƑƧ ŷƷ śƀź śɆźŶ ƺŞ Śź ƹŻƑƧ ŚŷŴ ƵŷƄ ţƀŚ Ʀ ƄśƘ ȊƄŚ źŶ ƶƳ ſȌƘ ±śƳŚ Śź Ƶ ŷƄ śɆźŶ ƲƙƐ ŷɇƅǭ ţƤȘ ƽ ţƄŚŹȘ ƱŶŎ ŝưƧ źŶ ƽ

ȊƄŚ źŶ ŚŷŴ ſȌƘ Ʀ ƄśƘ

743

ertebat ae

®àà űŰƁ

s s Ű Ůsg8 Ŧ k¹ŦƁ ŰŮ

®> űŦ s ƁŮŦŰs Ÿs Ů Ɓ ŰŦ _

ŮŦŮ ŰŦ _ ĄƁ s Ŧ v ŦŮ ®> © űŦ v¡sj ©8 ŦVŰš Žs7 ƀŰ b Ŧ Ů _ Ųs7 9 ®i s> ŰŮ Ż Ů ®k v©f©¹ f s

ƺƷŚŶŚżŎ Śź ƂŚ ɄŻƞƞƞƻśƔ ƃƞƞƞƄƾǡ ƽ ŷɆśŞ Ʋƻ Śź ƺťȌƷ ƶɆŚ śƳŚ ŷƸȋ ŜśŵťƷŚ żŚ ŶśɆż ƺŬƾŤ ƺȋ ŷƄśŞ ƺťƄŚŶ ŻƕƷŷƳ ƺŞ ƺƴƑƯ ŧƘśŞ ƺƯőƁƳ ƶɆŚ Ʉƽź ŷŰ ŷƄ ŷƻŚƾŴ ƃƯśşŤƾƣ ůƑƀ

ertebat ae

743

ţƀŚ ɅƼɆŷŞ ņţƞƞƞƀŚ ɅƸɇťƷŚǿźŎ ȊɆ źŚŻƧ ƖśƣŶ ƽ ţɆśƴŰ ŶźƾƳ ŷɆśŞ ƺȋ ŶɿȘ ŷƸƷśƴƻ ɅƞƞƞƁƳ ƺȋ ŷɆƾȘ ɅƳ śƷƽŶŚźśƳ žśşƯ ƭŷƳ ţƀŚ ŶŚżŎ śƻ ƵśƁƷŚ ƺƴƻ

ƺŞ ƽ žźśƣ ɄźŚŽƞƞƞȘɹŴ ƂźŚŽȘ ƺƞƞƞŞ Ʉśƻżƽź źŶ ņƵƽżŚźʨ ƺƳśƷżƽź żŚ ƮƨƷ ƵśɆśǡ ƺŞ ƭśşŤƾƣ ɅƻśșƄśŞ ƮƉƣ ƺȋ ţŰŚɻƀŚ ƱŻȘŻƀ ƵśƸȌɆżśŞ ƽ ƹŷɇƀź ŶźƾƳ ƺȋ ɅƷśƸȌɆżśŞ żŚ ɅȌɆ ņŷƸťƁƻ ʀťƷŚǿźŎ Ʉśƻ ƺƷśƞƞƞƀź ɅŴŻŞ ŶśƞƞƞƨťƷŚ ƶɆŚ ţƀŚ ɅƞƞƞƁƳ ƮƷƾɇƯ ņƺťƣŻȘ źŚŻƧ ɄżśŞ źśťŴśƀ ƽ ƮȌƞƞƞƄ ƺŞ śƻŶśƨťƷŚ ƃƄƾǡ ƺŞ ƺȌưŞ ŶƾƄ ɅƴƷ ƎƾŞŻƳ ƽŚ ɄŶźƾƳ ŶźŚŶ ƏŞź Ʉƽ ɿŴŚ ɄŻƻśƔ ʀťƷŚǿźŎ ŢśƘƾşƑƳ ʀŞŽɇŤ ŷɆŶ żŚ ƺȋ ƶɆɻƼŞ żŚ ɅɆśƻŶŚŻɆŚ ƽ ƹŷƞƞƞƷśƴƷ źƽŶ ŷƷŚ ƺťƣŻȘ ƵśƼŬ ƽ śǡƽźŚ ƶȌɆżśŞ ƶƐƾƴƻ żŚ ƖśƣŶ ƺŞ śƷƽŶŚźśƳ ƾșɆŶ ţƞƞƞƀźŶ ţƤȘ ƽ ţƞƞƞŴŚŶŻǡ ŶƾƞƞƞŴ ƲťƄŚŶ ƶƳ ƺȋ ɅƞƞƞƅƄƾǡ ɅƁƳ ţƀŚ ƺƞƞƞƅɇǡɽƻ ņţɇǡ ŶŚŻŞ ƺȋ ɄŚ ƹŻƼǭ śɆ ƽŚ Ƶƾǭ śƳŚ ŶźŚŷƷ Śź ŶźŚŶ ɅɆśȌɆŻƳŎ

®i © ® ®d s s Žs>

®d s ®i Žs> 8©j¹ ©¡Ű 8f¢ s ® s Žs> ®i © ®

ɅƞƞƞƀźŻŞ ƆƾƉŴ źŶ ƺȋ ɄŚ ƺƞƞƞƁưŬ źŶ ƵśɇŞŚŻŤ žśşƘ ɅưƘ ŶŻȋ ƱʩƘŚ ƹŷƞƞƞƄ źŚŽȘŻŞ ƭśƁŤƾƣ ɅưƳ ƲɇŤ ƏɆŚŻƞƞƞƄ ŷƷśƳ ɅƳ ɅƧśŞ ŶƾŴ ţƴƀ źŶ ɅŞŻƳŻƀ ƵŚƾƸƘ ƺŞ ɅƙƷśƈ ƺƣśƌŚ ɅưƳ ƲɇŤ ɅƸƣźŶśȋ ƺƞƞƞŞ ɅŬźśŴ ɅƸƣ ŻɆŷƳ ȊƞƞƞɆ ƽ ŷƄ ŷƻŚƾŴ śɇƀŎ ɅƷśƳŻƼƧ Ʉśƻ ţŞśƧź źŶ ƵŚŻɆŚ ɅƳƾƀ ƱśƨƳ żŚ ſǡ ƹŷɇƸƞƞƞƄ ɅưƳ ƲɇŤ ɅŞŻƳŻƞƞƞƀ ɿɇƝŤ ŻŞ ɅƸşƳ ɅɆśƻ ţşűƈ ŷƄ ɅƳ ƵśŞŎ ƺȋ ɅƷśƼŬ ƱśƞƞƞŬ ɄŚŻŞ Śź ŶƾƞƞƞŴ ƭśƞƞƞƁŤƾƣ ɅưƳ ƲɇŤ ŷƸȋ ɅƳ ƹŶśƳŎ ņŶƾƄ ɅƳ źŚŽȘŻŞ ŷƸưɆśŤ źŶ ƭśƁƳŚ

®àà űŰƁ

űŦ ¡ű ® sl žs űŦ © Ŧ ¡ % i© k¹ ® Ą ©¢ ƀŰsk¹ ſsHš v¡Ŧ źŶ ŶƾƞƞƞƄ ƲȋśŰ ɄŚ ƹżśŤ Ʉśƻ ƹŽɇșƷŚ ƽ ņƲƞƞƞƀŻŞ ɅƙƑƨƳ ʀƸǭ ƺŞ ƺƞƞƞȋ ɅŤźƾƈ ƲɇŤ śŞ ɄźśȌƞƞƞƴƻ ţƤȘ ƲƻŚƾŴ ƹśșƞƞƞƷŎ ƲɆśŬ ţƀŚ ɻƼŞ ƽ ƹŶƾŞ Ʌƣśȋ ŻșɆŶ ɅưƳ ƭśşƷŶ ŶƾŴ ƽ ƲƻŶ ƹżśŤ ɄźśȌƴƻ ƺƞƞƞŞ Śź ƲƄśŞ ɄŷɆŷŬ ƃƯśǭ ¯ƖŚŶƽ ƺƕűƯ° ƵśƳż ƶɆŚ ŶźƾƳ źŶ Ʉƽ ƺǭ ƲƷŚŶ ɅƴƷ ţƄŚŶ źśƼƔŚ ƵśƴƯŎ ƲɇŤ śŞ ƲƸȋ ɅƳ źƾƉŤ śƳŚ ŶƾƞƞƞŞ ŷƻŚƾŴ ɅƷśƳż ƵśƳż ƶɆɻƼŞ źŶ ƺȋ ƲťƞƞƞƁƻ ɅƑɆŚŻƄ źŶ ƺŞ ƱɿșŞ ɅƕƣśŰŚŷŴ ƺŞ ƲɇƴƉŤ ƶȌƴƳ ƱśŬ Ʋƣŷƻ śƻ ţưƳ ƱśŬ żŚ ſǡ ƭśŰŻƻ ŶƾŞ ŷƻŚƾŴ ƮɆżŻŞ ɅƷśƼŬ ɅŞŻƳ ŢŚźśƞƞƞƼƔŚ ƶɆŚ żŚ ŷưɇŞ ƺƞƞƞƳśƷżƽź ɄɿȘ ƺŭɇťƷ śƞƞƞƻ ƶƳźǿ Ȋşƞƞƞƀ ŝŰśƈ ɅƷśƳŻƼƧ ŝƁȋ Ţźƾƈ źŶ Ʉƽ ƺȋ ƹŶŻȋ ƵŎ żŚ ſƞƞƞǡ ƽ śǡƽźŚ Ʉśƞƞƞƻ ţưƳ ƱśƞƞƞŬ ƱśƴŤŚ śŞ ƮɆżŻŞ ɅƷśƼŬ ƱśŬ źŶ ɅƷśƳŻƼƧ żŚ źśŵťƣŚ ŪƽŚ źŶ ƂŶŚŶźŚŻƞƞƞƧ ŢŷƞƞƞƳ ŷƸȋ ɅƳ ɄɿȘ ƹźśƸȋ ŶƾŴ ţƁǡ

ƶɆŻŴŎ žśƞƞƞƀŚ ŻƞƞƞŞ ɄŚ ƺƷśƞƞƞƀź ƗƞƞƞŞśƸƳ ƵśƴƯŎ ɅƞƞƞưƳ ƲɇŤ ɅŞŻƳŻƞƞƞƀ ŢŚźśƞƞƞƼƔŚ ƱśŬ żŚ ſƞƞƞǡ Ʉƽ ŷƞƞƞƸƻŶ ɅƳ ƭśƞƞƞƴťŰŚ ƃƞƞƞƳśƨƳ żŚ ƮƞƞƞɆżŻŞ ǈǐǇǊ ɅƞƞƞƷśƼŬ ŷƸȋ ɄɿȘ ƹźśƸȋ ůŤśƣ ƺȋ ɅƑɆŚŻƞƞƞƄ źŶ śƣƾɆ ƂźŚŽƞƞƞȘ ƺŞ ǇǏǎǐ ņǇǏǍǈ Ʉśƻ ţưƳ ƱśŬ ƹźƽŶ ƺƞƞƞƀ ɅƞƞƞƀśƁŰ ɄśƞƞƞƻźŚŷɆŶ śƞƞƞǡƽźŚ ǇǏǏǌ ƽ ƽź ƃɇǡ ǈǐǇǈ ƽźƾƞƞƞɆ ɄśƞƞƞƼťŞśƧź źŶ Śź ɷśƴťŰŚ ȉŻƞƞƞŤ żŚ ƾƞƞƞƯ ƲƞƞƞɇŴŚƾɆ ņŶźŚŶ ŷƞƞƞƘƾƳ ƱśƞƞƞƴŤŚ ſƞƞƞǡ ¯ţƣśƞƞƞƅƷśƳ° ŷƷż ɅƳ ơŻŰ ƂŶŚŶźŚŻƧ ŷưɇŞ ƺƳśƷżƽź śƞƞƞŞ ɅƞƞƞɆƾȘƽ ţƤȘ źŶ Ʉƽ ɅƷśƳż ţƤȘ ƽ ŶŻȋ ƹźśƞƞƞƄŚ ƺťȌƷ ƶɆŚ ƺŞ ƭśşŤƾƣ ƵƾɇƀŚźŷƣ ƽ ƶƳ ƺȋ ŷɇƀź ŷƻŚƾŴ Ʊżʨ ƺȋ ƲɆźŚŶ Śź žśƞƞƞƁŰŚ ƶɆŚ ƵśƴƯŎ ŶƾƄ ŶśŭɆŚ ɅưƳ ƲɇŤ źŶ ɄɿɇƝŤ ţƞƞƞƀŚ Żƻ ƺȋ ŷɇƞƞƞƀź ƲɇƻŚƾŴ ɅƞƞƞɆśŬ ƺŞ ɅťŰ Ʉśƻ Ƃƽź ƲɇƸȋ ɅƳ žśƞƞƞƁŰŚ ơŻƐ ƽŶ ŶƾƞƞƞƄ ƦɆźŽŤ ɅưƳ ƲɇŤ ƺŞ ɄŚ ƹżśŤ ŷɆŷŬ

s© ſŦ l űs ® © Ů

s Ŧ ®i7 ũ´¥_ ®`= ũ´¥_ ŮŻƑƳ Śź ƂŚ ƹŶŚƾƷśŴ ɄźśƴɇŞ ŢʩȌƅƳ ɅƉŵƄ ŢʩȌƞƞƞƅƳ źśŞ ƶɆŚ śƳŚ ŶŻȋ ɅƳ ţƀŚ ƹŶŻȋ ƵŚƾƸƘ ƃƷŷƳśɇƷ ƮɇƯŶ Ʋƻ Śź źŶ ƺƞƞƞȋ ŶŚŶ Ųź ɷśƞƞƞŰ źŶ ƥśƞƞƞƤŤŚ ƶƞƞƞɆŚ źŶ ɅƍƧśƸťƳ ɄśƞƞƞƻɹŴ ƺťƞƞƞƄŹȘ Ʉśƻżƽź śŞ ɷŽɇƷŶ ŶŚŶźŚŻƞƞƞƧ ųƞƞƞƁƣ ƭśƴťŰŚ ŶźƾƳ ŶƾƄ ɅƳ ƺťƤȘ ŶƾŞ ƹŷƄ ŮŻƑƳ ſɇƯƾǢƀŻǡ ƵŚŻƼŤ ƺŞ Ŷƽźƽ żŚ ſǡ ŶźŚŶ ŷƉƧ ɷŽɇƷŶ ƾșťƤȘ ƂŶŚŶźŚŻƧ ƾƝƯ ŶźƾƳ źŶ ƵśɇƷśɆƽź śŞ ƵʨƾřƞƞƞƁƳ ƺȋ ţƞƞƞƀŚ ɷśŰ źŶ ƶɆŚ ŷƸȋ ƮƉƣ ɅŞŻƳŻƀ ƽŚ ŷƷźŚŶ ŷɇȋőŤ ſɇƯƾǢƀŻǡ ŶƾŞ ŷƻŚƾŴ ƵśƄƾǢŴŻƀ ƹŷƸɆŎ

ſɇƯƾǢƀŻǡ ƭśşŤƾƣ ƲɇŤ ɄŚ ƺɇȋŻŤ ɅŞŻƳŻƀ ŶƾŴ Ŷƽźƽ ŻƕťƸƳ Śź ƺƴƻ ţƀśƻ ƺťƤƻ ƺȋ ƹŷƘƽ ƺŞ ƲƻżśŞ ņţƞƞƞƀŚ ƺťƄŚŹȘ ƵŚŻƼŤ ƺŞ ŶŻȌƷ ƮƴƘ ƂŚ ƮşƧ ƺȋ ɷśŰ źŶ ņŻƼƳ źśșƷɹŴ ƂźŚŽȘ ƺŞ ɷŽɇƷŶ ɅƤƑƉƳ ŶƾŞ ƹŷƞƞƞƄ ƵŚƾƸƘ ƶɆŚ żŚ śŤ ŷƳŎ ŷƻŚƾŴ ƵŚŻƼŤ ƺŞ ƺşƸƞƞƞƅȌɆ ŶŚŷƳśŞ ņɄɹŴ ţƁƅƷ ȊɆ źŶ ţȋŻƄ ŻŞ ƹƽʩƘ ņŶɿșŞ ŻƕƷ ŻɆż Śź ƵśƞƞƞƄƾǢŴŻƀ ŢśƸɆŻƴŤ ŶŚŷƷ Ųź źśŞ ʀƳŷƸǭ ɄŚŻŞ ƥśƤŤŚ ƶɆŚ śƳŚ ƮɇƯŶ ƺŞ ƵśƄƾǢŴŻƀ źśşŤ ȉŻŤ ɅŞŻƳŻƀ ƽ źŷǡ ɄźśƴɇŞ ƺťşƯŚ ƽ ɅƉŵƞƞƞƄ ŢʩȌƅƳ ŷƳśɇƷ ƵŚŻƼŤ ƺŞ ƂŻƁƴƻ ƹśșƞƞƞƄśŞ ƱśƞƞƞƨƳ ƲƞƞƞŘśƧ ƖźŚż ŷɇƞƞƞƅƴŬ żƽŻƳŚ ůşƈ ƶɆŻƴŤ ƺɇƄśŰ źŶ ſɇƯƾǢƀŻǡ źŚŻƧ ţƤȘ ɹŴ ƶɆŚ ŷɇɆőŤ śŞ ƵśƞƞƞƄƾǢŴŻƀ śƳŚ ŷɆśɇŞ ƵŚŻɆŚ ƺŞ ɷŽɇƷŶ ɄśƧŎ żƽŻƳŚ ŶƾŞ ƶɆŚ ɅȘŶŚƾƷśŴ ŢʩȌƅƳ ɅŴŻŞ ŻƐśŴ ƺŞ ƺŞ ƵśƞƞƞƅɆŚ ŻƤƞƞƞƀ ƲƻżśŞ ƽ ŶŚŷƷ Ųź ƥśƤŤŚ ́ şƧ ƵśƞƞƞƅɆŚ ŶśťƣŚ ƦɆƾƙŤ ƺŞ ƵŚŻƞƞƞƼŤ śƼƸŤ ʩ

743

ertebat ae

743

ŪŮŦ àà

®¥¡ 8¥ Ŧ ĄƁŰŮ žŦ Ŧ ŵ

ēļŉĿıň ĴĬňŁĬ

ţȋŻŰ ɄŚŻŞ ƺȋ ɅɆƽźŶƾŴ ŷɇƯƾŤ ƖƾƌƾƳ źśŞ ʀťƁŵƷ ɄŚŻŞ ƺȋ ɅƷśƳż żŚ ƺƻŶ ŷƸǭ żŚ ƃɇŞ Ʉśƻ ƹŷɆŚ ƽ ŮŻƐ ņƵƾƸȋ śŤ ƵśƳż ƵŎ żŚ ŶźŹȘ ɅƳ ņŷƄśŞ ƺťƄŚŷƷ ɅưɇƁƣ Ʉśƻ ţŴƾƀ ƺŞ żśɇƷ ŷɇƯƾŤ ƺŞ ţɆśƼƷźŶ śƼƄʩŤ ƶɆŚ ŪƽŚ śƳŚ ƹŷƄ ƺɆŚźŚ ƮɇşƳƾŤŚ ƵśȘŷƷżśƀ ƽ ƵśŰŚŻƐ żŚ ɅŤƽśƤťƳ ́ ũƳ ƵśƳŽƴƻ Ţźƾƈ ƺŞ ƺƷśȘƽŶ ţŴƾƀ ɄŚźŚŶ ŷɆɹɇƻ ɄśƻƽźŶƾŴ ŻŭƸƳ ɅƧŻŞ ɅƸɆŽƸŞ ʩ ţƁɇƷ ƭŎ ƹŷɆŚ ņţƁɆż ƏɇűƳ ƵśƙƣŚŷƳ ŻƕƸƳ żŚ ƺȋ ţƀŚ ƹŷƄ ɅȌɆɻȌƯŚ ƺȋŻűƳ ɄƽɿƷ śŞ ƽźŶƾŴ ţŴśƀ ŻŞ ņFisker Karma ƵśɇƳ ƶɆŚ źŶ śƳŚ ́ Ƴśȋ ɄŻƻśƔ ƽ ƶɆŚ ɄśƼťɇưŞśƧ ƺŞ ɅƻśșƷ ņƺƳŚŶŚ źŶ ţƀŚ ƹŶŻȋ ŽȋŻƴŤ ƮưŭƳ ƽ ŢʁƀŚ ʩ ţŴŚŷƷŚ ƲɇƻŚƾŴ ŜŚŹŬ ɄƽźŶƾŴ ƹśșťƁɆŚ ʀƯƽŚ ƵŚƾƸƘ ƺŞ Śź CES ƹśșƅɆśƴƷ ƺȋ ţƀŚ ɅƧŻŞ ɅɆƽźŶƾŴ Fisker Karma ſƷśƄ ƶɆŚ ņƭśƁƳŚ ƹśșƅɆśƴƷ źŶ ţƀŚ ƹŶŻȋ ŜśŵťƷŚ śȌɆŻƳŎ źƽŶ ƺŞ ŶƾŴ ɅƅɆśƴƷ źƾŤ żŚ ƵŎ ƵƽɿŞ ƽ ƮŴŚŶ żŚ ƽźŶƾŴ ƶɆŚ ſȋƾƯ ŢśƷśȌƳŚ ƺŞ ɅƻśșƷ ȊɆŶŽƷ żŚ ƺȋ ŷƳŎ ţƀŶ ƺŞ žśƁŰŚ ƵŎ źŶ ɼƁƅƷ śŞ ŶźŚŶ ŢźƾǢƀŚ ƽźŶƾŴ ƶɆŚ ƺȋ Ʌƴȋ ƖśƤŤźŚ ƮɇƯŶ ƺŞ ƲɇƄśŞ ƺťƄŚŶ ƺťŴśƀ ƆƾƉŵƳ ɅƳŻǭ żŚ ƺȋ ƥśŤŚ ƮŴŚŶ ŢśƸɇŘŽŤ ŷɆŚ ƺťƁƅƷ ʀƳż Ʉƽź ƺȋ ŷɇƸȋ ɅƳ ŶźŚŶ ɅƷŚƾŵƴƻ ƽźŶƾŴ Ʌưȋ ɄśƴƷ śŞ ƽ ţƀŚ ɿșƴƅǭ źśɇƁŞ ņƹŷƄ ƽźŶƾŴ źŶ ƺǮƷŎ żŚ śƼƷŎ ŶŻȌưƴƘ ƽ ŷƷźŚŶ ɄŚ ƹŶśƙƯŚ ƥƾƣ ɅŰŚŻƐ ņƢƨƀ ɄźƾƷ Ʉśƻ ƮƸǡ ǿźśƄ ƺƤɇƔƽ śƼƸŤ ƺƷ ɄŷɇƄźƾŴ Ʉśƻ ƮƸǡ ƶɆŚ ţƀŚ ɻƅɇŞ ņƹŷƄ ƺťƣŻȘ źśȌŞ śŤƾɆƾŤ Prius ƮŴŚŶ ņţƀŚ ȉźśǡ ƽźŶƾŴ ƺȋ ɅƷśƳż ƽ ɅŞśťƣŎ Ʉśƻżƽź źŶ ƺȌưŞ ŷƷźŚŶ ƹŷƼƘŻŞ Śź śƻ ɄŻŤśŞ ŷƷźŚŶ ɅƳ ƺșƷ ȊƸŴ Śź ƮɇşƳƾŤŚ ŷƸȋ ɅƐ Śź ɻƳƾưɇȋ ǎǐ ŶƽŷŰ ɅťƣśƁƳ ŷƷŚƾŤ ɅƳ ņƮƳśȋ ǿźśƄ źśŞŻƻ źŶ ƽźŶƾŴ ƶɆŚ ɄŻŤśŞ ƹŷƄ ɅŤʩȌƅƳ źśǭŶ ţȋŻƄ ƶɆŚ ƹŷƄ ƺťŴƽŻƣ ɄśƻƽźŶƾŴ żŚ ɅŴŻŞ Ʉśƻ ɄŻŤśŞ Śĵ ɿŴŚ ƺťşƯŚ żŚ ƹśșťƀŶ ǋǐ ƋɆƾƙŤ ƺŞ źƾşŭƳ ɷśƴťŰŚ Ʉżƾƀ ƃŤŎ ŻƑŴ żŚ Ʉɿșƅɇǡ ɄŚŻŞ Śź ţȋŻƄ ƽ ŷƸťƁƻ ƮȌƅƳ ƶɆŚ Ɨƣź Ʉƽź ŻŞ źśȋ ƭśŰ źŶ ţȋŻƄ ƵśƀśƸƄźśȋ śƳŚ ţƀŚ ƹŶŻȋ śƼƷŎ ţƁɇƷ ɅƷŚżźŚ ɄƽźŶƾŴ ņŶƾŴ ŢʁƀŚ ŻƻśƔ ƽ ƮưŭƳ ɅưŴŚŶ ɄśƴƷ śŞ Fisker Karma ţƀśȌɆŻƳŎ źʨŶ źŚŽƻ ŷƉȌɆ ƵŎ ƺɆśǡ ƭŷƳ ɄśƼŞ ƽ

743

ertebat ae

743

ertebat ae

sàà ƀ ààl

Žs ƴ űŦ ®je© s © v_¢űs ſ ¡ ¡ i

ɄŷƸƧŻƴŨ ɅƷƾɆŽɆƾưŤ Ʉśƞƞƞƻ ƺƘƾƴŭƳ ƹƽŻƞƞƞȘ źŶ ƹśƳ ƱśƞƞƞɆŚ ɄŚŻŞ śƴɇƞƞƞƀ ȊɆ ƺȌşƞƞƞƄ ŶƾƄ ɅƳ ŷɇƯƾŤ ƽ ƺɇƼŤ ƵśƍƳź ȉźśşƳ śɆŒź ņɅƷśɇƁǡ ʩɇŤŎ ņɄżŚɿƄźƾǡ ƶƁŰ ƭśɇƷŚŶ ņɅƞƞƞƴƝɇƌ śƞƞƞƄƾɇƷ ņƵśɆźƾƴɇŤ ņɅȋƾưƞƞƞƀ ɄŷƼƳ ņƺƸșƷż śɇƙƯ ņɄŶśşƘ ņɄżƽźƾƞƞƞƷ ƲɇŰź ņɅƷśƞƞƞƅŴźŶ Ʊśƞƞƞƀ ɷʩŬ śƌɿưƘ ņžźŷƳ ʀƞƞƞƁŰɿƳŚ żŚ ƽ ɅɆśƧŎ ɿƳŚ ņɅƴƀśƧ śɆŻŨ ņźśşŤ ŷƸťƁƻ ƭśɆŻƀ ƶɆŚ ƵŚŻșɆżśŞ ƺưƴŬ

żŚ ſǡ ɅƞƞƞƴƝɇƌ śƞƞƞƄƾɇƷ ƵƾɆŽɆƾưŤ żŚ ɄźƽŶ śƻ ƭśƀ ƃťƞƞƞƀŚź° ƺƘƾƴŭƳ źŶ ɅƷŚŶŻȘźśȋ ƺŞ ¯ƾșŞ Śź ɄśƤɆŚ ūƸƻŎ śƌźŷƴűƳ ŷƸȋ ɅƳ ƃƨƷ źśŞ ʀťƁŵƷ ŻșɆżśŞ ƶɆŚ ƺƘƾƴŭƳ źŶ Ǉǉǎǈ ƭśƀ ƺŞ ¯ŶśƞƞƞŞ Ʋƞƞƞƅǭ źŶ° ŶƾƙƞƞƞƁƳ ɅƷŚŶŻȘźśȋ ɅƞƞƞƷŚżƾŬ ɄŻƞƞƞƤƙŬ ſǡ ɅƴƝɇƌ śƞƞƞƄƾɇƷ ŶŻȋ ƃƨƷ ɄśƤɆŚ źŶ ƽ ţƞƞƞƅȘżśŞ ƵƾɆŽɆƾưŤ ƺŞ ƭśƞƞƞƀ Ǐ żŚ ɅƷŚŶŻȘźśȋ ƺŞ ¯ƾșŞ Śź ƃťƀŚź° ƭśɆŻƀ ƱśɆŚ źŶ ƃŵǡ ɄŚŻŞ ƺȋ ūƸƻŎ śƌźŷƴűƳ ņŶƾƄ ɅƳ ƹŷɆŶ ȉźŚŷŤ ƵśƍƳź ȉźśşƳ ƹśƳ ţƀŚ ƹŶŻȋ ƃƨƷ ɄśƤɆŚ źśƼǭ ţɆŚƽź śŞ ¯ƾșŞ Śź ƃťƞƞƞƀŚź° ţƨɇƨŰ ţƞƞƞƄŻƀ ƽ ɅȘŷƷż żŚ ƺƞƞƞɆʨ ɻȋŶ ɅȘŷƸƞƞƞƁɆƾƷ ƺŞ ņƵśƞƞƞƁƷŚ ɄƾŬ ɅƷŚŶŻȘźśȋ ƽ Ʉźśșťƞƞƞƀź ɅƞƞƞƤƑƉƳ ƺƴƐśƣ ƏƞƞƞƀƾŤ ņūƞƞƞƸƻŎ śƞƞƞƌźŷƴűƳ

v© s ƁŰ Ųs7 ŰŮ »Žs ġ űŦ ŮŦ l s ţƀŚ ƺťƣź ʀŞźƽŶ ǎǍ ƭśƞƞƞƀ ŻƞƞƞŴŚƽŚ ¯ȉśƞƞƞŴ ƽ śƞƞƞɇƴɇȋ° ūƸǡ ƹźśƞƞƞŞźŶ Ʋưɇƣ ƺƉƧ ŷƞƞƞƄ ɄźŚŶɹƞƞƞƴưɇƣ ƹśƳ ƵśŞŎ ŝƞƞƞƼťưƳ Ʉśƍƣ źŶ ƺƞƞƞȋ ţƞƞƞƀŚ ŻƤƷ ź ǇǉǋǍ ƭśƞƞƞƀ ƶɆŻŴŎ ƺŞ ŷƸťƁƻ ŶŷƈźŶ Żƞƞƞǡ ƵŚŻƞƞƞɆŚ żŚ ƺƞƞƞȋ ɄżŚƽŻƞƞƞǡ śŴ ņŷƸƀŻŞ ņŶƾƞƞƞƄ ɅƳ ŪźśŴ ƳŚ ɅɆŚŻŬśƳ ƺƞƞƞƳŚŶŚ źŶ śƳŚ ƀ ɄŶŚŻƣŚ ƶɆŚ ţƞƞƞƄƾƷŻƀ ŷƷƾɇǡ ŻƞƞƞșɆŷƴƻ ƺƞƞƞŞ Śźź ņŶŚŷƼŞ ŷƳśŰ ŷƞƞƞƷż ɅƳ ʀƞƞƞƁŰ ņɅɆśƧŎ ɿƞƞƞƳŚ ņƵśɇŬśŰ śťɆżŎ ņɄźśɆ ɿƳŚ ņƺƞƞƞɆŻƕƷ ƂƾɆŻǡ Ƃƽśɇƞƞƞƀ ņŷƷżŷƴűƳ ƽ ŦźƾƞƞƞƴƼƐ ƻ Ʋưɇƣ ƶɆŚ ƵŚŻșɆżśŞ ŷƸťƁƻ Ʋưɇƣ ƶɆŚ ƵŚŻșɆżśŞ

ƺťƤƻŻŴŚƽŚ ¯ȉśŴ ƽ śɇƴɇȋ° ɅɆśƴƸɇƀ Ʋưɇƣ ɅƷŚŶŻȘźśȋ ƺƞƞƞŞ Ʋưɇƣ ƶɆŚ ŶƾƞƞƞƄ ɅƳ ƵŚŻƞƞƞȋŚ ƵŚŻȋŚ ƭśƞƞƞƀ Ǌ żŚ ſƞƞƞǡ ƽ ɅƙƣŚź žśƞƞƞşƘ ́ Ƴśȋ ɅƞƞƞƴɆŻȘ śŞ ŶŚŷƼŞ ŷƞƞƞƳśŰ ŶƾƞƞƞƄ ɅƳ ʩ ƽ Ʌ ƽź Ɇ ƃ ź ƽ ŶśťƞƞƞƀŚ ƽ ɅƷśŰƽź ȊɆ ƃƨƷ źŶ ņŢƽśƤťƳ ɄƾưŬ ƹśșƅƷŚŶ

i ŮŰŦƁ Ɓ s Ű jü ž 7 š 7 7

ƀŰs ŰŮ Ů ® ~© %Ą 7 7¹Ŧ k¥ ®87ü ¬© 2Ůš ® JŦ 3 ƵŚŷƸǭ źśȋ ƶɆŚ ƹŷƸƸȋ ƺɇƼŤ ţƀŚ ɄŻșɆŶ ƽ ŶƾşƷ ŷƸƞƞƞƀŻŴ źśȋ ƶɆŚ źŶ ƶƳ źƾƍŰ żŚ śŞ ƵśƳŽƴƻ ƲƻŶ ɅƳ ůƞƞƞɇŬŻŤ ʀƴƻ ɄŚŻŞ ƲƸȌƷ Ʌťşűƈ Ǭɇƻ ƵŎ ƹźśŞźŶ Ʋưɇƣ ƵŚŻȋŚ ¯ ŶƾƅƷ ŶśŭɆŚ ƲƻśƤŤ ōƾƀ śŤ ƹŷƸƸȋ ƺɇƼŤ Ƶśɇƅȋ ţŵŤ śƌźŷƴűƳ śɆƾȘ ƺŞ ɅƷŚŷƸǭ ƺƞƞƞƧʩƘ ¯ŶŎ ɅƞƞƞƳ ƲƞƞƞŞŚƾŴ° ƵśťƞƞƞƀŚŶ Ƶżɿǡ ƃƨƷ źŶ ɄŷşƘ źƾƞƞƞƍŰ ŻșɆżśŞ ȊɆ żŚ ƹŶŚŷɇƳ ůɇŬŻŤ ƽ ƺťƞƞƞƄŚŷƷ ƽ ŷƸȋ ƹŶśƤťƞƞƞƀŚ ƃƞƞƞƨƷ ƶƞƞƞɆŚ ɄŚŻƞƞƞŞ Ƶż ƺťƄŚŶŚƽ Śź ƽŚ ƺȋ ƹŶƾŞ ƵŚźśƑƘ ɄśƻźŚŻƈŚ ŶŷƸşŞ ŶŚŶźŚŻƧ ɄŷşƘ śŞ

ɅɆśƴƸɇƞƞƞƀ ɅƷŚŶŻȘźśȋ ƺŞŻŭŤ ʀťƞƞƞƁŵƷ ¯ŶŎ ɅƳ ƲŞŚƾŴ° ƵŚƾƸƘ śŞ ƵŚźśƑƘ śƌź ƹŶŻǡ Ʉƽź ƮşƧ ƺťƤƻ ɄśƼťƷŚ żŚ ɷśŰ źŶ ɅɆŚŷťŞŚ żƽź ƽŶ źŶ śƼƸŤ Ʋưɇƣ ƶɆŚ ƺȋ ƺťƣźź ȋŚ ɄŷɆśƘ ƵśƳƾŤ ƵƾɇưɇƳ ǌǍ ŶƽŷŰ ƃƷŚŻȋŚ źśŞ żŚ ɄŚ ƹŷƴƘ ƃŵŞ ţƞƞƞƀŚ ƺťƞƞƞƄŚŶŶ ȋ źƾƍŰ ƵƾƻŻƳ ¯ŶŎ ɅƳ ƲŞŚƾŴ° Ȋɇƴȋ ȋŚ śŞ ƺȋ Ƶżɿǡ ȊƞƞƞɆ ƃƨƷ źŶ ɄŷşƘ ɹƞƞƞȋŚ Ƅ ŷŬƽ ƺŞ Śź ŝƐśŵƳ ŶƾŴ ɄśƼɆźśȋ ƶɆɿƄ ŶźƽŎ ɅƳ ɅȘżśŤ ƺŞ ƺƞƞƞȋ ɄŷşƘ ɹȋŚ ƭśƞƞƞŰ ƶɆŚ śƞƞƞŞ Ʋƻ Śź ¯śŭŞśŬ° ƵŚƾƸƘ Ʋƻ Śź ¯śŭŞśŬ° ƵŚƾƸƘ śŞ Ʌƴưɇƣ źŶ ɄżśŞ ƾșťƤȘ ƺŞ ƮɆśƳ ƾșťƤȘ ƺŞ ƮɆśƳ ƺťƄŚŹȘ Żƞƞƞƀ ţƅǡ Ʋƞ ƲƞƞƞŞŚƾŴ° ƹźśƞƞƞŞźŶ Ʉ ţƁɇƷ ¯ŶŎ ɅƳ Ʉƽ ɄŚ ɄŚ ƺƧʩƘ° ŷɆƾȘ ɅƳ ƹźśƞ ƹźśƞƞƞŞźŶ ƾƞƞƞșťƤȘ ƺƞƞƞŞ ƵŚź ƵŚźśƑƘ śŞ ƱŚ ɄźśȌƴƻ ƶɆŚ ƶɆŚ ƮɇƯŶ ƺťşƯŚ ƽ ƱźŚŷƷ ĺ ƵŚźśƑ ŶƾƞƞƞŴ ƵŚźśƑƘ Ʋƻ ŻƳŚ ɄśŬ ɄśŬ ƮȌƅƳ ƺȌưŞ ţƁɇƷ

ertebat ae

743

ƱśƴŤ ƽ ŶƾƞƞƞƄ ɅƳ ƺƙƑƧ ţƞƞƞƅƻ ƮƳśƞƞƞƄ ţƀŚ ɅƼưƯŚŷɆ ʀƞƞƞƅƣŚ żŚ ƵŎ Ʉśƻ ƺƷŚŻŤ ƽ ƹŷƅƷ ƇŵƅƳ ƱƾşƯŎ ɄŚŻŞ ɅƳśƷ żƾƸƻ ţƞƞƞƀŚ ɄŚ ƺƷƾȘ ƺŞ ŢśƙƑƧ ɄŚƾƻ ƽ ƭśŰ ɅƳŻŞźŶ Śź ɅƨɇƞƞƞƀƾƳ ǠɇŤ ƖƾƷ ƺƴƻ ƺȋ ¯ ƱŚźŎ Ʋƻ ƽ ƾƞƞƞɇťȋŚ ŢśƙƑƧ Ʋƻ ņŶɿȘ źśƸȋ° ŶŻȋ ƵśƞƞƞƅƷ ŻƐśŴ ƵśɆśǡ źŶ ƶɆźż ƱƾşƯŎ ƶɆŚ źŶ ƵŚƽɿƀ ƽ ƶƳ ɼƣŻȘ źŚŻƧ Ʋƻ Ʉźśȋ ƺɆŚźŚ ŝşƀ ƺȋ ţƀŚ ɅşƯśŬ ƥśƤŤŚ ƵśƳż ŷƞƞƞƄ ŷƻŚƾŴ ƆśŴ ƽ ŢƽśƞƞƞƤťƳ ţƁɇƷ ƇŵƅƳ żƾƸƻ ƱƾşƯŎ ƶŞŚ źśƞƞƞƅťƷŚ ƭśƀ ƵśťƁƳż ţƀŚ ŷƸƴƧʩƘ ƶŤƽŻƣ ɷƽ ¯ ƲɇƻŷŞ ƵƽɿŞ Śź ƱƾşƯŎ ɄźśŬ

ƺŞ ɄƽŻƁŴ ƵŚƽɿƀ źśƸȋ źŶ ƶɆźż ȊŞśŞ ƶŤƽŻƣ śƌźŷƴűƳ ƱƾƞƞƞşƯŎ ŢśƙƑƧ ƲɇƕƸŤ ƶɆŚ ƹźśŞźŶ żśƞƞƞƁșƸƻŎ ƶɆźż ŷƷżŚŶŻǡ ɅƳ ŻƌśŰ ƭśŰ źŶ° ţƤȘ ɅƨɇƞƞƞƀƾƳ ƱƾşƯŎ śƌźŷƴűƳ ƱƾşƯŎ ƭśȋ ʼƽ Əşƌ ƺƞƞƞưŰŻƳ źŶ ɄżśƁșƸƻŎ ƱƾşƯŎ ƶɆŚ źŶ ƲɇťƞƞƞƁƻ ƶŤƽŻƣ ƲɇƕƸŤ źŶ ƽ ţƀŚ ƶƳ ƹŷƼƘŻŞ ŢśƙƑƧ Ʈȋ ɄźśȌƴƻ ɄƽŻƞƞƞƁŴ ƵŚƽɿƀ śŞ ŢśƙƑƧ ƱŶƾŴ śŞ ƺƞƞƞƙƑƧ źśƼǭ ƲɇƕƸŤ ƱŚ ƹŶŻƞƞƞȋ ƹŷƄ ƱśŭƷŚ ƭŚɻƁȋźŚ Ţźƾƈ ƺŞ ƺȋ ƹŶƾŞ ƵŚƽɿƀ ŽɇƷ Śź ƺƙƑƧ źśƼǭ ƲɇƕƸŤ ţƞƞƞƀŚ ¯ ţƀŚ ƺťƄŚŶ ƹŷƼƘŻŞ ɄƽŻƁŴ ƱƾşƯŎ° ŶŻƞƞƞȋ ůɆŻƉŤ żśƞƞƞƁșƸƻŎ ƶƞƞƞɆŚ

sàà ƀ ààl

Ů ŽƁŦ g ¡űs ¡ 8l Űs¥ Ŧ ƀ Ą © Ű ¥ Ŧ © Űs ¡ i© ŰŮ ưƮƯư Žs

ƺɇƼŤ ɄŶʩɇƳ ǇǏǈǏ ƭśƀ źŶ ƶɆŚ żŚ ƃɇǡ ƺȋ ţƀŚ ƹŷƄ ŷɇƯƾŤ ǈǐǇǈ ƭśƞƞƞƀ źŶ ƶɆŚ żŚ ƃɇǡ ƶɆŶźŚǿƽŶ ƵŚǿ ɅɆśƴƸɇƀ Ʋưɇƣ źŶ ƃƨƷ ɄśƤɆŚ ɄŚŻŞ ɄŶʩɇƳ źśȌƀŚ ƹŽɆśŬ ţƣśɆźŶ ƺŞ ƦƣƾƳ ¯ŷƸƳɽƻ° ţƀŚ ƹŷƄ ŶŻƳ ƭƽŚ ƃƨƷ ŻșɆżśŞ ƶɆɻƼŞ

ƶɆŻŤŷɆŷŬ źŶ ɄżśŞ ɄŚŻƞƞƞŞ ƶɆŶźŚǿƽŶ ƵŚǿ ƭŚƽ ȖŻȘ° ƱśƷ ƺŞ ɄŽɇƀźƾȌƀŚ ʀŤźśƳ ŻŨŚ Ʋưɇƣ ƶɆŚ ƹŷƷżśƞƞƞƀ ƵʨƾřƁƳ śŞ ¯ţɆɻƞƞƞƀŚ ţƀŚ ƹŷƄ ƹŻȋŚŹƳ ŶźŚƽ ɅɆśƴƸɇƀ ŶƽƾɇƯśƻ ɅƷśƀź ƖʩƐŚ ƹśșɆśǡ ƂźŚŽȘ ŻŞśƸŞ ƽ Ʈɇƻ śƷƾŬ ņƾɆŻǡśȋ ɄŶ ƽŶźśƞƞƞƷƾřƯ ņŻŤźƾǢɆź ƽ ŮŻƑƳ ƽ ŮŻƑƳ ƵŚŻșɆżśŞ ƺưƴŬ żŚ ŽɇƷ ŻƯŷƷśǭ Ʈɇȋ ɄśƤɆŚ Ʉ ɄśƤɆŚ ɄŚŻŞ ƶɆŚ żŚ ƃɇǡ ƺȋ ŷƸťƁƻ ɄŚ ƺťƁŬŻŞ ōśƍƳŚ ōśƍƳŚ ŶŚŶźŚŻƧ ɅɆśƴƸɇƀ Ʋưɇƣ ƶɆŚ źŶ ƃƨƷ ɅɆśƴƸɇƞ ɅɆśƴƸɇƞƞƞƀ Ʋưɇƣ źŶ ŽɇƷ ƾɆŻǡśȋ ɄŶ ŷƷŚ ƹŶŻȋ ȊɆ ƃ ȊɆ ƃƞƞƞƨƷ źŶ ¯ţɆɻƞƞƞƀŚ ƭŚƽ ȖŻƞƞƞȘ° ƮɇƯŶ ƺ ƮɇƯŶ ƺŞ ƺȋ ŷƸȋ ɅƳ ɄżśŞ žźƾŞ źŚŽȘźśȋ ǇǏǏǐ ǐƭ ǇǏǏǐ ƭśƞƞƞƀ źŶ ȖźŽŞ ɷśƳ žʩťŴŚ ȊɆ śŞ ŻŞŚŻ śŞ ŻŞŚŻŞ ɅŤŷƳ ¯ţɆɻƀŚ ƭŚƽ° źŶ ɄŶʩɇƳ ţƀŚ ƹŶŻȋ Ʉʁƀ ƵŚŷƷż źŶ Śź ƹśƳ ǈǐ ¯ţ ¯ţɆɻƀŚ ƭŚƽ ȖŻȘ° ɅɆśƴƸɇƞƞƞƀ Ʋưɇƣ ƺȋ Ʉ ƺȋ ɄŽɇƞƞƞƀźƾȌƀŚ ʀŤźśƳ ɅƷŚŶŻȘźśȋ ƺŞ ǈǐǇ ǈǐǇǉ ƭśƞƞƞƀ źŶ śƻ ɄŽɆź ƺƳśƷŻŞ ƦşƐ ŻŞ Żƀ ŻƀŚŻƀ ɄśƻśƴƸɇƀ ƹŶŻǡ Ʉƽź ɄŶʩɇƳ ƹŷ ƹŷƄ ɄżśƀżśŞ ƺŵƞƞƞƁƷ ņŶƽź ɅƳ śɇƷŶ ţ ţƀŚ ƱśƷ ʀƴƻ śŞ ɅɆśƴƸɇƀ Ʋưɇƣ ȊɆ

2ſs ¡Ű s ƁŰ3 >j g ŰŮ 2Ŧ © 3 ŻǭśŤ ŢźśȘźśƳ ƃƨƷ ɄśƤɆŚ ɄŚŻŞ ¯ǠɆɻƀŚ ŷƸƸȋ ɅƳ ƺƁɆśƨƳ ¯ʀƸƻŎ ɄƾƷśŞ° źŶ ƺƷ ¯ɅǭźŚŷŞŎ° źŶ ŚŷƞƞƞƷƾƣ ʀƞƞƞŬ ƃƨƷ śƳŚ Ʉśƻ ƃƨƷ żŚ ɅƞƞƞȌɆ ƺȋ ņƲưɇƣ ɅƞƞƞưƈŚ ƃƨƷ Ʋưɇƣ ɅưƈŚ ɻȋŚźśȋ ţƞƞƞƀŚ ƵŎ ƲƼƳ ƮƞƞƞƴȌƳ źŶ ƺƻŶ ƺƞƞƞƀ ɅƐ ƽŚ ţƞƞƞƀŚ ƶƯŎ ƶȘƾɆ ɄśƧŎ ſɇɆź ţƞƞƞƅƻ źƾƍŰ ƽ ŶŻȋ źśȋ ŷɇƤƞƞƞƀ Ųśȋ ŶŻȋ ƺŞŻŭŤ ƮűƳ ƶɆŚ źŶ Śź śȌƞƞƞɆŻƳŎ źƾƼƴŬ ɄŶśɆż ŶŚŷƙŤ ¯ɅǭźŚŷŞŎ° ņŻƞƞƞƐśŴ ʀƴƻ ƺŞ ŶƾŴ źŶ Śź ŻƈśƙƳ ɅŵɆźśŤ Ʉśƻ ţɇƉŵƄ żŚ ŶźŚŶ

Ʋưɇƣ źŶ śƴƸɇƀ Ȋɇƀʩȋ ŻșɆżśŞ ¯ŚŷƷƾƣ ʀŬ° ƃƨƷ ȊɆ źŶ ¯ɅǭźŚŷŞŎ° ƱśƷ ƺŞ ŶƾŴ ƹżśƞƞƞŤ ƺƳśƷźśȋ źŶ ƺƞƞƞȋ ŶƾƞƞƞƄ ɅƳ ŻƻśƔ ơźśƙťƳ ɿƜ ŷƀź ɅƳ ŻƕƷ ƺŞ ŝɇŭƘ Ʌƴȋ ƽŚ Ʉɽƻ ƺƉƧ ņɅƞƞƞƀśɇƀ ƺƷƾȘ ƭśŰ ŮŻƞƞƞƄ ƱŚźŶ ƶƞƞƞɆŚ ţƀƾǢƻśɇƀ ɅǭźŚŷŞŎ ȊɆ ƶƯŎ ƶȘƾɆ ɅȘŷƷż źśȋ ŷɇƤƞƞƞƀ Ųśȋ źŶ ƺƞƞƞȋ ŷƸȋ ɅƳ ƢƞƞƞɆŻƙŤ Śź ŶŻȋ ɅƳ ɅƞƞƞƁƷśƷ° ƃƨƷ źŶ Ʋưɇƣ ƶɆŚ źŶ ŚŷƷƾƣ ʀƞƞƞŬ ſɇɆź ¯ƵśșƞƞƞɆź ŷƯśƷƽź° ŻƞƞƞƁƴƻ ¯ƵśșɆź śȌɆŻƳŎ ƹŚƾŴ ɄźƾƼƴŬ ƽ ŝưƐ ȗƸŬ źƾƼƴŬ ŷƸȋ ɅƳ ɄżśŞ Ż ŻșɆżśŞ ƶƞƞƞɆŚ ƺƞƞƞȋ ţƞƞƞƀŚ źśŞ ʀťƞƞƞƁŵƷ ƶɆŚ Ȋ ȊɆ ƃƨƷ źŶ śȌɆŻƳŎ ȗƸŬ ŷƌ ƽ ƊɻƞƞƞƙƳ ņƭśŰ ʀƘ źŶ ŶƾƄ ɅƳ ŻƻśƔ ɅƙƧŚƽ ɻȋŚźśȋ Ȋ ȊɆ ƃƨƷ źŶ Ʉƽ ƺƞƞƞȋ ţƞƞƞƀŚ źśŞ ʀƯƽŚ ƶɆŚ śŞ ƺȋ ŷƸȋ ɅƳ ɄżśŞ ɅŵɆźśŤ ɅƤƸƳ ţɇƉŵƞƞƞƄ ţƀŚ ƢƯśŵƳ Ʉƽ Ʌƀśɇƀ ŷɆśƨƘ ƺ ƺŬƾŤ ɅɆśƴƸɇƞƞƞƀ ƵŚŷƨťƸƳ ņƮƞƞƞɇƯŶ ʀƞƞƞƴƻ ƺŞ Ʉ ɄśƤɆŚ ɄŚŻŞ ŚŷƷƾƣ ʀƞƞƞŬ ŜśŵťƷŚ ƺŞ ɄŶśɆż ŷ ŷɆśŞ ŷƸɆƾȘ ɅƳ ƽ ƹŶŻȋ ƵśșɆź ɅƞƞƞƁƷśƷ ƃƨƷ ŶƾŞ ¯ɅǭźŚŷŞŎ° ɅƳƾƴƘ ƵŚŻȋŚ ŻƕťƸƳ ź źŶ ɄżśŞ ɄŚŻƞƞƞŞ ¯ŚŷƷƾƣ ʀŬ° ƱŚŷƞƞƞƧŚ śƻ ƵŎ Ʈ ƮɆŻƳ° ƂʩƞƞƞŤ śŞ Śź ƵśșƞƞƞɆź ŻƞƞƞƁƴƻ ƃƨƷ

Ą j¹ ¡űs ſƁ © Űs 2 8 Ąsjd 3

Ʋưɇƣ ƶɆŚ ƺƳśƸƴưɇƣ ŽɇƷ ţƞƞƞưɇŞ źŷƷŚƽ ŷƁɆƾƷ ɅƳ Śź Ʉŷƴȋ ɅɆśƴƸɇƀ ɅƻŚŻƴƻ ƺƞƞƞŞ ŽɇƷ ƵƽŻƞƞƞŤ ŽƞƞƞɇƯźśǭ ŽƴɇŬ ņ ʀưƣ ƾŞ ņ ƵƾƁƸɆƽ ǠɆŻŤ ƺɇƼŤ ɷƾɇƄ ƱśɇưɆƽ ƽ ƵɻƞƞƞƀŚ ɄŶ Ʉŷƴȋ ɅɆśƴƸɇƞƞƞƀ Ʋƞƞƞưɇƣ ƵśȘŷƞƞƞƸƸȋ ŢŚźśƼƔŚ ŻŞśƸŞ ŷƸťƁƻ ¯ƮťƧ ɄśƴƙƳ° Ʉŷƴȋ Ʋƞƞƞưɇƣ ƹŷƷżśƞƞƞƀ ƵʨƾřƞƞƞƁƳ ɅɆśƴƸɇƞƞƞƀ Ʋưɇƣ ƶɆŚ ņ¯ƮťƧ ɄśƴƙƳ° ƵŚƾŬ Ūƽż ȊɆ ŢŻƣśƞƞƞƁƳ ƵśťƀŚŶ Ţźƾƈ ƺŞ ƺȋ ŷƅȋ ɅƳ ŻɆƾƉŤ ƺŞ Śź ́ Ƴśȋ ƽ ƺťƞƞƞƀŚƾŴśƷ ɿȘźŶ ɅƣŶśƉŤ ʩ ŷƷƾƄ ɅƳ żƾƳŻƳ ƮťƧ ȊɆ ɄŚŻŬśƳ

ɄśƞƞƞƤɆŚ ɄŚŻƞƞƞŞ ƵƽŻƞƞƞŤ ŽƞƞƞɇƯźśǭ ɄśƴƙƳ° Ʉŷƞƞƞƴȋ Ʋưɇƣ źŶ ƃƞƞƞƨƷ ƵŶśƳ ƵśŬ ɅƷŚŶŻȘźśȋ ƺƞƞƞŞ ¯ƮťƧ ƹǿƽŻǡ ƶɆŚ ƹŷƷżśƞƞƞƀ ƵʨƾřƞƞƞƁƳ śŞ ţƀŚ ƹŷƄ ƹŻȋŚŹƳ ŶźŚƽ ɅɆśƴƸɇƀ Ʉśƻ Ʋưɇƣ ƵŚŶŻȘźśȋ ŋ ƵŶśƞƞƞƳ ƵśŬ ¯ƱŚƽ° ņ¯ƦƄśƘ ɿǢƁȌƄ° ɅɆśƴƸɇƀ ŽɇƷ ¯ŷưșɆŻƳ żƾƳŻƳ Ʈťƻ ƶɆɻƼŞ° ƽ ¯ƮťƧ ɄśƴƙƳ° ɅɆśƴƸɇƀ Ʋưɇƣ ţŴśƀ Ʉśƻ ţȋŻƄ ţƀŚ ƺťƣŻȘ ƹŷƼƘŻŞ Śź ¯Ʈɇƻ źƽśŤ° ƽ ¯ƲɇȘ ŷƷŚ° ɄżśƁƴưɇƣ ɄśƴƙƳ° ƵŚŻȋŚ ƽ ţŴśƀ ţɇƯƾřƁƳ ŽƴɇŬ ƽ ŷƞƞƞƷźŚŶ ƹŷƼƘŻŞ Śź ¯ƮƞƞƞťƧ

i© ¡ ¡űs » © Ųs ¡ ƀ ƀŮŦűš Ą s ɄŻȋ ņ ƶƁȌŬ ƭŚ ƮŘƾƳśƀ ņ ƾƸɇťƷŚźśŤ ɅƴɇŬ ƽ ŽťƯŚƽ ƢƁťɆŻȋ ņ ɼșƸƄŚƽ ŷƷŚ ƺťŴŚŶŻǡ ƃƨƷ ɄśƤɆŚ ƺŞ ſȌƣ ņƲưɇƣ ƵśȘŷƷżśƞƞƞƀ ƺƞƞƞťƤȘ žśƞƞƞƀŚ ŻŞ ƶɆŚ źŶ ɄżśƞƞƞŞ ɄŚŻŞ ŚŷƞƞƞťŞŚ żŚ Ʈɇƻ ƮɇƯŶ ƺŞ śƳŚ ņŶƾŞ ƹŷƞƞƞƄ ŜśŵťƷŚ Ʋưɇƣ ɄżśŞ ƹŶśƳŎ żƾƸƻ Ʉźśȋ Ʉśƻ ƺưƝƅƳ ŶƾŞ ƹŷƅƷ ƹŷƄ ŶŚżŎ ɄƾșƷśŬ źŶ

ƵŚŻșɆżśŞ ţƀŻƼƣ ƺŞ Ʈɇƻ žśƷƾɆ ƾƸɇťƷźśŤ ʀťƸŘƾȋ ƹżśŤ Ʋưɇƣ źśƴƄ Żǡ ƹŷƞƞƞƄ ƹŶŚżŎ ɄƾƞƞƞșƷśŬ ƱśƞƞƞƷ śƞƞƞŞ ţƀƾɇǡ ɄŚ ƹżśŤ ɄśƻɹŴ żƽź Żƻ ƺȋ ɷśŰ źŶ śƻ ƺƷśƀź źŶ ƾƸɇťƷźśŤ Ʋưɇƣ ƶɆŚ ƹźśŞźŶ ƵŷƄ ƺƣśƌŚ ŷɆśŞ ņŶƾƞƞƞƄ ɅƳ ŻƅťƸƳ ƺŞ Ʋưɇƣ ƶɆŚ ƺŞ ŽɇƷ Śź Ʈɇƻ žśƞƞƞƷƾɆ ƾƸɇťƷŚźśŤ ƾƸɇťƷŚźśŤ ŻŨŚ ƶɆŻŤ ƹżśŤ ƵŚƾƸƘ ŶŻȋ ɅƀźŻŞ ƹŷƞƞƞƄ ŶŚżŎ ɄƾƞƞƞșƷśŬ ƃƞƞƞƷŚ ƃƞƞƞƷŚŻșɆżśŞ ţƞƞƞƀŻƼƣ źŶ ŶŚŷƙŤ ŶŚŷƙŤ Żƞƞƞǡ źƾƍŰ ŷƻśƞƞƞƄ Żƻ ƺȋ Żƻ ƺȋ ţƞƞƞƀŚ ɅƞƞƞƷŚŻșɆżśŞ ƂƽŻ ƂƽŻƣ ŷƸƷŚƾŤ ɅƳ ƱŚŷƞƞƞȋ Śź Ʋư Śź Ʋưɇƣ ƶƞƞƞɆŚ ɄŚ ƺƞƞƞƅɇȘ ŷƸƸȋ ʀƴƍŤ ŻŞ ƹƽ ŻŞ ƹƽʩƞƞƞƘ Ʋƞƞƞưɇƣ ƶƞƞƞɆŚ źŶ 743

ertebat ae

743

sjk©àà

v Ŧ 2ž 3 s ¡Ŧ Ǭɇƻ ņɄŷɆŶ Śź ƽŚ ƺȋ ʀƴƻ° ţƞƞƞƀŚ ƶɆŚ ¯ ŷƻŷŞ ŢśŭƷ Śź ƾŤ ŷƷŚƾŤ ɅƴƷ Žɇǭ ƃɇǡ ƺşƸƞƞƞƅŭƸǡ ņ¯ƱƾƞƞƞƄ° Ʋưɇƣ ſƷƾƷŎ ŷƄ ŻƅťƸƳ

ȉƽśƻ ɼɆŚ ɄżśŞ śŞ ¯ƱƾƄ° ȉśƸƀŻŤ Ʋưɇƣ żƽź ɅɆśƸŬ Ʉśƻ ƵśƳź ƹŷƸƁɆƾƷ ȊɆ ƃƨƷ ƺŞ śƻśƴƸɇƞƞƞƀ ƹŶŻǡ Ʉƽź ŻƼƳ ǇǊ ɹťȋŚ ƲŭƸǡ ƹŷƸƸȋ ƺɇƼŤ ņ ƱʩŞ ƶƁɇŬ Śź Ʋưɇƣ ƶɆŚ Ŷƽź ɅƳ ¯źśŭƸƻŚŻƣ Ʉśƻ ţɇƯśƙƣ° ȉśƸƀŻŤ Ʉśƻ Ʋưɇƣ ƶƁȌɆźŶ ŢśȌƀŚ ƽ ƹŶŻȋ ƺɇƼŤ ¯ŻȘ ƺưɇŰ° ƽ ¯żź ɅưɇƳŚ ɄɿƞƞƞȘ ƶŬ° Ʋƞƞƞưɇƣ ƵŚŶŻȘźśȋ ţƀŚ ƹŶŻȋ ɅƷŚŶŻȘźśȋ ƃƨƷ ¯ƱƾƞƞƞƄ° Ʋưɇƣ źŶ ȉƽśƞƞƞƻ ɼɆŚ ɅɆśƸŬ Ʉśƻ ƵśƳź ƹŷƸƁɆƾƷ ȊɆ ņ ƶƁɇƯŚ ƂŚ ƹŶŚƾƷśŴ ƹŚŻƞƞƞƴƻ ƺȋ ŷƸȋ ɅƳ ɄżśƞƞƞŞ Śź ōśƍƘŚ ƺȋ ŷƸȋ ɅƳ ƵśȌƳ ƮƨƷ ɄŚ ƺƞƞƞƷśŴ ƺŞ ŷƷŚ ƹŷɇƀź ƮťƧ ƺŞ ƵŎ źŶ ƹŶŚƾƷśŴ ȊɆ Śŷɇǡ ɅɆśƻ Ʋưɇƣ ƺƞƞƞƷśŴ ƶɆŚ źŶ ƶƞƞƞƁɇƯŚ ƵŎ ōśƍƘŚ ŷƞƞƞƻŶ ɅƳ ƵśƞƞƞƅƷ ƺȋ ŷƞƞƞƸȋ ɅƳ ƮťƧ ƺŞ ƮɇƯŶ ƺƞƞƞǭ ƺŞ ƽ ƺƷƾșǭ ƹŶŚƾƞƞƞƷśŴ ƂŶƾŴ ƹŶŚƾƷśŴ Ƣƅȋ ƶɆŚ śƳŚ ņŷƷŚ ƹŷɇƀź ŷƸȋ ɅƳ ɅƙɇşƐŚŻƣ ɄƽɿƷ ȊɆ źśƞƞƞťƣŻȘ Śź ŽƴɇŬ ņ ɷƾƣ Żưȋ ņ ƾɆŻƣśƷƽŶ ţƸƁƸɆƽ ŻșɆŶ ſƞƞƞƸưɆŚź ţƞƞƞɇƯƾŬ ƽ ƵƾƞƞƞƁƷź Ʋưɇƣ źśƙƄ ŷƸťƁƻ ¯ƱƾƄ° Ʋưɇƣ ƵŚŻșɆżśŞ

i© š Ɓ ž vj> űŦ ŹŦŮ ®¡s 7 2ĄŰsj 3 ŰŦ

ƵŎ żŚ ɅɆśƼťƴƁƧ ƽ ŶƾƄ ɅƳ żśƜŎ ɹƳśťǢƞƞƞƀ ɄźŚŶɹƴưɇƣ śƷŚƾŭɇŤ ƽ ſưŭƷŎ ſƯ źŶ Ʋƻ ŶƾƄ ɅƳ ƶɆŚ śŞ ƹźśŞƽŶ Ʋƻ ſǢɇưɇƣ ŶśƞƞƞŤ ƵŚŶŻȘźśȋ ţƤȘ ƽŚ ŶŻƞƞƞȋ ŷƻŚƾŴ ɄźśȌƞƞƞƴƻ ƹǿƽŻǡ ɄźśȌƴƻ śƞƞƞŞ ƺȋ ƲƯśűƞƞƞƄƾŴ ɅưɇŴ ƶƳ ɄźśƴŴ Ʋƞƞƞưɇƣ ȊƞƞƞɆ ȉŚǿ ƽ ŶŚ ņɷŶŻƞƞƞŞ ƺȋ ţƀŚ ƶɆŚ śƳ ƺƳśƷŻŞ Ʊżśƞƞƞƀ ɅƳ ŻșɆŶ Ʉŷƴȋ ƺƘƾƴŭƳ ƶƞƞƞɆŚ ƃŵŞ ƶƞƞƞɆŻŴŎ śŞ ƲɇƸȋ ŝŭƙťƳ Śź ƱŶŻƳ żŚ ɄźśɇƁŞ ǠɇŤ ƂƾŴ ƽ ŜŚŹŬ ŻșɆżśŞ ņŻǡƾȋ ɷŶŻŞ ́ şƧ Ʉŷƴȋ ƶɆŚ ţşűƈ ƹǿƽŻǡ ƶɆŚ ƹźśŞźŶ ʩ ƲưɇƣźśťŴśƀ ƺȋ ŶƾŞ ƹŶŻȋ śƘŶŚ ƽ ŶƾŞ ƹŶŻȋ ́ Ƴśȋ ɅưşƧ Ʋưɇƣ ƽŶ śŞ ƺƘƾƴŭƳ ƶɆŚ Ʊƾƀ ʩ ŶƾŞ ŷƻŚƾŴ ŢƽśƤťƳ

Ʉŷƴȋ ƺƘƾƴŭƳ ƶɆŚ Ʋưɇƣ ʀƳƽŶ ƺȌɇƯśŰ źŶ ƺȋ ƵŎ Ʊƾƀ ţƴƁƧ ņŷƄ ɄźŚŶɹƴưɇƣ śɇƀŎ źŶ ƺŞ ƹźśŞƽŶ ţƀŚ ƺƘƾƴŭƳ ƶɆŚ ţƴƁƧ ƶɆŻŴŎ ţƯśɆŚ ţŵťɆśǡ źŶ ƽ ŶŶŻȘ ɅƳ żśŞ ƃɆśƻ ƺƅɆź ŶŚ ņŻǡƾȋ ɷŶŻŞ ŶƾƄ ɅƳ ɄźŚŶɹƴưɇƣ ŚŶŚƾƷ ƶɆŚ Ʉśƻ ƹźśťƀ ſɇȋśƷśɇƤɇƯśȘ ȉŚǿ ƽ Žƴưƻ ƺŞ śƸŞ śƳŚ ŷƸťƁƻ źŚŷƣŻƐ Żǡ Ʉŷƴȋ ƺƘƾƴŭƳ ɅɆśƼťƴƁƧ ņ Ƶśƀ žśȘƽ žʨ ƂźŚŽȘ ƶɆŚ ƵśƴƼƳ ŻƞƞƞșɆżśŞ ņƵƾƞƞƞƁɆśŤ ȊɆśƳ ƺȋ ŪźśŴ źŶ ņŷƸȋ ɅƳ ɄżśƞƞƞŞ śƼƷŎ źŶ ņƲưɇƣ ŷƄ ŷƸƻŚƾŴ ɄźŚŶɹƴưɇƣ žśȘƽ žʨ żŚ ƶƯŎ ƵśťƀƽŶ ņƲưɇƣ ƶɆŚ Ʊƾƞƞƞƀ ţƴƁƧ źŶ Ʌƙƞƞƞƀ ŷƸȋ ɅƳ ɄżśŞ Śź ƽŚ ƃƨƷ ȉŚǿ ƺȋ ɅƷŚƽź ƵśťƞƞƞƀźśƴɇŞ ȊɆ żŚ Śź ƽŚ ŷƸƸȋ ɅƳ ƹśƳ źŶ Ʋƞƞƞưɇƣ ƶɆŚ ţŴśƞƞƞƀ ŷƸƻŶ ŢśŭƷ

743

ertebat ae

ĄŮsàà`8 Ŧ

ƀŰs Ŧ ŰŦűs ŰŮ ® ¥> Ąs ŦƁ ¡ ſŦűŰŦ

ƺťƤƻ ɅƐ ɅƷƾȌƁƳ ŷŰŚƽ ŶźƾƳ ƽŶ ƶɆŚ ŶƾŞ ƹŷƄ ƱʩƘŚ ƹŷƞƞƞƄ ɅƼȘŎ Ʉśƻ ƮɆśƣ ƱśƴŤ ʀŞ źŶ ƵŚŻƼŤ źŶ ƺťƞƞƞƄŹȘ ƽ ŷƷŷƞƞƞƄ ɅƣŻƙƳ ƹźśŬŚ źŚżśŞ ƺŞ śƻŷŰŚƽ ƶɆŻŤ ƵŚżźŚ ƽŽŬ ŷƷŶƾŞ ƹźśŬŚ ƮɆśƣ ɄśƻŶźƾƳ śƞƞƞƼƸŤ źƾȋŹƳ ŷŰŚƽ ƽŶ ƶɆŚ ƵśƳƾŤ ƵƾɇưɇƳ Ǉǐ żŚ śƼƷŎ ɄśƼŞ ƹźśƞƞƞŬŚ ƽ ƶƻź ƭŶśƙƳ ƺȋ ŶŻȋ ɅƴƷ żƽśŭŤ ƶɆʩƷŎ ƲŬ ƱśŬ ƗşƸƳ

ertebat ae

743

ƹźśŬŚ ƵśƳƾŤ źŚŽƻ Ǉǐǐ ƹŚŻƴƻ ƺƞƞƞŞ ƺƙɆŶƽ ƵśƳƾŤ ƵƾɇưɇƳ Ǌ ɅȌɆ źŶ ƗŞŻƳɻƳ Ǌǋ ǿŚɻƳ ƺŞ ɄŷŰŚƽ ƹźśŬŚ ŲŻƷ ƺƷśƻśƳ ʀɇƙŤ ȊƯśƳ Ʉƾƀ żŚ ʀƞƞƞƁŰ ƱśƳŚ ƵŚŷɇƳ Ʉśƻ ɅƘŻƣ żŚ ŶƾŞ ƹŷƄ ƵƾűɇŬ ƵśŞśɇŴ żŚ ŷƙŞ ɄƾƍŤŻƳ ƵśŞśɇŴ źŶ ƶɆŚŻŞ ƹƽʩƘ ƏɆŚŻƄ śŞ ɄɻƳ ǉǐ ţɇŘƾƞƞƞƀ ȊɆ ņŻŬƾƳ ȊɆ żŚ ƮƨƷ ƺŞ ɅƌśƨťƳ ƺŞ ƮɆƾűŤ ƹŶśƞƞƞƳŎ ƮƳśȋ ƶƻź ƵśƳƾŤ ƵƾƞƞƞɇưɇƳ Ǉǐ

ĄŮsàà`8 Ŧ

ž ũŰ ŰŮ ® s© s v© sd Ů ® e s Űsl Ŧ ¡ŦŰŦ ɅŤśɇƯśƳ ţƞƞɇƣśƙƳ ƵŚƾƸƘ ƺƞƞŞ ɅŤʩɇƼƞƞƁŤ żŚ ƺƯśƞƞƀ Żƻ ɅŤśɇƯśƳ ƵśƞƞɆŶƾƳ ţɆśƘź ƎŻƄ ƺŞ śƻ ţɇƣśƙƳ ƶɆŚ ɄźśŬ ƭśƀ źŶ śƳŚ ŷƷŷƄ ɅƳ źŚŶźƾŴŻŞ ţƀŚ ŷɆŷŬ ƵƾƷśƧ ȊɆ

s fi ĄŰŦ ¢ŦƁ ® Ɓ Ąs ƀŰsj ƵŚŻƼŤ ƵśťƞƞƀŚ ŢŚŻŞśŵƳ ţȋŻƞƞƄ Ʉśƻ ƹźśƴƞƞƄ ɄźŚŹƞƞȘŚƽ ŮŻƞƞƐ Śź ƹǿŚƽ Ƶƾƞƞƣ ƺŞ ƱƾƞƞƀƾƳ ɅƣƽŻŰ ŶŻȋ ɄżŚŷƷŚ ƹŚź

ƺŞ ƶɆʩƷŎ ƲŬ ƱśŬ ƺƙƴŬ żƽź ƂźŚŽȘ ƺƞƞƞŞ ŢŚŻŞśŵƳ ţȋŻƞƞƞƄ ɅƳƾƴƘ ƏŞŚƽźżŚ ƮƨƷ ƽ śƼťȋŻƄ ņźƾȋŹƳ ŮŻƐ źŶ ņƵŚŻƼŤ ƵśťƞƞƞƀŚ ɄźŚŷɆŻŴ ɅƸƤưŤ ƹźśƴƄ ŷƸƷŚƾťɇƳ śƼƷśƳżśƀ Ʉƽź ŻŞ ŶƾŬƾƳ ơƽŻŰ ƒśűƯ ƺŞ ƺȋ ŷƸƸȋ ƺƳśƷŻŞ ƵƾƷśƧ ŝŬƾƳ ƺŞ ɄźśŬ ƭśƀźŶ śƳŚ źƾƳŚ ƵśƳżśƀ ƲɇƨťƁƳ Ʉśƻ ŢśɇƯśƳ ƵƽśƙƳ ņƶƤưŤ Ʉśƻ ɅƄƾȘ ɿȘ ƹźśƴƞƞƞƄ Ʉśƻ ƺƴȋŶ ţƀŚ ƹŷƄ ơŹŰ żśɇťƳŚ ƶɆŚ ŷɇȋőŤ ņśƸƁɆŚ śŞ ƾȘƽ ţƤȘ źŶ źƾƅȋ ɅŤśɇƯśƳ ƺťƞƞƞƄŚŶ ţƨŞśƑƳ śƼƷŎ ŻƕƷ ŶźƾƳ ƺƴưȋ śƞƞƞŞ ƺƳśƷźśƼƔŚ ƵśɆŶƾƳ ŻȘŚ ŶŻƞƞƞȋ ůɆŻƉŤ Ʉƽ ŢśɇƯśƳ ƺƳśƷźśƼƔŚ ƭśƁƳŚ ɅƁȋ ŻȘŚ ŶŻȋ ŷƄśŞ Ƶƾǭ ƽ ŶƾƄ ɅƳ ƾƝƯ ƵśƞƞƞƅťɇƣśƙƳ ņŷƸƻŷƷ ɅŤśɇƯśƳ ţɇƣśƙƳ Ǭɇƻ żŚ ŷƞƞƞƻŷƷ ŷƳŎźŶ ŻŞ ɅƷśƞƞƞƅƷ ƺŞ ɅťɆśƞƞƞƁŞƽ ŝƯśƧ źŶ ŮŻƐ ƶɆŚ ŶƾƄ ɅƴƷ źŚŶźƾŴŻŞ Ƶƾƣ ſɆƽŻƀ ƆƾƉŴ źŶ ɅƷśƀź ƖʩƐŚ żśƞƞƞƜŎ ZZZ WFW LU SKRQHYDMHK ƺŞ ţƞƞƞƁƻ ƵƾƷśƧ Ţźƾƈ ƺŞ ƖƾƌƾƳ ƶɆŚ ƎŻƄ ƶɆŚ żŚ ţƞƞƞƅȘŻŞ ƵśȌƳŚ ƵŚƾƸƘ Ǭɇƻ ɄŻƀ ȊɆ ƵƾƸȋśŤ ŶƽŽƣŚ Ʌưɇȋƽ ʀƞƞƞƁŰ ƭƽŚ ƹźƽŶ ţŞśŨ ƶƤưŤ Ʉśƻ ƋşƧ źŶ ƹǿŚƽ ŷƄ ƶɆŚ ƺŞ ŷɆśŞ ɅŤśɇƯśƳ ƵśɆŶƾƳ ƽ ŶźŚŷƷ ŶƾŬƽ ƵśɆŶƾƳ ŻƞƞƞȘŚ ƺȋ ƲɇťƞƞƞƄŚŶ ɅɆśƻ ţɇƣśƙƳ ɄɻƅɇŞ ţƯƾƼƀ śŞ ƵśşƐśŵƳ ŝɇŤŻŤ ƶɆŚ ƺŞ ţƀŚ ƹŷƄ ƱśŭƷŚ ŽɇƷ ɄźśŬ ƭśƀ ŷƸƸȋ ƺŬƾŤ ɄŷŬ Ţźƾƈ ƺŞ ƖƾƌƾƳ ŽɇƷ ŷƷŶŚŶ ɅƴƷ Śź ŶƾŴ ɅŤśɇƯśƳ ƺƳśƷźśƼƔŚ ŻƕƷ ŶźƾƳ ƵśƳżśƀ śɆ ţȋŻƄ ƶƤưŤ ƹźśƴƄ ƶɆʩƷŎ ƲŬ ƱśŬ ƗşƸƳ ŷƷŶƾŞ źŚŶźƾŴŻŞ śƻ ţɇƣśƙƳ ƵŎ żŚ Ʋƻ żśŞ ƶɆʩƷŎ ƲŬ ƱśŬ ƗşƸƳ ƺȋ ţƀŚ ɅƸťƤȘ ŶźƽŎ ŷƸƻŚƾŴ ŻƐśŴ ƺŞ Śź

743

ertebat ae

743

ertebat ae

743

v ´

¡š ® ƀ 8 ũŦ g ſ 8 ®8 Ɓ Ƶƾťƀ ƵŷƳŎ ƹƾťƀ ƺŞ ƺƷśƅƷ ŢŚŻƨƣ ţƀśƴƄ ƏưƜ Ʉśƻźśȋ żŚ ŢŚŻƨƣ ƺƷƾșǭ ƲɆɿșŞ ŶśƞƞɆ ŷɆśŞ ƵƾƞƞƸȋŚ źƾƐ ƺŞ Śź ŶƾƞƞŴ ƺƷŚżƽź Ʉśƞƞƻźśȋ ƶɆɻƴȋ śƞƞŤ ƲɇƻŶ ƱśƞƞŭƷŚ ůƞƞɇűƈ ƲɇƸȋ ŶźŚƽ ŢŚŻƨƣ Ƶƾťƀ ƺŞ Śź źśƅƣ ţɇƙƌƽ ƶɆŚ źŶ ƺȋ ɅɆśŭƷŎ żŚ ƽ ŷƞƞƞƄśŞ ɅƳ ŜŎ źśɇƁŞ ņŷƸȋ ɅƳ žśƞƞƞƁŰŚ ɻƴȋ Śź Żƴȋ ŶźŶ źśƴɇŞ ƵŷƄ ơŻƐŻŞ żŚ ŷƙŞ Ƃƽź ƶɆŚ ƺťşƯŚ ţƞƞƞƀŚ ŷɇƤƳ ŶƾƄ ɅƳ ƺɇƈƾŤ ŶźŶŻƴȋ ŶśŰ ƺưŰŻƳ Ʉśƻ Ƃƽź ƶƞƞƞɆŻŤŷɇƤƳ żŚ ɅȌɆ ɅƞƞƞƄżźƽ ŢśƸɆŻƴŤ ȊƄŽǡ ƏƀƾŤ ŷɆśŞ ɅƷśƳźŶ Ƃżźƽ ţƀŚ ŶźŶ ɅƷśƳźŶ ŶźŶ ţưƘ ƵŶŻȋ ʀƙƳ ƽ źśƴɇŞ ƺƸɆśƙƳ żŚ ſǡ ƇƉŵťƳ ƺťƁŞ ƽ ŷƷźŚŶ ɄŶśɆż ƖƾƸŤ śƻ Ƃżźƽ ŶƾƄ ŽɆƾŭŤ źśƴɇŞ ƖƾƷ ŢŚŻƨƣ Ƶƾťƞƞƞƀ ţɇƙƌƽ ƽ ŶźŶ ţưƘ ƽ ƮűƳ ƺŞ ŶƾƄ ɅƳ ƺɇƈƾŤ Ƃżźƽ żŚ ɅƈśŴ ɅƸƣ ɄŷǡƾŤźŚ Ʉśƞƞƞƻ ƵśƳźŶ ɄŷǡƾŤźŚ Ʉśƞƞƞƻ ƵśƳźŶ ɅȌƴȋ ɄśƻźŚŽŞŚ ɄŻƞƞƞƀ ȊɆ żŚ ƹŶśƤťƀŚ ƮƳśƞƞƞƄ ţƼŬ ɅƸƣ ŷǡƾŤźŚ žśƸƞƞƞƄźśȋ ƏƀƾŤ ƺȋ ţƞƞƞƀŚ Ƶƾťƀ Ʉśƻ ţƀŻȋ ŷƸƷśƳ ņŶƾƄ ɅƳ ƺťŴśƀ źśƴɇŞ źƾƐ ƺŞ ƺȋ ƵŶŻȘ ƽ Żƴȋ Ʉśƻ ţƀŻȋ ŢŚŻƨƣ ŷƷƾƄ ɅƳ ƹŶśƤťƀŚ ƗɆśƄ źŶ ţƧƾƳ źƾƞƞƞƐ ƺŞ ŷƸƷŚƾŤ ɅƳ ƮɆśƞƞƞƀƽ ƶɆŚ ŷɇƤƳ ŢʩƍƘ ɅƞƞƞșťƣŻȘ ƽ ŶźŶ ƃƻśȋ ƽ ŢŷƳ ɅƷʨƾƐ ƹŶśƤťƞƞƞƀŚ ɷƽ ņŷƸƞƞƞƄśŞ ɅƣƽŻŤŎ ŝşƀ ƽ ţƀŚ ŻƍƳ śƼƷŎ żŚ ŻƴťƁƳ żŚ ſǡ ƽ ƹŷƄ ŢʩƍƘ ƵŷƞƞƞƄ ŻƜʨ

ŷƻŶ ɅƳ žƾȌƙƳ Ʉ ƺŭɇťƷ ɅŤŷƳ ƵśƳźŶ ŻŴŎ ƹśșťƁɆŚ ņ Ʌ ŰŚŻŬ ˝ ƾƴƙƳ ŢŚŻƞƞƞƨƣ Ƶƾťƞƞƞƀ ƺɇŰśƷ ɄśƻŶźŶ ʨ ŶƾşƼŞ ɅȌɆŽɇƣ ƽ ɅƞƞƞɆƽźŚŶ Ʉśƻ ƵśƳźŶ śƞƞƞŞ źŶ Ʋƻ ƵŎ ƽ ƹŚź ƶɆŻŴŎ ƵŚƾƸƘ ƺŞ ɷƽ ņŷƸŞśɆ ɅƳ ŶŻȋ ƹŶśƤťƀŚ ɅŰŚŻŬ żŚ ƵŚƾŤ ɅƳ ƆśŴ ƏɆŚŻƄ ŷƈźŶ Ǉǋ śŤ ǋ źŶ Əƨƣ ɄŻƴȋ ȊƁɆŶ ŶźƾƳ źŶ ƹżƽŻƳŚ ţƀŚ ɅŤźƾƈ źŶ Ʋƻ ƵŎ ƽ ŶƾƞƞƞƄ ɅƳ ƺɇƈƾŤ ɅŰŚŻŬ ŶźŚƾƳ ŜŚƾŬ ƽźŚŶ ƺŞ ƽ ŷŞśɇƷ ƃƻśȋ ţŰŚɻƞƞƞƀŚ śŞ źśƴɇŞ ŶźŶ ƺȋ ūưƣ ƺŞ ŻŭƸƳ ƺȋ ŷɆśƴƷ ţƣŻƅɇǡ ɄźƾƐ ŶŻƣ ɄźśƴɇŞ śɆ ņŷƻŷƷ źŚźŶŚ ƗƣŶ ɄźśɇťŴŚ ɅŞ ƭśƴťŰŚ śɆ ņſŰ ƃƻśȋ śɆ ƽ ƱŚŷƞƞƞƷŚ ɅȘŷƸşƁǭ śɆ ɅșťƞƞƞƁȌƄ ƮũƳ ɄŶźŚƾƳ źŶ ŶŶŻȘ ƖƾƣŷƳ ƽ ŶƾŬƽ śɆ ŢŚŻƨƣ Ƶƾťƀ ơŚŻƐŚ źŶ ɅȋŻǭ ƹŶƾŤ ŶƾŬƽ ņśƻ ƹŻƼƳ ƶɆŚ ɿƜ źŶ ƽ ŶƾƄ ɅƳ ƺɇƈƾŤ ɅŰŚŻŬ ƮƴƘ ņƖśŵƷ ɄśƻźƾƳƾŤ ŷƄśŞ ɅƴƷ ƺɇƈƾŤ ƮŞśƧ ŢŚŻƨƣ Ƶƾťƀ źŶ ɅŰŚŻŬ ƱśŭƷŚ ŶźŚƾƳ ţɆśƘź ņƹŚź ƶɆɻƼŞ ŢŚŻƨƣ Ƶƾťƀ ɅťƳʩƞƞƞƀ ƓƤŰ ɄŚŻŞ ƺŞ ʩťŞŚ żŚ Ʉɿșƞƞƞƅɇǡ ɄŚŻŞ ʨśŞ źŶ ƹŷƞƞƞƄ ƺťƤȘ ŢśȌƷ śƻŶźŶ ƶɆŚ ƺŞ ʩťŞŚ Ţźƾƈ źŶ ɷƽ ņŷƞƞƞƄśŞ ɅƳ ŶźŶŻƴȋ ƺȋ Śź ɅƷśƳźŶ ƹŚź ƶɆɻƼŞ ȊƄŽǡ ŻƕƷ ţűŤ ŷɇƸȋ Ʌƙƞƞƞƀ ƶɆɻƴȋ źŶ śŤ ŷɇƸȋ ŜśŵťƷŚ ţƀŚ źśȘżśƀ śƴƄ ƏɆŚŻƄ śŞ ŷɆƾƅƷ źŚƾȘśƷ ƊźŚƾƘ źśǭŶ ƽ ŷɇŞśɆ ŶƾşƼŞ ţƈŻƣ

śɆ ņʀƳż Ʉƽź żŚ ʀșƸƞƞƀ ƲƁŬ ȊɆ ɅƷśƼȘśƷ źśƞƞƅƣ śŞ ƽ ƏưƜ ŢśȋŻŰ źŚŻȌŤ ŻŨŚ źŶ ŷƷŚƾŤ ɅƳ ŶśŭɆŚ ƵśƳż źƽŻƳ ƺŞ ņŢŚŻƨƣ Ƶƾťƀ Ʉƽź Ʋȋ ŶƾƄ ţƞƞƀŚ ŻƑŴ ţƞƞƳʩƘ ȊƞƞɆ ŶźŶ ƺƞƞƅɇƴƻ Ƶƾťƞƞƀ ŶźŶ ŶŻȋ ƺƞƞŬƾŤ ƵŎ ƺƞƞŞ ŷƞƞɆśŞ ƽ ƺɇŰśƷ ɄśƻŶźŶ ɅƞƞƷśƳźŶ Ʉśƞƞƻ Ƃƽź ŢŚŻƨƣ Ƶ ƾťƀ ƮƳśƞƞƞƄ ŢŚŻƨƣ Ƶƾťƞƞƞƀ ɄśƻŶźŶ ƵśƳźŶ ɅŰŚŻŬ ƽ ɅȌɆŽɇƣ ņɅɆƽźŚŶ Ʉśƻ ƵśƳźŶ ŶƾƄ ɅƳ ɅɆƽźŚŶ Ʉśƻ ƵśƳźŶ ɄƽźŚŶ ƮƳśƞƞƞƄ ɅɆƽźŚŶ Ʉśƞƞƞƻ ƵśƳźŶ ƽ ɄźśƴɇŞ ƖƾƷ žśƞƞƞƀŚ ŻŞ ɅƈśƉťŴŚ ţƼŬ ƶȌƞƞƞƁƳ ŽɆƾŭŤ ƱƽŽƯ Ţźƾƈ źŶ ţƀŚ ŶźŶ ƃƻśȋ ņɅɆƽźŚŶ Ʉśƞƞƞƻ ƵśƳźŶ źŶ ɅưƈŚ ơŷƞƞƞƻ ţưƘ ƺǮƷśƸǭ ƽ ţƀŚ ɄźśƴɇŞ ţưƘ ƵśƳźŶ ƮưƘ ƽŽŬ śɆ ņƹŶƾƞƞƞşƷ ƵśƳźŶ ƮŞśƧ ɄźśƴɇŞ źƾƐ ƺŞ ƵŚƾŤ ɅƳ ņŷƞƞƞƄśŞ ŶźŶŻƴȋ ɅȌɇƷśȌƳ ɷƽ ņŶƾƴƷ ŽƞƞƞɆƾŭŤ ƶȌƞƞƞƁƳ ɄƽźŚŶ ɅťƧƾƳ ɅǡŚŻŤƾɆŽɇƣ ŷƸƷśƳ ɅȌɆŽɇƣ Ʉśƻ ƵśƳźŶ ƱśŭƷŚ ţƀŚ ɄźƽŻƌ śĵ ƴťŰ ŶźŶŻƴȋ ɅȌɆŽɇƣ Ʉśƻ ƵśƳźŶ ƽ ŷƷźŚŶ ɄŶśƞƞƞɆż ƖƾƸŤ ɅƞƞƞȌɆŽɇƣ Ʉśƻ ƵśƳźŶ ŶźŶŻƴȋ ɅƞƞƞƷśƳźŶ Ʉśƻ Ƃƽź ƶƞƞƞɆŻŤ ɅƴɆŷƧ żŚ ɄśŬ ƹƽŻȘ ƶɆŚ źŶ ɅƞƞƞƷśƳźŶ ŷɆŷŬ ɄśƻŷťƳ śŤ ŷƷɿȘ ɅƳ źŶ ɅƞƞǡŚŻŤƾɆŽɇƣ Ʉśƞƞƻ Ƃƽź żŚ ɅƞƞŴŻŞ żŚ ŷƸŤźśşƘ ŶźŶŻƴȋ ƵśƳźŶ ŶŻƞƞƞƀ śɆ ƵŶŻƞƞƞȋ ƱŻƞƞƞȘ ɅƞƞƞƷśƳźŶ ŢźŚŻŰ ţƞƞƞƼŬ ȉśƞƞƞƷŶźŶ ƾƞƞƞƍƘ ƵŶŻƞƞƞȋ ƹŶśƤťƞƞƞƀŚ żśƞƞƞŞŻɆŶ żŚ ŶźŶ ƭɻƞƞƞƸȋ ƹżƽŻƳŚ ɅƷśƳźŶśƳŻȘ ţƞƞƞƀŚ ƹŷƞƞƞƄ ɅƳ ƽ ţƀƾǡ ɄŚŻŞ ɅűƑƞƞƞƀ Ţźƾƈ ƽŶ ƺŞ ƏƀƾŤ ŢʩƍƘ śɆ ƮƈśƤƳ ɄŚŻŞ ɅƨƴƘ ŶƾƄ ɅƳ ƱśŭƷŚ ɅǡŚŻŤƾɆŽɇƣ ƺťƣŻƅɇǡ Ʉśƻ ƹśșťƀŶ żŚ ɅƈśŴ Ʉśƻ ſƷśȋŻƣ ƽ ŪƾƳ ƭƾƐ ɅƷśƳźŶ ƺťɇƞƞƞƁɆɻȌƯŚ ŢʩƍƘ ţɆƾƨŤ ņƲŴż ƲɇƳŻŤ ņŶźŶ ƭɻƸȋ ɄŚŻŞ ƥŻŞ ƵśɆŻŬ Ʉśƻ ƹśșťƀŶ ƹżƽŻƳŚ ƽ Ŷƽź ɅƳ źśȋ ƺŞ ŻșɆŶ ŶźŚƾƳ ɄźśɇƁŞ ƽ ţƀŚ ƹŷƄ ɅŰŚŻƐ źƾƕƸƳ ƶɆŚ ƺŞ ɅȌɆɻȌƯŚ ƺťƣŻƅɇǡ ƵƾȘźŎ źŽɇƯ ɿƕƷ ƵŚƾŤ Ʋȋ ɄśƻźŽɇƯ żŚ ƹŶśƤťƀŚ ɅƷśƳźŶźŽɇƯ ƲɇƳŻŤ ŷƷƽź ƃɆŚŽƣŚ ņŶźŶ ƃƻśȋ ơŷƻ śŞ ŢƾƞƞƞƧśɆ ƽ Ʋɇưƻ ƽ ƹŶƾŞ ŻŨœƳ ŻșɆŶ ŶźŚƾƳ żŚ ɄźśɇƁŞ ƽ ŜśƼťƯŚ ƃƻśȋ ņƲŴż ŶƾƄ ɅƳ ƹŶśƤťƀŚ śƻ ţƁɇǡŚŻŤƾɆŽɇƣ ƏƀƾŤ ƹżƽŻƳŚ ƮŴŚŶ źŶ ɅƄżźƽ ŢśȋŻŰ ɄŻƀ ȊɆ ƮƳśƞƞƞƄ ɅƷśƳźŶ ŜŎ

Ƶƾťƞƞƀ Ʉƽź ŷƞƞƷŚƾŤ ɅƳ śƞƞƳ ƺƞƞƷŚżƽź Ʉśƞƞƻźśȋ ȊɆ ʩũƳ ņŷƞƞƄśŞ ƺťƞƞƄŚŶ ɅƤƸƳ ŢŚŻŨŚ ŢŚŻƞƞƨƣ ŢśȋŻŰ ƏưƜ ƱśŭƷŚ śŞ ŶƾŴ źśȋ ƮűƳ źŶ ŻȘźśȋ ŷƷŽŞ ƺƳŷƈ ŶƾŴ ŢŚŻƨƣ Ƶƾťƞƞƀ ƺŞ ŷƷŚƾŤ ɅƳ ɅƷśƼȘśƷ ţȋŻŰ ȊɆ śŞ ŷƷŚƾŤ ɅƳ ƺƳŷƈ ƶƞƞɆŚ ƵŶŻȋ ŷƸưŞ ŷƞƞƸƷśƳ ņŶƾƞƞƄ ŶśŭɆŚ ŶśƞƞɆż źśƞƞƅƣ śŞ ŝƀśƸƳ ŢśȋŻŰ ƱśŭƷŚ śŞ Żƴȋ ƺƳŷƈ żŚ ɄɿȘƾưŬ ţɇƯśƙƣ Żƻ ɅɆŚżŻƑŴ ŷɆśŞ ņŻƴȋ ŢśƳŷƈ żŚ ƵŶƾŞ ƵśƳŚ źŶ ɄŚŻŞ ƲɇƷśƀŻŞ ƮƧŚŷŰ ƺŞ ŻɆż Ʉ ƹŶśƀ ƭƾƈŚ ɄɿȘźśȋ ƺŞ śŞ Śź ņŷɆŚ ƺťƁƅƷ śɆ ƹŶśťƁɆŚ ƺȋ ɅƷśƳż ŷɆƽŻƷ ƹŚź ƹŷɇƴŴ ƹśȘ Ǭɇƻ Ǉ ŷɆźŚŶ ƺșƷ ŶƾŴ ɅƙɇşƐ ţƯśŰ ƺŞ Śź Żƴȋ ʀɆśǡ ɄśƸűƷŚ ŽȘŻƻ ʀƳż Ʉƽź żŚ ƱśƁŬŚ ɼƄŚŶŻŞ śɆ ƵŶŻȋ ŷƸưŞ ɄŚŻŞ ó ǈ ƲƁŬ ƵŎ ƽ ŷɇƸȋ ƲŴ Śź śƻƾƷŚż ƺȌưŞ ņŷɇƸȌƷ ƲŴ Śź ŶƾŴ Żƴȋ Żƴȋ ƺɇŰśƷ żŚ ƵŷŞ ƮƨŨ ŽȋŻƳ źśȋ ƶɆŚ śŞ ŷɇƸȋ ŷƸưŞ ʀƳż żŚ Śź ƺŞ źśƅƣ ƶɆɻƴȋ ņƲƁŬ ɼƄŚŶŻŞ śŞ ƽ ŷŞśɆ ɅƳ ƭśƨťƷŚ ūƷźŎ ƺŞ ŶŶŻȘ ɅƳ ƮɇƴűŤ ŢŚŻƨƣ Ƶƾťƀ ƵŷŞ ƺŞ Śź źśŞ ņŷɇƸȋ ƮƴŰ Śź ɄźśŞ ŷɇƻŚƾŴ ɅƳ ɅƞƞƞťƧƽ ó ǉ źŶ Śź ɄźśŞ ŷɆźƾşŭƳ ƺƞƞƞȋ ɅŤźƾƈ źŶ ŷɇƸȋ ȊɆŶŽƷ ŶƾƞƞƞŴ ŷɇƸȋ Ʌƙƀ ņŷɇɆśƴƷ ƮƴŰ ţƀŶ ƺưɇƀƽ ƺŞ ŶƾŴ ţƴƀ ȊɆ ŷɇƸȌƷ ŶśŭɆŚ ŢŚŻƨƣ Ƶƾťƀ Ʉƽź ɅƅŴŻǭ ƺŞ ņŷɇƸɇƞƞƞƅƸƷ ţɇƙƌƽ ȊɆ źŶ ɅƷʨƾƐ ŢŷƳ ɄŚŻƞƞƞŞ ó Ǌ ţƀŚ ɻƼŞ ʀƅƷŽɇƳ ţƞƞƞƅǡ ƵŚŷƸƳźśȋ ƽ ƵśȘŷƸƷŚź ƆƾƉŴ źśȋ ƺŞ ƹźśŞƽŶ ƽ ŷƷƽŻŞ ƹŚź ƺƨɇƧŶ Ǉǈ ņƵŶŻȋ źśȋ ɅŤŷƳ żŚ ſǡ ŷƷƾƄ ƭƾƝƅƳ ŜƾưƑƳ ŷŰ źŶ Żƴȋ žƾƧ ŷɇƸȋ Ʌƙƞƞƞƀ ɼƞƞƞƁƅƷ ƱśșƸƻ źŶ źśȋ ŽɇƳ śɆ ƮɇşƳƾŤŚ ƵśƳŻƣ Ʉƽź ƵŷƞƞƞƄ ƲŴ żŚ ƽ ŶƾƄ ƓƤŰ ŷɇɆśƴƷ ɄźŚŶŶƾŴ ŝƀśƸƳ ɅşƐ Ʉśƻ ȊƅŤ żŚ ŷɇƸȋ Ʌƙƀ ƵśȌƳʨŚ ɅťŰ ó ǋ ţƯśŰ źŶ Żƴȋ ƺȋ ɄźƾƐ ņŷɇɆśƴƷ ƹŶśƤťƞƞƞƀŚ ƵŷɇŞŚƾŴ ɄŚŻŞ ŷƷśƴŞ ɅƧśŞ ơśƈ Ʉƽź ŚŷťŞŚ ņŷɆƽŻŞ ƽźŶƾŴ ƮŴŚŶ ŷɇƻŚƾŴ ɅƳ ƺȋ ɅƷśƳż ó ǌ ŷɆɹŞ ƽźŶƾŴ ƮŴŚŶ ƺŞ Śź śƻśǡ ſǢƞƞƞƀ ƽ ŷɇƸɇƅƸŞ ɷŷƸƈ żŚ ŻŤʨśŞ śƻƾƷŚż ƺȋ ŷƞƞƞɇƸȋ ƲɇƕƸŤ ɄźƾƐ Śź ƽźŶƾŴ ɷŷƞƞƞƸƈ ƺȋ ŶƾƞƞƞƄ ƲɇƕƸŤ ɄźƾƐ ɷŷƸƈ ƺưƈśƣ ŷƷɿșŞ źŚŻƧ ƶƞƞƞșƯ ƺŬźŶ Ǐǐ żŚ ɻƅɇŞ Ʌƴȋ ƵśƳŻƣ ɼƣŻȘ ƱśșƸƻ źŶ ūƷźŎ ƺɆƽŚż ɅȘŷƸƷŚź ɅƷʨƾƐ ƵśƳż ɄŚŻŞ ŷɆźƾşŭƳ ƺȋ ɅƳśșƸƻ ŷƄśŞ żŚ ƽ ƹŶŻȋ ƢƧƾŤ źśŞ ȊɆ ţƘśƞƞƞƀ ǈ Żƻ ţƞƞƞƀŚ ɻƼŞ ņŷɇƸȋ ŢśȋŻŰ ƽ ŷɆƽŻŞ ƹŚź ɅƞƞƞƳŷƧ ŷƸǭ ƽ ŷɆƾƞƞƞƄ ƹŶśɇǡ ƮɇşƳƾŤŚ ŷɇƻŶ ƱśŭƷŚ Ʌƅƅȋ ɄśɇƄŚ ƺȋ ţƀŚ ɻƼŞ śƻ ƺƁƤƧ źŶ śɇƄŚ ƵŶŚŶ źŚŻƧ ɄŚŻŞ ó Ǎ Ʉśƻ ƺƁƤƧ źŶ ʀșƸƀ ɄśɇƄŚ ƽ ʀɆśǡ Ʉśƻ ƺƞƞƞƁƤƧ źŶ Ȋşƀ ŶƾƄ ŶźŚƽ Żƴȋ ƺɇŰśƷ ŻŞ Ʉɻƴȋ źśƞƞƞƅƣ śŤ ŷƷɿȘ źŚŻƧ ɅɆʨśŞ ɼƄŚŶŻŞ śɆ ʨśŞ Ʉśƻ ƺƁƤƧ źŶ ʀșƸƀ ɄśɇƄŚ ɼƄŚŹȘ ɄŚŻŞ ȊɆ żŚ ƺȌưŞ ņŷɆƾƞƞƞƅƷ ŷƸưŞ ƵśťɆśƻśǡ Ʉśƻ ƺŭƸǡ Ʉƽź ņśƼƷŎ ŷɇƸȋ ƹŶśƤťƀŚ ƺɆśǡźśƼǭ Ȋşƀ Ʌƞƞƞƅƅȋ ŢśȋŻŰ żŚ ŚŷťŞŚ ņƵŶŻȋ Ƃżźƽ ɄŚŻŞ ó ǎ Ʉśƻ Ƃżźƽ ſǢƀ ŷɇƸȋ ƱŻȘ Śź ŶƾŴ ƵŷŞ ƽ ŷɇɆśƴƷ ƖƽŻƞƞƞƄ ŷɇƻŶ ƱśŭƷŚ Śź ʀșƸƀ

743

ertebat ae

ſ sààààlàà

® s ©¹» ¢ sl Ů ¹ ® ţƧŻƀ ɄŚŻŞ ŷɆŷŬ ƹƾɇƄ ȊɆ żŚ ƺȋ ǟśƧ Ƣɇȋ ƥźśƀ ƽŶ ƾƷǿ ŻƼƄ ſɇưǡ ƏƀƾŤ ŷƷŶŻȋ ɅƳ ƹŶśƤťƀŚ śƻ ƲƷśŴ Ƣɇȋ ŷƷŷƄ ɿșťƀŶ ſɇŘƾƀ ņţƷżƾɇƷ żŚ ƮƨƷ ƺŞ ƶɆʩƷŎ ƲŬ ƱśŬ ƺşƸƄźśƼǭ żƽź ƂźŚŽȘ ƺŞ ƺťƁƅƷ ƃưɇşƳƾŤŚ ƵśƳŻƣ ţƅǡ ƺȋ ɅƷż ƺŞ ʀƧźśƞƞƞƀ żŚ ɅȌɆ ƮɇşƳƾŤŚ ŲŻǭ ŻɆż ɄŚ ƺƞƞƞŞŻȘ ƺȋ ţƤȘ ƽ ŷƞƞƞƄ ȊɆŶŽƷ ņŶƾŞ żŚ ƺưƈśƣʩŞ ţƀƽŶ ƺŞŻȘ ƽ ŮƾƯ ƹŶśƀ Ƶż ţƞƞƞƀŚ ƹŶŻȋ ɿȘ ƶɆŚ źŶ ŷƸȋ ɅȘŷɇƀź ƺŞŻȘ Ɨƌƽ ƺŞ śŤ ŷƞƞƞƄ ŪźśŴ ƮɇşƳƾŤŚ żŚ Śź Ƶż Ƣɇȋ ƽ ƺťƁŬ Ŷƾƀ ţƈŻƣ żŚ ŻșɆŶ ƥźśƞƞƞƀ ƺưƈśƣ ŲŻǭ ŻɆż Śź ɄŚ ƺŞŻȘ ƺȋ Ƶż ŶŻŞ ţƧŻƞƞƞƀ ƺŞ ƮɇşƳƾŤŚ ƮŴŚŶ ƽ ţƁƅƷ ƵśƳŻƣ ţƅǡ ƹźśŞƽŶ ƹŶƾƀŎ ƵŚŷŬƽ śŞ ŶƾŞ ƹŷɆŷƷ ŷƄ ƃƤɇȋ ƵŶƾŞź ƺŬƾťƳ ŷƙŞ ƺƨɇƧŶ ŷƸǭ śƳŚ ŶŻȋ ţȋŻŰ ́ şƧ ƺȋ ƾƷǿ ſɇưǡ ŶŻȋ ţɆśȌƞƞƞƄ ƽ ƺƙŬŚŻƳ ſɇưǡ ƺŞ Ʉƽ ʩ ƽŶ ƶɆŚ ŷƙŞ ɅŤśƘśƀ ŶƾŞ ƹŷƄ ƹśȘŎ ţƧŻƀ ƹƾɇƞƞƞƄ ƶɆŚ żŚ żƾƸƻ ƺȋ ʀƧźśƀ ŶŻȋ ɿșťƞƞƞƀŶ Śź ƺƯśƀ Ǌǐ ƽ ǈǐ ƥźśƞƞƞƀ śĵ ƴƀź ſɇưǡ ƹźŚŶŚ źŶ ŷƸťƄŚŶ ƹŚŻƴƻ ƺŞ Śź ƺťŴśşƯśƳ Ƣɇȋ ņƾƷǿ ſɇưǡ ƺťƤȘ ƺŞ ŷƷŷƄ ɅɆśƀśƸƄ ŮƾƯ ƹŶśƀ Ƶż ƏƀƾŤ ɅƻŚƽ ƺŞŻȘ ƭƾȘ ƺƞƞƞȋ ɄŶŚŻƣŚ ŻșɆŶ ɅɆśƞƞƞƀśƸƄ żŚ ſǡ ŷƄ ŷƸƻŚƾŴ ƹśȘŶŚŶ ƺƷŚƽź śƼƷŎ ņŷƷŚ ƹŶźƾŴ Śź ʀƧźśƀ ƶɆʩƷŎ ƲŬ ƱśŬ ƗşƸƳ

ertebat ae

743

« s ® ©i© k ƀs78 Ŧ ƶɆŚ ƺŞ ŶŚŶ ɅƳ ƹżśŬŚ Ʉƽ ƺŞ ƺȋ ŷƞƞƞƄ ȊƷśŞ ƹśşťƄŚ ƺŬƾťƳ ƺŞ ƭƾǡ ƭśƨťƷŚ ɄŚŻŞ ƺưƈśƣʩŞ ŷŞśɆ ţƞƞƞƀŶ ţƤșƸƻ ƭƾǡ ŶŻȋ ɄŽɆź ƺƳśƷŻŞ ŷƸưɆżƾɇƷ żŚ ŪźśŴ Ʉśƻ ȊƷśŞ źŶ ŻșɆŶ ɅŞśƞƞƞƁŰ ƺŞ ɅŞśƞƞƞƁŰ żŚ ƲŘŚŶ Śź śƻ ƭƾǡ ɅƞƞƞɆƾƻ źŶ ŜśƁŰ ƶɆŷƸǭ ɅťŰ ƹŶŻȋ ƮƨťƸƳ ƢưťŵƳ Ʉśƻ ȊƷśŞ ƱśƷ ƺŞ ƺȋ ɅɆśƻ ŜśƁŰ ƺưƴŬ żŚ ţƞƞƞƄŚŶ ʀǭ Ʉśƻ ȊƷśŞ źŶ ƵŚżśŞźśƴƧ ŜśƁŰ ƺŞ ƭƾǡ żŚ ŻșɆŶ ɅƅŵŞ ŶƾŞ ƂźŶśƳ ƂŶŽƳśƷ źŷǡ ƽ ɅɆƾƻ źŷǡ ƺưƴŬ żŚ ƾƞƞƞŘśȋśƳ ɄƾƸɆżśȋ ȊɆ ɅɆƾƻ ƹŶŚƾƷśŴ ɄśƍƘŚ ƺɇưȋ ƮɆźƽŎ ƹśƳ ƵśɆśǡ źŶ ŷƄ ŽɆźŚƽ ŷƷŶŻȋ ţƴɆŽƘ ȗƸȋ ȗƸƻ ƺŞ ɅƷśƼȘśƷ źƾƐ ƺŞ ƾŘśȘ ƾřƯ ȗƸƻ ɄŚŻŞ ŚŽɆƽ ɄśƌśƨŤ ŽɇƷ ɅɆƾƻ ŶŽƳśƷ ȗƸɆźśƻ Śźśȋ ɅŤŷƳ ɄŚŻŞ ƂŶŽƳśƷ ƽ ɅɆƾƻ ţƀƾɇǡ śƼƷŎ ƺŞ ƽ ŶŻȋ ȗƸȋ ɄŚŻŞ ɅưưƴƯŚ ʀŞ ŝɇƨƙŤ ƺȋ ɷśŰ źŶ ŷƷŷƄ ƵśƼƸǡ ʀǭ źŶ ŶƾŞ ƹŷƄ żśƜŎ Ʉƽ ɄɿșťƀŶ ɹƳśťǢƀ ƹśƳ źŶ ɅƣŶśƉŤ ŻƷƾɇưɇƳ ƶɆŚ ƺƁɆŶƽŚ ƱśŭƷŚŻƞƞƞƀ ƽ Ʉƽ ȗƸȋ ȗƸƻ ſɇưǡ ƽ ŷɇƞƞƞƀź ƵśɆśǡ ƺŞ ƺťƄŹȘ ƭśƀ ƹśȘŶŚŶ ŶŚŶ ƮɆƾűŤ ŷƸưɆżƾɇƷ ƺŞ ƽ ƹŶŻȋ ɿșťƀŶ Śź ƂŶŽƳśƷ ƭśƨťƷŚ ņɄŶżŶ ƺưƴŬ żŚ ɅƴŘŚŻŬ ƺŞ Śź ƺƯśƀ ǉǇ ɅɆƾƻ ŷƸưȋƽŚ ŶŻȋ ƱƾȌűƳ Śź ƽŚ ƽ ƹŶŻȋ ƲƼťƳ ɅɆƾƅƯƾǡ ƽ ƭƾǡ ɅƷƾƷśƧɿƜ ɅƣŶśƉŤ ŻƷƾɇưɇƳ ƶɆŚ ŶźƾƞƞƞƳ źŶ ƹśȘŶŚŶ ɅɆśƼƷ ɄŐź żƾƞƞƞƸƻ ƶɆʩƷŎ ƲŬ ƱśŬ ƗşƸƳ ţƀŚ ƹŷƅƷ źŶśƈ

śƻ ƵƾɇưɇƳ ȊƷśŞ ȊɆ ƹśşťƄŚ ƮɇƯŶ ƺŞ ƺȋ ɄŷƸưɆżƾɇƷ ŶŻƳ ȊɆ ƱśƼŤŚ ƺŞ ƵƾƸȋŚ ŶƾŞ ƹŷƄ ŽɆźŚƽ ƃŞśƁŰ ƺŞ ŷƸưɆżƾɇƷ źʨŶ ţƀŚ ƹŷƄ ƺťŴśƸƄ ƱƾȌűƳ ƽ ƺƴȋśűƳ ɄŶżŶ ņƵŚƾǡƾƯ żŚ ƮƨƷ ƺŞ ƶɆʩƷŎ ƲŬ ƱśŬ ƺşƸƅŭƸǡżƽź ƂźŚŽȘ ƺŞ Ǡƴǡ ȊɆ ȊƯśƳ ƾŘśȘ ƾřƯ ɅɆƾƻ ǈǐǐǏ ƭśƞƞƞƀ ƮɆźƽŎ źŶ ƂŚ ɅȌƷśŞ ŜśƞƞƞƁŰ ɅťƷɻƸɆŚ źƾƐ ƺŞ ŷƸưɆżƾɇƷ źŶ ƶɆŽƸŞ ƂŶŽƳśƷ ņȗƸɆźśƻ Śźśȋ ƺƞƞƞŞ ƽź ƵśƼȘśƷ ƽ ŶŻȋ ɅƞƞƞƀźŻŞ Śź źʨŶ śƻ ƵƾɇưɇƳ ŝŰśƈ ƶƳ ŷɇƞƞƞƅȋ ɄŶśƄ żŚ ɄŶśɆŻƣ ƾŤƾƯ źŶ ƺȋ Ŷż ɅƳ ơʨ ƽŚ żƽź ƵŎ ɄŚŶŻƞƞƞƣ żŚ ƱŚ ƹŷƞƞƞƄ ţƀŚ ƹŷƄ ƹŷƷŻŞ ȉśǢťƀƽ ȊƷśŞ ƵśƸȋźśȋ żŚ ɅȌɆ ŜƾťȌƳ ƹśşťƄŚ ņƗƧŚƽ źŶ ƃƄ żŚ ƃɇŞ ƭŶśƙƳ ŷƸưɆżƾɇƷ źʨŶ ƵƾɇưɇƳ Ǉǐ ŽɆźŚƽ ƺŞ ŻŭƸƳ żŚ Ʉƽ ŷƄ ɅɆƾƻ ŜśƁŰ ƺŞ ƱŚƽ ƵŚƾƸƘ ƺŞ ƽźƾɆ ƵƾɇưɇƳ ţƨƣŚƾƳ ŶźƾƳ ƺȋ ƹŶŻȋ ţƧƾƳ ƱŚƽ ȊɆ ɄśƌśƨŤ ȊƷśŞ ƶɆŚ ƽŚ ƱŚƽ ƛưşƳ ƹśşťƄŚ ƺŞ ȊƷśŞ ŷƸƳźśȋ śƳŚ ŶƾŞ ƺťƣŻȘ źŚŻƧ ȊƷśŞ ŶŻȋ ŜśƁŰ ŻŞŚŻŞ Ǉǐǐ Śź żŚ Śź ţƈŻƣ ŷƄ ƹśşťƄŚ ƶɆŚ ƺŬƾťƳ ɅɆƾƻ ƺȋ ɅƳśșƸƻ źŶ ŜśƁŰ ƶɆŷƸǭ ƺŞ Śź ƭƾǡ żƽź ƽŶ ơŻƔ ƽ ŶŚŷƷ ţƀŶ źŶ ɅɆƾƻ ƵŎ żŚ ŷƙŞ ƺťƤƻ ŶŻȋ ƮƨťƸƳ ŪźśŴ Ʉśƻ ȊƷśŞ ŶƾŞ żŚƽŻǡ źŶ ȗƸȋ ȗƸƻ ŷƉƨƳ ƺŞ ɅɆśƴɇǡŚƾƻ ƲƼťƳ ƺȋ ɅƳśșƸƻ ņŷƄ ƺɆŚźŚ ƹśȘŶŚŶ źŶ ƺȋ ɅȋźŚŷƳ žśƀŚŻŞ

ſ sààààlàà

Żs ŲƁ ƺȋ ɅɆśƻ ƲƷśŴ ɅƞƞƞƧśŞ ơʩŴŻŞ ɅɆśȌɆŻƳŎ Ƶż ȊƞƞƞɆ ɄŻƯśȋ źŚŽƻǉǐ ƺƷŚżƽź ƵŶźƾŴ śŞ ŷƷźŚŶ ŪŚƽŶżŚ ŷƉƧ ƲƷśŴ ŶƾƄ ƵśƼŬ žƽŻƘ ƶɆŻŤ ƥśǭ ŷƸȋ ɅƳ Ʌƙƞƞƞƀ ŶźŚŶ Ƶżƽ ƱŻȘƾưɇȋǈǊǋ ŽɇƷ ŻƌśŰ ƭśŰ źŶ śƷŚżƾƀ ŚŷŬ ŶƾŴ ŻƻƾƄ żŚ ƃɇǡ ɄŷƸǭ ƺȋ ƺƯśƀǉǉ Ƶż ƶɆŚ ɄŚŻŞ Śź ŶƾŴ ƺƯśƀǇǌƽǇǈ ƵŚŷƷżŻƣ żƽź Żƻ ţƀŚ ƹŷƄ ŷťƀŻƣ ɅƳ ƮűƳ ƹśșƄƽŻƣ ƺŞ ɅɆŚŹƜŶŚƾƳ ŷɆŻŴ ƵśƼŬ Ƶż ƶɆŻŤ ƥśǭ śŤ ţƣŻȘ ƲɇƴƉŤ ƃɇǡ ƭśƀ Ʉƽ ƲɇƴƉŤ ŷɇƀŻƷ ŶƾŴ ơŷƻ ƺŞ ƺȌƸɆŚ żŚ ſǡ śƳŚ ŶƾƄ ŶƾƄ ƵśƼŬ žƽŻƘ ƶɆŻŤ ƥśǭ ţƣŻȘ ƺȋ ţƀŚ ɷśŰ źŶ śƷŚżƾƞƞƞƀ ɄźƾŴŻǡ ţƞƞƞƀŚ ɅƸťƤȘ ƽŚ ɅťƳʩƞƞƞƀ ɄŚŻŞ ɄŷŬ ŻƑŴ ŶźƾƳ źŶ ƵśȌƞƞƞƄŽǡ ŷƷŚ ƹŶŚŶ źŚŷƅƻ ƶɆʩƷŎ ɄŻƼƅƴƻ ƗşƸƳ

®j¡ Ŧ ĄŦ Ű³Ů ŰŦ ƱƲĢ

ƹśșťƀŶ ƺȌƷŎ ƎŻƄ ƺŞ ŶŚŶ ƂźśƤƞƞƞƀ śƼƷŎ ƺŞ ƹśșťƀŶ ǋǐ ƶɆŚ ŷƸƸȌƷ ƺƌŻƘ ţɇȋ Ţźƾƈ ƺŞ ƽ ƹŶŻȋ ǿśťƷƾƳ ŶƾŴ Śź ǌǌǌǒǌǌ ƹśșťƀŶ Żƻ ţƴɇƧ ƺŞ ƵśƳż ƵŎ źŶ ƺƷśɆŚź ɅƸɇƳ ǋǐ ŷƸťƣź ƂƽŻƣ ƺŞ źʨŶ ƖƾƴŭƳ źŶ ȉśɇƷżƽƽ ƽ ŽƞƞƞŞśŬ ŢƽśƤťƳ źśƳŎ žśƞƞƞƀŚŻŞ Śź Apple I ƺƞƞƞƷśɆŚź ɅƸɇƳ ƹśșťƞƞƞƀŶ ǈǐǐ śŤ Ǉǋǐ ʀŞ ƹŶŻŴ Ʉśƻ ƹśșƄƽŻƣ śɆ ƵśťƀƽŶ ƺŞ Śź śƼƷŎ ƺȋ ƹŶŻȋ ŷɇƯƾŤ ŷƸťŴƽŻƣ ɅƄƽŻƣ ƹśșťƀŶ ǋǐ śƼƸŤ żƽŻƳŚ ņŽɇşŤśƞƞƞƀ ɅŬŚŻŰ ƺƁƀœƳ ƺťƤȘ ƺŞ żŚ ƹśșťƀŶ ƃƄ Əƨƣ ƺȋ ŷƸťƞƞƞƁƻ ŶƾŬƾƳ Apple I ŷƸƸȋ ɅƳ źśȋ śƼƷŎ

ǇǏǍǌ ƭśƞƞƞƀ ƺŞ ƦưƙťƳ I ƮǡŚ ƺƞƞƞƷśɆŚź źŶśƷ ƭŷƳ ȊƞƞƞɆ ŪŚŻŰ ȊɆ ƵśɆŻŬ źŶ ŷƞƞƞƸȋ ɅƳ źśȋ ɅŞƾŴ ƺŞ żƾƸƻ ƺƞƞƞȋ ţƣź ƂƽŻƣ ƺŞ źʨŶ ǉǍǊǋǐǐ ƛưşƳ ƺŞ ŽɇşŤśƀ ƺƁƀœƳ ņżɻɆƽź żŚ ƮƨƷ ƺŞ ƶɆʩƷŎ ƲŬ ƱśŬ ƺşƸƞƞƞƄ żƽź ƂźŚŽȘ ƺŞ ƺȋ ŝɇƀ źƾƼƞƞƞƅƳ ȉźśƳ źŶśƷ ƺƷśɆŚź ɅƸɇƳ ƶɆŚ ƺɆśǡ ţƴɇƧ ́ Ƴśȋ ŶƾŞ ƹŷƄ ʀɇƙŤ źʨŶ źŚŽƻ Ǉǋǐ ţƀŚ ƹŶśƤťƀŚ ƮŞśƧ ʩ ǋǐǐ żŚ ƃɇŞ ƭŶśƙƳ źʨŶ ǉǍǊǋǐǐ ƛưşƳ ƺŞ ţɆśƼƷ źŶ ƺȋ ŷƄ ƺťŴƽŻƣ ǇǏǍǌ ƭśƀ źŶ ƂŚ ƺɇƯƽŚ ţƴɇƧ ŻŞŚŻŞ Ʉśƻ ƺƷśɆŚź ƺŞ ɅťƻśşƞƞƞƄ Ǭɇƻ Apple I ƺƷśɆŚź ɅƸɇƳ ƺɇşƞƞƞƄ ɻƞƞƞƅɇŞ ƺƷśɆŚź ƶɆŚ Ŷźƾşɇȋ żŚ ŚŷŬ ŶźŚŷƷ ɄżƽŻƳŚ ȉśɇƷżƽƽ ƾɇťƀŚ ƽ ŽŞśŬ ƾɇťƀŚ ƏƞƞƞƀƾŤ ƺȋ ŶźƾŞźŶśƳ ȊɆ ţƀŚ ƹŷƄ ǿśťƷƾƳ ŝɇƀ ȉźśƳ ƵŚźŚŹșƷśɇƸŞ ƺȋ ƺƷśɆŚź ɅƸɇƳ ƶƞƞƞɆŚ ŷɆśŞ ƵŚźŚŷɆŻŴ ŶƾƞƞƞŴ ƵśƳż ƵŎ źŶ ƺǭɻƣŶ Ȋƴȋ ƺƞƞƞŞ Śź ŷƞƞƞƄ ɅƳ ƺƌŻƘ ţɇȋ Ţźƾƈ ƺŞ ņŶƾŞ ȊɇƁɇŞ ƵśŞż ƺŞ ƺȋ ƵŎ ƂżƾƳŎ ƽ ƹŶśƤťƀŚ ɄśƴƸƻŚź ŷƷŶŻȋ ɅƳ Ʋƻ Żƀ źŶ Śź ƵŎ Apple I ŷɇƯƾŤ żŚ ſƞƞƞǡ ȉśɇƷżƽƽ ƽ ŽŞśŬ śƳŚ ŷƷŶźƽŎźŶ ƃɆśƴƷ ƺƞƞƞŞ ƾťƯŎ ƾƯśǡ ȊɇŤśƳźƾƤƷŚ Ŝƾƞƞƞưȋ ŷƸťƣśɇƷ ƃɆŚŻŞ Śź ɅƷŚŷƸǭ ƵśɆɻƅƳ ǟśƄ ţɆśŞ ɄŚ ƹɿŭƷż Ʉśƻ ƹśșƄƽŻƣ ȊƯśƳ ņƭŻŤ Ʈǡ

743

ertebat ae

743

ertebat ae

743

ŶźŹșƷ ŻŞ ƺƅɆŷƷŚ ŻŤŻŞ ƶɆŽȋ ŶŻŴ ƽ ƵśŬ ŷƷƽŚŷŴ ƱśƸŞ ţƞƞƞƀśŴŻŞ ŶƽŶ ƽ ƱŶ ƽ ŷɆŶŻȘ ƵŚƽź Ŷƽź Ƶƾǭ ƂŻƻż ƱŚźŎ ƵśƼŬ ſƞƞƞǡ ƵŎ żŚ ƽ ŷƸťƤȘ ƶƞƞƞɆŻƣŎ ƶƳŻŞ ɅƞƞƞƷśƼŬ ƶƄƾŬ ƱŷƳŎ żśŞ Ƶƾǭ ŷƷŷƄ ƹŶƾƞƞƞƀŎ ƵśƳŶŻƳ ƽ ţƣŻȘ ƵśɆż śƻŶǿŚ Żƻż żŚ ƹśȘ ƶƞƞƞɆŷƸǭ ƽ ŶƾŞ ƹźśǡ ƹźśǡ ƲƞƞƞƸŤŻŞ ƱŶƾƴƷ śƻŻƼƞƞƞƄ źŶ ƺȋ ŻșɆŶ Ʉśƻ ɄźƽʨŶ żŚ ƱŷɆŶ ɅƳ ƵŚźŷƷżśƳ źŶ ƾŤ ƵśƸƴƞƞƞƄŶ śŞ ɅƷŚŷɇƳ ŶƾŴ ƲɆƾȘ ɅƞƞƞƴƷ ƱŶźƽŎ ƺǭ ƵśƞƞƞƀśǢƀ śƷ źśȘżƽź ƺŞ ƽ ƱŶŻȋ ƺǭ ƵśƴưɆŶ ƽ śŬŻƻ ƽ ŷƄ ƺťƁƁȘ ƵŚɿƄ ƹŻƷ ƭŶ ŶśƼƷ Ʉśǡ ƲşƀŚ śŬŻƻ ƵśɇƯśƀ ƶɆŚ źŶ ţŵɆź ȉśŴŻŞ ƵśƸƴƄŶ Żƞƞƞƀ ƲťŴŎ ƛɇŤ źŚżźśȋ ƵŚŷɇƳ ƲƻśșƳŚźŎ ƽ ŝƀŚ ƶɆż ƱɻƁŞ ƺťƀƾɇǡ żŚźŶ ƺŞ śŬ ƺƴƻ ƽ ƱŶŻƞƞƞȌƷ ŶśɆ ŶƾŴ ƱƾƞƞƞŞŶŚż żŚ ŽȘŻƻ ŶƾƞƞƞŞ ƲťƁŭƷ Ʉƽ ɄŶśƄ ŽŬ ƽ ƱŶƾŞ ƂƾŵƯŶ ƹśƞƞƞƄ Ʉżƽɿǡ ţƳśƧ ƽ ƺťƁƅƷ Ʉɿǡ ŶŻȘ ƱŻƞƞƞƀ ŻŞ źśɆŻƼƞƞƞƄ ɄŚ ƵƾƸȋŚ ƵśƳŻƣ źŶ Śź ŻƴƘ ƺȋ ƱŶśƞƞƞƄ ƺťƣŻȘ ɅɆśŤƽŶ ƱŚ ƺƞƞƞťŴŚŻƣŚ ţŞƾƷ ƵƾƸȋŚ ƱŷƄ ɿǡ ƽŚ ɄŚƾƻ źŶ ƽ ƱŶŻŞ ŻƁŞ ƹśƅƸƻśƄ śŤ ƱŶʁƀ Ʉƽ ƺŞ Śź ɅƷŚƾưƼǡ ƵśƼŬ ţƞƞƞƀŚ ƭŚż ƱŷƷżŻƣ ƺŞ Śź źśɆŻƼƞƞƞƄ ƭŶ ƽ ŷƸȋ ƽŚ ſǡ ƶɆŚ żŚ ƱŶŻȋ ƶƳ ƺƞƞƞǮƷŎ ɿƯŶ ƺȋ ņŶżśƀ ŶśƄ Ʌƅȋ ƶƴƄŶ ƽ ɄźƽʨŶ ƽ ɄŷƸƳɽƻ ƹŷƸȘŎ ƹśƄ ŻƼƳ żŚ ƃƯŶ ƽ ţƞƞƞƀŚ ƶșƣŚŶŻƳ ƽ źƽɽƻ ƽ śŤ ŷɆŎ ɅƳ ţƞƞƞƳŷŴ ƺŞ ţƞƞƞƀŚ ɅɆƽżźŎ Śź ƭŚż ţƞƞƞƀŚ ɄƽżźŎ ƽ ŶƾƄ ƵŚŶśƄ ƹśƅƸƻśƄ źŚŷɆŶ ƺŞ ƽ ŷƀƾşŞ ʀƳż ƹśȘŎ ƭŚż śŞ ƶƳ Ƶśƴɇǡ żŚ źśɆŻƼƞƞƞƄ ŷƻŚƾŵŞ Śź ƃɆƾŴ ţƄŚŶ ƺȋ ƽżźŎ Żƻ ƺȋ ƱŶŻȋ Ƶśƴɇǡ ƹƽŻȘ ƵśɇƳ źŶ ţƞƞƞƀŚ ƱŶƾƴƷ ƮŞśȋ ȗƸƻŎ ƹśƞƞƞƅƸƻśƄ ƵśƳŻƣ ƺŞ Ƶƾǭ ƱźƽŎŻƞƞƞŞ ƲɇƷ ƽŶ ƺŞ ŚŻƳ ŻƞƞƞȘŚ ƺȋ ŷƳŎ ƶƳ ŶŽƷ ƹŚƾŴŶŚŶ ƽ ƵśƞƞƞƅɆŻǡ ƽŻȘ źŶ ƃƯŶ ɄźŚŹȘ ƮŞśȋ ƺŞ Ʉƽź ƺȋ ţƀŚ ɻƼŞ ɅƸȋ ƱŚźŎ ƽ ŜŚƾŴ ƽŚ ɅŞ ƽ ţƞƞƞƀŚ ŜŚŻƼƳ ɻŴŶ ƺŞŚŶƽź ŻƼƳ Śź ƵƽźŶ ūƷź ŶƾŴ śŤ ƱŶŻȋ ƹśȘźŶ źśǢƞƞƞƁƻź Śź ƽŚ ŶźŚŷƷ źŶ ƵŚźŚƾȘźŽŞ żŚ ƺȋ ŷƸȋ ƵŎ Ʉƽ śŞ ƹśƞƞƞƅƸƻśƄ ŷɆƾȘ żśŞ ŷƻŚƾŵƷ źśɆŻƼƄ ţƁɇƷ źśťƤȘ ţŬśŰ ŚŻƳ ţƞƞƞƀŚ źƾŴ Śź ƵŚźŚŷƷśƴɇǡ ƽ ŷƸƸȌƞƞƞƅŞ Ƶśƴɇǡ ƃƻśȘźŶ ƵśȘŷƸŞ ƺȋ ŷƷżŻƣ ȊɆ ʀƴƻ ƵśƼŬ źŶ ŚŻƳ ƺȋ ņŷƞƞƞƷźŚżśɇŞ ɄźśƁșƴƜ ƽ źśɆ Ʉƽ ŽŬ ƽ ţƀŚ ŶśŞ ƹŷƸɆśǡ ƵŚŻɆŚ ƹśƄ ƱźŚŷƷ

śŞ śƳŚ ƶȌŞ ɅƻŚƾŴ ƺǭŻƻ ƶƳ śŞ ŷƸɆƾșƷ ƮŞśȋ żŚ ƶŵƀ ŜŚŻƼƳ ƺŞ ƱŚ ƹŷƷż ƶƳ śŤ ƲťƁɇƷ ƵśťƀŚŷƴƻ ƵśɇưŞśȋ źŚżŎ ŷƷźŚŶŻŞ ƶƳ ƶŤ żŚ Żƀ śŤ ƾșŞ ŷɇƞƞƞƀź ŷƻŚƾŵƷ ɄŷƷŽȘ ¯ ƶȋ ƮŞśȋ ȗƸƻŎ ƹśșƷŎ ţşƧśƘ ŷƷśƳ ƂƾƞƞƞƳśŴ ƽ ţƣź ƽŻƣ ƺƞƞƞƅɆŷƷŚ źŶ Ʊśƞƞƞƀ ƶŵƀ ņɿƯŶ ŷƷżŻƣ ɄŚ° ƺȋ ŶŚŶ ųƞƞƞƀśǡ ƽ ţƄŚŶŻŞ Żƞƞƞƀ ƹŚź ƺŞ ƽ ƱŶźƽśɇƷ śŭŞ ŻƼƳ ʀɆŎ ƾŤ śŞ ɅɆƾȘ ɅƳ ţƀźŶ ƱźƽŎŻŞ ɅťƀŚƾŴ ƺȋ ƽżźŎ Żƻ ƺȋ ƱŶŻȋ Ƶśƴɇǡ Ʋťƣź ŶŚŷɇŞ ƵƾƸȋŚ ŶƾşƷ ƹźśǭ ƵŶŻŞ ƵśƳŻƣ ŽŬ ƽ ŶƾŞ ƹśƄ ƵśƳŻƣ śƳŚ ƾŤ źśȋ źŶ śƞƞƞŤ ɄśƞƞƞƅșŞ ƵŚƽŻŞŚ żŚ ƹŻȘ ƽ ƂśşƳ ʀșƴƜ ƽ Ʊżśƀ ƵśŞŻƼƳ ƾŤ śŞ Śź źśɆŻƼƄ ŻșƳ ņƲƅɆŷƸɇŞ ɄŚ ƹźśǭ ¯ ƱźƽŎ ƹŚź ƺŞ Śź ƃƯŶ

ŻƼǭƾƸƳ ƺŞ Ʊśƀ ƺƳśƷ

ɄŚ ƺƳśƷ śŤ ŶƾƳŻƣ ƽ ŷƷŚƾŴ ƃɇǡ Śź ƹŷƸƁɆƾƷ Ʊśƀ ƹśșƷŎ ƭśƀ ţƁɇŞ ƽ ŷƈ ņŚźśɆŻƼƞƞƞƄ° ƺȋ ŷƸťƄƾƷ ƹśƅƸƻśƄ ƺŞ ƵśɇƯśƀ ƶɆŚ źŶ ƱŚ ƹŶśťƁɆŚ ţƳŷŴ źŶ źŚƽ ƹŷƸŞ ƺȋ ţƀŚ ƲťƁȌƄ śƻŻȌƅƯ ƽ ƱŶƾƅȘ śƻŻƼƞƞƞƄ ƹśƅƸƻśƄ ţŵŞ ƺŞ ƽ Ʋťƣƾȋ ƵŚŻȘ żŻȘ ƺŞ ƲťƣśɆ śŬŻƻ Śź ŻƼƞƞƞƅƷŚŻɆŚ ƵśƸƴƄŶ ņƶƳ Ƶƾǭ ɅƷŚƾưƼǡ ƱŶŻƞƞƞȋ ţƞƞƞƁǡ Śź ȊưƳ ƵśƻŚƾŴŷŞ ţƄŚŷƷ ŶśɆ ƺŞ źśȘżƽź ņƭŶɿƄ ƽ ƶȌƣŚŶŻȘ ƽ Ǭɇǡ ƵśƸƘ Ʋƻ źŶ ŷƷŷɇǮɇǡ źśɆŻƼƄ ƵśƳŻƣ żŚ ƺȋ Śź ƵŚźŷƷżśƳ ƵŚƾɆŶ ƶƳ ŻȘŚ ƱŶźƽŎŻŞ ƵśȘŻȘ ƵśƅȌƷŶŻȘ ŶśƼƷ żŚ ƹŎ ƽ ƲťƁȌƄ ƺȋ ŷƳŎŻŞ Ŷƽź Ƣƞƞƞƅȋ żŚ ƺȋ Śź ɅɆśƻŶǿŚ ƱŶƾşƷ ƵśƳŻƣ źŶ ƽ ƹŷƷŻǡ ŶƾŞ žŚŻƻ Żǡ ƽŚ żŚ ɅƷśƼŬ ƭŶ ŌŶŻȋ ɅƳ ƹźśǭ ŜŎ żŚ Śź ƱǿŶ ȗƸƼƷ ŷƷŶƾşƷ ƵśƳŚ źŶ ƃşɇƀŎ żŚ ƹŷƷźŶ źśɇƁŞ ƺǭ ţƣŻȘ ɅƳ ȗƸǭ ƺŞ Śƾƻ żŚ Śź Żǡ ŽɇŤ ŜśƨƘ ƽ źśɆŻƼƞƞƞƄ ţŵŞ ƺŞ ŶŻŞ ƱśȋźŶ Śź ƵśƳŶŻƳ ƽ ƵśɆśǡźśǭ żŚ ņţƞƞƞƁƷŚŶ ƺȋŻƻ Ʋťƣź śƻŶǿŚ źśȌɇǡ ƺŞ ƽ ƲƞƞƞťƣŻȘ ŻŞ żŻȘ śƻŶǿŚ ȊɆŶŽƷ ŶŻȋ ŶƽźŷƞƞƞŞ ŚŻƳ ƽ ŷɆŶ źśȌƞƞƞƄŎ Śź ƲȘŻƳ ŚŻƳ Ƶƾǭ ƲťƄŚŶ źśƸȋ źŶ ƃŤŎ żŚ ɅŘśɆźŶ ɅɆƾȘ Ʋťƣź ƺȋ Ƶƾǭ ƃƷśŞż ŷƞƞƞƄ ƵŚżŻƯ ƵśƼŬ ƺȋ Ŷż ȗƷśŞ ƵśƸǭ ŷɆŶ ƺŞ ŶƾŞ ƹŶśťƣŚ ƹŚź ŻŞ ƽ ƺťŵɆź ƵƽɿŞ Ʊśȋ żŚ ƹśɇƀ ɅťŴźŶ ɿŤ ƱŶŚŷƷ ƹŚź ƭŷŞ ƲɇŞ ƵŚŶŽɆ ɄźśɆ ƽ ƱŶśƼƷ Ƶśƴȋ ƺŞ ţƞƞƞƄŚŶ ƵśȌɇǡ žśƴƯŚ żŚ ƺȋ ɅșƷŷŴ ɿŤ ƲťŴƽŶ Ʊśȋ ƺƞƞƞŞ Śź ƃƷśŞż Ʉƾƞƞƞƀ ȊɆ ƽ ƱŶŻȋ śƻź ŻșɆŶ Ʉƾƞƞƞƀ ƽ ƱŶż ƽŚ ƱśȋŻŞ ƽ ƲťƞƞƞƄŚŹȘ Ƶśƴȋ źŶ ŻșɆŶ ƵʨśƷ ƽ ŷɇǮɇǡ ŶƾŴŻŞ ƲťŴƽŶ Ʉƽ Ʊśȋ ƺƞƞƞŞ ŽɇƷ Śź ƵśŞż ƂŻșŬ żŚ ƵƾŴ ƱŶŻŞ ƽŻƣ ƃɆƾưȘŻŞ Śź Ʊƾƞƞƞƀ ɿŤ ŷƄ ŻƞƞƞƀƽśȘ żŻȘ ŷƳŎ ȊɆŶŽƷ ƽ ŷɇǮɇǡ ŶƾŴ ƺŞ ƽ ŷɇƞƞƞƄƾŬ ƺŞ ƽ ƲťŵɇșƷŚŻŞ ɄśŬ żŚ Śź ɼưɇǡ ŝƞƞƞƀŚ ƽ ƱŷɇƞƞƞƅȋŻŞ Śź ƺȋ Ʋťƣƾȋ ƂŻƀ ŻŞ ƵśƸǭ źśɆŻƼƞƞƞƄ ţŵŞ ƽ ƵŚŶŽɆ ɄƽɿƷ ƽ ŷƄ ɅƼŤ ŽƝƳ żŚ ƂŻƞƞƞƀ ŷƳŎ ŶƽŻƣ Ʉƽ ŻŞ ƹƾȋ ɅɆƾȘ

ƲťƁɇŞ ţƴƁƧ ƭŚż ƹƾȌƄ

ŷƳŎ ƂƾŬ ƺŞ ŻƼƄ ŷƸťƣśɆ ɹŴ ƹśƞƞƞƄ ȗƸƻŎ żŚ ƮŞśȋ źŶ Śź ŜŚŻƼƳ ƵŚŷƞƞƞƷśŴ ţƞƞƞƀśŴŻŞ ƂƽŻŴ ƵśƞƞƞƳŶŻƳ żŚ ƽ ţŴśƞƞƞƀ ƵŚƽź ƹŷɆŶ żŚ ŜŎ ƺŞŚŶƽź ƽ ţƣŻȘ ɄŷƞƞƞɇƳƾƷ ƭŚż ŌţƞƞƞƀŚ ŶŚŷɇŞ ƺǭ ƶɆŚ ƺȋ ŷƷŶŻŞ ƭŚż ƃɇǡ ƹƾȌƞƞƞƄ ƺƅɆŷƷŚŻǡ ɷŶ ƽ ƱǿŶ ɄŚ ƹŻƼǭ śŞ ŷƄ ƂƽŻŴŻǡ ƽ ƺťƤƄŎ ţŴśŤ źŷǡ ŻȌƅƯ ɄƾƁŞ ƮŞśȋ żŚ żŚ Żǡ ɷŶ śŞ ƭŚż ŶśťƀŻƣ ƽŚ żŚƾƅɇǡ ƺŞ Śź ƹśǢƀ ƵŚŻƀ źŷǡ Ʊśƀ ŻŞ ƽ ŶŚŶ ƺƀƾŞ Śź ʀƳż ƽ ŷƳŎźŶ źŶ żŚ ƹƽŷƷŚ ƽ ƹƾȌƄ ƹźŚƾƴƻ ƭŶ źŚŷɇŞ ƵŚƾưƼǡ ɄŚ° ţƤȘ ƽ ŷƷŚƾŴ ƶɆŻƣŎ ƮɆ ɄɿƯŶ ƽ ɄŶŻƴƷŚƾŬ żŚ ŻƼƅƷŚŻɆŚ ƺƴƻ źŶ ɅƞƞƞƄśŞ ƹŷƸɆśǡ ƾŤ żŚ ƶƳ ƽ ŷƷŶśƄ ƾŤ ƺŞ ƺƴƻ ƵśƳŶŻƳ ţƞƞƞƀŚ ƶŵƀ ƾŤ ƶƳ ŶŚŷɇŞ ƾŤ żŚ ƶƳ ƽ ŷƸŞśɆ ɅƳ ŶŚŶ ƾŤ żŚ ƺƴƻ ŶśƞƞƞƄśƷ ƱŚ ƹŶŻȌƷ ŷŞ ſȋ śŞ ƱŚ ƹŷɆŶ ūƷź ƽ ƹŶźƽŻǡ ƚŻƳ ɄŶŻƳ ŷƷżŻƣ ƺȋ ţƞƞƞƁƷŎ śƼƸŤ ƲƻśƸȘ ƲƻŚƾŴ ɅƴƷ ŷŞ ſȋŻŞ ƽ ƺŞ ƽ ɄŶŻȋ ŚŷŬ Ʉƽ żŚ ŚŻƞƞƞƳ ƱŶŚż źŶśƳ żŚ Ƶƾǭ ƲƳśƞƞƞƀ śŞ ƽ ɅťƣŻȘ ƹŶŻŴ ƹśɇƀ ƽ ŷɇǢƞƞƞƀ ȗƷź ŻŞ ɅťŴŚŷƷŚ ƹƾȋ ƂżŚƾƷ ƽ źŶśƳ ŻƼƳ żŚ śŤ ɅťƀśŴŻŞ Žɇťƀ ƺŞ ƶɆŻƣŎ ƵśƼŬ ƚŻƴɇƀ ƽ ŶŻȋ ŻƕƷ Ʊźśȋ źŶ ȉśǡ ƵŚŶŽɆ ƱŷƷśƳ źƽŶ źŷǡ ŷƸƳɽƻ ƽ ŷƸƳƽɿƷ ƽ Ʊŷɇƀź ɅƷŚƾŬ ƺŞ śŤ ŶŚŶ ƂźƽŻǡ ŚŻƳ ƺŞ ƽ żŻŞ ƺŞ ɅƁȋ ƵŚźŚŷƳśƷ ƽ ƵśƷŚƾưƼǡ żŚ ƵƾƸȋŚ ƱŷƞƞƞƄ ţƁɇƷ ŻŞŚŻŞ ƶƳ śŞ ɄżŚŻƣŚŻƞƞƞƀ ƽ ɄźƽŎ ȗƸŬ ƺŞ ƽ ƭśɆ żŚ ƱŷɇƄƾȋ ţƳŷŴ źŶ ƽ ƲťƄŚŷƻśșƷ ŚŻŤ ƵśƳŻƣ ƺťƀƾɇǡ ɄƽŻŞƾŴ Ʋƻ ƺȋ ƲťƞƞƞƁŞ ƭŶ ŜŚŻƼƳ ɻŴŶ ƺŞ ɅťɇȘ ƺƞƞƞƴƻ ƾŤ ƵśƳŻƣ ƺŞ ŽŬ żśŞ ŶźŚŶ ɅȘźŽŞ ƹƾȌƄ ƽ Żʽ ƣ Ʋƻ ƽ ţƀŚ ŻșƳ ƲťƀŚƾŴ źƾťƀŶ ƾŤ żŚ ƽ ƱŶŻȌƷ ɄŻƀŶƾŴ ƽ ƲťƣŻƷ Ǭɇƻ ƽ ɄźŚżśɇƷ ŚŻƳ ƺȋ ɄŶŻȌƷ Ƶśƞƞƞƴɇǡ ƵśƳŶŻƳ ŻŞŚŻŞ źŶ ƲťƞƞƞƀŚƾŴ ɅɆƽżźŎ ƺȋ ƵƾƸȋŚ ŌɄźŚŷƷ żśŞ ƶƳ żŚ ɅɆƽżźŎ ɄŷƳŎ ŌɄŷƳŎ źśȌɇǡ ƺŞ ƹśǢƀ śŞ ƵŚźśƁȘŻȘ ƽ ƵŚźŷƷżśƳ żŚ ʀƴƻ ŌɅƸȋ ƵŚŻƞƞƞɆƽ ŚŻƞƞƞƳ ɄƽżźŎ Ųśȋ śƞƞƞŤ Ƶśƴɇǡ ƽ ɅƻŶ ɅƳ ŚŻƞƞƞƳ ŶŚŶ ƺƷƾȘ ƹŷƸŞ ȊƸɆŚ ƶƳ ŌɄźŚŶ ɅƳ ƹśșƷ ƽ ƶŤ ɄɿȘ ƲƅŴ ŻȘŚ ƽ ƱŚƾŤ ƵśƳŻƣ śŞ ŚŻƳ śŤ śƳŻƤŞ ţƞƞƞƀŚŻŤ ƲƷśŬ śƳŚ ŷƸƸȋ ƲɇƷ ƽŷƞƞƞŞ ƹźʽ Ś

743

ertebat ae

ŪŮŦ àà

¡ ¢ Ɓ ©¢ ƀ´¹ s s> ſŦŮűŮ ® s¡ Ąs v

ţűŤ ƵŚŶżŶ Ƶśƴƻ ņƵŚƾŬ ŻƁǡ źśƼǭ Żƻ ŷƄ ƱƾưƙƳ ɅťƧƽ Żƻ ņɅťŞŻƌ ŢśɇưƴƘ ȊɆ źŶ ƵŚźƾƳőƳ ņŷƸťƞƞƞƁƻ ŝɇƨƙŤ ŷƷŶŻȋ ɿșťƀŶ Śź ƲƼťƳ źśƼǭ żŚ ƺƧƽŻƁƳ ƭŚƾƳŚ ɄźŚŷƨƳ ƽ ſɇȘ ƹʩȋ ɄŶŚŷƙŤ Ƣƅȋ śŞ ƽ ŷƸťƣśɆ ƭśƨťƷŚ ɅƻśȘŎ ƹźŚŶŚ ƺŞ śƼƷŎ ņƵśƴƼťƳ ɄśƻƽźŶƾŴ ŷƷŶŻȋ ơŚɻƘŚ ƵśƴŤźśǡŎǊǐ żŚ ţƧŻƀ ƺŞ śƻ ɅɆƾŬżśŞ źŶ ţƤȘ ɹŴ ƶɆŚ ƵśɇŞ śŞ ƵʩɇȘ ƵśťƀŚ ɅƻśȘŎ ſɇưǡ ſɇŘź ɅŞŻƜ ɄśƻŻƼƞƞƞƄ żŚ ɅȌɆ ƮƻŚ Ʌșƴƻ ŷƷśŞ ƶɆŚ ɄśƍƘŚ ƹŻƼǭ ņƲɆŻȘ ƽ ſɇȘ ƹʩȋ żŚ ƹŶśƤťƞƞƞƀŚ śŞ ƺȋ ŷƸťƁƻ źƾƅȋ ŶƾŴ żŚ ɄŶź śƻ ţƧŻƀ ƱśșƸƻ śŤ ŷƷŶŚŶ ɅƳ ɿɇƝŤ Śź ŶƾŴ ŷƷźŚŹșƷ ɅƧśŞ

ertebat ae

743

ƵśƞƞƞƄŶƾŴ żŚ ɄŶź ƺȌƸɆŚ ɄŚŻŞ ɄŚ ƺƞƞƞƣŻŰ ƥźśƞƞƞƀ źśƼǭ ƲɆŻȘƽ ſɇȘ ƹʩȋ żŚ ţƧŻƞƞƞƀ ƱśșƞƞƞƸƻ ņŷƷźŚŹșƷ śƞƞƞŬ ƺŞ ƵśƴŤźśǡŎ Ǌǐ ƺŞ ŶɹťƞƞƞƀŶ śŞ ƵśƴƼťƳ ŷƷŶŻȋ ɅƳ ƹŶśƤťƞƞƞƀŚ ƽ ƭƾǡ ƵśƳƾŤ ƵƾɇưɇƳ ǎǐǐ żŚ ƃɇŞ ņţƞƞƞƄź ƵśťƞƞƞƀŻƼƄ źŶ ƹśƳ ȊɆ żŚ ŷƷśŞ ƶɆŚ ɄśƍƘŚ Ʉśƻ ţƧŻƀ ŷƷŷɆŶżŶ ʩƐ ŷƄ ƖƽŻƄ ƃɇǡ ɅƻśȘŎ ſɇưǡ ƵśƻśȘŎźśȋ ƺȋ ŶƾŞ ƹśƳ ţƅƼşɆŶźŚ ƏƀŚƽŚ ƵśɆŻŬ źŶ ņƺƞƞƞťŴśşƯśƳ ŷƸǭ ţɆśȌƞƞƞƄ śŞ ƵʩɇȘ ƵśťƞƞƞƀŚ śƻ ƺťŴśşƯśƳ ŷƸťƣŻȘ źŚŻƧ śƻ ƵśƴŤźśǡŎ żŚ ɷśɆŻƀ Ʉśƻ ţƧŻƀ ƺƷśşƞƞƞƄ ɅƷśƴƼɇƳ ƺŞ ɼƣź ɄŚŻŞ ƺȋ ɅƳśșƸƻ ŷƷŶƾŞ ɅƘŷƳ ŶźŚƽ ƵŚŶżŶ ņŷƷŶƾŞ ƹŶŻȋ ȉŻŤ Śź ŶƾŴ ƺƷśŴ ŢŻƣśƁƳ śɆ ƺƷśŴ źŶ ŶƾŬƾƳ ɄśƻʩƐ ƽ śƻ ƭƾǡ ɅƳśƴŤ ƽ ƹŷƞƞƞƄ śŭƷŎ ŷƷŚ ƹŶŻŞ ţƧŻƀ ƺŞ Śź źŶ śƞƞƞƼƷŎ ɄśƞƞƞƻƽźŶƾŴ ŢśƉŵƞƞƞƅƳ ƽ ƵŚŶżŶ ſƞƞƞȌƘ ƽ ŷƞƞƞƄ ƹŶŚŶ źŚŻƧ ſɇưǡ ɅťƞƞƞƅȘ Ʉśƻ ƲɇŤ ɅƳśƴŤ źśɇťŴŚ źŶ ƵŚŶżŶ ɼƞƞƞƣśɆ ɄŚŻŞ ƺǭƾȋ ƺƞƞƞŞ ƺǭƾȋ ɄƾŬƽ ţƞƞƞƁŬ ƺȋ ɅƷśƳż ņƺťƞƞƞƄŹȘ ƺťƤƻ ŻŴŚƽŚ ţƣŻȘ źŚŻƧ źśȋ źƾťƞƞƞƀŶ ŻƼƄ ŽȋŻƳ źŶ ɄŚ ƺǭƾȋ ŶźŚƽ ƾŬƽ ţƁŬ Ʉśƻ ƲɇŤ żŚ ɅȌɆ ƺȋ ŷƄ ǈǐǌ ƽȀǡ ƽ śɇƞƞƞƄŻǡ ɄƽźŶƾŴ ƽŶ ƺŬƾťƳ ŶƾŞ ƹŷƞƞƞƄ ƮŴŚŶ ƵŚƾŬ ŻƁǡ źśƼǭ ƽ ŷƷŶƾŞ ƹŷƞƞƞƄ ȉźśǡ ƺɆśƞƞƞƀ ŻɆż ŷƷŶƾŞ śƼƷŎ

® Ŧ © ĄŰŦŮ Ů ¢ v ¢ ŦŰ Ą ¢Űs¹ ſs

ɄśƻźŚŷƞƞƞƅƻ ƽ ɅƸƴɆŚ ƭƾƈŚ ţɆśƘź ƺŞ ɅƼŬƾŤ ɅŞ ŝɆŻŵŤ ƱśșƸƻ Śź ɄŻȘźśȋ ƵśŬ ɅƷśƅƷ ƃŤŎ ƵśƳżśƀ ţƣŻȘ ƵśƴťŴśƀ ƽ ŶśťƣŚ ƥśƤŤŚ ƺşƸƄźśƼǭ ǇǇ ǊǏ ţƘśƞƞƞƀ ƺŨŶśŰ ƶɆŚ ƺŨŶśŰ ƮűƳ ɅƻŚź ƺưƈśƣʩŞ ţŵťɆśǡ ƵśƷśƞƞƞƅƷ ƃŤŎ ŻƁƣŚ ƮȘ ɅŬśŰ ŻƈśƷ ŷƷŷƞƞƞƄ ŶśŞŎ ɄżśƷ ƺƨƑƸƳ źŶ ţƞƞƞƄŚŶ źƾƍŰ ƺŨŶśŰ ƮűƳ źŶ ƺȋ ūƸǡ ƺƨƑƸƳ ƹŶśƳŎ ƭśŰ źŶ ŻșɆŷȌɆ ŢźƽśŭƳ źŶ ƵśƴťŴśƀ ƽŶ ţƤȘ źŶ ƺȋ ɅƷŚƾŬ ŻȘźśȋ ƺȋ ŷƷŶƾŞ Ʉżśƀ ƾƷ ɄŚŻŞ ŝɆŻŵŤ ƶɆŚ ŷƞƞƞƄ źśťƣŻȘ źŚƽŎ ŻɆż ƵśƼȘśƷ ŶƾŞ ƵŶŻȋ źśȋ ƭśŰ ƹŷƅƷ ƺŨŶśŰ ƶɆŚ ƺŬƾťƳ ɅƞƞƞƁȋ ƺȋ ţƞƞƞƀŚ ɷśŰ źŶ ŶƾŞ ţşɇƜ ƺŬƾťƳ ɅƞƞƞťƧƽ Ʉƽ ƵśťƞƞƞƀƽŶ ŶŚŶ ƺƳŚŶŚ Ʉƽ źśťƣŻȘ źŚƽŎ ŻɆż Ʉƽ ƺȌƸɆŚ ƭśƴťŰŚ śŞ ŷƷŷƞƞƞƄ ŻȘźśȋ Ʉƽ ŷƷŶŚŶ ƖʩƐŚ ƵśƷśƅƷ ƃŤŎ ƺŞ Śź ƖƾƌƾƳ ƹŷƞƞƞƄ ŶƾŴ ŢśɇưƴƘ Ƶŷɇƀź ƋűƳ ƺŞ ƵśƷśƅƷ ƃŤŎ ŶƽŽƣŚ ƹŷƞƞƞƄ žƾşűƳ ŶŻƣ ŷƷŷƞƞƞƄ ƦƣƾƳ ƽ ŷƷŶŻȋ żśƞƞƞƜŎ Śź ƮƳŚƾƘ ƺȋ ŷƸƞƞƞƅȌŞ ƵƽɿŞ ȉśŴ śƻźŚƽŻŴ ŻɆż żŚ Śź ŷɇɆőŤ Śź Ʉƽ Ţƾƞƞƞƣ ŽɇƷ ƮűƳ źŶ ŻƌśŰ ſƞƞƞƷŚǿźƽŚ ŷƷŶŻȋ

ŪŮŦ àà

ŦŮs s¹ ŰŮ Ž j ĄƁŰŮ © v

ŷƄ źƽŶ ƮűƳ żŚ ƭƾǡ ƮƴŰ ɄƽźŶƾŴ ɷśŰ źŶ ţƧŻƀ ņƂźŚŽȘ ƶɆŚ žśƞƞƞƀŚ ŻŞ ŽɇƷ ƃɇǡ ƹśƳ ŷƸǭ ƺȋ ţƀŚ ƺťƣŻȘ Ţźƾƈ ƵśşƼșƷ ƽŶ ƺƞƞƞŞ ƺưƴŰ śŞ źŚŷƞƞƞŞśƨƷ ƵŚŶżŶ ņžŚ źƾƣ ɅŬ ţȋŻƄ ƭƾǡ ƮƴŰ ɄƽźŶƾŴ źƽŎ ȊƄŚ ɄʁƞƞƞƀŚ żŚ ƹŶśƤťƞƞƞƀŚ śŞ Śź śƼƷŎ ƹŶŻȋ ţƧŻƞƞƞƀ ƭƾǡ ɄźŚŷƞƞƞƨƳ ƽ ɿƞƞƞșưƣśƜ ņžŚ źƾƣ ɅŬ ƮƳśƘŻɆŷƳ ƺťƤȘ ƺŞ śƳŚ ŷƷŶƾŞ ŻŞ ƛƯśŞ ŻƞƞƞƌśŰ ƭśƞƞƞŰ źŶ ţȋŻƞƞƞƄ ƶƞƞƞɆŚ ƹŶŚŶ źŚŻƞƞƞƧ ƃƞƞƞƄƾǡ ţűŤ Śź źƾƞƞƞƅȋǇǐǐ ƱśŭƷŚ Śź śƼƷŎ ɷśƞƞƞƳ ƽ ɄŷƨƷ ŢśƳŷŴ ƽ ƺȋ ţƀŚ ɄźśŞ ʀťƞƞƞƁŵƷ ƶɆŚ śƳŚ ŷƻŶ ɅƳ ɅťɆśƸŬ ʀƞƞƞƸǭ ɅƷśŞŻƧ ţȋŻƞƞƞƄ ƵśƸȋźśȋ ŷƷƾƄ ɅƳ

ţƧŻƀ ɄŚŻŞ ņƵśƀź ƭƾǡ ɄƽźŶƾŴ ŷƸƳźśȋ źŶ Śź ŶƾŴ źśȌƴƻ źśƼǭ ƭƾǡ Ʉśƻ ƺƞƞƞƁɇȋ ŚŶśƷśȋ ƵƾťƷƾƳŶŚ źŶ śŤɹƯŎ ƹśșƅƷŚŶ ƺƐƾűƳ ţƄŚŹȘ źŚŻƣ ƺŞ śǡ ƽ ţƁŞ ƺƯƾưȘ ƺŞ ɄƽźŶƾƞƞƞŴ ɅƞƞƞťƧƽ ņƺƞƞƞƙƴŬ ŝƞƞƞƄ ƺƴɇƷ ƺƐƾűƳ ŶźŚƽ ƭƾƞƞƞǡ ƮƞƞƞƴŰ ƆƾƞƞƞƉŵƳ ƹśșťƞƞƞƀŶ ƮŞśƨƳ ƽ ŷƞƞƞƄ śŤɹƯŎ ƹśșƞƞƞƅƷŚŶ ȊɆ ƽ ŶŻƳ źśƼǭ ņŶŻȋ ƢƞƞƞƧƾŤ żŚŶŻǡŶƾŴ źŶ Śź śƻ ƭƾǡ śƞƞƞŤ ŷƷŷƞƞƞƄ ƹŶśƞƞƞɇǡ ƵŎ żŚ Ƶż śƼƷŎ Ŷƽźƽ żŚ ɅŤśƕűƯ ŷƸƻŶ źŚŻƧ ƹśșťƀŶ ƺȋ ŶƾŞ ƺťƄŹșƷ ƹśșťƀŶ ţƅǡ ȊƧśŤŚ ƺŞ ŷɇǮɇǡ śƍƣ źŶ ƺƯƾưȘ ŷƸǭ ȊɇưƄ ɄŚŷƈ ņƵśƞƞƞƀź ƭƾǡ ƵŚźƾƳőƳ żŚ ɅȌɆ ƵŎ żŚ ſǡ ƽ ŻŞ źŚƾƀ ƽ ŷƞƞƞƄ ŪźśŴ ȊƧśŤŚ żŚ ƺưŭƘ śŞ

743

ertebat ae

743

ertebat ae

743

®àà sk_ ŦƁŰ

s ƀŮ > Ŧ ĄŦ ĄŦ => ɄƾŭťƞƞƞƁŬ źŶ ƽ ƹŶŻȋ ɅƞƞƞŞśɆżźŚ Śź ţƞƞƞɇƙƧƾƳ ŷɇɆŎŻŞ ɅşƀśƸƳ ɄŚ ƺưŞśƨƳ Ʉśƻ ųƀśǡ

śƳŚ Ŷżśƞƞƞƀ ɅƳ ŻŤ ƃŵŞ ŢŹƯ ƽ ŻƞƞƞŤ ŝƯśŬ Śź ɄŚŻŞ śɆ ƽ ƹŶŻȋ ţƁȌƄ žśƞƞƞƁŰŚ ƺȋ ɅƳśșƸƻ ţƀŚ Ʊżʨ ņŷɆƾƞƞƞƄ ɅƳ ʀșƴƜ ɅƷʨƾƐ ŢŷƳ

ţưƘ ŷɇƸȋ Ʌƙƞƞƞƀ ŷɆƽŻŞ ɅƴɆŷƧ ƵśɆśƸƞƞƞƄŎ żŚ ɅȌɆ ƵŷɆŶ ƺŞ ņŷƞƞƞɇƸȋ ƶƤưŤ ƵśƞƞƞŤ ƺƧʩƘ ƭśŰ ţưƘ ƶɆŚ ɼƣź ʀŞ żŚ śŞ ƺȋ ŷɇƸȋ ɄźƽŎŶśɆ ŶƾŴ ƺŞ ƽ ŷɇƸȋ Śŷɇǡ Śź ŶƾŴ ɅȘŶŻƁƣŚ źƾƐ ƵŎ śƳŚ ŋŷɇƄśŞ ƺťƄŚŶ Ȋƴȋ ƺŞ żśɇƷ źśȋ ƶɆŚ ɄŚŻŞ ŷɆśƄ ŷƄ ŷƻŚƾŴ ɻƼŞ ŽɇƷ śƴƞƞƞƄ śŞ Śź ƵŎ ņŷɇťƁƻ ɄźśƴɇŞ ƵŚŻșƷ ŻȘŚ ţƞƞƞƁɇƷ ɅưƴƘ ɿƜ Ʉźśȋ ŷƞƞƞƀź ɅƳ ŻƕƷ ƺŞ ƺȋ Ʋƻ ŷɆźŚŹșŞ ƵśɇƳ źŶ ȊƄŽǡ ŷɇƸȌƷ ţưƤƜ Ƃżźƽ ƽ ƃƳŻƷ żŚ ƽ ţɇƯśƙƣ ƮƳśƄ ƺȋ Ʉźśȋ Żƻ ŷƻŶ ɅƳ ƃɆŚŽƣŚ Śź śƴƄ ɅťƳʩƀ ŽɇƷ ɅƄżźƽ Ʉśƻ ƶɆŻƴŤ ŧƘśŞ ɅŰƽź ŻƕƷ żŚ śƼƸŤ ƺƷ Ƃżźƽ ŶŻȋ ŷƻŚƾŴ ɻƼŞ Śź ƵśťƯśŰ ŷƄśŞ ɅƷśƴƁŬ ȉŻűŤ ŝƀśƸŤ ŧƘśŞ Ʋƻ ƽ ŶźƽŎ ɅƳ ƵƽɿŞ ƺƷśŴ żŚ Śź śƴƞƞƞƄ ƺȌưŞ ņŷƞƞƞƄ ŷƻŚƾŴ ƵśťƯśŰ ŶƾşƼŞ ƽ ɄżŚƾƻ Ʉśƻ Ƃżźƽ ȊɇŞƽŻɆŚ ƺŞ ƱƾƞƞƞƀƾƳ Ʉśƻ Ƃżźƽ ƽ ƃƳŻƷ ŶƾƞƞƞƄ ɅƳ ƱŚŷƷŚ ƺŞ Śź Ƃżźƽ ƺȋ ŷɇƄśŞ ŝƧŚŻƳ ŷɆŚ ƹŶŻȌƷ Ƃżźƽ ɅŤŷƳ ŻȘŚ ŷƸƄśŞ ɅƳ ŷɇƤƳ źśɇƁŞ śƸƞƞƞƄ ŷɇƸȋ ƖƽŻƄ ɅƳŚźŎ ƺŞ ɼƣź ņƵŶŻȋ ŷɆŻŴ ņŢƾƈ Əşƌ ƺŞ ƵŶŻȋ ƂƾȘ ŷƸƷśƳ Ȋǭƾȋ źśɇƞƞƞƁŞ Ʉśƻ ɅƳŻȘŻƞƞƞƀ ŷƻŶ ɅƳ ƃɆŚŽƣŚ Śź śƴƄ ɅťƳʩƀ ŽɇƷ śƴƸɇƀ ƽ ŢŻƁƸȋ ŶśŭɆŚ ɅȌǭƾȋ ŢŚɿɇƝŤ ŶƾƞƞƞŴ ɅȘŷƷż źŶ ŷɇƸȋ Ʌƙƞƞƞƀ ƺťƣŻȘ ƵśťƯŶ ɅťƧƽ ŷɇƸȋ ƹśŤƾȋ Śź ƵśťɆśƻƾƳ śɆ ŷɇƻŶ ɿɇƝŤ Śź ƵśťƧśŤŚ ƵśƳŷɇǭ ņŷɇƸȋ ŷɇƄśŞ ƺťƄŚŶ ŝƀśƸƳ ƺɆŹƝŤ ƺɆŹƝŤ ŶźŚŶ ŶƾƞƞƞŬƽ Ůƽź ƽ ƲƞƞƞƁŬ ʀŞ ɅƞƞƞƀśƀŚ ƽ ƢɆŻƔ ƎśƞƞƞşŤźŚ Śź Ůƽź ƺȌưŞ ŷƸȋ ɅƳ Ȋƴȋ ƲƞƞƞƁŬ ţɇƤɇȋ ŶƾşƼŞ ƺŞ śƼƸŤ ƺƷ ŝƞƞƞƀśƸƳ śƻ ƹƾɇƳ ƺŞ ƺɆŹƝŤ żŚ ɅƴƕƘŚ ƃŵŞ ƆśƉťŴŚ ŷƞƞƞƅŵŞ ɅƳ śƨŤźŚ ŽɇƷ Ʉśƻ ƵŚŷɇƁȋŚ ɅťƷŎ ţƞƞƞƀŚ ŷɇƤƳ źśɇƁŞ ŢʩƜ ƽ ƹżśŤ ŢśŭɆŽşƞƞƞƀ ƽ ǉ śșƳŚ ŜŻǭ ɄśƻŷɇƞƞƞƀŚ ʀƸǮƴƻ ƽ śƻ ɄŽşƞƞƞƀ ƽ śƻ ƹƾɇƳ źŶ ŶƾŬƾƳ żŚ ɅƍƙŞ ŶźŚŶ ƲɇƨťƞƞƞƁƳ ƺƑŞŚź ɅȘŶŻƞƞƞƁƣŚ ŻƑŴ ƃƻśȋ śŞ ɅƻśƳ źŶ ƽ ǉ śșƳŚ ŜŻǭ ŷɇƞƞƞƀŚ ƺȋ ţƞƞƞƀŚ ţƨɇƨŰ ƶɆŚ żŚ ɅȋśŰ ŢśƙƯśƑƳ ŷƸȋ ɅƳ Ȋƴȋ ɅȘŶŻƁƣŚ Ɨƣź ƽ ƾŴ ƽ ƦưŴ ɿɇƝŤ ƺŞB12 ʀƳśťɆƽ ŷɇƸȋ ţɆśƘź ţƞƞƞƀŚ Ʊżʨ ƾŴ ƽ ƦưŴ ŶƾşƼŞ ɄŚŻŞ ƺȋ ɅŤśȌƷ żŚ ɅȌɆ ŷƄśŞ ɅƳ źŚŶ ʀɇƣśȋ Ʉśƻ ɅƷŷɇƄƾƷ ơŻƉƳ ƵŚŽɇƳ ƵŶŻȋ ŶƽŷűƳ ŚŷŴ ƺŞ ƽ ƹŶŻƞƞȋ ţƞƞɆƾƨŤ Śź ŶƾƞƞŴ ɅƞƞşƻŹƳ ŢŚŶśƞƞƨťƘŚ ŷɇƸȋ ƮȋƾŤ ŷƄśŞ ƺťƄŚŶ ɄŚ ƺƷśƸɇŞ ƗƧŚƽ ơŚŷƻŚ ŷƄśŞ ƺƷśƸɇŞ ƗƧŚƽ ƽ ɅƸťƣśɆ ţƞƞƞƀŶ ƺȋ ŷɇƸɆŽȘŻŞ ŶƾŴ ɄŚŻŞ Śź Ʌƣŷƻ ƃɇŞ ţɇƯƾřƁƳ ƽ ŷɇƸȌƷ ʀɇƙŤ ŶƾŴ ɄŚŻŞ ƮȌƅƳ ƽ ţŵƀ ơŚŷƻŚ ţşũƳ ɅŤŚźśşƘ śŞ Śź ŶƾŴ ơŚŷƞƞƞƻŚ ŷɆɿșƷ ƂƽŶ ƺŞ Śź ɄŷƞƞƞŰ żŚ ƺŞ ŷɇƸȌƷ ƹŶśƤťƞƞƞƀŚ ɅƤƸƳ ƺƴưȋ żŚ ŶƾŴ ŢŚźśşƘ źŶ ƽ ƹŶŻƞƞƞȋ ƵśɇŞ Ʉśƻ ɅȋŚźƾŴ ŻɆśƀ ƽ ɅƸɆɿƞƞƞƄ ņŷƸƧ ŻșɆŶ ƶƳ ŷɇɆƾșŞ ƺȌƸɆŚ ɄśŬ ƵŶźƾŴ żŚ ƶƳ ŷƞƞƞɇɆƾșŞ ţƞƞƞƀŚ ɻƼŞ ŶźƾŴ ƲƻŚƾŵƷ Śź ƹŷƸƸȋ ƥśƞƞƞǭ ƱŻŞ ɅƳ ŢŹƯ ŷƷźŚŶ Ʉɻƴȋ ɄŻƯśȋ ƺȋ ɄŹƝƳ ƽ ƲƯśƀ Ʉśƻ ɅȋŚźƾŴ ƵŎ ƺŞ ŷɇƸȋ Ʌƙƞƞƞƀ ƽ ŷɇƸȋ ʀɇƙŤ ŶƾŴ ɄŚŻŞ Ȋǭƾȋ ơŷƻ ȊɆ żƽź Żƻ ƵśƳż źŶ ƺƷ ŷɇƸȋ ƵśɇŞ ƭśŰ ƵśƳż źŶ ɅŤŚźśşƘ śŞ Śź ŶƾŴ ơŷƻ ŷɇƞƞƞƀŻŞ ƹŷƸɆŎ

źŶ ɅɆśƻ ɄŷƸưŞ ƽ ɅťƞƞƞƁǡ śŞ ƃɇŞ ƽ Ʋȋ śƳ ƺƴƻ ŷŰ żŚ ƃɇŞ ƺȋ ɅƳŚŶśƳ ƲɇťƞƞƞƁƻ ƺŬŚƾƳ ɅȘŷƷż ɅȘŷƷż ņŷƸƄśşƷ ɅƐŚŻƣŚ ɅȘŷƷż ɄśƼşɇƅƷ ƽ żŚŻƣ

ŶƾŴ ɅȘŶŻƁƣŚ ƃŭƸƀ ţƁŵƷ ƱśȘ żŚ ŻɆż žśɇƨƳ ŷɆɿșŞ Ȋƴȋ ŻɆż žśɇƨƳ żŚ ŶƾŴ ɅȘŶŻƁƣŚ ƺŬźŶ ɅşɆŻƨŤ ƃŭƸƀ ɄŚŻŞ ţƀŚ ƹŷƄ ƺťƣŻȘ źƾǡ ƃŤŎ ŷɇƴŰ ŷɇƀ ɻȋŶ ƢɇƯśŤ ɅȘŷƷż Ʉśƻ ŢźśƼƳ ƺƘƾƴŭƳ Ŝśťȋ ɅƴƷ ŜƾƁűƳ ƮȌƅƳ ȊɆ ƵśťɆŚŻŞ ŻƕƷ ŶźƾƳ Ʉ ƺƯśƁƳ ƺȌƸɆŚ ɅƸƙɆ ŻƤƈ śƻ ųƀśǡ źŶ ƺŞ ƵśťɆŚŻŞ ŝưƜŚ ɅƸƙɆ ƽŶ ǈ ţƀŚ ƮȌƅƳ ƵśťɆŚŻŞ ŢśƧƽŚ ɅƻśȘ ɅƸƙɆ ȊɆ Ǉ ŶƾƞƞƞƄ ƮȌƅƳ ȊɆ ƵśťɆŚŻŞ ƺƅɇƴƻ śĵ şɆŻƨŤ ɅƸƙɆ ƺƞƞƞƀ ǉ ŶƾƄ ɅƳ ŶŚŷƴưƧ ƮȌƅƳ ȊɆ ƵŚƾƸƘ ŶŶŻȘ ɅƳ ŜƾƁűƳ ŷɆźŚŶ ɅƸɇșƴƜ žśƁŰŚ Ǉ ŷɆźŚŶ ɅȘŶŻƁƣŚ žśƁŰŚ ǈ ŷɆźŚŷƷ ɄŷɇƳŚ ƹŷƸɆŎ ƺŞ ǉ ŷɇƸȋ ɅƳ ɅșťƁŴ žśƁŰŚ Ǌ ţƀŚ Ʋȋ ƵśťɆśƼťƄŚ ǋ ŷɆźŚŶ ţƁȌƄ ƺŞ ŝɆŻƧ žśƁŰŚ ǌ ŷɇťƣŚ ɅƳ ɅƅȋŶƾŴ ŻȌƣ ƺŞ ŢśƧƽŚ ɅƻśȘ Ǎ ŷɆźŚŶ ɄŚ ƹźƽŶ Ʉśƻ ƺɆŻȘ ǎ ŷɆƽź ɅƳ ŜŚƾŴ ƺŞ ţƴŰż ƺŞ Ǐ ŷɆƾƄ ɅƳ ƮȌƅƳ źśǭŶ ɄɿȘ ƲɇƴƉŤ źŶ Ǉǐ ƺưŞśƨƳ ɄŚŻŞ ŷɆśŞ ƽ ƹŶƾŞ ƹŶŻƁƣŚ ņŷƄśŞ ŻŤʨśŞ ǈǐ żŚ śɆ ǈǐ śƴƄ Ʉ ƹŻƴƷ ŻȘŚ ŷɇƸȋ ɄŽɆź ƺƳśƷŻŞ ƵŎ śŞ

ŷɇƀśƸƅŞ Śź ŶƾŴ ɅťŴśƸƄ ɄśƻśƑŴ ƶɆŚ ŶƾƞƞƞƄ ɅƳ ƢɆŻűŤ śƳ ƶƞƞƞƻŸ źŶ ŢśƘʩƐŚ ƮƞƞƞɇưűŤ ƽ ƺɆŽŭŤ ɅƞƞƞƻśȘ ƭśȌƄŚ ƺŞ ņŷƷƾƄ ɅƳ ƹŷɇƳśƷ ɅťŴśƸƄ Ʉśƻ ƢɆŻűŤ śɆ śƻśƑŴ ƺȋ śƻ ƢɆŻűŤ ƏưƜ Ʉśƻ ɅŞśɆżźŚ ņɅȘŶŻƞƞƞƁƣŚ ƃƻśȋ ɄŚŻŞ ŷƷƾƞƞƞƄ ɅƳ ŻƻśƔ ɅƷƾȘśƷƾȘ ƺƷśƸɇŞ ƗƧŚƽ Ʉśƻ ɅŞśɆżźŚ śŞ Śź śƻ ƵŎ ƽ ƹŶŚŶ źŚŻƧ ɅƀźŻŞ ƽ ŷƨƷ ŶźƾƳ Śź ŶƾŴ ŷɇƻŶ ƺƳŚŶŚ Śź ųƀśǡ ƽ ƃƀŻǡ źŷƧ ƵŎ ƆƾƉŴ ƶɆŚ źŶ ŷɇɆśƴƷ ƊƾƘ ɄŻŤ ŷɇŞśɆ ţƀŶ ɄŚ ƺƷśƸɇŞ ƗƧŚƽ ƺŭɇťƷ ƺŞ śŤ ́ ũƳ ţƀŚ ŷŰ żŚ ƃɇŞ ƲɇƴƙŤ ɅťŴśƸƄ ɄśƻśƑŴ żŚ ɄŚ ƺƷƾƴƷ ʩ ɅƷʩƨƘ ɿƜ ɅŞśɆżźŚ ŶźŚŷƷ ţƀƽŶ ŚŻƳ ɅƁȋ Ǭɇƻ ſǡ ţƀŚ ƵśŞŻƼƳśƷ ƶƳ śŞ ŶŻƣ Ƶʩƣ ɅƷʩƨƘ ɅŞśɆżźŚ ŷƷźŚŶ ţƀƽŶ ŚŻƳ ɄŶśɆż ŶŚŻƣŚ ɷƽ ţƀŚ ƵśŞŻƼƳ śƷ ƶƳ śŞ ŶŻƣ Ƶʩƣ śƴƄ ƺȌưŞ ņŷƞƞƞƄ ŷƻŚƾŴ ƵśťƯśŰ ŶƾşƼŞ ŧƘśŞ ɅŰƽź ŻƕƷ żŚ śƼƸŤ ƺƷ Ƃżźƽ ƽ ƃƳŻƷ ŶƾƄ ɅƳ ƱŚŷƷŚ ŝƞƞƞƀśƸŤ ŧƘśŞ Ʋƻ ƽ ŶźƽŎ ɅƳ ƵƽɿŞ ƺƷśŴ żŚ Śź ŷɇƤƳ źśɇƁŞ śƸƄ ƽ ɄżŚƾƻ Ʉśƻ Ƃżźƽ ȊɇŞƽŻɆŚ ƺŞ ƱƾƀƾƳ Ʉśƻ Ƃżźƽ ŷƸƄśŞ ɅƳ ɅƘśƴťŬŚ Ʉśƻ ţɇƯśƙƣ źŶ ţȋźśƅƳ ƢưťŵƳ Ʉśƻ ƹƽŻȘ źŶ źƾƞƞƞƍŰ ƽ ƵŚŻșɆŶ śŞ ƾșťƤȘ ņƵŚŻƞƞƞșɆŶ śŞ ɄźśȌƴƻ ŻȘŚ ƺȋ ŷɆŚ ƹŷƞƞƞƄ ƺŬƾťƳ śĵ ƴťŰ ŷƄśŞ ƺťƞƞƞƄŚŶ ɅɆśƞƞƞƀŎ ƹŽŭƙƳ ɿŨőŤ ŷƷŚƾŤ ɅƳ źŶ ƵśŤ ƹŶŚƾƷśŴ ɄśƍƘŚ żŚ ɅȌɆ śɆ ţƞƞƞƀƽŶ ņŻƞƞƞƁƴƻ śŞ Śź ŶƾŴ ŢʩȌƞƞƞƅƳ ŶźƾƳ ŶŻƣ śɆ ţƀƽŶ ȊɆ ƺŞ ŶŻȋ ŷɇƻŚƾŴ Śŷɇǡ ɄɻƼŞ žśƞƞƞƁŰŚ ŷɆźŚŹșŞ ƵśɇƳ 743

ertebat ae

743

ertebat ae

ũ Ŧ Ű sàà Ŧ ƴŅŁ Ɓ ƲyƱƮŅŁ Ą³ Ưġ s ƯƯ%Ŧ Ŧ ¡Űs

Žs ũŦŰs Ŧ ¡ ¹ 'Ice Age % s žs

Largest custom toy exhibition by TDM % s žs 7kàà Űsl s 7kàà_¥¡ % s ĄŰŦ ¢ ũs sàà Ɓ s űƁŰ Ưư s ƯƮĬŁ 7k s 7k_<k Ɓ ƯƮŅŁ " ƯƮĬŁ ſs ¡ŦŰ % ©i ŭ Ą³ Ƴ s ƁV ưƳ %Ŧ Ŧ ¡Űs

7kàà Űsl s 7kàà % s ĄŰŦ ¢ ũs sàà Ɓ s űƁŰ v sàà sàà dj Ɓ s 7kàà_<k ƁƴŅŁ " ƯưŅŁ ũs sàà

Min Bladi Al Emarat % s žs ġŅŁ 7k Űsl s 7k % s ĄŰŦ ¢ ũs s Ɓ s űƁŰ Ưư s ġŅŁ % dj Ɓ 7k_<k ƁƯƮŅŁ " ſs ¡ŦŰ% ©i ŭ ƁV ưƱ s ƁV Ưġ %Ŧ Ŧ ¡Űs

City of Friends % s žs

Fireball Meet & Greet % s žs Ɵģ%ƱƮŅŁ űƁŰ àà % s ĄŰŦ àà¢ ũs sàà Ɓ sàà űƁŰ ƴŅŁ ƟƲ%ƱƮŅŁ ſs ¡ŦŰ % ©i ŭ Ą³ Ưġ s ƁV Ưƴ %Ŧ Ŧ ¡Űs

v sàà űƁŰ àà % àà s ĄŰŦ àà¢ ũs sàà Ɓ sàà űƁŰ ƳŅŁ Ɵģ%ƱƮŅŁ Ɵġ%ƱƮŅŁ ſs ¡ŦŰ % ©i ŭ ƁV ưƳ s ưġ%Ŧ Ŧ ¡Űs ®8© ŽŦ ©8> ¡ ¹ Hello Kitty % s žs % 7kàà Űsl s 7kàà % s ĄŰŦ ¢ ũs sàà Ɓ s űƁŰ ƟģŅŁ ƟġyƱƮ % dj Ɓ 7kàà_<k ƲyƱƮŅŁ Ɓ ģŅŁ ƟġyƱƮŅŁ ƴŅŁ Ɓ ƲyƱƮŅŁ Ą³ Ưġ s ġ% Ŧ Ŧ ¡Űs

Endangered Species Exhibition by % à s žsà Dubai Customs ƯƮŅŁ " ƯƮĬŁ űƁŰ % s ĄŰŦ ¢ ũs s Ɓ s űƁŰ ſs ¡ŦŰ % ©i ŭ Ą³ ưĢ s ƁV Ưƴ %Ŧ Ŧ ¡Űs % 7kàà Űsl s 7kàà % s ĄŰŦ ¢ ũs sàà Ɓ s űƁŰ ƴŅŁ ƟƳŁ ƟģŅŁ ƟġŅŁ dj Ɓ 7k_<k Ɓ ƴŅŁ ƟƳŅŁ ƟģŅŁ Ą³ Ƴ s ƁV ưƳ%Ŧ Ŧ ¡Űs Charlie and Lola % s žs

Love Art Exhibition % s žs ƯƮŅŁ " ƯƮĬŁ űƁŰ % s ĄŰŦ ¢ ũs s Ɓ s űƁŰ ſs ¡ŦŰ % ©i ŭ Ą³ Ʊ s ƁV ưģ %Ŧ Ŧ ¡Űs Haq Al Lailah Celebration Parade % s žs ĢŅŁ % s ĄŰŦ ¢ ũs s Ɓ s űƁŰ ſs ¡ŦŰ % ©i ŭ Ą³ ġ %Ŧ Ŧ ¡Űs ſs¹Ů ¹ Ųs7 % s žs " PM ģ%ƮƮ űƁŰ àà % s ĄŰŦ àà¢ ũs sàà Ɓ sàà űƁŰ PM Ʋ%ƱƮ Ą³ Ưġ s Ƴ%Ŧ Ŧ ¡Űs

ũs sàà űƁŰ àà % àà s ĄŰŦ àà¢ ũs sàà Ɓ sàà űƁŰ ƳŅŁ Ɓ ģyƱƮŅŁ ƟġyƱƮŅŁ Ą³ Ưġ s ġ%Ŧ Ŧ ¡Űs

Žs ® Ů ¡ ¹ ! sk àg ! s Ɓ Ąsà »®à s¹ à Ŧ % à s žsà ſ s Ɓ Ů ſs¢ űŦ

Sheila and Abaya Fashion Show % s žs

ƟģyƱƮŅŁ űƁŰ àà % s ĄŰŦ àà¢ ũs sàà Ɓ sàà űƁŰ

ertebat ae

743

Ưġ űŦ 8f àà š % s ĄŰŦ àà¢ ũs sàà Ɓ sàà űƁŰ ƯƮŅŁ " ƲŅŁ Ɓ ġŅŁ " ƯŅŁ v s Ą³ Ưġ s ƁV

ũ Ŧ Ű sàà Ŧ

¹Ŧ ŰŮ slk_ ĄŰŦ ¢ ¡ g ® s8> s ƀŰŦ k_ ŰŮ ® Ů i8= ưƮƯư ® Ů © Ŧ vf ® Ů ŰŮ Űs © ƁŦ ĄŦ ƯƴƴƳ Žs ŰŮ © Žs Ưġ (DSS ® Ů © Ŧ vf ® s8> s ƀŰŦ k_ s ® ® Ů ¡ g ŰŮ ® s8> s Ąs s ¡ 8jl űŦ ®¥¡ ¹ ƀŰŦ kàà_ ¡Ŧ# ¡Ů ¢ ŰŦ ¢ ƀŰŦ k_ ¡Ŧ © Žs> Ŧ#v ŦŮ Ŧ s© Ů s űŦ ƀ kk¹ ¡Ůűs ĄŰs©> ŮŦ d sàà Ÿ k8 ®¡s s s ¡ ¹Ŧ űŦ ĄŰs©> ŰŮ Ą³ Ưġ s ƁV Ưġ ¡Űs űŦ Žs űŦ s7¡ű ƀŰŦ k_ ¡Ŧ Ž ŰŮ s s ® sW űŦ © Ů ®j¡ g ¡ŦŰŦ s © s # ¡Ů ¢ Ŧ ŰŦ ¢ # ¡ ©¢ ŰŮ ŦŰ ĄŮs ¡Ŧ űŦ ®jl s ¡ ſš

Ą³ ƯƳ s ƁV Ưġ %Ŧ Ŧ ¡Űs

Žs sk¡Űs ® Ů ſs8 ƁŮ Ɓ SpongeBob % s žs

Juggling Show % s žs Ɵģ%ƱƮŅŁ űƁŰ àà % s ĄŰŦ ¢ ũs sàà Ɓ sàà űƁŰ ƴŅŁ ƟƲ%ƱƮŅŁ ſs ¡ŦŰ % ©i ŭ Ą³ ư %Ŧ Ŧ ¡Űs Nemo Adventures % s žs Ɵģ%ƱƮŅŁ űƁŰ àà % s ĄŰŦ àà¢ ũs sàà Ɓ s űƁŰ ƴŅŁ ƟƲ%ƱƮŅŁ ſs ¡ŦŰ % ©i ŭ Ą³ Ưġ s Ą³ Ưư %Ŧ Ŧ ¡Űs Barbie’s best friend % s žs

®¥ Ɓ ¡sM % s žs Ƴ%ƮƮ " PM ư%ƮƮ űƁŰ % s ĄŰŦ ¢ ũs s Ɓ s űƁŰ PM Ą³ Ưġ s ģ %Ŧ Ŧ ¡Űs

¡ e Ŧ ¡ ¹ Interactive Play Area % s žs

s¹ ¡ ¹ World of Stories % s žs

7kàà Űsl s 7kàà % s ĄŰŦ ¢ ũs sàà Ɓ sàà űƁŰ ƟĢŅŁ % ààdj Ɓ 7kàà xààk ƴŅŁ ƁƲ%ƱƮŅŁ Ɵģ%ƱƮŅŁ % .ƴŅŁ ƟƲ%ƱƮŅŁ Ɵģ%ƱƮŅŁ ſs ¡ŦŰ% ©i ŭ Ą³ Ư s ƁV ưƯ%Ŧ Ŧ ¡Űs

ƯƮŅŁ " ƯƯĬŁ űƁŰ % s ĄŰŦ ¢ ũs s Ɓ s űƁŰ ſs ¡ŦŰ % ©i ŭ Ą³ Ưġ s ƁV Ưġ %Ŧ Ŧ ¡Űs ĆńǥŃİ ńĳ ľǥŉļį ĆļŃĵ"đŀńŃĵ % s žs Ɵģ%ƱƮŅŁ űƁŰ àà % s ĄŰŦ àà¢ ũs sàà Ɓ sàà űƁŰ ƴŅŁ ƟƲ%ƱƮŅŁ ſs ¡ŦŰ % ©i ŭ Ą³ ƯƳ s ƁV Ưġ %Ŧ Ŧ ¡Űs Acrobatic Show % s žs ƟĢŅŁ űƁŰ àà % àà s ĄŰŦ àà¢ ũs sàà Ɓ sàà űƁŰ ƴŅŁ ƟƳ%ƯĢŅŁ ƟƲ%ƱƮŅŁ Ɵģ%ƱƮŅŁ ſs ¡ŦŰ % ©i ŭ

ŰŮ Űs 8f űƁŰ % s ĄŰŦ ¢ ũs s Ɓ s űƁŰ ƳŅŁ Ɵģ%ġĢŅŁ ƟĢ%ƱƮŅŁ ũs s űƁŰ Ž

743

ertebat ae

743

ertebat ae

743

ũ Ŧ Ű sàà Ŧ

ŷƸƷśƴƻ ŽɇƷ ƺŬźśƞƞƞƄ źŶ ȊưƳ ƹźśŬŚ ŶŚŶźŚŻƧ ƺƞƞƞŘŚźŚ ŷƸƷśƴƻ ŽɇƷ ƺŬźśƞƞƞƄ źŶ ȊưƳ ƹźśŬŚ ŶŚŶźŚŻƧ ƺƞƞƞŘŚźŚ ţƳśƧŚ ɄŚŽƞƞƞɆƽ ţƣśɆźŶ ţƞƞƞƼŬ śƻ ŢźśƳŚ ŻƞƞƞșɆŶ ƺȋ ţƞƞƞƀŚ ɷśŰ źŶ ƶɆŚ śƳŚ ţƞƞƞƀŚ ƹŷɆŶŻȘ ɄźśşŬŚ ɅŴŻŞ ƵƾƷśƧ ƶɆŚ Ʉśƻ ƹŶśƳ żŚ ɅƍƙŞ ƺŞ ŶśƸťƞƞƞƀŚ śŞ ȊưƳ ƹźśŬŚ ŶŚŶźŚŻƧ ƺɆŚźŚ żŚ ơśƙƳ śƞƞƞƻ ƹŶŚƾƷśŴ żŚ ţşƁƷ ƺȋ ţƞƞƞƀŚ ɅŤźƾƈźŶ ƶɆŚ ƺťşƯŚ ƽ ŷƸƞƞƞƄśŞ ɅƳ ŷƀŻŞ ŢśşŨŚ ƺŞ ȉɻƅƳ Ʉśƻ ƹŶŚƾƷśŴ ɄŷƷƽśƅɆƾŴ Abdullah Ali Saeed bin Sahoo ɻƞƞƞȋŶ źŶ ɅŬźśŴ ƖśƞƞƞşŤŚ ŢŻŬśƼƳ ƵśƳżśƞƞƞƀ ƮƳśƘŻɆŷƳ źŶŚŻŞ ƽŶ ƺȋ ɄŶźŚƾƳ źŶ ƭśũƳ źƾƐ ƺŞ ţƤȘ ƺŬźśƄ ƺȋ ɅŤźƾƈ źŶ ŷƞƞƞƷźŚŶ ţƳśƧŚ ƺƷśŴ ȊɆ źŶ Ʋƻ śƞƞƞŞ ƵśƳżśƀ ƶɆŚ ƺŞ Śź ŶƾŴ ɄŷƷƽśƅɆƾŴ ţşƞƞƞƁƷ ŷƸƷŚƾťŞ ƹźśŬŚ ɄśƻŶŚŶźŚŻƧ ƺƞƞƞɆŚźŚ żŚ ơśƞƞƞƙƳ ŷƸɆśƴƷ ƺƞƞƞɆŚźŚ ŷƸƄśŞ ɅƳ ƺƷśȘŚŷŬ ȊưƳ Ǉǉ ƹźśƴƞƞƞƄ ƹŶśƳ ŻŞ ƦŞśƑƳ ŶŻȋ ƱʩƘŚ ʀƸǮƴƻ Ʉƽ źŶ ţƳśƧŚ ţƣśɆźŶ żŚ ſƞƞƞǡ ŶŻƣ Żƻ ņƵƾƷśƧ ƶƞƞƞɆŚ żŚ ţƁɆśŞ ɅƳ ŶƾŴ ɅȘŷƷż ƮűƳ žźŶŎ ɿɇƝŤ Ţźƾƈ ƵśƳżśƞƞƞƀ ƶɆŚ ƺŞ ƺťƤƻ Ǉ ɅƞƞƞƐ ŻũȋŚŷŰ Śź ŝƞƞƞŤŚŻƳ ɅƀźŻŞ ɅȘŷƷż ƮűƳ ŷɆŷŬ žźŶŎ śŤ ŷɆśƴƷ ƂźŚŽȘ ŶŶŻȘ ţşŨ ƵśƳżśƀ ƶɆŚ źŶ ƽ ƵƾƷśƧ ƶɆŚņŶŻȋ ƱʩƞƞƞƘŚ ƵśƳżśƞƞƞƀ ƶɆŚ ņƶɆŚ ŻŞ ƹƽʩƘ ŷƷźŚŶ ţƳśƧŚ ŢźśƳŚ ƶɆŚ źŶ ƺȋ ɄŶŻŭƳ ƵśƷż ƮƳśƄ ŷɆŷƴŤ ƵśƳż źŶ ŽɇƷ ŶŻŭƳ ƵśƷż śŞ ƽ ŷɆŶŻȘ ŷƻŚƾŴ ŽɇƷ źśťƣź śƻ ƹŶŚƾƷśŴ ŷƸƷśƳ ţƳśƧŚ ɄŚŽɆƽ ţƣśɆźŶ śɆ ƽ ƹźśŬŚ ŶŚŶźŚŻƧ ƺɆŚźŚ żŚ ơśƙƳ ŽɇƷ ƵśƷŎ ƽ ŷƄ ŷƻŚƾŴ ǈǊǍ ŢŚźśƳŚ ƗşƸƳ ŶƾŞ ŷƸƻŚƾŵƷ ȊưƳ

ő Ű 7< ¹ ®¡s ƀŮŦ s ĄŦ k¡ ¢ ¡ 8l k s ® ő 8_ Ąs s ţƀŚ ƹŶƾƴƷ ɄźśşŬŚ ţƷƾȌƀ ƮűƳ ɅƴɆŚŶ ƵƾƷśƧ ƶƞƞƞɆŚ ŷƷŶŻȋ ƱʩƘŚ ŢśƳśƨƳ ƺƞƞƞȋ ɷśŰ źŶ ɄŚ ƺƸɆŽȘ ƭśşƷŶ ƺŞ ŻȘŚ ŶŻȋ ŷƻŚƾŵƷ ɄɿɇƝŤ Ǭɇƻ ƽ ƹŶƾƞƞƞŞ ŻɆż ŢśƘʩƐŚ ŷɇƄśŞ ɅƳ ŶƾŴ ƭŽƸƳ ɿɇƝŤ ţƼŬ ŝƀśƸƳ ŶŻȋ ŷƻŚƾŴ Ȋƴȋ śƴƄ ƺŞ ƺŬźśƄ ņRolla ƺƨƑƸƳ źŶ ƺƞƞƞŞŚƾŴ ȊɆ ŷŰŚƽ ƽ ƾɆŶƾťƞƞƞƀŚ ó ƺƷśɇƯśƀ ƲƻźŶ ǇǊǒǐǐǐ śŤ Ǉǐǒǐǐǐ ƺƷśɇƯśƀ ƲƻźŶ Ǉǋǒǐǐǐ ņAl Qulaya źŶ ţưƣ ƾɆŶƾťƀŚ ó ƺƷśɇƯśƀ ƲƻźŶ ǇǏǒǐǐǐ ņƵƽśƙťƯŚ ƺƨƑƸƳ źŶ ţưƣ ƾɆŶƾťƀŚ ó ƺƷśɇƯśƀ ƲƻźŶ ǇǍǒǐǐǐ ņśƸɇƴƯŚ ƵśŞśɇŴ źŶ ƺŞŚƾŴ ȊɆ ŷŰŚƽ ó ƺƷśɇƯśƀ ƲƻźŶ Ǉǉǒǐǐǐ ņƹŷŰƾƯŚ ƺƨƑƸƳ źŶ ţưƣ ƾɆŶƾťƀŚ ó śŤ Ǉǉǒǐǐǐ ņśƸɇťşƯŚ źŶ ƺŞŚƾŴ ȊɆ ŷŰŚƽ ƽ ţưƣ ƾɆŶƾťƀŚ ó ɅŤŻŬśƼƳ ŷɆŷŬ ʀƷŚƾƧ ƮƞƞƞɇƯŶ ƺŞ śƻ ƹŶŚƾƷśŴ ƺȋ ƵƾƸȋŚ ƺƷśɇƯśƀ ƲƻźŶ ǇǍǒǐǐǐ ȉŻŤ ƺŞ źƾƞƞƞşŭƳ ŢŚźśƳŚ ţƞƞƞƳśƧŚ ɄŚŽƞƞƞɆƽ ŹŴŚ ţƞƞƞƼŬ Śź ɅƷśȌƳ ƺǭ ƺƞƞƞȌƸɆŚ ņŷƷŚ ƹŷɆŶŻȘ ȉɻƞƞƞƅƳ Ʉśƻ ƺƷśŴ ƵśƴŭƘ ŻŤ ƺƸɆŽƻ Ʋȋ ƽ ɻȌǭƾȋ ŷƸǭŻƻ ŷɆŷŬ ȊưƳ ƹźśŬŚ ɄŚŻƞƞƞŞ śŤ Ǉǉǒǐǐǐ ņźƽśƞƞƞŤ ƵƾȌƯśƣ źŶ ƺŞŚƾŴ ȊɆ ƽ ƾɆŶƾťƞƞƞƀŚ ó ţƀŚ ƹŷƄ ƮɆŷşŤ ȖźŽŞ ɅưȌƅƳ ƺŞ ŷƸƸȋ Śŷɇǡ ƺƷśɇƯśƀ ƲƻźŶ Ǉǌǒǐǐǐ ƽ ƵśƴŭƘ źŶ śƞƞƞƻ ţưƣ ƾɆŶƾťƞƞƞƀŚ ŲŻƷ ŻƔśŰ ƭśƞƞƞŰ źŶ ƺƷśɇƯśƀ ƲƻźŶ Ǉǐǒǐǐǐ ņƺɇƴɇƙƸƯŚ źŶ ţưƣ ƾɆŶƾťƀŚ ó śɆ ƽ ţưƣ ƾɆŶƾťƞƞƞƀŚ ɄśƼŞ ƹźśŬŚ żŚ ɻƴȋ źśɇƞƞƞƁŞ ƺŬźśƄ ņHorizon Tower źŶ ƺŞŚƾŵȌɆ ƽ ţưƣ ƾɆŶƾťƞƞƞƀŚ ó ŷƄśŞ ɅƳ ɅŞŶ źŶ Ȋǭƾȋ ɄśƼƷśƴŤźśǡŎ ƺƷśɇƯśƀ ƲƻźŶ Ǉǋǒǐǐǐ śŤ Ǉǈǒǐǐǐ źŶ ţưƣ ƾɆŶƾťƞƞƞƀŚ ɄśƼŞ ƹźśŬŚ ƺȋ ţƞƞƞƀŚ ɷśŰ źŶ ƶɆŚ ƭśƀ źŶ ƲƻźŶ ǇǍǋǐǐ żŚ ɅŞŶ Ʌťɇƞƞƞƀ ƭśƸƞƞƞƅƷɻƸɆŚ ƺƨƑƸƳ ɅŞŶ ɄŚŻŞ ƵŎ ţŴŚŶŻǡ śĵ ƸřƴƑƳ ƺȋ ţƞƞƞƀŚ ɿƝťƳ ƲƻźŶ ǇǏǐǐǐ śŤ ǈǈǒǐǐǐ śŤ Ǉǎǒǐǐǐ ņSkycourts źŶ ţƞƞƞưƣ ƾɆŶƾťƞƞƞƀŚ ó ƵśȌƳŚ ŶźŚŶ ƺƷśɇƻśƳ ƥƾƞƞƞƨŰ ƲƻźŶ Ǌǐǐǐ śƼƸŤ ƺȋ ɄŶŻƞƞƞƣ ƺƷśɇƯśƀ ƲƻźŶ ŶƾŞ ŷƻŚƾŵƷ ŻɆŹǡ ƺƷśɇƯśƀ ƲƻźŶ ǈǐǒǐǐǐ ņƹŻɆŶ źŶ ţưƣ ƾɆŶƾťƀŚ ó śɆ ƵśƴŭƘ źŶ ţưƣƾɆŶƾťƞƞƞƀŚ ɄśƼŞ ƹźśŬŚ ƺƞƞƞȋ ɷśŰ źŶ ǇǏǒǐǐǐ śŤ ǇǍǒǐǐǐ ņɅťɇƀ ƭśƸƅƷɻƸɆŚ źŶ ţưƣ ƾɆŶƾťƞƞƞƀŚ ó ǉǋǐ ɄŷŰŚƽ ɄŚżŚ ƺƞƞƞŞ ƲƻźŶ ǎǋǐ śƼƸŤ ƺƷśɇƻśƳ ƺŬźśƞƞƞƄ ƺƷśɇƯśƀ ƲƻźŶ źŶ ƺŬźśƞƞƞƄ ƶɆŚ ŻŞ ƹƽʩƘ ŶƾŞ ŷƻŚƾŴ ƗŞŻƳ Ţƾƣ Ǌǐǐ śŤ ƲƻźŶ Ǉǎǒǐǐǐ ņɅťɇƀ ȊɇƳŶśȋŎ ɅŞŶ źŶ ţưƣ ƾɆŶƾťƀŚ ó ţưƣ ƾɆŶƾťƀŚ ȊɆ źŶ ŻƤƷ ǉ ţƷƾȌƀ ƹżśŬŚ ŻƌśŰ ƭśŰ ƺƷśɇƯśƀ ŷɆśƴƷ ɅƳ Ŷź Śź ƵƾƷśƧ ƶɆŚ ƵśƴŭƘ śƳŚ ƹŶƾƴƷ źŶśƈ Śź ƺƷśɇƯśƀ ƲƻźŶ ǇǍǒǐǐǐ ņIMPZ źŶ ţưƣ ƾɆŶƾťƀŚ ó ŜŎ ŜśƞƞƞƁŰ Ţźƾƈ ƺɆŚźŚ ŢŻŬśƼƳ ƵśƳżśƞƞƞƀ ʀƸǮƴƻ ǈǊǍŢŚźśƳŚ ƗşƸƳ žźŶŎ ƵŶƾŞ ůɇűƈ żŚ ƵśƞƞƞƸɇƴƐŚ ţƼŬ Śź ƭŽƸƳ ƥŻŞ ƽ

kk¹ ® ſŮ ¹ ¡ŦŰš žŦ Ŧ ®¢ k ŦŰ © ŰŮ ¹ ® s ű ©i ŰŦ _ 0RKDPPHG 6DLI $O =DÅQ ƶɆŚ ŶŻȋ ƱʩƘŚ ɅŞŶ ſɇưǡ ƮƳśƘ ŻɆŷƳ żŚ ɄźśɇƞƞƞƁŞ ɄŚŻŞ ŢŶśƘ Ţźƾƈ ƺŞ ŻƳŚ śƼűşƈ ƆƾƉŵŞ ƽ ƹŷƞƞƞƄ ƮɆŷşŤ ƵśƷż ƵśƷŎ źśȋ ƮűƳ ƺŞ ɅƞƞƞȘŷƸƷŚź ƵśƳż ɅƸƙɆ ŻŞ ƹƽʩƘ ŷɆŶŻȘ ŷƻŚƾŴ ƹŷƻśƞƞƞƅƳ ɻƅɇŞ ȊɆ śŞ ɅȘŷƸƷŚź ƺŞ źƾƞƞƞşŭƳ ƹŷƸƷŚź ƶɆŚ ƺȋ ŷƄśŞ ɅƳ ƺƸɆŎ źŶ ƵŶŻȋ ƹśșƷ ƽ ţƀŶ ţƀŚ ȉśƷ ŻƑŴ ɄźśɇƁŞ ǈǊǍŢŚźśƳŚ ƗşƸƳ

ɄŚŻŞ ŷɆŷŬ ɅƷƾƷśƧ Ɨƌƽ żŚ ɅŞŶ ſɇưǡ ƱŚŷƧŚ ɅȘŷƸƷŚź ʀƞƞƞŰ źŶ ƺȋ ɅƷśȘŷƸƷŚź ƵśƳżśƞƞƞƀ ƶɆŚ ŶŻȋ ŷƸɆśƴƷ ɅƳ ƃɆŚźŎ ƺŞ śŤ ţƞƞƞƀŚƾŴ ƵśȘŷƸƷŚź żŚ ƺȌƸɆŚ ƶƞƞƞƴƌ ŶśŭɆŚ ŧƘśŞ ƺƞƞƞȋ ƮƴƘ ƶɆŚ żŚ ţƞƞƞƀŶ ƽ ƹŷɆŶŻȘ ɄŶśƞƞƞɆż ƺƷʨśƞƞƞƀ ŢśƣŶśƉŤ ŶŶŻȘ ɅƳ ȊɇƣŚŻŤ ŶśŭɆŚ ŧƘśŞ śĵ ƳƾƴƘ ʀƸǭ ƺƞƞƞƴɆŻŬ ŶŻƞƞƞȋ ƱʩƞƞƞƘŚ ŷƞƞƞƷźŚŶŻŞ ƹŷɆŶ źśŞ Żƻ ɄŚŻŞ ƲƻźŶ Ǌǐǐ ɅƷśȘŷƸƷŚź ŶƾŞ ŷƻŚƾŴ ſɇưǡ ƏƀƾŤ ƵŷƄ 743

ertebat ae

ſ Ŧ àà¡ Ŧ

ţƤȘ ʀƸǮƴƻ ƵŚŻƼŤ ɄźŚŷƷśťƀŚ ɄŽɆź ƺƳśƷŻŞ ƵƽśƙƳ ɅșƷśŴ ƮƜśƅƳ ƽ ƹŶżśŞŶƽż Ʉśƻ ƹśșƸŞ ŢʩɇƼƞƞƞƁŤ ƹŷƅƷ ţŴŚŶŻǡ śƻ ȊƷśŞ Ʉƾƀ żŚ ɅťƀźŶ ƺŞ ƵƾƸȋśŤ ţƀŚ ƹśƳ ǉ ƺȌƸɆŚ ŶƾŬƽ śŞ ţƄŚŶ źśƼƔŚ ɅȋŻŤ ƺʏƯŚ ţƴƙƷ ƺƷśƤƀőťƳ śƳŚ ƹŷƄ Ʉʁƀ ɅưƳ ŷɇƯƾŤ ƭśƞƞƞƀ ɄŚŷťŞŚ żŚ ƭśƝťƄŚ ƺƸɇƳż źŶ ŶƾŴ ŢŚŷƼƙŤ ƺŞ śƻ ȊƷśŞ ɻƞƞƞƅɇŞ ŷƷŚ ƹŶŻȌƷ ƮƴƘ ƺƳśƷŻŞ ƹśƞƞƞƳ ǉ ƶɆŚ ɅƐ źŶ śƞƞƞƻ ȊƷśŞ ŶƽŽƞƞƞƣŚ Ʉƽ ƺɆŚźŚ Ʉżźƽśƅȋ śɆ ƽ ţƙƸƈ ƃŵŞ ƹźśŞźŶ ɅƉŵƅƳ ŷƷŚ ƹŶŚŷƷ śƻ ȊƷśŞ ɅŴŻŞ ƺȌƸɆŚ ƵśɇŞ śŞ ƵŚŻƼŤ źŚŷƷśťƀŚ ƵƽśƙƳ ƽ ƹŶśŞŶƽż Ʉśƻ ƹśșƸŞ ŢʩɇƼƁŤ ƭśşƧ źŶ ƵśƅƤɆśƔƽ źśƼƔŚ ņŷƷŚ ƹŶŻȌƷ ŚŻŬŚ ɅťƀźŶ ƺŞ Śź ɅșƷśŴ ƮƜśƅƳ Ʉśƻ ƃŵŞ ƺŞ ŢʩɇƼƞƞƞƁŤ żŚ Ʌƴȋ źŚŷƨƳ ţƞƞƞƄŚŶ ţŴŚŶŻǡ ƹŶżśŞŶƽż Ʉśƞƞƞƻ ƹśșƸŞ ƽ ɅșƷśŴ ƮƜśƞƞƞƅƳ ƗƷŚƾƳ Ɨƣź ɄŚŻŞ ŷɆśŞ śƻ ɄźśȌƴƻ ƱŷƘ ƶɆŚ ƽ ƹŷƞƞƞƄ ŶƾƄ ơŻƐŻŞ ƭśƝťƄŚ

ertebat ae

743

ſƁ ſs Ɓ ¹ Ąs ƀűse Ů ® tji ®i7 Űsb Ŧ ɅƄƽŻƣ Ʋȋ ƱŻŬ ţƤȘ ƵŚŻƼŤ ɄźŚŷƷśťƀŚ ɄŽɆź ƺƳśƷŻŞ ƵƽśƙƳ ƱʩƘŚ ƵśƀźżśŞ ƺŞ ƽź ƶɆŚ żŚ ţƀŚ ɅƄƽŻƤƷŚŻȘ żŚ ŻŤ ʀșƸƞƞƞƀ ɅưşƧ źśƑŴŚ ƵƽŷŞ ɅƄƽŻƣ Ʋȋ ƹŷƻśƞƞƞƅƳ Ţźƾƈ źŶ ƹŷƄ ŷƸƸȋ ƺƴɆŻŬ ƽ ŝƴưǡ Śź ƹŷƸƸȋ ƢưŵŤ ƺƷśŴźśȋ śɆ ƽ ƹżśƝƳ ţɇƤɇȋ ɅŞ ƹźśŞźŶ ɅƞƞƞȋŻŤ ƺʏƯŚ ţƴƙƷ ņžźśƞƞƞƣ ƂźŚŽȘ ƺŞ ƵŚŻƼŤ ƵśťƀŚ ţƄŚŶ źśƼƔŚ ƵŚŻƼŤ ƵśťƞƞƞƀŚ źŶ ƵśƷ ƵŶƾŞ ƺȋ ŶźŚŶ ƱŷƸȘ ơŻƉƳ ƶŤ źŚŽƻ Ǌǐǐ ƽ ƵƾɇưɇƳ ȊɆ ƺƷʨśƀ ŷɇƯƾŤ ƵŚŻƼŤ ƵśťƞƞƞƀŚ źŶ ƶŤ źŚŽƻ ǉǐǐ ŶƽŷŰ ƵŚŽɇƳ ƶɆŚ żŚ ŶƾƄ ɅƳ ŶźŚƽ ŻșɆŶ Ʉśƻ ƵśťƀŚ żŚ ɅƨŞśƳ ƽ ɄŚźŚŶ ƺȋ ɅɆśƻ ƵśťƞƞƞƀŚ żŚ ƺȋ ɅŤźƾƈźŶ ŶŚŶ ƺƳŚŶŚ Ʉƽ śĵ ƙƑƧ ƲɇƸȋ ƵśťƞƞƞƀŚ ŶźŚƽ ƱŷƞƞƞƸȘ ņŷƸťƞƞƞƁƻ ŜƾƜŻƳ ƱŷƸȘ źŶ ţƤȘ ɅƞƞƞȋŻŤ ŷŞśɆ ɅƳ ƃƞƞƞɆŚŽƣŚ ŽƞƞƞɇƷ ƵśƷ ţƞƞƞɇƤɇȋ ɄŚźŚŶ ƺȋ ɅɆśƻ ƵśťƀŚ żŚ ţƀŚ ƹŷƄ ɅƸɇŞ ƃɇǡ ɄźśŬ ƭśƀ ƲɇƄśŞ ƺťƄŚŶ ŢŚŶźŚƽ ŷƸťƁƻ ŜƾƜŻƳ ƱŷƸȘ ŷɆŷƞƞƞƅŤ ƹźśŞźŶ ƵŚŻƼŤ ɄźŚŷƷśťƞƞƞƀŚ ɄŽɆź ƺƳśƷŻŞ ƵƽśƞƞƞƙƳ ƱŻŬ ţƄŚŶ źśƼƔŚ ƵśƄƽŻƣ Ʋȋ ƽ ƵśƞƞƞƄƽŻƤƷŚŻȘ śŞ ŶźƾŴŻŞ ƺŞ ƽź ƶɆŚ żŚ ņţƞƞƞƀŚ ɅƄƽŻƤƷŚŻȘ żŚ ŻŤ ʀșƸƀ ɅƞƞƞƄƽŻƣ Ʋȋ ƵƽŷŞ ɅƄƽŻƣ Ʋȋ ƹŷƻśƅƳ Ţźƾƈ źŶ ƹŷƄ ƱʩƘŚ ƵśƀźżśŞ ƽ ŝƴưǡ Śź ƹŷƸƸȋ ƢưŵŤ ƺƷśŴźśȋ śɆ ƽ ƹżśƝƳ ɅưşƧ źśƑŴŚ ŷƸƸȋ ƺƴɆŻŬ

d ŲŰŦ ®``Ś ųűŰƁ ŷƙťƞƞƞƁƳ ƵŚżƾƳŎ ƃƷŚŶ Ƃżźƽ ɅƉƉŵŤ žźŚŷƳ źŶ Ʉśƻ ƹźƽŶ Ʌƴƞƞƞƀź Ʉśƻ ƺƳśƷŻŞ ŻŞ ƹƽʩƘ ŷƸƳ ƺƧʩƘ ƽ ƺŞ Śź ɅƞƞƞƄżźƽ Ʉśƻ ŢźśƼƳ ņɅƞƞƞưɇƉűŤ ƢƞƞƞưťŵƳ źŶ Ʋƻ ƵŎ ŷƞƞƞƸƸɇŞ ɅƳ ƂżƾƞƞƞƳŎ ɅƉƉŵŤ Ţźƾƞƞƞƈ ơŚŷƻŚ ɄśťƀŚź źŶ ƽ ɅƻśșƄżƾƳŎ żśŭƳ Ʉśƻ ƺťƄź ɅƷśƳŻƼƧ Ƃżźƽ ƺƞƞƞƀźŷƳ ŜśŞ ǌǐǐ ƺŞ ŜśŞ ǉǎ żŚ žźŚŷƳ ƶɆŚ ŶŚŷƙŤ ƗƑƨƳ źŶ ŻƞƞƞƌśŰ ƭśŰ źŶ ţƞƞƞƀŚ ƺťƣśɆ ƃƞƞƞɆŚŽƣŚ ȊɇťƀśƸƴɆǿ ņɅƷŚŷɇƳƽƽŶ ņśƸƞƞƞƄ Ʉśƻ ƺťƄź ɅɆŚŷťŞŚ ƶɆŚ ŻŞ ƹƽʩƞƞƞƘ ƺƑƞƞƞƀƾťƳ ƽ ɅɆśƴƸƻŚź ƗƞƞƞƑƨƳ źŶ ƽ ņƭśŞŷƸƻ ņƭśşťȌƞƞƞƁŞ ņŽƞƞƞɇƳ Ʉƽź ſƞƞƞɇƸŤ ņśƻ ƺťƞƞƞƄź Ʌťƅȋ ƽ ƵƾťƸɇƳŷŞ ņūƷŻƑƄ ņƭśşŤƾƣ ņƭśşɇƯŚƽ ņƭśƁŤƾƣ ŶƾƄ ɅƳ ſɆźŷŤ źśƕťƷŚ ŶƾŬƾƳ Ʉśƻ ţƞƞƞƀśɇƀ ƺŞ ƺŬƾŤ śƞƞƞŞ ŷƸǭ Żƻ ƃɆŚŽƣŚ ɅŤŎ Ʉśƻ ƭśƀ źŶ žźŚŷƳ ŶŚŷƙŤ ƶɆŚ Ŷƽź ɅƳ ŷƸŞśɆ

743

ertebat ae

743

License No.31366 - Dubai Media City

Ą àl¤ ¡ % t sb ĄŰƁš Ů ¢ Ɓ j ſƁŰs űsk¡ % ĄŰŦŮŦ Ű Ŧ »ſs© Ŧ sk© »ĄŰs¡ kf Ŧ sààk© »ĄŰs¡ kf Ŧ s ©i %®l¢š ŧ ƀƁ ¢ » àck ¥© Ŧ ű »Ű ¤ s Ů >©f »ſs© s Ů Ůs »ſs¡ ©_j sk š ĄŮƁ 8_ űs Ɓ

Űs> %Ěs

ƲġƱ ƀŰsj " ŮŦŮ ƱƮ " 8_ Žs

®8 Ŧ l Ɓ ®¥

ƮƮƴƲƯ ( ġ) ƱģƲƮġƯģ " ƯƲ % fi ƮƮƴƲƯ ( ġ) ƱģƲƳƮƴƯ % ¥ D.M.C ĢƮưƲƲƴ % ®8> ŻƁ k Web:www.ertebat.ae Email:ertebat@ertebat.ae To contact us in english please call : +971 (4 ) 367 04 16 ŰŮ ®8 8k¡Ŧ " ® s ſs ű ®àà Űs ¡ _ © ƁŦ Ŷs7 ŰŦ ¡ àà_ Ɓ 7k Ąs űƁŰ ŰŮ Ɓ àà s ® ® ƀ ü8 ũŦŰs Ŧ ~bàà

ƀ ü8 ũŦŰs Ŧ ŰŮ Ɓ Ěs =àà> ưƮ/ƮƮƮ VŦ © ŰŮ 8f 7kàà ¡ àà_ ŋ Ŷs7 ŰŦ i< ¥k¡Ŧ c »ŮŮ àà © ¡ű ® Ŵ ` ŰŮ s ¡Ŧ sk àà s7© ® se©i7 Ɓ ® sàà Ű Ÿ´ Ŧ ƀ l ŦŰ ®8© ;> ¦© ũs¡ 8ü Ɓ t sb v s Ŧ Ɓ vü s 8 Ŧ © kj ŰŦ Ɓ ¡ ſs¢ k Ŧ ©i¹ űŦ #v>© Ɓ ƀŮ 7 ŰŦŮ ſs űs s¡ = s ƀ àà ūŰŮ t sb űŦ ĄŰƁ ƀ l űŦ 7 ŮŰŦŮ Ż g ©i¹# ©¡s ũŰ _ ŮŰ Ŵ ` ŰŮ v© ´ t s ®¤¹ Ɓ Ěs ¢ s ® ŷ fü Ŷs7 ŰŦ v¹ s ĄŦ Ɓ Ÿ kP àà s űŦ ű < Ŧ ſƁ s Ŭ Ɓ t sb űŦ ĄŰŦŮ àà #v ¢ Ŧ ŰŦ ® s Ů © vC i=8

® ű š

ƯƱ

ũ sl Ɓ sl8¹ v7 Ű Ŧ Ɓ ĄƁs Ů Ą´¹Ɓ

ưƲ

®¥ s Ű Ŧ Ɓ ® s> ũs

ƱƯ

Ʊġ

®ü¡ f Ɓ ®8>¡Ű ũs

ƱƳ

ő´ Ŧ

ġư

ġĢ

s Ą k űs©

ġƴ

ĢƮ

³s¹ g Ɓ j Ɓ Ą k 8>

ĢƯ

³s¹ ųƁ

Ģġ

s_ ¡s

ģƯ

ƀs _¡ŦŰš

ģƱ

ſŦŰ 8 Ű

ģġ

facebook.com/ertebatpublishing

ƲġƱ ƀŰsj " ƯƱƴƯ ŮŦŮ ƱƮ » àà7k Ɵ 8_ Žs

Űs ŰŮ

® s8> s ƀŰŦ k_ ĄŰŦ ¢ ¡ g

ƯƲ

ưƮƯư ® Ů

® Ɓ Ąs ƀŰsj s fi ĄŰŦ ¢ŦƁ

Ʊģ

ſŦ l ſs8 Ŧ ũŦ s= v¹

Tuesday , 19 June 2012 , Issue 743 , 8th Years Tel: +971 4 367 04 16 - 17