89
/
www.ertebat.ae
/ ISSUE 744
ISSUE 744 /
www.ertebat.ae
/
88
Ą ¤ š
«©¹ s >© Ŧ žű³ ŮŦ Ů ġƮ ..............#% k© Ą © v¡ ¥>© ſs<k Ư .............................#% ¥ ſs<k ư ..................#% s¥> s¡ ƀ l Ů ư .............................#%Ź Ś ž ¢ ưƮƮ %ĄŦ s ©k s¡ Űs¥ s ©k ž ¢ ƱƮƮ ........................#%®8 s ž ¹ ©¡ ĄŦ ........................#% s¹s¹ # ©k¹ ® « Ŧ >© Ŧ Ů 7 Ų 8 Ů ŰŮ k© Ą © v¡ ¥>© ¢Ŧ % 8¥ ©k¹ ƀŮsf8 Ŧ ®<kfàà Ŧ «©¹ űŦ © Ŧ ® Ɓ ©k¹ ® ` Ɓ űŦ ŦŰ «©¹ ¹ t© ¡Ŧ ® ¹ ŮŦ Ɓ ƀŮ ¹ © ƀ l s ŦŰ «©¹ àà` © ƀŰs ƁŮ ŦŰ ¡Ů ` Ɓ ¡ ¡Ű ® ¡ƁŰ ŦŰ ŮŦ űŦ ƀŰs ƁŮ Ɓ 8 Ŧ ¢ ®i7 «©¹ ĄƁŰ Ɓ ƀŮ ¹ # ©k¹ ® ©¡ s¹s¹ s Ɓ 8=¡Ű ¡ƁŰ ž ¹
87
/
www.ertebat.ae
/ ISSUE 744
Ą © Ąs v¡ ¥àà>© Ɓ # ©k¹ ® ž àࢠŧš © ƀ l ŦŮ « «àà ŦŰ ¢ ſs ű k© d # ©k© ® ź «¡ ¹ ¡ŮŰ «¡ Ɓ ƀŮ à๠Ɓ 8=¡Ű s v¡ ¥>© ĄƁŰ ŦŰ ž ¹ Ŷ i= ` ſsj ŦŰ sl8¡ ¥>© ©g # ©k¹ ® źs ©k© ® ŮŦ ĄƁŰ Ɓ ƀŮ à๠© ®i7 t© Ɓ 8=¡Ű s v¡ ¥àà>© ĄƁŰ ŦŰ ž ¹ ŮŦ ©g Ɓ Žs¦=¡ ŰŮ v sàà ư ũ Ɓ # ©k¹ ® źs ĄƁŰ ŦŰ s¹s¹ Ɓ ƀŮ à๠ūŰs d Ɓ ¡ŰŦ ¢ ®
©l ű
s ŧ àà ¹ ®8 Ɓ sàà ŦŰ ¥àà Ɓ sl Ś ©k d # © ű ® ® ſű s àà Ŷ i= Ŷ i= s Ɓ ƀŮ ¹ s Ŧ ŮŦ ŦŰ ĄŦ àà s Ɓ ƀŮ ¹ s Ŧ ŦŰ ®8 sàà ž ¹ d # àà©k¹ ® d # © Ů ® àà ŦŮŦ ſŮű g© Ů ƯĢ ũ àà 7 v s Ư Ɓ 8 Ŧ ¢ Žs¦=¡ ŦŮ ŦŰ Ŷ i= ſŦ © «¡ ŰŮ ŦŰ s¥àà> s¡ ƀ l ààd # ©k¹ ®
ISSUE 744 /
www.ertebat.ae
/
86
¶fÅ ¾Ë Z» Ê]{ ÉÁ ]Á ,Y ̼m JUMEIRA OPP DUBAI MARINE HOTEL
Tel: 04 346 3933 Sharjah Mina St. : 06 5692692 Sharjah Al Wahdah: 06 5334770 Dubai Century Mall: 04 2967334
www.afrina.com facebook.com/afrinasweets 85
/
www.ertebat.ae
/ ISSUE 744
® sk_ ŦƁŰ
U ſs¹Ů ¹ ¡ _ ĄŦ ƀ ¡Ŧ #Ů ƀŮ ¹ ũs ´ ũ´©bd ®¹Ů ¹ ſŦŰƁŮ űŦ ŦŰ ®¡ i< s¡ dàà »ſs8àà ŦŮ s¡š s ſš v Ŧ ĄŰš ſs s ¢Ŧ Æ ¡Ŧ 8 ŦŮ ƀs Ů űŦ ¹ k¹ ® ©ja # © Ů ſsàà_ ſs őŮ ¹ ŦŰ ©k¹ 2Ąűs ` 3 f žs k ŰŮ s »v ¢ Ůsàà¡ ŦŰ Uàà ž 8 Ů ¹ ®àà s ű űŦ ƀ © Ŧ ©k¦j Űs¹ ¡Ŧ Ɓ » ¡ k Ŧ ti ©j #ŮŰƁš ® Ů Ɓ ƁŦ ŰŮ U ĄŦ ®¢Ű © s ŰŮ ®8 Ɓ ® s8> s ũ´©bd ſŦŰƁŮ ŰŮ Žs
ƁŦ űŦ # ©k¹ ® 2Ąűs ` 3 ž 8 Ů s ©8àà> >¡ k ŧs8¹ «¡ © Ŧ = ƁŦ űŦ Ɓ àà>¡ k ŦŰ ` «¡ g ¹ àà Ŧ ® ` «¡ žŦ ¹ s # ŦŮŦ ŦŰ ſs8 ŦŮ ¹ s¡ Ű ŦŰ ® s8 ŦŮ ¹ © Ŧ = ſs8¹Ů ¹ űŦ ŦŰ ſš ¤àà Ɓ ©àà>¡ ® ŦŰ ŧs8¹ űŦ = s¡ ¡ _ ŦŰ ƁŦ >¡ k Ů 8 Ű ®¢űs ¹ ®¡ƁŮŰŦ ¹ ® s ű s © Ů ® ſŮŦŮ ŦŮŦ ĄŦ Ą àà ¡Ů ¤ » _¥ ® sg Ů Ąs 8 ĄŦ ¹ ©k¹ #v Ŧ ƀ © Ű ſs8 ŦŮ ſs¡s v Ɓ ©k¹ ſŮ ¹ k k s Ɓ ¡űs> ¡s 8 ĄŦ i «¡ «¡ sj t© ¡Ŧ # ¡űs> ŧs8¹ «¡ s üf Ů ¹ Ą Ŧ i s7¡ű Űs©> Ą ƀ s «¡ Ɓ ŧs8¹ ®g©gC sjà ĄŦ ๠੠Ŧ = ſsà8¹Ů ¹ űŦ Ů žsŝŦ ©k¹ Ŧ © ĄŰs s ĄŦ v ƁŮ «¡ ©gC Űs¹ sàà ®8 ŦŰ ³sàà Žsàà ģ ſs¹Ů ¹ «¡ ¹ © Ŧ = ſsàà8¹Ů ¹ űŦ # àà ® ž ¢ àà ¡ © Ŧ ſsàà<© űŦ ®¥¡ s v s¡ŰŮ Ɓ Uàà Ÿ ƁŮ # àà>¡ k ¡s 8 s¡ űŦ ƀs ¹ ųŰŦ ¢ ſŦ àà8 Ů #vàà Ŧ ſs¹Ů à๠ĄŦ sàà D ŰŮ 8 Ŧ ž 8 Ů űŦ ¹ ĄŰs©àà> Ąs Ÿ űŦ s s© Ů àà Ŧ ŰŮ ĄŮsàà¡ű ſs8àà ƁŮ ĄŦ s¡ŰŮ % Ů s ¡Ŧ ààk¹ ©gC ¡Ŧ v 8k¡Ŧ ŰŮ s s ¹ ® ´¥j ©c ® s8àà ƁŮ » >¡ ® Ɓ ŮŰ ® ŦŰ ſsàà Ąs ® ¢ ®¡ ƀ àà_ © ¹ ®8àà ƁŮ Ɓ » k¹ ® ®¢ ű iü «¡ # k¹ Ŧ © ſs ƀ k¡š ũ s> ĄŦ ®¡s ŰŮ ŦŰ ƁŦ ¹ ® s8àà> ¢ Ą 8 Ů Ɓ »ƀŮ ¹ ſs¥ g
ŰŮ d sb àà ſs¹Ů ¹ ¡ àà_ ¹ © ŦŮ ® j ¢ s¡š ® Ɓ #v Ŧ ®jl Űs©> Ŧ ſs8> s Ž
Æ ¡Ŧ ƀ ©_¡ Ŧ Uàà ĄŦ s ſš ¡ àà_ ŮŰŦŮ űs© ¡ W Uàà Ąs ũŰsl ų 8àà>¢ ƀ ¡Ŧ k ¡ű ŰŮ # s ƀ kk¹ ž ¢ àà Ŧ ® s Ŧ © Ŧ ® Uàà ĄŦ ſs8¹Ů ¹ U=© Ŧ ĄŦ © ſs8¹Ů ¹ ſs8àà> s ĄŦ Ŧ ® ¹ ©k¹ Ŧ © # s ĄŦ ƀ kk¹ ž ¢ Ąs v© sd © Ů ¡ ŰŦ Ŧ v k s ®¡s ¡ vàà s¡ŰŮ űŦ ®kàà ŰŮ ſs¹Ů ¹ ¡Ŧ ſƁ Ŧ # ® Ůs t s Ąs i Ɓ i< d Ɓ ſs8 ŦŮ U ŦŰ s ſš ®¡s ¡ ©k ŰŦŮ v ƁŮ Žs Ɓ ¹ ſs¹Ů ¹ k¹ ® ¡ _ ſs¹Ů ¹ # kk¹ ® sg Ŧ 8 ¢ ¡ ¹ ®ji s ¡Űs Ů Ąs 8 Ą àà ¢ ¹ ¡ű s© Ů ¹ k¹ ® «j¹ Űs¹ àà¡Ŧ » kàà>¡ k ŦŰ ųŰs kk© ® ŦŰ Ů Ąs 8 ŰƁŮ ƀ k¡š ŰŮ ¹ ® s k # Ů 8 ŦŰ sl š žs k ¹ ŰƁs© Ůs¡ © Ů ſs_ s ſš ŦŰ Ů Ąs 8 Ą M
ISSUE 744 /
www.ertebat.ae
/
84
sj ƀs űŦ ũŦŰs Ŧ
sj Ɓ s ®k©> ſs> Ŧ
s àà sg s ® s¢ » Ůs Ɓ v Ŧ źs ® s¢ » v Ŧ ſsŜš k s _ ###® ŦŰs Ɓ v Ŧ © j ®¡Ŧű © ®i »ſ ¡ k © Ů ® » Ąs © Ů ® »v s ŰŮ v s7¡ű © Ů ¹ s7¡ű Ɓ ###ſ ¡űŰƁ _ Ɓ U>¡ű Ůsà © Ů ® # Ů ® s © Ů ® ¡Ŧ j űsk¡ v7i k s © Ű "ư v sj_ k s ¡ © "Ư % ƀ l ŸŦ Ŧ v¡ŰƁŮ k s i " Ʊ ŮŦű © #s
Ą fd ǏŦ 7
»® Ŧ ¢ ſs¢ k Ŧ ŰŮ Ŷs7 ŰŦ i< s ſŦ ¡ sjà 8à_© Ŷs7 ŰŦ Ąs8à ŦŰ ŰŮ sjà Ɓ s üf ũŦŮsg8 Ŧ űŦ sà ſ à ƀs¢š Ɓ 8à_© ũs ´ Ŧ ĄŦ ŋfb #và Ŧ ƀ à 8 ¢ c ®¥© Ɓ 8¥ Ŧ ŲŰŮš à s¡ Ɓ d Ŧ Ŷs7 ŰŦ facebook üf sjà ũŦŮslkà_© Ɓ # © s Ŷs7 ŰŦ ŰŮ s s social@ertebat.ae facebook.com\ertebatpublishing
83
/
www.ertebat.ae
/ ISSUE 744
ISSUE 744 /
www.ertebat.ae
/
82
81
/
www.ertebat.ae
/ ISSUE 744
Beren Saat
kf Ŧ Ʋ ƯƴƳġ ¡Ű ưģ 8 Beren Saat ũs ſ #v>¡Ŧ ©¹ ¡űs ƯƱģư TED ŗs¹ ŰŮ ŦŰ Ů àà bàà 8 Ɓ ®¡Ŧ 8 Ŧ ũ´àà©`C ƁŦ ŰŮ ©`C ŦŮŦ ĄŦ ſš űŦ Ɓ sàà Ű ſs¡s ŦŰs¥ š baskent ¡s ƀs _ ŦŮ ® s¢Űűs v¡ ¡ 8àà Ű ® ¡ ¡ i g s> ŰŮ Ů ƀs àà_ ŦŮ ŰŮ ¹ ® s k #v Ű žsg Ɓ Ů ¹ v¹ Türkiye’nin Yıldızları ©¹ ƀŰs8
#ŮŰƁš v ŦŰ žƁŮ © ƁŦ ũs »ũs7k š «¡ ® s¢Űűs ®l¢š ŰŮ Ű a űŦ Ɓ Aşkımızda Ölüm Var ŰŮ ŦŰ Ů àà ®àà ¡ ¡ i Űs¹ ŰŮ ưƮƮġ Žsàà ŰŮ #Ů ¹ Ąűs Ece Uslu Ŧ ààg ŰŮ Ąűs © ƁŦ »ưƮƮĢ ŰŮ Ɓ Ů ¹ Ąűs Aşkımızda Ölüm Var žsŝŦ Aşka Sürgün ŰŮ ŽƁŦ g ¡űs ſŦ kd ŦŰ Ů àà g Tomris Giritlioğlu’s Hatırla ŰŮ ¥k¡Ŧ űŦ àà #ŮŦŮ Ŧ ŰŮ Ů ¹ Ąűs ŽƁŦ g ſŦ kd ŦŰ Yasemin Ünsal Giritlioğlu s ŊŮ < ƁŦ ưƮƮƳ Žs ŰŮ # Ű l_ Ű _¹ #Ů ¹ ĄŰs¥j ©¡s ŮŰŮ Güz Sancısı i© ŰŮ Žs¡ ŰŮ Bihter Yöreoğlu g ŰŮ Žsàà ſsj ũs
«© ´¹ ſs Ű űŦ ƀ àà űƁ ® s78 Ŧ ¹ Ÿ kP àà_ #Ů ¹ g Ąsf¡Ŧ Ů Halit Ziya Uşaklıgil ¡ 8l ƞ ®¡´ ŦƁ ƀ àà¡s Ů ŧ Ů ¥ij s= ſŦ kd ©k¦j ũsàà #Ů ¹ v s¡ŰŮ ŦŰ Ɲſű j¥ ¡űs tàà Žs Gecenin Kanatları i© ŰŮ ®i Ŧ ààg àà ſŦ ¹Ŧ ưƮƮƴ 7 sàà Ů ¹ Serdar Akar ® ŦŮ ¢Űs¹ #v Ŧ ƀŮ ¹ Ąűs ƝFatmagul’un Sucu neƞ Žs¡ àà ŰŮ s Žs ŰŮ ƁŦ ſs Ű űŦ ® s ſs Ű űŦ ® s78 Ŧ ¹ ƝVedat TTürkaliƞ ƝVedat Ž eàà_ Ž eàà_ vàà Ŧ g Ɓ »vàà g Ɓ »vàà Ŧ Űs¹ ®àài Ŧ àà àà8¹ŦŰs¹ Fatm ŦŰ Fatmagul j< j< àà¡Ŧ ŰŮ ®¥¡ ¹ ® ®¥¡ ¹ ® ¡ ¡ i àà¡ 78d àà¡ 78d űŦ Ą s Ž s¡ àà
©¹ ſ ſ ¡ ¡ i Ąűsàà vàà Ŧ # # k¹ ®
ũs ſ
© s_
ISSUE 744 /
www.ertebat.ae
/
80
79
/
www.ertebat.ae
/ ISSUE 744
l¢ ű
v Ŧ s 8 Ű 7 ü ¹ ®i k f
ſ´©¢ ſs8 Ŧ « ŰŮ i űŦ Ɓ ſŦ ¡Ŧ Ąs ſs8> ¹ ¡ s7¡ű űŦ «àà ® « ŰŮ i #v Ŧ Ű _¹ l ® Ŧ © Ɓ ® s©¢ Ąs ƀs¢ v>¡ű v Ŧ ® s ſs_f_ š »ſ´©¢ ſs8àà Ŧ žs « ŰŮ Ą³s ¥ s©àà Ɓ Űs ŮƁŰ ſs8àà l ƁŮ © ¹ žs « ŰŮ #ŮŰŦŮ ŰŦ žs¢ Ɓ Űsj »ſsji¡Ů gbk ƀ ¹ 8 Ű ŰŮ Ɓ ſ´©¢ ſs8 Ŧ ŰŮ ® s ſsàà_f_ š «íf Ů « ā í ŽŦŮ űŦ ®8¡ŦƁŰ « ŰŮ Ė i žs #v Ŧ ű 7 Ŧ ĄŦ ƀ žs »ŽŦŮ »®ààji¡Ů ¡ ¢ ŰŮ ¹ vàà Ŧ ƀ š s© š Ɓ ſs© š ®kd « í Ɓ ŧsg ƀŮŦ s űŦ v Ŧ s Ŧ #ŧsg s©àà š ®kd¡ »«f ŦŮ ¡Ŧ sk #vàà Ŧ ƀ š «© ŰŮ ž űŦ « ŰŮ žs »Ą ¡Ů v¡ŦƁŰ Ųsàà Ŧ Ė i # Ŧ ƀŮ Ű Ąs¡ŰŮ ® Ŧ ſsk¹s űŦ ĄŦ ƀ © ¹ Ąs ƀ ¹ ŰŮ ® ű 7 Ŧ Ą 8 ưƲƱƱ Ÿsf ŰŦ ŰŮ « ŰŮ ſŦ ® ©àà> k űŦ ŦŰ i ¡Ŧ #ŮŰŦŮ ŰŦ àà ſ´©¢ #Ů ¹ Ů d
ſŦ ©l ƀs Ɨ ſsji¡Ů " ¥ s© "Ư ©> « ŰŮ i " ŧsk ŰŦ Ɨ Ɨ ¡Ɓ v Ů Ɨ s¥k Ɨ Ůs š 8 Ű "ư ©> « ŰŮ i " űŦ Ů v Ű ® ŧ k Ą 8 i©¹ ĢƮ ŰŮ i ¡Ŧ# kk¹ ® Ė s¹ ŰŮ # kk¹ ® ĝ ¹ i ¡Ŧ ƀŮ ¹ žŮ Ąs k Ɓ žs¢Ű = ŰŮ Ůs š 8 Ű sg Ɓ ſ´©¢ ſs8 Ŧ ŰŮ ŰŮ gbk ſsk©_ Ż´©¡ ¹ ŮŰŦŮ Ů Ɓ Űs «¡ « ŰŮ v Ŧ ſŦ ¡Ŧ ſs_f_ š Ė s Ů ¡ 8¢ ¹ « ŰŮ Ė s¹ #v Ŧ ƀ ŦƁ Űs ŮƁŰ ſs8 l ƀŮsf8àà Ŧ ŧš 7k ſŦ k ſš Ąs ¡ űŦ ſs8àà> s s s8 ƁŰ űŦ ſs8> s ŰŮ ¹ v Ŧ ® ŦŰŦ ŦŮ Ż´©¡ ü
ISSUE 744 /
www.ertebat.ae
/
78
őŮ ¹
ſs8> s ž ¢ `
77
/
www.ertebat.ae
/ ISSUE 744
ſs8> s ž ¢ ` őŮ ¹ ű î s ¹ žŰŦŮ v ƁŮ Ű g ¹ ĄŦƁ « ¹ ¢ s ƁŰ Žs7 Ůű ŮŦŮ ƀŰs ƁŮ ®k> űƁ © s © ĄŦƁ s © ¡s>j űƁ Ŧ űs ű ® Ůš ® ŧš ^ki s ƀ k ® ŧš s ĄƁŰ _©j 9 űs ƀ k ® s ¥ ¡ ¢ ƀ k 8 ƁŮ k¹ ® ® Űs¹ ƀ ž ¢ Ŧ ¹ ſ k¹ ® «k
vd©7
Ű³ vd©7
ĄŦ gbk #v Ŧ ſŦ ¡Ŧ Ąs v Ů ¡ s7¡ű űŦ ®¥¡ Ű³ v Ů 8àà Ű k ŦŮ ŰŮ Ɓ ſŦ l Ż àà Ą 8 i©¹ ƲƮ i s ŰŮ ſŦ ¡Ŧ ƀŰŮ ¡ œŰ àà ŦƁ ŰŮ Ű³ vàà Ů #ű 7 Ŧ Ąs ƀ ¹ ſŦƁŦ Ąs j_ » s¡ŰŮ »s7¡ű vd©7 U ŦŮ s Ɓ v Ŧ ſs8àà ƁŮ vd©7 ´ ŮŰ » Ɓs Ů àài ®¥¡Ů Ɓ »v Ŧ źƁ d s ¡sg v Ů Ű³ v Ů #v Ŧ ĄŮs¡ű o> ¡Ŧ Ɓ Ů ® ¡sg Ąs ¢ űŦ Űsl ŰŮ ¹ Ŧ Űsj gbk ¡Ŧ Ą àà Ů ¢ Ąs ůs űŦ ®¥¡ Ů ®¥¡ ƀ w s Ű³ ®¹s àà Ů Ɓ ƀƁ´ # ¡š ® #Ů ¡ 7 ſŦ l ®¥¡Ů ŰŮ Ą ©¢ ® s ®i Ŧ sk űŦ
ISSUE 744 /
www.ertebat.ae
/
76
v¡s¥
®8 Ɓ #ŮŰŦ IŦ ű Ɓ >j ®b Ű Ɓ v Ŧ v ŰŮ ſš Ąs s ŦŰ K´¥_ » Ű ® s »žƁ Űs¹ Ŧ ® ®8 Ɓ » d űƁŰ #ž ¡Ɓš ® t s #žŰŦŮ ®àà sàà ĄƁ Ű űŦ ŦŰ sl š ƀŰs ƁŮ žƁŰ ® v ŰŮ ŹŦ àà ~7 ®8 Ɓ ¹ vàà Ŧ ¡Ŧ sŝš ¡Ů ũ´¥_ űŦ ®i© »žŰ ŦŮ ŦŰ K´¥àà_ s # Ŧ ƀ 8¥7 ®i© ©g Ɓ » k8>©
75
/
www.ertebat.ae
/ ISSUE 744
ųŦ ƀ l #v ¢ ŦŰ v ŰŮ Ąs s » 8 Ů ƁŮ s Ɓ >j » s ŮŰŦƁ ſŦ k # Ů ¹ ©©e ^ ŰŮ ® ` Ŧ ű ĄŦ » š s7g8 Ŧ Ŧ ű ® © s k8 Ű ſŦ ¡Ŧ 8àà ƁŮ s d Ɓ »vf¢ # kk©7 ŦŰ vàà ŰŮ k8àà> Ŧ ® sààŝš űŦ# kàà k »Ů © ŦŰ ųŦ ĄƁs¥<k¹ i v> Ŧ 8 ¡Ů 8 ƁŮ %vf¢ Űsŝ# © ŦŰ Űsŝ Űs8 Ű © Ů Ɓ »Űs¹ àà #vàà Ŧ ũ´¥àà_ v ŰŮ àà¡Ŧ ƀš Žs ũ´¥_ ¡Ŧ s Ŧ » ¡š ® © ® ŦƁŦ ũ´¥_
ũ´¥_ v ŰŮ š #Ů ſs¡s ŦŰ àà ¡ Ů ĄŰs¹ űƁŰ «¡ »Űsŝ ź ĄŦ ŦŰ ®8àà ƁŮ v ¢ ©j` Ɓ Ů àà 8f Űsŝ ¹ ®d # k¹ ũ àà Ů ų Ŧ s ® ©àà k Űsŝ »ŮƁŰƁ űŦ 7 # ©
Ű s 8àà ƁŮ Ɓ d »Ůs8>¡Ŧ ¦ s ŰŮ ®8 ŰŮ i ũ ¥ ŰŮ g© Ů
ISSUE 744 /
www.ertebat.ae
/
74
73
/
www.ertebat.ae
/ ISSUE 744
v ´
v Ŧ űs b űƁŰ s© ŰŮ UV d Ŧ ŦŰ ¦ š ¹ © ŦŮ ® Ů f© Ɓ s %vf¢ v Ŧ 8 ŦŮ Ÿ´ Ŧ žŮ s Ůs Ů ® ſs_ žs ŰŦ Ɓ Űs š `Ś ŰŮ ®8 ´ űŦ vc sü ƀ B Ɓ ©k¹ ® s Ű f ĄŦ k Ŧ ® ſŦ Ɓ l ¹ vàà Ŧ ſs¥ # kk¹ ®¥ Ąs © Ů ®8 ´
ĄŦŰƁs d Ŧ s ® sl ž´ Ŧ ƀŰs Ŧ s ƁŦ ©k¹ ® ž´ Ŧ s à๠ĄŮŦ Ŧ %vf¢ ſŦ l ààfk #ŮŰŦŮ ®iiHŦ © Ąs Ą ©¢ ƀűŦ Ŧ s ®¹ Ŧ ũƁsf ſŮ b ® Ŵ ` ŰŮ ®k¥ Ŧ l7àà Ą © Ű ſŦ k ® sk Űs¹ © Ɓ ³ ;> © ŦŰ UV d Ŧ s àà_ Ɓ vàà űŦ vc sü ĄŦ %vf¢ Ɓ Ů ¹ «k© űŦ Ɓ Ů ¹ j ſs¥àà Ąs © ¡s ¡´ š žs % 7k #Ů ¹ ƀŮsf8 Ŧ ƀ´¹ Ɓ
ſűŦ ¡³ %vf¢ »ŮƁŰ ® ³s ſs8àà> s ŰŮ UV d Ŧ ®_= ® Ɓ k¹ ® ŧ ŦŰ UV d Ŧ űŦ ĄŮs¡ű = ®8 Ŧ l c űŦ ¹ Ű ® © ű dàà Ŧ ¡Ŧ űŦ Ů Ɓ ŮŦ Ŧ ®8 ´àà ĄŦ ŦŰ ® Ŧ b àà Ŧ ® #v> © v ſs Ůs<¡Ŧ Ŧ űŦ Ɓ ŮŰƁs© s »® sl Ąs ŮŰŦ s8àà Ŧ 7 %ŮƁ Ŧ ĄƁ g7 ¡Ŧ ŰŮ ¹ Ů ® Ą k g7 ƯƯ s Ʈ űŦ ĄƁ ¡ ſŦ © s ư űŦ 8j¹ ĄƁ ¡ s ¦ sk Ą k Ƴ s ģ » 8 d Ŧ ſŦ © Ģ s Ʊ » ¹ dàà Ŧ ¡Ŧ Űs©> d Ŧ ¡Ŧ ſŦ © ƯƯ s Ƴ Ɓ Ůs¡ű d Ŧ ſŦ © #v Ŧ Ůs¡ű 8= UV d Ŧ ¡Ŧ Ŧ ¹ ¡Ŧ ſs© s Ą ©àà Ű Ů Ɓ © 8 ¢ Ąsl s žsW ŰŮ Ɓ ƀŮ 7 Žsàà> Ŧ
%vf¢ ſŦ l ĄŦ v©f©¹ Ž 8k¹ v¹ s ¡ Ű ® ƯƯ Ů űƁŰ s© ŰŮ UV d Ŧ s ĄŦ ſŦ © ¡Ŧ ® sl Ąs s Ųs Ŧ ¹ #v Ŧ űs b ſs> Ŧ ƀŰsàà Ŧ s l sàà 8f¢ ŰŮ Ą ©àà Ű àà ¡ fk ĄŦŰƁs dàà Ŧ ſŦ © ¹ s c Űsl Ŧ ® Ąs ž ¹ ųƁ àà ĄŦ ®e©i7 Ɓ ààb ® ŦŰ s Ą ©¢ ƀűŦ Ŧ Ųs Ŧ %vf¢ Ů 8> ŦŮ ŧs8 š #ŮƁŰ ® ³s űƁŰ s© ŰŮ UV d Ŧ Ąs s ® s Ąs t© š s¹ ĄŦ ƀŦŰ slk %ŮƁ Ŧ ĄƁ «k© »ŧs8 š Ąs ž ¹ űŦ ƀŮsf8 Ŧ d Ŧ ¡Ŧ űŦ #v Ŧ ƀ´¹ Ɓ ® s8 š Ąs s s Ű àà_¹ ŰŮ ¹ ¡Ŧ ſs© s Ą ©àà Ű
ISSUE 744 /
www.ertebat.ae
/
72
71
/
www.ertebat.ae
/ ISSUE 744
ĄV k¥
sa ŰŮ ®k© Ąs k©f © š v©g Žs` Ŧ
ƀŮŦ s ű slk ƫ ű ſƁ Ɓ o8 ƫ © ®¡Ŧ ĄƁ © ſs7i ƫ © v>© j¹ ŧ a ƫ ſŦ àk à ĄŮ´à© ưƮƯƮ ŲŰsà ŰŮ ƫ ŧs=8 Ŧ M ſs7i © Ɓ và Ŧ àk ´ Ą ¤à š à ƫ s8 Ɓ Ąs ® Ŧ k= Ą ¡ #ŮŰŦŮ
#Ů j ŮŰŦƁ »ĄŰŦ b Ŧ v©d Ɓ Ÿ Ɓ ũŰ Ąs ¡s űš űŦ ĄŦ j< »v¡Ű o ¡Ŧ ſs¡ ŰŮ ®àà Ű ĄŦ ®¥àà ¡s űš k ij űŦ »®ji # k Ŧ žsŝŦ ſs> Ŧ ſ ® űƁ ® Űs š ¡Ŧ x¡s8 űŦ Ą àà©¢ ƀ l sàà ¹ vàà Ŧ ŰŦƁ © Ŧ © ƀs 8àà>¡Ŧ v sàà ũs g »®¡sa Ąsàà v¡Ű o # k¹ Ŧ ŦŰ Ů ® s`8 Ŧ ®¡sa
ŰŮ ¹ vàà Ŧ © ®¡sa v¡Ű o © Űsl » àà¡Ŧ Ů ® ƀŮs8 sa ŰŦŮ ©_ k©f «¡ ſš Ɓ dàà ſŦ © ®àà Ű ĄŦ ŦŰ Ą ¡Ů v Ɓ #v Ŧ ƀŮ ¹ Ŧ ®¡sa ĄŰƁsk ŰŮ © v _© ©_ ſƁ 8 ¢ Žs ¹ Ƴ"Ą <k k©f
^ s© k©f Žs` Ŧ ũs©ij » ŧs sa ũs©ij ¡Ŧ Ɓ Ů ƀ s Ű žsŝŦ àà v©g s ŦŰ s ſsk©j Ŧ sàà © ¹ àà w s àà© š v©g ® ŦŰ ©_ s ŦŰ ƴ"Ą <k k©f Ą 8_© # k¹ sa © ű ŰŦ ŰŮ ^ s© s ƴ"Ą <k Žs` Ŧ ũs©ij s k©f ƁŮ ¡Ŧ Ŧ 8 Ŧ þ àà žsŝŦ Űs¹Ů Ű Ąs àà> Ɓ Ű © »ŰŦŮŦŰ űŦ ĄŦ j< Ą àà©¢ Űs¹ `8 d Ɓ k8 ¢ ŰŦ àà ¡ŮŰ «¡ ŰŮ ĄŰ # © ű Ą 8 i©¹ ƱġƮ ŮƁ àà Ÿsf ŰŦ ŰŮ ũsàà©ij ¡Ŧ cF »®8àà Ů © ŰƁŮ «¡ s © Isàà Ɓ àà žsŝŦ #Ů ¹ v7 ŦŰ k©f ƁŮ Žs` Ŧ űŦ f ƁŮ slk »v ŰŮ ¹ v Ŧ ƀ 8f¢ k Ŧ ®¡sa ƀs _¡s űš ŮŰŦƁ » k©f ¡Ŧ ©_
ŰŮ s s ® ƴ"Ą <k k©fàà ŰŮ ž f Ɓ
®k© ŮŰ àà sa àà s k©fàà Žs` Ŧ sàà s » © ű ŰŦ ŰŮ ^ s© ®¡sa ƀs àà_¡s űš 8 Ŧ ¢ vàà_ ŦŰ Ą ©i¹ ĄŦ i © ®¡sa #v Ŧ ƀs àà_¡s űš ƴ"Ą <kàà k©fàà Žs` Ŧ ũs©ij űŦ ¬¡ k¡ ¢ v Ɓ ŮŦ s g© Ů Ʋ Ɓ ģ v s ®¡sa # = ƀ ű Ű © ſ ¡ ¡ i űs š 8 ¢ 7k űƁŰ ƴ"Ą <k ®¡sa v¡Ű o ŦŰ © ſű ŮŰ sa © ƁŦ »^ s¡ © k©f ¡Ŧ # #v Ŧ ƀŮ sa Ů s
Žs` Ŧ űŦ ƀ Ąűs ©7 Ą ¡ ` ŰŮ ^ s© ƴ"Ą <k k©f
© ű ŰŦ
ISSUE 744 /
www.ertebat.ae
/
70
ſ ¢s ¢
ſš ®¡Ŧ ųűŰŦ Ɓ «_¹ ŰŮ
©l ũŰ ƁŮ «àà_¹ ®8dk Ąs àà Ɓ ŰŮ ƀ «àà_ Ąs «àà_¹ »v s «¡ ŰŮ þŮ àà ® s àà ® Ŷ i= ŧš ®j¹ s Ɓ ƀ àà ƀ ©¡sàà
» k ű ® «M sl š d # àà v Ű űŦ Ą ŰŮ i© Ŧ ®i Ąs >©¹ s¡ _© ŰŮ Ɓ kk¹ ® ƀ ¡Ű 8 s ŋ7 s ¹ ¡Ů v s ŰŮ # kk¹ ® ŰŦűs ŮŰŦƁ Ɓ ¡Ű ® © űŦ «_¹ »Ů àà ® žsŝŦ ®k7 Ąs s Űs¹ ŰŮ ŰŮ Ą k 8àà> űŦ Ɓ ƀ àà ©l ƀűs ũŰ Ɓ űŦ #Ů ® ŰŦűs ŮŰŦƁ ĄŦ _© s¡ ®¥©8 ´ źƁ ƀ ©l Ąs «_¹ t©¹ »v Ű ſŦ © Ɓ d c # ŰŦŮ s ®¡ Ąs ũƁsf i8= Ąs ųƁŰ űŦ 8_© Ŧ ġ þ < ŦƁ Ųsàà Ŧ «_¹ ŰŮ #ŮŰŦŮ © s8¡Ɓ Ɓ Ŭ´ Ŧ » ©; Ɓ ®8dk ¡s «_¹ ŮŦ ©g8àà> ũŰ » Ŧ ® «àà_¹ ŰŮ s Ŧ 8 Ŧ ¥k¡Ŧ sàà¡ Ɓ ŮŮ ¢ s Ŧ »ųš ààk s ®àà¡Ŧ ¡s ũŰ ¤ »Ů ŧš ŰŮ t sk v7> Ů ©¢ ŰŦ ƀŮsf8 Ŧ ŮŰ ©i
69
/
www.ertebat.ae
/ ISSUE 744
v Ŧ ſš Ŷ ¹ ĄŦ gbk Ɓ ƀ ƀ © ƁŮ ©àà #vàà Ŧ ũƁsf8 ſš ĄƁŰ 8 ¢ ũŰ Ąs ĄŰƁš Ɓ Ą 8j¹ ® ŰŦ Ąs ĄŰƁš »«_¹ ĄƁŰ ŋji> Ą űŦ #Ů Ŧ ³s ſš ®¡Ŧ ųűŰŦ »Ů žsŝŦ ® s c űŦ » s 8j¹ v Ű ŰŮ ¡Ů #v ŦŮ Ŧ v©ü ŰŦ Ą e ŮŦ ŮƁ «_¹ ž ¢ ƯƮƮ ƀ àà © ĄV Ŧ ſŦ © ſš ® ſŦ © àà s Ą s¹ i©¹ ƯưƮ sàà ƯƮƮ Ąs ƀ kk¹ © o űŦ ®¥¡ ſŦ k Ŧ ® ¹ v Ŧ ƀ s<k¢ ŦűƁŰ ®¡Ŧ ¡VŰ ŰŮ ſ űs© ŮŰ ĄV Ŧ űŦ Ą © _© »«_¹ = v ´ Ŧ ¡ l #Ů ſŦ © #v Ŧ ſŦ =8 Ŧ ®¹ ĄŰsj© v _© s¡ űƁ ŰŮ Ą e ƀŮs ƁŮ ¡Ŧ v7> Ɓ f> Ɓ ©>i¹ t sk k©l ƀŮsf8 Ŧ ĄŦ ŦŰ ® š ƀ ¡Ŧ ¡Ŧ »«_¹ t©¹ Ů Ɓ ſŦ =8àà Ŧ ®¹ űŦ Ą © _© ŰŮ «àà_¹ űŦ © o ĄŦ àà ® 7k «àà_¹ ©k¦j #ŮŰƁš ® i8= Ąs ƀƁ ¢ ŰŮ űs© ŮŰ fàà> © Ɓ ©>i¹ #v Ŧ ſs¹Ů ¹ ƀ²¡Ɓ Ɓ ®k
® ® s¡ «M ŰŮ »v Ŧ ¥P ¥k¡Ŧ s ŰŮ ŧ s¡ Ű «_¹ ź ` » s ³s s «_¹ s v>¡s ® » ŰŦŮ ³s ſ Űs_ ¥_ ¹ ĄŮŦ Ŧ #Ů Ž 8k¹ ¡s ź ` ſŦ © Ɓ Ů ©¢ ũŰ Ŷs©8 Ŧ
v¹ «¡ ŰŮ ſŦ ¡Ŧ ŰŮ Űs ©8>Ş ĄŦ «_¹ ŰŮ ſs ű ¡Ŧ Ŧ # àà © Ű àà_¹ ŰŮ ®ààk7 ¡sk »Žs¦=¡ űŦ ūŰsàà ŰŮ ĄŰŦ ààl v©i s »ĄŰŦ ààl ũsd¡s »ſsàà š ź ` »Ž àà`ü < s¹ Ɓ ® ` < v7àà> ³s ®¡Ŧ ųűŰŦ » 8j¹ v7> «_¹ ŰŮ Ąs¡Ŧ ij űŦ 8 s š ® 8 Ů #v Ŧ ¡s Ąs «_¹ ſŦŰŦ ųŦ ƀ²¡Ɓ ƀ Ɓ d © Ů ®8kàà «_¹ v¡s Ű ŮŰ ŰŮ ®àà Ŧ © Ů s Ŧ »ŮŰŦŮ Ą 8àà_© Žsj8 Ŧ Ɓ ſš ©l ŰŮ ®8àà Ŧ l ũs¥ ® ſ àà_ ź ` Žs7g8àà Ŧ ŮŰ ſŦ k »v© jàà> Ůsàà<¡Ŧ #Ů ©¢ ®M ŰŦ ſs¢ kk¹ ƀƁ ¢ ŰŮ ¹ vàà Ŧ Ą ©àà Ąs ƀŮŰƁš űŦ «àà_¹ «àà_¹ #Ů ©¢ ® ŰŦ ®¡Ŧ ŮŦ ŽƁ ũsàà©k7 ſŮ ¹ «_ s¡ Ɓ ©ie »ſ sàà űŦ ®8k ųƁŰ űŦ s¡ Ɓ àà s ® ® s Ą ©¢ ƀ à๠űŦ ¹ ®àà ƁŮ #Ů ® ©l ® ſƁ v s f> » ©>i¹ » ©; Ɓ űŦ ®k 7k «¡ ®¡Ŧ ƀŮs ¡Ŧ 8 ¢ ŹƁŮ sàà¡ vàà s űŦ ſ Ɓ vàà Ŧ ® ®j¹ Ɓ ®¡Ŧ ųűŰŦ #v> ® š Ąs ©àà Ŧ ĄƁs »ƀ ©l ŰŮ ¹ ĄŦ ĄV k¥ Ÿ s Ž `ü ¹ ®i` ®8 Ɓ © ƁŦ ƀŮs Ÿ »Ů ® ƀŮsf8 Ŧ ſš
ſ ¢s ¢
k¹ ® ƀ <d ſŦ ¡ ¥ ſŮ ¹ ƀs
s Ŧ » Ŧ ƀ _ ®àà Ű ſŦŮ » d sb ¡Ŧ ŰŮ 87 Ŧ ¥ © Ŧ = ¹ ŮŰŦ Ů Ɓ ®i© Ů ¬© » ¢ 7 ¡š 8f¢ Ŧ ũƁsf8 ĄŦ d sb ©k ŰŮ ſŦŮ k¹ŦƁ ©k¹ s ſű ¹ k¡ žŮ àà ¡sàà 3 % ¡Ŧ Ŧ ® ĄƁ #Ů àà ®¡s k¡Ŧ ©k s Ŧ » k8> ſŦŮ űŦ ® s s> Ŧ 2#v Ŧ ® s© s ſű ƀűŦ Ŧ v ŰŮ ſŦŮ ĄŦ
®_= »Ů ® Ŷ e Žs¡ Ɓ 8 Ɓ ® s_© © #ŮŰŦŮ Ű ſsk©j ŦƁ v©k Ŧ Ųs> Ŧ ¹ e űŦ Ů ¥ ſ ¡Ů àà© o ¹ Ů ¡Ŧ ¢ 7 ¡š àà© ƀŮsàà «¡ C g »ŮŰŮ àà s¹ŰŮ ´ ŮŰ àà Ą k¡Ŧ »Ů àà ®M ŮƁ ü e ŰŮ ųŦŮs 8àà>©
© ƁŦ Ŧ ŰŮ ¹ ® Ŧ Ąs ūƁű àà© ŰŮ ti Ŧ ¹ #Ů ® ƀ ¡Ů ® Ů Ŷs7 ŰŦ ƀŰs Ŧ ſŦ Ů © ŰŮ ¢ 7 ¡š ¹ ®i¡³Ů űŦ ®¥¡ ® ŦŮ űŦ Ą ¡Ɓs` ſ ¡Ů ¹ vàà Ŧ ¡Ŧ » k¹ ® s # k¹ ® 8_© ŦŰ ŮŰŮ Ųs> Ŧ »ũ 7¥k Ɓ Űs 9 ũŦŮ ¢ ¡Ŧ űŦ ſ ©àà ĄŦ Ą ¡ Ű »ſs> Ŧ s¥ ¡Űs Ž ŰŮ ¹ Ŧ » ©8àà> ƀŮs š ¡Ŧ # ©8 ¢ ® i s s ſš űŦ ſ s ƀ ű ĄŦ ¡s #v Ŧ ĄŰs¢űs ® s ſš Ɓ àà¡űŰƁ ® àà_ s ſš s ¹ ĄŮŦ àà Ŧ ũŦŮ ¥ v ŰŮ v Ŧ ¥P » ¡ŰŦŮ ® 8>7 Ů s ¹ k s ®8©k Ŧ Ųs> Ŧ űŦ ®¡s s_ »ős b # ¡ŰŦŮ Ů ſƁŰŮ àà_ s ſš s ¹ ĄŮŦ Ŧ » àࢠ7 ¡š Ůsg8 Ŧ àà vàà Ŧ ¥P » ¡ŰŦŮ ® 8àà>7 Ů s ſš Ɓ àà¡űŰƁ ® űŦ ®¡s s_ »ős b ũŦŮ ¥ vàà ŰŮ # ¡ŰŦŮ Ů ſƁŰŮ s ¹ k s ®8©k Ŧ Ųs> Ŧ
ŮŰŮ » ¡ŰŦŮ 8àà ƁŮ ¹ ®àà>¹ ¥ ſŮ ¹ ƀs c Ŧ s ¡sàà ij ¡Ŧ # Ů ® s¹ ŦŰ s¡š ÆŦ s Ŧ #vàà Ŧ ®ji ŋi s¹ ŦƁ ŰŮ s Ŧ » àà ¹ ¡Ŧ s¡ Ævàà Ŧ v¡s Ű Ůs<¡Ŧ © Ů àà slk vàà Ŧ ®8 sf ƀ kk¹ ® Ŧ » ´ ŮŰ Ů ¡ ` c Æ àà s t©àà š Ŧ ŰŮ ®d s Ŧ ® ¹ #v Ŧ «¡Ů v©d ŦƁ žƁŮ s Ű ® Ů ƀ ©àà Ű <©8 ¡Ŧ ſŦ kjàà_ ŦŮ ¡Ŧ űŦ © ¹ ŦŰ ŮŰŮ » ´ ŮŰ àà Ů ¥ ſŮ ¹ ƀs à๠Žs7 Ů Ųsk_ ŦƁŰ » ¢ 7 ¡š ® s Űs ¡Ŧ # k¹ ® ® sf Ŧ ©k Ű ¹ vàà Ŧ ŽŦp ¡Ŧ àà s # 8 Ŧ ® ¹ ® s ŰŮ ŦŰ tàài ƁŦŮ ſű ƯƲ ààe » àà©ggü «¡ Ɓ 7¡ «¡ » àà ´ ŮŰ Ů «¡ űŦ Ą àà¡Ɓs` » k8 ¢ ® ®f©f Ąs ő Ɓ Ů ¹ ® ƀs Š®àà ©k¦j s ſš űŦ # Ů ¹ ® Ű ĄŮ ¥ij Ąš#Űš#žŦ s ¹ ŦŰ ĄŮŰŮ ſŦ © »v s ŰŮ ¹ Ů ƀ 8 Ŧ # kk¹ ® s¡űŰŦ » kk¹ ® Ųs> Ŧ ¹ ®>¹ ¥ ®8 Ɓ ŮŦ Ŧ »v Ű ® Űsc8 Ŧ ¹ ſsk » Ů ¹ ® ƀs Ŧ ƀŮ ƁŦ àà s ® ³ ũ ĄŦ ¢ 7 ¡š # Ů ¹ ®M Ųs> Ŧ ő Ŧ ® Ŧ k ŮŰŮ àà_ v© sd ŮŰŮ s¹ ¹ ©àà Ű <©8 ¡Ŧ
ISSUE 744 /
www.ertebat.ae
/
68
┬« sk_ ┼дкЂ┼░
┼▓┬ѓ8 ┼д ┼Ф┬Њ w s ┬Ѓ┬Е ┬њ o> ┬Љ┬Еj кЂ ┬ђ ┼« ┬« ┬«┬Ц7├а├а ┼▓s> ┼д ┬Ф┬А ┼▒┼д кђ┼░┼д┬Њj ┼▓┬ѓ8 ┼д кЂ ┼Д┼д┬ѓb┬Ў┼д #┼«┬Њ ┬« ┬Ё ┼д┼░┼А ┬њ┬╣ s┼Ю┼А ┼▒┼д кЂ ┼«┬Њ ┬« ┬њ8=┬Е┬ю ┼д┬ѓ кђsk┬б ┼▓s├а├а> ┼д ┼И┬Њ ┼Е┼░┬ђ ┬Ё┬А┼д┬Ѓ ┼д w s кЂ v ┼д ┼д┬Њg ┬њ s├а├а_ ─ё┼░┼д┼« кђ┼▒кЂ┼░ ┬њ кЂ┼д ┼┐┬ђ┬Е ┼░ ┼░┼« ┬╗┼«┬Њ ┬« ┼Д┬ѓba ┼«┬ѓ ┬є┬Е=├а├а_ #v ┼д ┼░┼д┬Ђ┬б┬ѓ┬Е o ┬Ё ┼д┼░┼А ┼«┬Њ ┼░┼д┼« кђ┼▒кЂ┼░ s ┬њk┬Е ┼▒ ┼ЙsW ┼░┼« ┼«┬ѓ ┬«8 кЂ ┬« ┼░s7 ┬њ├а├а ┬Ё s┬╣ w s ┬ѓ├а├а ┼д ┬Љ┬Еj кЂ ┬ђk┬╣ ┬« ┬«┬╣s┬ъ ┼▓s├а├а> ┼д #┼«┬Њ ┬« ┼«┬ѓ ┬« ┼д┬ѓ┬ю кЂ ┼Д┼д┬ѓb┬Ў┼д ┼┐┼д┬ѓ┬А┼д % ┬і7k
67
/
www.ertebat.ae
/ ISSUE 744
#┬ђk┬╣ ┬« ┬«7` ┼┐┬Њ ┼░s├а├а_ ┼░s┬Ъ┼« ┼д┼░ ┼«┬ѓ кЂ ┬ђk┬╣ ┬« ┬« кЂsf8 ┬Ёk┬╣┼дкЂ ┼▓┬ѓ8 ┼д ┬Ј sg ┼░┼« ┬ё┬╣ ┬ѓ ┬Љ┬А┼д┬ѓ sk ┬њ┬╣ v├а├а ┼д ┬Љ┬А┼д ┼«┼░┼д┼« v┬Еj ┼д ┬њ┬д ┼А s ┼д ┬ђ ┼« ┬« ┼┐s├а├а_ ┬їi8= ─ёs ┼│кЂ┼░ s кЂ ┼«┬Њ ┬«┬Аs├а├а sk ┬Ј ┼д┬Њ ┬Љ┬А┼д ─ё┼д┬ѓ s ┼│кЂ┼░ ┬Љ├а├а┬А┬ѓ8l ┼▒┼д ┬«┬Ц┬А #┼«┬Њ├а├а ┬њi sg ┼┐┼А s ┬Љ┬А┼« ┼░┼« ┬њ┬╣ v├а├а ┼д ┬«┬Аs ┬њ┬Е┬Ю┬Њ ┼▓┬ѓ8├а├а ┼д s ┬њi sg U ┬ѓ┬б кђ┼▒кЂ┼░ #v ┼д кђ┬ђ ┼│┼░sf ┼┐┼А ┬њ ┼Й┬┤ ┼д ┬Љ┬Е7 ┼┐┼д┬Њ ┬« ┼┐┼А s ┼д┼░ ┼▓┬ѓ8 ┼д ┬њ┬╣ v├а├а ┼д ┬«┬Аs кђ┼д┼░ ┼▒┼д ┬«┬Ц┬А ┬Ё ┼д┼░┼А ┼┐s> ┼д ┬њ ┬«l ┼д ┬Љ┬Е ┼д┬ѓ ┼Йs┼Ю┼д ┼д┬ѓ┬А┼▒ ┼«┼д┼« ┬Ё s┬╣ ┼«┬ѓ ┬њ кђ┬ђd ┼┐┼«┬Њ├а├а ┬« s ┬ѓ┬ю┬А┼« ─ё┬Њ├а├а ┼▒┼д #┬ђ ┼« ┬«
┬Ј┬ЕiC ┼┐s> ┼д ┼┐┼дкЂ┼░ ┼«┬Њ ┬« w s ┬њ┬╣ ┬«i ┼д┬Њ ┼▒┼д ┬«┬Ц┬А ┼д┬ђ┬Е┬ъ ┼▒кЂ┬ѓ ┼й┬┤8 ┼д ┼Е┼░┬Њ┬Ю ┬њ кЂ ┬ђk┬Е7 t┬Е├а├а ┼А кЂ ┬њ8 ┼░ #v ┼д ┼Д┼д┬ѓb┬Ў┼д кЂ ┼▓┬ѓ8 ┼д ┬╗┬ђk┬╣ ┼┐s> ┼д ┼┐┬ђ ┬њ┬╣ v ┼д ─ё┼д ┬њ ┬Ѓ ┼▒ ┬ђk s ┼▓┬ѓ8 ┼д ┬і ┼дкЂ ┼░┼« кЂ ┬ђk┬╣ ┬« ┬« ┬┤8 ┬љ ┼▒┼д ┼┐sj8 s├а├а ┬Ф┬А ┼┐┬Њ┬дj ┼д┼░ ┬Љ┬А┼д ┬« ┬ђ ┬ѓ ┼░┼« ┬╗┼┐sj8 s v кЂsg ┬њ ┬њ8├а├а> ┬њ87 ┼д #┬ђk┬╣ ┬« ┼«┼░┼дкЂ t┬Е ┼А ┼И┬Њ ┬Ф┬А ┬њ ┬њ ┬Ѓ ┼▒ ┬ђk┬╣ ┬« ┼«┼░┼дкЂ t┬Е ┼А ┼И┬Њ ┬Ф┬А ─ё┼«┬ѓ ┬ѓ ┼┐┬ђ ┬ѓ ┼▓┬ѓ8 ┼д ┼«┼░┼д┬Ђ┬б ┬« ┬ѓ ┼д ┼│┼░┼д┬Њ┬б кђs┬ю8├а├а ┼« ─ёкЂ┼░ ┬« кЂ┬ѓ┬б ┼░┼« ┼Іi9 ┬Ј8= ┼д┼░ ┼┐┬Њ ┼│┼«┬ѓ├а├а┬б ┬љ8├а├а>┬Е ┬ѓ┬ю┬А┼« ┬« кЂ┬ѓ┬б ┼░┼« кЂ
® sk_ ŦƁŰ
ŰŦŮ ſ Ŧ Ɓ Űs8f¢ Ž´8 Ŧ ſs¹Ů ¹ ŰŮ ƯƮ s Ģ űŦ © ® s ű i s ŰŮ Ž´8 Ŧ ¡Ŧ ©=àà_
¡s őŮ ¹ Ɓ Ů ® =_ őŮ ¹ l Ɓ ſs8> Ů Ąs ųƁŰ ſš ſsàà ŰŮ ĄŦ þŮ ©¢ ŰŦ ſsàà ŰŮ vC s¢Ŧ Ąs Ŧ s ſ Ŧ ųű š ij űŦ ®fi8= űŦ ƀŮsf8àà Ŧ »ſ Ŧ »ſ ¡Ů ųƁŰ »ũsji¹ t©¹ Ɓ <k ¹ ® ű š Ąs ĄŮ ® Ɓ Ąűs ¡s Ɓ Ůslk_© »Ů ®ü¡ g Ąs Ąűs Ɓ Ą ©¢Ůs¡ Ą àà©¢Ůs¡ Ɓ ſ ©kàà àà©k¦j Ů àà ® Ɓ Ą e Ąs Ů ¥ij Ŧ ® ®g©àà ®8j> ſŦ k Ɓ k¹ v¡ g ŦŰ ® s ű #ŮƁŰ Űs¹ ® Ŧ s Űs ſs ŰŮ űŦ
ƀŮ žƁ ü ſ Ŧ Ɓ ĄŰs8f¢ ũŰsl ſŮŰƁš v Ů ŰŮ ĄŰs8f¢ ũŰsl ¹ k s ®¡s ƀŮŦ s id8 Ɓ Ɓ k Űs¹ ſŦŰŮs Ɓ Ű ſŦ ű k s þvàà Ŧ ¹ sl š Ɓ őŮ ¹ l ŰŮ žs ŮűŦ ©k¦j i ¹ ſŦŰŮs ƀ 8 ¢ őŮ ¹ i¥ Ą i ſš ® ŰŮ ¹ àà Ű ĄŰs8f¢ Ąs ũŰsl ĄŦ àà őŮ ¹ Ɓ ¡Ŧ Ůs<¡Ŧ ŰŮ © Ů ®M ¡ _ #ŮŰŦŮ g Ž´8 Ŧ ¹ ® Ŧ sàà Űs žƁŮ Ÿ Ž´8 Ŧ Ɓ v Ŧ ®g©g Ÿ © s űŦ ®àà s ſ àà Ŧ őŮ ¹ ®àà ƀ l ſŮ ® ŰŦ vàà Ŧ ¥P Ɓ vàà Ŧ àà Ŧ àà s¡ ƀŮ àà ¡Ŧ àà¹ Ů ŭŰ àà Űs8f¢ ŰŮ ® Ŧ s ſs¹Ů ¹ fi ¡ àà Ž´8 Ŧ Ɓ # ŰŦŮ
ŰŦŮ ſ Ŧ Ɓ Űs8f¢ Ž´8 Ŧ ſs¹Ů ¹ ŰŮ ƯƮ s Ģ ſš i űŦ ®¥¡ i ¹ Ɓ ààk Űs¹ ŰŮs Ɓ Ű ¹ #v Ŧ »ſ Ŧ ŰŮ Ž´8 Ŧ Ąskd ®>¥ ¡Ů s¡ ® Ŧ s Űs ® Ŧ s Űs ¹ v Ŧ ®_¡ Ŧ s¡ ® Ŧ s Űs ſs¹Ů ¹ ŰŮ Ɓ v Ŧ ® ű š Ą ©¢Ůs¡ ŰŮ ® Ŧ s ¡ 8jl #Ů ® űs š U Ɓ ſ Ŧ ŸƁ s Ů ® ŭŰ ſs¹Ů ¹ ŰŮ ƯƮ s Ģ ŰŮ ® Ŧ sàà Űs g Ž´8 Ŧ ¡Ŧ #v Ŧ 8_© Ŧ Ʊ ſŦ àà> ŰŮ Ɓ » fi ŰŮ Žs¥ Ŧ ¥i v>© ſ Ŧ ŰŮ Žs¥ Ŧ Ąskd #Ů ® s © ŦŰ ĄŰs8f¢ Ąs 7k ¡Ů Ɓ U v© Ɓ àà©id Ɓ ſs¹Ů à๠ŧsàà` Ŧ ſsàà``=8 s Ů ¹ kk¹ ® àà¡ d ©k ŦŰ ® Ŧ sàà Űs Ɓ ųű š »ĄŮsàà`8 Ŧ Ɓ ® sj8 Ŧ ũsàà s¥ Ŧ Ů àà Ɓ ¡ 7 »ſ Ŧ ŰŮ v Ŧ ¥P »® s¹ ® t¡ ®g© ® Ŧ v »ĄŰs8f¢ Ɓ ĄŰs8 ũsji¹ # s 8àà ŦŮ ¥àà_ ũsàà© s¡Ű Ɓ ©>g 8 Ů ƁŮ ® Ŧ s Űs ſs¹Ů ¹ ¡Ŧ ŽƁŦ 8àà Ů #Ů àà ® ® t¡ ſŦ © űŦ vàà Ŧ ¥P D s¡ ® s¹ «¡ C űŦ s Ŧ k s k ƀ l
ISSUE 744 /
www.ertebat.ae
/
66
® űŰƁ
ưƮƯư" s ƁŰŦ Ąs vi žs
ƁŰ ¡ ®¡sl žŰsl «¡ ŰŮ ¡ŰŮs Žs Ű ¥¡űs ƯƯ
ưƮƯư Ɨ s ƁŰŦ Ąs vi žs
¡Ŧ ¹ƁŦ ®i © űŦ ¥k ®c s Ŧ ŰŮ ŦŰ > Ŧ Ɓ ſsHš »Žse »s© s¤àà Ŧ ƀŰs8àà Ģ Űs š ¡Ŧ sb #ŮŰŦŮ Űsàà©8 Ŧ »Ųs© s¹ ¥¡Ŧ s© s¤àà Ŧ ®i © a ƁŰŦŰ š »Ž ©7 š Ž ŦŰ »Ų ŦŰ © àà
© a Űsk¹ ŰŮ > š ® ŦV »Ŧ i Űš » Ŧ 8k ¹ » »Ɓ s ƁŰ ¡ ¹ Žse ® s » ¡űƁŦ Ů d> ® sHš ¥¡űs ƁŮ s ű ¡ ¹ Ą > Ŧ ƀŰs8 «¡ Ɓ Ŧ ¡ © Ƴ j ŰŮ s ® s¥àà_l¹ ũŦ f ¡Ŧ ®¡sl žŰsl «¡ i ŰŮ ƀ s ® s # k8> x©l žs
65
/
www.ertebat.ae
»^ 8¡s ŰƁű ¡ s űƁŰ űŦ g s ¡Ŧ ¹ƁŦ Űs¥© ƁŮ žsŝŦ s t 7k
® Ɓ ¢ ŰƁŮ » > Ŧ s àà Ɓ ©i Ŧ ſs¡s ſs8>l Ɓ ¡Ŧ ¹ƁŦ ŰŮ s vi žs «¡ i 7kàà xk ŦŮ űŦ Ɓ ©àà Ű Ŧ űs š ũsg sàà> ¡Ŧ ®¡sl žŰsl ŸƁ űŦ © Ů Űs š Ųs Ŧ # ¹ Ů ® s àà s © Žs Ű »s Űs¥© ¡Ŧ ¡Ŧ ŰŮ i8= Ąsàà v©i űŦ àॡűs ƯƯ Ƴ ź Ů Ɓ s © ſ k¹Ŧ Ɓ v ŦŮ žs Ąs Ű _¹ űŦ s¢ k¡sM ſsk¦j » ©
/ ISSUE 744
¡ŮŦŮ ſs_ Ŧ ĄűƁ © űŦ # ©k¹ Ąűs ŧ àà© Ŧ ® s ©k¹ Ŧ © ƀŦŰ d i ¡Ů ¹ ų´ ¹ ® s ŰŮ ¡ ©àà l ¡Ŧ ® Ɓ # ¡Ů ¹ ¡ŦŰŦ ſs Ů űŦ ® ¡sM ſŦŰƁŮ ŦŮŦ ŮŰ ŰŮ ¥k¦f űŦ ¹ ® s ű ĄƁ ŽŦpàà ¡Ŧ ¹ƁŦ ®i © ŰŮ Ąűs v Ŧ ¥P %vf¢ ųŦ ®c s Ŧ ž´ Ŧ s ¡Ŧ ¹ƁŦ ®i © ĄŦ ¡Ů ŰŦ ¡Ů «¡ slk s8 ƁŮ ŰŦ ¡Ů «¡ ſš ¹ žƁ ſŦ © #Ů Ŧ ®c s Ŧ ĄŦ
ŰŦ ¡Ů ¡ š ŰŮ ¡Ŧ ¹ƁŦ Žs7 ®i àà© <©8 s ưƮƯư ƁŰ ¡ ® Ɓ ¢ i ŰŮ Ů s Ɓ ŮŰ v>¥ ©i Ŧ űŦ f «¡ ŽƁ ž 7 Ű ŰŮ ſŮs8àà>¡Ŧ Ɓ űs©8 Ŧ Ʊ #v Ű Űsk¹ ũsg s> ¡Ŧ űŦ Űsl ƀƁ ¢ s %vf¢ k© ű ¡Ŧ ŰŮ ¥k àà ĄŰ š s ¹ ® s ű # ¡Ů s v s Ű ¡Ŧ ſs © Ɓ > Ŧ » ©i Ŧ k s ®¡s © sjàà ĄŦ ¡ ©¢ ® ŰŦ ƀƁ ¢ «¡ ŰŮ © Ŧ 8 ¹ Ů Ŧ v=àà Űs©> # ©k¹ Ŧ © ƀŦŰ ®¡sl žŰsl «àà¡ i
┬« ┼▒┼░кЂ
┼«┼д┼« ┬ѓ7 ┼┐┼д┬ѓ┬Е┬б ┬«8_┬╣ ┬іj ┼░┼« ┼┐s ┼д┬Њ кЂ ┼│┼▒┼░кЂ ┬ѓ┬А┼▒кЂ
┬«┬Ц┬Е┬цH┼д ┼┐┼д┼░кЂ┼А ┼й┼д┬ђ ┬њ ┬ѓjd ┼д ┼Й┼д┼«s ┼╗┬Њg v ┼д┼«┬ѓ┬ъ #┼«┼д┼« ┬ѓ7 ┬ђ ┬Њ ┬« ┬Ф┬Е┬цH┼д ┼Йs├а├аW %┼«┬ѓ├а├а┬╣ ┼┐┼д┬Њ├а├аk ┬њ├а├аk┬Е ┼▒ ┬Љ├а├а┬А┼д ┼░┼« ─ёкЂ ┼░┼« ┼й┼д┬ђ t├а├а>┬╣ ┬њ ┬Ї ┬Њ ┬њ├а├а┬╣ ┬«├а├а s s ┬ѓl ┬њ s ┬Љ┬Е┬А┼А ┬Ї sb ┬ђ ┬Њ ┬« ┬Ф┬Е┬цH┼д ─ёs ─ё┼▒s ┼┐s ┬Њ>┬Ц_┬Е┬ъ кЂ ┼┐s s ┬ѓl ┼▒┼д v┬Аsj ┼╗кЂ┬ђk┬Ю v s┬А┼░┼« ┼╗┬Њ├а├аg ┬ѓjd ┼д ┼Й┼д┼«s ┼Е┼░┬Њ├а├а┬Ю ┬њ├а├а ┼▒┼д ┬ё┬ъ ┬«8 ┬њ├а├а┬╣ ─ё┼░┬Њ ┬њ #┼«┬ѓ├а├а┬╣ ┬ђk ┼д┬Њ ┬њ ┼╗┬Њg ┬Љ┬А┼д ┼┐┼д┼░s┬Ц├а├а ┼▒┼░кЂ ┬Љ┬А┼д v├а├а ┬Ђ┬б┼░┼« #┬ђ ┬ђ ┼д┬Њ v ┼д┼«┬ѓ┬ъ ┬Ѓ┬Е sl ┼А ─ёs кђ┼«┼д┬Њ s
┬« ┼д┼░s┬Ц ┼▒┼░кЂ %vf┬б ┼┐s ┼д┬Њ кЂ ┼│┼▒┼░кЂ ┬ѓ┬А┼▒кЂ ┬Ф┬Е┬цH┼д ─ёs ─ё┼▒s ┼░┼« ┼й┼д┬ђ t>┬╣ ┬њ ┬Ї ┬Њ ┬њ┬╣ #┬ђkk┬╣ ┬« v s┬А┼░┼« ┬ѓjd ┼д ┼Й┼д ┼«s ┼╗┬Њg ┬╗┬ђ ┬Њ ┬њ┬╣ ┼┐s ┼д┬Њ кЂ ┼│┼▒┼░кЂ ┬ѓ┬А┼▒кЂ ┬«├а├а s7 ┬ђj├╝ ┬«i ─ёs ┬љ┬Е ─ёs├а├а кЂ┼«┼░┼д ┼▒┼д ┬ђ├а├а┬А┼«┼▒s ─ё┼д┬ѓ├а├а ┼░┬Њa ┬«8_┬╣ ┬њ s ┼░┼« ┬«┬ю ┬ѓ кЂ ┼«┼д┼▒┼А ┬«8_┬╣ ┼▒┼д ┼░┼д┬ђ┬А┼« ┬Љ├а├а┬А┼д ┬њ┬Е├а├а s ┼░┼« ┼«┬Њ кђ┼«┬ѓ├а├а┬╣ ┼д┬ђ┬Е┬ъ ┬« ┼д┼░s┬Ц ┼▒┼░кЂ ┬њ ┬ѓjd ┼д ┼Й┼д ┼«s ┼╗┬Њg v ┼д┼«┬ѓ┬ъ ─ёs ─ё┼▒s ┼░┼« ┼й┼д┬ђ├а├а t├а├а>┬╣ ┬њ ┬Ї├а├а ┬Њ ┬њ┬╣
v ┼д ┬Їid ┬њ┬╣ ─ё┼д ┬њb ┼дкЂ
┼«┬Њ ┬«M v7 ┼│┼«┼д┼«┼░┼д┬ѓ ├Й┬Њ>8 s ─ё┼░s┬Цj ─ё┼д┬ѓ ┬ё┬Е ┬Њ┬ц ┬ѓ┬ъ ┬ђ┬А┬ђ ┬ѓ ┼«┼░┼« ─ё┼░s┬Цj ┼Е┼░┬Њ┬Ю ┼░┼« кЂ v ┼д ┬Ї┬Еid ┼Е┬│sg8 ┼д кЂ ┬Јg кђ┼▒┬Њ ┬Њ кЂ┬ѓ ┼«┼д┼«┼░┼д┬ѓ ┼┐s_┬А┼д s ┬ё┬Е ┬Њ┬ц ┬ѓ┬ъ кђs┬ю├а├а s ┼║┬ѓ ┼▒┼д #┬ђ ┬ђ ┼д┬Њ┼ъ v7 кђs┬ю s ┬Љ┬А┼д ┬«8 ┼д┬Њ ┼░┼« ┬« ┬ѓ ┬Њ>8 ┼Е┼д┬ѓ┬╣┬Ђ ┬Љ┬А┼д ┼▒┼д ┬Ј7 %┼«┬ѓ┬╣ ┼┐s_ ┬ѓ s ┼┐s┬Аs┬ъ ┼░┼« ┼░┬Њ┬ц┬Еi ┼░┼« кЂ┼д ┼«┬Њ кЂ ┼«┬Њ кђ┬ђ кђ┼«┼д┼« ┬њ s ┬ѓ ┬ѓ┬А┬ђ ┬Љ┬А┼д ┬њ ┼Й┼▒┬│ ┬њ8 ┬ѓ┬б ┼░┼д┬ѓ ┬њ8 ┼д┼« ┬њ┬╣ ┬« ┬┤┬Ц├а├а_ кЂ ┼Еs sf ┼д ┼┐s┬А┬ѓ #┼«┬Њ
┬« ┬ѓ ┬ѓ ┼░┬Њa ┬њb ┼дкЂ ┼і┬ѓ┬Е ┼д ┬њ┬╣ ┬«j s ┼«┼д┬ѓl├а├а ─ё┼д┬ѓ ┬╗v ┼д кђ┼«┬Њ ┬ё┬Е ┬Њ┬ц├а├а ┬ѓ┬ъ кђs┬ю├а├а s ┬ѓc ┼«┼░┬Њ sf┬Е ┬њ ┼Й┬┤ ┼д кЂ v┬Е sd ┼▒┬Њ├а├а< ┼йsb ┼д кЂ ┬љ┬ў┼д┼« ┬Ї┬Еid #v ┼д кђ┬ђ ┼Иs ┼░┼д ┼йs7 ┬Њ ┼Еsfi┼џ ┬«┬б┬ђ┬Е ┼░ ┼Еo┬Е ┬њ ┼Й┬ђ кЂ кђ┼«┬ѓ7 s ┬њ s ┬Ф┬А ┬Ї┬Еid ┬њ ┬њ ┬Њ s %┼«кЂ┬Ѓ ┼д ─ёкЂ ┼«┼░┼д┬Њ ┬ѓ┬Аs кЂ ┼йs7 ┬Њ ┼┐┬Њ┬Е ┼д┼░┬ђ ┬«┼ю┼░ ┬њ s ┬њ ┬њ ┬Њ ┼░┼« v┬Е sd ┬њ ┬Њ┬б┬ѓ ┼▒┼д ─ё┬Њ s ┼И┬┤ ┼д s├а├а кђ┼«┬ѓ7 s ┬╗┬ѓ┬ю┬А┼«
┬Ї┬Еid ┼▒┼д ┼йs7 ┬Њ ─ё┼д ┬њ ┬ѓ ┼Еsfi┼џ ┬њ ┬«┬б┬ђ┬Е ┼░ ┬њ8┬Еj┬╣ ┬ѓ┬Е ┼« кђs┬ю s ┬ѓc ┼«┼░┬Њ ┬«i┬Ю┼д ┬њk┬А┬Ѓ┬б ┼░┬Њa ┬њb ┼дкЂ v┬Е sd ┬Љ┬А┼д ─ё┬ѓ┬ю┬Е ┬ѓ ┬« ┬ђk┬Ю ─ёкЂ┼░ U>_ ─ё┼д┬ѓ ┬ё┬Е ┬Њ┬ц ┬ѓ┬ъ s кђs┬ю├а├а s ┬Љ┬А┼д ┬њ┬╣ ┬« ┼░┬Њ┬Ю ┼░┼« %vf┬б кЂ ┼«┼д┼« ┬ѓ7 ┬љ├а├а┬Е #┬ђ ┬ђ ┼д┬Њ┼ъ v7 ─ёкЂ ┼«┼д┼«┼░┼д┬ѓ ┬╗┬ђ ┬ѓ ┬Ї ┼д┬Њ ┬њ ┬Њ>8 ┬«┬А┬Њ┬ю8f┬б ┼░┼« ┬њ7k ┼░sl┬Ъ ┼▒кЂ┬ѓ ┼д ~7┬Ю ┼░┬Њ┬ц┬Еi s┬Ў┬ѓ┬Еi ─ёs ┼А ┼Еsfi┼џ кђ┬ђ├а├а кЂ┬ѓ┬ъ %vf┬б ┬ѓ7 ┬Љ┬А┼д ┼Й┬┤├а├а ┼д ┬Љj┬Ў
ISSUE 744 /
www.ertebat.ae
/
64
Ɓ ®¡s7¡ű
¥8 Ů Ą ¦=¡Űs ƀűŦ Ŧ ©©e Ɓ ų ¡ ųƁŰ ¡ ¡Ɓs àà s ¥8àà Ů ĄŦ ƁŦ #Ů Ą àà> Ŧ XAVIER JUVIN ¹ Ů ¹ ® ƀŮsf8 Ŧ ® Ű Ąs s űŦ ų Ą ƀűŦ Ŧ ŦŰ s ¥8 Ů ŮŦŮ ® ſs¥ Ŧ ſs¢ űƁŮ Ŧ © ĄŦ žŮ ¡Ŧ űŦ 7 # űƁ Ɓ ààk Ů ų ƀŦ GŮ űŦ ĄŮs¡ű ŮŦ d ¡s tàà sk ¥8 Ů vf «¡ ſŮ ¹ ¡Ů ³s sàà Ŧ » Ů ¹ ® ſsü8 Ŧ ŦŰ s ¥8àà Ů ƀűŦ Ŧ ¥8 Ů vf «¡ v> Ŧ ® ®8 ŦŰ ¹ # s© ¡sl8 Ů s Ů³ Ą ©¢ Űs¹ àà ſ ŦƁ ŰŮ ¡Ɓs ŸŦ àà Ŧ œŰ ^k űŦ ààd #Ů s v sàà ĄŦ v©f©¹ »v ŦŮ ®¡³s šŰŮ ¹ ®àà kl vdk d Ɓ # Ŧ Ů ®8k ſs¡s Űs¹ űŦ ſŦ ſŦ ¢Űs¹ ©i Ŧ vj© ſŦűŰŦ ũ³ `ü ſŦƁŦ ũŦŮŰŦƁ t žƁŮ ® sl ^k #Ůű ® ŦŮ o> ¡Ŧ #ŮŰŦŮ ŦŮŦ ű k ¹ vdk ¡Ŧ 8_© ŮŰ ¹Ű Ąs v űŦ ĄŰs©àà> «fk¡³ Š ¥8àà Ů ƀűƁ Ŧ Ąsl Ű Ɓ s Ŭ ŰŮ s ¥8 Ů ŸŦ Ŧ #vàà Ŧ Ųs7 űŦ ĄŰs©> Ɓ v s¡ s ƀs àà Ɓ ŰŮ ſŦ 8© ŦŰ Ÿ k8 Ɓ ſs8> ű ŰŮ ſs_ s8 Ů Uàà ŦŮ ž ¢ ĄŦ žŮ v Ů ¥8 Ů ſs8> s ŰŮ ſs_8 űŦ vc sü v ƁŮ v¡s % 7k # kk¹ ®
63
/
www.ertebat.ae
/ ISSUE 744
#ſš ũsk©¡ »Ưġ ſ àà űŦ ¹Ŧ ààd ƯĢ Ű ĄűƁŮ ¥8àà Ů àà¡Ŧ Ŧ Ą àà©¢ àà_ ſ k ƯƲ ſ ŰŮ Ɓ ààk8 s¡ Ɓ ¡ 7 ¥8 Ů ũŰsD ¹ 8_© ®¡sk š ĄŦ k ´ ſŦ s> Ɓ ſŦű š Űs¹ # ® ¡űŦ l ſš ¡Ŧ s ®>©i Ŧ ſs¢ kk¹ © űŦ v¡sj ĄŦ Ŧ 8 Ŧ ŰŮ ¢Ŧ þ š ® j Ą ©¢ i Ž `ü ¡Ŧ ſŮ ¹ ŮŰŦƁ űŦ 8j¹ Ž 8k¹ ¡Ŧ žŰsl ŮŰŦƁŮŦ v ¥ ſŦŰƁŮ űŦ s Ŧ ſ ŮŦűš ũŰsD f>i űŦ ĄƁ © Ɓ ƯƳưģ Žs ŰŮ Ɓ # 8 ŦŮ ŋi s¹ ¥8àà Ů ũŦŮŰŦƁ Ŧ » Ůű ſŦ ¢ Űs¹ ĄŰƁš ſsàà¡ű ũŦ © o »ũŰsD ſ àà ŮŦűš ŮŦ d ƯƳģģ s ƯƳưģ Žs űŦ #vàà Ŧ ¢ ſs¡s Űs¹Ɓ ^k #v s¡ s¹ ġƮ ƯưƮ űŦ 8 Ű ¡Ŧ ſs¡s Űs¹ ŮŰƁš l ŦŰ 8 _© ®àà kl »vdk œŰ #Ů ¹ ſ ¢ ¢Ů ŦŰ Űs¹ ¡Ŧ ſŦƁŦ ®¡Ŧű šŰŮ s ¥8 Ů © vdk ŰŮ ¹ ®¡sl ƁŰ Ưƴ ſ ¡ŦƁŦ ŰŮ D Žs s ũ ŰŮ ¹ ¦ š s _© ƀŮ Űs¹ ¡Ŧ ŦƁŦ űŦ s Ŧ #vàà ŦŮ ®j¹ Űs©> ũƁsf Ů ƀ àà ŸŦ Ŧ ũŦ ©©e ¡Ŧ ¡ 8jl űŦ #v s¡ ©©e ųƁŰ ¡Ŧ ſ
ſŦŰƁŮ Ɓ ¡ Űs©> Ąsl s ű ¥8 Ů űŦ ƀŮsf8 Ŧ vc sü ĄŦ ſsk©_ Űs #ŮŮ ¢ ® ¡Űs űŦ © > © ƁŦ # Ů ¹ ® v Ů ¥8 Ů ſs_ s8 Ů űŦ vj> ƁŮ űŦ Ɓ k8 ŦŮ >©¹ ©7 ®i¥ s ¥8 Ů vc sü v Ů ¬ Ɓ ſs8_ Ŧ űŦ ¹ ® ©¥_ s Ű ĄűƁ àà© űŦ d » ©i Ŧ ŰŮ # àà Ů ¹ ® ¥8 Ů 7 Ű ® s ŮŦ Ŧ Ɓ ®8kbi ƀŮŦ s Ąsa Ŧ # Ů ¹ ® vàà Ů ſŦ ¡Ů űŦ àà¡sW sàà_ ŦŰ ŦŰ ®àà>¹ vàà Ŧ ® g7 ¡Ŧ űŦ ĄŮ ƀs¢ ŦŰ Ů ¥8àà Ů » k¹ ũ Ů àà ƀűŰsàà7 ®¡Ŧ Š àà Ű ¡Ŧ s d Ɓ Ů ¹ ® ũ ƁŦ ź
ŮƁ Ɓ àà ©i Ŧ ſ s Ąs = ¡ àà¡ s # s ® s ¥ ©j Žs ƳƮƮ Ąs Ųs7 ®ààdb a ¥8àà Ů »Ưư ſ àà ŰŮ ¥i vkbiàà Ž ŰŮ # àà Ž űƁŰ àà Ɓ «©àà ŰŮ ¥8 Ů ſƁ ® «©àà ſű ¬© ŽƁŦ v Ŧ © Ŧ 8_© ĄŮs žŮ # àà ®M s ® j Űsc Ŧ 8_© 8© 7ü Ɓ k8àà ŦŮ ® 8 Ů ¥8 Ů s j ¹ s ¥8 Ů ƯƲ ƁƯģ ſƁ ® ŰŮ #Ů ƀ ¥àà Ů Ű Ɓ àà_¡ Ŧ »ſs8¹ »ž k űŦ ĄűƁ i¢ s¡ Ɓ ƀ ©¡ ũŦ Ŧ s ĄŦ ƀŮsd Ŧ ŻŰs ©¹o ƯƲ ſ ŰŮ 87 Ŧ # àà ® ĄűƁŮ ©àà s Ɓ s Ů ¥8 Ů ſŮ t sk Ɓ ®8 ŦŰ ĄƁŰ ƀ j
sl¡ k űs©
sl¡ k űs© vj> ŰŮ ®l¢š ūŰŮ vl ž 8ü ſs¢ k Ŧ ©¡s ¥ s¡ ©j¡Ŧ ¡ _ 8 Ů ŦŰ Ů c ŮŰ U ŋfb %ſs ¡ŦŰ Ąsl¡ k űs© Email: ertebat@ertebat.ae Ʈġ "ƱģƲƳƮƴƯ % ¥ Ű ® Ěs ſs ¡ŦŰ ũŰ i< ŰŮ Űs ƁŮ ĄŦ g Ą k űs© ©¡s s ŲsW Ʈġ " ƱģƲƮġƯƲ ƀŰsj s g ĄŰŮs¹ Ąs ®l¢š ūŰŮ ƀ B űŦ 8_© ũs ´ Ŧ v s¡ŰŮ vl %ĄŰŮs¹ Ąs ®l¢š 7k Űsl űƁŰ l Ưư % 7k Ąs űƁŰ i< ŰŮ ®l¢š ūŰŮ vl v ¡ š à7k űƁŰ l Ưư % 7k Ąs űƁŰ i< ŰŮ ®l¢š ūŰŮ vl v ¡ š
ŮŰŦŮ ® ŷ fü Ů ĄŦ ŦŰ ® s ŰŦ ſ 8 ©©e s¡ ź Ŷs7 ŰŦ ¡ _ Űs Žs Űs` Ŧ ƀŮƁ ü ŰŮ s š s # ¡ k űs©
ƮĢƮ-ƳƳƱģƮģƮ% fi
8k ®8© ƀŮƁ ü ŰŮ Is s=j # ¡ k űs© ƀ ¡Ů
ƮĢĢ-ƯƯƯƯġƲƱ% fi
# ¡ k űs© ƀ ¡Ů gbk ŰŮ s š s
ƮĢƮ-ƳƳģġġġƳ% fi # ¡ k űs© Ű gbk ŰŮ s š s
ƮĢĢ-ƳƯưƱƮĢƲ% fi ¡Ű vl » > Ŧ űŦ ©`ü8 Ŧ ŹŰs ®Ms # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š > Ŧ ſs ű ® `
ƮĢƮ-ƯƱĢĢƯƮģ% fi
» 8 _© s Ą 87 űŦ ®>©i Ŧ ſs ű Hs¥ ¡Ű vl ®Ms # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š ®>©i Ŧ ŲŰŦ ŲƁŰŮ Ɓ s » 8i¡š
ƮĢƮ-ƳĢġģƲƯƮ: fi Ɓ ®¡sjk ŦŰ »®¡Ŧ 8 Ŧ ŲƁŰŮ ©i¹ ® ` ¡Ű vl ®Ms # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š ſs8 © Ů
ƮĢƮ-ƯƲƱƳƳĢĢ% fi Ąűs> ® ` ųű š vl ®Ms # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š ſŦ s
ƮĢģ-ƲƳƴƳƮģƮ% fi
¡Ű vl ®¡s š » i¡Ɓ »Űs8©¢ » s© »Ű 8k
Ɓ źŮ »œŰŦ Ąűs 8¡Ű ő ¹ ĄŰs¥j ƀŮs š # s ® ƮĢƮ-ƲƱƴƱƮƲģ: fi
# s ® ĄŰs¥j ƀŮs š » ©¤ s¹ Ɓ ® ƮĢƮ"ưưġƮƲƮƲ % fi ſs ű i> »® s Ɓ ®8dk Űs¹ Ż ®¡s š # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š ®>©i Ŧ Ɓ ® ƮĢĢ"ġģƯƲƱƲƳ % fi
žŦ =8 Ŧ
ĄŰs¥j vl »v s Ŧ ĄŦŰŦŮ » _¡ŦŰš ®Ms sk¡Űs ®àà Ů gbk ŰŮ ®àà¡s7¡ű sàà «àà¡ ŰŮ # ¡ k űs© ƮĢƮ"ƱƴĢƯƱƳġ % fi vl v¡ ¡ g sàà s »v s Ŧ ĄŦŰŦŮ ®Ms # ¡ k űs© ®¡s7¡ű s ŰŮ ĄŰs¥j ƮĢƮ"ưƲƲƮưƲƮ % fi vl »ųƁ g sàà s »Is s¡ s š ĄŮŦ ààd # ¡ k űs© ő´ Ŧ ¡ŰƁs_ v¹ s ĄŰs¥j ƮĢƮ"ƲƲĢƮƱƲƲ % fi ĄŰs¥j vl »v s Ŧ ĄŦŰŦŮ »ƀ k Ɓ ®Ms # ¡ k űs© Ʈġ"ưưƴĢƳƲƴ % fi Ɓ ®>©i Ŧ ſs ű i> »v s Ŧ ĄŦŰŦŮ ®Ms # ¡ k űs© ĄŰs¥j vl ©¤ s¹ dubai.inv@bluemina.com gbk ŰŮ D s v s Ŧ ĄŦŰŦŮ _¡ŦŰš ®Ms ¡ k űs© ƀ ¡Ů ƮĢģ"ģĢƴƴƴƱƮ % fi
f8
® ųƁ ^ Ű ĄŦ ƀ ààg » àà> sl¡ŦŮ ©7 Ŧ # Ű ƮĢƮ"ƯģĢƳƮƮƮ % fi # Ű ® ųƁ Žs©_ ƀs 8 Ů Ů «¡ ƮĢƮ"ģĢģƲưưƯ % fi # ¡ k űs© ƀ ¡Ů ƀŮƁ ü ŰŮ Is s=j ƮĢƮ"ưƳƱĢƳưĢ % fi
ĄŰs¥j ƀŮs š
»® Ŧ ¡Ŧ Ąs Ŧ ŸŦ Ŧ 7 i> » ¤ š ®¡s š # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š Űs¹ g s s ƮĢƮ"ġưģƳƳƯƳƳ % fi Ɓ ƁŮŰŦ »®àà>©i Ŧ ſs ű iàà> »® se Ŧ ®¡s š # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š Űs¹ g s s ©¤ s¹ ƮĢĢ"ƴġƮƳƯƳư % fi s ƁŮŰŦ »®>©i Ŧ ſs ű iàà> »® se Ŧ ®¡s š # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š Űs¹ g s
ƮĢĢ"ġĢģưģƮƮ % fi Ű Ŧ iàà> » sk© Ŧ ¢ Ɓ v s Ŧ ĄŦŰŦŮ ®¡s š # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š ®¥ s Ɓ ĄŰŦŮŦ ƮĢƮ"ƲģƴƱġƱĢ % fi ©¡ Ɓ ĄŰs¥àà_© àà iàà> »® se Ŧ ®¡s š # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š » ©7 Ŧ ƮĢĢ"ġƳưƲģƯƳ % fi »®>©i Ŧ ſs ű iàà> »v s Ŧ ĄŦŰŦŮ ®Ms
Ɓ ſ 8 j vl ®Ms ¡Ű vl »Űs7 ®¡s¥¡ š ®¡s š »®>©i Ŧ ſs ű ¡Ű TOEFEL »®>©i Ŧ ſs ű ® ` »® s Ʊ űŦ ſs¹Ů ¹ Ɓ ſŦ s ƀŮs š Ŭ b žsW ŰŮ IELTS Ɓ # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š # s ® ĄŰs¥j
ƮĢƮ-ƲƲƮƱƴƯƴ: fi
ƮĢƮ-ƲĢƳƮƲưƮ: fi
Žs Ģ s ŰŦ s> ®¡s š ®à ` à¡Ű vl ®à¡s š sk š Ɓ ſŦ ¡Ŧ ŰŮ Űs¹ g s
Ěs 8 Ąs ŰŦ Ŧ ž ĄŰs¥j vl ĄŰŦ s> Ű Ŧ ¡Ŧ ¡Ů ¡Ŧ Ɓ # ¡ k űs© # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š
info@blue-river.co
ƮĢƮ-ƳƳƴĢġƴƲ: fi
ISSUE 744 /
www.ertebat.ae
/
62
8f ŽƁ 61
/
8 ¢ 8f ŽƁ s
www.ertebat.ae
/ ISSUE 744
8f ŽƁ
$? b ƀ űs $ àà_ ŰŮ Ɓ Ųshd Ŧ #ƯƮ ®k9HŦ $v s Ɓ v sàà » k Ɓ #Ưư vf Ɓ _ $® s¡Ű ŰŮ ®9ü7 $ųs ƀŮs š #ƯƯ ƀ kk ij Űs©àà> $® ŦŰű © ű db #ƯƱ v ´ Ɓ ®8= $ſsàà š $Ą i Ž $ųƁŰ Ɓ ƀŦŰ ® Ű ®k Ɓ ŦŮ #ƯĢ Ž ŦƁ $ƀŮsàà ųš $ ŦŮ 7k # Ưġ Ž i
© Ŧ Ɓ < k ŰŦ $ŮűŦŮ ® ®d©7 űs¢ Ɓ vf ũsg8_ ūŦ =8 Ŧ Ɓ
®g Ŧ ĄŰůš xk $® j Ɓ $®kj 7i #ư ¡ h Ɓ ©iD $ſ s »Ŧ ü #Ư $Ű ¢ ſ k #ġ c Ɓ ƀs $®k¡Ů Ɓ ® ´ Ŧ Ąs k© ű ŰŮ ƀ²¡Ɓ ®àà¡sjk ŦŰ #Ʊ v Ŧ © ſsj $ƀűse $ƀ kk ƀŰŦŮŦ #Ģ f= $ 8 $® š ųűŰƁ Űsh š $ſs s Ɓ #Ʋ :³ Ɓ ƀ ¡ k> $s Űs ^ ű $ š idàà #ģ Ůű #ƴ s Ű $œŰ Ž k $ĄŰs¡ kfàà Ŧ ®i ƀs¢ŮŦű $® Ɓ D #Ƴ ųs Ɓ
ĄŮ j © ¡Ů $ų s ſs8 ƁŮ $Ůs ųűƁ vl ſŮŦŮ ſsàà_ ĄŦ ® s7àà Ŧ #Ư űŦ ®h¡ $ ©àà j #Ʊ ®¢ k Ŧ $ sàà_ Ɓ Ą k sj $ŵ Ɓ ©àà_ s #ư űsl #Ģ © 7d $Űs¡ kf Ŧ tg $ 7 Ɓ d Ů #ġ ®8_ g8àà> 8 Ű ƁŮ Ů $ž Ɓ _= $®f= #ģ žsl Ŧ Ɓ ® Ɓ $Ų s $® s ®àà>fk $v Ŧ ® s #Ƴ ſs ũs7 l $ © ű ¡Ů Ŧ $Űs Ů #Ʋ ®k© ƀŰů ¡Ű $ ¡ Ɓ ®= #ƯƮ ®àà Ű Ɓ Ž 8k $ſsh $®8j© i #ƴ Ŧ ź $ àà s7 ſ $ź Ɓ v©9© $ſŮ ŦƁŰ Ɓ ſŮs8 #ƯƯ ŧs8 © s $ © š Ɓ Ű $ŲƁ #ƯƱ œ ŰŮŦ $®k ƁŰ ſsàà ĄŦ ¢ $td Ɓ ?Ű #Ưư 8àà> $ _ ŰŮ $űƁŰ #Ưġ ŮƁŰ ® Űs s¡ŦŰ ŰŮ j8< ŰŦ 8> ƀ s Ű Ɓ 8 s¡ Ŵ´ $® s ® $ŧš ūs8ü #ƯĢ v¡sl ® ſs ű
ISSUE 744 /
www.ertebat.ae
/
60
®ji
ſs ű ƀ k¡š ŰŮ Ů ® 8
®8> s ¡Ů ¹ ® Ű ` ¹ ¡Ů ¡Ŧ vg©g ŰŮ#v Ŧ ų 8àà>¢ Žs ŰŮ Žs ŰŮ ſs ű ¹ ŰŦŮ ® Űsl Ŧ ſsggü ŰŮ v¡sl ŰŮ s v Ŧ Ů ſŮ ¹ 8> š 8 ®i¹ Ű àà Žsàà s ŮŰs©i© Ŧ ® ®ji x¡s8 ¡Ŧ ¢Ŧ#Ů ſŦ s Ű g š s Ŧ s ƀ kk¹ ſŦ ĄŦ s ſs ű ŰŮ ¹ vàà>© ƀ kk¹ ŦŰ ſs ¥ Ɓ ƀŮ ¹ Ůsàà<¡Ŧ ® Ŧ s ũŦŰsl Ŧ Ųsàà Ŧ # k¹ Ž e_ Ů ſs ű ®<¡Ű U Ű v Ů űŦ ſŦ kj_ ŦŮ Ɓ v>© c ´ s ſs> Ŧ _ ſs ű ¹ ®8 Ɓ ¹ ŰŦŮ ® Űsl Ŧ sl š ¡Ŧ ŰŮ s ¡Ů s ſs¡s ŦŰ Ů # ©8>© ſsl
59
/
www.ertebat.ae
ƁŮ ŰŮ à๠®àà sggü àà¡ àà¡ c ŰƁs » kk¹ ® Űs¹ ®¡s© s¤ Ŧ ƀs _ ŦŮ s ŦŰ ſs ű ¡ v¹ ® j ſs ű à๠ŮŰŦŮ ® Űsl Ŧ Ɓ ƀ ©àà_¹ Ů v¡sl ŰŮ Ɓ ſ k¹ vŜ #ŮƁŰ ® © s ¹ ® s ŰŮ ààk¡ ¢ ® žŮ àà ti Ŧ v àà ſs ű ¡ŰŦ ¢ ® àà ®ji ¡ c ¡ š ¢Ŧ sàà Ŧ »ŮŰ ¢ ® ¥ s 8 ŦŮ vü ſŦ kj_ ŦŮ #v Ŧ ŻŮs ŮŰ ¡Ŧ ® Ą àà űŦ ¹ ® s¥¡ŮŦŰ ĄŰ àà; ŮŰŦŮ ® Űsl Ŧ ƀ Ŭ b ſŦ kj_ ŦŮ ¥P Ɓ Ů ¹ k¹ ſŦ àà ® ŦŰ ſs ű ¹ ¹ ĄŦ bg v¡sl ŰŮ vàà Ŧ #Ů 8 ¡Ů ¹ ſŦ kjàà_ ŦŮ t©< xàà¡s8 ¡ š ƀs _ ŦŮ ƁŮ ŰŮ ¹ ® sggü Ą àà űŦ ƀ àà ¡ŦŰŦ ààkk¹ ® Űs¹ ®¡s© s¤àà Ŧ ƀs78 Ŧ ŰŮ ſ k¹s ¹ v Ŧ ¡Ŧ űŦ ®¹s
/ ISSUE 744
®ji
ĄŦ ® s Ąs _© ĄV Ŧ ź´ Ŧ s¹
i sg ĄŦ 8 Ŧ Žs ű ŧš v Ŧ ©f v f s
Ů ¹ © ® s Ąs _© ® ® Ŧ ¡Ŧ ſsggü ¹ ĄŦ ¢ Ů ® ĄV Ŧ ź´ Ŧ s¹ t ¹ Ɓ ©ü ūŰs s ¢ ūƁ s © Ů sk ŰŮ #Ů ® ©> ¢ sk ŰŮ ©ü s ¢ Žsg8 Ŧ s Ąs _© © s s Žs ŰŮ Ŭ Ą < 8f¢ Ąs _© ũŦŮŰŦƁ űŦ Ű _¹ »®8dk Ųs©g ŰŮ ¥i Ű ŰŮ ƴƮ ¹ ĄŦ ¢ v Ŧ ƀ àà űs© ® © Ŵs ưƮ Ž `ü © ŭ s Ű _¹ ¥i Ű Ąs _© ¹ #Ů ® © v¹ ¡Ŧ i©àà Ɓ űƁŰ ŰŮ 8 ŰŦ ƀŮŦŮ Ű 7 ŦŰ Ű © ® = s àà_© Ÿ ¡Ŧ ſƁŮs ūŦ Ŧ »® ŰŦ = Ű 7 űŦ sg ŰŮ Ɓ v¡sl ŰŮ Ɓ ƀŮ ¹ Ą ©¢ i fk ĄŦŰƁs a ūŦ Ŧ Ɓ # k¹ ® ¥dk ŦŰ sl š
8 Ŧ Žs ű ŧš ¹ ŮŦŮ ſsàà_ ¡ ¡s űš «àà¡ s i sg ĄŦ àà ƀ àà© ¡Ŧ ƀŰsàà` űŦ 8àà_© #v Ŧ p ®¡s¡ 8¹s Ąs v f 8©8àà> Ŧ ŰŮ ®¥àà ž àài ſsàà``=8 2 © ƁƁ´ 3 ũs7©¹ űŦ ® Ɓ ¢ 2 8àà> ŰƁƁ3 àà ž àà àà8 Ŧ Žs ű ƀŰsàà` ŰŮ Ů àà ŮŰ àà ŦŰ 2PACs3 sàà¡ 2s ¡ © s©àà ©8 šƁ 3 © Ů ŦŰ ũs7©¹ ¡Ŧ sl š # ŮŦŮ ŰŦ àà¡s űš Ąs v f s i sg k© ű ŰŮ ſs_ Ɓ d ŴŦ # Ů ¹ ŧs=8 Ŧ Ż ũs_¡s űš ĄŦ ĄŰŦŰŮŦ
»ƀ k¡ ŮŦ ź ` žs k ŦŰ ®¡ _8 Ů Ɓ žsj ŰŮ ¡ k7
Ɓ ž »ƀ kk¹ ©f »ƀ k¡ àà ŮŦ ź ` žs k Ɓ ®¡ _8 Ů k s « ¹ Ąs ©ü ŰŮ ¹ űs ¹ Ŧ ¡ k7 ŦŰ s ſs¥ ¡Ŧ ŰŮ ſŦ k ¬© žsj » ¡ l ſƁ Ąs ©ü ¡Ŧ ŰŮ ƀ àà © Ąs űs¢ ſs``=8 ŰŦ _ sk #vàà Ŧ ƀ kk¹ f Ɓ ®Ŝ űŦ ƀŮsf8àà Ŧ s¡ ƁŰŦŮ ź àà` žs ààk àà¡s ŮŦ àà Ŧ Ą k 8> ĄƁŰ t> ŋj8 ®¡s©j© Ąs ƀŮŰƁš # kk¹ ź ` ¤ Ɓ d sb ŦŰ
ISSUE 744 /
www.ertebat.ae
/
58
RENT
RENT
SALE
DUABI MARINA
DUABI MARINA
DUBAI MARINA
OCEAN HIGHTS 68 K ƮĢĢ - ƳƴưĢĢƲƲ %®i ƯƮƮƮ Sq Ŧ Ư sk¡Űs ¡Ů s
MARINA TERRACE 135 K ƮĢĢ - ƳƴưưƱưƱ %s¡ƁŰ ƯƳƮƮ Sq sk¡Űs ¡Ů s Űs¥8 Żs Ŧ ! Ŧ ư
BAY CENTRAL 1.1 M ƮĢĢ - ƳƴưĢĢġġ %ǏŦ 7 ƲƲƯ Sq Ŧ Ư s¡ŰŮ űŦ ®8j> ¡Ů s
AL SAHAB 80 K ƮĢĢ - ƳƴưĢĢƲƲ %®i 1730 Sq Ŧ 1 s ¤ š ¡s Ɓ s
JBR
DIAMOND 950 K ƮĢĢ- ƳƳƳƯƮưƳ % © Ąs ƯƮƯƮ Sq Ŧ ư sk¡Űs űŦ ®8j> ¡Ů s
MARINA TERRACE 160 K ƮĢĢ - ƳƴưĢĢġġ %ǏŦ 7
ƯƴƮƮ Sq Űs¥8 Żs Ŧ ! Ŧ Ʊ s¡ŰŮ Ɓ sk¡Űs ¡Ů s
BAY CENTRAL 150 k ƮĢĢ - ƳƴưĢĢġġ %ǏŦ 7 ƯưƱƱ Sq s Ɓ s¡ŰŮ ¡Ů s Ŧ ư DAMAC WAVES T-2 73 K ƮĢĢ- ƳƳƳƯƮưƳ % © Ąs
ƲĢƮ Sq Ŧ Ư sk¡Űs űŦ ®8j> ¡Ů s
MARINA HEIGHTS 130K ƮĢĢ- ƳƳƳƯƮưƳ % © Ąs
RIMAL 1 115 K ƯġƮƮ Sq Ŧ ư
ƮĢĢ - ƳƴưĢĢƲƲ %®i
TIME PLACE 1.1 M ƮĢĢ- ƳƳƳƯƮưƳ % © Ąs ƯưưĢ Sq i7 Ŧ ư
RIMAL 2 88 K ƮĢĢ - ƳƴưưƱưƱ %s¡ƁŰ ƯưƮƮ Sq Ŷs© ¡Ů s Ŧ Ư
THE TORCH 1.4 M ƮĢĢ- ƳƳƳƯƮưƳ % © Ąs ƯưƮƮ Sq sk¡Űs ¡Ů s Ŧ ư
JLT
DIAMOND 2 660 K ƮĢĢ - ƳƴưĢĢƲƲ %®i ģģģ Sq i7 Ŧ Ư
LAKE VIEW 85 K ƮĢĢ - ƳƴưưƱưƱ %s¡ƁŰ ƯġƮƮ Sq i7 s¡ŰŮ ¡Ů s Ŧ ư X1 ƯƮƱġ Sq
ƮĢĢ - ƳƴưĢĢġġ %ǏŦ 7 65 K ¥i ƁŮ Ŧ Ư
EMERALD RESIDENCE 2 M ƮĢĢ - ƳƴưĢĢƲƲ %®i
LAKE POINT 55K ƮĢĢ - ƳƴưưƲưƲ %ŮŦ ƯưƮƮ Sq Ŧ Ư i7
AL MAJARA 900 K ƮĢĢ - ƳƴưĢĢġġ %ǏŦ 7 ƳƮƮ Sq sk¡Űs ¡Ů s Ŧ Ư
ƯƲƲƮ Sq i¢ Ɓ sk¡Űs ¡Ů s Űs¥8 Żs Ŧ ! Ŧ Ʊ
DIAMOND 2 60 K ƮĢĢ- ƳƳƳƯƮưƳ % © Ąs ģƮƮ Sq Ŧ Ư i7 KG 170 K Ʈġ - ġưƲƴģƮƮ %Ɓ k¹ ƱƯƳƯ Sq s¡ŰŮ s¹ ¡Ů s Űs¥8 Żs Ŧ ! Ŧ Ʊ KG ƯƳģƮ Sq
57
110 K Ŧ ư
Ʈġ - ġưƲƴģƮƮ %Ɓ k¹
SALE
i7 d sb Żs Ŧ ! Ŧ Ʊ
BAHAR 1.25 M ƮĢĢ - ƳƴưưƱưƱ %s¡ƁŰ ƯƱƲƮ Sq ü ¡Ů s Ŧ ư
DUBAI MARINA
OCEAN HIGHTS 1 M ƮĢĢ - ƳƴưưƲưƲ %ŮŦ ƳģƮ Sq Ŧ Ư i¢ ¡Ů s
SADAF ƱƯƯġ Sq
3.9 M Ʈġ - ġưƲƴģƮƮ %Ɓ k¹ s¡ŰŮ űŦ ®8j> ¡Ů s Ŧ ġ PALM JUMEIRAH
ORRA MARINA 1.4 M ƮĢĢ - ƳƴưưƲưƲ %ŮŦ ƯƯƮƮ Sq Ŧ Ư sk¡Űs s¹ ¡Ů s
DIAMOND 4 60 K ƮĢĢ - ƳƴưưƲưƲ %ŮŦ ģƲĢ Sq Ŧ Ư i7
ORRA MARINA 1.9 M ƮĢĢ - ƳƴưưƲưƲ %ŮŦ ƯģƮƮ Sq Ŧ ư sk¡Űs s¹ ¡Ů s
MARINA SAIL 215 K ƮĢĢ - ƳƴưưƲưƲ %ŮŦ ƯġƮƮ Sq ƀŮs š © ŦŮ ƀűse
KG 2.050 M ƮĢĢ - ƳƴưĢĢġġ %ǏŦ 7 ƯƳģƮ Sq s¡ŰŮ Ɓ sk¡Űs ¡Ů s Űs¥8 Żs Ŧ ! Ŧ ư
www.ertebat.ae
ưƱƲƲ Sq
JBR
MANCHESTER 62 K Ʈġ - ġưƲƴģƮƮ %Ɓ k¹ ƯƯƮƮ Sq Ŧ ư s¡ŰŮ s¹ ¡Ů s
/
DIAMOND 3 530 K ƮĢĢ - ƳƴưĢĢƲƲ %®i ĢƲƮ Sq i7 ¡Ů 8 Ŧ
/ ISSUE 744
ƮĢĢ - ƳƴưưƱưƱ %s¡ƁŰ SHORE LINE 1.4 M ƯƯƮƮ Sq s¡ŰŮ s¹ ¡Ů s Ŧ Ư JLT
LAKE TERRACE 480 K ƮĢĢ - ƳƴưưƱưƱ %s¡ƁŰ ĢģƲ Sq s¡ŰŮ ¡Ů s ¡Ů 8 Ŧ Ʈġ - ġưƲƴģƮƮ %Ɓ k¹ PALLADIUM 1.6 M ƯưƮƮ Sq s¡ŰŮ s¹ ¡Ů s Ŧ ư
Superior Name RERA NO: 1764
ŦŰ Ů ő´ Ŧ sfb ® Ŧ ¢ ©¥ s
ųƁ
¡Űs¤> s ƀŰs Ŧ s¡ ųƁ vl
Down Town Burj side Boulevard Ŧ «¡ ũ ƴƯƱ Suit and Spa ſsWŰs š 8 ŰŮ ƯƴƮƮ % ũ ųƁ
Loga vista vi ¡Ů 8 Ŧ ũ ĢƮƳ ŰŮ ưĢƮƟƮƮƮ ƀŰs Ŧ
sk¡Űs ® Ů Marina Promenade » s¹ i7 » Ŧ Ư »Shemara ŰŮ ƯƯƮƟƮƮƮ ƀŰs Ŧ
sk¡Űs ® Ů Marina Promenade » s¹ i7 » Ŧ Ư » Aurora ŰŮ ƯƯƮƟƮƮƮ Űs7 Ŧ ƀŰs Ŧ
DIP gbk ĢƮƮƮ – ġġƮƮ Ąs ƀűŦ Ŧ ŰŮ 8 Ʋ g Ÿsf ŰŦ ŰŮ ưƳ ũ
ųƁ
ųƁ
ĶĬĿı Ĕļŕǩ ćńǧıň» IJĶć s¡ŰŮ ¡Ů s » Ŧ Ư ũ ģƳƮ ŰŮ ģƮƮƟƮƮƮ
Churchill Tower »® k¡ © » ũ ƯƱƮƲ » Ŧ ư s¡ŰŮ ¡Ů s » s¹ i7 ŰŮ ƯƟƯĢƮƟƮƮƮ
ųƁ
ųƁ
JLT Tower ĉƯ ¡Ŧű © ¡Ů s ŰŮ ƳĢƮƟƮƮƮ
Trident Water Front »sk¡Űs ® Ů Żs Ŧ »Űs¥8 Żs Ŧ ! Ŧ Ʊ s¹ i7 »®k¥ s Ɓ d sb ŰŮ ưƟƯƮƮƟƮƮƮ » ũ ưĢģƮ
ųƁ
ųƁ
Al Fattan Tower »sk¡Űs ® Ů »s¡ŰŮ s¹ ¡Ů s »®k¥ s » Ŧ Ʊ ũ ưưƮƮ ŰŮ ƱƟģƮƮƟƮƮƮ
JBR - Sadaf Tower 2 Űs¥8 Żs Ŧ ! Ŧ ƁŮ s¡ŰŮ űŦ ®8j> ¡Ů » ũ ƱƯƯġ ŰŮ ƱƟƳƮƮƟƮƮƮ
ISSUE 744 /
www.ertebat.ae
/
56
v ´
ĄŰŦŮ M ®db ŦŰ ſs8> ſs àà ©=_ ¹ ® ƁŰ slk ſš ŰŮ ¹ vàà Ŧ ®àà> © s¡ ĄŰŦŮ M » k¹ ® Ɓ ūŰs ſs8àà> űŦ ſš žsWs¡ Ű «¡ űŦ ®8jàà> #Ů ® ® Ű Ě ¥ Ɓ ¥© i© ūŦƁŰ ſű àà i©àà Ɓ ĄŰŦŮ àà àà M ƀűƁ àà Ŧ Ąs ſű àà Ği©àà Ɓ ųƁŰ ¡Ŧ ŰŮ #vàà Ŧ 8 s¡ vC » àà ® ƀ © s core à๠®àà ` 8àà ŦŮ ƀŮ űŦ M ¡ k ®d ®àà> ® ŋ7¡ g Ɓ ƀŮ p Ɓ ſs š Űs©> ųƁŰ ¡Ŧ #Ů ® űŦ ƀ š v Ąs M ĄƁŰ žű³ ũsàà_¡s űš Ğj ųƁŰ s v Ŧ ¥P ®àà> © #vàà Ŧ ¡ ſs¥ Ŧ ſš ſš űŦ ®8jàà> s¡ Ű žsW ¹ Ů àà žsŝŦ ® Ŧ ƀ š v Ů M Ɓ ƀ àà ūŰs #Ů ® Žs ŰŦ ƀs _¡s űš ¹ů ®8àà>¡s vàà¡sl ŰŮ s8=7àà ¹ k¹ ĄŦ ũs s¥ Ŧ ® sW ©=_ ® s¡űŰŦ àà¡Ŧ ſsàà ŰŮ Ɓ àà ŰŮ ĄŰsààj© ® s ŮŰŦ s8àà Ŧ ſs8àà Űsj© ŰŮ Ů ® Ů ® Ŧ ¡Ŧ «àà©k©i¹ Ɓ ƀŮ àà ®àà``Ś Ż àà ŰŮ k©àà Ąsl¡Űsj© ž 8ü ĄslMs v # s ® ® Ŧű s8© 8¹Ů ® j ŬŦ `=8 Ąsl¡Űsj© ®i©j¥ ƀŰƁŮ őŰ ĄŦŰŦŮ k©
ſs8> ®¡s űšŮ ŦŰ Ů k©àà k¡sd ƀ ààB ®8àà>¡s slMs j Ą ¡ vàà ´ űƁ ũŰ àà ŰŮ Ɓ 8àà> ŦŮ # kk¹ d Ŧ « « ſs8> k¡sd d ® s ưƮ àà űŦ ſs8àà> ĄŦ ƀŰƁŮ ũsk¡sd ſš Ŧ Ů s ¹ Ů àà ® © « slk ¹ ©àà s 8 ŦŮ #vàà Ŧ ũƁsf8 ŦŰ d¡s «àà¡ Ÿ Ɓ vàà© s Ŧ ® à๠vàà Ŧ # Ů ©=_ ® Ŧ ¢ s d Ŧ i© ſs8> űŦ ĄŰŦŮ ¥ »® Ŧ ¢ s ®Ms ¹ ®àà Ű ŰŮ #vàà Ŧ ¥¡Ŧ » s 8 Ŧ ſs8àà> ŰŮ ®i¥_ © ƁŦ ŲŰŮƁű ©=_ vl "ġƮ ©kàà ŰŮ ® Ŧ ¢ s Ů ® žsŝŦ ® s ƱĢ ŰŦ ¥ Žs Ư"ư Ŧ d Ɓ #Ů ®
Ą sà ų Ɓ Ű ®àdb ©=à_ ſs8> ſs
®`©=àà_ Ąsàà ųƁŰ ®àà Ű ĄŦ àà ĄŮ ààd8 àà ő ¥àà_ Ąsàà Ű Ů Ɓ ſs8àà> ŰŮ ſs àà
® s¢ ¹ s ųƁŰ àà¡Ŧ # ŰŦŮ s ƀŦ ààj ® s¢ Ɓ ®àà¡slk àà Űs¹ àà ©=àà_ ĄŦ àà ¡ ¥¡ ¥ » k¡sd s ŋ j » ƁŰ ® MRI ® Ŧ ¢ »® Ŧ ¢ s ĄŰŦŮ # k8> ®> © s¡ ĄŰŦŮ M Ɓ
ų « ¹ d¡s ààk s¡ «¡ Ů Ɓ űŦ ®àà8 ´ ũŦ ©©e sàà¡ Ɓ s i© s ſs8àà> ĄŰsàà< ŰŮ àà© # s ſs8> ĄŰs< Ÿs> Ŧ s¡ Ɓ «©8>©¹Ɓ 7© ſs8> v ũŦ ©©e "Ʊ ųŮ źŦ Ŧ ū > ¹ ſsk¦j »® s àà Ű Ąs Ŷs Ű ſ àà ƀs ¹ wàà s » k¹ ® àà©¢ŰŮ ŦŰ Ů » ©©e ¡Ŧ Ɓ Ů ® ſs8> ƀ ŰŦ l ®¢ ©_¹ # k¹ ® Ůs<¡Ŧ vàà ŰŮ ®¡s ® 8 ŰƁ ® s¢ Ɓ v>© ſs ŽŦŮ ®db 8 s¡ «¡ v v s¡ © ſs8àà> © ų Ąsàà ĄŰsj© Žsàà7 #Ů ® v =àà_ ũŦ ©©e Ɓ ſs8àà> vàà žŰ Ɓ v Ŧ ĄŰsj© v s Ɓ sàà_ ſs8àà> ŰŮ ® sg ¥P ŮŰŮ ſƁ àà Ɓ s ® ¢ Ą sàà ƀŦ j žŰ Ÿ ¡Ŧ # s ſs8> ® sl8 Ŧ ſs vi vàà Ŧ ŦŰ ſs8> àà> š Ɓ v f ¡´ Ŧ ® ſs àà
Űsj© Ɓ Ů « Ɓ Űsj© ƀs78 Ŧ w s Ɓ k¹ ©ig s #Ů ©¢ ŰŦ ® Ɓ ¥© Ąs ſs ŰŮ vC s ũ Űsj© »´87 ſs8àà> ŰŮ ® ¢ Ɓ Ą Ɓ ŮŰŮ Ů Ɓ #ŮŰŦ ŦŰ ű Ɓ t 9 »v f ® j ¡´ w s v Ŧ ¥P vàà ® s àà v s sl 8 _© ui u s_ ¹ Ů v ŰŮ ű Ůs<¡Ŧ #v Ŧ ĄŰsj© ſs8> ő ũŦ ©©e "ġ ſ 8àà 8àà »Ą »® 8 ŰƁ ő ŰŮ Ą àà©©e s¡ źŦ ààBŦ »ųŰs s ƀŦ ààj #v Ŧ l ſs8> ſs8> ŰŮ ƀűŦ Ŧ ©©e "Ģ ƀ Ůs<¡Ŧ Ŋ © Ŧ ¹ sl s8> ƀűŦ Ŧ ſ àà k¡ © #Ů ® Ű ¡s » s e ¡ű ĄƁsfk Ů ®¢Ű "ģ
ŲŰŮƁű ©=_ Ąs ųƁŰ ſs8àà> ſs àà Ůs<¡Ŧ űŦ ſŦ ®M ¥ š Ů Ɓ sàà »ſš Ɓ ŲŰŮƁű ©=_ s ® Ɓ Ů ¹ Ą ©¢ i ĄŰsj© ¡Ŧ © š v©g ſs ŰŮ ĄŦ Ą 8_© s © ƁŦ Ŧ ŰŮ ſŦŰsj© ¡Ŧ űŦ ĄŰs©àà> #ŮŰŦŮ Ů Ɓ # ŰŦ ® Ŧ k ®k© s ¡´ ŲŰŮƁű ©=_ ĄŦ ƀ àà 8 sk ųƁŰ àà
%űŦ k Űs7 ¹ ŮŰŦŮ Ů Ɓ ſs8> ſs
ſs8> ®¡s űšŮ " « ſs8> k¡sd " ® Ŧ ¢ s "
55
/
www.ertebat.ae
/ ISSUE 744
v ´
ŲŰ ¡Ů ® > s¡ " ® > s¡ űŦ ® s " ®¡Ŧ ¡VŰ ŰŮ ® Ŧ © ® Ůs¡ű ź ` " k© >f Ůs¡ű d Ŧ s g s " ſs8> © ų Ąsl¡Űsj© űŦ ® " ¡Ŧ àà ¡Ŧ žsW s¡ «¡ Ů Ɓ ¹ Ů ¹ ©¹o ¡s 87 Ŧ ĄŰsj© ¡Ŧ ĄƁ ®db Ą´8 Ŧ Ąskd Ů ŰŮ ¡Ŧ Ŧ ŦŰ ´8 Ŧ Žsààj8 Ŧ s Ŧ ¡Ŧ Ɓ vàà>© ¡Ŧ űŦ «¡ ¹ ĄŮŦ àà Ŧ ¡Ů ũŰs7 # ààk Ů ® v ´ ¡ ¡sàà űŦ 8_© ¡s ŰŦŮ ŦŰ ¡Ŧ àà # kk¹ Ů ſs8> «¡ ¬© ſs8> ſs ſŦŰsj© űŦ ĄŰs©> ©k¦j b ŵ d ŰŮ ſs ű j Ŧ ŰŦ ŦŰ Ż Ŧ űŦ # k8> ´8 Ŧ
Æv>© ſs8> ſs ´ %ŮŰŦŮ űƁ ſs¥ Ŧ ¡ű ¡´ s ĄŰsj© ¡Ŧ
ſs8> ſs
s ®¡sk š ſs8> v sk ĄŮ ¥ij Ɓ ®ü¡ _ c űŦ
Ɓ © ƀ kk¹ © Ů űŦ ¹ vàà Ŧ Ą a ſs8àà> Ů ¡Ŧ źŦ Ŧ Ɓ v Ŧ ƀ àà ©¥_ Ą © ĄŰs< ŰŮ ƀ ŰŦ l vàà s Ɓ ® v s ŦŰ ĄŰsàà< Ɓ ŰŦ ® Ɓ ¢ ũŰ àà ©àà Ů # Ŧ 8 ¢ sl š ŮŦ d ¹ k¡ ¢ ® ŧ «¡ ƀƁ ¢ Ɓ àà ŰŦŮ Ů ĄŮs¡ű ŮŦ d s ŧ #vàà Ŧ Ů ƯĢ"ưƮ © f© Ɓ ¹ v Ŧ Ű Ŧ ¥àà 8¥ ¹ ĄŦ < ƯĢ"ưƮ t© ©j # ŰŦŮ ƀ l ŦŰ © ő ŧ űŦ ŋj©g8> ¹ ŮŰŦŮ Ů Ɓ © Ą © ſs8> ő sk ¡ űŦ ŦŰ © Ɓ ƁŰ ® ſs8> # kk¹ ® ©iŚ ſƁ ©
Æv>© ſs8> ſs
s Ž i #v Ŧ ƀ 8 sàà Ž iàà űŦ s ſ žsW ƀ ¡Ů Ě ¥ Ɓ ¥© i© g Ɓ k8> « ¹ Űs©> s Ž i Ůs¡ŮűŦ Ɓ ©9¥ Ž jd Ű # àà ® ƀűŦ Ŧ s Ž i ¡Ŧ sk #v Ŧ ® s © Ŧ s žs k ŰŮ # 8_© Ɓ 8j¹ » àà ® Ůs¡ű žű³ Ž 8k¹ Ɓ Űsl űŦ s Ž i ©9¥ Ɓ Ű »ſs űƁ ¡ Ž iàà Ą űŦ ƀŮs¡ű ŮŦ d Ɓ Ů àà ® ūŰs s¡ ƀŮ Ůs<¡Ŧ <k »x¡Ű ¹ Ů àà ® Ůs<¡Ŧ # Ů ¢ ® ® s Ű
ſs8> Ű s¡ ƀŮ "Ư «¡ Ů àà Ɓ »ſs8àà> ſs àà v ´ ¡ 8d¡sàà #vàà Ŧ ſs8àà> ŰŮ ŮŰŮ ſƁ Ɓ Ů fk »vfàà ƀŮ H ŰŮ ſs ő ¥_ Ąs ƀŮ ũs© ` s Ɓ ő ü8 © »v=àà s¡ vfàà žŦ %űŦ k Űs7 ƀŮ ¹ ¡Ŧ s #źŦ Ŧ v s ®¢ k7àà> Ąs ĄŰsj© ŰŮ Ɓ © ų Ąs ĄŰsj© ŰŮ ƀ kk¹ d8> Ŧ ŰŮ v Ŧ 8l »Ů àà ƀ ¡Ů Ŧ ® ſs8àà> © 8 sk ſs8> ſs ƀ kk¹ Ůs<¡Ŧ ®i Ŧ vi ű k ſš ® Ű vl ſs8> ŰŮ ĄŦ ƀŮ H ũŰ b ŵ d ŰŮ ſsàà ű j ŦƁ ŰŮ Ɓ vàà Ŧ ƀ àà_ # ©k¹ d Ŧ « ¹ ®i Ŧ ¡ 8jl ® Ɓ » k8> ĄŰsj© ¡Ŧ ´8 Ŧ ® ſs8> ſs ´8 Ŧ b ¡Ŧ Ŧ w s ſs8> ő űŦ ~ "ư % űŦ k Űs7 ĄŦ s »® ¢Ŧ ƀ²¡ ſs8àà> ő ũsü »ſs8àà> ſs àà ´8 Ŧ ®àài© s g sàà " Űs_ ſƁ Ɓ Ů = Ů sl š ūƁ Ɓ kàà s ®¥ š s¡ 8 Ů s¡ Ŧ »ŰŮs ŰŮ Ŵ `= ſs àà Ů Ɓ c űŦ ®àà Ű ūsàà©8 Ŧ » àà s Ů Ů ŰŮ ſs8> ſs g s " űŦ ŰŮ Ģ"ưƮŰŮ ƀ àà žsŝŦ ũsd sb 7 # ŰŦŮ Žs ƱƮ űŦ 8_© ſsj¡Ŧű © ƁŦ " Ŧ ® ſs8àà> b¥¡ ® ~àà »ſŦŰsj© ®¡Ŧűs " Ŧ ® ŮŰŦ u©g ŰŮ Ɓ s ſs8> ſs Žs7 Ů ŲŰŮƁű Ź i "
® Ŧű s8© 8¹Ů ® j ŬŦ `=8 k© Ąsl¡Űsj© ®i©j¥ ƀŰƁŮ őŰ ĄŦŰŦŮ ſs ű ſs àà ¡ 8d¡s ſs8àà> ſs
űƁ ®kàà c űŦ ##vàà Ŧ ſsààl ¹ ŰŮ Ÿ © Žs ƱƮ ¡ű àà ŰŮ ſs8> ſs
ſs »® Ąs Ű _¹ ŰŮ #ŮŰŦŮ Ą 8j¹ ® s ĢƮ Ą³s ©kàà ŰŮ ŋ j ſs8àà> ũsd sb 7 ¹ ® s ŰŮ »Ů àà ® ƀ ¡Ů ŰŮ ſs¡´87 ŮŦ d »s Ű _¹ ŰŮ ƀ àà žsŝŦ ¡s űŦ 8_© »Žs ġƮ-ġƴ ®k ƀŮƁ ü ſŦŰsj© ŮŦ d ©k¦j #v Ŧ ®k Ąs ƀŮŰ #v Ŧ ® Ąs Ű _¹ űŦ 8_© ſŦ ſŦŰsj© ¹ Ů _© ƀ ¡Ů ŮŰŦ űŦ ĄŰs©> ŰŮ ŰŮ ĄŰsj© àà¡´ űŦ ® s¢š ž àà vi àà # kk¹ ® d Ŧ Ą 8 àà_© Ŧ ƀŮŦŮ ©=_ ŮƁű ſs8> ſs àà Ű g © š v©g Ɓ ſs š ſš ſs ŰŮ »Ů àà vl ſŦ s v Ŧ žű³ © Ů ©j #v Ŧ ¡Ŧ ŮŰ ŰŮ ŦŰ ®g¡sg »Ů v ´àà f # k Ŧ ĄŰsj©
ISSUE 744 /
www.ertebat.ae
/
54
53
/
www.ertebat.ae
/ ISSUE 744
ſ ¢s ¢
ŰƁ ƀű s ®¡sk š
©_j vŚ űŦ ®l s Ąs = " ®_k s= ®¡´ ŰŦ s " ` "ƀŰsg 8>_ t s¹ " i© Ų Ɓ " ® ´ Ŧ k j< ƯƴƴƱ Žs ŰŮ Ɓ Ű³s ƀŮ ŰŮ Űs © ƁŦ ĄŦ = ¡Ŧ Ű lj ©¡Ű őŦ © őŦV ưƮƮư Žs ŰŮ Ɓ Ůs<¡Ŧ ©j` »ŰƁ ƀű űŦ ¡Ůűs űŦ > Ŧ v Ɓ #v ¢ ® ´ Ŧ k ¡sM vl Ŧ < ®_= Ůs<¡Ŧ ©¡Ű Űsàà_¡Ű ©àà> Ŧ ĄƁ ©j` ¡Ŧ Žs7 Ů ŦŰ àà> Ŧ ®i s= s8¹ ŰŮ ®àà Űs t8¹ = # ¡ ¢ ƀű ŰŮ ® ´ Ŧ k = Ůs<¡Ŧ v© ;>
Ą k ųűŰŦs Űs š ſš ŰŮ ¹ »Ů ®8kbi Ąs ŭs¹ űŦ űŦ ®8kbiàà ƀű ſŦ k àà ® ĄŰŦ ààl Ů Űs š Ɓ ƀű àà ƯƲƳƴ Žsàà ŰŮ » ©7¹ ŧ´g Ŧ ƀű ¡ 7 ƯƲƴƱ Žs ŰŮ Ɓ Ŧ Ŧ > Ŧ žŮ # > Ŧ ®i ƀű Űs š ¡ 78d ®¦k¡ƁŦŮ ƁŮŰs ; Ŧ © s " ®¦k¡ƁŦŮ ƁŮŰs ; s ƀ = Ą s " ® ŦŰ j Ŭ " ĄŰ š ŰŦ s Ɓs¢ " © žŦŰs ĄűƁ © Ŭ " ĄŰ š Ąs 8> g " ĄŰ š ®i¢ źƁ "
ŰŮ Musée du Louvre %Ą àà> Ŧ ŰƁ àà ƀű © #v Ŧ ƀ ŦƁ > Ŧ Ű _¹ ŰŮ ¡Űs l ƀű i8= = vàà_ ŰŮ Ą k Ŧ ŰŦ àà ƱĢ űŦ ƀű ¡ ¡Ůűs ƀű ¡Ŧ #Ů ® ĄŰŦ l ŰƁ #v Ŧ ſsl ſŦ k ƀűƁ Ŧ s »ĄŮ´© ƯƲƴƱ Žs űŦ ŰƁ ƀű ŰƁ ƀĖ ű ¹ W #vàà Ŧ ƀŮ Žsd 2® j ƀű àà 3 ĄŰs©> Űs š Ɓ v Ŧ ^k Ɓ àà_ ¡Űs » k ĄƁŰ űŦ ¹ Ŧ 8 ¢ Ąsàà ƀű ¡Ŧ ŰŮ sàà k© ű àà¡Ŧ ŰŮ Ą s Ą i s »®àà ŦŰ j Ŭ ſŦ àà ® ij ſš ®¦k¡ƁŦŮ ƁŮŰs ; àà Ŧ Ŧ © s Ą i s Ɓ sàà ƀ = #Ů ¹ ƀŰs Ŧ ®¥¡ > Ŧ ©7¹ ŧ´g Ŧ űŦ 7 ƀű ¡Ŧ ſsj8 sàà
ISSUE 744 /
www.ertebat.ae
/
52
sjk©
ƀ kk¹ ©l Ɓ Ą < =_ 2vf 3 s
#Ů ¹ ƀŰs Ŧ ###Ɓ Ů ƀ ©l ƁŮ ¥7 ĄŦ vü ƀŰs ŰŮ ¡´ š àà7 s ¢ Ɓv f¢ ŰŮ s ®àài s ®àࢠkk¹ ©l žsg ŰŮ ųŦ Ű ààa Žsààj8 Ŧ ©l Ŵ ` ŰŮ © ƁŦ Ąsàà v7ü 3 %vf¢ 2vf 3 ¬© űs s Ŧ v Ŧ ƀ àà s s ¡Ŧ ®¢ kk¹ ©l žs ŋdb ® š Ąs űƁŰ ® Ɓ vàà>© ®db © 2# Ŧ ž´ Ŧ s ¡Ŧ ®¡sl ƀ kk¹ ¡ Ą àà űs š àà ¡Ů űƁŰ ƯƮ ààg àà¥k¡Ŧ sàà Ą űŦ ſ k¹ s s Ŧ vàà Ŧ ® s ſs ű 2vf 3 s ſŦ k ® s ¬© sj© àà ¥7 ® j ŦƁŰ ž´ Ŧ s ¡Ŧ ®¢ kk¹ ©l Ɓ Ŧ Ŧ ®db Ąs k¡ ¢ #v Ŧ ƀ _
51
/
www.ertebat.ae
/ ISSUE 744
¥7 ¡ Ů d8 ũsàà>i űŦ d ¡Ů ź űŦ ® ¡ ¡ i s ƀ kk¹ ©l ŧs=8 Ŧ ®k7 sj©àà
©àà> Ɓ ® Ŧ jü ſ ĄŮŦ Ŧ ſs© űŦ 2vf 3 ſsàà Ű a 7 ¡Ŧ űŦ © sàà ¹ ®7¡ ®àà s Ű ŰŮ v¡sl ŰŮ »Ů Ą Űs©àà> ƀ kk¹ ©l vŜ ŰŮ žs s ¡ Ą = ƀ s ® s Ąs űƁŰ s ƀ kk¹ ©l ®ààdb k¡ ¢ ſŦ k s ®àài #v Ŧ ƀ Ŭ b 2vf 3 ©l ſ ¡ ¡ i ŰŮ ŦŰ ® k8 Ąs s ſ k¹ s s Ąs 8f¢ ſŦ ® s ſš ſs© űŦ ¹ v Ŧ ƀŮ ¹ ®¢ kk¹ © Ŧ Ŧ Űs š ŰƁ »2ư ųűŰƁ3 s t s ŰŮ ®¡sjk©
vj> ƀŮűs¡ ŰŮ ¹ 2Ų kg 3 s ƀ²¡Ɓ ŰŮ s©¹ ®Ws
¡ Ą àà = ƀ s ® s ƀs ¹ vàà ŰŮ s ®i Ɓ 7¢ Ů ààjü 2vf 3 ® ¡ ¡ i s ŰŮ s ¡Ŧ ®¢ kk¹ ©l Ɓ Ŧ Ŧ ®àà¡sl Ąs k¡ ¢ # Ŧ ƀ 8 ¢ c ſƁ ¡ ĄŦ Ŧ s 2vf 3 s ¡ š v_l7¡ŮŰŦ ưƱ Ąs k¡ ¢ ſ k¹ s ſs ű ſš űŦ #v Ű U š ĄƁŰ ® Ŧ © ŰŮs űŦ ® d s ¡Ŧ ĄŦ Ŧ ĄŦ ĄŮ d8 »ĄŰů v sàà Ű s 8 ¢ ® Ŧ jü Ɓ ƀŮŦű t s
# 7¢ Ů jü Ɓ ®8 Ŧ Ů d> 7¢ Ů jü žs 2vf 3 ĄŦ Ŧ s Ŧ v¡sl ŰŮ l ¡Űs ŰŮ s ¡ Ą àà vàà Ŧ ŰŦ Ɓ Ůs8 Ŧ #v Ű Ŧ U š ĄƁŰ ƁŦ ĄŦ Ŧ s ƀs ©
ISSUE 744 /
www.ertebat.ae
/
50
49
/
www.ertebat.ae
/ ISSUE 744
sjk©
Žs ŽƁŦ j© ŰŮ ¡ ¥7 ƁŮ Ŭs88 Ŧ Ů žsŝŦ ¹ 8>© ¡Ŧ t` #vàà Ŧ ſŦ l ŰŮ ũŰ ſŦ l Ąs ¥7àà ĄŦ ŦŰ Űs¹ àà¡Ŧ s ƀ k8 ¡Ŧ ¹ ŰƁ Ɓ ©k¹ ® ŸƁ ®_¡s űš ŦŰ s ¥7 ¡Ŧ »Ů t` s ſs8àà Ŧ ŰŮ s s¹ Ƴ #ŮŦŮ © Ŧ ©jd s ſs8 Ŧ Žs ŰŮ %ŮŦŮ ŦŮŦ sj©àà Ɓ Ŧ ſs űsàà ©¡Ű s Ŧ » ¡ŰŦŮ ſŦ l ſs8 Ŧ ŰŮ ŦŰ ųűŰƁ ¥7 s Ů Ŧ Ɓ s ĄŰŦ s8 Ŧ »s ſs8 Ŧ ĄŰs¥j s ž ¥7 Ƴ Ů Ŧ ¹ ¡Ŧ »s ſs8 Ŧ ŰŮ #Ů ¹ © Ŧ ĄűŦ Ŧ ƀŦŰ © s ſs8 Ŧ ŰŮ ŦŰ Ŵ ` ŰŮ ¹ ŽŦp ¡Ŧ àà s ŰŮ ® s űŦ «¡ žŦ à๠s v¡ ƁŦ àà¡ Ąs ¥7àà Ŭs88 Ŧ s Ŧ »IŦŮ ®M ŋg© Ů %vàà ŦŮ ſs© »vàà s ſs8 Ŧ ĄŰs¥j ŮƁű àà Ů k© ű ŰŮ ¹ ®¡s ſs8àà Ŧ ŋ s » k ŦŰ ®k 8>© ¡Ŧ ũŦŰs78 Ŧ Ɓ kk¹ #Ů k Ŧ v¡ ƁŦ ŰŮ ¡ Ąs ¥7 ĄűŦ Ŧ ƀŦŰ © Ů ſs ű ƀŰs ŰŮ ĄƁ Ů t` s¹ ũŰ ®k 8>© ¢Ŧ %vf¢ ĄŰs Žs ŽƁŦ j© ŰŮ ¡ ¥7 ƁŮ v Ŧ ¥P Űs¹ ¡Ŧ žsŝŦ k¹ ® ¥ s Ŧ »Ů àà ĄűŦ Ŧ ƀŦŰ # 8f© Žs žƁŮ j© 8_©
©8> ų´ ŰŮ %vf¢ sj© ƁŦ ſs űs ©¡Ű Ŭs88 Ŧ ¡ ¥7 ƁŮ Žsàà ŽƁŦ j© ŰŮ © Ŧ 8 s # ©k¹ sj© ƁŦ ſs űs ©¡Ű »® s ǏŦ ũ ©
Ŭs88 Ŧ ƀ àà Ɓ ſ àà ®¡Ŧ Ŧ ſs ű àà àà s ŰŮ Ąs ¥7 ũs g %vf¢ »sj©àà ¡ Ąs ¥7 ¡Ŧ ŰŮ s ¹ ®i¥àà_ Ɓ ƀ àà Ŧ ŋ7¡ g ¡ #v Ŧ ®k ũ´¥_ Ŷ » ¡ŰŦŮ Ŵ ` Ąskd ®k ¥àà_ %ŮŦŮ ~© àà ŦŮŦ ŰŮ ĄƁ Žs8©<¡Ů ¥7 ĄŦ ž ŲŦ ® 8>© t`
© Ąs 8 ® ® s8©<¡Ů
> p s ¹ ĄŮŦŮŰŦ 7 2 ¹ s űŰ3 ũŦŰs_8 Ŧ ŰŦ j8 s© ¡Ŧ ® s Űs š žsW »v Ŧ 8> 2 © 3 ŰŦűs Ą ŦƁŰ Žs8©<¡Ů ũŰ ŦŰ ®>©i Ŧ źƁ d ¡űƁ v>Ş Ąs 8 Ɓ s ® Ŧ k=àà žsW # k¹ ® ŰŮ ũŦŰs_8 Ŧ ¡Ŧ àà v Ŧ ŰŦ ©i Ŧ 7àà Ŧ #Ů ©¢ ŰŦ v 8k¡Ŧ ſŦ Űs¹ Ų 8 Ů 8 sk ®¡ Ą ƀ k>¡ «¡ ſŦ k ¹ © Ą ƀ ¡s t>¹ ĄŮ´© ƯƴĢƱ Žs ŰŮ » ® Ąs ų´ ĄŦ ŦŰ ƀ àà¡s ¡Ŧ ƁŦ # àà ũs© ŮŦ Ąs © Ɓ ®àà=¡Űs ũsàà© ŮŦ Ą k© ű ŰŮ Ů àà #v ¢ ¡s ŧs8¹ ŰŮ ®¡ s ®¢ ű ŮŦŮŰŦ ¡Ŧ àà7 »Žs ŰƁV v¡ 8àà Ŧ ŽŦƁ ųŰŦ ¢ _8k s© Ů Ŧ ŰŮ ®>©i Ŧ ſs ű © Űs š # ® ® sl ^k ¡Űs 3 i »s ŧs8¹ ¡Ŧ ſs© ŰŮ s ſš 2 ¹ s űŰ3 àà¹ Ů àà ® ƀ ¡Ů © 2žƁŮ Ą ŦƁŰ ® s8©<¡Ů ũŰ ĄŮ´© ưƮƮƯ Žs ŰŮ ŦŰ ¡Ů 2ſs s ű ®àà>©i Ŧ ¡Űs 3 #Ů ƀŮ ¹ ŧs8¹ ŰŦűs ſs Ŧ ŧs8¹ Ų 8 Ů ŰŮ i Űsl ŰŮ ¹ v Ŧ Ą Ŧ #v ¢ Ŧ ŰŦ ® s8©<¡Ů
ISSUE 744 /
www.ertebat.ae
/
48
sjk©
ƀ ¡ g s ©8 Ŧ Ąs š ¹ ®ji© v Ŧ ſű «¡ Űs>¥© Ą ¡Ů 8 Ŧ ſs l Űs ¡Ŧ
ų > Ɓ © s¢ « Ů % k¹ ® Ŧ Ŧ ŦŰ ƀŮŦ s «¡ #v Ŧ Ŧ ¡ Űs 8 Ŧ ¹ g ŰŮ 2 ® s š ¡ ¢3 Žs¡ ŰŮ ¹ ©¹ « ¡ ¹ Ű 7< )Žs¡ ¡Ŧ ŰŮ+ »Ů ® s v s 8¹Ů ĄŦ #v Ŧ Ą ki s¥ Ŧ Ů ®¡s¥¡ š <l ©©e #Ů k¡s Űs©> ¡s _¡Ű v_¢űs »ƁŦ <l ® Ɓ # kc©i Űs©> s <l 3 % ¡ ¢ ® ©¹ « ¡ ¹ #v s <l ¡ ©i »ſŦ © s¢ « g ŰŮ ŰŮ «¡ŰƁŮ gbk ŰŮ Is¡ làà_j ® s Ŧ t©< ¡ ¢ ƁŦ vf¢ Űs>¥© Ą ¡Ů 8 Ŧ #ŮŰŦŮ ŦŰ ki s¥ Ŧ Žsj ŰŮ ¥¦© v©`= Ąs 8f¢ Ŧ ® ¹ v Ŧ ®8©`= ¡ 8l ¡Ŧ ĄŦ #Ů _ ƀ ©jl sjk©
2 #Ů ® s #žŦ ƀŮ ¹ Ąűs ŦŰ ſš g ¹ ¹ Ŧ s s ¡ » s ©8àà Ŧ 2Ÿs<àà 3 ¡ g »Ů Űsàà>¥© Ą ¡Ů 8àà Ŧ ſŦŰŦ s©k űŦ ®¥¡ 2 #v Ŧ ŰŦ Ů #v Ŧ ƀ a ƁŮ ĄŦ »Ą ki s¥ Ŧ _© k » ©¹ « ¡ ¹
47
/
www.ertebat.ae
/ ISSUE 744
ſŦ Is ƀŮŦ sàà «¡ »Ŧ ¡ ſs8àà ŦŮ 2Ÿs< 3 Ą ki s¥ Ŧ ^k Ɓ vk Ą © © űŦ ¹ v Ŧ ¹
ſƁ ki s¥àà Ŧ ŰŮ ¹ Ŧ ¡ ®¢ ű # ű ® űs àà
űŦ » ¥i ®kd¡ »ųŰŮs » k¹ ® ®¢ ű ®b Ɓ ųŰŮs »Ŧ ¡ ŝŰ Ů Ɓ s #v Ŧ ƀ ©©d © # k¹ ® ų´ ƁŦ ĄŦ tàà sk àà U s¡ ĄŦ ŦŰ ž àà Ű Ɓ ŧŦŮš s Ů ©¢ ® ©j` Ŧ ¡ ®àà8 Ɓ sg ŰŮ »Ů ©¢ v Ů ŰŮ ŦŰ Ů v Ɓ l Űsk¹ #Ů ©¢ ® ŰŦ sj Ŧ ős b t Ŧ © _©j© Ŧ i© ſs l ¹ vàà Ŧ ĄŰs © ƁŦ ¡Ŧ #v Ŧ ſű «¡ »Űs>¥© Ą ¡Ů 8 Ŧ U ®8 Ɓ3 % ¡ ¢ ® Ŧ àà¡ ĄŦ » s ƁŮ « ®i¹ Ů ® Ŧ Ąs Žsàà »ž Ŧ ® ŦŰ skji© v7ü ųŰŮsàà s ƀŰŦ j Ŧ ¡ ſ » 8àà_¢űs ŰŮs »ŰŮs Uf¢ ŸƁ àà ¹ ® s ű ſš űŦ # k¹ ® ŋd ŦƁ ® Ŧ ſŦŰƁŮ ſŮŰƁsàà© s àà » ©k¹ ®
sjk©
Ɓ 2 ſƁ s<k¡Ŧ3 ¡sM ŭŦŮ³ ƀŰŦ k_ ŰŮ 2 ¥ Ůš3 ſs8 Ɓ k «¡ s Ą àà¡ ` Ąs sàà Ű àà> p ©k¦j 8 s 2 ¥ Ůš3 ®¡sjk©àà i© sàà ſŦ k ¡s űŦ ¡Ů i© ſŦ k ƴ s ƀŦ j »2®j¡ ¹ s Ű3 v s Ű ŽŦ ©8àà> ¡Ŧ g s> = ŰŮ s Ű àà_¹ ſƁ s<k¡Ŧ3 ®¡sjk©àà i© © Ɓ vàà ŦŮ Ŧ Ąsjk©àà 3 = ŰŮ 2®i¹ žŦ ààl 3 8 sàà 2 # š Ŧ ŰŮ ſŦ ¹Ŧ 2ſsl i8= Ąs Ű _¹ űŦ ĄŮ d8 Ąs i© »ƀŰŦ k_ ¡Ŧ ŰŮ » k »s ¹ »ſsk7 »«¡²i »ŦŮs s¹ » > Ŧ ij űŦ ſsl © # š k Ŧ ŰŮ àà¡sM ſŦ ¡Ŧ Ɓ sàà© s8¡Ŧ # s ® Ą ¡ ` Ąs s Ű > p ƀ l 2 ¥ Ůš3 Ɓ 2 ſƁ s<k¡Ŧ3 ®¡sjk©àà i© ƁŮ ®iiHŦ Ąs Űs¥ ŦŰ Ɓ ® s ũ´¥_ ij űŦ »ſs Ŧ ĄƁŰ Ąs v©d ŦƁ űŦ ® Ɓ ƀŮ ¹ ƀŰs Ŧ ũ´¥_ ¡Ŧ #v Ŧ ƀŮ ¹ ® sk t© š ŦŰ ſs š ®¢ ű űƁ l ®¢ kk¹ ©l »v ƁŮ ĄŦ ®jl Žs¡ àà
ƀ 8 s ® s© Ŧ Ů d> © ® ŦŮ ¢Űs¹ Ɓ ©f »ſs8 ŦŮ ĄƁŦŰ ſŦ k ĄŰs` Ŧ « s© ©k¦j Ɓ #v Ŧ ƀŦ j v ƁŮ ĄŦ ®jl j< s
® s v©d Ɓ űŦ à๠àà_¹ ® ¡ ` ŦŰ ®k s »ŰŮŦ ƁŮ ¡Ŧ űŦ ®¥¡ Ɓ k8>© ŰŦŮŰ ®7àà sk ¡Ŧ Ɓ ƀ ŲŰ à g ŮŰŦƁ »Żsf Ŧ «¡ ſs¡ ŰŮ # à ű ® Ű ĄƁ ĄŦ ŦŰ ¡ vàà » Ŧ ĄŦ ®jl Žs¡ ſŦŮ ¢Űs¹ »® s© Ŧ Ů d> 8f¢ ƀŮ ƀ l k t s űŦ ¢Ŧ Žs¡ àà ¡Ŧ »v ƁŮ © ũ´¥_ ® »Ą ũŰ s Ŧ »v Ŧ
2 ¥ Ůš3 Ɓ 2 ſƁ àà s<k¡Ŧ3 ®¡sjk©àà Ąs i© ©8>Ş Ą ¡ ` Ąs s Ű > p Ą àà űŦ ƀŦŰ 2 k ŭŦŮ³3 àài© ®ààiiHŦ © ƀŰŦ kàà_ ƀŰƁŮ # k8 s¡ ưģ ¡Űs űŦ 2 k ŭŦŮ³3 i© ®iiHŦ © ƀŰŦ kàà_ Ąsjk©àà 3 = Űsl ŰŮ ƀsàà ŮŦŮ ưƳ vàà¡se Ąsjk©àà 3 Ɓ 2 k Ąsjk©àà 3 »2 g sàà> 3 »2ſsl #v Ŧ ƀ s 2ŭŦŮ³
Žs¡ ŲŰ v ƁŮ ĄŦ ®jl ® ¡ ¡ i ®8jàà> ƯĢ Žs¡
© ŰŦŮsl ŻŦŰƁŦ Ɓ ŲŰ ſs űs v¹Űs_ s ¹ sj© žƁŮ ¥7 űŦ » © ž 7k űŦ »v Ŧ ƀ àà #ŮƁŰ ® U š ĄƁŰ ŰŮŦ ƁŮ ſs8àà ŦŮ vàà ƁŮ ĄŦ ®jlàà Žs¡
ISSUE 744 /
www.ertebat.ae
/
46
ŪŮŦ
źŮs` sl Ąůs Ŧ űŦ œŰ à ſŦ l ®à sc8 Ŧ ®à s Ą © à_© ©i ॡ 8 ´¹ à
` ƁŰŮ «¡ ƀ k ŦŰ űŦ »źŮs` sl ¹ ŮŦŮ 7 ĄŮ Ą © 8à Ů #v ŦŮ Ąůs Ŧ
s ®¡ űs ſ kc ſ àà © 8 Ů ŦŰ Ů àà ¹ Ů àà¡Ŧ Ɓ ƀ àà űsàà š ¹ Ů àà ž àà ¡Ů ® Űsàà8 ¢ »Ů źŮs` sl Ąůs Ŧ s sj ®¡s sk s v ŦŮ ſŦ k Ɓ źŦ 8 Ŧ ŰŦ ŮŦ Ŧ Ɓ ³sàà Ž Ąs ƁŰŮ Ąs sl àà tàà sk ®8 ŰŮ Ąůs Ŧ sl š űŦ v© Ɓ ` Ɓ źŮs` #v Ŧ ƀŮ ¹ ® l8 ~¡ ũs Ŧ 8 Ŧ s þv Ŧ ®k8f¢ Ɓ ©j¥ ƀ Ɓ »ž ŧs¥ ŰŦ ŽŦŮ ®¢ © Ű ĄŦ ®¹s Ɓ l8 ƀŦ j # ® d Ŧ ŮŦŮ ®¡sa ¡´ š žs % 7k
45
/
www.ertebat.ae
ƀ l v s¡ŰŮ ũŰ àà ŰŮ sàà 8 Ű Ąs v_¢ ŦŰ ¥ » l8 ® Ą <8> Ɓ ƀŮ ¹ Žs ŰŦ ® sc8 Ŧ # űŦŮ ¤ l8 Ą © àà_© àà©i àॡ 8 ´¹ àà
œŰ ſŦ ààl ®àà sc8 Ŧ ®àà s B ¡Ŧ àà ũsg©gC %vàà ŦŮ Űsl Ŧ Ąs © űŦ ®¥¡ ¥k¡Ŧ s v ŦŮ ŦŮŦ ŦŰ ĄŮ ƯģƱ Ą 8 ´¹ ® sc8 Ŧ v_¢ ſs s© ŰŮ l8 s_ ũs`=_ s Ɓ ƀŮ ¹ ®¡sàà sk ®i© ŮŰŦ Ų ààg g8k Ą 8 ´¹ Ɓ vàà ŦŮűs ŦŰ ĄƁ # k¹ ® s %Ů ¹ ~¡ ` ® s¡s Ű ^k àà
/ ISSUE 744
ĄŦ ƁŦ ¹ ® s ű »®¹s Ů 8f¢ ƁŰŮ űŦ žƁ ` v©d Ɓ ®àà Ű ¹ Ů ® 8 Ů àà ® ƀŮs© ŰŮ žƁ ` Ɓ ƀŮsàà8f© ® s Żsf Ŧ ĄƁ ©j ĄŦ v Ŧ ŵŰsW Žs ®i¥_ Ɓ ƀŮs8f© ® sf Ŧ ¹ ¡ ¢ ® Ɓ Ůs<¡Ŧ s žƁ ` Ů s Ŧ v>© ¹ Ŧ ® ƁŦ űŦ »Ąűs Ɓ Ŧ 8àà>¥ ¹ ŦŰ ĄƁ Ąs ſs ŰŮ k¡ # k¥ ®8¡s¥ ƁŦ s k¹ v ŦŮ v Ŧ ®àà s¡s Ű Ą ààl ^k àà
¡Ŧ žƁ àà` Ů %vàà ŦŮŰsl Ŧ ƀ Ɓ ®¹sàà à๠ƀ ààk ŦŰ űŦ ųƁŰ d ®g¡s Ů Ɓ ààk¹ ® Ąůs Ŧ »Ů àà ®¹s ŦŮŦ ŰŮ Ɓ Ů ® ĄŰŦ 8 ž´ Ŧ Ɓ ƀŮ ¹ d Ŧ ©i ſŦŰ o # k¹ ® v¡s¥ ƀ Ɓ > Ŧ © sf ¡Ŧ s %ŮƁ Ŧ ĄƁ ĄŰs ƀ l = ®¹s ƀŦ j
űŦ g ¡´ š žsàà ųŰŦ ¢ ©i ¥¡ 8 ´¹ àà » ©i ƀs àà¡s ſŦ l ® sc8 Ŧ ® s Ą © àà_© űŦ ®¥¡ 8àà ¢ űƁŰ %vààf¢ œŰ àà ƀŮƁ ü ¹sàà ® Ŧ l ſŦ Ɓ làà «¡ Uàà ŦŮ vàà Ů ŰŮ sàà «àà<k Ɓ d Ŧ ƯģƱ Ą àà8 ´¹ ©¡Ŧ ¥àà űŦ © ® ¹ v ŦŮ ſŦ k Ɓ ƀŮ ¹ 8 ¢ ŰŦ Ąůs Ŧ ŮŰ ĄŮ Ą
¹ Ů ¹ vàà Ŧ ŰŮ ſŦŰ o űŦ Ɓ # kk¹ ®¢ © Ű ĄƁ v¡s¥ Ů ũs s© ŰŮ ®¹s ¡Ŧ %ŮƁ Ŧ ĄƁ Ůs űƁŰ ~àà7 ¹ vàà ŦŮ ſŦ k ü ƁŰŮ àà s ¹ 8àà ŦŮ ` űŦ ūƁ žs k ¹ k¹ d Ŧ žŰs¹ Ů ſs ű Ůs¡ ĄŮ ſsààl¢s Ž k Ů ¹ ſŦ k Ɓ v Ŧ Ŧ © s Ą i ŦŰ ŮŰ ƁŦ Ąs ĄƁŰ űŦ ƁŰŮ «©8 ³ ¹ #v Ŧ ƀ
ISSUE 744 /
www.ertebat.ae
/
44
43
/
www.ertebat.ae
/ ISSUE 744
ISSUE 744 /
www.ertebat.ae
/
42
s ƀ l
ŮŦŮŦ ´© Ɓ sjk Ű ƀŰsl »®¡s© © Ŧ ® s ¡sM ¥7 ŰŮ
Ű àà7< Ŧ ƀŮ ¹ ŵ 8f k i k¹® ƁŦ Ɓ ƀŮ ¹ ŵ ®8f k i7 k¹ Ɓ > Ŧ ~¡ f Ɓ ®¥àà Ŧ ĄŦ ŦŰ žs k ª š ŰŮ # 8àà f ª š Ąs ƀ ¹ ®d©7 Žsàà¦=¡ «¡ ŰŮ ſű »®¥àà Ŧ űŦ ©d #Ů © ® Ɓ ƀŮ ¹ Ŷ g
űŦ ® s ũ © Ɓ vl űŦ ſ š ſƁ © ūŦƁŮűŦ Ą ¡Ů 8 Ů s ų >j œ »ūŦƁŮűŦ űŦ d i s ´ s Ŧ » k¹ ® ª š ƀ ¹ ŰŮ ®i7 >j ƀŮű ¡ > ƀ ű ® sf Ŧ Ŧ ŰŮ ƁŦ #Ů àà ® Ŧ © #ŮŮ ¢ ® ſŦ ¡Ŧ Ɓ ƀ
ſsàà ű ſsàà ű3 ®¡sjk©àà àài© 2®=¡ 2®=¡ ſŦŮ »® Ɓ ƀs Ů ƀs ŮŦŮ ƱƮ 7k űŦ ® ® s ¡sM ¥7 ŰŮ # ¡ű ® Ŧ ® ŦŮ ¢Űs¹ i© ¡Ŧ Űs8 vàà ŦŰ àà s¹ Űs8f¢ ®à ®àࢠkk¹ ©l Ɓ Ą Ą àà©f sàà Ű jü Ą i© űŦ ®àॡ Ąsàà ſŦűs>ji© #Ů ſŦűs>ji© #Ů Žsàà Űs ųƁ sM = ^ ¡sM = »^ i¢ v¹ Ɓ ſŦ ſŦŮ »®àà Ɓ ſsàà ű3 ®àà s # ŰŦŮ ƀ l ŦŰ 2®=¡ ´©àà »sjk Ű ƀŰsl »®àà¡s© © Ŧ ž ¹Ŧ »®ààfb ©àà>ü ´ »ŮŦŮŦ üàà »® Ŧű Ŧ 7 s¥© Ŧ »Ą ààjü ¡ »®j8 Ű ©> © Ŧ »s¡ ¹ű # k8> i© ¡Ŧ ſŦ ¡űs ĄŮs© »® Ɓ ſs ű3 ſs8àà ŦŮ ´ ŰŮ >j %vàà Ŧ ƀ š 2®=¡ ſŦŮ ŦŰ ƁŦ ©d žs ſŦ Ų kl «¡
ƀ k Ŧ Űs_ Ŧ űskl ƯƱ s ¹ ŮŰŦŮ žs 2® ŦŰs Ąsàà űƁŰ sj© »s ³ űŦ ĄŰsdàà Ŧ sàà db »®f ¡ 9© »w s ſŦ Ŧ »x© ¡ ŰƁ > »® s© ©> »®¡s Ű ´© Ɓ ƀƁ² k© Űs¥ s Ɓ ®l Ŧ vjd s Ű ſ ®¡s ©>¡ű Ű a žs© » ¢ ƀ àà ¡Ů » àà=7 s ¡ š ŰŮ Ą s ®a Ɓ ® s Ɓ Ů ® ųŦ Ą © Ŧ ®g© ŰŦűs ŰŮ ƀs ſs š ŦƁŦ s Ű # Ŧ _8k Ű _¹
41
/
www.ertebat.ae
sjk© ſŦ k k ¡Ŧ ¢ ū űŦ Ɓ ŮŰŦŮ àà ŦŮŦ ®g©àà vŜ ®¢Ů 8àà>¢ Ɓ v© 7ü ž id ŰŦ àà Ɓ »®g©àà Ąsàà© Ů tàà s= ŰŮ sjk© ſŦ k k Ű a ¡Ŧ Ŧ © űŦ àà© ŦŰ ĄŮŦƁ àà¡Ŧ #v Ŧ ƀŮŦŮ s Ű jü »®àà¡s© © Ŧ űŦ àà ®j¡ ¹ ®¥© »®k©> ŧsl »ŰŦ i¢ ſŦ k k D ¡ ƀűsàà ŰŮ ###Ɓ Ű 2Űs_ Ŧ űskl 3 »®g© Ąs© Ů ŰŮ ƀ kk¹ ƀ kk¹ ji¹Ů Ɓ ſŦ àà=j ſŦ k àà vjd vjd űƁŰ ¡ ž 7 š ŰŮ s Ŧ ŦŰ ŦŰ ¡Ŧ Ɓ 8 s¡ Ű a ®li Ŧ #Ů ¹ D © s ũ s ũ űŦ à๠vàà ® s ŰŮ ¡Ŧ s Ŧ s Ŧ ¡űs àà¡Ŧ Ű a 7 7 ų ¢ ų ¢ 2ſŦŮŦŰ ſŦ ààl 3 ž 7 š ŰŮ űŦ 7 űŦ 7 ¡Ŧ © s s ¹ ©àà Ű ® »ſŦŮ »ſŦŮŦŰ ž àà7 š Ą k ¡ Ą àà
ž 7 ž 7 š ŰŮ Űsàà_ Ŧ Ű ààa àà7 Ŧ Ŧ ® ®ààli Ŧ vjd àà űƁŰ # s t s Ąs Ąs¡ţŰ3 ®ààli Ŧ vààjd ž àà7 š / ISSUE 744
s©¹ ®Ws 2ſŦ j 3 ¡űs ſs¡ ©j « s <k Ɓ v>© űƁŰ űŦ Ɓ v Ŧ 8 Ű ſŦ j ©l ®¢ ű ƯƱĢƳ ŮŦŮ 8f Ɓ v>© s #v Ŧ ƀŮ ¹ v¡ŦƁŰ ŦŰ ſŦ j ® ŦŰs ®¡sjk© Ůs©k v¡sj s i© ¡Ŧ 8 sàà ®j¡ ¹ Ą l ®¢ kk¹ ©l Ɓ # Ŧ Ą ¡űs s Űs¹ ŰŮ 2ſsàà¡ ©j « s 3 »2 e 3 ©c ®àà¡s i© ſ k¹ s Ů ¡Ů3 »2ſslk 3 »2ž 8ü ƀŮŦ s «¡3 »2 àà7i¹3 »2 © s8àà Ű űƁŰ3 »2 àà7 Ů Ɓ ſsjàà>¡Ű3 »2skàà š ős 3 »2® ® 3 »2ſű àà 3 »2vàà Ŧ «¡Ů Ŧ 3 »2űs »2Ų ¢Ŧű3 »2v Ŧ ®7©ŝ ſŦ © tàà Ŧ3 ¡ű œŰ àà7 3 »2 ¹ Ų «àà¡3 ŦŰ 2ĄŰ Ű 3 Ɓ 2ƀs 3 »2ª Ąs #v Ŧ ƀ s Ű v7 2s©¹ ®Ws © Ŧ Ŧ3 D © ƁŦ i© ¡Ŧ #v Ŧ 2ſs¡ ©j « s 3 s
i© ſŦ ¡űs j 2ſs¡ ©j « s 3 #v © s©¹ ®Ws 2ſŦ j 3 ®¡sjk©
ű 7¡ 3 »2ŮŦŰ ©d 3 Ű a ¡Ŧ űŦ © © sŜŦ3 Ɓ 2® ŰŦű ´àà¡ 3 »2s© ŧ i© ¡Ŧ ŰŮ ¡űs ſŦ k 2ſs© sbi
#Ů ƀ ®db ƁŮ ŹŦ àà 2ſŦ j 3 ƀVƁ ŰŮ sà੹ ®Ws ©l ® ű ű t Ɓ Ɓ űƁŰ ©l ®¢ ű űŦ t ƁŮ Ɓ űƁŰ
2v¡ 7¹3 ŰŮ Ɓ s Ű jü © ĄŦ ®fŝ Ɓ Ů _© 8 sjk©
®¡sl87ü žsk ƀ kk¹ ©l ààk s Űs¹ «¡ 2vàà¡ 7¹3 #vàà Ŧ ƀŮ à๠Ŭ ààb ŦŰ ¡ ĄŰs8 s ŰŮ ŦŰ ® sj8 Ŧ ſs8àà ŦŮ ¹ Ű ſš Ɓ Ů ®àà ŦŰŦ ſs7 s= ®gbk ŦŮŦ i© ¡Ŧ 8f¢ ®j©i ©j »ſš ſs8 ŦŮ ®i¹ Ɓ v Ŧ 2 Űsl 3 »s űƁŰ ¡ ¡s ¹ v Ŧ ¡Ŧ ƀŰs ŰŮ # s Ą ¡Ů žŮš űƁŰ ¡ 8l
¡ ƀűs 2v¡ 7¹3 ŰŮ Ɓ g Ąsf¡Ŧ #v Ŧ ƀ ®db ®fŝ Ůs i© © ƁŦ ¹ ® Ŧ ſŦŮ àà¢Űs¹ ®fŝ Ůs Ą k 2 Űsl 3 ųŦ ®¡sjk© 8 s
®¢űs Ů ¹ v s¡ŰŮ ¡sM ű àà< 7 ſŦ k s ¡Ů ĄŦ ƀVƁ Űs¹ Ž eàà_ #v Ŧ 2v¡ 7¹3 ©g8àà> ĄŰs¥j s 2v¡ 7¹3 àà skji© Ż´ Ŧ s g8k ®j©i ©j Ɓ ®fŝ Ůs
® Ŧ ¡Ŧ v>© s7 ¥7 Ųsk Űs¹ ® Ŭ b
Ůsàà ƀ àà g ƀŮŦű ǏŦ ~àà8 ſs ű űŦ à๠űŦ ®¥¡ ¡sàà Æ © s¡ vàà Ŧ vàà ŰŮ ƀ ¡ EŦ ¥7àà ƀ àà w s ¹ ®àài¡³Ů iàà> k¹ Šsa Ŧ ŮŦŮŰŦ àà Ą ©< s ¡s #vàà Ŧ ® ſs ű ¥¡űs ¡Ŧ s ® sàà s Ą ©< ŧ b ŦŰ # s ŮŦŮŰŦ ¡Ŧ © Ů ® s8>
ž´ ž´ Ŧ ƀŮŦű ǏŦ ~àà8 ®àài ¹ ®àà s ŰŮ Ž´ Ž´g8 Ŧ s ĄŮƁű Ą ©< Ůs ƀŮ ¹ sàà ¥¡űs vàà> Ŧ ŮŦŮŰŦ àà ¥7 ¥7àà s ŦŰ sàà Ģ ĄŮŦŮŰŦ s ® š #v Ŧ ƀŮ ¹ gdk ũŰ ¤ Ŧ ƀ ¡ EŦ Ųsk Űs¹ ſŦ k v ŦŰŦ Ą ©< # k # k¹ ĄŰs¥j ¥7 ¡Ŧ s Žsàà Ģ ũ ƀ ¡ ƀ ¡ EŦ ¥7àà s Ą ©< ŮŦŮŰŦ ¥k¡Ŧ ƀ B ŰŮ Ŧ 8 ƀűŦ àà Ŧ s ũŰ ¤àà Ŧ ƀs s s ¥¡űs ¡Ŧ ® sj8 Ŧ ĄŰs¥j =àà_ ű k ŮŰŦ © o Ž´g8àà Ŧ ƀŮŦű ǏŦ ~8 8f¢ Ą ©< #v>© s ƀ ¹Ŧ ĄŦ s ¡š ® ſŦ l 7k Ą ©< Ůs ŭŰ ŰŮ ŭŰ Ž´g8 Ŧ ƀs s ſ š 7 sàà¡š ¡Ů àà¡s Žs # k©àà_k
s ƀ l
¡Ů % űƁ ¹ žs Ŧ ®M ¦
# 8> s ¹ Ŧ cF Ŧ ĄŰ àà s ¹ ĄŦ cF űŦ àà űŦ Ɓ ž àà ® ũ ŋààd ŦƁ IŦŰ àࢠ® ž 8¢Ű ſŦ àà ű sàà ¹ ĄŦ ààb ŦŰ ũ Ɓ süàà Ɓ ® ŦŰ ®i© žŰŦŮ ® ŦŰ ŋi s¹ v©d Ɓ ¡Ŧ űŦ #ž àà ® #žŮ k_ Ɓ
t t s ŮŰŦ vàà ƁŮ ¡Ů űƁ ¹ žs #Ů ű Ž ¥ Ž ¥© g s >j űŦ ¹ ¡űs ¡Ŧ Ɓ Ɓ s¹ žs s s ƯƲ > «¡ » ©¹ űŦ Ɓ űŦ Ɓ ŮŰŦŮ ´ žs s sàà Ưƴ 8 Ů «¡ 8 Ů «¡ » ji ®8¹ »ųŦ ®id >j Ů ¹ ©¹o ŮŰŦŮ ĄŰ àà žs s s ģ Ą ¡ a àà Ŧ ®M Ů ¹ ųŦ ƀŮ s Ɓ Ů àà s Ŧ ƁŦ ƀŮŦ s Uàà ŦŮ űŦ %vf¢ ƁŦ #Ů àà 8¢Ű ® ŦŰ Ɓ Žsü ®i© ű ¡Ŧ
v Ŧ «©¤HŦ _ ſs © v© ŮŦ ¬© ¹ v Ŧ ƀ 8 Ŧ _ ¡Ŧ ƀŦ j Ąs ®àà ¢ Ąs © ŰƁŮ s Ɓ # © ¥ Ŧ ¡Ŧ űŦ Ů
ĄŮƁ © s ūƁű ¡Ŧ »ƀ © Ű ũs ŰŦ ¢ sk i© ĄŰŦŮ 7ji© s= s Žs ŰŮ ¹ ſs8>i Ŧ ŰŮ ſsb© žs s sk©iŝš ¡ © s88 © s88 Ŧ _ «¡ ſs Ů » ŰŦŮ v s Ŧ Ŋ s Ŋ s _ ¡Ŧ# kk¹ ® ŰŦ ¢ «©¤HŦ ®kd¡ ®kd¡ » ƁV ưĢ àà¡Űs ŰŮ vàà Ŧ ŰŦ àà ®ŜŰ ®ŜŰ © s88 Ŧ àà Ŧ űŦ 7 űƁŰ ƁŮ Ą 7 Ą 7 7k «¡ #Ů àà ŰŦ ¢ »«©¤HŦ «©¤H © s88 Ŧ ®ŜŰ Ŧ ¢Ŧ %vf¢ «©¤HŦ ſš ű ſš űŦ ®¥¡ _ ¡Ŧ » ©k¹ ų Ŧ ŦŰ ſs_ ſs_ Ů j ¹ vàà Ŧ ®¡s ® sjl # kk¹ v¹ ſš ŰŮ Ŧ ® Ą Ą³s ƀŮŰ Ɓ l_ Ąsl Ůš űŦ ĄŰs©> Ɓ Ɓ ŮŦ _ ŰŮ ®¡s¥¡ š Ɓ ®>©i Ŧ ſs sj ſs sjl űŦ Ɓ Ů ¹ k Ŧ v¹ sk©iŝš
Ů Űs¥ Ŧ ƀ ¡s ƀ v Ŧ ŰŦƁ © Ŧ š s¥ Ŧ s s= Ŧ 8 ¹ vàà Ŧ ŰŦƁ © Ŧ àà š űŦ ŦŰ Űs¥àà Ŧ ƀ ¡s g ¡Ŧ ŰŮ Ąűs ¹Ű b sj k¹ ® ſsj¢ Ɓ k¹ Ů ſš ŰŮ Ąűs s vàà> Ŧ ſ àà Ůs f©k Űs¥àà Ŧ ƀ ¡s ®¡s¡ţŰ ſŦ 8 Ů àài© ƀ k Ŧ «¡ űŦ Ɓ ààk¹ Ů ſš űŦ ŦŰ ƁŦ »Ů ¡ 7 ĄŦ ¡űs «¡ ž # Ů žsŝŦ ŦŰ Űs¥k¡Ŧ Ŧ ®
Ąűs ĄŦ ¹ vàà Ŧ ƀŮŰ > àà š žs s ĄŦ s> Ŧ >¹ «¡ g ſŮ ¹ k¥ ŦŰ ´ žsW »ŮŰs ; ĄŰ ¢ ¡Ŧ ŰŮ Ąűs s= Ŧ 8 v Ŧ ŰŦƁ © Ŧ Ɓ # k¹ Ů ſš űŦ ŦŰ Űs¥ Ŧ ƀ ¡s » g i© ŰŮ ® àà Ŧ Űš «7àà ƀ k Ŧ ¡Ŧ «¡ ®àࢠű à๠® kàà Ąsl8àà Ů ſŰƁŮ ƁŰ žs s ®¡s s s Ű >¹ Ɓ ƁŮŰs ; g » àà_¹ ® ¡ ` ŦŰ g ¡űs #Ů à๠àà Ŧ Ąűsàà ŦŰ ¡Ŧ ®i Ŧ v©`=àà »ſŰƁŮ àà ƁŰ s s ®¥¡ ¥ ¡űs «¡ »®¡sjk© ƀVƁ #v Ŧ Žs s© Űs¢ žs Ű Ű a Ɓ àà© Ů ũ ŦŰ i© àà¡Ŧ ŰŮ Ą ĄŰ žs s Ű l_ ® «¡ g Ɓ ŮŰŦŮ ű űŦ š Ŋ s s Ŧ k¹ ® Ąűs ŦŰ Űš Ɓ Ɓ ĄŦ ¡űs ¡Ŧ Űsk¹ ŰŮ ſŮ ¹Űs¹ #ŮŰŦ ® Ŧ ŮƁ © s Ű l_
f©k ® sl Ű űs š
ĄŦ àà Ŧ sàà àà ààf©k ſŦŰŦ sg ŰŮ ũ àà>k¹ làà ŰŮ ŦŰŦ űŦ f ŦŰ Ů ® sl Ű àà »s s s #Ů ¹ űs š f©k 8 ¢ 8f 7k
ſs8àà Űsj© «àà¡ űŦ àà ƀŮŦ s Ůsàà©k ¹ ſs¹Ů ¹ ƀŮ ¹ ® s «j¹ ſš #Ů ¹ ¡Ůűs »Ů ũ >k¹ «¡ űƁ Ŧ f©k ´àà Ɓ Ɓ Ű àà_¹ ŰŮ àà ¡Ů űŦ d Ɓ ààk¹ ® ŰŦ àࢠũ àà>k¹ àà¡Ŧ ĄŦ àà Ŧ ©8 ŦVŰš »®i© Ąs Ű _¹ #Ů ¹ Ŧ f ¡ű Ɓ ¹ f©k Ű žƁŮ = ŰŮ s ƁŰŦ Ɓ ® sj Ąs¥¡ š ŰŮ ¥¡ Ŧ àà Ŧ ŰŦ ¢ ƁŦ ƀŦ ààj Ųs©àà>i ¡Ŧ ƀ k Ŧ ƁŮ ¡Ŧ Ɓ Ů Ŧ Ąsl >k¹ ŮƁ © s Ű l_ k Ŧ ŰŦ àࢠő 8àà_ #Ů ¹ ŰŮ àà ààf©k àà©k¦j ŰŮ ® àà>k¹ 7 Ŧ ưư #v ŦŮ Ŧ ũŦŰs Ŧ
Ɓ vi>k¡Ɓ v©¹ űŦ žƁŮ v Ŧ © Ŧ ¥i ¡ g ¹ s Ŧ vk¹ Ɓ ž ƀŮű vf àà 3 ƀ 7 Ŧ Űsk¹ Qsàà ¹ ž =8f Ů ©¢ ® ŰŦ ® s ű Ɓ ſŦŮ Ąs Űs¹ ſs Ű àà_¹ ĄŦ ¹ 2# ŮŦŮ žsŝŦ œŰ ¹ ſŦŮ ¢Űs¹ Ɓ ¡űs sàà Ŧ vk¹ v Ŧ © Ŧ Ą űŦ © ®¡s© s8¡ ƁŮ ƀ s © Ŧ àà ſŦ k žƁŮ Ű KBE s© s8¡ ĄŰ Ŧ ¤ Ŧ àà7 Ű ï ŧsb 2 3 ¡Ŧ űŦ Ɓ ® d #Ů ® àà Űsk¹ ŰŮ s Ŧ žs t© ¡Ŧ àà ®¡s© s8¡ ©g ¡űs ¡ © ƁŦ Ű³ ®¢ ű3 i© ŰŮ ƁŦ #Ů ©¢ ® ŰŦ àà #Ů ¹ Ąűs ŦŰ ¡ © ƁŦ g 2 ©i¡ s »v sfi 8 s ĢƯ ¢sjk© ¡Ŧ 8àà ŦŮ ƁűŰš žŮ ¦ ®8 Ɓ3 %vf¢ ŦŰ ® sjàà k ¡Ŧ Žs7 © Ŧ © ¡Ŧ k¹ ® Ųsàà> Ŧ űƁ Ŧ # ¤ 2# Ŧ ƀŮŦŮ ŦŰ Ŧ ©
s Ŧ vààk¹ Ɓ viàà>k¡Ɓ v©¹ s Ŧ vààk¹ Ɓ viàà>k¡Ɓ v©¹ űŦ k Ąs© Ů àà Ů ũs s ŰŦ ¡ g ŮŰ žƁŮ v Ŧ © Ŧ Ą àà
# k8 ¢ ŰŮ Ąűs s ƯƴƴƲ Žsàà ¹ viàà>k¡Ɓ 2«© s8¡s 3 8àà s ő´ ŰŮ űŰ ààg ĄŦ ưƮƮƴ Žsàà Ɓ © Ű ũ làà Űs¥ Ŧ ƀ 2ſŦ = s8¹3 i© ŰŮ Ąűs Ą àà űŦ » àà ſű ¡űs àà¡ 8l 7 Ű ƀ s ſŦ ààk s© s8¡ ¥i # ® d CBE s© s8¡ ĄŰ Ŧ ¤ Ŧ %vf¢ ®¡s© s8¡ sàà Ʊģ àà ¡űs
ISSUE 744 /
www.ertebat.ae
/
40
ŪŮŦ
ŮŰ ŧš ſs ſ ©i© ƲƮ s Ů ĄŦ ®8 8k¡Ŧ žs© s¢Ŧ v¡sà Ɓ ® s¤j¹ à űŦ Ů ¹ űs ŦŰ i©j¡Ŧ ®8 Ɓ s Ů «à¡ #Ů ƀ ® d v=7 ƀ ſš ŰŮ ¹ Ů ¹ v s¡ŰŮ ŦŰ ®¡s žs© ų´ Ŧ 8 Ŧ s Ů s¡ fi ƀŰsj ūŰŮ s s ƀƁ ¢ ¡Ŧ »Ů ¹ ž´ Ŧ ©i v ŦŮ ŦŰ Ž ¡Ŧ Ů ¹ ų´ Ŧ 8 Ŧ s Ů Ɓ ® Ɓ » ààk¥ ti ŰŮ ®d » s ſŦ k ®¥ s ƀŰsj ĄŦ àà 8 ®àà8 Ɓ ® Ɓ » ààk¥ vàà s¡ŰŮ # ŰŦŮ ſŦ Űs¹ Ąűs Ůsj8 Ŧ Ɓ ĄŦ ƀŰsàà ųŦ ƀ ¡s vàà s¡ŰŮ i> v Ŧ ŰŮ Ŧ ŰŮ ©i> j¹ s8 ©i Ąs ŰŦ _ ®àà Űs Ąsàà ® s¤j¹ à s žse© ¢ ¡Ŧ s ſ àà Ŧ ũŰ ŰŮ à Ư ŰŦ ƱƮ ŮƁ àà »ŮŰŦ àà ¡ ®`= ũs ´ Ŧ Žsàà ŰŦ űŦ Ɓ © àà s sl š ſs š ŧsàà> àà ƁŰ ¡ ŦƁ # ©k¹ ĄŰŦŮŮ ŮŰŦ ¢ ¡Ŧ s ŰŮ Ů ¹ ¡Ŧ © Ŧ Ů ¹ àà¡ŰŦƁ àà ĄŦ ƀŮŰƁšŮsàà ũƁ àà àà
Ů ¡Ŧ t¡ t Ŧ ŮŰŦ ¢ ¡Ŧ s l Ŧ žs k à ư #v s¡ àà Ŧ vàà Ů ¢ űŦ # ¡űŦ k© ƀ s= ŦŰ Ů Ɓ © s s ©j¡Ŧ ® ³ ũ àà vàà ¢ űŦ 8 Ɓ 8 àà s Ů ®àà8 Ɓ ũ´àà sd Ɓ ŧƁ Ąsààa ŰŮ Ů àà àà© Ŧ à Ʊ ĄƁ s ®àà sW ¡Ů ¢ ſŦ ¡Ŧ ŰŮ àà s¹ ũŰ ®iiHŦ © ®à३ Ɓ 8¥ Ŧ àà Ɓ Ů àà ®M àà8 ¢ W Ąs v¹ ®8 Ɓ vàà>© Ŧ Ŧ s Ɓ Ž 7 ŮŰ ®= s © ƁŦ Ąs ŲsW 7 Ű ĄŦŰŦŮ à๠ĄŰs ³ Ąs ¡Ɓ àà ƀ ààkk¹ ŦŰŦ ŰŮ ¹ Ů ®àà » k Ů ®M ®M ®¡Ŧ Ŧ v sj Ɓ Űsàà78 Ŧ © » k8àà> ®iiHŦ © ®8 8k¡Ŧ ſŦŰŦŮ àà7 ´¹ žŦŮ Űs8 ¢ # ŰŦ ŦŰ ſŦ ¡Ŧ ŰŮ ſs_ Ŧ ld žsŝŦ ĄŦ v¡s¥ s #vàà Ŧ ƀ àà Űs8 ¢ ŰŮ ©gC s Ů ¡´ š žs % 7k #ŮŰŦŮ ŦŮŦ k© ű ¡Ŧ ŰŮ ©gC s Ů
39
/
www.ertebat.ae
/ ISSUE 744
¡Ŧ űŦ ®àॡ » ©i ¡Ŧ űŦ ®àॡ » ©i ƀs àà¡s ųŰŦ ¢ àà sjàà ¹ Ů sjàà ¹ Ů ƀŮ ¹ ž´ Ŧ s ® s¤j¹ ®8 8k¡Ŧ ő ®8 8k¡Ŧ ő 8àà_ ƴ ƀŦ j v
v Ů ƀ ¡s ¡Ŧ ¡Ů ® ® s ŰŮ ¡Ŧ # ¡Ŧ 8 s¡ ® ® s¤j¹ ƁŮ ¹ vàà Ŧ ŦŰ ŦŰ Ů àà¡Ŧ © ¡Ů Ą ĄŰ³Ů ŰŦ ġĢƮ ƀ ƁŦ ƁŦ űŦ Ɓ ƀŮ à๠®àà d ũsà ũsàà ´ Ŧ vàà Ŧ ŰŮ # Ů ƀŮ ¹ űŦ ® s¤j¹ ſsàà7 s űŦ s Ű Ű ck k8àà Ŧ ƁŦ ſ Ž ®¡s s ſŦ ¡Ŧ Ɓ Ɓ Ű ck ¡Ŧ ®e s7 v v s ®e s7 àà©k¦j ũs© ũs© s Ɓ ààj© v ŦŮ © ® © ® sf Ŧ Ąs šŰŮ ƀ²¡Ɓ # k¹ ¡ŰŦƁ ƀ # k¹ ¡ŰŦƁ ƀ ƀŮŦŮ ŧs> ƀŰsj
ISSUE 744 /
www.ertebat.ae
/
38
ſsààlàà
ſsl ū ¡ ki Ąsk ƀs ŵ ŰŮ <k «¡ ųŦ àà ſsŜš ¡Ŧ ® ` ŰŮ Ŧ àà¡ű Ů àà Ŧ sààl àà ¡Ů ƀŰŦ Űsl Ąs _© űŦ ſš v sàà
Ŧ ƀŮsf8àà Ŧ ®¦k¡Ŧ ģ Ąs ŰŦ ¡Ů Ɓ ¡ ³s Ąűs ¡s ſŦ © s àà ƯƮġ » ©j¥ űŦ àà # àà ¥P ſ ©i© «àà¡ Ɓ ààg7 ưưƮ Ű àà> s š ŦŰ ū ¡Ŧ àà©f Ąsa àà8 ©k¦j #Ů ¹ k Ŧ àà`8 ¡ ¥¡ ſsl Űs¹ 8 Ů Ɓ s » 8 ¡ f #v ¢ k Ŧ ŰŦ ū ¡Ŧ ŰŮ © űs š 7 Ŧ ƀsàà űŦ ū ¡Ŧ v sàà
Ŧ ſs¡s ưƮƯƱ ¡ ŦV ŰŮ Ɓ ƀ àà ¡Ŧ űŦ © ®k© v¹ àà ¡Ŧ #v ¢ » s_ ĄŦ ƀVƁ Ů ƀ àà © ƀs ¹ ® s ű ŰŮ ŦŰ Ůsd Ŧ ¡Ŧ s 87 Ŧ ƱƮ ®i8 ƀVƁ ſš ŰŮ # s ſs¡s # ©j¥ v s ƱģƮ ŵ ŰŮ g7
¡´ š Ą l_j % 7k
37
/
www.ertebat.ae
Žsàà xk űŦ ſsl ū ¡ f ®8¹ s Ŧ » © Ű Ą 8 ƳưƳ Ÿsf ŰŦ ƀs àà ŵ ŰŮ 8 ¢ ©j` ®k© Ɓ ƀŮ ¹ ūŰs ŰƁŮ űŦ ŦŰ ®àà Ů f©i ū # Ů v7> Ů ŦŰ ¡ ki ſŦ k Broad Sustainable Bldg žsk ®8¹ ŦŰ 8f ƁŮ ŵ ŰŮ ®i8 v sàà ¹ ©j` »ŮŰŦŮ Ů ĄŦ Ŧ ŰŮ ųŦ ſsŜš žs f ® 8 ¢ # k¹ sk ƀs ŵ ŰŮ ŦŰ SkyCity űŦ 8 ƯƮ ààg7 ưưƮ ſsj8 sàà àà¡Ŧ ki ſsl ®àà k¹ ū àà¡ f àà ū ¡Ŧ Ŭ àà #Ů àà Ŧ Ɓ ƀ ¡ŦŰŦ ® Ů ŰŮ ĄŰsjd ®8¹ àà Ąsl¥©k¥ űŦ ŮŰŦŮ ` ®k© v¹ àà ū ¡Ŧ v sàà ĄŦ àà v sàà © űŦ ŰŮ ƴĢ v Ŧ ŰŦ » k¹ ƀŮsf8àà Ŧ ƀ àà ©j¥ ſš Ŭs88 Ŧ űŦ © ū ¡Ŧ # k s ĄV Ŧ ſŦ © »sàà š Ž Ůsd Ŧ ź´
/ ISSUE 744
ĄŮs`8 Ŧ
ſŦ ¢ ƀ s© 2s ŦŰ3 Ąs ſs s© 2sàà ŦŰ3 ŮƁŰƁ s ƀs k ű ààk ¹ ®àà s ŰŮ Ŭs88 Ŧ ®àà¢űs »Ž àà`ü ¡Ŧ Ɓ ƀ s ®àà s Ű àà_¹ ŰŦűs s ŦŰ űŦ ŮƁű ſ³³Ů »vàà Ŧ 8 ¢ _ ŦŰ ų © ³s ©j űŦ ſš vj© ¡Ŧ Ŧ ũs g Ű ® c Ɓ š #v Ŧ ſ Ŧ Žs ŰŮ
®8j© Ɓ Ů àà Űs Ů Ů àà ſsàà¡s8j Ɓ s c8k ¡s »v Ŧ ų ¡ © ŦŰ ųŦ ĄŦ s Űs¹ vj© űŦ ³s Űs©> àà ®¡´ »ŰŦűs ſ š ¡Ů # š Ŧ ſš vj© # k¹ D ŰŦűs ŰŮ s© Ů% 7k Űsj ¡ ®¡ƁŰŮ s ŦŰ Žs v v>© ©d ¬© Ɓ ŮƁŰ ®
ĄŦ ¡s àà ®àࡳs¹ ŦŰ 2ƁŰŮ àà 3 Ɓ s ŦŰ ŮŰ àà ŰŮ àà Ŧ³ »ŮŰƁš ŧsàà> vü Ÿ àà ¡Ŧ à๠s ŦŰ Žsàà9 Ŧ ſŦ ¡Ŧ à๠vàà Ŧ ® s ŰŮ àà¡Ŧ#ŮŰŦŮ ƯĢ ¡ű ŦŰ ® jd Ąs ŦŰ sàà ®¡ƁŰŮ ſ ©i© Ưģ ¡ű ŦŰ Ž Ąs ŦŰ Ɓ ſ àà©i© ŦƁ ŰŮ # k sàà Ű ® ųƁ ſs ®8j© ƁŮ ®¡ƁŰŮ ſ ààk¹Ŧ s ŦŰ v Ŧ © ¡Ŧ àà Ɓ ¡š ® ŧsàà> Ž `ü ¡Ŧ k¹ ® =àà_ ¹ #v ŦŮ Ŧ ſs ű ŰŮ ®8j© Ž³Ů »ƀ s© ű k s ŦŰ ¥k¡Ŧ s s Ư/Ģ Ɓ 8 ¢ ¥ ųŰŦűs ŰŮ Ąűs Ű 8¹s ųƁ àà Ů àà ſs ſ ©i© ư
ſ k¹Ŧ àà » àà Ű ® 7 ¹ Ű ſš sàà sàà ŦŰ àà¡ © Ąsàà Ű 8¹s ® ųƁ Ɓ ¡ ³s ®¡s vj© vj© v>© ©d ¬© ¡Ŧ ¡Ŧ s Ɓ ŦŰ © j_ Ą Ű ŰŦűs ŰŮ ƁŰŮ ¡Ŧ s ŦŰ ĄŦ ® s7 ĄŰŦűs Ɓ k¹ D # ¡s© Ů Ɓ s Žs ŰŮ »ŰŦűs ſ³sààd 8f¢ Ű 8¹s »s ŦŰ ſs¢ kk¹ žs v7 űŦ ®àà s ƯƯ/Ģ © ®8j© s ŦŰ ſš ¡ àà© » k s Ű ® ųƁ ſs ſ ©i© Ưư ƯƮ ŽŮsààd ®8j© sàà s ŦŰ ¥ š Žsàà #v Ŧ ƀ ųƁ © ſs ſ ©i© ſŦ ® ű ààk Ů ® ſsàà_ ¡Ŧ
ISSUE 744 /
www.ertebat.ae
/
36
35
/
www.ertebat.ae
/ ISSUE 744
ISSUE 744 /
www.ertebat.ae
/
34
33
/
www.ertebat.ae
/ ISSUE 744
ĄŮs`8 Ŧ
k¹ ®M ©©e Žs> Ŧ Ű³Ů ŭ
àà s àà Ű ſŦ © àà¡Ŧ »®ààkjl àà8f¢ àà Ů ® ſs_ ŦŰ ƴƮ Žs ŰŮ s « s ® Ů ũ´©làà> àà Ű sg ŰŮ sk ŧ àà ƀŰs ŰŮ à๠ſš ààj ƯƲƳ Ɓ ŰŦ Ʊ ŮƁ Ƴƴ Žs ŰŮ »®¥ s ũ´©làà> ƴƮ Žs ŰŮ ¹ ƀ àà ŧ sk Žs¡Ű ŮŰs©i© ŰŦ ƀ ©àà Ű Žs¡Ű ŮŰs©i© ŰŦ ƳƮƱ Ɓ ŰŦ Ʊ Ű ¡Ŧ #v Ŧ s « s %ŮŦŮ ŦŮŦ Űs78 Ŧ Ɓ Ž ĄŦŰ àà Ą k=àà
©j ¹ Ŧ ƀŮ ¹ v ŦŮ ũ´©l> Ů ſŦ űŦ © Ů Ů Ą >¹ © o ĄŦ s « s ƀ t7 Ŧ # kk¹ Ą ¹ « s űŦ ŵŦ g8 Ŧ žŦ Ŧ ſŦ ¡Ŧ% 7k
ŰŮ « s ¡Ŧ àà s %vf¢ Ą ¹ « s ¹ àà©¡Ű ưưģ Ɓ ŰŦ ŭ Ű³Ů ĄŰs Žsàà
ŰŦűs ŰŮ ŽŮsd bg ſ ©àà Ű s Ɓ v Ŧ ſs # s¡ ® ŦŮŦ Ą Ű
« s %ŮƁ àà Ŧ s ¡Ŧ sàà ¢Ɓ vf¢ ŰŮ ®ààkjl Ů jü ũŰ àà ŦŮŦ © ¥àà ƀű ŰŮ Ą ¹ ŰŦűs ¡Ŧ ŰŮ vj© ŧs7 v>¥ ſs ű s ųƁ © # k¹ ® Ą © © ŦŰ ¡s Ɓ Ą ¹ « s » 8àà ¢ Žsàà %ŮŦŮ ŦŮŦ ĄƁ ® Ů ¥ij k8> Ŧ Ɓ Ů Žsd Űs©> s « s s Űs š Ųs Ŧ ¹ ĄŰ » k Ů ſs_ Ů űŦ ŦŰ ŰŮ ®¥ s ũ´©làà> t s ŰŮ ŦŰ Ů ® s sk žsW # ŮŦŮ ŰŦ ſs© sg8 Űs©8 Ŧ ŮƁ ŦŰ Ƴƴ Žsàà ŰŮ s « s ® s sk ®kjl ¡Ŧ %ŮƁ Ŧ Ɓ Ů ¹ ž´ Ŧ Žs¡Ű ŮŰs©i© ŰŦ ƯƳƳ Ɓ ŰŦ Žs¡Ű ŮŰs©i© ŰŦ Ƴģģ Ɓ ŰŦ Ʊ ƴƮ Žsàà ŰŮ Ű ŰŮ » ©k¹ >¹ ſš űŦ ŦŰ ® s ¡s ů ¢Ŧ ¹ ƀ ©àà Ű Žs¡Ű ŮŰs©i© ġƱƳ Ɓ ŰŦ Ʊ s ſŦ © ¡Ŧ ƴƮ Žs
s « s ® s sk Žs¡Ű ŮŰs©i© ŰŦ ģƯĢ Ÿ j< űŦ ſs© sg8 Űs©8 Ŧ ŰŮ ũ´©làà> ũŰ ¹ ƀŮ #v Ŧ 8 ¢ ŰŦ
l ©j8_ ſŦ l ſsl ſŦűŰŦ
ųŰŦ ¢ ¡ ƀűs ŰŮ v>© ¹Ŧ ũs ´ Ŧ ŦƁ v l »vàà Ŧ ưƮƯư Žsàà Ŷ ¹ Ů #Ů ¹ ž´ Ŧ ŦŰ ſsl Ąs l ¡ ſŦűŰŦ Ąs làà Ųsàà Ŧ ¡Ŧ »2skàà>¡Ŧ3 ųŰŦ ¢ v l ŰŮ ŦŰ l ¡ 8_© s© ŰƁs Ɓ ®¡s© š # Ŧ ƀŮŦŮ Ŵs`8 Ŧ Ů ſsl ſŦűŰŦ l ƯƮ Ąs làà ¡ ſŦ ¢ ¹ vàà s<k¡Ŧ t s 8¥ © s© Ŧ Ɓ s© š gbk id8 ŋ j © ſsl © o vC ŋ j s© ŰƁs Ąs làà # k8> » ŰŦŮ ŰŦ űŰŦ ŭ Ɓ s vj© Ž 8k¹ Ąs 8>©
®¡s Ű _¹ ŰŮ ŦƁ ®¡s© š Ąs l ¹ ® s ŰŮ k s ®¡s ®¢²¡Ɓ 8_© ſs8àà>¹s Ɓ k k s # ŰŦŮ ŦŰ © ű Ɓ Űs¹ ĄƁ © vj© ſŮ ©¡s v>© ¹Ŧ ũs ´ Ŧ sk ſsl ſŦűŰŦ l ƯƮ s¹ŦŮ » ſsààj gàà> űŦ k Űs7 tàà© àà » Žs¤ Ɓ sWs¹ » ¡Ŧ EŦ ƀ ¡ EŦ » ųŮ´ k » ĄŮ d ſs8> ƀ » s s s ®8© s s s Ɓ k ®;7N » ſŦ àà¡Ŧ ſŦ l » k àà ®i Ů # ſs8>¹s ® Ŧ ¹ ® Ů% 7k
ISSUE 744 /
www.ertebat.ae
/
32
ſsààlàà
Ą ¥àà ŦŰ ƁŦ ¥ Ɓ ů Ŧ 8 ¹ àà Ą 8àà_© ®àà Ŧ űŦ s Ů ŰŦ © o vààC # ààk¹ Ą àà©¢ i ®8 ´àà ŰŮ sàà ƯƮġ Ą ¡ŰŦűƁŰ s Žs ŰŮ ® ŦŮs k¹ ® ®d _©j Ɓ Ů ® àà s¹ # k¹ f ŦŰ Ů ƀ ű Ɓ % ¡ © sàà ƳƲ Ąsàà¡Űs àà> s©àà Űs¢ ũ 7 š Ɓ k¹ ® ĄƁ © ŧ ®¡Ŧ ¡VŰ «¡ űŦ ¢Ű ŰŮs ®8 »v>© ® s ¥_ Űs Ů ®8 ´àà ŷsF űŦ #v Ŧ ® ŰŮ © ųŦ ®¡sk© ſŦ ¡Ŧ% 7k
űŦ s ƯƮġ ŰŮs ĄŰŦ l ųŦ s ƳƲ 8 Ů
ŰƁš ƀ l Ů ũscF ¦ 8 Ů «¡ ĄŦ
ŰŮ f s Ɓ àà_ ƀ àài ¡ s7¡ű ĄŰŮsàà ààl ƯƮġ ŰŮs «¡ © ®àà s l ¡Ŧ Űs ¡Ŧ Ɓ vàà s© Ů #v Ŧ ƀ ƀ ¡Ů ųŦ s ƳƲ 8 Ů Ɓ s
ƳƲ 8 Ů űŦ v l¹ Ů Ɓ s Žsàà>kl¹ ŰŮs ¡Ŧ ĄŰŦ l »v Ŧ ƀ ®ig ŽŦƁű Űs Ů ¹ ųŦ sàà
Ŧ ¡Ű i Ąs àà ŦŰs Ŧ 8 Ů Ɓ ŰŮs ¡Ŧ# k¹ ® # k8> s¡Űs ų 8 Ů Űsk¹ ŰŮ _©j sàà ƯƮġ Ą ¡ŰŦűƁŰ 8 ¢ ŰŮ s¡Űs ūŦƁŮűŦ ®8 Ɓ Ů ® s© Űs¢ ŦŰ ſs v7ü Ɓ k¹ Ŧ űŦ ŦŰ sl š 8àà> Ŧ 8 © # Ů s¹ ¡ ¥¡ v7> ƁŮ ¡Ŧ % ¡ ¢ ® ſű àà© sàà ģƮ ƀ ũ 7 š űŰƁ ® àà_ ¡ ¥¡ àà ji¹ ®d ŦƁ ®ààkd ŰŮs #vàà Ŧ Ą Ŧ Ą © »sl š àà © ®¡ ¢ Ɓ s žŦ àà % ¡ ¢ ® ƀŰsàà àà¡Ŧ ŰŮ Žsàà>kl¹ Žs Ɓ 8àà ¢ ¡s Ɓ űŦ Ɓ k¹ ® v7ü ž 8 Ů v¡ g ŦŰ ž àà8 Ů ů IŦ àà8 s Iű ®àà ź ƁŦ s ŦŰ ®¡s v sàà ààk¹ ® ®dàà # ààk¹ ſ ®¡s Ą űs »IŦŰ àà Ąűs Ɓ ® ¢ àà
¦ 8 Ů »ĄŦ ƀ k Ů ſs¥ ũscF ŰŮ àà Ŧ ¡Ů Ű © ŰŮ ® sWŰs š _ g7 űŦ ŦŰ ųŦ sàà Ʊ ¬ g à๠¦ 8 Ů #Ů ¹ ſŦ àà¡Ɓš © s àà ƀŮ 8_ Ɓ Ů ųŰ Ąs v àà Ů ŰŮ 8 Ů 8f¢ # ©_¹ ® © Ɓ Ů ƀ ©7> Ű Ą Ŧű ųŰ űŦ ſsk¹ Ųsj8 Ŧ ¦ 8 Ů »Ŧ s ſŦ s űŦ ¹ ®¡s ¥ # k¥ s Ű ŦŰ ƁŦ ¹ v Ŧ ® k Ů ® ſs_ ƀ 8 ¢ ŰƁš ƀ l Ů kü ¡Ŧ ¡Ŧ űŦ ĄŮs¡ű Ąs Ų sj8 Ŧ s © őŮ ¹ ŰŮs ¹ ŦŮ ŦŰ ų 8 Ů à๠Ŧ ® Ű ® Ű © o vC ũ _ ¹ Ű s Ŧ » ŦŮ ¢ ſsWŰs š őŮ ¹ © Ɓ Ɓ 8 8 ¢ ŰŦ Ű = ŮŦ ſs ¡sàà>j Ű ¥ Ąs Ų sW űŦ #Ů 7 Ů àà v sàà k űŦ Ů ¡Ŧ » ©i s #v s¡ ũsŝ ő 8 Ů Ɓ àà © 8àà Ů ſŦŰ o Ɓ ſű ®cf wü Ɓ ŦŰ Ůs ¡Ŧ vi àà©i ƀŮ ¹ ſŦ k Ű = ŮŦ űŦ Ů ƀŮsf8 Ŧ Ɓ #v Ŧ ſŦ ¡Ŧ% 7k
ưƮƯư Ą s ® ű š ¹Ŧ ƀs _¡sM ©d Ŧ Ɓ ®7 Ŧ»® Ů
ƀ kk¹ v¡sj ű š Ą s ųŰƁ Ɓ ų
ŰŮ ©¡s© s ſ ¡Ů s ƀs _ ŦŮ ¡Ŧ ſs¢ k¡sM s ũs ´ ĄŦ ©d Ŧ
®7 Ŧ
Ą³ Ʊ l űŦ d ƴ s ġ s s ƁŰ ©d Ŧ
® Ů
Ą³ ư Ɓ Ư l űŦ d ƴ s ġ s s ƁŰ ¬©
ƁV ưƴ Ɓ ưƳ l űŦ d ƴ s ġ ® Ů ¡Ŧ Ą © s
Ż g # v¡ ¡ # Ą ¤ š k # ® Ŧ # Ůs`8 Ŧ #
% ƀ ® s űs
® kl # ĄŰŦ i8 Ɓ >¡Ű # iHŦ © ŦƁŰ # ®¥ # Ąűs ƁŰŦŮ #
ĄŰsjd # ĄV © i # ® s¢Űűs # ©¤ s¹ # Ż´ ĄŦ s Ű k #
Ąs 8 Ű % ƀ ¡Ů ¢ ¡ŦŰŦ
©¡s s ŲsW ¡ű Ąs fi ƀŰsj s sfb 8_© ũs ´ Ŧ t>¹ vl
QADRI INTERNATIONAL
® ƀ ü8 ũŦŰs Ŧ »® Ů »ƱƯģĢƲ %®8> ŻƁ k »208-B ƀŰsj v©¡ » ©GŦ ſsj8 s » ©7 ű ſs s© » Ŧ ¹ ƮƮƴƲƯ-ġ-ƱƱĢƯġƴƮ % ¥ jü ƮƮƴƲƯ-ĢĢ-ĢƮģġģĢģ % ¡s ƮƮƴƲƯ -ġ-ƱƱĢƯƱƴƮ : fi ǧǧǧ#ŇĬİňļ"ļŃŕıňŃĬŕļńŃĬŀ#įńŁ % v¡s ŧƁ İňŇĬİňļƢıļŁ#Ĭı % ©j¡Ŧ #ŮŰŦ ® ƀ ü8 ũŦŰs Ŧ ŰŮ ƀ © s ®8 ƁŮ Ɓ ® ` ® ű š ¹ ¬© s ® s7 ŰŦ ¬© > ¡Ŧ #Ů Ŧ ® ƀ ü8 ũŦŰs Ŧ űŦ ūŰs ŋ sW ®i©`ü8 Ŧ ŹŰs ſs ű s ©`C Ɓ žs v7 ſs ű űŦ #v ŦŮ Ŧ Ş > ¡Ŧ ƀ ¡Ů ¢ ¡ŦŰŦ Ąs s v7> ®8© ;> ®ji Ąs Ɓ² Ɓ ® s ųű š ũŰŦűƁ
31
/
www.ertebat.ae
/ ISSUE 744
ſsààlàà
© Ű ŮŰ ¹Ű ¡ ® s¡Ű 8¡Ű Ŧ s ĄŦ s¡ŦŰ ŰŦ Ŧ ž «àà¡ ŦŰ Žűs àà© Ű ¥ ŰŦ àà ƯƮ Ŧ ® Ů ¹ v Ŧ ® s ŰŮ ¡Ŧ # k¹ ©j¥ v s ưġ ź űŦ 8l ĄŮŰ ¹Ű © Žsàà Ą ¡Ů 8¡Ű Ŧ #ŮŰƁs© v Ů ĄŦ ¥ ƱƮƮ Ɓ ŰŦ © Ű ¡ k Ŧ ® ©k¦j s ¡Ŧ v Ŧ ®k8f¢
ŰŮ » Ŧ ƀ t©¹ s ¹ ® s ŰŮ ŦŰ © Ű ſ © Űsk¹ ĄŦ ®8 Ɓ ƀŮ ¹ ſs ű «àà¡ ŮŰ ® s8 s ũs k` Ɓ ƀ ¥ ¥ Ůsk Ŧ #Ů ©¢ ŰŦ ƀŮsf8 Ŧ űŦ © ŰŦ Ŧ ž ¡Ŧ ¥87 Ɓ ŬŦ l¢³s¢ ƁŰ Ŧ s Ŧ Ů Űs¹ Ž e_ őŦ ¹ ® s¥ v¹ ŰŮ ¡Ŧ #Ů ¹ Žs7 Ů ŦŰ Ů ®`= ¡´ ® űŦ ¡´ š Ą l_j % 7k
ſsMs ® ĄŦ ƀŮŰƁšŮs xk¢ #ŮŰŦ ® s © Ąs v© sd ũs¡ 8ü Ɓ ©¹ ¡Ŧ ŮŰ àà ŰŮ ŦŰ ®l¢š «¡ àà©i ſű «¡ slk Ɓ Ů ¹ Ěs s űƁŰ ŰŮ ſš Ąsààl7 Ŧ ¢ s v s¡ŰŮ Űs8àà Ŧ s Ŧ v ¢ ŲsW ©i s # _ ƀŮ ¹ ©ck ŦŰ ®8¡s¥àà ® j© ©¹Ɓ »ős¥© s8© š 8 s¡ ŦŰ ſš ¹ ® j© ©¹ s àà Űs8 Ŧ Ɓ ĄŦŰ 8 ¢ 8f žsŝŦ àà #Ů ƀ ŦŮ ¢űs ® j© ©¹ ¹ ŮŦŮ Ű 8 Ů ĚŦ 8 s l ®iü #Ů ƀŮŦŮ #v Ŧ ® s© ® j© ĄŦ ©j` ¡Ŧ %vf¢ ős¥© ¡Ŧ Ɓ ŮŰŦŮ Ů ĄƁŰ © ŰŮ ŦŰ ƀ ààk¡š ¡Ů Űs ƁŦ s ®d ŦƁ ®¢ ű «¡ ĄŦ s s¡ ® ŦŰ v # k¹ Ą ¡Ű Ű³Ů ƯģƮƮ à੹ ŦŮ Ą´ ¥àà ġƮ űŦ «¡ àà xk¢ Ųsk¥àà Ŧ Ű³Ů ŰŦ vf s Ɓ 8àà ŦŮ ųűŰŦ # ® j© t©` Ű³Ů ŰŦ ƲƯ ųűŰŦ ®¥ ¹ Ů ŰŦƁ © Ŧ ¡s Ůű ® j© ®¢ ű Ą ki ¡ g ŦŰ ŧ ib ƀ k¡š Ɓ 8> Ů àà v ¡Ŧ űŦ ƁŦ ¹ # k¹ Ą ¡Ű ® Ů ĄŦ ¡´ š žs % 7k
Žs ¡ŦƁŦ ®¡s¥¡ š ſsMs ® Ů »v s¡ ® j© Ąs ¥ Ɓ Ųsk¥ Ŧ űŦ ©¹ «¡ ĄŮ´© ĄŰs Ž ® s k s Ŧ v s¡ ŲŦ àà v s¡Ŧ ŰŮ ŦŰ ´
#Ů ƀŮŰƁšŮs xk¢ ¡Ŧ ®d ŦƁ « s s ©_¹ »ű © ®i¡Ů űŦ ààg ¡´ š žsàà ųŰŦ ¢ s ŮƁŰ Űsààk¹ àà_©j k s vàà s¡ ® j© s Ů 8 Ű ŲŦ àà v s¡Ŧ ĚŦ 8àà s ŰŮ ƁŮŦŰ àài¹ ŧš ŰŮ ŦŰ ¡s s ¹ Ű ©j # ¡ _ ŦŰ ¡s s Ą © ¡s ſsl¢s ŮŦ © ſs¥ s ŮƁŰ ƀŰsk¹ ŦŰ ®f©¹ Ɓ Ů ¹ j à๠ŧš ŰŮ ŦŰ 8àà Ů Ɓ ŮŰ # ©_¹ ſƁ © ^k¡ ĄŦ àà Ɓ Ůű ©¹ ĄŦ àà ® j© # k¹ űs ŦŰ ©¹ ŰŮ s Ů à๠Ɓs¥<k¹ ŦŰ ƁŦ ® k¡ Ɓ © ĄŰ³Ů ƯƮƮ Ųsk¥ Ŧ db ƲƮ sj_ ſsMs ® Ů #Ůs8 Ŧ ´ ¥àà ġƮ 8jl ſš űŦ Ɓ © Ąs Ųsk¥àà Ŧ s Ů « s ŦŰ àà<k¢ Ɓ ¡ d s Ąs Ųsk¥àà Ŧ s ŦŰ ƀ àà s¦ # k¹ ¡ 7 g Ž ŦŰ ´ Ąs ¥
ſŦŰ o #ŮŦŮ Ÿ´ Ŧ ©i ſŦŰ o « s k Űs¹ =àà_ s Ů ¹ © ŦŰ ſš ũs¡ 8ü Ɓ ©¹ ¡Ů s¡ Ű = ŮŦ Żs s s ® s7 ŰŦ Ž ¡Ŧ Ů
ISSUE 744 /
www.ertebat.ae
/
30
┼┐s├а├аl├а├а
┬Ј┬ъ┼д ┼Е┬│┬Њ`├╝ ┼│кЂ┬ѓ v s┬Ц┬А┬ѓ ┼А v кЂ┼« ┬«78┬╣ кђ┼▒s ┼д ┬ђk ┼▒s┬Е ┼┐s ┼▒ ┬« ┼░s ┼«┼д┬ѓ ┼д ┬њ
┬ѓ┬б┼д v ┼д┬Њ кЂ┼д ┼▒┼д кЂ ┬ђ├а├а кЂ┬ѓf кЂ┼д ┬њ ┼д┼░ v s Is ┬ѓc ┬Љ┬А┬┤ ┼А ┼Е┼░┬Њ┬Ю ┬њ ┼д┼░ кђs┬ю8 ┼« v ┼д s┬Ц┬А┬ѓ ┼А ┼┐┼▒ ┬«8┬Е├а├а
#┬ђk┬╣ ─ё┼░┼д┬ђ┬А┬ѓ ┬« ┬Њ┬А┬Ѓ┬А┬Њi ┬њ┬Ц7├а├а ┬Љ┬А┼д ┬њ кЂ┼« ┬ѓ v s кЂ кђ┼«┼д┼▒ ┬ѓfd кЂ ┬Є┬Еd7 ┼▒┼д ┬«`=├а├а_ ┼«┼░┬Њ ┬њ o├а├а> ┬Љ┬А┼д ┬ђ├а├аk8f┬б кђs┬ю├а├а кЂ┬ѓ ┬Љ┬А┼д ┼┐┬│┬Њ;├а├а> ─ё┬Њ├а├а ┼▒┼д ┬« ┼д┬ѓ8 ┼д ┬« ┼░┼« ┬Ј┬ъ┼д кђs┬ю├а├а кЂ┬ѓ ┼┐┼д┬ѓ├а├а┬А┬ђ ┼▒┼д ┬«┬Ц┬А #v├а├а ┼д кђ┼«┬Њ├а├а ┬њ ┬њ ┬Њ s ┬ђ ┬« ┬ђ ┬« ┬Њ┬А┬Ѓ┬А┬Њi ┬њ┬Ц7├а├а ┬Љ┬А┼д ┼▓sW ┼Е┬│┬Њ`├╝ ┼йsg8 ┼д ┼Й┬ђ ─ё┼д┬ѓ ┬Ј┬ъ┼д v┬╣┬ѓ├а├а v s┬Е
s кђs┬ю8├а├а ┼« ┼│кЂ┬ѓ ┬« sj├а├а кђ┬ѓ┬╣кЂ s ┬Њ┬╣ ┬╗┼┐┼д┬ѓ┬А┼д ┬њ ┬«78┬╣ кђ┼▒s ┼д ┬ђ├а├аk ┼▒s┬Е ┼┐s ┼▒ ┬«├а├а ┼░s ┼«┼д┬ѓ ┼д ┬Љ┬А┼д ┬њ #v├а├а ┼д кђ┼«┬Њ s┬Ц┬А┬ѓ ┼А v кЂ┼«
29
/
www.ertebat.ae
/ ISSUE 744
┬њ s├а├а к»к┤ ─ё┬Њ<├а├а_ ┼д┼« ┬Љ┬А┼д ┬њ┬╣ v├а├а ┼д ┬« s ┼░┼« ┬Љ├а├а┬А┼д #v ┼д s┬Ц┬А┬ѓ ┼А ┬ђ кЂ┬ѓl ┬╗s┬Е ┼░┬Њ кђs┬ю_ ┼д┼« ─ё┬Њ<_ ┼д┼« v кЂ┼« ┬љ кђ┼«┼д┼▒┬ѓfd ┼Љ┼▒ ┬ѓ┬ю┬А┼« ─ё┼«┼░┬Њ ┼░┼« ┬Ј┬ъ┼д кђs┬ю├а├а кЂ┬ѓ ┼▒┼д ┼┐┬Њ ─ё┼А ┬ђ├а├а┬А┬ѓ ┼░┼« ┼д┼░ ┼│┼д ┬«├а├а ┼д┬ѓ┬А┼д ┬«8 кЂ s ┼д кђ┼«┬ѓ├а├а┬╣ ┬« ┬« ┼д┬ѓj ┬ѓl├а├а ┬Љ┬А┼д ┼░┼« ─ё┬ѓ├а├а┬ю┬А┼« ─ё┼А ┬╗кђ┬ђ sl ┼А ┼┐┼«┼▒ ┼║┬ѓ ┬«├а├а ┼░s ┬њ ┬Њ8 кђ┬ђk кЂ┬ѓ ┬њ s├а├а к░к» кђ┼«┼д┼▒┬ѓfd #v├а├а ┼д ┬њ8 кЂ┬ѓf sl ┼А ┬њ ┼д┼░ ┼┐┬Њ ┼│┼д ┬« ┼д┬ѓ┬А┼д ┼░┬ђ┬ъ ┬њb ┼д┬Њ ┬« кЂ v├а├а ┼д s┬Ц┬А┬ѓ ┼А ┬ђ ┬Њ8 ┬љ #v ┼д ┬ѕi> ┬« ┼░s ┼┐s ┼▒ ┬њ ┼▒┼д ┼┐sk┬Еj ┼д ─ё┼д┬ѓ├а├а ┬« ┬Њ┬А┬Ѓ┬А┬Њi ┬њ┬Ц7├а├а ┬Љ┬А┼д ┼░s┬ю├а├а ┬ѓ7 s ┼д v ┼░ ┬Ј┬ъ┼д кђs┬ю кЂ┬ѓ ┬њ кЂ┼д кђ┼д┬ѓj v s Is ─ёs ┼«┼д ┼«┼░┬Њ ┬ђ┬ъ ─ё┼А ┬ђ_ ┬ѓ┬Ўs ┬љ ┼▒s ┬«i7 кђ┬ђk кЂ┬ѓ ┼┐sj
┬ѓl├а├а ┼░┼« ┬Ј┬ъ┼д v┬╣┬ѓ├а├а кђs┬ю├а├а кЂ┬ѓ кЂ┼« ┼┐sk┬╣┼░s┬╣ ┼░s8 ┼░ ┼░┼« ┬« ┼дкЂ┼д┬ѓ ─ёsl_k┬╣┼дкЂ s┬Ц┬А┬ѓ ┼А s┬Е ┼░┬Њ v s┬А┼д s ┼░sf ┼А #v ┼д ┬њ8 ┼д┼« ┼░┬Њ_┬╣ ┬Љ┬А┼д ─ёs ┬њ s ┼░ v s ┬ѓ├╝├а├а ┬╗WSB ┬« ┬Њ┬А┬Ѓ┬А┬Њi ┬њ7┬Ц├а├а ┼│┼░┼д┬Ѓ┬б ┬њ ┬њ ┬Ё┬А┬Њj s├а├а кђ┼д┬ѓj ┬њ┬╣ ┬« ┼д┬ѓ┬А┼д ┬њ s├а├а к»к┤ ┬ѓ8 ┼« ┬њ8 ┼░ vk┬А┬Њ┬ъ ┼ф┼░┬Њ├а├а ┬ђ┬А┬ѓ ┬Ѓ┬╣┬ѓ ┼░┼« кђs┬ю├а├а кЂ┬ѓ ┬Љ┬А┼д s ┼д v ┼д┼« ┼д┼░ ┬ђ┬ъ ─ё┼А кђs┬ю8├а├а ┼« ┬Ф┬А ┬ђ┬А┬ѓ ┬ђ` ┬╗┼«┬Њ ┬Ё┬А┬Њj s кЂ┼д ┬ђ├а├а ┬њ ┬Њ8 кђ┬ђk├а├а кЂ┬ѓ ┬њ┬╣ ┬«├а├а s ┼▒ ┬њ кђs┬ю8├а├а ┼« ┼│кЂ┬ѓ ┼▒┼д ┬╗┬ђk┬╣ ┬« v7├╝┬Ю ┬«├а├а ┼░s ┬«M ┬Љ ┬њ sf├а├а o8 3% v├а├аf┬б кЂ┼«┬ѓ┬╣ ─ё┼░┼д┼«┼«┬Њ├а├а кЂ┼д s ┼░┬Њ_┬╣ ┬╗┬љ кЂ┬ѓf sj ┬њ ┼д┼░ кђs┬ю8├а├а ┼« ┬Љ┬А┼д I┼д┬Њ 2 ┬ђ├а├а ┼░┼д┬ђ ┬«├а├а ┬Њ ┬ѕ├а├а ┼дкЂ┼░ ┼┐┼д┬ѓ├а├а┬А┼д кЂ
ISSUE 744 /
www.ertebat.ae
/
28
27
/
www.ertebat.ae
/ ISSUE 744
ISSUE 744 /
www.ertebat.ae
/
26
25
/
www.ertebat.ae
/ ISSUE 744
«¡ Ɓ f
v s Ɓ ¥¡s
vi7 © ƁŦ Ů ¹ ŰŦűs ŦŰ Ů
® Ŧ Ŵ àà`= i «¡ »ĄŦ àà Ž àà ŰŮ »ſš «ààj¹ Ŧ ® àà Űs¹ à๠ƀ àà àà©7d Ɓ Ů =8àà Ů s ŦŰ ųŦ ®`=àà Ąs vàà ŦŮŮs¡ ©k¦j i ¡Ŧ űŦ ƀŮsf8 Ŧ s # k¹ ƀ © ů Ɓ àà>¡ k s¡ ©àà_¹ ŰŦŮ M »Ů ¹ ®àà sg Ɓ ® Ŧ ſŦ àà ® #Ů ¹ ¡Ŧ ¡Ɓ ŦŰ ƀ ƀ © ů Ąs ¡s
s s ĄŦ Ąűs ŮŰŦƁ »vi7 ¡Ŧ ® d s v s Ɓ ¥¡s Ɓ ® Ŧ ®kd¡ #Ů ſš ¡űs sààlk Ŧ »ſ k¹s ¹ ƀ²¡Ɓ s 8>© ƀŦ j vi7 ŰŦ Ŧ v= v s
Ąskd »ſŦ Űs¹ ĄŦ Ŧ ® Ÿ ¡Ŧ #ųŦ # s ®¡sl Ž `ü vj© ſŮ © s ũ³ `ü ¡ŦŰŦ ŰŮ v s Ɓ ¥¡s ®i7 Ąs D s Ŧ ſŦ k »Xbox Ąűs Ž >k¹ űŦ 8 ¢ »ĄŰŦ Ŧ v=
ƀs 8àà Ů ſŦ ® ij ſš űŦ #vàà Ŧ ƀŮ 7 s Ŧ # k¹ ® ® d 2® ´g Ŧ ®i s 8àà>© 3 ŦŰ ſš v ¹ Ů ¹ ƀŰs Ŧ 2Zune Ɨ ſƁű ®g© = s ŮŦ ¡Ŧ àà »ſsàà sk Űs¹ Ɓ ſŦ Űs¹ űŦ ®ad » Ŧ ŧ 7ü Ɓ źƁ d Ž `ü »2Ůs Ąš3 sg ŰŮ D s¥ Ŧ s Ŵ ` þ àà ® ¡Ů ƀ ¡Ů 9 ®¡s M s XP űƁ k¡Ɓ s 8>© >¡sg 7k s 8>© s¡ Ŧ Ąs ©¤ s¹ s 8>©
# ¹ k© űs ŰŦűs 2 3 ŮƁŰƁ ¡Űs Ɓ vj© ſ àà_ ž´ Ŧ k þvàà Ŧ ƀŮƁ Ŧ ſš ſ Ŧ © ũsàà sl Ŧ » »vàà_ űƁ k¡Ɓ s ſs j k Ů ® Žsj8 Ŧ ®ad ¡ŦŰŦ ſs¡ 8àà_ àà © s àà ŦƁŦ s¡ àà ŦƁŦ ®ààkd¡ vj© ŮƁ ŰŮ ŋ sj8 Ŧ ƀs 8àà Ů ¡Ŧ vj© #Ů #Ů Ŧ s7 Ű ¡s ũ³ `ü Ɓ vi7 ŰŦűs ŰŮ Ŧ v¹ àà © Ŧ vf v©g # ūŰs ƀŮŰ űŦ Ɓ ŮŰ v>¥ ƁŮ ŰŮ 2 Ąš3 ſ ©i© vf Ɓ v` ſ ©àà Ű ųƁ Ŧ ® »v sàà Ɓ ¥¡s vi7 ¡ŦŰŦ » ¡Ů ź àà űŦ ŰŦűs ¡Ŧ s ¹ k¹ ® Ɓ ŦŰ ®7© Ű »Žs »ųŦ ĄŰŦ Ŧ v= Ąs¹ s sg ŰŮ ŦŰ v¹ ¡Ŧ #ŮŰŦ # Ů ŰŦ #® #ĝŦ Ɓ ^ > s ſ ¦j »s vi7 ĄŦ s sg ƀ k¡š Žs ƁŮ ŰŮ ŮƁŰ ® Űsc8 Ŧ ¡Ŧ ® d Ŧ ŰŮ ¥k¡Ŧ űŦ ſsàà sk Űs¹ ®ad ųƁ »ĄŮ´© ƀ k¡š Žs ſs¡s ŰŮ Ɓ Ů Ŧ 8 ŦŮ vi7 ¡Ŧ Ą s Ąs 7k 8_© »vi7 ƀs 8 Ů ſ ©i© ƯƳƮ űŦ »ŧ 7ü i©àà Ɓ ¡Ŧ ³s ĄŮ k_ s űŦ Ŧ ſš ĄŮ Űs¹ Ɓ ®k Ąs ®¢²¡Ɓ s #ŮƁ Ŧ űƁ Ŧ Ŧ ŰŮ ¹ ® s`=àà_ ij űŦ # Ŧ ƀŮ ¹ ¢ ¢ v¹ ¹ k Ů ® Žsj8 Ŧ ſsàà sk Űs¹ ¬© ¹ þ®¦k¡Ŧ ƯƮ#ģ vi7 ¡Ŧ Ą s j » s ſslk © àà ¡ 7 »³ƁŰ v¹ àà ſ ¡ űŦ #v Ŧ ƀ _ _8k ſš űŦ ® s ´ Ŧ ®¡s vi7 ¡ŦŰŦ ŰŮ ŦŰ Ů sàà ¹ Ů ®8¹ ű k » v_ űƁ k¡Ɓ s 8àà>© » ¡Ů űŦ # k¹ ® ſsü8 Ŧ »Ů Ą © s 8>© ®k87 ¡Ŧ #v Ŧ ƀŮŦ ŧŦ ŋ8d©7 Ɓ ƀ àà_ àà_8k c Űsl Ŧ »ųŦ ƀŰsàà ŰŮ ű k ¢ àࢠ¹ ® »Ů ¡ŦŰŦ Žs> Ŧ © s v Ŧ ŰŦ ¹ s 8>©
#v Ŧ ƀŮ ¥ »v s Ɓ ¥¡s Ɓ v Ŧ Űs¢űs ®>H Ąs _¡sM s
ĄŦ M »ſsl ŰŦ Ŧ ž Ž »v s Ɓ ¥¡s v¹ ſs sk Űs¹ űŦ ® Ɓ ¢ ĄŦ ŦŰ Ů vi7 © ƁŦ űŦ ŰŦűs űŦ ®_= Ŧ 8 ¹ © Ŧ ¡Ŧ s þv Ŧ ¢ ¡sM Ɓ 2 Ŧ3 ſ ¦j ® s7© Ű Űs©8 Ŧ ŰŮ ŋ j ¹ ŦŰ ®¢Ű # k¹ Ů ſš űŦ »v Ŧ 2^ > s 3 ©8àà Ŧ ¹ vàà Ŧ ®8i7 žs »2Surface3 " àà
űŦ ® Ɓ ¢ ĄŦ àà »v sàà Ɓ ¥¡s s ¡ » ààHs #ŮŦŮ ¡sM ſs sk Űs¹ Ɓ ſŦŰs 7 => ƁŮ ŰŮ »vi7 s¡ vŚ ©¤ s¹ ¡Ŧ vàà Ŧ ŰŦ s »ĄŮs #Ů ŰŦűs ŦƁŰ ĄŦ Ɓ ĄŮs »ſűƁ ž ¢ Ůs8_ Ɓ `_ Ɓ v s= 8j©i© ƴ/Ʊ 8j©i© Ů «¡ »2 Ąš3 ųŦ ®i Ŧ t© Ű v7àà> s 8>© #v Ŧ © kàà ž ¢ ƴƮ s Ŧ » őűs #Ů Ŧ RT űƁ k¡Ɓ » Ž ¡Ŧ v_ űƁ k¡Ɓ s vàà Ŧ ŰŦ ¹ ĄŦ =àà> ŰŮ ƴƯƮ s ſűƁ Ɓ 8j©i© ƯƱ/Ģ àà v s= Ů àà ¡ŦŰŦ # s¡ ® ¡Ŧ Ŧ ž ¢ USB ® s7 ŰŦ ƀs¢ŰŮ »ſŦ ũŰs¹ l< »vi7 ¡Ŧ =àà> ŰŮ ƱyƮ USB Ɓ ĄŮs =àà> ŰŮ ưyƮ ŮŰŦƁ v¡s s ©¢ ƯưƳ s Ʊư © ®8© s Ɓ ƀŮ àà ĄŦ # Ŧ ŰŦűs ©i¹ üf » ¡š ® àà_ ¹ ¦ š »ŽƁŦ ƀs ŰŮ Ą © »v Ŧ vi7 ¡Ŧ ¡ ƀŮsd Ŧ Ż Ɓ ®>© ske ©7 Űs©> ¢Ŧ »v s= 8j©i© slk s ¹ ŰŮ s Ŧ þ ¡š ® c Ŧ Ąs Ąš kj Ŧ ® ¹ ® Ɓsf #v Ŧ s¹ ©i¹ üf «¡ ŦƁ v ŦŰ ſŦ ààk ®àà>H ũsüf s à๠ŦŰ sàà ®i© Ą s ũƁsf slk àà¡Ŧ s Ŧ # k¹ ƀŮű ŻƁů » k8àà>© #v>© ſš s_ Ąs M Ɓ 2 Ąš3 s 2 3 àà s ¡s «¡ »v sàà Ɓ ¥¡s ƀűsàà Ž `ü Ů vf slk v s= vàà Ŧ © ŰŮ ¹ ŮŰŦŮ űs© ® »Ŧ < ĄŦ àà¡s ©l űŦ ŦŰ àà Űs¹ » 8j©i© # k¹ ®
ISSUE 744 /
www.ertebat.ae
/
24
23
/
www.ertebat.ae
/ ISSUE 744
ISSUE 744 /
www.ertebat.ae
/
22
21
/
www.ertebat.ae
/ ISSUE 744
v©g
v©g Ą ĄŦ ƀŮs »®_¡ Ŧ v79 ĄV Ŧ űŦ Žsj¹ Ɓ žsW Ą ©¢ ƀ l Ű ck ® Ŧ ©©e s ©8> ž i sj »® ƁŰŮ v79 Ą ¡Ů s ¡s # ©k¹ Ůs<¡Ŧ Ů ſƁŰŮ ŰŮ ŦŰ v©g <©8 » ©k¹ ƀs ®¢ ű v79 ŰŮ Ŧ 8 Ŧ űŦ ŦŰ Ů àà Ąs ų´ žsW © š űŦ ©k¦j Ɓ àà©¡sM àà>< ſs8k ů ſs v©g v©79 ĄŦ ® ű³ žŦ Ŧ ¢ # ©k¥ g¡sa s ¹ © s ;jb »v>© sj ŮŦ Ɓ ®¢ ű # © Ů ©©e ŦŰ © j © Ŧ ® ®_¡ Ŧ v79
űŦ » kà8àà> sjàà Űsk¹ ŰŮ à๠ĄŮŦ àà Ŧ © o sjààà ®à ƁŰŮ ũ³sà Ɓ ũŦ ¥àfà ¹ ®¡s sàà ©k¹ ®dàà # ààà ¡ à ® Ɓ v©àgà à »® süàà àà© Ŧ ® Ą ¥f ű àà©k s # ©k¹ ¥ v ´àà
ŰŮ ŦŰ sjàà s kk¹ ® Ŧ © ¡sW ſŦ ¡Ů ®879 ūŦ Ŧ űŦ sl š # kk¹ ĄŰs¡ ſs8¡s Űs¹ ũ ©k¹ ® s Ů űŦ sjàà ¹ # ® ũ Ůs<¡Ŧ w s ¹ ©k¹ sàà sW ŦŰ ®¡s Žs¡ àà Ɓ i© # ® sj ŰŮ ® sü » © Ŧ = s űƁŰ Ɓ ©k¹ ƀs Űsàà7 Ŧ s ® ŋi s¹ ŦŰ Űs¹ ¡Ŧ s Ŧ ĄŰŦŮ tàà s ſƁ àà Ɓ ƀƁ ¢ sàà¡ Ů àà űŦ žsŝŦ ® s # © Ů ĄŮŦ Ŧ s
ũ àà sd Ąs Ɓ © o_k ſsàà Ů ¹ ©k¹ # k8> v79 Ů Űs¥ Ŧ ŰŮ Ɓ ©k¹ ¥ vàà79 g 7àà sü ŮŰ ŦŰ v79 x¡s8 slk s Žsàà ŰŮ àà¢Ŧ # àà© Ů ŰŦ àà
»~ià Ů à ƀŦ jà à ®àà_¡ à Ŧ v7à9 à ŦƁŰ ŰŮ Ů àà7là »v©g » àààà ŦŰš s #ŮŰŦŮ Žs7 Ů ŦŰ ®jàà> v ´àà Ɓ ƀ űƁŰ Ąsàà Űs¹ v79 ũŦ àà¥f s¥ Ŧ » sààà Ű ſs¡s ſŦ ® àà v ŦŰ ŦŰ Ů Ŧ ſs Űscà8 Ŧ ŰŮ ®kà ƁŰ ®¢ à ű © Ą 8_© v¡s Ű Ɓ ĄŮsàà ŋ8¡sl Ɓ #v ¢ Ŧ ŰŦ ſs8¡ƁŰ #v Ŧ ©¢ j Ą àk¡š à ®àà_¡ Ŧ v79 p ®¡Ŧ ¢ v79 v79 ij k ŰŦ ¥ űŦ 8_© ®i© Ą ¥ ű ©k © j ©k¹ ©gi ſsàà Ů ŋj ŦŮ ¥k¡Ŧ sàà¡ Ɓ Ɓ ¥ ű ¡s # àà s ® »v Ű Ŧ © ® ©j ŰŮ Ɓ © Ů àà©©e ®i¹ Ű ŦŰ Ů àà ų ¡ ¡s ŦŰ v79 ĄV Ŧ »Ů Ą e Ąs ¡³ ¡ cF k ĄŦ slk ſš ®8 ®_¡ Ŧ v79 # ©k¹ Ąs Ų ¡s #Ů ¹ Ŧ Ş ſsàà ¡s Ą © »ƀs ¹ ®¢ ©g ® Ɓ ®¢ŮŦŰŦ vàà> Ɓ ¡ŰŦ Űsk¹ ŦŰ Ů ſŦ © © ¹ Ű ſsààj # ©k¹ ŰƁŮ Ů űŦ ŦŰ ¡Ŧ ŰŮ ® ƁŰŮ p žŦ Ŧ Ɓ ų´ ®j¹ » àà ƀŰsàà Ŧ s¡š #ŮƁŰ ®àà Űsjàà ©a ũs Ɓ i űŦ k© ű ¡Ůs©k ©©e «¡ Ů ſƁŰŮ ŰŮ ¹ ¡ŰŦŮ ` ®8 ŦŰ Ů ſ ©àà_¡ Ŧ ųƁŰ ¹ ¡ŰŦŮ ` s¡š Æ ©k¹ Ůs<¡Ŧ ®k ů ® Ű t s ¡ŰŦŮ v ƁŮ s¡š Æ © Ů ©©e ŦŰ »Ů ĄƁŰ ®879 © o ſš űŦ ƀŮsf8àà Ŧ s Ɓ ¡ Æ ¡ŰŦ ſs ſ Ŧ © ©ü Ɓ ſs© Ŧ Ŧ ƀŮsf8 Ŧ s ¹ v Ŧ ƀ ¡ŦŰŦ ® s¥ vjàà> ¡Ŧ ŰŮ ŰŮ ŦŰ ®àà_¡ Ŧ v79 ũŰ © Ŧ ® ®8 ŦŰ ſš űŦ % © Ů ¡Ŧ Ŧ Ů v79 ũŦŰsàà7 űŦ g ®àà ƁŰŮ Ąsàà Hs¥ ŰŮ »2 IŦ ® 3 ©c ® se űŦ # ©k¹ ƀŮsf8 Ŧ 2 v Ŧ ¥P Ą © ©k 3 »2 8> ŰŮs 3 ƀŮsf8àà Ŧ 2 ¡š ® ſš žsŝŦ ƀ ààl űŦ3 Ɓ # ©k¹ ƀ ű Ů Ů Ɓ ŰŮ ŦŰ v©g Ɓ ũŰ »ĄŮs ƀŰŦ j # ¡ŰŦŮ » ŦŰš f s # ©k¹ ĄŰƁŮ ũ àà ®fk Űs¥ Ŧ űŦ s ŦŰ sl š Ɓ ¡űs ź ük ®¡Ŧ ¢ ®fk űŦ ŦŰ Ů ů # ©k¹ ¡ ¡s = ĄŮs Ɓ ƀ űs Űs¥ Ŧ ƀŮsf8àà Ŧ ® se űŦ ſŦ ¡Ů s ſŮ ¹ v7ü žs k ŰŮ ƀ ű sl š ŰŮ ŦŰ v©g Ɓ ĄŮs »žŦ 8 Ŧ ¹ ©k¹ # k¹ » ©k¹ ®ij ŦŰ Ů Ąs ƀVƁ űŦ «¡ ¥k¡Ŧ űŦ © # ©k¹ >< Ů ů ŰŮ ŦŰ ſš = v©g <©8 » © Ů žsŝŦ s¹ ſsààj¡Ŧ Ɓ ¹ W s ŦŰ Űs¹ ¡Ŧ àà¢Ŧ # © Ŧ ƀŮű vf ƀ š v Ů <©8 űŦ ŋk;jb Űsd Ŧ űŦ üf «¡ Űs «¡ ĄűƁŰ Ŧ ©k¹ ®d
# ©k¹ d sb ŦŰ ® ŮŦ = © Ŧ ISSUE 744 /
www.ertebat.ae
/
20
ſŦ ¡Ŧ
Ů ® ŰŦ ¢ ©¹ ® s8> s ƀŰŦ k_ Ɓ ſŦ àà_©¹ űŦ àà78d ŮŰƁš ààj àà ſŦ àà Ů ¢ Žs7g8àà Ŧ © Ů àà©k¦j Ɓ »ſš Ąs s űŦ žŮ Ű k8àà ŦŮ ©¹o 8¥ ¡Ŧ j ƀŰŦ k_ ſŦŰs¹Ű Ŧ vàà Ů ¹ ŰŮ k8> Ŧ 8àà ¢ Žsàà ŰŮ ſsj ¹ Ů ź ſ © Ű vàà Ŧ àà Ů ¢ ŧ àà # k s ® s8> s ƀŰŦ k_ ©j Ů s ƯĢ sàà ŮŦŮ àà ưƳ űŦ à੹ űŦ Ɓ vàà s ƀsàà ŮŦŮ v7 sk ¹ ƀűƁŰ ƀŮ ĄŦ f Ɓ ƀs ŰŮ Ű © Ąs tàà Ŧ ©bd ſsa Ű őŰsàà7 ƯƮ sàà ƀsàà ŮŦŮ ưĢ űŦ »Ů àà Ŧ ŦŮŦ © ƀs Ű ¡ làà ģģ ũ àà sààdj Ɓ vàà ŦŮ ŰŦ ¢ ©¹ l Ű³s ŰŮ űƁŰ # Ŧ ¡´ š žs % 7k
19
/
www.ertebat.ae
ààgbk ſs űsàà àà s ¡ © s88 Ŧ àà Ŧ ŰŮ ©¹ ŮŦűš ® s8> s ƀŰŦ k_ ©j Ů s ƀŰŦ k_ ¡Ŧ ĄŰŦ ¢ űŦ » ©¹ = ààk¡ sàà ® s8àà> s ¬© Ąsb Ŧ ſƁ Ɓ ® ` s ©i 3 #ŮŦŮ àà7 Ąűsàà©8 Ŧ = ¹ ¡Ŧ ©¹o s 2Ą s Ąűs©8 Ŧ ¬© ſƁ àà ® ` v ŦŮ ŦŰ sàà k¡ ŰŮƴƮ ſs¢ k¡sM %vààf¢ »vàà Ŧ ƀŮ ¹ Ů ¹ ©¹o ®àà ` = ƀŰŦ k_ ¡Ŧ Ąs k¡ žsW ¹ s ƀŰŦ k_ ¡sàà ©k¦j Ɓ ƀ ®k© © Ąs v7àà sk Ɓ ® k Ąs ŮŦ ¡ƁŰ àà¡ g ŰŮ #Ů ¹ k Ŧ v ŦŮ ŦŰ à੹ D àà ƀŰsàà Ŧ s ĄƁ ƀŰŦ k_ ©j ŮŰsl ĄŰŦ ¢ %Ů ¹ ~¡ ` » ©¹ ® s8àà> s = ¹ ®¡s ®<k c 7
Ąs ſs űsàà Ɓ ®àà `
/ ISSUE 744
^k ®i ¥7 ŦŮ © Ąűs ư űŦ ®¡sMƁŰ Žs ſs¡s s ¹ © Ů ¡Ŧ Ŧ ŦŰ s ¥7 ¡Ŧ ®i ŦŮ Žs` Ŧ ® Ŧ s= v s ¡ű j8< Ưġ ſ k¹s sd ſs¥ Ŧ Ɓ k8àà> `8 Ű _¹ #v Ŧ ƀ ŰŦ s ſš ®iiHŦ © g s> ŬŦ " ® Ŧ Ű ŦŮŦ ŰŮ Ưƴ s ƯƲ űŦ g sàà> %vf¢ " Žs8©<¡Ů žsàà Ŷsg ® sW ŰŮ àà¹ Ů àà ® ŰŦ ¢ ƀs © Ɓ ƀ àà ŰŦ ¢ ® s8àà Ŧ ũŰ Ű àà_¹ ŰŮ ƀŰƁŮ ¡Ŧ űŦ d Ű àà_¹ Ŧ ſs7=8k Ɓ ưģ »ưĢ Ąs űƁŰ ŰŮ s k¡š ® Ů ¢ ſŦ l ©¹o ĄƁ #Ů ŰŦ ¢ ĄŰ _¹ ƀŰƁŮ © ưƲ ®iiHŦ © ũsg s> © ƀs © ưƴ Ɓ ưƳ %Ů ¹ ƯƳ ũsg sàà> ¡Ŧ ŰŮ ¹ àà Ŧ ŰŦ ¢ »ſs8 Űsei »ſsHš ij űŦ ¹Ŧ a Ű _¹ »ſs8àà> »ŻŦ »® k ƀ à๠»®àà s ƁŰ v¹ ¹Ŧ a Ű àà_¹ ƴ Ɓ © » àà> Ŧ s Űs 7 àà s ŰŮ ĄƁ #Ů ¹ ààk Ŧ ŰŮ %vf¢ ®ààiiHŦ © = ¡Ŧ ƀŰsàà Ŧ žƁŮ f »Ű³Ů ŰŦ ŽƁŦ f iHŦ © = vàà s¡ŰŮ Ű³Ů ŰŦ ž àà f Ɓ Ű³Ů ŰŦ ƁŮ ſŦ ¡Ŧ% 7k # kk¹ ®
ƀŦ j ^k ®i ¥7àà ® d vàà>_ žs ĄŰ _¹ g s> ©8àà>Ş ĄŰŦ ¢ s ū Žs8©<¡Ů ®àà k j8< ŰŮ Žs8©<¡Ů Űs 7 ųŰŦ àࢠ# àà ŰŦ àࢠĄŮŦűš ® ´ Ŧ ĄŰ lj ^k ®i ¥7 ©¡Ű © ĄŦ s¡ŦŰ Ąűsàà ƁŮ ®¡sMƁŰ űŦ ſŦ ¡Ŧ s ¡´ š Ɓ ^ààk ®i ¥7àà vC ŦŮ ƁŮ ¡Ŧ űŦ ®¥¡ à๠ŮŦŮ 7 ƴƯ Žsàà ſs¡s Ą l #vàà Ŧ ® ŦŰ Ąűs »ĄŦ s¡ŦŰ Ąűsàà ſ k¹ s à๠¡Ŧ ƀŰsàà Ŧ s ƀŮŦű ®àà ´© vàà>Ş űs ŰŮ Žs8©<¡Ů ® k ¹ ưĢƮ ¹ ưĢƮ %vààf¢ »vàà Ŧ ƀ àà ĄűŦ Ŧ ƀŦŰ ĄűŦ Ŧ ƀŦŰ Žsàà ſs¡s s © ¡Ů ® k # Ŧ Žs8©<¡Ů ® k àà¹Ŧ %ŮƁ Ŧ ƀŮŦű ® ´© Ɓ Žsàà8©<¡Ů ®àà k Ąsàà j8< sàà »® d ¹ v Ŧ Žs8©<¡Ů ® k Ąs s Ąs Ąűs űŦ ƀŮsf8 Ŧ »ŰŦ Ŧ ž ųƁ Ɓ ¡ŦŰŦ ¡ŦŰŦ Ɓ ű < ĄŦŰŦŮ Ąsàà Ąűs Ɓ ŦŮ © # űŦŮ ® v 8k¡Ŧ ©àà ´ ŰŮ %vf¢ ^k ®i ¥7àà ¡
ISSUE 744 /
www.ertebat.ae
/
18
ſŦ ¡Ŧ
ũŦ ¡ l s ƀűŰs7 s Ŭ
Ů ® Ŧ Ŧ Ű _¹ ŰŮ «¡V © s ƴƮ Žsàà ŰŮ ſŦ ¡Ŧ ũ´©àà v©g sàà ŦŰ ® sg©gC Ŭ àà ġƮƮ ®7ib #v Ŧ ƀ sàà Ű žsŝŦ Žsg8 Ŧ Ŭ àà ƀŰsàà Ŧ s ©k¦j Ű k d Ŭ © Ů s ſs ſŦ k ſŦ ¡Ŧ %vf¢ ®¡s Ű ©làà Ű àà_¹ űŦ àà Ű àà_¹ © àà
Žsg8 Ŧ ĄV k¥ s© Ŧ 8àà Ŧ Ɓ s¥¡ š ŰŮ ¹ ŮŰŦŮ Űsàà©8 ŦŰŮ ŦŰ s ſs űƁŰ ƯưƮ ® s8àà ŦŰ ¡Ŧ ŦŰ ſs ®àà i¹ ŰŦ ƱƮ àà s # k¹ s s 8 i©¹ Űsl ũ´© ũsg©gC > p ĄƁ 8f¢ ŮŰƁs8 Ů ưƮ 8àà> Ŧ 8 ¢ Žs
űŦ ¹ ààk¹ ĄŮ àà Űs¹ ŦŰ ®àà sg©gC ſs© s ¢ƁŮ ſŦ ® ſš ij Ŧ ® ¹ Ů ¹ ƀŰsàà Ŧ ĄŰs¡Ɓs Űs¡Ɓs àà© Žsàà Űsl ®
# k ſŦ ¡Ŧ% 7k
17
/
www.ertebat.ae
ũ´©àà ũsg©gC àà> p ©¡Ű ƀűŰs7 s Ŭ ĄŦ àà Ŧ űŦ ſŦ ¡Ŧ Ąs kl ŰŮ «¡V © ũŦ àà¡ l s #ŮŦŮ 7 Ű _¹ ® š v7àà sk ¹ ®7ib ®idàà s7 ààj ŰŮ ĄűŰƁsàà_¹ Ůsl àà8f ſs© s Ů 8 s¡ Ű a ſŦŰs 7 ŮŰŦ ¡Ŧ űŦ ®¥¡ %ŮƁ Ŧ tib ¡Ŧ Žs űŦ ¹ v Ŧ kàà_¹ ƀ ¡ ſš s ŧ k ®i s Ąs ŧš ŰŮ ƳƳ s s8=7 ® Ɓ ©8àà> ©¢ŰŮ ŰŮ ®i¥_ 8 ¢ Žs űŦ ® s Ŧ Ŧ # ©8 Ŧ Ŵ ` ¡Ŧ Ąs¡ŰŮ sl ŰŦŮ s Ž 8k¹ Ŭ ĄƁ ¡Ů ŮŰŦ űŦ ŦŰ ®¡s¡ŰŮ ŲƁ Ɓ Ű s Ŭ ¡Ŧ %vf¢ Ɓ Ŧ Ŭ ¡Ŧ ĄŰs78 Ŧ ¹ v Ŧ sàà xk Ŭ «¡ ŰŮ ſš ĄŦ ſs ŮŰs©i© ưư s #v Ŧ ƀ 8 ¢ c ũsg©gC > p %Ů ¹ ~¡ ` ĄƁ
/ ISSUE 744
ſ ¢s ¢ sj ĄŦ 8> Ąs ųűŰŦ ¡Ŧ #Ů ® k Ŧ ĄŰs¡ sa ® Ŧ àà Ɓ ŰŮ ŦŰ #Ů ¹ ©k¹ ® ƀ sàà_ ¹ ŦŰ Ą © s #ŮŰŦ ¢ ® © o ſsj s¢šŮ s ů ĄƁŰ ſs © ĄŦ ¹ vàà>© © Ů ©j # ¡ © «ààj¹ ĄŦ ŮŦ àà Ŧ űŦ Žűsk ®8 ŦŰ ®i ŦŮ ŬŦ àà s¡ v¥8©àà Űš «¡ g©i Ɓ © s sb ŦŰ Űs¹ ¡Ŧ Ŧ ® # Ů žsŝŦ s ĄŮ
Ů ®¢ ű ŰŮ Ů Ų 8 Ŧ űŦ © s¥ tib ¡Ŧ űŦ ®¹s ®¥ Ąs Ɓ² Ų 8 Ŧ Ů Ɓ s s ĄŰsj© j ¹ k8> ® = © o Ų 8àà Ŧ # ® ¡ _ Űs_ »ŮŰŦ ¢ ® ſ >© s8 ĄƁŰ ©f Ąs Ž 7i¢ » Ů ® ¡Ŧ Ŧ ŦŰ ſ ¥àà f w s »Ů ® © űŦ ŦŰ ſ ® s s> s ®>k ®¢ ű ŰŮ Ɓ Ů àà ® »Š®àà ƁŰ àà¡Ŧ űŦ # ààk¹ ® Ůsàà<¡Ŧ Ůs<¡Ŧ ſs8¡Ŧ à๠ĄŦ i©àà Ɓ Ɓ » ¡ ` # ¡ŰŦŮ ¡Ů Ą i űŦ ŦŰ k¹ ® Ų 8 Ŧ ® Űs Ąs© Ů Ąs ®¢ ©¦© ©k¥ ®d
# © Ąs Ů s ŦŮ ŰŮ ŰƁű ŦŰ Ů s ŰŮ «© ¢ŰŦ Ž Ŧ s¥ Ŧ s # ©k¹ Ůs<¡Ŧ ſ © ŦŰ ¹Ů ©©e
® s ® ¢ŰŦ űŦ ƀŮsf8 Ŧ ® sàà> Ŧ Ąs Ű 8¹s ſsj s¡ ®àà ¢ŰŦ ® Ŧ ŰŮ ſsàà> Ŧ ®8 ŦŰ U ¢ c ŰŮ ŰŮ ¹ vàà Ŧ ®b©ü Ɓ i8= ¡sàà Ɓ ¡s #ŮűŦŮ àठ®¢ ű àà ®8 ŦŰ àà ſš 8àà>© ¹Ŧ «¡ k sj Ů àà s àà ĄŰ ¡s s «¡ # ©k¹ ƀs ® sàà> Ŧ s t sk8 ¹ Ů àà 8 sàà Ɓ ® Ŧ
Ɓ ũsàà s> Ŧ »źŦ Ŧ »Űs8 Ű »s ųűŰŦ ®¢ ű ſš ŰŮ ¹ àà s ® s>¹ Ąs űs© ¡Ŧ Ąs¡ ¢ ® sk t` i # kk¹ ® 8 űƁŰ Ž àà ŰŮ s ¹ vàà Ŧ vg©g ¡Ŧ # ©8àà>© Ů ®ààk ů Űs¥àà Ŧ űŦ ýƴĢ b ŦƁ ƀs¢šŮ s Ąs k¹ŦƁ Ɓ k¹ ŰŮ Ů àà sk àà ů ® 8àà> ŦƁ ĄŰs©> #Ů ® Ůs<¡Ŧ ſsj Ŧ Ŧ Ąsa ŰŮ ®¹Ů ¹ ŰŮ ¹ ®b©ü űŦ ¡Ɓs` ¡Ŧ űŦ ©=_ ¢Ŧ # ® o8 ¡Ŧ ƀŮ ſš Ą sk v7> sj e ¹ © ſsàà_ Ů űŦ v79 ààk¹ŦƁ àà©ü ŰŮ ¡ © ©j` © Ŧ ® v š » Ů ® ſ ©àà ŦŰ ¹Ů ŰŮ Ąs © űŦ ¡s à๠# ©k¹ ƀŮsf8 Ŧ Ů s
»®ji àà78d Ąs Ɓ² Ųsàà Ŧ àà ĄV Ŧ ſŦ © ĄƁŰ s ®i ŦŮ f>WŦ Žs9 ſŦ ààk #vàà Ŧ ŰŦ ¢ © o sjàà ŵ d ŰŮ Uàà ¢ ŰŦ àà vi ®àà ŵ ´87 ŧŦ àà ſs ű ŰŮ Ůs¡ű Ű Ąs Űs8 Ű ®¡ űŦ # ® ® Ŧ ® ŰŮ Ɓ Ź i ¹ ®b©ü ŰŮ Ŧ s #ŮŮ ¢ ® ¡ _ v Ŧ 8=¡Ű s ¡s ©8> ĄŦ ƀŮ > Ŧ Ů ¢Ŧ ®¢ ű «¡Űs ĄŦ s ſƁŰŮ ¹ s ſš ŦŰ Ą 8_© Ű ©k¹ ®dàà » ©k¹ ® Ąs ^ Ű űŦ Ɓ © Ů ƀŦŰ Ů s ŦŮ ©k¹ ƀŮsf8 Ŧ ®¡ i Ɓ ® Ű k s ž ¢ # ¡šŰŮ űŦƁ Ɓ 8 ¢ ūƁŦ ſs8 ƁŰ s Ůs¡ű Ű s © sàà ¤ ŦŰ s ƀ <k sl7 ©k¦j # k¥ v¡Ŧ sj ŧŦ ü » ©k¹ ®M vàà©k Ŧ Ųsàà> Ŧ s ŰŮ ¢Ŧ ©c ũŰ Ąs 7Ŝ ĄŮƁŰƁ ŧŰŮ ĄƁŰ ©f 7 s¡ » 7 Ąs ŮVŦ »ŭ àà Ź j©
ĄƁŰ v©k Ŧ Ųsàà> Ŧ ž # àà©k¹ t` ŮŰŦ ¢ ® àà© o sjàà ®7` 8àà>©
ſš s9 Ɓ Ų 8àà Ŧ Ůs<¡Ŧ àà<k Ɓ Ąs ŮŰŮ ŽŮ Ɓ ŮŰŮ àà àà©c ® ³´8 Ŧ #Ů ® ®d 8=¡Ű ŰŮ Ɓ Ź iàà ®i© ¹ ĄŦ s ĄV Ŧ ®¢Ů Ɓ v_¢űs t7 » s ŦŰ ſ ®kj¡Ŧ 8àà>© Ŧ ¡Ŧ #Ů ® # ¡sM ® ©da ſš ſŮŦŮ ƀŦŰ Ɓ v79 ĄV Ŧ űŦ ũ Ů ĄŦ ƞ % ©k¹ ŽŦp ſs Ů űŦ s ſƁŰŮ s ƞ »ƝÆv Ŧ ŧ ib ¡Ŧ ®¢ ű ŰŮ Ą © Ŧ Ů ®8 ´ ŮŰ ŰŮ ®i¥_ ŰƁŮ ŦŰ i s Ąs s¹ ©k¦j ƝÆ 8> © Ŧ ®M ¹ ŦŰ ®¡s Ųs7 Ɓ àà¡űŦ k© ® sàà Ŧ # ©k¹ Ŧ Ŧ ſŦ ààk űs© àà ® Ű ŦŰ Ů ĄŰƁ © ¡s Ɓ Űs7¥¡ Ąűsàà>¹s ŦŰ sl š űs© ũŰ ŰŮ Ɓ ƀŮ ¹ ¹ s ®àà_¹ 8àà>© űŦ # ©¡sM s ®àà>fk ĄŦ < k àà Ŧ ŰŮ ©k¹ v7 Ŧ ® »Ů ® ŧ >ü s _©j s ®i Ŧ Ąs ſs¡ s # k s ® Ŧ Ą B ŦŰ s ¹ ſ © ŦŰ ¹Ů ti ¹ Ą © àà ſs8l ¹ àà©k¹ # ©k¹ D ŦŰ Ą k¡s Ųs> Ŧ » © Ŧ Ů àà Ąs k¹ŦƁ űŦ vàà Ŧ àà8l Ąsa v©f©¹ Ąsg ŰŦ Ąs8 ŦŰ ŰŮ ®f s Ůs<¡Ŧ # ¡ © ƀ ààl Ů Žűsààk ®i ŦŮ ©=_ ŰŮ ŋ = sfàà s «¡ »®¢ ű źŦ Ŧ àà©©d »®f s Ąs űs© ´ ® sj8 Ŧ Ąsàà ųűŰŦ vàà©79 Ɓ
©k¹ ĄV Ŧ űŦ ŦŰ Ů s ISSUE 744 /
www.ertebat.ae
/
16
ũŦŰs Ŧ
ĄŦ t sk ® s ű Ŧ ® ũ´©bd s ĄV Ŧ f
» k¡sM s ſsk©j Ŧ ŧ ib ĄŰƁ ©jd v7> f űŦ © ©k¦j U Ű űŦ ſsk©j Ŧ Ɓ ŧš Ąs © ų s ¡Ŧ ƀƁ´ # k¡sM žŦ Ŧ ſš ų s Ɓ àà ƁŰ Ąs j¹Ů ſŮ M ſŮ M ų àà s Ɓ s ¹ ž àࢠŧš Ąs ©i¹ ſŮ ¹ ų àà s Ɓ s ŹŦ fàà űŦ 7 Ż àà Ąsàà ƀŦŰ àà
#v Ŧ ĄŰƁ ſ ©àà_¹ Ż űŦ © Ŧ vàà Ŧ t s ŰŮ ŋ jd à๠¡s Ąs ŰVŰsàà k8àà> àà ƁŰ © Ů ® űƁŰ Ž
ƀ © ů àà ŰŮ ƯƮ sàà àà Ŧ ® # ¡sM «j¹ ĄV Ŧ j¡s x©i % 7k
15
/
www.ertebat.ae
ŲŰŦ ũ´àà©bd àà` űsàà š s ũŦŰs Ŧ ©g ſŦ Ɓ làà űŦ ĄŰs©> ® ³ Ɓ ƀsàà ¹ Ąs fàà žŦ Ŧ Ɓ ŧš ƀ © ů Ɓ ààf s » ààk¡sM ® ƀƁ´ ũ´©bd ſsàà ű Ž ŰŮ Ż ŧš Ąs k¡ ŰŮ ®àà¡ s źŦ Ŧ ©ü Ŧ ® Ż àà Ɓ # ¡sM ®¡Ŧ > «j¹ v¡s Ű ® Ů Ż Ɓ ŧš ſs űs 8f¢ ŰŮ ŦŰ Űsj Ŧ ® ƀŮs 8¥ k ŰŮ ®¡ Ɓ ĄV àà Ŧ U Ű Ű # k¹ «j¹ Ż Ɓ ŧš ź ` v Ŧ ſŦ Ɓ l űŦ ſs űsàà ¡Ŧ ſŮŦŮŰŦ űŦ fàà U Ű űŦ 7 s ƀ l ĄƁŰ Ű ¡ Ɓ Žsàà¦=¡ ŰŮ
/ ISSUE 744
ƀ ©< 8k ®8© ¡ ¹ űŦ Žs7g8 Ŧ ŮŰŦŮ ŦŮŦ ĄŦŰŦŮ ©k¦j ƀ ©< 8k ®8© ¡ © ű àà Ąűs ü »VOX Ąsjk©àà
Ű Űs¹ ¡ 8¢Ű Ɓ v¹Űs ¤¡s »t¡s< # s ® © ũŦŰs Ŧ s gbk àà¡Ŧ ©k¹sàà űŦ ĄŰs©àà> Ąs ŧs=8 Ŧ Ɓ ũs s¥ Ŧ űŦ ĄŰŦŮŰ ŦűƁŰ»Ŧ ź Ɓ ¡ vl Ů d8 ŽŦ ©8> # k¡sM ® d Ŧ ¹ ¡ © ƀ ©< 8k ®8© ® s8> s ¡ vl tàà sk ®¡s ©fŚ àà¡ŦŰŦ s Ąslkàà_ ĄŰŦ ¢ ©k¦j Ɓ àà¡ i7 ĄŰs©àà> ¡Ŧ ŠŦ Ŧ Ɓ Ů d8 ¡ s ġĉġ ©7 Ŧ ư Ɓ àà ŰŮ ƱƮƮƮƮ Ů Űs¹ Ą³ àà Ưġ s Ž àà¡ #ŮŦŮ Ŧ ŦŮŦ vf àà Ąűs ¹ ŰŮ àà¡Ŧ ƀƁ´ 7kàà_¥¡ Ąs űƁŰ ŰŮ àà© Ŧ «¡ ŰŮ ưĢ ĄŦűŦ 7kàà s ſs ¡ŦŰ ĄŦ ¹ s¡ Ɓ ſs àà¡ŦŰ Ąűs #ŮŮ ¢ ® ŠŦ Ŧ s ƀŮŦ s
®8© © š v©g ®¡s_¢űs Žs7 Ů ſŦ k ´ űŦ ĄŰs©àà> »ƀ ©< 8k
Űs©> Žs7g8 Ŧ ũŰs Ŧ ¡Ŧ ©k¹sàà Ɓ # ŮŰƁš jd ¡ ¹ ¡Ŧ űŦ ® ¡Űs ŰŮ ƀ ©< 8k ®8© ¡ ¹ űŦ ŮƁű àà8f àà »ưƮƯư ¡ š ġ Majid Al Futtaim àà Ű g «¡² Ŧ 8àà Ŧ ¹ ©j_ ƀ űsàà
Ŭs88 Ŧ ® ƀ ààü8 ũŦŰs Ŧ ŰŮ àà¡ ¡ ¹ àà¡ ®i Ŧ àà Ɓ àà¡Ů ¢ # Ž 7 ƀ ©< ŰŮ ®iü v©dj ¡Ŧ Ŧ Žs7 Ů ¡ ¹ ¡Ŧ ſŦ Ɓ l Ąs sg űŦ Ɓ ũŰs Ŧ ¡Ŧ ¹ # àà ®¡sàà_¢űs Ɓ 8 sàà ſš
ISSUE 744 /
www.ertebat.ae
/
14
13
/
www.ertebat.ae
/ ISSUE 744
ũŦŰs Ŧ
® Ů l ĄŦ Ɓ ŧš
ƁV ưƱ 7k C° ġƮ s Ů 9¹Ŧ C° ƱƱ s Ů Ŧ ® s8 š
ƁV ưġ 7k_¥¡
C° Ʊƴ s Ů 9¹Ŧ C° ƱƯ s Ů Ŧ ® s8 š
ƁV ưĢ 7k ƁŮ
C° Ʊƴ s Ů 9¹Ŧ
C° ƱƮ s Ů Ŧ ® s8 š
ƁV ưģ 7k
C° ƱƳ s Ů 9¹Ŧ C° ưƴ s Ů Ŧ ® s8 š
ƁV ưƲ 7k Űsl
C° ƱƳ s Ů 9¹Ŧ C° ưƴ s Ů Ŧ ® s8 š
ƁV ưƳ 7k xk
C° ġƮ s Ů 9¹Ŧ C° ưƴ s Ů Ŧ ® s8 š
ƁVưƴ dj
C° ġƮ s Ů 9¹Ŧ C° ƱƮ s Ů Ŧ ® s8 š
ŰŮ ŭ ũs s 8 ¢ 8f ŰŮ
Žs¡Ű ġƳƲƮ Žs¡Ű ġƳĢƮ Žs¡Ű ġƳƳƮ Žs¡Ű ġƴưƮ Žs¡Ű ġƴĢƮ Žs¡Ű ġƴģƮ
7k 7k «¡ 7k ƁŮ 7k
7k Űsl 7k xk
ſŦŰs¥8 v¡ ũŰs¹ s ¡ W žƁ ® Űs Ąs > s¤ Ŧ v¡ ũŰs¹ àà¡ W žƁ űŦ ũŦŰs Ŧ v¡ ſs űsàà
#ŮŦŮ 7 ſs¡s Űs¹ ſŦŰs¥8 ³s
ſs űs s ¡ Ali Mohamed Al Khouri 8¹Ů ®8àà>¡s ® v¡ Ąs ũŰs¹ % vf¢ ũŦŰs Ŧ v¡ ® 8> ũ ¡Ŧ #Ů ©¢ ũŰ Ŧ ¡Ɓ ¡ W s ſs j #ŮŰŦŮ ſŦ k Űs¹ ĄŦ ¡Ɓ Űs78 Ŧ ¹ ® ŦŰs¥8 ĄŦ àà¡Ɓ à๠vàà Ŧ ®àà s ŰŮ àà¡Ŧ Ɓ àà s ® sàà ư ŰŦŮ ® ŦŰs Ŧ Ąs àà> s¤ Ŧ #v Ŧ ƀ ¡Ů ¢ ©©d ŰŮ ƯƮƮ ³s v¡ ©©d ŰŮ ưƮƮ àà© vàà¡ ũŰs¹ v s¡ŰŮ ààk¡ Ąs > s¤ Ŧ ¹ ® ŦŰs¥8 ĄŦ ¡Ɓ s Ŧ v Ŧ ƀ ¡Ů ¢ ưġƲ ũŦŰs Ŧ% 7k ũŰs¹ v s¡ŰŮ k¡ Ɓ ƀŮ s Ư ŰŦŮ ® ŦŰs Ŧ ©
Ąs ¹ v š űŦ ƀŮsf8 Ŧ% ® Ů ©k¹s ŰŦ _ s ŰƁš œ Ŧ ® űs< © s¡ Ɓ Ů àà Žűsk ®àà s àà vl Ąs v¹ àà űŦ à๠ƀ àà_ ¡ v¹ žs ſ àà v7 ũŦ _ Ž 8k¹ « űsàà< Ąs v¹ àà vàà>© ŰŮ ŦŰ Ɓ ƳƮƮƴƮƮ Ąs fi ƀŰsjàà # k¡sM ®¡ =àà s ƀŮs š ƮġƱġƲġġġƳ žű³ # s ® ſŦ Ɓ làà Ąs v¹ v>© ¹ vàà Ŧ ¹ů ĄŰŦŮ làà àà ƀs űs< ¡Ŧ # ¡Ů ¢ k Ŧ ® sàà Ű űƁŰ v Ŧ ſŦ Ɓ l űŦ ©k¦j ſs űs
ſš žs ¹ ®8¹ àà űŦ Ÿ´ Ŧ ũŰ ŰŮ sàà v7 Ɓ űs< Ąs v¹ v>© ŰŮ ŦŰ t Ŧ ŮŰŦ Ů Ɓ ƀ ©àà Ű ųŰŦ ¢ ſs űs ¡ ŋd¡
# k¡sM j¡s x©i % 7k
ũŰ Ɓ Ž k ƀŰs Ŧ ŮŦŮŰŦ ¡ŦŰŦ ĄŦ ¡Ɓ v s¡ŰŮ vl Ż Ɓ ŧš ŧs> ¡Ů ¢ ® Ŧ Ŧ ® Ů ŰŮ © ® Űs¡ű «i ¢Ŧ ¹ vàà Ŧ ® s ŰŮ àà¡Ŧ ¡ŦŰŦ àà s ƀ ¡Ů ¢ ŦƁ ® Ů ŰŮ ® Ŧ Ŧ ¥> ſs űs űŦ őŰ ŰŮ «i ¹ ®àà Ű ŰŮ Ɓ vàà Ŧ 8àà ŦŮ Ů Ɓ s ũŰs Ŧ ¡sàà
ĄŰŦŮ l űŦ őŰ ¡ŦŰŦ àà s #v Ŧ ® Ŧ Ŧ ưġƲ ũŦŰs Ŧ % 7k
ĄŰs7 Ŧ űŦ ® Ů ũ sl ſs űs
Ɓ Ž ààk ŮŦŮŰŦ àà àà¡ŦŰŦ ſ àà vl Ż Ɓ ŧš ŧsàà> ũŰ #ŮŦŮ 7 ® Űs¡ű ĄŦ ¡Ɓ v s¡ŰŮ ¹ vàà ŦŮ ©¹o ſs űsàà ¡Ŧ ¡ŦŰŦ ſƁ Ž ààk ƀŰs Ŧ ŮŦŮŰŦ s Ż Ɓ ŧš ŧsàà> ũŰ # s ®M Ž 7
ſs¢ k Ɓ ¹ ®_¹ v š ŮŦ űŦ ƀŮsf8àà Ŧ ŰŮ Ɓ ® Ů làà ~b ŰŮ űs< © űŦ vààl ® ¥àà> Ąsl sj8 sàà
ųƁ ũŦ àà_ ŸŦ Ŧ ſŮ àà© # k s ŰƁš œ k Ŧ ® kàà Ű ® ŰŮ ƀ š v Ů ũsàà ŰŦ ¢ Ųs Ŧ ſ ž jàà> vi f ư » ƀs űs< © Ąs ¹ ƀ _ àà ƀŮ M d Ŧ ®àà s ŰŮ ¹Ŧ ŰŮ ¹ vàà Ŧ ® s ŰŮ àà¡Ŧ# Ŧ ƀ k Ɓ àà ưƮƯƯ Žsàà
űs< © Ąs ¹ ƀ _ © 8 Ů ® Ů ©i s8 ŦŰ ©j ŰŮ# ƀŰsj ® Ů ĄŰŦŮ l Űs©8 Ŧ ŰŮ ŦŰ ®¡s fi žŦ Ŧ ¢ űŦ 7 k Ŧ 8 s ŮŦŮŰŦ ſŦ Ɓ làà
® Ů ŰŮ ® sk ű ƀs 8>¡Ŧ Ģ Ŭs88 Ŧ ſsŜš űŦ ®àà ®¥¡Ů ŰŮ s ƀs 8àà Ů © o s v Ŧ ƀ àà ƀŮŦŮŰŦ sl Ŧ sl sj8 s ¡Ŧ ĄƁŰ ŦŰ ųű #Ů ©¢ŰŦ ® Ű ŮŰ Ů ¹ ž´ Ŧ ©k¦j ĄƁ ŋ sW sl s 8 Ů ¹ ®¡s M ààk sj Ɓ s¥¡ š ŰŮ ¹ k8> ®àà sk ű vl s ƁŰŦ # ©¢ ® ŰŦ ƀŮsf8 Ŧ ŮŰ ưġƲũŦŰs Ŧ % 7k
¡ ƀs 8>¡Ŧ xk Ŭs88 Ŧ űŦ ® Ů ĄŰŦŮ l ¡Ŧ#ŮŦŮ 7 ® Ů ŰŮ ®àà sk ű Ɓ t` Űs¹ Ů ¹ ž´ Ŧ ſs űs
ű ƀs 8 Ů Ģ ĄűŦ Ŧ ƀŦŰ v Ŧ ŰŦ ¹ ®àà sk i8= àà sk ŰŮ vl ®àà Ů làà ©¢ŰŦ ű Ž 8k¹ #v Ŧ ƀ ©àà Ű ſs¡s Mohamed Mashroom àà8f¢ »ſs űsàà ¡Ŧ ®àà Ű ƀƁ ¢ ©¡Ű
ISSUE 744 /
www.ertebat.ae
/
12
11
/
www.ertebat.ae
/ ISSUE 744
ISSUE 744 /
www.ertebat.ae
/
10
9
/
www.ertebat.ae
/ ISSUE 744
License No.31366 - Dubai Media City
Ą © ®i l %Ž ;> ¡ Ɓ űs©8 Ŧ t s ƀƁs¹ ©d %®¡Ŧ Ŧ ¡ s Ű k ƁűŰš % ĄŰŦŮŦ Ɓ ® s Ű Ŧ ¡ sl ®i » i©i žŦ àl %«© Ŧ ¢ Ɓ ® Ŧ
Ą àl¤ ¡ »ƀŮŦű ŧ ¡Ŧ ŮŦű l % t sb ĄŰƁš Ů ¢ Ɓ j ſƁŰs űsk¡ % ĄŰŦŮŦ Ű Ŧ »ſs© Ŧ sk© »ĄŰs¡ kf Ŧ sààk© »ĄŰs¡ kf Ŧ s ©i %®l¢š ŧ ƀƁ ¢ » àck ¥© Ŧ ű »Ű ¤ s Ů >©f »ſs© s Ů Ůs »ſs¡ ©_j sk š ĄŮƁ 8_ űs Ɓ
Űs> %Ěs
Ʋġġ ƀŰsj " © Ʊ " 8_ Žs
®8 Ŧ l Ɓ ®¥ ® ű š
ǐǐǏǍLJ (NJ) ljnjǍǐNJLJnj ó LJǍ ƶƤưŤ ǐǐǏǍLJ (Njǐ) LJNjǏǐǐǍǐ ƮɆśŞƾƳ ǐǐǏǍLJ (NJ) ljnjǍǎǐǏLJ ſȌƣ D.M.C NjǐLjǍǍǏ ɅťƁǡ ƥƽŷƸƈ Web:www.ertebat.ae
Email:ertebat@ertebat.ae To contact us in english please call : +971 (4) 367 04 16 +971 (50) 1590070 ŰŮ ®8 8k¡Ŧ " ® s ſs ű ®àà Űs ¡ _ © ƁŦ Ŷs7 ŰŦ ¡ àà_ Ɓ 7k Ąs űƁŰ ŰŮ Ɓ àà s ® ® ƀ ü8 ũŦŰs Ŧ ~bàà
ƀ ü8 ũŦŰs Ŧ ŰŮ Ɓ Ěs =àà> ưƮ/ƮƮƮ VŦ © ŰŮ 8f 7kàà ¡ àà_ ŋ Ŷs7 ŰŦ i< ¥k¡Ŧ c »ŮŮ àà © ¡ű ® Ŵ ` ŰŮ s ¡Ŧ sk àà s7© ® se©i7 Ɓ ® sàà Ű Ÿ´ Ŧ ƀ l ŦŰ ®8© ;> ¦© ũs¡ 8ü Ɓ t sb v s Ŧ Ɓ vü s 8 Ŧ © kj ŰŦ Ɓ ¡ ſs¢ k Ŧ ©i¹ űŦ #v>© Ɓ ƀŮ 7 ŰŦŮ ſs űs s¡ = s ƀ àà ūŰŮ t sb űŦ ĄŰƁ ƀ l űŦ 7 ŮŰŦŮ Ż g ©i¹# ©¡s ũŰ _ ŮŰ Ŵ ` ŰŮ v© ´ t s ®¤¹ Ɓ Ěs ¢ s ® ŷ fü Ŷs7 ŰŦ v¹ s ĄŦ Ɓ Ÿ kP àà s űŦ ű < Ŧ ſƁ s Ŭ Ɓ t sb űŦ ĄŰŦŮ àà #v ¢ Ŧ ŰŦ ® s Ů © vC i=8
ƴ ƯƳ
ũ sl Ɓ sl8¹ v7 Ű Ŧ Ɓ ĄƁs Ů Ą´¹Ɓ
ƱƱ
®¥ s Ű Ŧ Ɓ ® s> ũs
ƱƳ
®i ŦŮ ſsji7 Ɓ ®k©¡ ũs
ġư
®ü¡ f Ɓ ®8>¡Ű ũs
ġƴ
ő´ Ŧ
Ģģ
ƁŰŮ ũs Ɓ ©7 Ŧ ƀŰs Ŧ
Ģƴ
s Ą k űs©
ģư
©¤ s¹ Ɓ ƀŰŦ s t` » ¡s
ģġ
³s¹ g Ɓ j Ɓ Ą k 8>
ģƲ
³s¹ ųƁ
ƲƯ
ƀs _¡ŦŰš
Ʋƴ
ſŦŰ 8 Ű
ƳĢ
s_ ¡s
ƳƳ
facebook.com/ertebatpublishing
Ʋġġ ƀŰsj " ƯƱƴƯ © Ʊ » àà7k Ɵ 8_ Žs
® Ů ® Űs¡ű ĄŦ ¡Ɓ ŰƁ
Ưư ưƴ ƱƲ
Ɓ Ž k ƀŰs Ŧ ŮŦŮŰŦ ¡ŦŰŦ ŶƁ _ Ż Ɓ ŧš ŧs> ũŰ
s¥¡ š v ƁŮ ®78¹ ƀűs Ŧ žƁ
® Ŧ ¡Ŧ Ÿs7 Ŧ Ŧ ũ³ `ü ųƁ vl
ŰŮ ſsl ū ¡ ki v s
ƀs
ƥ
Saturday , 23 June 2012 , Issue 744 , 8th Year Tel: +971 4 367 04 16 - 17