Ertebat Issue 979 by Ertebat Publishing

UAE.com

WWW.

!""#$%&'

12th Year

Sunday

13 March 2016

ISSUE 979

Tel: +971 4 367 04 16 - 17

!"#$%&'() 67

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 979

!"#$%&'()

ISSUE 979 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 979

!"#$%& '(

.)$$$/+0)123

'()$*+,-

!"#$$%&!

!"#$ %#&'( !)*+,-.* #/ 01/*" "2 2'3 4567 !8#9:"* 0;<= #/ >#? @AB +CD*': 4= #AE +FGHI JKGLIHK-HG M@N;: O"#AE P&QR S* *" TTT U V#$ WUQX U +&Q3 !Y#=+3 T+CZ2 W"#N. info@ErtebatUAE.com [CA&* >"27 #& U

<=&>?@$<5I&?J =&3$PC$#$=5>FC

$4)567$895:; $<=&>?@<$A52"#$4B?C5: $D=E$<=5>FC$<GH<$5I&?J &K9&C$LE5IE$M5N$#

*+*-,*+f,fe$$01(23

*+*-,-.-*,/$01(23

$O&7$4YF:$Z"$PR $#$S35?[:&N$PR$\2]: $=5:E$^_`$4]?2aIE$A&R9 $^NSb$Z"$=H$cS>dH UQ"VF:9&?I$<4IES?>YN

$Pl&j:$m"=V3$^_`$4g&7 $&3$cV>n:$9E$4]?2aIE$A&R9 $#$od&3$<m>2";$dSY?J $4]?2aIE$p=EV:$p#=H UVb&R$4:$c=&jkK$ H&:;

!"#$%& '(%&) !*+$ , -#$./

*W - X-eee,f$01(23

*+*- e+W/,f*$01(23

456$$7+5+"16*

!"#$%&'()&*(+,-&.&(%"/'() 0(%12&3(41567&89:':

4g&7$PR $<^:&hE$cE=EH $=&N$PBR&C$&R $%=56R$c=EHE $<cE$PdSi $<c=&jkK$^_` UQ"VF:9&?I *+/ - X+X+,,*$01(23

$O&7$PI&7$QK$PR $ S"H$PBTF:$=H UQ"VF:9&?I *++ - ,,,,*WX$01(23 ISSUE 979 | www.ErtebatUAE.com |

!"#$%%&

+h"2 Ji S* jC/ SU+^&U S* kC-.* %#ZQAC6 +^^$4= O2#N-.* HL }3~>z"'8>5+Y&E"dMK!G+N}^+x+EG5>&N!F+G /+G5+Y5S+N5>&x><uxIF+YD)+Cz'1"8MvS> <89 MN 6+)H VF&4 jS+4 +8> &N ;!22KI) j9+p'8> !b69 Rs S> =="N O S:!==2F: 5+Y&E"d j!==)H DK !b69 ` =="N q", _ S:!==2F: 5+==Y&E"d : D"Uf4 >6 [3'() 5+YD)+C z'==1"8 5+Y&E"d S> z"'==8> *&p'3Z 5+Y&E"d j9+p'==8> ;!==2Y9I) VF&4 jS+4 69 : <==8> F>q$> 7+W 69 O S:!2F: +Y&E"d VF> !b69 Rs S> "N nj!==G M >6> 6+)H j9+p'8> <$+8:&UF+) D)+C z'==1"8 VF&AH S> O S:!2F: I'"N Q` M(1, & +W 7+W 69 ;!22KI) _ S:!2F: I'"N Q` M(1, S> iZ : !b69 R`; O +N z"'8> 5+Y&E"d 804 j!G j9+p'8> *:9 j+]F+x :9 V"N MK <8> I^+W69 VF> ;<8> j9&K }1K >6 6+"1N <N+g6 +Y&E"d 9q, 0\ ) D)+C z'==1"8 MN <\1, 56+x j+) 69 _ S:!2F: ;<==8> hF9q, : j90N j>&EY 5!b69 ;O Y+K +N M'Gcd j+) +N n<$+8:&UF+) O S:!2F: S> j9+p'8> 0C 69 <1m j+]F+x }==1K MN 5!b69 O; ` F>q$> ;<8> j!G &'UF9q,

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 979

\']^C;=#: %" _=`a U [CA&* bQ-,= GI "2 c %"#d-3* _Ee6"2 4fg#. @. OPQs 7+8 69 t&N I==8!2u) !G6> I8+2G6+K !2v ;<$6 +UF&)H <80v+8+) I2$ j+]==f,>9 MN h,>&N <^0N I==8!2u) <K&==G 69 :> !wN 7+==8 Mw==804 MN hEK 5: MK IF+x -BBN. V==)0", : ;!G 6+K MN 70yf) 9&K TENEX D)+C z'==1"8 <"^+w$ /+2{EY 5: M==K I^+W 69 : OP_O 7+==8 <1,>04 n9>9I) M)>9> BBN I,+JEK 69 >6 T90A 5+YMU\G V"N D"EF> 7+==86> Vf"U"3Z> V"'1m *+, APRANET /+==)S /H MK <==,&'2F> [==3'() /012"3)+4 ;!2K 5S+8 j9+"Z : IW>&X >6 <G>9 |!F0dI) 90A D"EF> V"'1m j6+N69 MN MK 90N V"G+) :9 V"N I^+86> *+"Z V"'==1m l 7+==86> &]F!UF 6+2K 69 ME3K !2v Iwg>: 5+2w) l ;!G

!"#$ %&'() *+, - Ray Tomlinson . /012"3)+4 56 7+8 69 5: ;<==8> ? 56+@'A> <)BC : D"EF> !F+==G +)> !)H69 IBM I,+JEK <F0LC M==N OPQR :> MK !==8&N 5S:6 9&KI) >6 T&U$ I==1K &'EK /+U)> VF> />&N6+K MN MK !2K IW>&X >6 I1F:&8 5+Y *+"Z 7+86> MN [3'() MU\G :9 V"N !Y9I) >6 I]^+8 _` V8 69 a\b /012"3)+4 ;!,S>9&JN I2') ;<Gcd69 e0Uf) I\3g M3EW hF S> iZ : 5+",9 I==F+UF&)H j60k==8> lRay Tomlinson l iF:&8 6+N V"'1m 5>&N MK I==1K n&40"J)+K :9 V"N !2,>0'N />&==N6+K +4 9&K %>&'A> >6 D=="EF> ;!,S>9&JN *+"Z 7+86> MN o:+p') <,&'2F> /+Nq") IBM /!)H69 <==F0LC M==N S> iZ /0==12"3)+4 e6!) r==$&d 5>&==N n59B==") OPQR 7+==8 69

!"#$%%&

RAW !"#$%& '( )*$+,-./ $0 1 23/ 4(# 56 )*$78'#!0

!""#$%& '( )*+,- './& 0 )$""#$%& 123 4567- 8%& 9-:; <= RAW 9""-:; 1:> +?@*5A '?BC *D !-$A E$@8%& $F""G 9-:; H=* 'I#*0 '( '> *:J K9""#* H=:C LM$C D1 2?3 NO/P )*0 K+,""G$(!- Q=*:=0 R($. *2S- /T -$> UD5V '( '> '( *D RAW :=0$WC X;:Y 9?Z($. [15A Oxygen R-$& \]""^?# !3$""#DM0:( K9#* L102;* +,FG5@ H_ZC H=* H?(D01 `*:]G* 0 15ZPa D1 !Y15""#a 9Bb '( )$""c=$@8%& X;:Y E*:( )*:(D$> dZe* D1 K+,,>!- L1$_]""#* JPEG f5""#:- 9-:; M* g!&$F]b* E$@'%6""G D1 ED*hY '( E:=0$WC '> 1D*1 D*:. RAW f$""3 '( E:i=1 9-:; g$@8%& j53 H=* R""($kD1 )a )1:> 15ZPa M* R6. ']6l* '> 1D*hY !- $F""G D$?]A* D1 *D f$A m0:n- o5. K+?=$p R=+6C JPEG 9-:; '( *D )a '> 9G*1 +?@*5A M$?3 qF]r sZ]t- E$@)$%9l$A1 )0+""( RAW $= f$A :=0$WC u+,]""^@ $,n- '""J '( f$A :=0$WC $""-* +?3*5]( $FG '> 15( +,@*5A )a db5- 0 +35G!- '];:Y !l$]?S=1 :]Z?; '35iv?@ UD5V '( *D L:?e 0 D53 g9?;$_""G +,3$- L+""G '];:Y 8%& sZ]t- E$@Qt( K+?=$p \?w,C E*';:r 0 *2S-

ISSUE 979 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 979

!"#$

$ # !"

95:; <8 => ?> @8$>

'?%C !]AD1 '( '#D+- )0:?( L1:^;* 0 H?iFe '> +=1 *D !3*5b :^P K1:> !- D56& E* '#D+- R($k- M* $3*5?G K+G Ql$r E$=5b 0 9;D 0* D$,> $3*5?G K9#* L+G L:?A x;* '( 0 L1:> yD$t- 8P M* +3*5C !p 0 9#* :?k; fD+P !l0 1D*1 E1$=M o5P '( M$?3 '#D+- H=* D1 D5zr { |9_Y )*5b :^P '#D+- H=* D1 )$i=*D }*5C !- !~:G '( 9""#* ']_Y 0* 0 \=1:> 967V '""#D+- :=+- $( K+=a:( H- R?W 9t# $@ OD1 H=* $-*KfD0a 9#+( *D L:p H=:C $( O0D1 f$ D1 !#D1 U$3$7]-* D1 }*5]( '> \,> R?W K\,> `:C *D R?W +=$( D$J$3 '( H?F@ E*:( K+@1 D +3*5C !p 2Y:@ $_C* H=* '> \=5Y !- f15A $( 0 9#* H?iFe )a X;:=hP M* 0 E* '];:=hP *D 9^%G g)5-Ma f$ * M* R6. 5C !,n= {|9_Y 0 +?c> x?F& !^_3 $3*5?G{ {KE* L+G \@ D g!@*5A !- '> E2?J H=* '> H> ED$> K+];$?( $_C* H=* '> M$^( !@*D 15G !p *+?P :Y* 0 H> *+?P !@*D M* )*+31 0 ,J $( H> !n# )+?c> 9#1 [/C M* )5-Ma M* R6. 0 XG*hY 9""#1 E0D 9""#1 E$b '( K+@1 D '( 5C 9G53:# :Y* EM$""# !31*1 D *D ED*1 9""#01 '> !.$_C* 0 !,> j$;1 ED*1 './& )a '( '> E2?J { +@+( D '> H%( ED$> dA g1D*1 !i]^( $_C* H=* )1*1 \?Z^C g1D5A !-:( !n3$- '( !].0 E5. )$^3* {|9_Y 0 +?(5> )*5b :^P E$@ '3$G :( 9#1 $3*5?""G 8 ""# L*D 0 2?A:( 1M$# !- *D L*D )a +c3 *+?P L*D H=* :Y* 0 +,> D56& 3$- )a M* '> +,> !- *+?P !@*D $= 15G !p H> !31*1 D *D +,3*1 !- o$7- '?k( '> !.$_C* 0 M$^( *D 15A EM0:?P

ISSUE 979 | www.ErtebatUAE.com |

!"#!$!%&'(

!"#$% &'() *+,- ./ %0 1D5- E$@ E26""# M* !%= )$7=D D1 $""@ !""3*:=* $""- E L1$_]""#* \n~ 0 :I& '> 9#* )1D5A E26""# \ 0 E26""# H=* K1D*1 E* L1$nl* 5; K1D*1 !V$A L$i=$b !3*:=* !],# d~ D1 )a 4$A"8 )"#8(; B(!C( # D(EF K9#* +?_- 8_3 !i,C 0 $z&* '?Z> E$@ fD0 R?Z gE2 - 0:& 1*+^3* 9Bb ;D gLD5cl1 g!i]^A gD563M [2Y g ,l5. g'F $@ 5""# 1D*5- D1 )$7=D 0 'We 0 \e ;D g _3 ;D g\z@ L$i]""#1 RF& 9=5kC g!6W& E$@ 1D1:""# fD0 0 D*D1* ED$S- U$""($B]l* ;D g 4$W&* sn 0 !""(*5A !( !,]""#*D53 gL+n- j$""^C* g!6W& $""c,- $( 'F $@ U /]A* 0 L+n- )1:> [:C g'""?Z> g';:# g!^_,C L$i]#1 U /]A* g'S?Y:# g'v?P o1 g:?#*5( g $-1 E2=:35A E$@ !(*5A !( gL+n- E$@ \""#$ #* g:?""G U$7G:C Q=*2;* g';:""# L$?""# f:Y $C N L1:> f1 R%G '( ):i?- ';:I%= 0 !6W& E$@ 1D1:""# g!6W& K1:?Y !- D*:. L1$_]#* 1D5- 4a :]?l <= D1 K1D*1 !3$-D1 E '6,b !&:V E$@ 4*:I * 0 !6W& E$@ !l$r !( 0 sn D1 )$7=D [5Y !($B]l* E$@ ED$F?( E*:( L:I. UD5V '( )*5C !- *D )$7=D E LM$""C 4a K1:> L1$_]#* )$@1 E L+,,> 56G5A $= <;:( )$-D1 E*:( '=5G )$@1 UD5V '( $=

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 979

!"#!$!%&'(

!"/1- 12(3 !"3%0 4%5,6 D$> '( 2?3 $@ L+,,>56""G5A 0 :I& D1 '> 9""#* !@$?Y L1D0a:; D+,> FV D*:. L1$_]#* 1D5- 2?3 d~ D1 D+,> FV '> 9""#* o$""# )*D*2@ K10D !K1:?Y !D$> '( 2?3 $@ L+,,>56""G5A 0 :I& D1 '> 9""#* !@$?Y L1D0a:; D+,> FV D*:. L1$_]#* 1D5- 2?3 d~ D1 D+,> FV '> 9""#* o$""# )*D*2@ K10D !U$k?k )5,>* 1D*1 1:(D$> 935_& )$-D1 E*:( L$?Y H=* K1:?Y ! $6CD* )$~:""# )$-D1 '( *D D+,> FV g!FZ& K+@1 !M* D+,> FV '> Boswellia $?l02( 9AD1 sZ]t- '35Y E*D*1 +""=a !- 9""#1 '( )a +?l5C U0$_C !F> $( ! FV <= :@ '> 9#* K+,> ! =$]3 K1D*1 $6CD* )a 9G*1:( )$-M '( FV 9wZe \B- E$@ d?>:C E0$""r FV H=* '> +@1 !- )$""c3 U$k?k *:=M 1D*+3 !YM$C H?J f1:- E*:( j5 5- H=* K9#* !3$~:# + +G !- L1$_]#* )$~:# )$-D1 E*:( D+,> FV gH?J \=+. d~ D1 K1:?Y !- D*:. L1$_]#* 1D5- \@ M5,@ 0 |M* +,CD$6& +35""G !- )$-D1 gD+,> )1D5A $( '> E$@ ED$F?( '3$ - )$~:# g! 5l gU$]#0:P )$~:#

ISSUE 979 | www.ErtebatUAE.com |

!"#

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

2$& ;5G =7 H5,I> J$K* L$0 MNOO6 =0 5,*(E& )P $"Q R5*( =-S!T 8(!U V: @#8 !0 => 2$& '( )W$X* YEZ[P 5,I> \].P ^;E0 5:(EF 5I_ H5*E6 )` J5"; ab7$/

(1c :d $& c YEZ[Pe Rf7( 1c g;$hP H2$& !: @#8 ;(5G( YEZ[P =0 d $& c '( V: 5I-OOi: f"#8 M0$U $: 2$& @#8 !0 =j*Q (1c+c=11e af7( c ;5G k" J#3G )"$: =lX* YEZ[P => V,I> ?,,h& V,*(E& )P m"!7 )n,F o/ R;E0 5:(EF pc ;5G !0(!0 H5*E6 )` J5"; =>

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 976 979

12 13 14 15 16 17 18 19

!"#

@;EZG

)XS(

)$]#M5A E$@:BG M* $%=:-* D1 !]l$=* K !,];$( D*M$( $B( KN <; L+,,> 9l 1 'ZY )$6Bi3 K EM$( 'Z?#0 ',@1 !(:& )$(M '( !_3 m:r '=D5# o5P +r*0 K L$,P 0 D$B3M H?c3$b 4$];a '( 9cP '3$A K )$p$A !( !3$35= m0:r M* )$67- K D$YM5-a )1:> $=D K )1*1 9,=M RW7- !,]A5-a '=$P K '3*10$b \B; K¡ \?%r K )$Y+3:P M* o0+b 2-D K 0D15A )$-:; ED5t(a 'l$?P D*1D$( K N D53:P ¢- !&53 :B£ E*he !]#1 s> 5IA K 1:; R($k- 0 9_b 0:Y 9^?3 10M *:J K 9^¤ '6CD D1 !^?Zi3* \]c@ m:r D$P$J d#* D*2(* K D$F?( # ¥D2( '3$A 0MDa E:_# s?> K ']GhY o$# f*:B( LD$?# E$@:F. M* K D0*1 ¦/# )$(M +,> K d>*D UD$=M $= !#0:& !3$FB- K ¡

E:?^-:Y L5?- )*+=0$b E$@ = D5c> K )$S=$(D§a L5> +,Z( E5- KN !]n,V E$@:BG M* f$cr* +r*0 U$?r '=$- K 'b5Y '?6G D*1 4a L5?- j !#5- U:zr 4$]> ',@:( 0 9¨ L:B( K EM*D sc> :=+- $,G !&53 K m0:n- 1:( !;$( !l$. '(5J )$]^>$P 9t]=$P K D*:.:( 0 1$(a L+3$-:; K L+G 1:A ©:( )$@1 sk# o$ Ga L*:F@ K '=$^F@ Q?P K¡ f5=1$]#* K $P 0 9#1 !( L+32A E5^3*:; )5^( `5l M* !FZ?; K :( )$?- L*D 9_l* o$r !( 0 9^# K N O$,c3 xr U0*:~$( \%7- 45J $( :?^-:Y x~$,- 9AD1 K !c#:P U$FZ> M* !=5=1*D 9=5kC )M L*:F@ 9^=:BG f$3 K !@5> 0:# ª:r )1D0a $b '( $@D$> K !3$FB- 0 Hcb \J:P ']_Ga E0*D [$n- 4$6#* K 'b0 Fb R^e !&53 K ,Y +,Z( 1$=:; K :Y10D1 '3$?_t- K ¡

ISSUE 979 | www.ErtebatUAE.com |

!"####$#%#&'

fq* fZ,U rst )/ 8; )"$,7Q @$:28E0 u*#8

f*+.* 0 H= [MD* )+G E5. '( 96^3 +VD1 ® gE:(15# D1 )*:Y 'Z-$nK1:> 9;* 9""^¤ g 3$?>!> !l '%,=* M* 8""P E* 'l$# ,P E1$W].* ¦:~ H?J :=M0 ® E1$W].* +GD '> 1:> !=$p0D `+3* Q=*2;* 0 E+""VD1 9""_@ $C +?l5C +VD1 '""# '( !l$- E:""^> ED$b o$""# D1 !""ZA*1 ""l$A$3 g9#* L1:> ED*hY m+@ *D E1/?Q=*2;* !"">+3* !"",?J E$""@D*M$( K+,];$=

U/-$n- D1 !=$?#a f$B# E$@D*M$( E1$W].* D$-a :""?«$C 9 g: $r 0 9_3 9F?. 15""6B( g$%=:-a 9""6 ']_@ +""GD +30D '( g$@ $> :=$""# H=:C $( '""( 0 L1*1 '-*1* ']""GhY K+31:> 15nV ']GhY L$- 01 ¬I# E$@D*M$( Ea !""# O* f* A$""G ® HP*¯ 2S( '?#53$?.* $?""#a f$B# 10+r )5,>* 0 1:> +""GD +VD1 o$""# E*+](* M* '> ED: M* +VD1 K9#* L1:> )*:6b *D 9G*1 N !3*:i3 $( HP*¯ NN !><?3 A$G

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 979

!"####$#%#&'

8; #8;EF fhIv f6wT => )x$7 '( !]6 - #$P 2?3 ED$b o$""# D1 K1*+3 9n,V :=M0 E$@9#*5AD1 Q?P L$- <""= 10+r ',?-M H""=* D1 'S?]3 !( M* L1*M9""Fn3 $ D+F70 L1*1 :6A $@ED$i3'-$3 H=* )15( M5,@ 1$W].* E*D5G '> 1:> D$B£* 0D15A y0:A LD$""(D1 *D 15A :w3 f/&* ED$W±* E$@ $> 9""^?l M* LD$(D1 !F?FWC M5,@ 0 9#* L1:%3 O$""#*:( 0D15""A ED*h""Y9F?. '];:i3 UD5""V $ $kC 0 '"" :& K9#* ';:nC 2?3 L+,=a o$""# d?C:C H=* '( D5C5- \Sr $( E$""@0D15A U*1D*0 o1$n- !""#!# N $""C E$@0D15A U*1D*0 ';:nC 0 +VD1 !#!# N $C N D5C5- \Sr $( K15( +@*5A +VD1 o1$n-

[0:; gED*hY9F?. '""c.$,- '-*1* L$i]""#1 D*2""@ '?""G$r :""P E$@0D15A )+G D*1LD$]# g0D15A M* 9=$Fr )5""3$. d=5WC g!ZA*1 9?6 C 0 0D15""A )$Y+"",,>m:WD$6A* H=:]FB- M* gU*1D*0 '"";:nC K15( ED$b o$# D1 0D15A 9n,V 0D15A 9n,V 9GhY '> !l$# D1 :# 9cP *D !6?c3 0 M*:; :P o$""# ED*hY9F?. 'c.$,- '-*1* K9G*hY 9n,V H=* D$6A* M* !""%= g0D15A K15( ED$b o$# D1 UD$° 0 )+n- g9n,V :=M0 o$^-* ¡ )a M* Q""?P o$""# +"",3$0D15A y0:A UD0: M* D$( H=+,J Ht# ED$W±* E$@ $> 9^?l M* E*D5""G '( E*'-$3 D1 E0 K9""_Y 0D15A y0:""A D$]""#*5A 1$W].* L+G ED$W±* E$@ $> 9""^?l M* 1$W].* E*D5""G o$r H""=* $( 15(

ISSUE 979 | www.ErtebatUAE.com |

!"####$#%#&'

4$ZG =0 V.U '( V,X-iP '(#!/ k" # )*(!,-.> yF k" @'(5*(J(8 R;(; !+F g$7 4$"$/ $& yXiP z V.U V,X-iP '(#!/ # 4$ZG {|,%F 85I0{ =0 J!"}t ?"( )*(!,-.> yF @'(5*(J(8 '( V.U ;('Q =XlIP MP$G!"5P !Z%C0:P 0 \""?,>!- L:"">*h- $@!,P*¯ $""( '"",?-M 0 !l$- E$@D*M$( 9=:=+- 9#* D*:. 0 +""G +kn,K15G 1$S=* \c. D1 E*'=$-:# dnG 0 <3$( 1$S=* |1:> )$?( o$r H?& D1 !,-5D$> D5]#1 D1 *D H=* 0 9""#* 9=5l0* D1 !bD$A K\=* L1*1 D*:. )$-15A

{f6wT => @( =-q: 8; V:8; <!*{ ¡ ¡ ¡ ¡ N ¡N ¡

'6,""G '6,c%= '6,G 01 '6,G '# '6,GD$BJ '6,G ,P

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 979

s£5- 'kI,- H=* E1$W].* E$@¦:~ D1 9>D$c'( *D \c. 1*Ma 'kI,- )$-M$# H?-$zC '> +,]^@ K+3:=h ( )*:=* ! D L+,=$p )*5,& EM*+3*L*D '%,=* )$?( $( \c. 1*Ma 'kI,- R-$&:=+g1D*1 D*:. D$> D5]""#1 D1 \""c. E/; !=*5@ ³A )$-M$""# M* M5S- H""=* X;:Y o$""r D1 |102"";* K\?]^@ !=$F?P*5@ D5c> $( 9#* D*:. |1:> )$?( o$r H?& D1 !,-5U+-+,Z( '-$3:( <""= !~ D 1 1D$""?Z?- H?J +VD1 :Y* '> \?G$( ']""G*1 E1$W].* 9?l$n; 4hb \c. E*:( 'l$""# '""#0:P <= E*:( *D )a K9#* 45A D$?^( \?,> RFr -$b ¦:~ )5-*:?P !C$7? 5C H?,vF@ E0 R> ',=2@ |102"";* 0 L1*1 !""~$6CD* '%6""G Rk3 0 )*D*hY'=$-:# '> 9""#* 0D5= )5?Z?- L¯0:P K+3*L1:> E+,-'./& D$B£* )a E*:( E1$=M !r*:~ M* o$r H?& D1 \c. 1*Ma 'kI,- R-$&:=+H=* D1 |102;* 0 1*1 :""6A \""c. 'kI,- !l$- 4$@

|1:> D$B£* E:6A 9""^c3 D1 !,-5- $ D+?Fr 1$S=* D57- $( \c. 1*Ma 'kI,- 'n#5C -$b ¦:~ L+,=a o$""# D1 M$Y 0 9_3 E¯:3* U 1$6- )5""3$> K15G!- H=0+C E$@D5c> $( L1:]""^Y U*:>*h- '%,=* )$?( $( E0 M$ea 'kI,- H=* D1 ED*hY'=$-:""# E*:( !bD$A $( !C*:>*h- '"",?-M H=* D1 |102;* g9""#* L+""G D5P$i,# g'^3*:; gHP*¯ g!^?²5# )*D*hY'=$-:# E*:( )*D*hY'=$-:# H=* 0 +G D*2Y:( $?l*:]""#* 0

ISSUE 979 | www.ErtebatUAE.com |

!"#!

@(!0 8E.> 4$XXAP 5"5t ;8#$-7; Vx$7 )Z"~8 @$:J5G#4$,P 5,xE& 56 = !G K+@1!- D*:. Rk30 RFr M* !3$6?]cP 9?Z($. )15( *D*1 0 '3$-$""# )15( !-5( go5W7- H=* \B- !Yµ=0 D*M$( 1D*0 E10M '( go5W7- H=* K9#* !^¶ E$@\]^?# 0 OGC 1D*+3$]""#* K+G +@*5A 0 \Z& `D$P D1 L+""G !=$p0D U 5W7- :i=1 M* (!KnZG )"(w @$:J5G#4$,P K9#* )*:BC L$ic3*1 ED0$,; E+,-L:B( $( `D$P H=* D1 :k]^- )$?,(Q3*1 E$@9>:""G M* :i=1 !%= )$kk7E$@E¯5l5,%C E:?YD$> '( 0 !=*he =$,V 0 '""=h C f5Z& H?WWt]- )*5C M* 0 \l$""# !=*he E$@L+&0 j*53* +""?l5C 0 )5?""# 5-:; ' :& '( x;5- H""=53 'ZFb M* ª$A !]?nFb E$@L0:Y E*:( !F=¯D E$@L+&0)$?- H?,vF@ 0 j5"",]0 $@)5=2=5ZC gL+""G !=$p0D o5W7- H?-5# K+3*L+""G )*D$F?( 0 )*+,¶$""# 0 $@[5 _> dl$. D1 $@5Z($C H=* K9""#* L+""G9t# E:F?ZP !C$ ?Z6C E$@5Z($C K+30D!- D$> '( U$ ?Z6C 9n,V D1 )*0D f$?P E$@[5PD*5=1

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 979

gE%AP =OO7 '( 4(!s& J$KOO.*(; @8#$IS # VnG 8$/ 8; ) (!P @8(}T!0 $0 R56 )"$`#8 8$/ ?"( 8; J565,xE& U 5W7- +?l5C $""( )*:BC L$i""c3*1 ED0$,; 0 \Z& `D$P D0$,; 9>:""G '""# K+,,> ' :& D*M$( '( *D 15A U 5W7- +3+G x;5- )$?,(Q3*1 M* !%= '( xZn]- {)$""=5PLD !3$%- U$&/~* '3$-$""#{ gU 5W7- H=* M* !""%= K9#* )*:BC L$ic3*1 ED0$,; 0 \Z& `D$P D1 :k]^- )$?,(Q3*1 E$@9>:G '> 9#* L+""G +?l5C D57-)$%- ED*2;*f:3 U$-+A '²*D* m+@ $( '3$-$""# H=* K1:> *+?P !#:]#1 E:BG E$@LM5r D1 M$?3 1D5- E$@'ck3 '( )*5C!- )a D1 g)*:=+- D$""?]A* D1 *D U$&/~* 0 $""@L1*1 M* D5""7-)$%- !=$p g'3$-$""# H""=* E$@LM5r D1 1:(D$> $( sZ]t- ¦5I# D1 )*:(D$> 0 )$""#$,GD$> g)$WWt]gH?-M:# Q=$-a 0 !($=)$%- g)*:7( 9=:=+- go:],> 0 !@+3$-:; +,3$- )5Y$35Y 0 !i,@:; ´*:?- 0 E:iG1:Y g!n?6~ ($,- 0 9^=M ³?7- g)+n- 0 H?-M f5Z&

Business Bay

,-%.

$(EF%F$G01H$-$:;*<=>$?%9 ()*+$/51>'

9:;3$<=>$%)M%$*+$,%M$-.$J:.=K$L6 !"#$%(@')()))$*+$%(&')()))$-.$ADEF$GH;I 9:;3$<=>$%'&?$*+$%M)B$-.$J:.=K$H# !"#&(&')()))$*+%(C')()))$-.$ADEF$GH;I 9:;3$<=>$CM&$*+$?%&$-.$"*N$;1># !"#%(&')()))$*+$,')()))$-.$ADEF$GH;I

Dubai Creek

,-%.

!"#$A1B$()*+

Business Bay

,-%.

$4&35%6$7)3%8$19$:;*<=>$?%9 !"@$A1B$()*+$CD1B'$01E=9

89:;3$<=>$'?@$8A0>$=6#=17. !"#$B,C('''$-.$ADEF$GH;I 89:;3$<=>$,C?$8J:.=K$L6 !"#$%(&%)('''$-.$ADEF$GH;I 89:;3$<=>$%M')$8J:.=K$H# !"#$%(,B,('''$-.$ADEF$GH;I 89:;3$<=>$&)?,$8J:.=K$J7 !"#$&(BC&('''$-.$ADEF$GH;I

Villas @ Dubai Hills

,-%.

!"#$A1B$()*+

Down Town

,-%.

!"#$%&'$()*+

!"#$%&'$()*+$,-!.&/01 2341$$)5+6(5666$7.$89:;$<0"= !"#$%&'$(>*)$,-!.&/$-? 2341$$@5>+65666$7.$89:;$<0"=

/0123

Business Bay !"#$%

2341$+>5666$GJ$X>5666$7.$-!.&/$SD YLAZ#$[G3EDG?$41 $2341$(*65666$GJ$()>5666$7.$-!.&/$01 YLAZ#$[G3EDG?$41

&'()( !"#$%&'()))$*+$,)()))$-.

9:;3$<=>$B)B$8J:.=K$L6

9:;3$<=>$&&&,$8J:.=K$J7

!"#$$C?B()))$-.$ADEF$GH;I

!"#$$&(%B,()))$-.$ADEF$GH;I

9:;3$<=>$%%?B$8J:.=K$H#

9:;3$<=>$&M,B$8J:.=K"*OP

"AB?$CBDE:!$41$F1G#H$4GI$"JG'1

!"#$$%('''()))$-.$ADEF$GH;I

!"#$&('C@()))$-.$ADEF$GH;I

$0$%GKLM$NGJ.$0$OPB#$%G#Q/$-:LI$G!

9:;3$<=>$%'C&$8J:.=K$J7

9:;3$<=>$&B))$8J:.=K$QRS

R?&A#$0$ST&I$EDG?$41$U#GI$CD0"?

!"#$$&()?C()))$-.$ADEF$GH;I

!"#$$M()?'()))$-.$ADEF$GH;I

/0123$4*!56*7$"#

2341$V5666$7.$-WG:3G#$89:;$<0"=

ISSUE 979 | www.ErtebatUAE.com |

1 +)3'4$5')&'#67"#8'.9'#:';<='>?)@+'AB#/'B'CD)E-'D;'#6F$&'GH#8',-#&'I#6J+'K$LM)+ !"#$%&'()*')+',-'./#0'2

!"#$

!"#$ %

Palm Jumeirah Kempinski cV-?i!+09aDEnqB+%(Eq$+LQ"8 ^(:;+GbI+21%34+F+6"7!"8/ +cB3Q+!"Ea1 PRD;+ti%3Q+2E\B+"1 "?!@+A;"B+-?@ JK+5+0l+LM!@+FGIOIII

JLT Lake City tower i!'"=+R9EQ+%(Eq$ 0:Ef+JEQ+6"q:4"f +21%34+G+6"7!"8/ PRD;+ti%3Q+2E\B+"1+(:;+TU 2K"?!@+A;"B+-?@+"1 JK+F+"?+G+0l+LM!@+H5OIII

& '()

'()

JBR Shams 4 s+cqd+!/+01+0$ +21%34+F+6"7!"8/ +(:;+GFI PRD;+ti%3Q+2E\B+"1 "?!@+A;"B+-?@ GObUIOIII+YZ)+!%i"1+pqEr+(?i

Sports City Arena R:D7!"8/+"V!/+0:Ef+k(nf% cB3Q+21%34+5+6"7!"8/ !"9:;-4+<"=%+"1+(:;+GNI e\S+oE;i+A;"B+-?@+"1 ($":a;+"1 GOFUIOIII++YZ)+!%i"1+(?i+pqEr

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 979

!"#$

Business Bay RBC tower !'"=+0f+01+!/+01+cVRE1 21%34+G+6"7!"8/ cB3Q+!"Ea1 +(:;+bI 0:EV3E;"B+-?@+"1 JK+F+"?+G+0l+LM!@+HUOIII

'()

Business Bay Iris Bay 01+c?(?/+01+cVRE1 JEd+!"Ea1+!"B+(:)@ eB+'+eZf+6'-1+(:;+gUh -?%i+jEd+'+2K"?!@+-?@+"1 _"1+k"Z[l ( sqft/bIIm+LM!@+GO5N*OGII

!"#$

Palm Jumeirah Oceana +%(Eq$+LQ"8 6(='"f+"V"Ed'% (:;+GHI+O2uQ"v;+<"=%+>+21%34F "?!@+A;"B+-?@+"1 +YZ)+PRD;+ti%3Q+2E\B+"1 LM!@+FFUOIII

'()

Jebel Ali Al Badrah %!-[Q%+0\]+A[$ 21%34+G+6"7!"8/ ^!-V_+> `!"8+-?@+"1+(:;+NI ($":a;+"1 LM!@+NbbOIII+YZ)+'+YZ)

!"#$ %

JBR Sadaf *+,-.+!/+01+0$ 21%34+5+6"7!"8/ !"9:;-4+<"=%+> +"?!@+A;"B+-?@+"1 CDEB!"8+F+'+(:;+GHI JK+5+!@+LM!@+GNIOIII

'()

Greens Al Thayyal 1 G+P"E:Q%+RD?(S +21%34+G+6"7!"8/ +(:;+TU 0:EV3E;"B+-?@+"1 2:WM+5+!@+A?3X+ @";/ LM!@+GOIFIOIII+YZ)

!!"!#$%&'()%*%+(,

*+,-.

!"#$%&

+9 V-@:U -$$.@1 !P$$2 I-.@1 e:)PH 5J< 4+)" 4-$$@f" '+-S+ \$$Rg >3K 7:):-* -:9+5 72(5 #:U I-.@1 \.$$2)H 5J< 4+)" 4);:5 9Jc h.g >3K 9-i 95 G#H5J< ( -:).;" 7$$25 >" +9 !O-S' 4#K 0j" NJ<9 #: !f?@H _: '+ >1 7$$2+ !S#*' '()*+ I-./#" >C$$/+5 9+)E !O-S' 95 4-:-A V9(5 '#FU -.S+JH !* ( -.:U !* G()." >K#*9#Mg I-.@1 >")k +9

!"#$$%& '()*+ #*+ ,-.$$/#" 01)$$2 !31 45#6 78#& 95 -:#$$/ );/#<)= >?@A ( B)C@1 D"#E ).F G#CH#$$2#%&+ I5J" -.K+J< '#?L 71#2 72+ )CM" N#E(+ !K#O I5J" -K+J< )H -K+J< B#PQ G#H5JA( I-:JRS 5J" -.K+JT GU V-S)" -.S+5 !* >1 !WX" 59+( ( -.S#Y

4(5

12(3!"#. `:)CS#$$2U G#CH#$$2#%&+ G5)1 !aj* N#$$E(+ !$$K#O >1 7$$%.S #@P* G+-" `:+ #*+ ,-:U !* )qS >$$" #.S5 9#1 G5)1 G#." 4#A >" I7$$2+ `mr 9#1 `:)H 7$$295 `:+ 5#: >" #*+ I-:h:9 !* ()Q 5J< 95 +9 #K GU G#CH#2#%&+ V-@:U 95 !K#O N#2#%&+ G5)1 9#?S+ >1 -.$$/#" >C/+5 I-/ -K+J< #3/ \R< G+9JQ s6#"

4+)" ( -.@1 )mQ 5J< V-@:U >" -:9+5 72(5 9#.$$%" '()*+ 4+ >8#K 95 h.g >3K #*+ I-.@.w" !8U V-:+ 4#K >$$*#S)" GU !C& ( -:9+-S V-@:U >" !@$$/(9 -:5 x.K I7$$2+ Z#M"+ '+ I-./#?S G+);S !f.< #*+ I-.K+J< !* >g #y.E5 -.S+5 !z

<" "."%9

-:9+5 (9 0$$.= 95 N9-E @A 9+-$$RK V'#A+ mw.K >" -K+J< !z G#C85 l i+ 5).;" +9 G#C:JfA >S#y3&+ 4#K9#1 #" -.K-" !C.Pp( `.@g #" ( -@1 5(-X* +9 #3/ #: 0.= #*+ I5)1 -.K+J< 59J<)" N-$$/ >" >" uJ< G#H).$$R3/ G-.$$R1 G()." '+ -:#/ ,-.@1 oJO D"#y* v)c 4#K v)& G#$$R:#K v)& 4+)" !"J< D$$.85 #K GU I-.@1 9#CQ9 >S+-@3C2#.2 ,-@/#" >C/+5

NJ& )" !"U G#$$MA >" V#* >m.8#& 95 `:)H 7&+9 d@ 3|* ( 7$$2+ >C$$RO'#" ,7$$2#3/ 4#$$K !K#* 4+)$$" G#m$$* !C&+9 4(9 '+ .36 !$$%aS -.S+JH !* G#:#= !@K 4#K9#$$RQ V)<b#" I-.Rm" 95 >1 -.@1 !* ^#$$%&+ #3$$/ ( >CQ#: I-.C%K 5J< >S#<

#=8

%:;

>S#< `.3CRK 4J2 >" -./9J< GJ@1+ >S#C$$2(5 "+(9 >" J$$")* >1 #3$$/ ( ,72+ 71)& B#& 95 -$$/#" !* G#H +9 #3/ !C1+)/ 4#K 7.8#PQ -S+JH !* -:9+5 72(5 b J3P* #3/ I5'#2 )C8#PQ 4h.g >g >f %* )K 7$$R= >1 -.3Ma" I72+ >CaMS

#" G#H V5+J$$S#< '+ 4J$$ 6 #: 7$$2(5 #3/ '+ >1 !*(+-* 4#K5+):+ ( #K B#m/+ #3/ !O5h85 ( 45)%85 s6#" ,5).O !* G+);:5 4#K 7?Xi )O+ ,7$$2+ V-$$/ '+ #3$$/ 4-.*+ #$$S ( !$$C&+9#S s$$6#" G#R:#K 7?Xi >" -SJ/ !* G#H !O-S' I-.K-S !C.3K+

"."%0

67//58

G+);:5 >" #3/ 45#$$/ >1 -./#" >C$$/+5 5#: >" +9 `:+ 95 >1 72+ !K#?C$$/+ `:)H t9h" `:+ I7%.S >C$$%"+( 45#/ !O-S' >" 5J< V#;S ( 9#mQ+ #" #3/ I-:9+5 !O-S' 9#.%" uJ< G#C2(5 I-.@1 !* `..PH +9 G5J" `.;3F #: #" +9 5J< v+)c+ >1 7$$2+ `:+ \K )CM" ( -@C$$%K \M* I-.@1 )= `." oJ< ( 5#/ 4#K G#%S+

( 72+ !Cj$$2 9#1 7E#3& ( !1):' `." ')* G5)1 `..PH !O-S' _:9#" >?8 `:+ 4(9 -.S+JH !z )p#& B#& 95 #3$$/ oJK >m@:+ 4+)" ,-.$$2+)MS G59J< 7$$%m/ '+ #*+ I-.@1 V'+-S+ >" G+J.1 !O5#C%:+ ( N#?{ #" V+)3K 59#|6 V5#P8+ }JQ !?8#A )mQ )K 59+-S !*(h8 I-@1 7~#a& #3/ '+ -S+JH !* !Q#1 I-:9+ ;" G#.* 95 G+);:5 #" +9 -:U !* G#C@K >" >1

%///(0 !PE+( 72(5 _: 7$$2#3/ 9#@1 95 !Cj2 4#K'(9 95 >1 !C$$2(5 V+)3K >" !Cj2 ( NlmR* hA 4h.g #3/ 4+)" >1 !C2(5 #*+ ,72+ nl< GU )/ '+ -:#" >1 #3/ o(5 )" 4+ >Q#p+ 9#" hA 4h.g 59+-S 9+)E !29)" 59J* +9 G#C:#K !C$$2(5 7%.S -" '()*+ I7%.S -:J$$/ I-.@1 )qS -:-k #K GU 59J* 95 ( V5+5

#'!%() 4+)" >1 !$$:#K 7:5(-X* Z#$$[ '+ +9 G#H5J< -$$:+ >CQ)O \$$.3]H ^#%&+ #3/ 95 >1 !C.PEJ* )K '+ ( -.@1 #K9 -:+ >C<#$$2 G#H5J< _: 7$$%.S -" #C$$2+9 `:+ 95 I-.@1 49(5 59(#." 5JAJ" 7:5(-X* -:9+5 +9 9#1 `:+ 4+)" !Q#1 BJ= ( 7E( )O+ #: ( >CaK )*#S)" 95 +9 N-* !SbJc dC?%S 4)a2 ISSUE 979 | www.ErtebatUAE.com |

!"#$!

!"#$%&#'()*+%,#-.-/#01234 ?*4U0? 5?6.*4V??W://)?X7+Y:Z7[ ?\5"?*(C:Z$??QT'M]0?^8?*//).#? 5 ?\_?<`//:,+;?N//aY0?N//:b#?$ ?QNaY0?cPdO?^7-?e?f#74)?6'L7J ?B&%C; ?@gh. ?"#'0 ?#" ?<#'M//-" ?i_7+0?#"?7//E?G//+:H#7I?D.?jck ?.#?\5"?l#70.?#"?Q1:C4A?%I?<#7m R*L"'n?#"7h ?D75?<7E7F&?<.%5?G+:H#7I?B&%C; >1-.?%!D?#.%J?B5?K:L \K95 76#2 \K95 76#2 \K95 76#2 \K95 76#2 \K95 76#2 \K95 76#2

>1-.?@%)? !*5?*!*A?B&%C; \K95 76#2 \.S \K95 76#2 _: \K95 76#2 (5 \K95 76#2 >2 \K95 76#2 9#Mg

>1 72+ 76#2 D*#$$/ >Q)PH `:+

?#72ML.?D.?NI??D$#?OP?Q6'L7J? !. R1-.%AS.?TDS?Q7E?B07LD$#?#"

76#2 #H ( ()/ ?i 76#2 '+

ZJ.8+ N+9#*b+ ?@*

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 979

I-"#: !* >*+5+ /

!"#!

567,#89:#+"#0;%<#=>#?@#A2: B-6#C%9!D#@EF:#%!#G!%HI ?#"?BH?\;g]//20?Q*M&.?\0?q7,;.?<%r!"?D.?NI?\]!?670#"?fD'V?#"?l7,as ?67A?75?.#?68?<7(5?6.#74:5?$?*+LD?\0?t:-8?T"%0?\M0g-?B5?"#.'0?%M//2:5 ?<.?BZ7//-?eP?#"70?QfD'V? !.?#"?f"."?u#?Bv"7V? !%98?#"?w*LD."%I?\0?"'9 ?67+x4E?$?f*)?'yZ?zD'Y0?{:I?^7//-?c?BH?1-.?\]//)KI?|as?\L75%J R*+H?\0?1573_ >1 `. #1(-.8 G#*h3K $$:9hH >" Z+-E+ ,-@1 ^#$$%&+ +9 D36 `:+ !SU N+)$$.{ H s6#" (9+5 `:+ V'+-S+ '+0$$." :9hH ( -@1!* 7$$2+ !PpJ* V-@@1 &!" _: 4h * t)* >" ) @* 7:#MS 95 ( !$$;a< 5# :+ ( !S5)O Nl 6 G-$$/ &!" I5J/!* 4( Z+-E+ >S#C2(5 G#%S+ !f36 95 95#* `:+ G+-S')Q >1 72# @:+ 7.3K+ h #& >CmS I-@@1!* );:5 G+9#3." G#A N# ( 95#* `:+ G-" 4# 6+ +-K+ >" !m$$/h=Z#qS G#*'#$$2 #K>S+()= 9J*+ ( 4+>Q)& 4#K7.&li D1):-* !3.y* G+J@6>" >S !S#*95 BJf$$2 V9#"95 !WX" #* 7aO >PE+( )$$/ G-.@$$/ '+ -P" !PpJ* !$$295 4#Ku#C1 95 !C& ( !S#*95 4#Ko(9 G+J@6>" >S ( ¡]¢ V5J" u 1 >|"+9 `:+ 95 #65+ ( N# .f?H >SJO)K ( \:9+-S !S#*95 BJf$$2 V9#"95 I72+ J@r (

1)."?"#"?op&?BH?<#"70 9 G5)O >.&#S 95 '()H9U 595 '+ >1 !S+)MH >8#2 95#* _: >C/ O >CaK 95 G+)MH !8#3$$/ c#@* 95 #K |* `.3K '+ !m: >" G#.Q+)c+ >$$.iJH >" 5)$$"!* I-@1!* >PA+)* ( -K5!* 5#M@R.= +9 !S#*95 BJf2 '+ V5#aC$$2+ 595 G-/ v)c)" 4+)" _/h= ,72+ 49+5)"Vl1 ( -*U95 $$%1 4+)" :)Q _: #M@H `:+ >m@:+ '+ )?<!" 9#3." BJ?E ( 5#3C6+ #z_$$/h= 4#K>CaO >" ,o+!3:-E 595 '+ !il< 4+)" 9#g#S>" I5J/ Z# + !S#*95 BJf2 D36 |* 95 >1 -@1!* GJ< 5- * GU 4+hA+ 4'#2+-A '+ -P" ( 5).O!* GJ< :)* '+ +-C"+ #z_/h= I-@1!* :9hH 9#3." G5)O >" +9 9#3." >m@:+ 4+)$$" ( G5)O 595 `.m$$%H 4+)$$" 4( >1 7$$2# @:+ 95 >CmS #$$*+

ISSUE 979 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 979

!"##$

$/!"#$%&' 123# 45$657 89# :;$<= !"#$% &'()$ %*+",) %-./0 1)'0 234'56$ 7'.38*9 :;$ <=3>? :3@A9 $6 B'CD0 E'FF34 %6-@ &'G:3@'H;I I JK@$ =34$-9!@ $LM B%6-# '0 N!O3.P 6-FFPQ0 '@$ <D>8!@ Q3R-9 $6 'GS,+@ E$ T%'UHV$ 2WXY N%-FFW!@ QZ$-@ JK@$ '; :3@'H;I [0'>@ %-.,8 '0 BD0 Q8 [\$-@ !#*0 6% NS3]% :3,G Q0 I D4-FFW!@ BD0 ND4-W ^*_@ TDW`*H>8 &'Ga;'@Eb cd I 2WXY 6-HV% e.P Q8 !H\I '9 'GS,+@ :;$ <cFFf34 %$*;$ E$ !]'# =G !4DO@ I !>3@'H;I &'GS,+@ ^*_@ <D3W'0 &%';E g\$-) *hH>@ D;'0 ND3>8 'G Bb ^*_@ Q0 iI*W *V%-# 76-RQ0 '; B'H4D0 E'34 E$ a30 *5$ '@$ D>>8!C %'j;$ !4$D>k S+l@ ]*\.$\ = ]*N/ 3. (\ 68, Lv#*5 F:77W+ D 92+*<#= ?SI *# .$C4\ j?k+ = 68, L)?X 3. c$Hh+ D 92+*<#= -.$5 L+ B0#. ?E0#0775 !05*) @277RH\ .*#/ j?k+ *) B,?4% ?O, f$kb() !]e 0T /, w2) -.$5 ?t1+ 62+$4R+ () 0N,$EL+

E !"#$%&'

Lv2Ci 3$i() 92+*<#= 9#, -01+*NL+ LN,$' 92+*<#= ,3 E 9772+*<#=

A !"#$%&'

!"#$% &' () *+, -./,012) "#$% .*# ,3 *45 6778, 9:; A 92+*<#= >?+@A B.3/ = $CD !01E FGHI !J*1G778, !@KH775 !LMN?I('$O !?M' .$CP) Q,?) 92+*<#= 9#, -01<R% A 92+*<#= Q.*#/ ?#.*S+ Q=*T @% L<+U8 = 6778$V L<+U8 !@WX YZ778 L<+U778 [GT !L#*12) B*M<8. 6+U8 = B.?\ .*#/ ,3 ]0) 6+=*S+ !6778, ?^_+ *%`?#$+ -01\L+ 92+aE ,3 LRG1E

L%*2O Q*%9x=3 = 3,.y$C778 sUx !s*)$CT !F2'e !*%(N,$' 3. -.3,. .$'=

B6 !"#$%&'

() (\ 6778*+ 6+U778 3. Q3=?z Q*%92+*<#= /, L:# B6 9772+*<#= !65$O !92+*<#= 9#, p)*1+ 9#?<P) -01\L+ Q.*#/ {4\ @% Q/*8]$b

-01<R% *%&K+ = *%Q&C8 !3,.y$C8 sUx

(")*+ ,"-.

Q=3 {2D$I02778, ].3$b (C:775&V &#$u ]=0) *%|*b /, L77H2b 9#?Ej?k+?V /, L:# {2D$I028, 6GO ],$<) 0#*5 pg,=3. -0N3=eL+

C !"#$%&'

]02775$N *# ].3$b c*SE?V de ],$772D 01X Q/=3 021\ ?:I 0#*775 !0#,(<b,0N, ]e 3. C 9772+*<#= ]*775$' f?77g 01X (\ L77D$Hh+ *+, 6778, /=3 c$i 3. Q01g Q*%LN02775$N Q,?) L)$b 9#&M#*' 0N,$EL+ @% 92+*<#= 977#, j?k+ 3. Q=3B.*#/ -021\L+ B*C<775, lm*) !n778*1+ 3,0S+ 3. C92+*<#= -01\ 0#0PE ,3 *4775 L<+U778 !Q0N$2V 6I*) o*:h<778, !*%Q3*42) ?),?) 3. ]0) 6+=*S+ Q*SE3, p)*1+ 9#?<P) -.$775L+ (qD = *77%],0N. !*%],$r<778, o*:h<778, = LMN?Is$E !Q$2\ !`?) &C8 s*t#&C778 !s*C\?+ @% C92+*<#= -01<R% &C8FGHI

-68, L12+*<#= Q*%F4:+

!/0

0N,$EL+ ]0) 3. ]e .$77C4\ (\ 6778, LTU+, 9#?E@P+ /, L:# 9%e 3. 9%e .$C4\ -01\ 0#0PE ,3 *4775 6+U8 = B0775 LN$b@\ lm*) 6D*R\ y*RT, = LM<Rb Fq+ L4#Um = 68, p#*5 3*277R) ]*N/

D !"#$%&'

6778, L#*%92+*<#= (<778. ]e /, @% D 92+*<#= -011\L+ &#$u .,?I, Q,?) .*#/ ]*:5&V (\ ],?#, 3. (\ 02N,0) 6778, nD*'

-.3,. LV 3. ,3

ISSUE 979 | www.ErtebatUAE.com |

!"#$%

./,0

()*+ ",() 0#3, M) = 021\ (I*z, ]e () ?25 ],$2D {# 8 -0#&#?) Q,(8*\ 3. = 02#$W) ,3 *% ?) ,0<), *E 021\ LW:)e Q0C8 3. ,3 ]e s0+ 9#, 65 O /, V .3$r) 2b d$b ?25 3. 6m*8 s0+ -.$5 J3*b ]e LI*z, ?25 V -02%. 6GE 9x=3 3. ,3 ?25 3. B.3$b 2b ?) = 0#&#?) 9x=3 5*g {# .$O ()*E {# Fb,. 02%. (+,., ].,. s3,?T () = 0#&#?) ?) Fb,. = 021\ B.*+e ,3 { de 05 B.,. 6GE LE0+ (:1#, /, -.$5 ?2rCE ]e de *E Q,?) o/ ]*+/ s0+ -0#3, M) s3,?T Q=3 ,3 Q?M#. j? !{ d$83 *) &2N *% ?) ].,.$) Q,?) -68, (S2g. ~ *E } ].,. $) -05*) 0# ]=0) = 021\ B.*G<8, Q,(8*+ { /, 68, ?<P) *

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 979

!"# $%&' o?O }~ Q3$b $8 5*g {# ],$2D {# Q3$b $8 5*g kN

LN,?#, ?) 9x=3 ?2775 Q,(8*+ {

!"#$%

123)4352% .67 (0 8369 (:&:

()*+ ",-02#* @2 1E 6#*PN3*I ('3. } Q=3 ,3 ?I Q*+. j? 3. ,3 Q3*b$778 .3e -02#* $77Hr+ @% *) ,3 ?2778 3.$V = ],&+3*V ?21V = &77N$#*+ 778 -0#&#?) Q,(N*O,0' 8 (\ Q3$i -02#* (<Wxe Q3*b$8 .3e () 8 = &N$#*+ 8 n2\?E () ,0<), ,3 >?+ Q*%(:E ~ s0+ () = 0212 ) ?I L128 Fb,. ,3 *%]e -01N*775$ ) ,3 >?+ j,?i, U +*\ !.3e 778 = &N$#*+ -0N$5 N3 L#Ui = (<5?) = ?8 U +*\ *E 02%. 3,?g B05 o?O ?I Fb,. (S2g.

!"# $%&' (N*42V o3*PX (778 &N$#*+ 778 (N*42V o=. {# B05 B0N3 ],&+3*V ?21V Q3$b Q*X 5*g o3*PX (8 ?28 3.$V (N*42V o3*PX (8 L#*2D*<#, Q3*b$8 .3e (:E 3*PX .0m =. B05 kN >?+ (128

ISSUE 979 | www.ErtebatUAE.com |

)

(

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 979

)

(

ISSUE 979 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 979

!!"#$%

!"# $%&'()*#!+',-'. $%/&0$!'1)2 ! '%8$%F'()*#!+'<94'.@GG&'H5I '<JKF'L%J7+','0 ',*=!$'3M8+'$%/GG&0$!'@)A',7"N'O !"# $%& 'P8'$"Q'R*:;'!'D$ +3-',70!'.%F3BS'TA"U',V:C 'L%J7+',-'W@&'H5I '<JKF'<*/= ',X&$'$%/&0$! ',&$"#'!'P8%7'@)7%F'68%;3GG97%Y= 'Z%[4 'R8 '\]S'.%BC'^3]F'$"GG9*)4'R8 '%-' $'+">'D$%/:; '$"Q'R*:;'!'.%GG=%)&$%2'!'%;$"GG9*)4'W@7+32 '.@&'<JKF',-'<J97'.%BC'TVX_F'D%;',7%GG=$ '$+',2'@7+ +'.%?7'1)2 !' !"# $%&'()*#!+'<94 `@*7 ">'6F'380

6&E> K)&'< !"#$ [\> #& +D7]^ LC9@$& _EFF8 '`1C< 7,+> +,P 0( &E8G< a'b< c)EFF: J,) d+. $ [\> #& LFFC9@$& ") GFF8#)e3 -2+,#& K79CFF8 fX98+> XO K" K)#+N8"#$ )$E@)#+8 *)'> 0( GS+AD) ") ,1."1@=7 0C (91">83 #& g<+D K+FFO)EU $ 6&'( G1AQFF8 #+Th) 6&+FF12) XO 018i3 #& +Oj$# 0( )'V =678 09:$# !"#$ %74&E> 678 LC9@$& MND'< kFF:+D l^+> ,!$1)$;9C 31D"(91">83 E83 F:387 J,) d+. =678 LC9@$& MND'< )$E@)#+8 0( -FF:) G8"#$ +TCD +,P Z+AD) J,) +> &E8G< a'b< c)E: f-:) G,+N,' K+<) #& LC9@$& ") 0(

!"#$ %&'( &#)$ *&+," -.)'/ $ 012'3 04+54 )# 678 6+9: ;<+( +<) =78+> ?+@ $ 79A: 7,+> B9CD %-:)

[1fE `.%BC'P8'a$%:&'$"GG9)*4'ObF%*V8!'%73= M#,,BG 0(!) w!xJ ./ yF1A'( z{& .'NA./#,,: %) .'NA./#,,: *.!& 8(/.( *(#,,4@ ?l#|,,: 9E(HJ %1g'/ q,,E.N$HJ '. @. ' O/.( '@/K ./ #,,E[4!QV& 89F) }=g ./ (N$

)$E@)#+FF8 ,-./' 01/22+314 5678#" 01229#' GHHI)J9> KE9:)#72 $ 678 LC9@$& MND'< 04+O+3P %7C( 6+Q4 09RS 0> 7,& J,) +> 7,+>

~N NJ [4. @.'`,*=!$'c0$!'380!'"/4"F'6U%X8! ' ((!U@#& [4(#1J %& ?l!- %& O/.'91J. 8qQg./#G /(#) %=1 ' 8q1F)HJ ?4#fg ./ '. (NW' O# #& #J .'NA./#: 59F) %WN6 ~N NJ [4. %& 0(N& H<J q16 8?T1G !jPJ

*)'> 0( GS+AD) +> K+T/ B9CD ,1.:7;<=7 (91">83 0> 0/ED +> +<) =678 087U #+V& &)& W# )$E@)#+8 J,) 0> G8E@X5V +> 7,+> =#+NFF8"#$ J,) Y+<7U %&'( 6+Q4 09RS

M91F,,: @. `.!@VJ:8!'d*)4'.%F3BS'323-'d8$" #=6. [4. ' O(!,,) k|o6 .'NA./#,,: yF1A'( !Z$ '. O(!)Hv /Nj6 8(!) (/.' [J %& *(#4@ N,,: 8(N: HU/L& 0#ZQ:. [1Fm kI6!J

Z+AD) KEC(+D ,1.:1<$7 ?;@22=7 #:A ?>1B (91">83

#1G( d1F6 k<D #=6. [4. :CTV !"#$%$#&' ()*+

'0 '345-'67 38 '39:;'<= ">$+ $"?2'@)A'$"B:C'D%=E$ 8 F+ 37%B;G HI 87 ;J" F$FK L1BA7A MN22=7 LF22+ O8;P9 Q1= R 1S.T UG122= -.V3 5;'WG X22= MF.=3 Q1= R (G Q1= Y >7 Z<.98;P9 /NVfWd1e/ 9Fm %& ' (!) q1sF6 ./ *.%J#G 5b,,8?:.( HZ^#W ?-.N$/( #E MK @. ' (#Q-!> #1G( ?,,-.N$ /NVfW *#,,-t/ [4. @. 5'. %J#G [4. /( [4. ;D.' /( 89,,F4N]& 34!Z6 ./ \!,,TfE 9^N6 #6 34!Z6 #& !U. 5!67& ?S- *#E@'/ /( ?,,-.N$/( '. 9E( M#,,BG 9G.N6HJ 59,,:#& 0.!fE #,,-t/ [4. po<$ ;D.' /( ' ?,,-#E/NB) Hno& 914u6 (/NJ 89FG.(Hv HGNG#D ./

c&#- d1e/ !TfE 89E(HJ M#4#A (N$ %1,,:#g!A #E%G#-/ /( #E/#& %<hTJ [4. ' ?,,-. HG.!4. 5#=1> [4. 5b- H]^#- aY %G#Q-K /( #J. ?-. 09,,: !)i ?:.( 9jD ;D.' /( %) (!) k^#W HJ.9D. HG.!4. M@ !,,TfE %Q>/ ?,,-( @. /#ZQl. !]4( /#& O.9D. MK #& [49Fm #& #E2#- [4. /( !67& b- 89&#4@#& ./ (N$ @. Hno& #& p"#Z6/. %QZ^. ' (!) /.94( /NVfWd1e/ 9^N6 %G#Q-K /( qE !67& !TfE 8(N& rN$ #E/NB)

!"#$ %& ' (!) *!+,,- ./ 0#1,,- 2#,,- 34 5!67& 89,,: ;<$ #=1> ?,,-#4/ @. 50(!A ?,,BA C#,,D#=6. /( 5#=1> *#E9F& ' (@ 09G'!A %& ('/' #& #EH4#I4!JK HG#&L1J M(.( ?-( @. !"#$ %& ./ (N$ O#PQG. ;D.' 89G91R1A ./ !67& %STG ' 9FQ>!U HG#VW O#W XYXX M#J@ !Q,,B1& 94NUHJ 52#Z6N> @. /'( '. #E@'/ [4. @'!J. 89F)HJ *!+,,- \.0(.NG#$ /#F) /( ./ (N$ H]^#- _` %& ;D.' /( ' (N:HJ %^#- aY !67& bISSUE 979 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 979

ISSUE 979 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 979

ISSUE 979 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 979

!"#$%&'()

!"#$ %&'()*&+, -./$ 01* 2)3+ 43#+ 5$ 67 8'9 )* :;9 !"#$ %#& '#()*+ %,-. %/#0 !)1 2.3 4"5 67 !"#$ %&' ()* +,- ./01' 2#34,5 6#7 %,#8 !#9 6#:&;< !5=) /0,5>7 (< %' !?0@,5 6#A09 !#9 +,- "5 (BC 6#7 6-/< 6>0D5->'E #7 /C-5E FDGE #:HHI =J5 G E-5E (41K&D !#9 %C#< %7 (:' +,- LC5 .FHHD5 ME5E /95>8 N#O5 6#7 !5=) 5- -#' LC5 .+,- LC5 E=0@) E>8 %) P9 6E>) Q'>R S#T G QT (:'

285#" 4"5 !. 29#& '#()*+ 6: UV#) G /W3) (< F1K0I G (,5>X S#T G QT (:' #:I %,#8 (&85E 6>0HHD5->'E %) (O-#, +,M/C#0) E>XG %) #:I %,#8 !#YZ -E ([#8 !\=,5 E>I (<

!"#$ 2)$,; '<=>,5<1; 5; 4"5 ;5/ '#()*+ 6? (BC +,- LC5 M/01' E>8 %,#8 6#:]< 5- E-" Ê5>,#8 6#7 !#9 6#:&;< "5 Ê#_4D5 #) /0,5>7 (< #:HHI .E>I (< Ê#_4D5 #9 %,#8 (&85E 6>0D5->'E (T5=` -E a-/, %) %' FD5 (C#9 +,- LC=7 25bX "5 c)#K< #d0eE LC5 ./01' (< Ê#_4HHD5 +,- LC5 "5 G /09E (< f=8 %) a-#HHgX #:HHI (4eG LC5=)#1) MFD5 (&85E 6>0D5->'E (T5=` -E ()hd,5

#*9/ %#& '#()*+ %,-. @=AB3 %#& C+-D 6E -E +,- ?<=e !#9 6#:&;< E>HHXG M/14HHg9 ?<=e +,- F0)5bX !#HHI#i !5=) !5 %jC-E .#9 6#:&;< (@4g8 #) (4T =J5 G /I#) 2>8 %HHW0:9 #:I %0TG- #7 E>I (< UV#) %,#8 (&85E 6>0HHD5->'E (@4g8 .E#4Z5 6#7 +,- ?<=e !#9 6#:&;< %) 6#4:Wk (4eG /C/I 6#7 L:0HHW, !#YZ E-5G P9 E#C" ME>I -E %) 6#417 "5

FG. F+,53 C*> 4"5 !. 29#& '#()*+ 6H -E +,- LC5 "5 (4eG G FD5 (&85E 6>0D5->'E -E Fl0;` ^>&X ?;D +,- %' P0,5E (< ()>8 %) #< %:9 %,#8 !5=) +,- ?;D !#9 6#:&;< ME>I (< 25E#I G ^/,"=D #YZ .E>I (< ^E#_4D5 %,#8 !#9 6#:&;< -#0g) .#9 2>k !5 ^>]e +,- #) #9 +,- LC5 m0'=7 %' 5=k ./14g9 mD#1< -#0g) n04DG- n;D %) (C#9 ME"5/,5 (< Fl0;` E#C %) 5- #< G FD5 ()>8 m0'=7

ISSUE 979 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 979

ISSUE 979 | www.ErtebatUAE.com |

!!"#$%

[A;4 N*\9 73 78#]731+ ^/.]8A N_' !$837A (`

!&'3 &EmT> *)'> %&EFF8G< e,Ew #)'S 6&+A1FF:) &#EFF< e < #& KEFFU %&'93G< *#ET]/ #& G1('8 :ED $#)& J,) #& +FFTCD $ &EFF8G< 7FF9rED GFF4E1r 09FF:$# $ z91r+> 6"E. *+O#EFF5( ' +U 0> %-:) 6&'1o3 6&+A1:) &#E< "E < $#)& J,) FDA 0,79 +D 8)74 B4) P %&#)7FF4 )# +N,' LC9@$& 7FF| G4+T/ l^+> $#)& J,) ' ) #+( $ "+: 0( 6&'( $ 67FF8 K)#+NFF8"#$ &'NH]^ &EmT> S)$ #& %7,PG< +o. 0> MHsD G^E4 l^+> _E947H< KEU !&'3 [,)e2) +> Y+s>+o< #& #+N8"#$ K7> +D &E8G< $ 7C( )79@ *'1T> &'NH]^ +FFOJ,' $ %7:'> Y;R^ 0> *'159> K}9o()

#& c+FF: 7CV 0( n)$E@)#+FF8 +,#+<n &E> 6&+1o,) K+T/ K)E4+> B9CD #7p -oD K&E> -mq< ") *'mU G1o54 #& +9r)'1:) Y+s>+FFo< #& &EU LC9@$& )# )$E@)#+FF8 +<) G,$#)& 0V %&)& 'mU f&'( )'/+< J,) #+12'3 0(*)0^ECt6&+<=J,;4P'mU!#)e30> 678 )79@ )$E@)#+8 [,+<"P 04Eu #& )$E@)#+8 0( G,$#)& v-FF:) _E947H< e,Ew 0> [9@ c+: xy ") -FF:) 01A3 0> $ 6&'(G< 6&+A1FF:) KP ") z8e@ 0^ECt *+O$#)& -FF:'T2 #& G3"+D 0V _E947H< +FF<) %-FF:) 012'3 #)'S f-:) G,$#)& G{|E< G4EU X( K+<#& #& _E947H< GC{, %&'93G< #)'FFS 6&+A1FF:) &#E< ER^ 0> KEU K+FF,'/ 0( G4+<" #& $ J,}4P 6}FF,$ 0> -FF:) X( Gp+U #& KEU K+FF,'/ 0( GmHS G,+FF:#+4 J9C~]O $#)& J,) %&EFF8G< X( MHS GmHS G,+FF:#+4 =GmHS 0H]. &#)E< #& GmHS *+O01NFF: ") 7{> G1. GO+3 $

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 979

ISSUE 979 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 979

!!"#$%&!'(

!"#$% !&'(() *+, -./01 /2% !& !34&1 5678 !& '9%.1 /((2% !& :6; <((=. >?6@ !A !((4&1

G!"B'A <@F8

<C'D EF1.

ISSUE 979 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 979

!"#$"%

5<*,=1&5>?<,@&,A@2&B56378&+C,D&,#!<

;2-<4%-2%+)<=>%?@1<A

!"#$%&'()*%+,-./%01234%.5%+61371%0.68%91:281 2"#=",-9, I,J;/, KL. MNN=(&, !. !O#W XY,<NN> /, 2$-. !. !Z*B [<*\+ M]J; MNN=Z.#B ^=(_ `Pa X5<NNb 5;Uc d ;<$ 2",-9, M=Z.#B 5; P",<B2+ %J e2",-9, '/ !. 2O5#$ fP"#g 2D#. F0l)#7 v0:w N/V a->[ -E .(HH,/< 6>,#exyz ^E#< E#14HHD5 %) UI E>8 (,5=C5 F0l)#7 -E !G .(HH,5=C5 6" %) (X-#8 %l;7 p>HH;4< FRGE G ({3HHI |)5G- -E }h485 E#AC5 a->[ -E LBR ./,#< /95>8 (e#) ~>{8 -E }h485 %) S>{T %&:X "5 .65=C5 -E L0XG" #9 6* (R#< ^#JE5E %A04, -E G #[ 6>,#e L00l7 .->)?< 6>,#e z G E5>< MFD5 F0:95 !5-5E . p> >< v{Z G vT G (J/0D- !5=) h[ !s

2]#+ J 2QGNNS h.,J5 5; ij\$, /J-. X55-. #& '3 /, o9 `,P1 '<"#D d#>,-. @=OJ/ fPS P&,<$ FRGE 6>,#e 0X=7 %) vC#e .E-5>< %,>J LC5 -E 65=C5 (,/< 6>HH,#e UI 6>,#e 6* x ^E#< c;` .5=C" MFD5 %X-#8 %l;7 6#:9 #C fG" p>;4< r)#7 #9 6* (R#< G ({3I |)5G- ./1HHI#;, FRGE nC %l;7 L0XG" =J5 %' (,5=C5 6" =HHJ5 .LC5=)#1) ME>) /95>8 =9>HHI p>;4< FRGE LHH0,5>e %) "#A< 5- E>8 .65=C5 6>,#e %) E#14D5 #) FD5 (X-#8 =9>HHI !5-5E p>;4< FRGE 6>,#e %' (R#T -E ./,5/) E>8 S5><5 -E }={7 p>HH, %:9 ./,5/, E>8 (C5-5E %) F;g, vd4g< a#Z={7 -E "#A< 5- 6" .=9>HHI =9>I p>;4< FRGE L0,5>e S>:HHW< .t>Z m07=7 %) 5- 6" /C#) #A1C5 -E oFD5 p>1q .r;1< ='s 6G/) .t>Z mR#K< "5 !-5E=) (u' %,>J=9o MFg,5E

!"#$%&'$()*& !"# $ %&'&# &&+*,-.&+)$-/&01&*)&234&56378&9:*;( ISSUE 979 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 979

ISSUE 979 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 979

!"!#$%

!" #$%& '()*+ ,- ./$-0 10 2345 36 1$-/!7 8 (9!: ,- ;9/<" =)> ?5 (+ (+ ,@)@A 8 ,B)BC .4DE ;9 F)E GDH '()*)I ,- F)E GDH .4DE 8 (947 ,;9 /$J F)E GDH .4DE 'GK)" ?"3L86 ,M="L 8 6$+ L3 N@OK- 2<)I 8 GE3 'GE3 N-$+ ,M="L

$_6 8 ()`Ka /$J (Y: F)E ?+4E C@#a 3 cB& 3 \&#z{& |7n,G A+ !2&#@& r?}=& 3 >?7-+& A+ CM#99) %& 3 C@#a %& ?2~,= 3 'r+ H17B,J CM#) 3 #7) 1D2?= '+,B != *+?_899)& ?= T%3A,2 *#_) #) #- CM#) '1DM != +?@ !2?^" CM#) H&,D0 ?- TA&% '1DM != >,0+ !a12% >?N@f=?2 o#@`R C- &A 4%C N%\ (ODH F)E b$\ TA?-+#- 3 #Yn .Yt y?t +3A != 67) (_S *#_) C- CM !D7) 6@#4] >,0+ %& (@? F H17 = y?99t 3 *1=] <S .} & \#{ A+ y?t '(99)& '+A&+ TA?-+#- C- !:M F)E GDH .4DE 16=- F)E F)BOYH ?cE &A H] C ) \#{ %& 1h- #^- ?=& +,B != \,: = 67) (_S 3gJ C ) '1B?- !@&A&+ U@&g"& T&#- T+?P ?G +#- *#_) T3A

!"#$%&'(&)*

8#$9"' +,*-.($/012"0$3$&450$67 P93L 8 ,Q"3L4R /$J S83 F)E =T*E !"#$ %& '()& *+,- ./0 123&14 (/54 67899:; <72&,4 != >?@&3A A+ *1B C84?DB CE"?F 3 ./0 (@,/G H&,D0 C- 1ID99) 1@1J 3 <@1K L$ A+ H+#M .N0 *17ID) 3 !O2&%#" 3 +#4 +?P H&,D0 C- 1ID99) QR '(99)& 1D8:S TA3A?-3 U@&% +?P CM VW?-?2 H&#84+ X),G ?S 67) CNS %& .YK H&,D0 C- &A Z#= <[3 \] H?78^GA% C8YW& '1D7^2 != 67) (_S *#_) #'12A&à != *#_) #- U@&% +?P ,O-UE /$J V8/ F)E W)E C- +A,b- L7) c@ T%3A QM #S CM <@& *17D99B ?SA?- &A C5NJ 6@& CNS H] d,e_= '()& !8=f) #eB C- !-?@ *&A 175M L7) '+A&12 T%?72 L7Y$ L7)] 3 12ga %& &A !2?:2& Ch=?J 3 H?J 3 6G CM *199B A&,899)& 6@& #67) (_S *#_) #- i*+&,2?4 jAg-A1R ?@ A+?= &A L799) '+%?) != A3+ !2&#O2 3 !:R&,W+ 1S?99B ?SA?- ?= CNS CM #$?4 H] C- 1@?99B 1D7k != '<@& *+,- C2?4 T?l0& !8=f) m_F T&#- *+&,2?4 A+?= X$Y" 8 2<%E 680/$9 V!E F)E .<%E T?l0& %& d&1M #S 3 +A&1992 !n?4 *10?K T%?- 1h- C- d,99) 6799) %& o,4 C2?99^2 *gY99) '1DD7p- *#_99) #- 3 12A3?7- 1D2&,G != *+&,992?4 *%,F #)&#) A+ *gY) 3 gY) q2A ?=& '(99)& T+?B 3 !=#4 i!Kf4& 3 H&#@& A+ C99p2?Dk *199B C84?D99B !a+&+ r+ q2A H?2,@ 3 C992&#8@1= *gY) (â%?- d?ODS A+ H&#"?:= T&#- ()& <)A ?SA,^M %& TA?799:'1DS+ != C@1S 3& C- 3 12%&12& != Z6=[ N%\ V6$]I F)E !*\ !@&`s,Dt '()& *+,- T1DP&,G T3%A]A+ *A&,NS #^C- i+,99B != C7eG d1Da 3 +A] %& CM (99)& T,/= %& A?99B#) 3 1D@,a != 6@#"] +#= T&`99s H] C- ,Dt 3 (99)& Tù= +&,= 3 E 67=?8@3 #- >A1K H?99eJ %& T& *199D@?P H&,99D0 '+3A != 67) (_S *#_) S/ 8 (YI 24)E (T*^ F)E 4)E v1D@,a != C99M 1@& *17D99B ?99N8F 3 ()& #799) UW+ 3 <99^k !2f" C- %3?w d10 #O2?7- ?= T&#- #799) 67x]A+ ?99=& '(99)& H&#O@+ y,/F *#_) A+ CM#99) 3 #7) !899^GA% TA3+ 3 !@&+%1Da +?P 6799) (_S '()& !a+,W] %&

ISSUE 979 | www.ErtebatUAE.com |

#"+"8E$6-F! !"#$%&'$($)*+ 7-#$/012$$

89":$2;6<! !"#$%&'$5$)*+ ,34$/012

#"-=3$)ABC !"#$%&'$5$)*+ 7-#$/012

()*'+$,-."/ !"#$%&'$($)*+ ,34$/012

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 979

?;@39$)ABC !"#$%&'$($)*+ 7-#$/012

!"#$%&'! !"#$%&'$($)*+ ,-.$/012

#"-=3$6-=> !"#$%&'$6$)*+ ,-.$/012

*7B;$D;)! !"#$%&'$6$)*+ 7-#$/012

01&#$2&!3"4$56&7$$ !"#$%&'$5$)*+ ,-.$/012

!"#$$%

5#$-E"(&F>"G H:!I$<&J$6K&,"L1&MNOH& 23/&5<&0A4$( (U2Z(PE2FU:STi1(UG=-(bG=WSQ [U=\(.450:-.(R\(jEUk0 (b:O2DA(GU(cB(<H(71(.l1234. (Rd(PE1(U:m(<1=**,i(R\()QG:; (5,-(Rnoi(pPE=0()\=,Q(b:]E2ZH ((@**A:OU1/0(RSO(:\(bG:qSO(R\ (L(U2d()-()**O12SO(.450:-.(:**\ (U:STi1(UG=-(G:CT**AU(R\(crA [5e(sE5NF(.450:-. (<1U23G:d (L (<12**tE7:\ (7=**,O (<=>?0.(R-:0()3507(5E5Q(Y?CZ [@A1(V5+0(uJ+-(.450:-

(f1G1(L(P-.(V5**e(PC**> (Y?CZ(2tE 7:\ ()?_1(x]0(GU(.w2-(f:** (GU(2T; U(L (P\.([@ZG(5**O1=;(PC\GLU(b=**?Q(p<7 (71(2tEU ()qE(<1=,i (R\(kC0(.<=**>6 5,[@A1(V5e(y:JT01(Y?CZ(PE1(<12tE7:\ (RT**e=0()\:Td(71(a:NTn1(:\(Y**?CZ(PE 1 (RT;:**A(`:0(PCSO(R\(.PEod(@**> 0G1. (G:,d(GU(.w2N?Cr**A1.(U=;([5e(5O1= ; ()T>E2d.(L(.1G:Z(<U.(p.PE4()6(56:0L U. (Y?CZ (P**E1(<:35,,d(R**CWF(.=q**A=d:[U=\(5,O1=;

(Y?CZ(@;:A(UG1U(5vn(Rd(.w2N?Cr**A 1. (b7:\(b12\(U7:>\(1G(.jE(VU:-H(2tE7 :\. (.<5E12e (b:F.(Y?CZ(PE1()?_1 (x]0(GU

()**+,-(./01234(1567.(8129:; (.450:-(<=**>?0.(@A=B(5CD**A (5E:FG:BH(I6:J-(KL2**M-(2NOG (PE2F5E5Q (@;:**A (RE:ST**AU (V2WX(PE1(R**-:0()3507(71(Y?CZ [U=\(5O1=;(5C]Z()A:CA (^N_.(`:**0(:\(5E5Q(Y**?CZ(PE1 (8129:;(a:A12\(.450:-(2CJ\ (RT;:A(.450:-.()+,-(./01234. (bU17H (71 (c**B (R**d (U=**e()(f:A(g"(71(cB(<1507(71(.450:-. (@A:EG(@h(R\(L1(<5C**AG(L

&)2&5E#,GK&P7I&J*,1&HQRH&,S#T$1 !/&U$LAI*&HV,N>"W(*H&!#!X&F>"G

[U2d(y:JT01(1G (b=zT**>Q(j**E(71(c**B(w2N?Cr**A 1 (71(U2d(`o**i1(`:{12**A (85-()04= 9 (b12\(.P|.(Y?CZ(2tE7:\(p.<5E12e (b:F . [U2C3()-(V2W\(}1(b5M\(Y?CZ (1G(`:0(~ :_(<1U23G:d(PE1(b5M\(Y?CZ (GU(L(U7:A()-(.20G1L(<1GU12\.()0:r Sd (. =d(:E=C6L1.(p.<5E12e(b:F.(kQ(R\( <H

2)34&!">@&&HY#!I$ZKH (sSi()+JN01=F(RE2C;(P+Cd=6(GU(:O

7LG(PE1(.cE50:BH.()E:S,C**A(Y?CZ(bG

1U2NS?CZ [@A1(`:{1(f: (GU

(1G(.cE50:BH.()E:S,C**A(Y?CZ()?_1(b: O(@CvJ**e(.)E:01U()?i2C-1.(L(.)TS M0(:**0H. (VU:-H(2zZ(Y?CZ(VG1=,**+Q(PCSz,B(L() **A(GU(xE:m(b12\(Y?CZ(PE1(L(50G1U(V 5Wi(2\ [5e(5O1=;

ISSUE 839| www.ErtebatUAE.com / www.ertebat.ae / | ISSUE 979

18 18

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 979

ISSUE 979 | www.ErtebatUAE.com |

!"#$% !" #!$%&' ()*+ ,-!./0' ($1!.+

!234& 5&!6"

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 979

ISSUE 979 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 979

!"#$!

K!2*] aJ!1 bQA% !DY- c&!H d!//S'

;&!: (/Y4 &@ 'A4 ? <= ^D_`?

!"#$%& 45

;5&6# /!S /H %=/5: ]+,2+ U+ 0')^&T ;5--NY+ /!S GH+H M_S <T/H ;!'@'A ` M1 a*51 Q/5_E#+ 5--1 B= C--D+ ;5&6# bc5)A 0YME&dA U+ %RY ;5&6# G,.51 %A MK5eA QH5YU H+,(f Q+MYg: Bhi5D Z!'*+ \+/5Ai+

!"# $%&'()*+ ,--.+/ 01 ,'&2 3'--. 45)6'*5# +/ 5'78 9/5--: $;5&6# <=52 > %--*5# ?--@6A B= C--D+ %)E7F GH!I J5EEK+ $LM--NA BOP)A /H Q/5RES/H BE7T U5VW 51 ;5AX&T 9/5: 0Y+ J5EEK+ G,. Z5[+ $\+/5A+ /H

45 44

!"#'()

46 47

!"#' !*

84 49

!"#' +,-.

84 47

!"#$/#0

8: 48

!123

,"@ ;!4 5!TIU!V (+!PL"

578 92: ;!4 <= >' '& ?&@A0 BC (2DE' F'& GD)H 7DIJ K?LD" M!4 K!"!D0 &@ j5Vk $B&'l+ m+/ ?'@: QX--=MA \5'@&# n/+H+ MY,A LH5of pq H>,2 %F,h/51 C@# B1 rC7F kj5V ,&2+ /5sH X'h H/!A tu B= H+H v/ B&'l+ m+/ Q5T nH5w /H G,hH!1 n,. %F,h/51 U+ %.5h Q/5w Q5T 4W /H xy!f G,h,. n,'N= ;>M'1 4W U+ ?'@: zD!f 5T>/H!S 0Y+ Z!'*+ \+/5Ai+

N'@&'? ;'L" ;@!O' ;!4@&'7P!/Q' ? #?L8 "7328A4 L%ARQ'" Z,# $C#MD T5= r A5. ,Y,w Q5TH/+,h5ED+ GGG> /5--. K5Y ;5Y5: Z5 )T nM E)AM'V xy!f G,.51 %A ?' / > C*>H M--YU> k,dK 01 ,&2+ ,--.+/k ME=H |k\578+!Ak} \+/5--A+ H/+,h5E--D+ C--~'T n/+H+ ,--. /+XFM1 %1H /H B--= Q+ B--e@w %c rC--7F M h /H ,)&.!T Mf!R--D+ Q+M1 %Y5TH/+,h5E--D+ $5TH/+,h5ED+ /5NEh+ U+ ?: U>/ B= ,. BEKMF G,).51 %A +Mwi+ ZUi Z!'*+ \+/5Ai+

Z{#+ |k\5--78+!Ak} \+/5--A+ H/+,h5E--D+ C~'T +/ QH5 + %)K Q5T/5'(A > >M--. 0'*>+ $H!I GH!I 0Y>,f k,)&.!T Mf!RD+k Q+M1 CA{--D 72 /!-- )A B--1 5TH/+,h5E--D+ 0--Y+ U+ QM'F!@w Q+M1 0')^&T > ;5F,))= nH57E--D+ B'@= G,h+ n,--. 0Y>,f > B'df $B--Y>/ %1 \+H/+> % / Z{#+ U+ ?: ;5F,))=H/+> > ;5F,)--.>MK /5--NEhi+ M' = Q5T BA5hU>/ bYMc U+ 0'h+!y Z+,y+ 5T ;W Q+Mw+ B1 C_--eh 5f ,h/+H C@dA U>/ G,)Y5I

(RQ ,3S 5!TIU!V /5A tq %*+ u r;5AU % Y/5f Q,'d7*+ ;515'S r;5RA %1H M1 %1H

&@ WXP ? W21 GP'LY3J ? 5!TIU!V BZC[ !XULS= \!28 ? (P!D+ &?!0 YM:+ tp t r;5AU Q/56E*+ %1H X=MA r;5RA

,"@ GR] 5!TIU!V m/5A u` %*+ u r;5AU %1H m5_* > ,A %2+Mc BOP)A r;5RA |<'&oE@* %1H %2}

ISSUE 979 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 979

!"#$%&'()

,)Y5'1 <Ns B1 %@'S B= ,).!:%A %D5_* 5T%NY5I ,h+%h56'T > MYg: YM %--NY5I Q5TC'o --. Bh5Y+M h>M1 > %--NY5I $45(* > h/M: Q/5--EK/ > +/ ;5--.H!S BR)Y+ U+ ,hM1%A \g--* ¤y+>/H G,h/+H G,)TH ;5Nh ¡M1 > ¡/UM: > 'f5A+/H $X' h+/!--. 0Y+ Q5T%F Y> 0--YMfU/51 U+ %RY H5YU %--_@cBw!f ,2 U+ '1 ;5.MT5¥ B1 0Y+M15)1 CD+ H+MK+ BE--DH %@'S B= ,))=%A 45 Eh+ +/ %Y5Tm5_* > ,h/+H Bw!f G,Y5'1 <Ns B1 ,))=%A 0f B1 +/ ;5.4!_¦A ,)e:H/!A m5_* 5TBEe1+> ,)E--eT %Y5TC'o --. BE--e1+> Q5TC'o --. 0Y+ G,h/+H % E--e1+> ;+M YH B1 %c+MK+ ,2 /H B--= >/0Y+ U+ ,)E--e'h 0~&PA H!S Q5T%Y5h+!f B1 H+MK+ ;+M YH ;HMF +/ ;5--.%F,hU <dA Q5TC'*>!--eA H+MK+ 0Y+ G,h/+,h +/ %Y5d)f & %Y5h+!f G,hU+,h+%A /H +/ ;5.H!S U5'h > By{# <T ;,'--.!: m5_* /H ,)EeT QH+MK+ U+ ,'Y§f KMF 5_hH > ,hM'F%I M h £h5w U+ ,'Y§f KMF ;!--s ,h+BE--e1+> 5T ;W B1 B= >M': i !&(A H/+H QH5YU C'&T+ 5T ;W Q+M1 ;+M-- YH G,)EeT ,A ,).!:%A m5_* £fMA5h > BE @. 5TQUMA /H B= ,)EeT QH+MK+ BE--DH ;W QUMA Q5TC'o . G,h/+,Y5:5h > \5_¨%1 ;5--.%F,hU Q5TnU!2 ME--N'1 > C*5--e= 0AXA m5--e2+ %--#!h /5--sH i !--&(A ,'7D > n5'D 5Y ©'T 5Y B&T n5 h G,)EeT % @8!2%1 4!S 5Y +/ X's B--&T %)(Y ,h/+H X's B&T B1 C_--eh ©'T ,)h+!f%I H+MK+ 0Y+ ¤y+>/H G,1 ,1 5Y ,)h+H%A 4!S U+ %RY $m5_* /H % E @. G,))'_1 QME--e=5S +/ X's U+ BE--DH 0Y+ m5_* ,&= GC--D+ H+MK+ 0Y+ Q5T%F Y> GCD+ BE7.W > BE Y/<TB1 i !&(A H+MK+ ,h+BED+/W > X' 5T%D+!D> U+ '1 %Y+MF 5&= > ;H!1 L5P(h+ 15yM'V $QM' E D GCD+ %D+!D> Q5TC'o . U/51 Q5T%F Y> U+ ,2 £@V+ G,h/+H ,2U+ '1 ,d(f ;5--. xY5¥> B1 C_eh Q5'.+ i !&(A G,)D/%A M h B1 %R--NS H+MK+ 5T ;W £@V+ /H G,hU+,)'1 />H %E2+/ B1 ,)h+!f%I +/ ,'7AM'V QM'F<'&of /H ,)DMf%A ;HM= n5_E.+ U+ ;!s H/+!A M h CyH ;5.;,'.!: m5_* /H G,)EeT RNA /5sH ;5.M h,A %85S ,A 51 %D5_* MF+ > ,h/+H %85S nHM= B'df +/ ;W 5f ,))=%A +/ ;5. {f CY5dh ,--.51 ,).!:%A 5Y ,hMS%A +/ %D5_* B= %A5 )T G,).! 1 > ,))'_1 5f ,)DM:%A ;+M YH U+ > ,))=%A !w>Cew < +H % )T5&T nH!1 ;5.M h,A B^hW 51 ,h+n,'.!: B^hW 5YW GM'S 5Y H/+H

K!8\@ e-' ? 738Af" &'A)8 ? ^g 734@,+ hD:L% ,/D_iA+ L4 &@ (g 7U'57U@ '& @'LS' >' ,j_" !2/1 K7D8AH &@ ;73" ? 7Di (g 73/k4 a4 ;'57] Gl]L" m733l" \@ K!8,TID24 5LD% ;!4F!$n >' 74'A0,V <!o/P' ,p& ;!4^D_iA+ &@ ,/1 '& NLfqqQ' ;!4F!$n &'?(/o)qq8 ? 7P&'7P r%L+ ? sDt ;!4F!$n <!o/P' !+' @&'@ ,T/k" uLvP ? (XD)Q (" @73kH,+ '& ,qqQ!$n (w ;@LS L4 (l3U' \!1L4 (" m733g,+ K!%;'L" '& x)/o+ @'LS' ,P?&@ ^D.o8 >' ,U!4yo" ;@?71 !% 7P'A%,+ yqq8AH zAP {U ,TID24 ? !4&!/S& ? K!873kH @&A+ ;!4F!$n zAP F!Q'L" '& @'LS' M^+eQ F!3IP'?& M;AX% L/g@ m73g |8?& m73g,+ K!D" '& !4 K= ;!4,}~U? |UL%>&!" ? aDkX% 5?L} 73w (" 7P&'@ K7D8AH F!$n &@ (g ,U!4N@!]

!"#$%&'() *+,)-./))))))))) 5T ;W U+ %#!hB1 > ,h/+,h %#5&Ew+ 0YU+!A > 0'h+!y U+ %RY Q/5R--_YMK > %Y! V>/H G,--)hU%A U51 M--D M .5SM: > MYg: YM GCD+ H+MK+ 0Y+ Q5T%F Y> GC'*>!eA%1 > 5'E2+%1 0')^&T ,)EeT ,))=%A 45 Eh+ +/ 5T0YMf 5S 5TBE7'.H!S 5S $n Y> /5'e1 +/ ;5.H!S $H+MK+ U+ BE--DH 0Y+ nH5(*+¡!K $Q!y +/ H!--S ;!s > ,h/+,):%A <--dA > Z5 ;+M YH B= ,h/+H /5 Eh+ ,)h+H%A 5h+H > BEeY5. /H > ,h/+,h +/ H5OEh+ & G,--hMYg 1 +/ 5T ;W \+M h ;5'K+Mc+ ,h/+H CD>H G,h!.%A 0' &--NS ;W M1+M1 ;W > ,)TH /+My ,'6 > 0'e H/!A +/ 5T ;W n/+!&T 45PS nH5(*+¡!K > 5--S $¢Oh%1 $£'#%1 +/ 5T G,))= ,)_@cC2+/ 5T !:0'w By{# 0'w Q5Tm5_* ;,'--.!: B1 H+MK+ U+ Q+BEDH 0--YMfU/51 U+ %--RY Z+>H > %--E2+/ G,--h/+H QH5--YU /H \M D+ m5_* Md A > 0'w Q5Tm5_* Q5T%F Y> B= QH+MK+ Q+M1 %E2+/ >/ 0Y+ U+ GCD5'hH Q5w B&T GH/+H /+My CY!*>+ /H CD+ 0'w ;5.Q5Tm5_* MEN'1 n,)TH;5Nh ,).! 1 0'w BN'&T 5--eh5'A H+MK+ MF+ 5T ;W ¤y+>/H GC--D+ %h+!w m5e2+ > %F,hUM--D 5O*+ ;+M YH B1 <T > ;5.H!S B1 <T 5f ,).!:%A 0'w G,))=%A %F,hUMD m5--e2+ > ,)h+!w U!)T B= ,))= U+ QMYg:L5P(h+ > Q/51 _--D $ 5Nh $%F,hUMD GCD+ H+MK+ 0Y+ ¢ NA Q5T%F Y>

!: h/ f > nH5D 5TM'FB.!F ;+M YH 51 5_f/+ Q/+MyM1 B1 \/,hB1 M'FB.!F H+MK+ > ,)TH%A ;5--Nh By{# Bh5ED>H z1+>/ --.+H > G,)TH%A 'wMf QX's MT B1 +/ QH+M7h+ Q5TC'*5(K G,)EeT \>57f%1 ;+M YH 0'e 5Y H5OEh+ B1 C_eh Q+M1 \5&@= 0YMEd1 QHMD > %f>57f%1 $QM'FB.!F GCD+ BEDH 0Y+ %2>/ \i52 x'8!f ,h/+H CD>H 'D{= Q5Tm5_* 5T0'1,1 H/gF%A 5T ;W L+Mc+ /H B^hW MT B1 i !&(A 5T0'1,1 5T ;W /H <T Q/+X'1 > Cw5 B1 Y5 G,h/+H --. nM'f Q5T h/ 51 'D{= Q5Tm5_* GH!--.%A n,YH U+ BEDH 0Y+ ,)--e: H/!A %RNA /+!@--. > C= A %Y5TBs/5: 5--1 B= %Y5Tm5_* ,Y5--. GC--D+ H+MK+ +/ n,--. BES>H H/+H QMF%A5 h U+ %--Y5TJMc B--= S+,h+ $;HMF 5&EDH --e1 B1 i !&(A G,h,)e 1 \+>+M= U+ nH57E--D+ $n{= --.+gF $;HMF 5--. U+ QH5I B--= Cdw 0Y+ U+ --KMF C--DH 5o# 5--Y CD+ ;H!1 ,) /,y > ;H!1 !7h 15yM'V $%_@c\/,y U+ QH5I B= ,)@1 Q5T%h+/51 > 5T!E*5: G,--h,)ABy{# 0Y+ ,)e: > By{# H/!A <T CD+ 0'@ '--eYH > \/,y 0Y+ B= H/+H H!w> 5&E2+ 0Y+ GC--D+ H+MK+ U+ n>MF QH5I B= %Y5T!F!* 51 %Y5Tm5_* ;,'--.!: B1 H+MK+ G,)TH ;5Nh By{# ,TH%A ;5Nh +/ \/,y U+ ,A U+ /5S > 0NS 5T%#5&Ew+ , 51 Q/5FU5--D Q+M1 %1!S %Y5h+!f H+MK+ BE--DH 0Y+ ISSUE 979 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 979

WWW.

UAE.com License No.31366 - Dubai Media City

5&!28 73YqqQ' B a4@>'?@ \!qqQ

!"# $% &'()

!"#$%& '(")

CD+ \+/5A+ /H %EhME)Y+ %:5s ;51U %D/5K BYMNh 0'*>+ 5_f/+ BYM--Nh G,.51 %A %A+MF ;5h51U %D/5K CA,S /H 52 B1 5f t q 5D U+ B= $5T ;+/!ED/ $5T h51 B@&w U+ %A!&# X=+MA /H BE7T /H /5_RY BYM--Nh 0Y+ \/!o1 GGG > 5T n5 --.>MK $Q/+H+ Mf5KH $,YMS X=+MA $%R--.X: X=+MA \{6A !'./W > B@6A 0YMSW ,'h+!f %A 0')^&T GHHMF %A ¤YU!f ;5 Y+/ m/HW B1 5--_f/+ CY5--e1> B1 B(w+MA 51 > 0Y{hW \/!--8 B1 +/ %--@_y G,'Y5AMK n,T5NA www.ErtebatUAE.com ,.51 %A %f5ª'@_f > %h5D/ «{c+ BYMNh ¬KM8 5_f/+ B@6A BR)Y+ B1 M h nMNE)A \5Y!E¦A > £*5PA C*58+ > C¦8 !oS /H M--.5h 0Y+ M15)1 > XYX# ;5F ,)h+!S B'@= U+ GCe'h > nH!_h /+H n,d# +/ %E'*!~eA Bh! ^'T 5Y ¢ . 51 n,. /H £*5PA U+ Q/> nMd1 U+ _y H/+H 5#,ED+ X'h ,)&w/+ G,'Y5AMK \/!NA $H/!A !oS /H C'2{8 £258 ;5AU5D > 5s Bh!FMT > ,.51 %A ®!7¦A | 5_f/+ C=M.} M.5h Q+M1 ¡!O2 B'@= x@ EA > «!)¯ M.5h U+ U!6A gS+ ;>,1 5T JMc > £*5PA U+ Q/+HM1 % = GCKMF ,T+!S /+My %h!h5y HM ': C

;<&( =,>?@

A%'B0

A'CDEF

AGH&+DI

J,K L(MN

A*MO,HP

QDR*S+DK)

TUES

(+)DV

MIDRWE,K ( X&,ODE

XYZ ( X2P

QS+DG*+

A$&S+F

,-&[#EC,RZ

X\,$E M&,*

Tel.: +971 (4) 367 0416 - 7 Mob.: +971 (56) 25 25 770 Fax: +971 (4) 367 8091 Web.: www.ErtebatUAE.com Email: info@ErtebatUAE.com ertebatpublishing

Ertebat Magazine is one of the oldest and most popular Magazines in UAE since 2004 Which publishes once a week in targeting Iranians and Persian speaking populations living and visiting UAE. Every week distribute completely Free of charge all around UAE. 700,000 of resident Iranians in UAE and almost 3,000,000 Iranian tourists are our main magazine readers. A soft copy of magazine will be uploaded on Ertebat web page exactly the same day of hard copy distribution.

P.O.Box: D.M.C 502779

!"#$%&'() 7

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 979

!"#$%&'()

ISSUE 979 | www.ErtebatUAE.com |

!"#$%&'() 5

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 979

!"#$%&'()

ISSUE 979 | www.ErtebatUAE.com |

!"#$%&'() 3

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 979

!"#$%&'()

ISSUE 979 | www.ErtebatUAE.com |

UAE.com

+*+,- - ./+ 0- ,/ - ,+$12(34

*+*$$ 5&67

,.*-$89(:;$<.

=>9?@"

$$ABCD;#C$E&: !"#$% #& '!"( &)"*+,# "&-.)!'%'/0"#!*"1-* #"23--"4'!-"#+&)'3 &0"""""5""""F&G";5$="H?I