Ertebat Issue 730 by Ertebat Publishing

͙͠

ertebat ae

͛͘͟

ertebat ae

͘͠

® ¢ àà

ŰŦűs ƀ k 8 ŦŮ j¹ «>¡Ů fka Ůs© s© Ů v©f©¹ s ¦

àààààí à àà à àí à í í

» à Ɓ f© ƀ à ŹŦ à ƀŰŦŮ Ɓ à8 à ƁŰsà¡ ÆĄŦ =© ƀ ŹŦ à © ƀ ƁŦ žŮ ¹ ųŦ žŮŰƁš ®àŜs Ŧű © àjg ¡ àààààíàíà ààà àààí à í Ąs© Uf¢ ©7> ®M ®¡slk žŰs s à ŦƁ ¡Ű = s

ƀ ƁŦ ƁŰsà¡ à ž à žŮ à¹ űsà Ɓ ^àk©¹Űs ŰŮ Æ Ą ĄŦ ® © ƀŮ ¹ őŰs ų i ŵ ¹ ĄŦ žŮ ¹ űs ƁŰŮ àààí à í àà ààí à í

͟͡

ertebat ae

͛͘͟

® s7` Ŧ à và Ɓ à ž à> 3 % àfka 2#Ů ® ©f ¡s űŦ ®¥¡ ®k¹ ® j œŰ à Ű Ŧ à ¹ ž à©jl ³sà 3% à> 2 v Ŧ ©f ¡s

àààà sg s

##žŰsk¹ v Ů 7 ## k_ U ŦŮ Ąs¡Ɓ à ® ^k ¢Ŧ## k ƀ à© Ŧ Ů ŰŮ và Ů s Ŧ ## àf à¡Ŧ à ® ŰŦ à ® à¢Ŧ## ŽŮ à¡Ŧ ©¢ŰŮ## à_ ¡Ŧ à ® ſŦŰs űŦ Ąsà¡ŰŮ à¢Ŧ ###v s v¡s¥ Ė j ©¥> ##ũŮ Ɓ ® s s »Ů Ŧ Ş žŮsà¡ űŦ ŦŰ à s© Ů Ąsà à sl s© Ů ŰŮ žŰŦŮ 7i ŰŮ ŦŰ ŮŦű © #ź

͛͘͟

ertebat ae

͟͠

͟͟

ertebat ae

͛͘͟

Ą ¤àà š

v¢s ſs ɄźƾŵɆśǭ ƦƄśƧǇ/ǈ ƹŷƸƻŶ ŶƾşƼŞ ɻɇƯ ɅưɇƳ ǈǐǐ ƱŻƯƽ ŜŎ ɄźƾŵɆśǭ ƦƄśƧ ǈ ƗɆśƳ ƶƜƽź ɄźƾŵɆśǭ ƦƄśƧ Ǉ/ǈ ȊƴƷ

ŜŻǭ Ʋȋ ɅƸɇƀ źŶ ƹŶŻȋ ƭƽź Śź ţƴƁƧ Żƻ ŷɇƸȋ ƲɇƁƨŤ ţƴƁƧǈ ƺŞ ƽ ƹŶŚŶ żźƽ ŷɇƻŶ ţŰŚɻƀŚ ƺƨɇƧŶ ǈǐ ŢŷƳ ƺŞ ƱŻȘ ƏɇűƳ źŶ ƃƄƾǡ śŞ ƺťƄŚŹȘ śɆ ŶŚŻșɇťƷśƀ ƺŬźŶ ǈǐǐ ŢźŚŻŰ śŞ ƺƨɇƧŶ ǈǐ ŢŷƳ ƺŞ ņƹŷƄ ƚŚŶ ƮşƧ żŚ Żƣ źŶ śŤ ņŷɆźŚŹșŞ ɄźƾŤ Ʉƽź ƹŶźƽŎ ƵƽɿŞ Żƣ żŚ ſǢƀ ņƹŶŚŶ źŚŻƧ ţɆśƼƷźśƣ ƺŬźŶ Ǌǐǐ ŶƾƄ ȊƸŴ

%žű³ ŮŦ ƱŻȘ ǉǋǐ ŶźŎ ƱŻȘǇǐ ƺɆśƳ ɿƴŴ źŶƾǡ ɄźƾŵɆśǭ ƦƄśƧ Ǉ ŻȌƄ

% ©l ű

śŞ ƺťŵɆź ƱŻƯƽ ŜŎ ƽ ƹŷƸƻŶ ŶƾşƼŞ ņŻȌƄ ņƺɆśƳ ɿƴŴ źŶƾǡ ņŶźŎ ŝƀśƸƳ ɅƣŻƔ źŶ ſǢƀ ƹŶż Ʋƻ ƽ ƹŶƽŽƣŚ Śź ȊƴƷ ƽ ƗɆśƳ ƶƜƽź ŻŴŎ źŶ ŷɇƷŽŞ Ʋƻ ɅŞƾǭ ƦƄśƧ źŶ ƃƄƾǡ śŞ ƺƨɇƧŶ Ǌǐ ŷɆŎ ţƀŷŞ ɅƤɇƑƯ ɿƴŴ śŤ ņŷɇƻŶ żźƽ ƺƨɇƧŶ ǋ ţƀŶ śŞ ƺƨɇƧŶ ȊɆ Śź ɿƴŴ ƹŷɇƄśǡ ŶźŎ ņơśƈ ɅűƑƀ Ʉƽź ņŷɇƻŶ ţŰŚɻƀŚ ƱŻȘ ƏɇűƳ

͛͘͟

ertebat ae

͟͞

ŪŮŦ àà

8¹Ů Is ĄŮŰs©i© ¡ l ŰŮ ŶƾŞ ɻȋŶ ƲƷśŴ ȊɆ ɄŶźśɇưɇƳ ţƤƻ ƺɆŻƼƳ żŚ ɅƅŵŞ śƷʨƾƳ ɄśƻŻƙƄ żŚ ɅɆśƻ ȗƸƻŎ ȊƄŽǡ Ʋƻ Ʉƽ ƺȋ ƂŻƁƴƻ źśȌƄŎ ţƷśɇŴ śŞ Ʉżƽź ŶŻȋ ɅƴƷ źƽśŞ ŽȘŻƻ Ƶż ȊƄŽǡ ƶɆŚ ŶƾƄ ƂŚ ɅɆʩƐ ƺɆŻƼƳ ţƣśɆźŶ ţƀŚƾŴźŶ ƺŞ źƾşŭƳ ţƀŚ ƽ ŶŻȋ ƺƙŬŚŻƳ ƵŚŻƼŤ ȊƷƽ ƹŶŚƾƷśŴ ƹśȘŶŚŶ ǈǌǋ ƺşƙƄ ƺŞ ɅƄƾǡ ȊɇƄ Ƶż ƃɇǡ ɄŷƸǭ śŞ ƹśșƅƷŚŶ źŶ ɅƧśƤŤŚ ɅưɇŴ ǎǈ ƭśƀ ƲťƁƻ ȊƄŽǡ ţƤȘ ŶƾŞ ţŰŚźśƷ ƺȋ ɷśŰ źŶ ŶŚŶ ŪŚƽŶżŚ ŶśƼƸƅɇǡ ƶƳ ƺŞ ɿƳŚ Ŷƽż ɅưɇŴ ƽ ƱŷƄ śƸƄŎ ɿƳŚ ƱśƷ ƺŞ ŶƾŴ ɅƀʩȌƴƻ źŶ ƱŚ ƹŶŚƾƷśŴ śŞ Śź ƖƾƌƾƳ ţƀŚ ɅɆƽŻƄƾŴ ƽ ţƀƽŶ ƹŶŚƾƷśŴ ŶŻƳ Ʉƽ ƺȋ ƱŷɆŶ ɅťƧƽ ƺɆŻƼƳ śŞ ƽ ƹŶŚŶ ţşũƳ ŜŚƾŬ ɿƳŚ ƺŞ ƱźŶśƳ ƽ źŷǡ ţƨƣŚƾƳ ƱʩƘŚ żŚ ſǡ ƽ ƺťƄŚŹȘ ƵśɇƳ ɄśƻŻƙƄ ƺȋ ƱŻƁƴƻ ƺťŴŚƾƷ ƽ ƺťŴśƀ Ʉśƻ ȗƸƻŎ żŚ ţƀśȋ ȊɆ ƽ ʩƐ ƺȌƀ ǇǊ ƽ źŚŽƻ ƲɇťƁŞ ɅɆƾƄśƷż ŷƷƾɇǡ ƽ ƺťƁƅƷ ŷƨƘ ƹŻƤƀ Ʉśǡ ņŷƄśŞ śƷʨƾƳ żŚ ƵŎ ɅȘŷƷż ɷśƀ ŷƸǭ ŶŚŶ ƺƳŚŶŚ ņŶƾŞ ƺťƣŻȘ Śź ƃɆƾưȘ ƋƝŞ ƺȋ ɷśŰ źŶ ɻȋŶ ƲƷśŴ ƶɆŚ ƺƅɇƴƻ ŷƸťƄŚŶ ŢŶśƁŰ ƵśƳ ɅȘŷƷż ƺŞ ţşƁƷ ƲƷśșťƁŞ ƺȋ ɄźƾƐ ƲɇťƄŚŶ ɅƳŚźŎ ƽ ŜƾŴ ƂŻɆŹǡ śŞ ƵśƳŽƴƻ śƳŚ ƲɇťƁƻ śɇƷŶ Ūƽż ƶɆŻŤ ţŵşƄƾŴ ņɿƳŚ ƽ ƶƳ ƺȋ ƱŶŻȋ ɅƳ ŻȌƣ ƺȋ ƱŻƁƴƻ ƽ ţŵɆź ƽŻƣ ƹźśşȌɆ ƺŞ ƲɆśƻƽżźŎ Ųśȋ ņɄǿƾƯƽźƽŚ ɅƉƉŵŤ ƵƾƳżŎ źŶ ɿƳŚ ɻȋŶ ƲƷśŴ ȊɆ śŞ ƺȋ ƱŷƄ ƺŬƾťƳ ƲƷśťƀƽŶ ƦɆŻƐ żŚ ņţƀŚ ƶƳ ƦƄśƘ ŶƾŞ ɅƘŷƳ ƺƅɇƴƻ ɅŞƾŴ ɅȘŷƷż śŞ ƺȋ ŚŻǭ ƱŶŻȋ ɅƴƷ źƽśŞ Śź śƼƷŎ ơŻŰ ƶƳ śƳŚ ŶźŚŶ ɅƷśƼƸǡ ƺƑŞŚź ŻșɆŶ ƮɇƯŶ ƺŞ żƽź ȊɆ ŶƽŽƣŚ Ʉƽ ŷƸȋ ţƷśɇŴ ƶƳ ƺŞ ŷƻŚƾŵŞ ɿƳŚ ƱŷɆŶ ɅƴƷ ɅưɇƯŶ ƲťƄŚŶ ƺȋ ţŰŚɻƀŚ ƽ ƱƽŻŞ ƺƷśŴ ƺŞ śŤ ƱŶŻȋ ƮɇƑƙŤ Śź ŝƑƳ ɅťƘśƀ ŷƸǭ ɄŚŻŞ ƲťƄŚŶ ƺȋ ɅťƯśƁȋ ƱŷƄ ƺƷśŴ źŶ ƱŻƻƾƄ śŞ ƺşɆŻƜ ɅƷż źƾƍŰ ƺŬƾťƳ ƵśƼȘśƷ Ʊŷɇƀź ƺƷśŴ ƺŞ ɅťƧƽ ƲƸȋ ŷƻŚƾŵŞ Ʉżƽź ɿƳŚ ƺȋ ƱŶŻȋ ɅƴƷ ŻȌƣ ŽȘŻƻ ƺȋ ŚŻǭ ŷƄ źśŤ ƽ ƹɿŤ ƲɆŚŻŞ śɇƷŶ śƼƷŎ ƵŷɆŶ śŞ Ʉƽ ƦƄśƘ Ʋƻ żśŞ ţƀŚ ƹŶŻȋ ţƷśɇŴ ƶƳ ƺŞ ƱŻƁƴƻ ƺȋ ƶɆŚ ŶƾŬƽ śŞ ŷƸȋ ţƷśɇŴ ƶƳ ƺŞ ƱŚ ɄŶźśɇưɇƳ ƺɆŻƼƳ ţƣśɆźŶ ɄśƌśƨŤ ŶƾƄ ƺɇşƸŤ ƺȋ ƶɆŚ ɄŚŻŞ śƳŚ ƲťƁƻ ƵśƴȋɻƅƳ ɅȘŷƷż ƽ ŷƄ ƹŷƷŚƾŴ ŚŻƣ ƹśȘŶŚŶ ƺŞ ƃȌƄŽǡ ŻƁƴƻ ņɻȋŶ ƲƷśŴ ƶɆŚ ŢŚźśƼƔŚ ƭśşƷŶ ƺŞ ƱźŚŶ Śź

͟͝

ertebat ae

͛͘͟

ŪŮŦ àà

s ŮƁŰ ŰŮ ŰŮŦ Ʊ Űs7¢ ~¡ f ũs© ŧs© s s¢

ƹŷɆŷƜŚŶ źŶŚŻŞ ƶɆŚ ŶśťƣŚ ƥśƤŤŚ ŽɇƷ ŽȋŚŻƳ ƺŞ śƻ źśŞ ɅťŰ ţƤȘ ƺƳŚŶŚ źŶ ɄŚŻŞ śƼƷŎ żŚ ƽ ƲɆŶŻȋ ƺƙŬŚŻƳ ƺƐƾŞŻƳ ƲɇťƀŚƾŴ Ȋƴȋ śƻ ƹ żśƸŬ Ƶŷɇƅȋ ƵƽɿŞ źśŞ ȊɆ ƽ ŷƷŶŻȌƷ ɅŤŷƘśƁƳ śƼƷŎ śƳŚ ƹŻŴʨśŞ śŤ ŷƷŶŻȋ ɄŷŞ ŶźƾŴŻŞ śƳ śŞ Ʋƻ ƺƀ ƹżśƸŬ ƲɇťƁƷŚƾŤ ƲƷśťƀƽŶ Ȋƴȋ śŞ ƲɇƅȌŞ ƵƽɿŞ ŜŎ żŚ Śź ƱźŶŚŻŞ

ƵŚŻɆŚ ƗşƸƳ

ƺŞ ɻƅɇŞŶƾƀ ɄŚŻŞ ƺƷśŴŶƽź Əƀƽ ƽ Ŷźśȋʩǡ Ǭɇƻ śƳŚ ţƀŚ ƺťƣź ƂƽŻƣ ŶƾŬƽ ŷƄśŞ ƹŷƸƻŶźŚŷƅƻ ƺȋ ɄŚ ƺťƄƾƷ ŶźŚŷƷ ƶɆŚ żŚ ƺȋ ƲȌǭƾȋ źŶŚŻŞ ʀƴƻ ŻƐśŵŞ ɄɿșɇƻśƳ ɄŚŻŞ ŶƾŞ ƖʩƐŚ ɅŞ ŚŻŬśƳ ƮŴŚŶ ƃɆśǡ śƳŚ ŷƄ ƺƷśŴŶƽź ŶźŚƽ ţƣź ŜŎ ŻɆż ƺŞ ƽ ŶƾŞ ƺťƣźƽŻƣ ƭŚŶƾȘ ƱŻșɆŶ źŶŚŻŞ ƽŶ ɄŚŻŞ ŚŻŬśƳ ƶɆŚ ƽ

żŚ ɅȌɆ ƺȋ ŶƾŞ źŚŻƧ ƶɆŚ żŚ ŚŻŬśƳ ŶźŚƽ ɄɿșɇƻśƳ ɄŚŻŞ Ƶż ƶɆŚ ƵŚźŶŚŻŞ ƽŻƣ ŜŎ ƦƴƘ źŶ ƽ ŶƾŞ ƹŷƄ ƺƷśŴŶƽź ƺŬƾťƳ ɅťƧƽ ŻșɆŶ źŶŚŻŞ ƽŶ ƽ ƺťƣź ŢśŭƷ Śź ŶƾŴ ŷƷŚƾŤ ɅƴƷ Ʉƽ ƺȋ ŷƷŷƄ ŷƷŷƄ ŜŎ ŶźŚƽ Ʉƽ ƺŞ Ȋƴȋ ɄŚŻŞ ŷƻŶ ŷƷŷƄ ƥŻƜ śƼƷŎ ƺƀ Żƻ ƺȋ ƺŞ ɅƷśŞŻƧ ƺƀ ƶɆŚ ɻȘźŽŞ źŶŚŻŞ źŷɇŰ ƲɆśƻźŶŚŻŞ ƹżśƸŬ ţƤȘ ȉƾƄ źśșƷɹŴ Ʉśƻ ƽɿƷ żŚ ƶƳ ŷƄ ɅƴƷ Śŷɇǡ żƽź ƽŶ śŤ ɅƉŴŻƳ żƽź ƽŶ ƽ ƲťƁƻ ɅƷśƅƷ ƃŤŎ ƲɇťƁƷŚƾŤ ƲƷśťƀƽŶ Ȋƴȋ śŞ ƽ ƲťƣŻȘ ƲɇƅȌŞ ƵƽɿŞ ŜŎ ŻɆż żŚ Śź śƻ ƹ żśƸŬ ɅƌŚźśƷ ɅƷśƀź Ȋƴȋ ƹƾűƷ żŚ ƺȋ Ʉƽ ŶśɆż ƺƷśŴŶƽź ƶɆŚ ƦƴƘ ţƤȘ ņŶƾŞ Ʉśƻ ƶ Ƅ ŷƸɆƾȘ ɅƳ śƻ Ʌ ưűƳ ƽ ţƁɇƷ

ƺƷśŴŶƽź źŶ ƵŚƾŬ ŻƁǡ ɄɿșɇƻśƳ ƺȌưŞ ƂŶƾŴ śƼƸŤ ƺƷ ŜśɇƀśƳśȘ ȖŻƳ Ʊśȋ ƺŞ Śź ƂŻșɆŶ źŶŚŻŞ ƽŶ ŷɇƅȋ ƭƾƐ ţƘśƀ Ǌǎ ŷƷśƅȋ ƦƴƘ żŚ źŶŚŻŞ ǉ ƶɆŚ ŶśƁŬŚ śŤ ƵƽɿŞ ƹśƅƷśƳŻȋ ƵƾťƁɇŞ źŶ ƺƷśŴŶƽź ŶƾƄ ƹŷɇƅȋ ŶƾŴ ƹŶŚƾƷśŴ ƹŚŻƴƻ ƺŞ źŶŚŻŞ ƺƀ ƶɆŚ ƺȋ ŷƷŶƾŞ ƺťƣź ƵƾťƁɇŞ ƺŞ ůɆŻƤŤ ɄŚŻŞ ŶŻŞ ƽŻƣ ŶƾŴ źŶ Śź śƼƷŎ ƺƷśŴŶƽź ŜŎ ɄźśŬ ƭśƀ ƹśƳ ţƅƼşɆŶźŚ Ʋťƅƻ ɄŚŻŞ ƺȋ Ƶż ȊɆ Ʉśƻ ŶśɆŻƣ ɄŚŷƈ Ȋƴȋ ƵŚźŹșƻź żŚ ƃƷŚźŶŚŻŞ ŢśŭƷ źŶ Śź ɄŶśɆż ţɇƙƴŬ ţƀŚƾŴ ɅƳ ŶŻȋ ƗƴŬ ŜśɇƀśƳśȘ ƺƷśŴŶƽź ơŚŻƐŚ

͛͘͟

ertebat ae

͟͜

ſ sààààlàà

ƀ ĄƁŰŮ ųƁ

ƂƽŻƣ ɄŚŻŞ ţƀŚ ƹŷƄ ɅɆśƴƷƽź ƃɇǡ ɄŷƸǭ ƺȋ ɄŚ ƹŷƷŻǡ ɄƽźŶƾŴ ţƀƾǭśƀśƳ ŷƄ ŷƻŚƾŴ ƹŶśƳŎ ƹƾşƷŚ ţƴɇƧ ŷɆƾȘ ɅƳ ƹŷƷŻǡ ɄƽźŶƾŴ ƶɆŚ ƹŷƸƸȋ ŷɇƯƾŤ ţȋŻƄ ƂƽŻƣ ſɇɆź ŝɆśƷ ƶƯŎ Ƣɇưȋ ŶƾŞ ŷƻŚƾŴ źʨŶ źŚŽƻ ǈǍǏ śȌɆŻƳŎ źŶ ƽźŶƾŴ ƶɆŚ Żǡ ȉśŞ ȊɆƽ ŷƸȋ Żǡ ɄŶśƘ ƶɆŽƸŞ Ǡƴǡ źŶ Śź ƽźŶƾŴ ƶɆŚ ȉśŞ ŷƷŚƾŤ ɅƳ źŚŷɆŻŴ ƶƯśȘǍǒǌ śŞ ƹŷƷŻǡ ƺưɇƀƽ ƶɆŚ ţƀŚ ƶɆŽƸŞ ɻɇƯ ǎǍ ƹŷƷɿȘŻŞźŶ ƺɇưƨƷ ƺưɇƀƽ ƶɆŚ ɄŚŻŞ ţȋŻƄ ŷƸȋ ɅƳ ɅƐ Śź ɅɆŚƾƻ ɻƳƾưɇȋ Ǉǐǐ ƶƯśȘǊǒǎśŞ ƽ ɄŚ ƹŶśŬ ɿƁƳ ɻƳƾưɇȋ Ǉǐǐ śŤ ǈ ƹźƽŶ ȊɆ ơŻƔ Śź śƼƷŎ ţƀŚ źŚŻƧ ƺȋ ƺťƣŻȘ ƂźśƤƀ Ǉǐǐ ƵƾƸȋśŤ ƵŎ ƹŷƸƸȋ ŷɇƯƾŤ ŷƸȋ ŷɇƯƾŤ ţƀƾǭśƀśƳ źŶ ŶƾŴ Ȋǭƾȋ ƺƷśŴźśȋ źŶ ƺƯśƀ ǉ ƶɆʩƷŎ ɄŻƼƅƴƻ ƗşƸƳ

͛͟

ertebat ae

͛͘͟

ertebat ae

͚͟

͙͟

ertebat ae

͛͘͟

ertebat ae

͘͟

͞͡

ertebat ae

͛͘͟

őŮ àà¹

Ąs ¦ ¡

ź´8 Ŧ ƯƮ ƁŮ ¡Ŧ © Ŧ © ŦŰ ¡ ` # ©k¹

͛͘͟

ertebat ae

͞͠

͟͞

ertebat ae

͛͘͟

ertebat ae

͞͞

͞͝

ertebat ae

͛͘͟

ààl¢ àà ű àà

ſŦ l " ſŦ ¡Ŧ ų ƀű Ű ŰŦŮ ©7 ſš ® Ɓ © ĄsM Ąs ¡ůš ¹ ŮŰŦŮ Ą ©¢ _ Ɓ ©¥ ĄŰsjd ſŦ ¡Ŧ ų ƀű ſsj8 s

Ą ĄŦ Ɓ v Ŧ Ű³s ư s ¹ Ů ©¢ ® ŰŮ ŦŰ 8 ƱġƮƮ Ŧ ®8 s> ƀű ®_¡sM ~b # v Ŧ ® s #Ů ©¢ ® ŰŦ ƀŮsf8 Ŧ ŮŰ ©i¢ Ɓ v s v Ů Ąs ® s ŸŦ Ŧ ¡sM

Śź ś Ɇż ƂƾƨƷ ƽ śƻŮ Ɛ żŚ ƙ ƀƽ Ƣ Ɛ ƽ ƹŶƾŞ ƺŬƾŤ ŶźƾƳ Śź śşɆż ƂƾƨƷ ƽ śƻ ŮŻƐ żŚ Ʌƙɇƀƽ ƢɇƐ ƽ ƹŶƾŞ ƺŬƾŤ ŶźƾƳ ɅƷƾȘśƷƾȘ Ʉśƻ ŮŻƐ śŞ śƻ ɷśƧ ƵśɇƳ źŶ ţƀŚ ƺťƄŚŶŻŞ źŶ ƹśșɆśŬ ɄŻɆƾƉŤ Ʉśƻ ɷśƧ ņ ƹŷƄ ƺťƣŻȘ źśȋ ƺŞ śƻ ƵŎ źŶ ƺȋ ɄŻŭƻ ƲƼƷ ƹŷƀ ŻŴŚƽŚ śƻ ɷśƧ ƶɆŚ ţƣśŞ ŷƷźŚŶ ɄŚ ƹȀɆƽ ţƀŚ ƺťƣśɆ ƺƳŚŶŚ żƽŻƳŚ ƺŞ śŤ ƽ ŷƄ żśƜŎ Śĵ ŶŷŭƳ ɄŻɆƾƉŤ Ʉśƻ ƺǮɇƯśƧ żŚ ɅɆśƻ ƺƷƾƴƷ ƹśșƅɆśƴƷ ƶɆŚ źŶ ɅɆśƻ ƺƄƾȘ ƺȋ ţƀŚ ƹŷƳŎźŶ ƃɆśƴƷ ƺŞ ɄŻƝƸƁɆśŞ ƺƳśƸƻśƄ ƵŚŻɆŚ ɅƸƜ ɽƻ ƽ ȗƸƻŻƣ ƽ ŝƻŹƳ ņ ƹźƾƑƀŚ ņ ŢśɇŞŶŚ żŚ ŶśťƀŚ ɅƣśŞ ɷśƧ ƹśȘźśȋ źŶ ƺƴƻ źśŨŎ ƶɆŚ ŷƻŶ ɅƳ ƵśƅƷ Śź ƥƽŸ ƽ ɅƷŚŻɆŚ ƵŚƾŬ ƵŚŷƸƳɽƻ ɄźśɆ ƺŞ ņ Ţɿƀ ɄƾƀƾƳ ƹŷɆŻƣŎ ɄŻŤƾɇǢƳśȋ ɄǿƾƯƾƸȌŤ ƽ ƹŷɆŶ śɇƷŶ ŶśťƀŚ ƺƨɇưƀ ƽ ŷƷŚ ƹŷƄ ƶɆŚ ŷƄ ſɇƀőŤ ǇǉǋǌƶƴƼŞ ǈǈ ųɆźśŤźŶ ƵŚŻɆŚ ƂŻƣ ƹżƾƳ ŶźŚŶ źŚŻƧ ƵŚŻƼŤ ŻƼƄ ƺƯʨ ȉźśǡ ɷśƴƄ Ɨưƌ źŶ ƹżƾƳ

ƺƸɇ ɇ ƺƸɇƳż źŶ ɅɆśƻ Ŝśťȋ ƽ ɅưȋźƾƐ ƺŞ ʀƳż ƥŻƅƳ Ʉśƻ ɷśƧ Ŷƾ ƾ ŶƾŬƾƳ ƹżƾƳ ƺƷśŴ Ŝśťȋ źŶ ƵŚŻɆŚ ŢśɇŞŶŚ ƽ ɽƻ ņ ŝƻŹƳ ƭƾ ƭƾƾ ƭƾƝƅƳ ŽɇƷ ƹżƾƳ ɅƄƽŻƣ Ŝśťȋ ņ ƺƷśŵŞśťȋ źśƸȋ źŶ ţƀŚ ţƀŚ źśȋ ƺŞ ƽ ƽ śƻ Ʋưɇƣ ņ ƹżƾƳ ƵśȘŷƸƸȋŷɆŶżśŞ żŚ ƹŶśƤťƀŚ ɄŚŻŞ ʀƸǮƴƻ Ʌť Ʌť ɅťƀŶ Ʉśƻɽƻ ƽ ƲɇưȘ ƽ ɅƣśŞ ɷśƧ ƺƸɇƳż źŶ ɅɆśƻŷɆʩƀŚ ŷɆŎ ɅƳ źŶ ƃɆśƴƷ ƺŞ ƹżƾƳ ƃɆśƴƷ ƶƯśƀ źŶ ƵŚŻɆŚ ƽ ƽ ŷƸƴƄżźŚ ţƣśŞ ţƀŶ ƺǮɇƯśƧ ƂŻƣ ƹżƾƳ Ʉśƻ ɅȘȀɆƽ żŚ Ǉǉ Ǉǉǐ Ʉśƻ ƹżŚŷƷŚ źŶ ņ ƵśƄśȋ ƵśƣśŞ ƂŻƣ źśȋ ņ ɅƷŚŻɆŚ ɿƕƷ ɅŞ Ƶś ƵśŴ Ȋǭƾȋ ŚżɿƳ ƺǮɇƯśƧ ƺŞ ơƽŻƙƳ ņɻƳ ɅťƷśƀ ǈǈǐ źŶ žśşƯ źŶ Śź ɅưƳ ɅƷśŰƽź ţɇƉŵƄ ƶɆŚ ƺȋ ţƀŚ ɅưșƸŬ ȗƸƅƣ źśƑƧ ņ ɄŻƴȋ ƺűưƀŚ ƽ ȗƸƤŤ ƺŞ ůưƁƳ ɅƳśƕƷ ŷƻŶ ɅƳ ƃɆśƴƷ ŶśŞ ƹŷƷż° ŢźśşƘ śŞ ɄŚ ƺşɇťȋ ņŚżɿƳ ŻɆƾƉŤ ɄʨśŞ ƺƁƴƄ źŶ ƹŷɆŶ ŶƾƴűƳʩƳ ƺƷśŴźśȋ ƱśƷ ƽ ¯ɅưșƸŬ Ȋǭƾȋ ŚżɿƳ ˝ śƴťŰŚ ƺȋ ŶƾƄ ɅƳ ţƣśŞ ųɆźśŤ ņ ŢŚźśşƘ ƶɆŚ ƺŞ ƺŬƾŤ śŞ ņʨ ţƀŚ źśŬśƧ ƹźƽŶ ŻŴŎ Ʉśƻ ƭśƀ ƺǮɇƯśƧ ǈǋǐǐ ɷśƧ ƵśƼŬ źŶ ƹŷƄ ƺťŴśƸƄ ƂŻƣ ƶɆŻŤ ɅƴɆŷƧ ŜƾƸŬ źŶ ņɄŶʩɇƳ ǇǏǊǏ źŶ ƺȋ ţƀŚ ȊɆŻɆżśǡ ƺƯśƀ ɅƅƸƳśŵƻ ƹźƽŶ źŶ ƵŚŻɆŚ ţƣśŞ Śź ƵŎ ƽ ŷƄ Ƣƅȋ Ʉɹɇƀ ƹźƽŶ źŶ ƵŚŻɆŚ źŶ ɅƣśŞ ɷśƧ ƺȋ ţƀŚ źśȌƄŎ ŷƷŚ ƺťƁƷŚŶ ņŶʩɇƳ żŚ ƃɇǡ ƲŭƸǡ ƵŻƧ źŶ ƽ ƺťƄŚŶ ŶƾŬƽ ɅƅƸƳśŵƻ ţƀŚ ƺťƄŚŹȘ Żƀ ţƅǡ Śź ƮƳśȌŤ żŚ ɅƷʨƾƐ ɄŚ ƹźƽŶ śƻɽƻ ƶɆŻŤ ƮɇƈŚ żŚ ɅȌɆ ƵŚƾƸƘ ƺŞ ƺťƀƾɇǡ ɅƷŚŻɆŚ ɷśƧ

ƽ ŶźŚŶ ƆśƉťŴŚ ɅƴɆŚŶ ƹśșƅɆśƴƷ ƺŞ ƢȌƴƻ ƺƨşƐ źʨśŤ ƽ ƲɇưȘ ţƧƾƳ Ʉśƻ ƹśșƅɆśƴƷ ɄźŚŽȘŻŞ ţƼŬ ɅƷśƧƾƣ źʨśŤ ţƀŚ ƹŷƄ ɅŰŚŻƐ ɷśƧ ƽ ɽƻ ɅŵɆźśŤ ţɇƤɇȋ ƽ ŢʨƾűŤ ņ ƦŞŚƾƀ źŶ ƃƻƽȀǡ ɄźŚŷɆŻŴ ƽ ɄźƽŎŶŻȘ ņ ƵŚŻɆŚ źŶ ƺƈśŴ ņ ƂŻƣ ţƙƸƈ ɄźŚŽȘŻŞ ƽ ɅƷŚŻɆŚ ţƣśŞ ţƀŶ Ʉśƻ ɷśƧ ƖŚƾƷŚ ƺƷƾƴƷ ņ ƵśƼŬ ƎśƨƷ ŻɆśƀ ƽ ƵŚŻɆŚ ƂŻƣ żŚ ţƧƾƳ Ʉśƻ ƹśșƅɆśƴƷ ŷɆŎ ɅƳ źśƴƄ ƺŞ ƹżƾƳ ơŚŷƻŚ żŚ ņ ţƣśŞ ţƀŶ Ʉśƻ ƂŻƣ ƽ śƻ ƲɇưȘ ƖŚƾƷŚ ƂŻƣ ƹżƾƳ źŶ ɼƣŻȘ ŻƕƷ źŶ śŞ ƽ śƻ ƵŎ ţƳŷƧ ƽ ţɇŞƾƜŻƳ ƺŞ ƺŬƾŤ śŞ ņ ŮŻƐ ņ ɄŽɇƳŎ ȗƷź ƒśűƯ żŚ ƵŚŻɆŚ ɷśƧ Ʉśƻ ɅȘȀɆƽ ɄźŚ ŷƼșƷ ƽ ƓƤŰ ɅƣśŞ ɷśƧ ƦƐśƸƳ ƖƾƸŤ ƽ ţƣśŞ ņ ƃƨƷ ŶƾƄ ɅƳ Ʉśƻ ƺƷƾƴƷ ƶɆŻŤ ƂżźŚ śŞ ƮƳśƄ ƵŚŻɆŚ ƂŻƣ ƹżƾƳ ƺƘƾƴŭƳ żŚ ƽ ţƀŚ ŻƈśƙƳ ƹźƽŶ śŤ ɄŻŭƻ ƲƼƷ ƵŻƧ żŚ ƵŚŻɆŚ ɷśƧ ƺŞ ƵśťƀƽŶ ɽƻ ƽ ƵŚŻșƅƻƽȀǡ ɄŚŻŞ ɅƨɇƨűŤ ɅƸƜ ƗŞśƸƳ ˝ ƾƴƙƳ ŷɆŎ ɅƳ źśƴƄ ɄśƻźśȌƻśƄ żŚ ƺťŵŤ Ǉǉǋ ŶƽŷŰ ʨ ņ ƵśƄśȋ ŷƸƷśƳ ɅƣśŞ ɷśƧ ƲƼƳ ŽȋŚŻƳ ţƣśŞ ņ ƵŚŻɆŚ ɷśƧ ņśƻ ƵŎ ŽŬ ƽ ƵśťƀŶŻȋ ņ ƵśƀŚŻŴ ņŽɆɹŤ ņ ƵśƼƤƈŚ ņ ƵśƳŻȋ ŶƾƄ ɅƳ ƺťƄŚŹȘ ƃɆśƴƷ ƊŻƙƳ ƺŞ Ƣȋ Ʋƻ ƺƨşƐ źʨśŤ źŶ Ʉśƻ ƵśŞż ƺŞ Ŝśťȋ ŷưŬ ǉǋǐǐ ŶƽŷŰ ƹżƾƳ ƺƷśŵŞśťȋ źŶ ɽƻ źśɇťŴŚ źŶ ɅƷśƴƯŎ ƽ ɅƁɇưșƷŚ ņ ƺƁƷŚŻƣ ņ ɅŞŻƘ ņ Ʌƀźśƣ ƶɆɻƼŞ ʀƸǭ Ʋƻ ŶɿȘ ɅƳ źŚŻƧ ƵŚŻșƅƻƽȀǡ ƽ ƵśťƀƽŶ ƽ ƵŚŻɆŚ ƂŻƣ ƺŞ ƎƾŞŻƳ ŢśƨɇƨűŤ ƽ ŢśɆŻƅƷ ƽ śƻ Ŝśťȋ

͛͘͟

ertebat ae

͜͞

͛͞

ertebat ae

͛͘͟

ũ Ŧ Ű sàà Ŧ

ǈǐǇǈ ƺƳ ƹśƳ źŶ ɅŞŶ Ʉśƻ ƹśșƅɆśƴƷ

ǈǐǇǈ ƺƷśɇƳźƽśŴ źŚŽƣŚ ţŵƀ ƽ ŢʨŎźŚŽŞŚ ƹśșƅɆśƴƷ ǈǐǇǈ ƺƳ Ǉǐ ó ǎ ɄźŚŽȘŻŞ ųɆźśŤ Ǉǎ ǐǐ-Ǉǐ ǐǐ ƹśșƅɆśƴƷ źśȋ ţƘśƀ ɄźŚŽȘŻŞ ƮűƳ 'XEDL ,QWHUQDWLRQDO &RQYHQWLRQ DQG ([KLELWLRQ &HQWUH +DOO ǈǐǇǈ Ʋƅǭ ƽ źƾƷ ó Vision X ſƷŚŻƤƸȋ ƽ ƹśșƅɆśƴƷ ǈǐǇǈ ƺƳ Ǉǐ ó ǎ ɄźŚŽȘŻŞ ųɆźśŤ Ǉǎ ǐǐ-Ǉǐ ǐǐ ƹśșƅɆśƴƷ źśȋ ţƘśƀ ɄźŚŽȘŻŞ ƮűƳ 'XEDL ,QWHUQDWLRQDO &RQYHQWLRQ DQG ([KLELWLRQ &HQWUH 6KHLNK 6DHHG +DOO 6KHLNK 6DHHG +DOO ǈǐǇǈ ɅŞŻƘ ƹśșƄƽŻƣ ǈǐǇǈ ƺƳ Ǉǐ ó ǎ ɄźŚŽȘŻŞ ųɆźśŤ Ǉǎ ǐǐ-Ǉǐ ǐǐ ƹśșƅɆśƴƷ źśȋ ţƘśƀ ɄźŚŽȘŻŞ ƮűƳ 'XEDL ,QWHUQDWLRQDO &RQYHQWLRQ DQG ([KLELWLRQ &HQWUH +DOOV ǈǐǇǈ ɄźŚŷưťƻ ƹśșƅɆśƴƷ ǈǐǇǈ ƺƳ ǇǍ ó Ǉǋ ɄźŚŽȘŻŞ ųɆźśŤ Ǉǎ ǐǐ-Ǉǐ ǐǐ ƹśșƅɆśƴƷ źśȋ ţƘśƀ ɄźŚŽȘŻŞ ƮűƳ 'XEDL ,QWHUQDWLRQDO &RQYHQWLRQ DQG ([KLELWLRQ &HQWUH +DOOV

ǈǐǇǈƺƳ ƹśƳ źŶ ɅşƔƾŞŚ Ʉśƻ ƹśșƅɆśƴƷ

ǈǐǇǈ ɅŞŻƘ źŚżśŞ ƹśșƅɆśƴƷ ǈǐǇǈ ƺƳ Ǉǈ -Ǉ ɄźŚŽȘŻŞ ųɆźśŤ ǈǊ ǐǐ-ǇǍ ǐǐ ƹśșƅɆśƴƷ źśȋ ţƘśƀ ɄźŚŽȘŻŞ ƮűƳ 7KH $EX 'KDEL 1DWLRQDO ([KLELWLRQ &HQWUHņ ƽ Hall 8

ǈǐǇǈ ƺƷśɇƳźƽśŴ ƭƾǡ ƽ ɄźśşťƘŚ Ţźśȋ ƹśșƅɆśƴƷ ǈǐǇǈ ƺƳ Ǉǌ -Ǉǋ ɄźŚŽȘŻŞ ųɆźśŤ ǇǍ ǐǐ-Ǉǐ ǐǐ ƹśșƅɆśƴƷ źśȋ ţƘśƀ ɄźŚŽȘŻŞ ƮűƳ 7KH $EX 'KDEL 1DWLRQDO ([KLELWLRQ &HQWUHņ ƽ Hall 5

͛͘͟

ertebat ae

͚͞

sjk©àà

Ů ® 8 s s© s8¡Ŧ ĄŦ s> Ŧ ſŦŮ ¢Űs¹ s ®¢ ű i© ɅƸɇưƣ ɄŚŻŞ żƽź ǈ ƶɆŚ źŶ ƺȋ ŷƷŷƨťƙƳ ƵśƀśƸƄźśȋ ƽ ƶɆŚ ŚŻɆż ţƀŚ ƹŶŚŶ Ųź ɅşƯśŬ ƽ ŝɇŭƘ ŢśƧśƤŤŚ żŚ ţƅȘżśŞ żŚ ſǡ ɅɆśɇƯśťɆŚ ƱśƷ ŝŰśƈ ƵŚŶŻȘźśȋ ŶƾŴ ƺťƁŬŻŞ ƽ ŮŻƑƳ ɅɆśƴƸɇƀ Ʋưɇƣ ǈ ŻƤƀ ƶɆŚ Śź ¯ƶɆɿƄ ɅȘŷƷż° ƽ ¯ƲɇƷ ƽ ţƅƻ° Ʉśƻ ƱśƷ ƺŞ ţŴśƀ źŶ ŶƾŴ Ʉɽƻ ţɇƯśƙƣ Ʉśƻ ƭśƀ ɅƐ ƺȋ ɅƸɇưƣ ţƣśɆźŶ ŶŽƳśƷ ɅȘŷƸƁɆƾƷ ƽ ɅƷŚŶŻȘźśȋ Ʉśƻ ƹżƾŰ ǇǏǈǐ ƺɆƾƷŚǿ ǈǐ ųɆźśŤ źŶ ņŶƾŞ ƹŷƄ źśȌƀŚ ƹŽɆśŬ Ǉǈ ǉǇ żƽź ƽ ŷƳŎ śɇƷŶ ƺŞ śɇƯśťɆŚ ɅƸɇƴɆź ŻƼƄ źŶ ɄŶʩɇƳ ɅɆśɇƯśťɆŚ źƾƅȋ ƶɆŚ Ʊź ŻƼƄ źŶ ɄŶʩɇƳ ǇǏǏǉ ɹťȋŚ ţƄŹȘźŶ ţɇƯƽǿ° ƽ¯ ƹŶśŬ° ņŶƾȋźśƳŎ° ɅɆśƴƸɇƀ Ʉśƻ Ʋưɇƣ ɅƸɇưƣ ƺȋ ŷƸťƁƻ ɄŚ ƺťƁŬŻŞ źśŨŎ ŻșɆŶ¯ŮŚƽźŚ ţƀŚ ƺťƄŚŶ ƹŷƼƘŻŞ Śź śƻ ƵŎ ţŴśƀ ǇǏǌǐ ƭśƀ źŶ ɅɆśɇƯśťɆŚ ƵŚŶŻȘźśȋ ƶɆŚ ʀƸǮƴƻ ɅȘŷƷż° ɅɆśƴƸɇƀ Ʋưɇƣ ţŴśƀ ɄŚŻŞ ŽɇƷ ɄŶʩɇƳ ƶɆɻƼŞ ɄʩƐ ƮŵƷ ƹŽɆśŬ ţƣśɆźŶ ƺŞ ƦƣƾƳ ¯ƶɆɿƄ ţƀŚ ƹŷƄ ŽɇƷ ƶȋ Ʋưɇƣ ƹźŚƾƸƅŬ Ʋưɇƣ ƹŽɆśŬ ţƣśɆźŶ śŞ ŽɇƷ ɄŶʩɇƳ ǇǏǎǏ ƭśƀ źŶ ɅƸɇưƣ ƵʨƾřƁƳ ɅƷŚŶźŷƧ ŶźƾƳ Ʉɽƻ ŶźƽśťƀŶ ŻƴƘ ȊɆ ¯ɅɆśǡƽźŚ Ʋưɇƣ° ŽɆŚƾŬ ɄŚŷƻŚ ƲƀŚŻƳ ƹŷƸƸȋźŚŽȘŻŞ ţƣŻȘ źŚŻƧ

͙͞

ertebat ae

͛͘͟

ɅƷŚŶŻȘźśȋ śŞ ¯ŷɇƤƀ ƽ ƹśɇƀ ɅƸɇưƣ° ɅɆśƴƸɇƀ Ʋưɇƣ ʀťƁŵƷ ɄŚŻŬśƳ ƺȋ ŶƾƄ ɅƳ ƺťŴśƀ ƮƳƽŻŞ Ʉɽƻ ƱśƷ ŝŰśƈ ƹŷƸƁɆƾƷ ƽ ƵŚŶŻȘźśȋ ŋɅƸɇưƣ ƾȌɆźŷƣ ŻƤƀ ŷƸȋ ɅƳ ţɆŚƽź Śź śȌɆŻƳŎ ƺŞ ɅɆśɇƯśťɆŚ ɅƸɇưƣ ƾȌɆźŷƣ ƺƳśƷ ɅȘŷƷż Ʋưɇƣ ƹŷƷżśƀ ƵʨƾřƁƳ ƺȋ ŷƷŶŻȋ ƱʩƘŚ Ʌƴƀź Ţźƾƈ ƺŞ ƺťƄŹȘ żƽź ƱśƷ śŞ ɅɆśƴƸɇƀ Ʋưɇƣ ȊɆ ȊɆŶŽƷ ɄŚ ƹŷƸɆŎ źŶ ŻŨŚ ƶɆŚ ƺȋ ŷƸƷż ɅƳ ŷɇưȋ Śź ¯ŷɇƤƀ ƽ ƹśɇƀ ɅƸɇưƣ° ƹŷƸƁɆƾƷ ƽ ƵŚŶŻȘźśȋ ƶɆŚ ŻƤƀ ʀťƁŵƷ ɄśƻŚŻŬśƳ ƺŞ Śź śȌɆŻƳŎ ƹŷűťƳ ŢʨśɆŚ ƺŞ ɅɆśɇƯśťɆŚ ƱśƷ ŝŰśƈ ŷƅȋ ɅƳ ŻɆƾƉŤ ţƀŚ ɅƸɇưƣ ƺƳśƷ ɅȘŷƷż Ʋưɇƣ ƹŷƸƸȋ ƺɇƼŤ źŚżʨ ƽźŷƷŚ żŚ ŽɇƷ ɅƀśƳ ƱśɇưɆƽ ƽ ūɇưȌƸɆŶ ɻɇǡ ņŶźŚƽśƻ ſƷŻŤ ƽ ɄżśŞ ɄŚŻŞ żƽŻƳŚ ƺŞ śŤ ƺȋ ŷƸťƁƻ ɅƷŚŻșɆżśŞ ƺưƴŬ ƵʨƾřƁƳ śŞ ¯ŷɇƤƀ ƽ ƹśɇƀ ɅƸɇưƣ° ɅɆśƴƸɇƀ Ʋưɇƣ źŶ ŷƷŚ ƹŶŻȋ ōśƍƳŚ ŶŚŶźŚŻƧ ƹǿƽŻǡ ƶɆŚ ƹŷƷżśƀ ǇǏǋǍ ƭśƀ źŶ ¯ŷɇƤƀ ƽ ƹśɇƀ ɅƸɇưƣ° ƵśťƀŚŶ ŻɆƾƉŤ ƺŞ Śź ɅƸɇưƣ ƽ ŷťƣŚ ɅƳ ƥśƤŤŚ ɄŶʩɇƳ źśȌƀŚ ƹŽɆśŬ ʀťƁŵƷ ţƣśɆźŶ ɄŚŻŞ ƺȋ ŷƅȋ ɅƳ ƵŎ źŶ ŶƾŞ ƹŶŻȋ ŻƤƀ śȌɆŻƳŎ ƹŷűťƳ ŢʨśɆŚ ƺŞ ŶƾŴ ƹŷƄ ƲȘ śȌɆŻƳŎ źŶ ţƘśƀ Ǌǎ ŢŷƳ ƺŞ ɅƸɇưƣ ŻƤƀ ƹŶŚŶ Ųź Ʉśƻ ƥśƤŤŚ ƺŞ ɅɆśƴƸɇƀ Ʋưɇƣ ƶɆŚ ƺȋ ŶƾŞ ƵŚŷƨťƸƳ żŚ ɅŴŻŞ ŶżŚŶŻǡ ɅƳ ƵśƳż ŢŷƳ ƶɆŚ źŶ

ġƳĢƮ

8 ¢ Ą 8f ŰŮ ŰŮ ŭ

sjk©àà

Ů ¹ Ů ſš űŦ ŦŰ ąıŁļ ƀ ¡s ƀ l¦i¢

ġƳƮƮ ġƲĢƮ ġƲƮƮ ġģĢƮ ġģƮƮ ġĢĢƮ ġĢƮƮ ġġĢƮ

Žs¡Ű

7k «¡

7k ƁŮ

7k Űsl

7k xk

ġĢƴƮ

ġƲĢƮ

ġƳƮƮ

ġģƲƮ

ġģƳƮ

ġģƲƮ

ţƀŚ ƮŞśȋ ɄśƴƸɇƀ ŝŰśƈ ƵśŴ ơŻƄŚ ƺʏƯŚ ŝɇŭƷ ɅťƁɇƷƾƴȋ ţƯƽŶ Ǝƾƨƀ ſǡ ƺȋ ŷƻŚƾŴ ɅƳ ƮŞśȋ ŻŞ ƶɆŷƻśŭƳ ƏưƁŤ ƽ ɅșǭźśǢȌɆ śƳŚ ŷƸȋ Ʉżśƀ żśŞ Śź ƃɆśƴƸɇƀ Ʉśƻ ȗƸŬ ƽ ŷɆśǡ ɅƴƷ ɄŻɆŶ ţƯƽŶ Żƀ ƮŞśȋ Ʉśƻ ƺŞŚŻŴ żŚ ŻșɆŶ źśŞ ɅưŴŚŶ ɅưƳ ƺƷśŵƴưɇƣ ƺŞ ȗƸŬ ƶɆŚ ƽ ŶźƽŎ ɅƳŻŞ ųɆźśŤ ƺȋ ɅɆśŬ ņŷŞśɆ ɅƳ ƹŚź ŽɇƷ ƵśťƁƷśƝƣŚ ţƀŚ ƺťƤƼƷ ƵŎ źŶ ţưƳ ȊɆ ɄŻɆƾƉŤ

ɅƷŚŶŻȘźśȋ ƺŞ ¯ƹŻƼǮưȘ° ɅɆśƴƸɇƀ Ʋưɇƣ ƹŽɆśŬ ţƣśɆźŶ ƺŞ ƦƣƾƳ ƵśɇŘśƀƾƳ ŷɇŰƽ Ʋưɇƣ ƶɆɻƼŞ ɄŚŻŞ ɅƸɇŤʩǡ Remi ƹźŚƾƸƅŬ ʀƴŭƸǡ ƽ ƮƼǭ żŚ ɅŬźśŴ ŷƄ ɼƀƾƻ Ʋưɇƣ ɅưưƴƯŚ ʀŞ źŶ ƽ ƺɇƳśťťŴŚ ƲƀŚŻƳ źŶ ƹŽɆśŬ ƶɆŚ ŷɇŰƽ ƺŞ žŚŽșŤ ɼƀƾƻ ŢƾɆźśƳ Ʈťƻ ŷƄ ŚŷƻŚ ƵśɇŘśƀƾƳ Ʋưɇƣ ɅưưƴƯŚ ʀŞ ƹźŚƾƸƅŬ ʀƴŭƸǡ ƽ ƮƼǭ ţƅƼşɆŶźŚ Ǌ śŤ ƶɆŶźƽŻƣ ǈǋ żŚ ɼƀƾƻ žŚŽșŤ ţƯśɆŚ źŶ ƮɆźƽŎ ǈǈ śŤ Ǉǉ ƹśƳ ŷƄ źŚŽȘŻŞ śȌɆŻƳŎ Ƶƾǭ ɅƷŚŻșɆżśŞ ƵŎ źŶ ƺȋ ¯ƹŻƼǮưȘ° ţɆŚŷƻ ņɅƣƾťƁƳ ƵŶʨ ņƵśșɆŚź ŶƾƙƁƳ ŝűƳ ʀƁŰ ņɅƴƄśƻ ʀƅƣŚ ņɅƴƄśƻ ņŷƸƸȋ ɅƳ ɅƸɆŻƣŎ ƃƨƷ ƽ ɄŻƻŚ ŶŷƙťƳ Ʉśƻ ƹźŚƾƸƅŬ źŶ ƦƣƾƳ ɄźƾƍŰ ƹŽɆśŬ ƺưƴŬ żŚ ŽɇƷ ɄŽɆŚƾŬ ƽ ƺťƄŚŶ ƹŽɆśŬ ņŻŭƣ Ʋưɇƣ ƹźŚƾƸƅŬ ƵśɆŶʨŚ ʀŞ ƹŽɆśŬ ƽ ƵśťƁŬŻȘ ɅƳƾŤśŞ ƹźŚƾƸƅŬ ȖźŽŞ ɄŚŻŞ Śź ŷƸƻ źƾǢɇŬ ƹźŚƾƸƅŬ ¯ŽƳŻƧ żź° ţƀŚ ƹŶźƽŎ ƵśƝƳźŚ ƺŞ Ƶ ŚŻɆŚ ɄśƴƸɇƀ ƵśťƀŚŶ ŻșťɆŚƽź ¯ƹŻƼǮưȘ° ɅɆśƴƸɇƀ Ʋưɇƣ

͛͘͟

ertebat ae

͘͞

Ʋȋ ƵśƴƷśƴɆŚ Ƶƾǭ ƲɇƸȋ ɅƴƷ ƭ ƾşƧ

Śź ŶźŚŶ ɅƳ

ȖźŽŞ ɅƻśƳ ȊɆ ƺŞŻŭŤ śŞ ŶŻƳ ƺ ȋ źśŞ Żƻ ţƀŚ ƃťƀŶ źśƸȋ źŶ ƺȋ ɅŵɆ ơŻƔ źŶ ŚŻƷŎ ņţƣŻȘ ɅƳ ɻȘźŽŞ ƺŞśŤ ȊɆ ƺɇƼŤ ƂżśɇƷ śƼƸ Ť ƺȋ ŶŻƳ ȊɆ ƺŞ śƳ śƳŚ ņŷƸƷśƴŞ ƹżśŤ śƻ ɅƻśƳ śŤ ţŴŚŷ ņŽɇƷ śƳ żśɇƷ śƼƸŤ ƺȋ ƲɇƷŚŶ ɅƴƷ śƳ ƷŚ ɅƳ ŶƾŞ Ś ņƲɆŷƸŴ ɅƳ ŶƾŞ ƺŞ ŚŻƷŎ ȖźŽŞ ɅƻśƳ ȊɆ ɼƣŻȘ Ƌ űƳ ƺŞ ɄŻșɆŶ ƲɇƻŶ ƃɆŚŽƣŚ Śź ƵśƴƷśƴɆŚ ƺȋ ţ ƁƷŎ ŶŻȋ ɅƳ ŜśŤŻǡ śɆźŶ ƺŞ ɅƄśşƷ ƵŎ ƺťƁɆśƄ ƺȋ Śź ɄŽɇǭ ƹśșǮɇƻ ŷƷƽŚŷŴ ƺƷƾșǭ ŶŻƳ ƵŎ ŷɆŶ ɅƳ ƺȌƸɆŚ żŚ ƺ ŞŻŭŤ śŞ ɿșɇƻśƳ ŷƻŶ ɅƴƷ ƾŤ ŚŹƯ ŶƾŞ ŝŭƙť Ƴ źśɇƁŞ ņŷƻŶ ɅƳ ţƀŶ żŚ Śź Ʌ żŚ ƮƳśȋ ſƤƷ ƺŞ ŶśƴťƘŚ śŞ ƺȋ ţ ƻśƳ ƀśƸƙƳ ƵŚŷŞ ƶɆŚ ŷɇƀŻǡ ƽŚ żŚ ɅŤŷƳ żŚ ſǡ ƹŶśƤťƀŚ ŷƻŶ ɅƳ źŚŻƧ ţƻŚź Żƀ ŻŞ ŷƷƽŚŷŴ ƺǮƷŎ ŢŻǡ śɆźŶ ƺŞ Śź ɅȘźŽŞ ƶɆŚ ƺŞ Ʉ śƻ ɅƻśƳ ŚŻǭ ó ɅƸȋ ŌɅƸȋ ɅƳ ţƁɇƷ ƶȌƴƳ ɿƜ ŚŷŴ ɄŚŻŞ Žɇǭ Ǭɇƻ ţƀŚ Ȋǭƾȋ ƶƳ ƺŞśŤ ŻŴŎ ŶŚŶ Ŝ ŚƾŬ ŶŻƳ ƂśŞ ƺťƄŚŶ ŶśɆ ƺŞ ņţƀŚ ȖźŽŞ ţŤʩȌƅƳ źŷƨǭ ƺ ȋ ƾșƷ ţɆŚŷŴ ƺŞ ţƀŚ ȖźŽŞ ţɆŚŷŴ źŷƨǭ ƺȋ ƾș Ş ţŤʩȌƅƳ ƺŞ

͝͡

ertebat ae

͛͘͟

Ʉśƻ ſƷśƄ ņŶŻƳ Ƶśƴƻ ŷƸƷśƴƻ ŽɇƷ śƳ ɅƻśȘ ƽ ȖźŽŞ ɄśƻśɆƽź ņȖźŽŞ Ʉśƻ ƮƝƄ ņȖźŽŞ ɅƷŚżźŚ śƳ ƺŞ ŷƷƽŚŷŴ ƺȋ Śź ɅȘ źŽŞ Ʉśƻ ţƈŻƣ

ɿșɇƻśƳ ŶŻƳ ɄɿșɇƻśƳ ƭƾƝƅƳ ɄŚ ƺǭśɆźŶ źśƸ

ȋ źŶ ŶŻƳ ƽŶ

ŷƷŶƾŞ śƼƷŎ żŚ ɅȌɆ ţƁƷŚŶ ɅƴƷ ɄɿșɇƻśƳ ɄŻșɆŶ

śƳŚ ŶƾŞ ɄŻƻśƳ ƽ ƺŞŻŭŤ śŞ ɿșɇƻśƳ

sl¡ k űs© ſs ¡ŦŰ Ąs Ą k űs© vj> ŰŮ ®l¢š ūŰŮ vl Ŷs7 ŰŦ i< ž 8ü ſs¢ k Ŧ 7k Űsl l Ưư v s s 9¹Ŧ 7k Ąs űƁŰ ĄŦ 7k Ąs űƁŰ l Ưư v s s 9¹Ŧ 7k Ąs űƁŰ ĄŦ Ɓ Ʈġ"ƱģƲƳƮƴƯ % ¥ ƀŰsj 8f # ¡ © ŲsW Ʈġ"ƱģƲƮġƯƲ % fi ƀŰsj s slk ĄŰŮs¹ Ąs Ą k űs© ŰŮ ®l¢š ūŰŮ ƀ B űŦ ® s¢š ĄŦ Ɓ ©¡sM Žs ŰŦ

ŮŰŦŮ ® ŷ fü Ů ĄŦ ŦŰ ® s ŰŦ ſ 8 ©©e s¡ ź Ŷs7 ŰŦ ¡ _ Ŧ Ěs ſs ¡ŦŰ ũŰ i< ŰŮ Űs ư g Ą k űs©

žŦ =8 Ŧ ţƼŬ ŚŽɆƽ ǠɆśŤ ƽ Ʈťƻ ƽźżź ƺŞ ƏưƁƳ ɅƴƷśŴ śɆ śƧŎ ƺŞ ƲɆŷƸƳżśɇƷ ɄźśȌƴƻ ƮĢƮ"ưƴƱĢƱģƲ % fi ŻŤƾɇǢƳśȋ ƽ ɅƁɇưșƷŚ ƵśŞż ƺŞ ƏưƁƳ ņɅƅƸƳ ɅƴƷśŴ ƺŞ ƲɆŷƸƳżśɇƷ ɄźśȌƴƻ ţƼŬ ƮĢģ"ƲưĢƮƴƯƯ % fi ƺŞ ƽ ɄźŚŶŚ źƾƳŚ ƺŞ ƏưƁƳ ņţƳśƧŚ ɄŚźŚŶ ƹŷƸƷŚź ɅɆśƧŎ ƺŞ ƲɆŷƸƳżśɇƷ ɄźśȌƴƻ ţƼŬ źśȋ ƺƨŞśƀ śŞ ņɅƁɇưșƷŚ ƵśŞż ƮĢƮ"ƱưĢƴưƴƱ % fi » 8 _© s Ą 87 űŦ ®>©i Ŧ ſs ű Hs¥ ¡Ű i> ®Ms # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š ®>©i Ŧ ŲŰŦ ŲƁŰŮ Ɓ s » 8i¡š

ƮĢĢ-ġưƳưģƲƱ% fi » 8 _© s Ą 87 űŦ ®>©i Ŧ ſs ű Hs¥ ¡Ű vl ®Ms # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š ®>©i Ŧ ŲŰŦ ŲƁŰŮ Ɓ s » 8i¡š

ƮĢƮ-ƳĢġģƲƯƮ% fi # ¡ k űs© ƀ ¡Ů gbk ŰŮ s š s

ƮĢƮ-ƳƳģġġġƳ% fi ĄŰ a ®j 8 g s Žs ƯĢ s »®>©i Ŧ ſs ű i> ®Ms # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š »®78¹ Ɓ

ƮĢƮ-ƯƱƴƳģƱƴ% fi

¡Ű vl ®¡s š » i¡Ɓ »Űs8©¢ » s© »Ű 8k

Ɓ źŮ »œŰŦ Ąűs 8¡Ű ő ¹ ĄŰs¥j ƀŮs š # s ® ƮĢƮ-ƲƱƴƱƮƲģ% fi

ƽ ƽŶźŚ ņɅƁɇưșƷŚ ƵśŞż ƺŞ ƏưƁƳ ņƺƳśƸɇƻŚƾȘ ɄŚźŚŶ ɅɆśƧŎ ŷƄśŞ ɅƳ ɄźśȌƴƻ ƹŶśƳŎ źśȋ ƺƨŞśƀ śŞ ɅŞŻƘ ƮĢƮ"ƴġġĢƴģƴ % fi ņɅƀśȌƘ źƾƳŚ ƺŞ ƏưƁƳ ņţƳśƧŚ ɄŚźŚŶ ɅƴƷśŴ ŷƄśŞ ɅƳ ɄźśȌƴƻ ƹŶśƳŎ ƱƾşƯŎ ɅŰŚŻƐ ƽ ɄźŚŶɹƴưɇƣ ƮĢģ"ƯġƴƮġƱĢ % fi ƹŶśƳŎ źśȋ ƺƨŞśƀ śŞ ɅƷśȘźżśŞ źƾƳŚ ƺŞ ƏưƁƳ ɅɆśƧŎ ŷƄśŞ ɅƳ ɄźśȌƴƻ ƮĢĢ"ƳƲġƯĢĢƳ % fi ƹŶśƳŎ ŚŽťɇǡ ņɅƷŚŻɆŚ ɄśƻŚŹƜ ųşƐ ƺŞŻŭŤ śŞ ŽǢƄŎ ɅɆśƧŎ ŷƄśŞ ɅƳ ɄźśȌƴƻ ƮĢƮ"ưƴĢƳĢƱƱ % fi ƽ ɅƁɇưșƷŚ ƵśŞż ƺŞ ƏưƁƳ ņţƳśƧŚ ɄŚźŚŶ ɅƴƷśŴ ŷƄśŞ ɅƳ ɄźśȌƴƻ ƹŶśƳŎ ɅƣŚŻƈ źśȋ ƺƨŞśƀ śŞ ŻŤƾɇǢƳśȋ ƮĢƮ"ƯƳƲƯƳģƲ % fi ƵśŞż ƺŞ ƏưƁƳ ņƺƳśƸɇƻŚƾȘ ƽ ţƳśƧŚ ɄŚźŚŶ ɅɆśƧŎ ɄźśȌƴƻ ƹŶśƳŎ źśȋ ƺƨŞśƀ śŞ ɅŞŻƘ ƽ ƽŶźŚ ņɅƁɇưșƷŚ ŷƄśŞ ɅƳ ƮĢƮ"ĢƯƲĢƯƴƱ % fi ɅƁɇưșƷŚ ƵśŞż ƺŞ ƏưƁƳ ņMBA ȉźŷƳ ɄŚźŚŶ ɅƴƷśŴ ŷƄśŞ ɅƳ ɄźśȌƴƻ ƹŶśƳŎ ŻŤƾɇǢƳśȋ ƽ ƮĢģ"ưƮģƴƯģƯ % fi ƽ ɅȌɇƣŚŻȘ Ʉśƻ ƺƳśƷŻŞ ƺŞ ƏưƁƳ ņţƁɇƣŚŻȘ ɅɆśƧŎ ŷƄśŞ ɅƳ ɄźśȌƴƻ ƹŶśƳŎ ɅŰŚŻƐ ƮĢƮ"ƯġƯġĢƳƮ % fi śŞ ɄźŚŶŚ ƽ ɷśƳ źƾƳŚ ƺŞ ƏưƁƳ ņţƳśƧŚ ɄŚźŚŶ ɅƴƷśŴ ŷƄśŞ ɅƳ ɄźśȌƴƻ ƹŶśƳŎ ņźśȋ ƺƨŞśƀ ƮĢƮ"ƯĢƯƳġƮĢ % fi

8k ®8© ƀŮƁ ü ŰŮ Is s=j # ¡ k űs© ƀ ¡Ů

ƮĢĢ-ƯƯƯƯġƲƱ% fi

®>©i Ŧ» ©¤ s¹»®j© »«¡ © Ɓ ® s¡Ű ¡Ű i> ®¡s š Ʈ s ® ĄŰs¥j ƀŮs š ® Űs Ɓ ® Ŧ ¡Ŧ ŲŰŦ ŲƁŰŮ ©i¹Ɓ

ƮĢĢ-ġƱƱģƱƲƳ% fi ®g© ¡Ű vl ®¡s š ĄŰ ; »®8k »«© ´¹ ĄŰs¥j ƀŮs š ®``Ś # s ®

ƮĢƮ-ƲƮĢƯƲƯƳ% fi

f8 ƂƽŻƣ ƺŞ ȗƷź ŷɇƤƀ ņǈǐǐǐ ƭŷƳ ņƵƾƯƽŚ śŤƾɆƾŤ ƮɇşƳƾŤŚ ŷƀź ɅƳ ƮĢģ"ƲƲƳƳģġƯ % fi ŷƀź ɅƳ ƂƽŻƣ ƺŞ ƭŽƸƳ ƱżŚƾƯ ɄŶŚŷƙŤ ƮĢĢ"ƯĢģƯƮĢƱ % fi ŷƀź ɅƳ ƂƽŻƣ ƺŞ ƭŽƸƳ ƱżŚƾƯ ɄŶŚŷƙŤ ƮĢĢ"ƳƴƴĢģģƴ ƲɆŷƸƳżśɇƷ ƹŻɆŶ ƹŶƽŷűƳźŶ śƧŎ ƺƷśŵƴƻ ƺŞ ƮĢƮ"ĢƮƴƮƯģư % fi ƲɆŷƸƳżśɇƷ ŢśşƧŻƳ ƺƨƑƸƳ źŶ ƲƷśŴ ƺƷśŵƴƻ ƺŞ ƮĢĢ"ƱġƴưưƳĢ % fi

ĄŰs¥j ƀŮs š ƵśŞż ƺŞ ƏưƁƳ ņ ţɆŻɆŷƳ MBA ſƷśƁɇƯ ɅɆśƧŎ ŷƄśŞ ɅƳ ɄźśȌƴƻ ƹŶśƳŎ ɅƁɇưșƷŚ ƮĢƮ"ƲƲƳƱƴƲƴ % fi ţɆŻɆŷƳ ſƷśƁɇƯ ƥƾƣ ƽ ƥŻŞ ɅƀŷƸƼƳ ſƷśƁɇƯ ɅɆśƧŎ ƽ ɅŞŻƘ ƵśŞż ƺŞ ƏưƁƳ ņţƳśƧŚ ɄŚźŚŶ ņɅƀŷƸƼƳ ŷƄśŞ ɅƳ ɄźśȌƴƻ ƹŶśƳŎ ɅƁɇưșƷŚ ƮĢĢ"ĢƴĢĢƳƮƮ % fi

®à ` à¡Ű vl ®à¡s š Ěs 8 ĄŦ Ąs ŰŦ Ŧ ž ĄŰs¥j ƀŮs š ¡Ŧ ¡Ů ¡Ŧ Ɓ # s ®

ƮĢƮ-ƳƳƴĢġƴƲ% fi

Ɓ ® Ŧ ¡Ű vl ®Ms Žs Ʋ ¡ű ſs¹Ů ¹ ® sg # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š ƮĢƮ-ƳƮƴưưƳƮ% fi ͛͘͟

ertebat ae

͝͠

͟͝

ertebat ae

͛͘͟

ũ Ŧ Ű sàà Ŧ

v Ŧ ƀŦŰ ŰŮ s ¢ ŰŮ s ® ŦŰs Ŧ k¡ © s© ŰŮ ƯưƮƮƮ ¡Ŧ Ŧ ŮŦ ©8 s ŰŮ ġġ s ũŦŰs Ŧ Ąs Ů f űŦ űƁŰ «¡ v s¡ Ŧ ƲƻźŶ Ǉǈ ǐǉǍ ƭŶśƙƳ źʨŶ ǉ ǈǎǐ ņǈǐǇǈ ɅŞŻƘ ɅŤŻƣśƁƳ źŚżśŞ ƂźŚŽȘ ƺŞ ŻƕƷ źŶ żƽź ȊɆ ɄŚŻŞ ŻƤƀ ƭƾƐ źŶ śƻ ɅŤŚźśƳŚ ƺȋ ţƀŚ ɄŚ ƺƸɆŽƻ ʀșƷśɇƳ ŷƷɿȘ ɅƳ

żƽź ȊɆ ɄŚŻŞ Śź ƺƸɆŽƻ ʀșƷśɇƳ ƶɆɻƅɇŞ śƻ ɄŻƑƧ ņūɇưŴ ƹżƾŰ Ʉśƻ źƾƅȋ ƵśɇƳ żŚ ɄŶƾƙƀ ƵśťƁŞŻƘ ƵŎ żŚ ſǡƽ ŷƷɿȘ ɅƳ ŻƕƷ źŶ ƲƻźŶ ǇǋǐǊǍ ƛưşƳ śŞ ŶƾŴ ŻƤƀ żŚ ŷƷźŚŶ źŚŻƧ ŻƤƀ żŚ żƽź ȊŞ ɄŚŻŞ ƲƻźŶ ǇǈǉǉǇ ƺƸɆŽƻ ʀșƷśɇƳ śŞ ſǡ ŢŚźśƳśɇɆśƴɇǡŚƾƼƻŷȌƅƷŚŶźŶŷƄźŚ ƵŚɽŵƀ6XQLO 0DOKRWUD ƏƀƾŤ źśƳŎ ƶɆŚ ƺɆƾƷŚǿ żŚ ƹśƳ Ǉǈ ƵśƳż ŢŷƳ źŶ ƽ ūɇưŴ ƹżƾŰ Ʉśƻ źƾƅȋ źŶ ŻƤƷ ǈǋǐǐ śŞ ƺşŰśƉƳ żŚ ǋǊ ņƺƸɆŽƻ Ʈȋ źŚŷƨƳ ƶɆŚ żŚ Ʉƽ ƂźŚŽȘ ƺŞ ţƀŚ ƹŷɆŶŻȘ źśƅťƷŚ ǈǐǇǇ ɹƳśƀŶ śŤ ţƳśƧŚ ƮűƳ ƺƸɆŽƻ ŷƈźŶ Ǉǎ ņɅŤŻƣśƁƳ ɄśƼƀʩȋ ƺɇưȋ źŶ żŚƽŻǡ ŲŻƷ ƺŞ ŷƈźŶ ŶźŚŶ ƦưƙŤ ƮɇşƳƾŤŚ ƺɆŚŻȋ ƺƸɆŽƻ ƺŞ ŷƈźŶ ǋ ƽ ƺɆŹƝŤ ƺƸɆŽƻ ŷƈźŶ Ǐ ņŻƤƀ ƭƾƐ źŶ ɄśƼƀʩȋ ƺɇưȋ źŶ żŚƽŻǡ ŲɽƅŵŞ źŶ ƵśƼŬ Ʉśƻ źƾƅȋ ŻșɆŶ śŞ ƺƁɆśƨƳ źŶ źśƳŎ ƶɆŚ ɻƅɇŞ ŷƈźŶ Ǌǉǐ ŻƤƀ ƭƾƐ źŶ ţƳśƧŚ ƮűƳ ƺƸɆŽƻ ņɻƅɇŞ ŷƈźŶ ǈǌǐ ɅŤŻƣśƁƳ ţƀŚ ƹŷɆŶŻȘ ƱʩƘŚ ƮɇşƳƾŤŚ ƺɆŚŻȋ ƺƸɆŻƻ ɄŷƈźŶ Ǉǉ ƃƻśȋ śŞ śƳŚ ţƀŚ ƹŶƾŞ ɅŤŻƣśƁƳ žʩȋ ƖƾƷ ţɇƤɇȋŻŞ ɄźśɇƁŞ ŷɇȋőŤ ɅŤŚźśƳŚ ŶŚŻƣŚ śƻ ƺşŰśƉƳ ƶɆŚ źŶ ƭƾƐ źŶ ŶŚŻƣŚ ƶɆŚ żŚ ŷƈźŶ Ǌǐ ƺȋ ţƀŚ ɷśŰźŶ ƶɆŚ ŷƸťƄŚŶ żŚƽŻǡ ƭƾƐ źŶ śŤ Ǌǐ ʀŞ ƽ ƹŶƾƴƷ ŜśŵťƷŚ Śź ÅUVW FODVV ɅŤŻƣśƁƳ žʩȋ ŶƾŴ Ʉśƻ ŢŻƣśƁƳ ŷƷŚ ƹŶƾƴƷ ŜśŵťƷŚ Śź ſƷŽɇŞ žʩȋ ŷƈźŶ ǌǐ ǈǊǍ ŢŚźśƳŚ ƗşƸƳ

źŶ ɅƨɇƨŰźƾƐ ƺŞ ƵśťƁŞśŤ ƺȋ ţƀŚ ɅƻśƳ ŷƻŚƾŴ żśƜŎ ŢŚźśƳŚ ƦƐśƸƳ żŚ ɄźśɇƁŞ ŷɆŶŻȘ Śƾƻ ɄśƳŶ ƶɆɻƅɇŞ ŽȋŻƳ ƶɆŚ ƂźŚŽȘ ƺŞ ƹŷɇƀź ţşŨ ƺŞ ǈǐǐǇ ƭśƀ źŶ ɅƳ ƹśƳ źŶ ƺŬźŶ ǋǈ śŤ Śƾƻ ɄśƳŶ ŻũȋŚŷŰ ƺȋ ţƀŚ ʀƸǮƴƻ ƵśƳżśƀ ƶɆŚ ţƄŚŶ ƃɆŚŽƣŚ ƹśƳ ƶɆŚ źŶ Śƾƻ ţŞƾƐź ŶŻȋ ƱʩƘŚ ţƄŚŶ ŷƻŚƾŵƷ ɄɿȘ Ʋƅǭ ƃɆŚŽƣŚ ǈǊǍ ŢŚźśƳŚ ƗşƸƳ

ƺŞ ƽź Śƾƻ ɄśƳŶ ƽ ţƀŚ ƹŚź źŶ ƵśťƁŞśŤ ʀșƷśɇƳ ƺȋ ƹŷɆŶŻȋ ɅƸɇŞ ƃɇǡ ņƃɆŚŽƣŚ ǋ śŤ Ǌ ŶƽŷŰ źŶ ɅƳ ƹśƳ ƵśɆśǡ śŤ śƳŶ ţƄŚŶ ŷƻŚƾŴ ƃɆŚŽƣŚ ƺŬźŶ źŶ Śƾƻ ɄśƳŶ ʀșƷśɇƳ ƺȋ ɷśŰ źŶ ǈǏ ʀșƷśɇƳ śŞ ɅƳ ƹśƳ ƶɆżśƘŎ Ʉśƻżƽź śŤ Ŷƽź ɅƳ źśƕťƷŚ ŶƾŞ ɿƝťƳ ǉǋǒǊ śŤ ƺŞ ɅƳ ƹśƳ ƵśɆśǡ śŤ Śƾƻ ɄśƳŶ ʀșƷśɇƳ ŷƄśŞ ƺťƄŚŶ ƃɆŚŽƣŚ ǊǊ śŤ Ǌǉ ņɅƳ ƹśƳ ɅƀśƸƄŚƾƻ ɅưƳ ŽȋŻƳ ƂźŚŽȘ ƺŞ

͛͘͟

ertebat ae

͝͞

®ààji

vi _¹ e ®¢Ů =¡ ſ © žs k ¡ ŧš

Ȗź ȊɆ ƦɆŻƐ żŚ ŽƝƳ źŶ ƵƾŴ ƵśɆŻŬ ƺȋ ŷƷŶŻȋ ƹŷƻśƅƳ ƶɆŚ ņŷŞśɆ ɅƳ ƃɆŚŽƣŚ ɅƳŚŷƧ ɄŽƝƳ ƺťƄź ƱśƷ ƺŞ ɅƷƾŴ ƃɆŚŽƣŚ ƶɆŚ ƽ ŶźŚŶ źŚŻƧ śƻ Ʋƅǭ ţƅǡ ŽƝƳ ƺƷśɇƳ źŶ Ȗź ŶźŶ ƽ ƹŷƄ ɻƅɇŞ Ȗź ƶɆŚ ƹżŚŷƷŚ ƺŭɇťƷ źŶ ƽ ŶƾŴ ƵśɆŻŬ ŶƾƄ ɅƳ žśƁŰŚ ŽƝƳ ɅȘŶŽŵɆ ųƀśǡ ƵƾŴ ƵśɆŻŬ ƃɆŚŽƣŚ ƺŞ Ȗź ƶɆŚ ƺȋ ɅťƧƽ ƗɆŻƀ ɅșƸŤ ƽ ɄŶśƅȘ ƶɆŚ Ŷƽź ɅƳ ʀŞ żŚ ŶźŶ ņŷƻŶ ɅƳ ŶƾƄ ɅƳ ɿşƙŤ ŽƝƳ ɅƙƣŚŷŤ ţƯśŰ ɅƘƾƷ ƺŞ ɅƷƾŴ Ȗź

ŶŚŶ źŚŻƧ ɅƀźŻŞ ŶźƾƳ ƮƳśȋ ŜŎ śŞ ƲƯśƀ ŝưƐƽŚŶ Ǉǉ Ʉƽź Śź ƦɇƨűŤ ƶɆŚ ƵśƨƨűƳ žśƁŰŚ Ƶśƴƻ ƺȋ ɅƳśșƸƻ ƵśşưƐƽŚŶ ņŷƷŶŚŶ ƱśŭƷŚ ųɆ ʨśŞ Śź ŶƾŴ ţƀŶ ŷƷŶŻȋ ſŰ Śź ŽƝƳ ɅȘŶŽŵɆ ɄśƸƄŎ ţƀŶ ŻșɆŶ źśŞ ŽɇƷ ŷƄ ŷɆŷǡśƷ ŶźŶ ƶɆŚ ƺȋ ɅƷśƳż ƽ ƹŶŻŞ ŷƷŶŻŞʨśŞ Śź ŶƾŴ ƦɆŻƐ żŚ Śź ƵśşưƐƽŚŶ ŽƝƳ ƵƾŴ ƵśɆŻŬ ƦɇƨűŤ ƶɆŚ źŶ ƽ ƹŶŻȋ ƭśşƷŶ ƺƴŭƴŬ źŶ ņŷƸƷśƳ ŢƾƈŚŻƣ ɄśƻŷƸɆŎŻƣ

ƱƳ

ưƴ

Ą Ŧ j©

ƱƲ

ưƳ

® s8 š

® ģ 7k_¥¡

ƱƲ

ưƲ

® s8 š

® Ʋ 7k ƁŮ

ƱƲ

ưƳ

® s8 š

® Ƴ 7k

ƱƳ

ưƳ

® s8 š

® ƴ 7k Űsl

ƱĢ

ưƴ

® s8 š

® ƯƮ 7k xk

ƱƲ

ưƳ

® s8 š

ƯƯ

ŶŻƀ ɅƷŷɇƳśƄŎ śɆ ŚŹƜ ƵŶźƾŴ żŚ ſǡ ŶŚŻƣŚ ŻũȋŚ ƺŞ śɆ ƽ ɅƷśƅɇǡ ƽ śƻ ƺƨɇƨƄ źŶ ɄŚ ƺƕűƯ ŶźŶ śŞ ņŷƷƾƄ ɅƳ ƽź ƺŞ ƽź ŶƾŴ ŽƝƳ ɅȘŶŽŵɆ ŮʩƈŚ Ƣƅȋ Śź ŻƳŚ ƶɆŚ ţưƘ ƵŚŷƸƴƅƷŚŶ ɿŴŚ ŢśƨɇƨűŤ ţƀŚ ƹŶŻȋ ƵŻșɇƳ żŚ ƺȋ ɄŶŚŻƣŚ ƺȋ ŷƻŶ ɅƳ ƵśƅƷ ɅưşƧ ŢśƨɇƨűŤ ƺŞ ţşƁƷ ŽƝƳ ɅȘŶŽŵɆ ţƯśŰ ƺŞ ɻƅɇŞ ŷƷŻŞ ɅƳ ūƷź ņŷƷƾƄ ɅƳ źśǭŶ ŷƷźŚŷƷ ƵŻșɇƳ ƺȋ ɄŶŚŻƣŚ ƶȌƴƳ ƹƽŻȘ ƽŶ Żƻ ƺȋ ŷƷŶŻȋ ɅƳ ŻȌƣ ƵśƨƨűƳ ƽź ƶɆŚ żŚ ƶɆŚ żŚ ŷƸƄśŞ ƺťƄŚŶ ȉɻƅƳ ƲƁɇƷśȌƳ śɆ ţưƘ ȊɆ ţƀŚ ŷƷŶŻȋ ƹŶśƤťƀŚ ƵŻșɇƳ ƺƙƯśƑƳ ɄŚŻŞ ŽƝƳ ɅȘŶŽŵɆ żŚ ƽź źŚƾƄŶ ƵŻșɇƳ Ƶƾǭ ɅɆśƻŶźŶŻƀ Ʉƽź ƦɇƨűŤ ƱśŭƷŚ ŷƸťƁƻ ɅƸɇŞ ƃɇǡ ƮŞśƧɿƜ śƻŶźŶŻƀ ƶɆŚ ƺȋ ŚŻǭ ţƀŚ źŶ ƵśɆśǡ śŤ żśƜŎ żŚ Śź ƺƷƾƴƷ ȊɆ ŷƸƷŚƾŤ ɅƴƷ ƵśƨƨűƳ ŷƸƸȋ ɅƀźŻŞ ƹśșƅɆśƳżŎ ƵŻșɇƳ ŶźŶ ƃƻśȋ ɄŚŻŞ ɅɆśƻƽźŚŶ ŷƸƷŚƾŤ ɅƳ śƼƷŎ ţƀŚ ɅşƷśŬ ƊźŚƾƘ ɄŚźŚŶ śƻƽźŚŶ ƶɆŚ śƳŚ ŷƸƸȋ ŽɆƾŭŤ ŷƄśŞ źŚŹȘɿŨőŤ ūɆśťƷ źŶ ŷƷŚƾŤ ɅƳ ƺȋ ţƯśŰ ƹśșƅɆśƳżŎ źŶ ņſƸɆśƀ ƾɆʨ ƂźŚŽȘ žśƀŚŻŞ ŶźŶŻƀ ȊɆ żśƜŎ ƵŚƾƸƘ ƺŞ ŷƷŚƾŤ ɅƳ ŽƝƳ ɅȘŶŽŵɆ ţƘŻƀ ƺŞ ŶźŶŻƀ ƶɆŚ ŻșɆŶ Ʉƾƀ żŚ ƽ ŶƾƄ ƹŶśƤťƀŚ ŶŚŷɆƽź ȊɆ ƵŚƾƸƘ ƺŞ Śź ƵŎ ƵŚƾŤ ɅƳ ƽ ŷŞśɆ ɅƳ ƺƴŤśŴ

¡ d s¡ Ɓ ųƁ Ɓ ¡ žƁŮ v Ů Ɓ Ąs © s ŸŦ Ŧ Ą g ŰŦ ¡ © s sj ü ŰŮ

Ʈģ ĢĢĢƴƴĢĢ % fi ƮĢĢ ưĢġĢġƲƱ ƮĢƮ ƲģƯƴưĢĢ % ¡s ͝͝

ertebat ae

͛͘͟

ertebat ae

͜͝

͛͝

ertebat ae

͛͘͟

ƹŷƄ żśƞƞƞƀ ƮȌƞƞƞƅƳ ŢŷƳ żŚźŶ źŶ ƵŶŻȋ źśťƣź ƺƷƾȘ ƶɆŚ ŷƄź ƺŞ ȉɻƞƞƞƅƳ ɅȘŷƷż źŶ ƺȋ ŷƸƸȋ ɅƳ žśƞƞƞƁŰŚ ŶŻƣ ƽ ţƀŚ ƺťŴŚŶʁƷ ŶƾŴ ƺŞ ƽ ƹŷɇƀŻƷ ŶƾŴ ɅƉŵƄ ƶɆŚ ƺȋ ŶƾƞƞƞƄ ɅƳ ƹŷɆŶ ƵŚƾŬ Ʉśƻ Ūƽż żŚ ɄźśɇƞƞƞƁŞ źŶ ƺťƁŴ ņŷƷŚ ƺťƄŚŶ ȉɻƅƳ ɅȘŷƷż ƺȋ śƻ ƭśƀ żŚ ŷƙŞ ŶŚŻƣŚ ƽ ƺťƣź źśȋŻƀ ƲɇťƄŚŶ ţƀƽŶ śƳ° ŷƸɆƾȘ ɅƳ ƽ ŷƷƾƞƞƞƄ ɅƳ ƲɇťƞƞƞƀŚƾŴ ɅƳ ɅťŰ ƲɆƽŻŞ ɅƞƞƞƄśƨƷ ƽ Ʉɽƻ Ʉśƻźśȋ śɆ ŪŚƽŶżŚ ơŻƈ ƺŞ Əƨƣ śƳŚ ŋƲɇƄśŞ ƺťƞƞƞƄŚŶ ƮɇƉűŤ ƺƳŚŶŚ ƹŷƷśƳ ƺŭɇťƷ ɅŞ ƵśƴɆśƻźśȋ ƽ ƲɇƀŻŞ Ƶśƴƣŷƻ ƺŞ ƲɇťƁƷŚƾťƷ ¯ţƀŚ ŧƘśŞ ŢʩȌƞƞƞƅƳ ƶɆŚ ȉɻƞƞƞƅƳ ɅȘŷƷż źŶ ƺƞƞƞŭɇťƷ źŶ ƵŚƾŤ ɅƳ ƽ ţƄŚŶ ŷƸƻŚƾŵƷ ɅŞƾŴ ɅȘŷƷż ƺȋ ŷƷƾƄ ɅƳ żŚ śĵ ƴưƁƳ ŷƄśşƷ ɅƌŚź ɅƉŵƄ ɅȘŷƷż źŶ ŻȘŚ° ţƤȘ ¯ŶŻŞ ɅƴƷ ɅŤŹƯ Ʋƻ ɅɆƾƄśƷż ɅȘŷƷż śŞ ŷɆśŞ ŻƻƾƞƞƞƄ ƽ Ƶż ņŷťƣśɇƷ ƥśƞƞƞƤŤŚ ƶɆŚ ƺȌƸɆŚ ɄŚŻƞƞƞŞ ƽ ƹŷɇƞƞƞƀź ¯ƦƣŚƾŤ° ƺŞ ƽ ƹŶŻƞƞƞȋ ¯ƹŻȋŚŹƳ° ŻƞƞƞșɆŷƴƻ ́ ũƳ ŷƷŻɆŹǢŞ Śź ŻșɆŷƴƻ ƺȋ ţƞƞƞƀŚ ţƞƞƞƀźŶ° ŷƸɆƾșŞ ʩ ȉɻƞƞƞƅƳ ɅȘŷƷż ƽ ƲɇƸȋ ɅƳ ɅȘŷƷż Ƣƨƞƞƞƀ ȊɆ ŻɆż źŶ Ʌƙƀ ƺȋ ţƀŚ ƶɆŚ ŜƾŴ ɅȘŷƷż ɷƽ ŋƲɆźŚŶ Ʋƻ ɅŞƾŴ ƦɆʩƘ ƺŞ ƺȋ ƲɇƸȋ Ȋƴȋ ƽ ƹŶŻȋ ƦɆƾƅŤ Śź ŻșɆŷƴƻ ņƲɇƸȋ ƦɆŻƐ żŚ ¯ƲɆżŚŶʁŞ ŶƾŴ ɄŶŻƣ Ʉśƻ ɄŶŚżŎ ƽ ɅƉŵƄ ŻșɆŷƴƻ śŞ ŷƸƷŚƾŤ ɅƳ ɅƞƞƞƐśşŤźŚ Ʉśƻ ŢźśƼƳ ƽ ƹŻƞƞƞȋŚŹƳ ŷƸƀŻŞ ƲƻśƤŤ ƺŞ ƽ ŷƸƸȋ ƾȘƽ ţƤȘ

ƲƻśƳ° ŷƸɆƾȘ ɅƳ ƽ ƹŶŻƞƞƞȋ żśƞƞƞƜŎ Śź ŶƾƞƞƞŴ ţƞƞƞƳƽśƨƳ ƺťƄŚŶ ɄŶŻƣ ɄŶŚżŎ ƽ ŶƾŴ ɅƉŵƄ ɅȘŷƷż ƲɇƻŚƾŴ ɅƳ ¯ƲɇƄśŞ ţƳƽśƨƳ ŶƾƞƞƞŴ ȉɻƞƞƞƅƳ ɅȘŷƷż źŶ ʀŬƽż ƺƞƞƞȌɇƷśƳż ŻƻƾƄ ƽ Ƶż ŷɆŶ źŶ ūɆźŷŤ ƺŞ ŶƾƞƞƞƄ ɅƳ ŧƘśŞ ņŷƸƸȋ ɅƳ ŶŚżŎ Śź ŻșɆŷƴƻ śŭȋ źŶ ƺȋ ŶƾƄ ŶśŭɆŚ ɄŚ ƺƨŞśƞƞƞƁƳ ȊɆ źśťƣź ƶɆŚ ƺŭɇťƷ źŶ ŷƷżŚŶʁŞ ůɆŻƤŤ ƺŞ Ʋƻ śƞƞƞŞ śŭȋ źŶ ƽ ŶƾƄ ɅƳ ʀŬƽż ʀŞ Ʈȋ Ʈȋ śɆ ƽ źśŭƸưȋ ŧƘśŞ ŻșɆŷƴƻ ƺŞ ŷƞƞƞɆśŞ ʀƣŻƐ ƺȋ ţƞƞƞƀŚ ƶɆŚ ɅưƈŚ ƺƯőƞƞƞƁƳ ŷƞƞƞƄź° ƺȌƸɆŚ źŶ Śź ŻƞƞƞșɆŷƴƻ ƽ ƺťƞƞƞƄŚŶ ¯ŶśƞƞƞƴťƘŚ° ŷƸƸȋ ɄźśɆ ņŷƸƄśŞ ƺťƄŚŶ ¯ɅƉŵƄ źŚŻƧ ƮƨťƁƳ ŻƤƷ ƽŶ śƳŚ ŋţƀŚ ŻƤƷ ƽŶ ʀŞ ŷƷƾɇǡ ŪŚƽŶżŚ ŷƄśŞ ŶƽŷűƳ ƽ ƺťƁŞŚƽ ŻșɆŷƴƻ ƺŞ śƻŽɇǭ ƺƴƻ ţƁɇƷ źŶ ƵŚŻƁƴƻ ƺȋ ţƀŚ ŜƾŴ ɅưɇŴ ņƮŘśƞƞƞƁƳ ƺƷƾșƸɆŚ źŶ ŷƸƄśŞ ƺťƞƞƞƄŚŶ ¯ȉɻƞƞƞƅƳ ƦɆʩƘ° Ʋƻ śŞ ņůɆŻƤŤ ƺƸɇƳż ́ ũƳ ůɆŻƤŤ ɄŚŻŞ ŻșɆŷƴƻ śŞ ŷƷźŚŶ ţƀƽŶ ŻƻƾƞƞƞƄ ƽ Ƶż ʩ śŞ ƺȋ ŶƾƄ ɅƳ ŝşƀ ¯ȉɻƅƳ ƺƧʩƘ° ƶɆŚ ŷƷƽŻŞ ƹƾȋ ƺŞ ŷƷƽŻŞ ƹƾȋ ƺŞ ŻșɆŷƴƻ ŋŷƄśşƷ ȉɻƞƞƞƅƳ ƽ ŷƷŚƾŵƷ Ʋƻ śŞ ƵśƞƞƞƅƨɆʩƘ ŻȘŚ śƳŚ ƽ ́ ũƳ ņŶƽŻŞ ƹƾȋ ƺŞ ţƄŚŷƷ ţƞƞƞƀƽŶ ņʀŬƽż żŚ ɅȌɆ ŻȘŚ ʩ ƶɆŚ źŶ ţƞƞƞƄŚŶ ŷƸƻŚƾŵƷ ɅŞƾŴ ɅȘŷƷż ƹŚƾŴśƷ ƹŚƾƞƞƞŴ ƇŵƞƞƞƄ ƦɆʩƘ ɅƷśŞŻƧ ƽ ƹŶŻȋ źśũɆŚ ŷɆśŞ ŻƤƷ ȊɆ ƗƧŚƾƳ ơŻƐ śŤ ŶźŹșŞ ŶƾŴ ƭśɇƳŚ ƽ ƺťƀŚƾŴ żŚ ƽ ƹŷƞƞƞƄ ƮŞśƨƳ ŶźŚŶ ƺșƷ ɅƌŚź Śź ŶƾŴ ƮŞśƨƳ

Ů àà Ɓ ſű

ɄŚŻŞ ƹŶśƳŎ ƽ ŷƞƞƞƄƾǡ ɅƳ Śź ƃɆśƻ žśşƯ ŶŻƣ ƺƞƞƞȋ ɅƷśƳż ƃƸȋŚƽ ƗɆŻƀ ƂŻƁƴƻ ņŶƾƄ ɅƳ ƺƷśŴ żŚ ƵƽɿŞ ƺŞ ɼƣź ƽ ɄźŚŶŻƁƴƻ ŻșɆŶ ƾŤ ņśŭȋ° ŷɆƾȘ ɅƳ ƽ ŷƻŶ ɅƳ ƵśƅƷ ¯ƲɆƽŻŞ Ʋƻ śŞ ŷɆśŞ ņɄƽŻŞ ɅƻŚƾŵŞ ɅɆśŬ ŻȘŚ ɅɆƾƄśƷż ɅȘŷƷż źŶ ŪŚƽŶżŚ żŚ ŷƙŞ ƺȋ ɅŤʩȌƅƳ żŚ ɅȌɆ ʀƣŻƐ ¯ɄŶŻƣ ɄśƻɄŶŚżŎ ƵŶŻȋŶƽŷűƳ°ņţƞƞƞƀŚ ŮŻƑƳ ţşƁƷ ƺȋ ɅƞƞƞƅƸȋŚƽ ʀƯƽŚ ņŶŚŻƣŚ ŶźŚƾƳ ƶɆŚ źŶ ţƞƞƞƀŚ ¯ţƳƽśƨƳ° ŷƸƻŶ ɅƳ ƵśƞƞƞƅƷ ŶƾŴ żŚ ţɆŶƽŷűƳ ƶɆŚ ƺŞ ţƀŚ śƻ ƺƙƴŬ żƽź Żƞƞƞƻ ņŪŚƽŶżŚ żŚ ƮƞƞƞşƧ ɄŶŻƣ ƭśũƳ ɄŚŻƞƞƞŞ ŶƽŻŞ ůɆŻƤŤ śɆ ƽ ƹƾȋ ƺŞ ŶƾŴ ƵśťƞƞƞƀƽŶ śŞ ƺťƞƞƞƄŚŶ ŢŶśƘ ƖƾƌƾƳ ƶɆŚ śŞ ƂŻƞƞƞƁƴƻ ņŷƸȋ ɅƳ ŪŚƽŶżŚ ƺȋ ɅƷśƳż ƽ ́ ũƳ ŷƸȋ ɅƳ ţƞƞƞƳƽśƨƳ ƽŚ ŻŞŚŻŞ źŶ ƽ ţƞƞƞƀŚ ƢƞƞƞƯśŵƳ ʩ ɼƣź ɄŚŻŞ ƹŶśƳŎ ƽ ŷƄƾǡ ɅƳ Śź ƃɆśƻ žśşƯ ŶŻƣ ƺȌɇƷśƳż ƵśƅƷ ƃƸȋŚƽ ƗɆŻƀ ƂŻƁƴƻ ņŶƾƄ ɅƳ ƺƷśŴ żŚ ƵƽɿŞ ƺŞ ŻȘŚ ƽ ɄźŚŶŻƁƴƻ ŻșɆŶ ƾŤ ņśŭȋ° ŷɆƾȘ ɅƳ ƽ ŷƻŶ ɅƳ ¯ƲɆƽŻŞ Ʋƻ śŞ ŷɆśŞ ņɄƽŻŞ ɅƻŚƾŵŞ ɅɆśŬ ƖƾƷ ƶɆŚ ʀŬƽż ŚŷťŞŚ źŶ ŷƷŻɆŹǡ ɅƳ Śź źśƞƞƞťƣź Ʋƞƞƞƻ ɄŚŻƞƞƞŞ ƽ ţƞƞƞƄŹȘ ŻƞƞƞșɆŶ śƞƞƞƳŚ ŋŷƞƞƞƸƸȋ ɅƳ ƵśƳż źƽŻƞƞƞƳ śŞ

͛͘͟

ertebat ae

͚͝

͙͝

ertebat ae

͛͘͟

ĄV àà k¥

Űs= Űsb s ¡ ®_¹ Ŧ ƮȌƅƳ ƮŰ ɄŚŻŞ ɅƁɇưșƷŚ ƵśŰŚŻƐ źśŵŞ źśƑƧ ƹśșťƀŶ ņžśşƯ ƵŶŻȋ ƾŤŚ ŷƷŚ ƹŶŻȋ ɅŰŚŻƐ Śź SteamRail

ɅŰŚŻƐ žśşƯ ŷƴȋ ȊɆ ŷƸƷśƳ ƺưɇƀƽ ƶɆŚ ŶźŚƽ ƺƯƾƯ ȊɆ ƦɆŻƐ żŚ źśŵŞ ƽ ƹŷƄ ţŞƾƐź ƽ śƳŻȘ ŻŨŚ źŶ ŋŶƾƄ ɅƳ ƺƕƤűƳ źŶ žśşƯ ǉǋ śŤ ŻũȋŚŷŰ ƹŷƄ ŶśŭɆŚ ʀǭ ƵƽŷŞ ƽ ơśƈ ƺƨɇƧŶ Ǐ ƵśƳż ŢŷƳ ƲɇŬ° ŶƾƄ ɅƳ ƹŶŚŶ ƮɆƾűŤ ȉƽŻǭ ƽ ŷƸȋ ɅƳ ŷɇȋőŤ ţȋŻƄ ɄƾșƸŵƀ ¯ɄŶƾƳ ɄŶśɆż ƵśƳż ņƹśșťƀŶ ƶɆŚ ɅŰŚŻƐ ɄŚŻŞ ɅɆƾŬ ƺƣŻƈ ŧƘśŞ ƺȋ ţƀŚ ƹŷƄ ơŻƈ ƽ ŶƾƄ ɅƳ ŶŚŻƣŚ ţƧƽ źŶ Ʉɿșƴƅǭ ŽɇƷ ƹśșťƀŶ ƶɆŚ żŚ ɄŻșɆŶ Ʉśƻ ƭŷƳ ŶƾƄ ɅƳ ƺƌŻƘ ɄŶƽŽŞ ɅťŰŚź ƺŞ ƵŷƄ ƗƴŬ żŚ ſǡ źśŵŞ źśƑƧ ƒśűƯ żŚ ƽ ŶɿȘ ɅƳ źŚŻƧ ţŵŤ ŻɆż źŶ ƺťƣŻƅɇǡ źśŵŞ ƾŤŚ Ʉśƻ ƹśșťƀŶ śŞ ɅɆŚźśȋ ţƴɇƧ śŞ ƭƾƉűƳ ƶɆŚ ţƀŚ ƺƁɆśƨƳ ƮŞśƧ ţƀŚ ƹŷƄ ƺƌŻƘ źŚżśŞ ƺŞ źʨŶ ǉǍǍ

ɅŰŚŻƐ ɅƻśșťƀŶ ƵśƨƨűƳ ƹŶ żŚ ɻƴȋ ƵśƳż ŢŷƳ źŶ ƺȋ ŷƷŚ ƹŶŻȋ Śź śƻ žśşƯ żŚ ɄŶśɆż ŶŚŷƙŤ ņƺƨɇƧŶ ŷƻŶ ɅƳ ƮɆƾűŤ ƽ ƹŷɇƅȋ ƾŤŚ

źŶ ƹŶŚƾƷśŴ Żƻ ņŷƻŶ ɅƳ ƵśƅƷ ŢśƨɇƨűŤ ơŻƈ Śź ţƘśƀ Ǉǌǐ ŶƽŷŰ ƭśƀ ƭƾƐ źŶ ƵŶŻȋ ƾŤŚ ƽ ŷƸȋ ɅƳ žśşƯ Ƶŷɇƅȋ ƾŤŚ ņżśȘ ƥśŬŚ ƵŶŻȋ ŽɇƴŤ ƽ ƱśƴŰ ɼƁƄ źśƸȋ ŜƾƁűƳ ƭŽƸƳ ƹŷƸƸȋ ƺťƁŴ Ʉśƻźśȋ ōŽŬ ŷƷƾƄ ɅƳ

͛͘͟

ertebat ae

͘͝

͜͡

ertebat ae

͛͘͟

Â&#x2019; Â&#x201C;

Â&#x2019;

Â&#x201C; ĹŚ ÂŠ Â&#x20AC; Ă&#x2020; ĹŚ Â&#x2019; ÂťĹśs7 Ĺ°

Â&#x201C;

sj Â&#x; Â&#x2019; ÂŽ

Â˘Â&#x20AC;k ĹŚÂ&#x201C; s Ĺż Â&#x192; ÂĄ ÂĄÂ&#x201A;_ Â&#x192;

s ĹŚÂ&#x201A; ĹŚ d Â&#x2019; Â&#x2019; s7 Ĺ° Â&#x2019;ĂźfÂ? ĹąĹŚ ĹŚĹ° s Ĺś b k o o s faceb ĹŽÂ&#x201C; ĹŠĹŚÂ&#x201A;c Â&#x2019;ÂĄÂ&#x201A;_ t Â&#x201A; ĹŚ ĹŽ b Ĺ° ĹŽĹ°Â&#x201C; #Â&#x20AC;ÂŠÂĄs Â&#x201A; Â&#x160;i s Ĺśs7 Ĺ°ĹŚ Ä&#x201E; c s

Â&#x201A; ĹŚ ÂŽ sÂš ĹŽĹ°Â&#x201C; ÂŽ<k Âš Â&#x201A;Â&#x17E;

v Âť ĹžÂ&#x201A; Â&#x2018;ÂĄĹŚĹ°ĹŽ Â&#x201A;c 8 s s Â&#x20AC;ÂŠk Â&#x201C; Â? ĹŚÂ&#x201C; ĹŚ ĹŚĹ° Â&#x2019;Ăźf Â&#x2019;ÂŚ ĹĄ Â?ÂŠ >Â&#x17E; ÂŽ ĹżÂ&#x20AC; sÂ&#x; k j Ä&#x201E;ĹŚÂ&#x201A; s Ĺ°ĹŽ ĹŚĹ° Â&#x20AC;ÂĄÂ&#x20AC; #Â?ÂŠ s Â&#x201A; Ä&#x161; < i Â&#x2019; Â&#x2019;

www

.fa

ok.c cebo

om\e

tpub rteba

Í&#x;Í&#x203A;Í&#x2DC;

lishin

ertebat ae

Í&#x153;Í

ųű àà š

l ũs¥ s ®¡sk š ŷɇƸȋ ŶśŭɆŚ Ʉśƻ ƮȘ żŚ ŷɇƸȋ ƹŶśƤťƀŚ ƹŶŚƾƷśŴ Ʋƻ Ʉśƻ ȗƷź żŚ · ǎ ɄɻƼŞ ƺŭɇťƷ śŤ ŷɇɆśƴƷ ƹŶśƤťƀŚ ȗƷŻƴƻ ɷƽ ŢƽśƤťƳ ŷɇƄśŞ ƺťƄŚŶ Żǡ ɄŚŻŞ ȖŻŞ ɄŚźŚŶ Ʉśƻ ƺŴśƄ ƽ ƶƼǡ Ʉśƻ ȖŻŞ żŚ · Ǐ Žşƀ ƺƅɇƴƻ Ʉśƻ ȖŻŞ żŚ ŷɇƸȋ ƹŶśƤťƀŚ śƻ ƮȘ źƽŶ ƵŶŻȋ ŷɇƸȋ ƹŶśƤťƀŚ ƵŚŷưȘ ƺşƯ ʀɆŽŤ ƵŚƾƸƘ ƺŞ źŚŻƧ źƾŤśɆŶŚź ɄśƳŻȘ ƽ ŜśťƣŎ żŚ źƽŶ Śź śƻ ƮȘ · Ǉǐ ŜŎ ƵŚŷưȘ ƮŴŚŶ ƽ ƹŷɆŻŞ śƻ ƺƧśƀ ƺŤ żŚ ƹśȘ ƺȘ ŷɇƻŶ ŷɆŽɆŻŞ

͜͟

ertebat ae

͛͘͟

ŷƸƄśŞ ƺťƄŚŶ ɄŻŤ ɅƷʨƾƐ ƺƨɇƧŶ Ǉǋ ņŻƕƷ ŶźƾƳ ƹżŚŷƷŚ ƽ ƮȌƄ ƺŞ ƱŻƣ ƂŻŞ żŚ ƮşƧ ȊɆ żƽź ŷƸǭ Żƻ Ʊƾƣ Ʉƽź ŷɇƸȋ ſɇŴ ŜŎ ƮŴŚŶ Śź ƵŎ ŷɆŽɆŻŞ ŜŎ źśŞ ƺȋ ɅȘŻŞ Żƻ ƽ ŝŤŻƳ Śź śƻ ƺƧśƀ ɅɆŚźŎ ƮȘ żŚ ƮşƧ · ǋ ŷɇƸȋ ɅǮɇƧ Śź ŷƷɿȘ ɅƳ źŚŻƧ ŜŎ ƮŴŚŶ Śź ʀșƸƀ ƽ ȖźŽŞ Ʉśƻ ƮȘ ŚŷťŞŚ ņɅɆŚźŎ ƮȘ ƱśșƸƻ · ǌ ņţƼŬ Żƻ źŶ ŷɆƾƄ ƶřƴƑƳ źśȋ ƱśșƸƻ śŤ ŷɇƸȋ ŜśŵťƷŚ ŶźŚŶ ŶƾŬƽ ɅɆŚźŎ ƮȘ ɄŚŻŞ ɅťŴŚƾƸȌɆ ƽ ɄƽśƁƳ Ʉśƍƣ ŷɇƸȋ Żǡ ɄźƾƐ ŻŤ Ȋǭƾȋ Ʉśƻ ƮȘ ƽ ƺǮƸƜ śŞ Śź ƮȘ źƽŶ śƻ ƮȘ śŤ ŷƄśŞ ƺťƄŚŶ ŶƾŬƽ śƻ ƺƧśƀ ʀŞ Ʌƣśȋ Ʉśƍƣ ƺȋ ŷƸƸȋ ƹƾưŬ ŻŤ ƃɇŞ ƖśƤŤźŚ ƽ ŢƽśƤťƳ Ʉśƻ ƮȌƄ śŞ ɅɆśƻ ƮȘ ŷɇƸȋ Ʌƙƀ ŷɇƸȋ ƺƣśƌŚ ŶƾŴ ƮȘ ƺťƀŶ ƺŞ Śź ƢưťŵƳ ƖśƤŤźŚ ŷɇƸȋ Ʌƙƀ ŷɇƸȋ ƺŬƾŤ śƻ ƮȘ ƖśƤŤźŚ ƺŞ · Ǎ ʀƸǮƴƻ ŷƄśŞ ƵŚŷưȘ ƖśƤŤźŚ ŻŞŚŻŞ Ǉǒǋ śƴƄ ƮȘ ƺťƀŶ ƭŶśƙŤ ƽ Żǡ ŻŤ ƹśŤƾȋ Ʉśƻ ƺŴśƄ śŞ Śź ɅưƈŚ źƾűƳ źƽŶ

ņŷɆźŚŶ ɅɆŚźŎ ƮȘ ŷƉƧ ƆśŴ ɅƴƀŚŻƳ ɄŚŻŞ ŻȘŚ ŻƴƘ śƴƄ Ʉśƻ ƮȘ ŷƸȋ ɅƳ Ȋƴȋ ŻɆż ƺťȌƷ Ǉǐ ţɆśƘź ŷƸƀŻŞ ŻƕƷ ƺŞ ŻŤ ŜŚŶśƄ ƽ ŷƸƄśŞ ƺťƄŚŶ ɄŻŤ ƃɇŞ ƋűƳ ƺŞ ŷɇƻŶ źŚŻƧ ŜŎ ƮŴŚŶ Śĵ źƾƣ Śź śƻ ƮȘ · Ǉ ŜŎ żŚ Żǡ Śź ɅƣŻƔ ņśƻ ƮȘ ţƣśɆźŶ śɆ ƺƷśŴ ƺŞ Ƶŷɇƀź ņƮȘ ƹŷƷźŚŷƼșƷ ŶŚƾƳ ƵŶŻȋ ƺƣśƌŚ żŚ ŷƙŞ ņƹŶŻȋ ƱŻƯƽ ŷɆźŚŹșŞ ŜŎ ƮŴŚŶ Śź śƻ ƵŎ ǈǒǋ ŽɇŤ ɄƾƧśǭ ȊɆ żŚ ƹŶśƤťƀŚ śŞ Śź śƻ ƮȘ ƺƧśƀ · ǈ ƏƀƾŤ ŜŎ ɻƼŞ ŜŹŬ ƺŞ źśȋ ƶɆŚ ŷɆɹŞ ɻƳ ɅťƷśƀ ŷƸȋ ɅƳ Ȋƴȋ śƻ ƺƧśƀ ƵŷƄ żśŞ ƺŞ ƱŻȘ ŜŎ ŷɇƸȋ ƹŶśƤťƀŚ ƱŻȘ ŜŎ żŚ · ǉ ŷƸȋ ɅƳ Ȋƴȋ żź ŷƸƷśƳ ɅɆśƻ ƮȘ ţƤƀ ƺǮƸƜ ƮƳśȋ ɅƧśŞ ŜŎ ƮŴŚŶ żƽź ƽŶ ɅȌɆ Śź śƻ ƮȘ ņɅɆŚźŎ ƮȘ żŚ ƮşƧ ŷɆźŚŹșŞ ɄśŬ źŶ Śź ƮȘ ņƱƾƣ ŷɇƸȋ ƹŶśƤťƀŚ Ʊƾƣ żŚ · Ǌ ŻƴƘ ƮȘ ŶƾƄ ɅƳ ŧƘśŞ ƽ ŶźŚŶ ɅƳ ƺșƷ ţŞśŨ ŶƾŴ

v ´

ŰŮ s s ũ´gk ź ` ©k¹ ŮƁ ü ŦŰ ſs¹Ů ¹

ŷɆśŞ ơŻƉƳ żŚ ƮşƧ ƹƾɇƳ ƶɆŚ ņ¯ehow°ƺťƄƾƷ ƺŞ ŶƾƄ ƺťƁƄ ŜƾŴ ɄɿȘƾưŬ ŢʩƍƘ ɅșťƣŻȘ żŚ ƹƾɇƳ ƶɆŚ ơŻƉƳ ƺŞ Ƶŷɇƀź ŝɇƀŎ żŚ ƗƷśƳ ņƵŎ ɄŷɇƀŚ ŢśşɇȋŻŤ ŷƸȋ ɅƳ ŶƾƄ ɅƳ ƹŷƙƳ ƵśƐŻƀ żƽŻŞ ƽ ƹŷƙƳ śƻ ƵŚŷƷŶ ƺƅɆź ƽ ƺũƯ ţɆƾƨŤ ŧƘśŞ ƹƾɇƳ ƶɆŚ ơŻƉƳ ŶƾƄ ɅƳ ŶŻŞ ɅƳ ʀŞ żŚ Śź ƵśƻŶ ɅȌƅŴ ŷɇƀŚ ɄźŚŷƨƳ ɄƽśŰ ţƀŚ ųưŤ Ʌƴȋ ƺȋ ƹƾɇƳ ƶɆŚ ƺȋ ţƀŚ źƾƷśɇƀ ȉśƷŻƑŴ Ʋƀ żŚ ɅşɇȋŻŤ ƽ ȊɆźŷɇƷśɇƀ ơŻƉƳ ŶƾƄ ţɇƳƾƴƁƳ ŧƘśŞ ţƀŚ ƶȌƴƳ ƵŎ ơŻƉƳ ņƖƾƼŤ ţƯśŰ ņŶźŶŻƀ ŧƘśŞ ƹƾɇƳ ƶɆŚ ŷŰ żŚ ƃɇŞ ŶƾƄ ɅƳ ŶźŶ ƭŶ ƽ ƭśƼƀŚ

ŶƾƄ Ʉƾɇưȋ Ʉśƻ ŝɇƀŎ ŝŬƾƳ ŷƷŚƾŤ ɅƳ ƽ ŶƾŞ ŷƻŚƾŴ ɅɆʨśŞ ƲŭŰ ƮɇƯŶ ƺŞ ȊƤǡ ʀƸǮƴƻ ŶŚŶ ƺƳŚŶŚ Ʉƽ ŜŎ ŜŹŬ ƵŎ ƭśşƷŶ ƺŞ ƽ ŷƸȋ ɅƳ ŶśŭɆŚ ƹŷƙƳ źŶ ƺȋ ŶƾŬƽ ƺŞ ȉŶƾȋ źŶ Śź śƼťƄŚ ƃƻśȋ ņƹŷƙƳ źŶ ƵŚƽŚŻƣ ƺŞ ŻȘŚ ƽ ŶɿȘ ɅƳ Śź ŷɇƤƳ ɄŚŹƜ ɄśŬ ƶɆŚŻŞśƸŞ ŶźƽŎ ɅƳ ŶŚƾƳ ƵŷɇƀŻƷ ƮɇƯŶ ƺŞ śƁŞ ƺǭ ŶƾƄ ƹŶśƤťƀŚ ƱƽŚŷƳ źƾƐ ŶƾƄ ƺɆŹƝŤ ōƾƀ źśǭŶ ņȉŶƾȋ ƵŷŞ ƺŞ ŷɇƤƳ ɅɆŚŹƜ ŷƸȋ ɅƳ Ʉɿșƅɇǡ ƺưƍƘ ɅșťƣŻȘ żŚ ņƱŚŶśŞ ƺƯśƝǭ ɅŰŚƾƷ źŶ ƺȋ ţƀŚ ɅťŴźŶ ƱŚŶśŞ ƹƾɇƳ ņƱŚŶśŞ ƺƯśƝǭ ƺɆźƾƀ ņƵŚŻɆŚ ņƵśťƁƷśƝƣŚ ƺưƴŬ żŚ śɇƀŎ ɅŞŻƜ ƽ ɄŽȋŻƳ śŞ ɅƳŚŶśŞ ņţŴźŶ ƶɆŚ ƹƾɇƳ ŷŞśɆ ɅƳ ƂźƽŻǡ ʀƑƁưƣ ƽ ţƀŚ ȉŻȋ żŚ ƹŷɇƄƾǡ ƽ ȗƷź Žşƀ ţƀƾǡ

ŢʩƨƸŤ ơŻƉƳ ƺȋ ƶɆŚ ŻŞ ŷɇȋőŤ śŞ ƺɆŹƝŤ žśƸƄźśȋ ȊɆ ŶŻȋ ƺɇƈƾŤ ņŶƾƄ ŶƽŷűƳ ŷɆśŞ ƵśȋŶƾȋ ɄŚŻŞ ƲƯśƀśƷ ƹŶŻȋ ɄźŚŶŶƾŴ ŢʩƨƸŤ ƺƷƾȘ ƶɆŚ ơŻƉƳ żŚ ţƀŚ ɻƼŞ ŶƾƄ ƹŷƷśƀź ƮƧŚŷŰ ƺŞ śƼƷŎ ơŻƉƳ ŢśƙƣŶ ŶŚŷƙŤ śɆ ƽ ƖŚƾƷŚ ŷƸƷśƳ ɅťƄŚŷƼŞ ƽ ƲƯśƀ ŢʩƨƸŤ ƵŎ ɄśŬ ƺŞ ƽ ŶŚƾƳ ƖƾƷ ƶɆŚ ƺȋ ŚŻǭ ņŶƾƄ ơŻƉƳ śƻŽƝƳ ƽ ƮɇŬŎ ɄŹƝƳ ŶŚƾƳ żŚ ɅƼŬƾŤ ƮŞśƧ ƃŵŞ ŷƸƷŚƾŤ ɅƳ ɅɆŚŹƜ ŷƸƸȋ ƲƻŚŻƣ Śź ȉŶƾȋ ŷƄź ɄŚŻŞ żśɇƷ ŶźƾƳ ɄśƻŚŹƜ ɅŤźśşƘ ƺŞ śɆ ƲƯśƀśƷ ŢʩƨƸŤ ţƤȘ ɅɆśɇƨƷ ƢƀƾɆ ƺťƤȘ ɅɆŚŹƜ ŢʨƾƉűƳ ƽ ɅɆŚŹƜ ŶŚƾƳ żŚ ɄŚ ƺťƀŶ ƺŞ ǫƾǡ ŶŚƾƳ źŚŷƨƳ śɆ ƽ ŷƸťƁƻ ŷɇƤƳ ƽ ɄŹƝƳ ŶŚƾƳ ŷƧśƣ ƺȋ ŶƾƄ ɅƳ ɻƅɇŞ ƵŎ ŝɆśƙƳ śŤŷƴƘ ƺȋ ţƀŚ ȉŷƷŚ źśɇƁŞ ƵŎ źŶ ɄŹƝƳ ņɅťƙƸƈ Ʉśƻ ƹƾɇƳ ŜŎ ņȊƤǡ ņſǢɇǭ ţƀŚ ƂŷɆŚƾƣ żŚ ŷƷɿȘ ɅƳ źŚŻƧ ƺťƀŶ ƶɆŚ źŶ ƽ ɅťƄŚŷƼŞɿƜ Ʉśƻ ȊƄŚƾƯ ŢʨƾƉűƳ ƖƾƷ ƶɆŚ śƳƾƴƘ ŶŻȋ ƵśƅƷŻƐśŴ Ʉƽ ƺŞ ŷƸƸȋ ɅƳ ŶśŭɆŚ ƵśƳŽƴƻ źƾƐ ƺŞ Śź ƮȌƅƳ ƶɆŷƸǭ ţƀŚ ƲƯśƀśƷ ŢʩƨƸŤ ƺťƀŶ ƶɆŚ żŚ ȊƤǡ ƭśũƳ ƵŚƾƸƘ ņƵƾŴ źśƅƣ ɼƣź ʨśŞ ƽ ŶśɆż ȊƴƷ ɼƄŚŶ ŻŞ ƹƽʩƘ ƺȋ ŶźŚŷƷśťƀŚ Ţźƾƈ źŶ ɅťŰ ƺȋ ţƀŚ ɅɆśƻ ȗƷź ɄƽśŰ żśƀ ƮȌƅƳ śƻ ȗƷź ƶɆŚ ƱƽŚŷƳ ƽ ŶśɆż ơŻƉƳ ņƵŶƾŞ

͛͘͟

ertebat ae

͜͞

͜͝

ertebat ae

͛͘͟

ertebat ae

͜͜

͛͜

ertebat ae

͛͘͟

®àà űŰƁ

v ¢ ŦŰ s7¡ű ſs ƀŮ š ® s

œ ų ®i ſŦ s ĄŰŦ ƁŮ Ŧ v© j> ƺŴŻǭƽŶ ɅưƳ ƲɇŤ ƾƍƘ ɅƸɇƼƳ śşɆż ƵŚƾƸƘ Ʉƽ ƲɇťƄŚŶ ɅƸɇƼƳ śşɆż ƱƾŰŻƳ źŷǡ ǎǏ ƽ ǎǎ ɄśƼƯśƀ źŶ ƵŚƾƷśŞ ɄźŚƾƀ ŻŨŚ ŻŞ ţɇƳƾƴƁƳ ƮɇƯŶ ƺŞ ƂɻŴŶ ƺȋ ŶŻȋ ɅƻśșƄśŞ ƲɇŤ ɄśƍƘŚ żŚ ɅȌɆ ƽ ƵśťƀźśƴɇŞ ƺŞ ƹśșƅƷŚŶ źŶ ɅƻśƳ ƶŤ ƵŶźƾŴ ůşƈ ņƃɇǡ Ʉśƻ ƭśƀ źŶ ȊɇƣŚŻŤ Ʉśƻ ƂʩŤ ƲƜź ɅưƘ ƺƷśƤƀśťƳ ƽ ƹŷƄ ƮƨťƸƳ ţƄŹȘźŶ ƺťƄŹȘ ƺşƸƄ ƺƀ ƹŶŚŶ ţƀŶ żŚ Śź ŶƾŴ ƵśŬ ņƺťƣŻȘ Ţźƾƈ ŶƾŴ ɅƄżźƽ ƺƳśƷźśȋ źŶ ɅƸɇƼƳ śşɆż ţƀŚ ǟśȋ źŶ ţȋŻƄ ʀƸǮƴƻ ƽ źƾƅȋ ɅƷśƳŻƼƧ ƱʩƘŚ ţɇƳƾƴƁƳ Śź Ţƾƣ ţưƘ ƽŚ ƹŶŚƾƷśŴ ŷƷŶŻȋ ƾƍƘ ǎǏ ƽ ǎǎ Ʉśƻ ƭśƀ źŶ ƽ ŶźŚŶ Śź śɇƀŎ ţƀŚ ƹŶƾŞ ɄźŚƾƀ ƺŴŻǭƽŶ ɅưƳ ƲɇŤ ɄźŚƾƀ ƺŴŻǭƽŶ ƵƾɇƀŚźŷƣ ɿŞŶ ņƹŶŚżŻƤƈ śŞ ƺȋ ɅƀśƴŤ źŶ ţƤȘ ƺŨŶśŰ ƶɆŚ ƹźśŞźŶ

͛͘͟

ertebat ae

͚͜

͙͜

ertebat ae

͛͘͟

ĄŮsàà`8 Ŧ

ĄŦ © k ¡Ŧ ſs Ɓ f Ŧ ¢ ƵŷƴŤ ɅƍŤŻƳ ņţƯƽŶ ɅƷśƀź ƖʩƐŚ ƹśșɆśǡ żŚ ƮƨƷ ƺŞ ƢưŵŤ ŝȌŤŻƳ ŢśɇƸşƯ ƽ ɿƄ ŧűŞ źŶ ɄŚ ƹŷƘ ŶƽŽƣŚ ƽ ƲɆŶŻȋ Ɨƌƽ śƼƷŎ ɄŚŻŞ Śź ɅƸɇșƸƀ ƲɆŚŻŬ ƺȋ ŷƷŷƄ ɅƷśƁȋ śŞ ŶźƾŴŻŞ ƺưŰŻƳ ʀƳƽŶ ƽ ƲɆŶśťƁɆŚ Ʋƻ ƲȌűƳ ƱŶŻƳ ƺŞ ɅƸşƯ Ʉśƻ ƹŶźƽŎŻƣ ƽ ɿƄ ƺƌŻƘ ŧűŞ źŶ ƺȋ ŶƾƄ ɅƳ żśƜŎ ŷƷŶŻȋ ơśűŬŚ żŚ ơŻƉƳŻǡ ƱʩƧŚ żŚ ɅƼŬƾŤ ƮŞśƧ ŻɆŶśƨƳ ŶƽŽƣŚ Ʉƽ ɅťƙƸƈ ơźśƉƳ żśɇƷ ƺȋ ȊƅŴ ɿƄ ņţƄƾȘ ƺưƴŬ ŶƾƄ ɅƳ źŚżśŞ ŶźŚƽ ɄŶƽŽŞ ţƀŚ ŢśŭƷśŴźśȋ ƽ ɄżźŚ żśɇƷ żŚ ɄŶśɆż ƃŵŞ ƺȌƸɆŚ ƺŞ ƺŬƾŤ śŞ ʀƸǮƴƻ Śź źŚżśŞ śƻ ƺƳśƷŻŞ ƶɆŚ ƹŷƄ ʀƳőŤ ʨśȋ ƵśȘŷƸƸȋŶźŚƽ ŶŻȋ ůɆŻƉŤ ƵŚŻƼŤ źŚŷƷśťƀŚ ŷƻŶ ɅƳ źŚŻƧ ɿŨőŤ ţűŤ ŷƻŚƾŴ Śŷɇǡ Śź ƂŶƾŴ źŚżśŞ ƺȋ ţƀŚ ƶɆŚ śƳ ɅƸɇŞ ƃɇǡ śŞ ŝƀśƸťƳ ƽ ŶɿȘ ɅƳ źŚŻƧ ƭŶśƙŤ ƏɆŚŻƄ źŶ ƽ ŶŻȋ ŶƾƄ ɅƳ ƭŶśƙťƳ śƻ ţƴɇƧ śƌśƨŤƽ ƺƌŻƘ ţɇƙƧŚƽ ŻƕƷ żŚ ŶźŚŶ ƺƤɇƔƽ źŚżśŞ ƲɇƕƸŤ ŶŻȋ ƵśƅƷŻƐśŴ Ʉƽ Śź źŚżśŞ ņƱŶŻƳ ơŻƉƳŻǡ ƱʩƧŚ ƲɇƕƸŤ ƽ ɅƀźżśŞ ƽ ŢźśƕƷ Żǡ ƱʩƧŚ ƺŞ Ȋƴȋ ɄŚŻŞ ƲɆźŚŶ śƸŞ ƵŚŻƼŤ źŶ ƽ ŷƸȋ ƃɆśǡ ƦƐśƸƳ źŶ Śź ʨśȋ ƺƌŻƘ ƹśșƅɆśƴƷ ǈǈ ƵŚŷƷƽŻƼƄ ơŻƉƳ ƲɇƸȋ ɄżŚŷƷŚ ƹŚź ƹśƳ ţƅƼşɆŶźŚ ǈǐ żŚ ƺƷśȘ ǈǈ ƶǅʩƷŎ ƲŬ ƱśŬ ƗşƸƳ

Ű³Ů ŮŰs©i© ĢƮ ®i d ŻƁ k ĄŮ ¡Ŧ Ŧ

ŪśťűɆśƳ ƽ ƺɇƯƽŚ ŶŚƾƳ ƆśŴ Ʉśƻʨśȋ ʀƳőŤ ɄŚŻŞ ţƯƽŶ ƭśƀ ƵśɆśǡ śŤ ƽ ţƀŚ ƹŶŚŶ ƱśŭƷŚ ɅŞƾŴ ɄŽɆź ƺƳśƷŻŞ ƱŶŻƳ ţƄŚŶ ƲɇƻŚƾŵƷ ƆƾƉŴ ƶɆŚ źŶ ɅưȌƅƳ ƭɻƸȋ ƽ ɄŽɆź ƺƳśƷŻŞ ƺŞ ƹźśƄŚ śŞ ɅɆŚźŚŶ ƽ ɄŶśƉťƧŚ źƾƳŚ ŻɆżƽ ƺťƄŹȘ ƭśƀ ɅƷśɆśǡ Ʉśƻ ƹśƳ źŶ żźŚ źŚżśŞ ɅșťŵɆź Ʋƻ ƺŞ źŚżśŞ ƲɇƕƸŤ Ŷśťƀ ƺƁưŬ ƶɆŻŴŎ źŶ ţƯƽŶ ţƄŚŶ źśƼƔŚ ƽ ƵśȘŷƸƸȋŷɇƯƾŤ ƺɇƯƽŚ ŶŚƾƳ ƽ ɅƀśƀŚ Ʉśƻʨśȋ ʀƳőŤ ɄŚŻŞ ƺȋ ŷɆŶ ȉźŚŷŤ ɅŤśɇưƴƘ ƽ ƇŵƅƳ Ʉśƻ ƺƳśƷŻŞ ƵŚŻșťƙƸƈ Ʉśƻ ƮƴƙƯŚźƾťƀŶ żŚ śƻʨśȋ ƶɆŚ ƺɇƼŤ żźŚ ƮȌƅƳ ƵƽŷŞ ʀƳőŤ ţƀŚ ţƯƽŶ śƻ ƹśșťƀŶ ƺƴƻ ɄźśȌƴƻ ŻŞ ŷɇȋőŤ śŞ ʀƸǮƴƻ ɅƸɇƁŰ ɄźśȌƴƻ śŞ ţƤȘ źŚżśŞ źŶ ɄżśŞ ƺťƤƀ śŞ ƺưŞśƨƳ ɄŚŻŞ źŚżśŞ źŶ ƭʩťŴŚ ƺƷƾȘ Żƻ śŞ ţƯƽŶ ƏŞź ɄŸ Ʉśƻ ƺƷśŵŤźŚżƽ ŷƸȋ ɅƳ ƺưŞśƨƳ ƶɆʩƷŎ ƲŬ ƱśŬ ƗşƸƳ

ǉǐ ɄŶƾŬƾƳ ƺŞ ƹźśƄŚ śŞ ɅɆŚźŚŶ ƽ ɄŶśƉťƧŚ źƾƳŚ ŻɆżƽ ţƤȘ ƺťƄŹȘ ƭśƀ żŚ ɅưƳ ƺƙƀƾŤ ƥƽŷƸƈ ɄźʨŶ ŶźśɇưɇƳ ɅƸɇŞ ƃɇǡ ŷƄśŞ ƮşƧ ƭśƀ ƮũƳ ţƤƷ źŚżśŞ źŶ śƻ ţƴɇƧ ŻȘŚ źʨŶ ŶźśɇưɇƳ ǋǐ żŻƳ ƺŞ ƥƽŷƸƈ ƶɆŚ ɄŶƾŬƾƳ ƲɇƸȋ ɅƳ ŷƀŻŞ źŶ ɅƸɇƁŰ ƶɆŷƯŚ ſƴƄŷɇƀ ņɹŴ ɄŽȋŻƳ ŷŰŚƽ ƂźŚŽȘ ƺŞ ƭśƁƳŚ ƺȌƸɆŚ ƺŞ ƺŬƾŤ śŞ ŶƽŽƣŚ ţƯƽŶ Ţőɇƻ ƺƁưŬ ƺɇƄśŰ śƻ ţƴɇƧ ŻȘŚ ŷŞśɆ ɅƳ ƃɆŚŽƣŚ ŷƈźŶ ǈǉ ƺŞ ɅưƳ ƺƙƀƾŤ ƲƼƀ ɅƸɇŞ ƃɇǡ ţƯƽŶ ņŷƄśŞ ƮşƧ ƭśƀ ƮũƳ ŽɇƷ ţƤƷ źŚżśŞ źŶ ŶźśɇưɇƳ ǋǐ żŻƳ ƺŞ ɅưƳ ƺƙƀƾŤ ƥƽŷƸƈ ɄŶƾŬƾƳ ƺȋ ŷƸȋ ɅƳ ƹɿŴŸ ȊɆ źƾƅȋ ţƤȘ ƵŚƾŤ ɅƳ ŝɇŤŻŤ ƶɆŚ ƺŞ ŷƀŻŞ źʨŶ ţƄŚŶ ŷƻŚƾŴ ƶřƴƑƳ ɅŰŻƐ Ǭɇƻ ŻșɆŶ żƽŻƳŚ ƺȌƸɆŚ ƺŞ ƹźśƄŚ śŞ ʀƸǮƴƻ Ʉƽ ņŶźŚŷƷ ɅưȌƅƳ ɅưƳ ƺƙƀƾŤ ƥƽŷƸƈ żŚ źśşťƘŚ ʀƳőŤ ɄŚŻŞ ƽ ţƀŚ ɅưƳ ŷɇƯƾŤ źśɇťŴŚ źŶ ɅưƳ ƺƙƀƾŤ ƥƽŷƸƈ ţƤȘ ƃŵŞ źśɇťŴŚ źŶ ɅťƤƷ ɄśƻŷƳŎźŶ żŚ ɅƅŵŞ ƺƳśƸƀśƀŚ ƦşƐ ŶɿȘ ɅƳ źŚŻƧ ɅťƯƽŶɿƜ śŞ ɅưƳ ƺƙƀƾŤ ƥƽŷƸƈ ɄśƻŶŚŶźŚŻƧ ƺŞ ƹźśƄŚ śŞ ɅƸɇƁŰ ƺŞ ɄżźŚ ŢʩɇƼƁŤ ţŴŚŶŻǡ ƆƾƉŴźŶ ƮƳśƘ Ʉśƻ ȊƷśŞ Ʉżźƽśƅȋ ƃŵŞ źŶ ɅťŰ ŶƽŽƣŚ ƵŚŻșťƙƸƈ ƽ ƵśȘŷƸƸȋŷɇƯƾŤ ɷśɆź ŢʩɇƼƁŤ ƥƽŷƸƈ ƶɆŚ żŚ ƺȋ ţƀŚ ƹŷƄ ɅƸɇŞ ƃɇǡ ŽɇƷ ŶƾƄ ţŴŚŶŻǡ ƵŚżźƽśƅȋ ƺŞ ţƤȘ źŚżśŞ źŶ śƌśƨŤ ƽ ƺƌŻƘ ƵśɇƳ ƭŶśƙŤ ŶśŭɆŚ ƹźśŞźŶ Ʉƽ

͛͘͟

ertebat ae

͘͜

͛͡

ertebat ae

͛͘͟

ƁŰŮ àà

¡ Ą BMW ŦŰ X6 ®k š Ž Ů ¹ ® d żŚ ƏƀƾťƳ ɅɆŚźśȋ śŞ ɅŭɇȌǡ ţƀŚ źŚŻƧ BMW ţȋŻƄ Ʉśƻ Ʉżśƀ ƺƸɇƼŞ źśƸȋ źŶ ƺȋ ŷɆśƴƷ ƺɆŚźŚ ŽɇƷ Śź ƭŷƳ ƶɆŚ źśŵŞ ŝƀŚ Ǉǋ śŞ ɄźŷƸưɇƀ ƃƄ ɄźƾŤƾƳ żŚ ņƵƾȘśƷƾȘ źśŵŞ ŝƀŚ Ǌǐ śŞ ɄźŷƸưɇƀ ţƅƻ ɄźƾŤƾƳ śɆ ƽ ɻƅɇŞ X6 M ƭŷƳ ŶɹŞ ƹŻƼŞ ƭƽŚ ƺŵƁƷ ƺŞ ţşƁƷ ŻŤʨśŞ ǎ śŞ ɄźśŵŞ ŝƀŚ ǋǋǋ Ţźƾƈ Ƶśƴƻ ƺŞ ƵŚƾŤ ɅƳ Śź ŝɇŤŻŤ ƶɆŷŞ ņŶŻȋ ƺɇƼŤ ŽɇƷ ƦɇưƙŤ ɄźƽŎ ƶƣ ƽ ǟśǡƾƀ ɄśƻƽźŶƾŴ ŷƸƷśƴƻ ƱŶ ŲśƄ ɅŞ ƭƾƜ ƶɆŚ ţɆŚŷƻ ŶƾŞ ŷƻŚƾŴ ŝƁǮƯŶ ƽ ƹŶśƀ ɅȋƽŻȋ ŷɆŷŬ ɄŻƀ źŶ ƺȋ ɅŤŚźśȌťŞŚ ƶɆŻŤ ƺƷŚźƽŎƾƷ żŚ ɅȌɆ Ʉśƻ ƚŚŻǭ ƹȀɆƽ ɅŰŚŻƐ ņţƀŚ ƹŷƄ ƺťƣŻȘ źśȌŞ X6 Ţźƾƈ ƺŞ ƺȋ śƻ ƚŚŻǭ ƶɆŚ Ȋƴȋ śŞ ţƀŚ ƾưŬ LED ţȋŻŰ ƖƾƷ ƺŞ ƺŬƾŤ śŞ ƵŚƾŤ ɅƳ ŷƷƾƄ ɅƳ ƺƌŻƘ ƶƅǡŎ ƶƄƽź ŝƄ źŶ Śź ƹŶśŬ żŚ ɅƉŵƅƳ ţƴƁƧ śƻ ŲŻǭ ŶƾƴƷ ņŷɇƸɇşŞ ȊɆŶŽƷ żŚ Śź X6 ŷɆŷŬ ƭŷƳ ƺȋ ŷɆŷƄ ƥśťƅƳ ŻȘŚ ƾƷǿ ɄƽźŶƾŴ ɅưưƴƯŚ ʀŞ ƹśșƅɆśƴƷ ƺŞ ɄŻƀ ŷɇƷŚƾŤ ɅƳ śŤ ɅƻśƳ ŷƸǭ ŷɆśŞ ŷɆźŚŶ Śź ƵŎ ŷɆŻŴ ŷƉƧ ŻȘŚ śƳŚ ŋŷɇƷŽŞ ŷɇƸȋ ƗƴŬ Śź ŶƾŴ ȊưƧ ɄśƼƯƾǡ ƽ ƹŶŻȋ ƺƅɇǡ ɹƈ źśƼŞ

ŧƘśŞ ƵŚźŚŷɆŻŴ ţɇŞƾşűƳ ƃƻśȋ ʀƴƻ ƽ ŷƷŶŻȌƷ ƺŞ śƻ ɅŞŎ Ʋƅǭ ɅƷśǢƴȋ Ʉśƻ ţƁȌƄ ōŽŬ X6 śŤ ŷƄ ŷɆśɇŞ ŜśƁŰ ɄŚŻŞ ƺȋ ɄɻƅɇŞ ţɇŞŚŹŬ śŞ ǈǐǇǉ ŷɆŷŬ ƭŷƳ śƳŚ ɿșƴƅǭ ƺɇƯƽŚ ƂƽŻƣ ƽ ƹŶŻȋ ŶśŭɆŚ ƽźŶƾŴ ƵŚŷƸƴƧʩƘ śŤ ţƁƷŚƾŤ ƹŷűťƳ ŢʨśɆŚ źŶ ƂŚ ɅƻśșťƀŶ ǈǐǒǐǐǐ ƶɆŚ śɆŎ śƳŚ ŷƅȌŞ ŢŚźƾƉŤ ƶɆŚ ƱśƴŤ ŻŞ ɅƷʩƑŞ ƏŴ ɄŷŬ ɅşɇƧź ŷƷŚƾŤ ɅƳ ƺȋ ţƀŚ ɅƸƙƳ ƵŚŷŞ ŢŚɿɇƝŤ ŌŷƄśŞ ƶɆśȋ ƺƄźƾǡ ɄŚŻŞ ƹŻƼŞ ɅƴɆŷƧ źƾŤƾƳ żŚ ƵśƸǮƴƻ ǈǐǇǉ ƭŷƳ ƺȋ ɄŶƾŬƽ śŞ ƽ ɻɇƯ ǉ ƃɆśŭƸȘ śŞ ɄźŷƸưɇƀ ǌ ƖƾƷ ƽŶ źŶ ŋŶŻŞ ɅƳ ŻșɆŶ żŚ ŷƄ ŷƻŚƾŴ ƺƌŻƘ ɄɻɇƯ ǊǒǊ ɄźŷƸưɇƀ ǎ ŶƾŬƽ ƽ ţŴƾƀ ƲɇƨťƁƳ ƦɆźŽŤ śƷśƴƻ X6 ŢśɇƈƾƉŴ ŷɇƻŚƾŴ ƶřƴƑƳ ŝɇŤŻŤ ƶɆŷŞ ņţƀŚ ƺƷśȘƽŶ ǿźśƄ ƾŞźƾŤ ƺƷśƤƀőťƳ ŷƷŚź ŷɇƻŚƾŴ ɅƴɆŷƧ ƭŷƳ ɅŞƾŴ ƺŞ ƺȋ ŶƾŞ ȊɇŤśƳƾŤŚ ɄŚ ƹŷƷŶ ţƅƻ Ţźƾƈ ƺŞ śƼƸŤ ƽɿƷ ƭśƨťƷŚ źśƴƄ ƺŞ ƽźŶƾŴ ŝɆśƙƳ żŚ ƺȋ ţƀŚ ƹŷƄ ƢɆŻƙŤ żŚ ƵŚƾŤ ɅƳ Śź ɄǿŻƷŚ ƺƸɇƼŞ ơŻƉƳ ņƊƾƘ źŶ Ŷƽź ɅƳ ţƁƷŚŶ X6 ɄśɆŚŽƳ

ƭŷŞ ţɇƙƧŚƽ ƺŞ Śź ɅƳƾƼƤƳ ɅɆƽźŶƾŴ ŷƄśŞ źŚŻƧ ŻȘŚ ƹŶźƾŴ ţƁȌƄ ɄƽźŶƾŴ ȊɆ żŚ ŷƄśŞ źŚŻƧ ŻȘŚ ņƲɇƸȋ ŷƄśŞ źŚŻƧ ŻȘŚ ƽ ņƲɆźƽŎ ƵƽɿŞ Śź ţŞƾşűƳ ƽ Ʉżƽɿǡ Ȋşƀ ɄśƻƽźŶƾŴ Ƶƾǭ ƺȋ ƲɆżśƁŞ ɅƸƻŎ Ʉʨƾɇƻ ƽ BMW ŽŬ ɅƁȋ ƺȋ ŷɇƄśŞ ƶřƴƑƳ ŷƷżśťŞ ɅȋƽŻȋ ţƄŚŶ ŷƻŚƾŵƷ ƹŚŻƴƻ ƺŞ ǈǐǇǉ ƭŷƳ X6 ŽŬ ɄŚ ƺŭɇťƷ Śź ;ǌ ƹŶźƾŴ ţƁȌƄ ƽźŶƾŴ ǈǐǇǉ ɄŻƀ BMW ţƀŚ ƹŶŻȋ ɅƣŻƙƳ Ʌưƙƣ X6 ţƁȌƄ ƵŚɹŬ ŷɇƳŚ ƺŞ X6 ſȌƘ ɄŻƯśȘ ƹŚŻƴƻ ƺŞ ƮƳśȋ ŢśűɇƌƾŤ ƺƳŚŶŚ źŶ ŶŻȋ ŷɇƻŚƾŴ ƹŷƻśƅƳ Śź 2013 ɄżśƀƽźŶƾŴ X6 ɄƽźŶƾŴ żŚ ƺƷƾƴƷ ʀťƁŵƷ ƺȋ ɅƷśƳż ƽ Ʋȋ ƽ ŝɆŻƜ ƽ ŝɇŭƘ ŻƻśƔ ņŷƄ ƺƌŻƘ BMW Ʌƣśȋ śƻ ƭŷƳ ŻɆśƀ śŞ ƺƁɆśƨƳ źŶ ƵŎ Ʉśƻ Ʌťƀśȋ ƺƴƻ ƺȋ ŷƸɇƅƸƷ ƂƾŴ ƵśɆɻƅƳ ŪŚŽƳ ƺŞ śƼƸŤ ƺƷ śŤ ŶƾŞ ƶɆŚ ƺȋ ŷƸƄśŞ ƭƾƨƯŚ ƦƤťƳ ƺťȌƷ ƶɆŚ Ʉƽź ŻŞ ƵśƉƉŵťƳ ţƁɇƷ ƃɇŞ ɅťƁȌƄ ƽźŶƾŴ ŷŞ ƂŻƻśƔ ƺȋ ŶƾŞ X5 Ƶśƴƻ ƗƧŚƽ źŶ X6 ɄŻƀ ƃƻśȋ ƺşƁƷ ƺŞ ƃŤśƷśȌƳŚ żŚ ɄźŷƧ ƽ ƹŷƄ ŻŤ ţŵɆź ɷśşƨťƀŚ ƵŎ żŚ ƵśɆɻƅƳ ŻƐśŴ ʀƴƻ ƺŞ ņŶƾŞ ƺťƣśɆ ͛͘͟

ertebat ae

͛͠

͛͟

ertebat ae

͛͘͟

ertebat ae

͛͞

͛͝

ertebat ae

͛͘͟

®àà űŰƁ

s© s¤ Ŧ ^© 8>© 8f

s © ³ ŰŮ ¡ŰŮs Žs Ű ® s l

ŷƷŶŻȋ ɅƷŽưȘ ǌǊ ƽ ǋǏ ņǉǋ ƦɆśƧŶ źŶ ƺŞƾŭƘŚ ţƁŵƷ ƮȘ ƽŶ ƵśɇƳ ƶɆŚ źŶ ƺťşƯŚ ƮƈśŰ ɅťƯśƸǡ ƺƑƨƷ Ʉƽź żŚ ɅƸɇťƷŚǿźŎ ƏƀƾŤ ƢɆŻŰ ƮȘ ȊŤ ƮŞśƨƳ źŶ ŷƄ ǈǋ ƺƨɇƧŶ źŶ ƵƽŷƷŚź ƵƾƴƯśƀ ƹżƾŴ ŷƳŎ ţƀŷŞ ǉǌ żŚ śƻ ɷśŘź ƺŭɇťƷ ƽŶ ƶɆŚ ţşŨ śŞ źŶ ƽ ŷƷŷƄ żśɇťƳŚ ǏǊ ŝŰśƈ ɄżśŞ źŶ żśɇťƳŚ ǎǍ śŞ Śź śƷƾưƀźśŞ ƺȋ ɅƑɆŚŻƄ ƺưƈśƣ ŶśŭɆŚ ŻƐśŵŞ ņŷƷŷɆŶ ƱƽŶ ƹŶź ƵśɆśǡ ƺŞ ƺťƤƻ ƽŶ ƺưƈśƣ źŶ ɄżśɇťƳŚ Ǎ Śź ɄźśŬ ƮƉƣ ɅƷśƳŻƼƧ ţşƧśƘ ņƮƉƣ

ŷƷŶŻȋ ŶƾŴ ƵŎ żŚ ŻƤƈ ŻŞ Ǌ ŻșɆŶ ɄźŚŷɆŶ źŶ ŽɇƷ śƷƾƀśƀƽŚ źŶ ƺȋ śƻ ɅƷƾƀśƀƽŚ ŷƄ śɇƁƸƯŚƽ ŜƾưƝƳ ɅƷŚŻɆŚ Ȋşƣśƻ ņƱśƷƾȌƷ ŶŚƾŬ źŚŷɆŶ ƶɆŚ ɄżśŞ ɄŚŷťŞŚ ņŷƸťƄŚŶ ŝɇȋŻŤ źŶ Śź ŶƾŴ ƺŞ Śź ŶƾŴ ɅƷśɇƳ ƏŴ ƹźśťƀ ņūɇȌƯ ƵŚǿŶ źŶ ſǢƀ ŷƷŶŚŶ ţƀŶ żŚ ŪŚŻŴŚ ţưƘ Śź ŶƾŴ ƹżŚƽźŶ ŚŷưŞƽż ƏƀƾŤ ǍǍ ƺƨɇƧŶ ŷƷŷɆŶ ƹŷƄ żśŞ ŚŷưŞƽż ŽɇƷ ƽ ǎǎ ƽ ǎǉ ƦɆśƧŶ źŶ ŚźƾɇƯƽŚ ŻƴŨ ƺŞ Śź ƵśŞŽɇƳ ƲɇŤ ŻșɆŶ ƮȘ ƺƀ ǎǍ ŷƷŷƷśƀź

Ưġ

ƀ ¡ EŦ

Ž´g8 Ŧ

"ư

ſs¡ Ŧ

"Ƴ

Ưư

® Űs >

àààààà©

ƀŮŰ

v s

ĄƁs>

Ąűs

ƀŮű ¢

űs©8 Ŧ

ƯƱ

ƀŮŰ ¢

A ƀƁ ¢ " s© š ſs s l ^© ŽƁ

ƯƮ

ŮsC³Ŧ

Ųs¡ ®k

àààààà©

ƀŮŰ

v s

ĄƁs>

Ąűs

ƀŮű ¢

űs©8 Ŧ

ƯƱ

ƀŮŰ ¢

B ƀƁ ¢ " s© š ſs s l ^© ŽƁ

"ư

Ű ¹s8 s

"ƯƯ

ƯƱ

® d Ŧ

v s

ĄƁs>

àààààà©

ƀŮŰ

ƀŮű ¢

Ąűs

ƀŮŰ ¢

ƯƮ

űs©8 Ŧ

Ĕ ƀƁ ¢ " s© š ſs s l ^© ŽƁ

®i ³Ŧ

ƯƮ

ſs s¤

"Ʊ

s¡ G

"ģ

ƯƮ

® Ů `k Ŧ

àààààà©

ƀŮŰ

Ąűs

ƀŮű ¢

v s

ƀŮŰ ¢

ĄƁs>

űs©8 Ŧ

D ƀƁ ¢ " s© š ſs s l ^© ŽƁ

Ž´l Ŧ

ƯƯ

"ư

Ŧ e Ŧ

"Ʋ

ƯƯ

® Ů ŧs7_ Ŧ

źŷƻ ƺŞ Śź ƽŷƯśƷƽź ſɆŻȋ Śź ƵŎ ƺȋ ŷƷŷƄ ŷƸťƁƷŚƾŤ ɄŷɆźŶśƳ ƵśƷśƴƼɇƳ śƳŚ ŶŚŶ ƶƅŬ ƵŶśťƣŚ ƹŚź ɄŚŻŞ Śź ŶƾŴ Ʉśƻ ƮȘ ŶƾƙƁƳ ņǇǌ ƶɆŚƾșɆŚ ƏƀƾŤ ɅƷśƳŻƼƧ ŷƸƷśƀŻŞ ŻƴŨ ƺŞ ǋǐ ƽŷƯśƷƽź ƽ ǈǐ ƮɆżƽŚ ƽŶ ŷƄ ƦƤƳ ƾɇƸɆźƾƳ ƹżƾŴ ŝɇŤŻŤ ƶɆŚ ƺŞ ņƾřŞśƷŻŞƾȘśɇťƷśƀ ƺŞ Ŷƽźƽ żŚ ſǡ ƭśƀ ƺŞŻŭŤ Śź śșɇƯʨ ɅƷśƳŻƼƧ ƵŚƾƸƘ ʀƯƽŚ ŷƸȋ ņśƀźśŞ ƺȋ ɅɆśŬ ǠƴȋƾɇƷ ƹśșƄżźƽ źŶ ƵśƳŻƼƧ ŝɆśƷ ƽ ƺťƄŹȘ ƮƉƣ ƵśƳŻƼƧ ņŶƾŞ śȘʨśƳ ɄŚŻɆŹǡ ņɄźśŬ ƮƉƣ ʨƾɆŶźŚƾȘ ƵŚŶŻƳ ɄŚŻŞ ȊɆ ŻŞ Ǌ Ʉżƽɿǡ ƺȌƷŎ żŚ ſǡ ƭŚŷŬ ƶɆŚ źŶ ţƁŞ ƃƨƷ Śź ƃƴɇŤ ǇǊ ƺƨɇƧŶ źŶ ƭƾɆƾǡ žƾƯźśȋ ɅƁƳ ƏƀƾŤ śƻ ƵʨśŤśȋ ņţŴŚŷƷŚ ƃɇǡ

ŻŞ ƺşưƜ śŞ ŷɆźŶśƳ ƭśŘź ƭśşŤƾƣ ƲɇŤ ɅƷśƳŻƼƧ ƱśƨƳ ƺŞ ƾŘśşưɇŞ ȊɇťưŤŚ ŷɇƀź śșɇƯʨ ƮƉƣ Ʉśƻ ţŞśƧź żŚ ƺȋ ɅƑɆŚŻƄ źŶ ƭśşŤƾƣ ƭƽŚ ƺťƀŶ ȗɇƯ ɄźśŬ ņţƀŚ ɅƧśŞ ƺťƤƻ ǈ śƼƸŤ śșɇƯʨ śɇƷśǢƀŚ ƶɆŚ ƲťƁɇŞ ƺťƤƻ ɄśƻźśȌɇǡ ƺťƄŹȘ ŝƄ ţƣŻȘ ƱśŭƷŚ ŢśƨŞśƁƳ ƽ ŶŚŶ Żƀ ɅƷśƳŻƼƧ ŶƽŻƀ ŷɆźŶśƳ ƭśŘź źŶ ŻƤƈ ŻŞ ǉ Ʉżƽɿǡ ŝƁȋ śŞ ţƁƷŚƾŤ ƶƀ° ɅƸƙɆ ƾŘśşưɇŞ ɅșƷśŴ ƹśșƄżźƽ ƵŚźŚŽƻ ɄŶśƄ ƽ ƶƅŬ ŧƘśŞ ¯ſƳśƳ ŶƾƄ ŶƾŴ ŷƸƴƧʩƘ ɄŷɆźŶśƳ Ʉśƻ ɅƷśƅȌƼȋ źŚŷɆŶ ƶɆŚ źŶ ɅťƯśƸǡ ƺŞŻƌ ȊɆ ŝŰśƈ ǇǇ ƺƨɇƧŶ źŶ

sm š ſs s l ^m

ſs¡ Ŧ sg Ž´g8 Ŧ ¢ Ą ŶźƾŴŻŞ ɿŤ ƺŞ ɄŶƽŚŷɇƳ ŶʩɇƳ ǟƾŤ ƺȋ ŶƾŞ Ǌǐ ƺƨɇƧŶ źŶ ƵŎ ƮɆŷşŤ ƮȘ ƺŞ ţƁƷŚƾťƷ ɅƷśƻŻŞ Ʋƻ Śź ɅťƅȘŻŞ ǟƾŤ ƽ ŶŻȋ żŚ ƺȋ ţƄŚŶ Ʋƻ ɄŻșɆŶ ţƈŻƣ ƺƳŚŶŚ źŶ ɄŶƽŚŷɇƳ ŷƸȋ ŶŚŶ ţƀŶ Ʋƻ ƵśɆŻƯŚ śƳŚ ŶŻȋ żśƜŎ ɅƷŽưȘ ŷƉƧ ƺŞ Śź ƱƽŶ ƺƴɇƷ ƭʩƨťƀŚ ţƄŚŶ ɅŞƾŴ Ʉśƻ ţƈŻƣ ŷƷśƀź ŻƴŨ ƺŞ Śź ƱƽŶ ƮȘ ŢśƤɆŻƄ ƮɇƘśƴƀŚ Ǎǋ ƺƨɇƧŶ źŶ ŶƾƄ ţŰŚź ƵśƄƾǡ ɅŞŎ ƭśɇŴ śŤ ŻƴŨ ƺŞ Śź ƭʩƨťƀŚ Ʊƾƀ ƮȘ Ǐǐ+Ǌ ƺƨɇƧŶ źŶ ɅƷśƻŻŞ ƂźŎ ŷƸƀŻŞ ɄŻŤŻŞ ƺŞ ŻƤƈ ŻŞ ǉ ƵśƄƾǡ ɅŞŎ śŤ ŷƷśƀź ƂŚ ɄźŚƽŷɇƳŚ ƽ ŷƄ ɄżśɇťƳŚ ǎ Ʉżƽɿǡ ƶɆŚ śŞ ƭʩƨťƀŚ ǌ ţƁȌƄ ƶɆŚ śŞ Ʋƻ ƵśɆŻƯŚ ŷƄ ƮşƧ żŚ ƃɇŞ Ŷƾƙƈ ɄŚŻŞ ŷƷśƳ ɅƧśŞ ɄżśɇťƳŚ ƺŞ ǈǐ Ǉǋ ţƘśƀ żŚ ƺȋ Ʋƻ ɅƄźśƧ ƢƁƷ ƽ ƹŻɆŽŭƯŚ źŚŷɆŶ ƺŞ ƭƽŚ ƺƴɇƷ źŶ ŻƤƈ ŻŞ ǈ ƺŭɇťƷ śŞ ƹŷƄ żśƜŎ ƵŚŻɆŚ ţƧƽ ţƣśɆ ƵśɆśǡ ɅŤŚźśƳŚ ƲɇŤ Ŷƾƀ ɅƄźśƧ ƢƁƷ ƽ ɄżśɇťƳŚ Ǉǐ ɄżśŞ ƶɆŚ żŚ ƃɇǡ ƹŽɆŽŭƯŚ ŶƾŞ ɄżśɇťƳŚ ȊɆ ƺŞ Ʉƽ ŶƾŞ ʀǭ żŚ ɄźƽŚŶ ƹŷƼƘ ŻŞ ƺƨŞśƁƳ ƶɆŚ ŢƽśƍƧ ƵśƅƷ Ŷźż Ţźśȋ ƭʩƨťƀŚ żŚ ɄŶƾƴŰ ƽ ƵśɆźƾƴɇŤ ņɄŷƷż ŶŚŶ

ƺưŰŻƳ ƺŞ Ŷƾƙƈ ƺŞ ƵśɆŻƯŚ ƮŞśƨƳ Ʉżƽɿǡ śŞ ƭʩƨťƀŚ ŷƄ ŻŤźŚƽŷɇƳŚ śɇƀŎ ƵśƷśƳŻƼƧ ȗɇƯ ɄŷƙŞ

ƺťƄŹȘ ƺşƸƄźśƼǭ ŻƑƧ ƵśɆŻƯŚ ƽ ƭʩƨťƀŚ Ʉśƻ ƲɇŤ źŚŷɆŶ ƹśșƄżźƽ źŶ śɇƀŎ ƵśƷśƳŻƼƧ ȗɇƯ ƲŭƸǡ ƺťƤƻ Ŝƾǭźśǭ źŶ ƺŞ ŻƤƈ ŻŞ ǉ ƵŚŻɆŚ ƹŷƸɆśƴƷ ƺȋ ŷƸťƣź Ʋƻ źŚŷɆŶ ƺŞ ɄŶŚżŎ ŷɇƀź ɄŻŤŻŞ ƵŚŷɇƳ ƺŞ ƱśȘ Ʉżƽɿǡ ɄŚŻŞ ƺȋ ŶŚŶ ƵśƅƷ ŚŷťŞŚ żŚ ƭʩƨťƀŚ ţƀŶ żŚ Śź ɅŞƾŴ źśɇƁŞ ţɇƙƧƾƳ Ǐ ƺƨɇƧŶ ɅťŰ ƽ ƺťƄŚŹȘ ŷƄ ŻŤ ƭŶśƙťƳ ɄżśŞ ƺƳŚŶŚ źŶ śƳŚ ŶŚŶ ɅƷśƻŻŞ ƽ ŷƄ ɅťƯśƸǡ ƺŞŻƌ ŝŰśƈ ǈǈ ƺƨɇƧŶ źŶ ƭʩƨťƀŚ ŶŻȋ ƮȘ ƺŞ ƮɆŷşŤ Śź ƺŞŻƌ ƶɆŚ ŪƽŚ ƽ ŷƷŶŚŶ ƺƳŚŶŚ ŶƾŴ ŢʩƴŰ ƺŞ ƺƳŚŶŚ źŶ ƵśƄƾǡ ɅŞŎ ͛͘͟

ertebat ae

͛͜

͛͛

ertebat ae

͛͘͟

ĄV àà k¥

kj ©i¹ ƴ s ŲƁs ©

ƹźŚƾƄƾƳ żŚ ŷɆŷŬ ƖƾƷ ņɄŚ ƺƷśɆŚź Ʉśƻ ɄżśŞ ɅşƷśŬ ƱżŚƾƯ ƹŷƸƸȋ ŷɇƯƾŤ ɅưưƴƯŚ ʀŞ ţȋŻƄ ȊɆ ņżƾɇƸɆż ţɆśƀ ƂźŚŽȘ ƺŞ ţƀŚ ɄŽɆź ƺƳśƷŻŞ ƮŞśƧ ŷƸƴƄƾƻ ŷɇưȋ Ǐ ɄŚźŚŶ ƺȋ ƹŶŻȋ ŷɇƯƾŤ Śź žƾƳ

ƆƾƉŵƳ ƺȋ ţƀŚ G300 žƾƳ ņȊťɇŬʨ ţȋŻƄ Ʉƾƀ żŚ ƹŷƄ ƺƌŻƘ ƭƾƉűƳ ƶɆŻŴŎ ŶŚŷƙŤ ƭƾƉűƳ ƶɆŚ ƺŬƾŤ ƮŞśƧ ɅȘȀɆƽ ʀƯƽŚ ţƀŚ Ʌƀ Ʌǡ ɅșƷśŴ Ʉśƻ ƺƷśɆŚź Ʉśƻ ɄżśŞ ƺŞ ŷƸƴƄƾƻ ŷɇưȋ Ǐ żŚ ƵŶŻŞ ƹŻƼŞ śŞ žƾƳ ƶɆŚ ņţƀŚ ƵŎ ɄŽɆź ƺƳśƷŻŞ ƮŞśƧ Ʉśƻ ŷɇưȋ ɄʨśŞ ŷƻŶ ƭśƨťƷŚ žƾƳ ƺŞ ŷɇưȋ ƺűƤƈ żŚ Śź ɅŤśɇŰ Ʉśƻŷɇưȋ żŚ ɄŶŚŷƙŤ ŷƻŶ ɅƳ ƹżśŬŚ ŻŞźśȋ ƽ ŷƸȋ ƹɿŴŸ ŶƾŴ ƵƽźŶ Śź ƮɆśƣƽŻǡ ƺƀ ŷƷŚƾŤ ɅƳ ƽ ţƀŚ ɅưŴŚŶ ƺƕƣśŰ ɄŚźŚŶ ƭƾƉűƳ ƶɆŚ ɅƈśƉťŴŚ ŢśƴɇƕƸŤ żŚ ɅƴťƁɇƀ Żƻ Ʉƽź ŻŞ ƽ źŚŽƣŚ ƱŻƷ ŝƉƷ ƺŞ żśɇƷ ƵƽŷŞ ŷƸƷŚƾŤ ɅƳ ƵŚŻŞźśȋ śŤ ŶŻȋ ŜśŵťƷŚ Śź ȗƷź ţƤƻ żŚ ɅȌɆ ƵŚƾŤ ɅƳ śƻ ƮɆśƣƽŻǡ ƶɆŚ żŚ ȊɆ Żƻ ɄŚŻŞ ŷƷɹŞ ƹŻƼŞ ſŰ śŞ žƾƳ ƶɆŚ Ŷʁƀ ŻƐśŴ ƺŞ Śź śƻ ƮɆśƣƽŻǡ ɅȘŶśƀ ƺŞ ƵŚƾťŞ ņžƾƳ ɄŻƻśƔ ɅɆśşɆż ŻŞ ƹƽʩƘ ƮƨťƸƳ ƲťƁɇƀ ƺŞ ɿƕƷ ɅŞ ţƧŶ śŞ Śź ţƀŶ ŢśȋŻŰ ƶɆŻŤ Ȋǭƾȋ ŶƾŴ DPI 2500 ɄźƾƷ ŻȘ ŷƄśŞ ɄŚ ƺƷśɆŚź Ʉśƻ ɄżśŞ źŶ ƵŚŻŞźśȋ Ůʩƀ ƶɆɻƼŞ śŤ ŷƸȋ ɅƳ

͛͘͟

ertebat ae

͚͛

8f ŽƁ ͙͛

8 ¢ 8f ŽƁ s

ertebat ae

͛͘͟

8f ŽƁ

Ƣťȋ Ǐ ƹŷƸƸȋ ţɆŚŻƀ ƱśɇŴ ɄŻƙƄ ŝƯśƧ ʀƙƳ ƇƘ ȊɆ źŶ ŻƅŞ ɄƾƸƙƳ ƽ ɄŶśƳ ƵśƻśɇȘ żŚ ɅƻƽŻȘ Ǉǐ ŷƸưɆśŤ ƽ ʀǭ ɅșɆśƁƴƻ źŶ śɇƀŎ źŶ Ʉźƾƞƞƞƅȋ ƵŷƷśƀź ɄźśɆ ƢɇƑƯ ƽ ƱŻƷ źƾƅȋ ŜŻƜ źŶ ɅƷśťƞƞƞƀŚ ŶźŚŶ ɅȋŚźƾŴ ơŻƉƳ ƵŎ ƺƞƞƞƅɆź ƺȋ ɅƤưƘ ɄƾƧ ƹŶŚźŚ źŚŶ ƺƷŚŽŴ ƵŶŻȋ ƃƷżŻƀ Ǉǈ ƵŶŻȋ ŶƾƴƷŚƽ ƵŶŚŶ ƵśȌŤ ƽ ţȋŻŰ ǇǇ ƵŚƾɆŚ ɿƕƷ ɅŞ ǇǊ źƽŻǡ ƶŤ ƽ ƮşƸŤ ƹŷƸƅȋ ɄŻƻż ƵśƸƴƞƞƞƀ ƵśťƀŚ źŶ ɄŻƼƞƞƞƄ Ǉǉ ƺȋ ɅƁȋ żŚ ƹŷƷśƳ śŬŻŞ śƻ ƺƳśƷ ɅƞƞƞƄżźƽ ŶŷƘ Ǉǋ ƵŶŻȋ źŚƽŷɇƳŚ ƥŚŻƘ ɅƷśťƞƞƞƀśŞ .Ǉǈ ƵŶŻȋ ŶƾƴƷŚƽ ƵŶŚŶ ƵśȌŤ ƽ ţƞƞƞȋŻŰ ǇǇ ŷƸȋ ɅƳ ƹŷƷż ƶƻŸ źŶ Śź ƽŚ ƹŻƞƞƞƐśŴ ƹŷƸƅȋ ɄŻƻż ƵśƸƴƀ ƵśťƀŚ źŶ ɄŻƼƄ Ǉǉ ɄƾƧ ƹŶŚźŚ źŚŶ ƺƷŚŽŴ ƵŶŻȋ ƃƷżŻƀ ɅƄżźƽ ŶŷƘ Ǉǋ ƵŶŻȋ źŚƽŷɇƳŚ ƥŚŻƘ ɅƷśťƀśŞ ƵŚƾɆŚ ɿƕƷ ɅŞ ǇǊ źƽŻǡ ƶŤ ƽ ƮşƸŤ ŷƸȋ ɅƳ ƹŷƷż ƶƻŸ źŶ Śź ƽŚ ƹŻƐśŴ ƺȋ ɅƁȋ żŚ ƹŷƷśƳ śŬŻŞ śƻ ƺƳśƷ

ɅƨƣŚ

Ǡǭ ţƴƀ ǈ ƃŤŎ ƺƷśŞż śƼƻśșƅƷŚŶ ɄŶƽźƽ ƵƾƳżŎ ƦŰśƷ ƽ ƚƽźŶ ƶŵƞƞƞƀ Ǉ ƹŽŞŻŴ ǫśƧ ɅɆŚƽŻƷśƳŻƣ ɅƨɇƀƾƳ źŶ ɅťƷ ǉ ŷɇƤƀ ŶŚȀƷ ƺşƙƄ ƶɆŻŤ ƲƼƳ ɅťƀƽŶ ƵśƳż ŷɇƧ ǋ ŶśɇƘŚ żŚ ƵśƳźƾƅȋ ƹśșƄżźƽ ƶɆɻȘźŽŞ ƶɆɿƞƞƞƄ ƽ ŽɆź ɄŚ ƹƾɇƳ Ǌ ɼƣź źśƴɇŞ ŢśƧʩƳ ƺŞ Ǎ ɅťƀƽŶ ƲƼƳ ƎŻƞƞƞƄ ƵśƉƨƷ ůɇưƳ ǌ ţƙɇşƐ ɄƽɿƷ ɄśƻŶźƽśťƀŶ ƺƘƾƴŭƳ ǎ ŚŷƷ ơŻŰ ŷƞƞƞƄśŞ ŷɆŷƞƞƞƄ ŶśŞ ƹŚŻƴƻ ƺȋ ɅƣŻŞ ƽ ƵŚźśŞ

ɄŶƾƴƘ ɻŴŶ ŢźśƴƘ ƹŷƷżśƀ ǿƽŻƷ ţŵťɆśǡ ǈ ɅƅƸƳśŵƻ ƭƽŚ ƂƾɆźŚŶ ɅťƳƾȌŰ Ųśȋ źŚŽɇƷ Ǉ źŚŻȌŤ ƦɆŻƐ żŚ Ʉźśȋ ƱśŭƷŚ ƺŞ źŚŻƞƞƞƈŚ ƺƑƞƞƞƀŚƽ ɅŞ ƭƾƙƤƳ ţƳʩƘ ǉ ɅȌưɇȘ ƃɆƾȘ źŶ ƵŚƾƷśŞ ȉśƄƾǡ żŚ ɿƕƷ ƽ ƺɇşƄ ǋ ƵŶŻȋ Ʉʁƀ ƽ ƵŷƷŚźŹȘ ţƙɇşƐ ŷɆśƨƘ Ǌ ɅƼưŞŚ ƶŵƀ ƦŞśƀ ƭƾǡ ŷŰŚƽ Ǎ ŢźŚŻŰ ƺŬźŶ ɷŶ ƽŶ śƻźƾƞƞƞƅȋ żŚ ɄźśɇƁŞ źŶ ŶŚŶ ƽ ƭŷƘ Ʈşƴƞƞƞƀ ǌ ŷƸȌƷ ŚŷŴ ɄŻŤśŞ ɅƤƸƳ ŝƑƧ ǎ ɅƣŻŞ ƹśƳ śŞŻƳ ƽ ɅƞƞƞƄŻŤ ţƳŷŴ źŶ ɄŚ ƹƾɇƳ ƺƞƞƞƁƷŚŻƣ ƺťƅǡ Ǉǐ ŻȘ ƹƾưŬ ƺƴƞƞƞƅǭŻƀ ƲƼşƳ ƽ ƱƽŚŷƳ Ţźƾƈ ƺŞ ɄŽɇǭ żŚ ƺɆʩȘ Ǐ ƵŚƾŬ ţŴźŶ ſƤƷ ƵŷƷŚƾŴ żśƴƷ ţƘśƴŬ ƱśƳŚ Żƀ ţƅǡ ǇǇ ɅȘŷƷż ƵŚźƽŶ ƶɆɻƼŞ ɄŶʩɇƳ ƱźśƼǭ ƹśƳ ƵŚŶŻȘŻƀ ƮŞśƨƳ Ǉǉ ɅưȘ źŚƾɆŶ ŝƀŚ ƺưȘ ƹŷɇƄƾǡŻƀ ƽ ȊɆźśŞ ƹŚź Ǉǈ ɄŷŞ ƺŞ ƹŷƸƷŚŽɇșƷŚŻŞ žśƸƄźśȋ ɅưɇƉűŤ ƗƐśƨƳ żŚ Ǉǋ ƹśșƻśƸǡ ƵśɇƷŚŻɆŚ Ʌƴƀź ƵśŞż ŜŚŹŬ ǇǊ ƵƾŴ ɄŚŻŭƳ ŷɆŎ ɅƳ źŶ ɅťƯƽŶ ƱŚŷŵťƀŚ ƺŞ ɅŰŻƐ ɄŚŻŬŚ ɄŚŻŞ ƺȋ ɅŬźśŴ

͛͘͟

ertebat ae

͛͘

͚͡

ertebat ae

͛͘͟

ertebat ae

͚͠

͚͟

ertebat ae

͛͘͟

®àà űŰƁ

Ą ¡ ` ųŰŦ ¢ Ŷs7 ŰŦ i< ® s`8 Ŧ

ŰŦ ¡Ů űŦ `k Ŧ Ɓ ſs s¤

sl ®i % ¥

͛͘͟

ertebat ae

͚͞

͚͝

ertebat ae

͛͘͟

ertebat ae

͚͜

͚͛

ertebat ae

͛͘͟

Ìq Å ÕZÆÀË e ] %s vi7

«¡ Ɓ f

%s ¡s

%s Ěs t

ƀs Ɓ űŦ v s¡ŰŮ s s ƳƮƮƮƮ Ů Ɓ s ƀŮƁ Ŧ sl š ŮŦ d űƁŰ ¹ App Store ®8 8k¡Ŧ vi7 ¡ šŰs¹ Ɓ ¡ 8l vi7 ¡Ŧ »Ů ® iPad s¹ ŮƁŰƁ s 87 Ŧ #v Ŧ ſsl ŰŦűs ® k¹ 8 ƀűs ŰŮŦ ŦŰ Ů Ąs ŋj8 ŰŦűs ¡ #ŮŦŮ Ŧ ųŦ ƀ

ƀs 8 Ů ¡Ŧ kMŦ ƀ űŦŮ Ɓ ſŮ «¡Űs ƀƁ´ 8 s Ʋ Žs` Ŧ ƀs 8 Ů ¡Ŧ ƀ²¡Ɓ Ąsl8©i s űŦ ®¥¡ VŰs «¡ s Ɓ WiFi űŦ ƀŮsf8 Ŧ s v 8k¡Ŧ žƁŦ #v Ŧ s¹ Ą s

ƀ _8k ¡s ¡Ŧ ®k ũ³s¥ Ŧ ŮŰ ŰŮ ® sd¡s v <©8 «¡ slk Takeshi ſ űš ſ ŦŰ ¢ s s Ŧ #Ů s Ƴ s #v Ŧ ſsl ¡s ¡ 8l ¡s ¡Ŧ % š ũs7 8>© Ɓ f2.4 ŰŮ s ĄŦ űƁŰ # © ŰƁŮ >¥© v©f©¹ s ®¦k¡Ŧ ƱyĢ üf #® s¥ © ŰŮ ® s8©<¡Ů Űs©8 Ů ¹ ® ´g Ŧ Ɓ ~ ŦƁ Ɓ źsf ĄŦ »ƀŮsd Ŧ Ż s ƀ t7 j Ɓ j »v Ŧ Ŧ ƀŦŰ Siri ® # s t© Ű ® Ɓ 8>_ Ű ŰŮ ſs¹sj¹ iPhone 4S

ſƁ »Asus Eee Pad Transformer Prime .ư #Ű³Ů ģƱƮ vj© s ŮŰ 7©¹ » Samsung Galexy Tab 10.1 (US model .Ʊ #Ű³Ů ģĢƮ vj© s %ĄŦ © Ąslk© ŰƁŮ .ư

%s ſ

%s Ąs Ɨ Ąs

%sl ¡ ¡ i

%Ąűs Ąsl >k¹

ertebat ae

͚͚

͚͙

ertebat ae

͛͘͟

ertebat ae

͚͘

͙͡

ertebat ae

͛͘͟

ƃƨƷ ɄśƤɆŚ ƺŞ ƽɿƷŶ ŢŻŞŚź ŷƸ ɆŎɆŎ Ʌ ɅƳ Ƴ źś źśƴƄ ƴƄ ƺŞ ƺŞ ŷƉƧ śƴƸɇƀ ɿƼƄ ƵŚŶŻȘźśȋ ɄŽɇƀźƾȌƀŚ ʀŤźśƳ Ʋưɇƣ śŞ ƺťƄŹȘ ƭśƀ ɄŽɇƀźƾȌƀŚ ţ ƀŚ ƺťŴŚŶŻǡ źśŨŎ ņ ƾȘƾƻ ɄŷƙŞ ƺƀ Ʋưɇƣ ţɇƨƣƾ Ƴ żŚ ſǡ ŶźŚŶ ƵśƼŬ ƺƈŻƘ źŶ Śź ɄŶśɆż Ʉśƻ ţ śƻ ţɇƨ ɇƨƣƾ ƣƾƳƳ ƾȘ ƾȘƾƾƻƻ ŷƸȋ śƴƸɇƀ ƺƷŚƽź ɄŷƙŞ ƺƀ ƮȌƄ ƺŞ Ž Ʉƽ Ʉżśƀ ɄŷƙŞ ƺƀ ƺŞŻŭŤ ʀťƁ ɇƷ Śź ƃɇưşƧ ŵƷ ƺȋ ŶŻȋ ŝƁȋ ŷƉƧ ƺȋ ƹŶŻȋ ƱʩƘŚ ɅɆƾȘ ţƤȘ źŶ śƻżƽź ƶɆŚ ƺȋ ţƀŚ ɷśŰ źŶ ƶɆŚ ŷ ƵŚŶŻȘźśȋ ƶɆŚ Ƅ Ʌ Ƅ ɅƳ Ƴ Ŝ ŜƾƾƁű ƁűƳ ƽ ɅƁȋśŤ ƹŷƸƷŚź Ƶƾǭ ɅɆśƻ Ʋưɇƣ ɄŶƽż ƺŞ śŤ ŶźŚŶ ƦƷƽź ɄŷƙŞ ƺƀ ƹƾɇƄ ƺŞ ɅƴɆŷƧ źś ŨŎ ƹźśŞƽŶ ƃɆśƴƷ ƹŶŻȋ ŻɆƾƉŤ Ʉŷ ƙŞ ƺ ƀ Ʈ ȌƄ ƺŞ Śź ʀșƴƅŴ ƽśȘ Ʋưɇƣ ƹźśŞƽŶ ƃɆśƴƷ ƺŞ ŷɆśŞ ƺȋ ţƀ Ś ƺťƣśɆ ɄŚŚ ƹż ƹżśŤśŤ ŷƸȋ ƵŚŻȋŚ ŻșɆŶ źśŞ ƽ ŶŻȋ ƹźśƄŚ ȊɇƷśťɆśŤ ɄŽɇƀźƾȌƀŚ ƺťƁŬŻŞ źśŨŎ żŚ ƺȋ Ʋưɇ ƣ ƽŶ Żƻ źŶ

sàà ƀ ààl

vj> ŰŮ ũŦů ſs> Ŧ ¡ g s sü¡Ű Ąűs ɄżśŞ Śź ŻșƷƾƁƣŚ Ƶż ȊɆ ƃƨƷ ţ ƀŚ źŚŻƧ ƽ ŷƸȋ Ƹȋ

ɅƳ ɄźśȌƴƻ ƃƨƷ źŶ ɄżśŞ ƵŷƸƯ źŶ ŷƸȋ śŞ ţƀŚ źŚŻƧ śƷśűɆź ņɅȋ ƾɆ Ʉź Ƹȋ ɅƳ ɄżśŞ ƵŎ źŶ śƷśűɆź ƺȋ Ʋưɇ ŚŽȘɹŴ ƂźŚŽȘ ŻŞ śƸŞ ƣ ƶɆŚ żŚ ɅɆśƼťƴƁƧ ŷƸȋ źŶ ŶƾŴ ţɇƯśƙƣ ņ ʀșƴƅŴ ƽ śƷśűɆź ţƤȘ ƺƳśƷżƽź ƶɆŚ ƺŞ Ʉ ƗɆŻ ƀ Ʋưɇƣ źŶ ŢŚŸ ŷŞ ƵśƁƷŚ ȊɆ ɹŴ ƗşƸƳ ȊɆ ŶƾƄ Ʌ Ƅ ɅƳ Ƴ Ʉ ɄźźŚŶɹ ŚŶɹƴưɇƣ źŚŻƧ ɿŨőŤ ţűŤ Śź ƺƴƻ ɅșƸŬ ŷƻŶ ƺƳŚŶŚ Śź ɄŻșɆżśŞ ƺƸɇƳż Ʌťƅȋ Ʋưɇƣ źŶ ŶƾŴ ŜƾŴ Ʉż śŞ śŞ źśŞ ʀƯƽŚ ɄŚŻŞ ƭśƁƳŚ Ʈ ɄŚŻŞ śƷśűɆź ʀșƴƅŴ ƽ ƗɆŻƀ ɆŚƽŚ ņ ɻǭ ƦƣƾƳ ƽ źƾƼƅƳ ȗ ƺƘƾƴŭƳ ƵśȘŷƸƁɆƾƷ ŻƕƷ żŚ ƽ ŶŚŶ ƸƻŎ ƹŷƸƷŚƾŴ ɅɆśƴƷɽƻ ɅșƸŬ Ʌťƅȋ Ʋưɇƣ źŶƽ ŶŻȋ ƺŞŻŭŤ Śź ɄŻșɆżśŞ ƺƣŻŰ ţƀŚ ŝƀśƸƳ ʩƳśȋ ƃƨƷ ƶɆŚ ŷƉƧ ǟśǡ ƹźśťƀ ƶɆŚ ƺȋ ţƀŚ śƷśűɆź ɄŚŻŞ ȖźŽŞ ƱśȘ ȊɆ ʀ ƵŎ żŚ ɅȋśŰ ƹŷɇƀź ŢśƄźŚŽȘ ƽ Ŷ șƴƅŴ ƽ ƗɆŻƀ Ʋưɇƣ źŶ ɄżśŞ Żȋ ɄżśŞ ʀșƴƅŴ ƽ ƗɆŻƀ Ʀƣ ƽ ɻȘźŽŞ ɄśƼƅƨƷ ƹŷƸɆŎ źŶ ƺȋ ƾƳ ƺ ƘƾƴŭƳ ţƴƁƧ ʀƴƅƄ źŶ ŶźŚŶ ŶƾƄ ŧƘśŞ ţƀŚ ƶȌƴƳ ƽ ţƀŚ ɄżśƁƴưɇƣ ƹǿƽŻǡ ƶɆŚ źŶ ņ Ƶśƀ ɅɆśɇƷśťɆŻŞ ƺƳśƷżƽź ƂźŚŽȘ ƺŞ śƸŞ ŶƾƄ ŶśƼƸƅɇǡ ƽŚ ƺŞ ƶƅȋŚ ɄśƼƴ ŷƸȋ ưɇƣ źŶ ɄɻƼŞ ņƺƘƾƴŭƳ ƶɆŚ Ʌșƅɇƴƻ ƵŚŻșɆż śŞ ņƭŽɆŶ ƶɆƽ ƽ ŻȋŚƽ Ʈǡ śŞ śƷśű Ɇź

żśƜŎ Śź ŶƾŴ ɅƷśƼŬ ƃɆśƴƷ ƂƾƸɇŞ ţɇƯƽǿ ɄżśŞ śŞ ƹŷƸɆŎ ƺťƤƻ żŚ ſƯŚ Ʋưɇƣ ŶŻȋ ŷƻŚƾŴ ŶƾŴ ŽɇƷ Śź ƵŎ ƺƳśƸƴưɇƣ ƽ ƹŶŻȋ ɅƷŚŶŻȘźśȋ śȌƁƣƾƳƾƄ śŤŚżźƾșƯśƳ Śź Ʋưɇƣ ƶɆŚ ţƀŚ ƹŶźƽŎźŶ ŻɆŻűŤ ƺťƄź ƺŞ Ʉƽ śƷśɇťƁɆŻȋ ņ ɿťƀƾƳŶ žśɇƷŎ Ƶƾǭ ɅƷŚŻșɆżśŞ ņƂƾƸɇŞ ŻŞ ƹƽʩƘ Ʋưɇƣ ƶɆŚźŶ ŷƷŚ ƺťŴŚŶŻǡ ƃƨƷ ɄśƤɆŚ ƺŞ ƾƯƾȋ ſɇɆƾƯ ƵŚǿ ƽ ŚŷƷśŬ ƺŞ ŸƾƤƷ ſǡ ƺȋ ţƀŚ źśșƷ ƺƳśƷżƽź ȊɆ ţɆźƾƳőƳ ƶɆŻŴŎ ƵśťƀŚŶ Ʋưɇƣ ƶɆŚ ƵśɆƾŭƅƷŚŶ ɅŴŻŞ ƏƀƾŤ ƺƨưŰ ƶɆŚ ƺȋ ŶŻŞ ɅƳ Ʌǡ ŶśƁƣ ɄśɇƣśƳ żŚ ɄŚ ƺƨưŰ ƵśɆƾŭƅƷŚŶ ɅŴŻŞ ƏƀƾŤ ƺƨưŰ ƶɆŚ ƺȋ ŶŻŞ ɅƳ Ʌǡ ŶśƁƣ ɄśɇƣśƳ żŚ ɄŚ ƺƨưŰ ƽ ŶƾƄ ɅƳ ƹźŚŶŚ ƽ ŶƾƄ ɅƳ ƹźŚŶŚ Ʋưɇƣ ƶɆŚ żŚ ƃɇǡ ƺȋ ţƀŚ ɅƸɆŚŻȋƽŚ ƭśƀ Ǌǐ ƵŚŶŻȘźśȋ ƶɆŚ ŻŨŚ ʀƴƻŶżśɆ Ʋưɇƣ ƶɆŚ ŶźŚŶ ŶƾŴ ƺƳśƷźśȋ źŶ Śź ƺşɆŻƜ ƽ ŶśƄ ŶŻƳ Ƶƾǭ ɅɆśƻ

ƭśƀ Ʋưɇƣ ƶɆŚ ƽ ŶŻŞ ƵśɆśǡ ƺŞ Śź ¹ſǢɇưɇƣ Ƶśťɇǡśȋº ƃƨƷ źŶ ɄżśŞ ¹ſȌƸƻ ƱśŤº ŷƸȋ ɅƳ żśƜŎ Śź ŶƾŴ ɄŻƀŚŻƀ ƃɆśƴƷ ɄŶʩɇƳ ƹŷƸɆŎ ŷƸȋ ɅƳ żśƜŎ Śź ŶƾŴ ɄŻƀŚŻƀ ƃɆśƴƷ ɄŶʩɇƳ ƹŷƸɆŎ ƺŞ ¹Ʉź ɅưɇŞº Śź ƵŎ ƺƳśƸƴưɇƣ ƽ ƹŶŻȋ ɅƷŚŶŻȘźśȋ ¹žŚŻȘ ƶɆŻȘ Ʈǡº Śź Ʋưɇƣ ƶɆŚ ţƀŚ ƹŶźƽŎźŶ ŻɆŻűŤ ƺťƄź ƽ ¹ɅƸɇŤźśƳ ſȌƳº ņ¹ɽɇȋ ʀŤźśȋº Ƶƾǭ ɅƷŚŻșɆżśŞ ſȌƸƻ ŻŞ ƹƽʩƘ Ʋưɇƣ ƶɆŚ źŶ ŷƷŚ ƺťŴŚŶŻǡ ƃƨƷ ɄśƤɆŚ ƺŞ ¹ƽźśȘśƳ ƵśŬº ƱƾŤśƴɇťƯƽŚº Ƶƾǭ ɄźśŨŎ ţŴśƀ ƺŞ ƵŚƾŤ ɅƳ Ʋưɇƣ ƶɆŚ ƵŚŶŻȘźśȋ ʀƅɇǡ źśŨŎ żŚ ƱƾŤśƴɇťƯƽŚº Ƶƾǭ ɄźśŨŎ ţŴśƀ ƺŞ ƵŚƾŤ ɅƳ Ʋưɇƣ ƶɆŚ ƵŚŶŻȘźśȋ ʀƅɇǡ źśŨŎ żŚ ŶŻȋ ƹźśƄŚ ¹Žşƀ ƹŶƽŷűƳº ƽ ¹ŽɇșƷŚ ƲƜ ƺşƸƅȌɆº ņ¹ƵźƾŞ ŶŻȋ ƹźśƄŚ ¹Žşƀ ƹŶƽŷűƳº ƽ ¹ŽɇșƷŚ ƲƜ ƺşƸƅȌɆº ņ¹ƵźƾŞ ɷśƳƾƀ ɅɆśɆźŶ ƵŚŶżŶ śŞ ȗƸŬ źŶ ſǢɇưɇƣ Ƶśťɇǡśȋ ɅȘŷƷż ƵśťƀŚŶ ƺŞ Ʋưɇƣ ƶɆŚ ţƀŚ ƹŷƄ ƹŶśƳŎ ǈǐǇǉ ƭśƀ źŶ ƃɆśƴƷ ɄŚŻŞ ƽ ŶżŚŶŻǡ ɅƳ ţƀŚ ƹŷƄ ƹŶśƳŎ ǈǐǇǉ ƭśƀ źŶ ƃɆśƴƷ ɄŚŻŞ ƽ ŶżŚŶŻǡ ɅƳ

͛͘͟

ertebat ae

͙͠

ſ Ŧ àà¡ Ŧ

vC ū´d Ŧ td ſŦŰsj© Ąs ƁŰŦŮ Ů ©¢ ® ŰŦ j© ƹżƾŰ ƲɇƷŚƾťŞ śŤ ƲɇƄʩŤ źŶ śƳ ƽ ţƀŚ ɻƅɇŞ ƺǭŻƻ ŽɇƷ Śź ɅȌƄŽǢƷŚŷƷŶ ŢśƳŷŴ ƲɇƻŶ źŚŻƧ ɄŚ ƺƴɇŞ ŢśƳŷŴ ƃƄƾǡ ţűŤ żƽŻƳŚ żŚ ƹŶŚƾƷśŴ ȊƄŽǡ ǐǈ ƺŵƁƷ ɄŚŻŬŚ ƺƳśƷŻŞ ǐǈ ƺŵƁƷ ţƤȘ ţƄŚŷƼŞ ŻɆżƽ Ʋƻ żŚ ƖśŬźŚ ƱśƕƷ ƽ ƹŶŚƾƷśŴ ȊƄŽǡ ŶźŚŶ ƵŷƄ ɅɆŚŻŬŚ ţɇưŞśƧ ƵƾƸȋŚ ŶźƾƳ źŶ ɄŶŻŭťƀŶ ŷɇŰƽ ƺɇƌŻƳ ɄŚŻŬŚ ɄŚŻŞ ƹŷƄ ƺťƣŻȘ ŻƕƷ źŶ ŢŚźśşťƘŚ ŶŻȋ źśƼƔŚ ɄźśŬ ƭśƀ źŶ ƺƳśƷŻŞ ƶɆŚ źŶ ƹŶŚƾƷśŴ ȊƄŽǡ ƺƳśƷŻŞ ŢŚźśşťƘŚ ţƯƽŶ Ţőɇƻ Ʉƾƀ żŚ ɄŶƽż ƺŞ śƻŻƼƄ ŶƾƄ ɅƳ ƚʩŞŚ ȊɆ ƱŚŷȋ ƺȋ ƶɆŚ ƆƾƉŴ źŶ ɄŶŻŭťƀŶ ŚŻŬŚ ŻŤŶƽż Śź ƺƳśƷŻŞ ƶɆŚ śƻ ƵśťƀŚ żŚ ɅŤƽśƤŤ Ǭɇƻ ŶŻȋ źśƼƔŚ ņŶŻȋ ŷƸƻŚƾŴ ȊƄŽǡ ƺƳśƷŻŞ ɄŚŻŬŚ ɄŚŻŞ śƻ ƵśťƀŚ ʀŞ śŞ ƽ ŶźŚŷƷ ŶƾŬƽ śƻŻƼƄ źŶ ƹŶŚƾƷśŴ Ʉśƻ ƹśșƅƷŚŶ ɅȘŶśƳŎ ƽ ŶŚŷƙťƀŚ ƺŞ ƺŬƾŤ ŚŻŬŚ śƻŻƼƄ źŶ ƺƳśƷŻŞ ƶɆŚ ɅȌƄŽǡ ƱƾưƘ ŶƾƄ ɅƳ

͙͟

ertebat ae

͛͘͟

żŚ ɅƘśƴťŬŚ ƹśƣź ƽ źśȋ ņƵƽśƙŤ ŻɆżƽ ɄśƻƽźŚŶ ɼƣŻȘ źŚŻƧ ƃƄƾǡ ţűŤ ŢśƳŷŴ ɅŴŻŞ ƽ ŪʩƙƯŚ ŝƙƈ ƵŚźśƴɇŞ ŶŚŶ ɹŴ śƻ ƺƴɇŞ ƏƀƾŤ ɅȌƄŽǢƷŚŷƷŶ ƺɇƄśŰ źŶ ɅƳʩƀʨŚ ųɇƄ śƌŻƯŚŷşƘ ƺƳśƷŻŞ ǐǈ ƺŵƁƷ żŚ ɅɆśƴƷƽź ƺƳśƷŻŞ ƺŞ ƵŚźśșƷɹŴ ƗƴŬ źŶ ƹŶŚƾƷśŴ ȊƄŽǡ ƺȋ ƮŴŚŶ ŷɇƯƾŤ ɄƽźŚŶ Ǎ ţƤȘ žźśƣ ŶźŚƽ ɅɆʨśŞ ţƴɇƧ śŞ źƾƅȋ żŚ ŪźśŴ żŚ ŶƾƄ ɅƳ ɅɆśƴƷƽź ɄŶƽŽŞ ŷƄ ɅƳ ŻũȋŚŷŰ śŤ ƲɇƄʩŤ źŶ śƳ ŶƽŽƣŚ Ʉƽ ƱśƕƷ ŢśƳŷŴ ɄŚŻŞ ɄŚ ƺƴɇŞ ƃƄƾǡ ƺƸɇƳż ƶɆŚ źŶ ƽ ƲɇƻŶ ƺɆŚźŚ Śź ţƳʩƀ ɄśƻƽźŚŶ ƃƄƾǡ ɄŚŻŞ ŽȋŻƴŤ ƶɆɻƅɇŞ Ʉśƻ ɄźśƴɇŞ ƺưƴŬ żŚ ŪʩƙƯŚ ŝƙƈ ƺŞśƅƳ ƺȋ ɅŬźśŴ ɄśƻƽźŚŶ ƽ ƵśƐŻƀ ŶŻɆŹǡ ɅƳ Ţźƾƈ ņŶźŚŷƷ ɅƷŚŻɆŚ ƃƄƾǡ ţűŤ ƺŞ ƹźśƄŚ śŞ ɅƳʩƀʨŚ ųɇƄ ţƤȘ ɅƻśɇȘ ɄƽźŚŶ ƲưƧ ǋǌ ƵŶŚŶ źŚŻƧ ƮŴŚŶ ŷɇƯƾŤ ɅƻśɇȘ ɄśƻƽźŚŶ ƶɆŚ ɻƅɇŞ

ſ sààààlàà

sàààà š Ž àààà ^k

®k ƯƮ v

ņKing Crab ȗƸǭŻŴ ƹśƄ ƏƀƾŤ ƺȋ śɇƯŚɻƀŚ ɄśɆźŶ ƲɇƕƘ ŶƾŞ ƹŷƄ ŷɇƈ ɿșɇƻśƳ ȊɆ ƺŞ ƵśťƁưșƷŚ źŶ ɅƳƾɆźŚƾȋŎ ƺŞ ŷƄ ƺťŴƽŻƣ ŷƷƾǡ źŚŽƻǉ ţƴɇƧ

śƻ ƵƾɇưɇƳ ƺȋ ſɇưșƷŚ źŶ ŢŚŽưƣ ɄŶżŶ żŚ ſǡ ƵŚŶżŶ źśŞ ƶɆŚ ņţƄŚŹȘ ɄśŬŻŞ ŢźśƁŴ ŷƷƾǡ ƺȋ Śź ɅƸŤ Ǉǐ Ʈǡ ȊɆ ņȊǭ ɄźƾƼƴŬ źŶ ŢŚŽưƣ ŷƷŷɆŶżŶ ŶƾŞ ƹŷƄ ŝƉƷ ƵŎ Ʉƽź źśƑƧ Ʉśƻ ƮɆź ƹƽŻȘ ȊɆ ņơŚŻșưŤ ɅưɆŶ ɅƁɇưșƷŚ ƺƳśƷżƽź ƂźŚŽȘ ƺŞ ɅưƙŬ ɄŚ ƺƅƨƷ ƺɆŚźŚ śŞ ņȊǭ ƥŻƄ źŶ ŢŚŽưƣ ƵŚŶżŶ żŚ ƹŶŻȋ źƾşƘ ƵŎ Ʉƽź żŚ ƶƻŎ ƏŴ ƺȋ Ʌưǡ ŷƷŷƄ ɅƘŷƳ ŶƾƄ ƺťƄŚŶŻŞ ŷɆśŞ ţƀŚ ɄŚŻŞ ƺȋ ŷƸťƤȘ ƵŚŶżŶ ţƤȘ ƶƻŎ ƹŚź ƏŴ ƶɆŚ ƭƽƾƁƳ ɿƁƳ ţƀŚ źŚŻƧ ƽ ŷƷŚ ƹŷƄ ƱŚŷŵťƀŚ Ʈǡ ƶɆŚ ŝɆŻŵŤ ŶƾƄ ƶƻŎ ƏŴ ƶɆŚ ƶɆŽșɆśŬ ɄŻșɆŶ ņɄŶżŶ ƮűƳ ȉŻŤ ƽ źśȌƼşŤ ƹƽŻȘ ƶɆŚ źśȋ ƱśƴŤŚ żŚ ſǡ ƺŬƾťƳ ƺƐƾŞŻƳ ŢśƳśƨƳ żŚ ƱʩƙťƀŚ śŞ ƶƻŎ ƹŚź ƶɆźƾƳőƳ ŷƷŷƄ ɄŶżŶ Ʈǡ ƶɆŚ ƂżźŚ ƶƻŎ ƹŚź ƵʨƽƾƁƳ żŚ ɅȌɆ ƺťƤȘ ƺŞ ţƀŚ ƹŶƾŞ ƽźƾɆ śƻ ƵƾɇưɇƳ ſɇưșƷŚ źŶ ŢŚŽưƣ ɄŶżŶ żŚ ɅɆśƻ ƂźŚŽȘ ŽɇƷ ƺťƄŹȘ ƹśƳ Ǉǐ żŚ ƃɇŞ ſɇưșƷŚ ɄśƁɇưȋ ƵŎ žśƀŚŻŞ ƺȋ ŷƄ ŻƅťƸƳ ţƀŚ ƹŷƄ źŻƍťƳ ŢŚŽưƣ ɄŶżŶ żŚ ŷƷƾǡ ƵƾɇưɇƳ ƵŚŻɆŚ ƗşƸƳ

ɅưɇŴ ƹżŚŷƷŚ ƽ žśɇƨƳ ƒśűƯ żŚ Ŷƾưȋ ţƀŚ ƹŶŻȋ ŷƄź ŜƾŴ Śź śƻ ȗƸǭŻŴ ƶɆŚ śƻ ɅɆśɇƯŚɻƀŚ ŝƯśŬ ɄźŷƧ ƺŞ Ŷƾưȋ śƳŚ ŷƷźƾŴ ɅƳ ƱƾɆźŚƾȋŎ źŶ Śź ƵŎ śƳ ƺȋ ţƀŚ ƺŬƾŤ ŢŹƯ ƃƷŷɆŶ żŚ ƺƴƻ śŤ ƲɆŚ ƺťƄŚŹȘ ŷƷɹŞ ƵŚŻɆŚ ƗşƸƳ

ŷɇƀź ŷƻŚƾŴ ŽɇƷ ŻŞŚŻŞ ƽŶ ƺŞ ƃƷżƽ ƽ ŷɆŷŬ ƺƷśŴ ƺŞ ŻȘŚ ȗƸǭŻŴ ƶɆŚ ƽŶ ƺŞ ŷƻŶ ƵśƅƷ ɅŞƾŴ ƃƸȋŚƽ ŶƾŴ ƱśșƸƳɿŞ ƽ ʀƯŻŞ źŶ ŻșɆŶ ƱƾɆźŚƾȋŎ ŷƄ ŷƻŚƾŴ ƮƨťƸƳ ɅɆśɆźŶ žśƸƄ ţƁɆż ņſȌɇƻ ŜŚź ŽɇșƷŚ ţƤșƄ źśɇƁŞ ţƤȘ ƹźśŞ ƶɆŚ źŶ ţƀŚ

ɄŚŻŞ ŶźŚŶ ƱśƷ Ŷƾưȋ ƺȋ ȗƸǭŻŴ ƶɆŚ Aquarium ƱƾɆźŚƾȋŎ ƺŞ Ƶŷɇƀź ɅƐ śƴɇǡŚƾƻ śŞ Śź ɄŚ ƺťƘśƀ ǈǏ ŻƤƀ ƺƸɇƑƷŻƧ źŶ ŽɇƷ ƺťƤƻ ƽŶ ŶƽŷŰ ƽ ƹŶŻȋ ŷɆŎ źŶ ƱŶŻƳ ƱƾƴƘ ƃɆśƴƷ ƺŞ śŤ ƹŶƾŞ Ƶżƽ ŷƷƾǡ Ǉǋ ŶƽŷŰ ȗƸǭŻŴ ƶɆŚ śƸƼǡ ǬƸɆŚ Ǉǋ ƽ ƱŻȘƾưɇȋ Ǎ ƭŶśƙƳ

źŶ ƽ ŶźŚŶ ɻƳ ɅťƷśƀ ǉǎ/Ǉ ƭŶśƙƳ

ǉǐ ƺŞ *URZLQJ ƂŷƄź ţɆśƼƷ ŷƻŚƾŴ ŽɇƷ ƱŻȘƾưɇȋ Ǉǉ/ǋ ƭŶśƙƳ ŷƷƾǡ ŷɇƀź ƽŽŬ ɅƷśƴƀśŤ Ʉśƻ ȗƸǭŻŴ ŷƸťƁƻ śɇƯŚɻƀŚ ɅƳƾŞ Ʉśƻ ȗƸǭŻŴ ɻȘźŽŞ ŻŞŚŻŞ Ǉǐǐ śĵ şɆŻƨŤ ȗƸǭŻŴ ƶɆŚ śɇƷśťɆŻŞ ɅưŰśƀ Ʉśƻ ȗƸǭŻŴ żŚ ţƀŚ ƵŚƾŬ żƾƸƻ ŶƾŬƽ ƶɆŚ śŞ ţƀŚ

͛͘͟

ertebat ae

͙͞

ſ Ŧ àà¡ Ŧ

v Ŧ ž Ąűs űŦ ŰŦ

ſs ű ŮƁŰƁ űŦ Ą ©¢ i ¡ _ ſs8> Žs ġĢ ¡ű Ů < ŢŷƄ ƺŞ ƵśťƁŞŻƘ ţƤȘ ŢźśɆż ƽ ūŰ ƵśƳżśƀ ſɇɆź ƵƽŷŞ ƭśƀ Ǌǋ żŚɻƴȋ ŶŻŭƳ ƵŚɻŴŶ ƽ ƵśƷż Ŷźƽźƽ żŚ ŷƸȋ ɅƳ ɄɿȘƾưŬ ƹŻƴƘ ƺŞ ƱźśűƳ ƶɆŚ ƵśɇŞ śŞ ŻƼƳ źśșƷɹŴ śŞ ƾșťƤȘ źŶ ɷśɇƯ ɅưƘ žśƀŚŻŞ ŶŻŭƳ ƵśƷż Ŷƽźƽ żŚ ɄɿȘƾưŬ ŶƽŽƣŚ ŝưƑƳ ƽ ţƀŚ śƻźƾƅȋ ɅƳśƴŤ ƺŞ ƎƾŞŻƳ ƽ ƵśťƁŞŻƘ ƵƾƷśƧ ŷƄśŞ ƵŚŻɆŚ ƇťŵƳ Əƨƣ ƺȋ ţƁɇƷ ƺƷƾșƸɆŚ ƺťƄŹȘ ƭśƀ ƹŻƴƘ ŢśɇưƴƘ źŶ ŶŻȋ ŷɇȋőŤ Ʉƽ ƵŚɻŴŶ ƽ ƵśƷż żŚ ɅŴŻŞ ƱŚŽƘŚ ƆƾƉŴ źŶ ɅŤśƤưŵŤ ƺȌɆźƾƑŞ ŶƾŞ ƹŷƄ ƱśŭƷŚ ƹŻƴƘ ƺŞ ƭśƀ Ǌǋ ŻɆż ŶŻŭƳ ƹŻƴƘ źŶ śƳŚ ŷƷƽŻŞ ƹŻƴƘ ƺŞ ŷƸťƁƷŚƾŤ ƵśƷż żŚ ɄŶŚŷƙŤ ŶƾŞ ŷƻŚƾŵƷ ƺƷƾșƸɆŚ ƺŬƽ Ǭɇƻ ƺŞ ƭśƁƳŚ ƶɆŚ śŞ ŶźƾŴŻŞ źŶ ŢźśɆż ƽ ūŰ ƵśƳżśƀ ſɇɆź ţƀŚ źƾƅȋ ȊɆ ƵƾƷśƧ ɅƘƾƌƾƳ ɅťƧƽ ţƤȘ ƵƾƷśƧ ƭśşƷŷŞ ŽɇƷ śƳ ƮɇƯŶ ʀƴƻ ƺŞ ŶŻȋ ƺưŞśƨƳ ƵŎ śŞ ƵŚƾŤ ɅƴƷ ƱŚŽƘŚ ƹżśŬŚ ƺȌɆźƾƑŞ ƲɇťƁƻ ƵƾƷśƧ ƶɆŚ ƵŶŻȋ ɅɆŚŻŬŚ ƹŶŚŶ ƹŻƴƘ ŢśɇưƴƘ ƺŞ ƱźśűƳ ƵƽŷŞ ŶŻŭƳ ƵśƷż ƺŞ ŶŻŭƳ ƵśƷż ţƀŚ ɻƼŞ ţƄŚŶ źśƼƔŚ ɷśɇƯ ŶƾƄ ɅƴƷ ɄƾƸƙƳ ŻƤƀ ƺŞ ƱŚŽƘŚ ɄŚŻŞ ŶƾŴ ƱźśűƳ żŚ ɅȌɆ śŞ ŢźƾƉƸɆŚ ɿƜ źŶ Ƶƾǭ ŷƸƸȋ ƱśƷ ţşŨ ƹŶŻƤƳ ƹŻƴƘ ţƄŚŶ ŷƸƻŚƾŵƷ ŪƽŻŴ ƵśȌƳŚ

͙͝

ertebat ae

͛͘͟

ƺƤɇƔƽ ƵśƳżśƀ ſɇɆź ʀƅƷśŬ ƺȋ ƶɆŚ ƵśɇŞ śŞ śŬśƷ ɅƳƾƴƘ ƱŻŬ ȊɆ ɄżśŞŻƀ żŚ źŚŻƣ ƺȋ ɅŤźƾƈ źŶ ţƤȘ ņţƀŚ ņŷƄśŞ ƺŬƾƳ źŹƘ ƵƽŷŞ źŚŻƣ ŷƻŚƾŴ ɅȘŷɇƀź ƵŎ ƺŞ ƹśȘŶŚŶ ŶŻȋ

ƵʨƾƴƅƳ ƽ ƵŚżśŞŻƀ ɅƳśƴŤ ţşɇƜ śŤ ƺȋ ţƳŷŴ ƺŞ ƱŚŽƘŚ ɅƌśƨťƳ ƺŞ ţşƁƷ ɄźśŬ ƭśƀ ŶŚŶŻŴ Ʊƾƀ ņŷƸƸȋ ƱŚŷƧŚ ŶƾŴ ƢɇưȌŤ ʀɇƙŤ ųɆźśŤ ƶɆŚ śŤ ƺȋ ɄŶŚŻƣŚ ŶŻȋ ƺƣśƌŚ ƽ śŬśƷ ɅƳƾƴƘ ƺƤɇƔƽ ƵśƳżśƀ ƺŞ ſɇưǡ ɅȌɇƷƽɻȌƯŚ ŢśƳŷŴ ŻŤśƣŶ ņŷƸƸȋ ƢɇưȌŤ ʀɇƙŤ ƽ ƺƙŬŚŻƳ Ǉǐ ƵśƅťƳŷŴ ƺƣśƌŚ ƽ ƺťƄŹȘ ţşɇƜ ƏɆŚŻƄ ƶɆŚ ƺȋ ŷƄ ŷƻŚƾŴ ƹŷɇƅŵŞ ƭśŰ źŶ ƵƾƸȋŚ Ʋƻ ƺȋ ɄŶŚŻƣŚ ɄŚŻŞ ŷƸȋ ɅƳ ƥŷƈ ŽɇƷ ŷƸťƁƻ ţƳŷŴ

ɄźŚŻƣ żśŞŻƀ ƺȋ ɅŤźƾƈ źŶ śƳŚ ƽ ƏɆŚŻƄ ŷƄśŞ ƺŬƾƳ źŹƘ ɄŚźŚŶ ɅƀźŻŞ ƹśȘŶŚŶ źŶ Ʉƽ ŢŚźśƼƔŚ ŷƄ ŷƻŚƾŴ ɄźŚŻƣ ƵŚżśŞŻƀ ɅƳśƴŤ ƺŞ ɅƴɆŻȋ ȉŻŤ ƮűƳ ƺŞ Śź ŶƾŴ ƺȋ ŶŻȋ ƺɇƈƾŤ ƭśŰ źŶ ƺȋ ŚŻǭ ŷƸƸȋ ɅƣŻƙƳ ţƳŷŴ żŚ ƺťƀŶ ƶɆŚ ɄŚŻŞ ɅŤʩɇƼƁŤ ŻƌśŰ śŞ śƳŚ ņŶƾƄ ɅƳ ƺťƣŻȘ ŻƕƷ źŶ ŶŚŻƣŚ ŢŷƳ ƵŷƄ ɅƷʨƾƐ ƽ ƵśƳż ţƄŹȘ ŻŤŷŞ ŶŚŻƣŚ ƶɆŚ ƏɆŚŻƄ śĵ ƙƑƧ źŚŻƣ ŷƄ ŷƻŚƾŴ ƃƅŵŞ ƺŞ ƹźśƄŚ śŞ ʀƸǮƴƻ Ʉƽ

źŚŶŻƀ ņſɇưǡ ɄɹŴ ƹśșɆśǡ żŚ ƮƨƷ ƺŞ ţşɇƜ ƺȋ ƶɆŚ ƵśɇŞ śŞ ņɅƴɆŻȋ ƲɇƻŚŻŞŚ ņţƀŚ ŢƽśƤťƳ ɄżśŞŻƀ żŚ źŚŻƣ śŞ ƺȋ ţƀŚ ɅƷśƁȋ ɄŚŻŞ ţşɇƜ ŶƽŽƣŚ ƱśŭƷŚ ɄŚŻŞ Śź ŶƾŴ źŻƨƳ ŷƘƾƳ źŶ źŚŻƣ śƳŚņŷƸƸȋ ɅƴƷ ɅƣŻƙƳ ɄżśŞŻƀ ƺȋ ŶƾƄ ɅƳ ƥʩƐŚ ɅƷśƁȋ ɄŚŻŞ ſǡ ƽ ƱŚŽƘŚ ɄżśŞŻƀ ţƳŷŴ ƺŞ ţƳŷŴ ƮűƳ żŚ ɅƉŴŻƳ ŹŴŚ żŚ ŻșɆŶ ƏɇűƳ żŚ ƵŷƄ ŪźśŴ śɆ ŷƷŶŻȘ ɅƴƷżśŞ ƺƤɇƔƽ ƵśƳżśƀ ſɇɆź ʀƅƷśŬ ɅŤźƾƈ źŶ ŶŚŶ ƺƳŚŶŚ śŬśƷ ɅƳƾƴƘ ņŷƄśŞ ƺŬƾƳ źŹƘ ƵƽŷŞ źŚŻƣ ƺȋ ŷƻŶ ɅƳ ƲȌŰ ƵŎ ƺŞ ƺŬƾŤ śŞ ƹśȘŶŚŶ

͛͘͟

ertebat ae

͙͜

͙͛

ertebat ae

͛͘͟

sàà ƀ ààl

®j s Ą l sg¡ š 2žŰsl ű 3 ĄŦ ŮƁŰ® ɇɆź ƹŚŻƞƞƞƴƻ ƶƤưŤ° ƽ ƺŞ ɅƳƽŶ Ʋưɇƣ ƺȋ ŶŻȋ ɄżśŞ ¯źƾƼƴŬ ſ Ƴ ƹŶŻǡ Ʉƽź ɄŶŚżŎ ƹƽŻȘ źŶ ɄŶƽż ŶƽźɅ ƺȋ ¯ƱźśƼǭ ŷƷżŻƣ° ƺťƄƾƷ ƵśɇŘśƀƾƳ ŷɇŰƽ ƏƀƾŤ ƵŎ ƺƳśƸƴưɇƣ ƖƾƌƾƳ śŞ ƹŷƄ Ƴ ʀŞźƽŶ ɄƾưŬ śƨɆŻƣŎ ƵśȘŶż ɅƑűƧ ŶƽźɅ ƺƞƞƞƴƻ ţƞƞƞƀŚ źŚŻƧ ɷśƳƾƞƞƞƀ ƽ śɇƸȋ źŶ Ʋưɇƣ ƶƞƞƞɆŚ Ʉśƻƺ Ƹűƈ ŶƾƞƞƞƄ ɄźŚŶɹƴưɇƣ śŤ ŷƄ śƨɆŻƣŎ ƱżśƘ ƭśƁƳŚ ƮɆŚƽŚ ƵśɇŘśƀƾƳ ƅɇȋƾƯ żŚ ɅƅŵŞ ŷƸȋ ɅƸɇŞżśŞ Śź ƃƴưɇƣ Ʉśƻƶ ¯ƱźśƼǭ ŷƞƞƞƷżŻƣ° źŶ ŻșɆżśŞ ŷƸǭ ɅƴƞƞƞƄśƻ ɄŷƼƳ żŚ ɿƜ ƺŞ ŻɆŚ ŶŻȋ ŷƸƻŚƾŴ ƃƨƷ ɄśƤɆŚ ŽɇƷ ŻșɆŶ ɅƷŚ

Ŷ ɅƴƞƞƄśƻ ɄŷƞƞƼƳ ŷƷżŻƣ° źŶ ɄżśƞƞŞ ŶŚŶźŚŻƞƞƧ ɷśƞƞŰ ź ƍƳŚ ƺŞ Śź ¯ƱźśƞƞƼǭ ƶɆŚ ɄśƻśƴƷ ɅƞƞƳśƴŤ ƺȋ ƹŷɇƷśƞƞƀź ōś ƣ ŷƷƾƄ ɅƳ ɄźŚŶɹƴưɇƣ śƨɆŻƣŎ źŶ Ʋưɇ ɅȘżśŤ ƺŞ ŻșɆżśŞ ƶɆŚ ŷɇŰƽ ŷɆŷŬ Ʋưɇƣ źŶ ƃƨƷ ɄśƤɆŚ ɄŚŻŞ Ş ŶŚŶźŚŻƧ ƵśɇŘśƀƾƳ ʀŞźƽŶ ɄƾưŬ ɄźŚŶɹƴưɇƣ ƖƽŻƄ śŞ śŤ ƺťƁ ŶƽŻŞ Ɇ śŤ ɅƴƄśƻ ɄŷƼƳ Ʋưɇƣƺ ưŤ źŶ ɄżśŞ ƭƾƝƅƳ ƮşƧ ƺťƤƻ ƽŶ ņɅȌ ¯ŶŻŞ ƲŞŚƾŴ śŭȋ ƶƳ° ¯ƺƯƾưȘ ŷƌ° źŶ ƺťƄŹȘ ƭśƞƞƞƀ ƽŚ ŶƾŞ

ƽ ƂŷɆŷŬ ƱƾşƯŎ źśƅťƷŚ ƺŞ ƹźśƄŚ śŞ źƾƅȋ ǟśǡ ƵŚƾŬ ƹŷƸƷŚƾŴ ɄƾƤƈ ƱśƸƼŞ ƲƻŚƾŴ ɅƳ ɅƨɇƀƾƳ ƵŚźŚŷťƀƽŶ ƽ śƼťɆśƀ Ʊ śƴŤ żŚ ţƤȘ ƵŎ ƵśƳŽƴƻ ŶƾưƷŚŶ ŷɇƸȌƷ ŶƾưƷŚŶ Śź ƱƾşƯŎ ƶɆŚ żƽŻƳŚ ůşƈ żŚ ƽŚ ƃƳŚźŎ ƱƾşƯŎ ƺȋ źƾƅȋ ǟśǡ ƵŚƾŬ ƹŷƸƷŚƾŴ ɄƾƤƈ ƱśƸƼŞ ƱƾşƯŎ ƶɆŚ źśƅťƷŚ żŚ ſǡ ţƘśƀ ŷƸǭ ņŷƞƞƞƄ ŻƅťƸƳ źƾƅȋ ɅƨɇƞƞƞƀƾƳ źŚżśŞ źŶ ŷɆŶ ţƷɻƸɆŚ źŶ ɅŞƾŴ źśɇƁŞ ţɇƤɇȋ śŞ Śź Ƃ ŷɆŷŬ ƱƾşƯŎ ŶƾưƷŚŶ ţƤȘ ƂŷƞƞƞɆŷŬ ƱƾşƯŎ Ʉśƞƞƞƻ ȗƸƻŎ Ŷƾư ƷŚŶ ƺƞƞƞŞ ƹźśƞƞƞƄŚ śŞ Ʉƽ ƃƳŚźŎ ƱƾşƯŎ źśƞƞƞƅťƷŚ żŚ ɅťƘśƀ ŷƸǭ żƾƸƻ ƺ ƷśƤƞƞƞƀőťƳ ŻŞ Śź ƵŎ ŶƾƞƞƞưƷŚŶ ɄśƞƞƞƼƉȌƸɇƯ ƺȋ ŶƾƞƞƞŞ ƺťƞƞƞƄ ŹșƷ ƥśƤŤŚ ƶɆŚ ƺƞƞƞȋ ƱŷɆŶ ƢưťŵƳ ɄśƼťɆśƞƞƞƀ Ʉƽź Ʉśƻ ţɆśƞƞƞƀ źŶ ƢưťŵƳ Ʉśƞƞƞƻ ţɇƤɇȋ śƞƞƞŞ ŶƾƄ ɅƳ ƹŷɆŶ ɅťƷɻƸɆŚ ɅƳśƴŤ żŚ ŶŻƞƞƞȋ ůƞƞƞɆŻƉŤ ƹŷƸƷŚƾŴ ƶƞƞƞɆŚ ţɆśƴŰ ɄŚŻŞ ƺȋ ņƲƸȌɇƳ śƌśƨŤ ƲƷŚźŚŷƣŻƐ ƶɆŚ ŷɇƯƾŤ źŶ ƺƞƞƞȋ ɅƷśƞƞƞƁȋ ƽ ƵŚŷƸƳɽƻ śƳ żŚ ƺŵƁƷ ņƲɆŚ ƹŷɇƞƞƞƅȋ ɄźśɇƞƞƞƁŞ ŢśƴŰż ƱƾşƯ Ŏ ɅșƸƻŻƣ ŽȋŚŻƳ żŚ Śź ¯ƃƞƞƞƳŚźŎ° ƱƾşƯŎ Ʌư ƈŚ ŷƸƸȋ ƺɇƼŤ żśŭƳ

Ŧ ũ 3 Ǐ Ŧ k sc ® 2 o© ©¡Ű ũ ¡ ƀ s s; ƣŻƙƳ żŚ ſƞƞƞǡ Ţőɇƻ ɅƳśƞƞƞƀŚ Ʌ ŻŤśřŤ ƺƷśŴ ƹŻɆŷƳ ƺťƄŹȘ ƺşƸƞƞƞƄ ņ Ʒ ƞƞƞƁưŬ ʀťƞƞƞƁŵ ƹŻɆŷƳ Ţőɇƻ ƺ ŷƄ źŚŽȘŻŞ ŷɆŷŬ źŶ ťƷŚ ƺƞƞƞƁưŬ ƶɆŚ ɅưŴŚŶ ŢśŞśŵ őɇƻ śřŤ ƺƷśŴ ƹŻɆŷƳ Ţ ŷƞƞƞƄ źŚŽȘŻŞ ŻŤ ƞƀŚ ŻŞ ƽ Ś ŢŽƘ° ƵŎ žśƞƞ ƺŞ ¯ɅƳśƕťƷŚ ƺʏƯ ſɇɆź ƵŚƾƸƘ Ś ņƹŻƞƞƞɆŷƳ Ţőɇƻ ŻɆ Ū ź ŶŚ Ş ƺ ƸƘ ƵŚƾ ɇɆź ŝɆśƷ ŻɆŷƳ Ţőƞƞƞɇƻ ſ ƹ ƽ ŷƳ ŻɆ Ƙ Ƴś ƞƞƞ ņƮ Ś ƭƾřƞƞƞƁƳ ƵŚƾƸƘ ƺŞ ɅƴƔśȋ ƲɆŻƳ űƳ ƽ ɷśƳ źƾƳ ŷƴ Ɇ ƨƙ Şƾ Ʌ Ş ƺ ťƷŚ ƭƾřƁƳ ŻɆŷƳ ƵŚƾƸƘ ŤśřŤ ƺƷśŴ ŢŚźśƅ ŷƷŷƄ ŜśŵťƷŚ Ż ŚŻƣ ŶŚŽƼŞ ŰŚ ƽŻƁŴ ņɅƷśƻ ŷƴ Ʉ ņ ƽź śɆ Ť ƴɇ śɆźƾ ŶŚżŎŻɆȀƻ ƲƔśȋ ƽ ɅƴƔśȋ ƲɆŻƳ ņƵ ƘŚ ƵŚƾƸƘ ƺŞ ŽɇƷ śƍ Ś Ʉ ưƈ Ʌ ƽ Ƨ ƾƻ ƽ ɅƧŶśƈ ƶɆŷƯŚ ŝƑ ƘŚ źśȋɽƻ ŷƸƴƄ śƍ Ʉ ưƘ Ʌ ƯŚ ŷş Ŵ ƹŻɆŷƳ Ţőɇƻ ƭ ŷƸťƁƻ ŻŤśřŤ ƺƷś

¡sg ƀ k ſŦŰs ŰŮ ® s Ŧ

ƞƸŴ° ɅɆśƴƸɇƞƞƞƀ Ʋƞƞƞưɇƣ ŰŚ ƺŞ ¯ƵŚźśƞƞƞŞ źŶ ƹŷƞƞ ŷƴ ɆŚ ƷŚŻ ƽŷ ƞƞƞƀ ţ Ƴ ņ ŚŻƼ ƾɆźŚŶ ɅƷŚŶŻȘźśȋ ŻƻƾȘ ƽ ɅşŬź Ƶ ƵśɆśǡ żŚ ſǡ ȗƸƻŻƣ Ƃ ŚɿŴ ɆŷƷ Ŷ ƃ Ś ź ƶɆ ƞȋŚ Ƴ ɄżśŞ Ʋưɇƣ ŷƸƸȋɅ śŞśɇŴ ɄśƼťƷŚ° Ʋưɇƣ ƵŚŻƞƞ ŷƞƞƞƸŴ° źŶ ¯Ʋťƞƞƞƅƻ Ƶ Ŷ ƹ Ş ź Śźś ¯Ƶ ŚŶ ƞƞƞȘ ƞƀ ƹƽŻ śťƞƞ Ƶ ƞƀ Śź ɅƞƞƞƀƽŻƘ ź ŷƞƞƞɆŷŬ ŻƉƘ ɅɆśƴƸɇƞƞ ȋ ɅƳ ţɆŚƽź ƹŶŻǡ Ʉƽ Ŷƽź ɅƳ Ƴ ŷƨƘ ƹŻƤƀ Ʉśǡ ƺȋ ŷƸ ŷɆƾȘɅ ƺƷ ƞƞƄ ƞƌɿưƘ ņɅƞƞƞƷśƻŚŻƣ ƦɆśƨƞ ƾɆźŚŶ ņźśşŤ ɷʩŬ śƞƞ ƣ Ƃ ƸƻŻ ȗ ƀ ƾǡ Ʒżś ƷŚź ƹŷ Ŵŷ ưɇƣ ņƶƴɇƼƳ ţ Ƶƾǭ ɅɆśƻƲ ƺƷśŬŻƳ ņśƴƸƻź ƹźśƞƞƞƼŞ ° ưƐ ƲƁ ņ¯ żź° źż ¯Ŷ ƯŚŻƉƷ ņʀǮưȘ ¯ƵŚŻƼŤ Ʉśƻ ŝƄ° ƽ ɆśƧŎŚżɿƳ ůƯśƈ ņƂŶŚź ƺʏ ņɅ Ś ƞƞƞƀ ţ ɇƣ Ʋư ɆŷŬ ƺƷśƀź ţȋŻƞƞƞƄ Śź ƽŚ ŷ śƞƞƞƌź ņƵśƞƞƞɇƤŭƷ ƭƾƞƞƞƀź ƴưɇƣ ŚŷƞƞƞƷ ņɅƞƞƞƌśɇƣ ƞƞƞƁ Śżś Ƶ ƺŞ ŷƳ ɆŻɆ ţ ņɄŶƾƉƨƳ ɅưɇƘśƴƀŚ ŝɇşŰ Ș ƂƾƷśɇȋ ņɄŽŭƸƳ Śźśƀ ŷƸȋ ɅƳ ƃŵǡ ņɅƳŚŻ

͛͘͟

ertebat ae

͙͚

͙͙

ertebat ae

͛͘͟

ertebat ae

͙͘

ertebat ae

͛͘͟

ũ Ŧ Ű sàà Ŧ

źŶ ƭśƀ Ǉǋ ŻɆż ƵśȋŶƾȋ ɅƳśƴŤ ɄŚŻŞ ƵśȋŶƾȋ ɅƳśƴŤ ƽ ţƀŚ ɄźƽŻƌ ŢŚźśƳŚ Ţźśȋ ǈǐǇǈ ɹťȋŚ ƲȌɆ śŤ ţƁɆśŞ ɅƳ ŷƸƄśŞ ƹŶƾƴƷ ţƣśɆźŶ Śź ŶƾŴ ţɆƾƻ ǈǊǍ ŢŚźśƳŚ ƗşƸƳ

ɅșƷź ƺƳśƷźŹȘ ɅǢȋ ɼƄŚŶ ƹŚŻƴƻ ƺŞ śŞ ƵƽŷŞ ƺƳśƷźŹȘ ƮƈŚ ƹŚŻƴƻ ƺŞ ƵśȋŶƾȋ ƱśƴŤŚ ƺŞ Śź źƾƳŚ ƺƳŚŶŚ ƵśȋŶƾȋ źƾƍŰ ŷƸƷśƀź ţɆƾƻ Ţźśȋ ţƣśɆźŶ ƺȋ ţƀŚ ɅƸťƤȘ

8 v s ĄŦ ® Ů i sd ŰƁsk l Ɓ ®¡s¡ŰŮ ¡ű ţŴśƀ ƽ ŷɆŷŬ ɄŚ ƹǿƽŻǡ ɅŰŚŻƐ śŞ ɅŞŶ ŻșɆŶ ɄźśŞ ƦƣŚ ɅɆśƅȘżśŞ ɄŚŻŞ Śź ŶƾŴ Ʌƙƀ ɅɆśɆźŶ ŻɆż Ʈťƻ ŶƾƴƷ ɄŻșƄŶŻȘ ţƙƸƈ źŶ ŻŤŷɆŷŬ ɅɆśƻ ņDrydocks World ƹŷƷżśƀ ţȋŻƄ ƂźŚŽȘ ƺŞ ŻɆż Ʈťƻ ƹǿƽŻǡ ţŴśƀ ŻŞ ɅƸşƳ Śź ɄŶŚŶźŚŻƧ ɅŞŶ ōśƍƳŚ ɅƁɇŘƾƀ ţȋŻƄ śŞ źƽśƸƄ ŻƼƄ ƽ ɅɆśɆźŶ ŶƾƴƷ BIG ɄźŚŹȘ ƺɆśƳŻƀ ţȋŻƄ ƺŞ Ʈťƻ ƶɆŚ ţŴśƀ ŢśűƤƈ ƮȌƄ ƺŞ Ʈťƻ ƶɆŚ ţƀŚ ƹŷɆŶŻȘ ƭƾűƳ źŚŻƧ ŜŎ ŻɆż źŶ ƺȋ ţƀŚ ɅƷƾȌƁƳ ŷƸƷśƳ ȊƁɆŶ ƮƉťƳ ŜŎ Ʉƽź ŻŞ ɄŷƸƷśƳ ȊƁɆŶ ƺűƤƈ ƺŞ ƽ ŶźŚŶ ŷƄśŞ ɅƳ ƽDrydocks ƹŷƷżśƀ ţȋŻƄ ƽŶ ƺȋ ţƀŚ ɅƸťƤȘ ƹǿƽŻǡ ƶɆŚ ɅưƈŚ ƵśȘŷƷżśƀ ƵŚƾƸƘ ƺŞ Maritime ŷƷŚ ƹŷƄ ƺťƣŻȘ ŻƕƷ źŶ Ʉśƻ ƭśƀ źŶ ƲɇƕƘ Ʉśƻ ƹǿƽŻǡ ţŴśƀ śŞ ɅŞŶ ƺȋ ɄŚ ƹŻɆŽŬ ƲƯśǡ ƹǿƽŻǡ ţŴśƀ ŷƸƷśƳ ǈǐǐǎ śŤ ǈǐǐǈ ƽ ƵśƼŬ ŪŻŞ ƶɆŻŤ ŷƸưŞ ņŷƄ ƺťŴśƀ ƵśƁƷŚ ţƀŶ ƺŞ ŢŚźśƳŚ ƺŞ ɄźśɇƁŞ ƦƷƽź ƹŷɇƄƾǡŻƀ ɅȌƀŚ ţƁɇǡ ƽ ɅɆśɆźŶ ŻɆż Ʈťƻ ƹǿƽŻǡ ţŴśƀ śŞ ƵƾƸȋŚ ƽ ŷɇƅŵŞ ŷƻŚƾŴ ƭŷŞ ƵśƼŬ ƺƅƨƷ źŶ ɅƸɇșƷ ƺŞ źƽśƸƄ ŻƼƄ ŷƄ ƭŷƳ ţƤƻ ƮƳśƄ ƺȋ ƹǿƽŻǡ ƶɆŚ ƺȋ ƹŷƄ ƹŶż ʀƴŵŤ ɅşɆŻƨŤ ƺƸɆŽƻ śŞ ţƀŚ ŢƽśƤťƳ ɅŰŚŻƐ ƽ ţŴśƀ ŷƻŚƾŴ ƺťŴśƀ źʨŶ ƵƾɇưɇƳ Ǉǈǐ śŤ źʨŶ ƵƾɇưɇƳ ǋǐ ŮŻƐ ŜśŵťƷŚ ɅɆśƼƷ ƖƾƷ ƺŞ ƺťƁŞ źŚŷƨƳ ƶɆŚ ŷƄ ƦƷƽź ŧƘśŞ ƹǿƽŻǡ ƶɆŚ ţŴśƀ ŶƾŞ ŷƻŚƾŴ ŢƽśƤťƳ ŷƄ ŷƻŚƾŴ ɄŻșƄŶŻȘ ƽ ƲƁɆźƾŤ ţƙƸƈ ƺŞ ƵŷɇƅŵŞ ǈǊǍ ŢŚźśƳŚ ƗşƸƳ

śŤ śƼƸŤ ƵśƷŎ ƶɆŷƯŚƽ ţƳśƧŚ ɄŚŽɆƽ ƺȋ ɄźśŬ ƭśƀ ɹƳśƀŶ śɆ ɹƳŚƾƷ ƹśƳ ƵśɆśǡ ƵśƷŎ ƽ ŷƄ ŷƻŚƾŵƷ ţƄŚŶ ŷƻŚƾŴ źśşťƘŚ ŶŷŭƳ ɄŚŽɆƽ ŷɆŷƴŤ żŚ ſǡ ŷƸƷŚƾŤ ɅƳ Ţźśȋ ţƣśɆźŶ ƺŞ ƱŚŷƧŚ ŶƾŴ ƶɆŷƯŚƽ ŷƸɆśƴƷ ţɆƾƻ ŶŚŻƣŚ ɄŚŻŞ ţɆƾƻ Ţźśȋ ţƣśɆźŶ ƺƸɆŽƻ ƹƽʩƘ ƺŞ ƭśƀ ǋ ɄŚŻŞ ƲƻźŶ Ǉǐǐ ɅŤŚźśƳŚ źƾƳŚ ɅƧśŞ ƽ ǠɆśťƻ ƺƸɆŽƻ ƲƻźŶ Ǎǐ ƲƻźŶ Ǉǐǐ ƶɆŻŬśƼƳ ɄŚŻŞ ƽ ŶƾŞ ŷƻŚƾŴ ǠɆśŤ ƺƸɆŽƻ ƲƻźŶ Ǎǐ ƽ ƭśƀ Żƻ ɄŚżŚ ƺŞ ŶƾŞ ŷƻŚƾŴ źƾƳŚ ɅƧśŞ ƽ ţşŨ ƵśƳż źŶ ƵśȋŶƾȋ źƾƍŰ ʀƸǮƴƻ ţƀŚ ɅƳŚŽƯŚ ţɆƾƻ Ţźśȋ ţƣśɆźŶ źƾƳŚ źƾƳŚ ŻɆśƀ ƱśŭƷŚ ţƼŬ ƵŎ żŚ ſǡ ƽ ŷƸƷŚƾŤ ɅƳ ƶɆŷƯŚƽ ţɆƾƻ Ţźśȋ ţƣśɆźŶ

ƲɇƨƳ ŶŚŻƣŚ żŚ ŢŚźśƳŚ ţɆƾƻ ƵśƳżśƀ ƹśƳ ƵśɆśǡ śŤ ŻŤŶƽż ƺǭŻƻ śŤ ţƀŚƾŴ ɅŞŶ ŶƾŴ ţɆƾƻ Ţźśȋ ţƣśɆźŶ ƺŞ ţşƁƷ ɅƳ ŷƸɆśƴƷ ƱŚŷƧŚ ţɆƾƻ źśȋ ţƣśɆźŶ ŶƽŽƣŚ ƵśƳżśƀ ƶɆŚ ɄźƽŻƌ ɄŻƳŚ ƆśŵƄŚ ɅƳśƴŤ ɄŚŻŞ ŽɇƷ ƭśƀ Ǉǋ ŻɆż ŶŚŻƣŚ ɅťŰ ƽ ţƀŚ ţɆƾƻ Ţźśȋ ţƣśɆźŶ ƺŞ ƢƌƾƳ ŷƸƄśŞ ɅƳ ƵśɆśǡ śŤ ƺȋ ɄŶŚŻƣŚ ƺȋ ţɆŚ ŻȋŸ ƺŞ Ʊżʨ ţɆƾƻ Ţźśȋ ţƣśɆźŶ ƺŞ ƱŚŷƧŚ źŻƨƳ ŶźƾƳ ƺƴɆŻŬ ţŴŚŶŻǡ ƺŞ ƢƔƾƳ ŷƸɆśƴƸƷ ŶƾŴ ƽ ŷƸƄśŞ ɅƳ żƽź Żƻ ɄŚżŚ ƺŞ ƲƻźŶ ǈǐ ţƣśɆźŶ ƲƻźŶ Ǉǐǐǐ Ƣƨƀ śŤ ƺƴɆŻŬ ƶɆŚ ŷɆŶŻȘ ŷƻŚƾŴ ɅƷśȋŶƾȋ ƮƳśƄ ƵƾƷśƧ ƶɆŚ ƭśŰ Żƻ źŶ

ƽźŶƾŴ ƹŷƸƷŚź ŶƾŞ ƹŷɆŶŻȘ ƢƧƾťƳ ƵśŞśɇŴ źŶ ƽźŶƾŴ ŶƾƴƷ ƺƴɆŻŬ ƲƻźŶ ǈǐǐ Śź ƽźŶƾŴ ţŴƾƀ ƵŚŽɇƳ żŚ ƹŷƸƷŚź ɅƘʩƐŚ ɅŞ ŶƽŽƣŚ Ʉƽ ŻƳŚ ƶɆŚ żŚ ƺȋ ɅƷśȘŷƸƷŚź ƽ ţƀŚ ŻɆŹǡśƷ ƵŚɹŬ ɅƻśşťƄŚ Ʉśƻ ȊɇƣŚŻŤ ŶśŭɆŚ ŧƘśŞ ƽ ŷƸɆśƴƷ ɅƳ ţưƤƜ ƲƼƳ ƽźŶƾŴ ŻɆśƀ ɄŚŻŞ ɅƸɆŻƣŎ ŻƑŴ ʀƸǮƴƻ ƽ ʀșƸƀ ŶƾŞ ŷƸƻŚƾŴ ƺƴɆŻŬ ţŴŚŶŻǡ ƺŞ ƢƔƾƳ ŷƷŶŻȘ ɅƳ ƺƴɆŻŬ Ǉ ǋǈǐ ǈǇǉ ţŴŚŶŻǡ ƱŷƘ żŚ ʀƸǮƴƻ ɅŞŶ ſɇưǡ źŶ ƲƻźŶ ƵƾɇưɇƳ ǈǈǒǊ ƛưşƳ ƺŞ ƹŷɆŶŻȘ źŶśƈ ƽźŶƾŴ ŶŚŶ ɹŴ ƺťƄŹȘ ƭśƀ ɹťȋŚ śŤ ǈǐǐǏ ɄśƼƯśƀ ŽƴɆśŤ ūɇưŴ ƗşƸƳ

ƺŞ ŢŚźśƳŚ Ʉśƻ ƹŶśŬ źŶ ƺȋ ɅɆśƻ ƽźŶƾŴ ƵśȘŷƸƷŚź ƺŞ ƢƔƾƳ ŷƷŶŻȘ ƢƧƾŤ ƺŞ źƾşŭƳ ţŴƾƀ ƱśƴŤŚ ţƼŬ ŷɆŶŻȘ ŷƸƻŚƾŴ ɅƴƻźŶ ǈǐǐ ƺƴɆŻŬ ţŴŚŶŻǡ ŻɆŷƳ ņ0RKDPPHG 6DLI $O =DIÅQ ŻșƅƯ Żƀ $O %D\DQ żŚ ƮƨƷ ƺŞ ņɅŞŶ ſɇưǡ ȊɇƣŚŻŤ ƃŵŞ ŻŞ ƹƽʩƘ ƵśŞśɇŴ źŶ ƽźŶƾŴ ţŴƾƀ ƱśƴŤŚ ¯ ţƤȘ ŷƻŚƾŴ ƮƴűťƳ śƻ ƽźŶƾŴ ŻșɆŶ ɄŚŻŞ ƺȋ ɅŤŚŻƑŴ ŽɇƷ ɅƸɇșƸƀ Ʉśƻ ȊɇƣŚŻŤ ŶśŭɆŚ ŧƘśŞ ŷɆŶŻȘ ŶŶŻȘ ɅƳ żŚ ſǡ ɅȘżśŤ ƺŞ ſɇưǡ ŶƾƴƷ ƱʩƘŚ ʀƸǮƴƻ Ʉƽ ţŴƾƀ ƱśƴŤŚ ţƼŬ ƺŞ ƺȋ ɅƴƷśŴ ƹŷƸƷŚź ƺŞ Ȋƴȋ

͛͘͟

ertebat ae

͛͘͟

License No.31366 - Dubai Media City

Ą àl¤ ¡ % t sb ĄŰƁš Ů ¢ Ɓ j ſƁŰs űsk¡ % ĄŰŦŮŦ Ű Ŧ »ſs© Ŧ sk© »ĄŰs¡ kf Ŧ sààk© »ĄŰs¡ kf Ŧ s ©i %®l¢š ŧ ƀƁ ¢ » àck ¥© Ŧ ű »Ű ¤ s Ů >©f »ſs© s Ů Ůs »ſs¡ ©_j sk š ĄŮƁ 8_ űs Ɓ

Űs> %Ěs

ƲƱƮ ƀŰsj " v_l7¡ŮŰŦ Ưģ " 8_ Žs

®8 Ŧ l Ɓ ®¥

® ű š

Ưƴ

ũ sl Ɓ sl8¹ v7 Ű Ŧ Ɓ ĄƁs Ů Ą´¹Ɓ

ƮƮƴƲƯ ( ġ) ƱģƲƮġƯģ " ƯƲ % fi ƮƮƴƲƯ ( ġ) ƱģƲƳƮƴƯ % ¥ D.M.C ĢƮưƲƲƴ % ®8> ŻƁ k Web:www.ertebat.ae Email:ertebat@ertebat.ae To contact us in english please call : +971 (4 ) 367 04 16 ŰŮ ®8 8k¡Ŧ " ® s ſs ű ®àà Űs ¡ _ © ƁŦ Ŷs7 ŰŦ ¡ àà_ Ɓ 7k Ąs űƁŰ ŰŮ Ɓ àà s ® ® ƀ ü8 ũŦŰs Ŧ ~bàà

ƀ ü8 ũŦŰs Ŧ ŰŮ Ɓ Ěs =àà> ưƮ/ƮƮƮ VŦ © ŰŮ 8f 7kàà ¡ àà_ ŋ Ŷs7 ŰŦ i< ¥k¡Ŧ c »ŮŮ àà © ¡ű ® Ŵ ` ŰŮ s ¡Ŧ sk àà s7© ® se©i7 Ɓ ® sàà Ű Ÿ´ Ŧ ƀ l ŦŰ ®8© ;> ¦© ũs¡ 8ü Ɓ t sb v s Ŧ Ɓ vü s 8 Ŧ © kj ŰŦ Ɓ ¡ ſs¢ k Ŧ ©i¹ űŦ #v>© Ɓ ƀŮ 7 ŰŦŮ ſs űs s¡ = s ƀ àà ūŰŮ t sb űŦ ĄŰƁ ƀ l űŦ 7 ŮŰŦŮ Ż g ©i¹# ©¡s ũŰ _ ŮŰ Ŵ ` ŰŮ v© ´ t s ®¤¹ Ɓ Ěs ¢ s ® ŷ fü Ŷs7 ŰŦ v¹ s ĄŦ Ɓ Ÿ kP àà s űŦ ű < Ŧ ſƁ s Ŭ Ɓ t sb űŦ ĄŰŦŮ àà #v ¢ Ŧ ŰŦ ® s Ů © vC i=8

ƱƱ

®¥ s Ű Ŧ Ɓ ® s> ũs

ġƯ

ġƱ

®ü¡ f Ɓ ®8>¡Ű ũs

ġƴ

ő´ Ŧ

ĢƱ

ĢĢ

s Ą k űs©

ĢƳ

Ģƴ

³s¹ g Ɓ j Ɓ Ą k 8>

ģư

³s¹ ųƁ

ģĢ

ƀs _¡ŦŰš

ƲƯ

ſŦŰ 8 Ű

Ʋģ

s_ ¡s

Ʋƴ

facebook.com/ertebatpublishing

͛͘͟ ǡ ͝ ǡ ͚͙͚͘

ƲƱƮ ƀŰsj " ƯƱƴƯ v_l7¡ŮŰŦ Ưģ " àà7k " 8_ Žs

ƮƮƴƲƯ ( ġ) ƱģƲƮġƯģ " ƯƲ % fi

®ààààj ŰŮ ưƮƮ àààj¡

Ƴ ƁŰŮ v žsWŦ ĄŦ

Ŷs7 ŰŦ ® s`8 Ŧ ųŰŦ ¢

ưģ `k Ŧ Ɓ ſs s¤ ŰŦ ¡Ů űŦ

Ʊġ