UAE.com
WWW.
13th Year
Sunday
8 January 2017
ISSUE 1022
Tel: +971 4 367 04 16 - 17
ƀ²¡Ɓ ũsüf 51
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1022
sl¡ k űs©
Z///¯ ÕZËÂm
Ä¿Z/y ºÅ
¹Y|z//f Y
Á //§ Á |Ë y
Ąs¡ »žŦ =8 Ŧ s b ŦŰ ŰŮ Ů ®l¢š »Ŷs7 ŰŦ i< s ŲsW j © Ŧ ® sj +ƴƲƯġ ƱģƲƮġƯģ % fi ƀŰsj ¡ űŦ ŦŰ ### Ɓ ³s¹ ųƁ Ɓ ¡ »ũs »Űs¹ # © Ů ųŰsf info@ErtebatUAE.com % ©j¡Ŧ ŲŰŮš s¡ Ɓ s s¹ ®¡sk š Ɓ v s Ŧ ĄŦŰŦŮ ®¡s š s ® Űs Ɓ ƁŮŰŦ »®>©i Ŧ ®¡s ſs ű ųƁ ® s¡ŰŦűs D # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š ųƁ © ® s© s>© «¡ Ɓ # Ű ®
ƮĢƮ - ƴġ ƯƲ ƴƮƴ % ¡s
® ` ųű š ®8k ®g© ųű š »ſ i¡Ɓ ®g© » s© »Űs »Űs »Űs8©¢ »Űs8©¢ » s© «© ´¹ Űs »Ű 8k
œŰŦ »Ű 8k »źŮ ®ij Ɓ ĄŰ ; s űs ŸŦ Ŧ ő ¹ Ɓ ƮĢƮ-ƲƱƴƱƮƲģ % ¡s
®l¢š ųŰsf ĄŦ ®l¢š ¡ űŦ Ů ũŰsl ŲsW s s žŦ =8 Ŧ # ¡ © ŲsW s s ¡ © Ɓ `Ś ® d ĄŦ
Ʈġ-ƱģƲƮġƯģ % fi
Ʈġ-ƱģƲƮġƯģ % fi
ƮĢƮ-ƲƮĢƯƲƯƳ % ¡s
Hs¥ ¡Ű vl ®Ms s Ą 87 űŦ ®>©i Ŧ ſs ű Ɓ s » 8i¡š » 8 _© ®>©i Ŧ ŲŰŦ ŲƁŰŮ # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š ƮĢƮ-ƳĢġģƲƯƮ % ¡s
ISSUE 1022 | www.ErtebatUAE.com |
50
®ààkà© s Ɓ Žs
kf Ŧ
jl
v_l7¡ŮŰŦ
ŮŦŮ
ĄŮ
Űůš
©
ŮŦŮ
ſsàà š
àààl
49
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1022
¡ŮŰƁ
Ű ¡ l
®ààkà© s Ɓ Žs
ΨҤάඵ෬Ώ Ϫओ ߰ϦΞख़ ̵Ψϊভ ϥΫ߮ଶॷ భ ϩ Ψϰඅ ߮Φࣇষ Ϋ ୌέ ୌϩ߮κৈ έ ఇ ߰ϥΧඟ໊ ࢌඇඓ
। ϦতΪথ ϥΫ߮ଶॷ ϛ༙ Τ ̡߮
ISSUE 1022 | www.ErtebatUAE.com |
48
47
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1022
®d ŦƁ s Ŧ t©<
«j¹ s » ` ©©e žs k àà ŰƁŮŦ ¹Ŧ ŰŮ t©< v ŰŮ ¡Ŧ űƁŰ ¥k¡Ŧ t s # k¹ ® v¹ Ű vl ŰŮ ¡s _¡Ű #Ů ® s s 8 ¾¼ ŮƁ ³s Ɓ 8 ®8 s ¿ s ¾
ŮŰŦŮ ŰŦ Žsj tb ŰŦ Ą 8 i©¹ ưƮƮ ŰŮ ®=¡ 8 Żs Ŧ ưƮ s 8 ¡Ŧ #v Ŧ ƀ àà 8 s ¡ Ɓ ź űŦ Ɓ # s ® s7¡ű Ąs k Ą s¢ Ɓ Űs »ſsjl©
űŦ àà> Ŧ ſŦŰŦŮŰ àà7 ű ¹ ®¡s àà> ưƮƯư Žsàà ŰŮ ¡Ŧ űŦ sl š #Ů 7 Ɓ ® š Ů ¹ ® v ŦŮ ſs_¡s Ɓ k¹ ©jl ® Ű űŦ ¥k¡Ŧ s Ů ƀ ƀŮű vf ƀ ¡ ƁŰ ® m&m s Űs¹ ſs_¡s Ű 7 ű
ĄƁŰ ¹ ´k à੹s ¹ Ąsààli k ŰŮ ©c ĄŦ ƀ àà= Ɓ v Ŧ 8 ¢ ŰŦ ® Ů ¥ ŰƁs ® Ůsd s ŰŦ j s ®übàà
k ŦŮ ®M ű k ſŦ kj_ ŦŮ #v Ŧ ƀ ſs j ®8f w s v Ŧ ƀ š ŰŮ ¥ ¡Ŧ Ɓ ƀ š s<¹ űŦ ^k ¡Ŧ
7bk v ŰŮ :ű ǪıňĬń Žs7 ž :Ůs8 Ŧ sm ƂŦ ƀ m űŦ s m ŦƁ ŰŮ #v Ŧ ƀ ŦƁ Ŧ 8àà Ŧ # kk ij :Ů ƀ m
# k©7 š ®¡s¡ŰŮ v_ ő³ űŦ ŰŮs Űs©> Ɓ s7¡ű ĄŦ M 7 v_ Ąs v_ ő³ ƀŮŦ s Ɓ ŧs©j¹ v_ ő³ ¡Ŧ #v Ŧ ƀ šŰŮ ¥ ¡Ŧ ¹ v Ŧ ISSUE 1022 | www.ErtebatUAE.com |
46
®àààà_à¡ŦŰš
pantothenic
B5
©k¹ ƀŮsf8 Ŧ ®_¡ŦŰš ũ³ `ü űŦ
© s s ¢ t Ŧ
k¹ «j¹ s v ´ ¹ ¡Ű = ®¡Ŧ ©k¹ ƀŮsf8 Ŧ ® 8f ũŰ ƀ kk¹ © Ą « s űŦ
C A
45
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1022
®àààà_à¡ŦŰš
őűs Ąs ¢Ŧ © Ŧ = » ¡ŰŦŮ ®¡s ųƁŰ Æ ©8> ©¢ŰŮ Ą ®¹űs ¥_ s ſs_8¡ g t Ɓ ©k¹ v7 Ŧ Ů őűs Ąs űŦ ¹ ©k¹ v Ů Ů
¡ŰŦŮ ©W ŦŰ Ů Ą Ąs Űs
© Ů ŦŮŦ Ŭ´ Ŧ
©k¹ ƀŮsf8 Ŧ ƀ kk¹ ž űŦ «¡² Ŧ 8 Ŧ ũŰ
ISSUE 1022 | www.ErtebatUAE.com |
44
Ą ¤à š
s ^k¡Ů «©¹ ©l ű
žű³ ŮŦ / /
/ /
43
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1022
Ą ¤à š
v s ųš ©l ű
žű³ ŮŦ
ũs¥ ¡s
ISSUE 1022 | www.ErtebatUAE.com |
42
®à sà©à¢ t
%®i¹Ɓ i¹
% >
% ŮŰű
%¬© i¹
%Ą ſŦ ¹
41
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1022
% ©7ŝű
®à sà©à¢ t
ƵŷŞ ɅɆŚŶż Ʋƀ ɄŚŻŞ ɅƷśťƁƳż Ʉśƻ ɅȋŚźƾŴ ƶɆŻŤ ƲƯśƀ ŸŦ Ŧ űƁ w s »®¢ Űs s¹ ® s¢ Ɓ s s © ſs8> ű ` s Ŧ k sk ® ®¡ŦŮű ` ſŦ k ³ jd ŦŰ Űsl ` ¢Ŧ #Ů ® ®¢Ů š űŦ ĄƁ © ®¡ŦŮű ĄŦ ųƁŰ ¡ 8l ũs ƁŦ ® s¢ # s v= ®i© v>© ŰŦ ſs8> ű ` ŰŮ ſ űŦ ®¡ŦŮű ¹ vàà Ŧ ¡Ŧ ŧ 7 #v Ŧ s ®¡Ŧ ¡VŰ «¡ %Ű ke
ISSUE 1022 | www.ErtebatUAE.com |
40
v ´àà
Æv Ŧ ſs Ű t© š Ŧ Ɓ v>© 2« ï v>¥ ï 3 # ¡Ŧ ƀŮ ¹ i vŜ ŦŰ Ů ſŮ ¢ U ſ i> ĄŦ ³sj8 Ŧ » ©8> Ů vi7 s¡ Ɓ Ěs ª »® ¢ űŦ ƀŮsf8 Ŧ s U ¡Ŧ ſ Ŧ Žs ŰŮ ſ k¹Ŧ ¢Ŧ ï ï »ſŮ ¢ © s ŰŮ ŦŰ ®¡s ŮŰŮ Ŧ ® v s ¡Ŧ # k¡ ¢ ® 2ſŮŦŮ žs© v©d Ɓ ŰŮ ſŮ ¢3 ſsj s¡ ŕıǨŕ ŃıįĿ « vàà>¥ Ŭ´b Ŧ v©d Ɓ ¡Ŧ ſsggü #ŮŰƁš Ů Ɓ ũŦ g ſ 8 Ɓ s s
%ŽŮsd ſ ŰŮ Ųs Ŧ ũŦ g ſ 8 ƀŮŰŦƁ Űs_ ſŦ © ¹ ©k¥ ŦŰ ųŰ ` #ŮŰŦŮ ſűƁ ž ¢ i©¹ ġyĢ ŮƁ ſs> Ŧ 8 Ű ¹ ® ŦŮs s # ¡Ŧ ƀŮŦŮ ŰŦ ŧ «¡ ĄƁŰ ŦŰ ® ¢ i©¹ Ģ ŮƁ ^k© Ě «¡ Ů ®M ź ük Ą ¡Ů vŜ ŧ 8 ¢ ŰŦ ® s v©d Ɓ ŰŮ Ě ¡Ŧ » ©k¹ ¡sj8 i vŜ ŦŰ Ě ¹ ® s ű v ŰŮ s Ŧ ¡š ®M Ů ®i¥_ Ɓ #Ů 8>¥ v Ŧ ¥P ®8 Ɓ x¹ ŧ
39
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1022
©k¹ «j¹ Ą k ¢Ű ŰŮs s
Ąs ¥ ®¢ ű
Æ k¥© s¹ ŦŰ s ¥ »ƀ ƀ ¡ ¡Ɓs` űŦ «¡ žŦ ¹
ź´8 Ŧ ƯƮ
ŦŰ ŮŦ Ŧ s ƀ =_ Ŷsg v ƁŮ ¹ ^ Ű ŦŰ i s ¥ ¤ Ɓ `8
ISSUE 1022 | www.ErtebatUAE.com |
38
ŽƁ
ŮŦ Ŧ ŽƁ در ﺟﺪول را ﺑﯿﺎﺑﯿﺪ،اﻋﺪاد ﮔﻢ ﺷﺪه
37
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1022
ŦŰ H s A © źƁ » ¹ ABC ĄŦ © Ů ŰŦ ſ 8 Ɓ b ŰŮ ŰŦ ¥ ſƁ s7© ŽƁ ſƁ © ŰŮ ®¥j¹ źƁ
¹ ABC
ŽƁ
ŮŦ Ŧ ŽƁ
ŦŰ s © źƁ » ¹ ĄŦ © Ů ŰŦ ſ 8 Ɓ b ŰŮ ŰŦ ¥ ſƁ s7© ŽƁ ſƁ © ŰŮ ®¥j¹ źƁ
¹
ISSUE 1022 | www.ErtebatUAE.com |
36
35
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1022
ƁŰŮ àà
¡ Ąs Ž ĄŦ ¡š s ¡ ưƮƯƲ Žs
Ĕǚ čąĔ Ɓ 8© űŦ ®¡sMƁŰ ǙǗǘǞ ® ŦŰ ĄŦ ¡
ƁŮ ĄŦ ¡ ưƮƯƲ Žs ŰŮ ¡š s ¡ Ą ƀŮŦ s ĉ"Ćŕǩŀı Ɓ ĉ"ņňıʼnʼn Ąsàà žs s ¡ a #Ů Ŧ
X
C3 WRC C3 WRC
WRT
LED
C3 WRC
C3 WRC
C3 WRC A6 ISSUE 1022 | www.ErtebatUAE.com |
34
─ё┼░кЂsk├а├а
┬њc s ┬њ ^┬Е┬б к░─б─Б s ┬Ёi ┬Љ┬А┼д s ┬ђ┬Еk┬╣ ┬њ s┬Ў┼д ┼«┬Њ ┬ђ┬ц ┬А┼А кЂ ┼┐┬Њf┬А┼А ┬« ┬Њ┬б ┬њ┬╣ v ┼д ┬Љ┬А┼д ┬ђk8> ┼░┼д┼« ┼┐┬Њf┬А┼А ┬њ┬╣ ┬« s├а├а>┬╣ ┼Е┬┤┬Ц├а├а_ ┼▒┼д ┬«┬Ц┬А кђ┼▒кЂ┬ѓ ┼д ^┬Е┬б к»─Б s┬А кЂ к▒к░ ─ёs ┬њc s ┬њ┬╣ ┬« s>┬╣ s┬Ю┬Њ`= ┼«┬Њ ┬« ┬ѓ┬ъ ┼«кЂ┼▒ ┼┐s_┬Аs s ┼д┼░ ┼«┬Њ ┬ђ┬ц┬А┼д s├а├а┬А кЂ ┼┐┬Њf┬А┼д ┬њc s ┬ђ┬Е ┼д┬Њ ┬« s ┬Ё├а├аi ┬Љ┬А┼д ┬Фj┬╣ s #┬ђ├а├а ┼░┼д┼« ┬« ┼░s ─ёs ┬њc s ┼▒┼д ┬« s7┬Е8_┬ъ ┼Й┬ђ s ┼┐┬Њf┬А┼А ┬Ј┬Ц_ #┬ђ┬А┬ѓ7 ┬│s ^┬Е┬б к░─б─Б ─ё┼д┬ѓ ┼д┼░ к░─б─Б кЂ к»к░к│ ─ёs ┬њc s ┬Ј┬ъ┼д ┼йs ┬Љ┬А┼д s #s ─ё┼« ┼▓┼д кЂ┬ѓ┬Ц┬Е ┬ѓ┬Еc v ┼д ┼«s┬А┼▒ vj┬Е ┼║┬┤8 ┼д ┬Ј┬Е ┼« ┬њ s ┼д v├а├а ┼д кђ┼«┬ѓ┬╣ ┼░┼д┼▒s ┬њ ┼дкЂ┼░ ┬Ј┬Ц├а├а_ ┬Љ┬А┼д ┼┐┼д┬ѓ7 #┬ђ ┼░┼д┬ђ ┼д┼░ s ┬њ=> ┬Љ┬А┼д ┬ђ┬А┬ѓ ┼┐┼д┬Њ s ┬«ad ├є┬њ ┬Њ┬ю┬Ъ s ┼д ┬╗┼«┬ѓ┬╣ ┬Ј ┼д┼░ ┬Ј┬Ц_ ┬Љ┬А┼д ┼┐┼д┬Њ ┬« iKlips iKlips DUO iKlips DUO iKlips DUO
33
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1022
ſsàà ©
ŰŮ Ą ©i¹ ũs¥ Űs¹ 8 Ů ſ © ŦŰ ¹Ů
ŮŰŦ ¢ ® v79 © o ſsk¹Űs¹ © ƁŰ ŰŮ s ŰŦ ¡Ů Ąűs s7¡ű "Ģ
v Ŧ ſs űs ĄŰs¹ v© sd Ąs¡ ¢ » = žsl Ŧ Ɓ t sk ^ Ű "Ư
v Ŧ Űs¹ ©ü ŰŮ l Ŧ űŦ ®¥¡ ®¡sk ƁŰ Ɓ Ű "ư
Ů ® ©©e ŦŰ ĄŰŦŮŦ ©ü Ą Ɓ «_ Ąsa »ũsk© "ģ
űŦ ®àà s Ąs ŮŰŮ s¹ Ɓ ĄŰƁ ƀ l ¡Ŧ Ŧ «© ¢ŰŦ ſsji7 "Ʊ k¹ ® «j¹ ũ ® ³ U>_
«j¹ Űs¹ 8 Ů ®i ŦŮ ſ © ŦŰ ¹Ů ſŮ ¹ <àà>k K s¡ ſ ja "Ʋ
k¹ ®
ŰŮ =àà ¡sàà Ɓ Uàà ŦŮ t ĄŦ àà¡s Ɓ àà>f "ġ v Ŧ žű³ Űs¹ Żs Ŧ
ISSUE 1022 | www.ErtebatUAE.com |
32
ĄŰƁskàà
k¹ ® űŦƁ ŧš ĄƁŰ ¹ ®g¡s Ž űŦ Ą ¡Ɓs` Ą «i ¡ ųs
C
DTEK60 DTEK50
Q2S
31
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1022
ĄŰƁskàà
žs© ŰŦ Ŧ ž ¡ Ŧ s ¡ sk š ſsl ſs Ű
Ĕǩĭıň"ʼnķńŕ ĪĉǚǜǗ ʼnǥŅıň ǪńńŁ © ŰƁŮ Ą űs š Ŧ ĢƮ Žs¥©8 Ŧ žƁű s ®
#v Ŧ ƀŮ ¹ űs š ®¡s ƁŰŦ Ąs Ű àà_¹ ŰŮ ŦŰ Ĕǩĭıň"ʼnķńŕ ĪĉǚǜǗ ʼnǥŅıň ǪńńŁ © ŰƁŮ Ą ® àà
Ą kWŰ Űs©àà> Ąs k űŦ »Ů ® ŧ >ü ĪĉǚǗǗ Ą àà ¡ àà> ŦƁ ŰŮ ¹ © ŰƁŮ ¡Ŧ #Ů Ŧ ŰŦŮŰ ZEISS ¡Ŧű ŽŰs¹ ® s¤j¹ ĈĬňļń"ĆńŃŃĬň ć Edward Snowdenn
Signal
ĪĉǚǜǗ super zoom EXMOR R BIONZ X DSLR EVF 921k dot LCD ǘǗǟǗŅǝǗ
burst mode ĪĉǚǜǗ super zoom
ISSUE 1022 | www.ErtebatUAE.com |
30
®àà űŰƁ
®c s Ŧ cF ŰŮ ®¹ « Ŧ Ɓ e
v © ſs8 ű Ž´g8 Ŧ ©_ Ŧ ųŰš
űŦ ®¥¡ Ů 8 © ſŦ l Ž´g8àà Ŧ ` ĄŦ 8 Ŧ ŰŮ ¹ ©àà_ Ŧ ųŰš ƀs¢ŮƁ ŮƁŰƁ cF ŰŮ Ů ƀŮ ¹ ®c s Ŧ ĄŰƁŦŮ Ąs© Ů űŦ ¹ ®¹ àà>ü ŰŮ s v Ű ® ĄŰs©àà> © Ŧ Ɓ v ¢ tg ũ³sg8 Ŧ Ɓ g ſsk¥¡űs ¡ Ŧ àà Ɓ # Ŧ ų l Žs7 Ɓ ĄŰƁŦŮ ſs >¥_© Ą űŦ ® Žs7g8 Ŧ s l_ ©¥_ v=8¡s ſsàà ® š ĄŦ ŦŰ Ą kWŰ ® < ūƁű »®¡s Ű ƀƁs¹ Űsk¹ ®k ŰŮs¹ Ɓ Ů ¥ Ŧ © ¡sM Ɓ Ąűs v ſŦ k ŽƁŦ ` © ŰŮ ƁŦ s Ŧ k Ů Ąs Ų´¹ Ɓ Ąű šűs ƀŰƁŮ ŰŮ ® sj> ®¢Ůs š v> ſ ŦŰ ¢ űŦ ¹ ®¹ ©_ Ŧ © Ű ® c ¹ ®b¡Ŧ àà ŰŮ Ɓ ŮŦŮ ~© ƁŦ ŦŰ Ą ¡Ů ſsk¥¡űs ŰŮ »Ů ¹ ®c s Ŧ ĄŰƁŦŮ Ąs© Ů űŦ ŦŰs¥j j ŰŮ ©¹ ŰŮ ĄŰƁŦŮ ®l© © Ű s<k¡Ŧ Űs¹ v¡sl ŰŮ s ij Ů 7l ĄŦ Ž´g8 Ŧ «j¹ Ŧ ® %vf¢ » Ů ƀ š s7g8 Ŧ ¹ ĄŮŦ Ŧ j ŰŮ làà_ ƀs¢ŮƁ ŮƁŰƁ Ɓ 8_© ¹ Ů àà ®j© ® ŦŰ Ɓ k¹ àà> ŦŰ Ů ŮŦŮŰŦ »® k ¥¡űs ¡Ŧ ¹ # s 8 ŦŮ ſŮ ¹ Ąűs v Æ kk¹ jC ŦŰ ű ¡Ŧ s v Ŧ ® s¹ žŦ ƀŮŦ s ĄŦ s¡š ſŦ ¡ sjàà Űsk¹ ŰŮ ® ®¢ ű ¡Ŧ űŦ 8àà> ŰŦƁ © Ŧ %Ů ¹ ~¡ ` ƁŦ s v © ſs8 ű Ž´g8 Ŧ ` © ũ ĄŮŦŮŰŦ Ąsa Ŧ s ©àà_ Ŧ ® Ɓ Ů ¹ Ŧ Ş ũŰsc Ɓ ĄŰƁŦŮ ĄŦ ¬© ŰŮ ſŦ k ¬© # Ů ŦŮŦ #v Ŧ ƀŮ ¹ ő © sü_ Ŧ `g ŦŰ © ¡Ŧ ¹ Ů Ą © ű © Ű ©_ s Ų´¹ ſŦŰƁŦŮ ĄŦ ¡s ©k ŰŮ Ŧ ® » 8àà> Űs¹ ¡Ŧ àà s ¥k¡Ŧ © Ů ŦŮŦ ŰŮ žŰŦƁ © Ŧ s Ŧ 8 Ŧ ® ŽƁŦ ` © %vf¢ ƀŰs ¡Ŧ ŰŮ ©_ Ŧ ųŰš ŮŰŦƁ sl š Ɓ v Ŧ ƀ ű ®¹ >ü ¹ ĄűƁŰ s Űs¹ ¡Ŧ Ɓ žŰŦ ®àà ƁŰŮ Ɓ ūƁŦ Ąs űƁŰ ŮŰŦŮ Ů Ɓ ſs8 ű Ž´g8 Ŧ ŧ © ŰŮ ¹ ®b¡Ŧ àà s ^© # k¹ ŦŮŦ © ¡Ŧ ſŦŰŦŮŦ Ɓ ſs8 ű žŮ ŦŰ k¡Ů Ɓ žŮ ¢ Ů #Ů ¹ Ŧ Űs=8 Ŧ » kk¹ ũƁsa Ɓ © ű
29
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1022
®àà űŰƁ
ſŦ ¡Ŧ ŰŮ e ¡ ũs7 ® »Žs7 Ą © ¡Ŧ ĄƁŰ ĄŦ ® 8j¹ ƀ k¡š ŰŮ ¡s Ɓ Ů ® ũs7 ® e «¡ ¡ 7 ſŦ ¡Ŧ Žs7 ŰŮ Ą © 8 Ű 8 Ű # k¹ űs ŧs> e «¡ ſŦ k Űs¹
©©e Ů ®k ŰŮs¹ ŰŮ à๠Ą ^© Ąs © % Ŧ ƀŮ ¹ Ůs<¡Ŧ
©©e Ů ®k ŰŮs¹ ŰŮ à๠® ƁŦ 8àà Ů Ąs © % Ŧ ƀŮ ¹ Ůs<¡Ŧ
ISSUE 1022 | www.ErtebatUAE.com |
28
ſ à sà
:ġ 8¥
:Ģ 8¥
:ģ 8¥
:Ʋ 8¥
:Ƴ 8¥
:ƴ 8¥
# ©¡sM d Ŧ www.ghadr.com v¡s ŧƁ ũŦŰs Ŧ Ɓ ſŦ ¡Ŧ © Ŧ űŦ Ÿ´ Ŧ vl 27
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1022
ſ à sà
# ©¡sM Žs ŰŦ
ƀŦ j ƀŰsj ŦŰ Ů ® g ũ³Ŧp
® Ŧ l ®id ¹ 8¹Ů %® g ƀƁ ¢ ¡
ɅƞƞƞƞƷƾƷśƧ ŢśƞƞƞƞȌƷ
:Ư 8¥
:ư 8¥
:Ʊ 8¥
ISSUE 1022 | www.ErtebatUAE.com |
26
ſ à sà
# ©¡sM d Ŧ www.ghadr.com v¡s ŧƁ ũŦŰs Ŧ Ɓ ſŦ ¡Ŧ © Ŧ űŦ Ÿ´ Ŧ vl 25
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1022
ſ à sà
# ©¡sM Žs ŰŦ
ƀŦ j ƀŰsj ŦŰ Ů ® g ũ³Ŧp
® Ŧ l ®id ¹ 8¹Ů %® g ƀƁ ¢ ¡
ƺƳśƸƀśƸƄ źŶ Ȋǭƾȋ ƱśƷ ɿɇƝŤ ŷƸɆŚŻƣ
ISSUE 1022 | www.ErtebatUAE.com |
24
ſ à sà
ŦŰ f ƁŮ œ <k ®¢ k ŦŰ Bs ŰŮ ¹ ŦŰ ®`= ® Ů ©i Ů M © 8 Ů
@Dubailawyer
ŰŮ ¹ ® Ŧ 7 ®iiHŦ © ƀs¢ŮƁ Ů ƀ © 8 Ů ® Ů
űŦ v žsl Ŧ ŦŰ = ƁŮ ®7 Ŧ ©i Ů M © 8 Ů ©d Ŧ ŰŮ »s ƁŰŮ @Dubailawyer
# ©¡sM d Ŧ www.ghadr.com v¡s ŧƁ ũŦŰs Ŧ Ɓ ſŦ ¡Ŧ © Ŧ űŦ Ÿ´ Ŧ vl 23
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1022
ſ à sà
# ©¡sM Žs ŰŦ
ƀŦ j ƀŰsj ŦŰ Ů ® g ũ³Ŧp
® Ŧ l ®id ¹ 8¹Ů %® g ƀƁ ¢ ¡
ƁŮ ®7 Ŧ ©i žsl Ŧ ŦŰ = ŰŮ »s ƁŰŮ űŦ v
Ů M © 8 Ů ©d Ŧ
»ưƮƯģ Žs ŰŮ ® Ů ©i ŮŰ ģģģƴ ¡´ š ¡ űŦ Ů M v s¡ŰŮ ųŰŦ ¢
žsl Ŧ »® Ů ®¡sk ƀs¢ŮŦŮ = Ʊ Ÿs ŰŦ d Ɓ ƀ Ű v s¡ŰŮ
@Dubailawyer ISSUE 1022 | www.ErtebatUAE.com |
22
21
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1022
ฤ ลฎย ย ลฆย ยกลฆ
ลฟs sยน ยปs ฤ ย s ย s
ยฎ ลฆย ยกลฆ ลฐฦ ย ฤ sk slk ย ยกย ลฆ ย ยกลฑ ฤ ลฆย > ลฆฦ ลฐsยน
/ /
ISSUE 1022 | www.ErtebatUAE.com |
20
19
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1022
và©àgà
ŌƲɇƄśŞ ƺťƄŚŶ ƦƣƾƳ ƺƙƯśƑƳ ƺƷƾșǭ ųƁŰ ¡s ¡Űs¤àà> s= ©k¹ ® d sb ¹ ŦŰ àঠš © Ŧ ® ¢Ŧ # ©k¹ ŧs=8 Ŧ ® Ŧ ŦŰ Ů d sb <k Ɓ v Ů ſš s ſs¡ <àà_ ŦŮ Ɓ ſŦű š ŦŮ sí ` ¹ ® ´ad űŦ ®¥¡ v ŰŮ # kk¹ ® d sb ¹ v Ŧ ®¡s © ſš ſŮ ¤àà s kk¹ ® ž ¹ ŮŰŦŮ ®¡šŰs¹ Ů ſš Ŵ àà`= «©k¥ Ą ©¢Űs¹ ĄŮ ĄŦ ¹ vàà Ŧ ſš ® ŦƁŦ © s k Ŧ ® ©ü Ɓ àà »® t¡ ſ ®i Ŧ sl š űŦ ƀŮsf8 Ŧ s ¹ Ů jàà © ŦŰ ® j ®¡s Űs¥ ŦŰ ſŦ ® s Ŧ ŰŦ ſŦ ® s Űs¥ ŦŰ žsW ſs© űŦ #Ů ¹ f ů ŰŮ ŦŰ Ą 8àà_© t sb ſŦ 8 ŰŦŮ Ů Ɓ ſš ŰŮ à๠ŦŰ ®gbk ¡³Ů Ɓ 8 ŦŮ sl š űŦ ŮŰ ƴ ®àà Ű ũs sü8 Ŧ ĄŦ ſs¡ <_ ŦŮ Ɓ ſŦű š ŦŮ ĄŦ slk s «©k¥ ¡Ŧ #Ů j Ž ŰŮ ¹ ®7 sb ®i¹ ſŮ ¤àà s ŰŮ ¥i àà s ©f Ŧ ® sl š # k8> šŰs¹ © ¡ ® Ŧ sl š s i8= ©k ŰŮ Ɓ ®¢ ű
# ©k¹ d sb ki ĄŦ s #ģ
# ¡űŦ s© tib ¹ ® sj Ŧ ® s Ŧ 8 Ŧ #Ư
# ©k¹ ƀŮsf8 Ŧ Ą s¹ ũsüf űŦ d sb ĄŦ #Ʋ
# ©k¹ ĄŰŦŮ ũ ũsüf ĄƁŰ #ư
# © ¤ ® ³Ŧ ; ſs Ů űŦ ©k¹ ® d sb ¦ š ŮŰ ŰŮ #Ʊ
# ©k¹ d sb v Ŧ k¥¡ © ũŰ #Ƴ
# ¡ ©¢ Űs¹ ŦŰ ŰŦ ¥ Ɓ ® Ŧ »Ą ¡ © s #ġ
# ©k¹ ƀŮsf8 Ŧ 2 Ű ¹3 ĄŰŦŮ v ŦŮŮs¡ ųƁŰ űŦ #ƴ
%ſŮ ¹ 7 %ŽŦ ;àà
# ©k¹ Ůs7 ſŦ ¡Ů s ¡Ŧ ƀ Ŧ ¹ ŦŰ ®k8 s¡ ŧs8¹ ŰŮ Ů ũs ´ Ŧ #Ģ
Uf¢ f űŦ %ŧs űs %ŰƁ
ISSUE 1022 | www.ErtebatUAE.com |
18
17
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1022
®à sk_ ŦƁŰ
ŰŮ ŦŰ =àà Ŧ ® ¹ vàà Ŧ ® s© ` ij űŦ f ũ # s v¡s Ű Ɓ v©g ® sj8 Ŧ Ɓ ĄŮ ®¢ ű Ů ů ŰŮ ŦŰ ſŦ ¡Ů Ąs v7ü ¹ v Ŧ ƀ š © Žs s s¡š v79 s ¢Ŧ Æ ©k¹ ®àà Ű ŦŰ s ſš s Űs Ɓ s Űs Ɓ ©k¹ ŰŦ ¥ Ɓ 4 ¡ ©¢ ® Ů ŦŰ © j sj ³ë sj8 Ŧ ¹ vf¢ ¡s v Ŧ 87 Ŧ # © Ů ® v©j Ŧ » àà¡s ¹ ¦ šűŦ © ſŦ ¡Ů ¥ Ɓ sàà 8f¢ ©¡o Ɓ ų ¡ ¡sW # 8 Ŧ ® ¥f ű ¡Ŧ žŦŮ ƀs l¢ ®>¹ k¹ ® 8> ŦƁ ſŦ ¡Ů ŦŰ f ũ Ɓ Ů űŦ v¡s Ű ſŦ ¡Ů # © Ŧ Ųs> Űs©> k ĄŦ ƀ k Ů ŰŦűš ź ¢Ŧ Ɓ
Žɇǭ ƺƴƻ ƺȋ ƵŎ ɄŚŻŞ źśȌƻŚź Nj ƲɆɿșƷ ƵśƳŶƾŴ ƺŞ Śź
®¢ ű ŰŮ ſŦ ¡Ů ũŦ c Ɓ s ź v©àà s> s¹ ŰŮ p Űs¥ ŦŰ Ģ % ©k¹ v Ů ©k¥ 8> ŦƁ ſŦ ¡Ů ŦŰ Ů f ũ "ġ
© s Ů t Ŧ "Ģ
© s Ű 7 ®j¹ © v ſŦ ¡Ů "Ư
© ¤ ŽŦp tib ſ ƁŰ ĄŦ "ư
¡ © i s ž j> Űs¥ Ŧ Ɓ ŮŦ Ŧ űŦ "Ʊ
ISSUE 1022 | www.ErtebatUAE.com |
16
15
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1022
ISSUE 1022 | www.ErtebatUAE.com |
14
sl©k8> ŦŮ
½Á Z»M { ÄfyZÀ Z¿ ÕY ĸÌ^« ¦ ¯
13
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1022
Ɓ ũs ´ Ŧ Ąsàà ĄŰƁsk ¹ űƁ àà Ŧ Ąs© Ů ŰŮ ŦŰ ſsl àà Ŧ g Ɓ j ſŰ Ąs ƀŦŰ ŰƁŮ ¹ ®¡s i©7 k8> ű k ƀŮ ¹ `8 7 s ſ Ąs ſsàà> Ŧ k s ſŰ Ąsàà© Ů űŦ # kk¹ ® ®¢ ű
sl©k8> ŦŮ
ZÌ¿{ Ö§ ] ¹ {M ¾Ë f°q¯
.į |Ì¿Y|Ì» ZËM %### ¹ © ŦŮ ® s¡š
» Ze ®Ë Y e Z¿
%### ¹ © ŦŮ ® s¡š %### ¹ © ŦŮ ® s¡š %### ¹ © ŦŮ ® s¡š %### ¹ © ŦŮ ® s¡š %### ¹ © ŦŮ ® s¡š %### ¹ © ŦŮ ® s¡š %### ¹ © ŦŮ ® s¡š
ISSUE 1022 | www.ErtebatUAE.com |
12
sjk©àà
®¡sMƁŰ 2ŮŦŮ 3 Ą ¢
11
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1022
ĄŰs` Ŧ « s©
® s s Ű Ɓ ¡ Žs¡ s Ŧ ž g ſs s
sjk©àà
2Æ ¡ k ® k ĄŦ 3
Žs ŰŦ < i© ƀŰŦ k_ 8 Ů
v Ů ŮƁ © s Űs¹ ®¢ ű Ąsààk7 ¹ ĄŦ àà s ®¢ ű àài© ŰŮ 8 s s¥¡ š 7 Ŧ ĄŰ lj ©¡Ű ſs ¡Ű s ƁŰ Ų´¥© ¹ ŮŰŦŮ Ů Ɓ ĄŮs¡ű Žsj8 Ŧ » Ŧ #ŮƁ © ŰƁŮ Ą i ƁŦ g ŰŮ x©¹
ISSUE 1022 | www.ErtebatUAE.com |
10
9
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1022
ũŦŰs Ŧ
v¹ ƯƮ Ɓ ŮsCŦ Ɓ ũŦŰs Ŧ ®¡sj© Ŧ k8> v©k Ŧ c űŦ
ĄŰs 8f ŰŮ Ŧ Ɓ ŧš v©d Ɓ
7k_¥¡ ưĢ
ƯĢ ưĢ Ưģ
7k ƁŮ
ưģ Ưģ
7k
ưģ Ưģ
7k Űsl
ưư ƯĢ
7k_<k
ưư Ưģ
dj
® Ů Ąs ƀs _¡sM s
ũŦŰs Ŧ ¡Űs űŦ žsl Ŧ s Ą k Ąs i s
Hankook 24H Dubai 2017 Dubai Autodrome
The Very Hungry Caterpillar Show Centre point Theatre
Cairo Sound Music Festival Dubai Media City Amphitheatre
Standard Chartered Dubai Marathon 2017 Dubai Police Academy, Umm Suqeimh
® Ů ŰŮ id ſŦŰ 8 Ű © ƁŦ
Al WASLA Music Festival in Dubai Media City Ampitheatre
Dubai Tour Dubai International Marine Club
ISSUE 1022 | www.ErtebatUAE.com |
8
7
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1022
WWW.
UAE.com License No.31366 - Dubai Media City
www.ErtebatUAE.com
ư
ƀ²¡Ɓ ũsüf
Ʋ
®¥
Ưġ
® ű š
ưƴ
ſ © ŦŰ ¹Ů
ƱƮ
®8>¡Ű
ƱƯ
ő´ Ŧ
ƱƱ
® s>
ƱĢ
³s¹ ųƁ
Ʊģ
ƁŰŮ
Ʊƴ
g Ɓ j
ġĢ
®_¡ŦŰš
ġƲ
ſŦŰ 8 Ű
ĢƮ
sl¡ k űs©
Tel.: +971 (4) 367 0416 - 7 Mob.: +971 (56) 25 25 770 Fax: +971 (4) 367 8091 Web.: www.ErtebatUAE.com Email: info@ErtebatUAE.com ertebatpublishing
ƀ²¡Ɓ ũsüf
Ertebat Magazine is one of the oldest and most popular Magazines in UAE since 2004 Which publishes once a week in targeting Iranians and Persian speaking populations living and visiting UAE. Every week distribute completely Free of charge all around UAE. 700,000 of resident Iranians in UAE and almost 3,000,000 Iranian tourists are our main magazine readers. A soft copy of magazine will be uploaded on Ertebat web page exactly the same day of hard copy distribution.
P.O.Box: D.M.C 502779
ƀ²¡Ɓ ũsüf 5
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1022
ƀ²¡Ɓ ũsüf ISSUE 1022 | www.ErtebatUAE.com |
4
ƀ²¡Ɓ ũsüf 3
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1022
ƀ²¡Ɓ ũsüf ISSUE 1022 | www.ErtebatUAE.com |
2
+ƴƲƯġ - ƱģƲ Ʈġ Ưģ - ƯƲ % fi ƯƮưư ƀŰsj ƯƱƴĢ ĄŮ Ưƴ 7k_¥¡ ƥ ȁ ſs ¡ŦŰ ¡ _
WWW. UAE.com
Ů © Žs