Ertebat Magazine Issue 1026 by Ertebat Publishing

UAE.com

WWW.

13th Year

ISSUE 1026

Sunday 5 February 2017

Tel: +971 4 367 04 16

ƀ²¡Ɓ ũsüf 51

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1026

sl¡ k űs©

Z///¯ ÕZËÂm

Ä¿Z/y ºÅ

¹Y|z//f Y

Á //§ Á |Ë y

Ąs¡ »žŦ =8 Ŧ s b ŦŰ ŰŮ Ů ®l¢š »Ŷs7 ŰŦ i< s ŲsW j © Ŧ ® sj +ƴƲƯġ ƱģƲƮġƯģ % fi ƀŰsj ¡ űŦ ŦŰ ### Ɓ ³s¹ ųƁ Ɓ ¡ »ũs »Űs¹ # © Ů ųŰsf info@ErtebatUAE.com % ©j¡Ŧ ŲŰŮš s¡ Ɓ

® ` ųű š iàà> Is f «: ®k¡ ©àà «¡ »ſ i¡Ɓ ®g© ®àà>mi Ŧ ſsàà ű àà »® se Ŧ sàà¡ ®àà Ŧ ¡Ŧ » s© »Űs »Űs »Űs8©¢ »Űs¹ g sàà Ŷ s Ɓ »œŰŦ»Ű 8k »źŮ v àà ŰŮ Űs vààl L ààk űsm ®àà s¢Űűs # ¡ k űs© s űs ŸŦ Ŧ ő ¹ ƮĢƮ - ƲƯ Ģģ ƮƮƯ% ¡s

ƮĢƮ-ƲƱƴƱƮƲģ % ¡s

®l¢š ųŰsf ĄŦ Ɓ `Ś ® d ĄŦ ŲsW s s žŦ =8 Ŧ ®l¢š ¡ űŦ Ů ũŰsl # ¡ © ŲsW s s ¡ © Ʈġ-ƱģƲƮġƯģ % fi

Ʈġ-ƱģƲƮġƯģ % fi

job@maxpetrochem.ae

Hs¥ ¡Ű vl ®Ms s Ą 87 űŦ ®>©i Ŧ ſs ű Ɓ s » 8i¡š » 8 _© ®>©i Ŧ ŲŰŦ ŲƁŰŮ # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š ƮĢƮ-ƳĢġģƲƯƮ % ¡s

ISSUE 1026 | www.ErtebatUAE.com |

®ààkà© s Ɓ Žs

kf Ŧ

v_l7¡ŮŰŦ

ŮŦŮ

ĄŮ

Űůš

ŮŦŮ

ſsàà š

àààl

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1026

¡ŮŰƁ

Ű ¡ l

®ààkà© s Ɓ Žs

ΨҤάඵ෬Ώ ΍΋Ϫओ ߰Ϧ૤Ξख़ ̵Ψϊভ ϥΫ߮ଶॷ భ ϩ Ψϰඅ౶ ΍߮Φࣇষ΋ ΋Ϋ ୌέ ୌϩ߮κৈ έ΋ ఇ ߰ϥΧඟ໊ ࢌඇඓ

। Ϧ૛তΪথ ϥΫ߮ଶॷ ϛ༙ Τ ̡߮

ISSUE 1026 | www.ErtebatUAE.com |

Ą ¤à š

´ ©l ű

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1026

žű³ ŮŦ

Ą ¤à š

®k© ű t© Ɓ «©8 Ŧ ©l ű

žű³ ŮŦ

ISSUE 1026 | www.ErtebatUAE.com |

sl©k8> ŦŮ

v Ŧ ős¥b Ŧ s¹ ®¦k¡ƁŦŮ ƁŮŰs ; ƁŰŮ Ą ¡ŮŦŰ ¡ űŦ s ³ 7 š ƀ k¡š ŰŮ kk¹ ® Žs ŰŦ ŰŦ _ žs© s ƀ k ŦŰ

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1026

sl©k8> ŦŮ

.Ä¯ |Ì¿Y|Ì» ZËM Æ### © ŦŮ ® s¡š

Ż Ąs s¹ Ɓ ŰŮ Ąs Ě t` vi Marker Ball

Æ### © ŦŮ ® s¡š

las Vegas

Æ### © ŦŮ ® s¡š Æ### © ŦŮ ® s¡š

Ųs Ŧ s Ą ¢ ¡Ŧ űŦ ƀŮsf8 Ŧ ®i Ŧ źŦ Ŧ űŦ %Ů ¹ ƀŰs Ŧ ¡ű ŮŰŦ ſŦ ® sl š v©j Ŧ

Æ### © ŦŮ ® s¡š Æ### © ŦŮ ® s¡š

ISSUE 1026 | www.ErtebatUAE.com |

┬«├а sk_ ┼дкЂ┼░

┬ђ┬А┼░┼д┬Ђ┬ю v кЂ ┬ѓ8_┬Е ┼┐s ┼«┬Њ s ┬«┬Аslk ─ё┼д┬ѓ

┬ђ┬Е s ┼┐s ┼«┬Њ t ┼д┬ѓ ┼┐s ┼«┬Њ

┼┐кЂ┼░┼« ┬њ8> ┼дкЂ ┬Ј sg ┼░┼«

┬ђ┬А┬ѓ┬Е┬ю ┼«s┬А ┼д┼░ ─ё┬ѓ┬Е┬б ┬љ┬Еj` ┼Е┼░sl

┬ђ┬А┬ѓ┬Е┬ю ┬ѕi ─ёs ┬љ┬Еj` ┬ђ┬А┼░┼д┼« ┬Ї

┬ђ┬А┬ѓ┬Е┬ю кђs78 ┼д ┼░s┬╣ ┼▒┼д ┬Ј7 ┼д┼░ ┼┐s ┼«┬Њ ┬г

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1026

®à sk_ ŦƁŰ

ŌƲɇƸȋ ƺǭ ƵŚŻșɆŶ ƺŞ ŷŰ żŚ ƃɇŞ ɅșťƁŞŚƽ śŞ

Ɓ ¡Ŧ àà ŰŮ k¹ Ųsàà> Ŧ ¹ 8 Ŧ ® ®àà>¹ ĄŦ Żsf Ŧ ¡Ŧ Ąs Ą ©¢ ©j` Ɓ ũ´¥_ űŦ Ŧ ®M ® s Ąs v©d #ŮŰŦŮ űs© ſŦ ¡Ů ®¡sjk ŦŰ Ɓ «j¹ sj8 Ɓ ¡s© ®¡slk l ® s ¥_ «¡ s¡ Ɓ ®¢ŮŦ s ĄŦ Ů «¡ vàà Ŧ ¥P ¡Ŧ àà ¡Ŧ ¡ «¡Ů s Ą s ¥ c űŦ ®8 s ¹ Ű ſsj s Ŧ # s U ¢ «j¹ űs© ŰŮ v Ŧ ¥P » ¡ŰŦŮ ũƁsf ſs ƀŮŦ s Ąsa Ŧ © s 8 ŦŮ ũƁsf ¡Ů «¡ s ſŦ ¡Ů űŦ

ISSUE 1026 | www.ErtebatUAE.com |

ĄŰƁskàà

ŧs¡ŮŰ ƀs 8 Ů v s

sj© Ŧ ũsd¡s s űƁ Űš

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1026

ĄV k¥ űŦ ƀŮsf8 Ŧ Ąs ƀ l ©=_ s Ű ¢

Ąs ¥ ®¢ ű

©k¹ =_ ŦŰ őŮs Ůs t s đ' Ē' Ĕ' ' '

ź´8 Ŧ ƯƮ ¡ ` ŮŦ Ŧ Ɓ s ŽƁŦ ¹ Ű d ¹ s¹ ŦŰ

ISSUE 1026 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1026

®àà űŰƁ

¡Ɓ ũŰ ®g©g s ©i v © ©i Ŧ

ŰŮ ſŦ ¡Ŧ ®àài © ſsàà ƀűŦƁŰŮ »®ààg©g sàà ©i s© š Ąs vi žs Ɓ ¡ű ® sl žs Ąs v s Ű j©8¡Űs ®àà s ¹ ® ´¥àà_ űŦ d »s© Ŧ 8àà Ŧ ųŮŦŮŰŦ ŮŦŮ ~© » š Ů àà Ɓ ¡Ŧ Žse ` © űŦ d ſ ààk¹Ŧ ƁŦ # k¹ àà> © ¡Ŧ s ŦŰ ¡Ů Űs ® s`8 Ŧ ũsààk¡ W Ɓ àà¡Ůs© űŦ ĄŰƁŮ ^© ŰŮ Űs ¡Ŧ Ɓ ©àà Ű Ŧ s ƁŰŦ ŰŮ ®j© sàà Žs7 ŽƁŦ 8 Ů ^© ŰŮ ¡Ɓ ũŰ © Ɓ ©i Ŧ #v_¢ Ŧ űs ƀŮŰ ŰŮ ſ k¹Ŧ ©i Ŧ ®ààj© ưġ ^© ŰŮ ¡Ɓ ũŰ àà ¡Ŧ Ű a s vàà Ŧ ŰŦƁ © Ŧ Ɓ ŮŰŦŮ Ű a < ^© ŰŮ Ů àà7 Ű ® Ŧ ¡Ŧ ų ®i ſsàà ƀűŦƁŰŮ # Ů ſs s Ɓ Ű _¹ ¡Ŧ ŽƁŦ 8 Ů

8_¢ œŰ 7>f Ɓ sü % ¢ŦVŮ űŦ Ů ¹ ž´ Ŧ »ſŦ ¡Ŧ ®i © ƀŰs8 » ¢ŦVŮ ſs¥ Ŧ #v Ŧ Žsü Űs©> œŰ 7>f Ɓ v_¢űs

űŦ Ŧ s œŰ 7>f Ɓ ® űŰƁ ¡ » Ű ź³ƁŦ »œŰ 7>f Ɓ ¢ŦVŮ vàà_¢űs űŦ ® süàà #v s s ³s ſs¥ Ŧ ¹ sü ®i© %vf¢ Ŧ ® »ųŦ àà D Ɓ s ®¡s Ŧ àà s ¡s ƁŦ ¹ vàà Ŧ ~ ŦƁ #Ů 7 © ŦŰ àà© Żsf Ŧ ¡Ŧ ¹ k;jb Ɓ k¹ ũŮs ¡Ŧ ¡Ŧ #ŮŦŮ Ŧ ŭŰ ŮƁű ®i©

ſs l œŰ 7àà>f Ɓ s ưƮƮƴ Žsàà ŰŮ ¹ ¢ŦVŮ Ą b ƀs s űŦ ®¡Ŧ űŦ d » àà s © Ų >¹ŦűŰ © Ąs 7àà ŮŦűš ® sg8 Ŧ s »® d Ŧ ĄŦ ưƮƯư s ưƮƮƲ Ąs Žs © ¹ ƁŦ #v © ĄŰs ` Ąsl8 Ŧ s »Ů ƀŮ ¹ Ąűs œŰ 7>f Ɓ »ƁŦ ŮŦŮŰŦ ŰŮ 87 Ŧ »ŮŰŦŮ ŮŦŮŰŦ ƀs àà s ¡Ŧ s ¡Ŧ » © Ŧ ũŰ ŰŮ ¹ ŮŰŦŮ Ů Ɓ Ą k # Ŧ ¡ W ¡Ů Žs «¡ ĄŦ ŮŦŮŰŦ %vf¢ œŰ 7>f Ɓ ƀs s ® s`8 Ŧ v¡s ƁŦ » 8àà> œŰ 7àà>f Ɓ ŰŮ s<k¡Ŧ ¡Ů Űs ¥k¡Ŧ űŦ ¡Ŧ ŰŮ s Žs ŰŮ œŰ 7>f Ɓ # sü v © ƁŦ ŰŮ Ŧ ® Ɓ vàà Ŧ ĄŰŦ Ů ſsk¥¡űs » ®¡Ŧ űŦ ààd # k¹ «j¹ © àà¡Ŧ ¡s ſ k¹Ŧ Ɓ k8àà © œŰ 7>f Ɓ ĄŮs¡ű # k¹ Ŧ © žŮ ĄŦ ®¡s s k¹ ų´ Ųs> Ŧ ũ » 8àà> s<k¡Ŧ ƀŰs ƁŮ ¥k¡Ŧ űŦ » © sŜŦ ¡ ŦƁ Ɓ Ű ź³ƁŦ űŦ # k¹ ® ŰƁ ŰŦ Űs©8 Ŧ ŰŮ ŦŰ v ¡Ŧ àà¥k¡Ŧ s #ž ¥_8 Űs©> » ŮŦŮ

® Ą © Ą l űŦ © Ż

ĄŮŦűš ƀs űŰƁ žs ©©e 7 t¡ ¥

7kàà ƁŮ űƁŰ àà>i ŰŮ Ɓ ¬© ® ®i Ąsk «¡ ĄŮŦűš ƀs àà űŰƁ Ŧ ¡ű » _ Ŭ b © Ű »ūsàà Ąs š ũŦŰsàà©8 Ŧ ƀű ŰŮ Ɓ vàà Ŧ ¡Ŧ žs àà Ŧ = ¹ vàà>© Žs7 ſ ©àà ŦŰ 2# Ů ©©e ŦŰ j< ¡Ŧ ŰŮ Žs7 ſ ©àà ŦŰ ® j ŦƁŰ àà© Ű ž 8ü ¡űƁ àà¹ àà>i ¡Ŧ ŰŮ % ¡ ¢ ® ƀŰsàà » k8àà ŦŮ Ű a ſš ŰŮ àà© ſsàà Ŧ Ɓ ųűŰƁ ®¥¡Ů ŰŮ ¹ ®i Ąs © ªj¹ žs s Ű g # k¹ ©©e ŽƁŦ ƀŦ j »v Ŧ ĄŮŦűš ƀs űŰƁ

¡ ¢ ® Žs7 ſ © ŦŰ ® j ŦƁŰ ¡ »Ů ¹ Ŧ Ş ©©e ĄŮŦűš ® űŰƁ j< žs ¹ #v Ŧ ®i Ąsk «¡ j< ¡Ŧ Ŧ ¡ű

ūs Ą l >i ſs¡s űŦ ¹ Ů © ® s s

Ɓ Ž´g8 Ŧ ſŦ ¡ »ũs s7 ŰŦ ¡űƁ Ɓ ųűŰƁ ¡űƁ s ĄŮŦűš ƀs űŰƁ žs ©©e ƀŰs ŰŮ Ą 7 © ¤ ŦƁŰ © Ű »® slàà k¹ŦƁ s ¹ àà _8k # Ŧ Žs7 ſ © ŦŰ ® j ©k 3 %vf¢ ųűŰƁ ƀŰs ¡Ŧ ŰŮ ® slàà

ŰŮ ¹ © ¤ s ®¥©k¥ ¥¡űs »Ą © Ą l žs űŦ © ¡Ŧ ź ŰŮ ®àà s Ŧ g © ` ¡Ŧ »űŦ © ®¡sg_ s ĄŰs¥j b űŦ d »v ŦŮ ŦŰ ® # ® d űŦ © Ż ¥¡űs "® ſŦ k ¹ ¹ ® s ƱƳ ŰŮ ŮŰŦŮ ` ¹ Ą © Ą l ĄƁŰ v Ŧ ŰŦƁ © Ŧ » k¹ ®c s Ŧ ĄŦ Žs7 űŦ ŦŰ sl š Ŧ 8 űŦ © ŰŦŮ _¡Ű Ɓ ®j¡ © ¡Ŧ v¥j© Ɓ ¹ Ą © # ŦŮ ¢űs Žs7 ŽƁŦ ~b ¡Ů Űs űŦ © Ż Ű a ſs ű ŰŮ © ¡Ŧ ƀŰs8àà ſsk¥¡űs Ɓ ĄŰ b jü ſ k¹Ŧ » ® ŧ >ü ^© ŰŮ Ů ®k ŰŮs¹ Ąsa Ŧ ¡Ů ſŦ k ŦŰ ® s©¹ ààjü © ¡Ŧ ſ ŦŮ ¢űs ŰŮs ¡Ů ¡s Ɓ ƀŮ ¹ ® d # © s¡ Ů Ŧ ųŦ 8 ¢ ŧ Ąs űƁŰ ISSUE 1026 | www.ErtebatUAE.com |

Ä&#x201E;Ĺ°Ć skĂ Ă

Ä&#x201E;Ĺ°Â&#x201C;P Â&#x2026;i ĹżÂ&#x201C;8>Â&#x153;kÂŠÂš vÂŠ Â&#x201A; s vÂĄs ĹŚÂ&#x201A; Ć° Â&#x20AC;ÂĄÂ&#x20AC; Ä&#x201E;Ĺ°Â&#x201C;P Â&#x2026;i ĹąĹŚ CES 2017 Ć&#x20AC;sÂ&#x153;Ă Ă _ÂĄsM ĹżsÂĄÂ&#x201A; Ĺ°ĹŽ ĹżÂ&#x201C;8>Â&#x153;kÂŠÂš ÂŽ sÂ¤jÂš ÂŽÂĄsMĆ Ĺ° ÂŽ8ÂĄs ĹŚÂ&#x201A; Ć° vÂŠ Â&#x201A; s Date Traveler Ultimate GT ĹżĹŚÂ&#x201C;k vC #ĹŽÂ&#x201A;Âš

CES 2017

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1026

ĄŰƁskàà

ũŦ ©©e s v ªk Ŧ ® s Ŧ

LeEco ¡ ® ¢ © ŰƁŮ ġ s

ISSUE 1026 | www.ErtebatUAE.com |

ſsàà ©

«© Űs©> ®i ŦŮ ® Ŧ s

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1026

ſsàà ©

Ůs ŦŮ Ɓ ŲƁ Ž k ſ © ŦŰ ¹Ů vl ƀ ¡Ŧ k

ISSUE 1026 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1026

ŽƁ

ŰŦ ¥ ſƁ ŦŰ ƴs Ư © ŮŦ Ŧ » ¹ ƁŮ ĄŦ © ŮŰŦ ő i Ɓ ſ 8 » b ŰŮ

Ɓ ¹

ISSUE 1026 | www.ErtebatUAE.com |

ųƁ

Villas @Emirates Road

Villas @Dubai Hills ¾¼½Å Žs ¡ C

ŰŮ ƯƟĢĢưƟƮƮƮ űŦ vj© ŸƁ » ũ ƯƳưƮ »Űs¥8 Żs Ŧ s Ŧ ŰŮ ưƟƱƮƱƟƮƮƮ űŦ vj© ŸƁ » ũ ưģƮƱ »Űs¥8 Żs Ŧ s Ŧ Űsl

ųƁ

ŰŮ ưƟĢƴġƟƮƮƮ űŦ vj© ŸƁ » ũ ưƱƳƲ » Ŧ Űsl ŰŮ ƱƟƮƳƮƟƮƮƮ űŦ vj© ŸƁ » ũ ưƲƮƮ » Ŧ xk

ųƁ

Business Bay

ĄŰsD Ɓ ® ¥> ū © ¡ C ƀŮs š ŰŮ ƯƟĢƮƮƟƮƮƮ s ƯƟƱƮƮƟƮƮƮ űŦ vj© ŸƁ » ũ ƯƮƱƯ s ƳƯƱ űŦ Ŧ «¡ ŰŮưƟġƮƮƟƮƮƮ s ưƟƮƮƮƟƮƮƮ űŦ vj© ŸƁ » ũ ƯĢưģ s ƯƱƮƲ űŦ Ŧ ƁŮ ŰŮƯƟưĢƮƟƮƮƮ s ƳĢƮƟƮƮƮ űŦ vj© ŸƁ » ũ ƴƱư s ģƯư űŦ Űs¹ 8 Ů

ųƁ ¾¼½Å Žs ¡ C ŰŮ ƯƟƲġƱƟƮƮƮ űŦ vj© ŸƁ » ũ ƯƯƱƱ » Ŧ ƁŮ ŰŮ ưƟƱƮưƟƮƮƮ űŦ vj© ŸƁ » ũ ƯģƱư » Ŧ

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1026

ŰŮ ƯƟƱġƮƟƮƮƮ űŦ vj© ŸƁ » ũ ƳĢƴ » Ŧ «¡ ŰŮ ưƟģģĢƟƮƮƮ űŦ vj© ŸƁ » ũ ƯƱƮƴ » Ŧ ƁŮ ŰŮ ưƟƴĢƴƟƮƮƮűŦ vj© ŸƁ » ũ ƯƲƮġ » Ŧ

Business Bay Dubai Creek

Down Town ¹ ® ¥> ū ¾¼½Å Žs ¡ C

ƀŰs Ŧ

® ¥>

i8= Ąs ¡s ŰŮ ŰŮ ƴĢƟƮƮƮ s ƳĢƟƮƮƮ űŦ Ŧ «¡ i8= Ąs ¡s ŰŮ ŰŮ ƯġƮƟƮƮƮ s ƯưĢƟƮƮƮ űŦ Ŧ ƁŮ

ĄŰŦŮŦ

i8= Ąs ¡s ŰŮ ŰŮ ƯưĢƟƮƮƮ s ƳƮƟƮƮƮ űŦ ũs>i Żs Ŧ Ɓ ®_k ũs ©i¹ s 8k k¡ © ŰŮ ƀŮs š Űs¹ s Ů

8 Ɓ « ¹ ¡s ŰŮ s¹ ¡Ɓ Ɓ ŰŮ ģƟƮƮƮ űŦ s© s vj© ŸƁ

ž ààààŝ

ɄŚ ƺƯśŵƷ Ʉśƻ ȊƁɆŶ ƽ ɅɆśƍƣ ɄśƻŶśŞ Ą ©¢ ¥ ĄŦ ® sj8 Ŧ v Ŧ ® s¥ debris discs s¡ ĄŦ sŞ Ąs «>¡Ů # ©¢ ® Ů ®7©< Žs¥ Ŧ ® s¢ ƀs¢ » ¡Ů ſs¢Űs8 źŦ Ŧ ŰŮ ũŦŰs©

ſs 8f¢ #v Ŧ ~© s ĄŦ ƀŰs8 © Ąs űs¢ ũŦ Ŧ ƀ ¡ ¡Ŧ ® s> Ŧ ĄƁs ũsüf ¡Ŧƞ »sàà s ŮŰŦŮ ¢ ®¡sa Ąs űŦƁ ¹ űŦ © Ů Ɓ ƀŮ M Ű ³ë sj8 Ŧ žs> Ŧ ¡Ŧ # k8> s ŰŦŮ s7 Ů Ɓ s © Ɓ 8àà š ©7 kk¹ ® ŮŰ s ŋ7 s « ¹ žŦ Ŧ ¡Ŧ # ŰƁš ® Ů Ɓ ŦŰ ƀŰs© «¡ Ű ſsj #v Ŧ Űs7 űŦ ĄŮs¡ű < © s ŮŰ ¡Ŧ ®7 s ũŦ Ŧ űŦ ®¥¡ Ɓ Ů ® Ŧ ©= Ąűs¢ Ąs Ŧ s k¹ ® v¹ ſs_¥l¹ ŰŮ ƀŰs8 «¡ ¹ #ŮŮ ¢ ® interstellar wind ĄŦ ƀŰs8 Ůs Ÿ «¡ ſ š Ů Ɓ w s Ɓ

HD 32297

ţƀŚ ƹŶśťƣŚ źśȋ żŚ ƺťŴśƸƄśƷ ɅưɇƯŶ ƺŞ ƺưɇƯśȘ Ʉśƻ ƹźŚƾƻśƳ ţƘśƀ

Spacee

ÆŮŰŦŮ Ů Ɓ ¡ ¥¡ s i© s¢ Ąs ƀŰŦ s ŮŰ ſs¥ Ŧ s¡š

ISSUE 1026 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1026

®d ŦƁ s Ŧ t©<

»Ů ¹ Ůs<¡Ŧ ©©e © ű v ŰŮ ŦV ưƮƯƯ Žsàà Ą ű #Ů ƀs ¹ © s Ɓ ¥© Ư /Ƴ űƁŰ Ž t7 ¹ ĄŰ

® ¥> ŦƁ ƯƮġƮ s ƀ ©¦© ŰŮ Ąs ſsWŰs š j<

ŰŮ ³s vj© s Ɓ v Ŧ s© Ů Ąs Ŧ ¡ ¹ űŦ ®¥¡ »®àà

¹ƁŰ s ®k ŦV ¤ š «¡ Žs ¡Ŧ s # s ® Ů s ſŦŰ 8 Ű ¡ ſŦ ¢ t=8k ¹ ƀŮ ¹ Ɓ àà ŦŰ ® ®¡Ŧ ƀ Ɓ «¡ ´

#v Ŧ ƀ s© Ů ®

Ąs¥¡ š ŰŮ ŦƁ ¥© Ž ®àà¡s¡ŰŮ ¡ű ŽŦŮ ¢ «¡ ©i ® š s #v Ŧ 8 Ưưġ ſš j Ɓ 8 ƱƮƮ ŽŦŮ ¢ ¡Ŧ b » s ® Ą ¹ #v Ŧ ƀ v7 ¥> ¡ ® sl ŪŦ © ŰŮ © Ŧ vf ſs¥ ¡Ŧ

ŰŮ bonifacio © sf© l űŦ ©¢ f Ɓ ŰƁš ƀ l Ů ƂŦ ƀ ck 8 s s¡ŰŮ Ƃ³s ŰŮ Ɓ œŰ ƂŦ ƀ = Ƃ 7 sgm Ů ¹ > Ŧ #v Ŧ ƀ

ISSUE 1026 | www.ErtebatUAE.com |

u k Ŧ %ųŮ ¢ ŰŮ $ ư ŲŰŮ g¡ © ©= ©_

Ŧ ©9¹ ƀî k8 Ŧ t Ŧ s Ŧ Æ e Ŧ Ŭs7 ŹŦ v Ɓ «¡ ì ÆŨ ©` uì k ž g ſŦ «¡ŦŰ s ®_ ŻŰƁű

Ŧ HŦ

#uk¡ HŦ Űs š ®i ź d Ŧ ſŦ ŮƁŦ

ƀ ©ü

ÆŽ kHŦ ® Ŧ ŨŮ d Ŧ af

ƀű ^k ƀ < Ą

Æ ũs Ŧ ©FŦ g¡ ® Ŧ ®kg Ŧ Ŧ Æ HŦ ſ ¥¡ ®8 ƀ ©` < ž gk ŋ©f s ® ` Ŧ d af

Æ«7 sk¡ ž ¡ ƃŦ ì

s¡ŰŮ

k ³

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1026

ųű š

®>©i Ŧ Ąs 9HŦ ŧ A friend in need is a friend indeed.

% j %® Űs źŮŦ 8

ƀ űƁŰ ũsHs¥ Ɓ ũs ´b Ŧ I actually prefer going Dutch because I don't want to feel in debt to anyone.

A good beginning makes a good ending.

% j %® Űs ŮŦ 8

®>©i Ŧ ſs ű ŰŮ s ^ Ű Yellow Green Grassy Olive Dark Cyan Sky Blue Dark Blue

s ¤ š žűŦ

ũse

Dish towel Ϧ̯ ̮θΧ ϑήχ ϝΎϤΘγΩ Dish washing machine ̶΋Ϯθϓήχ ϦϴηΎϣ Electric cooker ̶ϗήΑ ϕΎΟ΍ Faucet Ώ΁ ήϴη Freezer έΰϳήϓ Fruit juicer ̵ήϴ̳ ϩϮϴϤΑ΁

Indiscriminate Ϫϧ΍έϮ̯έϮ̯ ˬϩήδ̰ϳ Matron έ΍Ω ϪϧΎΧ ϥί ˬϮϧΎΑ Paradox β̯ϭΩ΍έΎ̡ ˬΎϤϧ ξϗΎϨΘϣ Accost ϥΩ΍Ω έ΍ήϗ ΏΎτΧ ΩέϮϣ Adroit ΖγΩήΑί ˬ̲ϧέί ˬήϫΎϣ Avid ΪϨϣί΁ ˬκϳήΣ

John told us a story and everyone got goose bumps.

Let's stay in touch. I'll email you whenever I can.

I don't have the guts to go bungee jumping.

I don't care about the weather. I'm going JRO¿QJ UDLQ RU VKLQH

ISSUE 1026 | www.ErtebatUAE.com |

sjk©àà

2 © Ŧ Ŧ3 ®¡sjk© i© 8 _8k ƀ k sk Ŧ ¡š ® ŦŮ ¢Űs¹

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1026

e Ŧ k¹ŦƁ ĄŮ s ĄŮs ŰŮ 2ƀ k Ɓ 3 ưƮƯƲ Űs¥ Ŧ

sjk©àà

k k s Ű jü 2ƀ²¡Ɓ Ŧ3 s ſ ¡ ¡ i Ů ¢ ® űs

Ą i 2Űs¥ ` 3 ŰŮ 2®i©j¹ s 3 v Ű © ŰƁŮ

ISSUE 1026 | www.ErtebatUAE.com |

ſ à sà

ʀșƸƀ ŢʨŚ ʀƄśƳ ņŷƷŶƾŞ ƹŶżśŬ ŻŬśŤ ƵŚƾƸƙŞ Śź ŶƾŴ ƺȋ ƇŵƄ ǋ

ŷƸťŴƽŻƣ ɅưƙŬ ȉźŚŷƳ śŞ Śź

¡ ƀs ¹ ¡ űŦ »Ůs¡ű Ž ſ © Ű ĄŦ »ũƁsf8 v©i Ʊ s f Ģ Ůsk Ŧ Ɓ őŰŦ s © kàà ũŦ ©lD Ɓ ũ³š ©àà s ųƁ žŦ Ŧ »ƀŦŰ

s ſs© s ¹ Ů ¹ ® d s ſŦ ààkd ŦŰ Ů s ſš # Ů M ®id # kk¹ Ůsj8 Ŧ s ſš Ą 8_© ſsk©j Ŧ

ŶƾŞ ƹŶŻȋ ƮɆŷşŤ źŷŵƳ ŶŚƾƳ ơŻƉƳ ɄŚŻŞ ɅưűƳ ƺŞ Śź ŶƾŴ ƵśƴŤźśǡŎ ƺȋ ɅƉŵƄ ɄɿșťƀŶ ¡ 7 © Ů ŦŰ ®`=àà »® Ů ® s8 ŮŦŮ ź ` ĄŦ ®iü Ů ® ¥àà> Ž k #ŮŦŮ Ÿs ŰŦ ® Ů ®¡sk ƀs¢ŮŦŮ Ű = ŮŦ

ɻŴŶ ȊɆ ƺŞ żƽśŭŤ ƽ ɅɆśŞź ƱŶŎ ƱśƼŤŚ ƺŞ ņƵŚƾŬ ƽŶ ƺƴȋśűƳ ƁŮ » j©GŦ ŲŦŰ Ąs ƀs¢ŮŦŮ ƀ ¡ŦŮ ŰŮ ®¡sk ƀs¢ŮŦŮ

¤ Ɓ ĄƁ űƁsD » 8 Ů «¡ v ŦŰ ſŦ #Ů M l8 Ąůs Ŧ ź s ĄƁ űŦ ¥ U ¢

# ©¡sM d Ŧ www.ghadr.com v¡s ŧƁ ũŦŰs Ŧ Ɓ ſŦ ¡Ŧ © Ŧ űŦ Ÿ´ Ŧ vl 23

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1026

ſ à sà

# ©¡sM Žs ŰŦ

ƀŦ j ƀŰsj ŦŰ Ů ® g ũ³Ŧp

® Ŧ l ®id ¹ 8¹Ů %® g ƀƁ ¢ ¡

ƭŚƾƳŚ ţƧŻƀ ƱśƼŤŚ ƺŞ Śź ɅɆśɇƀŎ źśȌťƳŷŴ ȊɆ ņɅŞŶ ɅɆśƸŬ ƹśȘŶŚŶ ŷƸȋ ɅƳ ƺƴȋśűƳ v l8 ŦŰ ſš ® s8 ŮŦŮ ¹ ŦŰ ®¡s© š Űs¥8 «¡ »® Ů ®¡sk ƀs¢ŮŦŮ

# ¡sM ® j¹sü »Ů M s ŰŦ Ž k űŦ ŰŮ ŰŦ ưư ųűŰŦ ® s s7

ţƄŚŶ Śź źŷŵƳ ŶŚƾƳ ƗɆżƾŤ ŷƉƧ ƺȋ ɅɆśɇƀŎ ȊɆ ɄŚŻŞ ƵŚŷƷż ƲȌŰ

ISSUE 1026 | www.ErtebatUAE.com |

ſ à sà

ƥʩƐ żŚ ſǡ ŶŻƳ ɅɆŚźŚŶ ƢƉƷ ȊưƴŤ ƏɆŚŻƄ

% s ® ſš ŽŮsd s¡ ŽŦ Ŧ ` s ő´

% s Ɓű s ®¡ s ű ®¢ ű s ®¡ŦŰŦŮ

¹ ® àà k Ŧ ® ūŦƁŮűŦ g © ® ſ s ƯƯƯƴ ƀŮs t # kk¹ ŷsF ūŦƁŮűŦ g j ŰŮ » s7 Ű g Ąsa8g s s= sk Ż´ ¦ sk »ūŦƁŮűŦ k ŰŮ ūŰ k g j ¡Ŧ àà Ŧ k 7

űŦ ® s Ż´ Ąs sg »ƀs¢ŮŦŮ ©=àà_ 7 Ɓ s7 Ɓű vàà Ŧ ŰŮ v Ŧ i¥ ūƁű » s7 ĄƁ Űs8 Ű Ɓ Ż´ Ŧ Š s¡ Ą >j ¡s Ɓ űŦ ſű iŚ s¡ ƀŮŰƁš v Ů Ɓű s ®¡ s ű žs¡Ŧ ŰŮ ¹ ŦŰ Ů Ů ®¡ŦŰŦŮ ` s # k¹ g8k Ɓű ŵ ´ ũŰ ` »ŦŰ ſš ŽŮsd

%®¡ŦŰŦŮ ©`k Ŷ gC ¡Ŧ %Ů ŦƁ Ż´

% s Ů Ż´ © ŰŮ ®¡ŦŰŦŮ

% s Ż´ ſs Ŧ ūƁű

% s7 ĄƁ Űs8 Ű Ɓ Ż´ ŦŠ s¡ ®¡ s ű ¡s Ɓ űŦ ſű iŚ k8> Ż´

# ©¡sM d Ŧ www.ghadr.com v¡s ŧƁ ũŦŰs Ŧ Ɓ ſŦ ¡Ŧ © Ŧ űŦ Ÿ´ Ŧ vl 21

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1026

ſ à sà

# ©¡sM Žs ŰŦ

ƀŦ j ƀŰsj ŦŰ Ů ® g ũ³Ŧp

® Ŧ l ®id ¹ 8¹Ů %® g ƀƁ ¢ ¡

ŌţƁɇǭ ƺɆŽɇƼŬ ŶŚŶɻƀŚ ƏɆŚŻƄ

฀ :½ 8¥

฀ :ư 8¥

฀ :Ʊ 8¥ ฀ :ġ 8¥ ฀ ฀

฀ :Ģ 8¥

ISSUE 1026 | www.ErtebatUAE.com |

ſ à sà

à ĢƱƮ ƀŮs

à ĢƱƯ ƀŮs

à ĢƱư ƀŮs

à ĢƱƳ ƀŮs

à ĢƱƴ ƀŮs

à ĢġƮ ƀŮs

à ĢġƯ ƀŮsàà

Ģġư ƀŮs

à ĢƱƱ ƀŮs

à ĢƱġ ƀŮs

à ĢƱĢ ƀŮsàà

à ĢƱģ ƀŮs

à ĢƱƲ ƀŮs

# ©¡sM d Ŧ www.ghadr.com v¡s ŧƁ ũŦŰs Ŧ Ɓ ſŦ ¡Ŧ © Ŧ űŦ Ÿ´ Ŧ vl 19

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1026

ſ à sà

# ©¡sM Žs ŰŦ

ƀŦ j ƀŰsj ŦŰ Ů ® g ũ³Ŧp

® Ŧ l ®id ¹ 8¹Ů %® g ƀƁ ¢ ¡

ƵŚŻɆŚ ɅƳʩƀŚ ŢŚżśŭƳ ƵƾƷśƧ źŶ ŻɆƽŽŤ ƽ ƮƙŬ ŠŷűťƴƯŚ šǆŞŻƙƯŚ ŢŚźśƳʨŚ ŢśŞƾƨƙƯŚ ƵƾƷśƧ ƽ v©j Ŧ © Ů Ɓ v Ŧ ƀŮ ® ŦŰs Ŧ Ɓ ® Ŧ ¡Ŧ ŰŦ ¢ ſ s c Ű ck ƁŦ űŦ ©f8> »v Ŧ ƀ ©©d Ą ¡ àà ũŦűs< ſš ĄŦ ũŦŰs Ŧ ſ s ŰŮ Ŵ `= ſš ŧs=8 Ŧ ŰŮ sj Ąsjk ŦŰ sk©g¡ Ŵ ` ¡Ŧ ŰŮ © Ŧ űŦ sjàà Ÿ´ Ŧ ¢ űŦ ſ s ſ ` Ɓ ƀ ü8 ® ũŦŰs Ŧ ŰŮ ®¢ ű ĄŦ ~©ü ©àà> ¡Ŧ ŰŮ Ɓ b Ąs ƀ Ɓ #Ů Ŧ ® s Ąs ũŦűs< Ɓ ũsd7 Ůsk ŦŰ Ů d s ĄŮs źŦ Ŧ ĄŦ Ɓ ®8 Ŧ ®8>¡s7 ¹ v Ŧ ſš Ąs¡ ¢ b ŦŰ ŰŮ v Ɓsd s ´9 ¡s7 ¥k¡Ŧ Ɓ š ®7i vdfk Ů ŰŮ ®ŜŰ © Ɓ ®ŜŰ Ŧ ĄŦ Ů v©d s ¹ v ¡ Ą ¡Ɓ Ɓ ®id ũŰ ` » ¡Ɓ Ɓ d žsààl Ŧ ĄŰŦŮ ƀ l Ů ŰŮ ®7ig ũŰ ¤ s v s¡ŰŮ s Ɓ k¹ ©©e űŦ ¡Ɓ s v s Ŧ Ɓ jd ſƁ »Ŵs= Ŧ sf o8 ¹ k8àà> ĄŮŰŦ s ¡Ŧ # š ſš űŦ # Ŧ ƀ ©¢ŰŮ ſš Űs7 s¡ű x¡s8 sk Ɓ ž ¡ d ij űŦ ĄŰs©àà> ŮŰŦ Ż Ŭ àà »® s ¡ d ŰŮ s ũŦűs< ©©d Ŷ wü ŰŮ ¥ Ɓ v Ŧ s_ ſ s ƁŮ ŰŮ ſš s < » ¡Ɓ Ɓ d žsl Ŧ ĄŦ ſŦ ¡Ŧ ® ´ Ŧ ũŦűs< ſ s ŰŮ #v Ŧ Ů l_ ®¡s ũƁsf ũŦűs< ſ s ŰŮ ® Ɓ ƀ 8 ¢ c ŰŮ Ą g ĄŦ Ɓ 7 ij űŦ ®¡s ũŦűs< ¥ v© ¥ü žsg ŰŮ s ® ŦŰs Ŧ © l8 ¹ ® Ű ŰŮ »ſš ƀƁ´ ũŦŰs Ŧ w© űŦ ž ƁŮ ő 8_ Ɓ # ©¢ ® c ŰŮ l8 ĄŦ ŦŰ ũŰ ¤¡Ů »Ůsd Ŧ ®¹s v ¢ ¹ ~© ¡ v> v ¢ s © ž ¡Ŧ ¹ v Ŧ ¡Ŧ ũŦűs< ƁŮ U ¡ů ŰŮ#v Ŧ ® j 7k ĄŦŰŦŮ ž ¹ vi ¡Ŧ ŮŰŦ Ÿ ŰŮ Ą © s #ŮŮ ¢ ® ~¡ _ Ɓ ¡ d ¡Ɓ Ɓ d ž s b ŦŰ ŰŮ ® ŦŰs Ŧ Ɓ ® Ŧ ¡Ŧ ſ s

%vàà Ŧ 8 ¢ ŰŦ ® s ¡ d ŮŰ ũŰ `k¡ ®i¹ ũŰ ` ¡Ɓ Ɓ d k s¡ Ɓ 8 Ŧ s Ɓ s s¢š ©©e s¡ U s ¢ ®kd¡ ¡Ɓ Ɓ d »ſ © Ŧ » ©©e Ɓ ®ŜŰ © Ɓ ®ŜŰ Ŵs= Ŧ Ąsa Ŧ s¡ Ɓ l U s s¡ Ɓ k űŦ####Ɓ l Ɓ Šsa Ŧ Ɓ ũsji¹ ź s¡ Ɓ ſŮ M s Ŧ s¡ ŻsFŦ »ſ ©àà Ŧ ĄŦ Ŧ ſŦ k sl š ſŮű sàà ` ſš t s ƀűs Ŧ ſƁ ſš àà¡sc Ɓ ¡ űŦ s¡ Ɓ v Ŧ Ů l_ ſšŰs š s¡ s j ¹ vàà Ŧ Ą ¡Ů s¡ Ɓ Ů ƀŮsf8 Ŧ #Ů ® =_ ® sk d Ɓ 8 Ű ŰŮ Ąs Ųsk Űs¹ ¡ŦŰŦ Ůs<¡Ŧ w s ¹ àà s ® i8= Ŧ ŰŮ ¡sàà ¡Ŧ ij űŦ d ž ti s »Ž d< k űŦ ƀŮsf8 Ŧ Ɓ Ůsk Ŧ d #v Ŧ Ůsk Ŧ Űs78 Ŧ ŰŮ ®k Ŧs Ŵs= Ŧ ¹ v Ŧ Ą kd Ɓ ĄŮs Ąs Ű űŦ ĄŰs©àà> © Ɓ ® j Ůsj8 Ŧ ſŦ ¡Ŧ ¹sü ŰŮ b ŦŰ ¡Ŧ ŰŮ ĄŮs¡ű Ąs ƀ Ɓ ¥k¡Ŧ c #Ů àà ® ŮŰŦƁ Ąs ũŦűs< űŦ Ÿ´ Ŧ vl #ŮŰŦŮ ŰŦ ®àà Ű vàà Ů ŰŮ Ɓ Ŭ b ũŦŰs Ŧ Ɓ ~© vjàà> ƁŮ ŰŮ ŦŰ wü7 ¡Ŧ »ſŦ ŰŮ sl š ŧs¥ ŰŦ űŦ Ą ©¢ i ƁŰ g žs ¡Ɓ g ſŦ k d űŦ ƀ ü8 ® ũŦŰs Ŧ ũŦűs< © Ŧ ŰŮ # © Ů ® d ſŦ k s ž ¡Ŧ űŦ ® ´ Ŧ ũŦűs< ſ s ŰŮ ¥© s ŰŮ v Ŧ ƀ ƀŮ ŸŦ Ŧ ŰŮ ¹ ¡Ɓ d ž #vàà Ŧ ƀ àà ƀŮ 7 s žŦ ũŰ ¡Ɓ Ɓ ®kd »ũ s7 Ąs v s ŰŮ © Ɓ ®ŜŰ © © Ɓ ®ŜŰ Ůsk Ŧ ŰŮ d ¡Ŧ ŧs¥ ŰŦ ŰŮ ũ s> Ɓ ©làà> ®kd v Ɓsd Ɓ = ŧs¥ ŰŦ ũŰ ©k¦j Ɓ ž ¡Ŧ ŧs¥àà ŰŦ ŰŮ ĄŰs¥j ũŰ v¹Űsàà_ Ɓ ž s¡ Ɓ ſƁsd s¡ Ɓ s c ŮŰ Ŵs Ű ck ĄŦ ſš űŦ ƀŮsf8àà Ŧ Ɓ Žsjd8 Ŧ

ISSUE 1026 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1026

v ´àà

s ^k

s U ŦŮ «_ A

b Ą ƀŰs ŰŮ ®¡s ®k8> ŦŮ

PH PH

ISSUE 1026 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1026

ƁŰŮ àà

S X X

P100D

LED 90D

100D S

90D X

90D 100D 90D

100D

iDrive

ƁŰŮ ſŦ ¡Ŧ S7 sj¡s Ű => S7

440i

420i 430i

ISSUE 1026 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1026

ISSUE 1026 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1026

và©àgà

ƺťƁɆśƄ ƵŚŷƸƳźśȋ ƺȋ ɅŤśƻśşťƄŚ ŷƻŶ ɅƳ ɄźŚŻƣ Śź s Ɓ ®8 ŦŰ ſŦ ® s Ŧ vàà Ŧ v= s ŧ ſŦ k Űs¹ Uàà ŦŮ v Ů űŦ ŦŰ sl š » _= ® v ŦŰ Ŧ ¡Ŧ ¹ ®<¡ŦŰ ƀs78 Ŧ k űŦ ŧsk8 Ŧ » kk¹ ® ő ŦŰ s ſš ¹ ® s>¹ © ƁŦ k¹ ® sb ®8¹ àà ¹ ® s ű #ŮŦ # ŰŦŮ ŦŰ s ŮŦ d8 Ŧ ¡ 8_© ¹ Ŧ k8> Ŧ k Űs¹ ¡ 8l

ſsk¹Űs¹ s Ŷs7 ŰŦ b

v¹ œŰ źŦ Ŧ ŮŰ ŰŮ ĄŰs¹ ſslk j s ſs>¥¡ ŮŰ

ISSUE 1026 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1026

ũŦŰs Ŧ

Ąs v¹ űŦ ® Ů ưƮưƮ ¤>¹Ŧ v¡sj ĄƁŰ ŦŰ ¤>¹Ŧ ¹ 8 Ɓ « ¹ k¡sM « Ů ũ³ `ü

7k_¥¡ ƯĢ

ưư

ƯƲ ưư

7k ƁŮ

ƯƲ ưƱ

ƯƳ ưġ

7k Űsl

Ưƴ ưģ

7k_<k

Ưƴ ưƲ

® Ů Ąs ƀs _¡sM s Night Market UAE Al Mamzar Beach Park

Mariah Carey Live Dubai Media City Amphitheatre

AEEDC Dubai 2017

Middle East Electricity

ISSUE 1026 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1026

WWW.

UAE.com License No.31366 - Dubai Media City

www.ErtebatUAE.com

ƀ²¡Ɓ ũsüf

®¥

ƯƯ

® ű š

ưġ

ſ © ŦŰ ¹Ů

ưġ

® s>

ưƴ

ő´ Ŧ

ƱƱ

³s¹ ųƁ

Ʊģ

ƁŰŮ

Ʊƴ

g Ɓ j

ġƲ

®_¡ŦŰš

ĢƮ

sl¡ k űs©

Tel.: +971 (4) 367 0416 - 7 Mob.: +971 (56) 25 25 770 Fax: +971 (4) 367 8091 Web.: www.ErtebatUAE.com Email: info@ErtebatUAE.com @ErtebatPublishing EertebatPublishing P.O.Box: D.M.C 502779

ƀ²¡Ɓ ũsüf

Ertebat Magazine is one of the oldest and most popular Magazines in UAE since 2004 Which publishes once a week in targeting Iranians and Persian speaking populations living and visiting UAE. Every week distribute completely Free of charge all around UAE. 700,000 of resident Iranians in UAE and almost 3,000,000 Iranian tourists are our main magazine readers. A soft copy of magazine will be uploaded on Ertebat web page exactly the same day of hard copy distribution.

ISSUE 1026 | www.ErtebatUAE.com |

ƀ²¡Ɓ ũsüf 5

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1026

ƀ²¡Ɓ ũsüf ISSUE 1026 | www.ErtebatUAE.com |

ƀ²¡Ɓ ũsüf 3

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1026

ƀ²¡Ɓ ũsüf ISSUE 1026 | www.ErtebatUAE.com |

UAE.com

+ƴƲƯġ - ƱģƲ Ʈġ Ưģ % fi

ƯƱƴĢ jl ƯƲ 7k_¥¡ l

ƥ ȁ ſs ¡ŦŰ ¡ _