Ertebat Magazine Issue 1050

Page 1

UAE.com

WWW.

13th Year

l

ISSUE 1050

l

Sunday 23 July 2017

l

Tel: +971 4 367 04 16

ƀ²¡Ɓ ũsüf 51

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1050

ƀ²¡Ɓ ũsüf ISSUE 1050 | www.ErtebatUAE.com |

50

Technology

Caterpillar backs bricklaying robot with 2$ million investment

The world is another step closer to a bricklaying robot that can build the framework of a house in less than three days. Caterpillar has invested US$2 million in Fastbrick Robotics, the Australian company behind the builder bot. Named Hadrian X, the quick-laying bricklayer is built on a 30 m (98 ft) boom arm attached to a truck. A 3D CAD model of the house is fed into the system, and following those instructions, the robot is able to cut and place up to 1,000 bricks per hour, taking into account doors, windows, features and channels for electrical wiring and plumbing. Thin bed mortar or other adhesives are delivered through the boom head. Originally unveiled in 2015, the system has caught the

49

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1050

attention of construction company Caterpillar, which has just partnered with Fastbrick through a Memorandum of Understanding (MOU). The two companies will collaborate on the development, manufacturing, sales and services of the bricklaying technology, with a newly established strategic alliance board determining the best ways to get Hadrian into the hands of construction customers in different countries. Caterpillar has agreed to invest $2 million into the technology, with the option to throw in an extra $8 million down the track LI )DVWEULFN V VKDUHKROGHUV DSSURYH $FFRUGLQJ WR D ÂżQDQFLDO UHSRUW UHOHDVHG LQ $SULO WKH ÂżUVW FRPPHUFLDO YHUVLRQV RI Hadrian X are due to be delivered by the end of 2017.

About Us

ISSUE 1050 | www.ErtebatUAE.com |

48

7b Ŧ

‫ﺳﻤﺒﻮﺳﺔ ﻣﺎك‬ ‫أﻧﺪ ﺗﺸﻴﺰ‬

% maü8 Ŧ ug:

% :ŮsgHŦ

‫دﺟﺎج ﺑﺎﻟﻌﺴﻞ واﻟﻠﻴﻤﻮن‬

% maü8 Ŧ ug:

฀

47

฀

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1050

% :ŮsgHŦ

Žsj

ï i uc sYŦ : : Ɓ ï ũsj8lHŦƁ »Ű bd Ŧ ũsgàà s màà vk ŦůŤ ï ï Æ ż b j Simb m ż 7=k sk q Ž Ţ Ũ 8f żŰ b

ż b i sC m ÆŽ Ŧ Ũ H

ISSUE 1050 | www.ErtebatUAE.com |

46

sl¡ k űs©

Z///¯ ÕZËÂm

Ä¿Z/y ºÅ

¹Y|z//f Y

Á //§ Á |Ë y

»Űs¹ Ąs¡ »žŦ =8 Ŧ s b ŦŰ ŰŮ Ů ®l¢š »Ŷs7 ŰŦ i< s ŲsW j © Ŧ ® sj +ƴƲƯġ ƱģƲƮġƯģ % fi ƀŰsj ¡ űŦ ŦŰ ### Ɓ ³s¹ ųƁ Ɓ ¡ »ũs # © Ů ųŰsf info@ErtebatUAE.com % ©j¡Ŧ ŲŰŮš s¡ Ɓ

® ` ųű š »ſ i¡Ɓ ®g© » s© »Űs »Űs »Űs8©¢ Ɓ »œŰŦ»Ű 8k »źŮ s űs ŸŦ Ŧ ő ¹

Űs¹ D s ®Ms ĄŰŦŮŦ Ű Ŧ k© ű ŰŮ # ¡ k űs©

Ʈġ-ƱģƲƮġƯģ % fi

ƮĢƮ-ƲƱƴƱƮƲģ % ¡s

Ʈġ-ƱģƲƮġƯģ % fi

® ſs ű i> ®Ms Ɓ ®>©i Ŧ ſs ű sk š Ɓ s ® s¡ŰŦűs vl v 8k¡Ŧ » v s Ű Ɓ v s Ż g # ¡ k űs© v Ɓ žsW

Hs¥ ¡Ű vl ®Ms s Ą 87 űŦ ®>©i Ŧ ſs ű Ɓ s » 8i¡š » 8 _© ®>©i Ŧ ŲŰŦ ŲƁŰŮ # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š

Űs¹ D sàà ®Ms Ɓ ĄŰŦ s> k© ű ŰŮ Ąs ŰŦ Ŧ ž skàà š # ¡ k űs© ĄŰŦ s>

ƮĢƮ-ĢġġƮƲĢĢ % ¡s

ƮĢƮ-ƳĢġģƲƯƮ % ¡s

Ʈġ-ƱģƲƮġƯģ % fi

sk š ®Ms Ɓ ¡ ¡ C Ű Ŧ # ¡ k űs© ĄŰs8 Ŧ ¡Ɓ

45

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1050

ĄŰƁskàà

¡ v©i s »ư ſŦ ĄŰ 8 Ŧ ¡ v¡ š ŰŮ žŦ ¢s8>k¡Ŧ

ISSUE 1050 | www.ErtebatUAE.com |

44

ĄŰƁskàà

ŰVŰs ¡ ¡ ĄŦ ſsl ĄŰŦ ¡Ů ¡s ¡

ŰVŰsàà àà¡ ¡ ĴĬİń $ƁŮs¹ ®àà s¤j¹ #Ů ¹ ®¡sMƁŰ ŦŰ ¡s ĄŦ ĄŰŦ ¡Ů

43

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1050

űŦ kj Ž ©¹ Ů ©¢ ® ¥ ŮűŮ

ĄŰƁskàà

Ąs ©¢ © Ŧ ® ® Ą Ŧ ¡Ɓ s ©k¹ Ąűs ſs ©¤ s¹ s ŦŰ PS4

ƀ kk¹ Žs ų Ą 7 ®¢űs _8k ©¢ ¡ ¡Ɓ ſŦ kj ´ ĄŦ «j¹ k Ŧ ® ¹ ¡Ŧ »ƀ àà »® Ŵ `= Ą Ŧ ¡Ɓ

s ŦŰ ġ àà_©8 Ŧ ®i Ąsàà ©¢ # kk¹ Ąűs s¡ŦŰ

ISSUE 1050 | www.ErtebatUAE.com |

42

®à sà©à¢ t

ţƳʩƀ ƓƤŰ źŶ ɅƸƀśȋ ŷɆŚƾƣ

41

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1050

®à sà©à¢ t

ɄŚŻŞ ŷɇƤƳ ɅɆƽźŚŶ ƵśƻśɇȘ ƺƷśŴ ƵŶŻȋ ɅƷƾƤƘŷƌ

ƵŷŞ ɅťƳʩƀ ɄŚŻŞ ƺƷŚƽŷƸƻ ƺƴŵŤ ɿƕƷ ɅŞ ƆŚƾŴ B

B

ISSUE 1050 | www.ErtebatUAE.com |

40

39

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1050

®à sà©à¢ t

ƲƝưƄ Ʉśƻ ȖŻŞ ƆŚƾŴ

K

ISSUE 1050 | www.ErtebatUAE.com |

38

37

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1050

ISSUE 1050 | www.ErtebatUAE.com |

36

ยฎ ย ลฟs ลฑ ย ย s_ ย 8รฐ f

ยฎf รฎ รฐ รผรฎ ย

ลฒลฐย ย iรฐ d รฐ

ลฉsยกลฐs7 ย ยฅ รญ ลฟย ย

vยฉ7 ลฆ u ลฐ รฐ ย 9รฐ P

ลฑs7รฐ u sck ลฆ ย s

ลฐย [ `

ลฒลฐs

ย ยกย ย 7= รฎ รฎ

ล s7รฐ

รฐ ลฌยด ลฐs รผ รฐ

35

ย ยฉEs ย sย ลฉลฆฦ ย aGลฆ ย ย s

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1050

ลฟskรฐ ลฟs ลฎ ลพs

ลฐ รฐ รฐ ลฟลฑs t sรผ รฎ ย ย s ยฎ sรผ รฎ ย ย sย t sยน

รฐ ย ย รฐ ลฌยด ลธลฐลฆลฑ ลฝs7Eลฆ ย iรญรฐ >8 รฎ ล sล รฐ รญ ยฎยฅยฉ sยฅ รฏ ย ยฉa รฎ ลฑลฆย รฐ ลปยด

Ž Ź“ ť

ÂŽ>ŠiÂœ ĹŚ Ä„s Â?9HĹŚ ŧ‚™ He who lives by the sword shall die by the sword.

Ĺśsg ĹżsŠ ĄŌ‚ ÂŽ ĹŚĹ°s7 Ŏ“ Ŋ“ I am a trouble shooter.

Home is where the heart is. Ίϭέ ̜ϣ ̾Ύ̥ ˏΊϭέ ̜ϣ Ď?Ί ĎŞĚŻ ÎŽÎ&#x; ÎŽĎŤ To go with the stream ϼΪΡ Î–Ď‹ÎŽϤÎ&#x; ̲ϧΎϤύ

ÂŽ ĹąĹ°Ć Ä„s Â’8 Ĺ° Archery

Baseball

ĎĽÎŽϤ̯ ΎΑ ̾ίÎ?ΪϧÎ?ΎϴΗ Ď?ΎΑ βϴΑ

I’m good at multitasking.

Ź“ ĹĄ €kž Ŋ´j PLAN / While others are Playing

I’m good at resolving problem situations.

STUDY / While others are Sleeping ΪϨΑÎ?ώΧ έΊ ĎĽÎ?Ύ̴ϳΊ ĎŞĚŻ ĚśÎ˜Ď—Ď­

I’m self-motivated.

DECIDE / While others are Delaying Discus

̎δϳΊ Î?ΎΗΎ̥ PREPARE / While others are DayDreaming

Long jump

ĎĄÎŽĚł ĎŞÎł ξΎ̥

Wrestling

ĚśÎ˜θ̯

BEGIN / While others are Procrastinating WORK / White others are Wishing

I have very good organizational and time management skills. .

ISSUE 1050 | www.ErtebatUAE.com |

34

33

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1050

Ą ¤à š

® _© ŰƁ ®k© ű t©

©l ű

žű³ ŮŦ

ISSUE 1050 | www.ErtebatUAE.com |

32

31

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1050

®¥

Æ ¡ ¡s Ąs ųƁŰ s¡ ®> Ů ŰŦ

àà s ® i8= Ąs ſs ŰŮ t¡sd Ɓ s¡Ŧ ij űŦ ſš àà s ® Ŧ ŰŮ ´9 #Ů ©¢ ŰŦ ŮŰ ¡s à๠Ą Ɓ Ąs ſs ŰŮ űŦ ¡s v Ŧ ¥P ¹ ®¡s s ©¡s s ¹ Ŧ ŮŮ ¢ © ®> Ů ŰŦ ſs ŰŮ ¡ ¡s ĄƁ ĄŦ ¡s ĄŮsj8 ſs© s ĄŦ s ſŦ Ů »Űsj©

ƀŮsf8 Ŧ s¡ Ɓ s ſš ųŦ Ɓ 8¥ ¡Ŧ ž Ɓ k sN ŦŰ vàà Ŧ l v¡s Ű ¹ Ą Ɓ Ɓ ®¡s7¡ű Ąs ſsàà ŰŮ űŦ Űsj© ĄŦ ũ ® ³ ŰŮ Ŧ ® Ůűs ® ¥_ # s űs ¥_ Ů Ɓ ©k¦j Ɓ 8j¹ ũ´¥_ s Ɓ ³s ©k ŰŮ s Ŧ Ąs ųƁŰ jC ŰŮ Űsj© ¡sW ž Ɓ ſŦ Ů «¡ ŰŮ ¥_ ® ¥àà_ s ĄŰsj© ĄŦ vàà Ŧ ¥P ®àà> Ů ŰŦ 8l s8¡sl #ŮŮ ¢ Ůslk_© Ą Ɓ Ɓ ®¡s7¡ű Ąs ſs ŰŮ s¡ ®¡s7¡ű ©``=8 ũŰ àà_ űŦ ŮŰŦ ¡Ŧ ŰŮ vàà Ŧ #Ů M Ą ©¢ ©j` Ɓ v> ƀ l v>©8 Ů ŰŦ Ɓ Ɓ

¡ k v Ŧ ¥P ® Ŧ Ů ũ´¥_ ĄŦ ŮŰŦ ti Ŧ ŰŮ ®d Ŧ ŰŮ Žs9 ſŦ k » àà s 8àà ŦŮ Ů Ɓ ƀŦŰ ŮŰŦ ŰŮ s¡ àà s 8àà ŦŮ Ů Ɓ s ſŦ Ů © sa ¹ »v©k©H ſ ¦j Ą Ɓ Ąsàà ųƁŰ »® Ŧ Ů ®jck s ŮŰŦŮ Žsj8 Ŧ ###Ɓ ®8¡ű ¤ s¹ s¡ ®¥© Ŧ àà Ąs ¹ƁŰ ſs¥ ¤ Ŧ Ů ź űŦ ®àà> Ů ŰŦ Ąs ſs ŰŮ ƀƁ´ #ŮŮ ¢ ŦŰŦ Ŧ ® 8> 8l ſs ŰŮ ŧs=8 Ŧ ŰŮ ~©ü ©j` Ɓ Ů ¡Ŧ àà »Űsj© ààk Ɓ àà k s ®fi8= «¡ ŧs=8 Ŧ ŰŮ #ŮŰŦŮ ###Ɓ ¥àà_ ũ »s 9 ®8 ´

t¡sd Ɓ s¡Ŧ àà¡s ŮŰŦ ¡Ŧ ŰŮ ~©ü ſsàà ŰŮ s ƀŰƁsàà_ űŦ Ɓ ŮŮ ¢ Ŵs s ſs ŰŮ űŦ «¡ ųŦ # ¡ ¢ ŦŰ ſs ŰŮ ¡ 8l « ¤ Ŧ Ů ©``=8 ®¡s7¡ű »s 9 ĄŦ ĄŮs<¡Ŧ ũ´¥_ »s ſŦ Ů ſŮŰ k¡ Ɓ ſs ŰŮ ƀŰƁŮ Ž »®8àà Ŧ l ũ´¥_ »®7àà>

s Ű mj 8 Ů s8

ISSUE 1050 | www.ErtebatUAE.com |

30

® à sà Űs7 Ŧ

¡ ©g Ŧ žŦ ŰŮ ſs Ŧ űŦ ®¥© Ɓ 8¥ Ŧ Ąs Ąůs Ŧ s ©i i sg

s Ą © 8 Ů ũŦ Ŧ v

®j ŰŮ ſ ©i© Ʊ

v Ŧ ®k© ¥

ź ` ¡Űs v ¢ ¹ ® s Ɓ U> v Ɓ ® 8 ¢

ƀ Ű ŰŮ ƱƮ U ¢ ž ®jl8 j¹sü

# ©¡sM d Ŧ ǧǧǧ#ĵķĬİň#įńŁ v¡s ŧƁ ũŦŰs Ŧ Ɓ ſŦ ¡Ŧ © Ŧ űŦ Ÿ´ Ŧ vl 29

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1050

® à sà Űs7 Ŧ

# ©¡sM Žs ŰŦ

ƀŦ j ƀŰsj ŦŰ Ů ® g ũ³Ŧp

® Ŧ l ®id ¹ 8¹Ů %® g ƀƁ ¢ ¡

ŶŻȋ Śź ƂźŶśƳ ƵśŬ ŷƉƧ ņŦŚɿƳ ƽ ŦźŚ ƺŞ ƗƴƐ ŻƐśŴ ƺŞ ɅƷŚƾŬ #Ů ¹ ŮŰŦƁ ĄƁ k© Ɓ ſŮ ¢ ® s Ɓ v Ű ųŰŮs vŜ s ¤ š Ą s s ĄŦ s ưĢ ſŦ

ŶŻȋ Əşƌ ƽ Ƣƅȋ ɅƉŵƄ żŚ ņʀŘƽŻƻ ƱŻȘƾưɇȋ ljǒnj ņɅŞŶ ſɇưǡ

ISSUE 1050 | www.ErtebatUAE.com |

28

ſ à sà

÷

ɅƧƾƨŰ Ʉśƻ ƺťȌƷ Æ s ® ü ´ « ŰƁ Űs š

%ƀŮŦ s űŦ v¡sj ¡ ® s ü¡³ :ưư ƀŮs

ɅƧƾƨŰ ŢʨŚƾƀ ƺŞ ɅɆƾșŵƀśǡ %ŽŦ

ĄƁ ĄŰs8 Ű © Ů ŦŰ Ɓű gf ūƁű Ɓ ¡sM ĄŰs8 Ű Ɓű ¥© Ű ŰŮ Æ s ©¥W ž ¡Ůs` űŦ Ŧ ® Ɓű Űs8 Ű s¡š ŮűŦŮ ¤ %ŧŦ

27

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1050

%ŽŦ

Æ ©k¹ ¡s ® s¥ sk žsŝŦ űŦ 7 ő´ Ŧ ŦVš ŰŮ %ŧŦ

ſ à sà

# ©¡sM Žs ŰŦ

ƀŦ j ƀŰsj ŦŰ Ů ® g ũ³Ŧp

® Ŧ l ®id ¹ 8¹Ů %® g ƀƁ ¢ ¡ ž =

ŢŚźśƳŚ ƽ ƵŚŻɆŚ ʀƷŚƾƧ źŶ ŻŬőťƁƳ ƽ ŻŬœƳ ŢŚźŻƨƳ ƮɇƉƤŤ %ſŦ ¡Ŧ o8> Ɓ ſ s ġ ƀŮs

%® Ů o8> Ɓ p ſ s Ʊ ƀŮs

%ſŦ ¡Ŧ o8> Ɓ p ſ s Ʊ ƀŮs

%® Ů o8> Ɓ p ſ s Ģ ƀŮs

%ſŦ ¡Ŧ o8> Ɓ p ſ s Ģ ƀŮs %® Ů o8> Ɓ p ſ s ġ ƀŮs

ISSUE 1050 | www.ErtebatUAE.com |

26

25

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1050

à8f à¡Ŧ Žsà

®ààkà© s

ISSUE 1050 | www.ErtebatUAE.com |

24

23

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1050

® ¢

űs8P ŽƁ

ƽźƾƞƞƞƞƞƞȋśƞƞƞƞȋ

ƾƞƞƞƞƞƞƞƞƞƞƞƞƞƞƞƞƞŤ źŚŽƻ

ISSUE 1050 | www.ErtebatUAE.com |

22

21

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1050

®àà űŰƁ

%s Űs ® űŰƁ ¡ ŮŰŦ ŦŰ Űsj© ŧ ſŦ ® s s ¬© ¥P Ɓ k¹ ® ¥ sàà Űs űŦ ®¡Ŧ Űsj© ¹ Ů ¹ s ŮŦ ũŰ ¤àà Ŧ ¡ _ ŦŰ ƁŦ ŮŦŮŰŦ > Ű ƁŰ ¡ ſ ©i© ưưư Ů s ® s s ĄŮƁű vàà Ŧ # k¹ v ŦŮ

2# k¹ v ŦŮ ŦŰ ƁŦ ŮŦŮŰŦ > Ű Ůslk_© ®k¥¡űs ¬© ĄŦ cF ¡Ŧ s 3 %s Űs ſsk¥¡űs ĄŦ Ůslkàà_© ĄŮs¡ű ũs sf Ŧ v Ŧ ¥P ũ³sg8 Ŧ Ɓ g š űƁŰ s ® Ɓ v Ŧ ƀ © s v Ů 2# Ů ŭŰ

ſ Ɓ ŮŰŦ s¹ v¡s Ű s iàà Űs ŰŮ b¡Ŧ űŦ Űsj© ¹ Ů àà ® 8f¢ Ě ĄŦ > s s> ¡Ŧ Ɓ Ů ® ŧ >ü žƁŮ f ®> űŦ _©j Žs s¡ Žs> Ŧ v Ŧ ¥P ®¡Ŧ ¡Ŧ #ŮŰŦŮ ®¡Ŧ ` » Ů ® s¹ ŦŰ ´

# 8f© Żsf Ŧ d s s Űsj© 3 %vààf¢ b ŦŰ ©j ŰŮ s iàà Űs ®àà űŰƁ ¡ »ű s ũ àà ƁŰ s ŰŮs ®j© ¬© k¹ ®M ¥ »ſš űŦ 8àà ¢ Ɓ ŮŰŦŮ ũ ® ³ ĄŮŦŮŰŦ

ſsHš Žs7 Ą ū

Ů ¹ ©=> ŦŰ s ©i s ſŦ

«¡ s ŦŰ sl š Ɓ Ů ¹ Ž ü8 ´ s¹ ŦŰ ƀŮű ſŦ ü © ³Ŧ ® Ŧ ¡Ŧ ® ¡Ŧ »v ¢ ƀ l ŦŰ WŰƁŮ v¡Ŧ ưƮƮƳ ` ĄŦ 8 Ŧ ŰŮ sàà ƱƳ Ě i¹ ®8 Ɓ s w s ® s¡s Ąs 8f ŰŮ ų e ƁŮ ®¥¡ k » s Ű s ƁŰŦ ^© ® ` ¡Ŧ »Žsàà ƴ űŦ d s Ŧ vàà Ŧ Ů Ɓ ſŦ ſs© ® sk©j Ŧ ű k #Ů ® űs š Žs ġƮ ¡ű ® Ģ s s © Ų ĄŰ s Ŧ v Ů űŦ ŦŰ ƁŰ © ` ŰŮ s v s Ű ¡Ŧ ŰŮ Ąűs v sl š ƀs àà s ¡Ŧ ¹ Ů ¹ ¥ü ſ ¡Ůs8àà Ŧ Ű ïű ïƁ ŰŮ ŦŰ Ů Ąs Ąs ĄŦ ƀűŦ Ŧ #Ů ¹ sa Ŧ ƁŦ s Ą ¡ ŮŦŮŰŦ Ąs ŮŦ d8 Ŧ ųŰƁ Ɓ 7 Ů Ŧ 8 Ŧ ŰŮ ſsHš Žs7 ĄűŦ Ŧ v űs š s ſs j Űs¹ ŦŮŦ » <k œŰ Ąs vkMŰ ŰŮ s ŰV ſsàà_ ŰŮ x¡s8 ¹ ¡ ¥ s " s ƱƯ þ ¥ ¥©k ƁŮ x¡s8 Ɓ ŸƁ àà Ű àà_¹ ¡Ŧ ŰŮ Žs7 ſs© űŦ ĄŦ ƀűs àà> ųŰƁ ®¡s© s8¡Ŧ Ɓ ¡ ® àà ¥ » sàà ưƴ ſs i¢s űŦ d žs ¡ ſŦ s © Ų Ąs v s Ű ŰŮ Ųsàà »ƁŦ űŦ Ɓ Ě i¹ ¢Ű ¡ ¹ ®àà ® š ƀŰs ƁŮ sl s űŦ d ŮŰŦŮ ` Ɓ 8 ŦŮ Žs ƱƯ slk ¹ v Ŧ ¥ sàà ` s8 š ŰŮ ³s ĄŰ þŮ ¹ űs ¡Ů ſŦ ſs© ĄŦ ŦŰ ƀŦŰ » k8 ¢ # k¹ s ©i Ąs ũŰ űŦ ®¥¡ ¡ 7 ŦŰ ® Ŧ Ŧ Ąs ® s© »s v s Ű ¡Ŧ ŰŮ s Ąs © ž àà «¡ s7¡ g »s © Ų ¡ % ŰŦŮ Žs ġƮ ¡ű ſŦŰŦŮŦ « ® Ɓ sàà Ű ſs¡s Ů Žűs 7 Ű ŰŮ © ŦŰ 7 ` ¥ sàà # ŦŮ ¢űs 8 ¢ ¡ © Ąs űƁŰ ŦŰ s ® š ¹ k Ŧ ® ¥ űŦ © ¡Ŧ ŰŮŰƁ " s ƱƲ þĄŰ Ű s>¥ Ŧ ŦŰ ƁŮ Ąs ©i ŰŮ œ ©7¢űŰŦ Ą š ƀŮŰ © v¡Ŧ ¥ » © ƀs k slk ƀ <d ¥ » š Ąűs Ģ űŦ űs©8 Ŧ ƯƱ t>¹ s s Ŧ v ¢ ƀ l 7 Ű ŰŮ ŦŰ ` © ¡Ŧ vàà¡sl ŰŮ s ƀŮŦŮ ũsŝ Ŷ gàà űŦ ŦŰ œ ©7¢űŰŦ ĄŰŦƁ Ąs © ŰŮ ŧ g s ſš űŦ © Ɓ ſs_ ŰŮ x¡s8 ¡Ŧ # ſs¡s ŮŰsl ŦŰ ĄƁ Ɓ ƀŮ ¹ Ůsj8 Ŧ ¥ ¥ s ſŦ s àà w s ©¡s Ąs ƀŮŰ # kk¹ ŧs=8 Ŧ © ¡Ŧ ¡ ® ſŦ k ¡slk " s ưƴ þſs i¢s ſs© Ɓ © ŰŮ ©8 Ŧ ŧ ©àà_ s ſŦ k ¹ vàà ŦŮ Žsàà ưƳ slk ſs i¢s ¡Ŧ v¡Ŧ ưƮƯģ-ƯƲ ` ĄŦ àà8 Ŧ ŰŮ Ů ŰŦ ƁŦ 87 Ŧ # àà ® d ¡slk ĄƁŰ ŮƁű ƀs k ƁŦ s w s ©8àà Ŧ ĄŰsj© s Ŧ Ů © ƀ l ŦŰ © # k©_k ¡slk ƀŮű ſŦ ü © v¥j© x¡s8 s Ŧ k8àà ŦŮ ŧs=8 Ŧ ¡Ŧ ŮŰ àà ŰŮ ĄŮs¡ű àà¡Ů ĄŰs©àà> ¹ ® s ŰŮ s © Ų ŰŮ ŦŰ © àà¡Ŧ vàà> Ŧ ƁŦ #Ů ƀ kk¹ ƀ © ſs i¢s s ¡slk s k # àà ¡ 7 ® s l ſs© űŦ ®¥¡ » © Ŧ ` ŰŮ Ɓ k¹ f Ů ¹ ŰŦ ¢ŦƁ WŰƁŮ s© Ɓ ŦŰ ž 7 Ű »® s¡s Ąs 8f ŰŮ ®> s Ŷ g s8àà š ŰŮ 7 ` «¡ ¹ ®j© ĄŦ ſs s l ^© ſ ©àà Ű s Ŧ űŦ ®jl = ¹ ®8©g þv Ŧ ĄŦ ƀ kk¹ ƀ © ŮŰƁs8 Ů »Ů ư Ąs © Ų #v Ŧ ſs i¢s ſs© ¡ ũŦ ¥f s ſš

¡ ³s ŰŮ ¢ v> Ŧ 8 ¹ ¥¡űs «¡ ſŦ k ųŦ ĄŦ ſŦŰƁŮ ź´ ĄŦ ƀ l ŮƁű ®i© ® ĄŰ Ű s>¥ Ŧ » _ Ű ſsHš Žs7 ~b

¡ű © œŰ ſ ƁŦ « ¹ © űŦ ¹ ĄŰ # ¡ 7 Ű àà_¹ ¡Ŧ Žs7 ŰŮ ŽƁŦ © v¥j© ĄƁŰ ŮƁű ®i© ¹ Ů ¹ ®M Ű ` » ©àà Ű ŰŮŰƁ Žsàà ưƱ » © Ŧ ` ĄŦ 8 Ŧ ŰŮ «©k¤¡ ¥ Ŧ Ű 8¥¡Ɓ ©d x¡s8 s Ŧ k©_k ƀs s ¡Ŧ #Ů ¹ ŰŦ j ĄŰ ĄŦ ŦŰ ® ŦŰ ISSUE 1050 | www.ErtebatUAE.com |

20

19

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1050

v ´àà

ŮƁ d űŦ ®¥¡ ©k¦j #v Ŧ ſ ĄŰƁ Ɓ ƀs¢šŮ s Ů ¥ij «¡ fk

® s ű #ŮŮ ¢ Ž 8k¹ s s¢š ũŰ Ŧ ® ¹ v Ŧ Űs¹Ů Ąs k¡š

©k¦j Ɓ ®k ů ¹ W »® Ɓ ®7i ®¢Ůs š Ů 7l v©i s » Ž 8k¹ ¹ Ů ¥ij Ąs 7k s ¡Ŧ #ŮŰŦŮ ŦŰ ®k ů Ɓ ®jàà> Ų 8 Ŧ s¹ «j¹ # ŰŦŮ v©j Ŧ ĄŰs¥ űŰƁ ĄŦ ¹ k8> ® űŰƁ

Ů ¥ij fk Ž 8k¹ Æ Ů ® sg ŰŦ ŦŰ s

fk U s¡ i> Ąs¡Ŧ

ĄV Ŧ Ž 8k¹ #Ư

¡Ű v© ¡Ŧ Ŧ #ư ¡s fk űŦ ® s¢š #Ư

®j¥ ©j fk #ư

ſs¡ Ɓ fk #Ʊ

®k ů Ŭ Ɓ #Ʊ

Ų 8 Ŧ ſŮ ¹ ¹ #ġ

ſš žsŝŦ ®

ISSUE 1050 | www.ErtebatUAE.com |

18

17

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1050

®àààà_à¡ŦŰš

Ąs ų ©iŚ ®8 ¡ű »vàà Ŧ k¹š Ɓ ų űƁ d8àà> ſsàà_8 ¹ ĄŮŦ Ŧ ® jD Űs Ů ®8 Ąs űƁŰ © s ŰŮ ũs ƁŦ ® ©k ŰŮ # kk¹ ® Ůs<¡Ŧ ŦŰ ®8 ¡ű Ąs ų Ɓ ® © Ů ĄŦ « ź űŦ vàà Ąűs>¹s ®8 s #Ů ®

ISSUE 1050 | www.ErtebatUAE.com |

16

15

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1050

®à sk_ ŦƁŰ

ƹŷƸŴ ŷɆŚƾƣ

Ų 8 Ŧ s¹ űŦ #v Ŧ Ůs¡ű Űs©> ®k ů Ɓ ®j> v ´ ĄŦ ƀ k ¡Ŧ Ɓ ſŮű lgl #vàà Ŧ ƁŰŦŮ ¡ 8l sd ŦƁ ƀ k #ſ Űsàà_ ſŮ ¹ ¹ s 8 ¢ ŦŰ sj Žs Ɓ Ɓ s ŰƁš ĄŮs Ą àà> d «¡ Ŧ ® Ůs¡ű ſ ¡ k ®f s v ´ slk ƀ k ¹ vàà Ŧ ƀ v s ŦƁ ŰŮ # k¹ 8l Űs©àà> # Ů ® Šsg ŰŦ © ŦŰ ƁŦ ®j> Ɓ ®k ů v ´ ¥i » _= ® Ů 7l ŦŰ Ů

ɅƷśƳźŶ ƹŷƸŴ śŞ ƵƾŴ źśƅƣ ƽ žɻƀŚ ƃƻśȋ

© Ŧ ŦŰ ƀ k ® s ŰŮ ¡Ŧ

© Ŧ ŦŰ ƀ k ®¥¡ © ¡Ŧ

ISSUE 1050 | www.ErtebatUAE.com |

14

13

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1050

và©àgà

ŢśɇƈƾƉŴ ȊɆ ƹŷƸƸȋ ƹŻȋŚŹƳ ɄŚ ƺƣŻŰ ® s ®8©`= ũs© ` Ɓ v>©¹ ĄŦ ƀ kk¹ ƀ ¹Ŧ s Ŧ Ů žsŝŦ ĄŦ ƀ kk¹ ƀ ¹Ŧ «¡ àà ¹ v Ŧ ſš k űs© ƀ ¹Ŧ ÆŮŰŦŮ s ſs ű ŰƁ s ſš űŦ ® Ɓ ŰŦŮ Ů Ɓ s ŰŮ ®d©7 Ű s ſš űŦ ® ¹ ©8> ®`= ũs© ` Ɓ s ®¢²¡Ɓ Ą àà «¡ ĄŦŰŦŮ s j «¡ s ſ ¡ 7 t Ů Ɓ ŰŮ U ŦŮ ŰŦ s ũs© ` ¡Ŧ űŦ ® # ¡ © Ůs¡ ŦŰ s ſš i8= ũs© D Ŧ v Ŧ ¥P ´ë 9 » ® g8k # ® s Ąs ®¡s Ŧ ¡Ŧ Ŧ Ɓ Ű ſ 8 t s Ŧ ũs© ` ¡Ŧ űŦ ¡Ů ® »Ů ® ŰŦ ¢ Ŧ Ɓ ŧ Űs©> ƀ kk¹ ƀ ¹Ŧ % ¡űŦŮ ® ſs¢ kk¹ ƀ ¹Ŧ ¡ s Ŧ űŦ ź Ɓ ƀ²¡Ɓ v© ` ƴ ® d tib ¡Ŧ ŦŮŦ ŰŮ %®_¡ Ŧ v79 #Ư

%ĄŰs¥j ¡sW #ģ

% f Ůsj8 Ŧ #ư % kk¹ ® ŦŰš Ůs<¡Ŧ ũ ¥ s #Ʋ

%®> #Ʊ

%Űs78 Ŧ Ɓ vü #Ƴ % ³sd ſŮŦŮ ų ¢ #ġ

%Ą ¡ źsbd Ŧ #ƴ

%ſŦ Ɓ #Ģ

ISSUE 1050 | www.ErtebatUAE.com |

12

11

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1050

ũŦŰs Ŧ

ĄŰs 8f ŰŮ Ŧ Ɓ ŧš v©d Ɓ

7k_¥¡ ġƱ

k Ů ® ¡Ŧ Ŧ ŦŰ ŰŦ s k¡ »®¥© Ɓ 8¥ Ŧ Ąs ¡ s »ſs¹Ů ¹

ƱĢ

ġƱ ƱĢ

7k ƁŮ

ġƱ Ʊġ

7k

ġư ƱƱ

7k Űsl

ġƱ ƱĢ

7k_<k

ġƱ Ʊģ

dj

® Ů Ąs ƀs _¡sM s

k Ŧ s Ŧ ® Ů ĄƁ 8 ¡ Űsb ĢƮ

® Ů ĄƁ 8 Ž ũŰs¹ s ¡

ISSUE 1050 | www.ErtebatUAE.com |

10

9

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1050

%ž 8ü t s=

WWW.

UAE.com

)

Special pages

2

ƀ²¡Ɓ ũsüf

Medical

9

®¥

Education

25

® ű š

Tourism

32

®8>¡Ű

Sale Product

33

³s¹ ųƁ

Decoration

33

ſ © ŦŰ ¹Ů

Accounting

35

® s>

Car Rental

38

ƁŰŮ

Transportation

39

g Ɓ j

Makeup

44

®_¡ŦŰš

Classifieds

45

sl¡ k űs©

Tel.: +971 (4) 367 0416 - 7 Mob.: +971 (56) 25 25 770 Fax: +971 (4) 367 8091 Web.: www.ErtebatUAE.com Email: info@ErtebatUAE.com @ErtebatPublishing EertebatPublishing Ertebat Magazine is one of the oldest and most popular Magazines in UAE since 2004 which publishes once a week and distributes completely Free of charge all around UAE. A soft copy of magazine will be uploaded on Ertebat web page exactly the same day of hard copy distribution ertebat magazine is advertising magazine, and the publisher is not responsible for the accuracy of any content.

P.O.Box: D.M.C 502779

ƀ²¡Ɓ ũsüf

ųƁ

ųƁ

Villas @Emirates Road

Villas @Dubai Hills ¾¼½Å Žs ¡ C

ŰŮ ƯƟĢĢưƟƮƮƮ űŦ vj© ŸƁ » ũ ƯƳưƮ »Űs¥8 Żs Ŧ s Ŧ ŰŮ ưƟƱƮƱƟƮƮƮ űŦ vj© ŸƁ » ũ ưģƮƱ »Űs¥8 Żs Ŧ s Ŧ Űsl

ųƁ

ŰŮ ưƟĢƴġƟƮƮƮ űŦ vj© ŸƁ » ũ ưƱƳƲ » Ŧ Űsl ŰŮ ƱƟƮƳƮƟƮƮƮ űŦ vj© ŸƁ » ũ ưƲƮƮ » Ŧ xk

ųƁ

Business Bay

ĄŰsD Ɓ ® ¥> ū © ¡ C ƀŮs š ŰŮ ƯƟĢƮƮƟƮƮƮ s ƯƟƱƮƮƟƮƮƮ űŦ vj© ŸƁ » ũ ƯƮƱƯ s ƳƯƱ űŦ Ŧ «¡ ŰŮưƟġƮƮƟƮƮƮ s ưƟƮƮƮƟƮƮƮ űŦ vj© ŸƁ » ũ ƯĢưģ s ƯƱƮƲ űŦ Ŧ ƁŮ ŰŮƯƟưĢƮƟƮƮƮ s ƳĢƮƟƮƮƮ űŦ vj© ŸƁ » ũ ƴƱư s ģƯư űŦ Űs¹ 8 Ů

ųƁ ¾¼½Å Žs ¡ C

ƀ²¡Ɓ ũsüf

ŰŮ ƯƟƲġƱƟƮƮƮ űŦ vj© ŸƁ » ũ ƯƯƱƱ » Ŧ ƁŮ ŰŮ ưƟƱƮưƟƮƮƮ űŦ vj© ŸƁ » ũ ƯģƱư » Ŧ

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1050

ŰŮ ƯƟƱġƮƟƮƮƮ űŦ vj© ŸƁ » ũ ƳĢƴ » Ŧ «¡ ŰŮ ưƟģģĢƟƮƮƮ űŦ vj© ŸƁ » ũ ƯƱƮƴ » Ŧ ƁŮ ŰŮ ưƟƴĢƴƟƮƮƮűŦ vj© ŸƁ » ũ ƯƲƮġ » Ŧ

Business Bay Dubai Creek

7

Down Town ¹ ® ¥> ū ¾¼½Å Žs ¡ C

ƀŰs Ŧ

® ¥>

i8= Ąs ¡s ŰŮ ŰŮ ƴĢƟƮƮƮ s ƳĢƟƮƮƮ űŦ Ŧ «¡ i8= Ąs ¡s ŰŮ ŰŮ ƯġƮƟƮƮƮ s ƯưĢƟƮƮƮ űŦ Ŧ ƁŮ

ĄŰŦŮŦ

i8= Ąs ¡s ŰŮ ŰŮ ƯưĢƟƮƮƮ s ƳƮƟƮƮƮ űŦ ũs>i Żs Ŧ Ɓ ®_k ũs ©i¹ s 8k k¡ © ŰŮ ƀŮs š Űs¹ s Ů

8 Ɓ « ¹ ¡s ŰŮ s¹ ¡Ɓ Ɓ ŰŮ ģƟƮƮƮ űŦ s© s vj© ŸƁ

ƀ²¡Ɓ ũsüf ISSUE 1050 | www.ErtebatUAE.com |

6

ƀ²¡Ɓ ũsüf 5

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1050

ƀ²¡Ɓ ũsüf ISSUE 1050 | www.ErtebatUAE.com |

4

ƀ²¡Ɓ ũsüf 3

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1050

ƀ²¡Ɓ ũsüf ISSUE 1050 | www.ErtebatUAE.com |

2

UAE.com

+ƴƲƯġ - ƱģƲ Ʈġ Ưģ % fi

l

ƯƱƴģ ŮŦŮ Ư 7k_¥¡ l

ƯƮĢƮ ƀŰsj l Ů © Žs

ƥ ȁ ſs ¡ŦŰ ¡ _

WWW.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.