!"#$%&'() 35
ISSUE 1102 www.ErtebatUAE.com
!"#$%&'() www.ErtebatUAE.com ISSUE 1102 34
!"#$%&' ()
.)$$$/+0)123
'()$*+,-
!"#$$%&!
456$$7+5+"16*
!"#$ %#&'( !)*+,-.* #/ 01/*" "2 2'3 4567 !8#9:"* 0;<= #/ >#? @AB +CD*': 4= #AE +FGHI JKGLIHK M@N;: O"#AE P&QR S* *" TTTU V#$ WUQX U +&Q3 !Y#=+3 T+CZ2 W"#N. info@ErtebatUAE.com M[CA&* >"27 #& U T+&'E #&'( \]^&_ 4D'D#` a(*Q= S* *" b7 cde O+fZ2 4567 Y#=+3 S* O2#N-.* c5( )*+`* 0D'6QZ S* gCh
L#'(54#< 1F5)M* !< +,- #N@ #' O#0 !'AB: (F 1(#$IJ PQ#R% S'5AH #< GT')R%4#7: !< 5( FU0 CV #VWX =7I'5 ='Y D(F@ G)7Z#%A> info@ertebatuae.com
33
ISSUE 1102 www.ErtebatUAE.com
!"#$%&'()*+ ,-&.*/+&012-23 *+45&+-26+&78() 9:)6#$;&<=1-26+&78
!"#$% &'()* +,- ./#0 #* 1)23% 45 .6789:5 ;#<4 =>#* ?&28'@ ?!2>AB7C .6789:5 D(5)% DE(F E G)H#< .% 1(#$IJ KF#%@
!#-#&%'"(!
! -"!#$%&
>?@ &AB &) %&' 6#$-&. *+9 !=&C-;&+ , 1-232 -D$2 9:)6#$;&<= E>A, F&GH >A, I-&JK ()3L= (MD. N&G-&JB I-&@29 OPQ >R<A SA268 &+,4T$ 9 :)6#$;&<=
! -& #&"!(
N&+;*U&V$WX-6Y>?@!Z&' *T[4"\J &Y ]6T^$ ;2 _7\`a=2 _bDc' , _dde,4C f-Db *+ g-26dd$ _ddh&X- WddX-6Y 1-&PReI3&$B_=24X2,_7\`a=2 96i&+!$
!!-&)(% (!
!"#$%&'#%()*+
$:0#$;}&~B$W;wY$:0#$_>#y]+&%$!N`$?!"&2z#*"#$-+VB$)$>V %=$=#$ )& 3+$_#$L%V^$ -BD$>& %$>V %= ?9=&"$-+$4D$>9$#>$9VK$_$L%j$)$@.G$-+$ #>V"$*123%&"$,R$M1`$&<$#>$ Vc$LG$!"#
!"#$!%&"'($)$*+$,$-./0$*123%&"$,'($4&56$7"#$89$:0;<$=#>9 ?@A&B$-+$&C0;+D$E#F%&G=#$HSummer BreezeI$F0;B$;+&"$J%&K$LB$MN/3+$7"#$:0#$
$t&K$*+(k$=#$Z2B$;0=$(u''$S&"$>9$U9VB$W@TTA$@0@P&%$('kvS&"$>9$LG$&TT"D$SV[$-3TTwG$x0 $F2%$&m$#y[$-3Y)$-3wG$:0#$_&mj&G=#$_>&2TTlB$LC.0#$7z&6$)$@A${TTwG$L`>F+$x0$|TT")$>9 @%9VB$W@%&+$Jz&"
$=#$OP$)$QRR($S&TT"$U9VTTA$-+$W@09$4&56$@.1<);X$4#V2Y$(R$4&2+$>9$Z+&%$LG$-[;+$&5.<$\V]2^ $_)>$_>#9$L`>F+$LB$a;TT1`$;K#)#$>9$LG$O2N]%#$>9$b&c$!/.d$SVTT[$eS fVCNB$FTTN0&+g$h;TT+ ?9;B$i>#$LB$H>j9$4V2N2+$(kI$@%VP$4V2N2+$(R$U9VB$W9>)D
?!"#$W9VB$rCA$:0#$LB$@A$-+$W9& 3"#$>&12B$r1Y$_#;B$4D$=#$LG$-l%j$V +D$ z)# ?&2%9$O%jV +D$ z)#$=#$-%@09$)$7z&6$>&2lB$-lC`
?@.3lm$n);/+$@No+$_&m$L%#);P$LB$LG$@%>#9$9V6)$&m$L%#);P$=#$-d&K$pV% @..G$-+$>&33"#$-/q#$>&+$rCA$LB$#>$9VK$:1A9$=#$4@%&+$4Vs+$_#;B$&5%D
www.ErtebatUAE.com ISSUE 1102 32
!"#"$ $%&' ' !"#$" %&' (" #)*' *+,,-. /0#1 23 4"5' 56,,7 58 4"5' "9 :,,7*;< !"#$" . = *> ? @ 0" B,,C #&;C D*EFG" 49H,,I JHF,,7 *) A !#$ *' JHF7 *) 567 58 !"#$" KH+L< 0 #-*' J*MN) JO 4"#F'" 9! P#,,- #&Q R+Q9 S&8 JHF,,7 *) 56,,7 58 9! *@ &G*T U#-*' P#VG 9"5N>
!"# BF-bc BFd8 4*+e< f7*\
U!5&[' 9"5Q a !#$ #)*' Z X<Y$ 4*1 B'
BW /"H7 X<Y$ 4*1 B' 5)( 2N- B' B1H> *' Z!5&[' 9"5Q #)*' 4!#$
31
ISSUE 1102 www.ErtebatUAE.com
ghijk=lkam?nj
Z!H- R< 5\ 5>!0( ]5^ _"#C 5)H`> B' B1H> *'
"-"%/ (/ l!$ A!4 h**uC @**9;/>C "**E%V4- $4 >V%=()%**+) 5%g)$ $4 G4%/4:**nz (**/@V\W7 -%**V @9S**#$:F>C "**#$ U`&C B@9=@) 5%g)$ $4 ,_ "X! (z ! @9=@7 %7 \9d1 UV$ (/G$ >s9j`1{7 %C$ @V%9) ,%S':F ,_ A$ c()%Sf7@7 B@V4$@) "#!- v9) $4 -4$- 8$.&= (7 -:F -:J! (7 $4 >1{`**+C v**9) ,_ -4:**C 4- G!%`**g;/ | ME "#$ b67 (/ -4!_>C B@9;/ %=4 $4 ,_ {
#0!%+1 | x$ (/@9ST= 2:d+C G$ (E.3 %V 4%/4UV$ A$ >SV%R4 { }q%7 ,%Sjd' A$ "V%R4 5@q h9P- ~&= (7 c@V4$@) 4%/ m%#%T3$ B@V\W7 4$.X G@7 eV$.' 4- %&' (/"#$ 8@' >1@C (/G$(P%TC @9;9N7 %1 c@9;/h9ji1 ! (Vvg1 $4 -:F (&= UV$ IA4$ @9S**T= "3$4%) 4@o;V$ ,_ G$.**7 "**#$ (/UV$ A$ hNX -4$- $4 >?@)A A$ ,@' -.**TP- ! >)$.W) ,_ (7 2!$ "#$ b67 @9'%7 ,$.W) >q:R:C .= -4:C 4B@9V%&) A% _ $4 (r @M7 ! @9;/.`E
#86 %N9`**' ! 4:Nx .WV- -$.**E$ %**7 -4:**F.7 4- A!.**C$ .DS;C G%J (7 @;=$:f7 %6)_ .?$ %x:rF c@9S**T9) ! (SE4 ,_ k**&q (**7 c %s1$ .**= **E.V L ! ,@**' B-:**'>C .1@V@**' %&**' G x >7 c@;;/ I%`**;/ ,-./ k**9oi1 4:D;C (**7 ,-.**/4%/b&/ Y%**3 %**C$ | C%/ (/ "T9) Gv9z >**#%T3$ m{`**+C -4:C 4{ B@9'%7 (S'$- A%9) ^67
9:;<G%&;=$4 ^**o) (/@;=$:F>C %&**' A$ ,$.WV- A!.**C$ (/>V%J %1 @V4$- "**#!- <= %&**' ! @9;/GA%7 $4 %6)_ %&' ()%F ~&=- 4- 8%C B@9;/[&/%6)_ (7 @9)$:1>C G-.E $4 %&' ! @;/>C 84%**'$ %&**' @V@J G%=A%9) (7 (n7$4 %&' %7 (/>)%T/(7 ,-./[&/B@)$->C A:TPG%=8v9W)$ %C$ c"#$ >;9Ti1 h7%X 4%/@)4$- >`V-v) 5%g)$ ,:**;/$ <= (/>7:F G%**=4%/@;)$:1>C %&**' B@;;/IA4$ </$4 @9=->C
)*+,!"#>j9F @)$:1>C l%&S3$ m$.nF -4:C 4- ,-./.`E "V:o1 G$.7 >7:F A!4 A!.C$ %C$ c@'%7 8@;;/,%+V.L (/@9=$:F>&) %&' $.VA c"T9) ,%SV%=(C%).7 ,-./ B@V:**' -!@iC ,%6J UV$ >MX$! G%**=G4%SE.?%**7 p %&S3$ c@V\W7 >j&q >&9&r1 (`;V$ G%J (7 %&**' Y 8%1:/.s# [V B-./@9=$:F t%fS)$ $4 <6C >S/.3 "&**# (7 8-%9L G%**L %7 m.E%**TC huC .6**' Z$.**O$ B"T9) %9P%&9=
"-"%. ^9L ,%SV$.7 (**/Gv9W)$ "sW**' m%X%s1$ h**9P- (**7 G!4 .**7 $4 >MV.**# G%=2b;/ %&**' c@**C_ @**=$:F @)$:1>C Q:**R:C UV$ ! @**V4$@) ,%14%Ss?%**V 4%**SE4 @C_ ^9L .**w$ 4- $.**VA B@**'%7 0%).nF %&**' G$.**7 A$ $@M7 (/@9=->C 5%**g)$ $4 >V%=4%/ m%X%s1$ U**V$ (/ <9;/>C (**9x:1 @V:**'>C ,%&9**+L ,%**' 5%g)$ B@9=@) ,%+) -:F A$ $4 >MV.# G%=h&MP$ y`q
3456 @V4:F>C.7 Gv**9W)$.7 hC 1 ! <6C h`**+C (7 A!.C$ h7%oC 4- $4 -:**F G%=!A4_ {ME @V:**'>C 4:NgC (/ (/>1%X%s1$ %&' .?$ ! B@V4$ W7 4%;/"9;C$ (7 ,%1A%9) c@9;/>rf' 8A$@)$ A$ ^97 $4 @SE$>C ,%1 >?@)A 4(/@9;/>C %T3$ .?$ B-:'>C .1 8@9 9L ,%Sj`+C c@V$ 8-./Gv**V4 (C%).7 -:F 2{oS**#$ ! G-$A_ G$.**7 ,%**+) >j&MP$ y`q 8%?_-:F%) 4:O (7 "**#$ U`&C B-A$@)$ .nF (7 4%/hiC 4- $4 ,%1"9MX:C (/@9=-
7+5 @V%' "**#$ :j**' >j9F ,%1.**# (/Z.3 UV$ s? 5%&1 -4:**C 4- %C!vP U**V$ %C$ c@**'%7 "o9o3 ,%**&S/ G%="9P%ME B@9=->C 5%g)$ %&' (/ "T9) >V%=4%/ :E >)@7 m4@X (7 A%**9) @9=->C 5%g)$ (/G@**V@J !4 ^9L G-%**VA >j9F G%=4%/%&**' B-4$@) G$8-%**MP$ ,-$- t$:J \D) >V%=4%/@V%**' %=4%/UV$ %C$ c@V4$B@'%7 ,%SV%=hV%E ,-./K1.C ! %= Usj1 ! %= h9&V$ (7
!"#$%& ! "#$ %&' ()%**+) ,-./ 0.1 2%3 4- 5$.67 84%9**# ,:;/$ <= %&' >?@)A B@;/>C >DE%3$@F %&**' %7 ! "**#$ 8@**' GH.)$ A$ 4%**'.# ! I:**J ! K**;J.L >M9NO "P%3 (**7 Q%R!$ (/@9S**T= UV$ ,$.W) %&**' (7 (/ 8@9**#4 UV$ "X! ,Y$ Z.**O [V A$ B--.**?.7 8\F] $4 ,%**SV%=GH.)$ 84%**7!- ! (SE4 ^**9L >C$4_ (STF (`;V$ ,!@7 %61@C G$.7 @9)$:1>C %&**' B@9;/ B@9=- (C$-$ I!4 UV$ (7 @V:+7
%'( a4%F ,%SS**#- A$ ,%1>?@)A 2b;/(/@9;/4!%7 @**V%7 >`SC ,%**;9&O$ UV$ (**7 @9)$:1>C %C$ c"**#$ 8@**' UV$ -:J! %7 B-./@=$:F \9d1 eV$.**' UV$ (/@**'%7 4- (/$4 >Sf**# G%=(S**#$:F @9**'%7 4:NgC @V%**' G%=!A4_ B@**9;/ h**&i1 -:**'>C %&**' A$ 4%/ hiC ,-./ G4!- G$.7 B@9'%7 (S'$@) ()$A$!.L@;j7 >j9F (7 $4 ,%SV%=(C%).7 (**/@9**'%7 8-%C_ ^`&**+/[V A$ B@VA$@;97 kV:M1
%+. >)%6?%) \9d1 [V (/@9'%7 4-%X % MX$! "**#$ U`&C 4- ! @**9;/>;97 ^**9L @**SE$>C %**s1$ A!.**C$ (**/$4 \ \9d1 [V .**7$.7 4- "C!%oC (**/"**#$ ,%CA UV$ A$ .1 $ \**F$ .?$ B@**9;/>C %=4 $4 t%**;SJ$ h**7%X %&' %6)_ "#$ U`&C (/@9)$@7 c@V$ (S**'$- "**T`' G4%/! 8.CA!4 m%X%s1$ "**NuC G%=(N;J ,@V- A$ $4 B@)4$->CA%7
2" (**/@9**'%7 >1%**#%T3$ a!$ 4- %&**' "**#$ U**`&C %&**' UV$ ! @)$8-4!_ (j&3 %&**' (7 <= %**7 ,%**Cv&= %V %=v9z > M7 B-.**7>C 4@7 8$4 A$ ! @)%**#.1>C $4 c@;;/>C 4$@97 $4 %&' %9S**'$ ! hV%&1 -$.E$ > M7 %6)_ .7$.7 4- @**9=$:f7 (/ "**#$ -!A >j9F ,Y$ %C$ 4%9T7 %&' G4%9':= ! %9S3$ B@9=- ,%**+) ^;/$! B"#$ ()$@;C-.F
www.ErtebatUAE.com ISSUE 1102 30
!"#$
./0 .+&1% 2&)3 4 .56,7 8&+
()*+ ",&F/7& G$;(&3HI&(J1K&LM#N&4O"P&Q2)RR*&"P&J&1AMA)P&+-)S&T7U(&U6&)<RR:&J& B-)C&D)-& E"7&U1BPU V1!/:&+E)5&J&W$XY&ZE"5&"0&1$!MP &4"N& <0&V1RR$[5&()7&J&1A\,P&QRR*/%&]N&U6&"RRN&4/$5&?U&+<A&V1RR$[5&()RR7&J&1$A/RR^P&U6&+RR,!)-&./0 &"0&1$[5&_RR:J6&U6&>",BRR*(&J&1AMA)P&_5&`/XaE&T7U(& B-)C&D)-& E"7&"P&>U)#N&U6&4/RR$5&J&+RR,!)-&./0 V(/:&Tb"K&+B*1<A&J&D)!&`/XaE &c1$N(&6U);&+aA&+[BRRdP&4"N&ef";&T7U(&U6&g)P&)N&J&1$!MP&g)P&4U& GXK&.6/b& P&U6&)RR,A(&4/RR$5 &J)-&`/XaE&T7U(&U6&+[BRRdP&F/h&"iB!U&6(&V1AMA)P&"N&ef";&T7U(&U6&+E)5&+,!)-&./0&`/XaE&jkRR* &"N&ef";&J)*&l;/E&V1!/:&>("Em&"N&+[BdP&"0&1$N(&6U);&6MA)-&T7U(&e:&nA&.1E& P&U6&"N&ef";&V1$[5 V1!/:&o6"7&ef";&?U&+BKU6& P&"N&+[BdP&"0&1$N(&6U);&D)C&Fm&T7U(& $!"p&Iq&(J1K&U6
29
ISSUE 1102 www.ErtebatUAE.com
!"# $%&' !"#$%&'&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&()*&+,!)-&./0 (12&3&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&4/$5 46/7&8/*&9:";&3&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&)<: !"#$%&=&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&>(?&@A& B-)C&D)-& E"7
!"#$
.69:;<9+ =9>3 (?&?
!"# $%&'
()*+ ",V]$[5&+E&()7&+tv<E&4"N& <0&6(&U6&s)E& X$-&V]$[5&+E&D)C&O"P&.6U)K&"P&Tt;&?U&U6&TA)C g)P&T<RR:&+tv<E&4"N& <0&6(&J&>()5&U1w&U6&nh/5&(6?&J&MRRE);&4U& #f(&TRRuX-&4"RRN& RR!U( &U6&+P/h&4"N&@$*&V]$!?&+E&g)P&4U& GXK&.6/b& P&U6&>?"0&J&nh/5&4"NMt*&J15&V]$!?&+E &L"$E&6(&+<A&U6&s)E&4"N& <0&V1!?/RRd!&TA)C&4J6&"0&]$N(&+E&j$7&Fm&6(& G$;(&Iq&.1E& P &."w& AJ(U&J&>()5&F)h&_YJ6&+#5&"P&U6&"N&@$*&4U/BxE&V]$^5&+E&@$*& P&."yAMt*&"P&>U)#N F"t5& G$;(&z&"0&{&U6&"N&@$RR*&J&]$N(&+E&|N"5&U6&TA)C& XvRR:&V]$RR:"%&+E&"i!m&4J6&>U/af( V]$[5&+E&J)*&."yAMt*&J&(O"*&"P&U6&U}Y&V1!/:& Ba%&ZE"5&"0&]$[5&+E
D)C&rqq
s)E& X$-
(12&3
nh/5&Mt*&J15
(12&=
nh/5&(6?&4U& #f(&TuX-
(12&=
nh/5&ME);&4U& #f(&TuX-
46/7&8/*&9:";&3
L/BA?&_YJ6
D?O&6U1GE& P&
>U/af(& AJ(U
www.ErtebatUAE.com ISSUE 1102 28
!"#$$%&
4- %= )4 GA%# >'4%s# "9j7%X y/%E.V%E .?4!.C
&6U);&j5"-)A"-&LU)P6"5&6"RR$B7U&6(&+RR^A"E?m&.6/b& P&U6&1A1w&Q$XP";&1[h&ZRRA?/E &>?"wU&"#RR:& P&J&(/RR:&+E&>1$E"!&Firefox Color&1A1w&4"N&Q$XP";&?U&+<A&V(U( &\$ 0&U6&6UMPU&6U/!& RR!6&J&"N&L/<Am& !6&c E& !6&c [$E?&jRR%& !6&"0&1RRN(&+E &.U\$ 0&1$!U/0&+E&QA"i!&6(&V1$[5&41[P& !6&(/7& G$X*&9P" E&U6&M$h& #N&J&1$N( &j5"-)A"-&V1A6U},P& U RR:U& P&LU),A(&"P&U6&(/RR7&+,!6&e$5)0&J&1RR$[5&>\RR7 &U6 &>)iP&"N&Lm&?U&1$!U/0&+E& 5&Q*U&>1RR:& B7"RR*&|$%&?U&+,!6&4"N&]0&4U6U(& [ #N & 5&QRR*U&Side View&Q$XP";&()5&>6"RR:U&Lm& P&LU/0&+E& 5&4),A(&Q$XP";&V1RRA P &J(&1$!U/0&+E&"#:&l;UJ&6(&V1[5&+E&]NU)-& !"P?&nA&6(&U6& xub&J(&|A"#!&L"<EU &6"$B7U&6(&U6&"N&Lm&L"EM#N&6/ & P&J&1$N(&6U);&),A1<A&6"[5& !"P?&nRRA&6(&U6& RRxub &]N&"P&U6& XBaE&4"N&QA"RR*&ef" E&1[!U/0&+E&LU)P6"5&9A) &_AU&?U&V1$RR:"P& BRR:U( &LU)P6"5&6"$B7U&6(&+^A"E?m&.6/b& P&j5"-)A"-&4()P6"5&Q$XP";&J(&)N&V1[[5& dA"GE V1:&1[NU/7& AU6U&j5"-)A"-&+A"i!& ad!&6(&4(J?& P&J&1!6U(&6U);
27
ISSUE 1102 www.ErtebatUAE.com
-:F 5$.?%ST;V$ G4:S#$ 4- ():Wz <9=- 4$.X [VA:C & -"~U&U6&46/B*U&6(&nA?/E&L(U(&6U);&Q$XP";&|BA1%m&_A)01A1w&6(&DU)C"BRRd[AU& &6(& 5&QRR*U&4()P6"5&4"N&|aP&Lm&?U&+<A&DU)C"BRRd[AU&6(&46/BRR*U&QRR*U&>()5 &LU/0&+E&46/B*U&Q$XP";& */0&VQRR*U&6U(6/7)P&+AO"P&Q$P/txE&?U&LU)P6"5&L"$E V()5&)^B[E&(J1xE&L"E?&.1E&nA&4U)P&U6&(/7&4"N&Qd% &Lm& RR*/0& 5&>(6Jm&|aP&_AU& P&U6&+RRB$XP";&c|RRBA1%m&_RRA)01A1w&6(&DU)C"BRRd[AU &c6"5&_AU&4U)P&LU)P6"5&_AU&?U&|$%&"0&V()5& -"~U&nA?/E&(/7&46/B*U& P&LU/0&+E & 5&+A"w&Lm&?U&"EU&V1RR!()5&+E&|a%& [$E?&j%&6(&U6&+<A?/E&c/RRA1AJ& t~& RRK &gU& y$B!&J&Q:U1!&+t*"[E&LU1[h&Q$u$5&c1RR:&+E& t~&L/-J)<$E&9A) &?U&U1b V(/t!&|aP&QA"~6&L"[ !m
!"#$$%& !" #$%&'" #()*$ !+, -./)01 23 45 #')&(+, 4'4$ 6)7#$%&'"
8)9:;(" 6)1<=6+, !" #>()3 -()?" -@</
&_AU&V()RR5&+-)vE&U6&(/RR7&1A1w&+RRw/#AU& q&?U&+RR7)P& BRR:}C& RRBuN&TRR%U &4"N&>",BRR*(& P&4(Z$E&46"w& "RR*&)7UJU&ios !"#$ %&"'( )* +,-./0&1 21 !*1"#3 21 4-./0&1 -5+6. 27) %89+:; <$ ='1 +;1 ">>? ",1/@ <A+B1 ='1 C%91 D*EF -&+05 7) "&". !+,-./0&1 G&1 <HAEI G>>J. !K/. LM 27) )* <>>F %>>91 N+>>9 )+6O -./0&1 -5+6. 27) Emojipedia )1PQ5+R:$ SJeremy BurgeT UV)/$ -;E.W C*/>>?-; "::F !1<5+6$ 1) 27) G&1 X*E; X)17"R;1 Y"&/I-; -./0&1 -5+6. 27) Z[+@ 7 C":;"$ */@ !2+\; ]+^+83)1 <$ !1D2+3 _7) <F G&1 !1E$
G&1 +$ !`&+9 a1)+Fbc@ +;1 "?+$ D*)/d5 a+H?/I <$ U)/3+5+;E3W De17 "&+? C"5)7+R$ %9* <$ 1) <5+&1) !+,*)/f' 7 -g5+$ %5+F1 ":51/3-; h7) 4*)1PI-; !+. E$ <F !Ei1 7 %9* a+H>>JQ51 +$ *)/8RF j0[ 21 =k+l !+;EI C"::F-; D*+mH91n/9 a( 21 *)/f' %oE9 !1E$ D+R9DcF!+,Eg, <F%91 -?7) p& +3 <F1EO 4"::F-; D*+mH>>91 )+FG&1 !1E$ -3)1El q$)7* 21 +>>,a( r>>o17)* G&1 7 "5+;-; -o+$ +0>>? a+H>>JQ51 -3)1El Ei1 4*)/8RF !7) s&+3 21 "#$ <tRo* C*/?-; u/fv; -3+wc^1 <Rxd3 !1E$ -89+:; a+;2 7 D*2 y"l -Hl1)<$ 1)+0>>? *)/>>f' ":51/3-; +,Eg, s&+3 !/Q[1 Dz>>@{ +>>$ C"::F!2+9<R8? X+\51 1) )/FP; ZRtv3 <F+R5EmR[+FD+QJ51* *+H91 4UGene TsudikW <HmI<$ 1) |HfR9 EI1 7 %91 -&+>>9+:?=$+o }/~d; q$)7* +$ -3)1El !+ ;1 4D*1* C":F -&+9+:? 1) *)/f' -3)1El q$)7* +$ "51/3-; Eg, 4"R:F E3 s&+3 21 j' !1E$ x^71* Em5 L 7 xHd; *)/8RF "; 21 *1* X+\51 !7 <F -J&+;2( )* C*EF D*+mH91 *)/f' s&+3
www.ErtebatUAE.com ISSUE 1102 26
#AB)C 4DE1 + 4.1", F8",)GH <;'!)3<I 64&? !)+g0, EQ&"g& +$ EQ&2+$ 7 a1*EI)+F a1/:w <$ )+>>$ C"::F -; -5+,+F = m[1/$1 >>9/3 h1 <;+:0xRA <F UE 5 E&2W <$ 7 %>>91 EQ&2+$ E' !"0F p& D";()* h)+Q>>5 <$ <A+B1 |xRA <>>$ R5 E>>Q&* _E ; E>>Q&2+$ ">>:O !*72 C"5/? -; 7 U-A)/; a/>>5+oW !+>>, |xRA 21 ">>#$ UE>> 5 E>>&2W "0v; 7 a1/. "8;1) <F %>>91 -0xRA q;/>>9 Uc^W C"::F -; <R63 J; ])/~$ <H>>f&+?
<Hf&+? "0v; -I"::F <R63 <$ -v[+k "R\; -&+0:R9 =8o -3"; 21 %@+>>9 <517E' %A+&)* +$ a1/. "8;1) 7 C%91 D"? 2+ ( 1) U+')1 ,W h7EAE' |xRA +,27) G&1 <F a1)+ w +B) <JRI D"::F q0 3 z@1 a+R[+>>9 -^ 7 *)1* a1EF1 )* )* h)/ l <F %91 !EQ&2+$ qHfd5 D*/$ +,+0:R9 C%91 D"? -# o UE 5 E&2W 7 +, |>>xRA )* G>>&1 21 >>R' ->>v[+k 7 a1)+>> w G&1 7 "5*/$ !2+80, EQ&"g& +$ -mxHd; !+, +&E9
J,)9/ K' ,%LM )3 #&'4@ NODP K' 6!)/!)3 )* c^ a+I":&/. <>>x0l D)+$)* U l7 !17(W C">>? C%91 +g&E;( p&1"5/xF !+,a+Hf,/F <$ L <,* -x,1 >>9 U +$W a+H>>91* a+;) G&1 )* a":[ p. -' )* <>>F":F-; E>>&/~3 1) -B+o p>>& u/>>8v; 7 p&1"5/xF |l)-$ 7 G>>J@ Rv; 21 E>>9 -&+,1E.+; a+F/& %>>[+&1 <>>$ c>>^ a+I">>:&/. X/>>\, )+I27) )* a":[ p. a+;) G&E3)1PIzi+3 a+>>;) G&1 C*)7(->>;)* C*/?-; u/fv;
25
ISSUE 1102 www.ErtebatUAE.com
!2+>>92+$ )* +3 %>>91 DEF1P; +l )* *)/A a/>>f&E, C*7E$ q$)7* !/x. l7 !17( |xRA D"52+>>9 D7EI 7 *)/A a/>>f&E, q$ ZA1/3 <F -3)/k )* Ua+I)+H9 :.W EQ&2+$ */>>? =k+l U l7 !17(W G&1 )* c^ a+I">>:&/. 21 -g& 4a/H5)/3 a+. >>t5 )* y+8Ho1 +$ K+$ <.*/$ +$ <F|xRA G&1 C*EF",1/@ !2+$ |xRA =g? U l7 !17(W -:#& a":[ p. )/6>>J; a+;) 21 ",1/@ <H@+9 |HfR$ aEo jF+A -5+ 0F 9/3 *zI-;
-51*EI)+F <$ E>> 5 E&2 !"0FEQ&2+$ a1)+ w +>>B) C"? -v[+k "R\; <H@+9 qH>>fd5 UE 5 E&2W -&+0:R>>9 |xRA "R[/3 R'
8)'%Q, R"%$S,)1<7!S ,R 6,)T(" K1)D/ )UT1 #OH + #O/%V 2D()7 6!)3W<=
C"? 7) <$ 7) a+8^+d; 7 G&"tH:; Z>>RA) ">>:O a+H>>91* !2+>>$ VE>>I -i7)/; <5+@ )* -8? <F %91 -0&"o *7)7 +$ 7 "5/?-; r0. %>>97* p& -8R\w !+,1E.+; 4*)17 D2+3 a+5+06; C",*-; )
|xRA a1*E>>I)+F 4%>>97* X+ 5 y+>>8w <517E' <F"51 D*EF Xcw1 !2+$ VEI !*72 <$ 7 D"? )*+k |xRA G&1 &+05 <H>>f$ D"::F d' +>>$ d' *1*)1E>>o a+Hf$+3 )* K+0Hl1 |xRA G&1 7 */?-; C"? ",1/@ a1EF1 )+Q>>5 4-x>>9/3 <>>R5+, 4+>>m~; ->>xw "R#>>9 4-5+H>>fxI cR6>>9 4a+>>&E,1/. <>>0R6A 4E>>Acw +>>f6; 4a+>>& RQ:O qflz;1 4!2)*/I a+>>fl1 4D*12G;1 4-9E ' e)e 4!){()/' "R0l 4->>9"o 7 -g[+; +B)"0v; 4 *D"52 E>>6O/:; C":Hf, |xRA G&1 a1EQ&2+$ CCC !2+$ VE>>I |xRA >>&+05 qH>>fd5 +8tH>>91 +$ E\A -5+6. D)1/:>>J. )*
<$ U)+>>;E,2W 42/>>R5 |xRA h)1 >>I <>>$ !"0F p& ->>9+8w a+0R' -I":>>f&/5 %R~d? <9 |xRA G&1 C%91 -w+0H.1 !)/v; %R~d>>? G>>&":O 7 ->>xk1 <>>9 G&1 |xRA />>^ )* r>>o17 )* C*)1* *1/>>l 7 ]+>>o+m31 +>>$ %R~d>>? ->>;+03 7 "5/>>?-; 7E>>$7) ->>mxHd; )* EQ&"g& +>>$ ->>w/5 <>>$ +>>, F1)+F C":Hf, +83)1 =;+F )/>>^ <$ |>>xRA G>>&1 !)1*`>>0xRA 21 -@E$ 7 */>>? -; X+>>\51 a1E>>63 )* C%91 D"? u+dH51 R5 +,GJRF/[
-51*EI)+F <$ U)+;E,2W -&+0:R>>9 |xRA <517E' %A+&)* 21 j>>' a+&/B) *1/>>. -5+&+' !+>>,27) )* a/:F1|, %@+>>9 =;+F u+dH51 +$ 7 *)1* )1Eo "R[/3 R' <$ 4q$)7* %>>J' =>>;1/w 7 a1E>>Q&2+$ C%A) ",1/@ q$)7* =$+t; !*72 %91 !EQ&2+$ q[71 !)+~51 p;+R>>9 -&+0:R>>9 |xRA G>>&1 )* h)/>> l <>>F j' a+&/B) 7 !)+>>~51 CD">>? -# o <:R;2 )* >>J; !)+g0, G>>&":O 21 X+t; )* U)+>>;E,2W )* )+$ G>>&1 4!2+$ !)+g0, EQ&"g& +$ a1*EI)+F 7 EQ&2+$ C%?1* ":,1/@ / J; +,27) G&1 U)+;E,2W "R[/3 D7EI 7 ":Hf, R5 EQ&* EQ&2+$ ":O +$ -5 &1) a1EQ&2+$ D7EI 7) >>R' !+,27) bE +$ a+; 0, C"? ",1/@ =R0g3 |xRA G&1 q$)7* %>>J' D7EI 4a1EQ&2+$ u+>>dH51 C%91 =R0g3 +l )* R5 De7E' G&1
www.ErtebatUAE.com ISSUE 1102 24
23
ISSUE 1102 www.ErtebatUAE.com
!!"#$%&'( <=" 2?-/" 6"Jf&5%_ + !%gg/ #3<] #(4D5%( F6%D?+ h)0U/" #V%&gg/" 47"%_ 6<dZ + Y"4(" i/)0V ,R #'"fgg/ 23 jk)V 4D0?lD1 2()A.C J4H+ ,R m-5"R
#(4D5%( !%/ #3<]
X2D*V !<[ |, +$ 1) +,a( 7 ">>& &E$ GF /xd; =@1* Eg>>? 7 /0Rx$( D1E0, <$ 1) +:m>>91 7 !/RF 1">>H$1 /xd; |, +$ "5/? %9* p& 7 XE5 <F !"l +3 1) *1/; 7 "&":8$ 1) D+QH9* )* C"R:F RFE3 1) GF /xd; 1*"\; 7 "R&1 mR$ a( <$ 1) & ]+# o 7 "R:F2+$ 1) GF /xd; )* j 9 C"R:F C"5/? *E@ +, & <F -&+. +3 "R:F G?7) E, +& -Q5EA]/3 21 +,a( q& 3 !1E$ 7 "& &E$ a1/R[ <>>9 =@1* 1) +:m>>91 7 !/RF -3/0>>91 C"R:F D*+mH91 !EQ&* D1/d[* D/R; \)>( <')/ &E !+, VE$ 21 4"5/? -; D*+;( +:m91 +$ <F -&+, -5"R?/5 +& -3/091 !1E$ %91 6$ C%91 6$ "?+85 D"R9) -xR@ |, !/RF C"R:F D*+mH91 +:m91 D2+3 7 a1/. 7 1) =>>fw +& "R:F bPl 1) Eg>>? "R51/3 -; 4">>?+$ E3 -0&e) a+3 -5"R>>?/5 "R,1/@ -; EI1 C"R:F G& Q&+.
XY!Z R"%1 <5+0R' +:m91 VE$ *"w SD"?*E@ 7 D":F %9/'T !/RF XEI L Eg? !)/@ /9 Z?+o /0Rx$( XEI L D"? *E@ &
n-oD] );0',%1 cd+,
8%_ ,):P b7)? "R91T ¥ +Q;1 uEO "R91 !+, <8:. G& 6$ 21 -g& )+JA E$ -H8¦; zi§3 "51/3 -; <F %>>91 G&1 SpR [71 7 a/@ h*EI p&Ev3 +$ 4ro17 )* C"?+$ <H?1* a/@ %;c9 "51/3 -; G 7) G&1 4 7 fxF £ 9 ,+F <$ cH$1 E @ 7 ">>,* &1 A1 D"0w )/^ <>>$ 1) >>xo ,+F 1) ! ; <Hg9 7 -8xo ]c0l 427Exg917E3( C",* );0',%1 cd+, #.()$ e,"%H *7"v; +Q:&)/; G 7) 21 D*+mH>>91 -85+. ¨)1/>>w 4-H9/' h2/>>9 =;+>>? %>>91 Gg0; +;1 4":H>>f, C">>?+$ D"#; ]cg>>J; 7 -o7Ew -8xo ]cg>>J; +$ G 7) G&1 21 D*+mH>>91 21 =8o "&+$ R5 )1*)+$ a+52 C"::F ])/J; */@ p? '
8)[</ 4Q ^"%_ ¡ 8o <F )/>> 5+0, E&*+t; !7+l G 7) G&1 4">>? EF{ c !+, +g&*1) +$ <F %>>91 +, a1"R>>fF1 -H5( !*+&2 =Rg>>J3 21 !zI/x. ./; 7 ":F -; D2)+>>8; *12( C q;+H&7 7 G37)+F+H$ C*/? -; -5+^E9 !+, /x9 q:¢0, D+RI G&1 +;1 C":Hf, a( ]+8RFE3 21 <5/05 7* "R>>91 ":5+; !":03)"o !+, a1"R>>fF1 ->>H5( !1)1* C%91 qH9)/F7 pR5e7ExF
4":, )* -;/$ %@)* p& <$ Zx#H; +Q:&)/; G>> 7) /0#; <F"?+$ -; a+Hf5+ A1 7 h*cQ:$ a1/:w <$ K )* %@)* G&1 C*/? -; <H@+:? =8^ u/O %@)* )1*)/@E$ !1 D &7 %R0,1 21 a+6. Z^+:; 21 - #$ )* +Q:&)/; < lc; =$+o ]1E>>i1 <$ <./3 +$ C%>>91 C%91 y 9* )* -5+6. )/^ <$ 4a"$ %;c9
`')I 8%_ 40@ a/@ ":o £ 9 "R51/3 -05 7 "&)1* %$+&* +0? EI1 D1) "51/3 -; +Q>>:&)/; G 7) 4">>R:F :F 1) */>>@ C"?+$ %$+&* %&E&"; !1E$ -#R8^
);0',%1 4'"%P %91 <51* 7 D/R; 4VE$ 4%9/' !1)1* +Q:&)/; %@)* <OEI4*/>>? D*+mH>>91 -H:>>9 ^ !1E$ "51/3 -; <F G 7) C":>>?+$ -0>>9 ":51/3 -; <>>J&) !+>>, D)+~w +& 7 *E>>9 ":&1EA p& Z&E^ 21 /0#; )/^ <$ +Q:&)/; C"&( -; %9* <$ cl 1EdH91
-/%I J400? a%[<1 7 -I"::Fu/^E; !+, -I &7 !1)1* +Q:&)/; G>> 7) %$/^) ¤ml <$ "51/3 -; 7 %91 %>>9/' -I"::F XE5 a( a"? <H9/' <H>>9/' 7 u+6H[1 21 !zI/x. 7 %>>9/' C":Fp0F
21 -: r8:; <>>$ +3 ",* -; D2+.1 +0>>? <$ )+F G>>&1 "R:F 1"R' ->>9 9* +, <51* )* */./; !P ; *1/>>; 21 -mxHd; 1/51 7 B q;+H&7 4C q;+H&7 =;+? <F !K+$ )+Rf$ )1"t; <x0. 21 4 +8>>?1 z !+, -$EO C%91 pR: $ "R91 7 pR [71 "R91 www.ErtebatUAE.com ISSUE 1102 22
21
ISSUE 1102 www.ErtebatUAE.com
!"#$%&'(
2(%;] -DTp5 ", R"<P" nND/)0:3 4'R !" ", R"<P" -DTp5 2(%;] )3 2? 6R"<P" n ND/)0:3 #/)0:("+, q'</ + 40'r#&( ,)0? R%_ 8)DP"<[" Y)&V ", R%_ #9/+R 6)7s).V," -DTp5 6j= l>5 ,R F400?#1 m409o7 2$"%1 l>:1 )3 R%_
p0F +,a( -I"52 D":&( <$ +3 ":?+$ <H?1* 1) )+HA) =g? G& 6$ */@ a1"52EA +$ 7 *)1* *EA -I"52 )* 1) >>t5 G& >>JR$ D":&( )* !zI =g>>? G&1 <F1EO 4">>::F 71 )* ;1)( G&1 4":F">>?) -t :; 7 X1)( !1D*1/5+@ )* 1"H$1 21 */F <>>O E>>, C*/?-; <.1/; =gJ; +$ 0F N+fI) $ )* 7 "5+;-; *1EA1 -@E$ )* pRH5e 4%91 Ei/; *EA %R~d>>? !zI =g>>? )* !"l+3 pRH5e *1EA1 )* !"k)* L ])/>>k <$ 7 *)1* z>>i+3 "k)* ->>@E$ )* 7 ">>k)* ® p& <0, !1E$ a1/3-05 7 %91 zR 3 =$+o *1EA1 )* !":$ "k)* G&1 %fR5 Ei/; 4%91 a+;EA+5 7 Zxo"$ <F"5)1* !"52EA -:&"[17 EI1 *EF qR#3 -~dJ; "k)* 7 ":,* zR 3 71 )* 1) )+HA) G&1 >>9+:; !/Q[1 7 */@ %>>9)* )+HA) +$ ":51/3-; C"::F p0F *EA D":&( <$ !+,/Q[1 21 %R~d? G&1 4"5+;-; )1"&+' +8&Et3 *1EA1 )* D"? =RgJ3 %R~d>>? &+0H; EQ&* *1EA1 21 1) *EA <F %>>91 D">>? =Rg>>J3 !)+HA) 7 ->>9+fl1 4!EgA )+I"5+; +>>8&Et3 4*EA -I"52 )* 7 *)1* ->>57)* <0>>JOE9 4%R~d>>? *2+>>9-; R5 7 *1EA1 }+>>@ !+,-I &7 4%R~d>>? ->>9+:?a17) Y%mI a1/3-; 7 %>>91 C",*-; )1Eo <#[+ ; *)/; xHd; !+,D7EI q$ 1) !*EA !+,%,+8? 4"::F <#.1E; y+:J517) p? ' <$ *1EA1 "&+$ *+#H; )+HA) 7 %R~d? zR 3 !1E$ */@ )+HA) a*EF *+#H; !1E$ "&+$ ":H>>f, )+O* %R~d>>? -3+8i-$ <$ <F !*1EA1 )+0R$ +AEk ">>::F-; <#.1E; y+:>>J517) <$ <F !*1EA1 "::F <>>#.1E; p>>? ' <$ +$ 6$ ":51/H$ +3 "::F p0F */@ <$ y+:>>J517) <$ <#.1E; +$ ":51/3-; 7 ":H>>fR5 C":?+$ <H?1* -$/x ; -I"52 7 "::F)1EoE$ +83)1 a1EQ&*
!)1EoE$ )* 1) *EA %91 Gg0; ]7+m3 G&1 7 %91 ]7+mH; *1EA1 !+,%R~d>>? a+H97* q$ +83)1 !)1EoE$ )* <F !*1EA1 4":F <.1/; =gJ; +$ a1EQ&* +$ +83)1 *EA p& +$ ]"; ->>5K/^ )/^ <$ ":51/3-05 7 ">>5)1* =g>>J; */@ a1)+g>>0, 7 C"::F <#.1E; y+:J517) <$ "&+$ 7 "5)1* -HR~d? =gJ; 4":?+$ %97* * 5 %R~d>>? %>>9)* !zI =g>>? +$ < $1) )* 1) X2K !+,h2/;( ">>&+$ *1E>>A1 EgA a1EQ&* +$ */@ !+,)+HA) )* "&+$ 71 <xlE; )* *1EA1 4":51)PQ$ y+:>>J517) p0F G& JR$ -9+:? %R~d? ":9+:J$ 1) */@ %R~d>>? "::F -#>>9 7 D*EF "51/3-; 6$ 4">>9+:?-; 1) */@ %R~d>>? *EA <F -5+;2 7 ">>:F-; *E>>A <>>$ 1) C*)1* <Q5 */@ )+:F )* 1) -5+H97* %R~d>>? 4",* X+\51 "&+$ *E>>A <F %>>91 !)+F G&E3-xk1 ->>9+:? %R~d>>? D/v5 <>>F !E>>gm3 !+,D/R>>? 7 !)+>>HA) !+>>,/Q[1 !7) 21 a1/>>3-; 1) ->>9+:? %R~d? a1/3-; *1* ©Rd>>J3 4":F-; qR#3 Rv; +$ 1) ©d>>? !)+I2+>>9 !*EA %R~d>>? !)1"&+' 7 ]+8i <$ /$E; <F -&+,-I &7 <>>w/0\; 1) ->>9+:? C"5/?-; *EA )+HA) -:R$ R' ªw+$ +,)+HA) G&1 <F %f51* 4%91 )* ]*+w <$ =&"83 7 D*EF">>?) 71 a7)* )* -F*/F21 *EA )* !)+HA) !+,]*+w zR 3 1) +,a( a1/3-; -Hd>>9 <$ D*EF"?) a+>>JHR~d? <F !*1EA1 4*/>>?-; *EA C*1* }/~@ <$ D*1/5+@ 4*)1* *EA %R~d? !zI =g? )* 1) t5 G&E3|6; D*1/5+@ "&+$ +,a( *)1* *EA %R~d? !zI =g>>? )* -Q5)E' t5 -Q[+>>9 « +3 ¬:' )* www.ErtebatUAE.com ISSUE 1102 20
19
ISSUE 1102 www.ErtebatUAE.com
!"#$% ,R m-/" J41r bDI )1 2&7 6"<3 c>&1 8)1! c'<VJ)V%?e<H ,R 6j=ND&TV+ ,"%5R 6)7-Dt@%1 ,R 6j=,"<@ mND9oD( 6j= ND&TV 23 ,R)@ + -/" J45 l9p1 8)1uZ49gg/" + <>UV #')("%V ND0?#1 v)ggoM" #t@"%1 `0] N'!%1r#1 2B)w1 c'" ,R mND0?JR)1r J40'r 23):1 6)7-Dt@%1 6"<3 ", 8)1R%_ 8Z" !" + ND5)3 <;(J40'r -/" x*3 #')("%VmN'%:( 2$"%1 -/,R)( 6)76j=ND&TV !" #5)( #()&D:I J407R,"!r v)oM" )3 )V N'j;3 ND&TV 2(%;] y m-/" 41r,)?,)Do3 q'</ 6j=ND&TV 2?#1);07 z{1 FN',|=#1 )gg*(r ,)0?!" JR)gg/ #7)=FN'%gg5#1 2$"%1 R)'! F\)&D&TV c'" )3 J<1!+, #gg=4(! ,R ,R 4')3 2?N'j=#1 ,"<@ #G'"<gg5 ,R N7 #7)=)1" mN'+<3 ,)?lA1 )' 2gg/,41 23 jggo1 Y"4?!" N'j=#1 ND&TV } )&9M" FN'j;3 #&*1 ND&TV #7)V%?8)1! \41 "4DI #.gg/)01 lM J", 4D("%V#&( #G'"<gg5 `0] ,R N7 )&gg5 Z m4D0?
E, ">>?+$ ©t5 a7"$ -$+dH51 "&(-; R' ])"5 <$ <$ r&E>>9 !zI |R0~3 ])+6; C*)1* -8o1/w -$+dH51 ]+wc^1 7 +>>,)+R#; <$ <./3 +>>$ ":F-; p0F +0>>? C"R:F u+dH51 1) <:& I G& 6$ */@ 4D0? JR)U9/" 6R)w9(" <>UV 6)7\,)*1 !" m E$ K+$ £ >>9 K"H>>91 D/R>>? -w/5 !*+tH51 E>>gm3 C%91 u+32+$ 7 =Rxv37<& \3 4<$E\3 4D",+>>J; !+:8; |f\; 1) u+dH51 E, !+,";+R' 4!zI |R0~3 21 R' ±>>?/5 !+. <$ 4a+;2 )* ->>&/.<AEk !1E>>$ C">>R:F |>>f\3 */@ G,{ )* 1) +65( &+#; 7 +>>&1 ; %>>9E6A E 5 )* %>>91 *)17 <:& IE, <$ <F 1) -&+,*+tH51 C"R:F C"R:F u+dH51 1) <:& I G& 6$ 7 "&zQ$ 4D0? "<$" ", R%_ ND&TV m -mRxg3c$ 21 |>>, 1) a1EQ&* 4|R0~3 a*EF ->>x0w +$ ":51/3-; |>>, +65( >>R3E3 G>>&1 <$ ">>R:F-; )+>>@ C"57) R' 7 "5zQ$ |R0~3
4D0? ~p:1 ", R%_ 6j= ND&TV 6)7,)Dt1 m !+,)+R#; |>>R0~3 a*E>>F -x0w !1E>>$ X2K =>>;1/w |R0~3 ">>R,1/@-; EI1 c>>¦; C":H>>f, !zI |>>R0~3 )+R#; 4">>R:F D*+>>;( -&1P <>>O X+>>? !1E$ ">>&zQ$ */./; -&1P *1/; %>>91 Gg0; +0>>? !zI |R0~3 C"?+$ a+3"52EA Z&cw +& + R)ggC +, bggDI 6)gg720'f=)gg3 2gg*$"%1 ,R m y 4D5)3 '<C bP>>l 4">>&)1"5 u+>>dH51 ">>~o <>>F 1) ->>&+,<:& I !zI |R0~3 4">>?+$ 0F +,<:& I*1"#3 <O E, C">>R:F X"w ro1/; JR$ )* "?+$ a+3y1/l C*/?-; E3a+>>9( -#o1/; q:O )* %>>fR5 u+dH51 p& 4!zI |>>R0~3 c¦; C%>>91 E3"$ ±AEI"$ |R0~3 21 ±>>AEQ5 |>>R0~3 ² <O a+3D*1/5+@ !1E>>$ "&zQ$ |R0~3 "R,1/@-; E>>I1 "R51/3-05 4">>R:F <R63 ->>&1P ³>>R, ">>&zQ$ |>>R0~3 C"R:g5 <R63 -&1P
!"#$ %&''()*+% ,&-.(#/
X4D0? ~p:1 ", R%_ ND&TV 6)72D5)M m !EQ&* ]+0R0~3 "&zQ$ "R,1/@-; <F -0R0~3 +&( !EQ&* ]+>>0R0~3 z>>i§3 %v3 +>>& *)1* ->>' )* |>>, =;1/w 21 1) -xk1 <[§>>f; !zI |R0~3 !1E$ ¯%>>91 "&zQ$ "R,1/@-; <F -0R0~3 E>>I1 C"R:F 1". -wEA ! >>JR$ ]+wc^1 "R:F -#>>9 4%>>fR5 £B17 a+H&1E$ -$/@ <$ 1) <[§>>f; ])/k <F -5+;2 +>>3 C"R:F >>fF <[§f; ":5+; C"&zQ$ |R0~3 r&E9 "R51/3-05 4"R9+:J5 "R:g5 )* 1) <[§f; !+, ;1)+' 21 -g& EI1 4-B+&) C*/$ "R,1/d5 a( =l <$ )*+o 6j=ND&TV ,R ", R%_ \)/)oM" 8)>1" 4M )V m 4D74( -B)_R a+HRI"52 !7) |R0~3 G&1 <\RH5 +&( "R9°$ a+3*/@ 21 +$ "R51/3-; 4%91 -m:; >>9+' EI1 ¯*)1* !*+&2 zi§3 7 "R:F2+$ 1) */@ G,{ !"R;1+5 7 y 91 ±?1PI)+:F C"&zQ$ |R0~3 E3<51":0?/,
www.ErtebatUAE.com ISSUE 1102 18
!"!#$%&#'()
,+R J", !" # )0$ J)=R"R
bVr ,)*1 !1 !2/9 3(G&/t[1X1-5"; +A*!7z5 <t :; )* !2+>>9 ¶RH5+F<5+@)+F)* <F a7"$ 1) */$ <H9/R' /o7 <$ u/#¦[1 X1 C*/05 )+6; -3+;"k <5/Q¢R, arnnew
<HAE>>JR' -´+ o ]+;"@ <´1)1 !1E$ -$* <$+R5 7 jRx' -,"5+;EA !)+& +>>$ +>>, D+I*1* %[7* -´1E.1 7 !)1*1 !+,)+F)* %wE9 b", +$ ":0?/, !+, +5+F*+\&1 <$ X1"o1 C"51 D*/05 4-$* C"?+$ -; |RtHf; 7 D"52 d' Z&E^ 21 -´+:. ]+fx. !)1 IE$ ]+;1"o1 G&1 21 -g& arnnew
-@</ 7 -~d? =&+$/; 7 |,)* « %oE9 X+631 <$ ©d? ¬:' D"57E' <.)+>>? -´+:. <0gv; -9)E$ <fx. q06H; )+g51 +$ C*1*)1Eo -9)E$ *)/; 1) !7 <$ -5"$ !+, R9( a*/05*)17 C"? /F/; D":&( D+; <$ 4X7* 7 71 q06H; )/ l +$ |gl )7"k 7 X/R[1 ]1)+;K1
21)0D7"%= 5"R 8+43 #=40(", R"%M )* 1) "5*/$ +>>9 L 21 0F a( a+I":51) <F !1 D*+. <>>i*+l -8 /$1 j>>Rx' !7z>>5 <$ %8f5 JR$ %o* ±>>?1* -I":51) 7 -´+0:,1) %&E&"; C"5*/05 %8i <H>>?PI D+; >>? C"? )7(*+& +, D*1/5+@ <$ 1) a+51/. X/R[1 ]1)+;K1
J)V%?,)._"
X/R[1 ]1)+;K1 Yr8:;
#o0$ ,"!r + -' "
%&{1 <$ X1"o1 G&"[17 *+0Hw1 21 D*+mH91 n/>>9 +$ <F -05+@ )+gH;"@ -$* <$+R5 <$ 1) D*/$ D*EF 4|xg3)* -Hd9 7 |fR371 <$ cH8; <[+9 */F -f:. )12( 7 C*1* +.)1 |gl )7"k %6. -´+:. <0gv;
R"%M 8+43 8)9o3)V
7 -HR:;1 !+>>, -´+0:,1) 21 X*E>>; !)+R>>?/, 7 -,+I( b", +$ j>>Rx' !7z>>5 -Q:,EA -,+QJ&+05 -8 /$1 )* !)+\3 !+,e+9+' 21 -g& )* 4!1 D*+. %;c9 C*/05 )1 IE$ *1/l a7"$ -5+Hf$+3 a/0 ; +$
-5"4*3 \,"!+ ,"4:7
=0g; bE~; X"w <$ -´1*+5+F ]§R, !+, -9)E$ <$ *+:H91 +$ %?1"6$ ])127 a/¢0, -B)1/w a*)7( */.7 <$ %xw <$ ->>?2)7 !+, G&E03 +$ D1E0, -´1P C*1* )1"J, jm5 -Q:3 7 u1E B1
8",%9/, <=,)?23 f 5r 845 ,+ 2O&M
D*EF <x0l 71 <$ /o+O +$ EI)+F +$ bcH@1 Ei1 E$ <F 1) -51)/H9) ?( -$* <$+R5 |gl )7"k 7 -9)E$ %6. 1) D"? 71 sO %9* !+, V) a"? r o ªw+$ 7 C*1* +.)1 -´+:. <0gv; <$
#9o1 <k" <3 e<H K97
¨Ew pH, <$ X1"o1 -H>>f; +l)* <F -51/. D"57E' <.)+>>? -´+:. <0gv; 1) */$ D*EF <mR 7 X+>>\51 ql jRx' !7z5 <$ <x0l q>>:¢0, 7 a1/. ! >>@* C*1* )1Eo -9)E$ *)/; C"? /F/; ",+? )/ l +$ !K/. <$ <0gv; 4a1/. )+g51 +$
-I":51) *1/>>l 27E$ µv; <$ <F !7+g>>\:F*1EA1 <$ -8 /$1 j>>Rx' !7z>>5 -w+0H.1 !+, <g8>>?)* a( d' 7 !)1*`0xRA <>>$ X1"o1 7 ">>:&+05 -; r>>0\3 C*1* )1"J, 4":&+05 -;
!"#$% !&'$( )* "& +,- ./,01 23"45 6789': ;'5&" <<=>? @< ABCB?<< 17
ISSUE 1102 www.ErtebatUAE.com
DOI ,"4:7
!"!#$%&#'()
;0,"1?%3"*8&%@,A%B,)C%!&%&8%94.%D(4EF%GH&I* %JKLM%NO%PQRQMOO%S% &)1T% 8"1< U'*&%V4W1$%XYZW$%)2A%:[;\%X=4]%^_"`$%!&%a8&9)\%Db2%+?4c)TU
%)7/*&%89%:;<%=)> %+,-.%+/012%3&4$&%56/.& 4< F4%2 Oi7; 1*X++A$ 4< !8R/ 0 O5++J9E F !j" kC< M%, l1m !8R*T$ ]$4 n<N' =53 U5o/ !" 1++o7; <$%;$ F0b/ F5c p^++Z M<1' UNq =5XA458R" 4< 0 %r/ #NRT$ U$45;V$
?$ .<5WXA$ YNA #5PZ$ !" $4 [*++, \ !345++, !89:; !XR8'?$ ]^++XC$ !" #$%&$ !++' _ENC F45' @++R`&N; !8E13 @C$<12 0 =$%/? .5; a !"$4 %/<N" .<N8/ !++EbC M<N8/ #N9:; Bc4< deee fLg; !" F%h/ #NRT$ U$45;V$
!"#$%!&%'()* !" #$%&$ !' ()*++, - .%/012 !345++, (6573 !89:; .<1' => ?$ @&1A 0 B/5C DE F .?5G; H4< I++J9, 40%K 0 (A41" !++JL3 M<$<4$1& (++A41" <4N; $4 %/<N" M%, ON'N; .%7E> .5; #45PQ 0 @JR" !" B9S #NRT$ U$45;V$
!"#$%&'$"(")$*+$",-.$/0"1$"234$"567 89-+&:" ;7$*'"www.ghadr.com"5+&<"=( www.ErtebatUAE.com ISSUE 1102 16
!"#$%
S'*&%),!%j)<%+\% ;$k%84gW$%e,&%89%+2%a&%D(4EF%a"T%@l])* !XJE5, 45'0 O5GX,$ uS ( 58X3$ |;}Z 0 .5q4 uS (s7c1q @'45r; 0 (AkA< uS _c0 2 0 p?N;> uS 4$%E52 !`ANZ 0 BT5A @JE?{R:; uS M(L; 4$%X&$ 0 @R7;$ w LK uS
(KN)C BE1S uS (E58R c$4 0 8oZ w 9rZ uS %;>0 @q4 F<$?> 0 @;5&$ w@R`"5Z uS .<$N/5C ?$ F4$<4NC1" 0 R9rZ uS !/V<5 (c$NC<$< ?$ F4$<4NC1" uS (X"5&4 0 5W, <5)X&$ uS v9J; uS @R9T5; uS
HNLz; 0 BT5A (XJE? {R:; {E$1, w(L; F5c<4$%/5XA$ 0 ?04 _/$< F5c45R`; 5" M%/4$<4NC1" (y%/? F !;$<$ F$1" i% 9"$ p?N;> 0 tA57; (/5;4< 0 (X++,$%P" U^RP++JZ 0 5c !;5/1" ?$ !' @++A$ =5/? uS wF<1q (y%/? 4< (++/$04 0 (8++J3 @;^++A |;}Z F$1" t++A57; F5c .405++r; 0 wF4$<45" =$40< ~N++)C !" (y%/? ++LX*; S$1; 4< (++ 58X3$ 0 (++y<$N/5C M%7,5" 4$<4NC1" w@RTNL`; 5E 1hq wF458R" {E$1, 4< 0 =58E$? ?$ 2 w=58E$?
(y%/? @RWR'0 @;^A wU5RS uS (/5J/$ F1"$1" 0 @;$1' uS F%/01P, @R7;$ 0 F<$?> uS @,N/1A |R`Z 4< @'45r; uS b"%Z vJS 0 !XJE5, .4$<$ uS =5R" 0 !rE%/$ F<$?> uS U5 ^ $ !" (AkA< uS F?5o; F5 q !" (AkA< uS
d94<%D$%)2A% 8"1<%e,&%89%:&),&%a;?[)f<%=4EF%84gW$%9&4$%!&%3[&%a% 9"$%+* M% 9"$ 1s; <1' tLA 5c => ?$ =$NZ (8/ $4 uS vE$ M%/4$<4NC1" U5RS uS ?$ =$%/01P, M=N/5& t3N; !" %h% 9"$ wtA57; F$xm w(X,$%P" H> =Nj8c => #?$NT 0 !XJE5, (y%/? uS ?$ =$%/01P++, ugz7; (X,$%P" 0 (/5;4< w(9,i2 U5;%C 0 5cV5' wU$iRPoZ w04$< !" (++AkA<
">$*?@">%&?A" !"$%"B/C"D0/EF"#G$H< "89-+&:"I&<%$"JJKLM NJ"OPQPMJJ" 15
ISSUE 1102 www.ErtebatUAE.com
!"#$%
;0,"1?%3"*8&%@,A%B,)C%!&%&8%94.%D(4EF%GH&I* %JKLM%NO%PQRQMOO%S% &)1T% 8"1< U'*&%V4W1$%XYZW$%)2A%:[;\%X=4]%^_"`$%!&%a8&9)\%Db2%+?4c)TU
a;?[)f<%=4EF%84gW$ w@&0 4NP83 R64 F5 ;$ !" =$1E$ F%/01P++, lNhS 4N++r7; - d 4 > \ 4< M%, ^"$ #<1; !" D;5R2 uE1 ?$ 0 %RA4 (/5S04 vJS M<4$< .<5; \e 0 )q1A \\ %7A vE$ (y%/? DE IC5++A F$1" => <5W; DZ DZ ?$ ^ $ 0 w4N++r7; vE$ ?$ (c5y> %/01P++, 1c F$1" w=5Rq$1 $ 0 .<$N/5C 0 =$%/?1q 0 <N++C F$1" BT5++A ( 58X3$ M@A$ F401
M@A$ 4Nr' DE =$%/01P, lNhS vE1ZBP; ?$ (XJRT F%/01P, lNhS 4Nr7; 0 =5XA5" =$1E$ 4< <^R; ?$ g& d- O5++A 4< F%/01P, lNhS 4Nr7; |X++J*/ 4N++r7; !" 01`; (Ly F$ !/$NX++A$ F04 1" 0 %++, 4<5K bg' p04N' @++A< !" M%, DS p04N' O5++A 4< %`" 0 %++, !X++,N/ Bc 5R/5XE1" 4< F<^R; Bc%Wc =1& 4< 5c %`" tEN)Z !" .%:X; UV5++E$ 4< 5R/5XE1" F%/01P++, lNhS 4N++r7; !E52 1" F<^R; M%RA4
!"#$%&'$"(")$*+$",-.$/0"1$"234$"567 89-+&:" ;7$*'"www.ghadr.com"5+&<"=( www.ErtebatUAE.com ISSUE 1102 14
13
ISSUE 1102 www.ErtebatUAE.com
روش ﺑﺴنت ﺣﺮارﺗﯽ • درﻣﺎن داﺧﻠﯽ ﺳﯿﺎﻫﺮﮔﻬﺎ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﻟﯿﺰرﺗﺮاﭘﯽ درﻣﺎن ﺳﯿﺎﻫﺮﮔﻬﺎ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﻟﯿﺰرﺗﺮاﭘﯽ روﺷﯽ ﻣﻄﻤﱧ ﺑﺎ ﺣﺪاﻗﻞ ﺗﻬﺎﺟﻢ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﴎﭘﺎﯾﯽ ﺗﺤﺖ ﺑﯽ ﺣﺴﯽ ﻣﻮﺿﻌﯽ اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﮔﯿﺮد .اﯾﻦ روش ﺑﻪ دﻻﯾﻞ زﯾﺮ ارﺟﺤﯿﺖ دارد . • ﺣﺪاﮐرث راﺣﺘﯽ ﺑﯿامر • ﮐﻤﱰ ﯾﻦ درد ,ﮐﺒﻮدی و ﺗﻮرم ﭘﺲ از ﻋﻤﻞ • ﺑﺎﻻﺗﺮﯾﻦ ﻧﺘﺎﯾﺞ ﭘﺰﺷﮑﯽ و زﯾﺒﺎﯾﯽ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺑﻘﯿﻪ روﺷﻬﺎ • ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﻓﻮری ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎی روزﻣﺮه • روﻧﺪ درﻣﺎﻧﯽ ﮐﻮﺗﺎه ﻣﺪت
!"#$%&$'!(#)$*+,./*0$1&)*2$3456$.78 $9:;)/$1<2!=6$>,$'!?;-$/
ﺗﺤﺖ ﺑﯽ ﺣﺴــﯽ ﻣﻮﺿﻌﯽ ﺗﺤﺖ ﺑﯽ ﺣﺴــﯽ ﻣﻮﺿﻌﯽ ﺳــﯿﺎه رگ ﺳــﻮراخ ﺷﺪه و ﻓﯿﱪ ﻟﯿﺰری وارد ﻣﯽ ﮔﺮدد ﮔﺮدد
• ﺑﺴنتوﮐﺸﯿﺪنﺳﯿﺎهرﮔﻬﺎ رﮔﻬﺎی وارﯾﺴﯽ ﺑﺰرگ ﮔﺎﻫﯽ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺗﻮﺳﻂ ﻋﻤﻞ ﺟﺮاﺣﯽ ﺑﺮداﺷﺘﻪ ﺷﻮﻧﺪ .اﯾﻦ روش ﺷﺎﻣﻞ ﺑﺴنت و ﺧﺎرج ﮐﺮدن رﮔﻬﺎی وارﯾﺴﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺗﺤﺖ ﺑﯿﻬﻮﺷﯽ ﻋﻤﻮﻣﯽ وﯾﺎ ﻧﺨﺎﻋﯽ اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﮔﯿﺮد و ﻧﯿﺎز ﺑﻪ ﯾﮏ روز ﺑﺴﱰی در ﺑﯿامرﺳﺘﺎن دارد ،اﯾﻦ روش ﺳﺎﺑﻘﺎ ﺧﯿﻠﯽ ﺷﺎﯾﻊ ﺑﻮد وﻟﯽ ﺑﺎ آﻣﺪن روﺷﻬﺎی ﻣﺪرن دﯾﮕﺮ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ اﻧﺠﺎم منﯽ ﮔﯿﺮد اﮔــﺮ ﻧﯿــﺎز ﺑﻪ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﺑﯿﺸــﱰ در اﯾﻦ زﻣﯿﻨﻪ دارﯾــﺪ ﻟﻄﻔﺎ از ﺟﺮاح ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻋﺮوق ﻣﺎ ﺳــﻮال ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ
درﻣﺎن زﯾﺒﺎﯾﯽ • اﺳﮑﻠﺮوﺗﺮاﭘﯽ از ﻃﺮﯾﻖ ﺗﺰرﯾﻖ ﻣﺎﯾﻊ اﯾﻦ روش ﺑﺮای اﻓﺮادی ﮐﻪ رﮔﻬﺎی ﮐﻮﭼﮏ وارﯾﺴﯽ دارﻧﺪ ﻣﻨﺎﺳﺐ اﺳﺖ .دراﯾﻦ روش ﯾﮏ ﻣﺎده ﺷﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﺑﻪ رﮔﻬﺎی وارﯾﺴﯽ ازﻃﺮﯾﻖ ﺳﻮزن ﻇﺮﯾﻒ ﺗﺰرﯾﻖ ﺷﺪه ﮐﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪن رگ ﻣﯽ ﮔﺮدد
• اﺳﮑﻠﺮوﺗﺮاﭘﯽ از ﻃﺮﯾﻖ ﺗﺰرﯾﻖ ﮐﻒ ﻫامن اﺳﮑﻠﺮو ﺗﺮاﭘﯽ اﺳﺖ وﻟﯽ ﺑﺠﺎی ﻣﺎﯾﻊ از ﮐﻒ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯿﺸﻮد ﮐﻪ ﮐﺎراﯾﯽ ﺑﺎﻻﺗﺮی دارد .اﯾﻦ روش ﺑﺮای اﻓﺮادی ﮐﻪ رﮔﻬﺎی ﺑﺰرﮔﱰ دارﻧﺪ ﻣﻨﺎﺳﺐ اﺳﺖ
!"#$%&'()$*+&$+&$,&--- ./0122345267839: 6;<&=#$>&?@&A#BC&DE&F!#B"G,&H$I&JKKJLJMJJ&NO$PQ&$,&R$ST+&=S@&@ODO&UEB, www.ErtebatUAE.com ISSUE 1102 12
Ev# ;/5
!\F< T*Y5 r11V E*\c+ 711V 9/G7hB E5&/5*'( .C&11# r11V .11# G7"BG => `011#G 0N11#*28 0Fn7hB D6 7'TG5 !/&Y .'T 0FnG7"BG ;/5 `E$11V !> `7Nc/ )T*' $c> 9+G$iN> *OV(G`E7^L s$< E5&/ t&u> 6TG5 Rc(de !V', V#'%P- *QW f0, A, <X0 !"&&U%) .Y&&U,5 "$,?L <@ <ZQYK@ R%2 VQW !E,(:, *0%'/ / 5,?@ .) !"#D; %g)%] ,4 E,(:, *0%'/ %0 S,?C *h@ U5TG5 5$-6 7I ,($# 6 b5&/ A*K$/ )G&B !+GT*'@ iR4,5() .$A/ i<Yj; *k@ <0%2 bA4/ l/ !5?U "DQ) B%U"+ .;"DYP2 f0, O%9$5 .H2 / <jj; m%;(- !5?U GH;"+ "U4 5?U <@ nW%) o / m%X', bA4/ iRA%P$") 5?U <@ "+ O?: p0,1q, nW%) rX#q4%)
11
ISSUE 1102 www.ErtebatUAE.com
!"#$% &'( )*+ ,$- ./0112+ 3*11#45678 ./9"112+ .:*11# 44;<5 => ?'*>(@6 A5$11B A7'*C !B D6 E5&11/A5*F"11#G H&I (G A*11>J *K4 .11/911LMN> 7LG$"N> 911LG7NOL P*8 011#P*B 9L7B Q11"/P6&% RSC E5G5 .11/ !11L$>T$+ U.V*B ='G ?WN:5 !"#$%&&'() *+,"- .) / "&&01#23) "$4,5 6(&&7 89: .&&; <0,=> 5,?&&@ 5%&&0A B54?&&C A, !"#D; E(F@ GH; ,4 I(@ JKL MN0/ .) OGPQ; R,4,5 / S(T R%2 <;,4?C GT 0WX E6T !> ;/5 .Y &11+ EZN> [LT D*8 !B 6 !\"112< )T*ONB (G => ETG7L !W]11^> _N+ EG A5G5 ``a 6 b$< 7cI 6 7Nd6eK ?'*>(@ 7cOfC !OL ` 7LG A5G5 gN2/$WC H&I RSC EG A5&/ .h-G&> 9+ )57h"> b*#*c^LG6T .B bPG ET$iN> 6T *11+Gjk =';fB 6 ETG5 )7c>$cK b7B 6 011#G 9:*11# 4l => mG&<G T*/(G GT =11> 9+ ?N% (6T 7cY ."C&nGT =11> b*o'&n./0112+ A*11> pq `5TG7L b*- 9L7B *>G 9c/ !OL !WocK 7Nc/ T6*B `7LG A5&/ %H&&U .; <0%2 VQW A, <X0 "&&U%) .Y&&U,5 <ZQYK@ R%2 VQW "D$,?L <@ <[Y&&PC VPL / "#D; .\],(@ ^Q+ _FKY@ .) !V&&', <9Q+ R%2 R4%H#) "0, M5(X$ R`[9a !"#2") ^Q+4,?$ / ?;, / bA4/
!"#$ !"#$ %&'()'*+ ,-"./ %0 *1 2",-3 23#45467 *'8 9,:*$ %;-3./7" 2*073
3n ="1,*"DR1 E$9 Ci$% .F?% 3*"12 opi .1 ./0^?F[* X"#$% 0:1 Zn ="B* 0?j =*, !=24/qd,2 r9 *, rs$>>[ t>>Y1 )* 0^:>>Y(!5/6, E*4% $9 3*"12 S*4>>J uvG .% )$H1 C[* TF:< 0^j 6 .^>>#*24% *, $9 3*"12 X"#$% .^#*2 $9 3*"12 0c/ E$9 Ci$% oB*4>># !,$:H% T>>[ .% .@'J $% 2,*'< TB* ,2 "B$% 4RB2 2,*'< )* E,$HY% 6 kFc< `">># !="1,*"DR1 4J =$J'/ P4IX224dw$>>xJ* ,$:H% E*4% C>>[,2 rH:vJ 0:1 3$<,2 K>>B 32'% bD% 4% Z*2 3$>><,2 3$<) 32'>>% E$9 3$<,2 u>>B$O< 6 $B*L< C>>[* bD% =,*'>>:9 X">>#$% TBbD% 6 ="# ="H7# .^#, 3n fvvx^< 3$%) )* y?^x< X224d z${s rH:vJ
!"#$% &'( )* +,$- ./ 01*"12 324/ 5/6, ./"7849 )* 0:;7<$1 32*2 ='>>?@ $AB) CD@ E,$F9*, 3*'7G .>>% 2'# 0< .HI'J K>>#LM1*"12 3*,$F:9 )* 0NO% P4Q E$9 3$<,2 E*4>>% 0>>7BLRB$@ S6, T>>B* $>>7U:V< W6 X"#$% 0:1 0Y12'J,* 2'- Z$A12 .>>% C>>[* TF:< 0AB$O< 6 $B*L< 01$<,2 4>>9 C#*"D% CB$G, 0>>Y12'J,* 0Q ,2 \]< !">>#$% .^>>#*2 CB$G, _"G `,'I ,2 6 =24/*"Ha EbcH% CH:9* 3$92 X224d2$eB* C[* TF:< 01*"12 0d"H['a 3*,$:H% TF:< $9 3*"12 5/6, 6 ELJ64a E$9 3$<,2 f>>7g:9 W6 "B$:1 hi, E"j $J *, ,$:H% kF>>c< 49$l .% C>>[* `\Fc< $B 01*"12 E$9 0:;7< $1 E*4% 3$<,2 m'1 TB*
%s4 "tH- Gu5 v-%Yq vP$5?L4, _FKY@
www.ErtebatUAE.com ISSUE 1102 10
9
ISSUE 1102 www.ErtebatUAE.com
41 30 32 41
31 42
31 40
32 40
31 42
30 42
)7c+ £5$/p )G&B rWI !8G&- yOX &2L* #G !B5
6%g$, B%[0,4 m4? .) "DY&&P2 R4%H#) f0, 4%T5 !5?U <@ ARN NEWS
^Q+ <-,(] *HW 6%g$, O%- 45 <)5 A, <&&$%-,(] !"DYP2 <w9H) 45 x5?; yzz A, p#) R,() R%2 {H; .&&@%$() {0 A, <&&|1] iV&&04?@}@ f&&0, B%@45 R%2 .D012 / V&&', Vd/5 ~&&'?L <X&&U1a R,() l%@ B,?L B%&&jD0"d,/ .; <$%;5?; R,() <9Q+ !5A,5(a <@ ,4 "$4,"$ VC,5(a 6%$ .) "U,4 f) "Hh@ .$%Y&&'/5 (j) / .0`C .&&P'?@ ^Q+ B%)(s <D\@ .&&) <)(W B%)A .&&) .&&;nabadat !5(;4%;.) A%>e <)5 VU," ) M4,5, V;4%j@ %) iV', R5,A 45%&&@ .; .d%&&' y B%;5?&&; R,() *&&HW f&&0,
!B5 )*+ A*\^'*OL z{|}~ { ~ 4 pl )P$- 4J DG !> p4 Gallery Isabelle van den Eynde, Alserkal Avenue
{ ~| | ~ { 4 pl 0#$n@ 4 DG )P$- 4 ICC Academy, Dubai Sports City
{ ~ ~ ~ ~ | ~ 4 pl 0#$n@ DG )P$- 4 ICC Academy
{ {| { ~ | ~| { 4 pl Z>*" # J DG )P$- l
='&K 7cOKT7I ¤ (G !]' )56( .B ¥GT*>G ¥T$ #*% 7>@ 7+G$< T*OV .B *NL5 )*+ ¥T$ #*%
Dubai Parks and Resorts
~ } |~~ } 4 pl 0#$n@ pp A4 Space, Alserkal Avenue
B% ] 45 J25 M54 .) ,4 m,4%@, m4? '%a .#'/4 %) <)(W M"hY@ m,4%@, R .@%$ q,?L R4%] .YZ2 *0,/, 45 5%g0, R,() 5?C B,"$/( &&U R4/ M( ) V ] 45 M4,?H2 <)(W M"hY@ m,4%@, iB%&&'%DU4%; .YZ7 .) !"$%&&'4 !V', .YU,5() 6%7([05 R%2 4?j; %) %9L4, ARN NEWS
|~{ ¡ | |~~ } 4 pl 0#$n@ pl A4 Space, Alserkal Avenue
0NK* + b*\'GT ?'*>(@ b*]>G 6 !B5 Qc/*# !V', %# @ <)5 D;%&&' R,() C V#L% 2 B%[0,4 p0%@Ae (s%- O%- 45 "$,?L <@ 5?U M5,5 _#KjL V#L% 2 /(0/ .; <FKU (2 45 R4%9], V@ ' .H#) (: {0 .) .]?L %) !5`74,(+ "#Z@ R%2 .@%$() / %2 V9+,(@ V&&hL !"DU%) <@ C ?$ V#L% 2 R4%H#) 4%T5 <)5 V#\H] A, " 45 y A, GH; i<)5 VU," ) M4,5, .YZ7 %', () !J0?U Be 6%[D2 5/A _#KjL nW%) / "D; ,"#a p2%; R4%H#) 4,?W .@%$() f0, R%Y&&',4 45 V&&', "#@, ARN NEWS
($S:G 6 !WX yo- wx*SK ¢*SKTG wx*SK )*+ A5*- 5&/EvXG !B5 !>$OX ySL 6 yO8 6 )TG5 AGT b*>(*# `5$V !> A5G5 *SKTG ($S:G 6 !WX yo5?H$ .q%s, ^Q @ f0, 6 W, fHs <0,(], M(0"@ Vw#2 r#|4 / *;(0"@ 6%g$, . C "DT <0,?2 *a {0 VC%' %) 8:% L f0, 45 RA%' M5%] 5?9 ) 6%$ R%2 M5%] `P@ 45 {#q,(L 6%-5A, A, Mc/(a f0, 6%HL, %) iVq(7"2,?C 5,Ae :%D@ .) :%D@ f0, A, 4/(@ / 4?9W D H2 / "U "2,?C .Y'%; M5() !Vq(7"2,?C m4? RGj#) Vd? ' %) ARN NEWS
)*+ ¦$B$KG (G !o§$BG T5 &C*2> b$NWN> T*fY 7cc/!> A5*F"#G !>$OX
O%&&' B% @4 A, R" 45 p0,1q, f0, VKY0%a * $ / *H- m4,A/ .YZ7 .&&) !V', .YU=7 ARN NEWS www.ErtebatUAE.com ISSUE 1102
8
7
ISSUE 1102 www.ErtebatUAE.com
!"#$%&'()*% !"# $#%&'# %( )*+,*-.#/)0&1 2&34 )"%&5 6.,7+ 89:;# <=&>?%# 6.,7+ %( @(AB )' ,CC7*-' DEF*' )3,G $#%&'# %( H&I 63 &? JKKL H&CC" 4# 6M N9+ )3,G ; )O9PQ+# 2&34 <)+A+&R S&T4AU' VW# &3 S(X9' JKYZ H&CC" 8.# &3 ; ECCB D(;N5# 6.,CC7+ 8.# 63 [ACC" ; [;( S&T 2&34 2#A-G 6CC3
WWW.
UAE.com License No.31366 - Dubai Media City
\)3,G <)O9PQ+# <)"%&5 6+&34 6" 6.,7+ \ <=&>?%# 6.,7+ 2A-M# ]T ^_; @EB&3 )' ; 89>`&a' &3 2b !R#E_ E7a3 )' %&>*G# 6.,CC7+ c. 63 6M 6d+b D4;,'# 2b e.4A? ; f&1 (#Eg? )h9hI%&'b !F_ [XG# iAjW %( k+&.,*CC7' <f&1 !9l9M 8.,*m3 &3 DEnG o#,9? %( 6*lT %( %&>p. 6.,7+ 8.# @!"# 6.,7+ NM#,' <&T 2#%A*"% <&T D&QB;,5 6Pnq 4# )'AnG NM#,' %( ; $#%&'# rsCC" %( $%Aj3 )+#,.# t%#ECC' ; &T c+&3 <S%#(# ,?&5( <E.,W NM#,' <)pCCBN0 !.&CCO3; 63 6gq#,' &3 E9+#A? )' 89-dnT &nCCB @((,u )' e.4A? 2&Q.#% @E.AB ePs' 2b 4# 6PU' vwww@xyzx{|z}|x@~ ) !"# )+&"% X`# ; )?& 9P>? 6.,7+ c. &5,_ =&>?%# 6PU' 6p-.# 63 , + S#,3 )RAhI ; )h9hI i&aB# 4# )?&'EW ; )?& 9P>? S&T )mub ,.V0 ; &T )mub !F_ N9+ ; (,pPnG !F_ E9.&? ,3 )P9:( 6qAd9T 63 6PU' %( f&1 iAja3 ; [,*F' 2&uE-+#AW 69PM 63 #V: <ECCB&3 ) &T 2b !:&_# ; )?&'EW ; S%& 6s3#% 6+Au ,CCT [& # ; (&U.# 63 .& 6M ).&T 2b 6CC3 4# >R ((,u )' 69_A? E9M# E+%#( #% =&>?%# 6.,CC7+ %( 2&uE-T( )mub &3 2&'4&CC" 4# [Xg*CC"# &3 ) *h' .,s3 iAjW 8.# %( )'#ER# 6+Au,T $%ACC7' (%A' iAjW %( 6`A3,' )+A+&R eq#,' ; !9IX_ CCI&_ )*9:A O' 6+AQd9T =&>?%# 6.,7+ < A5 ,CC73 6M E-.&',5 6qA? ; E-.& @(%#E+ ; 6*B#E+ (%#A' 8.# %( ; f&1 6+Au ,T ; EB&3 )' AlF' v=&>?%# !M,B ,B&+ S#,3 AhI 69PM ^Pa*' ; A- ,B&+ 4# 4AU' VW# 2;E3 <&T ,` ; :&s' 4# S%#(,3 ) M
Special pages
2
!"#$%&'()
Education
9
*+,-./
Sale
11
0&1$2#34
Tourism
13
*56"7-8
Transportation
19
9:;$#$9<=
Accounting
26
*>3?&6=
$#%&' # )5 9>gCCCB &T, M ; $XU # [ER SEI )T v=&>?%# PU' 2 [A. M )5 A>CC" # )5 ,'%Ej? )T ; < [&g:# V-' EF* # 93,g:# ¡&q% 5&M ,CC>G ¢+&U' v=&>?%# PU' eCC.4A? A>CC"# M )5 ]*. @EI #
Real Estate
26
@A.B
Decoration
28
C-D>B7-1E
@ EF* # 93,g:# $#%&' # v=&>?%# eRA' )CCPG PU # 8' 9+;,*p:£ aCCO-:# E9gj? ]*. ¢CC .# ; @&m-' GA>s # 9R%A:# aO-:# e.4A? [A. ¤l+ )5 ¥> :&3 )+;,*p: # @SA*¦# 6F_ 8G £§ A O' ¤9: ,B&-:# ; ¨69+XG# 6PU' )T =&>?%# 6PU'
Car Rental
29
#7E-F
!"##$%&'#
33
&G"HI.,&D;
@!5,u ET#AW %#,R )+A+&R (,Q90 !
Tel.: +971 (4) 367 0416 - 7 Mob.: +971 (56) 25 25 770 Web.: www.ErtebatUAE.com Email: info@ErtebatUAE.com @ErtebatPublishing E EertebatPublishing Ertebat Magazine is one of the oldest and most popular Magazines in UAE since 2004 which publishes once a week and distributes completely Free of charge all around UAE. A soft copy of magazine will be uploaded on Ertebat web page exactly the same day of hard copy distribution ertebat magazine is advertising magazine, and the publisher is not responsible for the accuracy of any content.
P.O.Box: D.M.C 502779
!"#$%&'()
www.ErtebatUAE.com ISSUE 1102
6
!"#$%&'() 5
ISSUE 1102 www.ErtebatUAE.com
!"#$%&'()
www.ErtebatUAE.com ISSUE 1102
4
!"#$%&'() 3
ISSUE 1102 www.ErtebatUAE.com
!"#$%&'()
www.ErtebatUAE.com ISSUE 1102
2
Sunday, 22 July 2018
www.ErtebatUAE.com / + 971 4 3670416
ssue 1102
!"# $%&'! '()*+,-.