ertebat issue 814 by Ertebat Publishing

fJ ¥g¡ 7K2 I ¥k ªE

ϪΑϧηϭΩ ϝΎϣ ΕϠΗϭ΁ ̵Ύϫ ϩίΎϐϣ Εγ΍ έ΍ίΎΑ ϪΑϧηϭΩ ˬ ϝΎϣ ΕϠΗϭ΁ έΩ ϪΗϔϫ έϫ ϪΑϧηϭΩ εϳΎϣϧ ϪΑ ϩίΎϐϣ ϥϭέϳΑ έΩ ˬΩέ΍Ω ϑϳϔΧΗ έΗηϳΑ Ύϳ ̃˾˹ Ϫ̯ ΍έ ̶γΎϧΟ΍ ϡΎϣΗ ϪΗϔϫ έϫ Ωϧέ΍Ϋ̴ϳϣ ϡϭϣϋ ϥΎγ΁ Ύϣη ̵΍έΑ ϝΎϣ ΕϠΗϭ΁ έΩ ΍έ ϑϳϔΧΗ ϥϳέΗηϳΑ ϥΩέ̯ ΍Ωϳ̡ ϭ ϥΩϳέΧ ˬέ΍ίΎΑ ϪΑϧηϭΩ Ύϳ έΗηϳΑ ϑϳϔΧΗ ϪΑϧηϭΩ ̵Ύϫίϭέ έΩ Ύϫ ϩΎ̴ηϭέϓ ί΍ ̶οόΑ ϥϳ΍ έΑ ϩϭϼϋ Ωϧ̯ ̶ϣ ΩϧϫΩϳϣ ΎϬϳέΗηϣ ϪΑ ̵΍ ϩ̫ϳϭ ̵Ύϳ΍Ωϫ

ΩϳΩϧϭϳ̡Α Ύϣ ϥΎΗγϭΩ ϪΑ

̂̀˺ ˽ ˽˻˼˽˿˿˿ ϥϔϠΗ ZZZ IDFHERRN FRP 'XEDL2XWOHW0DOO ZZZ GXEDLRXWOHWPDOO FRP ΕϳΎγΑϭ Ωϳ΍ί Φϳη ϥΎΑΎϳΧ ί΍ ϪϠλΎϓ ϪϘϳϗΩ ˻˹ ρϘϓ ϥϳόϟ΍ ̶ΑΩ ϩΩΎΟ αέΩ΁

Ą ¤ š

® Ů Ş ſs ® s žű³ ŮŦ i©¹ «¡ %® Ů Ş ƀ « Ŧ Ɓ ž ŰŮ i©¹ © %ž Űs©> k ŰŮ ž ¢ġƮƮ ® Ŧ ƱƮƮ % s ƁŰ žű³ ſŦ © % © ŦƁ Ɓ žű³ ſŦ © % ©¡ ĄŦ 8> ŰŮ

# ©k©¦ ĄŰ ®k¡ © ſƁŰŮ Ɓ ƀ Ů ŋi s¹ sj8 ƀŮs8 Ŧ ƁŰ ®j¹ ¡Ů ¹ Ųsàà> Ŧ s ©k¹ s Ŧ ®àà Ů Ş ŮŰš ĄŰŦ g ſš 8¥ ŦŰ ſš ©j s¹ ſŮŦŮ űŰƁ űŦ # ŽŮsd ŦŰ ſš ©j ſ àà ƀŮs š űŦ © Ŧ ®àà ®8 s «¡ b ® s ~b ĄƁŰ ŮŰƁ s ſ i¡s >©¹ ŦŮ v sàà Ƴ s Ʋ ũ » © t s Ɓ ƀŮ ¹ l 8 Ɓ ƀŮ ¹ l ŦŰ ſš ¤ Ɓ sN s 8 Ŧ ¢ s Ɓ ƀŮŦŮ ŰŦ àà Ɓ g7 ŰŮ ŦŮ ¤àà # ©k¹ v ŰŮ ® Ŧ ƯĢ ũ v¡slk¡Űs àà ŰŮ ƱƲĢ ũŰŦ ¡ŰŦ ſ 8= űŦ Ɓ © Ů ŰŦ g© Ů ưƮ

ISSUE 815

©l ű

ƀŮ ¹ Ŷ i= ŧ ƁŰ s ŦŰ k ŰŮ àà Ŧ 8 Ŧ Ɓ ¤àà » © ŧ ® ſű àà s Ɓ ŮŰš »žŦŰš žŦŰš Ɓ ƀŮ ¹ s Ŧ sl š ŦŰ àà© ŦƁ ¡Ů ¹ Ųsàà> Ŧ ¢Ŧ # ©¡Ŧ s© ŦŰ ® Ů Ş ƁŰ s ŦŰ ſs88àà Ů ®j¹ vàà Ŧ űs© àà ƁŰ v Ů Ɓ © Ů űŰƁ ŧ ŦŰ ©j Ɓ ƀŮ àà¹ ŧ ¹ ® Ű ŰŮ Ɓ àà8f© ƁŰ ¹ àà©k¹

ſs8 Űsj© ŰŮ ĄŦ ƀ <k

ŦŰ 8Ś ¹ Ů ¹ s sg Ů v ŦŰs Ű s©àà> ® s7¡ű s¡ŰŮ ¹ Ů őŰs « ¡ ƁŰ »ƀ <k Ą 8> Żs Ŧ «¡ ŰŮ Űs¹ ¡Ŧ Űs8àà # kk¹ g8k ƀ <k Űs Űsj© ƁŮ »® s8 Űsj© ŰŮ k¹ sk s¡ŰŮ ŰŮ s Ɓ s ® s #vàà ŦŮ ¹ vàà ŦŮ ƀűs #ŮŦŮ žsŝŦ v¡s Ű s ŦŰ ®ü¡ f Ąs Ŧ ſŦŰsj© űŦ ®¥¡ # Ů ¡s sàà ſs¹Ů ¹ Ɓ àà Ů ¹ ® ŦŰ Ů »Űs©àà> ŮŰŮ s Ɓ ® ŦŰš àà ¹ 8Ś ĄƁŰ v sàà «¡ l űŦ Ů » l¹ ſs8 ŰŮ # Ů ž ¢ d űƁŰ

ŧš ŰŮ ſs Űsj© ® Ɓ k©àà_k ŦŰ s © ƁŦ s sàà_¹ ƀ < Ů Żs Ŧ ƀ <k slk Űsk¹ k vŜ Ů ƀ ©àà_= ® s ®¡s 7¡ű »ſƁ © ƀ ck _©j Ɓ ŮŰ Ş #ŮűŦ k© ƀ <k űŦ ſƁ © Ąs© Ů v

® s¥ ¬© Ů Ű 7< ¡Ů Ů ŰƁ Ů Ŧ Ű Ů l àà űŦ s7¡ű Ą ¡ ` Ɓ s ŦŰ s7¡ű ƀ ààck ſš vàà> Ŧ ® ƀ # Ŧ = vŚ ĄƁŰ ųŦ ® s Ŧ v_ ³s ƀ <k Űsk¹ Ů ¹ Ű ſ sj # àà ® ƀ ¡Ů þ Ů ¹® v »t<d Žsj¹ ŰŮ ® Ɓ k©7 ųŮ ſsj àà7ü s s v sàà sààl š àà_ ® s Ŧ »Ů ¹® àà© ŦŰ ũs©¡ ¡Ŧ s¡ Ąűs àà » Ŧ ki ŰŦ ¡Ů «¡ s ŦŰ s s »ƀŮŦ àà s » àà>j űŦ k ¡Ŧ Ɓ v> ® ŦŰ sjàà_ »ų ųŦ ® s Ŧ ¹ vf¢ Űs8àà t<d8 Ŧ űƁŰ Ɓ Ůű® ź s ſ Ů ƀűs ® ƁŰ Ɓ Ů ¹ ® àà> sàà_ ´©bd < Ů ů ŰŮ ƀ <k Űsk¹ 8 ĄŦ ƀ <k v_ űŦ ŦŰ Ą © Ŧ ŽŮ sk Ś àà¹ ĄŰsj© » l űŦ d _©j #v ¢ ® űŦ ſƁ © ¹ ® s © ž #v Ŧ ƀŮ ¹® © ƁŦ »ĄűƁŰ sW Ɓ v>_ ® »Ů ¥k¡Ŧ s # Ą ¤ s 8f Ɓ s űƁ #Ů sk© s ŋi s¹ Ů ſš ® Ɓ %ŮŦŮ s Ű Ű © ų Ŧ ® s Ŧ Ą Ŧ ŦŰ ¡Ů ® ƀ <k s8 ¹ ¡Ů Ů Ɓ v Ű s© Ů űŦ ƀ <k Űsk¹ Ů àà #Ů ¹®

ISSUE 815

» ŰŮ ¡Ɓs` ¡Ŧ Æv>©¹ Ŷ

® ¢

¹ƁŮ

» źƁ ŮŦ d s ƁŰ ƁŰ ŽƁ ŰŮ ŦŰ ũsji¹ # © Ů ŰŦ ® ġ BONN DOHA FIJI IRAN MALI OHIO OMAN

® Ʋ ABIDJAN HOUSTON LEBANON NAIROBI PHOENIX ® Ƴ ILLINOIS SANTIAGO SCOTLAND

® Ģ ACCRA BOISE CHILE GHANA HAITI JAPAN PARIS SPAIN ® ģ BANJUL TAIPEI

® ƴ ANNAPOLIS Ĕ¨Ććđ ąĮĔđ SINGAPORE ® ƯƮ COPENHAGEN ¹ƁŮ

ISSUE 815

® űŰƁ

ŰŮ ®i s s8 ŮŦ² © ſ´© ® ŰŮ © ƁƁ àà©¹ àà sg àà8k¡Ŧ ŰŦ àà¡Ů ŰŮ ®i s ©i ®¡s Űsd 8k¡Ŧ ſŦŰŦŮŦ Ű 7< ŦŰ ® ŦŰ j© s ¹ ŮŦŮ

#Ů ¹ ® Ŧ Ű ŰŮ »ſ´© ® àà »Ą š ®àà>¹s Ɓ ®àài s Űsààà8 Ű Ąűsààà ſsààà¡sà ¡s8àà ŮŰ ŦŰ ųŦ ĄŰŦŮ Uàà_¡ Ąs Žs © ¡Űs àà #ŮŦŮ ŰŦ s Ɓ Ů ¹ Ąűs 8k¡Ŧ ĄŦ ưƮƯƮ s ưƮƮģ ij űŦ i8= žs ¡ k © ¡Ŧ # © Ű ^© ©¤j ŰŮ ® s l

»®¡s© s8¡Ŧ Ąs s Ű ųŰŦ ¢ Ųs Ŧ » 8k¡Ŧ "ſ´© ŰŦ ¡Ů Ŧ ŰŮ ®i s ĄŰƁ š ſŦŰŦŮŦ àà Ąs Űsdàà sàà sl »®àài s ¡Űs # àà Ŧ ſs ű űŦ Űs © ƁŮ ĄŦ »ſ´àà© ¡ g ŰŦűs ŰŮ ƀs s ¡Ŧ k8àà © ſŦŰŦŮŦ Ą űŦ »® s8> ű ũ³sg8 Ŧ Ɓ Ɓ ƁŰ s8 ŮŦ² Ąs Űsdàà s 8k¡Ŧ 8k¡Ŧ ſŦŰŦ àà » àà¡Ŧ ƀƁ´ # àà ƀs àà űŰƁ Ů s © ®¡s ŮŰs¹´ ®¡s Űsdàà ſš ĄƁŰ àà¹ Ů ƀŮ àà 8àà ®i s àà©i űŦ ®ad Ɓ Ů ƀ àà ƀŦ j © ű »sl š àà Ŧ ŰŮ # k8àà ŦŮ ¹ Űs àà » © Ąűs Ě t s ®àài s ŦŰ ƁŦ sààl š » àà ®àà ſsàà Ąs ũ àà s # Ů ¹ ® ® Ŧ j

ISSUE 815

%® s© ŭ s ŮŰŦŮ ®¹s b ij Ɓ «7 s ſs¡ Ŧ ſs¡ Ŧ àà¹ ¡Ŧ Ʊ tàà>¹ ĄŦ ſŦ © űs©8 Ŧ # ¡š ® àà© ŰƁ àà© s š %ŮƁ Ŧ Ž´g8 Ŧ ŰŮ Ž´g8 Ŧ © Ŧ Ąsàà űƁŰ s Ɓ v Ŧ ƀŮ ¹ ŰŦ ¢ ® ũsk¡ W s s ¡Ŧ ƀŮŦŮ žsŝŦ ¹ ® © s š #v Ű © Ŧ ſŦ © © ¡Ŧ àà sg ¡Ŧ ¡Ŧ ŰŮ Ž´g8àà Ŧ ¥àà_ slk Ů Ɓ s ¹ v Ŧ ® s ũ´¥_ ſsj ſ³ ;> ¡Ů Ɓ ƀŮŦű ǏŦ ~8 Ąs ų´ #v Ŧ ƀ _ ű k ƀs s ®8¡ ¡ Ž´g8 Ŧ Ɓ b ſs¡ Ŧ Žs7 Ąs © ® Ɓ ¢ i űŦ v>Ş 8f ŰŮ ſŦ ¡Ŧ 7kàà Űsl űƁŰ s©àà š ſs s l ^© ¡ j źs` àà ƁŮ ŰŮ űƁ Ŧ # ƁŰ ®

àà© ŰƁ àà© s š sàà Ž´g8àà Ŧ Ŷsg ƀŰs Ŧ ſs¡ Ŧ © ũ %vààf¢ ààb ŰŮ àà© àà¡Ŧ Ɓ ſŦ © àà¹ űŦ ààij àà #vàà Ŧ ŰŦŮŰ ®¹s b ſsààk¥¡űs Ž´g8 Ŧ ¡ W ſs¡s ŰŮ ® s© ŭ sàà v©d Ɓ ŮŰ ŰŮ ſŦŰs àà 7 j ŰŮ Ż tib ſsàà© j Ž´g8àà Ŧ © Űs©> Ž´g8 Ŧ ĄŦ b ŰŮ Ąűs %vf¢ ĄŦŰŦŮ ſsàà¡ Ŧ #Ů Ŧ ŰŦ àà Ů ;jb Ɓ v Ŧ ®¹s b ij Ɓ «7 s ©k¦j ĄƁ # ¡ŰŦ ® s š Ąűs 8> Ů ¡s7 ©j ĄŦ %Ů ¹ ſs_ s s s ¡Ŧ àà # © Ŧ ƀ àà© űŦ ŦŰ Ąűs ¡ s ŰŮ àà¹ ¡Ŧ Ŵ ` Ů Ŧ ŰŦ Ů ©k¹ ®

® űŰƁ

s© š ſs s l ^© ŰŮ Ž´g8 Ŧ

ſŦ ¡Ŧ ©jl ŰŮ ©©e © Ů ſŦ ¡Ŧ ^© ſ © Ű ® Ɓ ¢ i vg_ s f " ư ŦŰ š ŧƁů Ŧ 8 Ŧ àà Ű 7< ŰŮ Ư " Ʊ ŦŰ ſs8> Żsf8 Ŧ ſš űŦ d Ɓ # Ů v>¥ ® s g Ąűs ƁŮ »ũŦŰs Ŧ ƀ ¡ EŦ s ® Ɓ ¢ àài ŰŮ ſs8>¥ űŦ ® àà> Ɓ b ſs¡ Ŧ s àà Ɓ v ¢ ŰŦ A ƀƁ ¢ ŰŮ űŦ d v s «¡ Ɓ ĄƁsàà> ư »Ů Ʊ i žƁŮ àà© ſŦ k ƀ àà¡ EŦ ®à Ɓ àk¹ Ů àd ®à¡sl à8àà_ «¡ làà Ů³ ŰŮ i ¡Ŧ Ąűs « ŰŮ ŰƁŮ űŦ Ɓ v s ſs s¤àà f " ư #v Ű Űsk¹ s v s Ű

Ɓ ſs8àà> ®i ³Ŧ » b Ŧ e Ŧ s A Ʊ s # àà ƀƁ ¢ ũŦŰs Ŧ ƀ ¡ EŦ ſŦ k v s «¡ Ɓ ĄƁsàà> ư » Ů « i ® ŦŰ Ŧ e Ŧ űŦ d žƁŮ © s ® Ɓ ®¡sl 8àà_ «¡ ® ŧs7_ Ŧ s ŰŮ ư " Ʊ vàà>¥ Ž 7 © Ƴ j k8> Ŧ 8 ſs8> # kk¹ Ů d àà> Ŧ s Ž´g8àà Ŧ ƀŰƁŮ ¡Ŧ ŰŮ %ưƮƯƯ Ű ¹s8 s Ɓ ſs8àà> àà`k Ŧ » b ŰŮ ¹ v ŦŮ ŰŦ B ƀƁ ¢ ŰŮ ſs8>¥ űŦ ŰŮ v s ư Ɓ ĄƁs> ư »Ů ư s ſs¡s # s űs Ů d űŦ Ɓ ž ƀƁ ¢ ¡Ŧ ſs l t¡s ſŦ k Ž´g8àà Ŧ %ưƮƯư

ƀŰƁŮ © ƁŦ ŰŮ Ž´g8àà Ŧ :ưƮƮư Ɨ ưƮƮƱ © s s©àà š ſs s l ^© Ąsààl8 s Ű Ž´l Ŧ Ɓ b > Ŧ »ũŦŰs Ŧ ©d Ŧ Ąs ¹ ® sg s> # Ů ƀƁ ¢ ſs8> s Ž´g8 Ŧ Ɓ žsŝŦ ¹ j8 Ű ƀƁ ¢ ž ſŦ k v s ư Ɓ Ů «¡ # s űs Ů d űŦ Ɓ © Ű Ů s Ž´g8àà Ŧ v7© ƀŰƁŮ Ʊ űŦ :ưƮƮƲ <k ^© ® s l ſŦ k t>¹ s© š ſs s l ^© ©jlàà tàà>¹ Žsàà ŰŦ ž vi ® Ɓ Ů ƀ àà Ą űŦ ſs© Ɓ ſsk¥¡űs őŰŦ # 8 Ŧ ¢ Űsk¹ sl8 s Ű ¡Ŧ űŦ AFC ŰŮ ® s l s Ž´g8àà Ŧ %ưƮƮƴ ¡Ŧ ŰŮ Ű ààa ©jlàà ® žsàà ŮsC³Ŧ s ƀŦ ààj Ɓ v ¢ ŦŰ sààl8 s Ű ƀ ¡ EŦ Ɓ ààb Ž´ žŦ »ſs8àà> ſƁ ® Ɓ v ¢ ŰŦ C ƀƁ ¢ ŰŮ ũŦŰs Ŧ ŰŮ v s ư Ɓ ĄƁsàà> ġ s Ɓ ĄűƁ © # ź Ɓ v ¢ ŰŦ š ƀŮŰ ® s l © Ů s ® š Űs ¡Ŧ %ưƮƯƮ ƀƁ ¢ ŰŮ Ɓ k8 ¢ ©jl 8_ ^© ŰŮ

© ¡ Űs=8 Ŧ ſŦ k Ž´g8àà Ŧ Ąsl8 s Ű ŰŦƁŮŦ žsW ŰŮ ſŦ ¡Ŧ ® s s ű k » ààl¹ ƀŰs ® s àà s i8= ƀ ¹ Űs «¡ ĄŦ ®8 8> Ŧ 8 s© š ſs s l ^© © Ƴ j # k¹ Ŧ © ƀŦŰ Ąsl8 s Ű àà¡ ŰƁŮ ŸƁ àà sl Ž´g8 Ŧ Ű a Ɓ s© š ſs s l ^© ŰŮ ſŦ ¡Ŧ ſs¢ ààk¡sM űŦ ®¥¡ ſŦ k s ® š Ű a ¦=¡Űs ũsg s> ¡Ŧ ƀŰs ® s s Ąsl8 s Ű ¡ 78d ŰŮ # © ű ® ŻŰƁ s ŦŰ s© š ŰƁskl ƯƴƲƮ Ąs Žsàà ŰŮ Űs ƁŮ àà¹ ®j© žsàà ſsàà l ƀ àà àà ƯƴƴƮ Ɓ Űs ƁŮ Ɓ Ů àà s© š Ąsl s àà s t¡s Ưƴƴƴ Ɓ ƯƴƴƯ Ąsàà Žsàà ŰŮ űŦ » ƀŮ àà¹ ƀ kàà> žs ¡Ŧ ® s l s© š ſs s l ^© Ą ©¢ ¥àà ſs ű Űs «¡ ĄŦ àà ®8 8àà> Ŧ 8 ű ààk l¹ ƀŰs àà© Ƴ j ŦŰ Ů ŰŮ ŦŰ Ž´g8 Ŧ Ů ¥ij s # sàà þ ©k¹ ® ŰƁ ũsg s> ¡Ŧ

ISSUE 815

ŪŮŦ

Ŧ _© ©i k¹ŦƁ s s Ű žŮš xk ® s¹s »ſslk ŋi s¹ ®¡ ® ƁŰ žsŝŦ Ąs 8 s¡ àà » k8àà> Ɓ ®ààji v sàà «¡ űŦ 8j¹ ŰŮ ® sg©gC ® Ɓ ¢ » k8> Ŧ Ɓ 8 s¡ vàà Ů ƀŮŦ s «¡ Ąsa Ŧ űŦ ƀ ààf xk # kk¹ ®¡s sk ŦŰ ſsàà_ s ® sc8 Ŧ žsààg ¡Ŧ Ąs Ů s s8àà ŦŰ ¡Ŧ ŰŮ %Ů ¹ Šsààf8 Ŧ ààü ®àà>©i Ŵsàà làà ©àà s ŰŮ ſsàà¡s Ű žŮš ſsjl8 ¹ ® s k Ɓ ®¡sàà sk ƀ àà ƀŮ Ű Ů ſŮű š àà` ®8 ũs©ij «¡ ŰŮ k8 ŦŮ ŦŰ # © 8 Ů ſŦ l Ż ƀ²¡Ɓ ® sc8 Ŧ ƀ s c ſs¢ k ű Ɓ ſsk¥ Űs<k ŰŦ _ j ũŰ ŰŮ v Ŧ ſŦ Ɓ làà űŦ »® j v©k Ŧ Ɓ ŽůŦŰŦ vj Ŧ ¢ s ŮŰ Ɓ ƀ s_ ©i ƯƯƮ fi ¡ űŦ ſsk¥àà ſ s Ɓ ųs ƁŦ Ɓ Ɓ ®¡s sk v7> v Ɓ Ÿ àà Ŧ ŰŮ s k Ů Ÿ´ Ŧ #Ů žŦ Ŧ ſs š Ą © 8 Ů

ISSUE 815

g8k ® id s ààü ŦŰ ĄƁ » 8àà Ɓ ŧ űŦ # Ŧ ƀŮ ¹ ƀ Ɓ ĄŦŰŦŮ ƀ ƀŮ Ű Ů ¥k¡Ŧ ƀŰsàà Ŧ s ĄƁ %ŮŦŮ ŦŮŦ »v Ŧ ©i ŰŮ ® sj8 Ŧ àà sf ®¡sa Ą ©¢ žsg8 Ŧ © »Ÿ ¡Ŧ ſ ƁŰ s s ſŦŰ o Ɓ vàà ¢ ũ Ű ¹ Ů Ŧ àà © Ů

ſŦ l Ż ƀ²¡Ɓ ® sc8 Ŧ ƀ s «¡ Ąsa Ŧ űŦ f xk Ą © 8 Ů űŦ ®¡ žsg8 Ŧ ƀ © Ŧ s àà¹ ƀŮŦ s ſŮű š ` Ɓ ƀŮ àà Ű ŦŰ ĄŮ #ŮŦŮ 7 » k8 ŦŮ ŦŰ ĄƁ xk Ą © 8 Ů űŦ ®ü8 ŲƁ ©àà

s ¹ ƀŮŦ s «¡ Ąsa Ŧ űŦ ààf ƀŮ Ű ŦŰ ĄŮ ®¡ žsg8 Ŧ ƀ © Ŧ » k8àà ŦŮ ŦŰ ĄƁ ſŮű š ` Ɓ ¹ ž´ Ŧ ® ŰŮ %vf¢ Ɓ ŮŦŮ 7 ®k7 ƯƯƮ ®àà>©i Ąsàà v¡Ű s »®¡s Ű žŮš ƀ g «¡ Ÿ Ɓ i s ´ Ÿ v©àà s> Ɓ ® s¢š ©i ®àà s©ij Ąs © Ŧ _© ſs8 l Ą ¹ Ą 8 ´¹ # ŮŦŮ ŰŦ Űs¹Ű 8 Ů ŰŮ ŦŰ žű³ ũs Ŧ Ŧ %vàà ŦŮ Űsl Ŧ ſŦ l Ż àà ƀ²¡Ɓ ® sc8 Ŧ ƀ s =_ »Ŧ s sàà űŦ ® Ŧ © ũsg©gC ®

v _ Ɓ ŰƁű àà s Ųskàà s f k ¹ ŰŮ Űs¹ žs ààk ŦŰ 2 àà> 3 žs ƀ àà ƀŮ Ű Ů d Ɓ ƀŮ ¹ ¡Ŧ ĄƁŰŮ ƀs 8 Ů «¡ ŰŦ Ű

ŪŮŦ

ĄŦ ƀŰs Ŧ Ŧ Ą © 8 Ů

ƀŮŦ s űŦ Ą © sg8 Ŧ Ů ŰŮ ſű l8 Ɓ Ž ®e s7 v ŦŮ s Ɓ ƀŮ ®¹sàà ¡Ů Ɓ l8 Ů ſ´¹ Ž ſŮŦŮ ƀ Ɓ s ƀŮŦŮ t¡ ŦŰ sl š »ųŦ ĄŰŦ v j ŰŮ ŦŰ ų >j Ɓ ®¹sàà ŲsW ƀŰsj ſs_¡Ŧ Ŧ 8 ƁŦ s k Ů ŰŦ ĄƁ Űs©8 Ŧ »ųŰŦ ¢ ¡Ŧ sk # ààk¹ vj Ŧ Ůs<¡Ŧ # àà ŰŮs ® s ŰŦ ſsjl8 ĄŦ ŦŮŦ ® s ŰŮ sààl š űŦ ®i©j¥ ũsg©gC © Ą © 8 Ů ĄŦ <8> ¹ ŮŰŦŮ #ŮŰŦŮ ŦŮŦ »v Ŧ ĄŰŦ ¹ ƀ Ɓ l8

Ůs<¡Ŧ ®¹sàà ƀŮŦ àà s ĄŦ àà Ů àà¹ ƀ vàà ŦŮűs Ů Ɓ ƀŮ ¥ vj Ŧ ¡Ŧ ¹ ®àà s ŰŮ # àà sk ®M ŦŰ ŰŦ Ŧ ųŦ ®àà sk¢ ® ſsààk¦j ſű źŦ 8 Ŧ ®¡ űs ŰŮ l8 Ů »Ů ¹ ® © Ŧ ſű ààl8 àà¡Ŧ Ą àà űŦ Ů àà¹ ®¹sàà ƀŮŦ s ƀŰs ŰŮ s ƀŮ ƀ àà ŰŮ ŦŰ ſš Ɓ ŮŰƁsàà© vàà Ů ® s ´ Ŧ # Ů ŰŦ ĄƁ Űs©8 Ŧ Ŧ ſű s ®8 j l8 źŦ 8 Ŧ » =_ ũsg©gC Ą d i ŰŮ

Ÿ´ Ŧ ſŦŰ àà o »ũsg©gC ŸƁ àà s ¹ Ů ƁŮ ®8àà j s ſű «¡ k8 s¡ ¡Ŧ ŰŮ » Ů ®¹s ©àà_© ſŦ ¢Űs¹ # ŰŦŮ g ®kfi Ąs vj Ŧ ƀ Ɓ l8 ư Ą © 8 Ů sl š »ŮŦ àà Ŧ ¡Ŧ v¡ ®¡sàà sk sàà ¹ ¡Ŧ s k8 ¢ ŰŦ ©i t©gd vC ſsjl8 űŦ ®¥¡ © űƁŰ k ſŦŰ o ſsàà_8 j ¹ ® ű ƀŦ ààj ŦŰ Ů àà l_ ´ Ŧ ŰŮ ſsàà_ s ©f= ŰŮ »Ů žƁŮ 7d ſsjl8 # Ů ¹ © 8àà Ů ŧ´g Ŧ Ɓ ® j ĄŦ àà ŮŦŮ ® űs Ų űs Ą àà űŦ Ɓ ààg8k Űs¡ làà # ®¡ űs s¡ 7¹ ®¡³Ɓ ĄŰ a l Ŧ ŰŮ ®¹sàà ŦŮŦ ŰŮ ſű l8 »Ů àà¹ ſŦ ààk »ſsààjl8 s ſsàà ƀŮŦ s ĄŦ © àà¡Ŧ űŦ © àà¹ ƀŮ àà¹ vj Ŧ Ůsàà<¡Ŧ ƀŰs ƁŮ s Ŧ »ƀ ®¹s v¡s Ű ti #v Ŧ 8 ¢ űŦ ŦŰ ¡s vj Ŧ s ŮŦ ®àà¡ űs ŰŮ ſű ààl8 ¤àà

«¡ ĄŦ Ů àà ƁŮ ®8àà j s ¹ ®àà ű vj Ŧ Űs¡ l ſs8 l ŰŮ ƀŮŦ s »Ů ©i t©gd vC Ɓ Ů ¹ ® Ůs<¡Ŧ ®kfi # © 8 Ů s8 j űŦ ®¥¡ ƀŦ j ũsg©gC ſs¡ ŰŮ ààl8 ¹ ® s ŰŮ źŦ 8 Ŧ 8 j »ƀŮ ¹ Űs©8 Ŧ ũ ¥

Ů ƀ © Ŧ Ŧ ſű Ą űŦ ƀŮ ¹ Žs7 ŰŮ ŦŰ ®¹s ƀŮŦ s ũs ´ Ŧ s Ů ŰŦ ĄƁ Űsàà©8 Ŧ ŰŮ Ž vàà s¡ŰŮ v àà s Ů Ů ŰŮ ſš ƀƁ´àà Ɓ sl š »®¹s >j ® ` ¡Ɓs` # Ů ſű ¡Ŧ ¡ C © ŦŰ s ĄŮ Žs> Ŧ jl » žs ųŰŦ ¢ ĄŦ ŮŦŮ ® űs žƁŮ 7d ŰŮ Ű a ſs8 Ŧ ŧ ŰŮ Űs¡ l ŧ´g Ŧ Ɓ ® j Ɓ ĄƁ ĄŦ ¹ ĄŦ 7¡ Ů ©i »ſŦ l s Ɓ ƀŮ ¹ vj Ŧ Ůs<¡Ŧ ®kfi ų >j ¡ l œ ŦŰ sl š ®¡s « s© Žs ŰŦ #Ů ¹ v¡s¥ »Ů ¹ ® ĄŦ <8àà> »ƀ àà Ɓ ©¥àà_ s # àà űs š ű Ŧ Ą © 8àà Ů

ISSUE 815

sl¡ k űs© # ¡ k űs© ƀ ¡Ů gbk ŰŮ s š s

ƮĢƮ-ƳƳģġġġƳ: fi

®à ` à¡Ű vl ®à¡s š Ěs 8 Ąs ŰŦ Ŧ ž ¡Ŧ ¡Ů ¡Ŧ Ɓ # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š

ƮĢƮ-ƳƳƴĢġƴƲ: fi

Ɓ Is ĄŮŦ d s »ŧs¡ŰŦűs »s š v s Ű Ɓ Ż g v Ű ¡Ɓ s vl v_¢ Ɓ ŰŮ ĄŰs¥j ®8>¡Ű v¹ # ¡ k űs© ƮĢĢ-ƯĢƳƯƮƯĢ% fi

ISSUE 815

ĄŰs¥j ƀŮs š Űs¹ g s s »ƀ k ŦŰ ®¡s š # s ®

ƮĢƮ-ƲƳƲġƱƯƮ: fi

» 8 _© s Ą 87 űŦ ®>©i Ŧ ſs ű Hs¥ ¡Ű vl ®Ms # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š ®>©i Ŧ ŲŰŦ ŲƁŰŮ Ɓ s » 8i¡š

ƮĢƮ-ƳĢġģƲƯƮ: fi

ſs ű ® ` ¡Ű vl ®Ms Ąs ƀVƁ i> »v¥8© Űš ®¡s š Ɓ Ʊ đŃļŁĬŕļńŃ »Ʊ Ĉļıǧ ſs¹Ů ¹ »ſ³s>¢Ű ®>©i Ŧ »KG Ɓ ®>©i Ŧ ŲŰŦ ŲƁŰŮƁ ƀŮs š v Ɓ j© ũŰ ıŉļĵŃļŃĵ # s ® ĄŰs¥j # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š

ƮĢƮ-ƲƲƮƱƴƯƴ: fi

¡Ű vl ®¡s š » i¡Ɓ»Űs8©¢ » s© »Ű 8k

»űs »źŮ »œŰŦ ő ¹ Ɓ ſ f©>¹s

Ąűs 8¡Ű ĄŰs¥j ƀŮs š # s ® ƮĢƮ-ƲƱƴƱƮƲģ% fi

ƮĢĢ-ĢƱƴưƱƳƯ: fi

vl ®¡s š ® ` ¡Ű «¡ © Ɓ ũs© s¡Ű »®¡sjk ŦŰ sg Ɓ ſs8 © Ů ƀŮs š ® s _ ŦŮ # s ® ĄŰs¥j ƮĢƮ-ģĢƯƲƱưư% fi

sl¡ k űs©

Email: ertebat@ertebat.ae Ʈġ "ƱģƲƳƮƴƯ % ¥ Ŧ Ěs ſs ¡ŦŰ ũŰ i< ŰŮ Űs ƁŮ ĄŦ g Ą k űs© ®l¢š ©¡s s ŲsW Ʈġ " ƱģƲƮġƯƲ ƀŰsj s g ĄŰŮs¹ Ąs ®l¢š ūŰŮ ƀ B űŦ 8_© ũs ´ Ŧ v s¡ŰŮ vl %ĄŰŮs¹ Ąs ®l¢š 7k Űsl űƁŰ l Ưư % 7k_¥¡ Ąs űƁŰ i< ŰŮ ®l¢š ūŰŮ vl v ¡ š à7k_¥¡ űƁŰ l Ưư % 7k Űsl Ąs űƁŰ i< ŰŮ ®l¢š ūŰŮ vl v ¡ š

ŮŰŦŮ ® ŷ fü Ů ĄŦ ŦŰ ® s ŰŦ ſ 8 ©©e s¡ ź »Ŷs7 ŰŦ ¡ _

g s s ©¤ s¹ i> »v s Ŧ ĄŦŰŦŮ ®¡s š

Űs¹ Ąs¡

»v s Ŧ ĄŦŰŦŮ ®8dk Ɓ ſsj8 s Űs¥ ®¡s š

^ Ű ĄŦ àà »ưƮƮġ Ž »ģƮƲ Ɓ² ©7 Ŧ

Ɓ ® »®àà>©i Ŧ ſs ű iàà> » sk© Ŧ ¢

# Ű ® ųƁ

# s ® ĄŰs¥j ƀŮs š Űs¹ ƮĢƮ-ưĢġƱƳưġ % fi

žŦ =8 Ŧ

# s ® ĄŰs¥j ƀŮs š ƁŮŰŦ ® Ŧ ¡Ŧ ſŦŰ 8 Ű ŰŮ ĄŰs¥j vl ¤àà š «¡ # ¡ k űs©

ƮĢƮ-ġƲĢģƮģĢ % fi ©f »ưƮƮĢ Ž »ſƁ ©àà àà> sl¡ŦŮ ©7 Ŧ

ƮĢĢ-ġģƯƲƱƲƳ % fi ſs ű iàà> »v s Ŧ ĄŦŰŦŮ »®àà se Ŧ ®àà¡s š

# Ű ® ųƁ ŰŮ ƯĢƮƮƮ vj© »^ Ű

ƮĢĢ-ƱƲƲƯĢưģ % fi

Ɓ ĄŰŦŮŦ Ű Ŧ »®àà Űs »® »ƁŮŰŦ »®>©i Ŧ

ƮĢĢ-ƴƱƯƱƳƯƴ % fi

Ű Ŧ iàà> s ŰŦ sàà> ®Ms sàà¡ s š

# s ® ĄŰs¥j ƀŮs š ®¡Ŧ ŮŦ ®¢ k Ɓ

^ Ű ©f »ưƮƯƯ Ž »vk>¹Ŧ ĄŦ © ©7 Ŧ

# ¡ k űs© Űs¹ g s s ® s¢Űűs ƮĢƮ-ġĢƮƲƲƳġ % fi

# Ű ® ųƁ

ƮĢģ-ưġƯƲƴģƯ % fi Ɓ ŲƁ Ųs7 ® s© iàà> »® se Ŧ ®¡s š

ſs ű àà iàà> Ɓ vàà s Ŧ ĄŦŰŦŮ ®ààMs àà ĄŰs¥j vl ĄŰŦ s> ài> Ɓ ®>©i Ŧ # ¡ k űs© ƮĢģ-ƯġưƳƮģƯ % fi

# s ® ĄŰs¥j ƀŮs š ®>i< Ųs7

ƮĢƮ-ƲƲƮƮġƯư % fi ųƁ ưƮƮĢ Ž »ſƁ © àà> sl¡ŦŮ ©7 Ŧ # Ű ®

ƮĢƮ-ƯƴġưƲġƲ % fi »®>©i Ŧ ſs ű i> » sk© Ŧ ¢ ĄŦŰŦŮ ®¡s š

ƮĢƮ-ƳƳģƮĢĢġ % fi

ĄŰsà¥j ƀŮs š ®àà¥ s Ű àààà Ŧ Ɓ ƁŮŰŦ »®àà

»®àà>©i Ŧ ſs ű iàà> ®¡s š sàà¡ Is àà

# s ®

sàà ^kàà©8¹Űs Ɓ ųƁ ààà Ű ààà Ŧ » ààà ©¤ s¹

ƮĢĢ-ƳġƯġƲưư % fi

Ą ©¤ s¹ v¹ àà ŰŮ ĄŰs¥ààj vl g sàà

Ŷsg žsW àà skàà š » sk© Ŧ ¢ ƀ ŰŦŮ ®àà¡s š

# ¡ k űs©

# s ® ĄŰs¥j ƀŮs š Űs¹ g s s ũŦŰs Ŧ ƮĢƮ-ưƳƴƲƮƴģ % fi

i> » sk© Ŧ ¢ »v s Ŧ ĄŦŰŦŮ ƀ k ŦŰ ®¡s š

j iàà> ®¢ k ŦŰ skm Ŧ ¢ ĄŦŰŦŮ ®:s š

vl Űs¹ g sàà s ĄŰŦŮŦ Ű Ŧ »® ſs ű

# s ® ĄŰshj ƀŮs š ® Ů sk Ɓ s ſs ű

# ¡ k űs© ĄŰs¥j

ƮĢģ-ƯƱƴƲģģĢ % fi

ƮĢĢ-ĢƳƴĢƲƴĢ % fi

ſs ű iàà> » sk© Ŧ ¢ »v s Ŧ ĄŦŰŦŮ ®¡s š

ĄŰsà¥j vàààl ®ààà se Ŧ Űsààà¥ «àà¡

g sàà s ®¥ s Ű Ŧ Ɓ ƁŮŰŦ »® »®àà>©i Ŧ

# ¡ k űs©

# s ® ĄŰs¥j ƀŮs š Űs¹

ƮĢƮ-ƴƯġġƳĢƲ: fi

# s ® ĄŰs¥j ƮĢĢ-ƯƳģġƮĢƯ % fi

# ¡ k űs© Ű gbk ŰŮ Is s ƮĢƮ-ưƳƱĢƳưĢ % fi

f8 # Ű ® ųƁ ĄŰŦŮŦ ſsji7 ĄŮŦ d

ƮĢĢ-ƳĢưƱƯƳġ % fi ƀŮs š ®àà s ŰŮ vd©7 àài àà iàà> ®¡s š

Ɓ 8i¡š Ąs ſ űš »®>©i Ŧ ſs ű Hs¥ ¡Ű vl ®Ms # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š ®iiHŦ © ŲŰŦ ŲƁŰŮ Ɓ s

# ¡ k űs© s ŰƁ gbk ŰŮ s š s ƮĢĢ-ĢƮģĢưƱư % fi

jobs@proshat-europe.com

ƮĢƮ-ƳƴĢƱƱƯģ % fi

ƮĢƮ-ƱġƴƳƱƳƱ % fi # Ű ® ųƁ Ž k žűŦ ©i¹ ƮĢģ-ƱƮƲƯġƱƳ % fi

ISSUE 815

ſsààlàà

ƀ ¡ © àà ŰŮ ſsl ƀ àà 8 skàà ƀ ¡ © ŰŮ ŲƁ àà s7 š # àà ŰŦŮ àà ® sàà ģư ſs ŦV ® s àà űŦ ¥k¡Ŧ űŦ ưƮƯƯŽsàà

ſs űs 8f¢ # űs 7 »Ů ŰŮ s

ŮƁ ſ k¹s ƀ ¡Ŧ »s¥¡ š ®àà sk © ű ŦŰ v sàà> 8 i©¹ ſ ©i© ġ/Ƴ s ſ àà©i© Ʊ/ư © ű űŦ f àà s Űsl űŦ © s Ŧ ¹ ®k8f¢ #vàà Ŧ ƀŮ j© »ŦŰ ƀŮ ¥d s Ɓ ƀs v©g s 8> Ŧ ſ k¹Ŧ ƀ ¡Ŧ v Ŧ s # Ů ųŰƁ Žsàà ģƮ Ą³s ŰŮ ŦŰ Ů àà s © Ą ¡Ů Ąs ŲƁ s7 š ¥k¡Ŧ Ů Ɓ ĄŦ ƀ slk ¡Ŧ s Ŧ ŮŰŦŮ Ů Ɓ Žsàà ĢƮ ŮƁ #v Ŧ ƀ ŰŦŮ ¡Ŧ ŰŮ ¹ v Ŧ

ISSUE 815

ŮŰŦŮ ūŦƁŮűŦ ĄŦ Ůslk_© ſŦŰŦ Ů ¡Ŧ # k¹ k¡ ųŦ ®k8 ŦŮ v ƁŮ Ąs ƁŰ s¹ ®¢ ű t s Ą k8> ŰŮ ®¡s© Ŧ 8àà Ŧ űs k8> k¹ ® ĄŰŦ l ¹ ®¡s ƁŰ s¹ Ɓ Ů ®`=àà Ůslkàà_© ſŦŰŦ »Ů ¡Ŧ ſ ààk¹Ŧ #vàà Ŧ 8 ŦŮ ®k8f¢ #ŮŰŦŮ àà s ¡Ŧ ſŦŰŦ ſsàà© űŦ ūŦƁŮűŦ ƁŦ ſŮ s űs k8> ¡Ŧ ſŦŰŦŮŦ 9¹Ŧ v Ŧ # k s ĄƁ >j ŰŦŮ v ƁŮ »s ƁŰ s¹ Űsk¹ ŰŮ ƀ ŧ 7ü w s ũ ¹ Ą k8> ŰŮ ƁŦ sl š űŦ Ů ¹ ®j©8¡ ƁŰ s¹ ƁŮ Űsk¹ ŰŮ ®¢ ű v Ŧ #v Ŧ ƀ ©_¹ ¡ ` ŦŰ k¹ ® ĄŰŦ l ưġ ®87 Ŧ ūs©8 Ŧ ®k8 ŦŮ vàà ƁŮ ũs Ŧ © ¡Ŧ v Ŧ Ű 7< Űs Ąs š © Ů ©j Ɓ ŰŦŮ 8 s

v Ŧ Ű 7< ® s¢ ®8 ƁŦ Ů 7 s j Ů s ŦŰ sl š #ŮƁ ¡ ƁŰ s¹ ¦ ƁŮ ¡Ŧ s ¡ 8l ũs Ŧ © ¡Ŧ ſŮ ¹ ®¢ ©àà Ű ¡ ¢ ® ƁŦ © s àà¡Ŧ = űŦ d ƁŦ #vàà Ŧ àà¥P Űs¹ ŰŮ ®¢ ű Żs8àà_ ¹ ® s ű űŦ àà©j¡Ŧ Ů àà ưƮƮƮűŦ ¡Ŧ Ɓ ƁŦ ®¢ ű ſs8àà ŦŮ #Ů ¹ v s¡ŰŮ Ů ƁŦ Űsk¹ ¡ ¢ ® ƁŦ Ɓ v Ŧ ƀ ©l vj> ƁŮ ŰŮ s ƁŰ s¹ #v Ŧ ƀ ¹ ŋd ŦƁ ©j¡Ŧ j ¡Ŧ v s¡ŰŮ űŦ d ƯƱĢƮƮ i7 »ūŦƁŮűŦ Ąs vàà Ŧ ŰŮ ¡Ŧ Űsk¹ ŰŮ ƁŦ ĄŦ s Ů ¹ vàà s¡ŰŮ ŦŰŦŮŦ Ą àà űŦ ©

─ё┼«s`8 ┼д

┬ђ ┼И┬ЊkP ┼▒s┬Е┬ъ ┼Е┼д┼░┼«s┬Ю ┼«┼д┼▒┼А ┼▒┼░┼д s ┼▒┬Њ ┼Е┼д┼«┼░┼дкЂ #v>┬Е ┼й┬Њ7 ┬Ј s ┬њ┬А┼«sC┼д ─ё┬Њ

┼║┬ѓ├а├а` ┼йs├а├а> ┼д %┬ђ├а├а ┼░кЂ┼А┼«s├а├а┬А ─ёкЂ ┼┐┼«┬Њ ┬│s ┬Ј┬Е ┼« ┬њ ┬ђ├а├аk ┼д┬Њ ┬« ┼┐s┬б┼«┬ђk┬╣ ─ё┼д┬ѓ ┼Е┬│┬Њ`├╝ ┬ѓ┬ю┬А┼« ┼▒┼д ┬«┬ю ┼░s vj┬Е #┬ђkk┬╣ кђ┼«sf8 ┼д ┼«┬Њ ┼▒s┬Е ┬і ┼░ s ┼░s кђ┬ѓ кЂ кђ┬Њ┬Е ┬Љ┬А┼«s┬Е ┬њ┬А┼«sC┼д ┬ё┬Е┬А┼░ ┬Љ┬А┼д s %┼«┬ѓ┬╣ ┼┐s┬Е ┼▒┬Њ ┼Е┼д┼«┼░┼дкЂ ┬њ кђ┼░s ┼д ┬њ8 ┬ѓ┬ю ┬Їid ┼▒┬Њ ┬њ ┬« ┬│┼«s7 ┼▒┼░┼д ┬њcF ┼Е┼░┬Њ├а├а┬Ю ┼«┼д┼▒┼А ┼░┬│┼« s├а├а ┼Е┼д┼«┼░┼дкЂ ┼Йs├а├аW кЂ #v ┼д ┬њ8 ┬ѓ┬б кђ┬ђkk┬╣ ┼«┼░┼дкЂ ─ё┼д┬ѓ ┼▒┬Њ кђ┬ђ ┼ЙsW vj┬Е кЂ┼д ┼┐s ┬Њ к▒к░к«к« ┬«┬А┬Њi┬Е┬╣ ┼д┼░ s ┬њk┬А┬Ѓ ┼ЙsW s #┼«┬ѓ┬╣ ┼Й┬┤ ┼д

┼▒┼д ┼░s кђ┬ѓ кЂ кђ┬Њ┬Е ┬Љ┬А┼«s┬Е ┬њ┬А┼«sC┼д ┬ё┬Е┬А┼░ #┼«┼д┼« ┬ѓ7 ┼▒s┬Е┬ъ ┼Е┼д┼░┼«s┬Ю v┬Е ┬ЊkP s ┬Њ┬б кЂv f┬б ┼░┼« ┼«┼д┬▓├а├а ┬«┬ў┼д┼░┼д┼« ┬«├а├аfb` vj┬Е ┬Ё┬А┼д┬Ѓ ┼д s├а├а %┼«┬ѓ├а├а┬╣ ┼░sl ┼д sk├а├а>┬А┼д ┬њ ┼╗┼д┬ѓ ┬њ├а├а ┼┐┼А ┼Е┼д┼░┼«s┬Ю ┬«├а├а┬ъ ┼░┼« ┼▒s┬Е┬ъ ┼И┬┤ ┼д s ┬њ┬╣ ┬љ┬А┼«┬ѓ┬╣ ┼Й┬┤ ┼д ┼┐s┬б┬ђkk┬╣┼░┼«s┬Ю #┬ђkk┬Ц ┼░┼«s┬Ю ┼▒s┬Е┬ъ ─ё┬ђd ┬ѓ┬Ўs ┼йs├а├а ┼░┼« ┬њ┬╣ ┬Љ┬А┼д ┼┐s├а├а┬Е s├а├а ─ёкЂ к»к▒к«к« ┬«┬А┬Њi┬Е┬╣ vj┬Е s├а├а ┬Љ┬А┼«s┬Е ┼░┼« ┼▒s┬Е┬ъ %┼«┼д┼« ┬њ ┼д┼«┼д ┬╗┼«┬Њ├а├а ┬« ┬њ├а├а┬Ў┬ѓ ┼┐s ┬Њ ┬ђ s┬А ┬њ ┼д┼«┼д ┼й┼д┬Њk ┬Љ┬Еj ┬њ ┼Е┼д┼░┼«s┬Ю ┬ѓ┬б┼д ┬ѓ ┼д┬ѓ ┼░s┬Е├а├а> ┼й┬Њjd ┬ђ ┼▒┼д ┼▒s┬Е┬ъ vj┬Е #v ┼░ ┬ђ ┼д┬Њ ┼░┼« %vf┬б ┬Ѓ┬Е ┬«┬ю ┼░s ┼Е┼д┼«┼░┼дкЂ кђ┼░s ┼░┼« кЂ┼д ┼▒┼д ┬«┬ю ┼░s vj┬Е U s┬Е ┬Ё s┬╣ ┼Е┼░┬Њ┬Ю ┬«┬ю ┼░s ┬љ┬А┼░┬Њ7< ┼┐s┬б┬ђkk┬╣┬ђ┬Е ┬Њ ─ё┬Њ├а├а

#┬љ┬Еk┬╣ ┼«┼░┼дкЂ ┬« s8>┬╣s┬ъ ┬љ┼џ ─ё┼«┬Њ7j┬╣ %┼«┬ѓ┬╣ ┼┐s_ ┬ѓ s ┼«┼д┬▓ ┬«┬ў┼д┼░┼д┼« ┼▓s├а├а> ┼д ┬ђ┬Е t├а├а ─ё┼д┬ѓ ┬«┬ю ┼░s ┼░┼« ┼▒┼д ┬њ┬╣ v ┬│s ┼┐┼А vj┬Е slk кЂ ┼«┬Њ ┬«M

ISSUE 815

őŮ ¹

ISSUE 815

:H &DQ 'R :KDW 2WKHUV &DQ·W« :H 3XW <RXU ,QWHUHVW %HIRUH 2XUV '#. 56#6' 41-'4

BAY CENTRAL, MARINA FO R

T N E R

Ů´m ŰŮ ſ mim Ư/ưƱ %vjm ũ ġ¿¼¼ ƀűse DEC TOWER, MARINA

T REN R FO

YACHT BAY, MARINA

EMPIRE HIGHTS, BUSINESS BAY

ENT

R FOR

FOR

ŰŮ Ã¼¼¼¼ ũ ÅġƳ Ŧ «¡ ϭ Z͕ ϵϰϴ ƐƋ͘Ĩƚ͘

ŰŮ Ģģ¼¼¼ ũ ½ġ¼¼ Űs 8 Ů KĨĨŝĐĞ͕ ϭϰϬϬ ƐƋ͘Ĩƚ͘

JUMEIRAH VILLAGE TRINGLE

THE WAVES, MARINA

®fb`

ŮŦ

ŰŮ ſ ©i© Ư/Ƴ ũ ½ĢĢ¼ » Ŧ ƁŮ

ŦƁ

Ϯ Z͕ ϭϱϱϬ ƐƋ͘Ĩƚ͘

ELIT TOWER, MARINA

E SAL R FO

ŰŮ ¿¼¼¼¼¼ ũ ½Åģ¼ Ŧ «¡ ´:Ɓ ϭ Z sŝůůĂ͕ ϭϵϲϬ ƐƋ͘Ĩƚ͘ sm s ŰŮ Å¼¼¼ v ŦŮ © Θ

ũ ưƮƱĢ Űsh8 Żs Ŧ! Ŧ Ʊ ϯ Z н DĂŝĚ͛Ɛ ZŽŽŵ͕ ŰŮ ſ mim ưyƱ

PRINCESS TOWER, MARINA

JUMEIRAH ISLAND

žŦ l

ϮϬϯϱ ƐƋ͘Ĩƚ͘

ũ ƯƱģƮ ŰŮ ſ mim Ưyġ Ŧ ư Ϯ Z͕ ϭϯϲϬ ^Y͘&d͘

MAEEN, THE LAKES

E SAL R FO

ŰŮ ſ mim ƯyġĢ ũ ƴƮƲ » Ŧ Ư

Ů´m

ƮġġưƲƴģƮƮ ƮġġưƲƴģƮƲ

E SAL

ŰŮ ſ mim ƴyģƲ ũ ģƱƳƮ Ŧ Ģ ´:Ɓ

ŰŮ ſ mim ƱyĢ ũ ưĢưƯ Ŧ Ʊ ´:Ɓ

ƮĢĢ ƳƴưĢĢƱƱ %ŭ àààà ƮĢĢ ƳƴưưƱ ưƱ %Ů´àà© ƮĢĢ ƳƴưĢĢƲƲ %žŦ ààl ƮĢĢ ƳƴưĢĢġġ %®a

ŦƁ

ƮĢĢ ƱƮƯƴƳƴƲ % à ŦƁ ƮĢĢ ƳƴưưƲưƲ %ŮŦ àààà ƮĢư ƳģġƱģģƲ % ààà¡ ƮĢƮ ưĢƱƱġưĢ %®fb`

Ư ƀ Ư ƀŰsj ƀűse » Ŧ © Ŧ ® ¥> »ſsj8 s »sk¡Űs ® Ů%ŲŰŮš %v¡s www.cando.ae%v¡s ŧƁ info@cando.ae % ©j¡Ŧ ƮġġưƲƴĢƮƯ % ¥ 31

ISSUE 815

®k© s

©j v Ŧ ¥P ſ © ¹ v Ů ŦŰ « ¹ s> # k¹ Ůs<¡Ŧ v©¢ ű ŰŮ ®¢Ű ƀ ¢ »« ¹ s> <©8 8j¹ Ɓ ®k¹ ® Űs¹ Űs©àà> ®k¹ ® Ųsàà> Ŧ ſŦ © ſsj ſ àà #vàà>© Ű ¡Ŧ s Ŧ #Ą ©¢ ® ĄŦ ƀűŦ Ŧ ¡s #ŮƁŰ ® ³s ũŦŰsc8 Ŧ Ɓ ~b

#® s 8 ŦŮ ®k¹ ® ®d ¹

Ɓ ƀŮ l© sàà> ŦŰ Ů àà Ąsl7 Ŧ ¢ vàà Ɓ àà¡s7 » ŦŮ ®M ŦŰ ųűŰŦ ¹ ®àà>¹ s s ® Ąs ŸŦ s Ɓ ®àà s Ÿs ƁŦ ¡Ŧ ©©e ¥ ¡s #® Ů Ű àà # Ŧ ŦŰ Ű ¹ ®k¹ ũ sd ®>¹ ¡s Ą àà Ŧ ® s ſŦ ààü s vàà Ŧ ¥P Ą i v Ŧ 8l #®k¹ ƀŮs š ſš s i sg ĄŦ ŦŰ ũŮ ſŦ ü ¡Ŧ ŮƁű s Ą © ŦŰ v¢Ű Ɓ « ¹ Ąs sb #ŮŰ

Ŧ ŰŦ Ů Ą ©¢ ©j` » ŰŮ Ÿs ƁŦ ¡Ŧ ŰŮ Ů àà t © j s ®k¹ i ®j¹ ¡s #Ů àà ũŦ ƀ k¡š Ɓ ®¢ ű ĄŦ űs ſsj_ s ® Ŧ ® ¤

#®_¡ s© ſš Ąs s© Ɓ Ą © ©j` ®>¹ ¡Ŧ sk v vj Ɓ ų´ ŮŰƁs8àà Ů »ƀ k¡š » k¹ ®M ĄŰs¹ űƁ àà Ŧ Ɓ Ů ®M vj ű Ů àà ¹ # s 8 ŦŮ ŦŰ Ą 8l Ąs űƁŰ Ŧ ®M

ƀs v_l7¡ŮŰŦ

ƀs ©

ƀs ŮŦŮ k Űs Ů ŦŰ ®f s ®¢ ű ¹ ŦŰ Ą © s¡ Ɓ ®>¹ ¡s _ ®>¹ Ɓ ŰŦ ž ® ŦŰ ŰŮ #®k¹ ŰƁŮ ũŮ űŦ » k¹ ® ;jb ®>¹ v© Ɓ ` ŮŰ ŰŮ s # s Ůsj8 Ŧ s ¹ űŰ

#ƀ ƀŦŰ v7i ŦŰ ƁŦ »Ą _ ¡s7 s Ŧ ® s 8 ŦŮ ® s ſŦ ü s Žs ŰŮ vàà Ŧ ¥P # Ŧ ĄŮƁű « ¹ ſŦ ü ¡Ŧ ſ ® 8

ƀs ŮŦŮ

ƀs Ű ¡ l

® ¢ ¢Ů Ɓ ©©e Žs ŰŮ sl s> Ŧ ®f s ®¢ ű _©j Ů ©¢ ®M ¥ s ®¢ ű » s7 ũ³ C ¡Ŧ ¢Ŧ #v Ŧ s ŦŰ ũŮ ſŮŰ ` Ɓ v¡s¥ Ɓ i¢ Ąs ũŦ ©©e ŰŮ ũŮ ¹ ®d Ɓ ¹ ^k sj ũ³ C ¡Ŧ #® s 8 ŦŮ g v©¢ ű ®f s

ƀs ſs š

Ɓ ® ƁŰ ĄŦ ƀ © ů Ɓ 7k _©j » 8àà ¢ ũŦ s #Ů ¹ ƀŮsf8 Ŧ ® ſš űŦ ¡s ¹ v Ŧ Ą kd ū ƀ B ŰŮ sàà Ŧ ĄŰƁš ® vàà Ů ® Ɓ Ɓ Ž ƀŮŰƁšŮs »ũƁ àà ¡Ŧ #vàà ŦŮ v Ů ¡s ſš ſŮ àà¹ #® Ů Ůs ŦŰ ſš v¡s _= Ɓ Ž s ¹ v>©

ƀs ĄŮ

ſš t Ŧ ¡s k¹ ® v¹ ſs¡ ¥ ¹ ®>¹ ® s s Ű Ɓ ŮŦűš ĄŰŦŮ v ƁŮ # s 8 ¡ © ŦŰ # ¡š ®M v Ů ®8 ŦŰ ĄŮŦűš ¡Ŧ Ɓ ¬© űŦ v¡Ůs`8 Ŧ vàà©d Ɓ ſŮŦŮ àà©©e ĄŦ àà¡s #® s 8 ŦŮ Ůsj8 Ŧ ũŮ Ɓ ®k¥ ¡ŰŮ ®_ ¹

#Ą ©¢ ® ŰŦ © o vC ŮƁű Ɓ ĄŰŦŮ ©_ š ®d7 ¢ űŦ ŰƁŮ Ɓ ®k¹ Ž 8k¹ ŦŰ Ů ũs s> Ŧ ¡s #Ą s Ą © ©j` ŧŦ b Ŧ Ɓ k v©d Ɓ Ů àà ® űs Ąs Űs¹ űŦ ĄŦ ƀ ¢ ĄŮƁű »ų´ Ɓ Űs¹ Űsk¹ ŰŮ ¢Ŧ #Ů ¹ ® Ŧ Ŧ © ® ® s <©8 sj8 »Ů ©¢ ũŰ ős ®7i s ¡s© Ɓ s Ů # © Ű ® Ŧ ŧ ib

ƀs ¡ŮŰƁ

œŰ ŦŰ ũs©¡ Ɓ ®k¹ ® ĄŦ © s s> ĄŮ Ɓ s #Ů àà ® žsW ũŰ sj8 ¹ ®k¹ ® űs ƀ D ®¢ ű ŰŮ Űs k Ÿ ¡Ŧ ¹ Ą ©¢ ®M ŲŰŮ Ɓ ƀŮ ¹ ŰŦ ¥ ŦŰ ſš © o ſs Űs¥ Ŧ ¹ ®k¹ ® ŮŰ ®jl ŮŦ Ŧ s #v Ŧ ĄŮs`8 Ŧ Ž C «¡ ŸƁ ¡Ŧ Ɓ v Ŧ ¢ Ŧ ƀŮsf8 Ŧ v©d ¡Ŧ űŦ ĄŰs© Ɓ j ŲŦ s ¡s #®k¹

ƀs kf Ŧ

ƀs l

Ŧ ® ¡Ŧ àà #v vàà Ů ŰŮ v©g ©i¹ © ŰŮ s Ŧ Ů ©©e Ű s¡ f ŦŰ ®¡s © ¡Ŧ ƀŮŦŰŦ ſ ®8> ®¡sl ƀ Žs #v Ŧ t s ƀŮ ¹ v ŰŮ ® s ¥_ ĄŦ ĄŦ ƀ ũs s78 Ŧ #ĄŦ ƀ Ů > Ů Ɓ © Ŧs Ɓ

ƀs Űůš

®k¹ ® Ŧ ŦŰ ũŮ v s8 ƁŮ ĄŦ » _ ƀŦŰ ŰŮ ſsàà Ů ĄűƁŰ Ɓ kjl ®M vàà Ɓ ¬© sl š sàà Ŧ ĄŮƁű # Ŧ ƀŮŦŮ v Ů űŦ ŦŰ Ɓ ƀ àà ¡Ů ¹ k¡š ® Ɓ ŦŮ ® ŦŰ Ű ¹ Ą àà ® sk š ®àà>¹ s #Ů ¹ Ŧ «j¹ ti ŦŰ ſŦ àà ¡Ů c ® s sàà> ĄŰs©àà Ů ® ĄŰs©àà ¡Ŧ s kk¹ ® ¥ ® # k¹ ® #v>© ©k s Ŧ »Ů ¹ űs ŦŰ ¥P © Ąs ŰŮ j

ƀs jl

®8 ƁŮ ¡Ŧ s` s Ɓ ŮŰŦŮ v ƁŮ ŦŰ ®>¹ ®8 Ɓ ũƁsf ® ƁŦ v7> ¡s7 »v Ŧ ƀŮ ¹ v s j ŰŮ ŦŰ Ů v7àà> ŦŰ ƁŦ ¹ Ůű ®¡s Űs¹ vàà Ů s¡ Ů #v s Ų ¡s Ɓ Ů > Ů ~bàà s ų ¥ Ɓ ¹ ĄŰƁŮ ĄƁŰ ƀŮs¡ű Ɓ źŦ àà Ŧ űŦ #® Ů ¡Ŧ Ŧ ŦŰ Ů šŰŮ

ISSUE 815

ſŦ ¡Ŧ

ŮŰŦŮ Ů Ɓ Ąűs v ¡Ŧ Ŧ Žsj8 Ŧ

Ąs ſs ¡ ŰŮ àà¹ ® Ŧűs àà vàà » kk¹ ® v ®8 ƁŮ ¹Ŧ ®8 sf ƀƁ´ Ɓ ƀ àà 8 ¢ c ŰŮ ƀs ưƯ ŰŮ Ɓ ŰŦŮ ¡ Ŧ ¹ ® Ŧűs àà ¡Ŧ » kk¹ ® vàà ®8 ƁŮ Ąs ƀs 8àà Ů ŦŰ Ů Ąűs àà ſŦŰƁŮ ƀs ưġ àà¡s # ŰŦ v_ ő´ ¹ ¡Ŧ ƀŰs Ŧ s ŦŮŦ ŰŮ ® sj¹ Žs Ąűs àà ſŦŰƁŮ Ž 7àà sü Ąűs ũ %Ů ¹ ſŦ k »v Ŧ žŦ Ŧ ©j ƴƯ Žsàà ® Ŧ Ŧ ſ³ jàà_ j ĄŦ Ɓ Ŧ 7 sü ¡

Ąűs ſŦŰƁŮ ũ Ž ſ³ jàà_ ŰŮ žŦ Ŧ Žsàà ſsj ũŦŰ g s Ŧ #Ů ® 8 ¢ c ¹ Ůs8 ® s> Ŧ sk ƀŰŦŮŦ ©_ s ¹ ® Ŧűs ƀŰs ŰŮ ~iàà> Ąs Ɓ © » Ŧ ƀ žŦ Ŧ v 8àà ¢ Žs

ƴƮ Žs ¹ ĄŮŦ Ŧ %Ů ¹ ſs_ s ſš ſ s 7 » Ŧ ƀ àà žŦ Ŧ v # kk¹ ® v ƀs ƯƳ Žs

¹ Ůs8 ® s> Ŧ sk ƀŰŦŮŦ ©_ s ¡Ŧ Ŧ Žsààj8 Ŧ űŦ »~iàà> Ąs Ɓ © 7 ƀs ưġ Ąűs àà v ſŦŰƁŮ © Ŧ ŮŦ d ¹ sŝš űŦ %Ů ¹ Űsl Ŧ Ɓ ŮŦŮ ¡Ŧ Ŧ »vàà Ŧ s¹ Žs ŰŮ Ű àà¹ů ů űŦ ŰƁŮ Ąűs àà vàà ſŦŰƁŮ #v>© ® sj¹ ®àà » žs ųŰŦ àà¢ àà ſs ű ũ s¹ ƀŰs ŰŮ 7 ¢ ſs© Ɓ tàà¡ ¥ ŦŰ Ąűs àà vàà ưƯ ſ k¹Ŧ Ąűs àà v ſŦŰƁŮ %Ů ¹ ® ĄŦ àà ũ ¡Ŧ s Ŧ »vàà Ŧ ƀs ſs_8 ü s ſŦűs àà

űŦ M ĄŦ àà ® sj¹ #vàà Ŧ ũƁsf8 vf¢ ®8©k Ŧ Ɓ ® s©ij sk ſŦűs

s¡ vàà Ŧ ƀs ƯƳ ſsàà_8 ſŦŰƁŮ ¹ Ɓ ŧš s¡ žƁ ü sk ŰŮ ¹ ĄŮŦ àà Ŧ v ƀs Ưƴ ¡s » kk¹ ® v Ŧ # kk¹ ® s> Ŧ sk ƀŰŦŮŦ ©àà_ s 8f¢ ſŦŰƁŮ »~iàà> Ąsàà Ɓ © ¹ Ůs8àà

ISSUE 815

ſ © ŦŰ ¹Ů

Żs Ŧ ® Ŧ s ŦŰ Ů ®ie v©d Æ ©_=7 Ů 7l s¡ Ů ¢ ®8 sàà ŧsàà=8 Ŧ »Űs¹ Żsàà Ŧ ĄŰs©> Ůsg8 Ŧ #v Ŧ ¥ ®a© Ɓ ®kük »Ů ¢ Žs¥ Ŧ ſs sk Űs¹ űŦ v¡ g ĄŦ s ¥àà ¡ 8l ®a© Űsk¹ ŰŮ #v Ŧ ŮŦ Ŧ ĄŰƁš Ɓ v© ´ © v sàà ſŮ Žsd »Ÿ ¡Ŧ Űs¹ Żs Ŧ Ŷsàà7a Ŧ Ɓ ààc Ůsàà<¡Ŧ ŰŮ

s ®k© űŦ ĄŰs©> s Ŧ s 8 Ŧ ¹ ®àà>© ske ſŦ © Ž 8k¹ s t© sjàà ĄŰs¹ ¡Ŧ àà ®¢űs àà àà¢Ŧ »ƀ <k ſƁ àà Żs Ŧ ¹ ŰƁs àà¡Ŧ ſŦ © űŦ ŮŰŦŮ Ů àà Ɓ Żs Ŧ Ąsààa ŰŮ ŰŮ ©©e Ůsàà<¡Ŧ »ƀ àà ſŦ ü Űsàà Ů ſŦ ® ¹ v Ŧ ® s Ŧ ¡ t sk s Ɓ Űs¹ űŦ ® s ®¢Ů àà Ɓ ® 8> Ŧ ® ſsàà Űs¹ Żs Ŧ ſ ©àà ŦŰ ¹Ů # ¡ ƀŮ š ŦűƁŰ Ąs v© sd Ɓ Ž C Ůs<¡Ŧ ĄŦ tàà sk ® Ɓ #Ů ¹ ƀŮsf8 Ŧ Űs¹ Żs Ŧ ſŦ k ſš űŦ ſs8¡Űs¹ Ąs Ą ¡Ű s ŰŮ ĄŰƁš ĄŦ ƀ <k Ů àà Ɓ ŮŦ Ŧ ¡Ŧ Ůsààg8 Ŧ Ą ©©e » Ŧ 8f¢ ¡ űŦ Ŧ ¡ű s ŧs=8 Ŧ ŦŰ œŰ Ąs © ¡s Ŧ ƀŮ àà_¢ 7àà Ɓ ®d©7 Ąsa ¹ #v Ŧ ƀŦ j v© ´ Ɓ ĄŰƁš s Æ ©k¹ Ɓ v79 Ąs ĄV Ŧ Ŧ ® »Ů ® Żs Ŧ ĄŦ Űs¹ © ŧs=8 Ŧ ĄŦ _©j ¡ŰŦ 7 s ſs Űs¹ Żs Ŧ ŰŮ © ¡ œŰ ŹŦ » s ŰŮ ſs Űs¹ tàà sk8 ¹ skd ¡Ŧ þ ¡Ɓ ¥P ŮsM ſsl àà Ŧ ŰŮ 7 s ƀsàà©¢ ŦŰ Ą © ¡ œŰ ſs8 s Ŧ Ąsa sàà źƁ d v Ɓsg Ɓ ĄŰŦ ¡s »v sg8 Ŧ » © s<k ſs Űs¹ Żs Ŧ ŰŮ © Ŧ ® ¹ s Ŧ ® ƀsàà©¢ àà¡Ŧ Ŧ àà¡ű #vàà Ŧ ¹ œŰ Űs¹ © ŧs=8 Ŧ # ©k¹ ŧs=8 Ŧ ƀŮŦŮ ©7b ŦŰ Ů ¡Ŧ ¡ v=

ŰŦ ſš ŰŮ Űs¹ ŰŦ Ŧ Ɓ ¡sàà Ɓ ® sW U Ŧ ¢ ¡Ŧ sk # Ů ŦŮŦ ®¢ ű Ɓ

#v Ŧ p Űs©> v sàà ¹ ©àà s t Ŧ àà¡Ŧ sk sM Ą s ſƁ ¢ ſsàà Űs¹ Żs Ŧ v s ſ ŧŦ #Ů àà_ ŧŦ s¡ ſs ű sj Ů àà ® t Űs¹ Żs Ŧ v Ů űŦ űƁŰ Ž ŰŮ ŦŰ ©f Ɓ t sk űŦ ®jl = t© ¡Ŧ àà Ɓ © ĄŰs¹ űƁŰ Ž ŰŮ ŦŰ Ů ©f ĄV Ŧ # ©k¹ i

# Ů ¡Ŧ Ŧ Żs Ŧ ©ü ŰŮ ŦŰ ƀ űs

e ® s Ű ſ²©>¹Ŧ ¥k¡Ŧ ƀƁ´ ĄŮ Ɓ s¡ ® ¡Ŧ Ŧ ©ü ¡Ŧ ŰŮ Ŧ ® » k¹ ® Űs¹ Żs Ŧ ¡Ŧ ŰŮ àà¹ v© ´ Ɓ ĄŰƁš Ą 8àà_© ũ s #ŮűŦŮ ¤ ¡ = Żs Ŧ ¡Ŧ ĄŦ ®8 s v s ĄŦ s ŧs=8 Ŧ ¡ 8l űŦ ®¥¡ ů »Ů sàà Ů àà ® t »Ů ©¢ Ąs s v7> Ą űs Ɓ ŮŦűš 8_© Žs ŹŦ s Ɓ 8 ŦŮ Ů ĄŰs¹ ŦŰ Ů ĄŰs¹ Ąs s Ą 8l c Ɓ #Ů 7 ©

ĄV Ŧ Ŧ ® Űs¹ Żsàà Ŧ ŰŮ ƀs©¢ ¡Ŧ Ɓ s s ŰŮ ŦŰ ĄŰŦ àà¡s Ɓ v Ɓsg # k¹ v¡ g ĄŰs¹ Ąs ƀVƁ ſŮ ¹ ®àà9k ĄŦ àà ƀ ©àà àà¡ 8l ®àà>© ske Ɓ ®¥© Ɓ 8¥ Ŧ Ąs ĄV Ŧ ſs s©¢ űŦ ƀŮsf8àà Ŧ »Żs Ŧ ŰŮ Ů àà #vàà Ŧ ® sWŰs š Ąs ¢ Ɓ ®ààd©7

v Ŧ Žš ƀ ¡Ŧ Żs Ŧ ¡Ŧ ĄŮs¡ű © o »t sk Űs¹ Żs Ŧ ŧs=8 Ŧ Żs Ŧ ŰŮ àà¹ vàà Ŧ ¡Ŧ s Ůslkàà_© ¡s #ŮŰŦŮ sjàà Űs¹ v©f©¹ Ů 7l 7àà Ąs œ ¹ ® s s©¢ űŦ ſs Űs¹ ®8©j Ŧ ſŦ k Ÿ ¡Ŧ sj c ¡Ŧ s ©k¹ ƀŮsf8àà Ŧ » ŰŦŮ œŰ àà ISSUE 815

ISSUE 815

«¡ 7

Y Â¸ ¾Ë e Ä¿Z»{Z |Ì Ây Á »Y d§ ³ |ÅYÂy Õ ´Ë{ ²¿ ZÌ¿{ Á { ¯ |ÅYÂy d¨³ |ÀÅYÂy |»M Ây d¿|»M d^ ZÀ» Ä] ZÆ^¸« Ö¿Z¼ M Äf § ,½Zm Y Â¨ Z^» d¿| ÖÀÌ» Á ·Z ,Ä¨ Z ,Z^Ë § ½Z»Z» ,Z Ì¸ ZeZe Á Y Z ,ºË »

|Ë a Ö» ½ZÆm ®¸a {Y{ Ö» ÖÅYÂ³ ·{ |f§Y Ö» Ö«Z¨eY

Á |»M {Á § ½Z¼ M Y ÕY Äf § Z^» c|·Âe ½Zm Y Â¨ ZÀË § Á {Y Æ ,Á M

ISSUE 815

s ƀ l

v © s ĄűƁŰ j ĄŰs©8= ų kl

ſs ſ s ² s ² ſs ² s v s7 űŦ Ą _j Ąs vàà>© s7 Ą ©àà_j ųŮ g Ű àà_¹ ®i © s

ŦŰ © ¤àà s ƀŰs8àà ®kd¡ # k¹ ® Ąűs

®àà¢űs àà ĄŰsàà©8= ų ààkl ®àà ®àà¢ű 8àà 8àà © 8àà © ſs ² ſŦ ¡űs j< ĄűƁŰ Ą ĄűƁŰ Žs¡ àà v sàà Ɓ vàà Ŧ ŰŮ ƁŦ Ű a s sj©àà ¥7àà ŰŮ ƁŦ Ű a Ű ġƮ ſ ààk¹s #ŮŰŦŮ àà ŦŮŦ sàà ŦŮs š ġƮ ſ àà ġƮ Žs¡ àà ĄŰŦŮ ¡ ` űŦ ŰŮ Žs¡ àà Ž ųƁ àà ® ŦŮ ¢Űs¹ ſsàà ² ųƁ ų Ɓ àà>ü ®¢ kk¹ àà àà>ü ©l Ɓ vààü Ąs Ąs _©¹ Ɓ ſŦ l ŰŮ ®k© Ą »Ű àà » »Ű àài ƀŮsàà ſ àà ®ààfi8= Ű »sj© Ɓ Ŧ Ą ¹ ^k©¹Űs »sj©

» v Ŧ ƀ žsŝŦ ###Ɓ ƀs¢ŮƁ v Ŧ v ƀŰsl Ąűsàà űsàà š űŦ àà Ɓ ƀŰs ƀ Űs ƀŦ àà_fk ſ²© Ɓ sjk Ű © ĄŰs©8= ų ààkl ®¢űs © © #v Ŧ 8àà © ſŦ ¡űs j #v

gbk ŰŮ jl ƯƱ dj Žs¡ ¡Ŧ gbk ŰŮ ¡Ŧ ŰŮ #ŮŰ àà©i¹ ſŦ l ¡Űs©8 Ŧ ƀ k¡š Žs űƁŰ v ŰŦ ¹ Žs¡

»ŮƁŰ U š ĄƁŰ sj© ž ¥7àà űŦ

Ů ® ® ƁŮ »®=¡s_ ©_j ¹ vàà Ŧ ® Ű Űs¹ àà skji© 3 ů ſ´7àà ŰŮ ®=¡sàà_ Ůs8àà Ŧ Ɓ 8 Ű s Ɓ Ů ® ®àà ŮƁ Ů Ąs v©`= Ɓ Ű j© © Ŧ Ɓ ŧŦ l

® Ŧ ¡Ŧ » k¹ ® àà¢ Ɓ vf¢ ¡Ů 2 # k¹ ® Ůs<¡Ŧ ŦŰ ŧŦ ®8¡ŦƁŰ

¹ sjk©àà ſŦŮ ¢Űs¹ ©¡ƁŰ ®i k8> v sàà Ů ŰŮ vàà Ŧ ® ƀŰs ŰŮ 2ſŦ ¡Ŧ «iHŦ ¡űs 3 ®¡sjk©

¡űs ®=¡s_ ©_j Ůs8 Ŧ ®¢ ű ſ ¡ ¡ i Ɓ s; »sjk©àà ũ >¥_© ¡Ŧ © vàà©d Ɓ ƀŰsàà ŰŮ »vàà Ŧ © ® űŦ s 3 %v Ŧ 8f¢ k8> © ® ¡Ů ¹ ŸƁ àà ŦŰ Űs¹ ũsg©gC ¡Ů ųŰs àà àà ŰŮ ģƮ ŮƁ àà Ɓ ų #v Ŧ ƀ © Ű ſs¡s skji© #v

# s ©i vàà Ŧ ŰŦ àà©k¦j s s ĄŰŦŮ 7ji© v¡ ¡ v Ů ¡Űű ĄŰŦ Ą # àà s 8àà ŦŮ ƀ ààl ŦŰ ſš # àà # ¡Ŧ ® Ŧ ŰŮ àà¡Ů ¹ ®dàà

¡Ŧ Űs¹ ŦŰ ũƁsf8 ®àà ƁŰ k8àà> Űs¹ Ű j t s= ĄŦ àà àà¹ ©k¹ j k k «àà¡ sk©¢ ű vàà¡ŦƁŰ k k k ® s Ąs v© Ŧ kjàà űŰŦ ® s ® 2 # s 8 ŦŮ ® s8àà ŦŮ k8àà> ¡Ŧ ŰŮ sàà¡ ¢ ® s8 ® ¡űs k Ű a űŦ vàà Ŧ ŰŦ ¡űs #Ů ƀŮsf8àà Ŧ © Ųskàà

#Ů # v¡ŦƁŰ «7àà ƀŰs ŰŮ àà ©¡ƁŰ v¡ŦƁŰ v %vàà Ŧ 8f¢ àà k8àà> àà¡Ŧ %vàà % vàà Ŧ

ISSUE 815

ūŦƁŮűŦ ĄŦ %® Ůs s Ű 8 Ű s© Ů ſŮ ¥ © ſ Ů ® ®¥_ vk s ƀŰs ŰŮ ƁŦ # sN ® s k7¡s f ŰŮ % ¡ ¢ ® ų >j Is8àà ƁŮ ¡ űŦ ſsààHš ŰŮ Ɓ ž sk š ĄŦ ƀŮŦ s s Ųsàà> Ŧ žŮ sŝš ¹ ®àà s _¡ Ŧ ¡Ŧ ¡s žŮ ¹ ¹ ŦŰ žŮ àà ¥f Ą àà¥f ¹ ¹ ¤ ž àà>j ¥k¡Ŧ j »ž àà¡ ¤ © ź´ #v Ŧ ® Ůs žŮš ®i© k=7 ®i© »vàà>© ®7` ŦŰ s žŮš »vàà Ŧ ſs l » ű ® ®

ƁŮ àà_ s ¦ Ɓ ŮŰŦŮ vàà ƁŮ 8 ŦŮ v ƁŮ ®i© #ŮűŰƁ ® ŰƁ® Ű # s ®gbk Ɓ ® Ŧ ¡Ŧ ŜŦ ŜŦ ŰŮs Ɓ Ɓ k8 Ŧ ¢ àà vk žŰŮs Ɓ k # š ſŦ ¡Ŧ ŰŮ Ms ĄŰ Ž k ſ I kP ®i© Ms ŰŮs Ɓ Ű űŦ Ŧ = ¹ k8 ¢ űŦ ŦŰ ?Ű àà¡Ŧ ® s ű ŦŰ s àà Ů ¹ b Ɓ žƁ sààŝš » ¡Ů ƀ àà š ¡Ůűs Ɓ àà¡Ů ĄŦ àà ¹ # k8 ¡

ū Ŧ Ɓ Ů ű Ŧ 2®¥àà_ 3 ^k š s ¹ ® Ůs s Ű 2®¥ _ 3 ^k š s ¹ Ůs s Ű ĄŦ Ɓ »Ů ¹ Ŧ © ĄŰs©> ũ l Ůs<¡Ŧ ŦŰŦŮŦ ſsàà© ŰŮ ĄŰs©àà> ŮŰ 8 Ů 8àà> Ŧ ¹ ® Ůs #Ů ¹ » k¹ ŧs=8 Ŧ ſsHš Ű àà_¹ űŦ ŦŰ ų c ƀ © ®¥_ ŦƁŮűŦ Ŧ ŰŮ

Ąs© Ů 2 Ɓ ¥© 3 s % ®¡s š « s©

¡š ® ®g©

àà ſš Ąs Ŧ ¹ žŦ 8 sàà

ſs¥ Ŧ Ɓ vàà Ŧ ƀ ƀŮƁ àà žŮ žŰsk¹ ŰŮ ƀs ¡s ©j ŰŮ © ®¡s_ ũsdb ¡Ŧ Ąs ĄŮ i #ŮŰŦŮ Ű a ſs¥ Ŧ »® sŞs7dàà ūŰ Ůs8 Ŧ ŦŰ ¡Ŧ 8 s Ɓ űŦ ¡ »®¡sàà_ ſ ¦j ® s8 ƁŮ ©ck = ŰŮ ¹ » ű ¢ ƀ ¡ű »®àà Űs Ůsàà ƀ l ®` s ſŦ l Ɓ űŦ àà ¡ # Ŧ 8 ŦŮ

űŦ Ű _¹ ſŦ ĄŦ Ŧ Ɓ ƀ k Ŧ 2 Ɓ ¥© 3 ſŦ k s Ů ž 7 š Űs_8 Ŧ ®g©àà ƀŰs ¡Ŧ ŰŮ Ɓ ŮŦŮ àà7 ſŦ k 2 àà Ɓ ¥© 3 %vààf¢ ſsàà© Ŧ ¡Ŧ ƀs ¡s ŰŮ àà ®ŜŰ ž àà7 š àà© ƁŦ ſš Ąs Ŧ ® sW ¹ v Ŧ ƀ k Ŧ v Ŧ ŰŦ Ɓ žŦ ƀŮƁ žŮ © ŦŰ # k¹ ®g© ŰŦűs ŦƁŰ ŦŰ ſš ĄŮƁű ſs_ s ŦŮŦ ŰŮ ®¡s š « s©àà

k© ű ŰŮ ſ k¹ sàà ¹ ®¡sŝšűŦ %Ů ¹ ©j` žŮ ¹® v ©j` žŮ ¹ ® v© sd ®¡Ŧ Ŧ s s ® 7 š Űs_8 Ŧ 8 8 ¢ Ů àà ĄŦ àà àà¡Ŧ àà` s àà¹ ® ® ® 7 š Űs_8 Ŧ ©j` 2 2 2 Ɓ ¥© 3 ſŦ ààk s Ŧ Ŧ ű k ¹ vàà Ŧ Ŧ ŦŰ Ű Ů ŦŰ Ů àà© ®àà s¡s #ŮŰŦ ¢ #Ů #ŮŰŦ ¢ ® àà vàà_ ŰŮ %Ů Ű ŰŮ %ŮƁ Ŧ ƀ ààk Ŧ ¡Ŧ db db db ƀŮűsàà¡ ž 7 š àà¡Ŧ

s ƀ l

ſŦ ű j v v© ŮŦ Ɓ sk©iŝš ÆÆ ® ƀŰs8

ſs_ Ůs> %vf¢ Ą 7 7k «¡ # àà 8àà_© %vf¢ Ą 7 7k «¡ 8 _© ƀ w s i© ¡Ŧ ŰŮ ¡ ¡Ɓ Ű a 3 Ɓ ũs ´8 Ŧ œŰ àà ƀŮŦ s ¡Ŧ ŰŮ ¹ ³s # ¡s© Ů ĄŮsàà¡ű Ąsl¡Ű GŮ i© «¡ ŰŮ ààk Ŧ ® s ¦ ààj # © ŰŦ ſ s¹ ŰŮ Ɓ kk¹ Ąűs sd ŦƁ ŦŰ v© ŮŦ Ɓ ®àà sk©iŝš sl š ¡ ƀ ¡Ŧ «¡ űƁŰ Ɓ Ŧ ƀŮ ¹ Ŧ ¡Ů kk¹ Ąűs k Ŧ ® ¹ ®¡slji© ƀŰs ŰŮ 2# kk¹ ® Ŭ b

®i© sk©iŝš Ɓ vàà© ŮŦ àà ſŦ ű ®i© Ąslji© ƀŰs8àà àà¹ ŰŦŮ vàà ƁŮ Ąslji « ¹ 8 Ů » ¡ ¡Ɓ # àà ſs¹Ů ¹ « i© «¡ ¹ ųŰŮs ¡ i© ŰŮ sk©iŝš i© «¡ v Ŧ 2 ſsb© 3žs s k¡ Ɓ œŰ

Ŧ ®¡sM k s= Ɓ ŮŰŦŮ « ¹ g «¡ v s¡ŰŮ Ű³Ů ƱƮƮƮ 8f g ¡Ŧ ŰŮ 8¢Ű Ąs ŰŮŦ Ɓ àà Ŧ # k¹ ® àà 8 ¹ ®8 Ɓ ſsj űŦ ¡ ¡Ɓ ĄŰs¥j ƀVƁ ¡Ŧ ŰŮ v Ŧ ŰŦ ¡ ¡Ɓ s Ŧ Ů ¹ ® ũŮsàà> ®j¹ ƁŦ k¹ ŰŮ ſs_¥ ¹ Ŧ ¹ ©jl ®8 Ɓ ĄŮs¡ű i7 ©k Űs¹ àà¡Ŧ žsŝŦ ĄŦűŦ Ɓ Ů ¹ t<d sd ŦƁ ààk¹ ® v s¡ŰŮ

¡ «©8 s Ű Ą j¹ «¡ ŰŮ k žŦŮš Ű a

# k¹ ® Ąűs ŦŰ Ű j¡ ƁŰŮ sg g Ąűs7j ŽƁŦ űƁŰ ĢƮ i© ŰŮ ƁŮ ¡Ŧ ŰŮ Ąűs ĄŦ ő³ ŦŰ s Ŧ 8 Ŧ # Ů ſs¢ kk¹ ©l ŮŰ i© ſű g #Ů 8 ¢ ŰŦ ſš

Ąs i© ƀ 8 sk ¡űs k žŦŮš ſŦŰŮŦ ® s¤j¹ űŦ Ą ¡ i© ŰŮ Ą j¹ ® k k Ąs ƀŮŦ s àà ¹ ŰŦƁ ųŰŦ ¢ # k¹ ® Ąűs »v Ŧ ¹ j8 »Ų 8© š űŦ g l ĄŰŦ ¢ 7 ſŦ k sàà ưƮƮƲ Žsàà ŰŮ ƀVƁ àà àà¡Ŧ Ɓ v ¢ ŰŦ ŮŰ 8=© š v Ŧ ¹ j8 ĄŮ Ɓ ſű ®¡sk š ſš »®i7 Ąs ūŦƁŮűŦ űŦ ſsàà_ Ŧ ű àà¹ # ŮŰƁš ® Űs sl š ĄŦ ® ´¥àà_ ¡Ŧ ® ŦŮ ¢Űs¹ ű ààk ¹ ƀVƁ ¡Ŧ ®ji© ¡ ¡ »vàà Ŧ ƀ _ ŧs=8 Ŧ ſš ŰŮ ¡ j¹ kàà žŦŮš ¹ Ů Ŧ i© ¡Ŧ ŰŮ ƁŦ #ŮűŦŮ ® g Ąsf¡Ŧ

ž k k «¡ % 7© ©8 s ž k k «¡ »žŰŦŮ ŮŦ d8àà Ŧ sd ŦƁ ¹ Ů ® # _¹ ŧ © ¡ ŰŮ ¹ ĄŮŦ d8àà Ŧ ¹ Ů ® ſsàà_ žŮ ž 7 š ¡Ŧ ¹ Ą © 3 2#v Ŧ ®g© ®g©àà ¡s Ɓ àà¡ŰŦŮ űs© sjàà ſŮ ¹ ¹ W © Ů žsŝŦ žsŝŦ #v Ŧ ®g© ĄƁŰ ĄƁŰ »ž k k «àà¡ v ƁŮ »žŦ ƀ k Ŧ «¡ «¡ žŮ àà àà àà¹ žŰŦŮ ŦŮ ¹ ſsàà_ _ žŰŦŮ vàà ƁŮ ĄŰs¹ 2# Ů žsŝŦ

v s s© Ů ŮŰŦŮ v ƁŮ 7© ©8 s ƀŰs8 ¡Ŧ #vàà Ŧ k k «¡ ¹ k¹ ž 7 š ¹ v Ŧ ŰŦƁ © Ŧ sàà ƯƳ Ěs Ů àà w s 2ŰƁs 3 žsàà s ƁŦ àà¡ ĄƁŰ ¥ š űŦ 8àà_© ƁŦ ſŦŰŦ àà ¹ ĄƁŰ űŦ ® ` ®¢ ű Ɓ s ® ĄƁŰ àààkk¹ àààà¹ W ƁŦ Ą kk¹ àà¹ W ųŦ ®g©àà kk ž 7 š ¡Ŧ ¹ vàà Ŧ g8d Ɓ ž 7 àà ŦŰ ƁŦ ®ààd ŦƁ ŮŦ d8àà Ŧ àà àà #Ů ¹ Ŧ v s àà Ŧ g8k #Ů ¹ ž 7 š ¡Ŧ ®g©àà 3%vf¢ ƁŦ ž 7 š ſsàà_ Ɓ vàà Ŧ ŧ sd ŦƁ ſsàà sàà_

® Vsk© ®¥© Æ Ů Ű l_ űŦ ©

¡Ŧ ƀŰsàà ŰŮ ®i© àà¡s àà s ¢Ŧ 3 2#žŦ ƀŮ ¹ v7ü Ÿ v Ŧ t s Ɓ ŧ ®i© ũ làà ĄŮs¡ű űŦ ſsàà> Ŧ ũs ƁŦ ® s¢ s Ŧ ŰŮ Ű a # ® ſ Ű l_ ®i© ¹ ƀ w s s ¡Ŧ 8f žŮ Ɓ s Ų 8 Ů s ¢ # kk© ® ſ ¡ ¡ i ŰŮ Ŧ Ű ` ®8©d ©k ŰŮ ŦŰ žŮ àà k¹ ® t<d ű k #žŮ ¹ ®M Ɓ 8 ¢ ®j©j` ©k Ű ààb ¹ v¹ s ¡Ŧ ŰŮ ž s 2# k¹

Ű a ¹ v Ŧ ſŦ Vsk© ®¥© w s Ž ¡š àà¥¡ Ŧ àà s ŰŮ ƁŦ #Ů Ű làà_ ®i© ƁŦ ¹ Ů àà ` = » ¡ ŦV Ưģ àà¡Űs ŰŮ 2Ž ¡š ¥¡ Ŧ 3 àà s àà ŮűŦƁŮ = űs š űŦ d sji> Ɓ űs š ®¥© Ą 8àà_© ŮŦ Ŧ » s àà¡Ŧ ¡Ŧ Ŧ s ³s Ɓ k8 sk ŦŰ Vsk© »t¡ Ɓ t©< Ɓ Ű l_ ƀ k Ŧ Vsk© #vàà Ŧ ſŦ Ÿ ¡Ŧ űŦ Ű ¤¡Ű ŮƁ àà© s s àà7 s` ŰŮ »žŦ ƀŮŦ s »Is© Ŧ Ŧ s 3%vf¢ ¡ » ¡Ɓ àà© »Is8àà ƁŮ ¡ 8l

ŰŮ ŮŰŦŮ v ƁŮ s Ą ¡űs NĄŰ 7 © Ů ©N ĄŰŦŮ 7ji© kü

ŰŮ ¹ ŮŰŦŮ ƁűŰš àà©i¹ŮŦŰ àà© Ů àà© Ů àà «¡ ĄŰŦŮ àà7ji© ààkü #Ů ©N ®¡sjk©àà ƀVƁ àà ƯƯ àà űŦ ¹ ¡űs ¡Ŧ j< i© Ƴ ŰŮ ® s

¡Ŧ g àà s Ą àà Ąűs ŦŰ ſŦ àà àà¢ƁŮs ¹ ŰŮ v©`= ©j s Ɓ Ů ¹

» Ű l_ ſsl àà Ŧ

j ſs¡s s ¡s Ɓ ® ³

¡Ŧ Ŧ 8 s Ů ŦŮŦ ¡Ŧ ųŮ ¡űs «¡ ſŦ ààk ŦŰ ųŮ k¹ v s # k¹ v s

ISSUE 815

ũŦŰs Ŧ

v¡ ũŰs¹ ¡ŦŰŦ žƁ ſs ű ŰŮ Űs ©k¹s

s ¡Ŧ ¹ ŮŦŮŰŦ ¡ W ŰsD ũs ¡ŦŰŦ űŦ Űs ĄŰŦŮ l ¹ ® s ŰŮ ſs š Ąs v¡s¥ v s¡ŰŮ ĄŦ ®b ®¡sàà_¢űs Ɓ ¡Ŧ ŰŮ s Is Ŵ àà`= 8 s¹ Ŭs88 Ŧ àà©k¦j Ɓ ©ck ƀƁ ¢ ¡ »®>j_ Ŧ s »ŮŦŮ 7 ſs űsàà

űŦ Űs ©k¹s %ŮƁ Ŧ Űs ĄŰŦŮ làà ƀŰs Ŧ v>¡s ® Ž k ƀŰs Ŧ ŮŦŮ ŰŦ ¡ W vl ¡Ŧ # k¡sM ¡ŦŰŦ ſs űs ¡Ŧ ŦŰ Ů v¡ ũŰs¹ v¡ ſs űs s ĄŰs¥j Ɓ ũŰ àà_ s ©j` ¡Ŧ ®¥© Ɓ 8¥ Ŧ Ąs ¡Ɓ Ɓ v Ŧ ƀ ¡Ů ¢ ůsŚŦ ũŦŰs Ŧ s s Žs ŰŮ © ſs űs ƁŮ ¡Ŧ Ŷs7 ŰŦ vl # k s ® Ŧ Ŧ ŦŰ ģƮƮĢģģƮƮư fi ƀŰsj ©k¦j ſs űsàà ¡Ŧ ž j ũs¡s¥ ®¢ © Ű vl ƴƴƱ ®i7 fi Ąs #Ů M ž´ Ŧ ¹ Ž k ƀŰs Ŧ ŮŦŮŰŦ ưƱƮƮƮƮ ¹ ŮŦ d v Ŧ ®k8f¢ Žs ŰŮ v Ŧ ƀŮ ®¢ŮŦ s ŮŰ ģƮƮƮƮ ŮŦ d ¡Ŧ űŦ #v Ŧ ƀ © Ű v7 ưƮƯư ưġƲũŦŰs Ŧ% 7k

Ąs ſs s© ŰŮ ¡ ũŰ Ɓ Ŧ ¹ ® ŦŰűs ŰŮ ĢưĢƮƮƮ vj© ŸƁ »ũŦŰs Ŧ

®i Ŧ Ąs ƀ l űŦ ®àà¥¡ Ɓ vàà Ŧ ® sd Ɓ Ű àà ſš àà Ű Žs ŰŮ àà_©j ũ³ `ü Ɓ ® ŦŰűs Ąs Ž v7> ¡ ƁŰŮ ¡Ŧ # àà s ® 9¹Ŧ s Ɓ v Ŧ i< Ɓ 8¢Ű »Ů ©àà_© Ů ¹ Ŧ v¹ v s 8 i©¹ ƱƮƲ v àà

# s ® © ŧŰŮ ƁŮ Ɓ ũ ¤ Ŧ Ž ƁŮ ĄŦŰŦŮ Ɓ ưġƲũŦŰs Ŧ % 7k

® š Ų Ŧ Űs¹ űs š ®8© ŽŦ ©8> Ɨ Ű GŦ ŲŦŰ

# k s ® v¹ ƀŮs š 7kàà xk ®ŜŰ ũ´©bd Ɓ ààdj Ąs űƁŰ »ư ũs sàà űŦ s Ų Ŧ ¡Ŧ àà© v ƀŮs š l űŦ d ģ Ɓ Ģ »ġ »Ʊ # s ® ſŦ k ´ ® s Ű ©àà> «¡ ĄŦűŦ ŰŮ Ų Ŧ k¡ s ® ŰŮ ưĢ vàà_¢ Ɓ v Ű Ų Ŧ ŮƁŰƁ žs ààk ŰŮ ©i Ɓ # Ŧ 8 Ɓ ¹ Ů ¹ ž´ Ŧ ©k¦j ſs űsàà ¡Ŧ ¡Ŧ »ſŦ k ´ Ąs sg ũŰ ŰŮ ® s`8 Ŧ ũŰ s ¡Ɓ

# k Ŧ ¡ŦŰŦ © ưġƲũŦŰs Ŧ% 7k

ĄŦ ƀŮsàà g Ɓ ààj ſs űsàà

® š Ąs Ų Ŧ Ŭsàà88 Ŧ űŦ »RTA Ű GŦ ŲŦŰ Ɓ ®8© ŽŦ ©8àà> ſs© »ĒĬķĬ ČİİļŃ đŀ ŐǥİňĬ #ŮŦŮ 7 ſs űs ŰŮ ®¡s¡ŰŮ g Ɓ j ¡ ¡Ŧ ŰŮ %vf¢ »®àà j g Ɓ j g© Ů ƱƮ ŋàà8¡sl ¹ ƀs ¹ ©àà> ŰŮ Ų Ŧ » ©àà_¹ àà Ŧ Ž àà

¥ vààl ® s Ąsàà ſs¥ s¹ ¡ s> Ąsàà sW Ɓ U ¢ #v ŦŮ Ŧ v

ƯƯƁ ƯƮ ũs sàà űŦ s Ų Ŧ ¡Ŧ Ģ »ġ »Ʊ »ư ũs sàà ¤àà ~7 s 7kàà Ąs űƁŰ l űŦ ààd ģ Ɓ

ũŰ Ɓ Ŧ ¹ ®àà ŦŰűs Ą³s ®àà8j© s àà¡ àà ŰŮ ſ àà©i© àà© Ąsàà ſs s© àà sàà Al #vàà Ŧ ¢ ũŦŰsàà Ŧ ®àà¥¡ ćĬǩıň ľńŕńňŉ Ąsàà ®¢ k¡sM űŦ ® ũŦŰs Ŧ ŰŮ ƁŰŮ ©àà s àà¡Ŧ »ƀ ààü8 s ŦŰ Ů àà ¡ ¹ ŰŮ ĢưĢƮƮƮ vààj© #v Ŧ ƀŮ M ŰŦűs ƀs _¡sM ŰŮ ®¢űs ¡ ũŰ Ɓ Ŧ ¹ ® ŦŰűs v¡Ɓ 8¡Ů ŰŮ ® sj Ąs¥¡ š ŰŮ ƁŰŮ ®iiHŦ © s© ŰƁs ŰŦűs ŮŰŦƁ ®¢űs Ɓ ĄŰŦŮ ƀŮ #v Ŧ ƀ ¡Ů ¢ đŀ ćĬǩıň ľńŕńňŉ ®¡Ŧ Ŧ ¡ »đŉķńĿ ĴķĬŃŃĬ ƁŰŮ ¡Ŧ % ¡ ¢ ® àà¡ ƁŰŮ ¡Ŧ ŮŰ ŰŮ » àà_ s ®¡s© s8¡Ŧ «7àà Űs¢ s ŪŦ © » ¡

ƁŮ ſƁs ſƁŦŮ ź © Ŧ ® ſ k¹Ŧ ©k¹ ĄŰŦ

» ŦŰ jü ŰŦ i Ą 8 i©¹ Ʊ/ĢŰŮ » f©i ū $ Žs ® Ů Ɓ 8 ƀs 8àà>¡Ŧ Ŧű´ ū »őŰs ū àà »Űsj Ŧ ƀŦŰŰsl ® sW Ɓ ŰŦŮ ŰŦ àà Žs ® Ů tààk Ɓ

»s© Ů ū ¡ 8¢Ű űŦ ſs¢ ààkk¹ ¡Ůűs ¡ 8¢Ű űŦ ®¥¡ ©k¦j Ɓ f©i ū ŰŮ ſ k¹Ŧ »Žs ® Ů »sàà© Ů ¡ ¹Ŧ ŰŮ ® Ů ¥ ŰƁs Ąs ®¡s7¡ű žsààW Űsk¹

űŦ © vàà>¡s ® ſs¢ ààkk¹ ¡Ůűs ķŕŕŅ%$$ v¡sàà ŰŮ s ƁŮ ¡Ŧ ¹ ǧǧǧ#ĭǩĿǩŉŕĬŕļńŃŉ#įńŁ$ıŃ$ # k¡sM žs v7 $İǥĭĬļ$ňıĵļŉŕıň s g© Ů ƱƮ ũ àà s ƁŮ àà¡Ŧ Ɓ àà k Ŧ ƀŮŦŮ ¡Ŧ ¹ v sàà ưġ Ąs ƁŮ ¡Ŧ ¹ ŰŮs ſŦ k ´ #Ů k Ŧ © ƀ f ġ ® Ɓ ¢ ưġƲ ũŦŰs Ŧ % 7k

ſŦ ¹ ŰŦ Ąűs© ¡Ů gbk ¡Ŧ # k s ſš Ůs¡ű Ąs ĄƁŰ ƀŮs© gbk ¡Ŧ ŰŮ ſs¢ kk¹ ¡Ůűs ¡Ŧ űŦ ¡Ůűs ƁŮ ƀŰs Ŧ s k Ŧ ® # űŦŮ ¤ ààgbk ¡Ŧ Ąsàà ®¡s7¡ű űŦ ®¢Ů àà š ƀƁ´àà ũsàà s¥ Ŧ àà¡Ŧ Ɓ ƀ ©¹s ®ààb©ü »ſs¢ kk¹ ¡Ůűs #v ŦŮ Ŧ Žs7 Ů ŦŰ žŦŰš s ƁŮ àà¡Ŧ ¡Ŧ ¹ Ąs ƀs 8àà>¡Ŧ

ISSUE 815

sjk©

ƀ ŮŦűš Ą s i© ĄŦ ſ ŮŰs¦¡Ű ő 8_ ũŰ ſsŜš Ŷ g i© ¡ŰŰŮ ſƁ àà9¡Ŧ Ɓ ŽŦ àà š «¡ŰŦ %sàà Ů s àà ¡Ů ¡Ɓ ¡ 8l = ſ 8¹ 8àà Ŧ ª©i© Ɓ ® ©¢ ©¢Ŧ » ¢Űš i© ĄŦ ¢Űš i© ĄŦ œ 7 i¢ žs©i¡Ɓ %ƀ ¡s ƀ i© ĄŦ j8©8àà Ŧ ®i¡ŦƁ Ɓ Ąs ®¢ ű i© ĄŦ ƀ ŮŦűš Ą s ®¢ ű àài© ĄŦ ű ¡ ¥àà Ŧ © %s Ů s àà ¡Ů i© ĄŦ Ű k¦© ſ´¡Ů Ɓ ő àà7 i¢ žs©i¡Ɓ » Ąs i© U ®g© ¡ 8l = i© ĄŦ ſs¹ ¥¡s » t j© űŦ g© Ů ® Ąs ®¢ ű i© ĄŦ s ŦŮ ¥¡s %ƀ ¡s ƀ ĄŦ űŰŮŦ 8 Ŧ ©¤>¡ ¹ Ɓ Ą ©>¹ ® Ɓ i¥k© Ŷ gàà i© ĄŦ © Ųs %sàà Ů s ¡Ů © Ŧ Űs ¦ s8¹ i© » sk© Űs¹ s š àài© ĄŦ ®i s¡Űs àà¡ŰŦŮ » ſsŜš s©i¡Ɓ ſs Ɓ » ¢Űš i© ĄŦ vi¤ Ů Ű s>¥ Ŧ kü ® Ŧ ¡ 8l = i¥k© i© ĄŦ i¥k© i© ĄŦ Űs¹ «¡Ű %ƀ ¡s ƀ » sk© Űs¹ s š i© ĄŦ ŮƁ k¡ ¢ ŦŰs %s Ů s ¡Ů i© Ŧ ¡ 8l = ũŰŦ 8 Ŧ ƀƁŦ » Ąs ®¢ ű i© ĄŦ j Ɓ ¢ ¡ ¡Ů ſsŜš Ŷ g %ƀ ¡s ƀ %v© s i© ĄŦ sààk ſŦŮ Ɓ ſs¡Ŧ k© i© ĄŦ àà Ɓ v> ŰŮ » ſs¡Ŧ k© » Ąs ®¢ ű %s Ů s ¡Ů ƀ c8k © f

Ɓ ¡ Ą

Ɓ © žsàà ® ŦŮ ¢Űs¹ àà Ű ŦŰs » ſ àà Ű s Ű s 8 Ů Ɓ ŰŦŮ ®¡s¡ŰŮ ſŦŮűŮ » i s ¡ ¹ Űs¥àà Ŧ ŦŰ Ɓ ősàà ©8 ®àà ŦŮ ¢Űs¹ àà Ű ¬¡Ű ® ŦŮ ¢Űs¹ ki k8> i© ¡ 8l = ® ŦŮ ¢Űs¹ Ą ¥ Ů Ą <8> ŰŮ %ƀ ¡s ƀ Ž i<k «© s ® ŦŮ ¢Űs¹ 8àà>¥ © ŰƁŮ xk %s Ů s ¡Ů ŰƁŰŮ ® ŦŮ ¢Űs¹ àà ſs s ƀűŦƁŰŮ » Ŷsàà Ůsj © sN ƀ àà ű ſ s Ů àà Ɓ s » ƀŰ àà ® s ^ààk Ɓ àà Ŧ àà¡ ¡Ů ®àà ŦŮ ¢Űs¹ «¡ŦŮ Ąs ¹ ® ŦŮ ¢Űs¹ ®i Ŧ skji© ¡ 8l = skji© ĄŦ àà k©8 ŦŰs àà©8k ¹ %ƀ àà¡s ƀ

ƀ²¡Ɓ Ąs ƀ i ¡ 8l = Ąs ®¢ ű %ƀ ¡s ƀ » ® Űs¥ Ɓ ® ©f » Ų ;8 Ɓ %s Ů s ¡Ů ſs¡ žsg8 Ŧ Ɓ » ƀ c8k © f «¡ %v© s ƀs ¹ i© ¡ 8l = ® ŦŮ ¢Űs¹ ŰƁ Ɓ Ű 7 k v s %ƀ ¡s ƀ >k8>¡ ¹ ſƁs žs ® ŦŮ ¢Űs¹ ®_¹ Ąs > %s Ů s ¡Ů ƀ ŮŦűš Ą s ® ŦŮ ¢Űs¹ ¡sàà «¡ œ » ` ¡Űš Ɓ ¬ Ųs7 ® Ŧ ¡ 8l = ® ŦŮ ¢Űs¹ Ŧ » ŽŦƁ ĄŮ © Ŧ Ɓ v ŰƁŦ ſƁ žs sk© Űs¹ s š i© ĄŦ ſŦŰƁŮ ©i¹ŦV %ƀ ¡s ƀ » _ skji© ĄŦ ¥ s © s_© %s Ů s ¡Ů Ą ààk Ɓ ŦŰ àà Űs ààk© Ɓ ®àài¹s ſsàà¡Ŧ » k¡š » k¡š i© ĄŦ s¹ ©àà_¡Ŧ ¥¡Ŧ %s Ů s ¡Ů ſ àà Ű Ŧ ŲƁ » űŦƁ skji© ĄŦ k© s¢ ſs ki Ŧ ſs¡ ® ŦŮ ¢Űs¹ » ® Űs¥àà Ɓ ® ©fàà i© ĄŦ ŮƁ Ŧ © s¹ Ɓ ƀs Ÿ i ĄƁ ji skji© ĄŦ àà ³ ¹ ƁŰ Ɓ ſ 8> s s Ŧ Ɓ ſs¡Ŧ k© i© ĄŦ ƁŮs Ů ¹s t j© űŦ g© Ů ® skji© ĄŦ Žš őŰs ƀs ¹ _©j© Ŧ ¡ 8l = i¥k© i© ĄŦ ® s78 Ŧ skji© ¡ 8l = ŲŰs¹ ſs ® ŦŮ ¢Űs¹ ¤© %ƀ ¡s ƀ ¢Űš skji© ĄŦ ¡ ¡ ¹ %ƀ ¡s ƀ ĄŦ ® ® ŦŮ ¢Űs¹ ƀűs s¹Ŧ ¢ %s Ů s ¡Ů ĄűŦŮ ƀ l ¡ 8l = Ɓ ũŰs¥¡Ű ® j© ®àà ŦŮ ¢Űs¹ Ɓ àà » ŲŦ ſs¡Ŧ k© %ƀ ¡s ƀ skji© ĄŦ àà àà ŦŰ #ƁŦ ¡ ¡Ů %sàà Ů s àà ¡Ů ¡ ® ³ ŰŮ ſ àà>¤j© ® » © Ɓ ¹ ®ia ƀ c8k © f %v© s Ɓ ős¥¦© %s Ů s ¡Ů ĄŦ ©i8¡ű ¡ Ɓ Űs7© š ® » © Ŧ Űs ¦ s8¹ ¡ ¡Ů » ® k ®àà_ Ɓ vd©7 ſŦŰ s àà skji© žŦŮš Ɓ Ű i© ¡ ¡Ů ® ŦŮ ¢Űs¹ ŦűƁŰ v7 Ŧ kàà ¹ ® Ɓ Ąs ®¢ ű skji© ĄŦ àà ® ĄŰŦ ¢Ŧ ¡ 8l = ® ©¥k© ® ŦŮ ¢Űs¹ ^ Ɓ i¥k© skji© ĄŦ ſs¡Ŧ k© %ƀ ¡s ƀ Ŷ g Ɓ Ąs ®¢ ű » i¥k© » ¢Űš %s Ů s ¡Ů ƀs ¹ k8> i© ¡ 8l = ĄŰŦŮ 7ji© ¡ 8l = ſsŜš ¡s ſs ® ŦŮ ¢Űs¹ ƀsk¢ ® %ƀ ¡s ƀ Ąs ®¢ ű i© ĄŦ Ŧ Ŧ © ¡Ů i¹ %ƀ ¡s ƀ ĄŰs ® ŦŮ ¢Űs¹ ſs s űs©8 Ŧ %s Ů s ¡Ů s š i© ĄŦ ĄƁŦ ¢ « Ų j©àà %s Ů s ¡Ů Ŧ ¡Ɓ ¡ 8l = s©9k© ® ŦŮ ¢Űs¹ ©àà ŦŰ ŰŮ 7k ƁŮ » ji©¢ Ɓ ſ àà ¡ ¡Ů ©¹ ® ŦŮ ¢Űs¹ űsàà ti » ¡Ɓ g© Ů ® i© ĄŦ > ƁŦ ŽƁs %ƀ ¡s ƀ » ſsŜš Ŷ gàà i© ĄŦ k©¥¡Ů ¢ƁŰ » sààk© Űs¹ ũ ¤ š ſs ® ŦŮ ¢Űs¹ ĄŰs 8 Ű ĄŦ űŰ ³ ¥© ſŰs¹ Ɓ œ 7 s © Ɓ t j© űŦ ũ ƁŰ Ɓ àài¥k© i© ĄŦ àà ®¥àà>k© s¹ ű s 15

ISSUE 815

sjk©

® d ưƮƯƱ Ąs ĄŰs¥ Ŧ

¦ s8¹ i© ĄŦ Ɓ © Ů ũ ŦŰ Ɓ i¥k© i© ĄŦ © Ŧ Űs ſű j¥ g ¡űs ¡ 8l = ſs¡Ŧ k© i© ĄŦ ĄƁs s ſš %ƀ ¡s ƀ i » Ůs8àà Ŧ i© ĄŦ ŦŮš ® Ŧ %s Ů s ¡Ů i© ĄŦ Ű ¡Ɓ ®àà¥ » ũsàà>i i© ĄŦ v s i¥k© i© ĄŦ i© ® s Ɓ © Ŧ Űs ¦ s8¹ ſs ű ®>©i Ŧ © i© ¡ 8l = ¥ s © s_© ® ŦŮ ¢Űs¹ _ %ƀ ¡s ƀ ¡ Ŧ űŦ ©¹ ® ŦŮ ¢Űs¹ àà ^k ¢ƁŮs %sàà Ů s ¡Ů űŦ ¡Ű³ i s ® ŦŮ ¢Űs¹ àà »ŦŮs s¹ űŦ ¡ œ s ¤ Ŧ ® ŦŮ ¢Űs¹ ®¥© " ſs¹ »®i© sgàà s b ŦŰ «¡ Ɓ VƁ űŦ ^k© ƁŰ àà© Ŧ ¡ Ɓ őŰsMŦŮ űŦ Űš Ą´¥© ® ŦŮ ¢Űs¹ ®8kbi

® k ®_ Ɓ vd©7 ſŦŰ s i© ĄŦ Űs¥àà Ŧ ¡Ŧ ſs¢ Ɓ sàà Ů s s¹ vàà l ž i ® Ůs¹š ³s Ŧ ƀŰƁŮ ©j<k Ɓ Ůs8àà_ Ů ŽƁŦ g ¡űs ¡ 8l = ĄŮ´© ưƮƯƱ Žs ŰŮ ő ü8 ¡Ɓs` Ąs k Ɓ i¥k© i© ĄŦ © ĄŮ © ŦŮ %ƀ ¡s ƀ %v Ŧ ¡ů Ŭ » űŦƁ i© ĄŦ àà U kàà ŦƁ Ž Ů %s Ů s ¡Ů © » © Ŧ Űs àà¦ s8¹ i© ĄŦ ¹ ®àà ŮŦ ki i© ¡ 8l = ĄŦ ¥© ©¹Ŧ Ɓ ſs¡Ŧ k© i© ĄŦ j¥ «i Ŧ 8 s ¢Űš %ƀ ¡s ƀ Ůs8 Ŧ i© © sàà_© ® ŦŮ ¢Űs¹ àà àà_ %s Ů s àà ¡Ů g© Ů ®àà » «i Ŧ ® ŦŮ ¢Űs¹ ¢Űš » ¥ s ſű ŽƁŦ g ¡űs ¡ 8l = » i © àà¡ s¹ ® ŦŮ ¢Űs¹ àà tàà j© űŦ ¦ s8¹ i© ĄŦ àà ŰƁ³ f©k %ƀ àà¡s ƀ Ą s » œ 7i©¤ Ŧ ſ ©8 Ŧ ® ŦŮ ¢Űs¹ i¥k© © Ŧ Űs ®¢ ű » k©8 ŦŰs ©8k ¹ ® ŦŮ ¢Űs¹ ƀ àà s Ű » àà_ i© ĄŦ Ŧ ¡Ű i s Ŧ %sàà Ů s àà ¡Ů © Ŧ Űs ¦ s8¹ » ® ^ š ® ŦŮ ¢Űs¹ Ąsàà j© űŦ g© Ů ® i© ĄŦ ©8àà s s¥©> ® ŦŮ ¢Űs¹ ſs¡Ŧ k© » ŦŰ #ƁŦ ¡ ¡Ů ® ŦŮ ¢Űs¹ vd©7 ſŦŰ s àài© ĄŦ © ŦƁ Ŧ² ƁŦ » tàà ® k ®àà_ Ɓ vd©7 ſŦŰ s Ɓ àà žs ©i8¡ű ® ŦŮ ¢Űs¹ ¥P © i© ĄŦ ŦƁ ® s Ɓ ® k ®_ Ɓ

® ŦŮ ¢Űs¹ ¡ 8l = Ů j¥ g ¡űs ¡ 8l = Ąs ®¢ ű i© ĄŦ ® ^ š %ƀ ¡s ƀ ki _©j© Ŧ ¡ 8l = Ą s i© ĄŦ 8 ŦƁ ź 8àà>¡ ¹ %ƀ ¡s ƀ ŲƁŰ Ŧ őŰs ® ŦŮ ¢Űs¹ Ÿs< %ƀ ¡s ƀ ƀ ŮŦűš » àà_ i© ĄŦ ¥ s © sàà_© %s Ů s ¡Ů j s Ŧ Ɓ ª©i© » ¢Űš i© ĄŦ àà ©¹Űš š %s Ů s ¡Ů » © Ŧ Űs àà¦ s8¹ i© ĄŦ àà àà ŦŰ #ƁŦ ¡ ¡Ů © ® ŦŮ ¢Űs¹ àà ®k¡Ɓ àà¥ Ŧ %s Ů s àà ¡Ů ® ® s » Ůs8àà Ŧ i© ĄŦ j s Ű j©àà ©i8¡ű Ɓ i¥k© i© ĄŦ œ 7i©¤ Ŧ ſ ©8àà Ŧ

ISSUE 815

ſŦ ¡Ŧ

^k©¹Űs Ů 7j¹ ¹ ¡Ŧ ſs© s ſŦ l ŰŦ s8 Ŧ ſƁsd ƱƮ ŮƁ %vf¢ »ƀ àà ¡ 7 ad «¡ ſŦ l ŰŮ ŪŦ Ŧ ĄŦ àà ¹ ® Ŧ j ũs©ij ®àà sW űŦ àà ŰŮ ſŦ Ɓ l Ą űŦ Ů àà ® žsŝŦ ſŦ l ŰŮ ſs s© »sk>¡Ŧ ųŰŦ ¢ #Ů àà ® Žseàà Ŧ ^k©¹Űs ĄŦ ŰŮ ^k©¹Űs Ů 7j¹ ¥_ ƀŰs ŰŮ ĄŮ jü s Ű jü w s ¹ ¡ ¹Ŧ Űsk¹ ŰŮ ƀ²¡ ſŦ l l ~b

Žs š ƀs ŰŮ Ɓ «© ũs s ŰŮ ®¥© Ŧ Űs Ůs<¡Ŧ Ů 7j¹ ſs 8d űŦ ®¥¡ ĄŰŦ s8 Ŧ %ŮƁ Ŧ »Ů ® Ą l j< v¡ ¡ Ɓ vàà Ŧ ſŦ l ŰŮ ^k©¹Űs %Ů ¹ ſs© ĄƁ # àà s Ů àà¡Ŧ Ą =àà s ¡s ® Ŧ ©lW v7 ¹ ƀŰŦŮŦ ¡ űŦ v Ŧ ƀŮs š ŰŦ s8 Ŧ ĄŮŦ Ŧ Ɓ Ů k ĄŦŰŦŮ s ^k©¹Űs ¹ k¹ ůsŚŦ ŦŰ ŦŰ ſš » k ¡ űŦ » kk¹ ^k©¹Űs ŪŦ Ŧ žŦ Ŧ ¹ ƀŰs ŰŮ ĄƁ # k Ɓ f ^k©¹Űs ſƁ ĄŰsD ſs¥ s Ŭ ¡Ŧ %Ů ¹ ſŦ k ®k© ű ¡ű Ąs ^k©¹Űs ŪŦ àà Ŧ Ąs ſs8 l ŰŮ s Ŧ » _ Ŧ ŧ Žs7g8 Ŧ s » làà_ ´ Ŧ » ¡ ¹ Ŷsàà Ű ij űŦ ſŦ ààl ſs8àà Ŧ Ůsk Ŧ ĄŦŰŦŮ ® sg7 Ąs ^k©¹Űs ſs8>i¢ Ɓ Űs¡ l #v Ŧ ŪŦ Ŧ Žs ŰŮ ®k© ű ¡ű Ąs ^k©¹Űs Ɓ űs<

ISSUE 815

Æ ũs© s Ŧ ŷsF űŦ sl s8 Ŧ žŦ ¹ #Ů 7 Ž 7 s » Ŭ b ĄƁ ¥k¡Ŧ ©¹o s ®i v©k Ŧ ſ ©>©j¹ a ® s© s ŮŦűs Ąs šŰŮ ¡ű ŰŮ Ű ® c Ů Ɓ ® k sj s Ɓ ®8 Ŧ ® ® sl s8àà Ŧ ¹ sl s8àà Ŧ űŦ ®ad %vàà ŦŮ Űsààl Ŧ »ŮŰŦŮ ® šŰŮ Ɓ k8> ŰŦŮŰ Ąsl s8àà Ŧ k© ű ŰŮ » ŰŦŮ ŰŦ ŽƁŦ Ąs 7 Ű ŰŮ Ɓ àà ŰŦŮ k8àà> ƱƮ s ưƮ Ąs 7 Ű ŰŮ ũs© s v ŦŮ Ąs 7 Ű ŰŮ ũs© s © o ŰŮ ¹ ®¡sl s8 Ŧ s Ŧ ŮŦűs šŰŮ Ŵs`8 Ŧ ŰŮ » k8àà> Ů s ŽƁŦ # ŰŦŮ ŰŦ š Ąs 7 Ű ŰŮ ũs© s Ɓ ũŦŰs78 Ŧ ¡Ŧ vàà_¢ ¥k¡Ŧ ©¹o sàà ĄƁ ĄŦ ® Ż àà_ ſs8àà Ŧ ŰŮ sl š Ů ¹ k¡ ũs© s vàà ŦŮ ŰŮ žŮ j8àà> v¹Űsàà_ ƀ B ŰŮ àà Ű ® c %Ů àà¹ ©¹o »vàà Ŧ űŦ #ŮŰŦŮ Ů Ɓ ®¡s ® ³ ũŦŰs78 Ŧ ¡Ŧ v_¢ ® >7 ųŰŦ ¢ s 8 Ŧ Ůs`8 Ŧ ¡űƁ sl s8 Ŧ Ą àà űŦ ũs© s v ŦŮ ƀ B ƀŰs ŰŮ j «¡ »ſš ®àà Ű űŦ d s Ů àà ©l # ©k¹ Ŧ © v Ů ®d ŦƁ Ą k

Ůsg8 Ŧ s àài< ®i v©k Ŧ ſ ©àà>©j¹ a ©l űŦ »sl s8 Ŧ ŮŦűs šŰŮ vàà_¢űs ž űŦ Ąs ſs8 Ŧ ŰŮ ũs© s v ŦŮ ƀŰs ŰŮ ® ŰŦ ¢ #ŮŦŮ 7 Ůs`8 Ŧ ¡űƁ Ű _¹ b ŦŰ ŰŮ l s 8f¢ ŰŮ Ą f š > jü Ű Ŧ àà¡űƁ ®k©àà> ©àà űŦ Ů ŽŦ ;àà s ſs8àà Ŧ Ưư ŋ7¡ g %vf¢ »®¡ŦŰŦŮ Ɓ ĄŮsàà`8 Ŧ ¡ŰŦƁ Ɓ ſs8 Ŧ Ąsl s© s ĄŰƁš j ŰŮ Ű _¹ Ąs 7 Ű ŰŮ Ɓ k8àà> ž © Ŧ àà ſš <k ſ s ƯƲƴ ƀŮsàà 7 # ŰŦŮ ŰŦ àà ŽƁŦ ŰŮ » s ¡Ŧ ưưġ ƀŮs Ů k Ɓ d s ġƲƮ űŦ © sl s8àà Ŧ šŰŮ ŮŦűs ¹ ® Ű ſš ŰŮ ĢƮ űŦ © ¡s » s ſs ŮŰs©i© #Ů ƀ ŦŮ ¢űs ſs8 Ŧ ¡Ŧ ŦŰ ű 7 Ŧ Ɓ őŦŰŦ »ſslf Ŧ Ąsl s8 Ŧ »ĄƁ šŰŮ Ů Ɓ s %ŮŦŮ ŦŮŦ Ɓ Ů ¹ ſŦ k sl s8 Ŧ ŰŮ ŦŰ šŰŮ ¡Ŧ v ƁŮ s Ŧ »sl s8 Ŧ ¡Ŧ ŰŮ ŮŦűs # Ů ®M ŰŦ Ű ¹ Ąsl s8 Ŧ Űs©8 Ŧ 8 ¢ űƁŰ >i ŰŮ Ůs`8 Ŧ ¡űƁ Ű a © Ů ®¡ = s © Ů Ɓ s ſ ©àà>©j¹ Ą űŦ ¹ ®i¡³Ů sf o8 ¹ Ů ŽŦ ; ¡Ŧ

ũŦŰs Ŧ

Ķı ĒǥňıĬǥ s ƀs àà_¡sM ®iiHŦ © ļŃŕıňŃĬŕļńŃĬŀ İıŉ ıǨŅńŉļŕļńŃŉ ŰŦ ¢ vàà Ŧ ŦƁ àà¡Űs ŰŮ àà¹ © ǨŅń ŦŰ ƀs _¡sM ¡Ŧ #Ů àà ® # k s ® s ƀs àà_¡sM ©7 ¡Ŧ ĄŰŦ ¢ ƀ ¡Ŧ ĄŦ ſs¡ > Ŧ © x¡ŦŰ vkàà ³sàà Ąs ƀs àà_¡sM ĄŰŦ àà¢ #ŮŮ ¢ ® ſŦ k vC ® s _¡sM ƯƳġġ Žs ŰŮ ēňıŃįķ > Ŧ ®8dk ƀs àà_¡sM ŰŮ ĮŃİǥŉŕňļĬŀ ǨŅńŉļŕļńŃ ńĳ ǘǟǛǛ ƀs _¡sM ¡Ŧ ¹ àà ŰŦ ¢ ¡Űs s ƀs _¡sM ©7 ¡Ŧ ŦŮŦ űs k© ű žsàà vààC Ɓ ®ààiiHŦ © ~bàà ŰŮ #Ů ® sl ƀs _¡sM űŦ s ƀs àà_¡sM ¡Ŧ ƀŰƁŮ © ƁŦð ſ k őŰs ¡s ŰŮ ®àà8dk ŧ´g Ŧ # ŰŦ ¢ ƯƳĢƯ Žs ŰŮ ű © i¢% 7k

ſs ű ưƮƯƱ 7 Ŧ ſ «¡Ů s čńňŀİ ǨŅń ſsàà © làà ž´ Ŧ ŦŰ Ů àà s¹ ®¢Ůs š ®àà Ů »ǙǗǙǗ #Ů M ž´ Ŧ ® s © ĄŦ ¡Ŧ ¡Ů ti ƁŦŮ Űsl s ® Ů #v ŦŮ Ŧ vàà s Ű ® s © Űsc8 Ŧ àà¹ ® sl ®àà¡sj Ů ¢ àà¡Ŧ ƀ kk¹ ¡Ůűs f ſ àà©i© ưĢ ŮƁŰ ® Ŧ ŰŦ ¢ Ą l ŰŮ s 8 ŦŮ a f ƯģƱ ĄŢŰ ¡ 8_© ¹ Ŵs`8 Ŧ Ů ŦŰ BIE ®iiHŦ © # Ů àà j< »®àà sl ƀs àà_¡sM Žs k ¹ v Ŧ ®¡s ƀs _¡sM ſsl i8= Ąs Ű àà_¹ ŰŮ Űs «¡ #Ů ® ŰŦ ¢ àà¡ l s ƀs àà_¡sM àà¡Ŧ ſsl ŰŮ ƀ ŰŦ ¢ Ąs ƀs _¡sM s ƀs _¡sM ¡Ŧ # àà ® ŧ >ü 8 Ů žsàà ĄŦ àà> p c vààC ð

® Ů ŰŮ ĪćĔ ¨Ńı ƀŦ j fi űŦ ®¡sMƁŰ s ŦŰ fi àà¡Ŧ v s Ɓ ®i Ŧ vj© #Ů M Ŧ ž´ Ŧ ĝŰs ƀs Ąsl8 Ŧ ŰŮ àà s Žsàà ŰŮ ®àà ¢ àà¡Ŧ ļņķńŃı ſ ®¡s ® ¢ s ũŦŰs Ŧ » ŰŮ ưĢƴƴ vààj© ŸƁ àà sàà 5 ưĢƴƴ vààj© sàà ĒŀĬįĿĒıňňǩ ĊǘǗ vj© sàà ĆńŃǩ ĉŅıňļĬ Ċ Ɓ àà ŰŮ ŰŮ Ů ¹ Ŧ vàà s Ű àà ŰŮ ưġƴƴ ĄŰs©àà> vj© ¹ ® s v7àà> Ą Ůs¡ű ƀŦ ààj ®àà ¢ ĆĬŁŉǥŃĵ ŰŦ àà

kj ƀŦ j fi ®àà ¢ »HTC ® Ů ŰŮ ŦŰ ĪćĔ ¨Ńı Ů àà slk ¹ ƀŦ j fi ¡Ŧ#Ů M Ŧ ſs¡ 8_ ƁŮ Ű Ŧ Ŧ ű k ũŦŰs Ŧ ŰŮ g© Ů vj© » àà Ű Ŧ Ŧ ¡Ŧ s Ŧ »v Ŧ ƀ _ =_ ŦŰ ŰŮ ưƲƮƮ s ưƱƮƮ ® sj8 Ŧ vj© c ŰŮ ũŦŰs Ŧ ŰŮ ®àà ¢ ¡Ŧ ĄŦ vàà Ŧ ƀŮ ¹ ž´ Ŧ Ɓ v Ŧ 8 ¢

ISSUE 815

¹ v Ŧ ũŦŰs Ŧ ŰŮ ®8 8k¡Ŧ"® s ſs ű ® Űs ¡ _ © ƁŦ Ŷs7 ŰŦ ¡ _ # s ® ® Ŧ ¢ ſs s ű ® Űs v ŰŮ Žs s ưƮƮġ Žs űŦ ưƮ/ƮƮƮ VŦ © s 7k Űsl Ɓ 7kàà_¥¡ Ąs űƁŰ 8f ŰŮ Űs ƁŮ ¡ àà_ ¡Ŧ »®¥àà ¹Ŧ »s ſŦŰ 8àà Ű »s « s ij űŦ ® j ¹Ŧ ŰŮ =àà> #ŮŮ ¢ ® ¡ű ſs ¡ŦŰ ũŰ ` ###Ɓ s ƀs Ɓ »ĄŰŦŮŦ s Ů » ¡ ¹Ŧ s Ɓ ¡´ š ũŰ ŦŰ ®i7 ũ´< © Űš Ɓ i< ¡ š © Ŧ ® ©k¦j # ©¡s ƀ s_ ertebat.ae ŲŰŮš Ŷs7 ŰŦ v¡s> Ɓ d Ŧ s ® ® se©i7 Ɓ ® s Ű Ÿ´ Ŧ ¡ _ ŋ Ŷs7 ŰŦ i< ¥k¡Ŧ c ¦© ũs¡ 8ü Ɓ t sb v s Ŧ Ɓ vü Ŵ ` ŰŮ s ¡Ŧ sk kj ŰŦ Ɓ ¡ ſs¢ k Ŧ ©i¹ űŦ #v>© Ɓ ƀŮ 7 ŰŦŮ ƀ l ŦŰ ®8© ;àà> ſs űs s¡ = s ƀ ūŰŮ t sb űŦ ĄŰƁ ƀ l űŦ 7 ŮŰŦŮ s 8 Ŧ © ĄŦ Ż g ©i¹ # ©¡s ũŰ àà_ ŮŰ Ŵ ` ŰŮ v© ´ t s űŦ ĄŰŦŮ ®¤¹ Ɓ Ěs ¢ # àà s ® ŷ fü Ŷs7 ŰŦ v¹ àà s Ů © vC i=8 Ɓ Ÿ ààkP àà s űŦ ű < Ŧ ſƁ s Ŭ Ɓ tàà sb #v ¢ Ŧ ŰŦ ® s

Ą àl¤ ¡ »ƀŮŦű ŧ ¡Ŧ ŮŦű l % t sb ĄŰƁš Ů ¢ Ɓ j ſƁŰs űsk¡ % ĄŰŦŮŦ Ű Ŧ

ĄŮƁ 8_ űs Ɓ

Űs> %Ěs

ũŦŰs ¶Ŧ ® u©7dàà s 9¹ŢƁ ũ´<HŦ ž Ţ Ą àà Ť ® Ŷs7 ŰŦ uàài< ſŤ žs¡Ţ ® Ÿ 7àà }Ŧ ® © Ű ` ® Ɓ »ưƮƮġ žsd Ŧ k Ũ ààü8HŦ u© d Ŧ uei s ug sk Ŧ ũsàà© sEŦƁ u© Ŧ ¡¶Ŧ ũsàà© sEŦ uë l8àà> »Šsd Ű³Ŧ Ɓ ³Ŧ ® 8¡ #sl ¡ Ŧ ŦƁ Ũ ü8HŦ u© d Ŧ ũŦŰs ¶Ŧ ® ©j©gHŦ »u©àà Űsf Ŧ Šs ŰŢ u s¹ 7 ŋ s< Ŷs7 ŰŦ ui< u=àà> ưƮƟƮƮƮ ¡ű Ÿ 7àà Ŧ ¹ ƲƮƮƟƮƮƮ ® Ŧ ® sk8i<H ſ ©>© Ŧ ŠŦ g Ŧ 9j8¡ #Ũ ü8HŦ u© d Ŧ ũŦŰs ¶Ŧ ~ sàà ©¡´ ƱƟƮƮƮƟƮƮƮ ® Ŧ Ɓ Ũ ü8HŦ u© d Ŧ ũŦŰs ¶Ŧ ® ©g ® Ŧ ¡Ť #ũŦŰs ¶Ŧ u ƁŮ ® ® Ŧ ¡Ť ® Ɓ 8¥ ¶Ŧ Ŷsàà7 ŰŦ ®i ui<HŦ àà u© Ɓ 8¥ Ť u=àà> ©d` 8¡ #slk u 7bHŦ u© Ű Ŧ u=>k Ŧ ¡ű ž ¡ f ® 7a s

(

)

;

ƳƯĢ ƀŰsj " kfà Ŧ ƴ " l Žsà

)

;

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

Tel: +971 (4) 367 04 16 - 7 Mob: +971 (50) 1590070 Fax: +971 (4) 367 80 91 Web:www.ertebat.ae Email:ertebat@ertebat.ae www.facebook.com/ertebatpublishing P.O.Box: D.M.C 502779

)

®8 Ŧ l Ɓ ®¥ ® ű š ũ sl Ɓ sl8¹ v7 Ű Ŧ Ɓ ĄƁs Ů Ą´¹Ɓ ®¥ s Ű Ŧ Ɓ ® s> ũs ®i ŦŮ ſsji7 Ɓ ®k©¡ ũs ®ü¡ f Ɓ ®8>¡Ű ũs ő´ Ŧ ƁŰŮ ũs Ɓ ©7 Ŧ ƀŰs Ŧ s Ą k űs© ©¤ s¹ Ɓ ƀŰŦ s t` » ¡s ³s¹ g Ɓ j Ɓ Ą k 8> ³s¹ ųƁ ƀs _¡ŦŰš ſŦŰ 8 Ű s_ ¡s

Ertebat QR Code

ƴ ƯƮ Ưģ ưġ ưƲ ưƳ ƱƯ Ʊġ Ʊģ ƱƲ ƱƳ ġƮ ġƱ ġġ ""

Űs¥8 Żs Ŧ ! Ŧ Ʊ ũ ưĢƮƮ őŰs ¡Ů s

Ŧ ư ſsWŰs š ũ ƯƱƯġ Ɓ s¡ŰŮ űŦ ®8j> ¡Ů s sk¡Űs

sk¡Űs ¡Ů s žs¹ ® TECOM

Ŧ ư ſsWŰs š ũ ƯƯƲġ sk¡Űs Ɓ s¡ŰŮ ¡Ů s

ſ ¡űs¹Ŧ

Ŧ ư ſsWŰs š d sb Żs Ŧ ! sk¡Űs s¹ ¡Ů s ũ ƯƱĢƮ

Saba

Ŧ ư ſsWŰs š ũ ƯġĢƳ l< s ¤ š ŰŮ ƯưƮƟƮƮƮ

Jumeirah Heights

Ŧ Ʊ ſsWŰs š Űs¥8 Żs Ŧ s ¥i ƁŮ

ŰŮ ƯƳƮƟƮƮƮ

¡ Űs¹ 8 Ů ³s ũ ĢƮƮ űŦ ƀŮsf8 Ŧ ƀŮs š sk¡Űs ® Ů Marina view

sk¡Űs ® Ů Princess Tower

Ŧ ġ ſsWŰs š ũ ƱưƮƮ s¡ŰŮ s¹ ¡Ů s ŰŮ ưƲƮƟƮƮƮ sk¡Űs ® Ů

Marina Crown

Ŧ ƀŰ s

Šs 7 Ŧ Business Center

¡Ů 8 Ŧ ũ ģģƮ s¡ŰŮ űŦ ®8j> ¡Ů s l< s ¤ š

űŰƁs «© Ŧ ©j

ƀŰs Ŧ vl ƀűse ũ ưƲƮƮ î ¹ $ ï ũ ŰŮ ƯƱĢ

sk¡Űs ® Ů Royal Oceanic

ƀŰ s

DIFC

ƀŰ s

ŰƁs őŰs

ƀŰ s

Al Majara

ƀŰ s

sk¡Űs ® Ů

ƀűse ũ ƯưƲƴ ũ ưĢƳƲ ũ ŰŮ ƯƮƮ

´¡Ɓ Springs ćǩŅı Ǜľ Ŧ ư Ą´¡Ɓ ũ ƯƳƲĢ Marina Pinnacle

ƀŰ s

Saba Tower

sk¡Űs ® Ů Marina Pinnacle

ų Ɓ

sk¡Űs ® Ů

Princess Tower

ũ ưƮƱĢ

ų Ɓ

®¹ ũŰsŜŦ ő´ Ŧ

ų Ɓ

Űs¥8 Żs Ŧ ! Ŧ Ʊ

ƀŰ s

Ŧ Ư ſsWŰs š ũ ĢƴƱ ®k¥ s ĄŦŰŦŮ sk¡Űs űŦ ®8j> ¡Ů s

ž 8ü ©¥ s s

ƀŰ s

sk¡Űs ® Ů Dec Tower

ų Ɓ

ũ ưƮƮƮ s¡ŰŮ űŦ ®8j> ¡Ů s

sk¡Űs ® Ů

Wawes Damac

ƀŰ s

Ŧ Ʊ ſsWŰs š Űs¥8 Żs Ŧ !

Lake City

Ŧ Ư ſsWŰs š ũ ƴƯƴ s¡ŰŮ ¡Ů s s¹ i7

ų Ɓ

Sadaf 5

ų Ɓ

¡űŰ ¬© Ŧ ©j

űŰƁs «© Ŧ ©j

050 - 376 44 22 ̶ΑΩ 00 99 55 79 70 79 92 / 00 99 55 79 70 79 93 βϴϠϔΗ

ų Ɓ

sk¡Űs Royal Oceanic

ų Ɓ

v©¥ s ŰŮ s

ų Ɓ

ſsàà8àààà>àààà ààààà¢ ŰŮ

Űs¥8 Żs Ŧ ! Ŧ ư ſsWŰs š

ũ ƯƲƯġ ¹ s¹ i7 s¡ŰŮ űŦ ®8j> ¡Ů s ŰŮ ƯĢƮƟƮƮƮ

ƳƯĢ ƀŰsj " ƯƱƴƯ kf Ŧ ƴ » 7k Űsl » l Žs

[

]

[