Ertebat Issue 862

Page 1




89

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 862


!"#"$

!"#$%&'()$*'+,-./-$0123$4"56

6"SVW# /. X1#Y1# !R"- CZ@[0 L M*S C- (\& ]]^_ AHIJ_ C;;'.1D .0 :+@E B*++2 X1# Y1# 0/(D/ 0/*`) $'(7T@- F&"ab 0.12. 9 *&0/0 c"d/ =*+7ef< /. G1f&"- !";;# C+S/0 .0 M";;?"S") B"g;;T&/0 c1'0"7;;?/ .0 0.12. $'/ =*< C7ef<

!"# $%"& $'()*+,- ./00.12. (3"4 5"4 .0 6178/9 :;;<90 :'(2 =>?"@&0 9/ A>?/ B*< C7D(E F7@? G.1'1@& .0 HIJJ 5";;? .0 C2 ('1K) $'/ L M1D N 9 OP >;;?0 .0 Q+'/ H 9 M1D JI BR/*&/ C- F'"# $%"& "- /. =*#0 FS 6"T& U7?/. >?0 .0 Q+'/

CWTP j "# !."W@- =^ F<1S/(D j "@&/V&") Fg'"eW# .0 F'"Z'(Ds.1T2 j(W R/ !/ B.90 =N 6"ab F'"W@k/1# F,, / $@- $Wd/ j '" j "@8"7'/ >l7'"k =JI FW'*[ C [" j F . (@ >@f8"S *+? j *<"-/*% R/ (@ C &s =JJ BR" S j +? R/(k $@SR j *&/0 F p<1& 9 6*&/1% =JH *+2 FS 1 /.01% B*@Z C7?1@k j 61+\8/9r 5 b 0"' B*&R R"? =J_ F7e@& j "+ j .90/12/ >l7'"k =J] Ff-"P"- j :+b x# (@ !V,D ./1&90 R/ fT7S "S0 !(@E BR/*&/ !/(- !/ C,@;;?9 =Jy =601-.

hFZD/ i.V- B"g<9(D j F&"'"k Ul- =J jF'/(mn()1o2 jpD('qk /. !."2 >@81eSj0./0 pD. C- (S/ =H !.rs $@SR C&"S"?jF&"'(? !"# B"S R/j6"SV8/(%s !1E t9.0 =_ >oe&jF'"'.0 >;;?1k >l;;? B(aS F-.1&"bj61'"W#."' =] (#1< u'"- 6R90 v/(w/ 69*-9 x@Z7eSjB*&(- C,W4 j6"'"k =y z'(D j u,S9 z4"n j Fg7e'"< ={ /V&Y1\&s j |}~"3. c"S/ e& R/ j C@S/ 6/*&"% C- 1e+S =L j F#"S x j U2(? z;;?/ j *fP F :@e% >;;?0 R/ =^ !1'. !."W@6"W@Tk j 6"S(2 6"7?/ .0 !(a< j 0R0 =N C&R U)s +? j "# E .1T2 j #"2 =JI 6/('/ \)(S C,[ $@S90 j cRY j !V@'"k B"S =JJ () FW'*[j ."@e- !1k"f) j B(\? >2(- =JH >@\@2 C- 1-(Sj $'(\&j 5"o)1D .0 F4 n/ =J_ u;;?9( 90 R/ Ff' j/*n9(;;? 69*- j 6"#1;;? C&/*&0 =J] 1o<1% 1P j F&/('/ FD( j F& n/ 0";;#(D9 F&"@;;ek @)/ !R"- "- F8"'(;;? =Jy !"P 6*@<1& !/(!"#$% 01< FS 1K+S.1T2('R9 !1?R/ j F+? !"# B9(ER/ =J 60(2./9*@S/ j (a< FS1W B/. j !*+,-*4 $'()Y"- =H "+</*% j (KS F&*'0 C =_ @31)9 (<j FS(g80j ."ER1Ss =] *+# 0/ & R/ FS1[ j 1b 9 z+b (k 9 5"`D j FD(4 ./(;;f) =y F'"k9./ 9 F#12V- j FS" & M"b.0R/ j 0"-s9./([(- ={ F&"&1' v(4 $@S."aP j !1@,2 1D B* j 9(? >\n =L

ISSUE 862

/

www.ertebat.ae

/

88


87

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 862


ISSUE 862

/

www.ertebat.ae

/

86


85

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 862


%&'()*+

$'71289$-,$%&:21:$*.5;&:,$<=>>$?"8:$@;A .&B$CD:.3$*:2):$'E$%F'8$GH7;8$IJ$KE

C2 *&01- @K C- 51 ;;TS "f'(Ss >@,S (# R/ (7;;T@- ."@e- 6"<0/*`) =01- (g'0 R9(- "- ";;S/ A ./VE $'/ ";;?/ (0/*`) $'/ A.1;;T2 90 ¤-/9. .0 U+) 6"SR 6s R/ =>;;D"' U#"2 M*;;< C.0 F&/('/ 6"'1 ;;T&/0 0/*`) A61+2") "f'(Ss !"# B"gT&/0 .0 @K 5"4 =>?/ C7D"' U'/VD/ /0* S F&/('/ !1 T&/0 ^L]] 0/*`) A5"eS/ .1§4 "f'(Ss .0 F'1 T&/0 !/V'9 "6"SR (# R/ U@- "a&s 0/*;;`) C2 *&./0 =>?/ !0 @S JN^I C#0 .0 !(g'0

¢=*+2 FS >l? F,@% /. "#."2 9 6/('/ (oS/1& H] ;;D/1) ";;?/ (>ZD/1S U'"2(;;< 9 "f;;'(Ss Ay+J $@- /. !/ F;;8"S 5"&"2 ";;) *&/ B0(;;2 *+'";;Tg- Fb."% !"# u&"- 9 6/('/ C'(a;;< x@Z7;;eS >%/0(k¡ 6"fS/ ") .0 @K 5"4 .0 6/('/ 6"'1 T&/0 "# B"gT&/0 "e4 C- .1T2 R/ ."% =01< x#/(D ¢"# ¦"2 9 !1? R/ B*< c / c"[./ ";;?/ (6"SR .0 AF,, / $@- R1Ss !17@7e&/ AJNLN .0 FS ;;?/ Z&/ !R9(;;@k .0 F&/('/ !1 ;;T&/0 ./V# yJ R/ U@-

9 *+7e# 6/('/ C`S"b ¤?17S M"Zo A*&/ B0(2 (\? "f'(Ss C- @K !/(=>e@& Fo'( C-(£ !/(- /. F#/. *'"- ";;a&s A ('qk R/ :k C2 F&/('/ !";;# u&"- x;;'( 60R .90 C- F&1&"[ M.1n C- 51k x@Z7eS 5"Z7&/ >?/ B0(2 $f¥ (@ /. F-( !"#.1T2 FE*&R !"# C;;+'V# *+&/17- ") *;;+-"@=*+#0 5";;Z7&/ '( u;;' R/ /. 6";;< U#"2 9 Z& 9 W4 M fTS (- B9 !/V'9 q%/ f;;TS A6/('/ 5"'. R./ =0./0 01b9 V@& "f'(Ss ."% .0 F&/('/ 6"'1 T&/0 M fTS !*+- 6*< B*&" +E R/ :k A.1T2 R/ y+J 9 6/('/ (@%/ !/ C7;;e# D/1) .0 =>?/ C7D(E ./([ Cb1) 0.1S (7T@B"g;;<"- 6/.9";;TS R/ AF[ %/ F&1) )"@? .0 A91,- ¦"2 .0 6/('/ Fg+#(D (bR *&./0 6"'1 T&/0 R/ F,@%¡ h>\E .1T2 R/ *+&/1) F "a&s===*+;;T2 FS .Y0 >W@[ 9 *++2 >D"'.0 51k 6"<01%

6/('/ C;;@, "f'(Ss x;;'( >;;?"@? F&/('/ !1 T&/0 ^LII R/ U@- FE*&R B0/0 ./([ (@ ") > /. .1;;T2 $'/ .0 >?/ ./([ 1& D/1) "?/ (- 9 >?/ Fb."% !"# u&"- 9 6/('/ $@- F8"&"2 6/('/ 6"'1 T&/0 F8"S MY0"oS !/(=01< B01TE .1T2 R/ ."% .0 5";;? A0/. !*S"4 01WmS C2 F&"SR M.1 ?"k A0(2 (\? "f'(Ss C- C7<qE u' =>;;</0 B/(W# C- /. / F;;&/('/ !9"4 @2 u' 9 F'1 ;;T&/0 !/V'9 A!.Y0 JII "+f;;?/ .Y0 ./V;;# J] 51k >D"'.0 !/(- () 6"?s F#/. /('R =></*& "f'(Ss %/0 .0 F;;?*+aS !1 ;;T&/0 A0/. !*;;S"4 h*'1E FS !1+@,'/ B"gT&/0 .0 FW@;;< 5"4 C- ") $S===01- G"+7T49 F,@%¡ B0(f& ;;W4 c01% "- 51;;k CW# $;;'/ ¢=c016/./V;;# !/(;;- 0/. !*;;S"4 C;;-(£ R/ ")*W C;;2 !/ F;;&/('/ !1 ;;T&/0

ISSUE 862

/

www.ertebat.ae

/

84


83

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 862


ISSUE 862

/

www.ertebat.ae

/

82


,-./

$*2O/:$%R6$2"8: ?Y$ST2Z8$2[QF:$S:,'8

$%+:.M-\6$]'3^'E $%V8$^:$_'"Y'`/ $%a-$*-:b#2OM$-, 0"P&:B-9 A01& CS"&(- R/ FTl- .0 9 C7<qE z< Co+<90 9 *Ss CS"&(- $'/ $\,) ¤% !9. 6"@;;<"\2 F, x@) xb"aS F;;eS &1@8 R/ F#/1%.q $;;W3 61@;;?/.*D ") 0(2 FE0"Ss c / A$@7&/ .s F,S A$f'R"- $;;'/ R/ F'1«0 !/(;;- 6/(;;'/ 5"o)1D =*+2 5"?./ *81) R9. .0 /. F'"'/*# F,S x@) F#9(gW# R/ *`- 6/('/ c0(S R/ !0/*`) HIJ] F&"ab c"b M"Z-"eS .0 $@7&/ .s "- 6/('/ $'/ C- FeS &1@8 FKl< Cm\n !9. 'R(!1;;? R/ >2(4 $'/ C2 *&0(2 >&"#/ $;;f'R"=>D(E ./([ 0"Z7&/ 0.1S M*< C- 6"?"+<."2 9 C7<qE Co+<."aP $@7&/ .s F . !./VE(o% 6"@;;<"\2 F, F#/1%.q (o% "f`&/ R/ :k :f`+S /. z, S $'/ AVW'") 6/(a) C;;S"&R9. .0 $'/ R/ x# 6/('/ c0(S R/ !."@e- C2 0(2 *@2") 9 =*&/B0(2 F#/1%.q FeS Cm\n .0 "#$@#1)

81

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 862

&'(#)%&*+&'(,-(&./0&123&'45&627)8&,29&.:;<+ &=">?:8(&,@>A&*B&C<+&.0&DC-&(E&'>FG&.H>0,FI &6-">20&E"&E#JK&4(&,$LM(&N(">;0&(45,2H&"(#0&4( &*B&E>OP-&Q2H&6-(&4(&ROI&!5&SCT&N5,U0&.;T4E5 S"#B&=CT&N5,U0&(45,2H&"(#0&4(&=">?:8(&,@>A U'"SRs 6*;;< c / >o¨S >, C- !(o2/ F, (@S/ (W`8/ c/0";;S .1 C- A."- $;;@S90 !/(- U;;g+@k90 .0 !(o2/ F;;, =*;;< c9(mS F7;;T2 .0 .1§4 R/ .0 U@k !*+P C2 B*< Cb/1S xf4 $'/ "- F '/(;;< 5/*S 9 F&"S(a[ 6/1+ >ek/01- F&"ab !"# >-"[. =01- B0/0 ©"K7%/ 01% C- /. 6"ab !

/R9(@& 0/1S R/ B0"\7?/ ( "% C- C2 !(o2/ F, (@S/ B0/0 >;;?0 R/ /. 6*+8 HIJH u;;@ / >;;@S9(mS 9 !"@&0 C- >;;TER"- R/ :k F#")12 C,n"D .0 A01;;9 *;;< c / >o¨S Ug+@k90 C&1 /0* S F&"S(a[ =*< c9(mS CT@W# !/(- ."- $'/ AF7T2 F,, / $@- 61@?/.*D >'"? c / "?/(-

,2/$LM:,2N$@+$:-$*2OPQRM$ST,$UVW$X&'E2E'6 6*< ('0 'Y0 B."-.0 6"W 6Y1ªeS "- 6"@&"'9. F;;?" .0 : ;;? 9 0(2 1E9>\E 51k $'/ >%/0(k M.1n C- F7'/*# $@e4 "- 6"W B"g<"- R/ F+\,) >%/0(k 6/(;;'/ 5"o)1D u&"-(-" F;;+\,) :;;&/(\+2 =>D(E B*a C- V@& /. !(o7`,% c90 ¤e[

:k :@81 ?(k B"g;;<"- S" ('*S A6"@&"'9. *WmS B"g<"- 6Y1ªeS "- /. !/Ce,b AM/."S/ C- (\;;? R/ CS"&>'"3. c90 ¤e[ >%/0(k ©1K% .0 6"W =0(2 ./VE(- !(o7`,% "3.*WmS *@S"d/ 51 C- CZ@[0 NI M*S C- C2 C;;e,b $'/ .0


,-./

h 17&91' F-(S(? $KdE'V8$-T:,$Le,$^: @PV+$%&'Of6 ."- @80 C- 17&91' 9 !/(?")Y"E !"# x@) ./*'0 51o&"7?/ ¯$' FS"? F, ¯ B"g<R.9 .0 v(- $@g+? R9. 6s !/0(D x@) 90 $'/ =*;;< [17S _H CZ@[0 .0 .0 $'/ 9 *+7D(E (;;? R/ /. !R"- CS/0/ _H C;;Z@[0 R/ u' .90 C- x# !9";;eS u' "- B91' C2 >;;?/ F8"4 B*&(- >e'"- FS °W74 Y"E "S/ 0(2 FS /*@k B/. x7T# !R"- E u) ^y CZ@[0 .0 ¯.*'"+?/ F,?9¯ =*< FS .90 F#/. C@2() 5"o)1D B*+'" 9 *&";;?. (± C- /. !(o% >eT& .0 ¯C7&12 1@&17&s¯ =*< "a7-"[. !*`F,@% CZ-"eS .9/0 R/ $S h></0 ."a / !R"- 6"'"k FD(- $@SR .0 !R";;- >\E C2/(P x7;;e# F&"oK >;;e&/1) FS F74 $@SR Y"4 "S/ >;;?/ G"&( % $S h>\E CS/0/ .0 B91' F-(S(? =*<"- () G"&( % M"S"ZS "- |!/(?")Y"E F-(S(?~ F+@ &"S 1)(-9. 9 '1`) C- >?/ (7a- !R"- x@7\E 9 x'0(2 >omn "D1' (E/ 9 x@7</0 ./([ B*&V 8 $@SR (@ ") > "S =*7\@C &s "S/ =x'0(2 FS C­/./ !(7a- !R"- A01- u;;T% =x@7%/0(k /. 6s !"#*S"@k "S 9 0/0 ². >?/ $f¥(@

?Y$ST2Z8$KVR)$c$0"+.3$I"F,$KE$%1:, &*:2$+&V>)2:;8(&*;:2$+&W;2XE &R2M"&*B&.-("&.;/%& Y?9&Z>O3#[ &\&"#B&=",;+&E5("&*B&*+&.;)2]#3 SCT&N5,U0&*^/G

C- 1-(S !¬. $;;'/ C;;f,- 0./*;;& "- ./*;;'0 R/ *`- F;;'/0 C;;o4"KS 6"#" ? B"g<"- C2 >?/ 6"#" ? B0(2 >'"f< M/."a / 6s C- >oe& .0 F&"S(a[ $;;emS B*&9(k =01.0 F "o§&/ C7@W2 .0 (3"4 5"4 .0 F'¬. R1+# 9 >?/ F?.(- 5"4 =>?/ B*T& .0"n 0.1S $'/

$@W# C- "#C&";;?. .0 C& 01;;< c9(mS C;;e,b H /. F'/0 "S @80 61@,@S L !*Z& C;;W'(b 9 x'0(2 =x'0/*& (@@ ) /. 6s 6"S1) !¬. $'/ C;;f+'/ 0.1S .0 F;;®"n F&"S(a[ $;;emS B*&9(k 0.1S .0 Q@# !¬. $;;'/ (@% h>\E A>;;?/ F&"S(a[ $emS B*&9(k "- F "o)./

F;;, >;;@S9(mS !¬. 0.1;;S .0 9/ F#/1%( &*'*£ R/ :;;k F'/0 CZ-";;eS R/ *`- F'/0 F, h>\E c"d/ /. !/Co4"KS 6"#" ;;? ""- /. 9/ F "o§&/ C;;7@W2 C2 0/0 *`- "S/ 0(2 CW'(b !*;;Z& CW'(b /. B*&9(k "S 6";;T'/ /(7 / R/ x'*;;< Cb17S 9 x'0(2 F;;?.(CW'(b *'"- x# 9/ C;;S"&$@­s o =01< c9(mS *'"- x# 9 .0 F'/0 F, F7[9 h0/0 CS/0/ !9 C- .9/0 *'1EFS !(o% >;;eT& $'/ B0(2 U;; '(4 x@) > 01;;<FS FZ,) $@#1) u' [/9 .0 ./([(- C`S"b .0 /. x & *'"- "S 9 *'"- >e# !0./1S x# (E/ =x@+2 FE*@?. 6s C- C 1-(S b/(S .0

ISSUE 862

/

www.ertebat.ae

/

80


012

$?Y$07g$_'V&:$?F.3$Khi$^:$*?QE$Ke$*^'e$K"OY$

!R"? C@o;;< (\& u' W4 39 *+'s(D ©"% .1 =01< (7T@- ."@e- 0/R1& 6R9 C2 F '/(;;< .0 5"¨S !/(C@o< R/ B0"\7?/ "- 6"f;;<Vk >;;?/ $@g&"@S *4 R/ 6"W'/R R/ ") *++2 FS $@@`) /. W4 39 }1& R";;? !/(- R"? C@o;;< $'/=*'s W C- !(@E1,b >l;;? =0./0 0(-."2 V@& F<R1Ss v/*#/

[1S u<Vk h>\E AB*;;< C'/./ F&"S9. .0 F7;;e'R B*#";;TS /. .0"S 6*- %/0 *&/1) F W4 ;;39 .0 C2 *#0 FS 6";;T& !9 C- R";;? C@o;;< $'/ =*+2 =>?/ 6"'(b .0 .0"S 6*- .0 F["\)/ CP >Z@Z4 C@o< !/(- F'"# 5*S R/ "# 6"7?."W@- J^II C#0 R/ C- Cb1) "- "S/ *&/ B0(2 B0"\7?/ *81) *+'s(D !R";;? !"#1'."+? "?/(- "#R"? C@o< $'()*'*b Cf+'/ R"? C@o< $'/ A*&1;;< FS C7%";;? B*< C7%"+;;< !"#.172"D R/ B0"\7;;?/ "- /. 01;;% !"a8*S *;;'*b !"# C @#"S A60(E C@89/ !"#.";;TD 61P F\,7lS *+&/17- "S"S "' u<Vk ") *+2 FS C'/./ (@ 9 FWf< =*++2 !R"? C@o< V@& /. C7%"+<"& *81) !"#1'."+? !/(- ©"% .1 C- *&/1) FS $@+ W# R"? C@o< $'/ 9 B0(2 $f;;?/ /. .0"S u;;<Vk A*+2 W ."W@- u' C- ") *#0 FS @o ) !9 FS1)"&s "- /. R";;? C@o;;<

&CH(&=",+&C2M#3&C-CG&!(&*;H>-(E&*0>H,B&_-&'>``U0 &*8&!4>a0&Y2LI(5&4(&=">?:8(&>B&(E&'>^H(&CM#3&*+ &'>PTQb&*B&*+&!C)-c,[&dC)+&.0&!4>8&*2OT&!CLB &e>A&f-(,;T&5&E">0&R$K&gh5&!(,B&C)+&.0&_$+ SC)T>B&=">0c&'c C2 >;;e@& V@P Q@# "#R9. $'/ C2 *;;?. FS ( & CR"? C@o< $'/ =*++2 !R"? C@o;;< *+&/17& "# C&"'/. F'"#.172"D >;;?/ 0.1S $@7;;e³ 01% }1& .0 C2 .0 /. $@+b >@`[1S 9 f;;< A.0"S 6*- f< 61P !/(- *+2 FS uW2 "#"S"S 9 6"f<Vk C- 9 C7D(E ( & =*+;;<"- B0"Ss 51W`S"& 9 G"&( % !"# W4 39 B"g;;T&/0 .0 !/ C&"'/. c1, *+W;;T&/0 (@kY !0/. C2 F)"Z@Z B9(E $'/ :@'. 6/1+ C- "@,g&s >;;e'/ F?*+aS 9 Ff@&9(7f8/ ></*a- U'"W# .0 6s ´'"7&

j?!PV+$%E'kP&:$%1:.!Y$*:-:,$'QW:T$_'&^$T$_:,28 9 F7890 6"7;;?."W@- 6";;ZZmS R/ :;; @,@D 6";;b C -/. $'/ .0 Q'9.1& 9 u81D.1& Ff;;<Vk B"g;;T&/0 *+'1E FS 6/."W@- C2 >?/ F&Y1 !"# M*S h>\E x# 9 *+7e# F-"l7&/ F'/1+;;< !/./0 6";;T&/(eW# =0./0 >Z@Z4 "# 6s !" 0/ C2 >\E *'"- 61+2/

79

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 862

=*&0(2 z@2() 0(\+S F7?(aD 9 B*&/1% 6R ]I 9 0(S ]I !/(- : ;;? >?(aD $'/ F7?.0 C- 6/0(S A¤?17S .1 C- C2 *< ¶l;;TS 9 *&*@+< FS 6"&R "- Ce'"ZS .0 /. () C&/0(S 6"E /9 =*&0.9s FS 0"' C- /. () C&"&R 6"E /9 F7?.0 C- 6"&R

°`[/9 FT+'VE F'/1+< *#0 FS 6"T& *'*b M"`8" S =0./0 01b9 6"&R 9 6/0(S .0 R/ 01;;< FS .1K) C2 /. F)"W,2 !"# >\b 6"ZZmS 6"&R 9 |5"o)1D *+&"S~ 6/0(S "- ¤o)(S F "W7b/ µ"® .0 /. "a&s 9 B0(2 !.9s Wb /. >?/ |*'(% 9 M f<~


!""#$%&'()*+

ISSUE 862

/

www.ertebat.ae

/

78


77

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 862


G

DUBAI

143

M

295,000/-

L

12120

DUBAI

DUBAI

5556

D

DUBAI

657

G

220

U.A.E

I

U.A.E !"#$%&'(&

3

D

11

C

DUBAI

7787

DUBAI

657 6666

U.A.E

X

U.A.E !"#$%&'(&

700

491

54320

DUBAI

K

11099

DUBAI

J

DUBAI

646

U.A.E

5555

X

59,000/-

40004 11

U.A.E !"#$%&'(&

3000

99,500/-

95,000/-

69,500/-

!"#$%! &''()*+!

!"#$%! &''()*+!

!"#$%! &''()*+!

55,000/-

59,500/-

70007 11

99,500/-

J

40444 11

53333

M

24242

DUBAI

D

H

40040

DUBAI

D

40004

N

!"#$%! &''()*+!

8000

D

!"#$%! &''()*+!

63333

6

!"#$%! &''()*+!

1011

DUBAI

999

U.A.E

11110

!"#$%! &''()*+!

159,000/-

20002 11

95,000/-

5

607

85,000/-

75,000/-

11

DUBAI

79,000/-

29,500/-

5

23450

DUBAI

249,000/-

DUBAI

U.A.E

855

9,500/-

89,000/-

D

DUBAI

269,000/-

29,000/-

39,000/-

63333

711

59,000/-

55,000/-

!"#$%! &''()*+!

90009 11

B

269,000/-

D

DUBAI

295,000/-

5,900/-

!"#$%! &''()*+!

!"#$%! &''()*+!

M

7,900/-

55,000/-

1,150,000/-

11

960

179,000/-

29,000/-

?

DUBAI

DUBAI

179,000/-

49,000/-

179,000/-

D

E

269,000/-

69,000/-

F

455

269,000/-

9,500/-

I

DUBAI

!"#$%! &''()*+!

5700

59,000/-

88844 11

39,000/-

!"#$%! &''()*+!

2600

59,500/-

ISSUE 862

/

www.ertebat.ae

/

76


75

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 862


%34,5

!"#$%&$'( )0123$+45 9 *'s .0 F @, ;;'"S M.1n C- ") B0(2 ") *@'/VD"@- 60R x# "- 9 FS/.s C- 0/1S C:4 0.s FS"% !1- 9 *<1 - > "? -. B/(W# C- /. C2(? <"[ 90 : ;;? 01T& CD"3/ 0/1S C- t/0 R"@k 9 }"+`& <"[ u' C2(? *@&/1) FS '" M.1n .0 C2 *@+2 C2 >?/ B0"Ss "W< s =*'V'(- (7T@- /. R"@k 9 }"+`& ! C;;@Z- "- 6*@;;T2 R/ :k C- C7;;e- *@&/1)FS 9 B0(2 $@'V) ";;# t/0 =*@'" @S M9.1[([ "' (f< "- /VS

! CW,-"[ .0 s ·."k u' ! BR/*&/ C- /*;;7-/ 1b C- *'./qg- 9 *;;'V'(- 6")( & 0.1;;S %/0 /. C-1P 0.R 9 \,DAu : ? *'"@ 1b 5";;4 .0 !"# s C;;- =*;;'V'(- 6s B/(W# C- /. B*< 0.1% ><.0 !"# !Vo? plk R/ :kA*@+2 CD"3/ .*+ P 9 "# * CZ@[0 >e@- ") B0V&"k /09*4 C2 "# F?* :@% o[ R/ C;;2 /. "# C 8 *;;T2 FS 51 =*@+2 CD"3/ 6s C- *'/ C7lk 9 B0(2 4 u 9 0(;;? s FW2 "- /. c*;;+E 0.s

$)*+,$- ./ 1,@2 x@& !.1% >?"S C?"2 u' ¤?17S 0* u' !.1% >?"S C?"2 u' !.1%/q <"[ 90 ¤?17S 0* 90 FW2 cRY 6/V@S CB/1¸0 6/V@S C-

h*'1< 9 "+\?/ hC 8 9 * h*@\? *+[ .*+ P hc*+E 0.s hC2(? hB*< ²(? R"@k ht/0 }"+`& hC-1P0.R 9 \,D 9 u hM9.1[([

ISSUE 862

/

www.ertebat.ae

/

74


%67879:;

$'E$%PRO3$%D2Q8$T$lmnnmopqr$soptqnnqr j$X!"6$KE$^'"&$_T?E$T$*?QE$Ke$u1'v$KZ`w " > E !"@&0 .0 !0"'R !"# F&" W2 "# MY1KmS $;;@- .0 C2 *&./0 .1;;§4 M 9 z@ F'"# B"g7;;?0 Y1W`S A01;;% =*++2 FS C3( 9 B0"Ss /. C&/.9s1& "' = ¹º»º»¼½¾¿ ";;# >2(;;< $'/ R/ Ff' $$'(%s R/ Ff' C2 >;;?/ À¼½Á¾»»¾¿ Fo@ 0"'R B"g7;;?0 "a&s MY1KmS =>e@& ´'/. ! 181+f) !"@&0 .0 B"g7?0 }1& $'/ x# 0"'R F89 >e@& Cm\n "' Âà ÄÁºÅžŠÆÇ FE '9 !/./0 C2 *;;&/ B0(2 FD(`S /. F7,o) ";;a&s =*<"- FS u+@ C- R"@& 69*- !*`- C? U'" !*`- C;;? !('9"K) *&/1) FS >,o) $'/ A>;;?/*@k 6s c"& R/ C2 .1;; &"W# C- !R"@& !*`- C;;? M.1K- ('9"K) $'/ 6*'0 !/(- (-."2 9 *;;#0 U'" !/(- ,7lS !('9"K) *&/1) FS >,o) $'/ [/9 .0 =0./*& u+@ R/ B0"\7;;?/ A(g'*W# !9.(- ('9"K) p;;D(E ./([ "- C2 *+2 Ulk "# x;;TP R/ c/*2 (# U'" Cm\n $<189R. =0*+- FS UZ& 6"e&/ $#r .0 !*`- C;;? !('1K) =*<"- FS ef@k ^II .0 JH^I B"g7?0 $'/ "- !()"- ASDHC M."2 R/ F&"o@7;;Tk >@,-"[ "- F,%/0 C D"4 F7'"-"g@E J{ R/ F,ef@k"gS I=_ 1,b 9 F,ef@k"gS H >Tk $@-.90 A> ";;? L 09*4 (W =*<"- FS .Y0 _yI 6s >W@[ =>?/ >,o) $'/ M"KlTS (g'0

73

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 862


!"#$

L;#^'E$xLkPy'Nz${.|9$KE$.}e-: 5"W< .0 ¢_>l7'"k¡ 5"'(? =></0 *#/1% .1§4 ."2 R9. *+P R/ :;;k B9(E 9 0.1% FS *@,2 .1;;T2 !/(- A>W;;e[ 90 ¤o3 R/ :k 9 *+'s FS 6/(a) C;;C@2() F#/. F&"'"k >We[ U<j´+k !./0(-('1K) B"E(@< .0 ¢_>l7'"k¡ 5"'(;;? 5"+@D =*&1;;< FS =>D. *#/1% $@-.90 !1,b 6/.*&R"S 6"7?/ &>3&'>TE#JK&*+&ilYj:->bk&Z>-,;8&R0(#%&,7-" 4(&C)3E>O%&=CT&.LmI&45,0(&*B $e4 A*&18/ ."'"T% AB*+-"+) $;;emS h6"E*+e'1& ."@7?0 A!(-"n F, h!V'. CS"&(- ('*S AC7;;?./9 9 C+mn /( A6/1b F-( É";;n h6/0(E."2 59/ h$'9*) A!.*+f?/ *@ S hx'(E A!.1\ 9R.s h "o8 =0/ & FW@ "'.s hR"eg+#s A6"'*41S ."'"T%

!(["- (;;@S !"[s !."f;;W# 9 >o¨S B"g;;& ";;-Èh>\E &>B&iY;j:->bk&Z>-,;8&N#;8&!,;8&!,7-4>B&1;23 SCT&R0>+&,?H(,F0&C$K(&'CT&*[>h( 5"'(;;? >%";;? ©1K% .0 *;;+S9(- 6/(;;aS 9 AF&1'V'1,) C 1W S $'/ C- 9/ C;;[ 9 ¢È_È>l7'"k¡ C- >o;;e& 5"- t/(D "- >l7'"k 6"E*+;;e'1& B9(;;E ¢_>l7'"k¡ 5"'(;;? (;; !( S M/(;;2/qS 9(;;@k *++2FS c/*[/ "# CK[ 50 .0 1 ?./ (W7eS .1§4 R/ Ff' *;;+S9(- 6/(;;aS ";;- B0/R ;;d ";;3(@, CW 8 ."P0 C;;b9 Q@# C- ";;# CK[ µ"® $;;'/ R/ 9 ©1K% .0 ¢ 1g#";;<¡ 5"'(;;? 6"E*;;++2C@a) =*< *#/1³ 1 ;;?./ >@Kl;;< (g'R"- (\&/(aS *W4/ .1;;§4 A*@81) U@k ;;4/(S "#R9. $;;'/ h09VD/ B0/R ;;d "- *;;< "+- "W@;;? 59/ Cfo;;< !R9.1& C 1W S .0 $@-.90 >;;Tk F,n/ S/1 "l7&/ 9 pS ."g& (g'R"- $'/ AB 9(;;k 90 .0 6/V'. CS"&(- F;;g+#"W# !1,[ H Cf+'/ x . C- C7o8/ 9 x'./qE FS (? >Tk /. ."2 90 (# .0 G(7;;TS !.1§4 B"S $Wa- 6"'"k ") Ax'/ B0(2 "l7&/ FZ& 6/*&R(D UZ& !/(;;- !0*`7S c" / R/ :k (\&/(aS ";;?/ $'/ (- =*;;<"- C7</0 =x@7e# pD(E >e) 5"4 .0 6"2"W2 C- *+\;;?/ 59/ R/ A¢ 1g#";;<¡ 5"'(;;? .0 ."2 *#/1% p&s !9. 5"eS/ R9.1& C2 >l7'"k *'*b !(? .0 09.ÈFS c*ZS 9(@? $@-.90 !1,b >[9 c" f< =01< S"2¢_>l7'"k¡ !(g'R"- x@) ") (o2/ B/(W# C- C7<qE "# !(? F,n/ 6/(g'R"- c" A>D. A0(2 *#/1% !R"- /. ."W`S "7?9/ UZ& C2 !*o ¢_>l7'"k¡ 5"'(;;? ( !( S B0/R d "3(@,

ISSUE 862

/

www.ertebat.ae

/

72


!"#$

!"#$%&'$(')*'$+,-$./$0,#$1234

PLAYTHISWEEK

Gallowwalkers !"#$%&'()*+ '3%'(54h'HX:&['F'=%-12%'4A>'@. ';SNCw'&?/:'xey."B1$z'0"2'(, '(6';NSCw'R&4A<';:'?%4T'=/:4: '3"A2&'=%'(#W6'%?'"j2['F%'(6';2"A2",4T ';WhF'3"O';D:%='^X8'(,'!"<&4: '3&/,"2'&-1$'?&'F'-2&4<';1:4, '@.'F%'^A{&'ZASO'(,'R-B#1NO'F% '">'&4A<';:'M:-+'(,'%?'!%/h'&41: '@S6'F%'(,'b%&/9/:'Z.%'fW6'?& RR'-B6

LAST VEGAS

/

www.ertebat.ae

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()*+ '(XB.%'=%'/B1$%'?/1jS9'e1Ak? 'Hl`'m'b"n,"1N:'?&'eAB#6 ';2"DY`'7-18'=F4AI'm'7=?"D: '&?%&'-1YT'?",'Z1.%'F'M1$% '?&'(6';>?-T'=%''7&"o#1$%'"1, 'G7-18'7&%&'?%4T'3F'?"1A#+% '!%/B`''Mp''3%'(n,"N: '?%q<4,'r'7-$'s,?'t/64$'u '&?%F'%?'eA#B6'4v.&'?",'F'-B6 ''RRR":%'-B6'b"n,"N:'Z.%

DELIVERY MAN

'(,'-./.&'0"12'(1,'3&415 '4,'(6'7-18'(9/#:';<="> '?&'@ABAC6'@.'7"D#18%'4E% '!/B6%'3F'G'HAI'J"1$'KL 'M1NO'-2=45'PQQ'?-1I 'RRR'F

/

ISSUE 862

THE HUNGER GAMES: CATCHING FIRE

'(6'M1NO';2%/9/2'41#+&'3416 '3&45'(6']?&":'^A:'V_?';1C` '-YT'GM1$%';DOa:'b-18'(, ';:">'(16';YT?'Z1W9'(1,'&?%& '"1:%'R&F41,'7&%&'c1A>4>'dF? '=%'3?F&'F'eC\:'Z.%'(,'F%'f5? '(,'3F'">'&/1WA:'g`",'G]?&": '(CA$F'(,'0"1N9%'M64h';."2%/> RRR'(6'&4D,';I'HBOi

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()*+ '?&'(16';1S.-T'U1A5?'H18 '!"8&/+';<-2='V1W8'(O& 'VO4,'3%4,G'-124,';:'41$'(, '!"W#+%/BX.';<-2='V#.?'!&= '!"18&/+'-24A<';1:'VASY> 'Z.4+['3&4\:'Z1W9'&?%F'%? '7-2":';1T",'&41\:'M1$F& RRRF'-BB6'!"8

71

CARRIE

ENOUGH SAID !"#$%&'()*+ ';2='7?",?&'VCA5'Z.%'!"#$%& '&?%&';|$'(6'M1$%'(nCl: '&?/:'&41:'(1,'%?';1."OqA} R&=/:"A,']%'(T*`


5'.,6'$0,#,7839$./$0/:;$ < THE DIVIDE

THE MORTAL INSTRUMENTS !"#$%&'()*+ '4j18''^O%';{/S|:''F'!%/9/2''34#+& '='%'eI'''345'''3?*6'0"2''(,''~?/./A2 ';2"j<"2'?/w'(1,']?&":'(6'Z1.% ';#Anh'(9/#:'G&/18';:'&/1no: '(6'Z.%'!['F'&/18';:'&/+'7?",?& '(XC,'G!"1N2%'@.'(2'^1)%'?&'3F '!"N2%'(SA2'!"./\vB9'7F4<'/ ` '?&'7?%/SO'(6'M1NO'(#1845' '?/ B:'(,'"O'3-ACI'",'7=?"D:'J"h '3?*6'J"h'R-B#1NO'"A2&'=%' "5& '"O'(#1845'=%'7F4<'Z1.%'(,'-1.", '0"2'(,'3%'(nlB:'(,'F'&/8'U C: '3-ACI'",'F'&F4,'r';BA:=4.='3"A2&'u RRRF'-B6'7=?"D:'"O

Tyler Perry’s Temptation

!"#$%&'()*+ 'e1$/:'7?",?&'r'V1\BI'Z16?'u '(16 'M1$% 'e1XACAX.F 'M."1$ '?"A1N,'b"`*w%'!%?%qO'=%'H1A, '(CS9' C# :'3"O?/W6'(2":4 : 'GeACv2%'G'7-1 #:'b ".%'=%'V1`% '41W#B:'%?'RRR'F'!"1 ['G'(1N2%45 '3"O'J"1\B9'=F41,'g`",'F'&416 R-8';2%F%45

ALL IS LOST

!"#$%&'()*+ ';DCw''7"9''^A{&'(,''^O"#:''!=''@. '(l,%?'U5/:'42/ACA:'@1.'",'G 'Z1.%'(16'-1B6';1:?%4T4,'3% ';>"T"o>%'F'M12"A+'(1,'(1l,%? '4A1N:'(6'&/18';1:'41\B: ';:'41AA >'%?'!='Z1.%';1<-2= RRRF'-O&

COMINGSOON

!"#$%&'()*+ '%?'!"1N2%' '!"#1$%&'VCA5'Z1.% '@.'=%'(16'-1W6';:'4./Y>'(, '(,'V{"1$'!"9'3%'(#1NO'(CSh '?&'!/1B6%'"1j2['R-124,';:'?& ' AO'F'-2%'7-8'!"jBI';BA:=4.= 'Z.%' '-2?%-2';<-2='3%4,'3-A:% ';#1WhF'",'-.",';54w'=%'4o2' ' %4$'(,'(#1N,' A :'Z.%'=%'(6 ' 4w'=%'F'-BB6'(C,"n:'7-:['"j2[ 'd"1Nh%' 4:'=%'d41>'41v.& '(#54<'"j2['%?'!&46'4X5'M$?& &/8';:'(}'M."j2'?&'GM$%

THE FIFTH ESTATE

!"#$

47 RONIN

!"#$%&'()*+

'M$%'3&4:'&?/:'?&'VCA5 '?&'&/+';2",&",'U."T'",'(6 ';2%?'U."T'(,'-BO'd/2"AT% '7%?'Z.%'?&';{F'&=%&41I';: '&?/+4,'3%'7-S`'^XW:'(, '",'7=?"D:'qA2'!['F'-1B6';: 'd/12"AT%'';1|ADw''3"1.*, 'F'&41:'Z.%'F'M1$%'-1BO 'Z1.%'!"15/w'?&'H1n."T 'F'-B#5%';1:'4A<'d/12"AT% 'd/2"AT%'",';1."jB>'(,'-.", -B6'7=?"D:'-BO

!"#$%&'()*+ ' 4:'3%4,';.%?/:"$';OF4< '!/18&"#$% ';1#:4h ';1, 'F '(:"24,'; " '!"</8' $/> RRR'f .?'0"n#2%

ISSUE 862

/

www.ertebat.ae

/

70


%!&'

$0,#$('=3>$:$0)?< ()@36$A6,B$CD3!9EF !"#$% &# '()* +, -.# /01, 23(%# 45(667" '(85. 419:" -*-(8 ;5<0=01(> +? 3@?# ;5< 4#$:A B ;5< ;1C? &# DE 4-:(8$. &# FG># '):@>3H !"#$%$& '(#) |Df) @( /#?2C <D$d@CDE 4#5$56 F-2(D, <J#H +$^& '#B1"#)J] @( C@ R<C S9:T?$=U '(#) I"C @#^[" JV@ +H D. +, !"#. }9) @#>e@ #x2] F-:>eDd D~2 G6 -2(D, !) kD;) C@ !"#$%$& V -& !) D>%, #. }9) G$o#fe +5$E( G00&ld #= W-:2# @V( -"-& @92 V -:Y= <C-v JC -:>HC9\ !) <#.@#>e@ /#55{)F-2-& !) '(J G1mV !d(#H += Z>=C +$^& R<C S9:T?$=U kD;) JC L C@ #. }9) F-2(D, $v9b /DB$) +=

69

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 862

j=#:) +, -2C +>HC9\ -:>?. /DB$) += Z>^) +, <(CDeC I"C +, -::, klm (9\ +2CJV@ _"n@ @( C@ !d(9o] '95o#= (@9) 9"VVD["#) @( +, ![$>HZL <#. kDp 7)#& D)C q] '-::, *:\ <#. '#B>H( V (D$d !) @CDE '(#T>HC F(9& !) A$2 4C@C(C @( 'J#b <#.Clr JC '(#T>00HC #= D>001$L +, !b#5$56 @( JV@ +H kDp +, G00HC '-& st1) '-00& `#uC @( M-v@( wwQ !00x39b 7=#E 7[00& += NOP _am FGHC +>e#" K.#, /C@#%$= @C@(C I"C y"#>2 += /-$H@ <CD= zCA2#, '#B12C( /#55{)

!"#$%$& '(#) *" +, -.( !) /#0012 -"-3 4#5$56 7)#8 !89:;) <#. <-:= +>?= @( A$B2CD= +1E#:) FGHC /DB$) '-::, *"D6 <D00H *" += I"C JC K00$L MNOPQ R<C S9:T00?$=U V <@V@#00=#2 W!E#X +00Y%3 JC !>)Z00H 4Z[001) I"D\] /900:,C '-00& '(C( G^00?2 !^YE 4Z[001) D001>:) !00H#:& _00H `9Y8 +Ya) @( +, !b#5$56 <#.(@(DH (#a"C 7)#8 C@ !"#$%$& '(#) I"C '-00& <@#$?= /c#?d@A= +, GHC '(D, !eDf) <-"-00& JC g$56 I"C /#d-:?"92 FGHC '(C( @CDE D$hib G6 C@


'"/9[2P')&

Email: niazmandi@ertebat.ae ()*(+,-.*/ 0*1 23,4*54-6*78*7&9:*4;**4 8*<;*=,>8*?@A*=(":B #C*%DEF*>+ (#3 :>A*G6 H*I J KL - MNOKLPO Q4 !)* 8*?@A*=4; R*= +*%DEF*S4;*Q-T*B,*>UV#8*5 'WX,*YA 34;*YDZ*[=4; R*= +*%DEF 7\")4 D0*B<4*>D]*P^*[7&9:*4;*%DEF*S4;*YDZ*Y6>A*_3>.F

;4,;*%:*`-ab:*;-.*=,>8*,4*%c $4,*1-U:*>##de* 3*fgH*hH*ij \e4,*73>VC 8$-?@5 MSR $-G 0J.-K " M3-:% 8%$%# &9-:; -9 Z-U 0. <Q9=43/-(+ &O'9$6D MGE> V9 $# BO5 [Y. $# ! -$!+,*##.%&'() &.EF " &K$-L 8-5 ,-./ 0. -4>; M3-:% 8%$%# &T-U 0. <Q9=43/-(+ &O'9$6D MGE> V9 $# 8$-?@5 MSR ! -""$"/!/.%&'() V9 $# 8$-?@5 MSR M3-:% 8%$%# E*22\9%$; Z-U V9 0. <Q9=43/-(+ 0R$->$# ]:%" [9%$; N^-K ! -*-/$#/*.%&'() MGE22> V9 8%E. 8$6O9_9" $-G MSR &9-:; -229 Z-U 0. <Q9=43/-(+ &D->"E`3 ! -+"$,+!-.%&'()

DZ/9[2P')& K08 KC][2 8< '01 K&'U ZJ KF

!!-#,"2 #+1%&'( $KL-M>)N ': G9LO2 P? .()Q=&? R'FP KS'H2 %/89: !"# .T'U D9E'F .2 G8'HIJ ;<'21 .()Q=&? @8?92 @68< 6 V-': $%LQ/1

! -#!)*+, :%&'( DZ/9[2 P')& \'O0M2 KC][2 8< '01 K&'U ZJ 6< KF

! -+)# 22):%&'( 4hDRLklmD(3E3<a'=W3X9LYW37gMDLW3<=>?(3@AB37CD; N?ODP37L3Q>DRST3VMDLW3K>I?L3KE>M3E37F5'GHI3XDPY

! -$,))#!+31%&'( 3JGn=IJ=E3o=3E3cDp5'q(34[5LY3>M3rD;3sD=>IYDP3o=34P N]=?[LYD5H3]'5m34[5LY3>M34PJt3DP

md@tvpersia.com

3>9LI3QJ5G5Z3@AB3?[L>D6 3\=IJO3DP3Q>IMI 1]5^DC37L3_I?`abI3J=Y

!&.EF !&'()*+% ,-./ 0. 1)22'3 !03-4(5%67 8%$%# &9-:; <=>-. &3 8$-?@5 A#-3; $-G 0J.-K -. "#$% ! -,-! +--.%&'() !&K$-L ,-./ 0. 1)22'3 !03-4(5%67 !M3-:% 8%$%# &9-:; <=>-. &3 8$-?@5 A#-3; &'()*+% !&.EF ! -"$#* !.%&'() ,-./ 0. 1)22'3 03-4(5%67 !N(22>-3 !M3-:% 8%$%# &9-:; <=>-. &3 8$-?@5 A#-3; &GED !&'()*+% !&.EF !!-!*,!*" .%&'() &'()*+% ,-./ 0. 1)22'3 B(C36D% !03-4(5%67 8%$%# &9-:; <=>-. &3 8$-?@5 A#-3; ! -/"*-#!-.%&'() 8$-?@5 A#-3; &O22'9$6D " 8$6PH QREO3 MSR &T-U <=>-. &3 ! -#!#!*$-.%.&'()

0123451................ <Q9=43/-(+ &.-9$%/-. $-G " 8$%#% $63% 0. 1)'3 &T-U 0. ! -+! $#/+%&'() $63% &22'()*+% ,-./ 0. 1)22'3 !M3-:% 8%$%# &T-U 0. <Q9=43/-(+ 8$-?@5 MSR 8$%#% Estekhdamdu2020@yahoo.com <Q9=43/-(+ ED6(I3-G $63% &.EF ,-./ 0. 1)'3 &T-U 0. !$-,!*"-#-%&'() ED6(I3-G $6223% &22'()*+% ,-22./ 0. 1)22'3 &T-U 022. <Q9=43/-(+ ! -/"**", %&'() <Q9=43/-(+ V(4()G $# 8$-?@5 MSR ,-+/ WXYO3 0. !!-/*-+!!!%&'() 8$%#% $63% 0. -422>; &'()*+% ,-./ 0. 1)22'3 &T-U 0. <Q9=43/-(+ Info@atlastradeco.com

.F< 8< Fitness 6 Yoga %W89: !"# X'U .FM2 D9E'F .2 G8'YIJ ;<'21

! --.*/0001%&'( 4hDRL3789:;3QDT3Ki6 7[5Sj(33VJLYE>3f37HDg>YDPf7F5GHI3XDPY

!"#$%&$$$$$$$$$$$$$$$$ F_"-:)J#$2 'D"( +5 :) @( #\ +2#\ _. += '()-*++,))+-./01

2345617$89:;$$$$$$$$$$$$$$$$ F-H@ !) }VDe += S-) W 2@ !"Z W!>$:$T:"C 7$^)9bC '((-<<=,*>=-./01

?:/@5$$$$$$$$$$$$$$$$ F-H@ !) }VDe += SA:) `JC9o '('-=*<,=)=-./01 4C@#)C += #:&] V @#, +5=#00H #= G)#EC <C@C( '-:2C@ !"#E] F-&#= !) <@#[%. '(#)] '('-*+*>=A'-./01 4@9v += @#, +5=#H #= <@C-=#00?m @9)C += #:00&] !"#E] F-&#= !) <@#[%. '(#)] GEV +%$2 '('-)+))*,'-./01 W!?$YB2C /#=J += Y?) W+)#:$.C9d WG)#EC <C@C( !"#E] F-&#= !) <@#[%. '(#)] !2#d@J#= <@C(C @9)C !!-"!!# !$%&'() !"#$% !&'()*+% ,-./ 0. 1)22'3 !03-4(5%67 8%$%# &9-:; <=>-. &3 8$-?@5 A#-3; B(C36D% 8%$%# &.EF !!-!$#*+#"%&'() -G$69 8$%=.-'H " B'G% !ED6(I3-G $63% 0. -422>; &9-:; <=>-. &3 8$-?@5 A#-3; ! -+ #++$+%&'()

!"# $%&'()* +,- ./'01 .2'3 4/5)- 6 .7'/8 %/89: ;<'21 ;'=>&?< 6 @8?92 AB'C2 D9E'F .2 G8'HIJ

7B>D;3c>9dbDZ3eOIMf, 4LD[5TI9g3eOIMf" hamidsh@safaacn.com

! -#! "$)$1%&'(

!"-#!" $!:%&'(

345'63789:;3<=>?(3@AB37CD; E37F5'GHIE37HIJ=I3K>I?L3KE>M N?ODP37L3Q>DRST3UVMDLW37F5'GHI3XDPY3

$4)&6MLH*? 6 4/5)- %&'()* +,- .T'U ^&?< KF 4/5)- 6 .7'/8 %/89: !"# ;'=>&?< R'/,_>&?< 6 R'L`M)F< R?P,21 D9E'F .2 G8'HIJ ;<'21

)-22,+,+!1%&'(

! -, #!+2"1%&'(

! -!#!!+#!1%&'( ISSUE 862

/

www.ertebat.ae

/

68


Ga,*,[H:

!"#$%&'"()%*+(,#-'.(%&/%01(%*234(%56%789+%:( $%/-. 0. 8#s(3 n-22K 0+-(3 $# <=> =5%6U 0eEF &@(JO'3 MC22'+ c-d9-22> N9% 0OC^% &22'G -7 M)CD =(^6D 6e63 -22. +622'3-K MGE22> 122K6D & 49% N9% M.-:$ $-22. N9% =9# =229-. " #$%# /% Bb% M9-?22> 0. Q5/-. MGE22> "# <E(U -9 =(3- % =5%6U +6'3-K M22K% N9% ,-(3 N9% $# QS3 #$63 -S4D N3 ]`+ 022. M9-S+ $# M.-:$ N229% 0G n6Xo3 " =22> =5%6U r- -@22> " <#6T Q(5%6U ML-9$# %$ 8ED=4T%6D

67

/

www.ertebat.ae

/

A-*O22K# N9% [9-T0o`i $-OU-22K <Q(>-. m6Co3 0?C> $# A=22>[Yb c-d9-22> 0. -4. /% M^-H N9ED=. $# M)CD N229% M+EO49% E96XD /% m6U M^-H $# " E96XD <#E. =5%6U AES. M)CD N229% 0G M22K-4d3 N9% 0. N229% N>6^"/$ M'+%6D =5%6U & 49% ,%E.$-G 0. %$ B'?(b $# E(7 `+ #6U 6+ $# 0G =4G 0 %$% #6U <=K$&3 Eq+ 0. _(*+%,- (5 " n6Xo3 N9% 0G #6>&3 0O`7 N(4 @5

ISSUE 862

A$-.$# 022(^"% c-22Fst% uvwxyz{ |-L %$ ,; 0eEF n-@OH% " M)CD N9% &7/-D0. _(+ M9-22K N(@5 " MU-K $# M)CD N229% 0G M22K% A#EG rs22F% 0Y22'+ MU-22K} ~9-D6D"Eb 022)HE3 /% ,-22\+ N9% " #$%# $%E: &22\9-3/; 0eEF " &9-T "$ -. QG &+-3/ 0)i-L <#$%# n6Xo3 N9% 0G =4O'5 N9% /% &G-H c-d9-22> N9% B22'+ 0eEF /% b $-. N(^"% 8%E22. MLE\(b =5-22> Bb% 8-5M)CD r622K $# A=2244GAE(U [22SR " E(*@22\l

a"% 0. Bb% MGE22> ,63%E(b c-d9-> ].-43 EO22\(. " M22K% A=(22K$ #6U V9 0eEF /% Nf@g3 h)3-G c$6i0. =45#&3 ECU Bb% MGE> /% j$_. M)CD $# k#6. =5%6U 0+6*l E3% MJ(JH &^" c-d9-> m" E22K%EK $# Ee-H n-H /645 n6Xo3 N229% ,63%E(b &+%"%EL 03%#% $# 0G #$%# #6R" A=22\+ &p$ " c-d9-> /% 8#%=dD &K$E. 0. Q5-. Q(5%6U M)CD N9% /% c%$-22qO+% ]Cg^-. <MU%#Eb r-+ -22. &9-(22K; 8ECU ]22C43 %=22O.%


Ga,*,[H:

%;!<=+%>%?.=@A#B %C#D%E4#F%&GHI %JK%7!8$#L%#$%M#H" MNO%>)%:( 0. -`> 8-5[9-T 0o`i -. Bb% 8-5M 7 /% 8E9"-XD E(U% n-22K "# &?9 $# A=(KE+ =(^6D 0)HE3 0. r%=G (5 0G MK% A=> E\O43 MI22'+-G 8-5 Et ,%64F <#-OL% =5%6U -`D% N9% A=49; $# -967 -3% !MK% [9-T 0o`i V9 0. 622.E3 0G M22K% A#EG MC %$ &O4Ob &7/-D 0. +622'3-K ,6?9; V9 -. 0G c$6i N9=. !=22>-. &3 Et "# /% M().-: -. -`22> /% QO9; ,-@5 -. " M>%# =5%6U %$ 0>6b 0. &22KEOK# &9-+%6D E.$-G 6)R /% <=> =5%6U E'(3 -5643 0. &KEOK# !M\b 8$-('. 0. [9-T 0o`i Et "# E5 -. =+%6D&3 9Et N9% /% E.$-G ]:%" $# 8-5 [Y. 0. &KEOK# E. A"sF <=22>-. 0O>%# &22KEOK# -5M().-: " -5643 /% B4b /% A#-`OK% -. " &OH%$ 0. !=+$%# BU%=D Q5 -. 0G &9-569=9" " E9"-XD ! )OY3 /% A#-`OK% <=+6> %=R E*9=?9 /% &OH%$ 0. =4+%6D &3 [9-T 0o`i M22\b -9 6)R ,6L c$-p% $# " &R n% 1K6D n"% $-. 8%E. -5 ,6L c$-p% &O\b M@22': A-*OK# M22\b 0. %$ $"-b " r6^" 8-5=()G n6Xo3 N9% $# &R n% !MLE7 c$6i M\*+% E % W(Y\D $6'4K _(+ y ¡v¢ &K &D £% M)CL $# N(4 @5 !#%# n-JO+% #$%# =X: +6'3-K =9# =9-. n-H E5 $# !MK% A=> 8$%¤7 -R A-*OK# M\b $# <E(U -9 =4G A#-`OK% ,6L c$-p% V9 $# M4Ob N9% /% -D

ISSUE 862

/

www.ertebat.ae

/

66


!"#$!

P*$)Q%NR"%C(=D%>%ST *$#'XT%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%N9A#YB)%5Z%&93Y" C° !"#$%"&'()*+"

C° ,-"#$%"./)*+

CN$(%%&[!.%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%N9A#B)%%5\%%&93]^4 C° -"#$%"&'()*+""

C° 0"#$%"./)*+

CN$(%%&[!.%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%N9A#B)5_%%&93">) C° 1"#$%"&'()*+"

C° ,"#$%"./)*+

CN$(%%&[!.%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%N9A#B)%5`%&93"%&B C° 2"#$%"&'()*+"

C° !"#$%"&'()*

!"#$$%&'($$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!)*+,-$./$%)012+34 C° +"#$%",-.()*"

C° /0"#$%"&'()*

!"#$%&'($$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!)*+,-$.5$%)06708 C° +"#$%",-.()*

C° !"#$%"&'()*

!"#$%&'($$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!)*+,-$9:$%;&< C° +"#$%",-.()*

C° /1"#$%"&'()*

!"#$%&'&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$()*+ !"#$%&&&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$()*,-" !"#$%&&&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$()*+./ !"#$%&&&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$()*+$(0 !"#$%&&&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$()*+$#!12 !"#$%&&&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$()*+$3*4

65

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 862

%&'HD%,)% D,)%UN. &'"VW


%"&'(

!'=*$ +3>(#$2-$?@!A@$BC+DE" nos '[;@:; 75 !@{ (2 <|{ @:;%2 3F 7A:(} ~or @H #$ n.. (++2 <|{ " 7A:(} yA: /C y++F<2 ?c<++, L$#; 4 !(j <5 n.. ?c<, [; " ?++,; '@001 h%`8AF 75 7A:(} Jov #$ (K02 ?c(, <5 <*F%EA1 [; [%06 32(4%5 L@,# 3F wF(1 De%2 " !@t5 w9: 3><tF !;<5 $%& 7F(:<5 75 308, "#$%& ^=; !;<5 ^A++ :(j b= #(G*:; /()++l6 (F; '$#"(++A: /(AF L@:#;$ ;# 3:(Zl1 ^=; [; '[(2 #(`6(a

!<*AB ./v #@0EA, rs w`++a W #%2%F r.. x;<A2 #$ " #(85 u,; rn.. /;%2 (5 <)=$ '()*,$ J. " @:@a @AB%2 '()*,$ /(AF ^=; #$ L@0++,<5 @AB%2 75 @=(5 yA: '()*,$ r.. Y<Z,; <\%, !(6 M@F [; 7++\%1 y++A: '()*++,$ J. " <*++,$"# (6<*++,$"# ](z 7`AB(H #$ L@0*++96 @++,# 3F <G: 75 I@:; '@++a 7*&"<> L@0++a(5 7\%1 3)l6 <&C '()*++,$ J. $%& M@F ^=<&C #$ !; 7:(9>; 32(4%5

#$ ;# /"<=" 3++2(4%5 @AB%2 $#;$ @++de "#$%& ^=; ;<=[ L@=(f De%*F $@c-J. M(H !(6"#$%& ^++=<2 /;<++4 [; 3`= #$ ^=; g$%a 3F h%9iF /(Kj <k(H 32(4%5 b= ?lAe /%01; 71 ?,; 3B(H #m$ /%AEAF nopJ [; qA5 _*=" /"<=" /"<=" 32(4%5 71 n..J M(, [; L?++,; (5 rso- M@F '()*,$ p.. I@++a 3><tF L@:@a @AB%2 #(85 u,; r... /;%2 (5 Y<Z,; <\%++, !(6 M@F /C [; _\

!"#$%& '()*++,$ -.. /%01(2 32(4%5 !(6 78++9: #$ ;# /"<=" !; 7:(++9>; ?&(, (5 " ?,; '$<1 @AB%2 /C DE*8F 3G>(H;@& /C (5 I<)=$ '()*,$ J. (K02 L@01 3F M@++F NOPQRSTOUUO VTWTXXO 78++9: Y#%Z,; @:<4 !<, [; 3:(=(\ " ]%++, <\%, ^=; ](*& ^9H 71 ?++,; _*=" L$%5 @6;%& ^`a$#%1# Y<Z,; 32(4%5 bB(F /;%++0c 75 ^4;" _`B%>

ISSUE 862

/

www.ertebat.ae

/

64


)*+*!'(

#FGA$H1$IA!)C$J#$K#$J# P&0/4:&M</&7Y&;)=?:P(78/&2<H&opp&;)<Z"#a &0%&M$+#I&;)Z:0/P0!"<L&,0I&2H&J/(&,)Z &0!

&M-(O7VI&.V/"+H&M%&0#H&2H& &M=XG&C`!&;)Z7VK &(78/&,7V8%&M%&;)Z"#a&O

3405!&(78/&2H

3405!&(78/&2H &&

!"#$%&'()*+!&,"-&./01&2$!( 3405!&6(78/&)1)1 &

&U0Z)_&47q-B&.[-^&M_&7<H0%&;0!:0/&.Vb/&(78/ &(4&;:)<%&RI&0%&"=<$+%&Mq+Y:&r</&M_&9 <L( g"N&J$1&7/0% && &:0<H&RI&40V_&4:&,("<%&,(&M<-0>%&.<Vb/&(7<8/ &,0<I&M<-0>%&J<+#I&.<Vb/&.<N7-^&O&;:)<% &d(4sN&r\)_ &,0I&M-0>%&^(&"<G&;0=+N7-^&O&340<5!&;0Z(78/ d:0%&:0H && &;)<Z0I&U7<VK&9&M<-O7VI&CN&C<`!&0#<H&,O4 & <L)G&C`!&;)Z40N^O4&9&M<-O7VI&t0<Y&C`! &M-O7VI&Ru&"G&v)=5+1&9&M-O7VI 3405!&;)Z(78/

63

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 862

&60Y@!&(4&7+<H4)K&RI&]0L&2<H&J/"Z7V8% &.Vb/&J/(&O&:"_&7I()K &.=YO&.N7-^&64)<c&"%&7-O(7K&'"<N&M<L)% &d7-^&.!&e/&Q+\&M#I 3405!&(78/ && &M[/:&R<Vf-&"<fg&9'4&.<!&'4(:&2<$!(&J<! dddR+V+5%&O4&"[/7#I &'0I&,7%&'0h&"A0K&M<%&O&Jf-&i)!("g&)<V!& &dddF*5%&)V! 3405!&(78/&j&Q+/0G&k"A&^( && &R+/(78/&2H&l5c&"m=V!&0! d&d&d&R+/(:"g&n"g&0Z&0a:&M%&.=L:

&9./0/4:&;0<=/0>?:&9.</@A&;0=+/0/4B&C<DE! &:0%&3405!&F+G0<$+G&&9&./(78/&;0=/0>/:0<H &./(4)I(&2H&J/( 40-(&.K"L&M%&0#H&CN&,O4 & & &.5<H&P& <L(&4O"<L&O&'Q%&2<H&(7<8/&2<H & L(&4O7%&0I&RS&O&.-T)A &O&U7VK&W0X%&P&U0N"E<L& YO&0Z&'0[VI05<H & L(4)1&M\&,:0H 3405!&(78/ && &9& L(&./0VHO4&O&4)-&M%&4O0% &(78/&2H&]:&^(9&U"+Z&'0H&M_ &7I:&.!&M/7I&0!&M%&./0VHO4&O&">!&J$1 3405!&;0=/(78/


ISSUE 862

/

www.ertebat.ae

/

62


61

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 862


ISSUE 862

/

www.ertebat.ae

/

60


59

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 862


!"#$%&'()&(*&(%&+,-&./*&01"2&34"% 01"772

ARABIAN RANCHES POLO HOMES !"#$%&'(!)*'+',-*.&'/ 01 2'3456665666

JUMEIRAH PARK

?{/20)?- =,{( |( !TUCVF HCI# J !"#$% & N"OF P$Q 7899 hN_pZ ^_F` 3456 &-799-999

SPRINGS TYPE 4M

!"#$%& '()*+,- +./0(/ 12''* 3456 7-899-999

:;<*2 '*0:- TYPE A1 =>( 12''*? @ A*B*,* 5CDEFG% HCI# J !"#$% 8 3456 &-K99-999

12+=./, >(2)>=? !"#$% 8 WXYZ [\] ^_F` WZ5 !TUCVF HCI# J !"#$%S 3456 a-899-999 3456 S-S89-999

PALM JUMEIRAH GARDEN HOME !"#$% 7 3456 L7-899-999

=>( )/((0?- *' :>*M/*> !"#$% L N"OF P$Q R89 3456 L-S99-999

56(77784 DUBAI MARINA BOTANICA

THE GREENS *' :>*M/*>

!"#$% L 3456 L99-999

!"#$% L 3456 R8-999 BAY CENTRAL

MOSELA

!\iF h!"#$% L 3456 L99-999

!"#$% L 3456 b9-999 <;/c d>*'2M* TALLEST TOWER

Ce fg GY6 C" h!\iF h !"#$% L 3456 Lb8-999 !"#$% & CY56 GY6 C" 3456 799-999

12+=./, >(2)>=? 5CDEFG% HCI# J !"#$% 7 3456 LK8-999 PALM JUMEIRAH MARINA RESIDENCE

www.glreuae.com Golden legends Real Estate RERA No.2118

!"#$% S 3456 L79-999

DOWN TOWN SOUTH RIDGE

JUMEIRAH PARK

!"#$% L 3456 L98-999 x <'1/: y*'d N"OF P$Q La99 h !"#$% S zO" GY6 C" 3456 L89-999

LARGE LEGACY 3456 S&9-999

BARSHA SOUTH

AL BARSHA 1

!"#$%&

!"#$% & REGIONAL 3456 S&9-999

HIGHLY UPGRADED BRAND NEW

5CDEFG% HCI# J !"#$% 7 jm$n% OoEp# C"

5CDEFG% HCI# J !"#$% &

GY#` q_r sC"C_% !" sCpg jpOEp6

jk\lF HCI# W#5#6

tCF P#5CF# uY6vw

3456 SK9-999

3456 S&9-999

!"#$%&'()&9:9-;<:<;=>&56(?@&A%&(@14&B(-&(%&"CD#%&E(FGH4&IJK&LM8 Tel: 04 3958801 Fax: 04 3958802 Usha:050 8656847,Email:info@glreuae.com (RERA ID 8588)

P.O.Box: 115080 ,Dubai- United Arab Emirates

ISSUE 862

/

www.ertebat.ae

/

58


!"#$

(345(6.,"(#7(89&: 8;&<(*,#7&=(>

UR)'_ 9I @N #'XH)`7C 2'+ a !"#'$% !*'5)%" 9I @N> Ob/ D9")0 U*[X'0I c] !"#$% U"9 67`/ ZI#C I9)<#5 V]"#/ D9")0 U*[X0I c] *5 D1"E @3JX9 F$313 (1 %$6|<03 BJ}.$ g6j$ Z53 F<&&/E Z> ~ FY16[ Z53 JL? %O (1 F06a&&'6<$ ^G0GH rO r:cO @6'6XH(6E D1"E @6:) F 6, (1 *? 3( !16#> -c9 F&&Y16[ FX{u (1 (J&& [ A3 ~ ?oO PGX03( *J&&' A3 j9 PG01 6&&) -E"[ ^G01"E gh93

57

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 862

!"#$%&'()%(*+#,(-&$(./.0(1#$2 B?16$3"> GX06$ *13J&&$ !"#$ "Y3 ") 6&&7K"$ FE Z53 *?6[ %76:; "76\ F) 16&&:<93 ="> *67?(31 65 %,") -:]73 F&&) P(6&&H3 6) *? ^-&&'3 P1J) 13J$ _(3A? `:O B6' ?1 A3 D-a; B?16$3"> GX06$ 67?(31 -b *67?(31 Fc]I A3 3( B?16$3"> *?(31 -H3Gd) e&&HNO FT&&.0 e5 6) (6]:) %Xf5 1"E gh93 B"<XE (6) *3") ? GXE F:d> 3( ?(31 Z53 G03J>%$ (6) e5 ijk ^G.5JX) FT.0 l1Gm$ G56) eHNO g?1 Z53 !"#$ nJ&&' D1"E P(6&&H3 F<M0 Z53 F) *"2,3 `53Nk3 @3J&&I "&&/L (1 Po5? F) F&&f$6I (1 P16&&$ (6:.) B?16$3"> !"#$ A3 %H60 *67K"$ ? F<k65 F) pX/> "C6, F) %,") FE %56I 6> 1JH%$ q(3N; ^G03PGH PG:/E K"$ D-a; @3"d> %0J06L %MHNO %'6XH4' `T) r:s( %<[3( F) A6m$":t _(Ju F) P16$ Z53 F06a&&'v<$ FE 45G76&&H %<[ ? 1":;%$ (3"L 13"&&k3 (6:<,3 (1 67*(689 (1 PGH *GX)F<&&.) B?16$3"> *67w"L ^1JH%$ x5AJ> xk( ? *"5Gy -&&R6[ 16m53 *3") zRJ]f$ @316&&<f$ 67?(31 Z53 A3 (GT$ ? ="{$ 13J$ (6XE (1 *(6&&], "Y3 @6/<$h' ") FMX53 A3 Qk6t GXXE%$ P16a<'3 47 ^G0(31 %sJ' (6:.)

!"#$% &'()(*+ &,'-./ &'0*1-20 345 6'789 :*;" #7<" =*'0 > ?@ &A BC D"B'EF*GH 9I JK'LM #5"#5 @N =OI*H"#% P#QH R" &'-*( D*ST#H UVV1(*H 9V'4H D*SO9"I P#'QH !)W UV'- #X'Y75 ZK0" BX-"I D#7[\YW 3]".^" =OI*H"#% O !OI*XH

!"#$ %&&'(") *"+, -&&./0 (1 *"2,3 4&&5"$ 6&&7*(689 (1 %&&76:; 16&&:<93 ="&&> *6&&7?(31 @6$A6' (1 ":,3 *67B6&&' %C D1"E @6&&/0"C6, FE 45G&&H FI3J$ %&&567K"$ 6) %&&0J06L %M&&HNO (1 ? P1J) 16&&:<93 ="> *67?(31 !"&&#$ Q:R1 F) GH ST/$ 16&&.I3 A3 PG&&H U,3 *67F0JV N:R60W


!"#$

*+?@A7(")"(B%"(1"(C%&DE"(!(C#,)

-&&/; @3(J$v$ F) 3( 3"I6$ @A Z&&53 (1 4d<$ ? 131 "+, %R3J[ @W (1 r:cO 3" -&&/O ? =1JE @6dI P3((6d @J:c:$~ /E 6) ^GH ":2<'1 N$"L F060A *hC *(3Gj$ ? Gj0 BJO @6$J> gJ' P6256O F) *? FR6&&' 4d<$ A3 @6:E6H *J' A3 ? Qj<X$ %76;W r:cO _6j:jb F&&$313 (1 ^G&&H %56&&'6XH PJ:H 6) 6dX>F0 4d<$ FE GH ST/$ N:0 *A3G03 BG) 1"2H 6) FMc) %HJd:) @60A _3"73JI ? hC -L"' F) -'1 ^-'3 P1A @3"<,1 ?

%&&/X$ @3JX9F) 3"$ -&&'3 " 6[ ? @J:c:$ e5 F0676$ Jj[ 6) -E"&&H BJ+L 47 Z&&$ ^GXE g3GT<&&'3 @6$J> Z53 P3"]7 F) Gf) F) A?( @W A3 ? g1"E (1 =h$3 P62X) "<k1 Z5GX F) STH ^4:<k( *1(?"d' @6)6:, (1 F&&Y16[ A?( D131 F&&$313 %E6&&H FE 451J) P62X) A3 -&&/;A6) ":&&.$ F) 3( 6d0W A3 %&&M5 ? G5", PJ: W ?3 @W @G:&&HJ0 A3 rO ^1"E !(6f> Z$ *N: "251 ? gG&&H Fm:;"&&' (6 1 3( g1J, gG$W qJ7F) %<L? ^gG:]da0 1"$ ? @A GX FE gG51 %06]<,6' (1 ^G01J) 13J$ !"#$ g";"&&' 6 W (1 6 W F) 3"$ (J8 (6' 1"$ 31%V ? hC *? F&&E gG:]dk 6$3 1J&&) P1") A3 rO ^-'3 PG51A1 3( 4c56)J$ %HJ; r:cO *67JI?-.I -56MH Z:$?1 %E6&&H P6$( W FMX53 6> -k65 F$313 %L6a>3 _(JuF) e0? @3G&&:$ (1 B?3 F) @GH (3J' B6[ (1 FE G51 3( 4d<$ ^1J) `E"k6.$ *?(1J, e5

q1J, ?3 ^4<k( (3"L Q{$ F) ?3 @G51 FMX53 A3 Q&&+L ? 1"E %k"f$ 13N&&d) 3( @3J:R e5 GXE @1A !"[ F) ?"&&H A3 rO ^1"&&E !(6f> Z&&$ F) PJ&&: W %06$A ? gGH qJd:) PJ: W @1(J, FE gG&&H FIJ<$ gG&&$W qJ7F) F&&E _3"73JI ? hC P3"]7 F) 67BJO %$6 ^-'3 F<k( -L"' F) 4c56)J$ %HJ; ? @676;W(6E _6j:jb @A Z53 -56MH 6) *3PJ: W (6' *":2<'1 *3") %76;W F$313 _6j:jb FE%R6[(1 ^GH ?"H *?( `:O N:0 *"251 -56M&&H -H31 (6) Z53 4d<$ ^-&&k"; (3"L :jb 4:> A3 -L"' F) -'1 g3GT<&&'3 F06d) F) 5"&&/> (1 @3JI @A ^1J) P1A @A e5 F) (6E @1"E 3G:O B6+01F) D-a; 3"I6$ *3") ^g1J) F<k( *1(?"d&&' @6)6:, -'3J,(1 %03JI A3 (1W @1"E 3G:O B6+01 FE G:]dk %<L? ?3 ? g1"E e]E G#L FE 1"&&E 6&&913 g1"&&;%$ (6E 13J$ `TO -E"&&H *3") *"<k1 1(31 GXE P(6I3 *1(?"d' Fj8X$ (1 %53Ut

3G:O 65 3?1A3 F&&06d) F) (6M&&d+> 1"$ "C @3"&&<,1 ? @60A 6&&) (6E @1"&&E qJd:) A3 G&&f) ? -T5(%$ %<&&'?1 -L"&&' 3( @6&&/567hC 6d0W @1"E ^1"E%$ *G06; *"&&<0hE F) %0A P6$@6)W e5 *J' A3 `R3J$3 -L"' A3 ? -k( D-a; ?3 ^131 "&&+, *3PJ: W (6&&' @3G:$ %R3J[ g"<,1 P3"]7 Q+L %>G$ 1N0 %03JI 1"&&$ FE 451J) @6&&'3", `&&HJ, g"<,1 A3 FE -a; ? G$W 6$ F) *(62<'3J, *3") G73J,%$ ? PG$W 6$3 g1"E -aR6T$ Z$ ^G56:) @6$3F06, ? 1"E :jf> 3( 6$ F06, Q)6j$ 6&&> ?3 F) *(62<'3J, *3") (6)GX @W A3 rO 3?1A3 G#L g"<,1 ^G$W @6$3 F06, (1 *67-][3N$ FMX53 A3 `:O ? -&&H3G0 1J&&H *N5(?")W 96) @3J&&I 1"&&$ *? A3 ? N) !"[ ?3 6) FE 4<&&'3J, ^1J/0 6$ 4[3N$ "251 FE 473JT) 4<H3U; (3"L =(6O (1 ?3 6) Z:]7 *3") *3") P6$( W 4&&71A65 "d\ A3 G&&f) ?

ISSUE 862

/

www.ertebat.ae

/

56


%"&'"

(F7(C%&/%(*$GH%(&I7(J?4:(*K$(6L/#0 8;&<(MKN'(O/&P

J 9 %06,Z&&.[ F) N:0 *1"&&)(6E %M&&HNO gJc9 P62&&/031 %]c9 _6:7 "C Fs3(3 "C6,F) %R6]&&H @6'3", -569( &&X7"k 6&&j>(3 %&&c$ F&&$60") Z53 ")3") FE -k"; cf> "&&/) Jj[ ? %HAJ$W c<T$ *67-:R6fk F$60") *":2:O 1(J$ %c$ 8' (1 %&&/7?oO eX5347 ? -k"; G&&73J, (3"L 3"&&I3 ? gJ]9 "<'1 (1 F$60") Z53 F06$6' ^-'3 F<k"; (3"L

55

/

www.ertebat.ae

/

Z53 BJ]&&/$ "a0 F&&' B6&&.$3 *3") @3(3N;(6E @6&&:$ A3 FE G0G&&H PN56I 5"\ 13JIG]{$ F) PN&&56I %<$JM[ (1 *A?( F06+&&H *67qh> "C6, F) A3 6k1 ? *3 F<&&.7 _3"E3U$ G&&X53"k *6 k %+.0 xk1 ? @3"53 -c$ Jj[ *GI qh> ? @3"53 F:c9 G5Gd> ? XI g1"$ F) !6aH %06'( hC3 -dI (1 ^-k"; cf> *A6m$ *6 k (1 PG53 ? "&&C ? (6M<)3 Z5"<d) PN&&56I

ISSUE 862

A3 "&&a0 F&&' Q$6&&H "&&a0 Z&&53 (1 "2&&Hh> F<&&.I") @6;G&&5N;") ? %&&/7?oO *6&&7-:R6fk F&&u"9 A3 "a0 F&&' "&&/) Jj[ %&&HAJ$W * 6) _3A6:<$3 G&&I3? %0G$ @ 6&&fk ? @ J}.$ A3 "a0 F&&' kJ$ qh> 65 671"M5?( FE %<$JM[ @3(3N&&;(6E Jj[ 1"+/:O *3") %]d$ *67qh> G03F<H31 F<HU; B6&&' e5 %C "/) (6M<)3 ? PG53 FE *13"k3 A3 "&&a0 e5 ? "&&/) Jj[ 1"+&&/:O *3") *1")(6E ^1J&&H%$ GXE Fs3(3 Z53 %06'( hC3 F06$6' ? F06,":)1 -:R6fk P6$( W 4mXO ? -.:) A3 N53JI PGX5W B6' *3") 6> GXE%$ A6tW 3( 1J, *67(6:f$ ? *67S,6&&H ") %X<+$ G:>6&&'3 *(?31 _6:7 ? PG&&H gh93 *67%'(") A3 rO *(J/E F<&&.I") "&&'3"' A3 673G5G06E %)65A(3 ? :L1 ^1JH 45Gj> FCJ)"$ N53JI (J/E

PN56I %$h'3 "/) Jj[ @J:&&.:]E ? h,3 q"<&&.; -&&H3G'6O %&&c$ 13JI G]{$ F) 3( "&&/) Jj[ -569( 3G73 @3"53 F&&I(6,(J$3 "5A? &&5"\ ^1"E PN56I %<$JM[ @3(3N&&;(6E @6&&:$ A3 ? h,3 q"<&&.; -&&H3G'6O %&&c$ 13JI G&&]{$ F) "&&/) Jj[ -&&569( *A?(F06+H *67qh> Q:R1 F) 5"\ ? *3F<&&.7 _3"E3U$ G&&X53"k (1 *? ^-k"; cf> @3"53 -c$ Jj[ A3 6k1 %06dI A?( -&&H3G:$3"; 4&&'3"$ (1 @J:&&.:]E *J&&' A3 FE "&&/) Jj[ Q{$ (1 @3"53 %$h&&'3 "&&/) Jj[ %06&&.03 gJ&&c9 @3GX]&&/5G03 F&&06, F$60") A3 %56V?( Z] GH (3N;") "/) Jj[ -569( X7"k n6j>(3 %c$ B6.$3 A3 FE G&&H %k"f$ %c$ PN56I 3G73 P?"; (6d (1 "a0 F) FR6' "7 ^GH G73J,


ISSUE 862

/

www.ertebat.ae

/

54


%"&'"

Q1%RS$#, (C%&@'(C#7#AET( (!(U.,#$(B#,(F7 "%V,.WDN$(&D9" 6j5"kW @6)6:, *1?(? (1 N:0 1"];(N) J 9 Z53 80 A3 rO ^1J&&H #0 %$h'3 *3(JH r:s( "dH *3(JH %]c9 P6256I P(6)(1 N:0 @3"d> "dH _6C6+>(3 4c9 (G&&O 13o0G]<f$ "<E1 %f$6I Gm&&.$ G][3^-a; ZT&&' F) %;(N) [ *? D-a; P(6&&)Z53 (1 -H31 %R69 qAJ$W ? 67F06'( @1"; e5 1J+0 @3"d> Q73 F&&M0W 1JI? 6) ? J&&.{$ %03"d> F&&0JV G0?"d&&H F) %06)6:, G&&56) Z53")6X) ^G&&H%$ ^1J&&H *(3U2$60 @3"d> (1 *? g6&&0 *6 93 6> G&&H +&&' J J$ Z53 -5" E3 6) N:0 @3"d> "d&&H *3(J&&H ?1 *(3U2$60 "&&C -5(Jk ?1 F) 3(W ? G06$ *6&&7g60 F) @3"d> @6&&)6:, ^GX71 *3( 13o0G]<f$ "<E1

53

/

www.ertebat.ae

/

#$- &Hd0" D"9)- )ef I*$1Y7/ &_#A K]9)^g *% V'- hi)H !"#$% B5 !"#$% 9I #'jEHg D9"k[H*( D"#5 B5 I"b(V\XEH #XCI O lV(*H D*S:*( ZV0#5 h])Q% @J:.:]E J 9 *(6#03 6 "$ht %$h&&'3 *3(J&&H FI1J) ? F$60") (J<'1 A3 `:O 80 (1 @3"d> "d&&H @3"d> "dH %$h'3 *3(JH (1 1J, *67A?( *67-+&&'6X$ F) P(6H3 6) *? P6256I ? G&&06$ K"$ F) Q&&+L %+cC cu %73J,*13AW Fu"9 (1 ^1"E P(6H3 67@6&&.03 ")3") Jj[ ? 16dX&&/:O N:0 1J, 80 @656O (1 *? @6)6:, g6&&0 F) 6j5"kW @6&&)6:, 131 Z53 r5GX> ? 1J&&H *(3U2$60 G06$

ISSUE 862


%"&'"

(6V/!(C#W@A$(^*,%&/%(_/ #`'?;(*,#@0(B#0(FA:#DD;%

K'0" UI#C B+df R"#5" !"#'$% 9I m']R#5 #7L'0 R" "9 &(*$i:*i B7_*XX^" 20"#H &(*_O9 n'o_ ZV1C *-*p c]I.( (Jd]Ir:5( G5GH FLh9 F) FIJ> 6) @6:$ Z53 (1 %06dIg6I F) @6$(J/E %c$4:> 1Jfu B6+>Jk F) "|0 F) ">h) ¢&&' 6) %06[?( ":,3 "YJ$ (3G51 ? Z53 G&&H6) Q56$ N:0 F5"m$ PJL r:5( G&&'(%$ J]f$ FE -&&'3 %R6[ (1 Z53 ^1"5U£) 3( _J91 '6X$ -:k"\ e5 %5674'3"$ Z:X (1 (J [ %HA(? ? %'6:' _6$6j$ 6) Q$6f> *3") PJjR6) FE 1(?W%$ 1JI? F) N:0 @6dI *67(J&&/E "56' ^GXE %HJO 4/ @W A3 %06[?( -R?1 -'3 G:f)

C#@0(&'&7(&XYD$(Z[[(C#A$(1"(*,#:!1(\]:

B(l*0 q9".M n7\r1/ &'o7F*/ n]9*^ B]#'Y( ?s9*tD*SBu#f9I"9 !*$i #%#5 #,LXH vNN U9*59I #'YX1H *SBu#f #[]I O 3("I ?#1S ?Dw)F)1,% ZK0" UI#C 6M5"$W FI(6, (J&&$3 "5A? *"E 0? ZO3 "5A? -. F)W ?NX:H Z: "5A?-. @?6f$ @6/:E @6¡W 4&&|93 (Gu QE"&&$ h20W (J&&d]Ir:s( J&&<:06XO F&&M5"03 r:s( 1(6; Z:<.5"E ? e5NM$ @3JX9 F) BJO %cc¡3Z:) ?GXu P1") g60 @6dI @3"&&Ma<$ Z5">") ^-'3PGH

? @6##T<$ @6;GX.5J0 g6 @6dI P(6L (1 3( @3(3N2<'6:' ^-'3 F<H31 "|0 -b %56X&&HW %$6&&'3 q(3N; Z53 (1 G56&&H 6$3 1(J&&,%$ 4&&/ F) Z&&.[ "<E1 g60 6d0W Z5">6X&&HW @6$(J/E (Jd]I r:s( %06[?( @3(3N;-'6:' `T) (1 FE GH6) @6I GX06$ *13"&&k3 g60 (6&&XE (1

Z5">") A3 "&&a0 -&&.:R Z&&53 F<HU; B6&&' %C FE @6dI 13"k3 Q)6L _3":: > Jk *6&&7FX:$A (1 (3U;":Y6> ? P1"&&E 16m53 %dIJ> ^-'3 PGH Q:M/> G03P1J) %.:R6O Z5(6k q(3N; 6'3") Z53 6&&T<03 *3"&&) F5"&&/0 Z53 (6+,3 Z5"<]d$ %&&'(") F) 13"k3 ? F<,31"O F<HU; B6' (1 @6dI

ISSUE 862

/

www.ertebat.ae

/

52


(!)*+," `53Nk3 `76E

*16dX/:O FI1J) (1 %06[?( ¤ B6'

*16dX/:O FI1J) (1 13o0*G][3 ¤ B6'

F06y(3A? g60

+~¦ ¦ ~

¦§§ ¦ ¥

¦¥ §¦

_69hC3 _(3A?

¨ ¦ ~¦~

¦ ~ ¦¤ ¥

¦ ¥ ¦~

(J/E _(3A?

+ ¦ ¦ §

§¦ ¥¤¦ ~§

¥¦ ¦¥¤

FI(6, _(3A?

+ §¦

¦ ¥¦

¦ ~§¦~¥~

*"<.;131 _(3A?

~

¨ ¦ ¦~ §

¦~§ ¦~

¥¦¥~ ¦¤ ~

16#<L3 _(3A?

¨ ¦¤¤ ¦~§

¦¤ ¤¦

¦¤ ¦§

6k1 _(3A?

+ ¦ ¤ ¦~§

¦~¥ ¦ ¥

§¦¥§ ¦ ¤

gJc9 _(3A?

¥

¨ ¦ ¦~¤¥

¦ ¤¦ ¤§

§¦~ ~¦§¤

16H(3 _(3A?

§

+ ¦~¤ ¦ ¤

¤ ¦~ ¦

§¦¤ ~¦ ¥

q(?"O ? qAJ$W _(3A?

¤

+¥¦ ¥¥¦¤

¦ ~¦~

¦ ¦~¥§

-H3Gd) _(3A?

¨ ¦ ~ ¦§¥

¦ ~¦ ~

~¦ § ¦

@603JI ? qA(? _(3A?

¨~~ ¦¤

¦ ~ ¦§

¦ § ¦§ §

-a0 _(3A?

+~¦§§ ¦§ ¤

~¦¤ ¦~ §

¦ § ~¤

?":0 _(3A?

¨ ¦ ~¦ ¤~

¦ ~¦ ¤~

¦¥ §¦§§§

_6C6+>(3 _(3A?

~

¨ ¦ ¥¦¤

¤¦¤~§¦§

¦ § ¦¥ ¥

*A(?6/E _(3A?

¨~¦ ¦~

~ ¦ ¦¤§

¦ ¦~ ~

*A6'"dH ? P3( _(3A?

¨~ ¦ ¦

¦ ¦ ~

¤ ¦ § ¦¥¥

P6k( ? (6E @?6f> _(3A?

¥

¨ ¦ ¦

~¦ ¥¦¤

¦§~ ¦

-fXu _(3A?

§

51

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 862

Q#a(8b!"(1"(F0"?7( !.0 *,#:!1(!("%V,(Q.W:% ¤ B6' *3") 13o0*G][3 *16dX&&/:O FI1J) %j:+8> %&&'(") FE G71%$ @6/0 ¤ B6' *3") %06[?( *16dX&&/:O FI1J) ? F06y(3A? ¥ FI1J) ? `76E 3( F06y(3A? FI1J) %&&06[?( P1"E rcm$ 45Gj> 13o0*G][3 FE *3FI1J) F{5 F) -+.0 3( ^-'3 P131 `53Nk3 1J) %Xc9 F.cI (1 (Jd]I r:s( %06[?( Z&&.[ gh&&' 3-m[ 45Gj> 3( (J/E QE ¤ B6' FI1J) F{5 *(6I F<a7 F+X/M5 FI1J) F{5 :+8> ? %&&'(") ^1"E %$h'3 *3(JH rcm$ 1J) PGH rcm$ 45Gj> 13o0*G][3 1J]{$ i'J> FE ¤ B6&&' rcm$ 45Gj> %&&06[?( i&&'J> FE ¤ B6&&' FI1J) F{5 6) 3( F06y(3A? FI1J) %06[?( FE G71%$ @6/0 -'3 PGH FE *3FI1J) F{5 F) -+&&.0 3( F06y(3A? ¥ FI1J) ? `76E ^-'3 P131 `53Nk3 1J) P1"E rcm$ 45Gj> 13o0*G][3 q(?"O ? qAJ$W F06y(3A? FE G71%$ @6&&/0 67%'(") Z53 FI1J) `76E Z5"</:) 6k1 _(3A? ? FI1J) `53Nk3 Z5"</:) ^-'3 F<H31 3(


(!)*+,"

)!1(1"(FXI7(1%La(cd(F7(C%&/%(8Y,(.Ab?'(e/%L;% ©¥ F) ? G&&H FI3J$ @W A3 Q+L P6$ G:RJ> ^G:&&'( A?( (1 FM&&/) @J:c:$ @J:c:$ © ¥¤ "+<E3 P6$ (1 @3"53 -a0 ^1J) PGH gh93 A?( (1 FM/) @3N:$ Z5"<&&/:) 6) 3"9 P6$ Z53 (1 G:RJ> ^-'3 PGH FI3J$ G:RJ> `53Nk3 A?( (1 FM&&/) (3N7 ¤ © 6&&) 3"9 A?( (1 FM/) @J:c:$ © ¥ F) `53Nk3 (3N7 © N:0 J20W -a0 G:RJ> ^G:'( (?13JE3 -&&a0 G:RJ> ? A?( (1 FM&&/) F<k65 `53Nk3 A?( (1 FM/) (3N7 © ^-'3 (3N7 §© 6) N&&:0 "53N¬3 -a0 G:RJ> FM/) (3N7 ©~ -5JE A?( (1 FM/) (1 FM&&/) (3N7 ~ ©¤ %&&+:R A?( (1 (1 FM&&/) (3N7 ~©~ F&&5"m:0 A?( A?( (1 FM&&/) (3N7 © "&&8L A?( A?( (1 FM/) (3N7 §¥© @6<&&.)"9 ? A?( (1 FM&&/) (3N7 ~~©¥ _3(6&&$3 `76E A?( (1 FM/) (3N7 © hs?N0? ^-'3 PGH FI3J$

A3 1J, q(3N&&; Z5">G5GI (1 eO?3 -a0 G:RJ> *3 FM/) (3N7 ¤ `76E ? 131 "+, "+$3J0 (1 @6$A6' Z53 P6$ Z53 (1 @3"53 -a0 G:RJ> 1"E gh93 ? F<k65 `53Nk3 FM/) (3N7 ¥ 1?G[ PG:'( A?( (1 FM/) @J:c:$ ^¥ F) P6$ (1 eO?3 J&& 9 G:RJ> ^-&&'3 (3N7 ¤ © 6) ª¤ @6&&)W« "+$3J0 A3 ? GH FI3J$ `76E A?( (1 FM&&/) P6$ (1 A?( (1 FM/) @J:c:$ ¤©§ ¥ FM/) @J:c:$ ¤© F) "+<E3 ^G:'( "+$3J0 (1 A?( (1 (1 eO?3 J 9 ~ q(3N; Z53 6'3 ") P131 `53Nk3 3( 1J, G:RJ> "+$3J0 FI3J$ G:RJ> `76E 6) N:0 (J/E § ? G03 (3"L %567(J/E Z:) (1 @3"53 ^G03PGH -a0 G:RJ> `53Nk3 6) P6$ Z53 (1 FE 1(31 ^G03 PGH FI3J$ 1J, @3"53 -a0 G:RJ> q(3N; Z53 6'3 ") ©§ 6) ª¤ @6&&)W« "&&+$3J0 (1 F) -+.0 `53Nk3 A?( (1 FM&&/) (3N7

ISSUE 862

/

www.ertebat.ae

/

50


%)--.--/

.,.+("%)2(\W/(1"(Q.iKa(C#<!&<(T( (J&&/E Z53 (1 Q+L P6$ GX A3 FE *GXc7 @6;?"; FE 131 q(3N; Z]5 @J5N5Jc> ^G0GH 13AW G01J) PGH F<k"; @6;?"; F) *GXc7 @6;?"; *13AW A3 *"+, (1 Z&&]5 @J5N5Jc> @6¡W *(3N;"+, A3 Qj0 F&&) ^131 "+, *? -'?1 ? ¯Q2:£&&'3 -51JI° *67g60 F) GXc7 Ff+> q(3N; Z53 6&&'3 ") PG&&H F<k"; @6;?"; F) Z]5 (1 F<&&HU; * JI Q53?3 A3 FE ¯ GX5") Z25?1J)° ^G0GH 13AW G01J) e]E cC 1J, *13AW *3"&&) FE %R6[ (1 @6;?"; ?1 Z&&53 "5?6#> Z53 A3 `&&:O ^1J) PGH "/<X$ J:>J5 (1 G01"E%$

#A,#fH%(1"(g%!1%(6#<"!&;(h!&; ^G03F<H3U; q?"k F) 3( 6]:O3J7 A3?"O ? "k6.$ A3 %R6, P6;1?"k 6:06£'3 *67g6j$ B6s( 131J:' (1 FE %uJ#, P6;1?"k Z53 F56O -]:L -.OB6)Jc; q(3N; F) 6X) ^-'3PGH gh93 ?(J5 @J:c:$ 1(31 (3"L G5(16$ JXI *"<$Jc:E ¤ (1 xL3? 1(6:c:$ e5 A3 `:) GH P16$W ¤ B6' (1 FE P6;1?"k Z53 -,6&&' FX5N7 F<+R3 ^-'3P1J) ?(J5 ^-'3PG/0 g6 3 P6;1?"k Z53 (1 *(6­ A3?"O ®:7 B6' A3 (1 A3?"O *67G06) Z5">%0 JC A3 %M5 P6;1?"k Z53 *"&&<$Jc:E (6d A3?"O G06) `:) q"5UO -:k"\ @W B6X:$"> ? -'3 § 6)"53 1?"k *3") &&'6X$ ? 6O?(3 ^1(31 B6' (1 3( "k6.$ @J:c:$ P1 A3 ^GXE%$ g"0 FmXO?-'1 _GHF) *16#<L3 @3"{) 6) 6:06£'3

49

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 862

!"#$%&'%()*+%(,-%.%/0123%

!

!"#$%(045!3%.%6&!73%(8!9:%(;!<&'%=>!,0?@A% %! !A.&:%B<'!C3:%.% !"#$%&'%6&!73%(8DE%(,-% !"#$%&'%*F?G8%=>:*<:%6!H%()*+%6&:IJK>% !"#$%&'%LM"#:%N05%=9OFP%&O8:%


%)--.--/

C%1#7(&/)(C#@0(C%&`a1(*/#Wa"&<(\/&'(-1L7

*67g6j$ @6&&:$ A3 ^1J&&) PG&&H (6E %)JXI*6j5"kW (Jd]Ir:s( %'6:' @6$A6' QE":)1 6M5"$W (Jd]Ir:s( @?6f$ Q5A") (Jd]Ir:s( G{<$Qc$ 6)JE (Jd]Ir:s( Z: (Jd]Ir:s( 4&&'3"$ Z53 (1 GX7 (Jd]Ir:s( ? ^G01"E %03"XT'

^G01J) P1"&&E P16$W 4&&'3"$ Z&&53 (1 67(J/E @3"&&' A3 "a0 ¤ -E"&&H 6) *67?":0 P3"&&]7 F) `>(3 *6&&7?":0 -:X$3 Z&&:$v> 67A3G03":>e> ? Po&&5? %<:X$3 %&&["C ±GX<&&H31 PG&&d9") 3( _(JuF) P131 q(3N; @3@3%&&' FE @W *?( `&&:O 6&&7_G$ A3 F&&06:aT$

*(6£.E6, A3 Q+L 4&&'3"$ Z5">4d$ A3 "a0 (3N7 67P1 ^1J&&H (3N;") G06$ A3 @3(6) G5G&&H q(6) 1JI? 6) g1"$ -/O 4'3"$ ?"H A3 Q+L 67-96&&' %$J516<'3 1(3? 6> G01J) "|<X$ 67(1 Q+L (6) Z5",W *3") G06$ FE G0J&&H (6|03 (1 gJ516<&&'3 Z53 (1 `;"$ A3 ^GH "76\ %$J]9 6M5"$W (J&&d]Ir:s( 6$6)?3 =3(6&&) ? @J<X:cE Q:) qJ&&) (JI (6XE (1 Z53 )6' (Jd]I *6'?( ">(6E %]:I ^G01"E -E"H G06$ 4'3"$ (1 (J/E (Jd]Ir:s( Z:<. @3JX9F) 6$6)?3 1J, %03"XT' (1 6M5"$W -'J£76:' -&&'J£76:' (Jd]Ir:s( Z:<&&. 1J, `T)g6dR3 3( %&&)JXI *6&&j5"kW ^-.031 gh93 6M5"$W -&&R?1 F) e51N0 x&&)6X$ %>69hC3 *67P62<&&'1 F&&E G03P1"E G06$ K"$ %&&X:)`:O 6) (J&&/E Z53 67_G$ A3 ?3 G5G&&H *(6]:) "&&C6,F) -E"&&H -:X$3 *3"&&) 3( 1J&&, `:O

Z5">Fj)6'%) ? Z5">K(N) A3 %M5 (1 `:) @6dI @3"&&+7( *67%56]71"; )6&&' ? %0JXE @3"&&' A3 "&&a0 ¤ A3 -E"&&H *3"&&) &&c<T$ *67(J&&/E G06$ @J&&.c0 1J&&)165 4&&'3"$ (1 (1 %&&)JXI *6&&j5"kW A(6&&+$ "&&+7( ^G0GH " 6[ K(J+.067? G5GH @3(6) "5A G06$ 1J)65 4&&'3"$ 67%56j5"kW F&&E %03(6) ±G&&H (3N;") F06/0 G0(31 16j<93 %<X&&' _(JuF) -&&/d) F) PG&&H_Jk 1"k gG&&j$":, A3 @6dI c<T$ @3"+7( (J [ ^-'3 (Jd]Ir:s(« F)6;J$ _")3( 6> 6$6)?3 *3FfL3? F) 3( %56]71"; Z53 ªPJ)6+]5A ^1"E Q5G+> Fj)6'4E %)@3!3 *"&&a0 (3N&&7 ¤ P62&&HA(? "d&&H F&&$J[ (1 J>?J&&' ="d&&H *(3N;") Fj)6&&' FE K(J+&&.067? B6' (1 B6+>Jk %06dIg6I *67-)6L( *6&&7P"d (J&& [ 6&&) 1(31 3( 6> -&&'6:' FX{u A3 @6dI !?"f$ A?"51 %j:'J$ ? 6]X:' qA(? *6:01 6> 1J) @6dI *67F06&&'( FIJ> NE"$

ISSUE 862

/

www.ertebat.ae

/

48


!"#$%&

QL9&$(_,#7(*b?j(FD]7(&W5(C#/#j *67 FtGt1 A3 3( g(J&&> (6d$ ? %<]:L _6+Y ²%&&06)"L² 6) *NE"$ e&&06) Z53 D-a; ? -&&.031 *NE"$ e&&06) @W *3"I3 PJ:H FRv&&.$ ? 1(3G0 -aR6T$ "d$ ZM.$ e06) A3 ZM.$ e06) *67 -H31") Fk6 3 A3 3"5A 1J) ^1J) PGH %R6$ Z:$v> *NE"$ e06) *16#<L3 *67 -'6:' ? 67 %'(") P(313 "5G$ %R6$ Z:$v> PJ:H 67 F$60") 6&&'3") D-a; *NE"$ F) %)6:<'1 *3") ? G)65 %V F$313 "d$ ZM.$ 4R6'60 *NE"$ e06) "C Z53 %R6$ Z:$v> 4R6' *67(6M73( %7?";(6E ZM&&.$ e06) ? *A6&&'"dH ? P3( _(3A? ZM.$ %R6$ Z:$v> PJ:H 1"E G:Ev> *? ^G0131 Q:M/> ^GH6+0 3A g(J> "C Z53 6> GH6) 4R6' G56) "d$ FIJ> 6) D-a; %&&RJO *67 -&&'6:' P(6)(1 ²%06)"L² G56) %$(J> 1J&&E( Po5? F) ? 16&&#<L3 _6#<T$ F&&) ^1JH 6y3 %+'6X$ %RJO *67 -'6:' _(Ju F) 3( A(3 ´"0 _6+Y ":,3 *67 P6$ (1 D-a; *? J (6 GH (3"L FE Z53 Z] 451J) G76H 1Jd/$ `76E F) P(6H3 6) *? ^GXM0 ":: > N:0 %M06) 1J' ´"0 F8j0 g(J> ´"0 -k3 ? Gu(1 ~ F) ~ ©~ A3 g(J&&> ´"0 @6)W Gu(1 ©¤ F) P6$ 131", Gu(1 ~ © A3 F8j0 F) 6> g(J> ´"0 i53"H "56&&' _6+Y µ"k 6) D-a; P6$ ^G)65 %$ `76E Gu(1 F) B6' @656O

47

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 862

FaL? ":,3 *67 P6$ (1 ? 1J&&) P131 *(6$W *6&&7 FaL? Z5",W 6&&'3 Z:]7 ") ? xk( (6$W A3 %,") (6&&/<03 *67(6$W PG5N; (1 ¤ B?3 F76$ F&&' 1JIJ$ g6L(3 ^GH gh93 *16#<L3 %76;W `53Nk3 *3") (6$W Po5? P6256I F) P(6H3 6) *? FIJ> 6) *16#<L3 @ 6fk D-a; @6##T<$ ? Ff$6I ^GXXE 6y3 GX03J> %$ *"<d) *67 *":; 4:]#> (6$W F) *3") 3( 3"I3 ? 4:]#> S:T&&/> FRJj$ F' %06)"L Z53 F "7 D -a; ? 1"&&E @3JX9 4d$ *(3U; -&&'6:' 3G:O 6j>(3 *(3U2<'6:' -:a:E G)65 `76E FaL? F&&' ? BJO *3(JH :E"> ":: > F) P(6&&H3 6) *? ^GXE %$ F) -:f ? G56) 3G<)3 D-&&a; 471A65 -R?1 (1 (6&&+<93 ? GH %$ F53(3 @3(3U; -'6:' *3") !6a&&H _(Ju Z5",W wJ#,(1 %c#a$ *67 q(3N; Q:R1 Z:]7 F) ^GH P131 3(JH F) F.cI F' (1 (J/E 16#<L3 _ Jb %RJO *67 -&&'6:' ? "&&d$ ZM&&.$ "C (6&&YW *? *6 93 F) PG&&H F53(3 1(3J$ "251 A3 3( *16dX&&/:O ^1"E @3JX9 (6+<93 ? BJO *3(JH *67 "C %R6$ Z:$v> PJ:H Jc8$60 (6YW *? F<a; F) *NE"$ e06) _(GL"O x)6X$ A3 "d$ ZM.$ ? *3 Ff'J> A3 %H60 (J/E %RJO F56O GH( Gu(1 ~ ? GH Z::+> ^1J) "d$ ZM.$ '6X$60 %R6$ Z:$v>

e06) *16#<L3 *67 -'6:' ? 67 %'(") P(313 "5G$ *67 -'6:' *3") e06) Z53 G5GI 1"M5?( A3 *NE"$ R6L A3 %RJO *67 -'6:' D-a; ? 131 "+, (J/E %RJO ^1JH %$ 8fX$ ? (6, F<.) J (6 (1 D1?Nk3 *"+, %<&&./0 (1 ²%06)"L @6]:O² *(3GM06) ? *(6+<93 %>(6|0 *67 -&&'6:' F<&&.) e06) G5GI 1"M5?( 6) FE G&&H %$ PG51 N:0 e:0?"<MR3 (1 e:0?"<MR3 *(3GM06) ? %>(6|0 *67 -'6:' *NE"$ F<a; F) ^1J&&H %$ gh93 F$60 Z:sW ? F$60 `T) R6L (1 3( %RJO *67 -'6:' *NE"$ e06) rO Z53 A3 *? ^GXE %$ 3"I3 8fX$ J (6 Z53 D1"E 5"#> *N&&E"$ e06) (1 BJ}&&.$ g6j$ Z53 -&&'6:' @hE 16#<L3 _ Jb :L1 Gu( 6&&) e06) (6+<93 ? BJ&&O *3(J&&H F) &&'6X$ @6$A (1 3( G5GI gA *67 *":; 4:]#> 3(JH Z53 6> G71 %$ 16dX/:O ^GXE 6y3 3( 6I")6O @6X³]7 %c+L %RJO F<&&.) F<+R3 D-a; ²%06)"L² e06) G5GI 1"M5?( % <j$ @6$A (1 ? -&&'3 *(6I ? ^1JH %$ 6y3 *NE"$ -0?6f$ PAJ[ -&&:R6fk G5GI P(?1 F) P(6&&H3 6) *? @?6f$ %06m:]E "+E3 D-&&a; *NE"$ e06) *16#<L3 (6&&/<03 xk( *3") 3( %567 PG9? e06) Z53 *16&&#<L3


ISSUE 862

/

www.ertebat.ae

/

46


45

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 862


'!()

!"#$% !"#$% &' ()*+,- ./ 0*% 012 3/ 45167 %518 %3 9:;< (=>?

&'()*&+$&,-./!$!$&01#2&342 5067$&849:72

56;9@ %3 AB+;9292 0*% )*+,45167 CD1@< E;3 F;+G

ISSUE 862

/

www.ertebat.ae

/

44


43

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 862


ISSUE 862

/

www.ertebat.ae

/

42


!"#$%&

!(/96:4)0 3/;</= 5*")+ >,?(@ >/A ,?B /+ $(4 C6D !> JY8++,# *5" #/ &'- 83 0'$681-.F *3&++] !> GK'#.E '-rV- ) 83 /-(< ! f?; J$;($, -YF\S#-ra 4'- $,-&> X*,- !QV&a W:] ! f?; 4'/-(< pq$?; =)($> J-.?U> &'- 83 0'$681-.F *3&] *3&] 4'- *h$,# ) YF X/)#0; #$6++] !> 83 /-(< ! f?; !U,.E ) GK'#.E #-($> pL)# 0'$681-.F 0'$681-.F *3&++] 4'- \*,- 0?Q`a X*++,- 83 $FJ< (- YL)&V !, !3 *++,- $681-.F YL)&V A/ =-#-/ 0Ct- !`8j) \Y++'-rV-0; S#-ra 4'- X*++,- &3.V !3 *,- #$> ) &V$++K; W6l 0'$681-.F *3&] 4'#.23 $ L 0;$ (- 0'$681-.F *3&] 4'- Y^ ; *3&] 4'- \S#-ra 4'- $++,-&> X*++,- 83 !> 0'$681-.F R$Uf[ =$FG'&H ]-/&> $> 0'$681-.F 0?Q`a X/#-/ /.% 0'-.F J$a)$L =($++,.L #/ 0U, 0'$681-.F *3&++] 4'- =$F!;$L&> *'.h)- \*++,0"#$% J-&B]/&a /)#) \0'$681-.F J$a)$L !U,.E 4'- S#-r++a 4'- $++,-&> X*++,- 83 A&'r" !> R-/#-) !> O-Y[- &B'/ A$; !++, $E 0'$681-.F *3&] &L =($, /-(< $> ) /&3 YF-.% $>&'- =$F$681-.F *3&] 4'- AY++] !9-#- R$;Y% 0;$ $681-.F n8C> XY] YF-.% &>-&> Y? J-&V$K; !> 0'$681-.F

41

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 862

!"#$% #& '()*+ ,(,- ./01($2 34$(4 5678 !"#$ %&'"( )*+, -./01 2/3) 4567 8-9#6:-$ ;<) 8"&6=5+> -/?@ A=AB !"CD=5E %6$)5( FGH,A', I=*JK -( ,) L,5=, =#.56" 789# I$++;$>)- u-#$>M &B'/ #$> \!@?++] ()# \r8L $:'&;< A)&a ) J-&'- 48> pV-.E (- v$V/ $> /&:')# Y'$>M _*`a \.Lw #/ x+y A/.;(< J-&'- z$@[ #/ {++8E$6C|'/ /-."Y6b;M \z$l 48D #/ XI/.] #/ J-&'- !++"#$% &'() IZ++'&j IG'$EM 0'$:'&;< !Cm; $> .a)*`a d'.^EM _*++,- A/&++3 Y++83}E J-&'- !8CD Y++'Y" G'&H !L.a&F J.?3- &a- 0Ql N0L.?3 n'-&] #/ pV-.E ~&; G:l #/ N/.2L z$6DXI*,- .Lw

$:++'&;< =$?++, 0++:L$> !++Q863 J.++L$[ &++> R#$++gL *8h.i++K; AY5D!> -# #.23 4'- #/ $FG'&H X/#-/ J< (- 71 J.KL$" R-#$5j- 4'&'() I=&3 J$"M !3 Y++] e&f; \!@?++]!, ()# \$:'&;< !++"#$% .a)*`a #/ NA&B?3 #/ #.++kl $> 7Cm; 0"#$% n++>-)# !Q863 $> A&++B?3 =$++kD- (- NJ$aY++?'$o !> J/-/ J$'$1 7L$] $E *,-.% p'&q (- J-&++'- =-!Q++KF J-&b> XYL&@L 48> (- -# r8;<sCt WlA-#

!"#$% &'() *++,-.%#/ 0++1 #/ #.23 4'- #.56" 789# ) $:'&;< (- =#-//.++% &> 0?@; A&++B?3 (!8CD A($++E =$++FG'&H 0++,#&> 789# IJ.++KL$" G++8EM NJ-&++'OPD- $?++, 0:L$> !Q863 R-&:;/ $FSPE TCUV *++,- W'$; !3 /&3 XY?3 Z[.Q; -# !?8;( 4'- #/ #/ \!@?]!, &^D \J.KL$" G8E ) #.56" 789#M _*`a =-!++8L$8> =-&> 06:b; W'c/ \!"#$% &'() Y'Y" =$FG'&H d++'.^E Z[.E XIYL-A/&3 e&f; J-&'- !8CD


ISSUE 862

/

www.ertebat.ae

/

40


39

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 862


*+,-./0"1

$5L< !> Y'$@L ) *,- 0?QV# *,/ (- )/ &F R#Y[ ) z.1 !;-/- Y8?3 =#)/ #)& (- Y8?3 0U, 71 XY] #)& ; 48'$1 J$E 0CUV A$B'$" (- -# $6] YL-.E 0; !8l)# 4'#/ 0Ql Y8?:L S.;-&V -# #/$++; ) #Y1 #-Y'/ XY++2:> {' =- !Q`F J-.E 0; GF !L-()# J-)-&V =$F =#$QV&a X/-/ $^Q%- $5L< !> -# 0QD$, \#$>

!L 0L)&8> A$BL (- !3 /-/ YF-.% # $6++] =-&> 0[$`EY8L-.E 0; !3 Y8QKF $6] 4'- X0`?; !L ) *++,- *@ ; J$'$1 !> /.% `L !> -# $`E- 4'- \d++,$?; *'&'Y; $> =$F *8 V.; !286F Y8]$> !Q]-/ &q$% !> XY8L$,&> J/#.% !^ XY'< 0; *,/ !> * , =$F A-# (- ~#r> X*K8L 0C:2; 8F Wl A-#

/#-/ -# /.% $% =$F 0Q , =#$3 &F ($ < !286F A($"- \A-# =$F 0Q , !> !3 *++,$6] A/-#- 4'- $;{ .3 L-.; Y++8?:L S.;-&V XY++F/ 0o 0++'$o/.% J-Y? !L AY?'< #/ $6] ) Y++] YF-.% &q&> =/)r> XY82 > -# *8 V.; 4'&8] Ar; Y8L-.E 0; #)/

#/ Y'$> !Q++] a =$++F $++`E- ) #$a()# =($++> (XY8?:L #-&:E -# !Q] a =$F A$@Q]- Y8?3 0U, X*V&a G86^E R$++,$Kl- =)# (- Y'&8B> /$' Y'$> 48? 6F {63 $6++] !> YL-.E 0; J$QL$Q++,)/ (- 0:' XY'&8BL J< {63 $++> XY8F/ S.a )- =$++F R#.++2; !> Y?3 XY8?3 -Y81 -# *,#/ A-# Y8L-.E 0; *,)/

4'- =-&> XY'- !Q]- a &, *21 -# 0>.% #$8++K> !Q`F Y?;($8L $5L< !> V$' *++,/ !3 Y'#-/ 0V-YF- GF !Q`F Y'#-YL J/-/ *,/ (- =-&> 0L$;( X*,- =&Q28> SPE 4'- /#.; #/ XY'.] #$3 !> *++,/ &E/)( ! &F Y'$> ) J/&3 J$++5?1 XY8?3 R#.++2; J$E&++K6F $> v. .; XYL( 0; !6fh 0a/-.L$% 0aYL( !> *,/ 4'- (- 0C9$K;

* ++, -# 0++aYL( -&++ XY8++]$> /$++] ) Y++'Y? > &a- ) Y8?:L S.++;-&V -# W8^H !;-/- Y++'#-Y?1 0; 0Q @].% XY82'Y?8> -)/(- !> $6Ql Y8Q++KF /&m; X$; 0:'/rL #/ *,$" 486F

$;- Y'- AY] !"-.; W:2; $> =#Y[ 0h$; W9$++K; #/ 0aYL( =)# ) A/.> -#- a W:++2; 4'- XY8]$@L J-&BL #.@D (- 71 *,- .% !Q@h- X/#- a 0o =&8 }E $6] Y8L-Y> -# /.% 0aYL( #Y[ W@[ (- &Q28> W:++2; 4'- (A/$`Q,- &Q5> ) &Q28> J$E $F !Q++]-/ (- Y8?3 0U, ) Y'$> GF 0aYL( ZCQ ; #.;- =-&> Y++]$> J$E/$' XY8?3 XY8]$> !Q]-/ !;$L&>

r8 !6F XY8?3 #)/ /.% (- -# &Q,- ) Y8]$@L J-&BL !> JY8,# ) *8 V.; $E =r8 XY++] YF-.% A-# !> )# 71 AYL$o 0[$> \Y++'- A/&3 SPE '-&> !++3 0VYF #/ XY')&> 81 &E G6^; =$F O$a $> ) Y'.2L Y8;-$L XY8?3 R#.2; /.% A/-.L$% $> &8K; 4'-

A(-YL- !> J< (- Y'$> !3 *,- =/-/-Y% *6UL {' p2D (- &Q28> &a- *6UL 486F $;- \Y8++]$> Y?; A&5> 0V$3 !6F Y8L-Y> XYL$,&> #& $6] !> YL-.E 0; Y++]$> Yl $;-rh- \Y??3 0; 0V&U; $6] *,)/ -# /.% !3 =/-&VXY?QK8L $6] A-.%&8%

*>.L J.?3- ) Y'- A/&3 W6H -# =#$8K> =$F 0Q , 0aYL( ~#r> =$++F J$bQ;- (- 0:' #/ !3 AY8++,# J< #/ Y8]$> !Q]-/ &q$% !> r8 &F (- W@[ XY8?3 *3&] !> W3.E ) A/-#- $> !3 /.> YF-.% pV.; 0++K3 A-# 4'X/#-/&> OY[ -Y%

( ;-#< $++Kl- $F()# 4'- \A$; Y? *++] a (- 71 (# #$8K> *>$> 4'- (- ) Y'- A/&3 -Y81 A#$>)/ -# /.% !QV# *,/ 0 0aYL(&, ) $2L $> $F()# 4'- ! &a XY8QKF z$b].% $Kl- 4'- Y8]$> &:V !> Y'$> $;- /.] 0; =&|, ;-#< 0 0aYL( =-&> *,- .% XY8?3 `l =&Q28> RY; =-&> -# XY8]$> !Q]-/ =&E Gg?; =r'# !;$L&> /.%

*++,#/ $;-rh- Y??3 0; &:V ) Y++?'.a 0; O/&; !++ L< XY8FYL *86F- Yl (- 8> J-&B'/ =$F &l !> X*K8L J-&B'/ ) Y++] YF-.% J$'$o =()# Y'#-/ z/ #/ !++ L< J< =-&> XY?>$' 0++;#/ -# *8U[-) J$QL$:'/rL A ++'.> ) ! L< XY8?3 SPE 71 Y8]$> z$l&, ) A/$;< Y'$> ()# X*K8L *,#/ $;-rh- Y??3 0; &:V ) Y?'.a 0; O/&; ISSUE 862

/

www.ertebat.ae

/

38


37

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 862


ISSUE 862

/

www.ertebat.ae

/

36


35

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 862


*232&(4

./0!D4#)L 5GH7I 4,7( EF X*,- R#-&l ) J$Q++K>$E =$;&a #)</$' !L-)Y?F d++] #/ !L-)Y?F =#-Y ; &a- \*++,- 4'- &> #)$> $;&, \0Lc.q J$QK;( &++,-&, #/ Y'#. > -YC' $> \#)$> 4'- ) /&3 YF-.£ !@C $6] &> =#$68> ) ) ¤ =$F 48;$Q') (- #$]&, !3 !L-)Y?F -.% X/#-/ * >$f; Y]$>0; C ) B \*,- AY] W8:2E < (- !L-)Y?F *V$> Yt#/ ¥¦ !> X*,- Y8`; #$8++K> fD V# =-&> !m8QL #/ =&8a.C" =-&> \z.^b; 4'- #/ < 0L-)-&V *CD AY] !8t.E #$8K> J< J/#.% \!8C3 ?, V/ ) 41.:8h ) 4E)#$3$Q> (- 0? @?; !L-)Y?F X*++,0U8@q =$FJ-Y8++K3-0QL< (- /-.; 4'- !3 *++,0QL< *++,- AY++] R$@ - !3 #.fL$6F ) Y?Q++KF $FJ$q&, ()&> (- !3 Y?QKF 0E$@83&E $F J-Y8K3$> !3 #)$> 4'- 71 \Y??30; =&8a.C" J$++KL- #/ Y'< 0; $; §-&, !> &Q63 =#$68> !L-)Y?F J/#.% X*,- !Q`5L $5L-Y8K3-0QL< 4'- /.") #/ *,- ¨ 48;$Q') (- #$]&, #$L- AY] R$@ - A()&;AY??3 !8`^E ) JY> 0?6'- GQK8, *'. E d@, !3 d".; !m8QL #/ \*++,- 4F< (- #$++]&, ) J.% /.]0; /&V JY> #/ =($, J.% ) =w&L- '-rVJ$KL- A#$>)/ '-( $' 0aYL( Y?L$; J.% !8`^E ) =/$] ) '-( /$o -# #$L- *CD 486F !> \*++,A)&a =$F48;$Q') v-.++L- =-#-/ W8"< XY++?L-/0; \G'r8?; \G8,$Q1 ) &`KV \G8++KC3 \=)# \B ) © #/ /-.; 4'- /.") !3 *,- 48iE)&1 ) ¤ 48;$Q') =&8a.C" ) J-. Q++,- G3-&E '-rV- d".; JY> J$;#/ \*++,.1 u)& ) 4++8 ) .; Sr++'# () 0BQK% V# ) 0'$?8> R#Y[ '-rV- \0a/&KVX/.]0; RPkD 0BQV&a !3 *++,- G5; #$8++K> r8L !Q:L 4'- J$8> \&%< #/ \Gl# !Ct O$++ª- ) -YC' d++] #/ J/.> GF #)/ =$kD- /rL #/ *@b; ) *8686t '-rV- d".; {' /$m'- !m8QL #/ ) $++F R#)Y3 V# \A/-.++L$% \/.]0; J$KL- e)# ) r ; #/ *@ ; z$l ) 7l YF-.£ z$, d] 4'&E0Lc.q $5?E -YC' d] 71 $> d++] {' J-.?D !> J< (- J-.++E0; !:C> /.++> =-!' E XG'&@> O$L J-)-&V =!' E ) 0l)# -.%

4,7( EF 5GH7I < 5JK(#/+

*,- I/P8; M J< O.5`; ) *++,#/ s8K; !3 YLY QU; 0%&> -&'( J$8L-&'- X¡Y++;< $8L/ !> d++] 4'!5h- Yh.E d] -# d] 4'- J$Q,$> 486F !> ) Y?Q]-Y?10; I-&Q8;M &5; Y?QV&a0; 42" -# d++] 4'- *CD ) YLY++]0; 6" ++E< /&++a ) J< XYL/&30; 0>.:'$1 !L$;/$++] M ) YL/&QKa0; J-.h- 0L-.% A$a =# L I/r8;M XYL/&30; #$ L I/r8; \0LY8++].L &8 /.> =-!++68h) $' ) 0?'&8] ) J$L ) *++].a Y?L$; J$Q,$> J-&'- =$F48'< #/ ) \-.Cl #)&, ) 4++2" G++,-&; &F =-&> &> !3 YL/&Q++Ka0; 0L-.% \0?8'< \ '$8L R-)/- ) Rc< &> J)rV- J< \J-/#. > \J-/&fD \J-Y2E< Y?L$; ) $++FA/#)<&> \A&++8 ) G++,&> ) W^V 0++L/#.% =$++FA/#)<&V J. 6F \J.++a$L.a =$++Fu-#.% !3 =-A ') 0?8'< ) Y ; u-#.% A&`, &> \YLY8;$L0; I/r8; M -# J< XYL/$5L0; 42" O/&; 48> r8L $?@; 4'- &> =#)$> J)#$[ \-YC' d++] #/ !3 /.> ¢'-# !;$" #/ \¡=- !L$++KV- Y? )& $F!L$% #/ !> J$?:++] Or8F !?53 \YF/0; Or8F O/&++; !> ) Y'<0; YU> ()# s@t #/ $++FOr8F 4'- ) W'Y@E #( 6] !> \-YC' d++] (!> J-Y?;#)$> \4'-&>$?> \/.]0; s@t $E -# -Y++C' d++] \#)$> 4'Or8F JY8++,# A-# (- #$++gQL- !> 48;r8F !++'YF ) >#( 4:++] G++,-&; ) YLYL$;0; #-Y++8> /.% $1 &> 0L$;/$] ) #)&++, ) 42" XYL/&30;

,A?= M: )N OP"Q 4'- &> G,# -YC' d++] #/ Th.6U; J-.'/ \!++L$%dl$t !3 *++,XYF/0; W8;$V &Qa#r> !> -# V$l *8L J$L$658; (- {++' &F 7|++, -# !C6" 4'- \7Cm; ~#r> ) A/&3 V$l !?8m?a !> 0CU`E ) Y'.a0; =(-&8++] ++V$l =-M _Y++L(0; &gL $; &++> =(-# &F O&++b; .E !3 =Y8m; J<&[ !> GK[ =(-YL0:' G,# 4'- IXXX=#-/ !?8, #/ X*,-YC' d] #-YV&q&1 O.,# (-/,A?= RSB -#/S/T 4'- #/ !++3 0'$F4++2" ) -Y++C' *?, {' \/.++]0; #-ra&> d] GK8'-&Q8; J-)&81 ) *,- 0L$Q,$> #/ ++81 z$++, J-#-r++F (- -# J< 4'- #/ XYL-A/&30; #-r++a&> J-&') Y8++]#.% Yh.E ()# -Y++C' #)$++> 4'- X*,- &5; $' -&Q8; Yh.E $FYU> #-&[ I=/M 0,#$1 A$; #/ 4++2" 81 J$;( #/ AY??'&V< O$L !3 /#-/ $FYU> !3 *,- A/.> J$8Q2E#( (XY] )&U; #.L AY??'&V< O$L !> )\Y8]#.% 0'$?++])# ) ()# \#.L #/ \/.> #$aY'&V< (- 0'$F!L$++2L $;&++, ) 0:'#$E \d++] !3 0h$l AYF$2; X46'&F- (- 0'$F!L$++2L O/&; ()# ) d++] O)-Y; R-&88 E !3 /.> AYL$++,# #)$> 4++'- !> -# 0:'#$E ) 0'$?])# $' ()# ) d] &++, !> 0B++286F ?" {++' #/ =$F()# &EY?C> =$F()# XYL&>0; 0h$l #/ \/.> 0'$?++])# =()&81 (- =-!L$++2L &EA$E.3 =$F()# !3 X0:'#$E ! @C 0L$'&++, =-Aw-) (- !QV&a&> -YC'

J$;/&; !++3 *++,- 0L$;( &++'/ ++;-." (- =#$8++K> ) 0++L-&'J$Q++K;( W^V ($ < #/ \&++B'/ !3 YL&8a 0; 4++2" -# 0 -&; $FO$L \J.a$L.a O-.++[- J$8; #/ #/ X/#-/ 0++E)$`Q; =$FAr8BL- ) ?F&VGF =$F48;(&++, ) J-&'$> J$QK;( ($ < d++] (- \#)$m; O$L I-YC' d]M $' I!C d]M O$L P L- d] $> J$;r6F !3 YL&>0; A$a *[/ *CD !> X*,- 0L$QK;( J< W;$3 $@fL- ) 0L-&'- =#$6] !6F #/ ) A#-.6F \0U8@q G'. E $> $> &>-&> 0L$QK;( P L- \$Fz$, G:' /-Y;$> ) # < O-0++, A$B;$] X*,- =/ =#$8K> J. 6F \!C d] 42" #/ !++2'# \0L-&'- =$++F48'< (Y8++]#.%X/#-/ 0L$583 =/-Y')# &%< #/ \/.% !Lc$++, *3&l #/ pV- !f L 4++'&E48'$1 !++> r++8'$1 d".; !3 Y,#0; 0[&++] .?" '-rV- ) ()# z.q JY++] A$E.3 $;- X/.]0; d++] 0:'#$E J$;( #$>&a/ Y8]#.% J$QK;( ($ < (//&a0; ($> 0[&] z$6] =.K> 0'$?++])# '-rV- J< !m8QL !++3 X*,- d] F$3 ) ()# =.K> Y8]#.% ++2a($> ($ < \()# z.q '-rV- ) 0[&]z$6] O/&++; =$++F#)$> ) !++2'YL- #/ $' '-( J$;( J-.?D !> J$Q++,$> !QKL-/ Y8++]#.% A#$>&B'/ Yh.E 0;-&a -# J< !3 =#.q !> Y]0; XY?Q]-/0; AY?%&V ) 4++'- #/ 0++'$F48'< \!Q++] a #/ *++,- AY++]0; #-ra&> O$B++?F ) !L$@] 0?++2" $5L< (- 0:' !3 v.Cq =$]$ ) /-Y;$> $E =#-Y8> A/.> \AY] Yh.Q; A($E Y8++]#.% =$F!;(c (- !3 0?++2" X*++,J$a#r> ) Jc$++K?53 #.kl \J< 0h$++K?53 /$++o !++> \A/-.++L$% A/.> r++8'$1 J$'$1 #/ Y8++]#.% =$F03-#.% 4++8? 6F ) \*++,!3 RY;(-#/ =#-Y8> =-&> J-)-&V \Ym?, ) !L-)Y?F ) #$L- J. 6F XY?]$> Y8]#.% &, L# !>

ISSUE 862

/

www.ertebat.ae

/

34


33

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 862


ISSUE 862

/

www.ertebat.ae

/

32


31

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 862


5&67&

&)M $G" >,NOA !%$8 P4#/A4 5% 34$(4 5-#/L #)A4 $(Q< R($S &4)- ,9NA $OD&

0>&D R-#$;- G8 ; J$8L-&'- $> J$8L-&'0>/ #/ J$2'- XY?Q++]-/ #-Y'/ AYbQ; &t O$] 0L-&'- =$F/$5L $`E- !> XYL/.o

!Q`F &`, zP% #/ #.23 4'- !"#$% X*V&a O$ª- J-&'- !> J$2'- !Q] a * !> &^D ($o (- 71 Z'&j&Q3/ A$B]$> #/ $ª< #/ ) YL/&3 *3&l 0>/

) J-&'- 48> n>-)# *'. E =-&> #.23 ) A/&3 A#$]- ¢8C% A(.l =$F#.23 =$F#.23 $> n>-)# !3 Y?Q]-/ #$5j&gL (- AYbQ; 0>&D R-#$;- ) !'$K6F XY]$> 0; *86F- r9$l J-&' $?m8h$D $> J< (- 71 ¯Z'&j &++Q3/ ¯ 78'# J$85L z< Y++'-( 4> !`8C% ­8++] $?m8h$D ) 0++@j.>- &8;- ) R-#$++;*K£ O.Q:; z< Y]-# 4> Y6b; ­8] d'$L ) ¡J-&++'() 7Cm; 7++8'# &'() AYbQ; 0++>&D R-#$++;- *h)/ 7++8'# $3¯ #/ r++8L 0>/ G3$l 4++8? 6F ) XYL/.o #-Y'/ ¯W8@D( 0>&D R-#$++;- !> Z'&j &++Q3/ &`++, ­8++] $?m8h$D R.D/ !> $?> AYbQ; #.;- &'() J$++85L z< Y'-( 4> ®-Y++@D

0 # =#-ra&@% «¤¬ S#-r++a !++> ­8] $?m8h$D \AYbQ; 0>&D R-#$;#.;- &'() \J$++85L z< Y'-( 4> ®-Y@D S- 0L-&'- =$Q6F (- R-#$++;- !"#$% $3 #/ ¯Z++'&j /-.++" Y++6b;¯&Q3/ .?" #/ ¯48Uh-¯ &5++] #/ ¯! )&h-¯ XYL/&3 0L$>r8; 0@j.>®-Y@D ­8++] $++?m8h$D ¯ #-Y++'/ #/ Y6b; &++Q3/¯ ) ¯J$++85L z< Y++'-( 4> ) =- ! f?; Rc.++H ¯Z++'&j /-.++" ) #.++23 )/ 48> n>-)# \0++CC°- 48> /#.; r8L A(.++l =$F#.++23 $> J-&'X*V&a #-&[ 0>$'(#Z'&j /-." Y6b; &Q3/¯ #-Y'/ 4'- #/ 78'# ¯0L$l)# 4Kl&Q3/¯ SPE !>¯ 4'- Y'Y" *++;.:l ) J-&++'- #.++56"

*'$++, ) (- /$?Q++,- !> !3 ±²y A#$6++] !++Cm; ²³!b`t #/ !++3 R-#$++;- !> Z'&j /-.++" Y++6b; &Q3/ =$++[< &`++, &@% ; YL$++,# 0; vP++q- !++> $@E#- !'&2L O&Qb; J$aY?L-.% !glP; *5" s8bt ; $> /.> AY8++,# ´$ !> ; #/ 0E$F$@Q++]- $> ) AY'/&a -& Q++,- µ¶¶·_ ¸¸¸X¶¹¶·º¹»¼½¾X¿ÀÁ XY8,# ´$ !> Â/Ym;

ISSUE 862

/

www.ertebat.ae

/

30


8&9":&

P4#/A4 Q4 !=,=4)L < >/+)D

./0 _^F Q4 ,`#& aa b/^F4 P4#/A4 #& 3/=Q V")+ !Oc<&

34,6A #& !"/"4 P4$66^+ &/24

Yt#/ ²² (- 8> & $l z$l #/ R-#$;- #/ J$++L( $^Q%- /.% !> -# 0Qh)/ 0C ++] =$F *8U[.; (#/ J$L< (- Yt#/ æ !3 *,- 0h$l #/ 4'- XYL- A/-/ XY?]$> 0; #$3 !> z. 2; 0Q'&'Y; =$F *K1 JP8^bQh- §#$V /-YUE W3 (- Yt#/ Ȧ *,- 0?Q`a $^Q%- J$++L( !> r8L #.++23 =$F A$B++2L-/ (0L$5" sf++, #/ 4'&Ec$> (- 0:' /-YUE 4'- ) /#-/ XY]$> 0; r6'$E ¢8C% _ @?;

0E-&88 E (- ÅƤ =- A/$++" W L ) W++6l J$;($++, ! f?; 4'- ¯_*`a ) /-/ &@% /$H- J-Y8; #/ 0++,$,=/)( !> A&'/ #/ /$++H- )&Q; A$BQ++K'- 0:'/rL #/ YF-.% 0b'&`E ) 0L.:++K; \=#$Ç =$++kV =-#-/ &Q; y¥¦¦¦ *l$++K; $> 0'$kV #/ Aw)&1 4'- XY++] Y] YF-.% !Q%$, 0t.^% > *3&] $> >&; (- 48?3$, A/$`Q++,- ) =#) A&5> '-rV- YF $> ) =r'# !;$L&> p'&q (- 0++;.6D W L ) W6l GQ++K8, XY'/&a ($ < )&Q; =$F A$BQK'- -&q- pq$?; =-&> (.8L ZCa _ @?;

29

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 862

PT)UNA VWX < RYD ZQ#4 /% !W7[+ !WS)%4 #& 10#& 3)676A \]

yÃ¥¦¦¦ n++@ ) Z++23 (- *++ Q'$1 #/ R$++;$ ; GF#/ J.8C8; Ãx (- 8> S(#- $> 0++@C E Rc.^b; z.q #/ 0++@j.>- =/$^Q[- !U++,.E R#-() n++,.E ) $F/$5L !3 *,- 0h$l #/ 4'- XYL/-/ &@% Ħyà z$++, *5" -# /.% =($++, A/$;< r8L 0t.^% =$F *3&++] =($,$V.:]!m8QL#/)0@C ERc.^b;! &D$>A(#$@; YF $> .++^ > AYbQ; 0>&D R-#$++;- /$++^Q[XYL- A/.o OPD- ĦĦ .|K3- A$B2'$o =#-ra&> (.8L ZCa _ @?;


ISSUE 862

/

www.ertebat.ae

/

28


27

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 862


";.<6=>

Q4 d#,: .4$% 3,=4)L e#& f3/6W($g d/" &)% $O9hA .$i(Q/% *'.h)- 4; =-&> W8^H !++286F 71 XJ-. > XG3 0C8% $;- O/&3 0; GF =($> !Q@h- X*++]-/ !> $F 0C8% O/.> !h$, x 0Q[) Y'< 0; O/$' P ; O#Y1 ) Y?3 0o =($> O$++, -& Y?Q`a 0; O#Y1 IXY8++,&|> S/.% (- \Ê-/ 0++oM _Y?Q`a 0; #$QV# 4; $> ~#r> O/< {++' W ; O#Y1 ++[-) #/ AY5D !> Y?Q++]- a 0; -# $ QL- ) YL/&3 0; ¯XO/.%

&Q9$E &B'($> J$8@'&[ (&;-&V &K1 J$8@'&[ O$, $> -& !3 z-É++, 4'- !> ­++,$1 #/ $6?8++, ) J$8@'&[ (&;-&V J. =/&V $> =#-." GF /.") !;-/- &6Q++K; #.q !> -# =&++B'($> *[) ++8F O/.% =-&++> G++,#/ J. ¯_*`a *++,- A/-YL X/.> &E G5; =&++B'/ r8 &F (- O- A/-.++L$% ) YL/.> !Q`a 4++; !> G?'Yh-) 03/.3 (- !++286F -# J< #/ z)- $++;- 4:> 0F-.% 0; =#$3 &++F

1F/% .,9D ./0 C[= $i(Q/% 1O"4)j d&)L kA f!l/` ,6mA =$kV #/ O- =&B'($> $> AY??8> !3 *,- Ì 2; TC;$3 O/.% &gL !> ) *++,- A/&3 #-&[&> =&Q5> $@E#- =Y63 486F =-&> *,- &EY?;)&>< O- =&B'($> =$kV 4'- #/ r8L !Q@h-X*,- &Q28> '$o r?q =$kV !> r8L O/.% W'$ =Y63 =$kV #/ 0Ql #$3 Y? !Q++] a z$++, Y? 4'0++](#-$> #$ < !3 G'.a 0; *l-&t !> !3 O/-/ O$++ªO/.% 0h) *]-/ &a$]$ Y'$] \/.@L GF .% \Y?QK8L R h /.% =($> JY'/ $> ) O/.@L 0 -# G'$F#$3 (¯XGQ]-YL 0>.% $Kl- ) O/&> 0o

d#4& &/[O84 n=/F

J/.> =Y63 =&B'($> !:?'- .^% #/ 0++Ë$t Y8m; n'-&] 4'-#/¯_Y'.a 0; !L $' *,- A/&3 $ QL- /.% -# 0h) X*,- J/#)< O/&; dh &> Y? @h !U;$" ($8L O&gL !> XG]$> =Y63 =$F L &B'($> GQ,-.£ O/.% 4; W3#/ OY] A/-/ .++, r?q =$kV $> $F&Q3-#$3 4'- * !> J. O#-/ G'$F ++ L 4'- !> *@++KL GF 0>.% 7l ) \$F O/< A&5 &> Y? @h !3 GQ`a) O/&3 0; /$] -# O/&; r?q =$F#$3 $5?E 4;X*,- 4; 0aYL( &'.^E 4'&E$@'( O(-YL- 0; 0F$BL G'#$3 !;$L#$3 !> 0Q[) 0h) O/-YL O$ª-

5% f!O"<,678 5=4$

+

XO/&:L #& d% $;- XGQ]-/ =&8a G86^ E #/ =&Q++28> /.% =&B'($> !++V &l ($++ < A#$>#/ 0Q++,)Y8CD !++L-&E 0Bh$,y² #/ 4; &a- !:?'- XO#-/ /$ QDGF 7L$] !> !Q@h- J< ! XA/.> A$a< /.% G'$F#$3 !286F z)- ()# (-¯_* 0++2 L =-&> =&B'($> P3 !> /)# `a ) =-YQ>- J$6F #/ ) 0E#.2; !3 0L$; ( ! GQV&a 0686^E 0++Kl !3 J$; TU[-) \/.> 0:' 4; $> *8^ ] J< ( O$L !3 OY] $ QL- O/.> !".Q; TC;$3 XA/.> 0F$a< G'$F#$3 *21 \O/& J$KL- =$F 0'$L-.E 0V$L $;-rh- 7L$] 3 #$3 $;- X*,- 7L$] =)# *KL-.E 0; $F()# J< 0'r" &F$j !> R$686^E 0>.% A/$`Q,- GF 7L$] (- O/< Y]$ !3 > &a- 0F$a< X*K8L 0C8% !3 /.++ > 4'- X/#- B> ~#r++> R-&8 $E O#$3 -# 0Qt&V 48? /.] 0; GF 0Ql-# &8++K ; !> !:?'-$63 Y?3 0; XO/&3 0; =&8BQ , J)&8> Y?C>&, O$B?F/)( J.;(< 4'(- O&gL !> XYL-(., O/-/ 0; A($" - &Q63 $F$" 0kU> S$3 G'.a 0; ()&;¯XOY;< ;-#< S$3 ) Y++]$> Í$++ 686^E *CD AY++?'< (- &++E

o"4)K6A 4# pI/q !

K(/YA ,6Y9-

R#$K" =$F GC8V 48? §-&, V# =-&> 0C8% \0Bh$, È¥ (- ()# 48h) - #/ 0 '$2; Y8++26" =$6?8, #/ $F GC8V 4'- =$" ) *++] -YL /.") !:?'- ) 0'$6?8++, =$F *8h$UV \R-&++q$% (!L !3 Y?QKF $; J$a#r> $F 4'- X*, - 0h$% $; *++,- Y?; ![PD V$l L #/ =($> !> #Y #/ J$8L$5" =-&++> !:C> J$8L-&'- $; !> n++ V 0C8% -# V$l R&kl L 4; X*`a 4 ++, XY?,$?] 0; -# $5?'- J$5" =$" !6F #/ ) /#-/ XG?3 =($ > GQ]-/ *,)/ #.3/ =$++" !> -# J$a#r++> 4++'- J-.+ +'/ $++; GC8V J< =)# (- $++E *++, 0V$3 )- (- *8> {++' ! G8?8@> !3 G8L-.% 0o -# $5L< ) G++' #- a 0; G8:l $' $Lc.; $' =YU++, #$U]- $' G'($++K> XY?Q`a $; #.23 #/ !L$`,}Q; $;0,)/&V G++,$ h-.>ISSUE 862

/

www.ertebat.ae

/

26


25

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 862


ISSUE 862

/

www.ertebat.ae

/

24


23

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 862


";.<6=>

Z,6G" ./0)A 3,(& Q4 ,*% 3)Oc,6A o6D C? D4< ² Y?'<&V {' ) Y] ¢'&@63 7])/ =-&' 1 2'-#< 4h$, O$ª- =) =$F.; *'. E ) J/&3 L# =-&> =&, !QD$, _ Y'.a 0; J.QhY8; *83 .^ ; =.B? ++, X*V&a \J/.> u/.3 0^ ] =$F#$3 &8a#/ \/-(.L !> J/-/&8] ) =#-/#$> J() !V$ - J/&> 48> (- =-&> =& c =$F G'w# ÎD$> !3 *,- 0C'c/ (- zr?; #/ R$[)- & 3- J/&3 =&|, 0aY8,# =-&> =&Q63 *[) ¢'&@63 7])/ X/.++] 0; JY'/ (- YU> J.++QhY8; *83 /.++28; !Q`a X/#-/ /.% !> ) Y] dC ?; RY] !> $5L< JY] Y8`, ) '$F.; &')$^E X/-/ /$5?281 =) !> -# &B2'-#< 4'- S&F-.%

!:C; )&D J.++QhY8; *83 (- =&')$^E 81 =Y++? Y8`, =$F.; /-YUE /-/ 0; J$2L !3 Y] &2Q?; 78CBL#$5j- ÎD$> !h}++K; 4'- X*,- '-rV- !> )# =) &++, -# )- ) Y] =) =&F$j *8U ) !> "-# 0E)$`Q; =$F&gL *83 Y8L-Y> *K8L Y> XY?3 Wl -# W:2; 4'- $E *]-/ J< &> A$B2'-#< 4'&QL-&a !> '$F.; J/&3 L# =-&> J.QhY8; =/r6Q,/ \.; J/&3 A$E.3 =-&> !3 0'$" \*V# J$QKCBL{' )- .^ ; &B++2'-#<XY?3 0; *V$'#/ =YL.1 ²¦¦ 4'&QL-&a dl$t !3 *++,- 0E&V O$L !> 0'$8h$Q'- /&; 01 =< =) ! @q #/ )- \Y++]$> 0; J$QKCBL- A$B++2'-#<

o6: &$% 5% !c)- /?67r@ !(/?sO"4 5(,0 t.< 5% C[Y8 3&4& 3/Y= .4$% =)# (- /#-/ /.") c$l !3 =&Qa#r> {C; ) Y++] ³± 0?U' Ħ¦± z$, #/ *'-# =$F!++2 L (- 0:' !L$% 4'- X*,- AY] !Q%$, a&; (- 71 z$, Z , \/#-/ -&q- pq$?; (- 0:8;-#.L$1 =$F$o 0'$FA&m?1 ) *,- 0>. &; 0L$a.F$; 7?" (- J< 0L-)-&V 0U8@q #.L \YL-AY] !8@UE Z , =)# !3 0@83&E J< 8,) !L$%r|]< XY?F/0; A-# W%-/ !> X*,- Y'Y" ) 06'Y[ {@, (-

!> /.% p++2D J/-/ J$++2L =-&> 0h." $?8Cª< O$L !> W:] 0@C[ =-A&'r" \*81 /&> \S&++K6F Yh.E /&Bh$, #/ #c/ J.8C8; Ä/yÄ *68[ $> -# -&Q1 4'-X/-/ !'YF )- !> ) Y'&% S&F.++] 0Bh$, x¦ )/ ) /#-/ #-&[ 0Q8, u#.'.8L 0C'$; x¦ #/ A&'r" .@b; #$6U; n,.E /#-/ /.") J< #/ !3 0:C; !L$% XYL-AY] 0l-&q *'-# Y'.h {L-&V 0?U' /&> !Q%$, y¥x¦ z$++, #/ A&'r" 4'- #/ [-) 0Ct-

td4 >&)% 3/M/L !% k Af &$D u4$O84 v:)c $G

YL/&:L Y8'}E -# 0++2'$o =$F&?F !Q++] # #/ Zh$ ; 0L-.".L #/ !++L$% J/&3 u&+ +E $> ) W !Cm; $> *@bt #/ AY++?L-.% 4'XY++L/.> 4; XG8Q]-/ PQ%- GF $> O#/$; ) 4; _*`a O$ GQ,-.% 0; ÓO)&> Ô$3 !> GQ, -.% 0o XG'Y] -Y" GF (- )- ) 4; 71 XG^ [&> *[) =)# Ì[# =.'/.Q,- #/ 4; _/&3 !V$ - )J$o$% 0> 4++; XOY8>-.% 0; *++: 68L {++' #$3 4'- O#.@m; \G++Q`a O#/$; !> $;\O/.++> ÕG?:> -#

6?-

!++286F 0aYL( !3 A/&3 -&QD- \r1. h &`8?" #/ /&3 #-&[- ) *++,- A/.@L *l-# #Y[ 486F X*,- A/.> J$o$% 0> 0L-.".L ³Ã c$l !3 Ƶº Ϻ¶ о Ƶº ÑÒÀÀ¹ AY?L-.% 0Bh$, y± 4, #/ !3 /&3 -&QD- *, - !h$, I(.8B'#/)# ´.h-/$aM S#/$; $> z-Y" (- YU> A/.> #.@m; S- 0C ++] =$F $ QL&, &> ^[# =.'/.Q++,- 0C@; *:68L {++' =)# 0;&a Ar'$" AYL&> !3 &`8?" 4'Yh-) XY>-. > 0C ++] J/&3 z$@L/ =-&> )- G86^E Y?Q++KF

!(/W(Q !q4$- Q4 _Wg O$ª- -# 0++?8> 0'$@'( W++6D W++[-Yl )\!Q]-/ 0a#r> 0?8> $a$a =Y8h X*,A/-/ -# J< *++KL-.E 0o GF /$'( '-#< 0Ql &Q28> c$l )- Y'Y" 0?8> $;- XY?3 J$5? 1 XY'< 0; E#.t !>

/;/; .,6c >$hB

=/).8h$F #.5++2; AY?L-.% $a$a =Y+ +8h S/.% ) Y]$> 0; y¥±² Ö#$; ı Yh.Q ; Y?3 0; #$:L- -# 0'$@'( W6D v.L &F O$ª AY++] Yh.Q; 0C:++] 486F !++3 !++Q` a) {8Q,P1 J$l-&" &gL p@q $;- X×* ,-

ISSUE 862

/

www.ertebat.ae

/

22


21

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 862


ISSUE 862

/

www.ertebat.ae

/

20


19

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 862


8&9":&

P4#/A4 Q4 !=,=4)L < >/+)D

,(,- n(<$" Q4 b/W[O"4 5-#/F n67: !i=/L (- z$, z)- A$; ] #/ J-.E$L ) Y?°$, /&V ȳ XYL/.o z$@ Q,- 0>/ 78C1 0BL$% Y'Y" GQK8, #/ ¯Y8,# G8F-.% $6] !> $; ¯ YF $> GQK8, 4'Y?°$, /-&V- !> 0L$++,# *;Y% *5" ĦyÄ &@Q3!> !U"-&; !> #/$[ !++3 Y'/&a e$QQV- J-.E$L $++' ) XYL/.@L 78C1 =$F A$BQK'O$ª- ) J$'&Q2; !> &E&> R$;Y% YF $> e&q 4'XY'/&a -&"- RP;$U; &E 4i6f; ) &QU'&, ! &F (.8L ZCa _ @?;

.#4&$W0yD k6=)?zA oF4&Q/% 5-#/F #& !?G7+ \R-#$;- #/ O/&; $> !3 /&; ++] *++]-/($>(- !"#$++] 78C1 J$L< (- ) Y++L/.o 0; #-&[&> $ &f[ ) =/.U++, J$Q++K>&D *V$'#/ *5" J$L< 4`CE n% JY] AYL&> z$@[ #/ $E Y?Q,-.% 0; &@% Y?'$o r'#-) J$L< =-&> -# Y L z.1 0 h$@; S(#- $> =$++'-YF 0Q3&] =-&> !3 YL- AY++] 0DY; 0L$Q++K3$1 48L.?g; 4'- X/-/ 068E r8L !"#$] 78C1 R$ 8 H A#-/- XYL- A/&3 0; #$3 )&U; X*,- !QV&a &gL #/ &Q28> =$F 0,#&> *5" -# 0L$ #$1< #/ -# J.?g; ++] 4'- !"#$] 78C1 *++,- 0?Q`a $E Y?Q++,-.% 0; O/&; (- !3 0L$;( !"#$++] AY5?h- #/ ++[-) X/.o &8BQ,/ Y?'$o r'#-) J$L< =-&> z.1 0 h$@; (.8L ZCa _ @?;

&)% ,04)L /6=& $hF k($+#4,(/: wxwx b/" #& !%&

}wx $+/~+ !GA4 oL/" 5-#/F #& !90#& 3)76A

XY] YF-.% W'Y@E J$5" &5] 4'&E#-Y'$1 !> ĦĦ (.8L ZCa _ @?; &Q9$E 0`;< 0++6F#/ J.++8C8; yĦ Aw)&1 *%$++, r3&; XY++'/&a ($ < ($++m°- A&++'r" #/ !"#$++] r3&; 4'- 0'$2a($> $> ¯_/&3 OPD- !"#$] !L$,# !"#$] #/ 0L$5" =$F/-Y')# ) $F 42" =#-ra&> X*V$' YF-.% '-rV!Q%$++, >&; &Q; ÈÄñ *l$++K; #/ Aw)&1 4'-¯ !> !"#$] $ QL- 42" #/ r3&; 4'- XY] YF-.% Ħy³ z$, Ö#$; #/ 0;P,- ?F&V * Q'$1 J-.?D S&' 1 '$m?a r3&; 4++'- XY'/&a YF-.% e$QQVX*,-#-/ -# J$658; ³x¦¦ (.8L ZCa _ @?;

o #4v0 Q4 C6% 5% Q/6= wxwx b/" /+ !=/O"#/96% ¯_YL/&3 OPD- 0@j.>- #/ *]-Y5> Y++]#- R$;$ ; ĦÄy z$++, $E 0L$Q++,#$68> *Ù yæ¦ !> {'/rL ($8L /#.; *8U6" Y++]# !> !".E $> *++ Q'$1 #/ /-YUE '-rV- (- 48? 6F J$;($, 4'-¯XY]$> 0; $E yĦ¦ O-Y Q,- !> ($8L ) $F J$Q,#$68> W?,&1 ¯X/-/ &@% AY?'< #/ {]r1 yȦ¦ (.8L ZCa _ @?;

$> $8L/ &5] 4'&E#-Y'$1 !> JY] W'Y@E YF $> 0>/ $F()# r@, 48L-.[ $> #$a($, 0'$F J$;($, *%$?] XY'$o 0; =&|, =&B'/ (- 71 0:' ĦĦ $E -# 0>/ =#-/&5++] #/ 0;.6D =$F Aw)&1 > &'Y; ¯#-Y'$1 !U,.E 02'YL-($> ¯ O$L $> 0L-&? ++, 0q 48L-.[ $> #$a($++, ) -&"- z$l #/ =$F Aw)&++1 (&@% /.% Y'Y" =$F e&q #/ r@, =($, J$6Q%$, =$F GQK8, &88 E =-&> O(c R$;-Y[- /)rV- ) /-/ 0;$ #/ =w&L- #/ 0'." !V&t GQK8, !> 06'Y[ z$, $E 0>/ ) *,- !QV&a R#.t 0>/ =$F Aw)&1

3/;,?=4# V")+ 4)0 < {@ kY6|67:4 Q4 >&/GO"4 d<vc Y?Q++,-.% J$aY?L-# (- 0++>/ 78C1 Y++]#- R$;$ ; =)# &> -# -.++F ) < =$F 4++28:8C1- 4++'&%< $++E ()&> $E Y++?'$o d^L /.% Y?6++].F =$F 0++].a XY?L$,&> W[-Yl !> -# =- A/$" ¨/-.l 0>/ =#-/&5] W3 &'Y; 48++Kl &t$L ?F&++, 0>/ 78C1 0++,#&> A)&a ¯_*`a .^% 4'- #/ #/ -# /.% 0++,$?]-.F A$BQ++K'- & $l z$l #/ pq$?; #/ &B'/ !:@++] yà !> !3 Ø$++[#.h- ! f?; 0?6'- /.@5> YF $> Y++]$> 0; W^Q; 0>/ &B'/ ¯X*++,- A/.o =(-YL- A-# $F A/$" (- 0>/ 78C1 z&Q?3 $E- !:?'- (- 71 428:8C1- 4'063 J$;( RY; 0q $++5?E 4`CE ÄĦ¦ (- 8> *++@ /.h< !; ()# #/ &5j yÄ $E s@t à =$F *D$++, 48> !> /#.; ı¥ /-YUE 4'- (- !3 /.++o *V$'#/ 0>/ #/ `l *5" /.> .>&; A/-/ # R$++V/$^E S#-r++a XY'/&a 0l-&q /-&V- &Q28> &F 0?6'0>/ =#-/&5] 0 # *'$++, ) #/ 4++28:8C1- 4'J$aY?L-# ) Y++]$> 0; /.".; 0>/ 78C1 4++8? 6F ) =$F 0++].a =)# &> &> -# J< 0Ql-# !++> Y?L-.E 0; ($ < (- 81 d8E&E 4'Y> ) Y?'$o d^L /.% Y?6].% XY?]$> !Q]-/ W;$3 vPq- ()# =-.F ) < (- ()# (.8L ZCa _ @?; ISSUE 862

/

www.ertebat.ae

/

18


17

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 862


ISSUE 862

/

www.ertebat.ae

/

16


15

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 862


8&9":&

!%& #& 34)- P#/ 34$W0# Q4 !=4&#,g

#& /0 >/iY(/M oH6c !%& P4#/A4 ÛÜݽ¼ Û¹¼¾Þ ƺ¿µ¾ÀÒÀßà ©á·À â ÛÛÆ© Ħyà &@;$,/ y± $E y² _J$;( 0>/ =$F A$B++2'$o 0CC°- 48> r++3&; _J$:; ³4h$, $F 0LY8].L =w.h.?:E _R$b8 .E

486Q++2F #/ R#$Ç ) 0?'&V<#$3 &'Y E Y]-# 4> Y6b; r'-." A#)/ X/#)< W6D !> (.8L ZCa _ @?;

Y]-# 4> Y6b; 4> J-Y6l ­8++] #-ra&> 0++>/ Y5U8h) O.++Q:; z< /$^Q[- !U++,.E R#-() Y++'/&a !U++,.E J-." &@F# ÄÃ (- 0++>/

Y6b; Ar'$" J$aYL&> (- 0:' !Q`a !> J-." #$Ç (- &'Y E =-&> Y++]-# 4> 7l J$L< (- 0++L-/#Y[ G++,-&; #/ JY++] A/-/ Ì8 ++2E ) 0L-/#Y[ W>$[ &8 0++Kl J-&@F# =., (0>&D R-#$;- $;- X*++,- Z8t.E J-." =)&8L (- 0L-/#Y[ #/ AYbQ; X/#-/ 0L$2%#/ !?8281 #.kl $++> !3 G++,-&; 4++'- #/ Y]-# 4> Y6b; ­8++] $?m8h$D 789# &++'() *++K£ O.Q:; z< 789# d'$L ) ¡J-&++'() 7++Cm; ) AYbQ; 0++>&D R-#$++;- *++h)/ $?m8h$D) 0++>/ G3$l 48? 6F

P4#/A4 !7A Q<# kY- #& !;,?=4# R7 &#)A oW 㾶º¹¾½¶¼À¾½Ò ¤Ü¶ÜÁ¾ ƹ½äº ѽ¼¹ Ħyà &@;$,/ y± $E y² _J$;( 0>/ =$F A$B++2'$o 0CC°- 48> r++3&; _J$:; ± \È 4h$, r8'$1 0CC°- 48> A$B2'$o _R$b8 .E

åÏã ÛÜݽ¼ æçèé Ħy³ !'.L-w ¦¥ $E ¦È _J$;( 0>/ =$F A$B++2'$o 0CC°- 48> r++3&; _J$:; ³\x\²\È\±4h$, ) {8V-&a =#-/&>&'.^E A$B2'$o _R$b8 .E z$Q8m'/ =$F *;PD

㾶º¹»º¿ ©áµ¼Ý¼¶¼À¾ Ħy³ !'.L-w Äy $E y¥_J$;( 0>/ =$F A$B2'$o 0CC°- 48> r3&; _J$:; R#$Ç =#-r++V- O&L =$F &Q++K> _R$++b8 .E ) *8?;- =-&> !:@++] /-Y')# 4'&E !Q++K"&> ) =- !V&l 0?6'-

{' Z8[.E =/#-.++; #/ ) A$8++, !f L yÄ *V$'#/ XYLY'/&a )#/.% !F$; \&f%&1 0aY?L-# !> O-Y[- AY?L-# ³¦¦ /-Y++UE 4'- (³y ) -Yt )&++, &1 0aY?L-# !> O-Y++[- /#.; ³Ã¦ ÄÈ ) *5" P++% #/ 0aY?L-# !++> O-Y[- AY++?L-# A/.o r;&[ §-& (- #.@D !> O-Y[- r8L &B'/ AY++?L-# O., $E G:' =$F()# #/ G'-&" 4'- 0;$ ) YL/.> XYL- AY8,# *@ !> &@;$,/ (.8L ZCa _ @?;

0aY?L-# ZCÙ /#.++; ±¥± *@ (- 0@j.>- 7++8C1 *++]-/ #$5j- $;- /-/ &++@% R-#$;- 0++C; ()# #/ *'$D# 0>.% !++> -# 48L-.[ r8L J$++++aY?L-# &++ 3XYL/.o 0; *5" $5?E !L ZC Q; J$aY?L-# ¯_*`a 0@j.>- 78C1 #/ /$H- e)# J/-YL J$2L *CD !> !:C> J.L$[ Ú L ¯XY'/&a Y?F-.% G'-&" *%-/&1 !> Zj.; R-#$;Zj.; J$aY++?L-# 4'- /&++3 OPD- J$;($++, 4++'\GF#/ Ħ¦¦ Z ++, $E =Y L 06'-&" *++%-/&1 !>

_6W8Q 5[ ?A #& ,(,- _: !(/Y;Q/% /% !|6I4$+ #/% C0/D J$>$8% 4++8h)- !3 =&++Q;.C83 ³êÄ W++1 0'$++2a($> W^Q; !?8f; /.D ) Y]-# ­8++] J$>$8% !> -# W8ëW8@D( ! f?; #/ {8V-&E #$> F$3 ÎD$> /($++, 0; X*,- AY'/&a n% 48? 6F 0++6F#/ J.++8C8; y¥êÃÈ Aw)&++1 4') O.Q:; z< W1 !> 0,&Q,/ =-&> 068 Q++K; z$^EX/#-/ !;-&3 ! f?; (.8L ZCa _ @?; ISSUE 862

/

www.ertebat.ae

/

14


13

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 862


ISSUE 862

/

www.ertebat.ae

/

12


11

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 862


License No.31366 - Dubai Media City

$CO$P39$Q9,*)9$,8$%L@!L.59R%S*T$E*G0$%3,*H$C5!I@$U"V/9$W*XK,9$C5!I@ Y-<*G$%)$%)9!Z$E*@*G0$%3,*H$P)-#$,8$[*\$CG$*K$]^^_$[*3$09 $`O9!)$,8$CaD@$b^/^^^$c9!"K$*G$d$CX.Ie5$ *B0/,f$CL=B$,8$,*Xe5$C5!>>I@$U59 $!K*H8$6-5!#$`O9!)$6%e<`S$`O9!)$6*B$E9,;L>>3,$6*B$g@*G$C&J+$09$%);J' $-"@9;K$%)$U".hJB$Y88!Z$%)$i50;K$E*A59,$Q,;jG$YYY/$*B$7*A</!H$6 ,989 $P5*DG/$CG$Ck+9!)$*G$/$U5l@1$Q,;N$CG$9,$%&Xm$Qln)$;"<,1$/$C&n)$U5!#1 Y-"5*)!H$7-B*I)$www.ertebat.ae$o,81$CG$W*XK,9 $-<*G$%)$%K*p"&XK$/$%@*3,$qlr9$C5!I@$sH!N$W*XK,9$C&n)$Ce.59$CG$!t@ $7!IL.)$Q*5;Lu)$/$vV*w)$PV*N9$/$PuN$x;j#$,8$!>><*@$U59$!G*.G $/$`5`'$E*Z$-.@9;#$C"&O$09$YPD"@$/$78;X@$,98$7-('$9,$%L"V;yD)$C@;Ah"B $*5$za<$*G$7-<${,8$vV*w)$09$ ,/$7!(G$09$MXm$8,98$*'-L>>39$`"@$-.J+,9 $|;}\$C"&O$Y-"5*)!H$Q,;I)$68,;)$x;j#$,8$P"\lN$v\*N$E*)0*3 $ ,98!G$%2O$/$~*T$C@;Z!B$Y-<*G$%)$ ;=u)$dW*XK,9$PO!<f$!<*@$ 9!G $8!A"S$P $ &aL)$/$q;. $!>><*@$09$0;n)$ #9$E/-G$*B$ !r$/$v>>V*w)$09 YPH!Z$-B9;#$,9!m$%@;@*m

!"#$%&'$!()$ !"#$%&'()%&*&+,-.%/&01,2 *+,-.)$/0,1$ &34/5/&*&67,%&4"%/&'()% !+*()$%&'$ 8-9/':&&*&61/'; !(23$45!)$67890$:;59$890!(<& 07,<%&34*=5':&*&>?@'A 6 ,*5-.=39$*>>.")$6 ,*5-.=39$*?!"&'$ 6B:=&CD@&E*': $6,;2@*AB8$CD"=@$6E*"F*G8$8*<!H$6E*5-">>IJ+$*.K1$6E*"H!<9$*."K $ 8/!LIB$0*@/!3 ,*D)$ F,G M"N;K$ H(+"A

$Q9,*) 9$%H$ "Xk>><$*B! O /$Qln 9$ -m $ ->>\ $%B$dW*XK,9f$ >>&n)$E $6-\ 9$ ;5$%H$q;X3 9$%H$7!)$,-jK$%B/$6]^^_$ *kV9$ .)$ -uL 9$ "G!kV9 $U"J"} 9$U)$6 "3,*=V9$ p&V*G$ }r*.V9$Q*"V* 9/$ "@9!5 9$Q*"V* 9$ H-(LD) $b^ ^^^$i50;K$q;X>>39$MO$%H$4L5$Y*(V$U5! 9`V9/$ -uL 9$ "G!kV9$Q9,*) 9$%H $Y -uL 9$ "G!kV9$Q9,*) 9$ *+, $ H*O$!X'$s@*n)$dW*XK,9f$ &n)$U)$ a>>D@ $Q9,*) 9$%H$4"})$%@9!5 $ ^^ ^^^$%V9;\$%H$*.L&n $E;"D" !V9$ 9!}V9$M JL5 YQ9,*) 9$ V/8$%H$%@9!5 $ *3$U"5l)$ ^^^ ^^^$%V9;\/$ -uL 9$ "G!kV9 $%@/!LeV 9$dW*>>XK,9f$im;)$%&'$ &n 9$U>>)$ "@/!LeV $ a>>D@$-"kjK$4L5 Y*(.)$ ';Xw 9$ "m,;V9$ aD.V9$i50;K$ ;5$ =@$%H$ X V*G

Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228) Tel: +971 (4) 367 04 16 - 7 Mob: +971 (50) 1590070 Fax: +971 (4) 367 80 91 Web:www.ertebat.ae Email:ertebat@ertebat.ae www.facebook.com/ertebatpublishing P.O.Box: D.M.C 502779

IJK&E4,?LM&N&4O=&KP&N&QLR5&!,LS

!OF4,h% < !|Fv: !FQ)A@ P$-/hA < /0 oD$F oW #)A4 < .</8& .yD< !|=/% #)A4 < !"$%/Hq P/A,L !7L4& 3/97WA < !?6(v+ P/A,L !N($G+ < !OH(#)+ P/A,L yA4 <#&)L P/A,L < _6WA)+4 >#/-4 /0 .,?AQ/6= $+)6 A/D < >#4)0/A EU= _(/%)A T/D _[= < _9q < .,?% 5OH% T/D Z<$I >/iY(4#@ 34#)O"# _ /YA $(/" Ertebat QR Code

Ertebat Magazine is one of the oldest and most popular Magazines in UAE since 2004 Which publishes once a week on Sunday targeting Iranians and Persian speaking populations living and visiting UAE. Every week 10,000 Copies of Ertebat Magazine distribute completely Free of charge all around UAE. 700,000 of resident Iranians in UAE and almost 3,000,000 Iranian tourists are our main magazine readers. A soft copy of magazine will be uploaded on Ertebat web page exactly the same day of hard copy distribution.

TT UT PK PV WX WP WI JK JI JV YX YW IT IW VX





'"" ()*+

0917 086 98 98

!&" ()*+

0917 2222 155

,"" ()*+

'""

0917 082 23 23

!&" ()*+

0917 4444 506

'"" ()*+

'""

0917 085 36 36

!&" ()*+

0917 4444 959

&"" ()*+

'""

0917 086 75 75

!&" ()*+

0917 5555 815

&"" ()*+

0916 42 42 400

!&" ()*+

0917 087 28 28

!&" ()*+

0916 56 56 56 7

,"" ()*+

()*+

!""

0917 0004 834

%"" ()*+

0917 661 92 92

!&" ()*+

0917 4600800

'"" ()*+

%""

0917 0008 108

%&" ()*+

0916 07 07 07 2

-"" ()*+

0917 4600900

'"" ()*+

()*+

%""

0917 4 5 6 7 8 52

'&" ()*+

0916 07 07 07 3

-"" ()*+

0916 99999 71

()*+

%""

0916 4 5 6 7 8 08

'&" ()*+

0916 42 42 42 7

-"" ()*+

0916 99999 81

%""

0916 4 5 6 7 8 00

'&" ()*+

0916 42 42 42 8

-"" ()*+

0918 44444 50

()*+

!""

0916 8666646

,"" ()*+

0916 42 42 42 9

-"" ()*+

0918 44444 60

()*+

!""

0916 8666656

,"" ()*+

0914 58 58 58 2

-"" ()*+

0911 66666 71

()*+

&""

0915 4444010

-"" ()*+

0914 58 58 58 3

-"" ()*+

0917 012 87 87

!&" ()*+

()*+

&""

0915 4444080

-"" ()*+

0914 69 69 69 3

-"" ()*+

0917 021 97 97

!&" ()*+

09128833373

%%"" ()*+

0915 4444770

&"" ()*+

0911 57 57 57 1

-"" ()*+

0917 011 94 94

!&" ()*+

09128855565

%%"" ()*+

0911 6666 440

&&" ()*+

0911 57 57 57 2

-"" ()*+

0917 017 96 96

!&" ()*+

0916 3700700

'"" ()*+

0911 6666 550

&&" ()*+

0911 57 57 57 3

-"" ()*+

0917 015 61 61

!&" ()*+

091 90 90 90 76

'&" ()*+

0917 03 03 03 8

,&" ()*+

0917 018 23 23

!&" ()*+

!""

0917 04444 17

()*+

!""

0916 4 5 6 7 8 9 2

()*+

0917 11111 31

#"""" ()*+

0916 4 5 6 7 8 9 3

()*+

09177777158

()*+

$""

0916 4 5 6 7 8 9 8

()*+

0917 77 88 99 3

()*+

!""

0917 77 88 99 4 0912 88 33 11 4

()*+

0912 88 55 11 6 0912 88 66 77 4 0912 88 66 77 5

()*+

0917 34 35 36 6

()*+

0917 34 35 36 5

091 55555 339 091 66666 933 091 66666 163 091 66666 164

,""

()*+

,""

()*+

$""

()*+

$""

()*+

$""

()*+

0917 5555 243

!&" ()*+

0911 663 663 6

'&" ()*+

0917 03 03 03 9

,&" ()*+

0917 019 69 69

!&" ()*+

0917 5000 473

!&" ()*+

0911 664 664 6

'&" ()*+

0917 05 05 05 2

,&" ()*+

0917 019 81 81

!&" ()*+

0917 5000 673

!&" ()*+

0916 56 56 916

!"" ()*+

0917 05 05 05 3

,&" ()*+

09170030045

%"" ()*+

09172600050

!"" ()*+

0917 00 55585

%&" ()*+

0917 05 05 05 4

,&" ()*+

09170050031

%"" ()*+

09172800078

%&" ()*+

0917 00 33393

%&" ()*+

0917 06 06 06 7

,&" ()*+

09170040091

%"" ()*+

0917 0006 117

!"" ()*+

0919 919 2141

!"" ()*+

0917 06 06 06 8

,&" ()*+

09170040073

%"" ()*+

0917 22 55 66 7

%"" ()*+

0918 28 28 128

-"" ()*+

0916 98 98 98 5

,"" ()*+

0917 023 6161

!&"

0917 03333 17

'"" ()*+

0917 027 18 18

!&"

0917 087 47 47

!&" ()*+

0916 98 98 98 6

!"#$%&$'()*&$"+$,-./

,"" ()*+

()*+ ()*+






!"##$%&'(#)*+,"#%-.#"/#)012345#)678#9&: Sunday, 15 December 2013, Issue 862, 10th Year

!"#$% #& '!"( &)"*+,# "&-.)!'%'/0"#!*"1-* #"23--"4'!-"#+&)'3 &0

Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228) Tel: +971 4 367 04 16 - 17


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.