Ertebat Issue 916 by Ertebat Publishing

ISSUE 916

®ji

»«7i ſ © ¡ ¡ ų ſs ŰŮ ũŰ ņňńŅļńŃļĭĬįŕıňļǥŁ Ąs k¹š àà Ű s k¹š Ÿ àà ¡Ŧ » k¹ ® Ą àà©¢ i v ~b ŰŮ ¹ k8> ®¡sl Ɓ ¥© k8 ŦŮ Űsl Ŧ ſsggü ¡Ŧ# ŰŦŮ Ů Ɓ ŦŰ Ą 8¹s ¡Ŧ Ű ŧ Ąs © Ŧ ¹ Ų 7àà Ů ƁŰ Ŧ 8¹Ů # k¹ ® 8 ŰŮ ®àà¡s¡ŰŮ ĄŰƁsààk vàà>¡ű Ůs8àà Ŧ ¡Ŧ ©¡Ű ſŦ k ^k© 8 Ŧ ƀs _ ŦŮ ĄŰs©> ¹ v ŦŮ Űsl Ŧ ® sg©gC ƀƁ ¢ Ą 8¹s Ű űŦ s ŧ Ąs © Ŧ űŦ k¹ ® Ů s ŦŰ s Ą 8¹s s¡ Ɓ ƀ àà ® àà¹ ƀ àà =àà_ ſ k¹Ŧ s Ŧ Ąs k¹š àà Ű t ®8 sààl š űŦ # ® ņňńŅļńŃļĭĬįŕıňļǥŁ

¡ űŦ ®¥¡ k¹š sàà¡ ũŰ ų »vàà Ŧ ſŦ «¡ ®¢ ű Ąs ŮŦ Ű ¹ ŰŦŮ Ůsààg8 Ŧ ſsggü ſ ààk¹Ŧ s Ŧ ſs ŰŮ ®¡s¡ŰŮ «àà7i űŦ ƀŮsf8àà Ŧ s # Ŧ ƀŮ ¹ Ŧ © ſš ĄŦ Ą ¡ ¹ ŰŦŮ Ůsg8 Ŧ ki s¥àà Ŧ ſŦ kj_ ŦŮ Ɓ ų sàà Ŧ ® ®¡s¡ŰŮ «àà7i àà_¹ sl š # k¹ ƀűŰs7 ũŰ k¹š ¹ ®àà Ąs ©àà Ŧ àà¹ àà Ŧ ƀŮ ¹ ĄŦŰŦŮ Ů àà ® © «7i àà #v Ŧ ®¢ kk¹ ős Ąs v© s ƀs _ ŦŮ ĄŰƁ Ą š > p ſsggü ¹ k8 s¡ŰŮ ki s¥àà Ŧ ŰŮ ^k© 8àà Ŧ űŦ àà Ŧ ® ŧ àà Ąs ©àà Ŧ àà¡Ŧ

ISSUE 916

®k© s

ƀs ſs š

ƀ 8àà_© sjàà ® s Ąs ® Ŧ 8àà ¢ ƀs ŰŮ 8àà ŦŮ ®8 s šŰŮ ¡Ů ¹ ® ƁűŰš ¹ ®¡s s » Ů ©8>© ;jb ®i© s Žs ŰŮ ¡Ŧ Ů Ɓs # © s Ŭ´ Ŧ s #ŮŰŦŮ Ů Ɓ ®¡s ®8 ŦŰs ű k Ɓ ®¢ ©àà Ű űŦ ŦƁ ſsl ŮŰ ŰŮ ſs8¡s ƀs¢ ¡Ů ſŮ ¹ # ©k¹ c ź Ů źŦ Ŧ

©àà Ű ¹ ŦŮ s ¹ ŮŰŦŮ v©j Ŧ ®i© sjàà ĄŦ Ŷ žsWs Ąs Űs¹ žsW Ů àà ® ſs s_ ŮŰŦƁ ſ k¹Ŧ sfàà o8 # ©k¹ žsW ŦŰ s s¡ Ɓ ƀŰŦŮŦ àà # ® Ůs< Ɓ ¥j_¹ ¡ 7 l7 ũs¥ žsW sjàà ſs ƀs ſ àà ŮŰŦƁ ŽŦ Ŧ ¡Ŧ j s i Ů ĄŦ Ą àà¡ Ąs v Ů ® ®¡s Ŧ ©k¹ ſ³Ŧ » ¡Ŧ ƀ àà 8àà> sj Ű ® Ąs v s Ű űŦ àà¢Ŧ ü űŦ ®àà` «¡ ĄŦ àà ŦŰ ſsàà Ů àà© Ŧ ® «¡ ƀűŦ Ŧ Ŧ ® ®` ¡Ŧ # ©k¹ ƀŮs š ſs Űs¹ sj ©j ũs s> Ŧ Ŧ ® ® Ɓ » s ƀs ¹ űƁŰ # k¹ ŰŦ © © Ŧ ® ®¢ ű űŦ ¹ ¦ š v7àà> ŦŰ ¡s v©d ŦƁ ſs8¡s s¡ƁŰ ſŮ ¹ «¡Ů ſ k¹Ŧ # © s 8 ŦŮ © Ŧ ® ¹ s ĄŦ ĄVŦ 8 Ŧ ¡ 8l

ISSUE 916

ƀs ĄŮ

ƀs kf Ŧ

¡s ®i©bd űƁŰ ààk ¡Ŧ ¡Ů ¹ ® ¥ ŋd ŦƁ ¡sàà ƀŰs ƁŮ ¹ ©8 Ŧ ® s Ŧ # àà s ® Ɓsf8 ŋi s¹ © s ſš ĄŦ ƀűs ũs© Ɓ ƀŮ ¹ ƀ ű ŦŰ ®j¡ Ąs vk

# ¡Ŧ ƀ © Ű Ů 8 Ŧ ¡Ŧ ĄŮƁ s Ɓ © Ů ŧs` Ŧ ¡Ŧ ƀŮŦŮ v Ů űŦ ¹ ®¡s v s ŸƁ ĄŦ cF ©j 9 ® s ű ¬© » ©k¥ Ů ŦŰ #v>© t sk ſŮ ¹ ¡ š ŰŮ s Ŧ v Ŧ ƀ žsW ® sjl Ɓ _ ¥k¡Ŧ 9 © Ŧ ® ŮŰŦŮ Ű a sj s_ ŰŮ © Ű ¹ ĄűƁŰ ®8 Ɓ # ©k¹ Ųsàà> Ŧ Ů ŰŮ ŦŰ ĄV Ŧ űŦ Ą ¡ àà ū l ſs8¡Ŧ Ůs¡ű Ŧ 8 Ŧ ¹ ® ¹ ©k© ® © Ŧ ƀŮű vf ſs Ů ¡Ŧ ƀ k ´ ƀŮ 7 ƀŰs ƁŮ Ů Ąs s¡ƁŰ ĄƁŰ ¹ vàà Ŧ ŧ ſs8¡Ŧ ſs8 Ŧ ŰŮ ¹ ®¡s Űs¹ ¡ 8l Ɓ ƀŮ ¹ ĄŰŦ ¢ ¡s àà

# ©k¹ ƀ ű ŦŰ s ſš s © Ů žsŝŦ ŦŰ v Ŧ Ąs ũ sd ſs ű žŮ 8àà_© ĄŦ Žs v Ɓ ¡Ŧ sjàà ŮŰ ŰŮ Ÿ ¡Ŧ sàà Ŧ »vàà Ŧ ® sj8 Ŧ žŦ l Ɓ © Ű Ů Ɓs #vàà Ŧ ƀ © Ű Ů 9¹Ŧ »ſs8àà ƁŮ s ®kd¡ »sjàà s ©j Ůűs¡ ŰŮ àà¹ ¥k¡Ŧ űŦ 7 ©k¹ ® ®d » k sàà Ű ® Ű a ſs v© sd » Ŧ ſs ĄV Ŧ űŦ ĄŰŦŮ ƀ l ſs ű # ©k¹ 8_© ®j¹ Ů Ŷ ƀű ŰŮ ŦŰ

ƀs l

ƀs Űůš

ƀs jl

®k© s

»ƀ Ůs<¡Ŧ ſs ®¢ ű ŰŮ ®¢űs ¹ ® Ŧ ©©e s ŦƁŰ űŦ sjàà ũŦŰsc8 Ŧ 8àà ¢ 8f k ¡Ŧ ®àà

v Ŧ ŧ ®i© #vàà Ŧ ƀ 8àà_© ſs s8àà ƁŮ » ©k¹ Ůs<¡Ŧ ŦŰ Ą l źŦ Ŧ Ů àà ĄŦ ƀŰs ƁŮ ¹ kk¥ ſs8¡Ŧ ŦŰ Űs¹ ¡Ŧ s v©d ŦƁ ¥k¡Ŧ űŦ 7 87 Ŧ » sŝŦ ® vàà>¥ © ŰƁŮ Ɓ ŧůs¹ Ąs s¡ƁŰ Ŷ ¡sg Ɓ s v©d ŦƁ » ¡ŰŦŮ v ¹ ®d s # ©k¹ ® Ű ƀŰs ƁŮ ŦŰ Ů

ƀs v_l7¡ŮŰŦ

ű k ® Ɓ » ¡Ŧ ƀ © Ů Ąs Žš ƀ ¡Ŧ ű k sjàà ƀŮ v=àà ®i© s8=7àà # ©k¹ 7 ¡s vàà Ŧ ſs8 Ŧ ŰŮ ¹ ®¡s sàà ¹ vàà Ŧ žű³ ſ³Ŧ Ɓ ® s¹ Ɓ v=àà Űs¹ s sjàà ¹ ®d s àà©k¹ 7 v Ŧ ŧ » © Ů ® ŰŦ ¡s űš ŰŮ ŦŰ ſs Ů ¢Ŧ ®8 # àà© Ů ſsàà_ ŦŰ ſs8 Ů ūŦ ® Ů àà¹ ŰŮ » ¡Ŧ ƀ ¡ ű ààk ŦŰ ¡Ů s Ŧ àà¹ ĄŦ <©8 # © sN ® s ¡Ŧ 8 Ŧ ¢ s ¹ Ą ©>

ƀs ©

Ů ũs s> Ŧ ŰŮ ŦŰ ſŦ ¡Ů ¹ v Ŧ v=àà ſs8¡Ŧ ¥k¡Ŧ ſƁ © ŦŮ ®M sj ¹ Ŧ þ ©k¹ ©làà

vg©g © ĄŦ jb ¡ŰŦŮ ſsàà_8 ƁŮ ¹ ® s>¹ űŦ 7 ¹ vàà Ŧ ¡Ŧ ƀŦŰ ¡ 8l # àà©k¹ ſŦ k ŦŰ ųs ŦŰ © j ààd ¥¡ Ɓ Űs©8 Ŧ ® Ű àà ¥k¡Ŧ s ©k¹ ŸƁ àà ŦŰ Ů Ąsàà v7ü žŦŰš žŦŰš » àà©k¹ ſs_ ®_k¹ŦƁ ſs8¡s ź v7> ſŦ ¡Ů ©k© # k Ů ®

ƀs ŮŦŮ

ƀs Ű ¡ l

³s ® Ɓ ¡Ů kü ĄƁŰ ĄŮsj8 Ąsàà 8f ĄŦ #v Ŧ Ą d Ŧ ŮƁŰƁ ƀŮs š ŋi s¹ sjàà ®¢ ű 8j¹ Žs ŰŮ ſs ĄV Ŧ ¡Ů ¹ ® Ųs> Ŧ ¡Ŧ űŦ © űŦ Ŧ Ŷ ¹ ®9 s7 ű k s Ŧ »vàà Ŧ ſ # k8> kWŰ ƀŮsd Ŧ Ż Ů ® ũs s> Ŧ ſŮ ¹ ŪŮŦ Ŷ ¹ ®¡s ſs8 ŦŮ ſŮ ¹ ¢űs ƀŰs ƁŮ ſs ũs s> Ŧ s k¹ ® «j¹ sj k8àà> 8 ¢ # ©k¹ ſs© ¡ ũs sf Ŧ ŮŰ ŰŮ ŦŰ

ƀs ŮŦŮ

® Ɓ s¹ ũsàà ´ Ŧ k ŦŮ ¹ ©k¹ ® ų´ ®àài© ŰŮ ¹ ®`= s ¥k¡Ŧ 9 s Ŧ » ©àà s 8àà ŦŮ ƀŮ 7 ſsk©j Ŧ ŮŰ àà ®i© ¡sg ſŮŦŮ ųŰŦ ¢ ààk© ű ©¥ ¡Ů ŮŦ Ŧ g # ¡Ŧ ƀ àà sf Š Űs Ů v Ŧ ®àà>¹ slk sjàà » k¡ sjàà ŦŰ vg©g ¹ ©k¥ ſs Ů ŦŰ vg©g s¹ Ű © Ŧ ® ¹ ©8àà> ©¡

ƀs ¡ŮŰƁ

®k© ų Ů ¹ © Ů ſs_ _©j ĄŦ © Ŧ ®M #Ů ſs ® Ŧ w s ¡s7 Ÿ ¡Ŧ 87 Ŧ # ©8> þ ©k¹ ® Žs ŹŦ Ɓ ®¢Ů š Ųs> Ŧ ®8 ¥k¡Ŧ t©< ŦŰ ſs8 sàà s> Ŧ ©8àà>© Ű 7< Ɓ ¬© ¹ Ŧ ¡Ŧ Ŧ ŰŮ ¥k¡Ŧ Ąs # ©k¹ ®ààf= ¡Ů ŮŦ Ŧ űŦ űs ų š s ŦŰ Ů ¡ ®¢ ű » ©k¹ v Ɓsg ©©e # ¡ ¡ ¤

ISSUE 916

®_¡ŦŰš

Æv>© ŧ ő³ «¡ Ąs ®¢²¡Ɓ ŰŮ s ŧs=8 Ŧ ¡ ¥_ űŦ ®¥¡ ŧ ő³ «¡ ŧs=8 Ŧ ¹ vf¢ ſŦ 8© ŋ sj8 Ŧ #v Ŧ ¡ŦŰš žűŦ ¡ ſs ű ® Ɓ # ©k¹ Ą ©¢ ©j` ő³ ^ Ű ŧs=8 Ŧ ŰŮ g Ů ® s¹ 7 Žsà ¡ k »ſŮ ŰŦŮ Űű »ſŮ ſs_ ŰŮ s¡ ũs ƀŰs ŰŮ ¡s ^ Ű ŧs=8 Ŧ ƀƁ´ ƀűƁ Ŧ # ¡ © ©j` © ő³ ſŮ ƀŮs s¡ #4Ɓ sM t »®ij= »ĄŦ ŦŮ »® š ő³ vj© Ɓ őŰsà ŧs=8 Ŧ űŦ à žƁŮ i ŰŮ ũsàj©j` ¡Ŧ žsàW à87 Ŧ © Ą ¡Ů l ŮŰŦ ¡s ő³ ŧsà=8 ŦŰŮ »s ¡Ŧ ƀƁ´ #Ů ©¢ ®à ŰŦ #Ů ® s ſš Ą 8j¹ ŋ jd ¹ Ů ¹ v Ů ſŮű ő³ žs k » s © Ű ő³ ¢Ŧ # àà s ® ő³ vci ŮŰŦ ¡Ŧ űŦ ®¥¡ ©i ¢Ŧ Ɓ Ů ¹ Ŧ Ş Ůs<¡Ŧ ŦŰ ®8 Ů «¡ Ɓ Ŧ = s ĄƁŰ #ŮŦŮ Ŧ ©¥_ ŦŰ 8> Ɓ 8G 8G ĄŦ ¡³ » s žs k s k s ¥ü ® s¹ ƀűŦ Ŧ ¡s ő³ Ą i Ąs 8 Ű ¡Ŧ ƀƁ´ # k7>¦ © ő³ Ɓ _ ƀ k¹ ſŮű ő³ ¢ űŦ ĄŰs Ɓ s źs ´ s¹ ¡s ſ àà «àà_ űŦ ŧ ő³ «¡ # s ® s s Ɓ Ŧ » »ŧs7 » bg ƁŮ s 9¹Ŧ ¹ s ĄŦ ƀűŦ Ŧ ¡s i # àà s ® ő³ Ą i ¡Ů ŮŰ žs k s s ž ® s¹ ƀűŦ Ŧ Ɓ sàà ¤ ŦŰ s ~b žsW v¹ àà s #ŮŰŦ s Ą Ŧ s ~b ĄƁŰ ſ ©_¹

ISSUE 916

ล ลฎย ยน

ลฉs7k ลก #ย ย ฦ ย kยน ลฎลฐลฆฦ ย ยน ย ยฉkยน ยซjยน s ลฐย 7 ลฑ ย

#ย ยฉยกsM ฤ ย ยฉ ลก ^ ลฐ ลฆลฐ ย ยกย ` ฦ ย ยฉkยน ย ย ฦ ย l ลฆลฐ ลฎลฆย ลฆ

#ย ยฉkยน t ย ลฆลฐ ย ยกลฑ ลฝลฑsย

ISSUE 916

242

DUBAI

L 9909

DUBAI

K 2220

DUBAI

D 11188

DUBAI

740

DUBAI

J 8808

DUBAI

N 9009

DUBAI

H 23450

DUBAI

N 103

DUBAI

C 5115

DUBAI

L 2211

DUBAI

N 10101

DUBAI

D 11166 DUBAI

M 5115

DUBAI

O 2112

DUBAI

E 11171

DUBAI

G 179

DUBAI

F 6111

DUBAI

J 2202

DUBAI

L 55505

DUBAI

124

DUBAI

G 9111

DUBAI

M 3303

DUBAI

J 80800

DUBAI

N 711

DUBAI

O 6606

DUBAI

K 5505

DUBAI

O 80800

DUBAI

711

DUBAI

O 9909

DUBAI

11 9100

Ε΍έΎϣϻ΍ ̶˰˰ΒχϮΑ΍

11 30008

Ε΍έΎϣϻ΍ ̶˰˰ΒχϮΑ΍

166

¡ ©g Ŧ žŦ

U.A.E

C 188

¡ ©g Ŧ žŦ

U.A.E

C 5555

¡ ©g Ŧ žŦ

108

¡ ©g Ŧ žŦ

U.A.E

U.A.E žŦ C 60000 ¡ ©g Ŧ

¡ ©g Ŧ žŦ

ISSUE 916

U.A.E

109

¡ ©g Ŧ žŦ

ISSUE 916

Ą ¤ š

Ŷ i= ® % ©l ű

# ©k¹ ® Ů ¡Ű ŦŰ ŮŦ žsW ¤i¢ Ɓ ©kàà_¢ Ś» ŦŮ ƀs©

ŮŦ ® s Ɓ ƀŮ àà¹ ŧs©àà š ŦŰ s ŦŰ ŧš Ɓ ¹ àà # ©k¹ ® Ɓ © s ® Ɓ ƀŮ ¹ Ŷ i= # ¡ ¡Ű ® ŮŦ àà ĄƁŰ ŹŦŮ ŹŦŮ ŮŰ ź ŰŮ ſ Ů űŦ «k Ąs ŰŮ Ɓ ƀŮŦŮ ŰŦ àà c # ¡ŰŦ ¢ ®

%žű³ ŮŦ i©¹ © ® Ą 7

8© ư ©f ¹

8© ư ŧš ¤i¢ Ɓ ©k_¢ Ś » Ŧ s©

ĄŰ = s Ư žŦ ¹ űŦ ĄŰ = s Ư ŮŰű žű³ ŰŦ g «M

i©¹ Ư Űs© Ů Ư i¹ ¢ ž ¢ ưƮƮ © ġ ©

ž ¢ ƯƮƮ fi i©¹ Ư x¡ Ư ¹

ISSUE 916

®ji

v ĄƁŰ ű Ąs Ŧ Æ s ® űŦ àà ƁŰ ĄŦ © s ũŰ àà ¹ àà ű Ŧ űŦ v Ŧ ĄŰs8 sàà Ů ® ƀ ¡Ů źŦ Ŧ vàà »ƀ ¡ vàà 7 ƁŮ © ¹ ſV´¹ Ąs àà_¡Ű `8 ŦŰ sàà ſš ©= k s Ɓ ƀ àà ƀ ©k # kk¹ ® v ´ Ɓ 7© ¹ ®¡s Ž i i© Ɓ »s 8 Ű ¡Ŧ © » ŰŦŮ ŰŦ žŰ © Ŧ ¡ű ŰŮ Ɓ Ů àà ® ƀ © s v Ŧ v ®üb ¡³ ſsj žŰ © Ŧ # àà ® #v Ŧ ƀŮ Ąs Ž i s ®d©7 Ű ¹ ĄƁŰ s¢Ŧ àài àà ŰŮ àà ű Ŧ Ůsàà<¡Ŧ s v ´ Ɓ 7© ſš ® ¹ ŧsl8 Ŧ i » Ů ® i # _¹ ® Ž űƁŰ k » àà ® Ůs<¡Ŧ ſš ŰŮ ¹ vàà Ŧ «© s8 s¡ űsàà Ɓ v àà d © ĄŦ àà űs© ŮŰ ſV´¹ »sàà vàà ´ Ɓ 7© i s 8f k űŦ # kk¹ ® © ŦŰ àà ű ƁŮ s¡ «¡ Ž ŰŮ Ɓ Ů àà ® ŸƁ ¥àà ©©e 8>¥ ® s Ŧ ſV´¹ Ąs 8àà Ű ®ad »Žs

sŝš űŦ » kk¹ ® àà¡ s ŦŰ ű Ŧ Ɓ àà ® Żsf Ŧ s¹ Ű Ŧ ®ad ŰŮ i ¡Ŧ ¹ # s ® ® s sl űŦ ű Ŧ » 8 Ŧ ®M

ISSUE 916

_ ĄƁŰ űŦ ®¢Ů > Ŧ ©=_ ® Ɓsf8 ¡ ` _ vàà Ŧ ¥P ŮŦ Ŧ ® ŰŮ v Ŧ ®d©7 © v©d Ɓ ¡Ŧ ¹ k©7 cF «¡ ŰŮ ŦŰ Ŧ 8 Ŧ e » _ ƁŮ űŦ ¡ ` ƁŮ t©¹ Ąs ®kd¡ ĄƁŰ d Ɓ k¹ ® ¹ W àà_ «¡ ¡ ` «¡ ĄƁŰ ŧs 3 ƀ ¡ ¡Ŧ #Ů àà ® ũ ¡Ů _ ¡ ` ŰŮ Ɓ ®¢Ů > Ŧ " s© s 8l őŰŮ Ŧ ® 2®¹ŦŰŮŦ # k¹ «j¹ ĄŰsj© ©=_ ĄŦ ®_¡s űš ©l v¡sl

sjà k¡ ¢ ® Ɓ k Ů ® ŦŰ sjà ſs8¡s à_ ſsggü Æ s Ŧ Æ © s¡ ©8à> ĄŦ ƀŮ à> Ŧ žŮš Ą ` ƀ ¡ «à¡ «j¹ s ¹ ŰŦƁ © Ŧ ®¡s© Ŧ 8à Ŧ ©=à_ ĄŦ ®à ƁŰ à àk Ŧ 8 ĄŮƁű à Ŧ © v Ů ®¢Ů à> Ŧ " s© s ® ŦƁŰ Ž´8 Ŧ žs k ŮƁű # kk¹ ƀs àà_ ŦŮ ŰŮ ŧs` Ŧ `=8 àài© ſ 8àà Ŧ 8¹Ů 8 s¡ ¡Ŧ x¡s8 ĄƁ ſŦŰs©8àà Ů Ɓ ſŰ 7i ŰŮ ųsàà _8k ž i ®i ® Ůs¹š Ąs v _© i< ŰŮ ŦŰ Ů # Ŧ ƀŮ ¹ ®¢Ů àà> Ŧ s© s àà¹ © ŦŮ ® sàà % àà¡ ¢ ® àài© Ž´8 Ŧ «¡ ®7b ƁŮ Ž´8 Ŧ s¡ ®¡Ŧ ©àà " ®¢Ů > Ŧ ſsl ſŦ kj_ ŦŮ s Ŧ »v Ŧ ® ƁŰ ũ àà ® ŦƁŰ ®7b ƁŮ Ž´8 Ŧ űƁ ŰŮ ¹ ®¡sl V àà_¹ k© ű ŰŮ ĄƁ # Ŧ ƀŮ Ŧ ĄŮs¡ű ũ´¥àà_ s k8> © Ů ŰŮ ®i Ŧ ũ´¥àà_ űŦ ®¥¡ àà¹ k¹ ® ſsàà_ s ©=_ ¹ v Ŧ ¡Ŧ ®¢Ů àà> Ŧ ſs¡´87 ©=_ űƁŰ # àà s7 ſsk©j Ŧ àà s vàà Ŧ ¥P ĄŰsj© ¹ k© ® ŦŰ ®¡s © ſs> Ŧ v ŦŰ Ɓ ª Ąs _ k¹ ® t©¹ s ŦŰ _ ƁŮ űŦ ĄŮƁŰƁ ¡Ɓs` e þ ¡ ¢ ® i© # ©k¹ őŰŮ ŦŰ Ŧ Ů ſs¥ Ŧ s s

®ji

¡ ® ų s » ¡ = ŰƁVs š ¢Ŧ s «j¹ Ŧ ® ŰŦŮ ® Ű ŧs7 ¹ ®¡s ŰƁVs š Ɓ 8 űŦ ƀŮsf8 Ŧ # k¥ sj ĄŰs© Ɓ c s ®l Ąs Ž ſsàà© űŦ ¢Ŧ k¡ ¢ ® ſsààggü = ® š Ű ¹ ®¡sl š »s ³s¹ ¡Ŧ Ÿ k8 8l űƁŰ ſs c s » ¡ = ŦŰ kk¹ ® #Ů ® 7 űŦ ŰŮ U ŦŮ ŰŦ » k Ů ® ſs_ s ®àà Ű Ɓ k¹ ® 8l ŦŰ e Ů ¹Űs¹ ® š Ű ŵ d ©; s¹ Ąs ® © űŦ 8_© Ą © s ®8 ſsggü ¡Ŧ űŦ © 87 Ŧ #ŮŰŦ ¢ ® ŰŦŮ Ąsl8àà Ŧ Ŧ ® ® š Ű ¹ Ů àà8f¢ #Ů ſs8¡Ű s Ɓ k¹ Ž 8k¹ ŦŰ sj űŦ ƀŮsf8 Ŧ » k Ů ® ſs_ ũsd sb x¡s8 Ž 8k¹ Ɓ ŦŰš w s Ŧ ® ® š Ąs Ű ^ Ű s ®¡s ŰƁVs š ¡ s Ɓ Ů ŧs` Ŧ v Ů ŦŰš tàà Ž ŰŮ ſŦ ® ® š #Ů ¹ Ą © _© ® s űŦ Ɓ ŮŰƁŦ

ISSUE 916

кЂ┼░┼«┬Њ

%┼┐s┬А┬ѓ8_ ┼▒┼д ┼Еs┬Е ┬Ј s ┬ѓ┬А┬ђ t┬Е< v ┼д┬Њ ┼░┼«

┬ђ┬А┬ѓ┼ъ ┼д┼░ s ┬«┬Ц┬А┬ѓ8┬Ц ┼д ─ёкЂ┼░┼«┬Њ sfb ┼й┬ђ ┼▒┼д ┬ѓ ┼┐┼д┬ѓ┬б ┼░┬│┼« ┼░┼д┬Ѓ кђ┼«┬Ѓ s┬ъ ┬╗500e ┼«┬Њ кЂ s #v├а├а ┼д ┼«┬Њ ┬«k┬А┬Ѓk ┬њ s├а├а_ ┼Еs┬Е ─ёs ┬њk┬А┬Ѓ vj┬Е ┬Љ┬А┼д ┬љ ┼▒s ┬╗┬Љ┬А┼д ┬«k┬Е ┬Ё┬Е┬ъ ┼Еs┬Е #┬ђ ┼« ┬«M ┬Ё├а├а ┬Њ┬ъ ┼д┼░ ┼▒┼д ┬«j┬Е ┬╗к░к«к░─б ┼йs s ┬њ┬╣ v├а├а ┼д кђ┼«┬ѓ┬╣ ┬╗кђ┬ђ├╝8 ┼Е┬│s┬А┼д ┼░┼« ┬« s┬цj┬╣ ┬Љ├а├а┬А┼д ┼│кЂ┬ѓ кЌ ┬«k┬А┬Ѓk ─ё┬ђ├а├а┬А┬ѓ7┬Е ─ёs├а├а кЂ┼░┼«┬Њ ┬њ ─ё┼░sc8 ┼д #┬ђ s┬А ┼┤s`8 ┼д ┬«├а├а┬Ц┬А┬ѓ8┬Ц ┼д ┬«id ┬«┬Ц┬А┬ѓ8┬Ц ┼д ─ёs кЂ┼░┼«┬Њ ┼▒┼д ┬њ87 ┼д ┬њ┬╣ ┼Й┬ђ ┬Ј┬Е ┼« ┬њ ┬љ ┼┐┼А кЂ ┬╗v ┼д┼« ┼┐┼д┬Њ ┬«M #v ┼д ┼┐s┬б┬ђkk┬╣ ┼║┬ѓ` ┼йs7 ┼д

s┼Ю┼А s v├а├а ┼д ┼░┼дкЂ┬ђ┬Е ┼д ┼Еs┬Е ┬Ј s ┬ѓ┬А┬ђ ┼│┼░sf 500e ┼й┬ђ ┼▒┼д v├а├а ┼д ┬Љ┬ЦP ┬њ┬╣ #┬ђk┬╣ v s┬А┼░┼« ─ё┬ѓ8j┬╣ slk ─Є─▒┼Ѕ┼ђ─г ┼Ђ┼ё┼Ћ┼ё┼ѕ┼Ѕ ┬ѓ├а├а┬Ўs ┼йs├а├а ┼░┼« ┬њ┬╣ v ┼д ┬«┬Ц┬А┬ѓ8┬Ц ┼д ─ёкЂ┼░┼«┬Њ кђ┬ђkk┬╣ ┬ђ┬Е ┬Њ ┼Е┬│┬Њ`├╝ #v ┼д кђ┬ђ┬Е ┼░ ┬« ┼«┼«┬Њ ┬њ ┬њ ┬╗┼Еs├а├а┬Е ┬ѓ┬Еc ┬ѓ├а├а┬ю┬А┼« ─ёs├а├а v┬╣┬ѓ├а├а ┬њ v7├а├а> ┬│s кђ┬ђ├а├а ┼ЙsW vj┬Е ┬Ј┬Е ┼« ┬╗┼▓┬┤┬╣ ┼┐sj ┼░┼« ┼«┬Њ ─ё┼«s ┼Е┬│┬Њ`├╝ #┬ђk ┼░ ┬«M ┬« ┼«┼«┬Њ ┬њ ┼Еs┬Е кЂ┼░┼«┬Њ s├а├а┬Е ┬ѓf┬Е s┬╣ ┼░┼« ┼┐┬Њk┬╣┼д ┬љ

ISSUE 916

sj ┼Й┼░┼дкЂ┬ђ┬Е ┼д %vf┬б ┼«┬Њ ┼┐sk=├а├а ┼▒┼д кЂ ┬ђ┬Е ┬Њ ┼┐┬Њ├а├а┬Ъ ┬╗┬ђ┬А┬ѓ┼ъ ┼д┼░ кЂ┼░┼«┬Њ├а├а ┬Љ┬А┼д ┼й┬ђ ┬Љ┬А┼д ┼▒┼д кђs┬ю8├а├а ┼« ┬Ф├а├а┬А ┬ѓ ┼│кЂ┬ѓ├а├а ┼Ф┬ѓ s ─ё┼д┬ѓ ┼░┬│┼« ┼░┼д┬Ѓ├а├а к»─А ┬╗кЂ┼░┼«┬Њ ┬њ ┼д┼░ ┬Ё8 ┼д┼░ ┬њ┬╣ ┬ђ┬Еk┬╣ ┼░кЂs #┼«┼░┼д┼« ┬« ┬ѓ #┬љ┬А┬Њ┬б ┬« sj ┼Е┬│s┬А┼д ┼й┼д┼░┬ђ├а├а кЂ ┬«8 s┬А┼д ┬Љ├а├а┬Е ┼д┬Њ ┬Ї7

┬ђ┬Аs кЂ┼░┼«┬Њ├а├а ┼┐s┬б┬ђkk┬╣┬ђ┬Е ┬Њ ┬╗кђ┬ђ├а├а├╝8 v s ┬њ ┼д┼░ ┼«┬Њ ┼Е┼д┬ђ┬Е ┬Њ ┼▒┼д ┬«├а├а_= ┬њ├а├а ┬Ѓ├а├аl< ┬«├а├а┬Ц┬А┬ѓ8┬Ц ┼д ─ёs├а├а кЂ┼░┼«┬Њ ┼«┬Њ кЂ ┬Љ┬А┼д s #┬ђk ┼« ┼┤s`8 ┼д ─ё┬ѓ s

┬╗┼Еs┬Е ┬«8┬Еi ┬ђ├а├аk┬Ъ ┬« s┬цj┬╣ ┬Ј s ┬ѓ┬А┬ђ кЂ┼░┼«┬Њ ┬ђ├а├а┬А┬ѓ ┬ђ` ┬њ├а├а┬╣ ┬«├а├а┬Аs ┼┐┼А ┼▒┼д ┬╗┬ђ├а├а ┼░┼д┼« ┼д┼░ 500e ┼Еs├а├а┬Е ┬«├а├а┬Ц┬А┬ѓ8┬Ц ┼д #v ┼д кђ┼«┬ѓ┬╣ ┼г┬ѓb ┬«7┬Е< v├а├а ┼д┬Њ ┼░┼« ┬њ┬╣ ┬ђ ┼д┬Њ ┬« 500e ┼┐s┬А┬ѓ8├а├а_ ┼▒┼д ─ёкЂ ┬ђkk┬Ц ─ё┼░┼д┬ђ┬А┬ѓ ┼д┼░ ┼Еs┬Е кЂ┼░┼«┬Њ ┬Љ┬А┼д ─ё┬ѓ7 ┬ё ┼д┬ѓfk┬╣ ┼░┼« ┬╗┼┐┬Њ┬Е ┼░s ┬«;┬б┬ѓ

┼┐┼д┬Њk ┬╗┬ђ├а├а ┼░┼д┬Ѓ┬б┬ѓ U┬юk├а├а ┼дкЂ ┼░┼« ┬њ┬╣ кђs┬ю8├а├а ┼« ┬ѓ ┼│кЂ┬ѓ v s ┼Еs┬Е ┬њ┬╣ ┼«┬ѓ┬╣ ┬« ┼дкЂ┼д┬ѓ ┼┐s├а├а┬А┼▒ ┬╗┬«┬Ц┬А┬ѓ8┬Ц ┼д ─ёкЂ┼░┼«┬Њ├а├а ┬«┬Аs ┬Ё= ┼░┼« ┼┐┬Њ┬Е ┼░s #┬ђk┬╣ ┬« ┬ЈjC

¡ e

ti Ąs œŰ ſ űs ő © ƀ s ®k s »žs ũŰ ŰŦ ƀŮsf8 Ŧ ŮŰ ƀŮ ¹ žŮ Ɓ #Ů ©¢ ® ¡ l űŦ ŦŰ àà ŦŮ Ɓ ƀ © » ¢ »œ àà » Ů Ąűsàà© ƀs©¢ ſŦ k ¹ v> ŦŮ ĄŰsl ƀs©¢ ¡Ŧ Ąs vj> #Ů ©¢ ® ŰŦ ƀŮsf8 Ŧ ŮŰ ®¡ƁŰŦŮ ſs ű ŦŰ ŮŦŮ àà Ɓ vàà_l7¡ŮŰŦ Ąs ƀs »Ů Ąűsàà© »Ů ® 7 ®_ Ɓ ũŰ ¹ ƀs©¢ ¡Ŧ v ŦŮ #v> ŦŮ ¹ ƀs©¢ ¡Ŧ ĄƁŰ ©fàà Ąs ¥ Ů àà Ɓ »Ů Ąűs© ŮŦ Ŧ Ɓ v> ŦŮ ĄŰsj© s ŦŰ vàà Ŧ ĝŰs ® ĄŰŦŮ Ů s ő © ƀ Ÿ ¡Ŧ ſŮŰ űŦ %Ů ¹ © # kk¹ ſs©¡s¤©i ƀ © űŦ ®¹ŦŰ ® s©¢ ® sàà ő © ƀ ũŰ ¹ vàà Ŧ Ɲž © sàà ž ¡ ©¤ ƞ ®ji žs s # ¡ƁŰ ® ƀs_ s ¹ ſs8 Ŧ ŰŮ ƁŰŮ

s ưƮ ſš Ž ¹ v Ŧ s «¡ ƀs©¢ «¡ ő © ƀ d ſŦ kd » 8=¤ ¥ Ɓ Ű ® 8j8© sà ƱƮ #Ů ©¢ ® ŰŦ ƀŮsf8 Ŧ ŮŰ ƀŮ ¹ žŮ Ɓ Ŧ ƀ k Ů Ąs ¥ Ů Ɓ »ĄűŰƁs_¹ ũsg©gC ¹ gü Ů Ąűs© s ŦŰ v Ŧ ĝŰs ® ¹ ő © ƀ ƀs©¢ ĄƁŰ ©f

¡Ŧ ſŮŰ űŦ »Ů ¹ © ŮŦ Ŧ Ɓ v> ŦŮ ĄŰsj© # kk¹ ĄŰŦŮŮ s ő © ƀ Ÿ ƀ ƞ ſš ®ààiü ſs ű ŰŮ ¹ ® sàà űŦ Ů Ąűsàà© ĄƁŰŮ ſs s©¢ űŦ ®¥¡ ſŦ k Ů ® 8f¢ Ɲő © Ɓ Ą 7àà ſŦ k žs ũŰ ¹ Ů ¹ Ůs¡ ĄŰsl #Ů ® ź ` i8= Ąs Ŧ s¡ Ɓ Ů³s ¥ Ŵ `= ŻƁ ƀ kk¹űs Ŧ ƀs©¢ ¡Ŧ %vf¢ ſsàà_¡Ŧ #ŮŰŦŮ ŦŰ ti ŻƁ sàà «¡ ƀs©¢ «¡ ő © ƀ àà »Ů Ąűsàà© 8f¢ àà Ɓ Ű ® 8j8© sàà ƱƮ s ưƮ ſš Ÿsf ŰŦ ¹ vàà Ŧ

ISSUE 916

ĄV k¥

Ąs ŰƁs¹ Ɓ s ŧs ¡ 8l Ų´ ģ ſ f¡š

űŦ ĄŰs©àà> ģ ſ ààf¡š àà sàà ſsàà j ũŦ © s Ů ƀŮs š ŰƁs¹ Ɓ ŧs ſs¢ űsàà

# k¡sM ŰŦűs ŮŰŦƁ ŦŰ Ů Ÿ k8 Ɓ ^ Űs Ű ĄŦ ¢ sàà Ŧ ſs8àà ŦŮ Ų´ ģ ſ f¡š ĄŦ űŦ 8j¹ Ů àà Ąs Ž Ÿ ààk Ɓ Ů àà ¡Ů ƀs k vàà ¢ űŦ ſ k¹Ŧ #Ů Űsc8 Ŧ Ų´àà =àà> ſŦ Űs¹ s8=7àà Ÿ k ŰŮ ààk Ŧ ® Ɓ ŰŦŮ ĄŰs©àà> ŧs=8 Ŧ ŰƁ s Ž

ISSUE 916

Ąs© Ů C1 Ą ¡ƁŰ Ŧ ſ ũŰsŜŦ s s©¹ s¡š Æv_¢ Ŧ űs s ® ¢

Ŭ s©¹ Ą ¡ŰƁ Ŧ ®à ¢ ¡Ŧ ũs`=_ %v Ŧ ¡ű ®8¡s s ©¢ ư žŰ HD v©f©¹ s ®¦k¡Ŧ Ģ ¡sM üf ®8¡s s ©¢ Ʊư ®i ŦŮ c s ®i>¥© s Ģ žƁŮ © ŰƁŮ Ɓ ®i>¥© s Ƴ © ŰƁŮ Z ¦ ³ ƀŦ ààj àà ®àà ũsàà7 ŧš àà¡ƁŰ Ŧ N1 vi7 k s Launcher 8 s Foxconn s Űs¹ àà ®àà ¢ ¡Ŧ Ŧ ŰŦ àà ſš ĄƁŰ sàà©¹ žs Ɓ Ů àà ® ŰŮ ŦŰ ®àà ¢ ¡Ŧ s©¹ ¹ ¡š ® c #v ¢ # k¹ ® d ưƮƯĢ ŽƁŦ s

s àà¹ ĄŮŦŮŰŦ àà Ųsàà Ŧ àà sàà©¹ àà ¢Ŧ ¬© Ŧ ®M ưƮƯģ Žs s ŮŰŦŮ v sàà Ɓ ¥¡s ®d s ¬© sàà Ŧ » k¹ © Ą kjàà ®àà ¢ v s Ąs ® ¢ ĄƁŰ ŦŰ Ů žs ¹ ŮŰŦ ¡ ¡Ů © Ů ©j # Ů ŰŦ ¡Ů Ąs ® s¤j¹ v s Ɓ ¥¡s űŦ ſ Ŧ űŦ d v àà ¹ ® d N1 žs s ŦŰ Ů àà Ą ¡ƁŰ Ŧ vi7 àà© ƁŦ #Ů ¹ ũs`=_ űŦ ¥ «¡ s ¹ ƀ _8k ĄŰs7 Ŧ s ŮŦ 7 ¡Ŧ #v Ŧ ƀŦ j C1 žs ®àà ¢ «¡ ſ Ŧ űŦ d s©¹ ®àà ¢ © ƁŦ ¹ k¹ ® #Ů Ŧ Ą ¡ƁŰ Ŧ ® ¢ «¡ v s Ɓ ¥¡s űŦ

8 ŦŮ ® ® k ųŦ s Ʋ 8 Ů #Ů ų ¡ © s s U Ű ŰƁ Žs ŰŮ ĄŮ v Ů v© © s7` s 8 Ů ®8 Ɓ #ŮŦŮ ® ųŦ ŦŰ ©àà s Ɓ Ů s ¥k¡Ŧ űŦ Ŧ űŦ s Ůű 8 Ů ¥ü k _ ĄƁŰ űŦ Ɓ v ¢ ŦŰ ő 8 Ů ƀŰs¦© © ő 8 Ů »ſs8 Űsj© ŰŮ #Ů ¹ ® ŮŰŦƁ ŦŰ ũs ¡Ŧ 8 Ů ŰŮ Űs š #ŮŦŮ v Ů űŦ ŦŰ s8_ Ŧ »Ů d8 Ąs ® 8>¥ s ®¹ Is8_ Ŧ Ű 3 % © ƁŦ űŦ ős ŮŰŮ ® sjàà_ s » ¡Ů ŦŰ ųŰ 8 Ů ®8 Ɓ 2Æ kk¹® Ű v Ű » ūŰs ſs8 Űsj© űŦ ®8 Ɓ #Ůű® M ® Ɓ Ů ƀ v ŦŰs ®i© Ű Ɓ v vàà àà> >_ _ #Ů ®i© s #Ůű ſš Űs ¡ k Ɓ ©àà s vŜ s s žŰŦŮ v8 ƁŮ %Ů 8 8 Ů #Ů s s ¹ ƀs © s ĄƁŰ Ąs ųŦ _©j # ŰŦ Ąű Ɓ àà_ Ɓ v© s7` ¹ © s 8àà ŦŮ s v ƁŮ ¡s ¡ ŦŰ žŮ Ɓ Ů ¹ ƀŮsf8 Ŧ ¡s ŦŰ ®¢ ű ¡s Ɓ ¹ © s 8 ŦŮ s ƀŮsf8 Ŧ žŮ Ŧ ž ¹ v Ŧ ¡Ŧ ſsl űƁ Ŧ ¥_ s Ŧ # ¡űŰƁ _ ſs š Ɓ v ŦŮ # ® 8 ŦŮ v ƁŮ s © Ɓ ¡s Ɓ Ɓ ®

ISSUE 916

sl¡ k űs©

ſs àà¡ŦŰ Ąsààl¡ k űs© Email: niazmandi@ertebat.ae Ŧ Ěs ſs ¡ŦŰ ũŰ i< ŰŮ Űs ƁŮ ĄŦ g Ą k űs© ®l¢š

©¡s s ŲsW Ʈġ - ƱģƲƮġƯƲ ƀŰsj s g ĄŰŮs¹ Ąs ®l¢š ūŰŮ ƀ B űŦ 8_© ũs ´ Ŧ v s¡ŰŮ vl %ĄŰŮs¹ Ąs ®l¢š 7k Űsl űƁŰ l Ưư % i< ŰŮ ®l¢š ūŰŮ vl v ¡ š

ŮŰŦŮ ® ŷ fü Ů ĄŦ ŦŰ ® s ŰŦ ſ 8 ©©e s¡ ź »Ŷs7 ŰŦ ¡ _

ŰŮ Űs¹ g s s »ſs ű ®àà Űs ¤àà š ®¡s š # ¡ k űs© ® Ŧ ¡Ŧ ſŦŰ 8 Ű

# s ® ĄŰs¥j ƀŮs š Űs¹ D s »Ŧ s ®¡s š

ƮĢģ-ƯƱưƴƮƮģ

ƮĢư-ƴƱƳƱƲưư Űs©8 Ů Ɓ ®¢ k Ɓ vl v s Ŧ ĄŦŰŦŮ Is ƁŮ

žŦ =8 Ŧ

# ¡ k űs© ĄŰs¥j vl » ¡ ƮĢģ-ġƳƮġƲƲƱ Ɓ 8 _© s Ą 87 űŦ ®>©i Ŧ ſs ű Hs¥ ¡Ű vl ®Ms # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š s Ɓ 8i¡š »®>©i Ŧ ŲŰŦ ŲƁŰŮ

ƮĢƮ-ƳĢġģƲƯƮ: fi

# Ű ® ųƁ Ž k žűŦ ĄŰŦ g ƮĢģ-ưƲĢƳƮƲƮ ®8àà>¡Ű Ű Ŧ skàà š »v s Ŧ ĄŦŰŦŮ ®Ms àà # ¡ k űs© ĄŰs¥j vl ƮĢƮ-ưưƲƲƴƱƳ

® s7©8_ k žŦ =8 Ŧ ſ ©>©j¹ Ɓ ¡s Ż g s

ŰŮ ĄŰs¥j vl v s Ŧ ĄŦŰŦŮ » àà_¡ŦŰš ®Ms

%žŦ =8 Ŧ ¡Ŧ ®>©i Ŧ Ɓ ® Űs ſs ű i> "Ư Űs¹ g s Žs ư Ŧ "ư ©¤ s¹ i> "Ʊ ®8f© ũŰ ` Űs¹ ®¡s Ŧ "ġ Žs ƱĢ űŦ ©¡s "Ģ Žsg8 Ŧ s v s Ŧ ĄŦ ¡Ɓ ĄŦŰŦŮ "ģ

vl ®àà>©i Ŧ Ɓ 8àà_ ſs ű iàà> ®¡s š

%žŦ =8 Ŧ v© ƁŦ v sf¹ s v s Ŧ Ŧ ¡Ɓ ¹ ®¡s Is # k s 8 ŦŮ Ű s¡ Ɓ >j %ŲŰŮš ŦŰ Ů ƁűŰ sfb 2020JOBOFFER@GMAIL.COM

ŲsW ¡ű ƀŰsj s s¡ Ɓ Žs ŰŦ # ©¡sM s

Ʈġ-ưƴģƲġġġ: fi

Űs¹ Ąs¡

# ¡ k űs© sk¡Űs ® Ů ŰŮ ® s _¡ŦŰš Ʈġ-ġƱƮƳƲƮĢ # ¡ k űs© ® s¡ŰŦűs skàà š »®¢ k ŦŰ sk© Ŧ ¢ Ɓ v s Ŧ ĄŦŰŦŮ ®¡s š ƮĢĢ-ƴĢĢƮĢƮƳ

# s ® ĄŰs¥j ƀŮs š » ©¤ s¹

Ɓ ®>©i Ŧ ſs ű iàà> »v s Ŧ ĄŦŰŦŮ ®Ms

ƮĢƮ-ưĢƮƴģģĢ

= ŰŮ ĄŰs¥j vl i¤¡Ů ®i©`C őŰ ĄŦŰŦŮ »®>©i Ŧ Ąs ſs ű i> sk© Ŧ ¢ ĄŦŰŦŮ ®¡s š # ¡ k űs© ŮŦűš ƀs _ ŦŮ ų ¡ » ©¤ s¹ őŰ àà ĄŦŰŦŮ Ɓ ƁŮŰŦ Ɓ ®àà Űs »®àà # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š

info@iau.ae ®8àà>¡Ű 8 Ů ŰŮ ĄŰs¥ààj vààl ®ààMs àà # ¡ k űs© ƮĢư-ƲģƲĢƳƳƳ

»Űs8©¢ » i¡Ɓ ųű š »Ű 8k »źŮ »Űs » s© s űs ŸŦ Ŧ ő ¹ Ɓ œŰŦ ƮĢƮ-ưĢġġƲưƴ: fi

ƮĢĢ-ġƴģƳƱƳƳ # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š »Űs¹ g s s Ŧ s ®¡s š ƮĢĢ-ġưƳƮƴƯĢ

«© ´¹ ®g© ųű š Űs8©¢ " s© Ɓ Ű 8k

ƮĢƮ-ƲƮĢƯƲƯƳ: fi ISSUE 916

ĄŮs`8 Ŧ

®i d ŻƁ k ũs© s v ŦŮ űŦ v>© źsd Ű Ŧ ſs űsàà ſ³ ;àà> s ũs© s ~¡ ` » ŰŦŮ c ź´8 Ŧ ®àà s© s ® g ŋi s¹ ®àà s© s w s7 %Ů ¹ ŧ Űs ¡Ŧ ŰŮ Ɓ vàà Ŧ ®àà s Ɓ »Ů ® Ŧ ũs© s Ɓ ® s¡űŰŦ s Űs¹ ®i d ŻƁ k s Žs ŰŮ #v>© źsd ũs© s v ŦŮ űŦ v ƁŮ v¡ »Ą làà_j ųŰŦ ¢ Ɓ s Ůsl ààj űŦ ũs© s àà Ŧ ĄŦ vàà Ŧ ® s ŰŮ ĄŮs`8 Ŧ Ąsàà ƀs k »®8 ƁŮ Ąs žsg ®àà 8f¢ ¹ v ŦŮ űŦ s¡ ſŦ ¡Ŧ Ůs`8 Ŧ ŰŮģƮ ſš v ŦŮ űŦ s¡ vàà Ŧ źsd ũs© s ŦŰ ® i< Ŋ © Ŧ # k¹ ® ŰŦ Ąs Ůsl űŦ ĄŰs©> ¹ Ů ¹ ŧ ` v ŦŮ űŦ ſ ààk¹Ŧ ¹ ĄŮsàà`8 Ŧ Ž jàà_ » k8àà> źsd ũsàà© s Ŭ ¡Ŧ # àà ® ũs© s v ŦŮ # ſs7l ĄŦŰ t¡ ` ¡s

©¹o s ® s© s Ű Ŧ ſs űs © Ű ®i dà ŻƁ k à¥k¡Ŧ à źsd ũs© s v ŦŮ űŦ ſ s 7

ŮŰs©i© ŰŦ ƯƮ ũs© s %vf¢ »v>© Ů à Ųsà Ŧ ŻƁ àk ®à s #v Ŧ ĄŮs`8 Ŧ Ąs v© sd ¥k¡Ŧ ƀŰs Ŧ s % vf¢ Ą ¥> ®i ĄŰsD ŻƁ ààk «¡ ŻƁ ààk àà¡Ŧ v© sd ¹ ƀŮ s = ¡Ů ààk s 8 ŦŮ ĄŮ ¢Ŧ Ɓ k¹ ® ĄŮs`8 Ŧ Ž j_ ſ s ŧ Űs ŰŮ » àà s ¹ ® Ű ŰŮ %ŮƁ Ŧ #vàà Ŧ ũs© s ¡ 7 ®àài dàà ŻƁ k űŰŦ Ąs = ààj k s »Ů àà Žs¡Ű » ŰŦŮ vàà© sd àà¹ Ůs`8 Ŧ ®àà s Ą ¥> #Ů àà ® ũs© s Ž j_ ſ³ ;> ¹ ŽŦp ¡Ŧ àà s ŰŮ Ŧ ® s7 ĄƁŰ » àà g8d ŻƁ k

ISSUE 916

ĄŮs`8 Ŧ

« ¹ ſŦűs ƁŰŮ űŦ vdk ¡űƁ žs ŮŦ ¡ ¥¡ s v Ŧ ¡ ¥¡ s và Ŧ « ¹ ſŦűsà ƁŰŮ űŦ ũŰsàD Ɓ ſ d »vdk à¡űƁ # kk¹ © ƀs 8 Ů ŰŦ űŦ © VŦ © s ŦŰ ®¡ƁŰŮ Ɓ ƀ žs ŮŦ «àà ¹ ſŦűsàà ƁŰŮ űŦ ũŰsààD Ɓ ¡ ¥¡ s žs ŮŦ ƀ B k© ű ŰŮ 8 Ŧ ŦŰ Ů ®ij Ůslk_© Ɓ ƀŮ ¹ ® Ű sg ŰŮ # kk¹ ŦŰŦ sŚŰŦűƁ ¡Ŧ àà ƀŮ ¹ Űsl Ŧ © s v¹ ¡Ŧ ſ³ ;> VŦ © ſŮ àà ©¡s © Ů àà ¹ Ů ®i ŦŮ ſs¥àà Ŧ ſsàà ũ³ `ü © Űs¹ ¡Ŧ Ŧ ¡ű ŮŰŦ Ů Ɓ ũsdb Ąűs

Ąs v¹ àà ĄŦ ĄŮs`8 Ŧ © űŦ #v>© ŰŦŮŰ Ąűs db

Ąűsàà ƁŰŮ «àà ¹ Ąs v¹ àà Ɓ ƀ àà žs ŮŦ àà ¡ ¥¡ s 8àà Ŧ Ą³s ĄŮs`8 Ŧ VŦ © s ŦŰ ®¡ƁŰŮ # kk¹ © ƀs 8 Ů ŰŦ ƀ àà žsW Ąs k¡ ũŰ àà ſš ŰŮ s¹ ũ ũ³ `ü ¡Ŧ © = Ąűsàà ®i ŦŮ ſs¥ Ŧ Ɓ àà8 s¡ Ů Ɓ © s ƁŰŮ ¡Ŧ ũsdb c Ŧ #v ŦŮ Ŧ ſ d »vààdk ¡űƁ ààk© ű àà¡Ŧ ŰŮ

# ® Vs8 ſŦ ¡Ŧ ŰŮ slk Ɓ Ɓ ſ d »vdk ¡űƁ ¡Ŧ àà ¡Ŧ ŰŮ ĄŦŰ àà>i ¡ ¡ ŰŮ ũŰsD ſ³Ɓ > űŦ ƁŰŮ ĄŰŦ ¢ vàà s©

Ąűs ƁŰŮ v¹ ¡ k ſ k¹Ŧ ſs ¹ »ƁŰŮ ſŦ ¡ ij űŦ « ¹ Ąűsàà ƁŰŮ »ƁŰŮ Űs¡Ů »ƁŰŮ jl Ɓ tàà Ąűsàà ƁŰŮ » ¡ŦŰ ŸŦ Ŧ © ©¡s Ąs VŦ © s Ű # k8> Ž e_ ĄŰŦ ĄƁŰŮ s ƁŰŮ ¡Ŧ © VŦ © ſŮ àà ©¡s ƀ àà žsW Ąs k¡ ¡Ŧ Ŧ wàà s ¡Ŧ ųƁ àà vj© àà¡Ŧ Ŧ Ɓ àà© űŦ #v Ŧ ƀ àà Ű àà_¹ ŰŮ s ƁŰŮ

ISSUE 916

ſsààlàà

Ů ¹ e ŦŰ Ű _¹ ¡Ŧ ® ® ¡Ŧ ¹ƁŦ ſsHŰs

Ű ààlj àà© Ű » ¥kàà ƁŰ Ɓ àà8 sg ŰŮ ¹ vàà Ŧ ƀŮŦŮ ƀ Ɓ ¡Ŧ ¹ƁŦ »Ż ſs© Ű űŦ ©àà ƁŰ v¡sj Ÿ àà ¡Ŧ ¹ƁŦ Ą àà¹ v ƁŮ # k¹ Žs7 Ů ŦŰ s ŰŮ v¡ a ¡Ŧ ¹ƁŦ v ƁŮ » s Uàà © ĄŦ Ű àà_¹ sk žsW s¹ Ž 8k¹ àà¡s ¹ ® s ŰŮ # s 8 ŦŮ v Ů ŰŮ ŦŰ Ű _¹ ¡Ŧ Ż àà ŰŮ ®g sk ſ k¹Ŧ © ƁŰ ŰŦ ſs7i ®¡Ŧ Űs©8 Ŧ ŰŮ ƀ ¡ 7 ©àà ƁŰ ® űŦ Ɓ v Ŧ ƀŮ ¹ üi Ů ős ŦŰ j¡ ¹ #v Ŧ

Ą ©¢ ĄŦŰ «àà¡ ŰŮ àà¡Ŧ ¹ƁŦ ſsààHŰs Ɓ e ŦŰ Ű àà_¹ ¡Ŧ ® ® v©d Ɓ s ſsj© ¡Ŧ ¹ƁŦ Uàà © ſs¥ Ŧ #Ů ¹ Ŧ ŦŰ Űs Ű àà Ŧ ¡űƁ »źƁŰƁ³ ®¢ àà

ƀ űsàà © ŦŰ ©j` ¡Ŧ ©àà ƁŰ ¡Ŧ Ŧ w s ¹ vf¢ Ɓ Ů ¹ © # Ŧ s k àà¡űƁ vàà>Ş »źƁŮƁ àà Ą àà8©j¡Ů ®fk Ąs s© v7> © ƁŰ #v Ŧ ƀŮŦŮ ŰŦ _ ®j©j` ©k e f ƱƮƱ ſsHŰs Ą àà©¢ ĄŦŰ ŰŮ slk ¹ ® s ŰŮ àà ŮŦŮ ĄŦŰ ® ® # Ů ſš s= f v_ ưƮƯƮ Žsàà ŰŮ ¹ ¡Ŧ ¹ƁŦ ®àà ® » © Ű t¡ ` © ƁŰ Űsàà_ vC ¢ Uàà © űŦ ŦŰ Ű àà_¹ ¡Ŧ #Ů ¹ ® k ® sc ſsj© ©d » ¥> űŦ ®àà ® ® ųŰŦ ¢ «¡Ů ƀ ààk¡š ŰŮ àà¡Ŧ ¹ƁŦ ¹ vàà Ŧ s ŰŮ vàà¡ a ĄŦ ®8àà Ŧ ŰŮ Ÿ ¡Ŧ Ŭ àà s Ŧ » k¹ Ŭ b # k¹ ® ſŦ ũ ŦŰ © ƁŰ

ISSUE 916

ſsààlàà

ĄŰ lj © Ű ®>7> Ŧ 7kà ƁŮ űƁŰ ũs s=8 Ŧ g8à> ® s v;© ũs s=8 Ŧ žƁŮ ŰƁŮ © ƁŦ x¡s8 ž´ Ŧ s ƀs ĄŮ ŽƁŦ ®>7> Ŧ s ® s7 Ŧ »Ű _¹ ¡Ŧ ĄŰ lj và s¡Ű Ű _¹ ¡Ŧ Ű lj © Ű » ŠŦŰš ¡ 8_© tà>¹ s ŦŰ #Ů ¹ ® d s ®>7> Ŧ s ® s »ũs s=8 Ŧ x¡s8 Ųsàà Ŧ Ů t© Ű vàà> Ŧ »ŠŦŰš ŰŮ ĢĢyģƳ tàà>¹ Ů ŦŰ ŠŦŰš ŰŮ ġġ slk ¹ ® Ɓű HŦ `k © Ű © ƁŦ ĄƁ #Ů àà űƁ © »Ů ƀŮŦŮ Ŵs`8 Ŧ ¡ sd Ŧ ¡ű ® àà űŦ d ĄŰ lj # ưƮƯƯ Žs ŰŮ Ű _¹ ¡Ŧ Ű s8¥¡Ů ®i 8_© »ũs s=8 Ŧ g8> v;© ųŰŦ ¢ ¡Ŧ Ųs Ŧ vàà s¡Ű ũs s=8 Ŧ ŰŮ ®àà Ů v¹Űsàà_ ſŦ àà© #Ů ƀŮ ¹ ž´ Ŧ ŰŮ ģƮ ŦŰ Ű _¹ ¡Ŧ ĄŰ lj ưƯ 7kàà_¥¡ űƁŰ ®àà> ƀ k Ů ĄŦŰ ſ àà©i© ưyƱ k8 Ű ĄŦŰ Ąs ŻƁ k Ąs ƴƱ ƀs Űůš ƱƮ 7 s Ů Ɓ ® Ɓű HŦ àà`k ®kd¡ Ŧ ¡ s¹ ƁŮ ſsàà© űŦ sàà U ¢ v Ů ĄŦ ŦŰ f «¡ »®>7> Ŧ s ® s Ű lj © Ű žsg ŰŮ ſs Ű _¹ ƀŰŦŮŦ ſs¥

# kk¹ ŧs=8 Ŧ

©©e Ŭ Ɓ ũŰ f¥ Ŧ ƀs¢ŮƁ ŰŮ ®8©k Ŧ Ąs źs¥ ®8©k Ŧ 8>©

Ąs űŦƁ ŰŮ à kP ¡sà Ɓ Ɓ Ŭ´à ®¡s s ŰŦ à Ů à ſŦ àk ſsàHš ũŰ àf¥ Ŧ ƀs¢ŮƁ à v¹ à Ɓ ſsHš ŽŦŰ ©i s ©j þvà>© v© sd ©i c ¡ű ƀs¢ŮƁ ¡Ŧ ŰŮ ¹ ũŰ à Ŧ ®8©k Ŧ 8>© ©©e ĄŦ ĄŰ ĄŦ s » k¹ ® # Ŧ ƀŮ ¹ ©ck ũŰ f¥ Ŧ ƀs¢ŮƁ

¡s Ɓ ŰŦ k© ű àà¡Ŧ ŰŮ ® s¹ `Ś g8d # kk©7 ųű š 8_© ſsHš ŽŦŰ ©i ź űŦ ¹ ®8¹ àà ƁŮ ſŦŰ o ¡Ɓs` k Ŧ ®M » kk¹ ® v© sd Űs Ž 8k¹ ĄŦ ŦŰ s ſŦ j ŰŮ Ů ¡s Ɓ <©8 ŰŮ Ɓ X dàà Ŧ ® Ű <©8 ©k¦j # k Ů ©=àà_ ®8 ŰŮ ƀs78àà Ŧ s ŮŰŦ ĄŰs©àà> ŰŮ © ſŦ sàà> ® #v Ŧ ƀŮ Ɓ ƁŰ ſŦŰ o ¹ `Ś ſsHš ŽŦŰ ©i Ą k=àà

#v Ŧ ƀŮ ¹ ©¡o ŦŰ ƀs¢ŮƁ ¡Ŧ

v©k Ŧ vàà©d Ɓ ®àà Ű ĄŦ sàà ƁŰŦ ſ ©àà>©j¹ ƀs¢ŮƁ ¡ œŰ »ũŰ f¥ Ŧ ®ààiiHŦ © ƀs¢ŮƁ ĄŮŦ d Űs¹ ¡Ŧ ĄŦ Ɓ v Ŧ ƀŮ ¹ ®àà Ű ŦŰ ſsHš #Ů ¹ Űs¹ ¡Ŧ Ž ;> s> ſŦ k ŦŰ ŲŰűs ®àà ŰŦ ¢ œs8 Ɓű žš i© ¡ àà_ »ũ Űš ųŰŦ ¢ àà Ŭ ŰŮ ¹ ® ŦŰ o űŦ ®j© ſš 7 ¹ ƀŮ ¹ Ěsàà » k8àà ŦŮ v¹ àà ũŰ f¥ Ŧ ƀs¢ŮƁ v©k Ŧ Ž 8k¹ ¥_ ¡ ¹ ſƁ ŦŰ Ů Ɓ ž ¢ Ŭ´ Ŧ 8> Ŧ ųŰŦ ¢ s ſš# k Ů Ű 7 ƀs¢ŮƁ Ž 8k¹ Ąs = űŦ ũ´¥àà_ s ƀs¢ŮƁ ¡Ŧ ®8©k Ŧ 8àà>© àà Ŧ ƀŮŦŮ #v Ɓ ƁŰ Ą Ů ŦŰ ®8©k Ŧ ũ´¥_ © Ů ¡ l s Ű o ¡Ŧ Ɓ Ŧ 8àà> ŦŮ ũŰ f¥ Ŧ ƀs¢ŮƁ Ž àà8k¹ ſŦŰ o

ISSUE 916

┼«┬ѓ кЂ ┼┐┼▒

┼╗┬┤ ┼д┬ђ ┬ѓ>j ┼«┬Њ кЂs ┼Й┼д┼░┼А ┬«┬б┬ђ ┼▒ ┼░┼« ┼┐┼д┬Њ ┬« v┬Е s7` t ┼д┬Њ ┬њ v7├а> ┬ѓ8_┬Е ┬Ёk┬Е ┼┐┼«┼░кЂ┼А v ┬ђ кЂ ┬«┬Аs7┬Е┬Ц├а кЂ ┬ѓ┬Е ┬ђ s #┼«┬Њ├а ┬« ┬ѕ ┼дкЂ┼░ ┬«┬ю8f├а ┼А t ┬Њ ┬ѓ ┬Њ├а v┬Е s7` кЂ ┬«┬А┬Њ ┬ђk #┼«┬Њ ┼░┼д┬Ђ┬б ┬ѓ┬Е s ┬ѓ>j ┼Еs┬Е кЂ┼░ ┬њ┬Цk┬А┼д s┬А кЂ ├єv ┼д кђ┬ђ кЂ┼д ─ё┼░s8 ┼░ ─ёs ┼Е┼«s ┼а┬Ѓ ┼░┼« ┼д┼░ v┬Е s7` кЂ ┬љ_ ┬╗sj├а├а ─ёs ┼«┼░┬Њ ┬ѓ ┼И┬Њ ┬Љ┬А┼д ┼Д┼д┬Њ ┼┐┼«┬ѓ┬╣ ┼д┬ђ┬Е┬ъ ┬Љ┬А┼д┬ѓ sk #┼«┼░кЂ┼А ┬« ┼«┬Њ ┬Њ кЂ┼д ┬Ј кђ┼д┼░ ┬ђ┬Е ┼д┬Њ8 s ┬ђk┬╣ ┬« ┬Фj┬╣ sj ┬њ s ┬Ё ┬ѓ┬ъ #┬ђ┬Еk┬╣ ┼д┬ђ┬Е┬ъ ┼«┬Њ ─ё┼д┬ѓ ┼д┼░ ┬«7 sk ┼▓┬ѓ ┬╗┼▓┬ѓ8├а├а ┼д ┼░┼« ┬љ├а├а_ ─ёs ┬њ├а├а_┬А┼░ ┬«├а├а s┬б ┼┐s ┼▒ s ┼д┼░ ┼«┬Њ ┬љ├а├а_ ┼┐┼д┼«┬ѓ #v├а├а ┼д ┬« s┬╣s кЂ #┼┐┼«┬ѓ┬╣ ┬њ┬А┬ѓ┬б s ┼┐s ┼▒ кЂ ┬ђkk┬╣ ┬« ┼┐s┬Е ┬« ┬┤┬╣ ┼┐┼«┬ѓ┬╣ v7├╝┬Ю ~├а├а┬Ў┼дкЂ кЂ ┼║sf├а├а ┬╗┼│кЂ┼░ ┬Љ┬А┬ѓ8l кЂ┼д ┬«8 ┼д┼░s кЂ ┬љ_ ┬њ┬Цk┬А┼д ~┬Е┬Ў┬Њ кЂ v├а├а кЂ┼д s sj ┬њ87 ┼д #┼«┬Њ ┬« sj ┬«┬ю8├а├а>┬Ц_ ┼« кЂ ┬«┬б┼«┼░┼▒┼А t ┬Њ ┬їi8= ─ёs ┼┐s ┼▒ ┼░┼« s ┬ђk┬А┬Њ┬б ┬« s Is ┼▒┼д ┬«ad ┼И┬Њ ┬ђ┬Аs #v ┼д ┬њ8 ┼д┬ђ ─ё кђ┬ђ┬Аs ┬« кЂ ┬љ┬Е8f┬б кЂ┼д ┬њ ┬ё┬ъ ┬╗v ┼д кђ┼«┬Њ7 t sk sj Uf┬б ┼┐s ┼▒ кЂ Uf┬б ┼д┼░ ─ё┼«┬ђd8 ─ёs ┬Ј кђ┼д┼░ ┬ђ┬Аs кЂ ┬ђ┬А┬Њ ┬ђ┬Е ┼дs ┬ђ┬Аs7 #┬ђ┬Е ┬ѓ ┬њ<┬Е8 ┬њ s ┬ђ┬Еk┬╣ ┼┐s├╝8 ┼д

ISSUE 916

кђ┬ђk ┼« ┼░┼д┼▒┼А ┬╗┬ѓ ┬Њ кЂ ┼┐┼▒ ┬ѕ ┼дкЂ┼░ ┼░┼« v s7` кЂ ┬љ_ ┼║┬ѓ кЂ┼« ┬ѓ ┬«┬б┼«┼░┼▒┼А кЂ v├а├а ┼д кђ┬ђk s ┼░ t┬Е├а├а ┼А кЂ ┼▒┼д s Is ┼▒┼д ┬«├а├аad ┬« s┬б #┼«┼░┼д┼« кђ┼д┬ѓ├а├аj ┬њ ┼д┼░ ┬Љ┬Е┬юj кЂ v├а├а ┼д┼░s ┬╗┬«├а├а s7` ┬ѓ ┬Њ├а├а ┼«┼░┬Њ ┬ѓ v ┼д ┬ѓ8_┬Е ┬« s ┼▒ v s ┬Љ┬А┼д кђ┬▓┬А┬Њ #┬ђ ┬Њ├а├а ┬« ─ё┬ѓ8├а├а_┬Е v7├╝ ┼▒┼д ┼«┬Њ ┼Еs s7 ┼░┼д ┼░┼« ┬╗Is├а├а ┬њ┬╣ ┬« s7` ┬ѓ ┬Њ├а├а s ┼«┼░┬Њ ┬ѓ #┬ђ├а├аk┬╣ ┬« кђ┼«sf8├а├а ┼д ─ё┬ѓ8_┬Е ┬«┬Аs7┬Е┬Ц ┬њ ┼▒s┬Е кЂ v├а├а ┼д v=├а├а ─ё┼░s┬╣ v ┬Њ├а├а_ ─ёs ┼«┼░┬Њ ┬ѓ ┼«┼░┬Њ ┼░┼« ┼┐┼«┬ѓ┬╣ ┬ѓ┬Ц кЂ ┼«┼░┼д┼« ┬Љ┬А┼д кЂ ┼«┬Њ ┬« sj ┬«┬б┼«┼░┬Њ ┬ѓ├а├а t ┬Њ кЂ┼д ┬Ѓ┬Е ┼А ┬ѓ ┬Њ s ┼«┼░┬Њ ┬ѓ ┼░┼« #v ┼д ┬«d┬Е7 ┼Іi s┬╣ ┼▓s> ┼д ┬Ј├╝k┬А┬│ ┬Ј┬Ц├а├а_ ┬╗┬ђ┬Еk┬╣ ┬ѓ┬Ц ┬њ┬Цk┬А┼д ─ёs ┬њ ┬« s7` ┬њ o├а├а> ┬Ф┬А ┼д┬ѓ┬А┼▒ #┬ђ┬Еk┬╣ ┬ѓ┬Ц ┬Ј кђ┼д┼░ ┬Ф┬А ┬њ ┬╗v├а├а ┼д sl ┼д┼░ ┼▒┼д ┼д┬ѓ ┼А ┼┐┼д┬Њ ┬« ┬╗┬ђ s v= ┬љ ┼░┬ђg┬Ъ ┬ѓ ┬Љ┬А┼д ┬њ ┬Љ┬А┼д┬ѓ sk #┼«┬ѓ├а├а┬╣ ┬Ј ─ё┼«┬ђd8 ─ёs ┼│кЂ┼░ кЂ ─ё┼«┼░┬Њ ┬ѓ ┬Љ┬Еk┬Ъ кЂ┼д ┬њ┬╣ ┼«┼░┼д┼« ┬«├а├аi┬Е ┼« ┬њ┬Ъ ┬╗┬ђ┬Еk┬╣ ┬ѓ┬Ц ┬њ┬Цk┬А┼д s┬А ├є┼«┬Њ ┬«M кђ┼«┼░кЂ┼А┬ѓ кЂ┼д ─ёs ┼▒s┬Е s┬А┼А ├є┼«┼░┼д┼«

ISSUE 916

┼┐┼д┬ѓ┬А┼д

v_l ┼┐┼д┬ѓ┬А┼д %┼┐sk┼ю ┼Й┼«┬ѓ кђ┬ђk┬АsM v ┼д ┬« s┬Е s ┬Љ┬Еfi=8 кЂ ┬ѓl├а ─ё┬ђl ┬╗┼┐sk┼ю ┼Й┼«┬ѓ├а кђ┬ђ├аk┬АsM v├а_l ┼┐┼д┬ѓ┬А┼д ┬њ┬╣ ┬Љ┬А┼д ┼┐s├а┬Е s ┬њ ┬ѓ├а

%v├аf┬б ┬╗v├а ┼д ┬«├а s┬Е s ┬Љ├а┬Еfi=8 ┼░┼д┬ѓ ┬«├а8 ┼д┼░ ┬њ ┼░┬Њ├а_┬╣ ┼░┼« ┬њ sf├а o8 #┼«┬ѓ┬Е┬б ┬« ┼Е┼░┬Њ┬Ю ┬« s┬Е s

%┼«┬ѓ┬╣ ~┬А┬ѓ` ┬Ѓ├а├а┬Е ─ё┼░┼д┬Њ v ┼д┼░ кђ┬ђ┬А┬ђ┬ъ кЂ ┼Е┼д┼░┼«s┬Ю кђ┼▒┬Њ├а├а ┼░┼« ┬њ┬╣ ┬«├а├а ┼д┼«s s ┬Ё= ┬Љ┬А┼д ┼░┼« ┼«┼░┼д┼« ┼«┬Њ кЂ v ┼д┼░ ┼Е┼д┼«┼░┼дкЂ кђ┼д┼░ ┼д┬Ђ ├Й┼«┬Њ ┬љ┬Е ┼д┬Њ ┬њ ┼д┬Њ ┬Ј┬Ц├а├а_ s ┬Ф┬Е кЂ┬ѓ8┬Ц ┼д v кЂ┼« ┬ЇgC v>┼ъ ┼┐┼А кђ┼░s┬Ъ ┬љ ┼«┼▒s┬А v кЂ┼« s8├а├а ┼д┼░ ┬Љ┬А┼д ┼░┼« ┬њ┬╣ v ┼д кђ┼«┼д┼« ┼Йs┼Ю┼д ┬«├а├аl ┬Њ ┼░┬Њ ┼░┼« ┼Еs├а├а ┼д┬ђ ┼д кЂ s ┬њ ┬ѓd ┼┐┼«┬ѓ├а├а┬╣ ┬љ┬╣ ┬Љ┬Еk┬дj #v├а├а ┼д ┼░┼« s ┬│s┬╣ ┼┐┬ђ├а├а s ┼┐s ┼▒ ┼Е┬ђ├а├а ┬Ё s┬╣ ┬њ┬╣ v├а├а ┼д ─ё┬ѓ┬ю┬А┼« ┼Еs├а├а ┼д┬ђ ┼д ┼▒┼д ┼Љ┬ѓ├а├аj┬б #┬ђ s ┬ѓ p ┬ѓ ┼д ┬Љ┬А┼д ┼░┼« ┬ђ ┼д┬Њ ┬«

┼┐┼д┼░s┬ю ┬ѓ7 ┬іj ┼░┼« ─ёкЂ┬ѓ> s┬Ў┬ѓ┬Еi ┼░┼« ┬њ s8= ┼░┬Њ├а├а %┼«┬ѓ┬╣ ┼░sl ┼д ┬«├а├а sk┼ю ┼«┬Њ кЂ ┬њ┬╣ ┬« ┬┤┬Ц_ ┬Ј┬Е ┼« ┬њ s ┼░┬Њ├а├а_┬╣ ┬ђ├а├а┬Аs ┬њ├а├а┬╣ ┬« s├а├а>┬╣ ┼▒┼д ─ё┼░s┬Е├а├а> ┼«┼░┼д┼« ┼┐┼А ┼░s ┬ѓ┬А┼▒ ┼▒┼д ┬«8 ┼д┼░ ┬њ ┬ђk ┬ђ ┼Еs├а├а┬Е s #┬ђkk┬╣ ┬« ┬« s ┬њ s ─ё┬ђki ─ёs ┼Йs┬б v кЂ┼« ┬њ┬╣ ┬Љ┬А┼д ┼┐s┬Е s ─ёкЂ ┬њ8├а├а ┼д┼«┬ѓ ┬Ф┬Е кЂ┬ѓ8┬Ц ┼д v кЂ┼« кђ┼▒┬Њ├а├а ┼░┼« кЂ ┬ѓ┬Е ┬ђ v кЂ┼« %┼«┬ѓ┬╣ ┼┐s_ ┬ѓ s ┬╗v ┼д кЂ кђ┬ђ├а├а ┼«┼░┼дкЂ ┼Д┬Њ кђ┼▒┬Њ ┬Љ┬А┼д ┼░┼« ┬ђ┬Е ┼д ─ёs ┬Ё= ┼░┼« ┬њij ┼▒┼д ─ё┬ђki ─ёs├а├а ┼Йs┬б ┬њ8 ┼д┼«┬ѓ ##кЂ ┼┐s ┼░┼« кЂ v ┼д┬ђl ┬╗┼Љ┬ѓj┬б #v ┼д s кђ┼▒┼░s7 ┼Е┼░кЂ┬ѓ├а├а┬Ў ┬ѓ ┬ђ├а├а┬Е┬╣s s ─ёкЂ

ISSUE 916

ſŦ ¡Ŧ

ŮŰs©i© ƲƮ ƀŮsf8 Ŧ Š

« s «¡ ® s ŮŰs©i© ƲƮ ƀŮsf8à Ŧ Š à űŦ Ą 8à>¢ŮŦŮ à¡űƁ Ůsà> ¡Ŧ vf¢ Ɓ ŮŦŮ 7 s « s űŦ ®¥¡ ® s #v Ŧ ƀ _¹ ®¢űs ® s %Ů ¹ Űsl Ŧ Ą ààjü Ű ®fb` ž´àà ³Ŧ v< Ą © © Ɓ ®àà Ű ĄŦ àà ©¡sa ƀ àà Ɓ vàà ƁŮ # kk¹ ® Űs¹ ^k sj ĄŮs`8 Ŧ Ůs> Ąs ƀ Ɓ s vàà Ŧ j` v ƁŮ àà¥k¡Ŧ ƀŰsàà Ŧ sàà ĄƁ Ąs ƀ Ɓ %ŮƁ Ŧ » k¹ Ŧs ŦŰ Ůsàà> Ąs 8> ŰŮ ĄŮs`8 Ŧ Ůsàà> s ƀűŰs7 wààü ŰŮ ĄŮ d8 k© ű ¡Ŧ ŰŮ ® Ąs ®¡s sk Ɓ v Ŧ ſs¡ ŮŰs©i© ƲƮ ƀŮsf8 ŦŠ űŦ Ą jü Ű # ¡Ŧ 8 ŦŮ Ůsàà> ¡Ŧ %vf¢ Ɓ ŮŦŮ 7 s « s űŦ ®¥¡ ® s #v Ŧ ƀ _¹ ®¢űs ® s ¥k¡Ŧ ƀŰsàà Ŧ s ŦŮŦ ŰŮ Ą 8àà>¢ŮŦŮ ¡űƁ %v ŦŮ ſs© » ©8àà> ũs ´ Ŧ ŮŦűš ųŮ ¢ Žs7 Ů űŦ ®8 ƁŮ ũ´ sd Ɓ s ŮŦŮŰŦ žsààW Ŭ ¡Ŧ ŰŮ s ĄƁ #Ů ® ® s Ű Ÿ´ Ŧ Ɓ sàà_ Ŧ d ¡Ŧ Űs¹ Ű 8àà Ů ŰŮ v ƁŮ ŰŮ ® 8k¹Ů ¥k¡Ŧ ž´ Ŧ Ŭ ĄŦ Ŧ s ©¡š %Ů ¹ ſs_ s »ŮŰŦŮ ŰŦ #Ů ® Ź´ Ŧ ƀ k¡š ƀs «¡ s ® 8k¹Ů

%® s<¡Ű³ Ąs ¢Ɓ vf¢ űŦ ĄŦ ® s©

ſsk7 ŰŮ sf ©k¹ ® v¡sj űŦ Ű àà7 ĄŦ àà ĄűŰƁŮ àà Ɓ #ŮŰŦŮ Ů Ɓ s ſš Ɓ ũ´¥_ Ɓ s ŽŮ ¥k¡Ŧ ſsàà© s ® s<¡Ű³ ¹ vf¢ vàà Ŧ «¡Ů s Ąs ¥ ¡Ŧ ŰŮ Ą àà ©7 ũŦŰsààl Ŧ s # 8> Ŧ >i s Ů ũŦ ¹Ŧ àà ŦŮŦ ŰŮ ĄƁ v s© ¡Ŧ űŦ 7 ® sk7 Ąs8j Ą ©7 àà¹ vf¢ Ɓ Ů ¹ ƀŰsàà Ŧ Ɓ ũ³ C àà¡ š ſsàà¡ ŰŮ ŦŰ ſŦ ¡Ŧ ĄŦ 8> Ÿ sàà> #v Ŧ ƀŮŦŮ ŰŦ

àà s ſsk7 ũ´¥àà_ ĄŦ ŰŦŮ ®i ŦŮ Ɓ ® sk7 vàà© s ¹ s ® sk7 Ů vàà ¡s Ɓ # ` Ɓ ® ´àà Ŧ ĄŦŰ àà i< © Ű ſs8 ƁŮ Ů ¹ Ů ¹ ſsàà_ s ĄŰs©àà » ®ààk© © ®àà s7k

ài< à© Ű ®à s<¡Ű³ ®ài ¹ Ů à¹ à©¹s ® ´à Ŧ ĄŦŰ à ®à s© Ąsà ¢Ɓ vf¢ ŸƁ à űŦ ŧ à Ɓ ǏŦ ŧ à à© àij űŦ ſ © Ű ĄŦ 7g8à>HŦ ſs¡ s ƀƁ ¢ j à© t¡ g Ɓ sf ſsàk7 ŰŮ ®à s© Ąsà Ɓ © Ɓ # ©k¹ ® Žs7g8 Ŧ ſš űŦ Ɓ v¡sj žs k ¹ ® sk=àà ŰŮ ® s<¡Ű³ Ąs8j Ą ©7 Űsàà s v s© ® Ŧ ¡Ŧ v;© Űs=8 Ŧ ƁŦ ®àà sk7

ISSUE 916

ĄŮs`8 Ŧ

ſŦ ¡Ŧ ŰŮ ũs7¹ ſ ©i© ġ ³s ©

»Žsg ſ ¦j ũs7¹ ŸŦ Ŧ ž ¢ i©¹ġĢ ³s ® Ŧ ¡Ŧ ĄŦűŦ ſ k¹Ŧ #Ů ® © Ű _¹ ŰŮ ũƁ ª¡ ¢ Ɓ ų j© » ¡ © j© »® Űs

ŰŦ ƯƯģ »Űs8¥ ŰŦ ƯƯ ŰŮ Ą ©¹ ŰŦ ƱƮƮ »Űsàà8¥ ŰŦ Ƴư ŰŮ Űs Ŧ ſs8> i Ɓ ſs8>© Ɓ ſs¢ Ąs ſs8àà Ŧ űŦ Űs8¥ ƲƮƮ Ɓ ŰŦ Ʊ ŰŮ ű ŰŮ ©ŝŦ ŰŦ ƳƮ Ɓ Űsàà8¥ ŰŦ ưƱĢ ŰŮ s ŰŦ ġƮ Ɓ ſ ©i© «àà¡ Ɓ #Ů ® © © ű Űs8¥ ŰŦ ĢĢ ŦŮŦ Ɓ v> ŦŮ ŧ ſsl ŰŮ ƀ Ɓ v©f©¹ ŷsF űŦ ŦŰ ® Ŧ ¡Ŧ Ąs ƀ © ĄƁ »žƁŮ 7 Ű s »ŽƁŦ àà7 Ű ŰŮ ſŦ ¡Ŧ ¡ ©àà j© Ɓ Űs Ŧ »ƀ ŷsF àà %ŮŦŮ ŰŦ ſsl 8àà_ 7 Ű ŰŮ ® Űs Ɓ 8f 7 Ű Žsg »žŰsl 7 Ű ų j© ưƮƮ » 7 Ŧ ƀ © ŰŦ ƱƲ ³s ©k¦j %Ů ¹ ~¡ ` Ű àà> #ŮŰŦŮ »Ą k 7W ƲƮ » ¥© ƀ àà© ƯġƮƮ »Űsk¹ ƀ © ŰŦ Ưư »sàà¡s s ƀ © © Ű _¹ ŰŮ ©¢Űs ®¹ Ŧ Ɓ ®k ŦV ©¢űŦ ŰŦ Ʊ Ɓ ŦƁŦ ¢ ĢƮƮ Ɓ ŰŦ Ģ #Ů ®

ĄűŰƁs_¹Ůsl ũŰŦűƁ Ą ©> ¢ j© Ɓ Ą ©àà> ¢ Ąs ƀ © 8 Ů ¹ ¡ © ® sl Ŧ © s© %vf¢ Ɓ v> ŦŮ t sk ŦŰ ũs7¹ © v©d Ɓ ſŦ ¡Ŧ ŰŮ ũs7¹ © ſŦ © ¡Ŧ sk vàà Ŧ ž ¢ i©¹ƯƮ f ĄŦ ũs7¹ ũŦ © %v ŦŮ Űsl Ŧ ĄƁ #vàà Ŧ ſsl ŰŮ ƀ © ¡Ŧ © Ŧ àà Ŧ ġyĢ ® ib v©d Ɓ űŦ v ´àà Ɓ v©f©¹ » © ſŦ © ŷsF űŦ s Ű àà_¹ ƀ © ũ³ `ü ¡Ŧ ŦŮ űs© ŮŦűs űŦ ®_= ¹ ĄŰ »v Ŧ ŰŦŮŰ #Ů ® ŰŮs ſsl Ąs Ű _¹ űŦ ® Ɓ ſ ©i© ư ŮƁ àà Žsàà> Ŧ %vf¢ Ű àà_¹ ƀ © © vàà©d Ɓ ƀŰsàà ŰŮ ĄƁ ŰŦ ġƱ ~bàà ŰŮ ® Űs ŰŦ ģƲƮ »Űs8¥ ŰŦ ƯƲƮ ŰŮ Žsg ŰŦ ĢƮƮ ų j© ŰŦ ġưƲ Ɓ Űs8¥ ŰŦ ưĢ ŰŮ ¡ ©àà j© ŰŦ ġưƮ »Űs8¥ #v Ŧ ƀ © Ű _¹ ® ŦŰŦ űŦ Űs8¥ ŰŦ ưƳ ~b ŰŮ űƁŰ žs¡Ŧ Ɓ © tàà ĄŦ Žsg ŰŦ ƱƮ ſ k¹Ŧ »ĄƁ 8f¢ s ƁŰ ¡Ŧ ¹ ƀ àà Ąűs ƀ © ů ſŦ ¡Ŧ ®¡s8 ƁŰ ſƁsd Ą ¹ ſs űsàà

ŰŦ ƴġƮ ŮƁ Žs> Ŧ ©k¦j %vf¢ ĄƁ # s¡ ® ŦŮŦ Žs ® s¡s Ąs ƀs

ISSUE 916

sjk┬Е

┬њ8f ┬Љ┬А┼д ┼┐┼д┬ѓ┬╣┼д ┼йs ┼░┼« ─ёs ┬љi┬Е Foxcatcher

%┼┐s8 ┼д┼« ┬њ┬Ю┬┤ ┬Ф├а┬А ┼▒┼д ┬њ├а8 ┬ѓ┬б┬ѓ ┬љ├аi┬Е ┬Љ├а┬А┼д ┬њ ┼Х┬Њ├а ┬ѓ ┬«├аd ┼дкЂ ┼┐s8├а ┼д┼« ┼░┼« ┬њ├а┬╣ v├а ┼д ─ё┼░s┬ю├а ┬ѓ7 ┼░┬ђ= ┼«┼д┬Њ├а ┼│кЂ┬ѓ├а ┼«┼░┬Њ├а ┼Еs├а ┬┤ ┼д ┼┐s ┼▒s├а ┬ѕ├а ┬Њ ┼й┬Њ┬ъ #┬ђk┬╣ ┬«├а ┬Ї┬ЕgC s┬Ц├а┬А┬ѓ ┼д ┼│кЂ┬ѓ ┬Љ┬А┼д ┼▒┼д кђ┬ђ ┼А v├а ┬ђ ─ёs кЂ┬ѓ┬Е ┼┐┼«┬ѓ┬╣ ~i├а> ─ё┼д┬ѓ ┬њk┬А┬Ѓ ┬њ┬ў┬Њ┬б┼д┼░s┬Ц┬Е ┼░┼« ┬ѓ┬ю7┬А┬ѓ┼џ #┼«┬Њ ┬«

PLAYTHISWEEK

%┼┐s8 ┼д┼« ┬њ┬Ю┬┤ ┼Йs ┬њ ┬Ф├а┬Е┬цHкЂ┼д ┼┐s ┬ѓl ┬Ф├а┬А ┬ѓ├аg ┼░┼« ┬«├а┬б┬ђ ┼▒ ┼▒┼д ┼Љ┼░s├а ┼░┼«┼д┬ѓ├а v├а ┼« ┬ѓ├а┬А┼▒ ┼░┼« кЂ кЂ кЂ ┼«┬Њ ┬« ┬њ8├а> ┼│┬ѓ8┬б┼░┬Ѓ ┼▒┼д ┬ё┬ъ ┬њ├а┬╣ ┼«┬ѓ┬Е┬б ┬« ┬љ├а┬Еj` ┼┐┼д┼«┬ѓ ┼▒┼д ┬«┬Ц┬А s ┼«┼д┼«┼░┼д┬ѓ ┬ђg ┼░┼« ┼░┼д┬Ђ┬б ┬њ┬Аs ┬ѓ├а кЂ ┬ђ├аkWкЂ┬ѓ ┬Јg ─ёкЂ ┬њ s ┬њ ┬╗┬ё┬╣┬Њ ┬њk┬Е ┼▒ #┬ђk┬╣ ┼┐s┬Ц

The Good Lie

Nightcrawler

%┼┐s8 ┼д┼« ┬њ┬Ю┬┤ ─ё┼░s┬ю ┬ѓ7 ┼┐┼д┬Њ├а ┼Й┬Њ├аi ┬Њ├а┬Е ┼┐┼д┬Њkd ┼«┼░┼д┼« кЂ┼▒┼░┼А ┬њ├а┬╣ v├а ┼д ┬љ┬А┼д┬ѓ ┬╗┼«┼д┼▒┼А ┼░s┬ю ┬њ s ┼▒кЂ┼░ ┬Ф┬А кЂ ─ё┬ѓ├а┬Е┬ю┬Е┬ъ ┼д┼░ ┬ё├аi┼Ю┼А ┼▓┬Њ├а s ┬ђd ─ёкЂ #┬ђ├аk┬╣ ┬« s┬Ц├а ┬Њ ┬ѓ7 кђ┬ђk┬А┬Њ┬б ┬Ф├а┬А ┬њ┬╣ sk┬Е s├а #┬ђk┬╣ ┬« ─ё┼░s┬Цj ┬╗v ┼д

%┼┐s8 ┼д┼« ┬њ┬Ю┬┤ ┼░┼« ┬« ┼д┼«┬Њ├а ┼┐s┬б┬ђ├аk sk┬ъ ─ё┬Њ<8├а> ┼░┼« s┬Ц┬А┬ѓ ┼А ┼░┬Њ├а_┬╣ ┼«┬Њ ┬«├а┬б┬ђ ┼▒ s├а ┬ђ├а ┼«┬Њ ┼░s┬╣ Is ┬Ф┬А s ┬њ├а┬╣ ┬ђk ┼д┼░┬Ђ┬ю ┼д┼░ ┬Љ├а┬А┼д #┬ђ ┬ђ├а sk├а ┼А ┬Ј├а┬Е┬╣кЂ ┼д┼░ ┼┐s ┼А ┬«┬б┬ђ ┼▒ ┬ѓ┬Е> ┬«┬Аsk ┼А #┼«┼д┼« ┬ѓ┬Е┬Еe

Kill the Messenger

ISSUE 916

Alone for Christmas

%┼┐s8 ┼д┼« ┬њ┬Ю┬┤ ┼░┼« s├а кђ┼«┼д┬Њ s ┼▒┼д ┬«├а┬Ц┬А ┬ёj├а>┬А┬ѓ┬╣ ┬ђ├а┬Е ┬Љ├а_ ┼┐s├а_┬б┼░┬Ѓ ┼░┼«s ┬њ├а s ┬њ├а ┼д┼░ ┼┐s├а ^├а кЂ ┬ђ кЂ┼░ ┬« ┬ђ ┼░┼д┬Ђ┬б ┬« s├аlk ┬њ├а s ┼░┼« ┬« s7l┬ю ┬ђ├а┬Е ─ёs┬А┼д┬ђ ┼▒┼д s├а ┬ђ # ├аk┬╣

Reclaim

┼┐s8 ┼д┼« ┬њ┬Ю┬┤ ─ё┼д┬ѓ├а ┼┐┬Њ s├а кЂ ┼┐sf8├а ┼д ─ё┬ђ├а ┼▒┬ѓ ┬њ├а ┼╗┼д┼░кЂ┼д ┬Ј├а┬Еj┬Ц ─ё┼д ┬њ s├а к▓ ┬ѓ8 ┼« ┼┐┼«┬ѓ┬╣ ┼й┬Њ7 ┬Њ┬Ц┬А┼░┬Њ ┼░┬Њ┬ъ ┬«├а ┼д┼░ s├аk┬Е ┼Йsk кђ┼д┼░ ┬Љ├а┬Е ┼░┼« s├а ┼д #┬ђ ┬Њ├а ┬« ┼Йsk ┬«├аigd ┼д ┬є├а s ┼«┬ѓ├а s├а кЂ ┬ђ ┬Њ├а ┬« sk├а ┼А ┼Љ┼д┼▒┬Њ├а┬╣ ┼┐s├а ┬ѓ8 ┼« ┼▒кЂ┼░ кЂ┼« ┼▒┼д ┬ё├а┬ъ #┼«┬Њ ┬« ┬ђ┬А┬ђ┬ъs

sjk©

ũŦŰs Ŧ Ąs sjk© ŰŮ ĄŮƁű Kingsman: The Secret Service

The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water %ſs8 ŦŮ ´ «à¡ à ŧsà ? ¤à ŮƁŰ ® ős b v¡Ű o Űs©à> ®¡s¡ŰŮ ŮűŮ «¡ s Ɓ #Ů à ® ©¢ŰŮ ős b ų´à ®à¡s¡ŰŮ ŮűŮ à¡Ŧ ƀŮsà i©à sà àk¹ ® ŧsà ? ¤à à¹ ®à¡ƁŮs # k¹ ź ` ŦŰ l » 8 s

%ſs8 ŦŮ ´ #và Ŧ ƀű à ſsà7l ĄŰ³ s© Ů ŰƁŮ Ą fà Űs¤à> Ű ĄƁ «¡ à¡ űŦ ĄƁ #Ů à ®à sà àk¹ ®à ų´à ®à s` ſs¡s à<k ¹ ŦŰ ®à¡ƁŮs # k¹ s »Ů à ® s© Ů

Ouija

%ſs8 ŦŮ ´ 8 j¡ «¡ ® s Ą 8 Ů #Ů à ® © š ŰŦ à Ŧ Űs©à> ųŮ űŦ œ žs àk ŰŮ ĄƁ àj #Ů à¹ ®à ĄŰŦŮ à7ji© ŰŮ à s© Ŧ Ŧ Ɓ ſs8à ƁŮ ¡Ŧ űŦ ƀŮsf8à Ŧ sà s kà ´ œ űŦŰ ® »®¡ ¡ ¡Ɓ i© # 7 ĄƁ

This Is Where I Leave You

%ſs8 ŦŮ ´ űŦ ®¢űs sà jà>¹ Ů v Ŧ ƀ à Ŧ ų à>j à s Ŧ «à¡ à s «à¡ ŰŮ Ɓ Ů Ű à # k¹ ® ®à¢ ű 8à ųŦ s và© Ɓ ŰŮ ų à> » à¢ űŦ à ŦŰ s¹ 8f «¡ ¡s Ů à «¡ ¡ű ųŦ ĄŰ ƀŮŦ s s # k¹ ®¢ ű gà

COMINGSOON

ſs8 ŦŮ ´ ũ´©¥à_ «à¡ à© Ű őŮ à¹ «à¡ ®à s Ɓ k¹ ® œŰ ŦŰ ®à s s© žű³ Ąs ųű š j ƁŦ ƀűŰs7 ĄŦ à s Ů ® ŦŰ # s ƀŮs š ¡ Ąs© Ů s

Night at the Museum: Secret of the Tomb

Poker Night ſs8 ŦŮ ´ ŰŮ à ŰŦƁ là ſsà s¢ŦŰs¹ àj à ŰƁŮ » à¹ tà ŦŰ ®¡s ſs8à ŦŮ s à ® k8 ŦŮ Ů Ąs ƀ Ɓ s ¹ # àkk¹ ¡ d à ĄŦ à űŦ ®¥¡ »Ű à s Ąűsà ſsà¡s űŦ Ů s vŜ à ſs s¢šŰs¹ ĄƁ Űs¥8¡sk «¡ Ɓ k8 Ŧ ® ƀŦŰ # k¹ ® ® Ŧ ű Ɓ t©gd ŦŰ

ISSUE 916

® űŰƁ

žs Ą c8k ſs ² ŮŦŮ v Ů űŦ ŦŰ s vi Ŧ Ů à¹ ž´ Ŧ b Ž´à žŦ ƀs à s žs v© Ɓ ` s à © ¡Ŧ ® Ŧ ¡Ŧ #ŮŦŮ v Ů űŦ ŦŰ s© š Ąs vi Ąs vi žs ŸƁ s ƀ s Ưģ i s ŰŮ b Ž´ žŦ ƀs s s©àà š Žs7 ưƮƯĢ ® Ŧ ¡Ŧ Ŧ Ą ààc8k ſs ² Ů àà¹ ž´ Ŧ ŰŮ Ű a v© Ɓ ` àà s © àà¡Ŧ #v Ŧ ƀŮŦŮ v Ů űŦ ŦŰ vkMŰ ¡Ŧ Ž´ žŦ ƀs s ®ŜŰ 8¡ ƀŰs ¡Ŧ ŰŮ ŮŰŦŮ ®¢ ¡Ů t© š Ą c8k ſs ² %v ƀŮŦŮ vàà Ů űŦ ŦŰ s©àà š Ąs vi žsàà Ɓ #v Ŧ © ® àà ųƁŰ ®¹ Ų Űs¹ ¡Ů ¡s ®¡sl ® sàà Ŧ ŮŰŦŮ ` ¹ Žs7 ®i Ąs vi žs ŰŮ Ű a ĄŦ ŦŰ ®i àà© ¡Ŧ ®àà_k¹ŦƁ k¹ ž´ Ŧ s© Ŧ 8àà Ŧ ŦŰ ¥¡űs žŦ àà¹ Ɓ vàà ŦŮ Ŧ Żsààf Ŧ #Ů ¹ Ŧ Ą c8k ſs ² ¡ ¡s

ISSUE 916

ŮƁ ¹ v Ŧ ® Ůs f %®¡ di S> m Ŧ ®:Ŧ 7 ƀ ³s Ž´g8 Ŧ

s ŮŦ ƁŦ »Ů à¹ m:s ŦŰ jm ſsà8m s¹ »®à Ůs Ŧ Ž´g8 Ŧ űŦ ¹ và Ŧ ® Ůs f k¹ ® #Ů ŰŮ j© v©d Ɓ ŮŰ ŰŮ ®¡ 8f¢ ŰŮ ®¡ di © Ŧ # © Ŧ ® ¹ ŮŦŮ ® sü© ũ³sg8 Ŧ Ɓ g ` Ů ® ŮŰ s c ® s ®¡s v7ü űƁŰ ƁŮ ®¥¡ ŰŮ žŦ ƀ ©k »v Ŧ kM s ®k¥¡űs ¢Ŧ ¡ ¢ ® ſ³Ŧ Ɓ žŦ 8f¢ ´7 © ŰŮ Ŧ ®M t s ¥k¡Ŧ ®k7 ƀ àà žsŝŦ ƀs s űŦ k¥ v¹ àà ũsk¡ W ŰŮ ®jc ® s űŦ t s ¡ ¢ ® » àà s 8àà ŦŮ Ű a s ^© űŦ ®8 ¡s k¹ ŮŰ ƁŦ s žŦ 8àà Ŧ # ©k¹ Űs ƀs s ŦŰ Ŧ s ©g s Ŧ v Ŧ ©¡s s s c #žŦ ƀŮ ¤

sM Ž´g8 Ŧ ŰŮ ® Ůs v Ŧ 8l k¹ ŦŰ s ũ´¥_ űŦ ®_= Ŧ ® ®8¡sk 8 ŦŮ ®k ŰŮs¹ Ąsa Ŧ s ¹ ĄŦ >i ¡ š 7

ĄŦ ƀ²¡Ɓ ´ ¹ v Ŧ ® sk¥¡űs űŦ ®8¡sk s Ű s7 ® Ůs v Ŧ 8l ¹ ž © Ű <©8 ¡Ŧ ŰŮ ųŰ a Ɓ ŰŮ ƁŦ ¡ ¡s s Ŧ žŰŦŮ ƁŦ ®¡s vàà Ŧ 8l # k¹ Ą © © Ą ¡ Ąsa ŰŮ ŦŰ # s 8 ŦŮ ŦŰš ¹ ŮƁ ŦŰ ® ũŦ ¹Ŧ s # ® s78 Ŧ t¥ Ž´g8 Ŧ ũ´©bd ſ ŦŰ ¢ ĄŦ ƁŦ s Ŧ ¡ŮŦŮ žsŝŦ ®8¡sk s ©8> ſ s s t s ŮŰ ŰŮ s ũŦ ¹Ŧ ƁŰ ŰŮ àà w s ¡Ŧ Ɓ v Ű Ą s #Ů Ůs<¡Ŧ ®ii Ž´g8 Ŧ ƀs àà s s Ŧ ©8àà> ŮŦŮŰŦ t s s s

ISSUE 916

ŪŮŦ

ŰŮ ſsWŰs š v© à «¡ ŰŮ ž jà> ®¡Ŧ ź ` s ſš ſ ŦƁŰ Ɓ f Ģƴ v© jà> t7 là_ # ſs8 Űsj© űŦ Ű àà_¹ àà ŦVŰƁŦ Ą k=àà Ą àà s ®àà78< ŰŮ ſsWŰs š v© «¡ ſsk¹sàà ®¡Ŧ v© j> ŮŦ Ŧ ¡Ŧ ¥k¡Ŧ ſs© s ĄƁ #ŮŦŮ 7 làà_ làà űŦ f Ģƴ %vf¢ » Ŧ ƀ àà ®¡Ŧ v© jàà> Űs Ů ĄŦ ź ` vi ſsWŰs š v© ¡Ŧ ſsk¹s

ĄƁ #v Ŧ ƀŮŦ vàà Ů űŦ ŦŰ Ů ſs ®àà>¹ Ůs Ɓ ® Ŧ i ƀs 8àà>¡Ŧ «¡ ŰŮ Űs<f Ŧ Ÿ Ɓ űŦ àà©k¦j © ®¥© «© űs¢ ſ ©¹ Ŧ f Ģ ſ àà žƁ ` ƀs 8>¡Ŧ ¡Ŧ %vf¢ Ą s #ŮŦŮ 7 làà_ làà ŰŮ ƀŮ g8> l_ ŰŮ žŰs¥ ǏŦ v¡š 8 Ů tk ® Ŧ i ƀ ¡ Ą t© š ®>¹ Ůs ¡Ŧ Ŧ s=7 Ɓ # ŬƁ < ® ũŰ f Ģ g Ɓ v Ŧ

v Ŧ ¢ s ž j> ưƲ Ɓ 8_¹ Ʊ ƀŮ š ĄŦ

Žs ſs8àà Űsj© űŦ ŮŦ Ŧ ¡Ŧ ſ àà ſs8àà Űsj© Ɓ ƀ àà Ů < s ſš űŦ ®¥¡ ƀ g8k ſsjg ſs8 Űsj© ¤ Ɓ v ¹s vC Ů ¡Ŧ v©d Ɓ ¥k¡Ŧ ſs© s ĄƁ #vàà Ŧ Ɓ v>© ŧ ŋi Ŧ ƁŦ Žs %vf¢ »v Ŧ Ž 8k¹ g8k ſsjg ſs8 Űsj© ĄŰŦŮ M ĄŦ #v Ŧ ƀ ¡Ŧ vi ŮŰ ŰŮ Ű àà_¹ ŦVŰƁŦ Ą k=

®>©i 7k ƁŮ űŦ Ÿ %vf¢ v© jàà> űŦ s ¹ vàà Ŧ Ą © © Žs ŰŮ ®8àà Ŧ l Ɓ ¹ ®¡Ŧ ¹ ¡ © Ŧ ® ®8àà Ŧ l 7k Ɓ ĄŰŦŮ M Ŧ ƀŮ ¹ ź ` f ƱƮ ¡Ŧ ® s ®¥ Ɓ v Ŧ l ũŰŦűƁ ƀs àà_¡s űš vi ¹ Ů =àà_ s v Ŧ ƀ Žsàà ŰŦ ¥k¡Ŧ s¡ Ɓ ƀŮ s Ŧ ſŮ ž j> s ſš œ #v Ŧ ƀŮ ® s ŧƁ ¥© ĄƁs s Ŧ ¡Ŧ

7 v ¹s ŰŮ ® s _¡s š ſsk¹s űŦ f ƱƮ ſ ©à Ű űŦ 7 ŮŦ Ŧ ¡Ŧ űŦ àf Ʊ %vàf¢ Ɓ ŮŦŮ f ưƲ Ɓ ƀŮŦŮ và Ů űŦ ŦŰ Ů ſsà ŦVŰƁŦ # g8k ® s ŰŮ ¹Ŧ © v© jàà> űŦ ®¡ ¢Ɓ vf¢ ŰŮ Ą s ®àà78< ŰŮ ® s àà_¡s š ſsk¹sàà űŦ f ƱƮ ®àà¡Ŧ #ŮŦŮ 7 v ¹s Ʊ ®¡Ŧ v© jàà> ¡Ŧ Ŧ %ŮŦŮ ŦŮŦ ĄƁ Ů ġĢ Ɓ Ʊģ »ƱƲ Ąs Žs 8 ¹ ĄŮ űŦ ŦŰ Ů ſs ŦVŰƁŦ Ąs Ɓ © ſ © Ű űŦ 7 ž j> ũ © ¡Ů f ưƲ Ɓ ƀŮŦŮ v Ů ¡Ŧ %ŮƁ Ŧ Ű àà_¹ ŦVŰƁŦ Ą k= # Ɓ g8k ſs8 Űsj© v àà ž j> ưƲ űŦ %Ů ¹ ſs_ s Ą s # àà ŦƁŦ

Ŧ ƀ ¡Ů t© š f «¡ »ſs© s© ſs8 Űsj© ¡ Ɓ ® ű š ſƁsd tàà sk Ÿ j< ŰŮ ĄŦ © Ɓ vàà ŰŮs Ąs Űs8 Ű s ŮŰ àà Ɓ Ů àà¥ij ®à ű š ſƁsd ®à s © Ŧ Šsà_k ſŦ l ®¥à ž i ƀs à_ ŦŮ © Ű Ů ¹ ® d f «¡ ŦŰ ſs8 Űsj© ¡Ŧ ¡ Ɓ ſs© s© ſs8 Űsj© © Ů Ů ®ji v¤© vàà¡ a e ŮŰ ¡Ŧ ŰŮ ¥k¡Ŧ sj¹ àà Ű ®M c àà # © sŝŦ Ž ƀs ƴ űŦ © ® sf Ɓ ®78¹ Ů d8 ũs ŰŦ ¢ ſs8àà Űsj© ¡ ®àà s © Ŧ Ůs ŮŰ ŰŮ ®¡ ¢Ɓ vf¢ ŰŮ ſs¡ fd ®i <©8 ŰŮ ¹ Ů ĄŰs7f Ŧ Ůs s ƀs _ ŦŮ 8àà ¢ ƀs ŰŮ %vf¢ ſs© s© # ¡Ů t© š ũ ſs© s© ſs8 Űsj© ¡ ſš ſs8 Űsj© ¡Ŧ ® ű š ſƁsd àà =àà_ Ůs ¡Ŧ űŦ d %ŮƁ Ŧ ĄƁ f «¡ žŦ Ŧ ƁŮ o_k ¹ v Ŧ 8 ¢ ŰŦ sl ƁŮ ij ŮŰ ƀs l ŰŮ #v Ŧ ƀŮ Ÿ ¡Ŧ ſsààjl8 ¥k¡Ŧ %ŮŦŮ ŦŮŦ ſŦ l ®¥àà ž i ƀs àà_ ŦŮ © Ű Ű Ÿ Ŧ s Ŧ àà ŦŰš w s ĄŮƁ s àà © 8 Ů v

#v Ŧ o s Ą Ÿ ư Ŧ ƁŰ ƀ k¡š ŰŮ Ÿ ¡Ŧ ũs© ¥k¡Ŧ ſs© s ĄƁ ® s¡űŰŦ Ąs ŧ Űs Ɓ àà Ŧ ¥ š ŽƁŦ %vààf¢ Ɓ Ů ¹ ƀŰsàà Ŧ b ŦŰ ¡Ŧ ŰŮ ISSUE 916

ISSUE 916

® ¢

Ąs¥¡ š ŰŮ ũƁsf8 ®k¥ ŮŰ ¹Ű «¡ ® k ¡ 8_© ĄŰƁš j s s©7ji¹ l Ɓ ©8 ŦVŰš l xk ſŦ Ɓ l # k8>¥ ŦŰ k©¢ ® sl ŮŰ ¹Ű »®¥©8 ´ Ą b ų ŰŮ ŮŦ d ¡Ŧ %vàà Ŧ ƀŮŰƁš 7 àà ŦŮŦ ŰŮ Ą ¹ àà ŦƁ »skàà>¡Ŧ ųŰŦ ¢ àà ĄŰƁš j î ġƲģ ſűƁ àà Ą b ų ŰŮ ſ àà©i© ƯƴƳ ſŦ Ɓ làà # Ů ¹ s©7ji¹ ŰŮ s Ą b ų ŰŮ ųŰsj ƁŰ k©¢ ® sl ŮŰ ¹Ű ¹ #Ů ¹ ũŰsc ©8 ŦVŰš Ɓ

"® ŮŦ Ąs t8¥ űŦ #Ƴ ® ¹ ®¡ƁŰŦŮ ƀs©¢ " ű #ƴ ũs© ŮŦ ŰŮ ĄŦ Ɓ Ŭ´b Ŧ #ƯƮ "Ą > Ŧ sàà> Ű ` œŰ ſŦŮ «¡ © Ɓ ſŦŮ ® s¡Ű »ź àà>i© #ƯƯ k Ɓ vG

s© Ů ®fi ¥ ¡ 8¢Ű ¹ W s ŦŰ ƲƱƮ s© kjàà ® ¢ » © ƀs ƁŮ v sàà Ɓ ¥¡s ũ³ `ü ſŦŰŦ ³sàà Ɓ Ů ¹ ®fiàà ĄŰŦŮ ¥ ĄƁŰ ¡ ` ¡ œŰ s Ŧ ƀ àà j ŰƁŮ ųŮ´ k ŰŮ s© Ą àà

Ů ¢ ®`=_ ſs¥ ŰŮ s© ſŦŰŦ 8àà ƁŮ űŦ f ƯĢƯ Ɓ ŰŦ ¹ ƀŮ ¹ ƲƱƮ s© ®àà ¢ s ŦŰ s© Ů ®fiàà ¡ ` ¡ œŰ s Ŧ ƀ š Ŧ ƀŮŦŮ © ŦŰ k©¢ ŧs8¹ ŰŮ ŮŰ ¹Ű ¡Ŧ v7 v Ŧ ŰŮ s ſš # © #v Ŧ ƀ _ ©¡o v Ŧ ŰŮ ¡Ŧ ű k s Ŧ

%®g Ŧ ſ Ɓ ƀ k>¡ #Ư ŰŦŮ v s Ŧ"űs Űsj #ư ŝ"® ´¢ #Ʊ vg¡ ſs¢Ű "Ž i #ġ 8=¡Ű ŰŮ ũ ¥ "® "U Ŧ #Ģ i s ź " ®g© ŰŮ ® s 8 Ů " ƀűse #ģ Ŧ 8 Ŧ ® Űs>i¢ " ſ ©¦© " ® ŰŮ ® ſŦŰs #Ʋ ſ œ ¡ 8¢Ű "ſs l Űs©> #Ƴ ŲŰs ſs8 Ŧ ŰŮ ® s8 l "ĄűƁ © ź #ƴ t8¥ j " ® űŰƁ Ąs 8 Ű űŦ #ƯƮ ſ´©¢ ¹ " ŰŦ ¢Ű #ƯƯ

%ĄŮ j © Ű i " s #Ư ®¡s¥¡ Ŧ űŦŮ k Ɓ ƀ k>¡ #ư ® ŰŮs "sf` Ŧ ƁŰ ƀ k>¡ #Ʊ ®8f ź " s ũ s¡ #ġ v Űs¡ " ` " ŰŮ > ƀŮ #Ģ i© "®k© "sl8 Ŧ ® ŧŰŮ #ģ Ŧ _© " v s7 > #Ʋ ISSUE 916

ISSUE 916

® űŰƁ

? b Ůs©¤HŦ ® sl ũsg sàà> Ů ŰƁŮ ſs¡s ŰŮ űŦ ưyĢ àà ƯyĢ <©8 sàà ſŦ àà¡Ŧ © Žsàà Ưģ ¡ű űŦ ŰƁŮ àà¡Ŧ ŰŮ #ŮŰ vàà>¥ Ưſs8àà Űs< © k ű Ą © s »ƀŮŦű Ą àà> j Ŧ ũsg s> ĄƁsàà> Ů ſsf¡ s ®¡s7 s7 © Ŧ jü Ɓ þŮ ¹ ŰŦ ¢ŦƁ ŦŰ Ąűs Ů `g žs Ɓ ©àà Ű ž žsg ſŦ ¡Ŧ ũsg s> ¡Ŧ ſs¡s ŰŮ t© ¡Ŧ #v s¡ v Ů Ąs ƀs à s žs ŰŮ ſŦ ¡Ŧ ƀ k¡sM ®à s l tà¡s i ŦƁ Ąs ƀs àà s žs i ŦƁ Ąs v s Ű ƀŰƁŮ ©j Ů ¡Űű © ƁŮ © Žsk© g sàà> ĄŰŦ ¢ s s©àà š ſs8> Ŧ Ɓ ſŦ ¡Ŧ ſs¢ k¡sM s8àà š Ɓ s© š ſ d s v> Ŧ s8 š © v¡sl ŰŮ ¹ ©àà Ű ſs¡s Ɓ Ů vàà>¥ ŦŰ ſŦ ¡Ŧ ƀ k¡sM ģ ƯƱ àà<©8 # ® s l ſŦ k š ƀŦŰ ŰŮ ®i©8 Ŧ v© sd v© kP űŦ ®8©¥ s ũ´¥àà_ s àà ¹ ®i©8àà Ŧ ©j k ũsk¡ W ŰŮ Ű a űŦ »Ů ƀŮ ¹ Ůsg8 Ŧ ſ³ ;> ŦŰ š ƀŦŰ © v¡Ŧ v Ű ®f©b ®i #v Ŧ 8 ¢ v Ů ŰŮ e ©b>i Ɓ ſŦ ¡Ŧ ®i © ŰŦ ¡Ů ĄŦ s Žsàà ŰŦ s ©bàà>i Žs7 ſ ©àà ŦŰ Ąűs Ɓ ſs Ű àà_¹ ŰŮ Ű a űŦ ſŦ ¡Ŧ ſ ©àà ŦŰ ¡Ŧ Ů ŰŦ #Ů ¹ ® Ŧ Ű ®àài © s ® s¹ŰŦ ® s¹ŰŦ Ąűs ¡ j s ſŦ l ŰŮ ƀ k¡š 8f © ƁŮ # k s 8 ŦŮ Ž´g8 Ŧ űŦ ſs¡Ű j© ®¡Ŧ

Ž´g8 Ŧ t s v_¢űs Ąűs š ƀŦŰ ŰŮ ŽƁŦ ` © ŰŮ ¹ t s © Ɓ s »ƀs àà s ¡Ŧ s ŮŦŮŰŦ àà> űŦ »Ů ¹ ®àà žƁŮ ` © Ɓ © Ű Ŧ Ž´g8àà Ŧ ſ³ ;> ſs űsàà 87 Ŧ #Ů ¹ Ŧ Ąűs © ¡Ŧ Ŧ © s Ŧ ®M ´d àà t s ¹ vàà Ŧ ƀŮ ¹ ž´ Ŧ ^© # k¹ sa Ŧ Ž´g8 Ŧ s ŦŰ ųŮŦŮŰŦ űs 7 űs l¹ ®i¡s Žs7 ®i © ©_© ® àà l¹ ®i¡s jü ® sàà s¹ t©7 Ɓ Ű ¤¹s ààjü c s ſŦ àà¡Ŧ s ŧs=8 Ŧ ſŦ ¡Ŧ © Ŧ Žs7 © ®k ¡ ſŦ k © ® l¹ ®i¡s #ŮŮ ¢űs Žs7 ŦŮ < ŰŦ s s Ű Ą 7 ſ s¹ ŰŮ ſ àà ® Ŧ ű s #Ů 8 ¢ ſŦ ¡Ŧ Žs7 ®i © v_¢űs

Ůslk_© s àà ŧs=8 Ŧ ưƮƯġ ® sl ^© Ű àà s Ŧ © ƁŰ ſŦűs¹ ƀs s űŦ Ą © Ŧ àà Ɓ Žs ŰŦ s ® ƁŰ ƀs s ¡Ŧ ſ³ ;àà> #v Ŧ ƀ ſs8© s¹ Ű ààa ſs Ŧ źƁ ààd ®8àà Ŧ ŰŮ ¡Ŧ i7 Ů àà ® 8f¢ # àà © ¡Ŧ ŰŮ ®i © #v Ŧ ſs ŮŰs©i© Ʊ ŮƁ Ůslk_©

Žs> ®i © ſsk¥¡űs ® s Ŧ ž´ Ŧ s Ąűs ĄŦ àà Žsàà> ®i © ¥¡űs Ưģ ® sàà Ŧ ¡Ŧ # ž´ Ŧ Žs7 ſ © ŦŰ Ą űŦ ® ŦƁ ¹ »Ą jü s »Ą jü l¤ »®j©j s ©i Ųs Ŧ ũŰ »Ą <àà jü »Ą j Ŧ ©j »®i¹ Ůsàà »Ą ©f ^kàà s Ű jü »®d©fàà © Ɓ »ĄŰŮsl ſŦ l »Ą s jü » ¡Ɓs Ą ààl »®j© Ŧ Ŧ ®i sg Ŧ Ŧ Ɓ ®¡s Ɓ s ©i »®d© Ű s ©i »Ű g© s Ąsg¡ š ĄƁŮŰŦ žsààWŦ űŦ d ſŦ àà¡Ŧ Žs7 ®i àà© #v ŦŮ k Ŧ Ű a ®i © Ąs ƁŮŰŦ ŰŮ ® Ɓ 87 Ŧ #v_¢űs ſŦ l 7k Űsl űƁŰ ~7 ® k =_ ſŦ s Žs7 ^© ` © ſs l # s© ſŦ ¡Ŧ ſs ®i ƀŦ j ųƁŰ ®¹ Ų Űs¹ ſŦ ¡Ŧ ſŦ s ^© ® s¡s 8f ũsg sàà> űŦ ®¥¡ ŰŮ v ¢ ŦŰ ® s© Ąs Ą s ſŦűs ƀ k¡š sg Ư Ʋ <©8 s J ĄŰŦŮ l © 8f ¡Ŧ © ¤ ƀs àà s ƀ ¡ v;© ũs>i űs©8 Ŧ ƱƮ s Ɓ vàà>¥ ſƁ s ©àà Ű ĄűƁ © #ŮŰƁš v Ů ŦŰ ` © ® s l ſŦ k ®ŜŰ a ƁŮ g ¹ ũs>i ¡Ŧ ŰŮ # ŰŦ ¢ Ű a Ą s 7¹Ŧ ®i Ɓ ® ´¹ ©àà> ®kd¡ ſš ƀs s Ąs Űs¹ v Ű s àà Ű g k8 ŦŮ © ¤ ŰŮ ¥ Ŧ Žs<k #Ů žsŝŦ Ą s

® ®8àà_¹ ®i Ąs © ®ààk ĄŦŰ àà Ąsa Ŧ ſs Ŧ ®àà ®i àà© ® àà ŧs=8 Ŧ ĄŦ Ų Ɓ ¹ s ũ űŦ d Ɓ ŮŦŮ àà>i ©¥àà_ ſs Ŧ v¡Ŧ ĄŦ ŦŰ ƀŦ ©àà s Ű žsŝŦ àà

Žs7 © ų àà ®i ¥¡űs ſs¡Ű j© «àà© ŦŰ Ŧ # Ů ¹ ŧs=8 Ŧ ®a sk8 Ąs 7 © Ŧ Ąs 8f ® ¹ Ž´g8àà Ŧ űƁŰ vàà_¢űs ŰŮ »Ů àà ƀ àà àà_8k ƁŦ ŮŰ ŰŮ > Ž´g8 Ŧ ®i¡ű i¢ ŮŦŮŰŦ ųŮŦŮŰŦ ® k Ąsààg¡ š űŦ ®i © 7kàà Űsl ¡Ŧ ŰŮ ¹ Ž´g8 Ŧ ®i¡ű ſs ƀűŦƁŰŮ Ŧ i© ŦŮ s ŦŰ Ůslk_© vàà Ŧ ŰŦ Ɓ Ů ¹ àà> Ž´g8àà Ŧ s ŦŰ ſŦ © j© ĄŦ g sàà> «¡ ŰŮ ®8 ` ſš ¡ 8jl àà¹ Ů àà s Ą ^© àà© k Ɓ Ů ¹ > ƀs s ¡Ŧ s ŦŰ Ů ŮŦŮŰŦ Ů 8 # Ů Ű _¹ ® ŦŰ #v Ŧ ¡ 7 Ąűs Ű 8¹Ŧ

ŦŮŦ ű k 7 ¡Ŧ s k¹ŦƁ Ɓ _8k 8 ¢ ¡Ŧ t¡ ¥ j © ¤ ƀs s ſ³ ;> #ŮŰŦŮ Ą àà űŦ Űs¹ ¡Ŧ ³sj8 Ŧ ¹ Ů ¹ ©¹s »ƀ àà¹Ŧ # ŰŦ ƀs s ŰŮ ®8Ŝ ¹ 8 ¢ ũŰ ĄŮŦ Ŧ ISSUE 916

ISSUE 916

s ƀ l

¡ŰŮƁŰ ŦŰ ¡ Ɓ š v s Ŧ ¹ Ů ¹ ž´ Ŧ ŮŰŦŮ ſŦ ¹Ŧ ŰŮ ŦŰ ư ƀsk¢ l i© ſ k¹Ŧ ¹ ¡ŰŮƁŰ ũ ŦŰ #v s Ŧ ¡ Ɓ š ª¡ 8 Ŧ «©j¹ ĄƁŰ űŦ ®ji© Ů ŰŮ _©j© Ŧ «¡ ¹ ¡ Ɓ š ª¡ 8àà Ŧ «©j¹ ¹ Ů ¹ ž´ Ŧ ű © ĄƁ Ŧ 8 s ¡ŰŮƁŰ ũ ŦŰ v Ŧ ƀ 8 sàà ĄƁŰ űŦ Ůs8_ ¡űs Ą ààj Ŧ ®a vàà ¢ŰŮ ® ŰŮ »®¡sjk©àà ſs űsàà © Ű ® v¡Ɓ Ɓ ®j Ű ® űŦ àà_©j© Ŧ ¡Ŧ ¹ ƀŮ ¹ ž´ Ŧ ¡ŰŮƁŰ # àà #Ů ¹ _8k ŦŰ ®8©i> žs© ſ ¡ ¡ i Ɓ s; »sjk© ũ >¥_© ŰŦŮŰ l¹ s¡ Ŧ s ŦV ŰŮ ®¡sjk© i© «¡ ſ ¡ 7 ĄŦ ¢ » Ą j Ŧ ®a Ůs¡ ƀ ű %vàà Ŧ ƀ š ® ¡Ŧ ǏŦ v< žs© U ŰŮ v Ŧ ƀŮ ¹ ti Ů ŦŰ ĄƁ ©j ĄŦ Ɓ v Ŧ ƀ l «¡ slk s Ŧ »ƀ ©àà_¹ ųƁŮ ĄŰs©àà> ũsj ű ſŦ ¡Ŧ Ąsjk©àà ĄŦ ű k ¹ Ű ¢ ® ŰƁŮ Űs©> ® s ű ŰŮ ª¡ 8 Ŧ «©j¹ ¡Ŧ Ąs ſs8àà ŦŮ þv Ŧ © ű ¡Ŧ k Ɓ ^k ŰŮ ĄŦ ƀűŦƁš ki žs ¥i þvàà>© ®¡sjk©àà

¡Ŧ ŰŮ # kk¹ ® ®¡s fj¥ ſsl s ƀŰ b Ŧ Ɓ 8 àà ® W ´¹ © s Ɓ 8àà> g ƀŰŦ j ſs7 s= ů ŰŮ Ŧ k ƀ l ¹ ĄŮ àà ŮŰŦŮ ` Ɓ k¹ ®àà žs© ſs¡ ¢ŰƁű Ŧ ŰŮ ŰŦ sg ®àà¡ < k ſs© ŰŮ Žsàà ƲƮ űŦ © Ą j Ŧ ®a #vàà Ŧ ƀ àà « ſs© Ŧ ¡Ŧ ŬƁŰ v Ŧ ĄŮs© Ɓ s ſŦ j¥ Űs8 ¢ v sl ¹ ŦŰ Ą k ŰŮ ƀŮŦ s ©8>Ş űŦ »v Ŧ ƀŮ ĄŰsjàà ® Űs š o_k Ɓ 8 ŦŮ Ű a ®àà_¡sM Ąs k # Ů ũsŝ űŦ _ Űs¢ s ƀ l ¡Ŧ ¢ þ © ŰƁŮ Ą i Ű a ¡ š s ® Ŧ ƀŮ © # s Ŧ ® s s k Ɓ ^k ¡Űs ŰŮ ƁŦ žs « ſƁ s Ŧ » 8àà> Ɓ ſsl ¡ű Ɓ ƀŮ ¹ ƁŰ s ŰŦ ¥ ¡Űs ŦŰ œŰ ſŦ k k ® ŦŮƁs # Ŧ v7 ¡Űs ŻŦŰƁŦ Ą ¡Ů œŰ žs

v ¢ ŰŮ Ą j Ŧ ®a

Ąs i© Ɓ s ®8©ŜŦ š i© VŦ 8© ŰŮ ¹ Ů ® 8f¢ Űsd8àà> ® s ®8©ŜŦ š d ſš © Ů Ɓ Ů ® 8 ®g©g ſŦŮ ¢Űs¹ žs Ąs #ŮŰŦŮ i© űŦ űs>ji© ¹ v Ŧ ®8 s< Ɓ ĄŰs8 s

ſš v s ƀŰs ŰŮ ſŦŮ ¢Űs¹ ŧs8¹ ŧs> ¹ k8> ®¡s i© Ŧ ® űs>ji© ¹ Ű b š ¡űs s¡ ¡š ®M ŰŮ v ŰŮ s ŧš űŦ vàà ŰŮ ® Ű ũŦŰ ` s¡ k¹ ®M Ąűsàà ŧŦ ĄŦ űsàà>ji© ¹ vàà Ŧ v Ɓ ¡Ŧ ŰŮ # ¡š ®M ŰŮ ¹ ŮŰƁš ® ĄƁŰ ĄŰsd8> žs Ů s Űs¹ ſ àà_ ŰŮ ¡Ŧ Ɓ ààk¡ ¢ ® ®8©ŜŦ š ſš àà Ŭ´ààb Ŧ ŰŮ ŰŮ ſŦŮ ¢Űs¹ ſŦ k ĄƁ žs 7 űŦ ¹ vàà Ŧ ® s ®8= Űs¹ ƀűƁ Ŧ ¹ àà s ƀ _ _8k s sàà Ű v Ŧ

®¡sMƁŰ ſŰ 7i i© 8 Űs ŧ Ąűs s Ą ¡Ɓs sj© ®¡sjk© ki 8 s © ƁŦ ſŰ 7i ®¡sjk©àà i© 8 # ®¡sMƁŰ Ŧ ¡Ŧ ® j ſŦ ¹Ŧ s8 š ŰŮ ſs¡ Ŧ ® j ſŦ ¹Ŧ sg¡ š ®¡sjk© ƀƁ ¢ ŰŮ ƀs ĄŮ ž űŦ ſŰ 7i ®¡sjk© i© »Ų sjk© ųŰŦ ¢ Ŧ ¡Ŧ ® j ſŦ ¹Ŧ s8 š ŰŮ Ɓ ƀ àà ® Ŧ ® sü Ŧ s Ű ©j i© ¡Ŧ 8 # àà 8> Ŧ Ɓ 8 ŦŮ Ű a ® Űs Ů d8 Ąs ƀŰŦ kàà_ ŰŮ ſ k¹ s ſŰ 7i #v Ŧ ƀ àà ®¡sMƁŰ ®¡sjk© Ąs v s Ű űŦ skji© ¡ 8l ƀ ¡s ſŦ ® s ſš ſs© űŦ ¹ k¹ Ů ſŦ űŦ ŦŰ Ą ¡Ŧ ¡ g Ɓ skji© ¡ 8l »ſ =©¢ i© ®iiHŦ © ƀŰŦ k_ űŦ ® ŦŮ ¢Űs¹ ¡ 8l »«©f©àà s s© Ŧ ### Ɓ ƀ s ®iiHŦ © ƀŰŦ kàà_ űŦ i© ¡ 8l » li¥8 Ŧ ƀŰŦ kàà_ űŦ ĄŰŦŮ 7ji© ¡ 8l ƀ²¡Ɓ Ů s v> Ŧ Ɓ š ŰŮ ¡sM 8àà ¢ Žs < ƀŰŦ kàà_ ŰŮ i© ¡Ŧ ©k¦j #Ů ¹ ƀŰsàà Ŧ #Ů ŮŦ ¡ƁŰ ¡Ŧ ƀs = ŰŮ i© ¡ 8l Ɓ ® ŦŮ ¢Űs¹ ¡ 8l ISSUE 916

ISSUE 916

ũŦŰs Ŧ

® Ů l ĄŦ Ɓ ŧš

® s8 š 7 s Ů ưƲ 7k

® s8 š 7 s Ů ưƴ 7k ƁŮ

® s8 š 7 s Ů ƱƮ 7k

® s8 š ¡ ŦV Ư 7k xk

ĄŦ ĄŰŦŮŦ Ű Ŧ žsŝŦ ©l> Űs8 Ŧ jü ž 8¥ © ſsd Ŧ ũŦŰs ¶Ŧ ūŦ àà Ŧ ŰŮ »ž 8¥ Žš àà ŦŰ jü Žš ©dàà j Ŧ ©àà ŧsk<© s Ű a s Ɓ ſŦ ¡ Ɓ ®¡Ŧ Ŧ i< © Ű žƁŮ t¡s »ž 8¥ # ©¥_ ®¡Ŧ Ŧ Ąs = Ŧ ſs¡ ŰŮ àà>i ¡Ŧ ŰŮ i< Ąsààa Ŧ ŰŮ Ąs ƀVƁ Ąs v s© Ąűsàà k©l ®i Ŧ Ąs Žs ĄŮslkàà_© Ąs ƀVƁ Ɓ Ŧ Ŧ vàà Ů # k8 ¢ ŰŦ ƀ k¡š ž © Ŧ ũŦŰs }Ŧ % 7k

Žš àà ŦŰ jü ž àà8¥ ©àà ŧsk<© s i< © Ű ŽƁŦ t¡s Ɓ ® Ů ¹s t¡s »ž 8¥ v Ŧ ®¡Ŧ Ŧ Ąs = ſŦ ¡ ©i¹ űŦ ®¡Ŧ Ŧ ſsàà š ſsd Ŧ ĄŦ ŦŰ ĄŰŦŮŦ Ű Ŧ žsŝŦ sàà # kk¹ Ű Ŧ žsŝŦ ſ àà ſŦƁŰ ź àà s Ű 8àà Ů ¡Ŧ ũŦŰŦŮŦ ŰŮ ©d Ŧ Űsc8 Ŧ ſsàà ű s¹ Ɓ ĄŰŦŮŦ # ŰŮs ž 8¥ ©àà ŧsk<© s àà8 Ů ŰŮ àà>i ¡Ŧ

® s8 š ¡ ŦV ư dj

ŰŮ ŭ ũs s 8 ¢ 8f ŰŮ

Žs:Ű ƴĢĢƮ 7k Žs:Ű ƴĢĢƮ 7k_h: Žs:Ű ƴģƱƮ 7k ƁŮ Žs:Ű ƴģĢƮ 7k

Žs:Ű ƴĢƲƮ 7k Űsl Žs:Ű ƴƳƮƮ 7k xk

ŽŦ àà àà s ŰŮ Ą Šs9© Ų ààkl ŮŦ ŰŦ ààg ƀŰs ŰŮ ž © Ŧ ũŦŰsàà ³Ŧ Űs àà 7 %vf¢ Žs s¹ ®i ŦŮ àà ŰŮ ƀ ƀŮsf8 Ŧ »^kàà td¥ 8 ſ ©i© ƁŮ ® Ů ® š Žs s¹ ŰŮ ſ 8 td¥ 8 ưĢ »ĄŮs ſ 8 td¥ 8 ƯĢƮ š ƱƮƮƮ ¹ ŰŮ Ɓ v Ŧ ƀ ƀŮsf8 Ŧ ŰŦŮ š # v Ŧ ƀ ƀŮsf8 Ŧ ¡Ŧ ſ 8 ŰŮ ž © Ŧ ũŦŰs }Ŧ % 7k

®¡Ŧ Ŧ àà¡ Ą àà Šs9© Ų ààkl Isàà %vf¢ Ą Ŧ Ɓ ƀŦŰ vàà;© ŰŮ ® Ů ƀŦŰ àà> Ąs ſ 8àà s ® Ů ® š Žs s¹ ®i ŦŮ Ąs ŰŦ ¡Ů v©f©¹ s Ą ¡Ů ŮŦ ƀƁ´ š ſƁ àà ® 8 àà žs¥ü8àà Ŧ Ű ck ® s ƀŮsd Ŧ Ż àà ®b©ü Ŧ Ŧ ŰŮ s àà l< »®i ŦŮ ŧš ŰŮ Ů àà «M Ɓ Ŧ Ɓ ŧš ¡Ŧ àà ààk s # k Ů ſs_ Ů űŦ Ą 8_© v Ɓsg ISSUE 916

ISSUE 916

ũŦŰs Ŧ

® sl ƀ ¥ Ů

¹ Űs¹ %ŮƁ àà Ŧ àà©k¦j ĄƁ ſŮ M Ɓ ŰŮ ƀŦŰ v;© Ž àà8k¹ Ɓ kj ũŦ ©lD s Ų Ŧ ſŦ s> Ŷ ũs ´ Ŧ v7 sàà Ų Ŧ vàà¹ Ž àà8k¹ Ɓ #Ů ® ´ v¹ ©àà> àà s àà¡Ŧ ŰŮ »Žs8©<¡Ů ààüf ĄƁŰ Ų Ŧ ƀ k ŦŰ Ɓ vàà ¢ àà Ŧ ŰŦ ŦŮŦ ŦŰ Ů ©àà> ſš Ųsàà Ŧ ũs sàà Ž ŰŮ sàà àà Ů ® vC s Ų Ŧ vàà¹ »ĄŰs¹ # s Ž 8k¹ ž © Ŧ ũŦŰs }Ŧ % 7k

Ž 8k¹ žsààc Ɓ ®àà j ààg Ɓ ¹ s Ų Ŧ vàà¹ Űs¹Ů àà ®àà Ű ŮŰ ŦŰ s ſš Ů àà¥ij ¹ ©8 ¢ ©j` » Ů ® ŰŦ ŦŰ ũŦ ©lD ¡Ŧ ©i¹ Ů ¹Űs¹ ƀ B # ©k¹ Ž 8k¹

¡ ®àài Žš ààjü àà ¡ g Ɓ ààj àà> p ®àà¡Ŧ Ŧ Ą Ŧ Ɓ ƀŦŰ vàà;© ŰŮ ®àà j v© s> s %vf¢ »® Ů ƀŮsf8àà Ŧ v7àà> ƀŦŰ vàà;© j ŰŮ kjàà ũŦ àà©lD űŦ

v Ů ŰŮ v Ů %® Ů ĄŰŦŮ l ŰŦ ¡s d vŜ

® Ů ŰŮ ưƮƯĢ ¡ Žs

Žs 7 s Ů ƱƯ ® Ŧ ƱƮ ¡Űs ŰŮ Ű ¹ ƀs _¡sM Ŧ ¡ŦŮ » © ® Ů ĄŰŦŮ l ſsj8 s ŰŮ ĄŰs # ſƁ ŰŦ ¡s d ¹ Ů M ž´ Ŧ ® Ů ĄŰŦŮ làà Ŧ Ş ¡ ſs¥ Ŧ ĄV Ŧ sk Ɓ vd©7 űŦ vc sü ŰŦ ¡s d ¹ ŮƁ Ŧ ŦŮŦ ŰŮ © © ;> #Ů Ŧ d Ąs àà> ĄŦ ũs s¥ Ŧ Ɓ ƀs Ű s #Ů ž © Ŧ ũŦŰs }Ŧ % 7k

v Ů ŰŮ v Ů Ŭ »® Ů ĄŰŦŮ l v¡ ¡ = űŦ ź # ¡ŰƁš ® ŰŮ Ŧ Ŧ ŦŰ ŰŦ ¡s d vŜ d s Ąűs ƀs¢š ĄŰsd Ɓ Ŭ ©k ſŮ M ſŦ k v ƁŮ 7àà Ąs ſsj8 sàà 8àà>© ŮŰ ŰŮ ŰŮ © ſŦ k ¡Ŧ s ® s àà_¡sM ¹ v Ŧ vd©7

® s< Ąs ĄŦƁ l< Űs ŰŮ ®8© «© Ůs¹š ® s àà_ ŦŮ l » ũ³sàà` Ŧ ®àà Ŧ s= v¹ àà ŰŦ Ąs ĄŦƁ ¥7 ® s< vC ŦŰ Űsàà 8¹Ů © ŧsk<© s Ű 8 Ů Žs7 Ů žŦ Ŧ ¡Ŧ #ŮŦŮ Ɓ ® s i< ààa »®Ŝsg Ŧ jü ſsbiàà

#v ¡ ũŰ Űs ¹s Ů 8¡ ŧs> ŰŮ © Űsàà ® ¡ ¡ i Žs s¹ » ũ³s` Ŧ ® Ŧ s= v¹ àà ¹ Ů ¹ ž´ Ŧ sā ààŜŰ làà gbk àà©i¹ ſŮŦŮ ŰŦ àà àà vààC Űs¹ # s Ű ſs¡s ŦŰ ® s _ ŦŮ ž © Ŧ ũŦŰs }Ŧ % 7k ISSUE 916

ISSUE 916

License No.31366 - Dubai Media City

¹ v Ŧ ũŦŰs Ŧ ŰŮ ®8 8k¡Ŧ"® s ſs ű ® Űs ¡ _ © ƁŦ Ŷs7 ŰŦ ¡ _ # s ® ® Ŧ ¢ ſs s ű ® Űs v ŰŮ Žs s ưƮƮġ Žs űŦ ¹Ŧ ŰŮ => ƯƮ/ƮƮƮ VŦ © s 7k_¥¡ Ąs űƁŰ 8f ŰŮ Űs7¥¡ ¡ àà_ ¡Ŧ s Ů » ¡ ¹Ŧ »®¥ ¹Ŧ »s ſŦŰ 8àà Ű »s « s ij űŦ ® j © Ŧ ® ©k¦j #ŮŮ ¢ ® ¡ű ſs ¡ŦŰ ũŰ ` ###Ɓ s ƀs Ɓ »ĄŰŦŮŦ v¡s> Ɓ d Ŧ s Ɓ ¡´ š ũŰ ŦŰ ®i7 ũ´< © Űš Ɓ i< ¡ š # ©¡s ƀ s_ www.ertebat.ae ŲŰŮš Ŷs7 ŰŦ s ® ® se©i7 Ɓ ® s Ű Ÿ´ Ŧ ¡ _ ŋ Ŷs7 ŰŦ i< ¥k¡Ŧ c ƀ _8k ũs¡ 8ü Ɓ t sb v s Ŧ Ɓ vü Ŵ ` ŰŮ àà s ¡Ŧ sk Ɓ ¡ ſs¢ k Ŧ ©i¹ űŦ #v>© Ɓ ƀŮ 7 ŰŦŮ ƀ l ŦŰ ®8© ;> ¦© s¡ = s ƀ ūŰŮ t sb űŦ ĄŰƁ ƀ l űŦ 7 ŮŰŦŮ s 8àà Ŧ © kj ŰŦ Ż g ©i¹ # ©¡s ũŰ _ »ŮŰ Ŵ ` ŰŮ v© ´ t s ſs űs

sààààà Ű k ƁűŰš %ĄŰŦŮŦ Ɓ ® s Ű Ŧ àà¡

® s ƁŰ s Ɓ ® Ɓ d j s % 8 Ɓ t sb ĄŰƁšŮ ¢

Űsàààà> %Ěsààààà

àà© % ààà¡ű

ũŦŰs ¶Ŧ ® u©7dàà s 9¹ŢƁ ũ´<HŦ ž Ţ Ą àà Ť ® Ŷs7 ŰŦ uàài< ſŤ » ³Ŧ ž ¡ ® Ÿ 7 }Ŧ ® ƀ Ű ` ® Ɓ »ưƮƮġ žsd Ŧ k Ũ ü8HŦ u© d Ŧ ©j©gHŦ »u© Űsf Ŧ uei s ug sk Ŧ ũs© sEŦƁ u© Ŧ ¡¶Ŧ ũs© sEŦ uë l8> ƯƮƟƮƮƮ ¡ű Ÿ 7àà Ŧ ¹ ® 8¡ #sl ¡ Ŧ ŦƁ Ũ ü8HŦ u© d Ŧ ũŦŰs ¶Ŧ ® #Ũ ü8HŦ u© d Ŧ ũŦŰs ¶Ŧ Šs ŰŢ u s¹ 7 ŋ s< Ŷs7 ŰŦ ui< u=àà> ũŦŰs ¶Ŧ ® ©g ® Ŧ ¡Ť ƲƮƮƟƮƮƮ ® Ŧ ® sk8i<H ſ ©>© Ŧ ŠŦ g Ŧ 9j8¡ #ũŦŰs ¶Ŧ u ƁŮ ® ® Ŧ ¡Ť ~ s ©¡´ ƱƟƮƮƮƟƮƮƮ ® Ŧ Ɓ Ũ ü8HŦ u© d Ŧ ® Ɓ 8¥ ¶Ŧ Ŷsàà7 ŰŦ ®i ui<HŦ àà u© Ɓ 8¥ Ť u=àà> ©d` 8¡ #slk u 7bHŦ u© Ű Ŧ u=>k Ŧ ¡ű ž ¡ f ® 7a s

ƴƯģ ƀŰsjà " ĄŮ Ʋ " à Ů Žsà

(

)

(

)

Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228) Tel: +971 (4) 367 04 16 - 7 Mob: +971 (50) 1590070 Fax: +971 (4) 367 80 91 Web:www.ertebat.ae Email:ertebat@ertebat.ae www.facebook.com/ertebatpublishing P.O.Box: D.M.C 502779

Ertebat QR Code

®8 Ŧ l Ɓ ®¥ ® ű š ũ sl Ɓ s v¹ v7 Ű Ŧ ®¥ s Ű Ŧ Ɓ ® s> ũs ®i ŦŮ ſsji7 Ɓ ®k©¡ ũs ®ü¡ f Ɓ ®8>¡Ű ũs ő´ Ŧ ƁŰŮ ũs Ɓ ©7 Ŧ ƀŰs Ŧ s Ą k űs© ©¤ s¹ Ɓ ƀŰŦ s t` » ¡s ³s¹ g Ɓ j Ɓ Ą k 8> ³s¹ ųƁ ƀs _¡ŦŰš ſŦŰ 8 Ű

ƯƱ ưƱ ƱĢ ġƱ ġĢ ġģ ġƴ ĢƯ Ģġ ĢĢ ĢƲ ģƱ ƲƮ ƲƱ

Tel: +971 4 367 04 16 - 17

ƴƯģ ƀŰsj »ƯƱƴƱ ĄŮ Ʋ » 7k_¥¡ » Ů Žs

Sunday, 28 December 2014, Issue 916, 10th Year Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228)