Ertebat Issue 917 by Ertebat Publishing

ISSUE 917

®k© s

ƀs ſs š

8 ŦŮ ® 8k s © ũ³s© Ɓ s s¡ƁŰ ¡sàà ¡s s Ŧ » kk ® ŧŦ ©àà ŦŰ ſs ŬƁŰ ©àà s ũs © Ŧ 8 s ¡ŰŦ Űsk¹ s ſš s8 ź ſŮ ¹ Ą ¡Ű s # ©k¹ ®¢ © Ű l Ŧ ŦŰ Ů s ¡s sj þvàà>© ® s¹ # ©k¹ v¡Ŧ Ą d ƀs ĄŮ

ŰŦŮ Ű a sj s_ ŰŮ ƀŰs© ¹ ³s ¹ Űs ®k© k sj v>© ƀŮs ſs8¡Ŧ ®¢ ű űŦ Ɓ ©k¹ ® Ů Ąs sàà ĄƁŰ ŦŰ ſsl s Ŧ # ¡Ŧ ƀ 8àà> s ſš j ſŮ ¹ ® s7©8àà_ ® s Ŧ Ɓ Ű Ŧ Ąs© ƁŦ g ©8>© Ű 7< ©k¹ Ąűs ŦŰ Ąs ƁűŰš s ®kd¡ »sj s ©j Ůűs¡ ŰŮ ƀs k ¥k¡Ŧ Ąs sjàà Ɓ ŮŰŦŮ ŰŦ ũ ki Ů űŦŰŮ Ɓ ŰƁŮ ƀ k¡š ©k¹ ¥ ƀ k¡š űƁŰ ©k¹ Žs© Ɓ ¥ g ¥k¡Ŧ Ąs ® Ɓ # ©k¹ ® ® Ŧ Ű ¹ v Ŧ 8l » ©k¹ ĄűŦŮ s¡ƁŰ Ɓ ŦŰ ſsj Ɓ ƀŮ ¹ ¹ W Ů Ąs ƀ ¡Ŧ űŦ ®¥¡ ĄƁŰ # ©k¹ Žs7 Ů

ISSUE 917

ƀs kf Ŧ

ſŦ 7 ŦŰ Ů Ąs vàà>h ©k ® ®dàà

® s sf Ŧ àà Ŷ ®d ŦƁ hàà_ s Ŧ » ©k ® ƁŰ Ąs ƀ g #vàà>© ƀŮŦŮ ŭŰ Žs ſs ű ŰŮ Ů Ɓ s ŋi s Ŧ ® 8àà ¢ Ŷ #Ů àà ſs ®¢ ű ŰŮ ®f s Ąs ſs¡ ſ àà š ŦŰ ®j¡ Ąsàà s¡ƁŰ Ɓ Űsh Ŧ ³sàà ©j # ©k h s ſš Ɓ ƀŮŰƁš Žs ſs ű ſs8¡Ŧ » ¡Ŧ ƀŮŦŮ v Ů űŦ ŦŰ Ű Ŧ žs ű ¹ ® s ŰŮ Ů ĄŮ àà> ¡ © Ůs¡ ¹ vàà Ŧ l ®i© ¹ © ŦŮ ® # ©àà s s7©¥àà Ɓ ƀŮ ¹ ààf ŦŰ sj Ą 7 ® s Ŧ » © Ů žsŝŦ © Ŧ ® ĄŰs¹ © Ŧ ®M àà¹ k¹ ® Ůs<¡Ŧ ſs8¡Ŧ ® ´¥àà_ vŜ v s ©8àà ŦŮ vàà ƁŮ ¹ ĄŰ b š # ©k¹ v¹ i s ©j ŮűŦƁŮ ŰŮ ĄŮ ū àà ƀs àà¹ ® s ŰŮ sj Ąs ƁűŰš »s s¡ƁŰ Ɓ ũ³s© s ®kd¡ sj ŰŮ ŦŰ sjàà © ſs8¡s s¡ƁŰ » àà_= ® gC ŦŰ # k Ů ® ŰŦ ĄŮ Űs¹ Ɓ ®gbk ŋi s¹ Ą ©àà> ¹ 8 ¢ ¡Ŧ àà ſsj ŰŮ U ¢ ŰŦ Ɓ ſ s ƀ kk¹ ©ja àà Ŧ ® ©8 skàà ® ® ŰŮ ſs88©g Ɓ Žs ſs ű ŰŮ sjàà ® süàà # s ƀ k¡š ſs ű

ƀs l

ƀs Űůš

ƀs jl

®k© s

Ɓ ¡Ŧ ƀŮs8àà>¡Ŧ œŰ ®¡Ŧ s ŸƁ àà ààbg ŰŮ Ůs©k Ɓ Ųsàà Ŧ ¡ ©¢ ® Ůs¡ ſ k¹Ŧ ¹ àà¦ š Űs «¡ ¢Ŧ # àà¡ŰŦŮ ƁŰ © ¹ vàà Ŧ ®¡s © ¡ g ©àà> ŰŮ v¹ Ɓ ©k¹ ž ŦŰ Ů ž ¬© sd ŦƁ » ¡ © © ŰŮ ŦŰ Ů vàà Ɓ žsŝŦ © Ŧ ® àà¹ ®¡s Űs¹ ĄŦ ®8¡ŮƁ ü #v ŦŮ Ŧ Ş Ů Ɓ © Ů

ƀs v_l7¡ŮŰŦ

ƀs ¡ŮŰƁ

¡Ŧ sk » ©k¹ Ŧ © ŦŰ Ů Ą ¥ Ɓ ©> ¡s # ©k¹ ƀ © ů ŦŰ ĄV Ŧ űŦ ®¡³s ~bàà © Ŧ ® ū s žŦ l ®kd¡ sj v= ƀŰs©àà ŮƁŰƁ vàà_ ő³ 8àà © Ɓ žŦŰš v¹ Ąs¡Ŧ Ą ĄŦ Ůű š ® sj ŦŰ i vŜ vj ki ® s©8 Ů ĄŦ d Ɓ ©k¹ ĄűŦŮ s¡ƁŰ Ů ƀ k¡š # ¡ŰŦ ſs ű ſš ſ © Ű Ÿ Ɓ Ɓ

ƀs ©

Ą Ɓ ¹ ¡Ŧ 8 ¢ ŦŰ Ů ©j` sd ŦƁ sj ŦŰ sj vàà Ŧ Ą k ¹ ¡ŰƁšŰŮ ŦŰ ® Ų «¡ 9 ¥ ¡Ŧ #vàà Ŧ 8 Ŧ Ŧ àà ŮŰŮ ŧůs¹ Ąs ųűŰŦ vŜ ¡s þvàà>© Ű ¢ŮƁű ĄƁŰ ŦŰ Ů àà_ ¡s7 s Ŧ » ¡ àà ƀ ©_¹ # ¡ k7 s v©d ŦƁ

ųƁŰ àà¹ k¹ ® ŰŦ àà Ŧ ààkWŰ ®`=àà ¢Ŧ ®8 » àà¡ © © ŰŮ ŦŰ Ů àà ´g8àà> ® Ɓ ¡ © ƀ ¡Ůs ŦŰ Ů ¡Ŧ ¹ ¡ àà Ɓ # © Ů ų ¢ ƁŦ Ąs ź v Ůs ¹ v Ŧ 8l Ą ©¢ v= sj ¹ ®`= űŦ U ¢ ŲŰŮ # s ©f ſs8¡Ŧ Ŧ ® k¹ ®

ĄŮs¡ű Ů v©d Ɓ ƀs ¡s ƀŰs ŰŮ ŮŰŦ ® Ɓ ĄŮs¡ű űŦ ſŮű ź àà 8j Ŧ þ àà©k ààe s7 ©kh ų Ŧ #ŮŰŦ ¢ ® © o 8àà_© ſŮű ź Ɓ ƀŮű Ž ¢ŦŰ sjàà ſs8¡s d Ɓ s ®8àà> Ą © ſš űŦ 8_© ¡ ® Ɓ sj s ſs8¡Ŧ Ɓ ©k ſsààk©j Ŧ ſs Ů ©k ® # kk ® Ůs<¡Ŧ

ƀs ŮŦŮ

ƀs Ű ¡ l

ƀs ŮŦŮ

¹ ĄŮ s¡ ƀŮ ¹ ĄűŦŮ s¡ƁŰ v ŦŰ ®i© ũ³s© Ɓ s s¡ƁŰ vààŜ ¡ŰŦŮ ſsk©j Ŧ ƁŦ àà sj Űs¹ ¡Ŧ ¢Ŧ # ¡ àà ® ƀ ©_¹ ® ŦƁ Ů ŮŰ ŰŮ Ą àà v79 ¡Ů àà¹ k¹ ® «ààj¹ ¡s ¹ Ąs Űs¹ űŦ ŦŰ sjàà s Ŧ » ©àà s 8 ŦŮ ƁŰ © ¹ ®¡s 8f ŰŮ # k¹ ® ŰƁŮ © Ů žsŝŦ #v Ŧ žű³ sa ® ´ ³sj8 Ŧ ¡ŰŦŮ

ISSUE 917

®_¡ŦŰš

Æ ¡s ¡s s¡ v Ŧ 8l ĄŰŮ ¡s

¡s _ ¡s

®j¹ŰŦ g ¡s Ąs àà_ ¡s

Ɓ k8àà> Ą ſsàà_ ŰŮ ¡s ĄŦŰŦŮ ſƁ »®¡slk àà s ſš űŦ ſŦ àà ® #Ů ¹ ƀŮsf8 Ŧ Ą ¡Ů ¡s ƀŮs Ą ® ³ ſs ű ũ s ¡sàà ¡Ŧ űƁŰ Ž žsW ® s¢ Ɓ ŰŦŮ ĄŰs¢ s # ŰƁš ® žŦƁŮ Ų àà űŦ sàà ſš űŦ ƀŮsf8àà Ŧ ĄŦ àà ſŦ ® vàà_ Ŧ sàà¡ Ɓ Ŵ àà`= #Ů ¹ ƀŮsf8 Ŧ »v Ŧ «àà_ sjàà àà_ «i ¢Ŧ » k8> k s ž ¹ ¹ ¡s Ąs ¡s

# Ŧ k¡ ¢ ¡ 8l

ĄŰŮ _ ¡s

Ąs ¡s v7> ĄŰŮ Ąs ¡s

# k8> Ą 8_© ^ Ű Ÿ k ĄŦŰŦŮ ¡s űs© s ſš űŦ ƀŮsf8àà Ŧ űŦ 7 ŋàà jd ¡s ƀŮs űŦ ƀŮsf8àà Ŧ Ąűs ¡ű s >¡sg ŰŮ # k8> 8_© žŦƁŮ ĄŦ Ɵs ſš t©¹ žs k ¡s Ąs ¡s

ſŦ 8© s ſš űŦ Ą 8_© Ąs ^ Ű ĄŰŮ Ąs ¡s s Űs¹ #ŮŰƁš vàà Ů t Ŧ àà «àài ĄƁŰ ®àà Ŧ ĄŦ àà Ɓ v Ů Ɓ v Ŧ ſš ¡s Ÿ űŦ ſs š ſŦ _¡ŦŰš #v Ŧ 8_© © Űs¹ v Ŧ © ŰŮ ŦŰ ƁŮ űŦ ƀŮsf8àà Ŧ ĄŦ # k Ů ® ~© ŧƁsk8 ũŰ Űs¹

ISSUE 917

┼┐sb┬Е кЂ ┼┐┬Њ ┬ѓ

кЂ ┬ђ ┼А кЂ┼д ┼«┬Ѓ ─ё┼«┬ѓ ─ё┼▒кЂ┼░ #┼«┬ѓ┬╣ ┬« ┬« ┬А┼д┬ђ ─ёs ┼«┼д ┬ѓ` кђs├а├а ┼«s┬ъ ┼┐┬Њ ┬ѓ ┬ё┬ъ ┬«8> ┼д┬ђ ┬Њ ┬ѓ┬б┼д %vf┬б кЂ ┼«┼д┼« кЂ┼д ┬њ ─ё┼░┬Њ┬ю ┼д ┬њ ┬Њ ┬њj ┼░┬Њa ┼░┼« ┬Љ┬╣ ┬┤ ┬њ ┬Ј┬А┬ђ7 ┼д┼░ ┬њ ┬Њ ┬Љ┬А┼д ┬њ┬╣ ┼«┬Њ ┬њ_┬А┬ђ ┼д ┬Љ┬А┼д ┼░┼« ┼Йs┬юk t├а├а #v ┬ѓ┬б v┬Ю┬ѓ кЂ┼д ┼▒┼д ┼▒кЂ┼░ ┬Ф┬А ┼┐┬Њ ┬ѓ ┼Д┼░┼« ┬«>┬╣ ┼┐sl┬бs ┬њ┬╣ ┼«┬Њ кђ┬ђ s ┬Ѓ s ┼┐sk┬дj кЂ ┬ђ_┬А┬ђk┬Е ─ё┼д кђ┼░s┬Ъ ┬њ┬Ъ 2├є┬«8>┬Е┬╣3 %┬ђ┬Е ┬ѓ┬ъ ┼┐┬Њ ┬ѓ #┼«┼░кЂ┼А ┼░┼« ┼д ┬ђ┬Ю ┬њ ┼д┼░ ┬Ё s┬ю ┼д┬Њ ┬ђ ┼д┼« ┬«M ┬њ┬╣ ┬«┬А┼д┬ђ ┬ѓ ─ё┼дкЂ %vf┬б кЂ ┬ђ├а├а ┼«┼░┼дкЂ ┼┐sb┬Е├а├а ┬њ┬╣ ┬ђ┬А┼« ┼┐sl┬бs v>┬Е┬╣ ┼░┼« v_┬ъ ┼Дsb ┬ђd #┬ђ ┬┤ ┼░┬Њ┬ю ┼д ┬њ ┬Њ кЂ ┬ђ ┼д ┬Њ ┼░┬Њ┬ю ┼д ┬њ ┬Њ ┬ѓ ─ё┼«┼░кЂ ┬ё┬ц

┬╗┬љ8├а├а ┼д┬ђ ┼д┼░ ┼д┬ђ ┬«┬б┬ђk v s┬Е ┬«┬Аs ┼д┬Њ ┬њj ┬Љ┬А┼д s ┬Љ 3 %vf┬б ┼┐┬Њ ┬ѓ ┬њ 2├є┬«k┬╣ ┬« ┬«┬А┼д┬ђ ─ёs ┼«┼д ┼Е┼░sg ┬њj ┬Љ┬А┼д s ┬Њ v ┬Њ ┼А кђ┬ђ< ┼д┼░ ┼┐s├а├а> ┼д ┼д┬ѓ┬Ъ %vf┬б ┼┐┬Њ ┬ѓ ┬њ┬╣ ┬ђ├а├а U ┼░ ┼Й┼▒s ┼┐sb┬Е├а├а ┬ё┬ъ ├є─ё┬Њ_ кђ┬ђ ┼д┼░ ┼д┬ђ кђs┬б┼░┼« ┼▒┼д s ─ё┼«┬ѓ┬Ц ┼«┬Њ кЂ ┬њ ┬Њ ┬ђk sj кЂ┼д ┬Ј> ┼▒┼д ┬њ┬╣ ┬љ8> ┼д┼« ┬« ┼д┬ѓ┬А┼▒ %┼«┼д┼« ├а├а s┬ъ ┼┐sb┬Е ┬ђ┬А┼А ┬«

ISSUE 917

Ą ¤ š

8© ®

s Ŧ ©àà Ɓ ſs< Ůs »ƀŮ àà¹ 7àà fi ¹ ® Ű ŰŮ # ©k¹ ® ŦŰ ſš ŰŦ g »Ů k ®i© ®àà ` Ą ¡ƁŮŦ » bd Ą 7àà # ©k¹ 8j¹ Ɓ skd » àà ŮŰű »«ààM »®àà Ɓ ƀŮ ¹ tàà©¹ ŦŰ «àà_ Ą ŦŰ ¹ àà # ©¡Ŧ Ŧ ® ®i7 ŮŦ ƀŮ ¹ s Ŧ ³sàà ŮŦ Ą ààj ®àà ³s # © ű ® tàà Ɓ #v Ŧ ƀŮs š

»ſ »ƀű s bd Ą 7àà

¹ v Ŧ ###Ɓ skd »Ą fd » ©k_¢ ſs< Ůs # ©k¹ ® Ů ŋi s¹ ŦŰ sl š ¹ ſŦ © «¡ s vàà ƀŦ j ŦŰ ŰŮ ¤àà # ¡ ® ŧš ſŦ © «¡ Ɓ ſš ® s Ŧ ŧš sàà ¡ ¡Ű ® ® s s ŦŰ ſs< Ůs Ɓ ©àà #Ů ūŰsàà fi »x¡ » i¹ # ©k¹ ® ŭ Ɓ ĄŦ HŮ fi » 7àà ĄŦ HŮ Ů s¹ Ű ŦŰ k 7àà fi

i©¹ «¡ %ſs< Ůs i©¹ © %ƀŮ ¹ ős bd Ą 7

Ů «¡ % 7 Ą HŮ fi Ů «¡ % Ą HŮ fi ĄŰ Ě s «¡ % ƀ ƀ Ű ©

ž ¢ ĢƮ % 7 fi Ů Ʊ % x¡ ž ¢ ưĢƮ % ©f ¬© i¹ 8© ƁŮ % ¹

ĄŰ Ě s «¡ %® Ą ¡ƁŮŦ ĄŰ Ŧ s «¡ %«_ Ąskd ĄŰ Ŧ s «¡ %«_ Ą ĄŰ s s «¡ % ŮŰű

ISSUE 917

%žű³ ŮŦ

% ©l ű

ŪŮŦ

Ą 8_¡Ű xk ű Ÿ Ɓ l ŰŮ j Ŧ Ž´ v©dj ũsŝ Ɓ ŮŦ Ŧ ſs űs Ą k=à

ŰŮ 8à_¡Ű Ģ#ư ®à¢Ű ĄŦ ƀű à à© ű Ÿ à Ɓ űŦ 7 là ®8à Ů gbk ŰŮ © ű ® ƁŰŮ Żsàj Ŧ #ŮŦŮ © ű Ÿ Ɓ ž´ Ŧ s ®¡ ¢ Ɓ vf¢ ŰŮ ſs_ ŰŮ ©> » © ű ® ƁŰŮ Žsj Ŧ ŰŮ 8_¡Ű ĢyƱ ®¢Ű ĄŦ ƀű v s ŰŮ ƀű © ű ¡Ŧ %vf¢ làà ſs8àà Ŧ ŰŮ Ą 8 i©¹ ƯƮ j ŰŮ 8 ¢ 7kàà g© Ů Ʋ%ġƴ #v Ŧ ƀŮŦŮ ŭŰ 7k = ŰŮ ŦƁ ®8 Ů gbk ƯĢ Ÿsd s k¥ ĄŦŰŦŮ ĄŮs š ŮŦ d ¥k¡Ŧ ſs© s ĄƁ %vf¢ »v Ŧ ƀŮ ĄŮs š ƴ Ůs Ÿ Ɓ ü Ą 8 i©¹ ſŦ © ® s¡űŰŦ ĄŦ ŧsàà¡űŰŦ © ƁŮ s Žs ŰŮ ĄƁ # Ŧ ƀ žŦ Ŧ Ůs ü ® sj8 Ŧ ũŦŰs> Ÿ Ɓ ü ĄŮsàà š ¡ 8¥¡Ů Ɓ ¡ 8¢Ű %ŮƁ àà Ŧ ŮŰŦŮ k¥ f ƯƯƲƯ ¹ v Ŧ ſs s Ąs8àà ƁŰ ű #ŮŰŦŮ i s ű Ÿ Ɓ ü s 8 i©¹ slk Ɓ ® Űs> ŧs¡űŰŦ Ąs © űŦ ſ k¹s %ŮƁ Ŧ ſs_ ŰŮ ƀ s= ƀű © ű ¡Ŧ ® ŰŮ ũŦŰs> Ÿ Ɓ ®k7 #Ů ® ž´ Ŧ ®i©j¥ ũs ´ Ŧ s Ŧ v Ŧ ƀ _

ISSUE 917

©_ ġģƮ űŦ © s ®¡s© s8¡Ŧ ®8_¹ «¡ ŰŮ Ąű š i s ´ àà¹ Ů ¹ ž´ Ŧ ź űŦ «ààj¹ vàà Ŧ ŰŮ űŦ žsW »«©8 ´ š àà Ű ®8àà_¹ «j¹ ĄŦ «¡Ů Ąs ®8àà_¹ # gbk ® ŦŰ ſŦ s> Ɓ ®¡Ŧ ũsààŝ Ɓ ŮŦ Ŧ ĄƁ àà© «j¹ ĄŦ 8 ¹ ®i k ũs©ij ¡Ŧ ŰŮ ſs¢ àà¡Ů Ůs ĄŰŦ ¢ 7 # àà Ŧ ƀŮ ¹ v¹ àà ſ ¡ ¡ i űŦ ààg àà àà> Ŧ ¡Ŧ ¹ ƀŮŦŮ ųŰŦ ¢ ſs ¡ ®iü © ſ 8¡ű ƁŰ jü ®8_¹ #v Ŧ ƀŮ ¹ ® j

# k8> ®¡s© s8¡Ŧ űŦ f ưư ųűƁ Ɓ Ą àà ¡Ŧ àà © Ů 8 i©¹ ƯƮƮ v àà s ®¡s Ůs »ſŦŰs ¡ ųŰs Ɓ v s ŰŮ ŦŰ ũsŝ ũs©ij ſsàà ¡ ũs sg © ƀ ©¦© Ɓ v= Űs©> # Ů ¹ Űs àà 7 »ű àà k¡Ű ààj© űŦ ààg àà žŰ ŰŮ ®àà ® ® ųŰŦ àà¢ sàà© s8¡Ŧ Ąs sàà Ű ^ààk©¹Űs űŦ àà¡ àà¹ ƀŮŦŮ ®8_¹ ¡Ŧ àà ŰŮ s ƁŰŮ ſs ¡ ũs sg #v Ŧ ƀ űs š

ġģƮ ũsàŝ ĄŦ à ũsà©ij Ą s> ®8_¹ «¡ ©_

Űs Ů ſs ¡ Ąs ŧš ŰŮ ¹ s© s8¡Ŧ #v Ŧ ſs¡ ŰŮ »ƀ ¡ àà Ű Ą sàà> ®8àà_¹ ŧ ŰŮ ŲŦ 8 Ű k űŦ «©8 ´ š s© s8¡Ŧ ŰŮ s ¥ š Ű k ® ŦŰ ſs ¡ # Ąű àà š Űs Ů ¹ Ů ¡Ŧ ¹ vàà Ŧ ®¹s s ųŰŦ àà¢ 8f¢ Ɓ ƀ x¹ il ®8_¹ »ſs ¡ ĄŰsààD ĄŮŰ s¡ŰŮ ¡űƁ ſš ſsk©àà_ űŦ f ƯĢƮ ŮƁ ſš űŦ ũsààŝ Ąs ¡s ŰŦ àà

v©d Ɓ © Ů s Ŧ » Ŧ ƀ ūŰs s ſš űŦ àà ƀŮ k slk »Ŧ àà ¡Ů Ąs ®8_¹ Ŧ 8àà> Ŧ ũŰŦűƁ ũsàà sg # àà g8k ¹ ƀŮ ¹ ž´ Ŧ ſsàà ¡ ĄŰŦŮs¡ŰŮ f Ʊġ Ɓ ſŦ sàà> űŦ f ưģƳ Ɓ ® s ¡ ®8_¹ ¡Ŧ Ģģ űŦ

ŪŮŦ

ŦŰ kàà ſŮ àà ®ààid Ÿ àà ¹ Ů ƀ àà =àà_ Ɓ ƀ ©jl űŦ Ɓ s ¡Ŧ űŦ © Ű ¹ kàà

ĄƁ #v Ŧ ƀ s Űs78 Ŧ ŰŮ Ű a s ŦŮŦ ŰŮ %vààf¢ ü ŰŮ ſs8àà Ŧ ® s¢š ſŦŰ àà o ƀŮ 7 s » l8 Ŧ àà ® Ű Ɓ # © 8 Ů ƀ g Ưġ ƀŰs Ŧ s ® ^k

»® ´ ^k ¡Ŧ Ą f©¹ g sàà

j ® Űűs ŰŮ %vàà ŦŮŰsl Ŧ i s k i «¡ l8 űŦ ƀ š ſsj8 s sk sk i «¡ ƀŦ j # 7 Ɓ _¹ ſs8àà Ŧ ®àà s¢š àà©i àà© Ű ũsààg©gC ŰŮ %Ů àà¹ ſsàà_ s ƀ àà ŋàà8 Ŧ ààl8 ®àài©j¥ v¡sl ŰŮ Ɓ źŦ 8 Ŧ ® sàà>8 Ŧ Ŧ © vl ƀ Ɓ ©¥_ űŦ ſs8 Ŧ ®¡sa Ŧ ¡ C ® s #

® s ®à s¢š à©i à© Ű Ą © 8à Ů űŦ ſs8à Ŧ ® sc8 Ŧ Ŧ à s ĄŦ ŰŦŮ 7 ´¹ «¡ ŰŮ ĄŰŦŮ 7 ´¹ © Ą f©¹ Ů d8 ¡Ŧ ŰŮ ®à¥i ũ´ sd ƀs àk «¡ #ŮŦŮ 7 ſs8 Ŧ ~¡ _ ŰŮ ® Ą l ^k àà

® ŰŮ %vàà ŦŮ Űsl Ŧ Ż àà 7 ©i ƱƯƱġ fi s ® Ů ŲsW ĄŮ ¥k¡Ŧ ®k7 ſs8 Ŧ ® s¢š Ů ®¥i ũ´ sd ƀs k «àà¡ ŰŮ ` Ɓ ƀŮ ¹ ® d ^k àà ŦŰ ųűŰŦ àà ®k© ű ààdb ųƁ àà ®id kàà s Žsàà¡Ű ŮŰsàà©i© Ʊ Ÿ ®àà Ű i s ´ ŮŰŦŮ ® s¢š ſŦŰ àà o Űs¹ Ű 8àà Ů ŰŮ #v ¢ ŰŦ ſs8àà Ŧ ſs8àà Ŧ ® s¢š àà©i àà© Ű űŦ ž´d8àà Ŧ s ŰŦŮ ƀs ààk %ŮƁ Ŧ Ű àà_¹ ő´ Ŧ Ɓ Ůskàà Ŧ v7 ƀŰŦŮŦ

ISSUE 917

® sk_ ŦƁŰ

© s 8 ŦŮ Ą Ą © ƁŰ s ŮŰ ƀ ©à Ą ©¢Ůs¡ »Űs¥8à_ ſŦ ® ij ſš űŦ ¹ ŮŰŦŮ Ů Ɓ © ƁŰ và¡ g ĄŦ ®fi8= Ąsà àk¡ ¢ #Ů ¹ ƀŰs Ŧ ®gbk ¥f ƀ B Ɓ ¥_ ©k¥ ®k© © # k8> ¡Ŧ Ąs v© sd àà ¹ W űŦ ŦŰ sàà ſš ŦŰ sl š Ɓ ŮŰŦŮ ® űs ſs ® k¹ tib «¡ ® ƁŰ ŷsF àà kWŰ ŮŦ Ŧ »ũ´¥àà_ © Ů ƀs¢ ¬© ŮŦ Ŧ ¡Ŧ #ŮűŦ Ŧ ® ƀs78àà Ŧ ſŦ ®M ¥k¡Ŧ ſš Ɓ k ŦŮ ® ® ŦŰ Žs Ɓ s v© s7` Ɓ s ® 8fàà š ƀs¢ ¬© s ſš #Ů àà¹ ®k© © ŦŰ ƀ k¡š Ą ŦŰ ſs žsl Ŧ vàà_ Ŧ »Ů © ƀŦŰ ũ´©Ś Ɓ ũsj »ƀ k¡š ſŮ ¹ ¥ ź ŦŰ Ů ſs ű ſsàà Ů g Ɓ ©¢ ®M ſŦ àà ¡Ů Ɓ s¡ƁŰ àà ŮŦ Ŧ ààj àà¹ ®àà s ŰŮ Ŧ kk¹ ®M ſš ®¡ _© Ɓ ®k© © ŦŰ ſsàà_¡s Űs¹ àà s© v© ;àà> kWŰ ŮŦ Ŧ ®àà Ɓ ŰŦŮ ´ ©Ś Ɓ kàà s Žs ¥ ¡s g8d ¹ ŭŰ ¦ š g8d ſ ©¢ ® ƀ l s Ɓ ŰŦ v©d ŦƁ s s¡ƁŰ ¹ g8d ¥ Ɓ v Ŧ ƀ ©àà ƀŦŰ űŦ ű k ƀ k¡š ſs Ů Ą ©¢ ©j` s© Ů ® #Ą ¡Ů Ů »v Ŧ »®d ŦƁ © ũs àà ſŮ ¹ ¥ »ƀ k¡š Űs¥ Ŧ ŰŮ ſ àà ©¢ŰŮ Ɓ ſŮ ¹ # ®M ŽŦp ¡ű ŦŰ v©d ŦƁ © sM 8 ¢ ŰŮ ſŮ ¹ s Ű »ŮŦ àà Ŧ űŦ ĄŰs©àà> ĄŦ àà ŰŮ v Ŧ ŰŦ àà Ů 8àà ¢ Ąs ŮŦ ¡ƁŰ ¥ k ŦŮ ® kWŰ ŮŦ àà Ŧ ¹ ® s s¡ ſŮŦŮ ŭŰ ĄƁűŰš Ɓ 8àà ¢ ſŮ ¹ Ɓ v Ŧ ƁűŰš «¡ slk »s ŮŦ ¡ƁŰ ſŮŦ #v>© v©d ŦƁ

ISSUE 917

ŧŦ b Ŧ Ɓ ®àà Ŧ s àài sg ĄŦ ŦƁ ŰŮ Ɓ Ů ¹ ź ŦŰ ¥àà_ ¡s7 ŦŰ Ů »ŧŦ ààb Ŧ s i sg Ąsàà ƀŦŰ # k¹ ® žƁsg Ŧ ® k© ű ¡Ŧ ŰŮ ¡ű Űs¥ ŦŰ k % s s_ ŦŰ ſs Ů ŦŰ ſsà8¡s Űs¹ v© ;à> ¡ © ƀ l kWŰ ®àà ŦƁŰ ŷsF àà ¹ ĄŮŦ Ŧ ŦŰ Ů Ąs v© ;àà> » k8àà> žsW v© ;> Ɓ kàà sk ® ® ŦŰ ſs ũs s> Ŧ Ɓ ũŦ ¥f »s Űs8 Ű # ©¢ ® ƀ l ¡Ŧ ® ¥k¡Ŧ űŦ ® s¢š s s ſš ūŰs ſsàà Ž 8k¹ űŦ sàà v©d Ɓ ſsàà Ů slk àà¹ àà g8d vàà Ŧ ¡Ŧ v7àà> ſs_¡s Űs8 Ű Ž ;àà>

Ů Ɓ ſű

©k¹ ŮŰ Ű bk¡Ŧ ſs >j ƀŮŦ s s ®¡sl Ůs Ɓ s Űs8 Ű »ž à Ű Ɓ à Ű ƀŮŦ s ¡Ŧ và Ŧ ¥P # ¡Ŧ ƀŮ ¹ vi Ɓ ¡Ů ƀŮŦ s «¡ s ¹ ©k¹ ®M » ©k¹ ®à ūŦƁŮűŦ ®à8 Ɓ sà űŦ ®ài© #Ů ® ŸƁ Ą ©¢ŰŮ Ɓ ¥j_¹ » sj ƀŮŦ s ŮŰŦƁ ƀ © Ɓ ž Ű Ɓ Ű k© ű ŰŮ ź´8 Ŧ s¡ s c ź´8 Ŧ ¡Ŧ ¹ ® s ű # k s 8 ŦŮ s ź´ >j ƀŮŦ s s Ŷs7 ŰŦ àà Ű Ɓ ®¢ŮŦ s © Ŧ Ɓ s v©d ŦƁ # kk¹ ~©ü űŦ Ŧ s¡ ® 8 ¢Ů űŦ s žű³ # k Ů ~© ¡ ¥¡ ĄŦ ŦŰ ž Ű Ɓ ſsàà_¡s ƀŮŦ s Ɓ ſŦ àà ſŦ àà>j űƁ àà àà s ũsàà s> Ŧ Ɓ ũsàà s<© Ŵ ` ſŦ ſŦ >j űŦ ĄŰs©> # ¡ Ą d ũ´¥_ s¡ s j ĄŮ àà s Ɓ ®¡skàà š ſŦŰƁŮ ŰŮ ĄŦ s s ¹ Ą © Żsf Ŧ ¡Ŧ vi ƀ k¡š «¡ ¹ kk¹ ® ų Ŧ Ŧ l

© Ŧ ® àà¹ ¡ŰŦŮ ®¡s © sjàà Ɓ ³s Ɓ sàà v©d ŦƁ s ŦŰ Ů àà ®¢ ű b ŦŰ ¡Ŧ ©àà s ŰŦƁ © Ŧ Ɓ ¡ k7 Űs¹ ſsàà ƀŮŦ s Ɓ Ů ®¢ ű Ąs ©¡s # kk¹ sk š ®¡skàà š ſŦŰƁŮ ŰŮ # ©àà_= Ů àà7l ŦŰ sàà ƀŮŦ àà s » àà ¡ ¥¡ sàà ſŦ àà>j ĄŰs©> 8 s © Ŧ ¡sàà ¡Ů © Ů ¡ ¥¡ s 8àà_© ®¡skàà š ŦŰ ® s ű 8 ŦŮ Ů Ɓ s ƀŮŦ s j ŰŮ ¹ vàà Ŧ # k Ů Ŵs`8 Ŧ Ɓ v Ŧ ũƁsf8 ¡Ů s ĄŦ s űŦ Ɓ űŦ 7 ƀ²àà¡Ɓ ſŦ àà>j űŦ «àà¡ àà #Ů ® g©i ź´8 Ŧ w s ũƁsf ©j s ®¡skàà š ź ŦŰ ®àà s ű »ūŦƁŮűŦ őŰŮ ŰŮ sàà d ¡sàà ¡Ů àà© Ů űŦ «¡ àà # kk¹ Ů àà àà>j ¡ ŦƁ sàà¡ ſŦ àà ¡Ů ũsàà s<© Ɓ ũsàà s> Ŧ ŧs=8 Ŧ ĄŦ àà ŦŰ Ů ¡³Ů ſŦ àà>j ŮŦ Ŧ ¡sàà Ąs űs© l ŰŮ ®àà Ŧ s ¢űs Ů àà ƀŮŦ s ĄŦ àà ų àà>j ¡Ŧ ŰŮ © Ŧ 8 ¹ ĄŦ ¢ » s

ISSUE 917

ĄV k¥

ĉļĬńŁļ đňįķ ĄŦ ®7© Ű s ĝŦ ũ ®>¥i¢ Æƀ ©j 7 ƁŮ ſŦ k s »vààŜ ƁŮ űŦ Űs àà¡Ŧ #Ů ® ƀŮŦŮ ¡sM ĉļĬńŁļ đňįķ ŰŮ Ů ũsàà ´ Ŧ Ůsk8àà Ŧ s ƀ ©j Ąs vjàà> »Ű ¹ ¡ ` ¡sM ĄŦ kjàà ®àà ¢ ¡Ŧ ž´ Ŧ ©k¦j Ɓ s Ž 8k¹ »sàà ſ´ Ŧ ŰŦűs Ɓ Ɓ ®àà űŰƁ ũsg sàà> x¡s8 ŰŮ ©k¦j #Ů ® ƀŮsf8 Ŧ ŲŰ Ÿ ¡Ŧ ƀ àà_8k ¡ ` © ƁŦ »őŰš ® s© ¹ ƀ ƀŰs Ŧ ¡sM üf s s© Ů kj ® ¢ #v Ŧ ź ƁŮ ŰŮ ƀ ©j

ũ ®>¥i¢ƞ Ąs vk8 ¹ ® s ŰŮ s »Ů 8 Ű àà űŦ © ƝĝŦ Űsk¹ ŰŮ ® d žs ààk »Ů Ɓ àà¡Ŧ ¡ ® ¢ ¡Ŧ » ġ ũ ®àà>¥i¢ƞ űŦ ® Žs7g8àà Ŧ s ^ àà> s

ƁŰ ſŦ Űs¹ Ɓ s sàà Ű Ą àà

tàà>8k Ą ¡ ` Ŧ © Ŧ # àà ƁŰ ¹ ® s©àà ®ààk© ®àà s¤j¹ àà ^ àà> s ĄŦ àà Ą tàà© Ű ŰŮ ¹ ƀ àà_8k » ¡š ® ŧs> ũ ®>¥i¢ sàà_ ® `ü ſš ® Ɓ » ¡sM üf ®àà¢ ©j s ĝŦ

ISSUE 917

Ąs ŮŰ 7©¹ »®¥© Ɓ 8¥ Ŧ ĄV k¥ Ů ¹ Ŧ Ž ü8 ŦŰ ƀ k¡š

ũ³s © ſŦ àà ® v s àà¡Ŧ ŰŮ »v ŦŮ Mode àà©©e àài8= j¹Ů «¡ sàà ŦŰ ©i¹ ààüf ſs ű ŦŰ ®¡s « Ű »Ů àà¹ àà¡ d ŦŰ s 7 s© »Ů ¹ s Ŧ ©i¹ üf ©k¦j Ɓ Ů ¹ ƀ sàà_ ƀs «¡ s v Ɓ ¬© àà¹ ®àà¡s ©i¹ vàà Ů űŦ # v ŦŰ © Ů ®M ƀŮsf8 Ŧ ĄŰ³Ů ƳƮ ŲƁs «¡ Ěs Űs8àà Ŧ ¡Ŧ «©i¹ ¹ ŮŰŦŮ © vàà Ů ŰŮ © ŦŰ Žs ƁŮ ĄŦŰŦŮ Ɓ vàà Ŧ ® ſš s ĄŦ ® ƁŰŮ ààc s Ɓ Ą s ààj #v Ŧ l Ąs ¡s ĄŰŦ l

Jaasta žsàà àà¡ ® s Űs8àà Ŧ sjàà Ą ©i¹ üf àà Ŧ ® ſš ĄƁŰ Ąs t> ¹ k¹ ŦŰŦ «¡ Űsàà_ slk s Ɓ ĄŦ cF ¥àà # kk¹ ® ©©e j¹Ů s ŮŰ 7©¹ «¡ Ąs j¹Ů ƀŦ GŮ ©ck ĄŦ Ŧ ® ŰŦ Ŧ ž űŦ ƀŮsf8àà Ŧ ® ĄŦ ſŦ Űs¹ s¡ Ɓ s j©¢ Űs©àà> Ěsàà 8 ©c s ŰŦ Ŧ ž ſŦ k © ©ck ¡Ŧ s Ŧ » s ©f Ąs ŮŰŮ Ɓ v>© ¡ àà Ɓ ſs š #ŮŰŦŮ ƀŦ j ŦŰ Ŵs ` Jaasta žs ® s Űs8 Ŧ ³s ŮŰ àà7©¹ «àà¡ ſŮŰƁš sàà ŮŰŦŮ Ą ©i¹ üf »ı"ļŃĿ s¡ ®¥© Ɓ 8¥ Ŧ ſš Ąs tàà> ¹ k¹ àà ŦŰ ĄŦ cF ¥ ƀŦ GŮ ©©e v©i s # k s 8 ŦŮ ŦŰ

ISSUE 917

sl¡ k űs©

ſs àà¡ŦŰ Ąsààl¡ k űs© ŁĬļŀ% ŃļĬǪŁĬŃİļƢıňŕıĭĬŕ#Ĭı Ŧ Ěs ſs ¡ŦŰ ũŰ i< ŰŮ Űs ƁŮ ĄŦ g Ą k űs© ®l¢š

©¡s s ŲsW Ʈġ - ƱģƲƮġƯƲ ƀŰsj s g ĄŰŮs¹ Ąs ®l¢š ūŰŮ ƀ B űŦ 8_© ũs ´ Ŧ v s¡ŰŮ vl %ĄŰŮs¹ Ąs ®l¢š 7k Űsl űƁŰ l Ưư % i< ŰŮ ®l¢š ūŰŮ vl v ¡ š

ŮŰŦŮ ® ŷ fü Ů ĄŦ ŦŰ ® s ŰŦ ſ 8 ©©e s¡ ź »Ŷs7 ŰŦ ¡ _

®8àà>¡Ű 8 Ů ŰŮ ĄŰs¥ààj vààl ®ààMs àà »®>©i Ŧ Ąs ſs ű i> sk© Ŧ ¢ ĄŦŰŦŮ ®¡s š

# ¡ k űs© » ©¤ s¹ őŰ àà ĄŦŰŦŮ Ɓ ƁŮŰŦ Ɓ ®àà Űs »®àà # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š

ƮĢư-ƲģƲĢƳƳƳ ŰŮ Űs¹ g s s »ſs ű ®àà Űs ¤àà š ®¡s š

ƮĢĢ-ġƴģƳƱƳƳ

# ¡ k űs© ® Ŧ ¡Ŧ ſŦŰ 8 Ű ƮĢư-ƴƱƳƱƲưư

žŦ =8 Ŧ

vl ® Űs ſs ű i> »v s Ŧ ĄŦŰŦŮ ®Ms # ¡ k űs© ő´ Ŧ ũ´ sd v¹ ŰŮ ĄŰs¥j

ƮĢƮ-ƳĢġģƲƯƮ: fi

®8àà>¡Ű Ű Ŧ skàà š »v s Ŧ ĄŦŰŦŮ ®Ms àà ƮĢƮ-ưưƲƲƴƱƳ

%žŦ =8 Ŧ ¡Ŧ ®>©i Ŧ Ɓ ® Űs ſs ű i> "Ư Űs¹ g s Žs ư Ŧ "ư ©¤ s¹ i> "Ʊ ®8f© ũŰ ` Űs¹ ®¡s Ŧ "ġ Žs ƱĢ űŦ ©¡s "Ģ Žsg8 Ŧ s v s Ŧ ĄŦ ¡Ɓ ĄŦŰŦŮ "ģ

Ɓ ®>©i Ŧ ſs ű iàà> »v s Ŧ ĄŦŰŦŮ ®Ms

ŲsW ¡ű ƀŰsj s s¡ Ɓ Žs ŰŦ # ©¡sM s

Ʈġ-ưƴģƲġġġ: fi 51

ISSUE 917

ƮĢƮ-ĢĢƱĢƯƳġ

# ¡ k űs© ĄŰs¥j vl ưƮƯƯ Ž »ġƮƮ ŰsMs: Ű s ft 57 7:s v s: # Ű ® ųƁ

ŰŮ ĄŰs¥j vl v s Ŧ ĄŦŰŦŮ » àà_¡ŦŰš ®Ms

ǙǗǙǗĲ¨Ē¨ēē ąƢĦľđĮĶ#Ĕ¨ľ

ƮĢĢ-ĢƮƯƯưƲĢ # Ű ®

® s7©8_ k žŦ =8 Ŧ ſ ©>©j¹ Ɓ ¡s Ż g s

%žŦ =8 Ŧ v© ƁŦ v sf¹ s v s Ŧ Ŧ ¡Ɓ ¹ ®¡s Is # k s 8 ŦŮ Ű s¡ Ɓ >j %ŲŰŮš ŦŰ Ů ƁűŰ sfb

# Ű ® ųƁ ©f

ųƁ ưƮƮĢ Ž àà Ą s¹ ĄƁŰŮ ƀs 8àà Ů «¡

ƮĢĢ-ĢġĢƮƲƳģ Ɓ 8 _© s Ą 87 űŦ ®>©i Ŧ ſs ű Hs¥ ¡Ű vl ®Ms # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š s Ɓ 8i¡š »®>©i Ŧ ŲŰŦ ŲƁŰŮ

^ Ű »ưƮƮģ Ž ¢Ŧ >¥ ĄƁŰŮ ƀs 8 Ů «¡

ƮĢư-ƴġưģġƱġ

# ¡ k űs© sk¡Űs ® Ů ŰŮ ® s _¡ŦŰš Ʈġ-ġƱƮƳƲƮĢ

= ŰŮ ĄŰs¥j vl i¤¡Ů ®i©`C őŰ ĄŦŰŦŮ # ¡ k űs© ŮŦűš ƀs _ ŦŮ ų ¡ info@iau.ae

«© ´¹ ®g© ųű š Űs8©¢ " s© Ɓ Ű 8k

# Ű ® ųƁ Ž k žűŦ ĄŰŦ g ƮĢģ-ưƲĢƳƮƲƮ

Űs¹ Ąs¡

ƮĢƮ-ƲƮĢƯƲƯƳ: fi

»Űs8©¢ » i¡Ɓ ųű š »Ű 8k »źŮ »Űs » s© s űs ŸŦ Ŧ ő ¹ Ɓ œŰŦ ƮĢƮ-ưĢġġƲưƴ: fi

# s ® ĄŰs¥j ƀŮs š »Ŷs© ®¡s š ƮĢư-ģƱƳƮƱĢƴ skàà š »®¢ k ŦŰ sk© Ŧ ¢ Ɓ v s Ŧ ĄŦŰŦŮ ®¡s š # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š » ©¤ s¹ ƮĢƮ-ưĢƮƴģģĢ

ĄŮs`8 Ŧ

ŰŮ žŮ Ąs ƀŮ ¤ ŮŰs©i© ŰŦ ƴġ űs< © > ģ ŮƁ űs< © ® s à> ģ ¥k¡Ŧ ƀŰsà Ŧ s Ą ¹ « s žsg s ©j %vf¢ » ŰŦŮ Űs©8 Ŧ ŰŮ ŦŰ žŮ Ąs ƀŮ ¤à űŦ ſs ŮŰs©i© ŰŦ ƴġ # s 8 ŦŮ ® ŰŦűs ŰŮ ĄŦ ƀ k ű g Ŧ ® ®¡slk Ŧ ŧ = g àà ĄŰŦ ¥ s Ąs s ®àà Ű ¡sj ŰŮ ®àà s<©j¹ àà7¹Ŧ Ů Ɓ s %vf¢ Ɓ Ů ¹ ƀŰs Ŧ ® s Ɓ ® ŰŦűs ŰŮ űs< © ® s ũsàà> Ɓ 8àà Ŧ Ů Ɓ űs< © ĄŰs78 Ŧ Ɓ ® ũsàà> űŦ ®g© Ů Űs š ¹ ¡Ŧ s Ŧ »v>© àà ƁŰ ®g© Ů Ű © kàà>FŦ ŵ Ąs ŻƁ k ŮŦ d ®8 ŰŦ ƴġ ŮƁ űs< © ® s àà> ©¡ ¹ vàà Ŧ ® s¹ ©j ƯĢyƯ ¹ ¡Ŧ Ů Ɓ s Ɓ ŰŦŮ Űs©8 Ŧ ŰŮ ŦŰ žŮ Ąs ƀŮ ¤ űŦ ſs ŮŰs©i© s Ŧ »Ů ©¢ ® àà ŰŮ ŦŰ ® k¡ g ſs ŮŰsàà©i© ŰŦ ģƲƮ ¹ űŦ àà ŰŮ #ŮŰŦŮ ® = g ® ŰŦűs ŰŮ ®¡slk Ŷs7a Ŧ ƀű ŰŮ 8àà ¢ ƀs ƯĢ ŰŮ Ą ¹ « s ¹ ¦ š ĄŰƁ àà ĄƁ Ąs v s© ũ ¡Ŧ ŰŮ s8=7 %vf¢ Ɓ v ŦŮ v Ŧ ƀŮŦŮ žsŝŦ ® ¡Ŧ 8> Ŧ Ɓ ƀ ¹s ´ s¹ ſš Ŷs7a Ŧ ¹ ƀŮ ¹ v¹ ®8Ŝ ® # ©k¹ i sg ſs j Ű Ů ¹Ű Ɓ žŰ ad s v¡Ŧ »® k¡ g Ű t©¹ Ąűsàà s »® k¡ g Ű Ž 8k¹ %ŮƁ Ŧ ĄƁ ſŦ v¡ g ©k¦j »ųŮ ¢ ŰŮ ¡s ¡Ŧ Ŧ Ɓ © vŜ Ą g sk ŰŮ 8 ¢ ƀs ƯĢ ŰŮ ¹ vàà Ŧ ® s Ŧ Ŧ ¡ l űŦ s « s ® Ů ũ´©làà> #v Ŧ ƀ © sŝŦ ® s Ŷs7a Ŧ Ɓ ƀ ®¡Ŧ Ŧ ®¥ s Ɓ ® ƀű

ISSUE 917

sjk┬Е

┬њ8f ┬Љ┬А┼д ┼┐┼д┬ѓ┬╣┼д ┼йs ┼░┼« ─ёs ┬љi┬Е Foxcatcher

%┼┐s8 ┼д┼« ┬њ┬Ю┬┤ ┬Ф├а┬А ┼▒┼д ┬њ├а8 ┬ѓ┬б┬ѓ ┬љ├аi┬Е ┬Љ├а┬А┼д ┬њ ┼Х┬Њ├а ┬ѓ ┬«├аd ┼дкЂ ┼┐s8├а ┼д┼« ┼░┼« ┬њ├а┬╣ v├а ┼д ─ё┼░s┬ю├а ┬ѓ7 ┼░┬ђ= ┼«┼д┬Њ├а ┼│кЂ┬ѓ├а ┼«┼░┬Њ├а ┼Еs├а ┬┤ ┼д ┼┐s ┼▒s├а ┬ѕ├а ┬Њ ┼й┬Њ┬ъ #┬ђk┬╣ ┬«├а ┬Ї┬ЕgC s┬Ц├а┬А┬ѓ ┼д ┼│кЂ┬ѓ ┬Љ┬А┼д ┼▒┼д кђ┬ђ ┼А v├а ┬ђ ─ёs кЂ┬ѓ┬Е ┼┐┼«┬ѓ┬╣ ~i├а> ─ё┼д┬ѓ ┬њk┬А┬Ѓ ┬њ┬ў┬Њ┬б┼д┼░s┬Ц┬Е ┼░┼« ┬ѓ┬ю7┬А┬ѓ┼џ #┼«┬Њ ┬«

PLAYTHISWEEK

%┼┐s8 ┼д┼« ┬њ┬Ю┬┤ ┼Йs ┬њ ┬Ф├а┬Е┬цHкЂ┼д ┼┐s ┬ѓl ┬Ф├а┬А ┬ѓ├аg ┼░┼« ┬«├а┬б┬ђ ┼▒ ┼▒┼д ┼Љ┼░s├а ┼░┼«┼д┬ѓ├а v├а ┼« ┬ѓ├а┬А┼▒ ┼░┼« кЂ кЂ кЂ ┼«┬Њ ┬« ┬њ8├а> ┼│┬ѓ8┬б┼░┬Ѓ ┼▒┼д ┬ё┬ъ ┬њ├а┬╣ ┼«┬ѓ┬Е┬б ┬« ┬љ├а┬Еj` ┼┐┼д┼«┬ѓ ┼▒┼д ┬«┬Ц┬А s ┼«┼д┼«┼░┼д┬ѓ ┬ђg ┼░┼« ┼░┼д┬Ђ┬б ┬њ┬Аs ┬ѓ├а кЂ ┬ђ├аkWкЂ┬ѓ ┬Јg ─ёкЂ ┬њ s ┬њ ┬╗┬ё┬╣┬Њ ┬њk┬Е ┼▒ #┬ђk┬╣ ┼┐s┬Ц

The Good Lie

Nightcrawler

%┼┐s8 ┼д┼« ┬њ┬Ю┬┤ ─ё┼░s┬ю ┬ѓ7 ┼┐┼д┬Њ├а ┼Й┬Њ├аi ┬Њ├а┬Е ┼┐┼д┬Њkd ┼«┼░┼д┼« кЂ┼▒┼░┼А ┬њ├а┬╣ v├а ┼д ┬љ┬А┼д┬ѓ ┬╗┼«┼д┼▒┼А ┼░s┬ю ┬њ s ┼▒кЂ┼░ ┬Ф┬А кЂ ─ё┬ѓ├а┬Е┬ю┬Е┬ъ ┼д┼░ ┬ё├аi┼Ю┼А ┼▓┬Њ├а s ┬ђd ─ёкЂ #┬ђ├аk┬╣ ┬« s┬Ц├а ┬Њ ┬ѓ7 кђ┬ђk┬А┬Њ┬б ┬Ф├а┬А ┬њ┬╣ sk┬Е s├а #┬ђk┬╣ ┬« ─ё┼░s┬Цj ┬╗v ┼д

%┼┐s8 ┼д┼« ┬њ┬Ю┬┤ ┼░┼« ┬« ┼д┼«┬Њ├а ┼┐s┬б┬ђ├аk sk┬ъ ─ё┬Њ<8├а> ┼░┼« s┬Ц┬А┬ѓ ┼А ┼░┬Њ├а_┬╣ ┼«┬Њ ┬«├а┬б┬ђ ┼▒ s├а ┬ђ├а ┼«┬Њ ┼░s┬╣ Is ┬Ф┬А s ┬њ├а┬╣ ┬ђk ┼д┼░┬Ђ┬ю ┼д┼░ ┬Љ├а┬А┼д #┬ђ ┬ђ├а sk├а ┼А ┬Ј├а┬Е┬╣кЂ ┼д┼░ ┼┐s ┼А ┬«┬б┬ђ ┼▒ ┬ѓ┬Е> ┬«┬Аsk ┼А #┼«┼д┼« ┬ѓ┬Е┬Еe

Kill the Messenger

ISSUE 917

Camp X-Ray

%┼┐s8 ┼д┼« ┬њ┬Ю┬┤ ┬Ј├а├╝ ┬ѓl├а ┼▒┼д ┼й┬Њ├а┬╣ ┬«├а ┼д ┬ђ├аk┬╣ ┬«├а ┼░┼д┬ѓ├а ┬Ё8 ┬Њ┬Ц├а

┬њ ┼╗┼д┬ѓ├а ┼░┼« ^k ─ё┼д┬ѓ├а s #┼«┬ђ ┬Њ┬Е┬ц ┬Ё ┼░┼д ┼┐┼д┬ђ ┼▒ ┬њ v├а ┬ђ ─ё┼д┬ѓ s ┼д #┼«┬Њ ┬« ┬Јg8k ┬Њ s s8 ┼д┬Њ┬б

The Water Diviner

┼┐s8 ┼д┼« ┬њ┬Ю┬┤ ┼░┼« ┬«┬Аs┬Е ┼д┬ѓ8├а ┼д ┼▒┼░кЂs├а_┬╣ ┬Ф┬А ┬њ ┬╗^k ┼▒┼д ┬ё├а┬ъ к»к┤к»к┤ ┼йs├а

┬њ├а s ┬ђk┬╣ ┬« ┬ѓf├а ┬њ├а┬Е┬╣┬ѓ ^k ┼й┬┤ ┼░┼« ┬њ├а┬╣ ┼│┬ђ├а ┼▒┬ѓ ┼д┬ђ┬Е┬ъ ┼д┼░ ┬ђ├а ┼«┬Њ кђ┬ђ├а ┬ђ┬А┬ђ┬ъs #┬ђk┬╣

sjk©

ũŦŰs Ŧ Ąs sjk© ŰŮ ĄŮƁű Kingsman: The Secret Service

The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water %ſs8 ŦŮ ´ «à¡ à ŧsà ? ¤à ŮƁŰ ® ős b v¡Ű o Űs©à> ®¡s¡ŰŮ ŮűŮ «¡ s Ɓ #Ů à ® ©¢ŰŮ ős b ų´à ®à¡s¡ŰŮ ŮűŮ à¡Ŧ ƀŮsà i©à sà àk¹ ® ŧsà ? ¤à à¹ ®à¡ƁŮs # k¹ ź ` ŦŰ l » 8 s

%ſs8 ŦŮ ´ #và Ŧ ƀű à ſsà7l ĄŰ³ s© Ů ŰƁŮ Ą fà Űs¤à> Ű ĄƁ «¡ à¡ űŦ ĄƁ #Ů à ®à sà àk¹ ®à ų´à ®à s` ſs¡s à<k ¹ ŦŰ ®à¡ƁŮs # k¹ s »Ů à ® s© Ů

Ouija

%ſs8 ŦŮ ´ 8 j¡ «¡ ® s Ą 8 Ů #Ů à ® © š ŰŦ à Ŧ Űs©à> ųŮ űŦ œ žs àk ŰŮ ĄƁ àj #Ů à¹ ®à ĄŰŦŮ à7ji© ŰŮ à s© Ŧ Ŧ Ɓ ſs8à ƁŮ ¡Ŧ űŦ ƀŮsf8à Ŧ sà s kà ´ œ űŦŰ ® »®¡ ¡ ¡Ɓ i© # 7 ĄƁ

This Is Where I Leave You

%ſs8 ŦŮ ´ űŦ ®¢űs sà jà>¹ Ů v Ŧ ƀ à Ŧ ų à>j à s Ŧ «à¡ à s «à¡ ŰŮ Ɓ Ů Ű à # k¹ ® ®à¢ ű 8à ųŦ s và© Ɓ ŰŮ ų à> » à¢ űŦ à ŦŰ s¹ 8f «¡ ¡s Ů à «¡ ¡ű ųŦ ĄŰ ƀŮŦ s s # k¹ ®¢ ű gà

COMINGSOON

ſs8 ŦŮ ´ ũ´©¥à_ «à¡ à© Ű őŮ à¹ «à¡ ®à s Ɓ k¹ ® œŰ ŦŰ ®à s s© žű³ Ąs ųű š j ƁŦ ƀűŰs7 ĄŦ à s Ů ® ŦŰ # s ƀŮs š ¡ Ąs© Ů s

Night at the Museum: Secret of the Tomb

Poker Night ſs8 ŦŮ ´ ŰŮ à ŰŦƁ là ſsà s¢ŦŰs¹ àj à ŰƁŮ » à¹ tà ŦŰ ®¡s ſs8à ŦŮ s à ® k8 ŦŮ Ů Ąs ƀ Ɓ s ¹ # àkk¹ ¡ d à ĄŦ à űŦ ®¥¡ »Ű à s Ąűsà ſsà¡s űŦ Ů s vŜ à ſs s¢šŰs¹ ĄƁ Űs¥8¡sk «¡ Ɓ k8 Ŧ ® ƀŦŰ # k¹ ® ® Ŧ ű Ɓ t©gd ŦŰ

ISSUE 917

ĄŮs`8 Ŧ #Ů Ŧ v79 ´ s¹ ĄŦ s sg Ůs<¡Ŧ s ¹ ®¥©8©i V Ŧ %«©8©i V ĄŰs Žsàà ŰŮ ´ Ů d » ¡s àà ;jb ƀsk #Ů ¹ ũ l7 ŦŰ ſŦ àà i©iC űŦ ®ad » Ů ¹ «j¹ s© ŰƁs ŰŮ ®¥©8©i V ® ŦŰšs » ¡ ŦƁš i©iC 8f¢ Ą ¡ ū vàà Ŧ ¥P vf vj© s¹ s ƀ²àà¡ Ɓ s « s ĄŦ ŦŰ ®àà v ŦŮ ŰŮ ® 8àà>¥ ŰƁ űŦ ¡Ŧ Ąs Ű _¹ ® s űŦ Ɓ ŮŰƁs© ƀŦ j s v¹ #Ů Ŧ ´ f ¹ ŮűŦ s© b ŦŰ gbk © ƁŮ ſŦ k àà© Ąs sg %®¥¡ © Ąsà sg vj© v¡ g ĄŦ ſsl ŰŮ ´ œŰ ƀ kk¹ ź ` ſŦ i©iC #Ů ® ƀŮ j ® s© » kj űŰŦ i ¡Ŧ ® s¡űŰŦ ŮŰ àà ĄsMŰƁŮ ŰŮ ſs¢Ű ®àà ® « s ¡ ¡Ŧ Ŧ ¹ àà Ŧ ƀŮ ¹ Űsl Ŧ ưƮƯĢ Žsàà ĄŦ ® s7©8àà_ ´ vj© űŦ © Ɓ k ŰŮ ƀ²¡ ®¥¡ © ³sj8 Ŧ »Żs8àà_ ſs¢ kk¹ ź ` Ŧ ¡ű Ů ¹ Ŧ ƀŮsf8àà Ŧ » ¡ ĄŦ ©¡s Ąs vj© v űŦ #Ů ¹ k Ŧ Ą 8_© ŰŦűs ſŦ i©iC űŦ ®ààad c űŦ %ƀ àl Ąsà ŭ ƀűŦ Ŧ űŦ © ´ ĄŦ ƀ l Ąs ŭ ¡Ŧ Ŧ ¡ l ¡ »œ 7k¡ŦƁ ſVƁŦ 8f¢ #v Ŧ ƀ ƀ i œŰ 8 ¢ ® s s »« s Ų ¹ ŰŮ ³s¹ ũsg©gC ƀ l Ąs ŭ àà¡Ŧ Ŧ ¹ ©àà Ű ® <©8 ¡Ŧ àà #v Ŧ ƀŮ 7 ®fk ´ ĄŦ s Ɓ

ưƮƯĢ Žs ŰŮ ´ vj© Ŧ ´ vj© ĄŦ ĄŦ sk© Ɓ sk© ų Ąs ®k© à© ® sl œŰ Ąs « s Ɓ ® s ũsà> ĄŦ v79 Ɓ ®fk Ŧ ® Ű ®à ŰŦ ¢ ŰŮ Žs ŰƁV v¡ 8à Ŧ ŽŦƁ # Ŧ ƀŮ ¹ Ŭ b ƀ k¡š Žsà ŰŮ % ¡ű Ŭ ¹ 8 ŦŮ ƀ k¡š ĄŮ´© Žs ŰŮ ´ vj© Ůs`8 Ŧ Ÿs ƁŦ ¢Ŧ # k8> ſŦ ſs_¡s Ůs`8 Ŧ ¡ » > ƁŦ 8f¢ s Ŧ v Ŧ Ů 7l ƁŰ s¥¡ š v7> ſŦ ®M »« s àà>¹s Ą³s¹ Ą² Ŧ 8àà Ŧ #Ů ũƁsf ® ® sl Ůs`8 Ŧ ®i¹ Ÿs ƁŦ Ąs vj© ®àà_ s¹ ƁŰ vf vj© ų ¡Ű %žŰ ŦŰ © Ą ¹ «àà s vàà Ŧ ¥P Ɓ ƀŮƁ Ŧ ® sl w s s¡ k¹ ŰŦŮŦƁ žŦ Ŧ ®fk žŰ b Ŧ ŰŮ vàà s© ĄŦ Ŧ žŦ Ŧ s ƁŰŦ Ą ¹ « s Ů àà # ¡sM ® s Ŷs>7 Ŧ v79 Ŧ Ŧ ƀ s ŰŦŮs Ɓ ´ v7> ¹ ® ŦŰŦ ¢ ¡s àà

Ű³Ů ƯưƱƳ s ƯưƮƮ © ŦŰ i ¡Ŧ ƁŦ vààj© Ɓ ¡Ŧ Ů ®ààk© ų ĄŦ » kk¹ ® ®ààk© © % k8> ®¥8 ¡³Ů vf vj© àà s¹ v79 7k sàà © ų %vàf ¢Ŧ ¹ k8àà> ŰƁs ¡Ŧ Ɓ kk© ® ´ ĄŦ àà ŦŰ Ŷ sàà sg àà Ű Ą k¹ vf vj© àà s¹ ſŦ k ´ ® Ů w s v Ŧ ¥P » s i ¡Ŧ ĄŦ ¹ kk¹ ƀs ¡s àà ;jb ƀs sk

®fk Ŧ Ɓ k8> © ´ v7àà> ¹ ® ŦŰŦ ¢ ¡s àà

s ƯƮĢƮ © ŦŰ ƀ k¡š Žs ŰŮ i ¡Ŧ ƁŦ vj© Ů ĄŦ » kk¹ ® ®ààk© © Ű³Ů ƯƮƴƮ % ŰŦŮ ƀŰs Ŧ ¡³Ů ¡Ŧ Ɓ Ů àà ® i sd Ű³Ů ¹ vàà Ŧ ®¡³s¹ ´ %Ű³Ů ſs¢ ŰŦŮ ĄŦ àà » k¹ ® Ů d Ű³Ů ųűŰŦ àà¥© s ű <k <©8 ŰŮ àà¹ Ů àà ® ſŦ ¢ ¡Ů Ąs űŰŦ 8f¢ #Ů àà ® ŮŰű i ¡Ŧ vj© Ɓ s sg àà s¹ © Ů ´ vj© ĄsMŰƁŮ »ųsàà ¢ ſŦ i©iC © Ŧ s ſsk¦j s¥¡ š Ű³Ů ųűŰŦ ſ Ą Ąs s vf vj© s¹ %vf # Ű ® c #v Ŧ ƀŮŦŮ s¹ ŦŰ ũŦ i vj© Ɓ 8 Ŧ ¢ © s ³s¹ ®fk Ąs s© ¢Ŧ % Ŧ 8f¢ « s ¦¡ƁŮ ſŦ i©iC ¥P ĢƮƮ ® Ŧ ŲŦ s vf ©¡s Ąs vj© ƁŰ ® Űsc8 Ŧ s Ŧ k¹ Ŧ ´ ĄŦ ® s7©8_ v Ŧ # s ® Ɓ ´ v¹ ®i¹ ƁŰ ® j ŦV Ɓ sàà ƁŰŦ ¡ŮsCŦ » àà© %ĄŮs`8 Ŧ à Ű àà Ű ƁŰ Ą k¹ àà v7àà> ¹ àà Ŧ ƀŮŦŮ ŰŦ àà_

ISSUE 917

ƁŰŮ

űŰ ´> ¡ 8 ŮƁŰ VŰs Űs «¡ s ŦŰ ¡s ġƮƮ k¹ ® ®

#v Ŧ ƀŮŦŮ 7 ưƮƯĢ Žs

àà87 Ŧ Ąűsàà ƁŰŮ ®àà s¤j¹ àà¡Ŧ Ąs ƁŰŮ ſ àà Ą ¡Ů Ąs v¡ Ŧ ©k sàà Ŧ »ŮŰŦŮ ľńİıŀ ǚ Ɓ ľńİıŀ ĉ © ŰŮ àà Ŧ ® ®¡s Ąűsàà k©l g ƀ k¡š Ąs ƁŰŮ © š v©g vj© űŦ ® s© ´> # àà s 8 ŦŮ ƀŮŦ ƁŰŮ ¡Ŧ àà¡ŦŰŦ © Ů ſs ű Ɓ #v Ŧ

ƀ s Ű ¡s ġƮƮ ŦŰ ƁŰŮ ƀ ®

Ů Ɓ sàà ƁŰŮ àà¡Ŧ Ą s #vàà Ŧ Ą ŰŮ ƱƯ Ą àà Ű » s_ ĄŦ ƀűŦ Ŧ ſs_ ¹ 8àà ŦŮ ĄV Ŧ ƀ © ů ŰŮ ŦŰ ĄV àà k¥ ŰŮ ¡ àà v àà_© űŦ ŰŮ ´> ®¡s Ŧ Ɓ ® ©8© Ąs Ą s #ŮŰŦŮ ƀ 7 Ŧ © i ſš ſ s Ű Ɲ © ƁŦ Mƞ ŦŰ ¡ ĄƁŰŮ ´àà> ŰŮ Ɓ Ąűsàà k©l űŦ sàà Ŧ » àà ŦŮ ® ¡ŦƁŦ ŰŮ ®àài Ŧ =àà> © v¡sl

ISSUE 917

®¥© sk¡ŦŮƁ ¡š Ąs ĄŰs¥8 Ů Ɓ Ů ®M 8àà>© Ą ŰŮ ƯĢ Ů 7l t7àà © ©k¦j #vàà Ŧ ƀ 8àà ŮƁŰ œŰŮ ŭ Ąsàà ſs s s¡ » àà¡ Ąsàà ¡s © 8àà>© ŰŮ ũŦ ©©e Ɓ ¡ ŰŮ v Ɓsg Ą ŰŮ ưƮ s¹ t7àà

#v Ŧ ƀ ƁŰŮ v¹ Ŧ ¡Ŧ Ŧ àà©k¦j œŰ àà ¡ š ¡Ŧ ŰŮ ŦŰ ®8 sàà> Ů Ą ŰŮ ĢƮ s ġƮ ©> 9¹Ŧ v¡sl ŰŮ Ɓ 8àà ŦŮ ®

®àà s¤j¹ àà© Ű »«àà s ſ´àà¡Ŧ ¡ ® © űŦ 7 űŰ ´àà> ¹ Ů àà ƀŮŦŮ 8àà ŮƁŰ ĄƁŰŮ àà űŦ iŝš s ¥>©> Ŧ ſs ©àà> VŰsàà Űs «¡ s ŦŰ ¡s ġƮƮ ŮƁ ƀ _8k ¡ ũs©¡ # k¹ ® ®

Ą 8_© Ąs Ąűsàà k©l űŦ 7 s Ŧ # Ů ® ¡ š ¡Ŧ »´àà> © ´ Ŧ Ųs Ŧ ´ Ą s v© ¡Ŧ Ŧ ŰŮ slk

ISSUE 917

ſsààlàà

_ ŧs=8 Ŧ ſs ¡ Ű lj © Ű žs k ŮƁű ũs s=8 Ŧ Ɓ ük ſsHŰs Ů ® ŰŦ ¢ ſŮŦ ĄŦŰ s ſs ¡ ſsHŰs ſs¢ k¡sM »Ű _¹ ¡Ŧ ĄŰ lj v s¡Ű Ů s žs k ŮƁű ũsà s=8 Ŧ ĄŰŦ ¢ 8à> # Ů ¹ Ŧ ŦŰ Ű _¹ ¡Ŧ ŰŮ i<

# Ŧ ž´ Ŧ Ąs s Ű űŦ ¹ ® s ´ Ŧ Ųsàà Ŧ ³sj8 Ŧ »Ů àà ®àà àà_8k ® s ¡ ƀs ưĢ ŭŰ ŰŮ žs ààk ŮƁű ũs s=8 Ŧ ŰŦ ¢ àà¡Ű ŽƁŦ sàà¡ ưƮƯĢ àà¡ ŦV # Ŧ ¡űƁ vàà>Ş »ųŰŦ ¢ ¡Ŧ Ųsàà Ŧ žs k ŮƁű ũs s=8 Ŧ ĄŰŦ àà¢ ſs ¡ Ɓ Ŧ ƀ kàà_¹ »Ű àà_¹ ¡Ŧ ĄŦ ŦŰ ¹ Ů 8àà Ŧ ſsHŰs ſs¢ k¡sM űŦ žs k ŮƁű ũs s=8 Ŧ Ą àà> ŦŰ ſs ¡ # k Ż

ſsHŰs 7k ƁŮ űƁŰ ®ki àà>i ŰŮ Ů s ƀ ààk¡sM ƯģƳ ŮŦ ààd ſs ¡ ƯƱƯ Ɓ vàà79 ĄŦŰ ĄŰ lj vàà s¡Ű t© ¡ Ɓ ŮŦŮ ®fk ĄŦŰ ƀ k¡sM © Ű ſŦ k àà Ųsj¡Ů ŲƁŰ 8àà Ŧ # _ ŧs=8 Ŧ ¡ ĄŰ lj »ſsàà ¡ ®àà s Ŧ ſ àà s Ųsàà Ŧ àà ĄŰ lj © Ű ŧs=8 Ŧ vl ƯƳƮ ŮŦ d Ŧ ſsààHŰs ſs¢ k¡sM #v Ŧ ĄŰƁ v79 ĄŦŰ àà© Ű ſ àà_ ŧsàà=8 Ŧ vàài àà ź vàà ƁŮ Ɓ ſsààHŰs »ĄŰ ààlj ĄŰŦ ¢ ¡Űs Ɓ ààük űƁŰ ƯƮ ũ ¡űƁ v>Ş àà ® j ũs s=8 Ŧ

ISSUE 917

ſsààlàà

ĄŰ lj v s¡Ű ũs s=8 Ŧ ƀ ©_¹ žƁŮ ŰƁŮ ® ŦƁ ¹

> Ŧ ĄŰ lj © Ű ĄŦ Žs þ ưƮƯġ

űƁ »ĄŰs¥à© Ą³sà Űs š »Ą à> Ŧ ũsà 7b U s¡ ŦŮŦ Ɓ và>© s© ŧ ſs© ŰŮ ź´8 Ŧ űŦ ŦŰ ®¢ŮŦ s ũ´¥à_ Űsk¹ ŰŮ ĄŮs`8 Ŧ ſŦ àü Ŧ > Ŧ ĄŦ ĄŮ´© ưƮƯġ ƀs©à Žs Ąs sà_ # Ů ¹ ſŦ k Ű _¹ ¡Ŧ ĄŰ lj © Ű ³ƁŦ

Ů s ƁŮ © ®à ŦƁ ¹ ĄŰ lj và s¡Ű ũs s=8 Ŧ sà Ɓ ^àk s k ®à8 s Ű ŰŮ Űs¹ àc sü Ɓ ŽŦ à7© # ƀ ©_¹ žƁŮ ŰƁŮ ő Ŧ ® ´8 Ŧ Ɓ ¡Ŧ Ąűs8àà_© űŦ ®¹s »ŦŰš ŰŮ ƴƳ ųŰsjàà Űs Ŧ ¢ Ŧ k© ¹ ŰŮ ƱƳ#Ģ t>¹ s ¬¡Ɓ ¤© ¡ #v ŦŰš ŰŮ ƱƲ t>¹ s ¬¡ƁŰs8©¹ Ɓ «© ´¹ ®g©àà űsàà> k š ¬¡Ɓ ¤©àà ¡ Ɓ ¡Ŧ Žs© v¡sj űŦ ® ŦƁ ¹ ® k¹ ĄŰ lj © Ű #vàà Ŧ ŰŦŮŰ ŧ ¢Ŧű ŰŮ ¹s Ąsàà ũŦ ¹ Ů Ɓ U kàà ŦƁ ŰŮ ©fàà ¹ ¬¡ƁŰs8©¹ Űs Ŧ ¢ Ŧ k© ¹ ŦŰ ®8Ŝ © Ɓ ƀŮ ®àà ŦƁ ¹ sàà Űs ¡űƁ ¡ŮsCŦ Ąs Űs¹ c sü Ů s v Ŧ 8 ŦŮ s ŰŮ ¡Ŧ ũs s=8 Ŧ ¦ š #vàà s ®ü©àà> ũŦ ¹ Ů ¡ŮsCŦ a àà¡ ¡ ĄŰ lj vàà s¡Ű ŒŰƁŮ ĄŰs¥© Ɓ Ůs`8 Ŧ Ů ¹Ű Ÿ 8 Ŧ Ŧ ¡s s ƁŰŦ ĄŰ lj v s¡Ű Ğ s xk žsg #v Ŧ Ą ŰŮ Ưƴ #v Ŧ ® sg¡ _ ® sg ĄŮs¡ű ŮƁ s ® ŦƁ ¹ ŰŮ ¡ ŦV ƯƯ ŰŮ ® ŦƁ ¹ ĄŰ lj v s¡Ű ũs s=8 Ŧ žƁŮ ŰƁŮ # Ŧ ŰŦ ¢ ĄŮ´© ưƮƯĢ Žs

¡Ŧ ŰŮ ũ ¥àà ® űŦ #vàà ŦŮ ® ŰŮ ŦŰ ĄƁ s ŦŰ ® s8¹ 7 s8¤àà ƀs ŰŮ i¡Ɓ ¡ Ą ŦƁ »ƀŰsàà ſs8àà ŦŮ «¡ %žŰŦ àà s¤ cF ¡Ŧ ĄŦ ſŦ k #Ů ¹ ŰŦűs ŦƁŰ v s© Ɓ ũŰ » sg s űŦ »ƀ © Ŧ ŰŮ ųŦ àà s ƀ < ®¢ ű v¡ŦƁŰ sàà ĄƁ Ŧ ¡Ŧ #v Ŧ ƀŮ ¹ Ůsg8 Ŧ Ŧ ¡ àà ³ƁŦ Ŧ àà> Ŧ ſš s Žs ¡Ŧ ŰŮ ³ƁŦ ¹ ® ´¥àà_ ¡s © # ƀŮƁ Ŧ »Ů Ŧ ũs s=8 Ŧ ſsàà¡ ŰŮ vàà>© s© ŧ ® s¹s ¡ŮŰƁ ŲŰs ƀs ŰŮ s ĄŰŦŮ làà Ɓ s ŦŰ àà ¡Ŧ Ɓ v ŦŮŦƁ ¡űƁ v>Ş ©©e ŦŰ ³ƁŦ ƀs # ƁŰŦ őŰs ſŦV ¡ ¡s ŦƁ s »t© Ɓ Ů ¥ Ůsàà<¡Ŧ ŦŰ Ą 8l vàà©d Ɓ © i;àà> ¡Ŧ l ũs s=8 Ŧ ƁŮ ŰŮ sàà vàà>© s© vàà>¥ ƀs ŰŮ skàà i< Ɓ ƀs ŰŮ s ƁŰŦ ſsHŰs ¡Ů # ŰŦ ¥ © 7 s8¤

ƀs© Žs ŦŰ ĄŮ´© ưƮƯġ Žs > Ŧ ũs 7b ĄŰs¥© ®kük Ŧ ŰŮ ƁŦ vàà>¥ Žs Ɓ ³ƁŦ ĄŰ lj © Ű űŦ ĄŰŦŮ ®ààkd àà¡ ` Ɓ ƀ Ŧ © ´ s¹ ſŦŰsàà ¡ű ¹ ® s ŰŮ ŦŰ ſsàà Ű _¹ Žs ® s¡s Ąs űƁŰ Ąs ųŰŦ ¢ »vàà Ŧ ƀ àà # Ů ¹ j©j Ů ® Ŧ k=àà ¡ š ŰŮ ³ƁŦ š àà> Ŧ àà¹ k Ů Ů ¹ ų´ ĄŮ´© ưƮƯġ Žsàà ŰŮ Ů ®ŜŰ s Ŧ » Ů ſs_ ©7àà ĄŮ´© ƀ k¡š Žsàà ŦŰ ¹ ® ´¥_ ũs 7b Žsàà ſs¡s Ąs ųŰŦ ¢ # Ů ¹ ¹ W »Ů Ŧ ſš s ĄŰ lj © Ű b ŦŰ Ąsàà_ Ŧ űŦ ưƮƯġ Žsàà ¡ ŦV ŰŮ ³ƁŦ ®¢ ű ſs¡s ®ààŜŰ Ű b » ¡űs ¡s¢ ®àà ƁV s Űs s űƁŰ àài¡Ɓ ¡ Ą Ɓ s ŦŰ Ů ő 8àà_ ĄŰ lj © Ű ©¹s Ű #Ů ¹ ž´ Ŧ Ą àà> Ŧ Ɓ ® ` ®¢ ű sàà> ſŮ Ŧ àà> Ŧ v© 7ü s¹ i;> ¡Ŧ » ¡ ¥¡ űŦ ųŦ ® s©

ISSUE 917

ſŦ ¡Ŧ

¡Ŧ ® Ŧ ű ŰŦ Ģ ĄŮŦűš Žs> Ŧ ŽƁŦ s ƴ ŰŮ j © ® Ŧ ű ŰŦ Ģ ĄŮŦűš űŦ Ű _¹ ¹ ¡Ů Ůs8 © Ű #ŮŦŮ 7 Žs> Ŧ ŽƁŦ s ƴ ŰŮ j © ¡Ŧ ŰŮ Ű _¹ ¹ ¡Ů Ůs8 © Ű ®¡³ ǏŦ Ŧ ©

űŦ %ŮƁ Ŧ tib ¡Ŧ ž´ Ŧ s Ů Ą 7 vàà>_ f ġƳƮ Ɓ ſű f ưƮƮ ƀ àà ŮŦűš ŮŦ Ŧ ŮŦ d àà¡Ŧ # Ů Ů tib ¡Ŧ ƀŰs Ŧ s Ű _¹ ¹ ¡Ů Ůs8 © Ű ſs ŮŰs©i© ĢưƮ àà ŮŦ Ŧ ¡Ŧ ĄŮŦűš ĄŦ àà¹ s ƀ àà žsŝŦ Ąs ® ¡ŦŰ s %vf¢ Ů űs© Ž ŮŰs©i© ưƱƮ i7 v ¢ Ŧ ſsdf Ąů # v ŦŮ ſs ŮŰs©i© ưƴƮ v¡sl ŰŮ Ɓ ƀ f ĢƱƱ Ɓ ŰŦ Ƴ s Žs ŰŮ %ŮƁ àà Ŧ ĄƁ ® s ſŦ ű ŰŮ j © Ŧ b ŦƁ #Ů Ŧ ŮŦ Ŧ ¡Ŧ ĄŮŦűš ¡Ŧ ¡ŰŦƁ © Ŧ ¹ ®j Ű ŮŦ Ŧ ¡Ŧ ĄŮŦűš ĄŦ àà %Ů ¹ ~¡ ` ĄƁ ¡ŰŦƁ © Ŧ ¹ v Ŧ űs© ſs ŮŰs©i© ġƱƮ ŽŮsd #Ů ź ĄŮƁű © ŮŦ Ŧ ¡Ŧ ¥_ ƯƯƱ Ɓ ŰŦ Űs š sàà ſŦ l ſs8àà Ŧ %vf¢ ®¡³ ŦŰ 7 Ű ¡ ³s ààj © ¡Ŧ ® Ŧ ű ààf #ŮŦŮ Ŵs`8 Ŧ Ů

v Ŧ ű ü ®i d ŻƁ k űŦ v ƁŮ v ŦŮ ſ s ſŮűŰƁŮ ĄŦ v ƁŮ Ąűs k

ĄŦ i ƁŮ iŚ %vf¢ ũs7 sü ſŦ ¡Ů ſs8 ŮŦŮ ŻƁ àk űŦ Ű³Ů ŮŰsà©i© ġ#Ư và ŦŮ ŰŮ và ƁŮ © Ŧ Ůs8 ` © Ɓ v Ŧ ű ü ®i dà #v Ŧ ¡se ſ s s ƀ²¡Ɓ

¡s Ɓ Ąs8àà ŦŰ ŰŮ ſŦ ¡Ů ® s<àà 8f¢ #Ů ¹ ® s ŰŦ ŮŰŦ àà Ɓ ĄŮŰ Ąs ®¢ ©àà Ű Ɓ ® Űsc Ű ck ŦŰ Ů Ąs k žsW àà©k¦j Ɓ i< k ®¢ ©àà Ű ŰŮ Ɓ Ů ® žsààŝŦ Ů àà¡ f ŻƁ k Ɓ Ą ¹ « s Ů àà¥ij Ɓ ƴư àà Ů ư"ư ŮŰ Ą k ſŦ ¡Ů ſs s> ®i d űŦ Ű³Ů ŮŰs©i© àà Ů «¡ Ɓ Űsl »ŮŦŮ ® ſsàà_ ¹ #v Ŧ ƀ v ŦŮ ŻƁ k ŧs> ŭŰ ưƳƯƮƮ ƀŰsjàà kàà ¡Ŧ ¥k¡Ŧ ſs© s ĄƁ ŮŰs©i© ġ v ŦŮ i7 sg© Ů %vf¢ v Ŧ ƴư/Ưư/ưģ ŻƁ k ŧsàà> űŦ Ű³Ů ŰŦ ƯƱģ Ɓ ſ àà©i© ưƯƮ Ɓ #v Ŧ ƀ v ŦŮ ®i d

Ą 7 v>_ ŰŮ ũs7 sü ſŦ ¡Ů ſs8 ŮŦŮ ® s< ĄŰ³Ů ŮŰs©i© Ů «¡ Ɓ Űsl vàà ŦŮ Ŷ ©8 Ŧ ` %v ŦŮ Űsl Ŧ ®i d ŻƁ k űŦ ¡Ŧ dàà ŻƁ k űŦ vàà ŦŮ vàà©db űŦ àà7 ĄŦ s Ű s s Ŧ » ©k¹ ĄŦ s Ű ŦŰ Ÿ Ąs ƀs 8 Ů Ɓ v ƁŮ ſ³ ;> ũŦŰsl Ŧ Ɓ ſš ſ àà ſš Ąűs źsf àà>i ¡Ŧ ŰŮ » i< ® Űsc #v ŦŮ © Ŧ ſŦ ¡Ů ® Űsb ƀs ¡s Ɓ g ƀŰsàà Ŧ s ® s< ® Űsc ŷsF űŦ ſŦ ¡Ů ¡Ŧ %v ŦŮ Űsl Ŧ ũs7 sü Ɓ k¹ ® ũŰsààc ŦŰ vàà ƁŮ ®àà s Ɓ ® s7àà sü Ɓ űŦ ĄŰƁŮ Ɓ ààg8 Ůskàà Ŧ àà ®ààk87 s ®¢ ©àà Ű ŰŮ »v Ŧ d¡sàà Ɓ űŦ © Ɓ ĄŰs¹ ®àà s©

j ĄŰ³Ů ŮŰs©i© Ů «¡ Ɓ Űsl vàà ŦŮ ŮŰ ¹ ĄŮsk Ŧ ®8 Ɓ v Ŧ Ůskàà Ŧ ®¥8 ſš w s7 _8k s sàà Ű ŰŮ ſŦ ®M ŦŰ vàà>© Ą k g7

ISSUE 917

ſŦ ¡Ŧ

Ů Ą >¹ ſƁ ŦŰ ƴƱ Žs %v= Ů © Ŧ ſs¡s

ŦŰ Žs> Ŧ Ů Ą à>¹ ſƁ ¹ ¡Ŧ ©¹s s ĄŰ lj © Ű ſƁsd ũŰ ŰŮ Ű à_¹ ¹ ƯƱƴġ Žsà Ů ü¡³ ŰŮ %vf¢ »Ů © Ŧ ſs¡s #v Ŧ ƀ ®k© © žű³ Ąs ž © s¥ vf vj© s¹ s¡ ¡Ŧ Ŧ

ŰŮ #v Ŧ 8_© ſsk©j Ŧ t¡ » ©k¹ Ą³s vf vj© ¹ 8àà ¢ Žs

Ůslkàà_© Ů ààü¡³ ŰŮ Ű³Ů ƯƮƳ ƯƮƮ ĄƁŰ àài< Ɓ v ƁŮ »Ů ƀ àà ƀŰs ƁŮ i< ¢Ŧ Ɓ Ů ¹ Ŧ Ű³Ů ſsk©j Ŧ ĄŦ ¹ v Ŧ ƀŮŦŮ ©=_ »Ů àà 8àà> 8j¹ vf vj© àà¡s Žsàà Ů ŰŮ ŦŰ Űs¹ ¡Ŧ ſŦ àà ® #ŮŦŮ žsŝŦ ſš ® Ű ſs ű ŰŮ Ɓ ƀ k¡š

© ŦŰ Ů žs ŰŦ Ɓ ŮŦ àà Ŧ v Ŧ Ą ¡Ůsg Ɓ s7 ſŦ © Ɓ Ů » k¹ ® ¹ů ŦŰ Ů àà 8 Ɓ vààf ¡s àà¹ ƀ š i8= Ąs s Ű ŰŮ s Ŧ k¹ ®M ŦŰ vf ſs8> ĄŮs`8 Ŧ ŰƁs_ ¹ Ű³Ů ƳƮ Ą³s ƀ ààk¡š Žsàà Ů ŰŮ #v Ŧ ƀŮ ¹ ®k© © sdb %Ů ¹ ~àà¡ ` v ƁŮ Ą k=àà

®k© © ©¡s ŦŰ vààf vj©

ISSUE 917

ſŦ ck7 s űŦ ĄŮŦ ààd sàà Ŧ vàà Ŧ vf vààj© ¹ kk¹ ® ®ààk© © Ű³Ů ƳƮ ƀ k¡š Žsàà ŰŮ àà 8 Ű

ŰŮ ¹ ®i©iC ŰŮ ®àà8 Ɓ Ů àà Ŧ Ű _¹ ¡Ŧ ƀ š ſs8> Ů s7 ƀŮ ¹ ©ck Ű³Ů ƳƮ ŦŰ Ů vf vj© #v Ŧ ü¡³ ŰŮ ſs8àà> %ŮŦŮ àà ŦŮŦ ĄƁ ¹ s Ű àà_¹ ź´ Ů Ů

¡sj ©àà s ŰŮ v= s jü »v7 »®¡sàà sk ŰŮ kkg ƀ g j ŰŮ Ų g Ÿs Ů Űs š àà_ Ɓ f ŽŦ ¡Ŧ àà s ŰŮ Ɓ ſŦŰs 7 Ɓ ŻŦ k s s Ű àà_¹ űŦ ® àà¹ ŦŰ Ů ƀ k¡š Žsàà Ů ſs8> » Ŧ ƀŮ ¹ ©ck Ű³Ů ģƮ vf vj© sàà s © ¡ <© Ű àà_¹ %vàà ŦŮ Űsl Ŧ 8> ŦŰ Ů s© s Ů Ű³Ů ƲƱ

ISSUE 917

® űŰƁ

¹s ŧ i¢ ŧs=8 Ŧ sm Ů ¥:űs : 8l »Ɓ s ƁŰ

CR7 ĄŦ ¡Ů Űs=8 Ŧ «¡ ¡ 8l ƀ ¡s » ¡ŰŮs Žs Ű ƀŰs8 »Ɓ s ƁŰ ¡ ¹ v s¡ŰŮ ® Ů ŰŮ ¹s ŧ i¢ ¡Ŧ űŦ ŦŰ s© Ů ¥¡űs #Ů ¹

Ŧ ¡ű k¹ ®M Ųs> Ŧ ĄŰs_ #v>© ĄŰsàà_ ¬© # k¹ v s ®>¹ ŦŰ Ą © žŰŦ ` v ƁŮ ¹ ŦŰ ĄŰs¹ IŦ ® ¹ 8àà> Žsüàà ¢ Ųs »I ¢ » žsŝŦ »Žsàà7 »žŰŦŮ Ąs ¡ 8l űŦ ®¥¡ s k¹ «j¹ ¡ŰŮs Žs Ű Ɓ #Ů ¡ 7 s© Ů

ISSUE 917

¡ŰŮs Žs Ű ĄŦ ƀ²¡Ɓ cF «¡ sj© Ů ~8 # ©8> ¡Ŧ ſŮ àà # ¡Ů ų ààc8k j ¹ ®àà s þŮ àà Ųs> Ŧ #v Ŧ = ũ Űs©àà> ĄŦ »ƀ ¡s # k¹ ® ŰƁ ¡Ŧ Ɓ ſŦ k ſŮ ¹ Ů ¹ ©¹o ©k¦j Ɓ s ƁŰ » % k¹ ®M ŮŰŦƁ ƁŦ ĄƁŰ ĄŰsàà_ ¬© » àài8=

ſŦŰƁŮ Ąs Žs ¡ 8l űŦ ®¥¡ ¹ ® se ƀŰs8àà

v> Ŧ »ƀŮ ¹ Ą ¤ ưƮƯġ Žs ŰŮ ŦŰ ųŦ ĄŦ ŦŰ s ƁŰŦ ŰŮ ƀs àà s ¡Ŧ ® s l ©j Ů »Žsàà Ű s žs ® s l žs 8àà ¢ 8f Ɓ Ů © àà_ # Ů Ą³s ŦŰ ſsl Ąs ƀs s Ů űŦ © ĄŦ ƀ kk¹ ƀ © ® i¢ ŮŰ ¹Ű ¹ Ɓ s ƁŰ ´ Ě ®¡sl Ů s àà © ŰŮ » 8àà Ŧ ¢ s Űs © àà ĄŦ ŮƁŰ ® Űsc8 Ŧ Ɓ ŮŰŦŮ Ű a © # k¹ Ů ſš űŦ ŦŰ ƀ ¡s ¡Ŧ Ŧ 8 8 ŰŮ ¹sàà ŧ àài¢ ƀ àà¡s vàà s¡ŰŮ űŦ àà ƁŦ þ s s_ «¡ ¡Ŧ žŰŦƁ © Ŧ %vf¢ »® Ů ©8 ´ š ¹ ® s>¹ # 8àà>© ´ Ě ſŦ ſŦ k 87 Ŧ žsŝŦ ¡s ĄŰs¹ àà ¹ k ŦŮ ® » ààk Ů ® ĄŢŰ ĄŦ ¡Ů ƀ ¡s «¡ ¡Ŧ Ŧ ¡ű sü # k # v Ŧ ® ¥8= Ɓ ld Ɓ ſsk¥¡űs »Žs Ű ƀs s Ąsa Ŧ j űŦ Ŧ ® » ©8 ŦŮ ĄŦ ƀŮsd Ŧ Ż ` s # k¹ ¥_ »ſs© s© Ů Ąs ¡ 8l űŦ ®¥¡ ſ ààk¹Ŧ Ɓ ¡Ů žs Űsl

ISSUE 917

® űŰƁ

Ūš Ɓ ¡ŰŮs Žs Ű © ƁŮ »® Ů Ʋ ž ¡Ůs8à Ŧ ŰŮ Ɓ 7kà à ưƮ%ƮƮ v sà ŰŮ ¤©i© ſŦŮ ¢s v¡sl ŰŮ ¹ k8 Ű źs` ® Ů ƀs űŰƁ ŰŮ ſ´© # kk¹ ŧ ie ư"ġ <©8 s ŦŰ ® i¦ š Űs¹ © ®¢Ŧ k¡Ŧ ŦŰ ® Ŧ 8 ĄűƁ © ưư ŮŰ ¹Ű ®ààŜŰ Ąs Ąűs ŰŮ ¹ ® i¦ š Űs¹ ſŦŮ ¢sàà ſs_ s8àà ƁŮ Ąs Ąűs ŰŮ ® Ů ¥ij ` ¡Ŧ ŰŮ » Ŧ ƀ sàà Ű v7 űŦ 7 ſ k¹Ŧ » ` © ŰŮ sk©8 Ű © Ɓ 8k¡Ŧ sg vàà>¥ űŦ d Ɓ Ŧ ƀŮŦ # ſ´© Ūš ŧ ie »s © ³ Ąs v s Ű ƀŰs ƁŮ ŸƁ sl ®i % ¥ Ɓ ųŰŦ ¢

ISSUE 917

® ¢

ſsl ® s> Ŧ ¡ 8¢Ű

ŦŰ ®¡s8 ƁŰ ƀs ƯƮ ũ ŰŮ ®¹Ű ¡ © ¤àà š » ¬¡Ɓ³ ſs k©¢ ŧs8¹ ŰŮ ŦŰ Ą ¡ ŮŰ ¹Ű Ɓ Ůűs> ®i©7ŝű ſs űŦ ƀŮsf8àà Ŧ s # k¹ v7 Ů žs ſs ž ¢ i©¹ ưưģ űŦ ŮŰŦŮ vd Ɓ 8 ƴƯ ¹ ®i©7ŝű Ąs8 ƁŰ ¡Ŧ »ũs7 ŧš ŸŦ Ŧ »ž ¹ ĄŮs¡ű ¡Ůsg űŦ ƀŮsf8àà Ŧ s Ɓ 8 sàà ®i©7ŝű #v Ŧ ƀ ©¡ Ą ¥ V Ɓ ©8 s »ũ´¥

ŰŦ ưƲ v¹ s ſsl ® s> Ŧ ¡ 8¢Ű v s ¡ ŮŰ ¹Ű # © Ű v7 k©¢ ŧs8¹ ŰŮ f ƯƯƲ Ɓ ®¡s ŮŰs¹´ U ¢ vàà Ů ŰŮ s ųŮ´ k ŰŮ f ƯƯƲ Ɓ ŰŦ ưƲ # Ů ¹ Ąűs ©7 ŦŰ Ű _¹ ¡Ŧ » 7 Ɓ ^ Ű ŰŮ f ưƮƮ Ɓ ŰŦ àà ưġ v¹ àà s ¹ ŦŰ ©àà_© ŮŰ ¹Ű »ŮŰ ¹Ű àà¡Ŧ #v>¥ »Ů ƀ š v Ů ſs8>¹s

%®g Ŧ Ų " ®8 Ů" ¥ #Ƴ U s¥ " Ű j #ƴ ¥ü Ɓ ki ŰŦ ¡Ů" ſs ¡ŦŰ #ƯƮ ®g© ŰŮ ®8 " k Ŧ "űs ® #ƯƯ l_ ŰŮ ® ¹ "s Źs #Ưư ƀ © s Ɓ 8=¡Ű" s j© Ű l_ Ąs ſs8 ŦŮ s #ƯƱ

´ ¹ v Ů ƀŮŦűš #Ư ų ³s ® " ſ f Ąs©l űŦ ¡sk¹ #ư ©i ŦŰŮ ® s7 © " ® ŰŦ ¥ " ® Űs¡ű l #Ʊ " kk¹ ©f ſŦ ŦŰ s Ɓ űs ´¢ ŦŰ ſš ¹ k¡ ¢ ŦŰ Ą ©f ős #ġ ® ©¹"s¥¡ Ŧ ŰŮ ®8 s¡Ŧ ſŦ _ š "«M ŰŮ Ů ®¡s©j© `k " žsj ź #Ģ ƀŮ l© " v> Ɓ ¡ Ɓ ŭ #ģ ŧs8¹ ŧ >k " ƀ k Ů k " ƁŰ ƀŮs_¢ #Ʋ ®k8 s¹ Ŭ´ " k " ų ¢ #Ƴ U Ű ŧš»ſ « ¹"ƁŰ k »ŰŦ ŦŰ #ƴ v Ű Ą " Ŷ ź "Ž´g8 Ŧ «7 s #ƯƮ kk¹ Ŧ Ű s k Ů ® " 8=¡Ű ŰŮ s Ŧ ©ü8 "®¡sjk ŦŰ #ƯƯ ƀŮs8 " ® ®k8 ¹ #Ưư ſsl ¥¡űs ¡ " ©= #ƯƱ

%ĄŮ j ųƁŮ» 8 ¢ t " Ÿ e Ŧ ®i s #Ư ſ k¹Ŧ » ©k ¡Ŧ" ®>fk a " ƀ k s » ſs s #ư ź j " ® sHš 8> ſŦŮ ®g© #Ʊ žsk8¡Ɓ © " š" ſ ¹s Ɓ ¹ŦŰ #ġ Ű _¹ k © s Ŧ " ® © #Ģ Ŧ ź " « Ɓ » ¦¡űs " ő Ŧ © #ģ ƀŮs " ® Ŧ ¡Ŧ ƀ k Ŧ #Ʋ ISSUE 917

ISSUE 917

s ƀ l

s ¥¡Ŧ ž ¥ s űŦ Ű ¡³ ¹Ŧ ®_= ¹ v Ŧ ®¡s¥¡ š ¡űs U k ŦƁ Ž Ů ĄŮŦ² ©d7 sàà ƀűŰs7 àà ŦŰ Ů ààj űŦ #v Ŧ ƀŮŦŮ Ŵs`8 Ŧ ĄŦ s ƯƳ v ¤ s© ſŦ ¹ Ů ƯƴƲƲ Žs

ſŦ k s ¬¡Ű š ũ ŦŰ i© ŰŮ ŦŰ ƀs ¹ ®àà_g ĄŮs¡ű Ąs i© ſš űŦ Ɓ Ů ¹ Ąűs sHƁ Ąs Ůsg8 Ŧ àà s ŰŮ ƯġƱ Űs©àà ®¡sjk©àà i© ſŦŮ ¢Űs¹ Űs© š ¢ ¥¡Ŧ ž ¥ s i© ŰŮ Ąűs Ɓ Ưƴƴư Žsàà s Ŧ àà ſŦ ¹Ŧ VŦ 8© ŰŮ ĄƁ žs s Ą k ¹ űsàà>ji© ¡Ŧ o s © űŦ » i© ¡Ŧ j ŦŰ Ū ©¹ #Ů ¹ ® d ®¡sjk© d s ŦŰ U k ŦƁ Ž Ů ¹ Ů ® «¡s¤àà Ŧ 8 s

i© ¡Ŧ © Ɓ Ű àà_¹ ® k Ąs ƀs 8àà Ů ti Ŧ Ą k ſs ¹ ŰŮ © ŧsàà>8 Ŧ s ¹ ŮŰŦŮ Ů s Űs¹ ŰŮ ŦŰ Ąűs ĢƱ ſ k¹Ŧ sàà Ģƴ U kàà ŦƁ #v ŦŮ ƀŮ Ů ƀŮ ¹ © ® Ů ¡s i© ŮŦ d ſŦŮ ¢Űs¹ žsg ŰŮ i© ƁŮ Ɓ ƀ kk¹ ©l žsg ŰŮ i© àà Űsl Ŧ ƯġƱ Űs© ƀŰs ŰŮ ſs ¹ k s ©l ƀs _ ŦŮ ŰŮ 8 ¢ ƀs j ŦŰ Ū ©¹ Ąs i© j t¡ g ¹ v s<k¡Ŧ t s 8¥ Ů ® 8_© kàà űŦ Ą ¥© Ɓ ŰŮ ® Ɓ Ź i i© s Ŧ »ŮŰŦŮ ĄŰs©> sü Ɓ s v Ŧ i© ¡Ŧ %vàà ŦŮ j¡ ſs¢Ű ſ ® Ŧ ¡űs Űsk¹ ŰŮ c ¡Ŧ űŦ Ɓ k8> sk8 Ŧ s ĄƁ Ɓ ŮŰŦŮ ĄŮs¡ű ŦƁű Ɓ _ ¹ v Ŧ ®ji© » i© ¡Ŧ »ŮŰŦ ŦŰ žű³ žs<àà> Ŧ Ɓ vàà Ŧ ſs© űŦ ¹ ŮŰŦŮ ĄŮs¡ű Ąs i© U k ŦƁ #Ů ©¢ ® ŰŦ ſ àà>© žs© Ɓ ũŦŮsg8 Ŧ ƀŰs ŰŮ ƯġƱ Űs© i© ſŦŮ ¢Űs¹ #v Ŧ ƀ ® 8=i ¡ 7 ſš ®¡Ŧ ¢ ŦƁ 2 š ŰŮ ĄŮ 3 ũƁsf8 i© ſs© ¡Ŧ ŰŮ Ɓ Ű l_ i© k s ſš »vf¢ Ɓ ¡Ů ŦŰ i© ŦV ŰŮ j ŦŰ Ąs š %v ŦŮ Űsl Ŧ Ŵ ` ©j ŰŮ j ŦŰ #v s ſš j

»Ů ũ s ĄƁŰ ¹ š s¥ ƀŰs ŰŮ g vg©g ŰŮ »v Ŧ 8 ŦŮ v ƁŮ ŦŰ i© ŰŮ %Ů ¹ ſŦ k ĄƁ # ¡Ů ¹ ® ƀŮsf8 Ŧ ® jd Űs űŦ ¡s vf¢ ® Ɓ vàà ŦŮ c ĄƁŰ Ɓ ŮŮ ¢ ¹ © s 8 ŦŮ Ą ©làà ¹ ¡š ®M žŮs¡ ŮŰ «¡ ®8 ſŦ ¡Ŧ ~© s ź àà¡Ŧ j Ů Ɓ s Ɓ àà s7 Ű àà_¹ ĄƁ ũ s # s 8 ŦŮ v Ŧ i© ŰŮ Ů ®

®gàà s ſŦŰƁŮ »ŰŦ ¥k © Ŧ Ɓ Ą jüj©i ſŦ àà©¹ ® ŦŮ ¢Űs¹ ſŦ àà ŰŦ Ąs i© sàà ĄŦŮ = ŰŮ ®¡s©¹ ®fb` ® ŦŮ ¢Űs¹ ſŦ k7=¡ ` Ɓ ſs©>© Ű s ©i ® ŦŮ ¢Űs¹ «¡ ƀŰsj i© »Ů Ą³s ųƁ s ƀs¤ xk Ů 7 %v© s © Ɓ ®àà ŰŮ ƀ k sk Ŧ ¡š ® ŦŮ ¢Űs¹ © s s ¥k¡Ŧ j Ů Ŧ s Ź j©àà

sk©iŝš Ɓ ª¡ 8 Ŧ ¡ Ąs i© ¹ ® s ŰŮ àà _©¢ #žŰŦŮ Ű a © < i© ƀŰŦ k_ žƁŮ žsg ŰŮ © s ®àà ´8 Ŧ s Ɓ ő 8àà_ Ű ® %ŮƁ Ŧ Ų sjk© Űs 7 s 8f¢ ŰŮ 2 8> ų >j 3 ®¡sjk© i© ĄűŦŮ ƀ l ŬŦ

Ɓ ſ ©i© ƯĢ ųƁ űŦ 7 àà Ű ¤¡ŰŮƁ © s # k8 ¢ ŰŦ ĄűŦŮ ƀ l Ɓ ® v¡ŦƁŰ ¡ ſs ű ŰŮ i© ſs8 ŦŮ ¥ š © Ů 2ſŦ ŰŦ3 ®¡sjk© i© ŰŮ 8© 8 s ƀs¤ xk Ů 7 %v© s i© ĄŰ³Ů ŰŦ ƲƮƮ ƀŮsf8 Ŧ s Ɓ ®j¡ «7 ŦŰ ¡ ¢ ® Ŧ Ů ¹ ® ti ŦŰ Ŵs ũ Ɓ ®j¡ ®¡sa #Ůű Ű i© ¡Ŧ ĄŦ ŦŰ ųƁ ŽƁŦ 7 Ű ¹ ŮŦŮ ſ >¥ Űs¹ db s ŦŰ ſš vàà ŦŮ ĄűƁ Ŧ ®¡sa i© ſs8àà ŦŮ ¢Ŧ ¹ ® Ű ŰŮ #žŮ ¹ Űs¹ ¡sàà űŦ Ɓ ® sk©iŝš ®àà ŦŮ ¢Űs¹ ®k8àà>¥_ Ąs i© ĄŮs¡ű Ŷ b Ɓ ¹ k¹ ® ti k¡Ŧ ¡ ®¡sjk©àà ĄűŦŮ ƀ l ® Ŧ Ž #žŮ ¹ ® ® Ɓ s © ª¡ 8àà Ŧ ¡ Ąűs s k ſs© ŰŮ ® Ŧ ©8 ¢ ©j` Ŧ ¡Ŧ ſs ŦŮ ¢Űs¹ ¡ ´ s ƁŰ ©j űŦ Ɓ Ů Ůs<¡Ŧ ſŦ ¡űs ƀ l ŰŦ ŽƁ žƁŮ Ąsàà 7 Ű ŰŮ Ű³Ů ſ ©i© ƯƱ ŮƁ àà #ŮƁ Ɓ vŜ ¡Ŧ ĄűŦŮ ƀ l # k8 ¢ ISSUE 917

ISSUE 917

ũŦŰs Ŧ

® Ů l ĄŦ Ɓ ŧš

® s8 š ¡ ŦV ģ 7k

® s8 š ¡ ŦV Ʋ 7k Űsl

Űs ŰŮ ŦŰ ®i ŦŮ Ąs ƀŮs ŪŦ Ŧ Ű 8 Ů Űs ¹s Ů M ŰŮs %vf¢ 7 àà¡Ŧ ~© ŰŮ » Űsàà Ą àà Ŧ Ɓ Ŷ ¡ Ąs ƀŮs ŪŦ Ŧ Ű 8 Ů ŰƁ ¹Ŧ Ɓ s> »ŲŰŦ »® ¥àà> sk ©i¹ Ű 8àà Ů ¡Ŧ ŰŮ Ɓ àà s ® ® s ŰŮ ®8àà Ŧ l c ŰŮ Ąűsàà ƀŮs ĄŦ ®8¡ŮƁ ü ¦© #v Ŧ ƀ _ 8 ¢ ž © Ŧ ũŦŰs }Ŧ % 7k

»®Ŝsg Ŧ jü ſsbi 8¹Ů © ŧsk<© s ŪŦ Ŧ Ű 8 Ů Űs ¹s Ɓ ® s i< a # Ů M ŰŮs ŦŰ ũŰs Ŧ ¡Ŧ ŰŮ ®i ŦŮ Ąs ƀŮs Ąs ƀVƁ k8 Ŧ Ą Ŧ Ɓ ƀŦŰ v;© űŦ ſs_¡Ŧ «¡Ů Ɓ ® ¥àà> sk ŰŮ ŦŰ Ąűsàà ƀŮsàà # k s žsWŦ Ɓ Ŧ Ŧ ưƮƯĢ Žs ŰŮ »ŲŰŦ ƀŦŰ v;© àà© Ű ®<¡ àà> Ŧ àà ¡ Ų kl

ŰŮ ŭ ũs s 8 ¢ 8f ŰŮ

Žs¡Ű ƴģġƮ 7k Žs¡Ű ƴĢģƮ 7k_h: Žs¡Ű ƴƲƯƮ 7k ƁŮ Žs¡Ű ƴƲƯƮ 7k

Žs¡Ű ƴƲƮƮ 7k Űsl """ 7k xk

vàà Ŧ Ŧ ƁŮ «¡Ů àà© ſs¥àà ŮŦ d Ɓ Ąs ſs8àà Űsj© ŰŮ ſs¥àà ¤ Ŧ Ů ŮŦ ààd s Ŧ Ąs ſs8àà Űsj© Ŧ àà űŦ © ® ` # s ® ®8 ƁŮ ŦŰ ®8 ƁŮ Ąs ſs8àà Űsj© »ũŦŰsàà Ŧ Űs š ¹ ģƴƳ Ɓ «àà ģƯģģ Ɓ vŚ ƲưưƱ sàà Ů ƱƱ Ąs ſs8 Űsj© ŮŦ d #Ů M ž´ Ŧ «àà ¤ Ŧ Ů ƴƴưƯ »vààŚ ƱƲƱƮ s Ů àà Ʋġ © ®àà ` # k s ® « ¤ Ŧ Ů ƲƲưƱ Ɓ « ž © Ŧ ũŦŰs }Ŧ % 7k

Žs ŰŮ ¹ Ů ààM ž´ Ŧ ũŦŰs Ŧ Űsàà š ®i ¹ Ű _¹ ŰŮ vŚ ŰŦ ƯƯ s ſs8 Űsj© ƯƮƲ s ƱƳưƯ Ɓ «àà ŰŦ Ưģ űŦ © ¹ ŮŰŦŮ Ů Ɓ s ſš ŰŮ Űs8àà ƯƯƴ Ɓ ŰŦ ƱƯ Ɓ «àà ¤ Ŧ Ů # Űs¥ Ž e_ ŮŦ d àà¹ vàà Ŧ ƀ š àà©k¦j Űsàà š àà¡Ŧ ŰŮ Ŧ ƁŮ űŦ àà© ®àà ` Ąs ſs8àà Űsj© ® s ŰŮ àà¡Ŧ þvàà Ŧ ®8 ƁŮ Ąs ſs8àà Űsj© ®8 ƁŮ Ąs ſs8 Űsj© Ąs vŚ ŮŦ d ¹ v Ŧ ® ` Ąs ſs8àà Űsj© Ąs vŚ àà Ŧ ƁŮ ISSUE 917

ISSUE 917

ũŦŰs Ŧ

® sl ƀ ¥ Ů ưƮƯĢ ¡ Ŧ ƯƯ ® Ŧ ưƮƯġ 7 Ŧ ư %ſs ű ® sl ƀ ¥ Ů ®j¡ŦŮ ü %ſs¥

ſs ŰŮ Ɓ ©=àà_ k© ű ŰŮ ŦŰ ®àà ³ ©àà> Ŧ 8 s vàà Ŧ ƀŮ ¹ ® s ĄŰsj© űŦ ĄŰs©àà> # s 8 ŦŮ ®`g ® ® s ŰŮ "®8àà Ŧ l žsc ž © Ŧ ũŦŰs }Ŧ % 7k

%vf¢ ® Ů v ´ v;© s ¡ ŰƁ ©HŦ ®>© ®``Ś ſs8 Űsj© Ŭs88 Ŧ sàà ¡ Žsàà ŰŮ ¹ ſŦ kd àà¹ þŮ © Ŧ àà©i©iEŦ ſs¹Ů àà¹ ŦŰ ®¡³s ~b ũs ſs¹Ů ¹ Ŵ `= ®¥ #ŮŦŮ Ŧ ŦŰŦ _ ¡Ŧ ŪŦ àà Ŧ ưƮƯĢ Žsàà ŰŮ %ŮƁ àà Ŧ àà©k¦j ĄƁ Ɓ ¡Ů ®¥ ¹ ġ » ŦŰ ¡ ſs8àà Űsj©

ưƮƯĢ Žs

® Ů ¡ ƀŰŦ k_ ŰŮ Ąűs š ¡Ű Ư ® Ŧ ¡ ŦVư %ſs ű ® Ů ¡ ¹Ŧ %ſs¥

8 ¹ Ů ààM ©¹o ž àà©k©i© vàà¡ ¡ àà= Ɓ ưƮƯĢ Žsàà ŽƁŦ s àà ŰŮ »ƀ ©< ž ©k©i© Ŧ Ŭs88 Ŧ ®7 Ŧ Ŧ àà ŰŮ © Ą ¡Ů 8 # Ɓ ĄŮ d ſs8> Ű _¹ ŰŮ 8 àà ©k¦j # k Ŧ Ŭs88 Ŧ ſsj Ű _¹ ŰŮ ¡Ů 8

dàà sàà ž ©k©i© Ąs v¹ àà j< ŰŮ ¹ Ű àà Ɓ ũŦŰs Ť Ű àà_¹ ŰŮ Ą © jàà_ # k s ® gbk ž´àà Ŧ hotelandrest.com v¡sàà ŧƁ àà sk Ŭs88 Ŧ ƀŮs š ž ©k©i© Ąs v¹ j< Ů M ſsj »ĄŮ d ſs8> »ũŦŰs Ŧ ŰŮ ¡ 8 ƴ # s ® ưƮƯĢ Žs ŰŮ v¡ ¹ Ɓ

¡ W %vààf¢ ® s ŰŮ ®8àà Ŧ l ũsàà ®àà¡Ŧ Ŧ Ąs8 ŦŰ ŰŮ ® s ŰŮ ®8àà Ŧ l ¹Ŧ Űs¹ ũs sàà

v¹ àà űŦ ®¥¡ ® s ŰŮ ®8àà Ŧ l ũs àà ŦƁ ® s ŰŮ ®8 Ŧ l ũs v¹ àà 8> ŦƁ Ąs ő làà ŰŮ ®¥àà ¹Ŧ »Ů M ž´àà Ŧ ®7 Ŧ ¡ » ¡Ŧű jü ®¥ ő l » f©i ®¥ ũs s »®7 Ŧ ŰŮ bg gbk Ɓ ©d Ŧ làà ŰŮ # ŮŦŮ ¡Ŧ Ŧ v sàà ġ ŦŰ Ů Űs¹ v s űŦ ưƮƯĢ Žs ¡ ŦV ƯƳ űŦ ¡ Űs¹ ũs s

¡ ¹ ƀƁ´ #Ů Ŧ t ƯƮ ® Ŧ ~7 Ʋ ISSUE 917

ISSUE 917

License No.31366 - Dubai Media City

¹ v Ŧ ũŦŰs Ŧ ŰŮ ®8 8k¡Ŧ"® s ſs ű ® Űs ¡ _ © ƁŦ Ŷs7 ŰŦ ¡ _ # s ® ® Ŧ ¢ ſs s ű ® Űs v ŰŮ Žs s ưƮƮġ Žs űŦ ¹Ŧ ŰŮ => ƯƮ/ƮƮƮ VŦ © s 7k_¥¡ Ąs űƁŰ 8f ŰŮ Űs7¥¡ ¡ àà_ ¡Ŧ s Ů » ¡ ¹Ŧ »®¥ ¹Ŧ »s ſŦŰ 8àà Ű »s « s ij űŦ ® j © Ŧ ® ©k¦j #ŮŮ ¢ ® ¡ű ſs ¡ŦŰ ũŰ ` ###Ɓ s ƀs Ɓ »ĄŰŦŮŦ v¡s> Ɓ d Ŧ s Ɓ ¡´ š ũŰ ŦŰ ®i7 ũ´< © Űš Ɓ i< ¡ š # ©¡s ƀ s_ www.ertebat.ae ŲŰŮš Ŷs7 ŰŦ s ® ® se©i7 Ɓ ® s Ű Ÿ´ Ŧ ¡ _ ŋ Ŷs7 ŰŦ i< ¥k¡Ŧ c ƀ _8k ũs¡ 8ü Ɓ t sb v s Ŧ Ɓ vü Ŵ ` ŰŮ àà s ¡Ŧ sk Ɓ ¡ ſs¢ k Ŧ ©i¹ űŦ #v>© Ɓ ƀŮ 7 ŰŦŮ ƀ l ŦŰ ®8© ;> ¦© s¡ = s ƀ ūŰŮ t sb űŦ ĄŰƁ ƀ l űŦ 7 ŮŰŦŮ s 8àà Ŧ © kj ŰŦ Ż g ©i¹ # ©¡s ũŰ _ »ŮŰ Ŵ ` ŰŮ v© ´ t s ſs űs

sààààà Ű k ƁűŰš %ĄŰŦŮŦ Ɓ ® s Ű Ŧ àà¡

® s ƁŰ s Ɓ ® Ɓ d j s % 8 Ɓ t sb ĄŰƁšŮ ¢

Űsàààà> %Ěsààààà

àà© % ààà¡ű

ũŦŰs ¶Ŧ ® u©7dàà s 9¹ŢƁ ũ´<HŦ ž Ţ Ą àà Ť ® Ŷs7 ŰŦ uàài< ſŤ » ³Ŧ ž ¡ ® Ÿ 7 }Ŧ ® ƀ Ű ` ® Ɓ »ưƮƮġ žsd Ŧ k Ũ ü8HŦ u© d Ŧ ©j©gHŦ »u© Űsf Ŧ uei s ug sk Ŧ ũs© sEŦƁ u© Ŧ ¡¶Ŧ ũs© sEŦ uë l8> ƯƮƟƮƮƮ ¡ű Ÿ 7àà Ŧ ¹ ® 8¡ #sl ¡ Ŧ ŦƁ Ũ ü8HŦ u© d Ŧ ũŦŰs ¶Ŧ ® #Ũ ü8HŦ u© d Ŧ ũŦŰs ¶Ŧ Šs ŰŢ u s¹ 7 ŋ s< Ŷs7 ŰŦ ui< u=àà> ũŦŰs ¶Ŧ ® ©g ® Ŧ ¡Ť ƲƮƮƟƮƮƮ ® Ŧ ® sk8i<H ſ ©>© Ŧ ŠŦ g Ŧ 9j8¡ #ũŦŰs ¶Ŧ u ƁŮ ® ® Ŧ ¡Ť ~ s ©¡´ ƱƟƮƮƮƟƮƮƮ ® Ŧ Ɓ Ũ ü8HŦ u© d Ŧ ® Ɓ 8¥ ¶Ŧ Ŷsàà7 ŰŦ ®i ui<HŦ àà u© Ɓ 8¥ Ť u=àà> ©d` 8¡ #slk u 7bHŦ u© Ű Ŧ u=>k Ŧ ¡ű ž ¡ f ® 7a s

ƴƯƲ ƀŰsjà " ĄŮ Ưġ " à Ů Žsà

(

)

(

)

Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228) Tel: +971 (4) 367 04 16 - 7 Mob: +971 (50) 1590070 Fax: +971 (4) 367 80 91 Web:www.ertebat.ae Email:ertebat@ertebat.ae www.facebook.com/ertebatpublishing P.O.Box: D.M.C 502779

Ertebat QR Code

®8 Ŧ l Ɓ ®¥ ® ű š ũ sl Ɓ s v¹ v7 Ű Ŧ ®¥ s Ű Ŧ Ɓ ® s> ũs ®i ŦŮ ſsji7 Ɓ ®k©¡ ũs ®ü¡ f Ɓ ®8>¡Ű ũs ő´ Ŧ ƁŰŮ ũs Ɓ ©7 Ŧ ƀŰs Ŧ s Ą k űs© ©¤ s¹ Ɓ ƀŰŦ s t` » ¡s ³s¹ g Ɓ j Ɓ Ą k 8> ³s¹ ųƁ ƀs _¡ŦŰš ſŦŰ 8 Ű s_ ¡s

ƯƱ ưġ ƱƳ ġƯ ġư ġƱ ġƲ ġƳ ĢƯ Ģư Ģġ Ģƴ ģġ ģƳ ģƴ

Tel: +971 4 367 04 16 - 17

ƴƯƲ ƀŰsj »ƯƱƴƱ ĄŮ Ưġ » 7k_¥¡ » Ů Žs

Sunday, 4 January 2015, Issue 917, 10th Year Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228)