Ertebat Issue 920

Page 1






s© š Ąsl8i žs ƀ²¡Ɓ

¥¡űs Ģ Š Ɓ š ® Ɓ ¢ i ¥¡űs Ģ ®à ŰŦ ¢ ŰŮ à> Ŧ ĄŰŦ ࢠ7 ¹ ƀŮ ¹ ŧsà=8 Ŧ ŦŰ s vi žsà ® Ɓ ¢ ài ũŦ f à¡Ŧ © ŰŮ à ſs¡Ű j© «à© ŦŰ š žsà #Ů ® ƀ ¡Ů s ¥¡űs %vàà Ɓ š ŮŰ ŰŮ v¡sàà ¡Ŧ «7 s ſŦ k ©i Ŧ ž³ Ɓ ſ 8 Ąsàà © v ŰŮ ®j¥ü © ű s© ŰŮ »®i © ® s Ů žs ® i àà ®i © Ů d ŰŮ Ɓ ƀŮ à๠ſs¡Ű j© #v Ŧ 8 ŦŮ ®jl Űs©> g s vi Ɓ ŮŰŦŮ ĄŦ ƀŮsààd Ŧ Ż ĄV Ŧ »® sàà ƱƯ ŰŮ űŦ Ɓ ¡ e ŦŰ j© ® < ũŦ f Ŧ ® ® Ɓ š ŲŦ ¥ š j # k¹ v¡sj sàà ſš #v> j© ® s Ů ¹ ŮŰŦŮ ſŦ ¡Ŧ ®i © ŰŮ Ą àà©i¹ g Ű g š ƁŦ ŧs=8 Ŧ b s j© ŰŦ ¡Ů ¥¡űs ¡ 8l ſŦ ààk s ſš > Ŧ ĄŰŦ ¢ 7 ¹ Ą ¡Ů ¥¡űs ġ # ¥¡űs ſsj Ŧ 7 j űŦ k Űs7 ƀŮ ¹ ŧs=8 Ŧ ŦŰ j©àà s »ƀ ¹ űŦ ^k ¡ ^ àà ®¹ »ũŦŰs Ŧ © # ŦV űŦ Ŧ ¹ >©¹ Ɓ s© Ŧ 8 Ŧ űŦ

65

/

/

ISSUE 920

ſŦ ¡Ŧ ƀ k¡sM slk ®<k¢ ®i Ű

s© š Ąs vi žs ® Ɓ ¢ŰƁŮ t=8k © s©àà š Ąs vi žs ® Ɓ ¢ àài Ąsàà ŰŦ ¡Ů ŰŮ ¡Ŧ ¥¡űs ƯƯ © ŰŮ đēĔ ŧs=8 Ŧ s v> Ŧ #Ů ©¢ ŰŦ i Ų Űs¹ c s vàà> Ŧ ¹ ®<k¢ ®i Ű ®a Ąs ŰŦ ¡Ů ŰŮ ®i © v s ¥¡űs ſŦ kd ųƁŰ ®¹ Ů ¥ij s »Ů ©¢ ŰŦ s©àà š Ąs vi žs ® s g ŧs< ŦŰ ũsg s> ¡Ŧ ſ³Ɓ àà> ųŦ ƀŮsd Ŧ Ż i ¥¡űs ƯƯ űŦ ®àॡ ſŦ k àà s=8 Ŧ ŰŦ © àà¡Ŧ ® s Ů ti ŰŮ Ɓ Ů à๠®àà s g #v ¢ ŰŮ ® Ɓ ¢ i t=8k © ŰŮ ſŦ ¡Ŧ ƀ ààk¡sM slk ƀ ¹ űŦ ĄŰƁŮs Ɓ ŦV űŦ s¢s Ɓ Ŧ ©àà ¡ Űsk¹ #v Ŧ 8 ¢ ŰŦ Ŧ v> ŰŮ ® k s© Ŧ 8àà Ŧ űŦ ſs¡ŦŰ v ųŦ ƀűŦƁŰŮ ſƁŰŮ àà© àà¡Ŧ ƀ ¹ űŦ ^k ¡ ^ àà ®¹ ® s© àà ŰŮ Ɓ ŮŰŦŮ ŦŰ űŦ ¹ ^ àà »ũŦŰs Ŧ űŦ ſsj Ŧ 7 j »® k ¥¡űs ƯƯ j ŰŮ ſŦ ¡Ŧ Žs7 ®i © Ŧ s© Ŧ 8àà Ŧ űŦ Ɓ ŦV űŦ Ŧ ¹ àà>©¹ » © #v ¢ ŰŦ s© š Ąs vi žs ® s g i sl © ũŦŰs Ŧ űŦ Ŷ =7 ®i Ɓ Ŧ ƀ s #v Ŧ ƀ ž´ Ŧ ® Ɓ ¢ i ſŦ ¡Ŧ Žs7 ®i © ƀ ¡ »®<k¢ ®i Ű ®a


s© š Ąsl8i žs ƀ²¡Ɓ

žŮ ũ ſsj Ŧ 7 Ąűs ſ :Ů űŦ s Žs űŦ d

v Ŧ ſŦ ¡Ŧ Žs7 ĄŦ b ^ ű ũŰs Ŧ %Ą ¡ ŦV Ɓ v> ŦV ĄŦ ®8=àà t© Ű ž ¡Ů #ŮŰŦ © ¡Ŧ sg ® s š Űs¹

ų űŦ ŮŦ² ſs ¹ k¹ ® ¥ s Ŧ # s Ű ® #Ů ¹ ƀŮsf8 Ŧ ¢ ¡Ŧ ſ sàà Ű ś v s ųŮ Ů ŦŰ Ě v Ŧ ® ŋi Ŧ Ɓ š k¹ ® ¥ ſ ŮŦ² ſs Ɓ ©àà Ű ƁŦ Ě ¹ k¹ # k¹ ¡ 7 ¢ ŦŰ ſš ĄŦ àà «¡ s s¡ ¡ŮŰƁš sàà s ¹ ¡ IŦŮ ®M ©j ĄŦ ¡ŰŦŮ s vàà> s Ŧ #Ů ¡Ŧ s © «àà©8¹s ¡s© f «¡ ¥k¡Ŧ Ɓ Ě ¡ű ſ ®j¡ 8>© űŦ # ©k¹ ® ƀŮsf8 Ŧ » ¢ ųŮ v© ´ ĄƁŰ ŮŰŦ Ű ųƁŰ ®¹ ®¡Ŧ ¢ <©8 Ŧ ¢ <©8 ® s s wü ŰŮ ſŦ ¡Ŧ ¡s ƀ ©g » k¹ ®M Ŧ © ®b Ű ®i © o> ¡Ŧ s Ŧ # s v7> ƁŦ ©8àà ŦŮ ŦŰ ųƁŰ ®¹ s ®8 Ɓ ¹ Ŧ 8 Ą 8l <©8 ® sl žsàà 7 Ąs ƀŰƁŮ žsŝŦ s Žs7 ŰŮ Ą ¡ Űs¹ Ɓ 8>© ŋi Ŧ Ɓ Ů slj© ſ sf o8 ® s s wü ŰŮ s Ŧ #Ů ƀŮŦ ¡ 8j¹ űŦ k Ŧ ® Ů Ů 7j¹ s= k8> ®8 ƁŮ ©©e ŦŰ ® àà ŦŮ Ɓ © ŦŰ xàà¡s8 ¡ 8l ſsàà ű vŜ s ƀs s ŮƁű žŰŦƁ © Ŧ s Ŧ # k Ů ® ¹ ® s ű s ſ àà # Ɓ © Ąűsàà ® ` Ɓ Ąűs ¡ű ŰŦ ¬© Ɓ v Ŧ ©j k s ®8 ƁŮ slj© #Ů ®M žsŝŦ ſš ŰŮ ®8¡ ¡ s

v Ŧ ƀ kk¹ ſŦ ƱƮ ƲƮ v©¥ s ¢Ŧ ¡sàà ũŦŰs Ŧ ſsk¥¡űs Ɓ ſsj sl ƀ ©g k8àà> Ŧ ® » Ů D s s ſsk¥¡űs ƀűŦ Ŧ v©¥ s # ©_ Ű Ɓ 7 ŦŰ ſŦ ¡Ŧ ®8 ŦŰ Ąűs ¡Ŧ Ů ƱƮ ƲƮ »ſŦ ¡Ŧ v7> ũŦŰs Ŧ Ě o> ¡Ŧ # s ſŦ ¡Ŧ Žs7 ĄŦ Ą b ^ ű ¡s v »x©i ƀű Ąs Ű _¹ ¹ Ů ® ſs_ Ů ¢ tg ¡ŰŦŮ j sàà Ɓ kk¹ ® v àà_© ŰŦŮ ¡ s¥ ® ŦŰ sàà Žs7 ¹ Ů àà ĄűƁŰ # àà©k¹ ® ® s©8 š Ɓ ® sl Ű f » ƁŰ > 9 ® sk¥¡űs ſš űŦ sà੹ ĄƁ l Ą ààl »®j¡ ¹ ®àài i sàà¡ ſsk¥¡űs ¡Ů sàà ¹ ƀ àà Ű b ³s #v=¡Ű ® Ąs Ű _¹ sg ŰŮ Ɓ ©k¹ ®M ® d ŦŰ ®k©k ¡Ŧ žŮ ũ j Ąűs űŦ # ¡ŰŦ ® 7 s x¡s8 ® ũŦŰs Ŧ Ɓ ſŦ ¡Ŧ Žs7 Is8 ƁŮ űŦ f k s 8 ŦŮ ũ ũŦŰs Ŧ Ąűs űŦ © Ŧ = ŦŰ 8g©g #ž ¡Ů ® ŦŰ k¹ ® Ůsg8 Ŧ ųƁŰ ®¹ űŦ űs ®àà_¹ v Ɓ Ɓ Ůű ® Ě ¡ű s ſš ſs ű «¡ #žŮ ſ »žŰŦŮ Ůsg8 Ŧ ųƁŰ ®à๠űŦ ¡ ¢ ® űs ¡s Ɓ s Žs vàà ¢ űŦ d ³s s Ŧ # Ů ¹ ® ŽƁŦ űŦ #ƀŮ àॠſŦ ¡Ŧ Žs7 ĄŦ àà ĄŰs¹ ¬àà© ŰŮ » Ŧ ƀŮŦŮ žsŝŦ ¡s Žsàà7 k© ű ŰŮ ¹ ĄŰŦ ¢ #Ů 7 ŦŰ ũŦŰsàà Ŧ Ŧ ® ſŦ ¡Ŧ ¹ žŮ àà8f¢ © ű ĄƁŰ ŦŰ Ąűsàà Ű b ¹ ¡ ¡Ů ® Ąűs àà¡Ŧ ſŦ ¡Ŧ s ¥k¡Ŧ Ɓ s ſsk¥¡űs D Žs ſ Ąűs Ě f s k8àà> Ŧ ® Ɓ ŮŦŮ ® žsŝŦ Ű àà ſ #Ů ® © ŦŰ Űs¹ ©8àà> ŧ ®i© ũŦŰs Ŧ ƯƮ ƀŰsjàà j # ŰŦŮ ŦŰ s© š ŰŮ U ŦŮ D űs » àà s ® © ũŦŰs Ŧ ¥¡űs «àà¡ ſ ¡Ů űŦ àà s ũ űŦ ààd #vàà> ƀ kk¹ ſŦ s Űsàà š ŋd ŦƁ s Ŧ #vàà> Ą ¡Ů © #žŮ ũ © ű ŰŮ ®¥©k¥ ©k¹ Žs ŰŦ ki ŦŰ s Ě ¹ 8àà>© ¡Ŧ #vàà Ŧ ſsj ¡Ŧ #v Ŧ ƀ àà ®j¡ ¡Ů » ¢ ®¥¡ ¹ 8>© j ©7 ®¹ ³s ¹ ũƁsf ¡Ŧ s # ¡Ů i s ¹ Ů ĄŰs¹ ŦŰ j Ąűs žŮ űŦ ®i© ¥k¡Ŧ s b ŦŰ ŰŮ Ą ¡ #v Ŧ 8 ¢ Ž ų s= ®i¹ Ɓ ƀ š ųƁŰ IŦŮ ®M ³ŦƁ %vf¢ k ŦŮ ® ©7àà ®i © ŰŮ ƁŦ Ąűs s Ŧ «©k¥ ©8> ©7àà s© ŷsF űŦ s ®¥©8¹s s¡ ®> s ¢ űŦ Ɓ ¡ Ɓ v Ŧ g ¡Ű ƁŦ ¹ ŷsF ¡Ŧ űŦ ¡sàà Æ s¡ Ů s ſŦ ¡Ŧ Ů ¹ ¡ IŦ ®M ¡s ®j© àà ĄŦ Ąűsàà v©d vl 8_© ¹ k¹ ® Ąűs ®j8>© s ſŦ ¡Ŧ ¹ ŰŮ s Ŧ ŧ Űs¹ ĄƁŰ ũŦŰs Ŧ Ąűs vg©g ŰŮ # © s ©7 ś ® s 8àà>¡Ŧ ũs Ɓ àà ¹ ĄƁŰ ŦŰ sàà ¢ ¹ ũŦŰs Ŧ ¡Ŧ #v ¢ ® ¥ ƯƯ Ɓ Ʋ Ɓ ƯƮ ƀŰsjàà

ISSUE 920

/

/

64


Ů Ɓ ſű

ſŦ >j U Ű ® sjl v¡s¥ Ű Ŧ ŰŮ »ſs sk_ ŦƁŰ# © s 8 ŦŮ v sk » kk¹ ® Ŭ ŦŰ ®7 s 8¥ k© ű àà¡Ŧ Ɓ ſű Űs8 Ű ŰŮ ũƁsf _¡Ű s ſš s ſš ®k©àà_ Űs ſŦŰƁŮ Ŷ àà ŦŰ ®¢ ű ¡Ŧ ¥ š Ů Ɓ sà » k ŦŮ ® ¡sW ſŦŮ Ɓ ſs ű űsàà ƀŮ ¹ ©©e ĄƁ à© Ů à ®¥¡V © s űŦ ŰŦŮ # àkk¹ v¹ ©> sàà kà8àà> ŰŮsà ſŦŮ à 8 ¢ ŰŮ Ŧ à¡ű # Űs¤> s= ŦŰ Ů ŦŰ Ů à Űsà¥ààà vàà>à¡sà ® ſŦŮ à Ɓ àà8 ࢠŦŰ ſš Ɓ ƀŮ àà๠®à sà¡ŮŰ s Is àà¢Ŧ» ŦŮ © űsàà àà sà U Ű ŰŮ » k Ŧ ŦŰ Ÿ ¡Ŧ űŦ Ű gk¡Ŧ »®àà Ɓ s¡ Ɓ ® sjl ®àà>¹ űŦ ŦŰ ŲŰŮš ¹ k Ŧ ®M Ů űŦ Ɓ ŰŦ Ŧ Is űŦ » àà ¤ Ů Ŧ Ů š v Ů Ɓ Űs¥ Ŧ

63

/

/

ISSUE 920

¡Ŧ ŮŰŮ àà¡Ŧ ƀŰs » ž 8ü Ąsàà Is Ɓ ¡ ƀŮs š Ž jd űŦ ŮƁű ¹ vàà Ŧ ŲŰŮš ¹ © Ŧ Ş ſs >j űŦ ´ Ŧ Ŧ ® ¹ Ű g ¡ŰŦ » ¤ ŦŰ Ɓ Ů 8> s¡ š s ¦ Ů ŰƁŮ # ¤ ŦŰ ŲŰŮš ų Ů »ųŮ s¡ Ű »®l Ŧ Ɓ ®àà7© ũŦŮŦ Ŧ s sàà¡ Ɓ k¹ Ŧ © ŦŰ ŲŰŮš ® sl¢s Ąs ſsàà> Ŧ » Žsd8 ƁŦ ¹ ĄűƁŰ Ąs ŮŦ² Ɓ ſsàà ű Ɓ ^ Ű s ŦŰ àài8= ŰŮ ŦŰ vààgi ®àà¡s7¡ű » àà¡ š àài8= ®¡Ŧ ős ũŦů U ŦŮ © ŰŮ »ũƁsf #v> ŦŮ Ű g š » àà© Ɓsf8 àà s s ſsàà> Ŧ s «¡ űŦ ſs ű Űs Ŧ k¡ ¢ ®àà ¹ ũƁsf8 # ſŦŮ Ɓ Ŧ ƀ š ¡Ů ƀŰs©

Ąsl8 Ŧ ® ũŰ űŦ ĄŦ s_ »s ũƁsf ¡Ŧ ſš v7> ¢Ŧ 87 Ŧ v s7¡ű Ɓ v Ŧ


┬« sk_ ┼дкЂ┼░

├є┬љ┬Е sN ┼┐s ┼д ┼░┼« ┬ѓ7┬А┼дкЂ ┬« ┼дкЂ┼░ ─ёs t┬Е ┼А ┼▒┼д ┼░┬Њb┬Ъ

┼▒┼д ─ё┼«┬ѓ ┬Љ┬Еk┬Ъ ┬╗┼«┼░┼д┼« ─ё┼«кЂ┬ђ├╝ ┼Еs s7 ┼░┼д кђ┬ѓ┬А┼д┼« кЂ ┬ђk ┬« ┬ђ ┼д┬Њ ┬« ┬« sj8 ┼д ─ёs ┬њh7 ┼░┼« ┼Еs s7 ┼░┼д ─ё┼░┼д┬ѓ ┬ѓ кђ┼д┼░ ┼И┬Њ┬Ў┬Њ ┬Љ┬А┼д s ┼д ┬ђ s ┬њ8 ┼д┼« ─ё┬ѓ8_┬Е ┬« sj8 ┼д ┼Е┬│┼«s7 #v>┬Е ┬єg кЂ t┬Е ┬« ┬љ ┬њ_┬Еj s ┼▒s ┬ѓ7┬А┼дкЂ ┬Љ┬Еj ┼░┼« ┬« ┼д┬Њ ┬« ┼┐s ─ё┼д┬ѓ ┬ђ┬Аs ┬ђ┬Е8> ┼«s8d ┬ђkj ┬Њ кђ┼д┬ѓj ┬Љfi ┬њ ┬ѓ┬б┼д ┼Д┼д┬Њ ┬њ ┬«┬ю├а├а_┬Еj ┼░s┬А ┬Љ┬А┼д ┼░sk ┼░┼« ┬њ├а├а кђ┬ђ ┼А ┬Ё├а├а┬Е┬ъ ├Й┬ђ┬А┼А ┬«M ┬Ё┬Е┬ъ sj ─ё┼д┬ѓ ┬ѕg ┼╗sf ┼д ┬Љ┬А┼д #┬ђ┬Е├а├а s ┬њ8 ┼░ ┬Љfi ┼┐s7 s┬Ю ┼▒┼д ┬ђ┬Ю┼░┼« ─А─А ┬ђ ┼« ┬« ┼┐s├а├а_ ┼Еsg┬ЕgC #┬ђ кЂ┼░ ┬« ┼Д┼д┬Њ ┬њ ┬ђkj├а├а ┬Њ ┼░┼д┬Ѓ ┼д ┬Љ┬А┼д ┼░sk ┼░┼« кђ┼д┬ѓj ┬њ ┬«┬Аs v<┬б кЂ ┼┐┬Њ┬А┬Ѓ┬А┬Њi ┬╗s vi7 ┬╗кђ┼д┬ѓ├а├аj ─ёs ┬Љfi ┬і s ┬«┬Аs ┬Њ ┬ѓ┬ъ ┼┐s├а├а ┼«┬Њ ┼▒┼д ┬ђ ┼░┼д┼« ─ё┼« ─ё┼д ┼й┼д ┬њ├╝f┬Ю ┬ѓ┬Е s vC ┼д┼░ ┬Љ┬Е ┬Њ ┬┤ ┼┐┬Њ ┼░┬Њ ┬ђ├а├а ┼д┬Њ ┬« ┬њ ┬ђkk ┬« #┬ђk ┼«s<┬А┼д ┬« ┬│┬┤8 ┼д sj ┼Д┼д┬Њ ┬ђ кЂ┼░ ┼░┼« кЂ кђ┼«┼д┼« ┼░┼д┬ѓ v ┬ѓ8k┬А┼д ┬њ ┬ђ├а├а┬Аs кђ┬ѓ ┼▒кЂ┼░ ─ёs ┼░s ┼Йs┼Ю┼д ─ё┼д┬ѓ├а├а ┬ѓ┬б┼д ┬ђ┬Е ┼« ┬ѓ┬Е┬Еe ─ё┼░┬Њ ┼д┼░ s кђкЂ┬ѓ┬б ┼Еsj┬Еck ┬ђ┬Е s ┬Ј`8 ┬њ ┬ѓ7┬А┼дкЂ ┼║кЂ┬ѓd ┼╗┬Њ s кђ┬ђ ┼йs ┼░┼д ─ёs ┬њ8 ┬Њ ┬њ ┼д┬ђ┬Ю ┬« ┼д┼░ ┬ѓ7┬А┼дкЂ ┼г┬┤┬Ю┼д ┬њ кЂ ┼«┬Њ├а├а_ ─ё┼░кЂ┼А┼«s┬А sj ┬ђ┬А┬ѓ┬ъ ┬«M ┼┐s ─ёs ┼▒┼д ┬ђ┬А┬ђ ┼Йs┬Е┬ъ ┬ѓ s ┬њ<┬Е8 ┼░┼« ┬╗┬ђ┬Еk #┬ђ┬Еk ┬«M ┼▒┼дкЂ┬ѓ┬ъ ┬« ┬Њ┬б v┼ю ┬њ кЂ

v ┼д ┬ѓ ┼Љs ┬ѓb ┬« s>┬╣ ┬њ┬Ъ ─ё┼д┬ѓ ┬ѓ7┬А┼дкЂ ┼┐s ┼▒ кђ┼«┼д┬Њ├а├а s ┼«┼д┬ѓ ┼д ┬њ ┬ђ┬А┼А ┬« ┬Ё├а├а┬Е┬ъ ┬« s ┼▒ ┬Јh├а├а_ ┬їi8= ┬« sj8 ┼д ─ёs ┬њh7 ┼░┼« ┼░┬Њa ┬ѓ┬Е┬б┼░┼« ─ё┼«s┬А┼▒ s v7├╝┬Ю кЂ ┼░┬Њ├а├аa ┼▒┼д t┬Е ┬ѓ ┬Љ├а├а┬А┼д ┬њ кЂ ┬ђ ┬Њ├а├а ┬« s ┼▒кЂ┼░ ┬Љ┬А┼д ┬љ├а├а sj├а├а sj8 #┬ђk s ┬« ┼░кЂ┼« кђ┼«┼д┬Њ├а├а s ─ёs ┬« sjl ┬╗┼┐┼д┼░┬Њ8 ┼░ ┬╗┬њ s ┼░┼« ┬њ ┬ђ┬А┼д кђ┬ђ┬А┼« ┼д┼░ ─ё┼«┼д┬ѓ ┼д ─ё┼░┼д┼«┼д┬Ѓ ┬љ├а├а ┼д┬ѓ ┼░┼« ┬«8 кЂ ┬«┬б┼«┼д┬Њ s кЂ ┬њ s8├а├а кЂ┼« ─ёs ┬њh7├а├а кЂ кђ┼д┬ѓj ┬Љfi ┬«├а├а ┬Њ┬б ┼▒┼д ┬љ ┬«├а├а кЂ┬ѓ кЂ ┼▒кЂ┼░ ┬њ ┬ђk ┼д┬Њ ┬« ┬њcF ┬ѓ кЂ ┬ђ ┬Њ ┬«M ┼д┬ђ ┬« sj8 ┼д ┼«┼░┼д┼« кђ┼д┬ѓj ┬њ ┼д┼░ ┬«┬Аs t┬Е ┼А ┼И┬Њ┬Ў┬Њ ┬Љ┬А┼д s ┼д ┬╗┬ђk s ┬њ ┬«l ┬Њ ┬« кЂ кђ┼«┼д┬Њ├а├а s ─ёsa ┼д ┼▒┼д v├а├аif w s кЂ ┬ђk ┼д┬Њ8 кђ┼«┼д┬Њ s ┼«┼д┬ѓ ┼д ┬ђ┬Аs #┼«┬Њ├а├а ┬« s ┼┐┼А ─ёs ┼▒s┬Е ┼Еs s7 ┼░┼д ┬Љ┬А┼д ┬љa кЂ ┬ђ ┬ѓ┬А┬Ђ┬ц ┬«8 ┼д┼░ ┬њ ┼д┼░ ┼И┬Њ┬Ў┬Њ ┬Љ┬А┼д ─ё┼▒s кђкЂ┬ѓ┬б ┬њ<┬Е8 ┼░┼« ┬╗┬ђ s ┬Јh_ ┼┐s ─ё┼д┬ѓ ─ё┼▒s< ┬ђ┬А┬ђ ┼х┼д┬ѓ8 ┼д s ┼«┬Њ ┼Йs┼Ю┼д t├а├а sk ┼┐s ┼▒ ┼░┼« ┬ђ┬Аs #┬ђ s ┬њ8 ┼д┬ђ ┼йs7 ┼« ┬њ ┼д┼░ кђ┼«┼д┬Њ s ┬їi8= ┼«┼д┬ѓ ┼д

┬ѓ ┬ѓ┬Е┬б ┬њj ┼▒кЂ┼░ ┬њ ┼▒кЂ┼░ кђ┼д┬ѓj ┬Љfi ┬« sj8 ┼д ─ёs ┬њh7 s ┬њh7 ┬Љ┬А┼д ┬Љ┬А┬ѓ ┼║кЂ┬ѓd кЂ ┬Љ┬Е кЂ┼д ┼▒┼д ┬«h┬А s ┼д ┬ђ ┬Њ ┬« s ┬њ8 ┬ѓ┬б sk ┼А кЂ v кЂ┼« ┼▒┼д ─ё┼«s┬А┼▒ ┼«┼д┬ѓ ┼д ┬њ v ┼д ┬ѓ7┬А┼дкЂ ┬╗┬љ┬Еk┬Е ┬« s ┼┐┼А ┼░┼« ┼д┼░ ┬ј┬А┼«┬Ѓ кЂ ┼░кЂ┼« ─ёs ┬Ј┬Е s кЂ ┼Й┼д┬Њ ┼д кЂ v>┬Е ┬Љj┬А┼д ┬љ ┼┐┼д┬ђk┬Ъ s ┬њh7├а ┬Љ┬А┼д ┼░┼« ┼░┬Њa s ┼д ┼▓sk_ ┼дкЂ┼░ ┬╗┬« ┼д┼▒┼░ ┬ѓ8 ┼« #┬ђk ┬« ┼«s<┬А┼д ┼д┼░ ┬« ┬┤h├а_ v ┬┤├а ─ё┼д┬ѓ ┬ѓ7┬А┼дкЂ ┬њ ┬ђ├а┬А┬Њ┬б ┬« sj├а ┬њ ┼░кЂs├а_ кЂ ┬Љ┬А┼д ┼▒┼д ┬ђ┬Аs ┼░┬Њ├аb┬Ъ кЂ ┼«┼░┼д┼« ┬«┬Аs t┬Е├а ┼А ┬њ┬Ъ ┼┐s ┬« кЂ┼░ #┬ђ┬Е sN ┼┐s ┼д ┼░┼« ┼Е┼д┬ѓb

s кђ┼«┼д┬Њ s ┼▒┼д ─ё┼░кЂ┼« ─ёs кђкЂ┬ѓ┬б ┼░┼« v┬А┬Њa ─ё┼д┬ѓ ┼«┼д┬ѓ ┼д ┼░┬Њa ┬Ј┬А┬│┼« ┼▒┼д ┬«h┬А ─ёsa ┬Љ┬А┼д ┼░┼« ┼░┬Њ├а├аa s ┬њ v├а├а ┼д ┬Љ┬А┼д ┬ѓ7┬А┼дкЂ ┬їi8= ┬╗┬ђk s ┬Ј sd ┼░┼« ─ё┬ѓ8├а├а_┬Е ┼«┼д┬ѓ ┼д s ┬ђk ┼д┬Њ ┬« ─ё┼▒s< ┼Е┬ѓ s> ┬њ ┬╗┬ђkk ┬ѓ кђ┼«┬ѓ8>┬б ┼д┼░ ┼┐s ┬« sj8 ┼д ┼Еs s7 ┼░┼д ┬« s┬б #┼«┬Њ ┼║┬ѓ ┬ѓ ┼┐s ─ёs ┼«┬Њ7j ┼▒┼д ─ё┼д ┬њ8 ┼« кЂ ┬ђ кЂ┬ѓ ┬«8┬Ю┬ѓ ┬њ v ┼д ─ё┼д ┬њ ┬Њ┬б ┬њ ┬«┬б┬ђ ┼▒ ┬ѕ┬А┼д┬ѓ ┬љ ┼Еs кЂ┼д кЂ ┬ђ s ┬«M ┬« s ┼┐s8├а├а кЂ┼« кЂ ┼«┼д┬ѓ ┼д s ┼Е┬ѓ├а├а sd ─ё┼д┬ѓ ─ёsa ┬њ ┼┐s┬Е ┼д┬ѓ ┼д ┼й┼д┬Њ ┼д кЂ ┼йs ┼▒┼д ┬« s┬б┼А ─ё┼д┬ѓ ┬љ┬А┼░s┬Ъs ┬ѓ ~7┬Ю ┼▒┼д ┬њ ─ё┼«┬ѓ ┼йs9 ┼░┬Њ ┬њ #┬љ┬А┬ѓ7 кђsk┬ъ ─ё┼▒s< ┼░s ┬њ8> ─ёs ┬ѕ┬Е├╝ ┼░┼« ┼▒кЂ┼░ ┼Еs кЂ┼д ┬ѓ8_┬Е ┬╗┼«кЂ┼░ ┬« ┼░s

ISSUE 920

/

/

62


®k© s

®ü¡ f ũsg s> ŰŮ ſŮ ¹ v¹ àà ĄŦ űƁ Ŧ ¡ŰŦŮ ®j¹ sàà ¥k¡Ŧ Ů Ɓ s » ¡ŰŦŮ ®¢Ůs š v¹ ſs¥ Ŧ sj # ©k¹ ƀ kàà> ſsj ¡s Ɓ űs© s Ŧ » ¡ŰŦŮ ŦŰ ®ààj© Ąs ųűŰƁ ŰŮ ſŮ ¹ #Ů ® Ą ¡Ů ũs sf Ŧ űƁ w s ſŮ ¹ ~¡ f s_ ® sjàà ũŰ ŦŰ k=7 ¹ Ą © # ©k¹ Žs7 Ů ¡s7 ŦŰ Ůsj8 Ŧ àà ¢Ŧ # ¡ŰŦŮ ® ®i© Ųsàà> Ŧ ¡Ŧ s Ŧ »v Ŧ ®_¡ Ŧ v79 sàà_ U ŦŮ f # k¹ Ůs<¡Ŧ àà ŮŰŮ ®j¹ ſs8¡Ŧ ¡sàà Ÿ Ů ƀűŦ Ŧ űŦ © sj ¹ vàà s<k¡Ŧ ¥_ Ůs¡ű ¹ ƀ àà w s Ÿ ¡Ŧ » ¡ŰŦŮ ſsk©j Ŧ ® 8f š Ɓ ®jck s w s sj ®i7k Ɓ ©k¥ Űs¹ #v Ŧ ƀ ſs8¡s Űs¹ŰŮ

ƀs ſs š

ƀs ĄŮ

ƀs kf Ŧ

# ¡Ŧ ƀŮ ¹ ®f= ſs¢ ¡Ů űŦ ŦŰ ſs Ů ® s¹ ƀűŦ Ŧ sj kjlf s ſš ¹ ƀ ©àà Ű Ŧ ¡Ŧ ſs ű ³s l ſs8¡Ŧ ®¡s © Ɓ ©8àà> ®àà>¹ s ſš ĄŦ ®¡s © àà ¹ ©k¥ ¥ vàà Ŧ vàà Ŧ ŰŮ ſs8 s© Ŧ Ŧ űŦ ®àà8 #vàà Ŧ ŧ # © ¤ ŦŰ ſs c Ɓ ©k¥ vü©`

61

/

/

ISSUE 920

«j¹ ĄŦ f «¡ ¹ ®8àà Ŧ ŰŮ ¹ ® s ŰŮ űŦ ſs8©¢ ű » © Ů ® ŧŦ vàà Ŧ ƀŮ ¹ sj űŦ s ©j_ ŰŮ s¹ ƀs # ¡š ® ŰŮ ®8 Ŧ k¥¡ ŦŰ sjàà Ɓ ŮŰŦŮ ŰŦ ũs©¡ àà s ®kd¡ sjàà ®j¡ Ąs ųƁŰ s ŦŰ ſs8¡s Űs¹ k¹ ® tàà© ŦŰ s= ®àà ƁŰ ¡s ® Ɓ # àà© Ů žsŝŦ Ů àà 8j¹ ſs ű ũ àà ŰŮ © Ŧ 8 s ¡ © àà© ŰŮ # © žsŝŦ ŦŰ Ą 8_© Ąs Űs¹ űŦ ŦŰ sj s ŰŮ « ¹ ¥àà_ Ɓ ®8 ŦŰs «¡ # k¹ ® ŰƁŮ ſs ®ie Ąs v© ;> ſŮŦŮ žsŝŦ v sj ¡sàà ®ieàà Ąs v©d s Ŧ ſs8©`=àà sàà> ¹ ® s¹ ſsàà ű Ɓ ®kd¡ sj s © Űsl ŰŮ s¹ ƀs # ¡űŦŮ ¤ Ɓ ®i Ŧ s> Ŧ ® ¡sàà š Ɓ v©k Ŧ s # ©©e ŦŰ sj ĄŮs©k ®kd¡ sjàà s © ƁŮ ŰŮ Ų ŦŰƁŦ Ɓ s¹ ƀs ŰŦ ŮŦ àà8 Ŧ «¡ ŰŮ ® s sàà> Ɓ Ž àà s ® s ũ´¥_ ®àà ƁŰ ¥k¡Ŧ Uf¢ # Ŧ 8 ¢ ¹ Ŧ »vàà Ŧ ®8= Űs¹ k¹ ® ŦŰ sjàà ĄŰ ¡s ſs ® s Ąs űs© ſŮ àà© űŦ ĄŦ ĄŦ sj # ©àà s ũƁsf ® ſŦ ¡Ů v7àà> © Ŧ ® àà©k;jb ¹ ®àà¡s Űs¹ ſŮŦŮ žsààŝŦ #v ŦŮ © Ŧ Ş ® s¹ v Ɓ űƁŰ k s © Ů žsŝŦ

ƀs l

ƀs Űůš

ƀs jl


®k© s

sjàà s ©j Ůűs¡ ŰŮ s¹ ƀs ¹ ®àà s ŰŮ »Ů àà ® üi ®k© © s © Ų ŦŰƁŦ vf ŦŰ sjàà ® s> k Ŧ ® ſs8 s8àà ƁŮ ĄŦ ®¡s s àà ¹ vàà>© l # kk¹ ƀŮű ŦŰ sjàà Ąs s s ſš » ¡Ŧ 8àà ŦŮ ſs Ů Ŧ ŰŮ à๠©k¥ ®dàà #Ů ¹ k Ŧ ŵ àà ĄŰƁ © ſŮ ¹ v Ɓsg » ©k¹ v Ɓsg s ſš #v ŦŮ Ŧ ® ŰŮ k¡ ®i© ſs8¡Ŧ ŮŰ ŰŮ ſs8k ů ©©e ĄŦ ¹ ¡ű š ® Ą © ® © Ů ®7 s> s¡ Ɓ l v s© «¡ ® Ɓ » © s ŮŮ ¢Ŧ ®8 # Ů ® sjàà ŦŰ ſs ®¢ ű Ŧ ® ¹ Ą àà¡ ŧs=8 Ŧ ĄŦ ®¢Ůs š Ů ŰŦ © o vC ƀ k¡š Ąs Žsàà ŰŮ Ÿ ¡Ŧ ¹ ©k¥ ų Ŧ g # ¡ŰŦŮ àà s¹ #ŮŰŦ ®b Ű ſs Űs¹ ſs¡s

Ůs¡ű űƁ Ŧ ¡Ů 8àà> ŦƁ ƁŦ _©j ¹ ®àà>¹ ¹ vàà Ŧ 8l ¡Ŧ sk »vàà>© ſsààkj© Ŧ àà s ſŦ ¡Ů Ůs¡ű ¢Ŧ # © s Ÿs ƁŦ t Ŧ ſs Ů ſŦ » Ů ¥ ĄŰs¹ sj ĄŦ ¢Ŧ » ©8> ®¥8 ſŮű àà Ɓ ſŮ ¹ ŵŦ àà8 Ŧ Ąs àà # ¡ àà_ ſs ©©e © Ŧ ® ¹ ®¡s © ĄƁŰ »ſŦ ¡Ů # ©k¹ ¹ W © Ů

ƀs v_l7¡ŮŰŦ

ƀs ©

ƀs Ű ¡ l

ƀs ¡ŮŰƁ

» s ƀŮ ¹ ſslk sjàà űŦ ŦŰ vg©g ĄŮ ¢Ŧ s ®kd¡ sj s ©j ŮűŦƁŮ ŰŮ ƀs ¹ ®8 Ɓ ųűŦ sjàà ¹ ® s ´ Ŧ »Ů ©¢ ® ŰŦ àà s űŦŰ ſs8¡Ŧ s #Ů àà ® ųs ſs8¡Ŧ ¡Ů žƁ ü v7> sjàà ũs ´ Ŧ ¡ŰŦŮ ® Ąs 7 8àà_© 8f© Żsf Ŧ vàà Ŧ ŰŦ ¹ ®¡s š © # Ŧ ¥P Űs¹ ü ŰŮ ® s© ¡ vl ©©e «¡ űŦ ¹ ® ſŮ ¹ Žs7 Ů ĄŦ sj vàà Ŧ ´ l ®àà Ŧ ſŦŰƁŮ Ɓ © Ąs Žsàà

«¡ ©7 Űs¹ ¡Ŧ ¢Ŧ # s¹ ĄŮŦűš ¡Ŧ 8 ŦŮ ſs Ů ¡š ® c v©j Ŧ ® ~¡ f Ɓ v© e_ Ɓ ¡ ® ®8 ¥k¡Ŧ ĄŦ àà » © ƀŦŰ ®àà Ŧ Ž ŰŮ k Ŧ ® s ® 8àà>7 Ů ¡ v©j Ŧ ® # _ Ɓ Űs¹ ¡ 7 ſs ű

ƀs ŮŦŮ

ƀs ŮŦŮ

v s¥ Ŧ s ®kd¡ sjàà s ©j8àà_ ŰŮ ƀs s> ſŦ ®i© sjàà ´ Ɓ ŮŰŦŮ ŰŦ ® s s¡ ¡ ¢Ŧ # àà¡ŰŦŮ Ų 8àà Ŧ Ɓ ƀŮ Ů ® s ŦŰ ſŦ ¡Ů ¹ ¡Ŧ 8 ŦŮ ĄŦ ĄŰŦ ¢ ¡s àà

Ÿ ſs¡ű űŦ àà¡s7 » ¡Ŧ 8 Ŧ Ŧ àà ŮŰŮ # ©k¹ ŦŰ ũ´¥_ ŋj8 ¡s Ɓ Ů ¡ ®¢Ůs

ISSUE 920

/

/

60


®_¡ŦŰš

®8k Ąs ^ Ű # ©k¹ ƀŮsf8 Ŧ Ů ® ſs8¡s © ŦŰ ®¡s7¡ű ^ Ű ¹ ® s©¢ ŮŦ Ɓ ¡ © ¤ ®¡s©j© Ąs ^ Ű Žsjd8 Ŧ űŦ %sk Ů s<¥¡ Ɓ ƀŮ ¹ Ą ©j Ɓ Ŷ i= ŜƁ ſš s s ààkk¹ ® ^ Ű ŦŰ s ſš vàà Ŧ ĄŰŦŮ ^ Ű Ɓ 8> Ŧ š » ƀs©àà s ¥k¡Ŧ űŦ # k ű ® ƀŮ ſs ű ĄŮs¡ű ũ ųƁŰ ¡Ŧ # ¡š ŰŮ ®¥_ ^ Ű ƀ © ¹ Ŧ š ¹ žs ©j v>¡Ŧ ¦8 ŰŮ œ sk sk űŦ ®g© Ű ©j s Ŧ š ŊŮ < ſŮ ¹ «_ űŦ #v Ŧ ® ³ Ɓ #Ů àà ® ƀŮsf8àà Ŧ s ſŮ ¹ ^ Ű ĄŦ ſš űŦ Ɓ #Ů ®¥_ ŋi s¹ s kk¹ ® ^ Ű Ŧ ƁŮ < s ŦŰ sk ĄŰŦ g «¡ ® ©j ĄŦ ŵŦ Ŧ ĄŦƁŦ ŰŮ ƀs©¢ ¡Ŧ űŦ ũs ƁŦ ® s¢ ©k¦j ſŦ ¡Ŧ ŧ ààk ŰŮ ¦8 ŰŮ ¡Ŧ #Ů àà ® ƀŮsf8àà Ŧ ĄŦ #Ů ® v s¡ ſs8> i Ɓ ſs ¹ ŋ `= Űsl Ż s¡ ŧš s ŦŰ ſš Ŧ 8 Ŧ »sk s ſŮ ¹ ^àà Ű sN ®8 sàà k ŰŦ ¢ ® Ɓ kk¹ ® ©j ?Űs űŦ # k ű ® l Ŧ àà š ® s l¢ Ɓ Ů àà ©jŚ s ſš ŧš ®ààj¹ ¡s ƀŮsf8àà Ŧ ſs ű Ɓ ſ àà ©jŚ sN ĄƁŰ 8àà_© ©j ¡Ŧ #Ů ¹ s Ŧ ¢Ŧ #Ů ® ^ Ű Ɓ v ŦŮ Ŧ Ą 8_© ^ Ű s » ©k¹ s Ŧ sk ©j ²©>¹Ŧ ŧš ĄŰŦ g ^ Ű #ŮŰƁš ® ŰŮ ´ Ɓ ©àà_ š ^ Ű ŦŰ žŦ ®i© s¡ 7 ^ Ű s ¢Ŧ Ɓ v Ŧ ƀ ű Ɓ Ůs sk #Ů ® Ůs<¡Ŧ ®¡s7¡ű ƀs© ^ Ű ŮŮ ¢ %®¥_ ^ Ű » ©k¹ ®¥_ sk «j¹ ŦŰ s ^ Ű © Ŧ = ¢Ŧ Ŧ 8 Ŧ ® #ŮŰŦŮ Ů àà Ɓ ĄŮ d8 Ąslijd ŦŰ 8àà Ů ƀs©¢ ¹ ŜƁ s ¤ Ɓ ƀŮ ¹ sk s ŦŰ s

59

/

/

ISSUE 920


ISSUE 920

/

/

58


57

/

/

ISSUE 920


® ¢

k©¢ ® sl Ąs ŮŰ ¹Ű ¡ t©<

ſsl ĄŦ ƀ © «©¹ ¡ 8¢Ű v=

ſsl 7k Ɓ ¹ ¡ ſűƁ © k

v7 k©¢ ŧsàà8¹ ŰŮ ſsl ĄŦ ƀ © «©¹ àà¡ 8¢Ű v= ŮŰ àà¹Ű # © Ű ġĢƱ Ɓ ŰŦ Ưġ ſűƁ s Ɓ 8 ĢƮƮ Ž ſsl ĄŦ ƀ © «©¹ ¡ 8¢Ű #Ů ¹ Ů ſš űŦ ŦŰ k©¢ ŮŰ ¹Ű ž ¢ i©¹

Ąs ŮŰ ¹Ű ŧs8¹ ŰŮ ſsl 7k Ɓ ¹ ¡ ſűƁ © kàà ųŰƁ ŮŰ ¹Ű # © Ű v7 k©¢ űƁŰ ƯƮĢ űŦ àà Ɓ ŮŰŦŮ ſűƁ ž àࢠi©¹ ƴưƯ ŮƁ à๠7k Ɓ ¹ àà¡Ŧ # k©¢ ŰŦŮ ŮŰ ¹Ű »ƀ © Ű ſűƁ ¡Ŧ v7 Ŧ Ɓ ĄŰŦ l ĄŮ´© ưƮƯƱ 7 Ŧ ƀs ŰŮ ŮŰ ¹Ű ¡Ŧ » k©¢ ® sl Ąs ŮŰ ¹Ű v7 # š v Ů s¥¡ š ŰŮ

® ´g Ŧ k š " ƀƁ ¢ 7 Ű Ɓ ſs8© s¹ " Ŧ 8¡ ŰŮ ĄŰ _¹ #Ƴ ® Űs ¡´ űŦ " Űs78 Ŧs Ɓ ųűŰŦs " 8 #ƴ ƀ ¡ŦŮ ¥ " s ®8 s¹ " ¡Ůs i k űŦ #ƯƮ sk s ŰŮ 8 Ű " «¡Ů ƀŰs Ŧ " ſs¡s Űsl #ƯƯ _© k g " ŸŰŦű Ɓ ſsg Ů " ſs ¹ ſs8 Ŧ ŰŮ Ą l #Ưư žű³ Ɓ ĄŰƁ " Ŧ Ɓ ŰŮŦ ® " ſs Ű _¹ Ž ŦƁ #ƯƱ ŰŮs ŧs8¹ ® ƁŰ ƀ k>¡ " ®k ƁŰ ƀŮs ® " s Ű Ɓ ŮŦűš #Ưġ ¹s ® Űs ŽŮsd " ©¢űŦ ©7 ƀ © #ƯĢ

%®g Ŧ sj© Ŧ űŦƁ űŦ ®8 s " Ą ¡ 7 s " ©= Ɓ ž ¢ k © #Ư ĄŦ ƀ " ſŦ ¡Ŧ ŧ ààk Ąs¡ŰŮ źƁ d x©i " ®¥© Ɓ 8¥ Ŧ àࢠ#ư ĄŰs¥ s8 ƁŦ űŦ ®_= " ŰŦ s Ąsj© sa " ſŦ Ɓ ũŰ #Ʊ > Ŧ ŰŮ Ą l " Ą j8> " ƁŦ ũsf űŦ #ġ ƀŮűs¡ " v ŦŰs Ɓ x¹ " Űs¢ ¡ š " ſs¡s #Ģ _= " ¡Ů " s © #ģ ® Ŧ źsf j© s¹ " ® ´¢ " ® s j #Ʋ ſŦ ¡Ŧ ŧ´g Ŧ űŦ Ű _¹ ® s ſŦ ¡Ů © Ű © ƁŦ #Ƴ ©7 Ɓ 9 " sk Ųs7 " ſŦ s #ƴ ŰŦŮű ƀ © " k Ů ® ©¥_ ŦŰ vi " s l #ƯƮ ¢Ŧ f= " ® űŰƁ ¢ " sjk© Ž `ü " ƀŮ s #ƯƯ ŰŦ Ɓ ©g " s¡Ű ® Ɓ i= v ƁŮ " © Ŧ ®k f©i ¡ š #Ưư s>©i¹ űs " ŧ œ ¢ " ũsd Ů Ɓ s ij #ƯƱ ®i© ŰŮ Ą l " s g " VƁ v=8¡s #Ưġ ſŦ j ſs8 Ŧ ŰŮ Ą l " t Ŧ ĄŦ " ſsj8 s ƀs _© #ƯĢ %ĄŮ j Ŧ _© " ĄŰŦŮŰ #Ư _ ¡Ů " >i s ¡ žs " vfi¹ ſs #ư ſs¢ k¡sM " ® s " žs #Ʊ s Ɓ ƀ kk¹Ŧ " Ų ¡o " v s<¹ #ġ ©_ ſŦ Ů ¢ " ¡Űs Ą Ŧ ſ di " s ƀ űŦ #Ģ ŮŰ " Ą j ###Ŧ ¡ űŦ ®ji© " v>© t© ſs Ŧ #ģ ƀűƁŰ ũ´b7 űŦ " ſ ´ Ŧ Źs " ®j Ű ƁŮ ĄŮ #Ʋ

ISSUE 920

/

/

56


55

/

/

ISSUE 920


L

242

DUBAI

L 9909

DUBAI

K 2220

DUBAI

D 11188

DUBAI

D

740

DUBAI

J 8808

DUBAI

N 9009

DUBAI

H 23450

DUBAI

N 103

DUBAI

C 5115

DUBAI

L 2211

DUBAI

N 10101

DUBAI

D 11166 DUBAI

M 5115

DUBAI

O 2112

DUBAI

E 11171

DUBAI

G 179

DUBAI

F 6111

DUBAI

J 2202

DUBAI

L 55505

DUBAI

124

DUBAI

G 9111

DUBAI

M 3303

DUBAI

J 80800

DUBAI

N 711

DUBAI

O 6606

DUBAI

K 5505

DUBAI

O 80800

DUBAI

L

711

DUBAI

O 9909

DUBAI

11 9100

Ε΍έΎϣϻ΍ ̶˰˰ΒχϮΑ΍

11 30008

Ε΍έΎϣϻ΍ ̶˰˰ΒχϮΑ΍

C

8

C

166

L

¡ ©g Ŧ žŦ

U.A.E

C

U.A.E

C 188

¡ ©g Ŧ žŦ

9

¡ ©g Ŧ žŦ

U.A.E

C

U.A.E

C 5555

¡ ©g Ŧ žŦ

108

¡ ©g Ŧ žŦ

U.A.E

C

U.A.E

U.A.E žŦ C 60000 ¡ ©g Ŧ

¡ ©g Ŧ žŦ

ISSUE 920

U.A.E

109

/

¡ ©g Ŧ žŦ

/

54


53

/

/

ISSUE 920


Ą ¤ š

h ſs< Ůs ® # © s ® ¹ ŰŮ » ¡Ŧ ƀŮ ¹ Ůs<¡Ŧ s ſs< Ůs žű³ ¹ àà ſŦ © «¡ » i©¹ «¡ ĄŦ ¹ ĄŰ s © Ů ® ŰŦ àà¡´ ũŰŦ ĄƁŰ ŦŰ ź #vàà Ŧ ® Ą 7 #Ů àà_ ® Ɓ »Ů ¤ ®j¹ s ſs< Ůs » © Ɓ ¡ ¡Ű ® ®¢Ű ŋ7¡ g ź ŰŮ ŦŰ ƀ àà Ů Ŷ i= űŦ d # ©k¹ ® s Ŧ ſš ŦŰ ¡ƁŮŦ Ɓ «ààM ©k¹ ® Ŷ i= ¡ŦűŦ ŦŰ s ſs< Ůs ¥ »s ſš ſŮ ¹ ĄƁŰ ¤ # ¡ ¡Ű ® ® Ŵ `= źƁ ŰŮ Ɓ ŦŰ s ſs< Ůs ĄƁŰ ¹ s ¡ ¡Ű ® ¹ àà ŮŦ «k Ąs ŰŮ Ɓ ¡ k ® ¥ü ŦŰ sàà ſš ŰŮ #Ů © # ¡ŰŦŮ ®

% ©l ű

ŰŮ Ɓ ſ »Ÿskd »Ą fd sàà ®àà Ą 7

#v Ŧ ®iü bd Ąs Ą 7àà ®j¹ ſs¥ Ŧ ũŰ «¡ ĄƁŰ Uàà> Ɓ ſŮ ¹ ős űŦ ŦŰ s Ą 7àà

űƁŰ s7àà «¡ ¡ŰŦ ¢ ® Ɓ ƀŮ ¹ l ©W àà Űs ŦŰ s ſš ¤ #Ů àà 8 ¢ ŋi s¹ s ſš ŧš s sN # ©k¹ ® Ů ƀŮsf8 Ŧ « ¹ Ąs ſs< Ůs űŦ ® ¡Ŧ ©l ĄŦ » àà s « ¹ Ɓ ¡Ű ®i© s ſs< Ůs ¢Ŧ # ©k¹ ® t© ©j àà Ɓ ¡ŰŦŮ ®M àà ŦŰ ſš 7àà « ´¹ Ɓ ŰŮ Ą 8j©8 sàà Ʊų «¡ ¥© s ŰŮ ŦŰ s ſš

%žű³ ŮŦ

i©¹ Ư/Ģ ® Ą 7

ĄŰ = s «¡ ¡ƁŮŦ ĄŰ = s «¡ «M i©¹ Ʊ « ¹ ®ji ſs< Ůs žű³ ſŦ © ¹

ISSUE 920

/

/

52


ĄV k¥

>¡Ŧ ĶļŇǥļİ ĊǛǘǗ ſ ũŰsŜŦ űŦ ®¡sMƁŰ ®8© ģġ Ą ƀ űŦŮ Ɓ ǛĦ» ćĆ s Ů ¥ij đįıňąđņĮ k s ®` s ®¡s Ŧ đįıň ĉć ł Ɓ ©ck s ſ àà ũŰsŜŦ Ž àà8k¹ Ɓ Žsàà` Ŧ Ąs ©¤ s¹ sàà Ɓ ũ ààj¡Ű ũŰ #v Ŧ űƁ k¡Ɓ ®k87 ſ ũŰsŜŦ ¡Ŧ vj© ŮƁŰ ® Űsc8 Ŧ ¹ Ů àà űs š ƁŰ ¡ Ưưƴ űŦ sàà ƁŰŦ ŰŮ ĶļŇǥļİ ĊǛǘǗ #v Ŧ Ű³Ů ƯĢĢ ŽŮsd # Ŧ ¡Ű ŦƁŦ űŦ

51

/

/

ġ#Ģ àà_¡sM ĄŦŰŦŮ ĶļŇǥļİ ĊǛǘǗ ®8© ģġ Ą ƀ àà űŦŮ Ɓ QHD ®¦k¡Ŧ #vàà Ŧ ľćǝǞǜǙ « sàà¡ ŋàà sj8 Ŧ Ɓ ǜľņ ®8_ © ŰƁŮ s ƀs 8àà Ů ¡Ŧ s Ąs k sàà Ɓ Ǚľņ ®¡ i àà¡ŰƁŮ Ąs ®fi w s ¹» ŰŮ ƳƮ ŵ #v Ŧ ƀ àà ©lD Ů àà ® Ą 8l Űs©àà> » >¡Ŧ ¹ »Ą ¡Ů l ®¢²¡Ɓ vàà Ŧ ¡Ŧ ƀŮ ¹ àà©i7 ſš ŮŰ àà ŰŮ Ąs ®¢²¡Ɓ ĄŦŰŦŮ Ķļĵǥļİ ĊǛǘǗ àà¹

ISSUE 920

űs© Ą 8l Ɓ ſŦűŰŦ Ąs ƀs 8 Ů # Ŧ ƀ » ŰŦŮ ¹ v s ® s¤j¹ ¡Ŧ űŦ ®¥¡ » àà>¡Ŧ ſƁ ààg ſ ũŰsààŜŦ Ą ƀŮ ¹ ž´ Ŧ ŦŰ ĶļŇǥļİ ĊǛǘǗ Ą ũŰsŜŦ ¡Ŧ ũ Ŷsg űŦ ®¥¡ #vàà Ŧ »ƀ k©l ĄŦ »ųƁ ĄŦ ſ Ą üf ĄƁŰ Ąs ¥©¤àà Ŧ s ĄŦ àà ũŰ sàà Ɓ àà¡Ŧ ¡Ů àà¡Ŧ #v Ŧ DTS Žs8©<¡Ů

Ąs ſ ũŰsààŜŦ űŦ v7ü ®àà8 Ɓ » ¡š ® ſsàà© » àà ſƁ g ſŮ ¹ à๠¥ àà ſs¢ ààkk¹ àà© © ŰƁŮ «¡ ŋi9 » ààk8 Ŧ ® s k¡ » àà8¥ ¹ Ąs ¥©¤àà Ŧ » àà ſŦűŰŦ # 8> š žŰ Ɓ ƀ űŦŮ ſƁ ààg Ąs ſ ũŰsààŜŦ àà¡Ŧ l Ąs ŰŦűs s àà¡ 7 ³s » ŰŮ ƀ²¡Ɓ àà »s ®àà s¤j¹ àà ƁŰ Ɓ ¹ sg¡ š Ɓ s© ŰƁs »s ƁŰŦ ľ đ


ĄV k¥

žƁ ¹ ¡ 8¢Ű »ĔķňńŁıĭńńĿ ǘǜ >¡Ŧ ® d ŰŦűs ő ® s7©8àà_ © ®àà8¡s s ©¢ ĆĆ ǚǙ àà¡Ŧ Ąsàà ®¢²¡Ɓ àà ¡Ů # ààk¹ ® ǧıĭįĬŁ» űŦ ààk Űs7 Ž àà`ü ƳƮư#ƯƯĬį čļ"ēļ» Ēŀǥıŕńńŕķ Ǜ#Ǘ» Ć įĬňİ ňıĬİıň» ČĆĒ ǚ#Ǘ» ČĆĒ .Ī ľĮ Ņńňŕʼn Ɓ Ǚ#Ǘ ŦŰ Ů ĄűƁ ààk¡Ɓ Ąs Ěs ª àà>¡Ŧ Ąs => Ɓ v Ŧ ƀŮ ¥ ų Ŧ © đʼnŅļňı ą ǘǚ ũ³ `ü ƀ àà űƁŰ CES Ŧ ŰŮ ŦŰ đʼnŅļňı ĆǞ Ɓ hybrid ũ³ `ü ¡Ŧ # k¹ ® ® d Žs> Ŧ 8k¡Ŧ Ĕńňı ļ <k > Ąs ƀ űŦŮ űŦ ĄŰsjd Ųsàà Ŧ ¹ ® ƀ l #v Ŧ Broadwell » «¡Űs ũ³ àà`ü ¡Ŧ <©8 ŰŮ ® ³ Ą s j s Ɓ ¡ àà

¡sàà Žs ¡Ŧ s #Ů k Ŧ 7 űŦ ©k¦j Ɓ s Ěs ª ¡Ŧ ũs`=_ àà_8k s ſš vj© Ɓ àà¡Űs #v Ŧ ƀ _

űs š űŦ © i8= Ąs ® s¤j¹ ŰŮ Ĕ Ć ǙǗǘǜ ƀs _¡sM ®ŜŰ Űs¹ Ů ¡ ũ³ `ü ®àà d Žs # k8> űŦ >¡Ŧ ® s¤j¹ s8 ŦŰ ©j ŰŮ »Ů ¡ ^k©j©¢ Ěs ª ® d s ŦŰ ŰŦűs ő žƁ ¹ ©8>Ş ſ k¹Ŧ ® d ®¦k¡Ŧ ƯĢ#ģ àà¡sM üf #v Ŧ ƀŮ ¹ ƀŮ ¹ ©8>Ş ©k¦j ĔķňńŁıĭńńĿ ǘǜ Ąs ƀ űŦŮ űŦ ¹ v Ŧ ®¹ žƁ ¹ #Ů ® ƀ l 8k¡Ŧ Broadwell ¡

vàà_ ƯĢ Chromebook Ą s j ưġƴ#ƴƴ vj© s Ɓ Ů Ŧ v s

# Ŧ Ű³Ů `ük ® Ŧ űŦ ő žƁ ¹ ¡Ŧ Ąs ¢ ki Ɓ k¹ ® ƀŮsf8 Ŧ ĄŮ ŰŦ ſš àà©i¹ üf ®àà¥¡Ů ŰŮ ſš űŦ ĔķňńŁıĭńńĿ ǘǜ # àà Ŧ àà8 ¢ Ąs c s Ɓ ®8¡s s ©¢ ġ Ąsàà žŰ

ISSUE 920

/

/

50


¡ e

®¡Ŧ i Ɓ ¹ » 8= ĄƁ ¹ ŧš #v Ŧ ũs8 Ɓ žŰƁ Ű ĄŦ àà Ɓ vàà Ŧ ®àà ŰƁš ŰŦŰŮŦ #v Ŧ ©f s9 Ɓ ©i¹ ũ³´8 Ŧ Ɓ ſ ƀ ààkk¹ v¡ g Ɓ à๠Ąsàà ŰƁš sl8 Ŧ »Ɓ ¹ ® #v Ŧ ŧs` Ŧ #v Ŧ Ŧ ƀ kk¹ a Ɓ

49

/

/

##ŮŰŦŮ ĄŮs¡ű © o ® 8à> ſs ŰŮ Ɓ ® Ŧ ® Ű Ɓ ŮŰŮ Ů à Ű ĄŦ ŦŰ Ɓ ๠» sk©à à Ŧ ũŰ ŦŰ žs ĄƁ ¹ vàà ¢Ŧ #Ů ¹ ® ¡ D ŧs` Ŧ ®übàà Ąs ű ĄƁŰ àà àà ŰŦ ¡ Ąs ® 8 àà s¡ v ŰŦ g ź ` Ŧ #v Ŧ ž ¹ ſš ^ Ű 7à và Ŵ ` Ɓ ¹ jŚ # k¹ ® ž ŦŰ v ¡ » © Ů ŮŰ ŰŮ ſš ž ¢ ĢƮ sà ƱƲ Ɓ Žsà>¢Ű ŮŦ Ŧ ŮŰ ŰŮ Ɓ ¹ Ś ž ࢠƯƮƮ sà ƲĢ #v Ŧ ƀ ¡ D Žsf Ŧ űŦ t©àà s Ŷ àài= Ɓ à๠ũ àà¤j¹ ´87 ſŦŰsààj© ĄŦ ©f Ąs Ŧ Űs©> k© ĄŦ Ɓ ¹ ¢ ƀ s Ɓ Ŷ´ Ŧ Ɓ ž ŦŰ k© »®¡Ŧ i Ɓ ¹ #v Ŧ ©f # k¹ ® ſs š ŦŰ

Ɓ ®j> ĄŦ ¡ D w s Ɓ ¹ ſŮŰ # k¹ ® ź ŦŰ ĄŮŰű ſs ¡ Ąs v s žs¥ü8 Ŧ t Ɓ ſ ® ƁŰ #v Ŧ t Ɓ ŰƁš ŰŦŰŮŦ »Ɓ ¹ ŸŦ Ŧ #Ů ® ſ ũŰ 8= ŦŰ ®àà¡Ŧ i Ɓ ¹ ¢Ŧ Žs7 Ů v ŦŰ ® Ŧ »Ɓ ¹ ſŮŰ v sàà © Ɓ © sN ũŰ àà ž ¹ ® Ŧ ¹ Űsàà Ů ¹ ® sàà>¹ Ɓ ŮŰŦŮ űs Űsàà> Ű Ɓ ƀ l ^ Ű » ©k¹ 7 ® Ŧ ¹ ſs ŰŮ ĄŦ Ɓ ¹ » k8àà> # ¡sM ® s7¡ű Ɓ ŻŦ ŦŰ ũŰ Ɓ ƀ #v Ŧ p sl š ſ àà ź t »Ɓ ¹ ſŮŰ Ŧ f Ɓ ¹ Ɓ ŮŰŦŮ Ů àà ®8d©7 Ɓ ¹ #v Ŧ ƀƁ Ŧ Ɓ # Ů ® ©¥> ŦŰ ® Ɓ v Ű Ų àà s Ɓ ¹ ſŮŰ àà k¹ ® ź ŦŰ v 7¡ Ɓ ¹ Ś ƀ © xk ſs ŰŮ ĄŦ Ɓ ¹ #ŮŰƁš ® ti © ſš űŦ ſs<k «¡ s8àà s ~7 ¡s Ŧ #v Ŧ ©f #Ů # k¹ ® v¡ g ŦŰ e Ɓ ¹ ſŮŰ ĄŦ »t©àà s Ŷ i= Ɓ ¹ ũ ¤j¹ ŮŰŮ ©¥àà> ĄŦ Ɓ ¹ ààŚ ƁŰ v 7¡ Ů ĄŦ Ɓ vàà Ŧ ® ©i #v Ŧ ©f Űs©> © Ŧ

ISSUE 920


s7┬А┼▒ ┼┐┼▒ кЂ ┼┐┼д┬Њ t ┼д┼░

├є─ё┼д кђ┼«┬ѓ┬╣ ┼│┬Њ ┼д┬ѓ ┼д┼░ ┬ђk┬б┬Њ ┬ѓ┬ю ├є┬« k┬╣ ┬Јj кЂ ─ё┬ѓ┬Е┬ю ┬Љ %vf┬б кЂ┼д ┬њ ┬« s ┬ѓl s ┬ё┬ц├а├а кЂ ┼« ┬ѓ┬╣ ┬« s┬ю кЂ┼д ┬њ t<d s ┬ѓ┬Е┬ъ t ┼д┼░ ─ё┼░┼д┼« ┼▒┬Њk ┬Њ ┬« кЂ ┼Й┼«┬ѓ┬Ц ┬Јj ┬ѓ┬ю┬А┼« ┬љ8 ┼д┬Ђ┬б ┬Љ┬Е ┼▒ ┬ѓ ┼д┼░ кЂ┼д ┬њ┬╣ ┬і ┬Њ ┼┐sj #┬«k┬╣ ┬« ┬Јj ┼д┼░ кЂ┼д

┬њ┬╣ ┼«s8 ┼д s7┬А┼▒ ┬« ┼▒ ┬њ ┼┐s_j_┬Ъ ┬њ┬╣ ┬ђk8├а ├а ┬Ђ┬б ┬« ┬Ј┬юk ┼┐s┬Е ┼▒┼д t ┼д┼░ кЂ┼« ┬ѓ ┼┐┼д┬Њ t ┼д┼░ #┬ђk┬╣ ┼░┬Њ7 ┼┐┼А ┼▒┼д v> ┼д ┬Њ ┬«M кЂ ┼«┬Њ кђ┼«s8>┬А┼д ┬њ s ┼«кЂ┼░ ┼░sk┬╣ ┬њ s ┼«кЂ┼░ ┼▒┼д ┬«┬Цj┬╣ ┬г┬Е ┼┐кЂ┬ђ ┬╗┬ђ ┼«┬Њ кђ┼« ┼░┬Њ vf ┬ђk┬б┬Њ├а├а ┬њ┬╣ ┼┐┼А ┬ѓ s ┬њ #┼«┼д┼« ┼░┬Њ7 ┬њ s ┼«кЂ┼░ ┼▒┼д кЂ v├а├а ┬ѓ┬б ┬Јe ┼д┼░ ┼┐ ┼▒ ┼┐┼А ┬ѓ ┬ѓ┬Е┬ъ t ┼д┼░ s ┼д ┼«┬ѓ┬╣ ┼░┬Њ├а├а7 ┼░┼« ┼┐┼д┬Њ t ┼д┼░ #┬ђ ┼«┼д┼« ┬њ ┼д┼«┼д ┼«┬Њ├а├а кђ┼д┼░ ┬њ t ┼д┼░ кЂ┼« кЂ ┼«┬ѓ┬╣ ┬ѓ┬Ц├а├а_ кЂ┼д ┼▒┼д ┼┐┼▒ ┼░s┬╣ ┬Љ┬А┼д кЂ┼д ┬њ ┬Њ┬ю┬Ъ %┼«┬ѓ┬╣ ┬« ┼░кЂ┬ѓ ┼«┬Њ ─ё ┼д┬ѓ ┼д┼░ ┬њd ┼дкЂ ┬Љ┬А┼д t ┬ѓ ┬╗┼Е┬Њ┬Ц├а├а

├є┼«┼д┼« ┼Йs┼Ю┼д ┼д┼░ ┼│┬Њ ┼д┬ѓ ┼д┼░ ┬ђk┬б┬Њ s┬А┼А %vf┬б ┬« ┼«┬Њ ┬њ v┬Е s7` s ┼┐┼д┬Њ t ┼д┼░ ┼д┼░ ┬Љ┬А┼д ├єv ┼д кђ┼«┬ѓ┬╣ ┬Љ ┼» ┼░┼« кЂ ┬ђ ┬« ┬« s7` ┬ѓ8_┬Е ┼«┬ѓ┬╣ ┬« ┬ѓ┬Ц ┬ѓ8_┬Е ┬њ┬Ъ ┬ѓ ┼┐┼д┬Њ t ┼д┼░ ┼Й┼«┬Њ кђ┼«┼д┼« ┼Йs┼Ю┼д ┼д┼░ ─ё┼░s┬╣ ┬Љ┬Еk┬Ъ ┬Љ ┬ѓ┬б┼д %┬ђ├а├а┬Е┬юk ┬« ┼И┬Њ┬Ў┬Њ ┬Љ┬А┼д s ┼«┬Њ #v ┼д ┬љa ┬Ј s ┬ѓ┬Е ┬Љ ─ё┼д┬ѓ ┬Љ┬А┼д ┬╗┼Й ┬ђ ┬« ┬Е ┬Њ sj8 s┬А v├а├а ┼д кђ┬ђk ┬ѓ├а├а ┼«┬Њ ┼░s┬╣ ┼▒┼д кЂ┼д s ┼А ┬ђk┬Е7 s ┼«┬ѓ┬╣ кђs┬ю ┬ѓ├а├а┬Е┬ъ t ┼д┼░ ┬њ├а├а кЂ┼д ┬њ ┼д┼«┼д ┼«┬Њ кђ┼д┼░ ┬њ ┼«┬ѓ├а├а> ┬Њ кЂ v ┼д┼░ ┬«i┬Е ┬ѓ┬Е┬ъ t ┼д┼░ ┬њ┬╣ ┬ђ┬А┼« ┬« ┬« кЂ ┬╗┬ѓ┬Е t ┼д┼░ ┼▒┼д кЂ ┼«┼░кЂs┬Е v s ┬Љ┬А┼д ┼▒┼д ┬Ё┬Е v > ┼д┬Њ8 ┼┐┼д┬Њ t ┼д┼░ s8┬Аsl #┬ђ ┼« ┬« ┼│┬Њ ┼А ┼░┼« ┼д┼░ кЂ┼д кЂ ┬«├а├аk┬╣ кђs┬ю ┼┐┼▒ ┼┐┼А ┬њ ─ё ┼«┬ѓ┬╣ ┼Е┼б┬ѓ├а├а ┬њ ┬Њ┬ю┬Ъ %┬ђ┬Е├а├а ┬ѓ┬ъ ┬ѓ┬Е┬ъ

ISSUE 920

/

/

48


ſŦ ¡Ŧ

ƴġ Ů ŰŮ s_ ũs© s Ą ŰŮ ưư ¡Ŧ Ŧ Žs Ů ŰŮ s_ ũs© s Ą ŰŮ ưư ¡Ŧ Ŧ űŦ Ű _¹ ¹ ƯƱƴġ Ů ©fi ſ ©>©j¹ Ą k=

#ŮŦŮ 7 ƴġ

ƀŮ ¹ ® Ű ŦŰ v ƁŮ ® s ũŦŰ g űŦ ®_= ©ck k¹ ź »Ů ƀ © Ű ſs7l ĄŦŰ ©¡s Ɓ Ů # k¥ © ſ ©>©j¹ ųŰŦ ¢ ŰŮ Ɓ ©k¦j ©fi ſ ©àà>©j¹ Ąsa Ŧ %Ů ¹ àà s Ŧ ĄƁ _¹ ¹ ® s s ®8f Ąs ƀŮŰƁš ¹ Ů ¹ t¡ ` űŦ ŰŮ ƴƮ Ɓ s ųƁ ¥7 ŰŮ ŦŰ Ů ® űŦ ŰŮ ƯƮ Ɓ k¹ ¡ŰŦƁ Ŧ ŦŰ i s àà sk »~8f 8f¢ #Ů ©¢ ŰŦ vf ũŰŦűƁ Űsàà©8 Ŧ ŰŮ ſš ©fi ſ ©àà>©j¹ Ąsa Ŧ ©j` s Ɓ © ũŰŦűƁ Ą l sk ŰŮ ¹ ŦŰ ®¡s ©> ® ŦŰŦ űs< ƀ f s ſš űŦ © Ű 7 Žsj8 Ŧ Ɓ vàà Ŧ ŦƁ # s ųƁ ƀ ¡Ŧ ¡ űŦ »v Ŧ

47

/

/

ISSUE 920

©fi ſ ©>©j¹ ŰŮ sk© ¹ Ů ¹ ſŦ k ĄŮŰŦ ij # © Ű t¡ ` Ů f8 ũsàà© s àà¡ŮŰ %vààf¢ àà©k¦j ĄƁ Žsàà ŰŮ Ű ¡Ŧ Ů ¹ ©©e Žsàà> Ŧ àà šŰŮ v ƁŮ ¹ ƀŮ ſs ŮŰsàà©i© ŰŦ ģ ĄŰs ſ ©àà>©j¹ s Ŧ Ů ƀŮ ¹ Ůslkàà_© ŦŰ Ű ©j #ŮŦŮ àà¡Ŧ Ŧ ſsàà ŮŰs©i© ŰŦ ƯƮ àà ŦŰ ſš = ŰŮ %ŮƁ Ŧ i< ©fi ſ ©àà>©j¹ Ą k=

Ą ©¢ ©j` Ž ¹ ŮŦ àà űŦ ® »s ƀ `7 þ vf vj© Ɓ ũŦŰŮs Ɓ ųƁ ſŦ © k© ű ŰŮ ®¡s ƀ `7 v ¢ ©j` ſ ©>©j¹ ¹ ¡Ŧ j ſ s ĄŮŦ àà ŻsFŦ Ŭ sàà i< 8àà_© ¹

i< ŰŮ ¹ Ą àà7 vàà>_ ŰŮ ~8f Ą l jü s ƴ Ů ¥ij %ŮƁ Ŧ tib ¡Ŧ ž´ Ŧ s » ŰŦ ¢ ¹ v Ŧ ƀŮ ſs ŮŰs©i© ưƯƮƮ s_ ũs© s ƱƯƮƮ Žs ſs¡s s Ű ¡Ŧ Ů àà ® ®k© © # s¡ ¡Ŧ Ŧ ſs ŮŰs©i© Ą ŰŮ ƯƳ ¡Ŧ Ŧ s v ƁŮ ¹ ® s ŰŮ %ŮƁ Ŧ ĄƁ ¡Ŧ ŰŮ ŦŰ ®àà s ŮŰs©i© ƱģƮƮ ¡Ŧ Ŧ Ůslkàà_© ŦŰ Ű ¡Ŧ àà©fi ſ ©àà>©j¹ Ů ƀŮ ¹ ŦŰŦ k© ű ŮŰs©i© ƲƳƮ Ɓ ŰŦ àà Ą ŰŮ ưư ¡Ŧ Ŧ s #ŮŦŮ ¡Ŧ Ŧ ſs ũs© s » i< Ů ©fi ſ ©àà>©j¹ Ą k=àà

űŦ ŦŰ ® sf Ŧ ũsàà© s Ɓ ŪŰŦ ũs© s »ũ´e8àà>


ſŦ ¡Ŧ

® űŰƁ ſ³ ;> ® © 8 Ů ®à j à ŦƁŰ Ɓ ® sà Ű Ÿ´à Ŧ ๠ĄŦ à© ´ Ŧ ŰŮ ſsà Ŧ Ɓ ųűŰƁ ũŰŦűƁ ŮŦ Ŧ űŦ ĄŮŦ d và ŦŮűs Ɓ Ą © 8à Ů űŦ ųűŰƁ ƀű ŰŮ v© ;> ĄŦŰŦŮ Ɓ i=8 #ŮŦŮ 7 Ąűs s vl ŰŮ3 %v Ŧ ƀ š © ´ Ŧ ¡Ŧ ŰŮ ƀű ¡Ŧ ſsfi=8 űŦ ĄŮŦ d ųűŰƁ ©ü ¡Ŧ v ŦŮűs Ɓ Ą © 8 Ů # v ŦŮűs ĄŦŰŦŮ ¹ ųűŰƁ s 7 Ɓ i=8 ŮŦ àà Ŧ űŦ Ɓ 8 ¢ 8f » Ů © v© ;> #v Ŧ ƀ žsŝŦ ® s Ŧ ®

Ą ¹ àà8 Ů ¹ ¡ » ®kàà> s Ű ŮŰ ŰŮ ſs Ŧ Ɓ ųűŰƁ ũŰŦűƁ vàà Ŧ űŦ s ſš űŦ f «¡ %vf¢ s vàà ŦŮűs ¡Ŧ ¡Ů f ƁŮ Ɓ ƀŮ sŚŰŦűƁ ĄŮs8 ƀű ® Ɓ ųűŰƁ ®àà8¡ ¡ j< űŦ ūŰsàà # k8> ſš s 7

þ i< Ąs Ɓ² ¹ Ůslk_© Ű³Ů ģƮ ĄŦ ¥_ ƴġ Ů ŰŮ vf vj© Ą ¡ © s ƀŰsà Ŧ s i< Ąs Ɓ² ¹ ® sl vj© űŦ vf ƀ kk¹ © Ąs Ű à_¹ Ů Žsà Ů ŰŮ vf vàj© ¹ %Ů à¹ Ůslkà_© ſš űƁ űŦ s Ů à 8 ¢ c ŰŮ Ű³Ů ģƮ ŮƁ à ƀ àk¡š # ¡š j vd sP Ů Ą >¹ ©c ® ´¥_ ƁV ƀs űŦ vf ¹ ®b¡Ŧ àà ŰŮ # vàà Ŧ ƀŮ űƁŰ vàà Ů űŦ ŦŰ Ů ųűŰŦ ŰŮ ġƮ ŮƁ ŰŮ ſ k¹s ¹ g8d ſsàà sk Űs¹ Ɓ ŰŦűs ſ³sd žsW #ƀŮŦŮ #v Ŧ ƀ ŸƁ vf ŰŦűs ŰŮ ĄŦ ƀűs ſŦŰƁŮ Žs ſs8àà> s Ű³Ů ƯƮƯ űŦ ſŦ ¡Ŧ vf vj© ¹ ſ k¹Ŧ Ű³Ů ƲƮ űŦ 8j¹ àà s ® Ɓ ƁŰ sàà ưƮƯġ s »ŮŰŦŮ ŦŮŦ ſsk¦j ® Ɓ © ¡Ŧ Ɓ ƀ © Ű ź´ ŦŰ ƀ k¡š Žs Ů ¡s v ƁŮ » ƁŰ ¡Ŧ k¹ ¡Ɓ Ą s s8ü ƀs s 8àà ¢ Ąs Žs

¹ ® k¹ ¡Ŧ àà sàà ŦŰ s vj© à๠Ɓ c ŰŮ ĄŮs`8 Ŧ Ű k¹ ƁŰ Ɓ vf ® sl ŰŦűs ŧsàà>8 Ŧ s Ɓ «àà>¡Ű s¹ ĄŦ ©k¦j #Ů © 8 Ŧ s ¡Ŧ ® Žsj Ŧ Ɓ s© Ů ® k¹ ¡Ŧ ƯƱƴġ Žsàà Ů ü¡³ ŰŮ vf vj© »ſŦ ¡Ŧ ©i # k¹ ®k© © Ą © Ů ũsc ´ s ŦŰ Ű _¹ ¹

i< Ąs Ɓ² à๠ĄV àà Ŧ ũsd sb àà8 Ů ® Ű ®àà ŰŦ ¢ Űsàà_8 Ŧ s ® ´àà Ŧ ĄŦŰ ưƮƯĢ Ɓ ưƮƯġ Ąsàà Žsàà ŰŮ vf ŰŦűsàà v©d Ɓ ¥_ ĄŦ Ű³Ů ģƮ vj© Ů ¹ Ůslk_© Ɓ v ŦŮ ſ ¦j ® ´¥àà_ űƁ űŦ s Ů àà 8 ¢ ààc ŰŮ #Ů Ą ©¢ i Ů Ą >¹ ž´ Ŧ ® sl « s ųŰŦ àࢠŮsk8àà Ŧ s ¹ ¡Ŧ Ąs Žs ŰŮ ſsl ĄŮs`8 Ŧ Ű »® sl « s Ů ¹ ®k© © ŰŮ Ģ/Ʊ Ɓ ġ/Ʊ t© ŦŰ ưƮƯģ Ɓ ưƮƯĢ ũŰ s Ųs Ŧ »Žs ©j ŰŮ #v Ŧ ƀŮ ¹ s Ŧ ưƮƯƱ Žs ŰŮ ſsl ĄŮs`8 Ŧ àà Ű ¡ » t© ưƮƯģ " ưƮƯġ Ąs Žsàà ŰŮ Ɓ ŰŮƱ»Ư #v Ŧ ƀ ®k© © ŰŮġ»ư Ɓ ġ » Ʊ»ġ ž àà Ɓ žƁŮ ` ŰŮ vf ® sl Ąs sg ſŦ àà© ŰŮ ¥_ ſ ©i© ƴƱ»Ư Ɓ ƴƯ»Ģ t© ưƮƯġ Žsàà

ISSUE 920

/

/

46


45

/

/

ISSUE 920


sl¡ k űs©

ſs àà¡ŦŰ Ąsààl¡ k űs© Email: niazmandi@ertebat.ae Ŧ Ěs ſs ¡ŦŰ ũŰ i< ŰŮ Űs ƁŮ ĄŦ g Ą k űs© ®l¢š

©¡s s ŲsW Ʈġ - ƱģƲƮġƯƲ ƀŰsj s g ĄŰŮs¹ Ąs ®l¢š ūŰŮ ƀ B űŦ 8_© ũs ´ Ŧ v s¡ŰŮ vl %ĄŰŮs¹ Ąs ®l¢š 7k Űsl űƁŰ l Ưư % i< ŰŮ ®l¢š ūŰŮ vl v ¡ š

ŮŰŦŮ ® ŷ fü Ů ĄŦ ŦŰ ® s ŰŦ ſ 8 ©©e s¡ ź »Ŷs7 ŰŦ ¡ _

Űs¹ Ąs¡

žŦ =8 Ŧ

©7 Ŧ ųƁ

sk š Ɓ ®¢ k Ɓ g s s sk© Ŧ ¢ ĄŦŰŦŮ ®¡s š ſs ű iàà> Ɓ sk© Ŧ ¢ Ɓ v s Ŧ ĄŦŰŦŮ ®àà¡s š vj© s ưƮƯƯ Ž àà BMW ĄƁŰŮ àà ƀs 8àà Ů «¡ # ¡ k űs© »ſsj< Ɓ Űs »® Ů sk ©i¹ # Ű ® ųƁ t sk # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š ® Ɓ ®>©i Ŧ fmcgdivision@gmail.com ƮĢƮ-ƴƱƴƮƯƯĢ ƮĢģ-ƴƮƱĢƳƮƳ ũs7 s¥ Ɓ ®>©i Ŧ ſs ű i> ®¡s š s¡ Is sk š Ɓ ® Űs Ɓ ®>©i Ŧ ſs ű iàà> ®¡s š # ¡ k űs© ĄŰs¥j vl ĄŰŦŮŦ

# s ® ĄŰs¥j ƀŮs š ©¤ s¹ ƮĢƮ-ưƯƲƲưƲư ƮĢƮ-ġġģƳġƯĢ vl ®>©i Ŧ ſs ű Ɓ ©¤ s¹ skàà š ®Ms s ®àà>©i Ŧ ſs ű skàà š Ɓ v s Ŧ ĄŦŰŦŮ ®ààMs # ¡ k űs© ĄŰs¥j # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š ĄŰŦ s> Űs¹ g s

f8

ƮĢƮ-ƯĢƴƴƲưƮ ųƁ àà àà ®àà s đ"ǘǗǗǗ œŰŦ ƀs 8àà Ů «àà¡ ƮĢĢ-ưġƱġƲƳƲ ®8àà>¡Ű v¹ àà ŰŮ ĄŰs¥j vààl ®Ms àà » ¡ ®8dk ƀs àà_ ŦŮ űŦ «© s¥ Ų kl ®¡s š # Ű ® # ¡ k űs© ĄŰs¥j ƀŮs š »® Ŧ Ɓ ¹ Ŧ ŰŦ Ŧ ž iàà> ƲƱƴƱƮƲģ-ƮĢƮ ƮĢƮ-ƲƮƲƯƮƮư # s ® # Ű ® ųƁ ® s s s s¡ œŰŦ ƀs 8 Ů «¡ vl »®àà>©i Ŧ ſs ű iàà> ®¡s š s¡ Is àà ƮĢĢ-ƴưģĢġƴƯ ƮĢƮ-ưĢġġƲưƴ ƮĢĢ-ĢƳưƳƴƴģ

# ¡ k űs© ĄŰs¥j Ɓ ũŦŰŮs Ű àà Ŧ iàà> »v s Ŧ ĄŦŰŦŮ ®ààMs

# ¡ k űs© ĄŰs¥j vl »v s Ŧ ĄŦŰŦŮ ®Ms

# s ® ĄŰs¥j ƀŮs š »ũŦŮŰŦƁ

ƮĢư-ƴġƱƴƱƯƴ Ąs ſs ű àà iàà> » àà sk© Ŧ ¢ ĄŦŰŦŮ ®ààMs

s

ƮĢƮ-ģƲĢģĢĢģ Ű Ŧ ŰŮ ĄŰs¥ààj vl »v s Ŧ ĄŦŰŦŮ ®ààMs àà ® kl őŰ ĄŦŰŦŮ »®àà Űs Ɓ ® »®>©i Ŧ # ¡ k űs© ĄŰŦ s> # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š » ¡sk ƮĢƮ-ƱĢĢƱƯƱƯ

ųƁ k žŦ =8 Ŧ ſ ©>©j¹ s

ƮĢƮ-ĢƳƮưġƮƮ ©¤ s¹ skàà š » sk© Ŧ ¢ Ɓ v s Ŧ ĄŦŰŦŮ ®¡s š

# s ® ĄŰs¥j ƀŮs š ®>©i Ŧ ſs ű i> Ɓ

ƮĢƮ-ưĢƮƴģģĢ

%žŦ =8 Ŧ ¡Ŧ

# ¡ k űs© Ű ſs s© ŰŮ s š s

2020joboffer@gmail.com % ƁűŰ Žs ŰŦ

»Űs8©¢ » i¡Ɓ ųű š »Ű 8k »źŮ »Űs » s© s űs ŸŦ Ŧ ő ¹ Ɓ œŰŦ

Ʈġ-ưƴģƲġġġ % fi

ƮĢƮ-ƲƱƴƱƮƲģ: fi

® Űs ſs ű i> "Ư ©¤ s¹ i> "ư v s Ŧ ĄŦŰŦŮ"Ʊ

ƮĢĢ-ƳƯưƱƮĢƲ% fi

# ¡ k űs© Ű gbk ŰŮ Is s ƮĢƮ-ưƲưƲƯƴư # ¡ k űs© ƀ ¡Ů gbk ŰŮ Is s

ƮĢĢ-ƯƯƯƯġƲƱ

# ¡ k űs© Űs Ű P gbk ŰŮ Is s ƮĢƮ-ĢưƳƯƮƳƯ

# ¡ k űs© ƀ ¡Ů ſs s© ŰŮ s š s

ƮĢƮ-ƳƳģġġġƳ% fi

Ɓ 8 _© s Ą 87 űŦ ®>©i Ŧ ſs ű Hs¥ ¡Ű vl ®Ms # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š s Ɓ 8i¡š »®>©i Ŧ ŲŰŦ ŲƁŰŮ

ƮĢƮ-ƳĢġģƲƯƮ: fi ISSUE 920

/

/

44


ŪŮŦ

© 8 Ů ſŦ l ŰŮ ®i©`C őŰŦ ſ´ s

ſs ſ ©i© Ģ i¤¡Ů Ɓ ư#Ģ ¥©

žŦ Ŧ ¹ ® ´ v¹ «¡ ſ³ ;> Ą © 8à Ů ƀŰsà Ŧ j œŰ ſŦ l ® j v©k Ŧ ©i © Ű ſs ſ ©i© ư űŦ à© ŦŰ ®id ®i©`C őŰŦ ſsàjl8 ¡Ŧ %vf¢ » Ů ¹ ® ®i©`C őŰŦ à àd # s Ű ® ųƁ # Ů Ű ¹ v¹ ſ³ ;> ſŦŰ s Ű a s %v ŦŮ ſŦ k ® Ŧ ü ^k àà

®id Ůsk Ŧ Ɓ őŰŦ Ů ¹ ®d ſsjl8 » ü ŰŮ ſs¥ Ŧ ¡Ŧ ſŦŰ s j v àà s Ŧ kk¹ žƁ d ŦŰ ſŦ k Űs¹ űŦ ư Ɓ v¹ Ž ;> Ɓ ŮŦ s ſš ŦŰ v ŦŮűs ®i©`C őŰŦ Ɓ Ůsk Ŧ d žsl Ŧ »ſš ƀ žsŝŦ ® Űűs ® ¹ Ů ® s ŰŮ ¡Ŧ Ɓ Ɓ i¤¡Ů ®id őŰŦ ¢ ġƮ ŮŦ d »v¹ ü űŦ # 7 Ɓ _¹ ® s _ ŦŮ ©

43

/

/

ISSUE 920

s űƁŰ ŰŮ ®ààl¢š ūŰŮ j ® s àà© ũŰ ŰŮ ® s _ ŦŮ © Ɓ i¤¡Ů őŰ ŰƁ ũŰŮs7 ¡Ŧ ® s©ij Ąs © » k¹ ® ĄŮŰƁ làà ƀŮƁ ü # j ŮŰŦƁ Ÿ ® Ű ĄŦ ſs ¡ v¹ ü ƀ žsŝŦ Ąs ®àà Ű s %ŮƁ Ŧ ĄƁ ü ſs àà¡ ¡Ŧ Ąsàà àà© Ɓ ƀ àà ®¡sàà sk ư ¹ Ů àà ® s ŰŮ vàà ŰŮ ¡Ŧ Ɓ àà žŦ Ŧ őŰ v¹ ¡Ŧ űŦ © Ą k ¹ ® Ŧ Ɓ làà űŦ s ®cf Ą ©¢ŰŮ Žs ŰŮ » Ů ƀŮ ¹ v s¡ŰŮ ®id

»® Ŧ ü s ©i ^k » ©i Ą 7 ƀs ¡s űŦ g ƀŰs Ŧ j œŰ ſŦ l ® j v©k Ŧ ©i © Ű »® ´ v¹ «¡ vC ¹ l8 Ą © 8 Ů ¡Ŧ %vf¢ àà Ů ¹ ® ®i©`C őŰŦ d àà žŦ Ŧ ſ ©i© ư űŦ © ŦŰ ®id ®i©`C őŰŦ ſsààjl8 # s Ű ® ųƁ ſs s %vf¢ Ż àà 7 ~¡ àà_ ŰŮ ® sc8 Ŧ žsààg ¡Ŧ Ɓ ųű š àà sk űŦ ®¥¡ ® g ƀ ààk¡sM v¡s¥àà v¹ àà «¡ ¥k¡Ŧ ®k7 »ſŦ l làà ųŰƁ


ŪŮŦ

« s űŦ süi> v

> Ŧ l ŰŮ Ůs¢Űs s

ƀ s ŦŰ Ů Ąs ũŰ ¹ ~i> ŻŰs f ƁŮ Ůs¢Űs s « s űŦ süià> v à žŦ Ŧ Ů # ĄŰŦ 8 v űŦ Ɓ ƀŮ ¹ > Ŧ l 7d ~7 g© Ů ưġ Ɓ Ƴ v sàà 8 ¢ 7kàà űƁŰ œŰ ſŦ l ƯƯƮ ©i ſŦŰ o Ůs «¡ Ÿ àà Ɓ # ž´ Ŧ ŻŰs f ƁŮ ¹ vàà ŦŮ ¡Ŧ űŦ v¡s¥ s ®àà Ű ŮŰŦƁ Ů ƀ s ŦŰ Ů Ąs ũŰ ¹ ~iàà> ģƯ i7 Ɓ ƀ àà > Ŧ l 7dàà Ůs¢Űsàà s « s # Ů v ſs ſ ©i© v űŦ ſs Űs ¡Ŧ ®k© ſŦ s 8f¢ sk # Ŧ ƀ ĄŰŦ 8

ƀ s ź ŰŮ f ƯĢƮƮ ® s ŰŮŦ Ŧ

ƀŮs Ʊ ŮŦ > Ŧ Ɓ ƁŰŮ ƯĢƮ Ąűs s Ű ŮƁ > ſŦŰs Ɓ ź ųŰs vi « s Ąs ƀŮs %vf¢ ƀ Űsl s àà «àà s »ŧsk© « s l ƀŮs Ɓ ŧ´©àà vi ő³ ¹ vi ſs ¹ ŰŮ Űs Ŧ #v Ŧ ƀ ŮƁ > ¡

Ɓ ŮŦ àà Ŧ ſs űsàà Ą k=àà

%ŮŦŮ àà ŦŮŦ j Ŧ Ž´àà ũsààŝ ſs¥ Ŧ s ſs8 Ŧ ¡Ŧ ŰŮ f ġƮƮ ƁŰŮ ƯĢƮ Ɓ ƀ àà ĄŰŦ b Ŧ s ĄƁ #v Ŧ ƀ Ąűs s Ű © © Ű _¹ ƀŮs Ʊ ¥k¡Ŧ ſs©

ũsŝ Ɓ ŮŦ Ŧ ſs űsà Ą k=

ųŰs à ƀŰsà Ŧ s j Ŧ Ž´à ® k àj© ŰŮ ſŦŰsà Ɓ ź à f ƯĢƮƮ ® s ŰŮŦ Ŧ űŦ Ű _¹ ƯĢƮ Ąűsà s Ű Ɓ ƀ s ź ŰŮ #ŮŦŮ 7 ź űŦ ƁŰŮ s ¢Ɓ vf¢ ŰŮ ſs_ ŰŮ ©> ® sàà ŰŮŦ Ŧ űŦ ſŦŰs 7 #ŮŦŮ 7 ƀ s ź ŰŮ f ƯĢƮƮ ŮŦ Ŧ àà¡Ŧ ¥k¡Ŧ ſsàà© sàà ĄƁ ® sl¢s ųŰsàà àà sàà »ſslf Ŧ Ąs ſs8àà Ŧ ŰŮ ź »ŲŰs »ĄŰs©8= Ɓ Žsü Űsl s ƀŮs ŰŮ ſs8àà Ɓ ſsàà ¹ Ŧ ƀ s ź ŰŮ Ɓ ƀ © i s f ưƮ » f ƯġƮƮ ſs© űŦ %ŮƁ Ŧ # Ŧ ƀ g8k ® s ŰŮ ¹Ŧ

ISSUE 920

/

/

42


ƁŰŮ

ưƮƯĢ Žs Ąs ƁŰŮ ¡ ŹŦŮ

ſs¹s Ű

® s © Ɓ v¥¤ s¹ ĄƁŰŮ «¡ ưƮƯĢ Žs ĄŦ Ű ũŰ ŰŮ ſsàà sk Űs¹ ƀ ©g ¹ 8 ¢ ààc ŰŮ Ŧ àà Ű Ąs Ž ¡ ųƁ Š ſs¥ Ű #v ŦŮ Ŧ © ®7 sk vj© Ɓ Ů ¥ij s Ŧ ƀŮ ŐĢ ĄŮ š k s ®àà kl ŷsF űŦ ƁŰŮ ¡Ŧ ¡s Ž #v Ŧ Ű «7 8_© ſš Űs= tàà Ŧ ƱġƮ s Ǧģ Ą 8© Ʊ Ű «¡ ààl< #v Ŧ Ɓ © ĄƁŰŮ ¡Ŧ ƯƮƮ s Ʈ ŧs8 ¹ k¹ ® s ŮŦ àà Ű #Ů Ŧ © s ġyģ slk k> ſŦ Ɓ ¹

41

/

/

ISSUE 920

4C ; ƁŰsf š

TLX ŦŰ ¹š

Ů ® Ą 7 ũ ¥ ŰŮ ¹ Ů ® ; ƁŰsf š Žs> Ŧ s Ŧ Ů ¹ ®M ® d ŦŰ ® s Ąs Ž Ɓ Žs ĄŦ s7¡ű ® Ŧ s ġį ũ ¤ Ŧ ¹ ¡ Ŭ

#v Ŧ ƀ v¡s Ű ŮŰŦƁ ƀŰs ƁŮ ưƮƯĢ Ąs Ű sàà ũ ¤àà Ŧ Ąs ƁŰŮ à๠ĄŦ ƀŰƁŮ ŰŮ 8 sk ŮŰŦ s8 Ŧ ´ s¹ ĄŰs= t Ŧ ģƮƮ s¡ ĢƮƮ ũŰ s Ą 8© ƯyƲ VŰs Ű Ű «¡ slk ġį ® ƀŮ ¹ ž´ Ŧ ; ƁŰsf š s Ŧ #ŮŰŦŮ Ɓ © Űs= tàà Ŧ ưƱƲ ¹ ƀ w s v¡ű ¤ s¹ ŮŦ Ɓ ž ©k š űŦ ƀŮsf8 Ŧ ¹ ŷsF űŦ Ɓ sN ® s ¥P Ŧ ŰŮ ƁŰŮ ¡Ŧ ſűƁ # s 8 Ŧ ¹ Ů Ąs7 Ű űŦ Ą © ũŰ Ɓ ŧs8

ưƮƯĢ Žs ŰŮ ƁŰŮ ¡Ŧ s ŮŰŦŮ ` ŦŰ ¹š # k¹ TSX Ɓ TL Ąs Ž © àà¡ ¡s ŦŰ ſš Ąs Ž űŦ 8l ® Ŧ ŷsF űŦ ¡ ¥¡Ŧ ŽŦ ® t©¹ ƁŮ s ŮŰ ¹š Ŧ àà k s Ɓ ƀ àà s ®i7 ưyġ Ű ®¥¡ #Ů àà ® ũƁsf8 ĄŰ Ą ¡Ů Ɓ ũŰ Űs= t Ŧ ưƮģ s Ű ki©àà ġ Ą 8© Űs= tàà Ŧ ưƴƮ s Ĉģ Ą 8© ƱyĢ Ű Ű àà s #ŮŰŦŮ ũŰ ŭ ġ àà ũŰ Žsg8 Ŧ 8àà>© žƁŮ Ž àà #v Ŧ l<


ISSUE 920

/

/

40


ſsààlàà

® s ƀs¢ŮŦŮ s ¡űƁ ġ ƀ Ɓ Ÿs ŰŦ ƀŰs ŰŮ ©¹ i< Ą ©¢ ĄŦŰ

Ą ©¢ ĄŦŰ ® s Ůs> l8 s ¡űƁ ġ ƀ Ɓ Ÿs ŰŦ ƀŰs ŰŮ ©¹ i< # k¹ ®

c ŰŮ sàà Ɓ ŰŦ Űsààk¹ ŦŰ Ů àà # k Ů ĄŦŰ Ů ſŦ Ɓ U ¢ ſsü8 Ŧ «¡ © Ą ©¢ ĄŦŰ ¡Ŧ % vf¢ ƁŦ ſŦ k ſš ƀŰs ŰŮ s Ŧ v Ŧ ®=¡Űs # 8>© ŰŦƁ © Ŧ àài ƁŦŮƁŦŮ ààj Ŧ vàà Ŧ ®ààk8f¢ ¹s ŧ © Ű Ɓ ©¹ ¡űƁ v>Ş ƁŮ ŰŦ ¡Ů ĄŦ àà ¹ dàà Ɓ v Ŧ ĄŦŰ ¡Ŧ ŰŮ » Ů ¹ f ©i Ŧ ƀűƁŰ #v Ŧ Ű a Ą ©¢

39

/

/

ſs¢ k¡sM ààj űŦ ® ĝŦ ®àà ŧ i< v>_ ŰŮ v Ŧ 8 Ŧ Ů # kk¹ v¹ ©¹ © Ű tàà¡s » ®àà7 ƀ ààj àà¹s ſs¢ k¡sM űŦ © ŧ ¡Ŧ ſ ©>¹Ŧ v Ŧ dàà Ɓ v Ŧ ¹s ŧ ĄŮ´© ưƮƮƱ ŲŰs ŽƁŦ v>_ k s ŰŦ ƀŮsf8àà Ŧ s ©¹ àài< ¹ ij ĄŦ à੹ ős űŦ s¥àà¡ š ® ® 8àà> ŦƁ » Ů ¹ vf s= ŻŦ

ISSUE 920

i< ŰŮ v ƁŮ s= ®àài Ŧ ŧ s8àà š ŰŮ ŮƁŰ ® Űsjàà à੹ j űŦ à੹ i< ŰŮ Ą àà©¢ ĄŦŰ » vàà Ŧ ©¹ i< ſs¢ ààk¡sM c ŰŮ ŦŰ Ů ſŦ Ɓ ſŮŦŮ ĄŦŰ žs k # © Sàà_m ¡űƁ ġ ƀ Ɓ Ÿsàà ŰŦ ĄŦ ©¹ i< ® k¹ ſs¢ ààk¡sM űŦ ¹ ưƲģ ¹ v Ů » ® s ƀs¢ŮŦŮ k8> # k Ů v79 ĄŦŰ ſš ¡s ƀ k¡sM g8àà> ſs¢ k¡sM Ɓ s= ŧŦ àà Ŧ Ą f ĢĢƮ àài< ŰŮ ŦŰ ®àà ¹ ưưư # ŰŦŮ Űs©8 Ŧ ŰŮ ©¹

i< ©gC ƀ²¡Ɓ ſ ©àà>©j¹ ųŰŦ ¢ Ůs> žsl Ŧ ƀŰs ŰŮ ©gC ĄŦ ¹ ©¹ »Ű _¹ » Ůs`8 Ŧ Sàà_m ſŦ ¡űƁ ® s Ąs ƁŰŦ àà¡ŮsCŦ Ű Ŧ Ɓ Ąűsàà l ŰŮ »Ů àà ƀ àà ©¥àà_ ©¹ v ƁŮ # Ŧ ® Ű ©¹ i< űŦ ųŰŦ àࢠ¡Ŧ ŰŮ ƀ²àà¡Ɓ ſ ©àà>©j¹ ƀs¢ŮŦŮ s ¡űƁ ġ ƀ Ɓ Ÿs ŰŦ ƀŮ ¥ v¡sj à੹ ®àà s Ŧ ſ s #v Ŧ g 7 Ą àà ŦƁ ųŰŦ ¢ ſ ¢ s űƁŰ ®àà8 8k¡Ŧ ƀs àà¡s űŦ ¹ i v¡Ű lj ŧ » ©¹ Ěs


ſsààlàà

ųŰŦ ¢ ſ Ŧ © Ų 8© š 7 ſŦ ¡Ŧ ƀŰs ŰŮ i ſs űs s ü i ſs űsà à s ü ųŰŦ ࢠ«à¡ ũŦ àld à ſŦ à¡Ŧ à¡ ¢ ® àü8 ų 8à>¢ űŦ ĄŰŦŮŮ à ®k7 Ů à ƀŮ k7¡s ųŦ ĄŦ 8> Ąs v© sd #v Ŧ

Ą ũs7 Ŧ ĄŦ àà k© ű ¡Ŧ ŰŮ ®WŦ s Ű àà_¹ ¡Ŧ ũŦ ¹Ŧ ŰŮ ſŦ ¡Ŧ ſŮ ŰŮ Ɓ k¹ ƀŮsf8àà Ŧ ® sl Ąs ũŰ Žs7 Ů à๠® Ąs ų´ àà Ŧ ĄŰ lj ©i ¡ Ąs ¡ C Ɓ # 8>¡s k8> ® ´ Ŧ Žs7 Ů ź àà ƁŮ ſs¢ kk¹ ƀ àà¹Ŧ ũŦ ¹Ŧ ¡Ŧ ĄŦ àà ® Űs ¡Ɓ ©k¦j s ſš # k8àà> ŲŰs ƀs s ®g Ŧ ſ ƀs s kk¹ ®àà ų´ ĄŦ 8àà> Ąs s ƀŰs ŰŮ àà s # k s¡ v Ů ® ´ Ŧ ĄŰ lj

«¡ %ŮŦŮ ųŰŦ ¢ ¡Ɓ űŦ Ų 8© š ü8 i ſs űsàà s ü ųŰŦ ¢ ž ¢ ¹ ®b¡Ŧ ŰŮ ſŦ ¡Ŧ ¡ ¢ ® ĄŦ ® sl ũŰ àà àà s ƀ ¹Ŧ v Ŧ 8àà> Ŧ «¡ ® s©8àà Ů ĄŰŦŮŮ àà ®k7 Ů ũŦ ààld ųŦ ĄŦ 8> Ąs v© sd ų 8àà>¢ űŦ #v Ŧ ƀŮ k7¡s ®iiHŦ © ŦVš ųŰŦ àࢠŰŮ 8¥ ¡Ŧ űŦ d ® s ¹ ũ àà ¹ ®WŦ ĄV àà Ŧ 8 ¢ 7kàà űƁŰ ŰŮ Űs_8 Ŧ ƀ ūŰŮ © Ű Ų 8©àà Ŧ v Ů #v Ŧ Ąsàà 8 s¡ űŦ àà Ŧ ® ©fàà ŭs¹ ĄV àà Ŧ ®ààiiHŦ © àà ŦVš ųŰŦ àà¢

ISSUE 920

/

/

38


ĄŮs`8 Ŧ

»ĄŰs¥© ſŦ ü űŦ ūƁ ű³ %Ą © sl v Ŧ ® ` = ĄŰŦ ¢ ¡s

¹ ŮŰŦŮ ŰŦ ® ib Űs©> ¡Ŧ # k¹ Ŧ © ¡Ŧ Ŧ ¡s v© ¡Ŧ ſŮsd àà¡ Ÿ k8 ſŦ àà¡Ŧ %vf¢ ĄƁ Ąsa ĄŦ ų´àà #ŮŰŦŮ sàà© Ů ŰŮ ŦŰ #ŮŰŦŮ Ů Ɓ Ű _¹ ŰŮ ũs7 s Ɓ ŧ´g Ŧ űŦ àà7 ſ´©¢ %vààf¢ ĄƁ Ű àà_¹ ®àà8dk ſs8àà Ŧ àà© Űsl ŰŮ ſŦŰŦ ¢ ¡s àà ¡ ƀ ű Ɓ Ů àà sf s8 ¹ k8àà> ® ´©¢ Ű àà_¹ ž id s àà¡³Ů sk ſs8àà Ŧ ¡Ŧ ŰŮ Ą © sl # kk¹ ®M ĄŰŦ ¢ ¡s àà

ŰŦ Ŧ Ɓ ũ´¥_ ¡s %Ů ¹ Űsl Ŧ Ą © © ſ´©¢ ſs8 Ŧ űŦ ŰŦ ¢ ¡s àà

~¡ ` Ą © sl #Ů ® s¡ _¡Ű Ɓ tàà sk ¡Ŧ àà sàà %Ů à๠ű Ɓ s¡ŰŮ ſŮ ŦŰŦŮ Ɓ ®¥¡² Ŧ 8 Ŧ ſ´©¢ » ¡s>j Ąs ſs8àà Ŧ s ſŮ ŰŦ ¢ © s Ąs ſs8 Ŧ űŦ ®¥¡ Ŧ ® Ůsàà<¡Ŧ Ɓ àà© vààdk àà ŰŮ # s ũŦŰŮs Ɓ Žse8 Ŧ

37

/

/

ŰŦ àà_ s ĄŰ lj © Ű ŽƁŦ ſƁsd ŰŮ ĄŰs¥© ſŦ àà© ¡Ŧ Ŧ v7àà> ŦŰ ſŦ ü ¡Ŧ űŦ ūƁ ű³ »Ű àà_¹ ŰŮ ® ` = ĄŰŦ ¢ ¡s àà

#Ů ¹ ž´ Ŧ Ůs`8 Ŧ Ŭs88 Ŧ Ŧ ŰŮ Ą © sl Żsüàà Ŧ ŰŮ %vf¢ ũsk źŦ ĄŮ žŦ àà s Űs¹ f Žse8 Ŧ Ůs<¡Ŧ 8 ¢ Ů ®¡s Ŧ ſŦ ¡Ŧ Ůs`8 Ŧ ſ k¹Ŧ Ɓ ƀŮ v© #ŮŰŦŮ ŦŰ e ſ ©i© «¡ Ůs<¡Ŧ #ŮŰŦŮ Ů Ɓ ſš ŰŮ © ¡Ŧ Ŧ ſ s ġġ Ŧ s %ŮƁ Ŧ ĄƁ ® ` àà= àà¡s ®àà s Ŧ #Ů ©¢ ũŰ ƀ²¡Ɓ v ġġ Ŧ %Ů ¹ ſs© Ą © sl Žse8àà Ŧ Ɓ vdk » © àà ®¢Ű ġġ Ŧ ſ àà s s Ɓ vàà Ŧ Ű àà_¹ Ů Ɓ Ű àà_¹ Ůs`8 Ŧ ŰŮ ®àà ´g Ŧ ®k© ű ¡ű àà sk c űŦ ſŦ àà¡Ŧ # š ŰŮ Ů ¡s>j Ąs Ű _¹ v7àà>

ISSUE 920


ĄŮs`8 Ŧ

v©dj ŰŮ «¡ Űs©8 Ŧ ŰŮ ſsl ũƁ űŦ ®j© j< ³sà v>_ ĄŰŦ ¢ s8à š ŰŮ žsfà>¹Ŧ ſsà ŰŮŦ Ŧ à> p Ɓ Ŧ g ſs© źs¥ ¡Ŧ Ŧ ƀŰs Ŧ s » © ŲƁƁŦŮ ŰŮ Ůs`8 Ŧ ® sl ® sl ũƁ űŦ ®j© ĄŮ´© ƀ k¡š Žsà s ŮŦŮ ŰŦ à_ »ſsl ŰŮ ſŦ kWƁ #v ¢ Ŧ ŰŦ ſsl v©dj ¹ űŦ ŰŮ «¡ Űs©8 Ŧ ŰŮ

®¹s ƀ ¹ v©dj ¹ űŦ © ſsl # kàà s ¡s àà Ɓ ũƁ t s ĄŮ´© 8 ¢ Žs žsf>¹Ŧ > p ŰŮ © ŲƁƁŦŮ vàà>_ s ſs j Ɓ źs¥ ¡Ŧ Ŧ ƀŰs Ŧ s ® ŰŦ ¢ 8f¢ ſsl ĄŦ ààg Ɓ ſŦ kWƁ © Ž 8k¹ űŦ vàà s ũ Ą Ŧ s Ů űŦ f ƳĢ ®¡s ®¡ŦŰŦŮ Ɓ ƀ àà ūŰs ƱyĢ ŽŮsd »ſsl ŮŦ Ŧ ¡ kWƁ #v Ŧ ſsl ©g žŮ űŦ f ŮŰs©i©

o> ¡Ŧ Ɓ vàà Ŧ ős b ſsl ĄŦ Ɓ ®àà sl àà Ű ĄŦ Ŧ ſsl Ąs Ű àà_¹ ſŦ 7 Ű àà> p ®¡Ŧ Ŧ ¡ 8f¢ #Ů ũŰ t7àà ũƁ ¹ W »žsfàà>¹Ŧ ź Ɓ ſŦ kWƁ ¡Ŧ 8àà_© ®l ® Ɓ kü űŦ ĄŮsàà žŮ 8f¢ ĄƁ # àà Ŧ ſs š sk ŰŮ ®¢ ű ſs Ŧ ŋd ŦƁ s¡š %vàà Ŧ žŮ űŦ ŰŮ «¡ ¹ ©8> ® sl

© k Ŧ ® ĄŮ´© ưƮƯģŽs s ŰŮ ŦŰ ſsl ũƁ ¹ űŦ ŰŮĢƮ űŦ # © Űs©8 Ŧ ƀƁ ¢ ¡Ŧ ààa ũƁ àà© s© » s Ą ŰŮ «¡ ®àà sl ààkWƁ ŮŰs©i© ưyƱ Ű³Ů ŮŰs©i© ưyƲ ŽŮsd ¡ŮŰs¢ àà s űƁŰ #vàà Ŧ ƁŰ àà¡ ®¡Ŧ Ŧ ¡ © s©k ®ààk¡Ɓ űŦ g ¹ v žsf>¹Ŧ ®iiHŦ © > p ¡Ŧ Ąs v Ů ŰŮ ũƁ ¹ W ¡Ŧ Ŧ ŸƁ àà Žs7 Ů »ſŦ kWƁ űŦ ƀƁ ¢ ưƮƮƳŽsàà űŦ ® sl àà©j Ů àà¹Ű Ů Ą ős b ¥ »ĄŮ´© ĄƁ #ŮŰŦŮ Ŭ´àà Ŧ űs© Ɓ àà8 ¢ %Ů ¹ s Ŧ ¡ŮŰs¢ sàà ¢Ɓ vf¢ ŰŮ ~bàà ŰŮ Ą Ŧ s ¡Ŧ Ŧ ¡ `

ƀŰsàà Ŧ s ¡ © àà> p àà¡Ŧ ſŦ kWƁ ſsàà© Ą Ŧ s àà¡Ŧ Ŧ s vàà Ŧ 8f¢ ſsààl ſs8àà ©l Ɓ «¡ ƀƁ àࢠ«¡ ĄŮ´© ƀ ààk¡š Žsàà

¹ űŦ ŰŮƴƴ űŦ àà© »Ą àà ŰŮ k Ŧ ũƁ t s »ſsààl žŮ ¡ > p ¡Ŧ Ąs ®àà Ű #Ů «¡ ƀƁ àࢠ¡Ŧ làà à๠vàà Ŧ ſš ¡s ſs7 s s ¹ Ą ŰŮ ŰŮ ſsl Ąs ũƁ ¹ űŦ » k8àà> ƀŮ ŰŮġġ »ĄŮ´© ưƮƮƴŽsàà

ĄŮ´© ưƮƯġŽsàà ŰŮ ſŦ © ¡Ŧ ¹ Ųs Ŧ #v Ŧ ƀ © Ű ŰŮġƳ «¡ ¡Ŧ » àà> p ¡Ŧ Ąs ®àà Ű ſsl ŮŦ Ŧ ¡ kWƁ à๠ŰŮ » ƁŰ ¡Ŧ s k¡š ® Űsj

ISSUE 920

/

/

36


®ji

s Ą © Ű ƀűs ® Ŧ

Ą d Ěs Űs8 s

Ž àà DesignLabWorkshop v¹ àà ſsààggü Űs8 s s ŦŰ Ą ©àà Ű Ąs ƀűs űŦ ĄŦ 8 àà_© # Ů ¹ ® Ŧ Ą d Ěs ƴġ Űs8 s ĄŦŰŦŮ ®_¡s űš ƀűs ¡Ŧ ſs Ŧ gbk ®¥©8 ´ Ą d Ěs s Ů `ük ®8jàà> ĄƁ © sàà »ƀűsàà ¡Ŧ Űs¤¥¡ Ąsàà ĄŮ ŽŦ #vàà Ŧ j »žs k t ŰŮ Ɓ VŰs űƁŰ Ž ŰŮ Ą ©àà Ű ® Ŧ ĄŦ v¹ ¡Ŧ # ® Űs¤¥¡ ¥ ĄŦŰŦŮ ŰŮ ƀ 8 s ® s Ű ĄƁűs ¡ŮŰ űŦ » M ¡Ŧ ƀŮsf8 Ŧ vk¹ ®8 s¡Ŧ ƀs _ ŦŮ ũs Ű v s ƀs _¡s űš ŦŰ ſš ƀűs ¡Ŧ 8 © l Ąs k žsW #vàà Ŧ ƀŮ ¹ »® v©d ĄŦŰŦŮ Ɓ ƀŮŰƁš ŰŮ Űs¤¥¡ ũŰ Ŧ ŰŮ U ¢ ŰŦ ĄŦ k s Ų ĄŰs8 s Ɓ ® ƀƁ´d #v Ŧ ĄV Ŧ ¡ 8_© v s¡ŰŮ Ɓ ©àà Ű Ű vj> Ą © Ű ĄV Ŧ ƀ © ů Ɓ ĄŰƁš j ĄŦ űƁŰ Ž ŰŮ Ą © Ű ĄV Ŧ v7 Ɓ Ű Ąs > s ŦŰ s ĄŮ ĄŦ ŽŦ Ű ſŦ © ĄV Ŧ v7 #v Ŧ ƀ ©lD ƀ k s s űs ſŦ k © Ű Ű Ŧ ŰŮ Ɓ =_ l űŦ d ŰŮ Ɓ Ą Ŧ Ŧ ~7 žs k ¢Ŧ # k¹ ® j s ƀűsàà ¡Ŧ ® vjàà> àà s ® s8 š Ŧ ŵ d ŰŮ ® vjàà> 8j¹ U ¢ ŰŦ »®¥¡ 8¥ Ŧ # k¹ ® ž´ Ŧ ŦŰ ® vj> v7> © Ű Ű

35

/

/

ISSUE 920

¥P ſs ű s ſ ©k Žsàà ŰŦ e ® ũs ´ Ŧ #Ů ® àà à๠Ą àà¡ ĄŰƁsààk ¡ŦŰŦ ƁŮŦŰ i¹ ƀs àà_ ŦŮ ſsggü ĄŰƁsk s ®l s_ >© s¥ ƀ ŰŮ #ŮŰŦŮ ų ¢ ŰŮ ſƁ i v s¹ ¡ ĄŰƁsààk ¡Ŧ Žs àà© l< ®¥ ¹ Űs©àà> ſ Ɓ ¥© v s¡ŰŮ ŦŰ ® ūŦ Ŧ ¹ v Ŧ ¡ 7 ®¥¡ 8¥ Ŧ Ąs Žsk © Ɓ # k¹ ®

i© Ɓ ® ūŦ Ŧ ŦŮŦ ŰŮ Ɓ ƀ 8i© ĄŰs8f¢ àà űŦŮ ® ŦŰ ŦŰ ® sàà> Ŧ Ąs Ŧ slk # k¹ ® Ů ®¡Ŧ k 8>©

® ūŦ àà Ŧ i àà¡Ŧ űŦ ƀ àà ¡ 7 ®¥¡ 8¥ Ŧ Ąs s Ąs ŮƁ 8¥ Ŧ Ą «¡ ¤ Ɓ ų ¢ ſƁ àài ŰŮ ƀ àà 8àà s¹ s ŮƁ 8¥ Ŧ ¡Ŧ #Ů àà ® g8k Ů ®¡Ŧ kàà ŧs` Ŧ sj©g8àà> t© àà¡ Ɓ ƀŮ à๠«¡ C ŦŰ

8>© ŰŮ ſƁ i v s¹ ĄŰƁsk ſs¡Ŧ k ¹ Ɓ ſs¡Ŧ k s ®¡Ŧ k ƀ ©¢ j ſsl àà Ŧ ŰŮ ¡Ŧ Ž ¡ 8 àà_© ®8 s Ŧ ® Ŧ žsŝŦ sàà ¹ ĄŰƁsk ų àࢠűŦ ®àà_= ŰŮ vàà s¹ Ɓ ĄŮ ¹Űs¹ àà Ŧ s Ů àà ® ® Ɓ ¢ ſ ààk¹Ŧ #vàà Ŧ ƀŦ ààj ƁŮŦŰ àài¹ ƀs àà_ ŦŮ ſsààggü űŦ ¡Ŧ ĄŦ t s ®ààk¡ ¡s # Ŧ ƀŮ ¹ ¡ŦŰŦ i© Ɓ ĄŦ ƀ ©¢ ¹ « ¹ ƀs 8àà Ů ¡Ŧ ſs ű Žs` Ŧ ĄŦ Ŵ àà`= àà ŦŰ ĄŰsàà8f¢ ũŦŰsàà7 »ŮŰŦŮ ¡ 7 ® `= ũs sd ŰŦ ¡Ű # k¹ ® ´d ¹ ®àà Ɓ i Ąsàà vki¤j¡Ŧ ŰŦ àà ƀŮsf8àà Ŧ ŮŰ àà sàà© Ů ŰŮ s¡ «¡ űŦ ƀŮsf8àà Ŧ sàà Ů ©¢ ® s ƀŮ ¹ j ſ àà Ɓ ¥© ¡Ű k v s¡ŰŮ źŦ Ŧ ©ü űŦ sàà Ŧ #Ů


ISSUE 920

/

/

34


sjk©

8f ¡Ŧ ſŦ ¹Ŧ Žs ŰŮ Ąs i© We’ll Never Have Paris

%ſs8 ŦŮ ´ ųƁ = ŰŮ à¹ ®à Ŧ »Ů ๠® Űs¹ v¹ à «à¡ Ž l< Ů à «¡ űŦ ®à sW Ų w s ¹ Ů ¹ v s¡ŰŮ ¡Ŧ űŦ # à ƁŦ ® Ŧ Ɓ Ąűs «à¡ ©¢ŰŮ ĄƁ ŲsàW űŦ ¹ à ĄŦ i ƯƱ v s¡ŰŮ ĄŦ ƀ ¡s i #Ů ¹ ®

PLAYTHISWEEK

%ſs8 ŦŮ ´ ſs8à ŦŮ «à¡ ài© à¡Ŧ ƀŰsà ŰŮ và Ŧ «à©8 s ƁŰ ¹ ſŦ à à> «à¡ ®à¢ ű ŦŰ b ŦƁŰ » àk¹ ® ų´à Ąűsà űs ƁŦ à_d sà űŦ ¥ s «¡ s= ſ k¹ # Ŧ ųŦ _d

The Imitation Game %ſs8 ŦŮ ´ ũs© s¡Ű e s «¡ »^k¡Ű à ©¤ s¹ kjà_ ŦŮ Ɓ ^k ŰŮ ¹ v Ŧ ®¡s© s8¡ ®¡sà_¢ Ű sà žƁŮ ®à sl ĄƁ © ® sHš à Ŧ «¡ s sj© à Ɓ ſs8à>i Ŧ űŦ à s Ŧ #Ů à¹ «àj¹ Ąűs7à>k<j ž ® j¹sü Ů ž ſs ű ſš #

33

/

13 Sins

Automata

%ſs8 ŦŮ ´ «¡ ƀ àk¡sM ſs¹ à ſsà sà ũsà ƁŰ àj© v¹ à ® Ű Ɓ ©gC ¹ v Ŧ Ž ¹ Ɓ ŷsF űŦ s ũs ƁŰ ŮűŦŮ à ®à Ů à Ąsà a d s ĄŦ à ŦŮsà7 ¹ ũsà ƁŰ űŦ ®à # kà s Ą ¡Ű s ĄŰ s à©jd ŦŰ Ů à à ŰŮs ๠# kk¹

/

ISSUE 920

Taken 3

%ſs8 ŦŮ ´ ſs¡Ŧ » sà ®8 ƁŮ Ű o àkü à ƀŰsà ƁŮ ài© ¡Ŧ #ŮŮ à¢ ® űsà sjk©à

l8 ŦŰ ĄƁ ƀs78 Ŧ Űs w s ¡Ŧ Ɓ àkk¹ ® à8 Žsà7 Ů ųŮ à Ů à ® #ŮŮ ®g©g s

The Water Diviner

ſs8 ŦŮ ´ ŰŮ ®¡s© Ŧ 8à Ŧ űŰƁsà_¹ «¡ »^k űŦ à ƯƴƯƴ Žsà

à s k¹ ® fà ੹ ^k Ž´ ŰŮ à¹ ų à ű Ŧ © ŦŰ à Ů ƀ à ¡ s # k¹


sjk©

ũŦŰs Ŧ Ąs sjk© ŰŮ ĄŮƁű Kingsman: The Secret Service

The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water %ſs8 ŦŮ ´ «à¡ à ŧsà ? ¤à ŮƁŰ ® ős b v¡Ű o Űs©à> ®¡s¡ŰŮ ŮűŮ «¡ s Ɓ #Ů à ® ©¢ŰŮ ős b ų´à ®à¡s¡ŰŮ ŮűŮ à¡Ŧ ƀŮsà i©à sà àk¹ ® ŧsà ? ¤à ๠®à¡ƁŮs # k¹ ź ` ŦŰ l » 8 s

%ſs8 ŦŮ ´ »®d©7 Ż à s Ůs «à¡ ŰŮ ŦŰ Ů ſs¡ <à_ ŦŮ űŦ ®à Ɓ ¢ ®d©7 © Ąs Ɓ © sà Ů 7 ŰŮ s Ůs` © ©j ŰŮ # k8 s¡ ¹ ĄŦ ƀŮs Ąsl8 Ŧ ŰŮ ¹ ®à k ŮŰŦƁ à ® 8 ĄŦ Ű ű ĄŦ ঠ8 Ů # à #và>¡ű ® s ¡Ŧ ŰŮ

Ouija

%ſs8 ŦŮ ´ 8 j¡ «¡ ® s Ą 8 Ů #Ů à ® © š ŰŦ à Ŧ Űs©à> ųŮ űŦ œ žs àk ŰŮ ĄƁ àj #Ů à¹ ®à ĄŰŦŮ à7ji© ŰŮ à s© Ŧ Ŧ Ɓ ſs8à ƁŮ ¡Ŧ űŦ ƀŮsf8à Ŧ sà s kà ´ œ űŦŰ ® »®¡ ¡ ¡Ɓ i© # 7 ĄƁ

The Theory of Everything

%ſs8 ŦŮ ´ ® Ŧ ¥¡ © ^k©¹Ɓs ſ ©8 Ŧ ®8¹ ®à7` ĄŰsj© à ¹ ĄƁŰ ¹ W űŦ v Ŧ Űs Ů g s >j s b ŦƁŰ #v s¡ v Ů ®7 s x¡s8

COMINGSOON

ſs8 ŦŮ ´ ũ´©¥à_ «à¡ à© Ű őŮ à¹ «à¡ ®à s Ɓ k¹ ® œŰ ŦŰ ®à s s© žű³ Ąs ųű š j ƁŦ ƀűŰs7 ĄŦ à s Ů ® ŦŰ # s ƀŮs š ¡ Ąs© Ů s

The Culling

Poker Night ſs8 ŦŮ ´ ŰŮ à ŰŦƁ là ſsà s¢ŦŰs¹ àj à ŰƁŮ » ๠tà ŦŰ ®¡s ſs8à ŦŮ s à ® k8 ŦŮ Ů Ąs ƀ Ɓ s ¹ # àkk¹ ¡ d à ĄŦ à űŦ ®¥¡ »Ű à s Ąűsà ſsà¡s űŦ Ů s vŜ à ſs s¢šŰs¹ ĄƁ Űs¥8¡sk «¡ Ɓ k8 Ŧ ® ƀŦŰ # k¹ ® ® Ŧ ű Ɓ t©gd ŦŰ

ISSUE 920

/

/

32


® űŰƁ

v_¢ Ąűs ŰŮ % ;j©

v ¢ © Ŧ <©8

v sm Ů sl : 8l ſs ³ű %Ɓ s ƁŰ Žs7 ĄŦ ƀŰ bà Ŧ sl »sj© ŦŮ s¡ŰŦűs Ɓ à s ƁŰ űŦ ©<W àj »Ů à7 s` à¡ š ŰŮ » à¡ű ŦŰ ¬¡Ɓ j© Ŧ Ŧ ſs ³ű » ŰV vk ¡Űs ƀs à s # Ŧ s© Ů s Žs sl ¡ 8l

:ŰŮs ¥m8i Ŧ ® à » ;jmà :Ů Ů ¹ ſŦ àk s ià Űs à sg Ʈ"Ư và>¥ űŦ ŦŰ <m8 à Ŧ ® và_¢ ŰƁŮ ŰŮ jm ๠# ŦŮ ¢ Ą s7¡Ű ĄƁŰ àà ®àà> © j© s k¹ ® i¢ »Ů ƀŮ ¹ ŧŦ ¹ ®8 sk àà vàà_ ĄűƁ © s s ŰŮ ŦŰ v Ű Ąűsàà ¹ v Ŧ g8d ;j©àà »Žs ¡Ŧ s #ŮŰŦ ſs¡ ŰŮ Ą 8àà_© ¡s v©d ¡s j© sg ĄűƁ àà© sàà k¹ Ůs<¡Ŧ Ąűsàà s 7 Ąűsàà 9 %vf¢ ƁŦ #Ů àà s ſ³s s¹ ij ŰŮ ® Ɓ ¡Ů ¹ Ÿsàà Ů 8l s #Ů 7 s ſš sàà Űs Ě f s Ąűs # ¡Ů àà ©d vàà ƁŮ ŦŰ Ʈ"ġ ĄűƁ àà© # ¡ àà Ž àà8k¹ #Ů ¹ ® Ąűs àà© «¡ s sg ŰŮ ®àà Ɓ žŰŦŮ 8 ŦŮ ® v _© © Ŧ Ąűs k ŰŮ sàà Űs © ű ŰŮ Ų Ɓ Ą ©¢Űs¡ k© ű ŰŮ sàà `= » ŧ Ąűsàà v©d ŰŮ ¹ k¹ ®M ¥ # ¡ #Ů Ŧ Ş ſs š žƁŮ Ąűs # © s ƀŮ ¹ Űs¹

31

/

/

ISSUE 920

ſŦ ¡ű ŮŰ ŰŮ àà7 s` ¡Ŧ űŦ ®àà_= ŰŮ Ɓ s ƁŰ © Ɓ ųŰsk¹ ŰŮ ¹ v Ŧ ®k¥¡űs ¡ 8l ſŦ ¡ű %vf¢ ŦŰ ƁŦ Ąs Ąűs 8f žŮ #žŦ ƀŮ ¹ Ąűs i sg s Ŧ ŮŦŮ ® ŰŦ ©>C ŮŰ ŦŰ ƁŦ Ɓ Ů ¹ ® ƀs Ąs Űs¹ ſ ¡Ů űŦ Ɓ žŮ ƁŦ s ũsk¡ W ŰŮ űƁŰ àà ®j© ® s ű k¹ ® Űs=8 Ŧ #ž š ® Ɓ àà ƁŦ #Ů =7 ƀŰŦ j ƁŦ ũs¹ Ąs sW #žŮ ſŦ ¡ű

® b Ɓ œŰ Ąs © ĄŦ Ąűs g sàà ſs ³ű ŦŰ ſ´© Ɓ sàà Űs » 8k¡Ŧ »Ų 8 Ɓ ¡ » àà¹ŦVš ſ ¡Űs ĄŦ ¹ vàà Ŧ ®i` k Ɓ ŮŰŦŮ s Űs¹ ŰŮ ®i © s Ů d ž #ŮƁŰ ® ſŦ © ŰV vk

ƁŦ ¹ Ů ®i Ŧ ¡ 8jl űŦ »® sl žs àà

Žs © ®8 Ɓ ´ Ě Ąs Ů s ſs© ŰŮ Žsàà> Ŧ #v Ŧ ŰŦ sf© Sports s àà7 s` ŰŮ űƁ Ŧ »®i¡ű ĄƁ àà s ƁŰ %vf¢ Ɓ v ŦŮ ſsàà ³ű űŦ àà©<W àà Illustrated ƀŰsj «¡ 9 ƁŦ s Ŧ ® ŦŰ ƯƮ ƀŰsjàà ſs ³ű ƁŦ s Žsàà ŰŮ k¹ ® àॠ# k¹ ® Ąűsàà ƴ # s t© Ű ® ĄŦ ¡Űs àà v ¡ k ŰŮ 8àà ¢ Žsàà Ąűs Ɓ 8 Ű ŰV vk ¡Űs Ąs Ąűs Ąsàà sW Ż © ű ŰŮ ƁŦ ő C #ž ¡Ů «¡Ů űŦ ŦŰ ſsàà ³ű Ɓ v Ŧ ® ®i© ®i© ¥¡űs ſs ³ű #Ů ƀŮsd Ŧ #v s© Ů sl ¡ 8l c


ISSUE 920

/

/

30


29

/

/

ISSUE 920


ISSUE 920

/

/

28


27

/

/

ISSUE 920


® űŰƁ

® sHš Ąs ƀs s ŰŮ³ ¡ŮŰŦ ¢Ű a © s

ſ ® sl Ą s © Ų

s m im ſs ű ſš űŦ Ű c Ɓ ƀ ƃ ¤ m ſ :s ŰŮ³ :ŮŰŦ ¢ ª Ű a űŦ s ƀs . v Ŧ ƀŮ ¹ mme ſš ūŰs Ɓ S ű ŦŮ ŰŮ s m Ų žsW ŰŮ ¹ ƀs s :Ŧ ŰŮ slk

ŰŮ 8¡ŦŰ Uàà¡Ŧ ƀŰ š s¡ œŰ 7àà>¢š ŰŮ àà¡ ¡ k¡ŦƁ # ſŰ ŰŮs » Ųs ¢Ŧ Ů ¹ ų Ŧ ¡s7 ŦŰ ¡Ŧ àà87 Ŧ ©j` »ſsHš Žsàà7 ſŦ ® ¡ ŰŦŮ ƀ ààk¡š ® Űs ſs© ŮŦ d »v ¢ ®M sàà>¥¡ v Ŧ 8 Ŧ # © Ű ®M ¥ ŮŰ ¹Ű Ů ¡Ŧ ³sj8 Ŧ s © Ų ¤àà s¹ ƀs àà s ¡Ŧ » k¡s űŦ ®àà¡Ŧ s ŰŮ #vàà ¢ v ŦŰ ®¹ŰsMŦŮ àà sH © s ſš s Ů ¹ ŮŰ ŦŰ ¥ s Ůslkàà_© ` s© # Ɓ ;8 ĄŮ ƁŰ ŹŦ

8àà_© ¹ Ů ¹ ĄŰƁšŮs¡ ¡s ŦŰ ¡Ŧ vàà¡sl ŰŮ ® sHš Ąs Ű àà_¹ Ŧ s © Ų ® Űs ſs© Ąűs s© s8¡Ŧ ®i © ĄŦ ¹ ;8 ĄŮ þ k8> ſs ű ® » ¢ 8 Ŧ 8© s¡ vàà Ŧ © Ŧ ƀŮ ¹ # ŮŰŦŮ ®_¡ Ŧ ®8©i Ŧ ¹ i¹ þv Ŧ ſsHš 8 »® Űs ® ƴ ¡Ŧ űŦ ®¥¡ ®8 v ŦŮ ƀ l ŦŰ s v¡Ŧ ¹ ũ ¹Ű ¹ ſ f¡s ® ſŦ k s ƁŦ űŦ s © Ų ®ŜŰ v¡s ŰŮ Ɓ s© Ŧ ŰŮ Ɓ ũŰs 8 Ŧ 8 ƁŦ s Ŧ »ƀ Ůs¡ ő # v Ŧ ƀ œŰ ſs© ŮŦ ààd ¡Ŧ Ŧ ſŦ àà8 ¡sàà Žs àà 2ſ àà ® sl 3 <©8 ŦŰ s © Ų àà ŰŮ ® Űs űŦ © ¡s ¹ ® lf þv> ŦŮ Žs7 ſƁ ŦűƁŰ » ;8 ĄŮ # ¡s© _ ¥ s k s ®j© ŰŮ j ®8 Ŧ ſs ű Ŧ ® ¹ s ® š ® àà

ƀŮ ¹ Űs¹ ©i Ŧ Ɓ © àà »s© s8¡Ŧ ŰŮ k¹ v7ü Ů © ƀ l ŦŰ ®j© v¡Ŧ s ƀ š ſsHš ³s Ɓ ©j ¢Ŧ # k8> i8= v©i Ưư űŦ ſš ſsk¥¡űs ¹ »2® Űs 3 vf ¡Ů ¡sàà » k¹ Ŧ © ŦŮŦ ƁŰ # v Ů űŦ ſsHš Žs7 ŰŮ Ŧ ŦŰ ¡skd

®¡s ƁŰŦ Ąs v s Ű ŰŮ ® ®¡s © ¡Ů Űs Ą s> ¡Ŧ ® s c űŦ slk Ɓ ¡ 7 ĄŦ s © Ų 8àà_© v© Ŧ w s ¥i » ŰŦŮ Ů ŦƁŦ ŰŮ ¹ ®b¡Ŧ þ Ŧ ƀ ® Űs ſs© # v ŦŮ Ů Ɓ ƯƴƳƮ Ů ¡ŦƁŦ Ɓ ƯƴƲƮ k¹ s ŮŦ vàà> Ŧ ® s © Ų ſsàà ű ſš ŰŮ »ƯƴƳƮ ¡ŰƁš ŰŮ vàà Ŧ ®¡s ƁŰŦ ^© ¡ Ą àà ® sHš s ¡ žs ®¡sl ààj© 8 s¡ ƀŦŰ © Űsl Ůslkàà_© ®8 Ŧ ĄŮs¡ű ® Űs ſs© Ɓ àà Ů Ų k¡Ű űŦ þ Ů ¹ ® Ž 7 ŦŰ ® sHš Ąs ƀs àà s v ŦŰ ³ ©¢ s ®_¡ Ŧ s v> ŰŦ Ɓ Ą ki _© ¡ Ŧ = »« ű ¥ Ŧ s¡ ® s8 Űs< Ąs Žs Ɓ » d Žs ưƮ s Ŧ #¬©8àà>¡Ű Ű sàà>¥ Ŧ Ɓ ® àà ¡ ŰŮ »ưƮƮƮ ƁŰ àà¡ ŰŮ ſsHš Űs ààd s x¡s8 űŦ àà Ų ŰŮ ® Űs ® «¡ slk ſš űŦ àà© ` s Ŧ # ¥ s ŰŮ ©8àà Ŧ Ě ¡ þv ŦŮ Ű a s © ŰŮ ® Űs ® ƴ Ű ààa ®kd¡ ¡ ŮŰ ¹Ű àà¡Ŧ w s Ɓ Ů ¥ tàài ŦŰ ®l ſŦ k s àà© Ų Žs7 ŰŮ ® Űs ſs© Ůs¡ű ŮŦ d űŦ ®àà>¹ _ ſs© Ąs ſ ^k w s ŦŰ ſš Ɓ ƀŮ ¹ i¢ ſsHš # Ŧ ® ¹ ©k¡Ű ƀűƁV » 8 ¢ Žsàà ¹ ©i Ŧ ź´ ® Űs ſs© Ůs¡ű ŮŦ d űŦ v Ŧ ® Űs «¡ Ů őŰŮ Ů 8f¢ Ɓ ƀŮ à๠®8f àà Űsl Ŧ ^© àà¡Ŧ ŰŮ v_ ¡s ®àà>©i Ŧ ſŦ ſs© Ŧ k¹ ®M ©k ſŦ ®àà>¹ ſsHš ŰŮ © ŰŦ s ® Űs #v>© ®i s> ŮŦ d8àà Ŧs ſs© sk;jb à๠vàà Ŧ ¡Ŧ © Ů «¡ ¡Ů ¹ ŰŦŮ Ů àà Ɓ Ű àà_¹ ¡Ŧ Žs7 ŰŮ ĄŮsàà¡ű Ų ¹Űs k s þ kk¹ ® Ŧ àà© ŦŰ Ů Ąs ŮƁű s¡

ſŦ ¡ ſsl¢s »®¡s© s¤ Ŧ ® ¡Ŧ Ű a ŦƁ ŰŮ ¹ v Ŧ Ŧ ¥ ¡Ŧ ŦŰ s © Ų Ąs ƀs àà s ® Űs ſs© Uàà ¢ v ĄƁŰ ààk Ŧ ® ®ŜŰ Ű ³ ¡ŮŰŦ ¢ ¹ ĄűƁŰ # kk¹ ŧsàà> ® àà slk »v ¢ ƀ ààl ŦŰ ſ ¡s vàà¡Ŧ ƀ l ŦŰ ®àà sHš Ąs © vàà¡Ŧ ¡Ů ®àà Űs »ſű ¹Ű ¡s ŰŮ Ą ´k Ąs©¤© ® sàà þ k8 ŦŮ ŭs Ů´¢ _ s© ƁŰ ŰŮ ®>© ƀŰƁs © # © s ŰŮ Ą ki Ąs¹ Ų ¡ Ɓ ſs© ŮŦ ààd ³s » d © Ɓ Žsàà «¡ űŦ àà8j¹ ©j ŰŮ #v Ŧ ƀ àà Ŧ ƁŮ s © Ų ® Űs ſs© ©_ s ® Űs ® àà » 8àà ¢ ©¡s ŰŮ ŦŰ i¹ k¡ Ąs ;8 ĄŮ ƁŰ þ àà ® sHš © ŦŰ ©_ s «©k¤¡ ¥àà Ŧ Ű 8¥¡Ɓ »v ¢ ¥ sàà ĄƁŰ ©8àà Ŧ ŧ Ɓ àà ŰŮŰƁ ŰŮ ũŦŮ ŦŰ © Űš Ąsàà s vàà>_ ũŰs 8àà Ŧ v¥j© # Ů © #vàà Ŧ ſsHš Žs7 ĄŦ ŮŰ ¹Ű «¡ »«¡ v ¡Ŧ ¹ ƀs àà s ƴ »s © Ų ¡Űs ŰŮ Űs © ƁŦ ĄŦ ŧ àà>ü s © Ų Ąs ƀs àà s űŦ ®j© ŋg© Ů s ŦŰ àà¡Ŧ ¢Ŧ # àà ŰŦŮ ® Űs ®àà » àà ® àà> Ŧ Ɓ s© s8¡Ŧ Ąs ^© ŰŮ ® Űs ſs© ŮŦ d őŰŮ ŦŰ ſš ſŮ s 8àà_© » ©k¹ àà>¡sg s© s8¡Ŧ đ Ą àà ŰŮ ¹ ®j© ġƮ Ÿ j< ŰŮ # ©k¹ ® ƀs s xk slk » ŰŦŮ Ű a àà> Ŧ «¡ ^© Ɓ ŰŮ 8©k s ŦŰ # àà ® Ů àà ® Űs ſs© űŦ ĄŮƁŰ »® Űs «©¤HŦ ŰŮ sàà>i© iàà Űs »® s _© Ɓ ¹s ŰŮ ¡ŮŰŦV ƁŮŰs ; »žŰ ŰŮ s©àà Űs¢ # v s ŰŮ ſs¡Űs¹Ŧű ſs ű « Ůű 7 8f ààk ©j s s© s8¡Ŧ ŰŮ àà87 Ŧ ƁŦ ¹ Ů 8>_ ĄŰs© s¹ v¥j© ĄƁŰ « Ŧ ſs ű k þŮŦŮ³Ɓű ¥ Ŧ ſsàà ŦŰ Ů Ąs Ů àà ŦƁŦ űŦ ųŦ ®¡s© s8¡Ŧ v©d s s # Ů ® ŧ >ü ®¡s© s8¡Ŧ ® «¡ ¡Ů ƯƴƲƮ vf #v Ŧ ũƁsf8 ©i Ŧ Ɓ s© s¤ Ŧ ŰŮ ¡Ŧ s Ŧ ŰŮ Ɓ kk¹ ® v© sd s © ³ ŰŮ ®¡s© s¤àà Ŧ © ® Ű ® ƀŮ Ů ® Űs ſs© ŮŦ d » ^© Ɓ´¡Ɓ ſ 8 Ŧ v¡Ŧ ¹ ű © őŰs Ɓ ũ 7H 87 Ŧ # k8> ®¡s© s8¡ » ŰŦŮ ƀ l ŦŰ ®8© ő 8 Ŧ ŰŦ Ɓ ^© ¹ vàà Ŧ ® Ůs` ¡Ŧ s¡š ŦŰ ® Űs ſsàà© ŮŦ d ¡ 8àà_© »s ƁŰŦ Žs7 »³ ¡ŮŰŦ ¢ ª Ąs ƀűŦ Ŧ ŰŮ ĄŦ ® sk;jb Æ ŰŦŮ ſŦŰƁŮ ŦŮŦ ĄŦ ŦŰ s © Ų 7 Žs ƀŮ s¡ xk ©©e ¡Ŧ àà ſ k¹Ŧ s Ŧ »Ů ¹ ®M ŧs=8 Ŧ ĄŦ ® sHš Ąs © ¹ ¡Ŧ s ¡sàà #v Ŧ ƀŮ ¹ ISSUE 920

/

/

26


25

/

/

ISSUE 920


ISSUE 920

/

/

24


23

/

/

ISSUE 920


s ƀ l

©l v© ŮŦ i© «¡ ƀ kk¹ Ą j¹ ƀ l ŦŰ ©g œŰ ſŦ k sàà ƀs©àà Ą j¹ i© «¡ ®¢ kk¹ ©l v© ŮŦ #v Ŧ © ¥¡s ſs Ű űŦ ® s78 Ŧ ¹ v ¢ Žs ¹ Žs ® s i© D Ɓ ſŦűŰŦ Ąűs>ji© Ąs8 ŦŰ ŰŮ v© ŮŦ #v Ŧ ƀŮű ©g œŰ i© ©l v Ů žsŝŦ © ® ¹ v Ŧ žs ©j s © ¥¡s 8 ® s8¹ űŦ ®àà s78 Ŧ i© #v Ŧ ſš Ŷ ũ´¥_ Ɓ ĄŮs`8 Ŧ ŰŦűs ŰŮ ƀs© Ą j¹ ®¹ « žŦŮš ¹ vàà>© =_ Ɓ ŮŰŦŮ ĄƁŦŰ k ƀ ©àà ſs8àà ŦŮ ¡Ŧ v sàà ¹ ĄƁ #v ¢ Ŧ c ŰŮ ſš i© ĄŦ ŦŰ ĄŰs8 sàà

v s ĄŦ ¹ vàà Ŧ ƀŮ ¹ ž´ Ŧ ŮŰŦŮ ů ŰŮ vàà s ƀs ŦŰ i© #ŮŰŦŮ s¹ ®¢Ůs š i©

©_ Ŧű ©i© s Ąűs7j ¡űs s ¡Ů s ®¡s© Ŧ 8àà Ŧ i© «¡ ŰŮ ©¹ Ž ¥© # Ąűs7j ©_ Ŧű ©i© i© Ą k ®¡s© Ŧ 8 Ŧ ſs Ű «¡ űŦ ® s78 Ŧ ¹ v Ŧ © i© ſŦ k Žsàà ŰŮ vàà Ŧ ŰŦ Ɓ ƀŮ s ® ³ ƀŦŰ ſŦ k s # ¡šŰŮ ¡sM ưƮƯģ ¡űs ƁŮ ¡Ŧ s© Ŧ 8 Ŧ Ɓ k Ąsjk© ſŦ ¡űs űŦ ® Ɓ ¢ ¥ ©¹ ¹ s kü űŦ ®àà Ɓ kk¹ ® ® Ŧ j ŦŰ s© Ŧ 8àà Ŧ Ɓ k ŰŮ ŰŦ Ű ààa s ſš ŰŮ àà s Ɓ # Ŧ ĄŰŦŮ 7ji© Ŧ ¹ v Ŧ ®¡s© Ŧ 8 Ŧ ®¹Ů ¹ ƀŰs ŰŮ i© ſs8 ŦŮ d Žs ưĢ Ɓ ŮƁŰ ® k ® s xk ŰŮ ®b¡Ŧ #ŮŮ ¢űs s© Ŧ 8 Ŧ k¹ ® ®d Ů _¡Ű Žs7 Ů

Ą ©< Ű ¤© ƀ ¡s Ąsb Ŧ ŰŮ Žs> Ŧ ¡Ű Ű ¤© ƀŰŦ k_ ĄŦ ŮŰƁs8 Ů j «¡ ƀ ¡s © ƁŦ #Ů ® Ŧ Ŧ Ą ©< ©< ſs8 Ɓ k Ů ® ŰŦ ¢ ® s ŰŮ Žs> Ŧ ¡Ű ƀs Ű ¤© i© ®iiHŦ © ƀŰŦ kàà_ » Ą ©< ©< ƀŰŦ k_ ¡Ŧ ĄŦ ŮŰƁs8 Ů j «¡ ƀ ¡s © ƁŦ ¹ #Ů ® sb Ŧ ſs Ű _¹ Ąsjk© 8> űs>ji© ƀ ¡s © ƁŦ ¡Ŧ %vf¢ Ű ¤© ƀŰŦ kàà_ i© ŰŦűs ¡ » ® ´ Ű àà_©¹ l Žs> Ŧ ¹ Ů ® sb Ŧ iHŦ © ~b ŰŮ ¹ v Ŧ ĄŦ ŮŰƁs8àà Ů j «¡ ĄŦ j űŦ © ƁŦ #Ů ¹ © Ŧ sb Ŧ ® Ŧ ¡Ŧ űsàà>ji© » Ą ©< ©< ŦŰ ſš Ů Ɓ s ƁŦ ¡Ů ũ l #ŮŰŦŮ ũ l ® sl ſŦ ¡űs űŦ ® Ɓ ¢ ƀŮsf8àà Ŧ #v Ŧ űs>ji© ¡Ŧ ĄŰs¹ s Űs¹ ŰŮ ſsŜš Ąs ¦ i©

vi sjk© ŰŮ ®¡ 8 Ɓ ƀ kk ml ®: 8 :Ɓ »ſŦŮ ¢Űs¹ ® s8>i¢ ´ml Ű a s ƁŮ im :sMƁŰ àà Ŧ :Ů Ą s¢ sjkm ŰŮ im :Ŧ :űs Ű m` ŧs8l Ɓ k:Ɓ ĄŰs: ®f ƀ :s » :űs # ŰŦ ¢ vi ſŦ g Ɓ ?Ű űŦ im :Ŧ %vf¢ im :Ŧ m ƁŦ ƀ :Ŧ ŮŰ ŰŮ ® s8>i¢ ´ml Ŧ :Ŧ ĄŦ 8 Ŧ ŰŮ #v m ſs8 ŦŮ ¤ Ɓ ® s ĄŰs S ƁŦ ŦƁ ŰŮ :Ŧ %vààf¢ ®¢ kk ml ŮƁŰƁ ŮŰ ŰŮ ®: 8àà :Ɓ àà ŦŮŦ ŰŮ ŦŰ ƀs Űs žŦ 8f¢ m ſsm s űŦ Ɓ s Űs #žŮŦŮ žsŝŦ g8> ´ s ũŰ vàà Ŧ ſs_ ƁŦ Űs ® s> sf s8 žŰŦŮ ŦŰ c Sj ŽƁŦ Ąs Űs ŮŰ ŰŮ Sk¦j # mkm7 ƀs s Ɓ Ą Ąs Űs ŽƁŦ Ąs Űs ƀ š Ů Ɓ ®8mk ů Ɓ m¢ ® ŰŦ Ą l ® ŮŰ vàà Ŧ #v>m ®l ISSUE 920

/

/

22


21

/

/

ISSUE 920


ISSUE 920

/

/

20


19

/

/

ISSUE 920


ũŦŰs Ŧ

® Ů l ĄŦ Ɓ ŧš

®à s8 š à¡ ŦV ưġ 7kà

ŮŦ ©8 s ŰŮ ưƱ s Ů 9¹Ŧ ŮŦ ©8 sàà ŰŮ Ưģ s Ů Ŧ

® s8 š ¡ ŦV ưĢ 7k_¥¡

s ŰŮ ũŦŰs Ŧ žŮ Ůsj8 Ŧ ŽƁŦ ƀs ¡s »v ƁŮ ŮŰŦŮ ſsl ŰŮ ŦŰ

ŮŦ ©8 s ŰŮ ưĢ s Ů 9¹Ŧ ŮŦ ©8 s ŰŮ ƯƲ s Ů Ŧ

® s8 š ¡ ŦV ưģ 7k ƁŮ ŮŦ ©8 s ŰŮ ưģ s Ů 9¹Ŧ ŮŦ ©8 s ŰŮ Ưģ s Ů Ŧ

® s8 š ¡ ŦV ưƲ 7k

ŮŦ ©8 s ŰŮ ưģ s Ů 9¹Ŧ ŮŦ ©8 s ŰŮ ƯƳ s Ů Ŧ

vàà Ů Ůs`8 Ŧ àà¡ űŦ #v Ŧ ®k8 s¡ ©k¹ ® Űsàà=8 Ŧ s j űƁ àà Ŧ ŰŮ ¹ ©8> ®8 ƁŮ űŦ ® ſ s ŰŮ ŦŰ ŽƁŦ ƀs ¡s ſsl #Ů M t>¹ v ƁŮ žŮ Ůsj8 Ŧ

® s8 š ¡ ŦV ưƴ 7k xk

ž © Ŧ ũŦŰs }Ŧ % 7k

ŮŦ ©8 s ŰŮ ưģ s Ů 9¹Ŧ ŮŦ ©8 s ŰŮ ƯƳ s Ů Ŧ

® s8 š ¡ ŦV ưƳ 7k Űsl

ŮŦ ©8 s ŰŮ ưģ s Ů 9¹Ŧ ŮŦ ©8 s ŰŮ ƯƳ s Ů Ŧ

® s8 š ¡ ŦV ƱƮ dj

ŦŰ ſš ŦŰ ©àà Ɓ ¡Ŧű ©àà ŧsk<© s űƁ Ŧ Ɓ Ů M űsàà š »ſs©l Žš ¡Ŧű f©i ©àà ſš ſsàà_ ŦŰŮŦ Ɓ v ƁŮ © Ű ũŦŰs Ŧ v ƁŮ # k Ů ® ŦŮŦ ŦŰ s vàà Ŧ ų´ ŰŮ űƁŰ àà űƁŰ ĄŦ ŦŰ ĄŦ Ŧ kWŮsd ®¢ ű ¡Ŧ Ɓ ¡sM àà Ŧ s ®àà ŦŰs Ŧ

ŦŰ jü © ŧsk<© s »v ƁŮ àà© Ű t¡s ž àà8¥ Žš àà¹s Ɓ ŦŰűƁ àài< àà© Ű Ű àà_¹ ® s©8àà Ů %vf¢ ®àà Ů ƀs ¡s ƀ ü8 ® ũŦŰs Ŧ žŮ Ůsààj8 Ŧ sàà ŰŮ ŽƁŦ »Ůs`8 Ŧ Ůsààj8 Ŧ Ɓ v ƁŮ ¹ v Ŧ ĄŦ s ġƱ ƀŦŰ <©8

űƁŰ ġ s ® Ů žŰš s ƁŰŮ ő´ ŰƁ ſs ű ũ s¹

ŮŦ ©8 s ŰŮ ưĢ s Ů 9¹Ŧ ŮŦ ©8 s ŰŮ ƯƲ s Ů Ŧ

ŰŮ ŭ ũs s 8 ¢ 8f ŰŮ

Žs:Ű ƴġģƮ 7k Žs:Ű ƴġƳƮ 7k_h: Žs:Ű ƴĢĢƮ 7k ƁŮ Žs:Ű ƴĢģġ 7k

Žs:Ű ƴĢƮƮ 7k Űsl Žs:Ű ƴġƳƮ 7k xk

žsc űŦ Ą ©¢ ƀ ààl s ® Ů Ą Ŧ Ɓ ƀŦŰ vàà;© s ŦŰ ũs ŦŰŦ v v> Ŧ kj »® Ů ĄŰsD žŰš s ¡ ő´ Ůsàà¡ű Ąs sg # _= Ů 7l Ɓ ſs© sg8 ũsàà ŦŰŦ Ů 7l %ŮƁ àà Ŧ ĄƁ ¹ ƯƮ ®¥© Ɓ 8¥ Ŧ kj ũs ſŮƁ Ŧ s ¡ Ąs ő´ ® Ŧ =j s© ¡Ů ®¥¡ © #v Ŧ Ů Ąs ŮŰŦ s8 Ŧ ž © Ŧ ũŦŰs }Ŧ % 7k

Ɓ ƀŦŰ vàà;© ŰŮ ƁŰŮ àà ő´ ŰƁ àà> Ąsb Ŧ ſs ű ũ àà ¹ Ů M ž´ Ŧ »® Ů Ą àà Ŧ s¹ űƁŰ ġ àà8f ư űŦ ſs© sg8 ő´àà #v s¡ ¡ ő´ ŰƁ àà ƁŰ ƀŰŦŮŦ ¡Ŧ vàà Ŧ ®k8f¢ ſ k¹ s Ɓ vàà Ŧ ƀŮ M űs š ¹ ƯƮ ŰŮ ŦŰ ®àà Ů Ưư » ¡ ő´ ŰƁ űŦ 8f Ģ vàà ¢ űŦ #v Ŧ ƀŮ ¹ ŰŮs ő´ ŰŦ %vf¢ ž © Ŧ ũŦŰs ³Ţ àà> ®¡Ŧ Ŧ ¡ ISSUE 920

/

/

18


17

/

/

ISSUE 920


ISSUE 920

/

/

16


15

/

/

ISSUE 920


ũŦŰs Ŧ

ſ ¥©i© ŰŮ ©g ®¥ ¹ ƀVƁ Ŭs88 Ŧ

ŰŮ s ƀs _¡sM v>© ® Ů " ũŦŰs Ŧ ưƮƯĢ ® Ů i¢ ® s l ũsg s> ¡Ű Ư ® Ŧ ¡ ŦV ưƴ %ſs ű ® Ů i¢ ƀs s %ſs¥ i¢ ſsk¥¡űs ¡ 8l Ű a s %ũsü©

® sl ƀ ¥ Ů ưƮƯĢ ¡ Ŧ ƯƯ ® Ŧ ưƮƯġ 7 Ŧ ư %ſs ű ® sl ƀ ¥ Ů ®j¡ŦŮ ü %ſs¥ ŰŮ ƯĢ ĄŮƁŰƁ %ũsü©

ſsj©i 8¹Ů ſs8àà Űsj© ƀ ¡ »®àà ſsàà Ůsààj Ɓ àà©g ſs8àà> Ű àà_¹ Ž àà>k¹

© ;> űŦ ĄŮŦ d Ɓ ĄŮ dàà

# k8 ŦŮ Ű a v sàà> s ƀVƁ ¡Ŧ v sàà

gbk ŰŮ àà àà8 ŰŦ àà ƯĢƮ sàà Ɓ àài ƁŮ ŰŮ »ſ ¥©i©àà

ŰŮ ŮŰs©i© «¡ s ĄŰs78 Ŧ ŽƁŦ i # © Ű Ŧ žsŝŦ ŽƁŦ j© ŰŮ ſs8àà Űsj© v s

Žs ŰŮ žƁŮ i Ɓ ưƮƯƲ Žs

ŰŮ ¹ © Ű Ŧ ſs¡s ưƮƯƴ i ŰŮ Ɓ vŚ ƯĢƮ ŽƁŦ àài v© ¡Ů vŚ ƯĢƮ © žƁŮ # Ŧ ƀŮƁ Ŧ ſs8 Űsj© sàà ƀVƁ àà àà¡Ŧ àà©k¦j ¹ Ɓ ®¥àà ž i ƀs àà_ ŦŮ #Ů Ŧ ũsg©gC ž © Ŧ ũŦŰs }Ŧ % 7k

Žs ŰŮ © ſ ¥©i©àà gbk ŰŮ #v Ŧ v s

¡Ŧ űŦ ĄŰŦŮ àà ƀŮ àà Ŧ ŰŮ © ŧsk<© s àà ¹ ƀVƁ © Ű »ž 8¥ Žš ©dàà j Ŧ » àà žsŝŦ »ſ ¥©i©àà ààgbk ¹ ¡ ŰƁ ©HŦ ®àà>© Ų kl jü 8¹Ů »® Ů vàà Ŧ l v;© © Ű Ɓ àà© Ű t¡s ®àà Ű Ŧ »® Ů ſ ¥©i©àà gbk ®àà¡Ŧ Ŧ v;© àà© Ű ©g ſűsàà àà8¹Ů

® Ů ŰŮ kP Ąs ƁŰŦŮ v>© ŰŮ ¡Ů ĄƁŰŦŮ ƯƮƮ ſŮŦŮ ŰŦ

ų ƀs _¡sM ¡Ű Ư ® Ŧ ¡ ŦVƯ %ſs ű ®8© ŽŦ ©8> %ſs¥ v Ŧ ŮŦűš ž j ĄŦ v¹ %ũsü©

® Ů ¡ ƀŰŦ k_ ¡Ű Ư ® Ŧ ¡ ŦVƯ %ſs ű ® Ů ¡ ¹Ŧ %ſs¥ ® Ů ŰŮ ¡ ³s ƀŰŦ k_ %ũsü©

® Ů ¡ ƀŰŦ k_ ŰŮ Ąűs š ¡Ű Ư ® Ŧ ¡ ŦVư %ſs ű ® Ů ¡ ¹Ŧ %ſs¥

Žš ©d j Ŧ © ŧsk<© s »ſ ¥©i©àà gbk © Ű »ž 8¥ ŰŮ ©g ®¥àà ¹ ƀVƁ àà űŦ #Ů M ĄŰŦŮ ƀŮ ſ ¥©i©

Ɓ kjàà ſs8àà Űsj© ƀVƁ ¹ ®¥ ž i ƀs _ ŦŮ » ĄűŦ Ŧ ƀŦŰ ©g ſsji© 8¹Ů ®8 Ŧ l ¹Ŧ ¡ 8¢Ű űŦ ®¥¡ s© ŰƁs ŰŮ kjàà ® s ŰŮ #v Ŧ ĄŮ dàà ſs8àà> ŰŮ Ɓ ſs8àà Űsj© ©j űŦ ĄŦ 7dàà

¡Ŧ %vf¢ ©k¦j ®b©jàà> Ŧ ©> s ^k

Ŧ ƀ 8 sk ® k` Ű = ŮŦ »žs s s ƁŰŦŮ ũs ´ Ŧ v s¡ŰŮ Ž ;> ¹ e űŦ ® s sk ¹ ¡Ŧ ſs¢ űs # k Ů ® ŰŦ ź ŦŰ k8> ©ü űŦ ©©e Ɓ ĄŰs¥8àà Ů ¡ űŦ ¹ kk¹ ® ų´ s ƁŰŦŮ k¡Ŧ Ɓ k ŰƁŮ ŦŰ ſ s »s ƁŰŦŮ ũsàà7©¹ ® # kk¹ ŮŰŦƁ ŦŰ Ű = ŮŦ ž © Ŧ ũŦŰs }Ŧ % 7k

¡Ů ¡ ĄƁŰŦŮ ƯƮƮ űŦ àà© Ů M ž´ Ŧ ® Ů ©i » ŰŦŮ Ű = v© s ¹ kP Ąs ƁŰŦŮ vàà>© #v Ŧ ƀ s Ŧ ® s v;© a ®b©jàà> Ŧ ©> s ^k àà

®¡ƁŰŦŮ ®j© `=8 Ɓ Ű = ŮŦ ŽƁ Ŭ´ Ŧ k¡Ŧ žs %vf¢ ® Ů ©i ®¡sk ƀ ¡ŦŮ ¹ ƀŰŦŮŦ ŰŮ ª© ® Ů ©i © Ű ®8àà>© ® ®¡ƁŰŦŮ ŮŦ ĄŦ Žs ŰŦ űŦ s ¡ g k¡ HŦ b ©j k© ű ¡Ŧ ŰŮ àà ű³ ũsj©j` »®i ŦŮ Ű àà Ŧ ũŰŦűƁ #ŮŮ ¢ ůsŚŦ Ąs ĄŰsj© Ąs ƁŰŦŮ ſŦ kd s ƁŰŦŮ ¡Ŧ 9¹Ŧ %ŮƁ Ŧ ĄƁ àà s ® v s¡Ů ſŦŰsj© ĄƁŰŦŮ ŮŰ «¡ Ɓ ®àà7` »ƁŰŦŮ ƀ k Ů ©¥_ ŮŦ ©iC Ɓ ®àà Ű űŦ ¹ Ű = ŮŦ Ą ¡Ůsg ĄƁs ƁŰŦŮ ¡Ŧ àà =_ #v Ŧ

® Ů ŰŮ ®7ig Ě ŰŦ ƯƮ v7 Ɓ 7 % ®¡´ ¢ #Ů M _¹ ŰŮ ſ ©i© «¡ ƀ ¡ŦŮ ŰŮ vàà¡ŦŰ ®¤¹ ſ àà s űŦ v¡sj àà= ¡ »® ´ ® űŰƁ Ąs Ųs7 űŦ ƀŮsf8 Ŧ %vf¢ ĄŮs`8 Ŧ ſŦ kd ŦŰ s ſš ŰsD s Ŧ k8> a ſ v ´ ĄŦ Ů ſs¡ 8_ Ɓ ſs Ɓ ƀŮ ®i Ŧ Ąs Ųs7 # k¡sM ® ž © Ŧ ũŦŰs }Ŧ % 7k

¢ ſŦ ààk s ® ® ®àà Ů ĄŮs`8 Ŧ ƀ àà¡ŦŮ gbk ŰŮ ŦŰ ® ´ ® űŰƁ žűŦ Ąs Űs7 Ŧ » ®¡´

#Ů M 7 Ɓ _¹ »® Ů Ű GŦ ŲŢŰ ĄŮs`8 Ŧ ƀ ¡ŦŮ v¡ŦŰ ®¤¹ ſ àà s űŦ v¡sj = Ě ŰŦ ġƮ űŦ àà© ®àà¡´ ¢ Ŭ ŰŮ ®àà Ů © Ɓ ® űŰƁ źƁ d ĄŰsD Ąs ſs_ s Žs7 ųűŰŦ ŦŰ ® ´ ®àà űŰƁ Ųs7 db ŰŦ ưƮ űŦ ISSUE 920

/

/

14


13

/

/

ISSUE 920


License No.31366 - Dubai Media City

¹ v Ŧ ũŦŰs Ŧ ŰŮ ®8 8k¡Ŧ"® s ſs ű ® Űs ¡ _ © ƁŦ Ŷs7 ŰŦ ¡ _ # s ® ® Ŧ ¢ ſs s ű ® Űs v ŰŮ Žs s ưƮƮġ Žs űŦ ¹Ŧ ŰŮ => ƯƮ/ƮƮƮ VŦ © s 7k_¥¡ Ąs űƁŰ 8f ŰŮ Űs7¥¡ ¡ àà_ ¡Ŧ s Ů » ¡ ¹Ŧ »®¥ ¹Ŧ »s ſŦŰ 8àà Ű »s « s ij űŦ ® j © Ŧ ® ©k¦j #ŮŮ ¢ ® ¡ű ſs ¡ŦŰ ũŰ ` ###Ɓ s ƀs Ɓ »ĄŰŦŮŦ v¡s> Ɓ d Ŧ s Ɓ ¡´ š ũŰ ŦŰ ®i7 ũ´< © Űš Ɓ i< ¡ š # ©¡s ƀ s_ www.ertebat.ae ŲŰŮš Ŷs7 ŰŦ s ® ® se©i7 Ɓ ® s Ű Ÿ´ Ŧ ¡ _ ŋ Ŷs7 ŰŦ i< ¥k¡Ŧ c ƀ _8k ũs¡ 8ü Ɓ t sb v s Ŧ Ɓ vü Ŵ ` ŰŮ àà s ¡Ŧ sk Ɓ ¡ ſs¢ k Ŧ ©i¹ űŦ #v>© Ɓ ƀŮ 7 ŰŦŮ ƀ l ŦŰ ®8© ;> ¦© s¡ = s ƀ ūŰŮ t sb űŦ ĄŰƁ ƀ l űŦ 7 ŮŰŦŮ s 8àà Ŧ © kj ŰŦ Ż g ©i¹ # ©¡s ũŰ _ »ŮŰ Ŵ ` ŰŮ v© ´ t s ſs űs

ĄŰŦŮ ®¤¹ Ɓ Ěs ¢ # s ® ŷ fü Ŷs7 ŰŦ v¹ s ĄŦ Ů © vC i=8 Ɓ Ÿ kP àà s űŦ ű < Ŧ ſƁ s Ŭ Ɓ tàà sb űŦ #v ¢ Ŧ ŰŦ ® s

Ą àà© ®i l %Ž ;> ¡ Ɓ űs©8 Ŧ t s

ààààà sl ®àài %«àà© Ŧ ¢ Ɓ ®àààà Ŧ

® s ƁŰ s %ĄŰŦŮŦ Ɓ ®ààà s Ű ààà Ŧ

® Ɓ d j s % j Ɓ t sb ĄŰƁšŮ ¢

»ſs© s Ů Ůs »ĄŰs¡ kf Ŧ sk© »ĄŰs¡ kf Ŧ s ©i %®àààl¢š ŧ à ƀƁ ààࢠĄŮƁ 8_ űs Ɓ Ɓ Ű ¤ s Ů >©f

Űsàààà> %Ěsààààà

àà© % ààà¡ű

ũŦŰs ¶Ŧ ® u©7dàà s 9¹ŢƁ ũ´<HŦ ž Ţ Ą àà Ť ® Ŷs7 ŰŦ uàài< ſŤ » ³Ŧ ž ¡ ® Ÿ 7 }Ŧ ® ƀ Ű ` ® Ɓ »ưƮƮġ žsd Ŧ k Ũ ü8HŦ u© d Ŧ ©j©gHŦ »u© Űsf Ŧ uei s ug sk Ŧ ũs© sEŦƁ u© Ŧ ¡¶Ŧ ũs© sEŦ uë l8> ƯƮƟƮƮƮ ¡ű Ÿ 7àà Ŧ ¹ ® 8¡ #sl ¡ Ŧ ŦƁ Ũ ü8HŦ u© d Ŧ ũŦŰs ¶Ŧ ® #Ũ ü8HŦ u© d Ŧ ũŦŰs ¶Ŧ Šs ŰŢ u s¹ 7 ŋ s< Ŷs7 ŰŦ ui< u=àà> ũŦŰs ¶Ŧ ® ©g ® Ŧ ¡Ť ƲƮƮƟƮƮƮ ® Ŧ ® sk8i<H ſ ©>© Ŧ ŠŦ g Ŧ 9j8¡ #ũŦŰs ¶Ŧ u ƁŮ ® ® Ŧ ¡Ť ~ s ©¡´ ƱƟƮƮƮƟƮƮƮ ® Ŧ Ɓ Ũ ü8HŦ u© d Ŧ ® Ɓ 8¥ ¶Ŧ Ŷsàà7 ŰŦ ®i ui<HŦ àà u© Ɓ 8¥ Ť u=àà> ©d` 8¡ #slk u 7bHŦ u© Ű Ŧ u=>k Ŧ ¡ű ž ¡ f ® 7a s

&

!

ƴưƮ ƀŰsjà " àjl Ģ " à Ů Žsà

"

#

$

%

'

#

(

)

(

%

"

#

*

(

+

,

%

-

)

.

+

&

/

+

&

)

%

"

+

"

0

%

%

%

)

Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228) Tel: +971 (4) 367 04 16 - 7 Mob: +971 (50) 1590070 Fax: +971 (4) 367 80 91 Web:www.ertebat.ae Email:ertebat@ertebat.ae www.facebook.com/ertebatpublishing P.O.Box: D.M.C 502779

Ertebat QR Code

®8 Ŧ l Ɓ ®¥ ® ű š ®¥ s Ű Ŧ Ɓ ® s> ũs ũ sl Ɓ s v¹ v7 Ű Ŧ ®i ŦŮ ſsji7 Ɓ ®k©¡ ũs ®ü¡ f Ɓ ®8>¡Ű ũs ő´ Ŧ ƁŰŮ ũs Ɓ ©7 Ŧ ƀŰs Ŧ s Ą k űs© ©¤ s¹ Ɓ ƀŰŦ s t` » ¡s ³s¹ g Ɓ j Ɓ Ą k 8> ³s¹ ųƁ ƀs _¡ŦŰš

ƯƱ ưƮ ƱƱ Ʊġ Ʊģ ƱƳ ġƮ ġƯ ġġ ġĢ ġƲ ĢƱ ģƯ












Tel: +971 4 367 04 16 - 17

ƥ

ƴưƮ ƀŰsj »ƯƱƴƱ jl Ģ » 7k_¥¡ » Ů Žs

Sunday, 25 January 2015, Issue 920, 10th Year Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228)


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.