Ertebat Issue 923 by Ertebat Publishing

®_¡ŦŰš

s _¡Ű v¡ g vl ®¡Ŧ ƀŮs k ® d ¡ Ű w s Ɓ vàà Ŧ žű³ s ®¢ kàà_ ŰŮ #Ů ©¢ ® ŦŰ s ſš ų ¡Ű Ą i Ɓ ƀ s ũs 7 Ą ƀŮŦ àà s © ŰŮ ĄŦ ƀ²¡Ɓ ƀs àà¡s Ų űŦ Űsàà Ɓ vàà Ŧ Ą s¹ ¹ ¥k¡Ŧ s þŮŰŦŮ ſs8¡s ® ŦŮs ĄŦ ©k¹ ® © #Ą e ŮŦ v¡sl Ų àà Ŵ ` ƀŮŦ àà s ¡Ŧ űŦ ŋààj8 # ¡ 7 ŦŰ ƀŮsf8 Ŧ

ũ´ Ɓ ž k¢ Ą à Ŧ i©à Ɓ à_¡Ű v¡ g ¡Ů » ©; Ɓ àà ƀƁ´àà ſsàà``=8 Ą ƀ àà©g àà ®¡s7¡ű f Ɓ àà Ű ĄŦ © b ƀƁ ¢ Ąs © s8¡Ɓ ¥i¤j¹ ŧ Ąsàà © s8¡Ɓ # àà Űs©àà> sàà Ą © s ŰŮ ž 7àà ~àà Ž 8k¹ w s ààk Ŧ ® s Ą _¡Ű ŰŮ ŦŰ ſ ųŮ ¢ Ɓ v ƀ Ą s Ą _¡Ű ©j ĄŦ # kk¹ «¡ C # ® ſs_ ŰŮ s Ą s Ɓ b ƀƁ ¢ Ąsàà © s8¡Ɓ űŦ Űsàà ž ààk¢ Ą àà Ŧ # k¹ ® ®¢Ű v s ®¡s7¡ű ¹ àà s ® © # ¡ àà s àà ¡Ů ũ´ űŦ àà¡s7 àà87 Ŧ s¹ ũ´ űŦ ®¡Ŧ l Ģ s ġ ŦűƁŰ ¹ ©k¹ ® ¡Ŧ ¹ © s 8 ŦŮ # ©k¹ © ŰŦŮ Ų 7àà Űsàà s © s8¡Ɓ ¡Ŧ ſŮ ŦŰŦŮ ƀƁ´àà ũ´ Ɓ ƀŮ ¹ «j¹ Ŧ a ¹ k8àà> © s 7© űŦ # kk¹ ® Ůs<¡Ŧ ® ® ³ Ą © Ųs> Ŧ

_¡Ű v¡ g Ɓ Ź Ś Ąs Ą ƀ kk¹ s7¡ű Ɓ ®d©7 ſs ŰŮ Ź Ś Ą ƀŮŰű a © s8¡Ɓ űŦ Űsàà àà¥k¡Ŧ s þvàà sj àà vàà Ąs v s Ąs© Ŧ w s ¹ àà s ® »Ź Ś ¡Ŧ ƀƁ´ àà s ſs8àà Ŧ #Ů ® űŦ Űsàà © ®k7 ũ³ `ü Ɓ ūskfàà Ŧ »x¡ # k s ® a © s8¡Ɓ ƁŰ ®j¹ s © s8¡Ɓ ¡Ŧ ¹ ©àà s 8àà ŦŮ Ą ƀŰƁŮ űŦ ¹ © Ŧ àà¡s #Ů àà ® ſ ŧ 8l ŰŮ Ɓ Ů ® 8_© © s8¡Ɓ ¡Ŧ s űs© ® Ŧ ſs8 ƁŮ Ɓ Ų % _¡Ű v¡ g ¡Ů 7k ¡Ů ſs ű űŦ 8_© ſš űs© ® Ů ©àà Ą ƀŰƁŮ ŰŮs Űs©> a © s8¡Ɓ Ů 7j¹ ¥k¡Ŧ Ů Ɓ s #vàà Ŧ ĄƁŰ «k¡ű Ɓ b © s8¡Ɓ Ą ƀŮsd Ŧ Ż 7k ũs 7 © s8¡Ɓ ¡Ŧ űŦ ® s¹ ſŦ © vàà Ŧ 8l s Ŧ v Ŧ ŧ >ü vàà ¢ ¡ ¡s ¡ 8l Ɓ k8àà> # s s¹ v ´ ŰŮ ſs8¡s s ©k¹ ź ` ĄŦ «ààk¡ű ¹ ©àà s 8àà ŦŮ # àà ®

ISSUE 923

¡ e

ŧ Ųs7 s¹ Ɓ © Ąsl©¢²¡Ɓ

®kd¡ # kàà s ĵŀǥŕıŃ i¢ àà s Ɓ ®k© ű t©àà ŰŮ »ſs ƀŮ àà s s Ųs7 s¹ Ɓ © ¡Ŧ # k s ? ŰŮ űŦ Ɓ ƀŮ àà¥ v©àà s> Ůs<¡Ŧ # k s ® ŰŦŮŰ Ą ³s v ¢ ĄŦŰŦŮ àà¡s7 Ųsàà7 s¹ Ɓ ©àà # k s ^ Ű 7 Ɓ ƀ © Ąs ¥ %ĄŰŦ l ƀ B űƁŰ ư s ƀűs Ąs Ųs7 s¹ Ɓ ©

Žs¦=¡ ŰŮ 8f Ģ s s ſš «_ Ÿ Ɓ ĄŰŦ l ĄŦ s Ŧ #v Ŧ ĄŰŦ l s ŦŰ Ųs7 s¹ Ɓ ©àà »űƁŰ ư űŦ © # ©k¹ ĄŰŦ l Ű ¡ ŰŮ v Ŧ 8l

# k s ŻŦ v ĄŦŰŦŮ ¡s ſƁ Ɓ tàà sk Ą k 8àà> ĄŦŰŦŮ # k s Ŧ ŧs7 < àà s¹ ſ àà 8= űŦ àà 8 ŰŰs¥ v ¢ v©f©¹ Ű # k Ɓ ®¢ ©¹Ɓ ſŦ © » àà s ©¡s © Ųs7 s¹ Ɓ ©àà ®j< vàà Ŧ #Ů Ŧ 8_© v= űŦ ƀŮŰƁš ŰŮ vàà ¢ ŰŮ Ű àà ³s © ſš v© » àà s 8_© #Ů Ŧ ® Ɓ ŮŰš»ſs Ąs ƀŮ űŦ s ſš ŰŮ # s ƀ _ ƀŮsf8 Ŧ ƀűŦ Ŧ űŦ ©

ISSUE 923

®k© s

űs s ©k¹ ® ĄŰs©àà> ų´ ¥k¡Ŧ Ů Ɓ s Ɓ ®<©¢ » ©àà s 8àà ŦŮ ¹ W ſs ¡s Ɓ ĄƁŰ sjàà s Ɓ ƀŮ ¹ s Ŧ ŦŰ sjàà »® ŲŦ « ¹ ®¢ŮŰ ¬© «¡ » s ŰŮ #vàà Ŧ ƀ àà sj 8f š ũ´©bd Ɓ »vàà Ŧ ƀ c8k © ¡ű s Ů ® ƀűs Ŧ sjàà ¹ Ů ® Ŷ # ©k¹ _¹ ŦŰ ſslk ® sd Ɓ ƀ ¡ e ®üb ¡³

ƀs ſs š

Ɓ sjk ŦŰ «¡ ſŦ k ŦŰ sj vàà Ŧ ¥P ſŦ ¡Ů ¹ Ű ® c ¥k¡Ŧ s » kk©7 ŰƁsàà_ ŰŦ 8 Ŧ ſs8¡s s Ɓ ¡ŰŦŮ ® ŮŦ d8 Ŧ Ɓ ų sj «¡ ƀŮs š sj » s8=7 # k8> `8 © ű ¹ ŦŰ ®8 ¡Ŧ ¡s7 Ɓ » ©8àà> v s Ű Ɓ ƀűŰs7 ſŮ ¹ =_ ĄŦ ¹ ®¡s Ŧ ſŮŦŮ ſsàà_ ĄŦ # © v Ů űŦ ŦŰ ¡ŰŦŮ ſs ũŦŰs©8 Ŧ

ƀs ĄŮ

ſŦ ¡Ů ¹ vàà Ŧ ¥àà_ Űs©> sjàà ĄŦ » ©_¡ Ŧ ® Ɓ ¡ŰŦŮ ® s> Ŧ ©¡ ſ³Ŧ ©j àà¹ © Ŧ © ®kàà ƁŰ ¢Ŧ ®8 ¢Ŧ ¹ © ® ¡Ŧ űŦ sjàà # ¡ŰŦŮ ®àà s> Ŧ » ©k¹ v7ü ſs ũsàà s> Ŧ ƀŰs ŰŮ ſŦ ¡Ů s sàà_ Ŧ Ą ¡Ů ĄŦ ¡s7 ¹ ŦŰ ĄűŦŰ ƀs¢šŮ àà s # © Ů űƁ »Ů

ƀs kf Ŧ

ISSUE 923

¡Ů ſs ũŦ s © s sjàà « ¹ fàà

Ɓ ũŦ s ©¢ŰŮ sg©j Ŋ © Ŧ #vàà Ŧ ƀ žsW 8l ſ k¹Ŧ Ɓ ¡Ů ƀ Ů 8àà ¢ Ąs D ®kd ſš s Ŧ # ¡Ů ¢űs Žs cF ¹ v Ŧ Ɓ g ĄŦ ŦŰ Ů ũs s> Ŧ ¡s ¹ v>© ¡Ŧ # ¡Űs¤> ® Ŧ v ŦŰ s ſš s¡ ©k¹ bk

Űs©àà> Ąs Űs¹ »ŮŮ ¢ ® űs š űƁŰ àà¥ sk¦j Ž ŰŮ ¦ sk Ů àà ® ŸƁ © sj Ą žsŝŦ ĄŦ àà ĄŮs¡ű Ąs Űs¹ àà¹ àà©jl ® űƁŰ # ¡ŰŦ ſŮŦŮ vàà Ů űŦ ĄŦ ®8 Ɓ Ɓ ¡ŰŦŮ ſŮŦŮ ¡Ŧ ƀŮ ¹ ~¡ f 8 ¢ ũ´©bd ŰŮ » s8=7 ¡ŰŦŮ v Ů ŰŮ ¹ ĄŰs¹ ĄƁŰ ¹ ¡Ŧ ƀŮs š ſ³Ŧ Ɓ # ¡ ¹ j8 ŰŮs s àà_ ¹ ®¡sl š űŦ © Ą ¡Ů Ąs 7 űƁ Ŧ ŰŮ vàà Ŧ ¥P #ŮŰŦŮ Ů Ɓ © » k8àà> ſš ſ ¡Ů _ űŦ ® s š ¹ » ¡ Ż ®g©j o Ɓ ¥f ® s ű ſ³Ŧ ¹ ©k¹ s Ŧ # s ® ƀ © ſŦ ¡Ů ®¡s ¡Űsk 7 sj #vàà>© ĄűŦŮ Žs© ĄŦ ŰŮ © Ŧ ® àà ©k¹ ® Ąűsàà ¡ŰŦŮ àà ů ŰŮ ¹ ŰŦ ¡ ſs ƀŦŰ ŰŮ ¹ ®¡s v s Ű Ɓ s ƀűŰs7 sg # ¡ © ©j` Ɓ ƀŮŦŮ ſs_ k¹ŦƁ ® ®

ƀs l

ƀs Űůš

ƀs jl

®k© s

Ž 8k¹ ŰŦŮŦŰ àà¡ű ſ³Ŧ s sjàà ¥k¡Ŧ Ů Ɓ s ki¡s sj ũs s> Ŧ s Ŧ » ¡Ů ƀŮs8>¡Ŧ ® ¹ ®¡sl š ĄŮƁű Ɓ űs ŰŦ ¡ ŦŰ Ů ¹ #ŮŦŮ k Ŧ ſs_ ŦŰ Ů k8àà> sj źŦ Ŧ » ©k¹ ſslk ŦŰ ĄűŦŰ s ©k¹ ų´ 8_© # © Ŧ 8f š Ɓ ſs_¡ 8_©

ƀs v_l7¡ŮŰŦ

Ɓ © s 8 ŦŮ ŦŰ ŰŮs Ź «¡ Ųsàà> Ŧ ¡sàà źŦ Ŧ ŰŮ ¹ ®>¹ űŦ ¹ © s 8 ŦŮ vàà ƁŮ Ů ® ŧ àà>ü sjàà ſs¥¡Ů űŦ Ɓ vàà sj ĄŦ Ą © © ŦŮ ® # ©k¹ v7 Ŧ Ɓ ĄŰŦ l ¬© ¹ k8>© s © s ſš Ɓ v Ŧ 8l s ſš s Űs8 Ű s Ŧ # k_ Ů ũŦ c < ŦŰ Ą c ŦŰ s ſš Ɓ 8 Ŧ ¢ © o s ſš ĄƁŰ Ů = Ů sj # j sj ŰƁŮ s k¹ ® ¡ _

ƀs ©

ūŦ Ŧ ¡Ŧ Ŧ ſŮ ¹ D Žs ŰŮ v Ŧ ¥P s k¹ ® «j¹ sj ¹ ©àà s Ů ®¡Ŧ ij ©k¹ ůsŚŦ ƀ k¡š 8f ĄŦ ¡s ¹ ®8àà s© ĄŦ ® Űs©àà> Ąs v ſ k¹Ŧ # ©k¹ ¥ ŧ àà ©g8> ŮŰsb sjàà ¹s ƀŰs©àà ¹ Ŧ ¡ŰŦŮ Ů 8 Ű vàà Ů űŦ Ɓ ji Ɓ ő´ Ŧ Ɓ k¹ ® v¹ # s¡ ® űs ŦŰ

ƀs Ű ¡ l

ƀs ¡ŮŰƁ

sjàà ĄŦ Uàà>_ ƀ k¡š Űsc8 Ŧ s s8àà_ sj žs _© ƀs ¥ sk¦j s Ŧ #v Ŧ k¡sàà ĄűŦŮ Žs© Ů ƀ k¡š ĄŦ s k¹ ® ¡ _ ŦŰ ® s ® s v Ŧ ¥P » ¡ 7 > s¡ƁŰ ŰŮ Ɓ ©k¹ Űsc8 Ŧ ŧs ¡Ů ¹ sŝš s ©k¹ ž <k Ɓ v Ů 7 sj ®k© © » s8=7 # © s 8 Ŧ # Ŧ gü ſs¡s űƁŰ ¥k¡Ŧ űŦ

ƀs ŮŦŮ

ĄŦ ĄŮs¡ű Ąs ź sjàà vàà Ŧ ¥P űƁ Ŧ s<¹ űŦ ¡s © ŦŮ ®M s Ŧ » ©àà s 8àà ŦŮ Uf¢ s ŦŰ ſŦ ¡Ů v Ŧ ¥P » sf o8 # ©k¹ ŸƁ k8> ƀs78àà Ŧ ¹ ƀŮű ŧs8 ũs s> Ŧ Ű g š ¹ v Ŧ ¡Ŧ s ¡Ŧ # ¡űŦ k© ŮŰŮ ŮŦ Ŧ Ɓ ſs8 ƁŮ ¹ © Ů ® ſs_ k¹ŦƁ ¡

#ŮŰ ¢ ® sj ŰŮ k ŦŮ ®M ſs ƀŮŦ s

ƀs ŮŦŮ

Ɓ ¡ 8l ¹ ¡ ® àà ¡Ů ¡Ŧ ŰŮ sjàà ;jb ¥© s ű sàà ŦŰ Ů Ąs ƀ ¡Ŧ ¡ ®àà s ƀŮ ¹ ſslk » ® gü sj8 s ſš ¡ àà Ą ¡Ů s ¹ àà© Ŧ ®M # ¡űŦ k© © o àà Ɓ ſŦ ¡Ů ¥k¡Ŧ s » ©àà s 8àà ŦŮ ƀ ¹Ŧ # ©k¹ ® ¡ŰŦŮ Űs¥ sj ¹ k Ŧ v Ŧ ¥P

ISSUE 923

ƁŰŮ

»¨ņĔ ǙǗǘǜ Ąs Ű ¹ ƁŦ ſs© ŰŮ © Ɓ k ®¡ƁŰŮ s « ĝs ź ` #ŮŮ ¢ ® ŮƁ ü v sàà Ʋ#Ģ ƁŰŮ àà àà¡Ŧ ®7©¹ v àà

ƀ k¡³š ſŦ © Ɓ àà8 i©¹ ŰŮ 8© ŰŮ Ĕ¨ư ž àà¢ ƯƲġ © ſsàà¡ © # s ® 8 i©¹ ®àà s «¡ űŦ OPC Ąsàà Ű ¹ ƁŦ ® s=8 Ŧ s¹ ĄŰƁsk s ũ ¤àà Ŧ Ɓ sb Ű ààck àà ēĆ ®àà¡Ŧ © ƁŰŮ ũ ¤ Ŧ Ąs ®¢²¡Ɓ © ŽŮsd #Ů ® Ů »®8 ŦŰ Ɓ ¡s š s

ƀ ©àà Ű Űs= tàà Ŧ ưƮġ àà¡Ŧ Ŧ 8 © ưġĢ © ſš ŰƁs8_¢ #vàà Ŧ ĢƳƮƮ s ƯƴƮƮ Ű ŰƁŮ ŰŮ ¹ vàà Ŧ 87 Ŧ #v Ŧ Ų 8àà Ů ŰŮ g© Ů ŰŮ ŰƁŮ v ŰƁŦ v s ŰŮ ŰƁs8_¢ k©_© # Ű ® © 8 © ưƳƮ ¥ ©¢ «àà¡ ¡ űŦ Ɓ àà© Žsààg8 Ŧ i Ąs ŭ ®8 Ů 8 àà s f ŧs8àà #Ů ©¢ ® ũŰ Ű ® © s ģ#Ƴ OPC Ąsàà Ű ¹ 8 i©¹ ưƱƮ © ſs88 v¡sl Ɓ

ISSUE 923

#Ů ® ƀ l Ąsàà ® k àà àà© s¹ àà ŦŮ ŰŮ »ũ ¤ Ŧ ƀ ŰŦŮ Ąs il s ƁŰs¥¡Ű ©¡s vŚ vjàà> s ũ ¤àà Ŧ ſs ſŦ k s j¹Ů «¡ »ž àà¹ƁŰ Ɓ ſš »® ©k© š ũ ¤àà Ŧ Ąs ŽŦ »OPC # kk¹ ® ti ſsk¦j »®i7 àà> s àà>¡sg ŰŮ « ¹Ŧ Ą àà űŦ Ą àà8© Ư#ģ Ű àà ſŦ s Ŧ àà¤ ® ƁŰŮ ¡Ŧ tàài ŰŮ Űs= t Ŧ ƯĢ s Ű Ŧ àà_© ¡Ŧ

®kd¡ Žsl>¹ŦƁ » ƁŦ źƁ d « ĝs ®k s s OPC => ŰŮ «k¡Ŧ s Ű ¹ ſs ű űŦ © Ɓ k » s Ŧ ũŰ Ąsàà Ű ¹ # àà Ű ® c Ą àà ¡Ů ®j sl àà vàà©¹ «àà¡ űŦ OPC » ¡ Ąs ©¢ Ɓ ¤àà sàà Ąs ¹Ŧ ĄŦ àà ® ©k© š àà¡ «¡Űs źs¥ » ¤àà ź ƁŮ « ¹ »®fg i¡ ¤àà Ŧ »Ű Ů ĄŦ 8 Ŧ ® Ɓ ƁŮ Ɓ ®¦k¡Ŧ ƯƲ Ąs ŭ tg Űű ©f¡Ů sàà ƀŦ j œŰ űƁ àà¢Ŧ

ISSUE 923

Ą ¤ š

®¡s© s8¡Ŧ Ź őŦŰ

8àà> š ŦŰ ſš g© Ů ġƮ ũ àà # © ŦŰ ƀ àà ŰƁ ĝŰs g© Ů ġƮ űŦ d g© Ů ƯĢ ũ Ɓ ©k¹ ® s Ŧ ¥k¡Ŧ s © © vààf Ź sàà ŦŰ ſš #Ů ž Ź ſs ų ž ¢s ¢ ŦŰ ſš ſsàà¡s ŰŮ # ©k¹

ISSUE 923

% ©l ű

%žű³ ŮŦ

Ɓ fi ſš ƀŮ ¹ db db ŦŰ Ź # © s8ie ŮŰš ŰŮ ŦŰ ſš Ɓ ƀŮƁ Ŧ «M ŹŦŮ àà s8© s ŰŮ ŦŰ àà ƁŰ ¤àà

s Ź g© Ů ƯƮ ũ s7¡ g ƀŮ ¹ Ů 8= ư s ©k¹ ŭ ŦŰ ŦŰ ſš Ɓ ƀŮŰƁš ŰŮ ŦŰ ààfi Ąs Ś ƀŦ j ŦŰ ſš Ɓ ƀŮű ų àà Ž űŦ ŦŮ ŰŮ ® ¢ Ɓ © Ɓ űs© Ɓ ¡ŰŦ ŦŰ ų ŰŮ Ɓ àà8=¡Ű Ź

ž ¢ i©¹ ư Ź v ¢ Ů ġ űs© ĄŰ = s Ģ ſ 8¡ű ƁŰ ſs<k Ư ® ¢ ŧŰ ſs<k Ư ĝŰs Ů Ư Ą k fi ſs<k ƮyĢ ©f ŮŰš Ů Ư ©

žű³ ŰŦ g «M Ɓ fi

ISSUE 923

ĄŮs`8 Ŧ

ŮŦŮŰŦ Ąs© Ŧ ĄŦ ų´ © Ɓ ſŦ ¡Ŧ Ąűs¢

và Ŧ g8d © à Ɓ ſŦ à¡Ŧ Żsà Ŧ à© Ű t¡s ſŦ ¡Ŧ »Ģ+Ư Ɓ ſs Ű à_¹ ®à¡sl à Ŧ ũŰ à ŰŮ Ű à_¹ ĄV à Ŧ và©k Ŧ ũ à ®à ³ ŰŮ à Ŧ ® ¡ŮsCŦ Ąsa Ŧ ¡ l űŦ ®¥¡ ſŦ k © à

# k¹ © o ŦŰ s ƁŰŦ ƀ žsŝŦ Ąs Ą © © ŮŰ ŰŮ ® s žsc ¡ àà ŲŰs © àà Ɓ ſŦ ¡Ŧ ààb ŦŰ ų 8àà>¢ ĄŦ s Ŧ »v Ŧ © ƁŰ űs¢ Ą 8_ ſ k¹Ŧ © %vf¢ s ƀ t7 © ƁŰ Ɓ ¡Ŧ ¹ƁŦ ŰŮ ® k¹ Ąs s c ®kd¡ Ů ƁŰ ƁŰ ® ´¥àà_ s ĄV Ŧ v©k Ŧ © ƁŰ ĄV Ŧ ĄƁŰ k Ŧ ®M s Ű àà_¹ ¹ Ű ® ũŰ ŰŮ ® Ɓ » kk¹űs ŧs> ƀ k¡š Žs k ĄŦ ſŦ ¡Ŧ «àà© sji¤¡Ů Ɓ ®àà s© sàà> ſ àà þ s Ű àà_¹ ¡Ŧ Ąűs¢ ĄV Ŧ ƀ kk¹ © o Ŧ ® ŰŮ ĄƁ # ŰŦŮ ´ ſš s ®>© ¹ ĄŦ 8¥ Ɓ © àà © ¡Ŧ űŦ © ¥k¡Ŧ ƀŰsàà Ŧ s ŦŮŦ » Ů ƀŮ ¹ Šsa Ŧ űs¢ © o ĄŦ ĄŮŦŮŰŦ ſŦ ¡Ŧ ¡Ŧ v Ɓ ¬© ®àà s© Ąs Ŧ s © Ů s Ŧ %vf¢ #v Ŧ ƀ _ ®¡Ŧ Ŧ ŮŦŮŰŦ

ŰŮ ſŦ ¡Ŧ žƁŮ ƀs à¡s űŦ Ž à ®iiHŦ © ŻƁ àk Ɓ à s© ŰƁs àgbk ŰŮ ®à k¡ g à Ű Ɓ žŰ à #ŮŦŮ 7 Ą ¹ Ąs© š Ąs©àà š Ɓ sg¡ š Žsjàà » s© ŰƁs gbk žƁŮ Ů ƀŮŦŮ Ŵs`8 Ŧ Ů c ¡Ŧ űŦ ŦŰ Ą àà¹ Ą ŰŮƯĢyƳƯ žŰ Ů Ɓ s © ưƮƯġ Žs ŰŮ Ɓ ſŦŮ #v Ŧ ƀ s ® s ƀs ¡s ¡Ŧ ŰŮ ſsk¦j ŰŮ Ą ŰŮƱģyĢ žŰ àà sàà ưƮƯƱ Žsàà ŰŮ àà¹ Žsàà ŰŮ Ů 8 ¢ ŰŦ gbk vàà>Ş ƀs àà¡s vàà>Ş ƀs ¡s Ą ŰŮƱģyƴƯ žŰ s ưƮƯġ žŰ s ` #vàà Ŧ ƀŮŦŮ Ŵs`8 Ŧ Ů àà ŦŰ ſŦ © c űŦ gbk Ű _¹ © Ą ŰŮƯƮyƯġ #v Ŧ ƀ 8 sk ưƮƯġŽs ŰŮ žŰ

Žs ŰŮ ſŦ ¡Ŧ ® k¡ g àà Ű ®iiHŦ © Ůsl ¡Ŧ ſŦ ¡Ŧ %Ů ¹ ž´ Ŧ Ɓ ŮŰƁš àà ŰŮ ưư#ƴ ŦŰ ưƮƯġ ŰŮ ŦŰ ® k¡ g àà Ű ¡ ³s ſs8àà>¥ űŦ űŦ Ą ¹ Ąs© š Ɓ sg¡ š Žsj » s© ŰƁs gbk ŻƁ k Ąs Űs š#vàà Ŧ 8àà ŦŮ Žsàà ¡Ŧ ®

v ƁŮ v©g Ű Ů ® ſs_ Ž ®iiHŦ © žŰ ŭ àà s¹ Ɓ žŰ s àài sg ŰŮ ſŦ àà¡Ŧ ¡Ŧ űŦ ſŦ ¡Ŧ ƀs ¡s ưƮƯġ Žs ŰŮ ` űŦ 8j¹ #v Ŧ ƀŮ ¥ Ŧ © Ů 7l gbk ŰŮ c ƀs ¡s ưƮƯƱ Žs ŰŮ Ą ŰŮƱġyƲ žŰ s ſŦ ¡Ŧ

ISSUE 923

ĄŮs`8 Ŧ

ſsl ŰƁsk ® ŦŰŮs s¡s ¡ œŰ űŦ ĄŰŦŮ ƀ l gbk ŰŮ và Ŧ ſsl ŰŮ Ů Ÿ ŰŮ vf ® ŦŰŮs s¡s ¡ œŰ à¹ x©i ® ŦŰŮs ŰƁskà à s¡s # © Ű ĄŰŦŮ ƀ l ųƁ ®8f ſŦ ¡Ŧ ®¡s¡ŰŮ ¡Ůs© dàà ĄŦ v© ¡Ŧ ű k ő 8_ ¡Ůs© d Ŵ ` ŰŮ ĄƁ #ŮŰŦŮ Ů Ɓ Ű àà_¹ ® sàà> Ŧ v¡ ¡ Ɓ ® s ſŦ žsW %ŮƁ àà Ŧ s v© žsààW űŦ Ɓ 8 s¡ Ŵsàà`8 Ŧ Ű ààck ¡ # Ŧ ƀŮsf8àà Ŧ ő 8_ ¡Ůs© dàà ĄŦ %vf¢ © ® ŦŰŮs ŰƁskàà s¡s Ŵ àà` ŰŮ ĄƁ űƁŰ ¡Ůs© vf Žsg8 Ŧ ſs¥ Ŧ Ŵs ¡Ŧ © Ů ƁŮ ¡Ŧ vf Ŧ Ɓ ŮŰŦ Ů Ɓ ®¥àà_ ųƁ àà Ɓ ¡ űŦ ŰŦŮ ®àà¡³s ųűŰŦ Ɓ v© àà¹ ſŦ © Žs ŰŦ Ű àà_¹ űŦ ūŰs ® ŦŰŮs ŰƁskàà s¡s ĄűŦ Ŧ ƀŦŰ Ɓ v s ĄŦ ¥k¡Ŧ ſs© s ĄƁ #Ů àà ® Ŵs`8 Ŧ Űs78 Ŧ ſ ©i© ưĢƮ ® ŦŰŮs ŰƁsk s¡s űƁ Ŧ s ŧ Ąs ¡ C Ů Ɓ s %vf¢ vàà Ŧ 8 s¡ s¡s ¡Ŧ űŦ ®8f œŰ jü «¡ Ą ©¢Űs s # ©8> ŰƁsk

ISSUE 923

ŰƁskàà s¡s %ŮŦŮ ŦŮŦ 7ŝŰ #Ů àà ® s k¡ «¡ ŦűƁŰ ũŦŰŮs v© ſŮ àà ŦŰŦŮ s ® ŦŰŮs žs vf ž «¡ v Ŧ ŰŮs žs vf ¥_ ſ ©i© ¥k¡Ŧ ſs© sàà ĄƁ # k¹ ŰŮs ŦŰ ſŦ àà¡Ŧ ®àà ŦŰŮs s Žs ŰŮ űƁŰ Ɓ ųƁ ¡Ůs© ŦűƁŰ © Ɓ © » ŦV Ąs Ű _¹ %vf¢ »v Ŧ ¥_ ŰŦ ƲĢ # k8> ¡Ůs© ¡Ŧ vf ſŦŰŦ ¡ ¡ œŰ űŦ k ®¡s¡ŰŮ ¡Ůs© űŦ © ĄŮs`8 Ŧ ƫ Ŭs88 Ŧ àà Ŧ ŰŮ ƀŰs ũ´ vf v¹ àà s ¡ ſŦ ¡Ŧ ®¡s¡ŰŮ ¡Ůs© űŦ vààf © %vf¢ s¡s àà¡Ŧ Ž `ü àà¡Ŧ ® sl vj© s¹ Ů Ɓ sàà »ſŦŰs 7 j ŰŮ s© ®c s ©d #ŮŰŦŮ ĄŮs`8 Ŧ Ą ¡ l vf vj© ſ š ©¡s ¢Ŧ %vàà ŦŮ Űsl Ŧ s Ŧ ŮƁŰ ® Űsj ¡ Ąs ĄŰŦ ¢ ¡s àà ĄŦ

Ɓ ſ ©i© ư ũŦŰŮsàà Ɓ ƀ © ů v© àà s¡s ¡Ŧ ¥© Ž Žsk© ¡Ŧ #ŮŰŦŮ ŦŰ vf ¥àà_ ŰŦ ưƮƲ Ɓ t` xàà©i ŧ àà ŰŮ ſs¢ ààl ààgbk ŰŮ àà¹ »ŵ 8 ģƮ »Ž 8 ƱƱƲ »v Ŧ ƀ ĄűŦ Ŧ ƀŦŰ ¡Ŧ #ŮŰŦŮ Ąűsàà ƀ © ů ſ = ưƯ Ɓ Ÿsf ŰŦ àà8 ƱƱ ¥_ ŰŦ ưƮƮ ŦűƁŰ v s¡ŰŮ v© ŰƁsk s¡s #ŮŰŦŮ ŦŰ űƁŰ Ɓ ųƁ ¡Ůs© Ą © © k vf ŰƁskàà s¡s © Ű 7ŝŰ jü »s ¡Ŧ ųŰŦ ¢ ~¡ àà_ s ſŦŰs 7 ààj ŰŮ xàà©i ®àà ŦŰŮs s¡s %vàà ŦŮ Űsl Ŧ »ŰƁskàà s¡s ¡Ŧ Ů àà¥ij ŰŦ ưƮƮ ŦűƁŰ vàà s¡ŰŮ v© ® ŦŰŮs ŰƁskàà űƁŰ ŰŮ ¥_ ſ ©i© «¡ ũŦŰŮs Ɓ žs vf ¥_ #ŮŰŦŮ ŦŰ Ɓ Ąűsàà ƀ © ů »vàà s¡ŰŮ %Ů àà¹ ſsàà_ s ĄƁ s¹ w s àà© ü ŰŮ žsàà vf ũŦŰŮsàà

®ji

Æv Ŧ Ą a© Ź Ś Ŧ

# k¡s© ſƁ © ààŚ űŦ s s k Ŧ ® Ś ĄƁŰ ſs¢ àà ¹ © ŦŮ ®àà w s s Ś ĄƁŰ ƀ © Ŧ ƀ àà ſűƁ ¹ » kàà s ¥ü ĄŰ ¡s s Ś s »v Ŧ ƀ ŧs> ŋi s¹ Ź Ś ¥àà vl ¡Ŧ #Ů _ s ſš Uàà>¥ sü © Ů ©j Ɓ » k¹ jC ŦŰ ĄŮs¡ű Űsàà_ ſ àà 8àà>¥ ſƁ Ŧ 8 # k¥ ® ŦŮ űŦ ŦŰ Ś ſŮű ő s žsŝŦ # s ĄŦ ® ¢Ŧ <©8 ŰŮ # k8> © ő ŋ87> «¡ Ɓ Ů ¢ «¡ ĄŦŰŦŮ s Ś 8àà_© ®M ſƁ © ³ űŦ Ɓ k¹ ® ſŦŰƁŮ 8¥¡Űs vj> ŰƁŮ »ŮŰ = Ž ĄŦ ƀ Ś © s Ąs »Ů ©¢ ŰŦ ŰŦ 7© ~bàà ŰŮ ƀ Ś ¹ ®8 Ɓ ŋ `= # 8 Ŧ #Ů ® 8 Ɓ ƀŮ ¹ ® ®kük ©> «¡ U Ű ſŮŰ Ž űŦ s ³ ¡Ŧ # űs ® s¹ ©7 ĄŦ ³ © s ƀ 8_© w s Ɓ » 8 ¢ ŰŦ ¡ ¥¡ ƁŰ ³ ŰŮ s Ś 8¥¡Űs ő #Ů ® Ś Ů ſ s ŦŰ s ſš žsààW Ɓ Ŧ àààà= s Ś ĄƁŰ 8 ŦŰ ƀ àà ¹ Ů àà ® #ŮŰŦŮ ƀsààààà ž ¢ Ɓ s ¤

ISSUE 923

ĄV k¥

Ɓ žs _© ƀs Ɓ ſŦ ¡ i¢ Ɓ ® ŽŦ Ů M Ŭs88 Ŧ ŦŰ Űs ũƁsf8 ¡ ¹ »®àà ŽŦ ®àà sl ®àà s¡ŰŦűs s© ŰƁs àà= àà s ¡ sàà ©àà> »® ŽŦ v¹ àà Ąsg¡ š Ɓ »ſŦ ¡ i¢ ƀ ¡ ũo© àà©¡Ű ®ji¡Ů ſŦ ¡ i¢ © Ű t s »®¡slk ©> v¹ àà s ¡ »^ s ¡ ¹ Ɓ ſs¡ 8_ ƞ # ƀ ¡ ſŦ ¡Ŧ ŰŮ ® ŽŦ ƀ 8àà>¢ žsààW ààk Ŧ ® ®àà Ŧ ¡Ŧ D s<¥¡ ŦŰ ®àà ŽŦ ũ³ àà`ü s ¡ őŰsàà ¡Ɓ Ąs š #Ɲ ààkk¹ ® sl ® s¡ŰŦűs Ɓ ųƁ v¹ àà ŰŮ tib àà¡Ŧ ſs© ààj ®àà ŽŦ àà¡Ŧƞ % àà¡ ¢ ® àà© s88 sŜŦ ® s Ŧ g »žs àà_© ƀs àà Ɓ ƀƁ´ # k¹ ® sf¡Ŧ o> ¡Ŧ ŰŮ ſs¡ 8_ ĄŦ ¡ ƀs àà Ɓ ¡Ŧ ųűŰŦ »ĄV k¥ űŦ ĄŦ D ® Ŧ ¡Ŧ ſ k¹Ŧ Ɓ ŮŰƁš ®àà Ŧ ®àà8 ŦŰ Ɓ ſŦ ¡ i¢ Ɓ ®àà ŽŦ v¹ àà ƁŮ àà Ɲ# ŰŦŮ ŦŰ Ą d ž k Ŧ ®

¡ 8l Űsdà 3 s ſŦ ¡ i¢ Ɓ ® ŽŦ ƀs Ɓ ŰŮ ® s Ɓ ſƁŰŮ D ƀs à Ɓ à¡ 8 Ű 2Űsà© žsàW ƀŮŰ ŰŮ ®à ŽŦ ũ³ à`ü à »Ą ¡ ` ®à »®à s žűŦ à Ÿ 7b ¡ l Ąs 8>© Ɓ ¡s # Ů ¹ Ŭs88 Ŧ ŦŰ ſŦ ¡Ŧ ŰŮ ® s¥ Ůs<¡Ŧ ź s ƀs àà Ɓ ¡Ŧ ŮŦ Ŧ s v Ŧ ƀ Ŭs88 Ŧ žŦŰš Ɓ Ŧ ŦŰš Ɓ ®àà8 ŦŰ Žsj¹ ŰŮ ààk Ŧ 8 ŮŰ ũ³ `ü s ®¡sk š v ¡ # kàà s 8 ŦŮ ŦŰ ſsàà c ®¡s sa ƀs àà Ɓ ¡Ŧ ŰŮ Ű ck Ą 8_ ¹ ƀ 8 ¢ c ŰŮ Ŵs Ž k s s_ ®b©ü ŰŮ Ŧ ® «¡Ů űŦ ŦŰ Ů c ŮŰ Ž `ü ſs ƁŰ àà Ŧ ¡Ŧ ŰŮ # ààk¹ D ¡Ɓ ſs¡s š v Ů àà Űs Ŭs88 Ŧ Ɓ ųƁ v¹ àà s ¡ őŰsàà

ISSUE 923

ŪŮŦ

ŭs ŭs ŮŰ ĄŰŦ Ɓ ſ © s¹ »Ų Ŧ ư Ů ¹ Ůs Űs Ů ŦŰ f Ƴģ «¡ »Ų Ŧ ƀs 8 Ů ư ŭsà ŭs ŮŰ Ŧ f Ƴģ ¡ 7 ſsŝű ſs Ŧ ŰŮ ĄŰŦ «¡ Ɓ ſ © s¹ # Ůs Űs Ů ũsŝ Ɓ ŮŦ Ŧ ſs űsàà Ą k= ſs_ ŰŮ ©> ¡ 7 űŦ ¹ Ų Ŧ ƀs 8àà Ů «¡ %vf¢ j Ŧ Ž´àà «¡ s vàà_ űŦ ſsŝű ®àà Ŧ »Ů ſŦ ààl žűsàà #Ů ¹ ŮŰ ſ © s¹ ƀs 8 Ů ſ © s¹ s ŮŰ űŦ d Ų Ŧ ¡Ŧ %ŮŦŮ ŦŮŦ ĄƁ Ɓ ƀ àà ŮŰŦƁ s= s àà¡Ű ŮŰs¢ űŦ Ű àà7 Ɓ s ¤ Ɓ ŮŰ ¡Ů Ų Ŧ «¡ s ŭs ŭs #Ů ¹ ŮŰ kŜ ƀs 8 Ů «¡ Űs Ů f Ƴģ àà Ůs ¡Ŧ ŰŮ %Ů ¹ ©¹s ſsàà_ ŰŮ ũs Ŧ vi àà s ſš f ƯƳ ¹ ƀ àà Ůs f ƯƱ %Ů ¹ ©¹ s ĄƁ # g8k ®¥àà ¹Ŧ Ž´ f Ģ Ɓ ŦVŰƁŦ àà ſs Ɓ ` űŦ # g8k ſs8 Űsj© j Ŧ

¡Ŧ s ſs© s s v ¥ ŽŦ Ŧ ĄŮűŮ ® Űűs Ɓ v>¡Ŧ ſŦŰ s Űs¹ Ű 8 Ů ŰŮ Ÿ #v ¢ ŰŦ ſs8 l Ɓ ®àà © s %ŮƁ Ŧ ĄŮs š ®àà>© ^k àà

»®àà Űűs Ɓ vàà>¡Ŧ ſŦŰ o ® s ´ Ŧ źŦ àà Ŧ 8 Ɓ ®¡sàà sk Ű 7 © c ŮŰ ƁŰŮ űŦ ƀ žsŝŦ Ąs ® Űűs ŰŮ %ŮŦŮ ŦŮŦ ĄƁ # s¹ Ů ƁŮ Ɓ ¥ db àà ŮŦ d ƁŰŮ ¡Ŧ »ƁŰŮ ƀ k ŦŰ © ƁŦ ũŦŰsl Ŧ sk ¹ » _¹ ſs© sàà s ƀŰƁŮ ààid8 g©8 Ąs©àà Ŧ àà¡Ŧ ſs_ s Ůs šƁ ® sc8 Ŧ ƀ s # k s ® ®db c ž´ Ŧ vl ƀ àà _¹ Šs©àà Ŧ %Ů ¹ # Ůs šƁ ® k ŪŦ © ¡ C

ſs8à Ŧ Ůs šƁ à ſs8à l ® sc8 Ŧ ſŦŰ à s Ģ ¡Ŧ ƀs 8à Ů «à¡ űŦ ®à Űűs ŰŮ »ſs8à Ů ¹ à_¹ ſs© sà s ƀŰƁŮ id8 Šs©à Ŧ db # Ů ¹ ſs8àà Ŧ Ůs šƁ àà ſs8àà l ® sc8 Ŧ ſŦŰ o Ģ ¡Ŧ ƀs 8àà Ů «¡ űŦ ®àà Űűs ŰŮ »ſs8àà Ů ¹ àà_¹ ſs© sàà s ƀŰƁŮ id8 Šs©àà Ŧ db Ůs šƁ àà ſs8àà l ® sc8 Ŧ ƀ s # àà Ů ¹ v s¡ŰŮ ® ŰŮ %vàà ŦŮ ſs© 7 ¡Ŧ ~¡ àà_ ŰŮ g©8 Šs©àà Ŧ ®¡s< s Ɓ j ®ààk7 ĄŰs7 Ŧ » ¡Ŧ ĄŰŦ àà ƀs 8 Ů «¡ ſsk©àà_ àà

ISSUE 923

ĄV k¥

ūŦ ¡Űs ®¡sa ®fi © ƁŦ Ŧ 8 Ŧ ¢ # Ŧ 8 ¢ ®¡s¥¡ š ŮŰ sa k Ɓ » j< ¡Ŧ s Ąs ¥ űŦ » i¢ ſsàà ¹ ®àà>¥ ſŦ àà ® © ű ŰƁŮ àà ¹ ĄŮŰ sa àà© ƁŦ ¥ ©k¦j #Ů ¹ ƀŰsàà Ŧ » © űŦ ƯƴƲư Žsàà ààid8 ĄŦ ƀ àà ƀŦ j ¹ v©jàà Ŧ ſ >¡ ŰŮ © ű ƀŰs©àà Ɓ ƀŮs8àà>¡Ŧ s¥¡ š © Ů àà ® ƀ àà¡Ů ¡ ` ààk© ű #vàà Ŧ ƀ àà 8àà Ŧ ¢ ƀ ¡Ŧ ĄŦ = vàà ŮƁƁŰ àà š ŮŰs¦¡Ű ¡ ` ¡Ŧƞ % ¡ ¢ ® s s ¡Ɓs` »ƀ 8 ¢ ¹ © ¡ àà ¹ ŰŮ ¹ v Ŧ Ą ¡Ɓs` ¡ 8l űŦ ®¥¡ s s ſs űs ®¡sa s ¡Űs © ƁŦ » ©k¦j Ɓ Ɲ#v Ŧ ƀ 8 ¢ űs Ưƴģģ Žs ¥ »®¡sa ®fi

®¡s¥¡ š žs _© ŮŰ sa » ¡Ű š j< ¡Ŧ ¥ ¡ s © #v Ŧ

® ©>¥i¹ » ¡Ű ưģ ¡Űs ŰŮ s s Ąs ©àà Űš ŰŮ Ů Ąs ¥ űŦ ŰŮ ūŦ àà ĄŦ ŦŰ Ů àà Ą àà¡ ` Űs©8 Ŧ ŰŮ »ſ k Ą i àà> ®fi © ƁŦ# Ů ® ŰŦ ſŦ k ´ ¡Ű š űs àà ¹ ¡Űs ®¡sa ŰŮ © ƀ 8 ¢ ®¡s¥¡ š ŮŰ sa #ŮŰŦŮ Ů Ɓ ¡Ɓs` ¡Ŧ ſs© »2ƀs s àà© ű űŦ3 ¥ àà j< ¡ k ¹ vàà Ŧ ®¡s ¥ sàà

ISSUE 923

ŪŮŦ

® s ſ ©i© ģƮƮ ƀ Ű ŮŰ Ɓ Ű = ŮŦ ư#Ģ _¹ ģƮƮ ƀ à Ű ŮŰ Ɓ © © »ős¡ ư űŦ © à_¹ űŦ ſs8à> i Ɓ ſs8à>© ® sc8 Ŧ ƀ s #ŮŦŮ 7 ſs8 Ŧ ¡Ŧ ® sc8 Ŧ ſŦŰ s ® s ſ ©i©

ŦŰ t Ŧ »ƀ Ű i7 7 j ® sc8 Ŧ ĄƁ © g ¡ C ſsjl8 sàà ƀŦ j Ɓ ƀŮ ¹ àà>iDŰ # ŮŦŮ ©i ¹ tib àà¡Ŧ ƀŰsàà Ŧ j ®ààj© Ű ŰŦŮ àà

®¡sa Ŧ ƀ Ɓ ©¥_ űŦ ſs©¦ s s s ® sc8 Ŧ ĄƁ © %Ů ¹ ſs_ s » ® d Ů v© űŦ ƀŮsf8àà Ŧ Ɓ ® s ´ Ŧ v© Ŧ àà Ŧ ſŦ ©fàà ¡Ű ƀ²¡Ɓ ® sj8 Ŧ Űsàà_ Ŧ žsààW ŰŮ Űs<k Ɓ ſsk¥àà ſ s »ſs©¦ s s s àà¡ fk8 Ɓ ƀűs Ŧ Ɓ ààkk¹ ® ŮŰ àà s Ű ſŦ àà¡ ¢ Ů ©i źŦ Ŧ àà Ů àà ŮŦ Ŧ ¹ ŮŦŮ Ŧ Ş # k s¡ v Ů

Ąs ſs8àà l Ű = ŮŦ Žsg8 Ŧ Ɓ ®àà¡s< s © 8àà Ů ®¦ s s Ʋ » k8àà ŦŮ ŦŰ Ű àà_¹ Ą ¹ # ƀs 8àà Ů Ʊ »® k Ŭ´àà ààa7 Ʊ %ŮƁ àà Ŧ ĄƁ © © k ĄƁŰŮ ƀs 8àà Ů Ʊ Ɓ «7 ĄƁŰŮ # 7 Ɓ _¹ œ ſŦ ¢ŦŮ űŦ ſ ©i© ģƮƮ ƀ àà Ű ŮŰ ® sc8 Ŧ àà ŰŦ žsg àà¡Ŧ ¡Ŧ űŦ ®àà¥¡ ŰŮ %Ů àà¹ ~¡ àà_ Ɓ v ŦŮ ®àà s i©¹ ưƳƮ àà_¹ ſŦŰ àà o ¹ sàà ũs©ij ŰŮ Ɓ Ą © 8 Ů űŦ d ſs©¦ s s » Ů ƀ © ƀ Ű ſs ſ ©i© ģƮƮ i7 ©i g Žsg8 Ŧ © Ųsk f© Ɓ ſŦŰ o ¹ ƀŮ ¹ v ŦŮ ſŦŰ o

ſs8>© ® sc8 Ŧ ƀ s ®j© Ű ©àà> ŰŦŮ

® sc8 Ŧ Űs àà 7 s àà¢Ɓ vf¢ ŰŮ ſs8àà> i Ɓ Űsl Ŧ Űsàà7 Ŧ ¡Ŧ ž´àà Ŧ s »ŲŰsàà ĄŰŦ àà¢ 7 ſs8> i Ɓ ſs8àà>© ® sc8 Ŧ ſŦŰ o %v ŦŮ s süiàà> Ą ©¢ŰŮ Ɓ ũsàà©ij i àà ŰŮ ſs8àà Ŧ ® ´ Ŧ Ąs Ű ü Ž 8k¹ Ɓ ſs©¦ s s »ſŦ Ŧű Ɓ ſŦƁŦ àà Ąs ſs8àà l ŰŮ i©¹ Ưư Ɓ © i©¹ ġƴƲ Ɓ ős¡ ƁŮ àà_¹ # © Ɓ ~¡ ` ſs8àà> i Ɓ ſs8àà>© ® sc8 Ŧ ƀ s žŦ l Ŧ j ſŦŰ o »ũs©ij i>i ¡Ŧ ŰŮ %Ů ¹ ` ¹ Ű àà= ŮŦ ƀ ààkk¹ ¡ű œŰ àà s Ʊ

ISSUE 923

sjk©

< i© ƀŰŦ k_ ſs¢ ¡ ¢ s¹ ® s Ŧ # © Ű 2 8> = i© ¡ 8l jü àà 2 ƀs àà 3 = i© àà¡ 8l àà¡ k skji© ¡ 8l ¡Ű i Ź j©

7kàà Űsl 3 i© ® ŦŮ ¢Űs¹ ĄŦ àà ®f©b ©àà> ĄŦŮ àà = ŰŮ skji© ¡ 8l ¡Ű i Ź j©àà

# © Ű 2v_l7¡ŮŰŦƯƴ 2®g s ſŦŰƁŮ3 i© ƀ k>¡ gü s¡ƁŰ Ź j©

# Ŧ Ŧ = skji© ¡ 8l ƁŮ ¡Ű i ¡ k Ąs = ¡Ŧ ŰŮ ſŦŰƁŦŮ v;© ® ŦŮ ¢Űs¹ ¡ 8l ¡Ű i Ź j©

#Ů ¹ ŠŦ Ŧ Űs=8 Ŧ i¤¡Ů àà>FŦ Ŧ ® ŦŮ ¢Űsà¹ ¡ 8l ¡Ű i Ź j©àà

Ųs7 ® Ŧ ¡ 8l # Ŧ Ŧ 2 Ŧ ¡Ů ŭŰ3 i© ĄŦ ĄŮƁƁŦŮ î = ŰŮ Ųsàà7 ® Ŧ àà¡ 8l àà¡Ű i Ź j©àà

ſŦŰƁŦŮ ¡Ű i ¡ k = 2ſŦŰƁŦŮ v;© ƀ²à¡Ɓ ƀ àà¡sà 3 ¡Ű i ¡ k ƀŰŦ k_ i© ¡ 8l Ŧ ¡Ů ŭŰ i© ĄŦ ® sà Ŧű à© à© slà Ź j© ĄŦŮ

# © Ű 2® ³ ®cà s Ŧ à 3 ſƁ à i© ĄŦ Ą à> à©àà> à© Ŧ ƀs Ɓ ® i© ¡ 8l ſŦ k 2 Ŧ ¡Ů ŭŰ3 ®¡sjk© i© #ŮŰƁš v ŦŰ < i© ƀŰŦ k_ ©

# Ŧ Ŧ ű à Ů ŽƁŦ g ¡űs ¡ 8l ©àd Ů ŽƁŦ g ¡űs ¡ 8l ¡Ű i Ź j©à

ƀs ŰŮ Ŧ ƁŮ űŦ ƀŰŦ k_ © Ů ¡ àg ¹ à ž´ Ŧ © ƀs = ſs¢ ¡ ¢ ® sà Ŧ # Ŧ Ŧ 2® ³ ®cà s Ŧ à 3 i© ĄŦ ® s s š %v Ŧ ¡ű Ŭ ſs¢ ¡ ¢ ® s Ŧ ĄŮsà Ɓ Ą àfd sà ſs¡s š űŦ ŮŦŮs Ű s ©i ſŦŮ ¢Űs¹ ¡ 8l i© ® ŦŮ ¢Űs¹ Ɓ ®àà¢ kk¹ àà©l ĄŦ àà ſs¡ jü ſŦŰƁŦŮ ũs© ƀ²¡Ɓ ƀ ¡s ®àfŝ ®ià Ɓ žƁŰ ƀŮŦ sàà ®¡sjk© Ɓ ®¡sMs¡ i© ® ŦŮ ¢Űs¹ ĄŦ àà Ą j Ŧ ®fb` űŦ ¡ g sàà ©l ĄŦ àà ® sà Ŧ ®ààfàŝ sàà Ű jü Ɓ ®ààà s Ŧ ƀs = ® ŦŮ ¢Űs¹ ¡ 8l ¡ k 8¥¡Ů ŮŦ ſŦŰƁŦŮ vàà;© ƀ²¡Ɓ ƀ ¡s ¡Ű i Ź j©àà

őŰs7à ƀ ű Ɓ ®¡sMs¡ i© ® ŦŮ ¢Űs¹ Ɓ ®¢ kk¹ Ưƴ 7kàà Űsl 3 i© ® ŦŮ ¢Űs¹ ĄŦ i©i © Ɓ »2 jl 3 i© àà ®¢ kk¹ ©l ĄŦ àà ® © űƁŰ #Ů ¹ ¡ g # © Ű 2v_l7¡ŮŰŦ s ƁŮŦŰs ¢ ¡Ů 3 Ɓ 2 ős b ů ũs Ŧ 8 Ŧ3

ISSUE 923

sjk©

# Ŧ Ŧ 2ſŦ k7=¡ s ƁŮŦŰs àà¢ ¡Ů 3 i© ĄŦ ®ààà s ősjààà

# © Ű 2 8> Ů j¥ g ¡űs ¡ 8l jlà © ĄŰŦ àà¢Ŧ à ¡ 8l ¡Ű i Ź j©àà

# © Ű 2 Ŧ à¡Ů ŭŰ3 i© ĄŦ ſ³ŮŰŦ Ů j¥ ààg ¡űs ¡ 8l ¡Ű i Ź j©àà

î s ƁŮŦŰs àà¢ ¡Ů 3 àài© ĄŦ Ą à©àà à # Ŧ Ŧ 2 8> ĄŰŦŮ 7ji© ¡ 8l ĄŦ vàà Ů ¡Űű sàà ©i Ůs8àà Ŧ űŦ àà¡ g sàà %v Ŧ ¡ű Ŭ ƀŰŦ k_ ſs¢ ¡ ¢ ® s Ŧ ¡Ɓ ¡ 8l ¡Ű i Ź j©àà »2 ¡ àà ŰŦ 3 i© ĄŰŦŮ àà7ji© © ƀŰŦ k_ © Ɓ ® Ź j© ĄŦŮ à = Ą fd sjà© àà ¡Ɓ à àà¡ 8l ¡Ű i Ź j©àà i© ĄŦ ƀ űŦ à sàà ©i ĄŰŦŮ 7ji© ¡ 8l < i© ®iiHŦ # Ŧ Ŧ 2ſŦ k7=¡ ` 3 i© ĄŦ ® Ŧű # Ŧ Ŧ 2®g s ſŦŰƁŮ3 skji© = ĄŦ gü s¡ƁŰ skji© ¡ 8l ¡Ű i Ź j©

Ą ` Ąs ƀ i ¡ 8l i© ¡ 8l # © Ű 2®g s ſŦŰƁŮ3 i© skji© ųŰs = ŰŮ Ą ` Ąs ƀ i ¡ 8l ¡Ű i Ź j©àà ĄŦ ĄŰ `àk s8à© i© ¡ 8l ¡Ű i Ź j©

ŭŰ3 i© ĄŦ ƀŮŦű ®7b © Ɓ Ź j©àà ĄŦŮ

# Ŧ Ŧ 2 Ŧ ¡Ů ŭŰ3 i© ®¢ kk¹ ©l ® ŦŮ ¢Űs¹ ¡ 8l î # Ŧ Ŧ 2 Ŧ ¡Ů àà>FŦ Ŧ ® ŦŮ ¢Űsà¹ ¡ 8l ¡Ű i Ź j©àà

i© ®g© ¡ 8l # Ŧ Ŧ 2 Ŧ ¡Ů ŭŰ3 i© ĄŦ ĄŮƁƁŦŮ î küà ® Ŧ ¡ 8l ŮŦ l i© à8 ®àg© à ¡ 8l ¡Ű i Ź j©

# Ŧ Ŧ 2 ¡ à ŰŦ à 3 i© ĄŦ Ą 7à >àü küà ® Ŧ ¡ 8l ¡Ű i Ź j©àà

ſű ŽƁŦ g ¡űs ¡ 8l 2 ős b ů ũs Ŧ 8 Ŧ3 i© ĄŦ àà ®li Ŧ ` ſŦŰsà ſű ŽƁŦ g ¡űs ¡ 8l ¡Ű i Ź j©

# Ŧ Ŧ ſű j¥ g ¡űs ¡ 8l # Ŧ Ŧ 2žs ® ¹3 i© ĄŦ Ą à à¹

ISSUE 923

sl¡ k űs©

ſs àà¡ŦŰ Ąsààl¡ k űs© Email: niazmandi@ertebat.ae Ŧ Ěs ſs ¡ŦŰ ũŰ i< ŰŮ Űs ƁŮ ĄŦ g Ą k űs© ®l¢š

©¡s s ŲsW Ʈġ - ƱģƲƮġƯƲ ƀŰsj s g ĄŰŮs¹ Ąs ®l¢š ūŰŮ ƀ B űŦ 8_© ũs ´ Ŧ v s¡ŰŮ vl %ĄŰŮs¹ Ąs ®l¢š 7k Űsl űƁŰ l Ưư % i< ŰŮ ®l¢š ūŰŮ vl v ¡ š

ŮŰŦŮ ® ŷ fü Ů ĄŦ ŦŰ ® s ŰŦ ſ 8 ©©e s¡ ź »Ŷs7 ŰŦ ¡ _

Ąs ŰŦ Ŧ v= Ɓ ŰŦ Ŧ ž sk š »v s Ŧ ĄŦŰŦŮ ®¡s š »® »®àà>©i Ŧ Ąs ſs ű skàà š Ɓ »Ą ©¤ s¹ # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š ƁŮŰŦ Ɓ Ą k ® Űs ƮĢư-ƲưƮưƲƳƴ

žŦ =8 Ŧ

Ɓ ®àà>©i Ŧ ſs ű skàà š »v s Ŧ ĄŦŰŦŮ ®Ms # ¡ k űs© ĄŰŦŮŦ Ű Ŧ ƮĢĢ-ƲƱƮƴƴġƲ Ɓ ® Ąsàà ſs ű iàà> k Űs¹ ĄŮŦ ààd # ¡ k űs© ®¢ k Ɓ vl ®>©i Ŧ ƮĢư-ƳƱƮƴƮƮƳ # ¡ k űs© »® s¡Ű ¡Ű vl ®Ms ƮĢƮ-ģĢĢưƮưĢ ſs ű i> »®¡s7¡ű s Ű Ŧ sk š ®Ms # ¡ k űs© »ĄŰs¥j vl »® KIANA.MOMENI@GMAIL.COM

s ųƁ ŰƁs_ žŦ =8 Ŧ ſ ©>©j¹ Ɓ v s Ż g %žŦ =8 Ŧ ¡Ŧ

® Űs ſs ű i> "Ư ©¤ s¹ i> "ư v s Ŧ ĄŦŰŦŮ"Ʊ

2020joboffer@gmail.com % ƁűŰ Žs ŰŦ

Ʈġ-ưƴģƲġġġ % fi

Űs¹ Ąs¡

sk š »®>©i Ŧ ſs ű i> »v s Ŧ ĄŦŰŦŮ ®Ms »ưƮƯƮ Ž Ű s ¡ ĄƁŰŮ ƀs 8 Ů «¡ # Ű ® ųƁ ĄŰs¥j ƀŮsàà š »ũŦŰŮs Ɓ ààg Ɓ j Ű àà Ŧ # s ® ƮĢƮ-ƳƲƱƯƮģĢ ƮĢư-ƴġƱƴƱƯƴ ĄŰs¥j ƀŮs š v Ɓ ƀŰs ũŰ ` »ŰŦ sàà> ®¡s š # s ® ƮĢģ-ƲƴƱĢģƴġ f8 Ɓ ©¤ s¹ sk š » sk© Ŧ ¢ Ɓ v s Ŧ ĄŦŰŦŮ ®¡s š # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š »®>©i Ŧ ſs ű ƮĢƮ-ưĢƮƴģģĢ # Ű ® ųƁ ĄŰŦŮŦ ſsji7 ĄŰŦ g »® Ąs ſs ű i> » sk© Ŧ ¢ ĄŦŰŦŮ ®¡s š # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š »ƁŮŰŦ Ɓ ® Űs »®>©i Ŧ ƮĢĢ-ưƱưưƲƲġ # Ű ® ųƁ Ž k žűŦ ĄŰŦ g ƮĢĢ-ġƴģƳƱƳƳ Ŷsg žsW sk š » sk© Ŧ ¢ Ɓ v s Ŧ ĄŦŰŦŮ ®¡s š ƮĢƮ-ƳĢƴġĢƴƮ # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š »ũŦŰs Ŧ ƮĢĢ-ƳģưƱƮƮĢ »®àà>©i Ŧ ſs ű iàà> » sk© Ŧ ¢ ĄŦŰŦŮ ®¡s š # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š ƁŮŰŦ Ɓ ® Űs »® s ƮĢĢ-ƱƱƲġĢġƳ »®>©i Ŧ ſs ű sk š » sk© Ŧ ¢ Ɓ v s Ŧ ĄŦŰŦŮ ®¡s š # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š ƁŮŰŦ Ɓ ® Űs »® ƮĢƮ-ģƱƴƱƲġƴ # ¡ k űs© ƀ ¡Ů gbk ŰŮ Is s # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š »v¡ ¡ g s s ®¡s š ƮĢĢ-ġĢƲĢƮƱƱ ƮĢƮ-ưƲġġƱģư ĄŰs¥j ƀŮs š » >j v s Ŧ ĄŦŰŦŮ »®k©¤©i© ®Ms » 8kàà ®8©àà ƀ ¡Ů gbk ŰŮ Is àà s àà # ¡ k űs© # s ® ƮĢĢ-ƯƯƯƯġƲƱ ƮĢƮ-ĢƮưưƲƳƮ

»Űs8©¢ » i¡Ɓ ųű š »Ű 8k »źŮ »Űs » s© s űs ŸŦ Ŧ ő ¹ Ɓ œŰŦ

Ɓ 8 _© s Ą 87 űŦ ®>©i Ŧ ſs ű Hs¥ ¡Ű vl ®Ms # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š s Ɓ 8i¡š »®>©i Ŧ ŲŰŦ ŲƁŰŮ

ƮĢƮ-ƲƱƴƱƮƲģ: fi

ƮĢĢ-ưƴƯģƯƱƱ: fi

ƮĢƮ-ƳĢġģƲƯƮ: fi

»®<©i <l s ® ſs ű ¡Ű vl ®Ms # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š

ISSUE 923

ſsààlàà

űŦ s ƁŰŦ ¡ŮsCŦ ®¡ƁŰ ¡ ŮŰs©i© ưƯ ſs¡ű © ƁŰ ©i s ¡ C © Ů ©à ƁŰ ©i s ƁŰŦ ¡ŮsCŦ Ąs ¡ C Ů ¹ ž´ Ŧ s© s¤à Ŧ Űs ¡űƁ ¡ŮsCŦ ¡Ŧ ƁŰ à¡ ŮŰs©i© ưƯ ſ k¹s »®à¡s ƁŰŦ Ąs Ű à_¹ ũŦŰŮs s¹ #v Ŧ ƀ s Ű ſs¡ű Ŭ b ® s ŰŮ s ƁŰŦ ¡ŮsCŦ Ůs`8 Ŧ s ƁŰŦ Ąs žsg űŦ ® ¹ Ů àà ® Űs ¡űƁ àà s ª©i© ààij űŦ » 8àà_© Ąs ¡ C Ŧ ® ©i Ŧ ŰŦŮŦƁ Ů ©àà> ©©e ŦŰ ©àà ƁŰ © ©àà ƁŰ Ąs ¡ C #Ů ¹ Ŧ ũŦŰŮs ƀŰs ŰŮ ŦŰ ®àà¡s ƁŰŦ ſs¢ kk¹ #vàà Ŧ ƀŮ ¹ ſŦ àà ſsàà_ ³ `ü űŦ 8 ¢ Žsàà ¡Ŧ ¹ƁŦ Ɓ ki »ſsHš ũ³ `ü ſs¢ kk¹ŰŮs ¡ ®i Ŧ s Ŧ Ŧ ƀŮ ©àà ƁŰ àà ĄűŰƁsàà_¹ ƀ²¡Ɓ àà Ɓ s ƁŰŦ ŧ ààk Ąs Ű àà_¹ ® 8àà> ŦƁ © Ů ſs ¡ Ɓ s© s¤àà Ŧ »ĄűŰƁsàà_¹ = àà ſsàà Ůs`8 Ŧ ¡ C <©8 ŰŮ ŦŰ t©àà š ¡ 8àà_© # Ŧ ƀŮ ¹ D © ƁŰ

¡űƁ Žs¢Űsàà s©àà Űs¢ s ƀű ſs¡s8j s ŰŦ ¡Ů ŰŮ s© s¤àà Ŧ Űs ƀŰs ŰŮ ƀ àà¹Ŧ ĄŦ àà Ů ®àà¡s ƁŰŦ ¡Ŧ ¹ƁŦ sàà b ŦŰ ŰŮ Ą ààd ũs Ŧ Ŧ s¹ © Ů àà s ƁŰŦ àà¡ŮsCŦ %vààf¢ © ƁŰ ¡ C űŦ ® s ũŦŰŮs ưƱyƲ ŽŮsd ƁŰ ¡ ŮŰs©i© ưƯ ¡Ŧ ¹ƁŦ #v Ŧ ƀŮ ¹ Ű Ű³Ů ŮŰs©i© ®k© kàà k¡ s ¡ C %vààf¢ ĄƁ s ƁŰŦ ¡ŮsCŦ Ɓ vàà ŦŮ s j ĄŦ àà ƀŮ ¹ ſs¡ű ƁŰ àà¡ ŮŰs©i© ưƯ ſ k¹ s Ąs = ũ àà_ s ¡ C #v Ŧ t© š s© s¤ Ŧ ĄűŰƁs_¹ Ɓ Ą Ů ¢ #v Ŧ ƀ s Ű ſŦ © ®¡s© s¤àà Ŧ žsg ¡Ŧ ſs ůŦ © ƁŰ Ąs ¡ C űŦ ® s ũŦŰs>

ISSUE 923

ſsààlàà

űƁŰ ŰŮ © ſsk=

Ů ¹ ¡ C ŦŰ ƀ k¡š ® sHŰs ũs s=8 Ŧ ` Ű 8 Ŧ ŧ Ąsa ŵŦ 8 Ŧ ŰŮ Ů ¹ ž´ Ŧ Ű 8 Ŧ ŽŦ 7© ŧ _ Ż g ƀŮ 8à>¢ g ƀ²¡Ɓ Ű à_¹ ŰŮ ¹s #Ů ¹ Ŧ ¡ C ŦŰ ` ƀ k¡š ® sHŰs ũs s=8 Ŧ

à Ű ®i ¥à> »vàf¢ ©à ƁŰ ĄŰ àlj © Ű űƁ Ŧ © Ŧ s ®iiHŦ © ©ü ŰŮ s Űsà_ # k¹ ® Žs7 Ů ŦŰ ®ig8> ® Űs v s©

sàà ©àà ƁŰ ĄŰ ààlj © Ű » àà© àà©j¡Ů³Ɓ v©j Ŧ » ©àà ƁŰ Ąs ũsji¤¡Ů űƁŰ vàà Ŧ © Ŧ ¢ »s sŚŰsfàà » Űs Ű Ŧ ũŰŦűƁ ũs Ŧ Ŧ ©¹s ©àà ƁŰ ƀ k¡sM s Ů ¡Ů Ɓ s Ą àà>k¹ #Ů ¹ l %vf¢ s ũsji¤¡Ů àà ŧsb ® Ŧ i ŰŮ àà© ſ © ŦŰ »Ů ® ŮŰŦƁ s Űs_ Ű g ¹ v>© ®ig8> Űs v s© ¹ k¹ ® ©ja © ƁŰ ſs žŮ ®àà s Ŧ sk űŦ s Ů ¹ Ŧ Žs7 Ů ŦŰ # k¹ v¡sj ® sl v©k Ŧ Ɓ ũs7 s >j

ŧŦ Ŧ Ɓ s ƀƁ ¢ žsW ſš űŦ © s Ŧ © Ű ũŰ ŦŰš űŦ Ɓ ūŰs kü űŦ ŦŰ «© ³ s¡ ®7 àà s= Ů ſsf s= űŦ ĄŮs¡ű Űsjàà © ſ ©àà Ű ũŰ ®àà jü ſŦŰŦ űŦ s #Ů ¹ ź ŦŰ ŮŰ ƀs ¹ ® s ű ũ ŰŮ ¹ ®dj Ąsàà ƀ Ɓ ŰŮ »v Ŧ ƀ ŰŮs ſs_j¥ Ɓ 8 ¢ ŰŦ ® Ű # Ŧ ƀ ž ¥ü ũ ki Ąs 7 s¡ žŦ Ŧ ¡Űs ŰŮ ŦŰ ®¡s j¹sü ©k ü8 i ſs űsàà

#v Ŧ ƀŮ ¹ © g s ® sd vi ~© ŰŮ ĄŦ © s© Űsàà_8 Ŧ s Ű 8àà Ŧ ŧ Ąsa % Ů ¹ ž´ Ŧ ` ® š ® sHŰs ũs s=8 Ŧ ¡ C ũs© ŰŮ v¹Űsàà_ űŦ ŦŰ s ` àà ¹s ® k¹ #v Ŧ ƀŮ ¹ Ů ŽŮ Ű _¹ ® s©

® s s=8 Ŧ ſ s Ŭ´ Ŧ Űs8 Ŧ Ű 8 Ŧ ſ³ ;> ® s© Ąs ƀƁ ¢ Ɓ ŧŦ Ŧ s Ŧ ƀ ` ŰŮ x¡ŦŰ # kk¹ Ŧ © ƀŦŰ ſsHŰs k Ŧ 8 i8=

ƀ ¡s ƀ »® ŮŦ 7 Ŧ jü ¹ Ű 8 Ŧ ŧ ũs s=8 Ŧ ŰŮ Ů ¹ ž´ Ŧ v Ŧ ƀ ©¥àà_ »~i ŲŰs ¥¡ Ɓ v>© v Ŧ ŰŦ ¹ ` ƀ k¡š ® sHŰs ŧ ſŦ àà7 Ű #Ů ¹ Ŧ Ş v¹ àà »Ů àà ŰŦ ¢ ŰŮ àà_ Ż g ƀŮ 8àà>¢ g űŦ àà` Ű 8àà Ŧ # k8> ® ŦŰs ſs Ű _¹ ® s© ¥_ © ƁŦ ® s Ŧ ſ s ŧ Ű 8 Ŧ ŰŦ ¹ ŦŰ ` ®àà sHŰs ũs s=8 Ŧ ¹ vàà Ŧ ` ŰŮ ® ƀsàà 8f s ŲŰsàà ¥¡ Ɓ vàà>© űŦ vàà Ŧ ¡ C »Ů ŰŦ ¢ Ű àà_¹ ¡Ŧ i8= Ąs ſs8àà Ŧ #v Ŧ ƀŮ ¹ ® űŦ Žsàà «¡ ` ® sHŰs ũs s=8 Ŧ ` «© Ŧ ¹ Ů Ű lj © Ű © ƁŦ»®àà jü ŰŦ v Ɓ ƀ àà s »®àà>©> Ŧ Ŭs8f Ŧ 7 àà ũs s=8 Ŧ ŰŮ ®àà>©> Ŧ # àà Ŧ ŰŦ ¢ àà` ŰŮ ƴƲ t>¹ s ưƮƯġ Žs ƀs ĄŰ lj v s¡Ű

ISSUE 923

sjk©

8f ¡Ŧ ſŦ ¹Ŧ Žs ŰŮ Ąs i© Wolf Creek 2

%ſs8 ŦŮ ´ ³Űs¹ ®à Ɓ à Ŧ ŰŮ àj à¥© s ŰŮ Ɓ à ¹ Ɓ ũ à à Ŧ űŦ ſsà sjl© ®7©< ĄŰsj© » Ů ® j Ɓ k¹ ® v¡Ŧ à j v à_ #Ů ¡Ű ® l © Ŧ ŦŰ sà àj Ą à¡ Ɓ #Ů ©¢ ®

PLAYTHISWEEK

%ſs8 ŦŮ ´ ® sHš và>¡Ű ƁŮ à¥© s ű ®¥¡ » ® s© Ŧ 8à Ŧ ŮŰŦƁ s© Ŧ 8 Ŧ ®¡Ŧ ü sk űŦ ¡ 7 ősk Űs©à> ® s¥ »ĄŦ ƀ à©ŝű s #Ů à ® ſs¥ ¡Ŧ ŰŮ » Ű ài¡s «à¡s # k¹ ® ®¢ ű

Jupiter Ascending %ſs8 ŦŮ ´ ®¢ ű ® ƁŰ sl 8 Ů «¡ ¡Ɓ à Uà> s ŦŰ Ą à s¥à¡ Ŧ ŰŮ ®8à Ŧ l Ąsà s 8 Ů à¡Ŧ # k¹ ® Ą ¤à

¹ Ů ® skà š ¡s¹ 8© ƁV ĄŦ à à s à¥i Ą à űŦ #ŮŰŦŮ và¡Ű s k8à_¹ i s ¡ űŦ ® ƁŰ 8 Ů t ŰŮ ¹ Ů ® 8 ®7©< Ůs s ų ĄƁ Ů à ® w s ¹ Ů à #Ů ¡ 7 ſsl 7 Ű

Rec 3: Genesis

The Gambler

%ſs8 ŦŮ ´ »ũsà© ŮŦ Ű à> Ɓ «à¡ ŸƁ à » vàk © žsà ſš űŦ Ɓ k¹ ® Űsj Ąűsà Ɓ ſs8 ƁŮ s ´¥à_ d #Ů ® űs š ų >j

ISSUE 923

Barbie in Princess Power

%ſs8 ŦŮ ´ v©`= «¡ s ® Űs Űs ¡Ŧ #ŮŮ ¢ ® űs ŦŰs¹ žsk ¡ à ŦƁ «à¡ à¥k¡Ŧ űŦ à » à ®à ŦŰ ĄƁ ®à¡ƁŮs t s ¹ k¹ ® Ųsà> Ŧ ƀ à ®¡ƁŮs ĄƁ à© «à¡ #v Ŧ

A Most Violent Year

ſs8 ŦŮ ´ ūƁŦ ŰŮ »s¥¡ š ŰŮ ƯƴƳƯ Žsà

»ĄŮs`8 Ŧ ũ´¥_ Ɓ v _ ¡ 8¢Ű űŦ ®à¥¡ à¹ ĄŮ à »và Ű ®à Űsjà_ ſŦ à s Ɓ ®à sj8 Ŧ sà> à©¢ŰŮ Ɓ à ƀ š Ů ĄŮs`8 Ŧ »Ů 8 sà ¹ ŦŰ ¦ š j #ŮŦŮ v Ů űŦ

sjk©

ũŦŰs Ŧ Ąs sjk© ŰŮ ĄŮƁű Kingsman: The Secret Service

The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water %ſs8 ŦŮ ´ «à¡ à ŧsà ? ¤à ŮƁŰ ® ős b v¡Ű o Űs©à> ®¡s¡ŰŮ ŮűŮ «¡ s Ɓ #Ů à ® ©¢ŰŮ ős b ų´à ®à¡s¡ŰŮ ŮűŮ à¡Ŧ ƀŮsà i©à sà àk¹ ® ŧsà ? ¤à à¹ ®à¡ƁŮs # k¹ ź ` ŦŰ l » 8 s

%ſs8 ŦŮ ´ »®d©7 Ż à s Ůs «à¡ ŰŮ ŦŰ Ů ſs¡ <à_ ŦŮ űŦ ®à Ɓ ¢ ®d©7 © Ąs Ɓ © sà Ů 7 ŰŮ s Ůs` © ©j ŰŮ # k8 s¡ ¹ ĄŦ ƀŮs Ąsl8 Ŧ ŰŮ ¹ ®à k ŮŰŦƁ à ® 8 ĄŦ Ű ű ĄŦ à¦ 8 Ů # à #và>¡ű ® s ¡Ŧ ŰŮ

The Wedding Ringer

%ſs8 ŦŮ ´ ų à Űs©à> ſŦ à œƁŮ Ɓ và Ŧ ®à 7ü Ɓ ŮŰ à ūŦƁŮűŦ ųŮ à s sà ĄŮƁű à à Ŧ ĄŦ à ĄƁ # àk¹ ® ųƁ sà «à¡ à¡ ®à Ɓ ĄƁ ſs8à ƁŮ ® Ɓ ŮŰŦŮ ūsà©8 Ŧ # k8>© ® Ŧ © Ąs ſs> Ŧ #Ů ® űs š s<k¡Ŧ űŦ ũ´¥_

The Theory of Everything

%ſs8 ŦŮ ´ ® Ŧ ¥¡ © ^k©¹Ɓs ſ ©8 Ŧ ®8¹ ®à7` ĄŰsj© à ¹ ĄƁŰ ¹ W űŦ v Ŧ Űs Ů g s >j s b ŦƁŰ #v s¡ v Ů ®7 s x¡s8

COMINGSOON

ſs8 ŦŮ ´ ũ´©¥à_ «à¡ à© Ű őŮ à¹ «à¡ ®à s Ɓ k¹ ® œŰ ŦŰ ®à s s© žű³ Ąs ųű š j ƁŦ ƀűŰs7 ĄŦ à s Ů ® ŦŰ # s ƀŮs š ¡ Ąs© Ů s

The Culling

Playing It Cool ſs8 ŦŮ ´ ĄƁűŰš ŰŮ à¹ ƀ kà>¡ «à¡ ő C Ąs ſs8à ŦŮ Uà Ŧ ® ĄƁ űŦ ų s »v Ŧ «©8 s ƁŰ ſs8à ŦŮ «¡ Ŧ 8 Ŧ ¹ và s<k¡Ŧ ¥à_ # à>¡ k à ŋài Ŧ ƀ kà>¡ à¡Ŧ à¹ ĄŮsg8 Ŧ sgà s Ąs ſs8 ŦŮ à s ĄƁ ® űŦ #ŮŰŦ #ŮŰŦŮ Ů s ¹ Ů ® Ą 8 Ů

ISSUE 923

┼┐┼д┬ѓ┬А┼д

┼Е┼д┼░┼д┼«┼д кЂ ┼▓┼░┼д┬ђ ┬« sW ┼┐s8 ┼▒┬Њ ─ёs ┬ѓl ┬« ┬ѓ ┬ђ ┬ђ ┬Ј┬Еbd

┼▒┼д v ┼д┬ђl ┬ѓ┬А┼▒кЂ ┼Е┼«s┬Е ┼▒┼д┬Њ ┼д ┼░┼« ┬«>fk ┼┐┼д┼░sj┬Е ┬« sW ┼░s7 кЂ ┼«┬ѓ┬б кђ┬ђ┬А┬ђ┬ъ кЂ ┼д┬Њ ┬«├а├а┬б┼«┬Њ ┼А ┬Ј┬Е ┼« ┬њ ┬╗┼┐s<┬А┬ђk ┬╗┼▒┼д┬Њ├а├а ┼д ─ёs ┬ѓl├а├а ┼Е┼д┼░┼д┼«┼д кЂ ┼▓┼░┼д┬ђ ┬╗┼┐кЂ┼░s ┬╗┬ѓl_ s ┬╗┼Йs ┼д┼░┬ђk ┬╗┬ѓ┬Е├а├а_ ┼д┼░ ┬╗┬њ┬А┬ђ┬Е ┼д ┬Ј┬Еbd ┬њ├а├а┬А┬ђ┬Еj кЂ кђ┬Ѓ┬А┬Њ ┬╗┼«┬ѓ┬юk├а├а ┬Њ ┬╗─ёкЂs├а├а #┬ђ ┬ђ ┼▒кЂ┬ѓ ┬ђ s ┼┐s8 ┼▒┬Њ ┼┐s8 ┼д ┬ѓ┬Е ┼д ─ёs ┼▒кЂ┼░ ┬«

┬Љ┬А┼д ┼▓┼░┼д┬ђ s ┼░s кЂ ┼«┬Њ ┼░s7 кЂ ┼«┬ѓ┬б ┬ђ┬А┬ђ кђ┬ђ┬А┬ђ┬ъ ┬њ кђ┬ђ┬А┬ђ┬ъ ┬Љ┬А┼д o├а├а_k #v ┼д кђ┬ђ ┬Ј┬Еbd ┼┐s8├а├а ┼д #v ┼д ┬«i├╝ ┼┐s sk ┼░s┬╣ ┬њ8f┬б

ISSUE 923

┬Љ┬А┼д ┬ѓ ┬і┬А┬ѓ ┬њ┬Ъ┬ѓ ┬і ┼░ ┼░┬Њck ┬њ ─ё┼«┬ѓ ┼░s┬╣ ┼Еsj┬Еj` v ┼д┬ђl ┬ѓ┬А┼▒кЂ %┼«кЂ┬Ѓ ┼д ─ёкЂ #┼«┬ѓ┬╣ ┬ѓf ┼▒┼д┬Њ ┼д ┬њ ┬╗┬Јad ┬« ┬ђ┬А┼д #┼«┬ѓ┬╣ v┬╣┬ѓ ┼▒┼д┬Њ ┼д ┬ѓl ┬Љjl к░к░ ┬«┬Аsj┬Е┬ц ┼д┼░ ┼░┼« ┬ѓl├а├а ┬њ ┼«┬Њ ┼«кЂ┼░кЂ ─ё┼д┬ђ8 ┼д ┼░┼« v├а├а ┼д┬ђl ┬ѓ┬А┼▒кЂ %vf┬б ┼░┼« ┬њ┬╣ ┼Йs ┼д ┼┐s8├а├а ┼░sj┬Е ┬ё ┼дV┼░кЂ┼д ┼┐┼д┼░sj┬Е ┼▒┼д ┬╗┼▒┼д┬Њ├а├а ┼д ┬╗┬ђ ┼д кђ┬ђ ┬«>fk ┼Е┬┤┬Ц_ ┼░s┬Ъ┼« ┼░s7 кЂ ┼«┬ѓ┬б кђ┬ђ┬А┬ђ┬ъ ┬«┬ъ ┬╗┼░s┼Ю ┬╗┬ѓf├а├а ┬Љ┬А┼д ┼░┼« %┼«┬ѓ┬╣ ┼┐┼д┬Њ├а├аk ─ёкЂ #┼«┬ѓ┬╣ ┼Е┼«s├а├а┬Е v ┼д┬ђl ┬ѓ┬А┼▒кЂ ┬╗┼░┬Њ_┬╣ ┼Е┼░┼д┼▒кЂ ┼┐┼д┬ѓ├╝ v┬А┬ѓ┬А┬ђ ┬Ј┬╣┬ѓ┬А┬ђ #┼«┬ЊM ┬« ┼д┬ѓj ┼д┼░

┼«┬ѓ┬б кђ┬ђ┬А┬ђ┬ъ v┬Еd┬ЎкЂ ┬« ┼░┬ѓ ┼░┬Њck ┬њ v├а ┼д┬ђl ┬ѓ┬А┼▒кЂ ┼▒┼д ┬«┬б┬ђk┬АsM ┬њ v ┼д┬ђl ┬ѓ┬А┼▒кЂ #┬ђ├а ┼▒┼д┬Њ ┼д ┼«┼░┼дкЂ ┼░s7 кЂ #v ┼д кђ┼«┬ѓ┬╣ ┬ѓf ┼▒┼д┬Њ ┼д ┬њ v кЂ┼« v;┬Е кЂ ┼░┬Њlj v s┬А┼░ ┬«┬Ц ┬Ѓ┬ъ ┼Й┬Њi кђs┬ю├а├а_ ┼д┼« ┬ё┬Е┬ў┼░ ┬╗┬« ┬ђ┬А┼д ┬Ј┬Е s┼ю┼д ┬ѓ8┬╣┼« ┼░s7 кЂ ┼«┬ѓ┬б ┼И┬Њ кЂ ┬«┬ъ ┼░┼« %┼«┬ѓ┬╣ ┼░sl ┼д ┼▒┼д┬Њ ┼д ┼░┬Њ┬ъs ─ё┬ђk ┬╗┬«j├а├а s ┬ѓ8┬╣┼« ┬╗┬ѓ┬Е ┼д ─ёs ┼▒кЂ┼░ ┼░┼« кђ┬ђ┬А┬ђ┬ъ ┬Љ┬А┼д ┼░┼д┬ѓ├а├а┬Ц кЂ кЂ ┼░┬Њlj v├а├а s┬А┼░ ┼▒┼д ┬«├а├а┬б┬ђk┬АsM ┬њ v├а├а ┼д┬ђl ┬ѓ┬А┼▒кЂ ┼»s┼џ┼д кЂ ┬Ф┬А┼«┬Ѓ ┼▒┼д ┼И┬Њ┬Ў┬Њ ┬« ┼░┬ѓ ─ё┼д┬ѓ ┬╗v кЂ┼« v;┬Е

ſŦ ¡Ŧ

űŦ © űŦ Ŧ ŰŮ Űs7 Ɓ Ů ¢ vci © Ű űs< Ŧ ƱĢ

«àà_j¡ Ŧ ŰŮ »ž ¢Ɓ ¥© ƱƮƳ ſŦŮs š ŰŮ ž ¢Ɓ ¥© ưƮƱ ſsl7l »ž ¢Ɓ ¥© ƯƱƴ ų àà »ž àà¢Ɓ ¥© ƯĢģ Ž àà űŮ » »ž ¢Ɓ ¥© ģƳ àà 8¢ »ž ¢Ɓ ¥© ưƳƮ Ů k ŰŮ Ɓ ž ¢Ɓ ¥© Ưġƴ 8 #Ů td¥ 8 àà ž ¢Ɓ ¥© ưưĢ àà ŮƁ Ŧ ŰŮ id ũŦŰů ®ààd©7 ſŦ © #v Ŧ td¥ 8 ž ¢Ɓ ¥© ƯĢƮ

©ü ¹ ƀŰŦŮŦ ®à j ŦƁŰ à¡ vci ſŦ © %vf¢ ſs8à ű v>¡ű xk űŦ Ŧ ŰŮ àjl Ưƴ Űs7 Ɓ Ů à¢ td¥ 8 à ž ¢Ɓ ¥© ƱĢƲ Ɓ ŰŦ à Ŧ ƱĢ űŦ © ſŦ © ¡Ŧ ¹ ©à Ű #v Ŧ űs< Űs7 Ɓ Ů ¢ ſŦ © %ŮƁ Ŧ Ą ¥> Űs¡ l

ISSUE 923

┼┐┼д┬ѓ┬А┼д

┼д┼░ ┼Й┼▒┬│ ─ёs ┼Йs┬б ─ё┼д ┬њ8> ┼Е┼д┬ѓ┬╣┼д┬Ђ ┼░┼« ┼┐┼д┬ѓ┬А┼д v ┼д ┬Ј sg ┼║┬ѓ v ┬Њ ┬╗┬њ8 ┼д┼«┬ѓ ┼░┼« ┬њ7 s ┬ђk┬Ъ кЂ ┬њ├а7 s кЂ┼« ─ёs ─ё┼░s┬Цj ┼Е┼░кЂ┬ѓ┬Ў ┬ѓ ┬ђ├а┬Е┬╣o s ┼░┬Њ├аlj ┬ё┬Е┬ў┼░ ┼▒┼д ┬Ё┬Е ┼│┬ѓ8├а>┬б ┼▒┼д ┼┐┼д┬ѓl %vf┬б ┬╗┬њgbk ┬Ј┬╣ ┼░┼« v┬Еk ┼д кЂ ┼Еs7 ┬Љ├а┬Е o v├аl ┬њgbk v┬Еk ┼д кЂ ~i┬Ю v┬А┬Њg кЂ ┼░┼д┬ѓg8 ┼д ┼║┬ђ s ┬Њ ┬«i ┼« s s ─ё┼░s┬Цj ┬Ё┬Е┬ъ #┬ђk┬╣ ┬« ┼йs7g8 ┼д

v ┼д ┬њ8├а├а ┼д┼«┬ѓ ┼д┼░ ┼Й┼▒┬│ ─ёs ┼Йs┬б ┼┐┼д┬ѓ┬А┼д ┬њ┬╣ v├а├а ┼д ┬Ј sg ┼║┬ѓ v ┬Њ ┼┐┬Њ├а├аk┬╣┼д кЂ #┼«┼░sj_ ┬љk8e ┼д┼░ v┬Ю┬ѓ ┬Ѓ┬Е ┼┐s8 кЂ┬ђk ┬«i v┬Еk ┼д ┬« s ┼░кЂs_ ┼┐┼д┬ѓ┬А┼д кђs┬ю┬Аs ┬њ кђ┼░s ┼д s ┼░┼д┬ђ┬А┼« ┬Љ┬А┼д ┼░┼« ┼│┼░┬Њ_┬╣ ┼Й┼«┬ѓ кЂ ┬њ7 ┼░ ┬« s ┼┐┬│┬Њ;> ┼«┬Ѓ ┬Ёg кЂ┼░ ┬Ё┬Е┬ъ кђ┬ђk┬А┼А ┼░┼« s┬Е ┼А кђ┼░s %vf┬б ┬ђ ┼д┬Њ ┬«iiH┼д ┬Љ┬Е ┼Е┬│┬ЊC ┼░┼« ┬«┬А┼д┬Ѓ├а├а> ─ёs ┼░┬Њ├а├а_┬╣ кђ┼д┬ѓj ┬њ ┼┐┼д┬ѓ┬А┼д кЂ v├а├а ┼д┼« ┼«┬Њ ┬Ёg ┬ђ┬Аs ┼┐s8 кЂ┬ђk кЂ ┬Љ┬Е┬Ъ ┬ѓ┬Еc ┬њ ┬« s┬Е кЂ ─ё┼«s`8 ┼д ─ёs ┬њ┬Ю┬ѓ ┼д┼░ #┬ђkk┬╣ sf┬А┼д ┬« ┬Њ

┼│┬ѓ┬А┬Ђ┬ъ ─ё┼д┬ѓ├а├а ┼░sl s┬Ъ ┼░┬ђ├а├аk v├а├а┬Е ┬ѓ ┬Љ ┼А кђ┼д┼░ кђVкЂ┬ѓ┬ъ ─ё┼д┬ѓ ┼д ┬╗┼Њ┼░┬Ѓ ─ёs ┬«8_┬╣ ┬Ф s ┼░┬ђk ┬Ј┬А┬ђ7 кЂ ┼┐┼д┬ђ ┼д┼▒ " ┼░sl s┬Ъ ┬╗┬«8f ┼Е┼д┼░┼«s┬Ю ┬љ├а├аl ┼░┼«sk ┼▒┼д ┬«┬Ц┬А ┬њ ─ё┼░s┬Цj ─ё┼д┬ѓ├а├а ┼д┼░ ┼┐s ┼░┬Њ├а├а_┬╣ ┬«┬б┼«s ┼А ┼┐s8 кЂ┬ђk ┬«┬Ю┬Њ` ┬Ё= s ┬ѓ ┬Ф┬А┼«┬Ѓ ┼▒┼д ─ё┬ѓ┬ю┬А┼« ┬Ё= ┼░┼« ┬« s кЂ┼░ #┼«┬ѓ┬╣ ┼Й┬┤ ┼д ┼░┼« ┼┐┼д┬ѓ┬А┼д ┬њ┬Цk┬А┼д ┬ѓ├а├а ┬ђ┬Е┬╣o s ┬Ё sk=├а├а

v┬А┬ђ s ┼д┼░ ┼Е┼д┬ѓ┬╣┼д┬Ђ ┬╗─ё┼д ┬њ8├а├а> ┬њk┬Е ┼▒ ┬ѓ┬Ўs ┼йs ┼░┼« %v├а├аf┬б ┬╗┬ђk┬╣ ┬« ┼йs├а├а7 ┼« ┬ѓ ┬╗кђ┬ђ ┬Ј┬Юs ┬« ┬Њ ─ёs v ┬ѓ├а├а_┬Е┬ъ #┬љ┬А┼░┼д┼« ┬њ├а├аi┬Юs ┬«┬Аsl ┬Ї├а├а ┼д┬Њ s ┬ђ├а├аk┬Ъ

┼░┬Њ_┬╣ кЂ┼« v79 ┬ѕ ┼дкЂ┼░ ┬Ї┬Еjd ┬њ ┬ѓ<k ─ёs├а├а ┬њ┬Ю┬ѓ ┼░┼« ─ё┼░s┬Ц├а├аj ┬і┬А┬ѓ├а├а> кЂ #┼«┬Њ ┬«┬юk ┬ѓ кЂ ┬« s┬Е ┬╗─ё┼«s`8 ┼д ─ё┼░s┬Ц├а├аj ─ёs├а├а ┬њk┬Е ┼▒ ┬њ├а├а ┬«├а├а s кЂ┼░ ┼ф┼д┬ђ ┼д ┬╗┼░┼«s├а├аk ┬њd├а├а ┬Њ ┼░┼« ┼Љ┬ѓ8├а├а_ ┬╗┬«j┬Е кЂ┬ѓ8┬ъ ┬╗┼Д┬Њk " ┼йsj├а├а ┼░кЂ┬ђ┬А┬ѓ┬╣ ┼Е┼д┬Ѓ┬ЕlD ┬╗─ё┼▒s кЂ┼░┼д┼« ┬╗vdk┬Ю ┬╗┼«┬│┬Њ кЂ ┬«├а├аji ─ёs├а├а ─ё┼░s┬Цj кЂ ┬«┬Ц├а├а ┬Ѓ┬ъ ┼░s8├а├а ┼д┬Њ кЂ ┼«┬ѓ┬╣ кђ┼░s├а├а ┼д ┬«├а├а sg┬ЕgC ─ё┼д┬ѓ s├а├а v┬Е ┬ѓ ┬њ├а├аj ┼▒┼д ─ё┬ѓ├а├а┬Е┬б кђ┬ѓl #┬ђ ┬њ7 s кЂ┼« ┼Еs7 sk ┬њd ┬Њ ┬Ё┬А┼д┬Ѓ ┼д ┬њ кђ┼░s├а├а ┼д s ─ё┼░┬Њlj ┬ё┬Е┬ў┼░

v├а├а┬Е ┼д ┼░┼д┬ђ├а├а┬А┼« ┼░┼« ┬«├а├а s кЂ┼░ ┬Љ├а├а> ┬«i v┬Еk ┼д ┬« s ┼░кЂs├а├а_ ┼й┼дкЂ┼« ┼░s ┬Њ┬╣ ┼Д┬Њ ┬ѕ ┼дкЂ┼░ ┬њ кђ┼░s├а├а ┼д s ┼┐s8 кЂ┬ђk кЂ┼« ┬ђ├а├аkW┼░┬ђ кЂ ┼░┼д┬Ђ├а├а┬б┬ѓ┬Е o кђs┬ю├а├а┬Аs кЂ ┬«i ┼« кЂ ┼┐┼д┬ѓl %vf┬б ┬њgbk ┼░┼« ┼░┬Њ├а├а_┬╣ ┬Ф┬А┬ѓ├а├а_ кЂ ─ё┼░s┬Цj s ┬ђ├а├аk ┼д┬Њ ┬« ┬Њ ┬Ј┬╣ кЂ ┼░┬Њ├а├а_┬╣ ┼░┼« ┬њd ┬Њ ┬њ ┬« s├а├а> s ─ё┼░┬Њlj ┬ё┬Е┬ў┼░ #┬ђkk┬╣ ┬Ф├а├аj┬╣ ┬њgbk ┬ѓ ┬«k87 ┼┐┼д┬ѓ┬А┼д кђ┼«┼д┼░┼д ┬њ┬Цk┬А┼д ┬њ кђ┼░s├а├а ┼д ┬╗v├а├а ┼д ┬Љ┬Е s ┬« ┼Еs7├а├а sk ┬Ё┬А┼д┬Ѓ ┼д ┼░кЂs_ ┬ѓf├а├а ┬њ┬╣ ┼«┬ѓ┬╣ ─ё┼░┼дкЂ┬ђ┬Е ┼д ┼▒┼д┬ѓ ┼д ┼┐┼д┬ѓ┬А┼д ┬њ ┼┐s8├а├а кЂ┬ђk ┬«i v┬Еk ┼д ┬« s

ISSUE 923

┬« ┼▒┼░кЂ

U ┬Њ┬Е┬ъ ┬њ s8 ┼А ┼░┼« ┼┐┬Њ ┼▒┼А ┬њ┬Е кЂ┼░ ┬Љ┬Е_ ┬ѓd ┬љ┬Е ┬њ ┼░┼« ┬њ┬╣ ┬« ┼д┬ѓ┬А┼д ┼┐┼д┬Њ├а├а ┬љ sl ┬╗┼┐┬Њ├а├а ┼▒┼А ┼░┼д┼«┬ѓ├а├а

┬Ј` ┬Љ┬А┼д ┼░┼« ┬ђ├а├а ┼▒ ┬« ─џ┬Њ ┼┐┼д┼▒s┬╣ ┬Љ├а├а┬Е кЂ┼░ ┬љ├а├а┬Е ^┬Е ┼░┼« ┬Ј┬б ┬Ф┬А ┬љ┬Е ┬Љ┬А┼д ─ё┼д┬ѓ ─ё┼▒s кђ┼«┬Ѓ┬Е├а├а ┬«

┬ѓ8_┬Е ┼░┼« ┬њ87 ┼д кЂ┼д #v ┼д кђ┬ђ s ┼░ ┬ѓ┼Џ ┬њ ┬њ┬Е кЂ┼░ ┬Љ┬Е_ s ┬Љ┬Ц┬А┼▒s ┼┐┼д┬Њk ┬њ ┬Ј` ┬Љ┬А┼д ─ёs ─ё┼▒s #┬ђ ┼А ┬њg s> ┬Љ┬Е ┼▒ ┬њ ┼┐s ┬ѓ ┼д┼░ ┼┐┼А v├а├а┬А┼д┬ђ ┬њ├а├а┬╣ ┼║┬Њ8├а├а кЂ┼░ кђs┬ю├а├а s ┼┐s ┼д┬Њ ┬╗┼«┼░┼д┼« кђ┬ђl ┬ѓ ┬« s8├а├а>kj┬╣┬ѓ ┼║s┬А┼«┬ѓ ┬њ8 ┬Њ ┬њ sk кЂ v ┼д кђ┬ђ ┼┐┬Њ ┼▒┼А ┼░┼д┼«┬ѓ├а├а ┼Д┬Ђ ┬« ┬Њ ┼Е┼д┬ѓ┬╣┼д┬Ђ ┬њ┬Е кЂ┼░ ┬Ј┬Е ┼Е┼░┬Њ┬ц├а├а ┼д кђs┬ю┬Аs┬ъ ┬њ8 ┬ѓ┬б ┼Е┼░┬Њ┬Ю ┼┐┼д┼▒s┬╣ ┬Љ├а├а┬Е кЂ┼░ кЂ ┼║┬Њ8├а├а кЂ┼░ ┬Љ┬Е ┼┐┼д┬Њk ┬њ ┼┐┬Њ ┼▒┼А ┼░┼д┼«┬ѓ├а├а v├а├а ┼д ┼░┼д┬ѓ кЂ v├а├а ┼д ┼║┬Њ8 кЂ┼░ ┬љ┬Е ┼░┼« ┬Ј` ┼┐s┬Аs┬ъ s ┬«┬Ў┬ѓ ┬Љ┬Ц┬А┼▒s #┬ђ ┬Ѓ ─џ┬Њ ┼Д┬Њ ┼┐sk┬Ц┬А┼▒s ┼▒┼д ┬«├а├а┬Ц┬А ┬њ8├а├а ┬Ђ┬б ┬Ј├а├а` ┼░┼« кЂ┼д ┼░┼« ┬« ┬Њ ┼«┬ѓ┬Цij v> ┼д┬Њ ┬њ┬╣ ┼«┬Њ ┼┐┼д┼▒s┬╣ ┬Љ┬Е кЂ┼░ ┬ѓ┼Џ ┬њ ┼д┼░ ┬«jl ─ёs ┬Ј┬б кЂ ┬ђ s ┬њ8├а├а ┼д┼« ┬љ┬Е ┬Љ┬А┼д #┬ђ s ┬ѓ #v ┼д ┬њ┬Е кЂ┼░ ^┬Е ┬Љ┬Е_ ┬ѓd ┬љ┬Е ┼║┬Њ8 кЂ┼░

ISSUE 923

┬«┬Аsl ┬њi ┬ѓ ┬« s ┬Ѓ┬Е ─ё┼д┬ѓ ┼┐┼д┬ѓ┬А┼д t┬Е ┼░ s┬Е ┼д┬ѓ8 ┼д ┬ђ ┬« sl ^┬Е ┼░кЂ┼« ┬« s ┬Ѓ┬Е ┬Ђ ┼д ┼░┼« ┼┐┼д┬ѓ┬А┼д ─ёs7 ┼░ ┬њ ┬љ s┬Е ┼д┬ѓ8 ┼д #┬ђ ┬њ s┬Ў┼д кђ┬ђk┬А┼А ┼йs ┼░┼« ┬« sl ^┬Е ┬«┬Аsl

кЂ ┼Е┼д┬ѓ┬╣┼д┬Ђ ┬Ё├а├а┬А┼д┬Ѓ ┼д s кђ┬ђ├а├аk┬А┼А ─ёs ┼▒кЂ┼░ ┼░┼« ┬ђk8├а├а> ┼┐┬Њ┬Е├а├а ┼д┼░┬ђ ┬ѓc ┼«┼░┬Њ ┼Е┼д┬ђ├а├аld ┼Йs┼Ю┼д кЂ s├а├а ┬« ┬Ѓ┬А┼д┼░ ┬Ђ ┼д ┼д┼░ sl8 s ┼░ ┬Љ┬А┼д ┬« s ┬Ѓ┬Е ┬ђ├а├аk ┼д┬Њ8 ┼йs7┬Е ┼дкЂ ┬« sl #┬ђkk┬╣

┼┐s8>l кЂ ┬њ┬Е├а├а кЂ┼░ ┬╗┼┐┼д┬ѓ┬А┼д ─ёs ┼░┬Њ├а├а_┬╣ ┬њ┬╣ ┬« s ┼░┼« к░к«к»─б ┬« sl ^┬Е ┬«┬Аsl ┼░кЂ┼« ┬« s ┬Ѓ┬Е ─ё┼д┬ѓ├а├а ┼┐┬Њk┬╣s ┬« sl ┼┐┬Њ┬Е├а├а ┼д┼░┬ђ кЂ ┬ђ├а├а ┼«┬Њ кђ┼«┬ѓ┬╣ ┬«├а├а┬б┼«s ┼А ┼Й┬┤ ┼д ┼йs7┬Е ┼дкЂ ┼┐┬Њ┬Е├а├а ┼д┼░┬ђ s ┬њ┬╣ ┬« ┼д┬ѓ┬╣┼д┬Ђ ┬« ┬Ѓ┬Е ┼йs├а├а7┬Е ┼дкЂ ┼йкЂ┼д v= ┼┐┼д┬Њk ┬њ├а├а ┼д┼░ ┼┐┼д┬ѓ┬А┼д ┬╗┼«┼д┼« ┼Йs┼Ю┼д ┼┐s ┼░┬Њ├а├а_┬╣ s┬Е ┼д┬ѓ8 ┼д ┼йs7┬Е ┼дкЂ ┼┐┬Њ┬Е ┼д┼░┬ђ #┼«┬ѓ┬╣ ┬« ┬ѓd ┬« s ┬Ѓ┬Е ┬Љ┬А┼д ┬«┬б┼«s ┼А ┼Й┬┤ ┼д FIVB ┬њ├а├а ┬Ѓ┬Е ┬« s ┬Ѓ┬Е ┬Љ┬А┼д ┬Ђ ┼д ─ё┼д┬ѓ├а├а ┼▒┼д кЂ ┬ђ ┼А ┬Љ┬Е┬Аs┬ъ ┼«┬Њ ┬і┬Ў┬Њ ┼▒┼д ┬њ┬Е├а├а кЂ┼░ ┬Љ┬Еk┬дj #┼«┬ѓ┬╣ #┬ђ ┼║┬ѓ`k ┼«┬Њ ┬«┬б┼«s ┼А ┼Й┬┤ ┼д ┼┐s8>l кЂ s┬Е ┼д┬ѓ8 ┼д ┬╗┼┐┼д┬ѓ┬А┼д ─ёs ┼░┬Њ_┬╣ ┼▓s├а├а ┼д ┬Љ┬А┼д ┬ѓ U ┬ѓ┬б ─ё┼д┬ѓ ┼йs7┬Е ┼дкЂ ┬« sl ┼┐┬Њ┬Е├а├а ┼д┼░┬ђ ┼«┬Ѓ s ┬њ├а├а

┬ђk8> ┬« sl ^┬Е ┬«kd┬А s┬Е ┼« ^┬Е ┬Љ┬А┬ѓ8┬б┼░┬Ѓ ┬« s ┬Ѓ┬Е ┼┐sW┼░s┬ъ┼« кЂ ┼йs7┬Е ┼дкЂ ┼┐┬Њ┬Е├а├а ┼д┼░┬ђ ┼Еsg s├а├а> ┬њ8┬Еj┬╣ ┬њ┬╣ ┼░┼« ┬«db ┬љ┬Еj` к░к«к»─б ┬њ┬А┼░┬Њ ┼┐s┬Аs┬ъ s ┬«├а├а sl ^┬Е ┬«┬Аsl ┼░кЂ┼« ┼┐s ┬Ѓ┬Е кЂ v ┬ѓ┬б ┬ђ├а├а ┼д┬Њ ┼д┼░ ┼┤┬Њ` ┬Љ┬А┼д #┼«┬ѓ┬╣ ┬ђ ┼д┬Њ ┼Й┬┤ ┼д ┼д┼░ к░к«к»─б ┬« sl ^┬Е ┼«┬ђ┬Ю ┼░┼« ┼┐s ┼░┬Њ├а├а_┬╣ ┼йs7┬Е ┼дкЂ ┼┐┬Њ┬Е├а├а ┼д┼░┬ђ ┼┐┬│┬Њ;>

®ji

e ũŰ v¡ g ŰŮ žƁŮ ſs ű Ą ©¢Ůs¡ © o à à8 ¢ ũŰ à à Ɓ² » Ů ® ſsà_ ®à>©i Ŧ ſsàggü ® s ƯƮ űŦ žƁŮ ſs ű Ą ©¢Ůs¡ e ©f ƀŮs Űs8 s Ů 7l w s #Ů ® Ą e ¥ Ŧ s ¡Ɓs` ¡Ŧ ¤àà

ſs ű sààlk ¹ Žsàà>j Ů àà ưĢ >¡sg » Ů ¹ ® v7ü ®>©i Ŧ ƀŮs Űs8 s » Ů ® ſs_ ¹ ƯƮ űŦ àà ¹ ĄŮŦ àà Ŧ e ©fàà

űs š ŦŰ žƁŮ ſs ű Ą ©¢Ůs¡ ® sàà

ŮŦ Ŧ űŦ 8 s¡ s¥ » àà Ů ƀŮ ¹ »ſsggü 8f¢ àà #vàà Ŧ s ű « ſs ű k sàà¡ ƁŮ s àà ŦűƁŰ sd ®8 skàà «¡ C wàà s ®àà Űs Ɓ ƀ àà ſs ű s ©¢ŰŮ Ą e sk ®8 sk ũ´¥àà_ űƁ űŦ Ŧ ® Ą kHsàà ŰŮ ààg ŽŦƁű ààk s # k¹ Ą © _©

Ů ƀ àà ſŦ k ®i7 ũsààg©gC ŰŮ ©kàà űŦ žƁŮ ſsàà ű Ą ©¢Ůs¡ àà¹ «j¹ e Űs8 s v¡ g ®¹Ů ¹ 8 ¢ ũŰ àà Ɓ² s Ŧ þ k¹ ® ſs_ vk¹ ƀs _ ŦŮ ſsggü ® Űs ſs ű Ą ©¢Ůs¡ © o » Ů ® ƯƮ űŦ ®8 e Űs8 sàà #ŮŰŦŮ ŦŮŦ © ® s

sàà ƱƮ Ů ưƮ » Ɓ² àà¡Ŧ ŰŮ ŦŰ ®àà>©i Ŧ ſs ű Ą ©¢Ůs¡ ¹ » Ů ƀŮ ¹ űs š ® s ƯƮ àà űŦ ¡Ɓs` þ k8 ¢ ŰŦ ®àà Ű ŮŰ űŦ ®¹s ŮŦ àà Ŧ àà¡Ŧ Ą e ¥àà Ŧ ŰŮ Űs8 sàà Ů 7l Ą³sàà Ŭ bàà

#v Ŧ ſs ű Ą ©¢Ůs¡ Ž ;> sk

ISSUE 923

® űŰƁ

sf© Ą k ƀŮŰ ŰŮ ſŦ ¡Ŧ ĄŦ i ƯƮ Ů d

s v Ű ſŦ © s© š Ąs vi žs ® Ɓ ¢ i ŰŮ ĄűƁ © űŦ Ŧ ®¡sl žŰsààl «¡ àài ŰŮ ŧ ie ®8 sk ũs ŰŮ ŻŦ ¡Ŧ © Űsl j Ŧ 8 s # s¡ ƀŦŰ s v s Ű Ąs vi žsàà ſs l »s© Ŧ 8àà Ŧ ¡Ŧ Űsàà © ƁŦ ĄŦ àà ¹ s©àà š žŰsl ƀŮŰ ŰŮ » © Ű œŰ Űs=8 Ŧ #v ¢ ŰŦ s© š

i ƯƮ sà ſŦ à¡Ŧ Žs7 ®ài à© Ą k ƀŮŰ ¥¡ Ɓ l ƀŮŰ ŰŮ Ů àd ŰŦ s©à š và>Ş Ɓ ſsl Žsà7 #v ¢ ſsl Žs7 ®i Ąs © Ą k ƀŮŰ ®i © Ɓ àà ž´ Ŧ ¡Ű ƀs ŰŮ ƀŮŰ ŰŮ Ů d i ƯƮ s ſŦ ¡Ŧ Žs7 #v ¢ ŰŦ ¥¡ Ɓ l ŰŮ ƀs ¡Ŧ ŰŮ ſŦ ¡Ŧ Žs7 ®i ©

ISSUE 923

┬« ┼▒┼░кЂ

┬ђ ┼Е┬Њ ┼« s кђ┼░┬Њb ┼д ┼Йs ┬њ ┬«┬А┼д┼« ┼йs├а7 ┬Њ ┬љ├а┬Е ┬Љ┬Е├а_┬Е┬ъ ┬« ┬ѓ ┬ѓ├а

─ёs ┼А кЂ ┼┐┼д┬ѓ┬А┼д ┬«i ┬љ┬Е кЂ ┬ё┬Е ┬Њ┬ц ┬ѓ┬ъ vkM┼░┬Њ ┬њ├а ┼┐sl ┬«i ┼йs├а7 ┬Њ ┬Ј┬б ┼░┼« s кђ┼░┬Њb├а ┼д ┼Йs├а ┬«├аiiH┼д ┬Љ┬Е #┬ђ ┼Е┬Њ ┼« ┬њ┬Е кЂ┼░

┼┐┬│┬Њ;> ┬њ sf┬Е ┬њ┬╣ ┬« s┬б┼░┬Ѓ v ┬ѓl ┬« ┬ѓd vkM┼░┬Њ ┬Љ├а├а┬А┼д кђ┬ђkk┬╣ ┼░┼д┬Ѓ├а├а┬б┬ѓ ┼░┼« кЂ┼д ┼░┬Њ├а├аa кЂ ┼«┼░┼д┼« ┼░┼д┬ѓ├а├а ┬╗┬ђk┬╣ ┬« ┬ђ ┼д┬Њ ┬« ┼┐sl ┼йs├а├а7 ┬Њ ┼┐s┬б┼░┬Ѓ ┼░sk┬╣ #┬ђ├а├а s ┼┐┼д┬ѓ┬А┼д ┼йs7 ┬Њ ─ё┼д┬ѓ ─ё┼░s├а├а78 ┼д ┬њ sk ┬Њ ┼« ┼░┼« vkM┼░┬Њ ┼┐s┬б┬ђkk┬╣ ┼░┼д┬Ѓ┬б┬ѓ кђ┬ѓl┬Ъ ┬Љ┬А┼д ┬«├а├а┬А┼д┼« ┬«i ─ё┼д┬ѓ ┬« s├а├а ┼░┼д ┬«┬Ъ┼░s┬Ц├а├а кЂ ┼йs7 ┬Њ ┬« ┬Ѓi┬б ┼░┬Њ ┬Њ ┼д┼░ ┬╗┬ђ ┼д кђ┼«┼д┼« ┼┐sk┬Еj ┼д кЂ кђ┼«┼д┼« tg s кђ┼▒┼дкЂ┼░┼« ┼Е┼д┬ѓ s vkM┼░┬Њ ┬Љ┬А┼д ┼░┼« кЂ┼д ─ёs ┬« ┬Ѓi┬б ─ё┼д┬ѓ ┼д┼░ ┬Ё┬Аs ┬« ┬Ѓi┬б кЂ ─ё┬ѓ┬ю┬А┼▒s ┼┐┼д┼░кЂ┼« ┬њ кЂ ┼«┬ѓ┬╣ ┬ђ├а├а ┼д┬Њ кђ┬ђ ┼▒ ┬Ё├а├а ┼д┬ђkj ┬┤ #┬ђ_= ┬« ┼┐s<┬Е кЂ ┼░┬Њ sl8 s ┼░

s кђ┼░┬Њb├а├а ┼д ┼Йs ┬«iiH┼д ┬Љ┬Е vkM┼░┬Њ ┬њ┬Е кЂ┼░ ┬« s ┬Ѓ┬Е ┬њ v ┼д ┬« s ┬ђk┬Ъ ┼┐s ┬Ѓ┬Е кђ┼░┼д┬Њ├а├аj кЂ ┼«┬Њ├а├а ┬« ┼░┼д┬Ѓ┬б┬ѓ ┼░┼« ┬њ┬╣ v├а├а ┼д s┬Е ┼« ┼░┼« ┼йs7 ┬Њ ┼┐s┬б┼░┬Ѓ ┬« ┬ѓb ┼┐s┬б┼░s8 ┬њ8 ┬Ђ┬б ─ёs кђ┼░кЂ┼« ┬╗┬Њ ┬њ ┬њ ┬╗v┬Е ┬Њ┬б┼«кЂ┼░ ┬╗кЂ┼▒┬Њ8┬б ┼┐┬Њ┬дj ┼┐┼А ┼░┼« ###кЂ кЂ┼░┼дкЂs s┬╣ ┬╗┬Њ├а├а s ┬╗┬Ф┬Е ┬Њ #┬ђ ┼д ┬њ8 ┼д┼« ┼░┬Њa ┬њ sk ┬Њ ┼« ┼░┼« s кђ┼░┬Њb ┼д ┼Йs ┼┐s ┬Ѓ┬Е ┼░┬Њa ┼▒┼д ┬« s├╝├а├а ┬Њ ┼▒┼д┬ѓ ┼д s ┼«┬Њ├а├а ┬«┬Ц┬А ┼д┼░ кЂ┼д vkM┼░┬Њ ┬Љ┬А┼д ┼░┼« ┬«├а├а┬А┼д┼« ┬«i s┬Е ┼« ┼йs7 ┬Њ ─ё┼д ┬њ s├а├а> ┼д ─ёs кђ┬ѓl┬Ъ ┼▒┼д ┬ђ ┼д┬Њ ┬« ┼│┼░┬Њa ┬њ├а├а┬╣ кђ┼«┬ѓ┬╣ ┼Дsb vkM┼░┬Њ ┼┐┬ђ├а├а ┼░┼д┬Ѓ┬б┬ѓ ┬ѓ├а├а8l w s ┼┐┬Ѓi┬б ┬Љ┬А┬ѓ ┬ѓ ┼┐┼д┬Њk ┬њ┬╣ ┬«┬А┼д┼« #┼«┬Њ├а├а ┼░┼« ┬╗┬ђ_┬╣ ┬« ┼Љ┬ђ┬А ┼д┼░ ┼┐sl ┼йs7 ┬Њ ┬«i

ISSUE 923

® űŰƁ

© s©à š ſsà s l ^à© źš ®ài ài ŰŮ alk Ŧ ĄŮsà sg ŰŮ àb à©EŦ Žsà7 © ¡Ŧ à Ŧ Ą sà ¹ và ¢ ŰŦ ſsàj # ſŦ l vf ¡ Žs7 © s©àà š ſs s l ^© źš ®i ŰŦ ¡Ů ŰŮ ¹ v ¢ ŰŦ ààalk Ŧ ĄŮs sg b àà©EŦ Ư ư <©8 s ŦŰ àà© ¡Ŧ àà v¡sl ŰŮ ŰŮ ¡ 7¡Ű k¢ŦƁ ŦŰ Ąűs Ąs ¢ # Ů vàà>¥ ©EŦ ĄŦ ƴƮ g© Ů ŰŮ àà©k¡Űs ƁŰ Ɓ Ƴġ g© Ů ś ſsj ƀ k¡sM ĄŦ ġ g© Ů ŰŮ ®àà ³ ¡Ɓ Ɓ ¡s Ąűs ¡Ŧ ŰŮ ĄűƁ àà© s ©EŦ # sàà Ű #ŮƁ ſŦ l vf źs` ĄŰs 8f 7k

Ŧ ¡Ŧ ŦŰ ũs s¥ Ŧ ſš àà© Ŧ 8 ¢Ŧ ¹ 8àà ŦŮ # Ŧ ® s ųƁŰ ®¹ Ŧ © Ŧ » ©k¹ ųƁŰ ®¹ ¥k¡Ŧ ŮŰ àà ŰŮ Žs7 ſ ©àà ŦŰ ©¡Ű ~¡ ` » s Ŧ ®i © ® àà ŰŮ k ® àà ŰŮ ¡s ® ¡Ŧ s c űŦ %Ů ¹ űŦ 7 Ŧ = ųƁŰ ®àà¹ ¢Ŧ ¹Ŧ » sN ®i © ¡s Ů àà Ŧ ſŦ ¡Ŧ ®i © űŦ ųŮŦŮŰŦ àà ſs¡s #Ů ¹ © Ŧ Ş e ŦŰ ƁŦ ŮŦŮŰŦ s Ɓ ũŰsàà> ®8 Ɓ s Ŧ ŮŰ ¢ ® ųƁŰ ®¹ ů ŰŮ IŦŮ ®M àà # Ŧ =_ © j ŮŮ ¢űs ſŦ ¡Ŧ

ŰŦ ƀ k¡š űƁŰ ààk ® ųƁŰ ®¹ Ų Űs¹ %vàà ŦŮ ®i © ¹ ŮŰŦŮ v¡Ű o ƁŦ #ŮŮ ¢űs ſŦ ¡Ŧ v Ŧ sg ƴġ Žs űƁŰ ŰŮ ® s¹ŰŦ ŰŦ ¡Ů ƁŮ ĄŦ ŦŰ # k¹ ƀŮs š Ɓ ®i© vàà Ŧ ŰŦ ŰŦ ¡Ů ƁŮ ¡Ŧ űŦ d %ŮƁ Ŧ ŦŮŦ ŰŮ ĄƁ # s¡ sN ¹ ààk¹ ƀ ¹Ŧ ſ ©àà ŦŰ s ųƁŰ ®¹ ©àà ƁŰ ưƮƯƳ ® sl žs s s s ® ¡Ŧ àà87 Ŧ s űŦ ® s7 ũs s¥ Ŧ vàà Ŧ ŰŮ s Ŧ ŮŰŦŮ ŮŦŮŰŦ

ISSUE 923

® űŰƁ

ƀs_ s ¹ ŰŮ ƴƳ ſs¢Űs8 ĄűƁ © Ą f ŰŦ ƯĢ ƀs űŰƁ Ŭs88 Ŧ v7 sk ŰŦ ¡Ů ¡Ŧ ĄŰ lj ĄűƁ © Ů sàà s ſs j Ɓ ƀs_ s ¹ ŰŦ ¢ ſs Ŧ Ɓ ųűŰƁ ¡űƁ Ű a s ® ´ Ŧ # ŰŦ ¢ ƀs űŰƁ ¡Ŧ ŰŮ «j¹ ¡ © àà> p «¡ vj sàà g sàà> ¡Ŧ s ¡Ŧ žsW Ɓ àà ŰŦ ¢ ® s ſs¹Ů ¹ ® s ſs¹Ů ¹ «j¹ ź ſš ® Ɓ v©i űŦ ¡Ŧ ĄŰŦ àà¢ űŦ 7 tàà ©k¦j # àà àà Ŧ ®dj Ɓ Žs7 Ąs ƀ l Ű a s g sàà> «j¹ ĄŰƁš j ĄŦ ®ŜŦ ſs8àà Ŧ ¡ © űŦ # ŰŦ ¢ ƀs_ s ¹ ŰŮ ® s ſs¹Ů ¹

ſŦ ® » k8àà ŦŮ Ű a ƀsàà_ s ¹ t=8k s ŮŦŮŦ » k Ɓ àà¡Ɓ »«¡ àà ŮŦ »®¡ŦŮ ®àài Ą l »Ų © Ůsàà »Ů Ą 7 Ű űƁ ààl »Ą ¡ »ĄűŦ ààjü » àà Ɓsk© ŮŦŮ ààl »tàà> ®j s s ©i Ɓ Ą jü ¡Ů ŲƁ ©àà »ĄŰ s >ü ® s sk Ą l Ɓ ¡Ɓ ®i Ą © s ¹ Ű 7¹Ŧ # k8 Ű ſŦ © 7 Ŧ ſsk¥¡űs ®fb ©d Ɓ ƀ sàà ®i ©k¦j v;© © Ű »Ű àà ŻŮs s Ű Ɓ ſŦ ààl Ž´g8àà Ŧ t=8k ſsk¥¡űs ſs© ŰŮ Ž´g8àà Ŧ ƀs àà s ƀ ¡ # k8 ŦŮ Ű a ƀs_ s ¹

¡ © ŰŦ ¡Ů ŰŮ ųŦ s Ŧ © Ąs Ąűs ŦŮŦ ŰŮ ƴƳ Žs7 © # ĄűƁ © ƀs_ s ¹ ŰŮ v> Ŧ ƀs űŰƁ ŰŮ 7k Űsl űƁŰ ¹ ¡ © ŰŦ ¡Ů ¡Ŧ ŰŮ » ® ŰŦ ¢ ƀsàà_ s ¹ ĄŦ làà ©àà o ƀűs ƁŮ àà <©8 s » àà àà ƴƳ ſs¢Űs8àà

# k Ů v>¥ ŦŰ ƀs_ s ¹ t=8k Ą jü ¡Ů ŲƁ © ŦŰ ƴƳ ſs¢Űs8àà © Ąs ¢ ® ¹ ŮŦű Ɓ s Ű ś «¡ ŮŦ Ɓ Űs ư #Ů ¹ ® i¢ ƀs_ s ¹ t=8k ĄŦ Űs ư ŰŦ ¡Ů ŰŮ àà¹ ƴƳ ſs¢Űs8àà © ſsk¥¡űs ààij űŦ

ƀs_ s ¹ ŰŮ ƴƳ Ąs ƀŰs8 %Ą ¡ ` ųŰŦ ¢ ®¡ŦŮ ®i »Ű làà_ Ąs ƀ ààl űŦ àà¥© s ŰŮ » Ů àà s © ¡Ŧ ŰŮ Ą àà¡ ŮŦŮŦ àà Ɓ Ů jü Ű a s ƀs_ s ¹ ŮŦŮ ƯĢ ƀs űŰƁ ſ³Ɓ àà> Ɓ ſs Ŧ Ɓ ųűŰƁ àà¡űƁ ĄűŰŮ àà¢ # ©àà Ű ĄŰŦŮ ƀ ààl ƀsàà_ s ¹ ſs8àà Ŧ © ¤àà ĄŦ s ŰŮ ®¡ŦŮ ®i s ¹ Ą ¡űƁ #ŮŰŦŮ ĄŰs©> Ąsl s8 ŦŮ

ISSUE 923

s ƀ l

ĚŮ ® s ĄŦ Ɓ ® ūŦƁŮűŦ %Ů M ž´ Ŧ k¹ ® _8k ŦŰ © sàà_ Ɓ sjk© ſs¢Űs8àà Űs7 Ŧ ¹ ¤© i< Ɓ k ŰŮ »sjk© ſŦ ¡űs Ů © 7 Ŧ s ŦŰ Ů ūŦƁŮűŦ Ŧ ĚŮ ® s ¡Ŧ %v ŦŮŦ ŰŮ ©k¦j Ą 7 7k ¡Ŧ #Ů M ŰŦ ¢ iŝš Ų l ŰŮ ŰŦ ¢ ő Ŧ ſs sjl© s Ɓ `8= ũŰ ` ŦŰ Ů ® Ɓ Ŧ ſŦ ūƁű ũŰ ŦŰ àà Ŧ ¡Ŧ ĚŮ ® s »v Ű ® Űsc8 Ŧ ¥© Ű ŰŮ # àà Ů M ŰŦ ¢ »s s s ŰŮ Ů ® s`8 Ŧ ƀ ¡ ŰŮ Ɓ 8f š ũ´©bd ŰŮ `f ž´ Ŧ ưƮƯư Žs ŰŮ » s ưƳ 7 Ŧ s ŦŰ Ů ĄŮ s » s ĢƯ ĚŮ # ¡sM ćķı ąǥŁ ļĬňǩ i© ŰŮ Ąűs űŦ Žs «¡ v ŰŮ ®kd¡ #Ů M

s sü¡Ű t©< Ųs7 ŦŰ ſš ® Ŧ ¢ ¡Ŧ ¡ű àà Ŧ ŰŮ ¹ s sü¡Ű Ųs7 ® sj8 Ŧ Ąs ¥7 ŰŮ ĄŰs©> =>W ƀV »vàà ŦŮ ƀŰs ŰŮ ĄŮs¡ű Ąs àà¥ Ɓ s Ű s¥¡Űs¹ » ¥¡Ű b # àà # _8k ĄƁ Ųs7 Ųs7 ¡Ŧ s U Ű ƀŦŰ ĄŦ àà © Ů » s sü¡Ű àà©k¦j Ɓ ŮŰ ¥àà_ s ® Ŧ ¢ àà¡Ŧ ¡ű àà Ŧ ŰŮ ®¡s© s8¡Ŧ ŬŦ àà àà Ųs7 ¡Ŧ #ŮŰ © ű sàà Űs 8f¢ sk #vàà Ŧ ƀ àà ® Ŧ ® s s8àà>© s7 s© Ɓ ƀ ¡Ů v 8k¡Ŧ àà¡ űŦ ŦŰ Ųsàà7 ¡Ŧ ĄƁ »sàà sü¡Ű #Ů ƀŮ ¹ ĄŰŦ ¡ ŦŰ ſš ĄŰ Ɓ »Ů ƀ g s

žŦ ƀ ű %ƁŰŦƁs ¡űs R ƀVƁŰ œ d¡s Ů ^k©¥ Ű ſŮŰƁš ©¡s ĄŦ v¡s «¡ # Ɓ ƁŰ s Ƴƴ ¡űs ¡Ŧ t¡ ¥ s ¹ Ů ¹ _8k ŦŰ ƁŰŦƁs g R ƀVƁŰ v ¢ŰŮ 7 Ų Ŧ űŦ g Ų sjk©àà ųŰŦ ¢ «¡ ſs¡s űŦ 7 s ƀ 8 skàà ¡űs ¡Ŧ ſŦŰŦ o Ɓ ®8 ŦŰs © Ů # _8k Ąűs< Ąsa ŰŮ Ɓ ©¦© v ſsl àà Ŧ ŰŮ 8f ¡űs ¡Ŧ v ¢ŰŮ Ŷ ¹ ưƮƯĢ ¡Ű ƀs ƀ àà àà_8k 7 Žs ĄƁ Ɓ ƀŮ ®8 8k¡Ŧ s¡ Ů d¡s Ɓ ® «¡ ſŦ k ƀŮ Ą àà> Ŧ ž´ Ŧ ® s ũŰ R ƀVŰ ƀŮŦ s #Ů ® àà v ´ Ɓ vü ŰŮ ¹ ® Ŧ k k Ą³s ki vàà>© ŰŮ ƁŦ #vàà Ŧ ƀŮ M Ą àà> Ŧ ¡űs ¡Ŧ Ů ¹ #v Ŧ v ´ Ɓ ƀ ű ĄƁ #v ¢ ŰŦ » àà ® ũsd¡s Ɓ s ® àà ¡Ŧ ® s ® ´j s ¡Ŧ » # ¡ŰŦŮ vàà Ů » k© ® v 8k¡Ŧ ŰŮ ¦ š ſŮ ¹ ŰƁsàà űŦ d¡sàà ¡Ŧ k¹ŦƁ ŰŮ R ƀŮŦ s ¹ àà Ů # Ů ¹ ſs© ®8 8k¡Ŧ

ƀŰŦ k_ ŰŮ ƁŰ žŦ © ŰŮ ŦŰ ſŮű «i v sàà ŮŦŮŰŦ vàà ƁŦ ®i7 i© 2ĄŰ Ŧ ¤ Ŧ Ű l %ƱƮƮ3 ¹ ƁŰ žŦ #Ů ¹ sa Ŧ © ƀŰŦ k_ ŰŮ ¹ 2ĄŰ Ŧ ¤ Ŧ Ű l %ƱƮƮ3 ſŦŮ ¢Űs¹ ƁŰ žŦ Ű ¤¡ŰŮƁ © s űŦ Ų sjk©àà ųŰŦ ¢ ŰŦƁ ſŦŰŮŦ ® s¤j¹ s ŦŰ 2ſŮű «i 3 ſŦ k s ®ji© ŮŦŮŰŦ þv ŦŮ Ű a © ƀŰŦ kàà_ Ɓ ƀ xi Űs Ů « s űŦ žs s v «¡ űŦ ¹ v Ŧ ĄŮ ƀŰs ŰŮ ſs8àà ŦŮ #Ů ¹ sa Ŧ t¡ ŦŰ s ſš k¹ ® ®d ƀŦŰ ¡Ŧ űŦ Ɓ «i Ů ſs¢ kk¹ àà s ŰŮ Ŧ ® g #ŮűŦ k© ƀ ©©d © űŦ ®¡s žŦŮ Ɓ ƀŮŦŮ ƀŮ ¹ ©©d ŦŰ i© ųƁ ŰŦűs ³s űŦ ŰŦŮ Ű a © ƀŰŦ k_ ŰŮ ¹ i© ſŦŰŦ ¢ ¡s àà

ISSUE 923

ũŦŰs Ŧ

® Ů l ĄŦ Ɓ ŧš

® s8 š ¡Ű ƯĢ 7k_¥¡

® s8 š ¡Ű ƯƲ 7k

Ů M v7 ŦŰ ŹŦ ® ´ ŰŦ ưƯ ®7 Ŧ Ąs ŰŦŮŦŰ àà ® ŦŰ ¡³ Ģ » kk¹ ®àà v7 ŦŰ Űs¥ sg ĢƮ űŦ © ŰŮ ſ k¹Ŧ Ɓ k Ů ®àà # Ŧ ƀ 8 Ŧ ¢ 8àà Ŧ ¢ Űs¥ Ąs ŰŦŮŦŰ %vààf¢ àà ŦŮŦ ŰŮ ĄƁ » ŹŦ űŦ Ű 7 ® ´ »s sg ŰŮ ƀ àà »v¹ ©àà> űŦ ~©ü © ƀŮsf8àà Ŧ űŦ űƁsààD »ƀŮs© àà s Ŷ b àà sàà ƁŰŮ # ¡sM ® v7 ŦŰ ª źŦ BŦ Ɓűs< v

ƀ 8 Ŧ ¢ Űs¹ s sg ŰŮ ¹ ®àà ´ ſƁ ģƳƳ Ɓ ŰŦ ưƯ ® ´ » ưƮƯġ Žsàà ŰŮ vàà Ŧ v7 » Ů M Ű 7 ŹŦ àà űŦ ¹ ŦŰ ƁŰŮ #Ů M ŹŦ űŦ Ű 7 ĄŦ ƀ àà 8 ¢ c ŰŮ j¡ űƁŰ ƯĢ ƀƁ´àà bg Ƴ Ɓ àà ŰŮ ƳƮƮ àà ŰŮ ƯƮƮ v ŦŮ s¡ # s ® ƁŰŮ © © űƁŰ v s ¡Ŧ ¡Ŧ Ŧ Žsàà ŰŮ ®7 Ŧ àà©i %ŮƁ àà Ŧ ĄƁ ¢ ¡Ŧ # àà s ® sg ©àà> ŰŮ sàà ŰŦŮŦŰ s ® ´ Ż s dàà Ŧ s ¹ ®¡s © ŰƁŮ

Ąs l v s sk űŦ ®¥¡ j Űs¥8 Ŧ ŰŮ ĄŰŦ ¡s v Ŧ ũŦŰs Ŧ ŰŮ Ů f `ük

ŰŮ ŭ ũs s 8 ¢ 8f ŰŮ

Žs:Ű ƴƱưƲ 7k Žs:Ű ƴƱƳƮ 7k_h: Žs:ŰƴƱƴƮ 7k ƁŮ Žs:Ű ƴġƱƮ 7k

Žs:Ű ƴƱƲƮ 7k Űsl Žs:Ű ƴƱƲƮ 7k xk

# ¡ ĄV k¥ űŦ ƀŮsf8 Ŧ ŧš v;© © Ű ¡sb Ŧ ©d ¹ àà>i ¡Ŧ ŰŮ v;© %vf¢ þv ŦŮ Ű a ſš ŰŮ © ® Ů Ż Ɓ Ą ©¢ Űs¥ ĄŦ ŦŰ Ů ų´ žsW ® Ů Ż Ɓ ŧš Ű vl ŰŮ ® sl Ąs ŮŰŦ s8àà Ŧ Ɓ ĄV k¥ ŰŮ s v Ŧ 8 ¢ Űs¥ »Ů ©¹ 8àà_ Ąs űs© v ¥ ſsj ¹ ®¡sl ź ſ © Ű Ąs8 ŦŰ #ŮŰŦŮ ž »v Ŧ kj ž © Ŧ ũŦŰs }Ŧ % 7k

j Űs¥8 Ŧ ŰŮ ĄŰŦ ¡s àà¹ Ů M ©¹o þ ¡Ů ¢ Ɓ Ů f `ük Ąs l v sàà sk űŦ ®¥¡ #v Ŧ ƀ ü8 ® ũŦŰs Ŧ ŰŮ kj s ŦŰ `k àà ¡sj ¡Ŧ ŰŮ ſs Ŧ k=àà

¡Ŧ ¹ k8> ŦŮ f `ük Ąs l v s

Ɓ ®8 s Ű Űs¥8 Ŧ »ŰŦ ¡s àà Ű %űŦ k Űs7 `k ISSUE 923

ISSUE 923

ũŦŰs Ŧ

® sl ƀ ¥ Ů

® Ů Ąs Ŧ ƀŰŦ k_ ¡Ű ưƳ ® Ŧ ģ %ſs ű

¥_ s þŮŰƁš j s ſŦ ű »ĄŰ `kHŦ © Ŧ Ŧ àà©i ©7 Ű Ŧ ŰŮ ® Ů ©i àà© Ű ſƁsd ƀŰŦŮŦ ¡ ® sj_ Ŧ ®i Ɓ ®¡sk ĄŰƁ űs Ɓ Ŭ´ Ŧ ũs> ¹ # Ů M ŰŦ ¡Ů © ŰŮ ĄŰ `kHŦ ©i ©7 ¥_

Ąs ƀŦŰ ŰŦ ¡Ů àà¡Ŧ ŰŮ %vf¢ ŦŮŦ ƁŮ Ąs ĄŰs¥j ų 8àà>¢ ® ű š ũs© D ŽŮs7 ſ Ŧ © Ɓ v ¢ ŰŦ wü ŮŰ ®8©k Ŧ Ɓ ũs s¥ Ŧ ©i¹ s © ® Ů v ¥ Ąs Ű _¹ s ¹ ŮŰŦŮ ŦŰ ſš ®¢Ůs š ®8©k Ŧ s> ſ Ŧ © » ¡s>j # s 8 ŦŮ ŦŰ žű³ ĄŰs¥j ſs©7 Ŧ % 7k

Ɓ ĄŰƁ űs ¹Ŧ ¹ ƀŰŦŮŦ űŦ ¹

®àà>7d Ŧ sàà s ¥àà_

» ¡ ü ®i ŦŮ Ű Ŧ ũŰŦűƁ ſƁsààd ĄŰƁ àà űs Ąsàà ųƁŰ %vààf¢ žsààŝŦ àà¡ ü ŰŮ àà¹ ſsàà© Ŧ ű ® sl Ąs Űs©d s sb Ů ©¢ ® ŰŮ M ¹ ſŦ kd Ɓ kàà s ®

¡Ŧ Ŧ »ĄŮsàà`8 Ŧ Ű Ŧ ũŰŦűƁ ƀűsàà Ŧ ſƁ Ɓ ¹Ŧ ſsàà7 s ©i¹ űŦ ſsàà_¡Ŧ skj # ààk s¡ Ů ¹Ŧ Ąs ©fŚ s k8 Ŧ œŰ ĄŰsD ſs¢ kk¹ ź ` Ż g űŦ v¡sj űƁŰ ĄŦ àà ŦŰ ® Ąs Ű àà_¹ ŰŮ ſš ® Ŧ 8 ƀŰƁŮ ©j Ů àà¹ # k¡sM ŦŰŦ»Ů ® ŰŦ ¢ »x©i ƀű ũŰŦűƁ ¹ ¡ ®j©dk Ŧ g ſsbi 8¹Ů ®àà Űűs Ŭ ¡ k %vààf¢ »ſsj< Ůsàà`8 Ŧ v ŦŮ © Ŧ Ű ¹ ¹Ŧ űŦ »®i7 Ÿ´ Ŧ ſƁ s Ɓ àà « »t ũŰ àà s vj© sàà # Ŧ ŮŰ © Ŧ Ŧ ſsfi=8 ſs©7 Ŧ % 7k

ŰŮ ſs¢ ààkk¹ ź àà` Ż ààg űŦ vàà¡sj ƀŰŦŮŦ ſsbi © Ű a s ¹ ĄŦ >i ® »ſsj< Ɓ ſsj< Ůs`8 Ŧ ũŰŦűƁ ¡ ®j©dk Ŧ ààg ¹Ŧ ſs¥ s űŦ àà ŰŮ ƴƮ űŦ © v¹Űsàà_ s ©i¹ űŦ » àà ©¥àà_ ſsj< ŰŮ œŰ ĄŰsààD ƳƮƮ vj© sàà vàà Ŧ ĄŰsD ¹Ŧ ſsàà7 s # ŰŦŮ v s »ŲŰsàà ƀs űŦ ŦŰ ĄŰsD Ą³s¹ űs© ŮŰ Ɓ ® s Ŧ Ąs ³s¹ » sàà s ³s¹ ¡Ŧ » ƁŰ »? » ſš ŸŦ àà Ŧ vàà ¢ % k s ŦűƁŰ # k s ® ###Ɓ © » ¥ Ż g űŦ v¡sj ƀŰŦŮŦ ¡ ®j©dk Ŧ s 8¹Ů ¡Ŧ %vf¢ ĄŮs`8 Ŧ Ű Ŧ ũŰŦűƁ ŰŮ ƀ kk¹ ƀŮsf8 Ŧ Ŧ ŮŰ ſŦ © űŦ ¡s7 ſŦ k ¬© s vj©

Űs ŰŮ <l8> Ąs i© ūƁ ſsjl8 Ą © 8 Ů ®8©k Ŧ ƀƁ àà¢ «¡ ƁŰ ¡Ŧ űŦ # àà Ů ¹ ¡ 7 àài© žsŝŦ # ©¥_ Ÿ ¡Ŧ ®àà Ű ĄŦ Ɓ Ŵs=àà Ŧ ¡Ŧ v¡ àà_¹ ƀƁ ¢ ¡Ŧ s ſš ®àà Ŧ Ŧ Ű Ŧ Ɓ ®àà¢ ű ü ®¡sàà sk ŰŦ ƯƮ 7 Ɓ _¹ ® Űűs ¡Ŧ <©8 # ¡Ů ¢ #Ů ƀ ĄŰŦŮ ®¤¹ i© ĄŮ ®

¹ ŦŰ ® s k ƁŮ » Űs ©i ŰŮ ũs ´ Ŧ ƀŰŦŮŦ žsl Ŧ Ů ¹sàà Űsàà Ąs ƀs Ŧ ŰŮ <l8àà> Ąs i© x¡Ɓ Ɓ ®àà s © ®àà¤¹ #Ů M © 8 Ů ©i ũs ´ Ŧ ƀŰŦŮŦ űŦ àà¹ ®àà ŰŦ ¢ Žs7 Ů àà ¹ àà 7 s ƀŰŦŮŦ ¡Ŧ » àà v s¡ŰŮ Űsàà űŦ ĄŰs7 Ŧ àà ŦŰ Ů Ž ààk ® s k =àà ƁŮ ISSUE 923

ISSUE 923

License No.31366 - Dubai Media City

¹ v Ŧ ũŦŰs Ŧ ŰŮ ®8 8k¡Ŧ"® s ſs ű ® Űs ¡ _ © ƁŦ Ŷs7 ŰŦ ¡ _ # s ® ® Ŧ ¢ ſs s ű ® Űs v ŰŮ Žs s ưƮƮġ Žs űŦ ¹Ŧ ŰŮ => ƯƮ/ƮƮƮ VŦ © s 7k_¥¡ Ąs űƁŰ 8f ŰŮ Űs7¥¡ ¡ àà_ ¡Ŧ s Ů » ¡ ¹Ŧ »®¥ ¹Ŧ »s ſŦŰ 8àà Ű »s « s ij űŦ ® j © Ŧ ® ©k¦j #ŮŮ ¢ ® ¡ű ſs ¡ŦŰ ũŰ ` ###Ɓ s ƀs Ɓ »ĄŰŦŮŦ v¡s> Ɓ d Ŧ s Ɓ ¡´ š ũŰ ŦŰ ®i7 ũ´< © Űš Ɓ i< ¡ š # ©¡s ƀ s_ www.ertebat.ae ŲŰŮš Ŷs7 ŰŦ s ® ® se©i7 Ɓ ® s Ű Ÿ´ Ŧ ¡ _ ŋ Ŷs7 ŰŦ i< ¥k¡Ŧ c ƀ _8k ũs¡ 8ü Ɓ t sb v s Ŧ Ɓ vü Ŵ ` ŰŮ àà s ¡Ŧ sk Ɓ ¡ ſs¢ k Ŧ ©i¹ űŦ #v>© Ɓ ƀŮ 7 ŰŦŮ ƀ l ŦŰ ®8© ;> ¦© s¡ = s ƀ ūŰŮ t sb űŦ ĄŰƁ ƀ l űŦ 7 ŮŰŦŮ s 8àà Ŧ © kj ŰŦ Ż g ©i¹ # ©¡s ũŰ _ »ŮŰ Ŵ ` ŰŮ v© ´ t s ſs űs

® s ƁŰ s %ĄŰŦŮŦ Ɓ ®ààà s Ű ààà Ŧ

® Ɓ d j s % j Ɓ t sb ĄŰƁšŮ ¢

Űsàààà> %Ěsààààà

àà© % ààà¡ű

ũŦŰs ¶Ŧ ® u©7dàà s 9¹ŢƁ ũ´<HŦ ž Ţ Ą àà Ť ® Ŷs7 ŰŦ uàài< ſŤ » ³Ŧ ž ¡ ® Ÿ 7 }Ŧ ® ƀ Ű ` ® Ɓ »ưƮƮġ žsd Ŧ k Ũ ü8HŦ u© d Ŧ ©j©gHŦ »u© Űsf Ŧ uei s ug sk Ŧ ũs© sEŦƁ u© Ŧ ¡¶Ŧ ũs© sEŦ uë l8> ƯƮƟƮƮƮ ¡ű Ÿ 7àà Ŧ ¹ ® 8¡ #sl ¡ Ŧ ŦƁ Ũ ü8HŦ u© d Ŧ ũŦŰs ¶Ŧ ® #Ũ ü8HŦ u© d Ŧ ũŦŰs ¶Ŧ Šs ŰŢ u s¹ 7 ŋ s< Ŷs7 ŰŦ ui< u=àà> ũŦŰs ¶Ŧ ® ©g ® Ŧ ¡Ť ƲƮƮƟƮƮƮ ® Ŧ ® sk8i<H ſ ©>© Ŧ ŠŦ g Ŧ 9j8¡ #ũŦŰs ¶Ŧ u ƁŮ ® ® Ŧ ¡Ť ~ s ©¡´ ƱƟƮƮƮƟƮƮƮ ® Ŧ Ɓ Ũ ü8HŦ u© d Ŧ ® Ɓ 8¥ ¶Ŧ Ŷsàà7 ŰŦ ®i ui<HŦ àà u© Ɓ 8¥ Ť u=àà> ©d` 8¡ #slk u 7bHŦ u© Ű Ŧ u=>k Ŧ ¡ű ž ¡ f ® 7a s

ƴưƱ ƀŰsjà " jl ưģ " à Ů Žsà

(

)

(

)

Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228) Tel: +971 (4) 367 04 16 - 7 Mob: +971 (50) 1590070 Fax: +971 (4) 367 80 91 Web:www.ertebat.ae Email:ertebat@ertebat.ae www.facebook.com/ertebatpublishing P.O.Box: D.M.C 502779

Ertebat QR Code

®8 Ŧ l Ɓ ®¥ ® ű š ũ sl Ɓ s v¹ v7 Ű Ŧ ®¥ s Ű Ŧ Ɓ ® s> ũs ®i ŦŮ ſsji7 Ɓ ®k©¡ ũs ®ü¡ f Ɓ ®8>¡Ű ũs ő´ Ŧ ƁŰŮ ũs Ɓ ©7 Ŧ ƀŰs Ŧ s Ą k űs© ©¤ s¹ Ɓ ƀŰŦ s t` » ¡s ³s¹ g Ɓ j Ɓ Ą k 8> ³s¹ ųƁ ƀs _¡ŦŰš ſŦŰ 8 Ű

ƯƱ ưġ Ʊġ ƱĢ ƱƲ Ʊƴ ġư ġƱ ġģ ġƲ ĢƯ Ģģ ģƯ ģĢ

Tel: +971 4 367 04 16 - 17

ƴưƱ ƀŰsj »ƯƱƴƱ jl ưģ » 7k_¥¡ » Ů Žs

Sunday, 15 February 2015, Issue 923, 10th Year Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228)