ƁŰŮ
® Ŧ ©©e s « ĝs ưƮƳ Ɓ² s Ų >ü s ŰŦ Ŧ ž ¡ űŦ kj Ąs ® ¢ ũs ´ Ŧ ¡sM ſs¥ Ŧ ¹ Ɓ² Žs` Ŧ © ƁŰŮ _¡sM ŰŮ ŦŰ ® ¢ ĄƁŰ s ŮŰŦ àà űŦ »Ůűsàà ® s©l # k s ® ŦŰ ƁŰŮ ¡Ŧ GT Ž àà ©k¦j Ɓ² »ŻŦ ® Ɓ ¹ ƀ <k i © s s ®¦k¡Ŧ ƯƲ ĄVs© š Ąs ŭ » i ¥ © ® Ɓ ¹ űƁ àà¢Ŧ ® Ɓ Ɓ #Ů ¹ Ŧ Ɓ ƀs©àà ž s GT ưƮƳ © s¹ ŦŮ #v Ŧ 8 s¡
73
/
/
Ɓ ® ¢ 8àà>© s ƀŦ j ®àà>H s ® k sj Ɓ USB Žs` Ŧ Ɓ Ū i ŰŦ Ŧ ž ¡ űŦ kj Ąs ® ¢ ũs ´ Ŧ ¡sM ſs¥ Ŧ ¹ Ɓ² Žs` Ŧ © ƁŰŮ _¡sM ŰŮ ŦŰ ® ¢ ĄƁŰ s ŮŰŦ àà űŦ »Ůűsàà ® s©l # k s ® «i© » ¡ ưƮƳ àà© s¹ àà ŦŮ ŰŮ ¡ ¡ »ž àà ¹ƁŰ sàà ſsàà ®¦k¡Ŧ Ʋ _¡sM üf Ɓ ŮŰ 7àà ŦŮ Ɓ ® ¢ 8àà>© s ƀŦ j ®àà>H s ® k sj Ɓ USB Žs` Ŧ Ɓ Ū i
ISSUE 926
8àà s¹ ƀ <k i ĄsààM ® iàà Ɓ Ą àà ƁŮ © sàà ¹Ŧ Ɓ ƀ àà ®8_ vj> ŰŮ # Ŧ ƀ àà ƀ ŦŰ ¤
_ ®àà >ü ũŦ ©©e ƁŰŮ ®k©¡s vjàà> ©©e ŮŰ ®M Ɓ LED Ąsàà ŹŦ s à๠s ŹŦ # Ŧ ƀ Ÿ k8 ®j¹ »Ą d ¥ ĄŦ ¡ Ąs ^ Ű ©k¦j Ɓ² #Ů ¹ Ŧ ¡ŦŰŦ © ƁŰŮ ¡Ŧ «i© » ¡ ưƮƳ àà© s¹ àà ŦŮ ŰŮ ¡ ¡ »ž àà ¹ƁŰ sàà ſsàà ®¦k¡Ŧ Ʋ _¡sM üf Ɓ ŮŰ 7àà ŦŮ
Ž ĄŦ ® Ŧ ©©e Ɓ vààf© © Ɓ² ŰŮ ŦŰ ſš sàà ƀ ¡Ů őŰŦ àà Ů àà ưƮƳ ƀŰs8 «¡ Žsàà> Ŧ V ƀs àà_¡sM # k¹ ¡ 7 vf© © ƁŰŮ àà ¡Ŧ Ą i vjàà> i Ąs ŹŦ #v Ŧ ƀŮ ¹ ©©e ®j¹ # ©¢ ® ƀ ààl Ą ¡ «àà© Ŧ ¢ űŦ ® © Ű s¡ŮŦŰ «7_ ƀ <k i #ŮŰŦŮ ƀűs ſš àà¡ű Ąsàà ¹Ŧ Ɓ àài ¤àà
©©e àà© ¥àà àà Ąsàà ŹŦ Ɓ ®¢ ©¦© űŦ ®j¹ Ÿ j< ŰŮ # Ŧ ƀŮ ¹
®_¡ŦŰš
ŦŰ s _ Ą Ű b Æ k©¹ Ű ¡ŦŰš űŦ d ſŦ k ŮŰŦŮ ŦŰ Ů Ŵs © Ů ¹ ĄŦ ¡ŦŰš űŦ d s _ ſ ſs_¡ s à_ űŦ ſ š «à Ŧ Ɓ ſ à w s j¡Ű ſŮű ĄŦ ƀ ĄŦ Žs9 ¡Ŧ w s ſŮű s¡ _ ŦŮ ®b ſ ©à_¹ ¡Ů ®ad ŰŮ Ɓ Ů à ® #Ů ® Ŧ » k_¹ ®M _ s _ ŦŮ ¹ 8 ŦŮ źsf ® sj_ s ©W ®_¡ŦŰš űŦ d ¹ ©k¹ ® Ůslkàà_© kàà s ¡ 8àà Ŧ Ąs ƀ b űŦ àà¡ŦŰš žsààWŦ ŧsl8 Ŧ Ŵ `= ¹ Ű ® ®j_ ŦŮ vàà s àà_ Ą s¡ Ɓ > s¡ ű s 8=¡Ű ƀ b «¡ àà_ _ ŰŮ ¡ŦŰš žs k ¹ ® Űs ¡Ű ŦŰ ſš Ą Ɓ ƀŮŦŮ àà_8> ŦŰ 8 Ű # k¹ Ű ¡ŦŰš űŦ
v Ŧ ¥P v¡sl ŰŮ # sàà Ű Ŧ ¹ Ŧ s7 ® àà_©j Żsf Ŧ ¡Ŧ ¡s àà_ ¹ ŦŮ ® Ů ¹ ŮŦ s¡ j¡Ű ©7 űŦ ®_¡ŦŰš žűŦ Ą D Ɓ ƀŮ Ųsàà> _ Ɓ Ů àà ® w s k© ű ¡Ŧ ŰŮ ųŮ ƀŮsf8àà Ŧ Ŵs ¡ŦŰš žűŦ ſš űŦ ¹ vàà Ŧ ¡Ŧ s Ą 8¥ s Ŧ k¥ k Ŧ ® ¹ ®¡s Is 9¹Ŧ ĄŦ ¹ ® s k sü© Ɓ àà_ ¡ŦŰš űŦ d
Ąs j¡Ű űŦ ƀŮsf8àà Ŧ »ŽƁŦ Ą © vàà Ŧ ĄŮŦ Ŧ ĄŦ ƀ² ƀŮ àà ſƁ ¥àà_ ¡Ŧ Űs Ů j¡Ű ſŮű űŦ ¹ # ® ũŮs ¹ ®¡s Is 8 Ů Ɓ sàà Is ¹ v Ŧ 8l ŰŦŮ _ ŦŮ ſŮű
s7 ŧ sj Ą k ¢Ŧ k Ŧ Ŧ s _ Ą Ɓ ŧsl8 Ŧ w s ſs ű ũ ŰŮ Ɓ ŰƁ àà ſš űŦ ĄŦ àà Ɓ s ſš Ą Ą Ąs t©àà š ® ³
ĄŮŦ Ŧ ĄŦ ¥_ ¡Ŧ Ű ĄŦ Žs « Ŧ ſs_¡s àà_ j¡Ű ſŮű s ¹ àà© Ů àà ® àà Ɓ àà ű ® ƀ² ƀŮ ¹ ®¡s j¡Ű űŦ Ů àà ® » Ŧ 9¹Ŧ ŰŮ Ŧ ¡ű kk¥ ƀŮsf8 Ŧ ŰŦŮ ĄŦ ¹ ®¡s ƀ² ƀŮ Ŭ´b Ŧ ¡Ŧ v s j¡Ű ŰŮ s ƀ² ſŮŦŮ ſsàà_ Ɓ Ą w s Ɓ k7àà> ® «i ¡ű Ŵ ` ® s _ ŧsl8 Ŧ ¡Ŧ sk # s7 ® j¡Ű ¢Ŧ
ISSUE 926
/
/
72
®ji
─ё┬Ѓ7 кЂ кђ┬Њ┬Е U ┼д┼« ┬њ┬ю кђ┼▒s ─ё┼д┬ѓ ┬« s┬ю8 ┼«
┬њ ┼▒s┬Е ┼┐кЂ┬ђ ┬ђk┬╣ ┬« ┼░s┬╣ ─ё┬ђ┬Е ┼░┬Њ ─ёV┬ѓ ┼д s ┬њ┬╣ ─ё┬ђ┬А┬ђ кђs┬ю8├а├а ┼« ┼▒┼д кђ┼«sf8├а├а ┼д s #v ┼д┼« ┬њ┬ю кђ┼▒s ┼д┼░ ─ё┬Ѓ7 кЂ кђ┬Њ┬Е ┼┐┼д┬Њ ┬« ┼йs┬д=┬А ─ё┼д┬ѓ ┼▒s┬Е ┼«┼░┬Њ ┬«┬Ц┬А┬ѓ8┬Ц ┼д ─ёV┬ѓ ┼д кЂ v├а├а ┼д ┬│s ┼д┬Њ ─ёs ┼« s ┼░┬Њ_┬╣ ┼▒┼д ─ё┼░s┬Е├а├а> ┼░┼« ┬Ј┬Ц_ ┬Љ┬А┼д ┬Ј ─ё┼д┬ѓ ┬« кЂ┼░ Wakati ┬ѓ┬Ўs ┼йs ┼░┼« #v ┬│s ┼░s┬Е> ┼┐┬ђ ┬Фk ┼░s┬╣ ┬« ┼дкЂ ┬њ ─ё┬ђ┬Е ┼░┬Њ ─ёs ┬Ј s┬ъ s ┬«┬Аs┬Ц┬А┬ѓ ┼А кђs┬ю8├а├а ┼« ┬Љ┬А┼д ┼г┼д┬ѓ #v├а├а ┼д ┬њ8 s┬А ─ё┼░┼д┬ђl┬ю кЂ ─ё┬Ѓ7 кЂ кђ┬Њ┬Е ┼И┼д┬Њ ┼д ─ё┼д┬ѓ ┼Й┼▒┬│ v ┬Њ ┼░ ┬╗┬њ┬А┬Њl ┼▒┼д кђ┼«sf8├а├а ┼д s кЂ ┬ђk┬╣ ┬« #┼«┬Њ ┬« ┬Љ┬Е s s ┼┐┼А ┼Е┬ђ ┬« ┬│┬Њ
кЂ┼« ┬« ┼┐┼д┼▒┼░кЂs_┬╣ ┼▒┼д ─ё┼░s┬Е├а├а> ┼й┬Њ`├╝ ┼«┬ѓ ┼┐s┬Ц кЂ ┬њ s ┼«┬ѓ├а├а U├а├а ┼д┼« ┼┐кЂ┬ђ ─ёs ┼▒s┬Е ┼йs┬д=┬А ┬њ ┼▒s├а├а┬Е ┼┐кЂ┬ђ ─ёкЂ #┼«кЂ┼░ ┬« ┬Љ┬Е ┼▒┼д v├а├а ┼д┼«┬ѓ ┼▒┼д ┬ђd ┼▒кЂ┼░ ┬њ├а├а s ┬њ ┼┐┼д┼▒┼░кЂs_┬╣ кђs┬ю8 ┼« ┬Љ┬А┼д s #v ┼д кђ┼«┬ѓ┬╣ ┼║┬ѓ ┬ѓ ┼«┬Њ кђs┬ю8 ┼« s ┼д┼░ ┼┐┼д┼▒┼░кЂs├а├а_┬╣ #┬ђkk┬╣ ┬« ┬Ѕf кђ┼▒s кЂ ┬љ s ┼д┼░ ┼«┬Њ ┼Е┬│┬Њ`├╝ ┼▒кЂ┼░ к»к« ┼Е┬ђ кђ┼▒s ┼д┼░ s ┼┐┼А кЂ кђ┼«┬ѓ┬╣ ─ё┬ѓ┬Е┬ю_┬Е┬ъ кђ┬Њ┬Е ┼┐кЂ┼░┼« s ┬љ┬А┬Ѓ ┼А кЂ s ┬ђ┬Е ┼д ┬Ј┬Е┬Ц_ ┼▒┼д кђs┬ю8 ┼« ┬Љ┬А┼д ─ё┼«s`8 ┼д ┬ѓc ┼▒┼д кЂ кђ┬ђ ┬ѓ8j┬╣ ─ё┬Ѓ7 кЂ кђ┬Њ┬Е ┼Еsd┬Аs┬Ў кђs┬ю8 ┼« ┬Љ┬А┼д s #┼«┼░┼д┼« ┬« ┬њ┬ю #┼«┬Њ ┬ђ ┼д┬Њ ┬њ ┬ѓ┬Ю ┬њ ┼┐кЂ┬ѓg ┼┤┬Њ`= ┬Ѓ┬╣┼д┬ѓ ┼░┼« ─ё┼░┼д┬ђl┬ю ┬њk┬А┬Ѓ ┬њ ┬њ ┬Њ s ┬Ѓ┬Е
71
/
/
ISSUE 926
®ji
Ű _¹ »® Ů ¥ ŰƁs ®¡s ŽŦŮ ¢ di ® Ů ŰŮ ŦŰ © ƁŰ Šs_k s ®¡s ŽŦŮ ¢ ®¢űs © ƁŰ Ű àà_¹ ŰŮ ſŦ kj_ ŦŮ ¹ v Ŧ ƀ Ŧ © 8 skàà s v s
# k ŦŮ ®M ®8 Ű ŦŰ s ſš űƁ vi ű k ŰŮ ¡ ©c ƀ f Űsl ®¢űs ſs sk Űs¹ _¹ Ą 7© gbk ŰŮ Ɓ ©àà ƁŰ Ű _¹ Žsjàà ¹ v Ŧ ƀ š Ů Ɓ l7àà ¡Ŧ Žs Ɓ Ŧ ƀŮ ¹ ũŦ ©©e űŦ ® s Ŧ ® s ƀ f ¡Ŧ ¡Ŧ © s¡š # s © ű ƀ ¹ ŰŮ ®¡Ŧ Ɓ ŧš s ƀ f ¡Ŧ kk¹ ® ſsj¢ ſs sk Űs¹ »v Ŧ ®k8f¢ ŰŮ ¡Ŧ Ŧ © Ɓ ®k© ű ¡ű Ąs űs¢ Ů Ɓ © Ů s_ Ŧ ® Ɓ k¡š ® Ů Ɓ © ű ƀ ¹ ũŰŦ ſs sk Űs¹ # àà s © ű ƀ ¹ ŰŮ ũs© ĄŦ b © ű ƀ ¹ ſ ž ¢ Ŧ ŰŮ ŮŰŦŮ ſs¥ Ŧ k Ů ® ŰŦ _ ũ űŦŰŮ ŰŮ ®8 Ɓ Ů 8àà_© s s ¡Ŧ ŮŦ d žŮ ĄŦ ű k s ®d©7 d s «¡ àà¡ 7 #Ů ¡ 7 © ƁŰ ƀ²¡ Ɓ i8= Ąs Ű àà_¹ ŰŮ ưƮƯġ Žs ŰŮ s ŽŦŮ ¢ ¡Ŧ Űs ©8>Ş ¹ ® s k s ſš v s Ŵ ` ŰŮ ®¡s ¡ c _¹ ^k> sl ŮŰ s¡ Ɓ ®¡sa ũŦŮ àà #Ů ƀŮs8 Ŧ s ſs ű
ĄŰs © ŮŦ Ŧ e Űs © v¹s ĄƁŰ ¡Ɓs` © o ƀ kk¹ k ¡Ɓs` ūŰŮ » Ů ® ſs_ ®¡s¥¡ š ſŦ _ Ɓ² 8 ¢ ũŰ ũsg©gC x¡s8 #ŮŰŦ ¢ ® ĄŰs © ŮŦ Ŧ e ®l s © s »Űs © v¹s ĄƁŰ ƀ k ŮŰŦ _ Ąs žs© s¡
àà© » àà s àà ƀ kk¹ k Ą 8_© s¹ s Űs © ź ` ŰŮ Ɓ² ¡Ŧ #Ů àà ® Ŧ _8k ćńĭĬįįń ĔńŃŕňńŀ i< #v Ŧ ƀ
¡Ŧ þ » k8àà> ũ ® ³
ƀ kk© àà© àà©k¦j àà¡Ɓs` s¹ Űs ©àà ſ ©àà_¹ ĄŦ ŦŰ »ſsààggü àà8f¢ àà # àà Ů ® s¡ őskàà sàà ¥ àà
s© Ŧ i©àà>k ƀs àà_ ŦŮ ſsààggü Ą e Ů ¥ij » àà Ɓ² ¡Ŧ ŰŮ žs ààk ŰŮ ŦŰ ĄŰs ©àà Ů àà Ưƴ ĄƁsàà àà¡ ` ưġ ƀ sàà_ ƀŮsf8 Ŧ s ƀ k ŮŰŦ _ Ąs žs© ® Ű ŮŰ ĄŦŰš žŦ ƀs 8àà Ů űŦ sàà ¡Ɓs` ¡Ŧ # ŮŦŮ ŰŦ ® s> Ŧ ĄŦ 8ü s ®¡s ¥ ¡Ű v©d Ɓ k s ƀ k ŮŰŦ _ Ɓ ŧŦ Ąs ſŦ Ů »ĄŰs © ŮŦ Ŧ s Ą ¡Ɓs` ƀŦ j » àà> Ɓ k s Ą 8j¹ ®àà s> Ŧ ĄŦ 8ü 7 ^kàà Ɓ ſ²©àà>¹Ŧ «àà s # Ů » Ů ® ſs_ ƀ š v x¡s8 ®àà s> Ŧ Űs à๠Ą àà¡Ɓs` ¡Ŧ Ŧ t » k8àà ŦŮ ĄŮs¡ű e űŦ ®¡s vjàà> ŰŮ vàà© sd ũŦ s Ůs<¡Ŧ Ɓ Ų ©¢ŰŮ àà¹
ISSUE 926
/
/
70
®k© s
¡Ŧ ƀŮŰ ĄŦ ƀ ©¦© ¥_ ¹ v Ŧ ĄűƁŰ k ®8 #v Ŧ ƀ ©àà ſs8 ů ®i ƀŦŰ Ŧ s Ɓ ſs ƀŮŦ s Ɓ s űŦ ſs¥ s¡ Ɓ ſs ű c űŦ àà¢Ŧ ®j¡ ¥àà_ «¡ űŦ àà ű k sàà Ŧ » ©àà s ŰƁŮ Ą © ¬© ³s s Ŧ # ¡ àà ® v¡ůŦ ®¢ŮŦ s ¹ Ű Ɓ ààk¹ ®M ŦŰ ¥àà_ ¡Ŧ s¹ Ű
ƀ ©¦© Ÿs ƁŦ ¡ŰƁs© Űs_ ſs Ů 8àà_© #Ů ®
ƀs ſs š
ƀŰs© » ©k¹ ® v àà_© ſs ®¢ ű ŰŮ ¥© s ŰŮ Ɓ ƀ àà Űs¹ vàà Ů © ſŦ ©¹ ®kd¡ sjàà v= ®8 Ɓ ſŦ ©¹ © vàà Ů űŦ ŦŰ ſs ¹ W ŮŰŦ ¢ ®M ſŮŦŮ žsŝŦ űŦ àà Ů ® ſsàà_ sjàà ¹ Ů àà ® ſs88àà ƁŮ ©k¹ ĄŰƁŮ sgj Ŧ Ąs Űs¹ k¹ ® ¡ àà_ ŦŰ sjàà ® žŦ l Žs ¡Ŧ sàà ¡Ŧ j ©k¹ ų´ ¹ Ű # ©k¹ «àà>¡Ű ¹ #Ů ® ƀ ©¦© ſs8i¥_ » ¡Ɓ ¥_
ƀs ĄŮ
Ů Ɓ ſs8 Ŧ Ŧ ſ © Ű ĄŦ ®j©g8àà> ƀŦŰ ¬© Ů `g cF cF ¥© s ŰŮ sàà Ŧ »ŮŰŦ kf Ŧ ū ® s ®8 ¥_ ¡Ŧ » ¡ ® 8¥¡Ů Ų ¡s ŦŰ k¹ sk tg Ɓ i ƀŮ ¹ ũŮs ¹ ŦŰ ŦŰ Ů Żs©8 Ŧ Ű àà Ɓ Űs¥ Ŧ ¥k¡Ŧ ſƁ # k¹ ®M # ¡ŰƁs© ſs ű ŦŰ s ſš » ©k¹ ¥_ ¡ 7
69
/
/
ISSUE 926
ƀs l
© ŋi Ŧ Űs¥i Ů Ɓ Űs¹ t¡ Ů «¡ Űsk¹ ŰŮ ſŮ ŦŰ űƁŰ žsW ¹ ¡ ® Ű 7< s Ŧ »vàà>© ®7 s ¹ i¹ ŮŦ Ŧ s ſŮ űŦ © s ĄŮ ©k s vàà ƁŮ ¹ ®¡s Űs¹ kk¹ ® ŰŦŮŦƁ ŦŰ sjàà ŰƁű # ¡š ®M ſs8 ŋi Ŧ © Ů žsŝŦ ŦŰ ¡ŰŦ
ƀs kf Ŧ
» ¡ àà ūŰs Ž k űŦ ſŮ ¹ ~¡ f ĄŦ ¡s sj8 «¡ ¡s # ¡ Ɓ ƁŰ ®i¥_ s v Ŧ ¥P s Ŧ » s ſs8¡sjk ŦŰ Ŧ = Ɓ Ů ƀŦ j sj s f ŦŰ ĄŰs¹ ſs Ů ųƁŰ àà © Ů ® ~© sàà Ŧ ƀŦŰ ¡s ®¡ Ŧ s sj ž 7 űs© # © Ů žsŝŦ ž ® sj8 Ŧ ũŦ b űŦ ſŮ ¹ ĄŰƁŮ ĄŦ àà Ą p # s7 ſs ®j©j v ƁŮ ũ Ů ų ¡
űs © s ŰŦƁ © Ŧ Ɓ Żs8àà_ ®i© ¢Ŧ ®8 v Ŧ ®kd ¡ ¡Ŧ s Ŧ # © sN v¹sàà Ɓ žŦŰš ¡s ſs ű ſŦ © űŦ ŦŰ sjàà ¹ ¡Ŧ 8 š Ą àà© à๠¡ŰŦŮ űs© ƀVƁ «àà¡ ſŮ ¹ s¹ ĄŦ ¹ ®àà Ɓ ĄŦ ſs š ƀŦŰ ſŮ ¹ Ŧ © 87 Ŧ #Ůűsàà ® ƀs¢š #v Ŧ ¥P © Ą Ŧ s v©d ŦƁ s ®¡ƁŰs¡ƁŰ
ƀs Űůš
ƀs jl
®k© s
ƀs v_l7¡ŮŰŦ
Ą Ŧ ſŮ ¹ v Ŧ 8 Ŧ ĄŦ ® s ű ſŮŦŮ Ŵs`8 Ŧ ®8 àà ¡Ů ¢Ɓ » àà¡š ® ŧsàà> ® s© ®8 s Ŧ #Ů àà ®M ſs87©` ſŮ à๠~¡ f ĄŦ àà ¡s ŦŰ ® ŦŰ ¹ ¡ àà_ 8 ſs Ů ¢Ŧ ¡ Ű 7< ¹ Ů ŭŰ ® sf Ŧ ¡s » ©k¹ ŧs=8 Ŧ # © Ů ©©e ŦŰ ſs s
Ŧ = s¡ k¹ Ž v Ŧ ŰŮ sj űŦ f «¡ ¡s sjàà ¥k¡Ŧ Ů Ɓs # © Ů žsŝŦ ¡Ŧ ĄŰs¹ à๠ſs Ů ¢Ŧ ® Ɓ » © ®fk ŧŦ ƁŦ © Ŧ ®M © Ŧ ® s7` © s 8àà ŦŮ Ą ¡Ů Ąs s ŦŰ Űs¹ ¡ 8l ¡Űs s sjàà Žs # àà ŦŰ Ů ¡Ŧ ¹ ©k¹ Ŧ àà© ŦŰ ® ŦŰ Ɓ © Ů žsààŝŦ ¡ŰŦŮ Žsü vàà Ŧ ¡Ů ŮŦ Ŧ f© Ɓ ¹ ®¡s Űs¹ ſŮŦŮ žsààŝŦ űŦ ©k¹ ® ¥ sàà v Ɓ ®ad ®8 # ¡Ŧ ƀ àà 8àà> j ƀŮŦŮ ¹ ®¡s Ž ¹ ©8àà> ®àà>¹ slk ¹ ũs s78 Ŧ Ű Ů ŰŮ v àà ¡s7 s Ŧ k¹ ® Ɓ ŲŦ àà Ɓ s àà¹Ŧ » ©¡s© àà¡Ů ŮŦ àà Ŧ ſŮ ¹ s ŰŦ Ɓ Žsààj¹ ſ ©àà Ű ĄŦ ¹ ® s©8àà Ŧ v Ů ƀűs Ŧ s ſš ¡ŰŦŮ Ů s7i Žsj¹ Ųs> Ŧ # © Ů ®M ſŮű j
ƀs ¡ŮŰƁ
®8 ŦŰ © Ŧ ®M ¡Ů ¹ žsW ŦŰ ſs8¡s Űs¹ ®8 Ɓ ©ck ſs8 s8àà ƁŮ s ſŮ ¹ ~¡ f ĄŦ ŦŰ ſs v Ɓ v>© ®8 Ɓ ¡s ®8 ¹ ¡ŰŦŮ ®f¡s Ɓ ű k # ©k¹ ŦŰ s ſš àà©k¹ « ŦŰ ſsàà ŦűƁŰ Ąsàà Űs¹ ſs8¡s Űs¹ v> ſs8 Ŧ ŰŮ ¹ ®¡s s g # ©k¥ űŦ ſŮ ũ s ¹ ® Ŧ d Ɓ © Ů žsŝŦ ŦŰ # ©k¹ ſƁ © ſs ¥ űŦ ŦŰ Ů ® Žs ſs ű
ƀs ©
Ąs Űs¹ Ɓ ƀŮŦ s Ąs v© ;àà> žsW ¥© s ŰŮ v© ;àà> Ů © Ŧ ® » ¡Ŧ ƀŮ ¹ àà7g ŦŰ s ~¡ f ®j¹ © Ŧ ® ¹ v Ɓ s Ŧ » © s Ą ¡ k¹ ® ©©e v àà © ſs8¡s v¡ ƁŦ ©k¹ g U_¢ t sk Ɓ ŧ cF «¡ Űs¥àà Žs7 Ů Ɓ Ŧ àà þ k¹ ® 8àà_© ŦŰ ſsàà Ą © Ŧs žsŝŦ ŦŰ ŮƁŰ ® Űsc8 Ŧ ſs űŦ ¹ ĄŰs¹ Ɓ ƀŮŰƁs© # © Ů
ƀs ŮŦŮ
ƀs Ű ¡ l
© s ſs Ů ¹ vàà Ŧ v= ®i© ſs8¡Ŧ ſs7¡ ¢ vàà Ů ® s ũ´¥àà_ s ¢Ŧ Ŵ ` ®i¥_ ¹ Ŧ = sjàà űŦ ®>¹ ¢Ŧ # ©àà s ¢Ŧ # àà Ŧ àà Ÿs ƁŦ » àà©k¹ àà Ű ŦŰ ſs Ů © žsŝŦ ĄŰs¹ ¬© Ɓ ¡ŰƁs© ŰŮ Ąűs ¡ àà¡Ŧ sfàà o8 àà © Ŧ ®àà s7` ¢Ŧ ®8 # ©k¹ ůsŚŦ v Ŧ ¥P ¹ vàà Ŧ ®¥©8¹s # ¡ _ i©> » ¡Ů ¹ Ą © Ŧs Ųs> Ŧ
ƀs ŮŦŮ
ISSUE 926
/
/
68
Ą ¤ š
% ©l ű
¡s Ɓ ¡ ¡ ŮŰš ®k©àà «àà¡ ¹ ŰŮ ĄƁŰ Ɓ 8=¡Ű ſš ĄƁŰ ŦŰ ž giFŦ v ŦŰ s Ɓ ©àà s¤ ŮŰš Ɓ ©k¹ źsàà ŦŰ ſš ĄŦ ¡³ «¡ ŦŰ ſš vàà Ů ¹ Űsàà_ ¡ŰƁš ŰŮ 8 ®8 sàà Ģ/Ư ® Ŧ Ư b s ŦŰ ž giFŦ v ŦŰ ſ Ů űŦ d Ɓ ŰƁŮ s ŰƁŮ Ɓ ¡ 7 Ąű ¥ ŮŰs¹ ©¢Űs s¡ ŮŰš àà ŦŰ s ž giFŦ vàà ŦŰ ŦŰ s ž giFŦ v ŦŰ ĄƁŰ Ɓ ©k¹ 8_ š ŰŮ Ɓ ©k¹ ©¡ ƁŮ ¢ Ɓ 8àà> Ž´ s ų ſ Ů űŦ Ɓ ©k©¦ ź # ©k¹ ſs
67
/
/
ISSUE 926
Ŧ 8 Ŧ ž giFŦ v ŦŰ ®k¡ © ©l ĄŦ ®j¹ Ɓ ¡ ¡ ŧš ſŦ © Ʊ 8 s_ ĄƁŰ Ů àà ´ s¹ s © àà ŦŰ ſš d sN g© Ů ƱƮ ũ àà ©k¹ 7 Ɓ ſš ĄƁŰ ŧš ©àà_ 8 s_ ¹ ¥àà Ɓ Ů ¡ ŰƁŮ Ɓ ® s ® ŦŰš ŦŰ ſš àà ŦŰ ààj© àà Ɓ ŧ´¢ Ɓ ŧš Ɓ Ɓ ¡ŰŦ ũŰŦ ĄƁŰ Ɓ àà©k¹ s Ŧ ŦŮŦ Ű g š ŦŰ Űs¥k¡Ŧ © àà žŦ ŦŰ ſš ſŦ 8 Ɓ ƀ vf ´ s¹ s © Ů «¡ ©7 Ɓ Ů ¹ j ji s Ɓ ŰŮ #Ů ŰŦ _¹ Ɓ vf V
ž giFŦ v ŦŰ %žű³ ŮŦ ſŦ © Ư 8 s_ ſŦ © © Ɓ «¡ ¥ ſŦ © © Ɓ ƁŮ ŧš ſŦ © © ŧ´¢ j© žű³ ſŦ © ŮŰš žű³ ſŦ ©
ISSUE 926
/
/
66
v©g
Æ © s 8 ŦŮ ŦŰ Ą ¡Ű s ¡ 8l ſŮ ¹ ū ĄŦ
ũs ƀƁ ¢ űŦ 8_© ¹ ŦŰ ĄŰƁ © Ąs k¡ 8j¹ »´9 # àà© s¥ ®i Ŧ Ąsàà k¡ űŦ k8àà> » ¡Ɓ ſŦŰ 8 Ű s¡ © Ů Ŧ ųŰsf
©k¹ űŦ Ŧ © s ® Ůs¡ű ū űŦ »Ůslk_© ¡Ŧ s ŰŮ ſsj¢ ® ĄŦ ® »ūŰs= Ɓ ū ¡Ŧ s vf¢ © Ŧ Ɓ Æ s ® ® s űŦ Ŧ ſŦ © k »Ž àà űŦ Ŧ s Ŧ »vàà sj s ® ¡s àà ® ³ ®8 ŰŮ Ŧ ® » ő Ŧ ſsj ¡Ŧ Ɓ v>© Ą f ſš űŦ ¹ s ®¡ŦŮs7 űƁŰ ĄŦ #v Ŧ 8fl s © b ŰŮ ¹ v Ŧ ®jl 8¥
65
/
/
ISSUE 926
# àà s s Ąs ƀűŦ Ŧ s sb ¡s s ƁűŰš àà¡Ŧ ¹ ū Ž ƀ B ®¢ ű ŰŮ s Ů ¡ 8¢Ű űŦ ®¥¡ ũƁsf Ů űsàà© Ɓ 8àà Ŧ ſs© ƀŰŦ j àà¡Ŧ sk vàà ŰŮ Ű b ŦŰ Ů šŰŮ ¹ àà¡Ŧ »vàà Ŧ ſŮ ¹ # 8 Ŧ s © s űs© ¥f 8_© Ɓ ¡ŰŦ ũ Ɓ űŦ Ŧ »v¡s Ű ¡ 8_© ¹ ©k¹ ź ` Æ © s 8 ŦŮ ŦŰ ¡Ɓ j_ # © s 8àà ŦŮ s ſŮ ¹ ū ĄŦ ¡s ¡Ŧ sk ĄŦ ŮŦ Ŧ ®ad ¹ ©àà s ƀ ¡Ů s¡ ƀ ©kàà ¡s ® ® v= Ąs űƁŰ ƀs ® s¡s 8f s ti Ŧ ĄŦ Ɓ ƁŰ ® jàà_ Ŭ´b Ŧ Ů Ąs ¡ ® Ŧ ű s¡ ű Ɓ ƀŮ s8 ¢Ŧ s ` v Ŧ Ů Ąs ¡ » c ŮŰ Ž `ü ſs¢ kk¹ © űŦ s ſŦŰƁŮ ŰŮ «àà ſƁ # ©àà s 8àà ŦŮ ¡ ĄŰŦűs Ŭ´ààb Ŧ ŰŮ sl š þ k Ů ® žsààŝŦ ŦŰ ŰŦŮŰ ®¡³s k¡ űŦ œŰ Ąs l ŰŮ ®¢ ű # kk¹ ® ƀ j ti Ŧ ŰŮ ¹ v s¡ © Ŧ ŰŮ v Ů ®j¹ s ® Ɓ »v Ŧ ź ĄŰƁ © ūŰs= ĄŦ ŦŰ Ů Ž ũs ƁŦ © s 8 ŦŮ ®8 8k¡Ŧ ¡ # ©k¹ ® ŰŮ ®8 8k¡Ŧ Ąs ƀs àà Ɓ űŦ ¡ vàà Ŧ vàà ŰŮ U ŦŮ ūs©8 Ŧ Ɓ U Ŧ ſs© ¹ vàà ŦŮ ¡s ƀ kk¹ © s s ƀs Ɓ ¡Ŧ Ɓ v Ŧ ƀŮs8f© s ſŦ ¡Ŧ ũs s©8 Ŧ # s ® Űs©> ũƁsf čĬŃŕʼn łııİʼn ¡Ŧ űŦ ¡ sàà Ŧ »vàà>© s ƀŮŦ s Ąs űs© žsW ŦŮŦ ſš ſƁ ¹ vàà Ŧ ĄŮŰŦ űŦ 8àà Ů ſš ®¢ ű s sj #v>© b űŦ ® s _©j s ƀs Ɓ ®iü k s Ů ® ŰŦ Ů Ɓ ¥P © s7¡ g Ŷs© s ſš ĄƁŰ vj© ¹ Ųsk Ŧ űŦ ® ®8 8k¡Ŧ ¡ k s Ą ¡Ů ŮŰŦ s Ŧ ### Ɓ Ųs7 »Ŧ »®¢ ű ĄŦ àà ¥i ¡űŦŮ ®M ® s Ŧ Ž slk »v Ŧ ƀ « U ŦŮ »űƁŰ Ąs Ųs7 ſ © » © s «¡ U ŦŮ # © s¥ © Ů g Ɓ j Ąs k¡ űŦ © Ŧ ® ¹ v Ŧ ĄŮŰŦ űŦ ©¤ s¹ s¡ ® i© Ɓ ¡ 8l k¡Ŧ »Ů ®M 8= ſš ſƁ sj ®¢ ű s Ɓ © Ů s¹ ŦŰ ĄŰƁ © Ąs k¡ Ɓ s ƁűŰš # ©¡ ¢ ® wants ſsj s¡ 8àà Ŧ ŮŰŦ làà vàà Ŧ 8l »ĄŮs`8 Ŧ v=àà ¡Ŧ àà ŰŮ v ŦŮ ¡s s Ŧ ŮŰŦ ® sW ſs> Ŧ Ąs 8 Ŧ
ISSUE 926
/
/
64
63
/
/
ISSUE 926
L
242
DUBAI
L 9909
DUBAI
K 2220
DUBAI
D 11188
DUBAI
D
740
DUBAI
J 8808
DUBAI
N 9009
DUBAI
H 23450
DUBAI
N 103
DUBAI
C 5115
DUBAI
L 2211
DUBAI
N 10101
DUBAI
D 11166 DUBAI
M 5115
DUBAI
O 2112
DUBAI
E 11171
DUBAI
G 179
DUBAI
F 6111
DUBAI
J 2202
DUBAI
L 55505
DUBAI
124
DUBAI
G 9111
DUBAI
M 3303
DUBAI
J 80800
DUBAI
N 711
DUBAI
O 6606
DUBAI
K 5505
DUBAI
O 80800
DUBAI
L
711
DUBAI
O 9909
DUBAI
11 9100
ΕέΎϣϻ ̶˰˰ΒχϮΑ
11 30008
ΕέΎϣϻ ̶˰˰ΒχϮΑ
C
8
C
166
L
¡ ©g Ŧ žŦ
U.A.E
C
U.A.E
C 188
¡ ©g Ŧ žŦ
9
¡ ©g Ŧ žŦ
U.A.E
C
U.A.E
C 5555
¡ ©g Ŧ žŦ
108
¡ ©g Ŧ žŦ
U.A.E
C
U.A.E
U.A.E žŦ C 60000 ¡ ©g Ŧ
¡ ©g Ŧ žŦ
ISSUE 926
U.A.E
109
/
¡ ©g Ŧ žŦ
/
62
61
/
/
ISSUE 926
® űŰƁ
žs ¥ v¡s¥ ©id Ɓ Űs¥ űŰƁ ^k© ƁŮ s© š ® s l ®¥ Ŧ ŰŮ ſŦ ¡Ŧ ƀ g Ɓ ´ Ąs ŽŦ ®¥ Ŧ ũsg s> ƀŰƁŮ © Űsl Ɓ v>© űŦ v>Ş űƁŰ ŰŮ ¬© Űs Ąs v s Ű ŰŮ Ɓ ® k ƀ ¹ " ưƮƯĢ s© š ® s l Ɓ v ¢ ŰŦ žƁŮ ƀŮŰ ŰŮ ®¥jàà ƀƁs ©> œŰ ƀƁs ©> #v s¡ v Ů s v s Ű ¡Ŧ ƀ g žsg 8 ¢ 8f 7k Űsl űƁŰ ©k¦j ®¥_j ®i #ŮŰƁs© v ŦŰ ũsg s> ¡Ŧ Ą´ ŽŦ àà ®k ŦV Ɓ ĄŦ ƀ ¹ ſsf¡ űŦ àà ³s ſŦ ¡Ŧ ®¥àà Ŧ ų Ąs v s Ű « ¹ ¬àà© Űs ®¥àà Ŧ Ą´ ŽŦ Ů #v=¡Ɓš ſŮ ¢ ŦŰ s© š ® s l
ſŦ ¡Ŧ ųűŰƁ űƁŰ vf ũs sf Ŧ
ũƁsa ƀ ààB ŵŦ 8 Ŧ sàà_ ^àà© Ɓ źsd ũs© s v ŦŮ űŦ ® űŰƁ Ąs ƀs s ŧs`8 Ŧ Ɓ Ů ¥ Ŧ © Ű a ũsg s> ŰŮ ſŦŰƁŦŮ Ąs ƀs àà s s ¡ ĄŦ àà s ŰŮ ūs Ą ààl # Ů ¹ ž´ Ŧ ŦŰ Ů ſŦ ¡űƁ v;© Ąsàà ` 7 Ů ¹ ž´ Ŧ Žsàà7 űŦ ®àà űŰƁ Ąs ƀs àà s »ũs ` ¡Ŧ Ʊ ƀŮs Ɓ # Ŧ ƀ źsd ũs© s v ŦŮ ŧs=8 Ŧ i ŦƁ ®i © ®
© »skàà ſ © ŦŰ © Ű ® Ŧ Ű àà>ü Ů ¹ ©id ŦŰ 8¡s¥ žs ¥ »ſ ©àà ŦŰ ®k 8©j¹ Ůslkàà_© sk àài ŦƁ Ɓ © ¡ ® ſŦ k ŦŰ ſs¡ s ŲƁ ©àà
#Ů ¹ ŧ `k ſŦ ¡Ŧ Ą i ŦƁ ®i
v ¢ ŦŰ ® s© Ąs ®j© Ű v79 ¢sk «¡ Ɓ v>© s78¥> ƁŮ ^k© ƁŮ s ƀűŰs7 ®àài Ůs8àà žsg s ®¡s7 s7 àà© ŦŰ Ɓ ¢sk «¡ ^k© ƁŮ vàà> ſ àà v79 űŦ ^k© ƁŮ ſ v79 űŦ %vf¢ Ɓ ŮŦŮ 7 v>© s78¥> ƁŮ i¹ ƀs _¡s űš ŰŮ Űs¥ űŰƁ àà ¡Ŧ ^k© ƁŮ M ®k© űs >i ^k© ƁŮ s ƀűŰs7 ®i Ůs8 ŰŮ »ſsHš Ů űŦ s ŰŦ ¢ Űs¥ űŰƁ àà ¡Ŧ ĄŦ © ƁŦ ® s¹ őŰŦ Ɓ Ůsk Ŧ U ŦŮ ũŰ ŰŮ Ɓ ƀŮ ¹ Ÿs Ů # kk¹ ŦŰŦ ŦŰ s ſš » iŚ ũs7 Ŧ ž ĄŦ ƀs àà s ©àà_© àà s ¡ ®ààj© Ű sàà ©i ƀŦŰ ƀs àà s ¡ s ¡ ſŦ k © ¤àà s ® s ƁƁ ſ © ŦŰ © Ű ŮŦ² ®i ®j© Ű ¹ vàà Ŧ ¡Ŧ t s 8¥ # àà ŧs=8 Ŧ š 7k Űsl űƁŰ ƁƁ ſ ©àà ŦŰ ® s s=8 Ŧ j< ® s© s Ű ©j s ¹ Ą ¡ ũs ´8 Ŧ s ®i ® Ůs š ŰŮ ĄŮs< ǏŦ ` vàà s¡Ű s 8 ¢ ¡Ŧ űŦ »Ů ¹ Ŧ àà© ƀs àà s v Ɓ ƀ ¡ v;© © Ű »® s s=8 Ŧ j< ¡Ŧ ſs¡s ŰŮ ¹ ŰŦ ¢ ©¤HŦ ` ųŰŮŦ Ɓ ® s© # 8 Ŧ ¢ Űsk¹ ƀs àà s ƀů s ĄŦŰ ġƯ űŦ ĄŦŰ ġƯ tàà> s ŮŦ² ®i Ą l v ® Ɓ k8 ŦŮ ŦŰ š ƀŦŰ ƀs àà s ¡ # s ƁƁ ſ © ŦŰ © Ű ¡Ů Žs À ĄŦ ƀŦŰ Ɓ vàà ŦŮűs ®àà s© ¹ v Ű © ĄŰ Ąs ®j© Ű s ©i s ©àà ųŰŮŦ š s© š ŰŮ © ¤ ſs_ ŰŮ Ů © ƁŮ ®j© Ű #Ů àà© ® Ŧ l ƀs àà s ¡Ŧ ŰŮ ŦŰ sàà ſš ƀs s v¡ ¡ Ɓ Žs k ſ © ŦŰ v s¡Ű g s
#ŮŰŦŮ s Űs¹ ŰŮ ŦŰ ſs s¤
© Ŧ űŦ Ů v¡s¥àà ſŦ ¡Ŧ Žs7 ®i © ſs8© s¹ 2t©gd ő 3 #ŮŰƁš ŰŮ ©id v s ®àà¡ di ®ŜŰ ũŰ ű k žsàà ¥ ¹ vàà Ŧ ®kd ¡Ŧ ŦŰ ſš Ɓ 8 ŦŰ Ž´g8 Ŧ ® àà űŦ v¡s¥ ¹ ® Ű ŰŮ ®kd¡ #v Ŧ ƀŮŰƁš ŰŮ id v s ŦŮŦ Űs8àà Ŧ Ŧ ® Ŧ = ſs ű àà žs ¥ # s ® s ¥ ƀ Ɓ ƁŰ ŦV Žs7© ŦƁ ®i © ŰŮ ® Ŧ ¡Ŧ ® ſŦ k ¥ ³Ɓ sàà Űs©8 Ů »Ą s> j Ŧ ŮƁ ĄƁ # àà ŧs=8 Ŧ ŦV Žs7© ŦƁ ®i © ® ſŦ ¡Ŧ Žs7© ŦƁ ®i © ŰŮ ¥àà ³Ɓ Űsk¹ ŰŮ Žsàà Ʊ © ® àà ſŦ k ſš űŦ àà Ɓ Ů ¹ vàà© sd #ŮŦŮ ŦŮŦ ųŰs¹ ſŦ ¡Ŧ ^© ŰŮ ¡ 7 ĄŰŦŮ l
s Ŧ ^© ® Űs ƁŮ s© š Ąs ƀs s žs Žs> ſs © ſŦ ¡Ŧ ƀs àà s ààc ®àài¡ű àà Ŧ Ų 8 sàà ƁŮ Ɓ Ů ¹ sa Ŧ © ¡Ŧ s ŦŰ Ů ŮŦŮŰŦ Ąűs Ű 8¹Ŧ ſŦ © Ą ¡ 7 ſs ĄŦ s Ąűs ŦŮŦ ŰŮ ¹ Ą ¥¡űs s7 © Űs ©k¦j #ŮƁŰ ® s Ů ¹ ® Ąűsàà ©¹ ^© ŰŮ ŽƁŦ àà` àà© ŰŮ š ƀŦŰ ƀs s s Ů ƀs s űŦ sk8¡s Ű U ¢ #Ů ¹ sa Ŧ ®ŜŰ ŮŦŮŰŦ
ŰŦ ¢ 8f ¡Ŧ s© š ſs s l ^© ũsg s> © ¤ Žs7 © ũsg s> ¡Ŧ űŦ ®¥¡ ŰŮ ¹ © Ŧ ®8 sk bg ĄƁŰ űŦ ĄŰ jü ¢ « s Ů © ƁŮ ¡Ŧ # ĄűƁ © ſs8àà>¥ űŦ Űs¹Ůs©k ſŦ s ŦŰs¹ Ąs ^© v©d Ɓ ſ =_ © ©k¦j #v s© š ŰŮ Ů Ąűs ƁŮ űŦ © ¤ »Žsàà> ®k 8©j¹ a ſs© Ŧ Ųs7 8f¢ àà ¹ v Ű ũŦŰs Ŧ ©d Ŧ © źs` ſŦ l vf Žs7 Žs> ũsg sàà> ſs © ſŦ k ſŦ ¡Ŧ Ű àà_¹ ũs sf Ŧ Ŵ ` ŰŮ žű³ Ąs ® Ű žsŝŦ űŦ #v s¡ Ws «¡ «¡ ĄƁs> s Ąűs ¡Ŧ # ŧs=8 Ŧ ưƮƯĢ Žsàà ŰŮ s© š Ąs ƀs s žs ũsg s> Ɓ ^© ſs űs »ſŦ s ^© ŰŮ ƀ š © ĄŦ ¹ Ů ĄŰ àà_¹ slk ſŦ ¡Ŧ »ſs© Ŧ àà8f¢ Ɓ ^© àà vàà_¢ ŰƁŮ ŽƁŦ 8f v ¢ ©j` Ů³ Žs7 à© © 7kà Űsl űƁŰ Ąsà ŰŦ ¡Ů ŰŮ ƀŮ ¹ ® s © vàà Ŧ ŰŮ ũsg sàà> ¡Ŧ ĄŰŦ ¢ s ŰŮ ƀs kf Ŧ ưư dj űƁŰ »ſŦ s ^© «¡ «¡ ĄƁsàà> ſs8àà>¥ űŦ © ¹ àà Ŧ Žs> 8©j¹ © Ű ĄŰs=8 Ŧ s Ű Žs ¡Ŧ s #Ů ũsg s> #Ů ŰŦ ¢ ſŦ l ſs© s¥7¹ ©l «¡ <©8 s Ąűs Ű 8¹Ŧ s Ŧ ŮŦŮ v¡s Ű ®78¹ ũŰ ű ààk ® s © ¡Ŧ vàà Ŧ g8d 8f dj Ů àà ŰŦ ® s ŰŮ ſŦ s àà ŦŰs¹ ^© # ĄűƁ © ũŦŰs Ŧ ®i ³Ŧ © Ŧ f #v Ŧ ƀ _ ž´ Ŧ ſŦ ¡Ŧ ſ © ŦŰ ^© ŰŮ s Ąs © ¹ Ů ŰŦ ¢ 8 ¢ ISSUE 926
/
/
60
59
/
/
ISSUE 926
ISSUE 926
/
/
58
57
/
/
ISSUE 926
® sk_ ŦƁŰ
Ű ® Ąs ŰŮs »Ű őŮ ¹ ® Ŧ Ŧ ũŰsc ġ s Ɓ v Ů » 8=iàà » 7k » ® ĄŦ 8ü s v© Ɓ Ž 8k¹ ĄŦ àà ©gC űŦ ¹ ®k¡ ŦƁ 8àà_© ® ŰŮ ® ¹ Ģ »® ®M ®¦© »v© ;àà> ® »^k »®8fi ĄŦ ® ƁŰ ŦŰ ſš ŦƁ ŰŮ » kk¹ ® ƀŮsf8 Ŧ ű # v Ŧ ©gC Ŧ s¡ k ŦŮ ® Ů ſs¹Ů ¹ ſŮű ki k> s ŧsg Ŧ s őŮ ¹ ſŮ ¹ Ŧ ģ őŮ ¹ Ű Ŧ ©jC Ʋ # k ŦŮ ® őŮ ¹ Ž 8k¹ ĄŦ ® ƁŰ ŦŰ Ɓ ſŮ ¹ v7ü ĄŦ àà őŮ ¹ ſŮŦ ƀűsàà Ŧ Ƴ ſŦŰƁŮ ŰŮ s Ŧ v Ŧ űs ¥_ ®kàà ŰŮ ©gC ųŰs8f¢ ſŮ ¹ s¹ ¡ű ŮŰŦ ſŦ à ® ſs¹Ů ¹ ©gC à¡Ůs` űŦ © s Ŧ ¡ű àà s ŰŦ ¢ © s Ŧ ®àà ®¹Ů ¹ %Ů ¹ ƀŰs Ŧ ũsg©gC # vàà Ŧ 8àà_© ſs¹Ů ¹ ĄƁŰ ũsààji¹ őŮ ¹ s ŰŦ Ɓ Ž ž ƴ ſŦ ¡Ů s ƁŦ ® s¡űŰŦ Ɓ >¡sg Ư j ŽƁŦ Žs ƯƮ ŰŮ Ů ¹ vàà Ŧ ƀŮŦŮ ſsàà_ őŮ ¹ ſŦ űŦ Ŧ ũŦŰsc8 Ŧ U ŦŮ ƯƮ ſŦ ¡Ů sg ŰŮ őŮ ¹ ű Ɓ ſŮű kd ư Ɓ žs© ŰŦ àà ƯĢƮ ŮƁ s àà 8 Ű Ů àà ###### Ɓ őŮ ¹ ſŮ ¹ k ű Ɓ k=_© ƯƯ őŮ ¹ ſŮ ¥ ž´ Ʊ s žs© ¡Ŧ 8àà_© Ɓ Ů àà ® Ŧ ®fk ƀVŦƁ
ISSUE 926
/
/
56
®ji
g s ® ® k` Ű 7k «¡ Ůs<¡Ŧ
ŰŮ v Ŧ ƀ àà t` ŰŦ ¡Ů ĄƁŰ ¹ s ©¢Ű ¡Ŧ # s ſs ű Ɓ s Ɓ v Ŧ ƀ 8 sàà LED Ąs ŹŦ » s ® © Ű ¹ Ű ſš Ŧ ® ® k` Ű àà ¡Ŧ # k¹ ® sàà_ ŦŰ k s ®¡s sa ſŮ à๠àà ƁŰ ĄŦ ųűŰƁ Ąs s »ƀŰŦŮŦ »ſs8àà Űsj© űs© ¹ ®k© ű ¡ű Ąsàà ^k©¹Űs s¡ v Ŧ ƀ àà ® Ŧ » ŰŦŮ ®d©7 Ű ¡Ů 8 Ŧ 9 ¡Ů ŮŰŦ ŰŮ Ŧ ® Ɓ #Ů ƀŮsf8 Ŧ © Ą k ſs s¥
55
/
/
¡³ «¡ s àà ſŦ kjàà_ ŦŮ © Ű Ű » s ũŦŰů őűs Űs©> # kk¹ Ąűs ©7 ŦŰ CoeLux žs ®¡s© s8¡Ŧ v¹ àà «¡ ũŦŰů őűs Űs©> ¡³ «¡ s þ k¹ Ąűs ©7 ŦŰ © Ű Ű » s Ůs<¡Ŧ ſsààggü ¡Ŧ àà ŦƁ ŰŮ g s ® ® k` Ű 7k «¡ # Ů t¡ ŦŰ e ®8 Ŧ ® ¹ Ű ¥àà Ŧ ® ĄŰƁsààk àà¡Ŧ ®¡ i s s¡ ƀ <k «¡ ¡ űŦ © Ű
ISSUE 926
®ji
v Ů űŦ ©ig v©i s s ® s ƁŰ #Ů ® c ũs ƁŰ »®¡sàà sk i űŦ àà «j¹ ŦŰ ®ààk8 s vàà Ŧ ŰŮs ƀ àà ƀŮŦŮ ©=àà_ vàà Ů U k¡š űs š ĄŦ þ àà>¡ k Ŧ 8 Ŧ ŦŰ Ů àà tib ¡s =àà ŦŰ ſš Žs8©<¡Ů =àà> Ɓ ƀŮ ¹ ª¡s # Ů ŰŦ ũs Ű Űs©8 Ŧ ŰŮ s vàà Ŧ ŰŮsàà àà Űs¹ àà©k¦j Ɓ ƀŮ ¹ Ŭ´àà Ŧ ŦŰ Ů vàà Ů »źƁ d Ąs vàà Ů «j¹ s¡ «j¹ ŦŰ Ů àà ´ ŮŰ àà U ųƁŰ ¡Ŧ űŦ ƀŮsf8 Ŧ # >¡ k ũs Ű Ąs s ®¡s7¡ű ¹ ® s>¹ ĄŦ t sk Űs©> » k Ů ® v©j Ŧ Ů ĄŰƁsk ¡Ŧ «j¹ ©k¦j þv Ŧ Ů ¹ «j¹ Ž id ŮŦ àà Ŧ ſŦ ® ŦŰ Ů t sb vàà¡ŮƁ ü ſƁ s # k>¡ k
v sà ®¡ŦŮs s¹ ſsggü à¹ à ĄŦ ƀ kà>¡ ũsà ƁŰ ŮŦ à Ŧ và Ů à©ig và©i s űŦ #v Ŧ ŰŦŮŰ v Ů ®8©`= v© s »®8©k Ŧ s> f Ɓ ſs> Ŧ ſŦ ® 8 àà_© ũs ƁŰ ¡Ŧ «j¹ vàà Ů Ÿ ©=àà_ ƀƁ´ ŋi s¹ Ű ŦŰ ®k8 » =àà Ŵ `= Űs¹Ů i© Űs¹Ů #v kj ũs ƁŰ ¡Ŧ űŦ ƀŮsf8 Ŧ ĄŦ ¡´ š => «¡ Ŧ 8 Ŧ s v Ŧ žű³ ũsàà Ű Űsàà©8 Ŧ ŰŮ vàà Ů űŦ ©iC s ũsàà Ű ¤àà »Ů ©¢ ŰŦ ſ ¦j ĄŮŰŦ c űŦ vàà Ů Ű ĄŰŦ ¢ i s »źƁ ¡s
ŮŰ vàà Ů ©ig ƀŮs š ®g© Ů
ISSUE 926
/
/
54
ĄV k¥
® d ĄƁŦ ®k8 ŦŮ v ƁŮ Ɓ ¹ kj v s
ũs ´ Ŧ ¡Ŧ #Ů à๠v7 ŦŰ ſ àà¡ƁŮ Ɓ Ąsàà Ą s¹ àà©c ĄŮŰŦ àà sàà ©k¦j Ɓ ti ſs »ƀ ƀ Ŧű
#v Ŧ ƀŮ j© Űs¹ ¹ v Ŧ ®8 s> ŦŰ ®j8>© ¹Ŧ ¹ ƀŮ ¹ ž´ Ŧ ĄƁš ſŦ Űs¹ ®8 ´ Ɓ ®¢ ű «7 ĄŦ ƀŮsf8àà Ŧ s ¹ Ů à๠Ŧ Ůsàà<¡Ŧ Ɓ źŦ àà Ŧ ààk Ŧ ® ſŦ àà Űs¹ ſš űŦ # kk¹ v7 ®8 ŦŰ ŦŰ Ů v àà_© k78 Ů ©c s ŰŦ Ŧ ¡sàà ©k¦j ŰŮ ſŦ ® © ŦŰ Jawbone ®8 ´
ŰŦ ƀŮsf8 Ŧ ŮŰ ĄƁš 8>© ¹Ŧ #ŮŦŮ
53
/
/
¡Ŧ ®k ũs`=_ ¡sàà Ą ij űŦ v¡s s ©¢ ġ ſŦ ® kj v s
vàà¡s s ĢƯư »®àài ŦŮ Ą ààc s Ŷs7 ŰŦ v©i s ©k¦j Ɓ žŰ Ą b s #Ů ¹ ƀŰs Ŧ ġ#Ư Ū i «àà¡ Ąsàà v©i s Ą àà ŦŰŦ Űsààk¹ ŰŮ ĄƁš àà Ž àà`ü » kjàà v s
ŦŰ kjàà k78àà Ů «¡ Ąs v©i s # Ů ® ŰŦ ſŦ àà Űs¹ Űs©8 Ŧ ŰŮ © Ɓ kjàà v s ¡Ŧ űŦ ƀŮsf8àà Ŧ s ſŦ ® ſš ŰŮ ƀ ©7d Ąs Ű >k
©c ®¡s v© sd Ŷ ũs ´ Ŧ ſ © Ŧ »ĄƁŰ ƀŮs© »ĄŰŦ ƁŮ
ISSUE 926
űŦ ƀŮsf8 Ŧ s ŦŰ Ů v sàà ¡sM #v Ŧ ƀŮŦŮ àà Žs8>¡ ¹ ũ s¡ kjàà Ąs v s űŦ ĄŰs©àà> àài¢ ´àà¡Ű ¢ űŦ ŰŦűsàà ŰŮ Ů àà # kk¹ ® ƀŮsf8 Ŧ kjàà Ąs v s ¡sàà ſ ¦j ƀŮsf8àà Ŧ s ſŦ ® ŰŦűs ŰŮ Ů űŦ s © ´ Ŧ ŸŦ àà Ŧ Ž àà`ü ¡Ŧ űŦ Ɓ ®8 s¡ŰŮ Ąsàà ŲsW » àà©j¡Ŧ àà©7 #Ů ¹ ƀŰsàà Ŧ ®àà8 s¡ŰŮ Ąsàà « s© Ɓ s àà_©¥©i Ŧ k Ŧ ® ſŦ àà Űs¹ kjàà v s ¡Ŧ ŰŮ Ů ¡ g Ɓ ¡sM Ą ààüf ¡ űŦ àà© ®àà 8 Ů » ¥P ũŰ ¡ v ŦŰ # k s 8 ŦŮ űŦ kjàà v s àà¡Ŧ ŰŮ ĄƁš àà žs¥ Ŧ ¹ Ą ƀ űŦŮ ©c ĄŰŦ Ŧ v=
ƀŮ ¹ ƀŮsf8 Ŧ s ©¢ Ư#ư s¹ s kj Ąs ® ¢ ŦŰ ſš ſŦ ® ¹ ġ#Ʊ Ą =àà> ààl< àà¡ƁŰ Ŧ #Ů ¹ žs j ³s
ƀ k¹ ſs¡ ŰŮ ĄƁš ®k© v¹ ľčĔ ǙǗǘǜ ſ i Űs ¡s ® sl Ą s s Ů àà kjàà v s űŦ ƀŮ «©àà ´¹ Ąs v s ©7àà #v ŦŮ ¡ƁŰ Ŧ ®k87 kj v s ¡Ŧ ¡Ŧ ſŦŰŦ ¡ #vàà Ŧ 8 s¡ dàà Ą ©¢ ƀ l s k Ŧ ® kj v s
»®¡´ sàà ¹ sàà ^ Ű ŸŦ àà Ŧ űŦ ŸŦ Ŧ Űsk¹ ŰŮ vàà Ŧ ĄŦ ƀ g Ɓ ®¥_ ŮŰ t©¹ »s v sàà ĄŦ àà s # k¡sM ŧs=8 Ŧ ŦŰ c ƀŮsf8àà Ŧ ŮŰ ¡sM Ą üf b 8 ®i© ġư kjàà v s àà¡Ŧ ŰŮ ¡sàà sàà àà>¡sg ŰŮ à๠vàà Ŧ ŰŦűs ŰŮ Ů kjàà Ąs v s
ŰŦŮŰ àà Ą ƀŮ àà_ Űs8 sàà űŦ ſŦ ® Ÿ ¡Ŧ s #v Ŧ ŧs=8 Ŧ © Ů ŦŰ kj v s ¡Ŧ Ą j ĄŦ tàà sk »ŽŮsd8 ® Ŧ
Ą üf ĄƁš àà # àà Ŧ ſŦ àà Űs¹
ĄV k¥
ŰŮ ūŦ ģ ŲŦ ®>¥i¢ © Ŧ ũ © x¡s8 8 Ŧ Ąs őŰsj¦k
Ů `ük Ɓ Ŵs ® Ŧ ^ > s ūŦ ģ ŲŦ ®>¥i¢ ¡ 8jl ¡s # s ¡s7 © ſš ®k ũs`=_ űŦ s Ŧ s ſš ƀ k Ů ſs_ ¹ ƀ _8k ģ ūŦ ®>¥i¢ 8 Ŧ őŰsj¦k © ƁŦ x¡s8 ſ k¹Ŧ ĄŦ ƀ _8k © ƁŦ Ąs őŰsj¦k x¡s8 #vàà Ŧ ſ ũŰsŜŦ ¡Ŧ ũŰ űŦ ſs_ ŮŰŦŮ S6 ®i Ŧ =àà> s ® s>¥¡ ´ s¹ ŰŦ Ŧ v=àà ¹ Ćǝ ıİĵı #ŮŰŦŮ kj fi ¡Ŧ Ą³s Űs©> ũŰ ƀŮ MWC ŰŮ Ů Ů =àà> Ŷ v> ¡Ŧ © s 8àà ŦŮ ŰŮ » s ũƁsf8 žs ŰŦ Ɓ ŮŦ Ŧ ¡Ŧ s ®¡sl => x¡s8 vàà Ŧ ¥P Ɓ #v Ŧ ŰƁš ũ © 8 š őŰsj¦k ŰŮ ģƴƮƯƴ Ű ſ © Ű Žs
ISSUE 926
/
/
52
ſŦ ¡Ŧ
ĄŦ ſs7l ĄŦŰ Ŷ ®i©`C őŰŦ ©¡s i< ũs s=8 Ŧ Ąs Ů s i< ũsàg©gC Ɓ ųű š ſ ©à>©j¹ à© Ű ĄŦ ® s à_ ŦŮ őŰŦ %vf¢ ® ´à Ŧ ĄŦŰ à ŰŮ ſ Ů s ĄŦ ſs7l ĄŦŰ Ž 7 ŮŰ v Ŧ l ũŰŦűƁ ©¡s ŮŰ ¹ v Ŧ ũs s=8 Ŧ # s ž i ũŰŦűƁ Ɓ őŰŦ %vàà ŦŮ Űsl Ŧ Ą Ŧű Ą ààl ààjü ĄŦ ſs7l ĄŦŰ àà Ž 7 ŮŰ ® s àà_ ŦŮ ©¡s ŮŰ ¹ v Ŧ ũs s=8 Ŧ ŰŮ ſ àà Ů s # s ž i ũŰŦűƁ Ɓ v Ŧ l ũŰŦűƁ ® ´ Ŧ ĄŦŰ i< ŰŮ ſŦ l žŮ ƀ k¡sM ®id ſs¢ k¡sM ®àà ©`C k¹ŦƁ ŰŮ 78d © Ąs ƀs _ ŦŮ ŰŮ ſ³Ɓ àà> ® Ɓ őŰŦ %Ů à๠~¡ ` ¡sàà>j Ąs Ű àà_¹ ſs© űŦ ƀ k¡š i< ũsàà s=8 Ŧ Ąs Ů s űŦ ¡s ¡Ů Ąs Ŧ ¡ s¹ Ɓ ®id ſs¢ k¡sM ŮŰ ¹ s ® Űs Ɓ ®i ŦŮ Ąs ƀs àà_ ŦŮ #v Ŧ ž i ũŰŦűƁ ©¡s
51
/
/
ISSUE 926
ſs¹ >¡ ŰŮ ® s¡Ű ŮŰs©i© Ưư Ų´8 Ŧ ĄƁ #v Ŧ ƀ àà Žsàà ŰŦ Ą ¹ i=8 Ů ¡Ŧ ¥ %Ů à๠Űsl Ŧ ƁŮ Ɓ v Ŧ v űŦ ŦŮ Žs`f Ŧ ĄŮ Ɓ àà ūŦ Ŧ 8 j ® s Ű Ÿ´ Ŧ © ŦŰ iŚ ¡Ŧ ¹ #vàà Ŧ ƀ àà ¡ űs Ů ƀŮ ¹ v j f àà %vf¢ ®j© Ŧ Ŧ 8 ¢ ¹ ŦŰ ®ààe s7 i=8 ¡Ŧ ĄŰŦ «¡ Ɓ ŦŮ ¢űs Ů l8 žs ¹ ¡´ ŰŮ ®ààk© ű Ɓ ƀ Ɓ Ɓ ƀ © ƀŮ ®i Ŧ ƀs ŮŦŮ àà ŰŮ vàà Ŧ ŰŦ àà ĄƁ žs Ŧ ŮŦ Ŧ 8©j¹ #Ů àà ®¢ © Ű Ɓ ŰŦ ġģ ſŦ j ſs8 Ŧ ƀŰ ®k©j ƀŮŦŮ ŰŦ ¡ű ŦŰ ŰŦ s ưƯƮ ſ k¹s Žs> Ŧ ĄŦ 8 Ŧ űŦ Ɓ vàà Ŧ ũ´©làà> ŮŰ ƯģƳ Ɓ ŰŦ àà ƁŮ ŮŦ Ŧ 8©j¹ sk űŦ ® se8 ŦŮ ũ´©làà> ŮŰ ƳĢƱ Ɓ ŰŦ ƁŮ Ɓ ®¥ s sk ü űŦ ® se8 Ŧ Ů #v Ŧ ƀŮ ¹ sb Ŧ ſs¡ Ů
ƀŮ ¹ àà¡ŰŦƁ ųŮ àà ŧsàà> k Űs¹ ¡Ŧ %Ů ¹ s Ŧ ĄƁ #v Ŧ ®8 j s Ɓ Ůs¡ű ũŰsl s ® s Žse8 Ŧ Ąs ƀ Ɓ » ¡Ů f
ūŰs ſs Űűs ũŰsc űŦ ŦŰ ¡Ŧ ¥k¡Ŧ ſs© s ĄƁ #v Ŧ ƀŮ ¹ ¡Ŧ žŦ Ŧ ƳƲ Žsàà űŦ k Űs¹ ®¥¡ %ŮŦŮ ŦŮŦ v Ŧ ƀŮ ¹ ũsfiŚ 8 ¢ ƀs k ĄƁ ſs8 j űŦ iŚ ¡Ŧ űŦ ſŦ Ɓ ŧŦ © Ů d Ŧ ŮŦ Ŧ 8©j¹ ſs Űűs ƀŮ ¹ ® s Ű Ÿ´ Ŧ ŦŰ iŚ ¡Ŧ Ɓ #v Ŧ ¡Ŧ Ÿ´ Ŧ űŦ %ŮƁ Ŧ ®j© Ŧ Ŧ « s v Ŧ s ŲsW Ɓ Ų´8 Ŧ ĄŮs¡ű s7 ¹ =_ ®i ¡ŰŦƁ i=8 Ů ¡Ŧ ŧsàà> Ą © © s %vf¢ ĄƁ #vàà Ŧ ƀ ŰŮ ſ k¹Ŧ Ů ¡Ŧ ®¡sa ƀs 8 Ů v j Ɓ Ů ® > ſŦ ű ¹ àà ŮŦűš g© Ɓ ŰŦ àà ĄƁ ũsfiŚ vàà;© s ſš ƀ àà Ɓ
®k©j žsà Ŧ ŮŦ Ŧ à8©j¹ ¹ ¡ űŦ ®¥¡ %vàf¢ ſŦ àj ſs8à Ŧ ƀŰ ſs8 l žs Ŧ ŮŦ Ŧ 8©j¹ ſŦ k Űs¹ 8à ¢ Žsà k ŰŮ ſs¹ à>¡ ® se8à Ŧ Ů ũ´©là> àü űŦ Žs¡Ű ŮŰs©i© Ưư Ůsl ¡Ŧ ſs¡ Ů #v Ŧ ƀŮ ¹ Ų´8 Ŧ ààj ŰŮ ®ààj© Ŧ Ŧ sàà ©i 7 ¡Ŧ ~¡ àà_ ŰŮ ſŦŰs àà 7 8©j¹ ſŦ ààk Űs¹ űŦ ®¥¡ %ŮƁ àà Ŧ űŦ ®àà_= ſs¹ àà>¡ ŮŦ àà Ŧ ®¡sf¹Ů Ɓ Žse8àà Ŧ Ąsàà žŦƁ ®¡s Űs¹ Ɓ űsàà s ŦŰ ſs¡ Ů
® űŰƁ
k¹ ® Űs=8 Ŧ Žsk© Ů d %s8>©k¡Ŧ
s ¹ Žsk© © Űsl Ů d ¹ Ů ¹ ſŦ k s i Űs «7 s »s8>©k¡Ŧ ŲŰ š # k¹ ® Űs=8 Ŧ » © Ŧ Žs xk ŰŮ ĄŰ ŽŮ v>¥ ŦŰ Žs Űs¡Ɓ Ư"Ʊ Žs ¡ŰŮs ŽŦ ŰŮ 8 ¢ t 7k Űsl s i Űs ƴƮ ¹ s8àà>©k¡Ŧ #Ů àà ĄŰ ŽŮ s ¹ Žsk© ® ŦŰ »ư"ģ ĄűƁ © s Ÿ j< ŰŮ s Ů ŰŦ ©k¦j Ɓ ĄűƁ © ¡Ŧ tàà>¹ űŦ ¹ Ů ¹ ſŦ k »Ů ¹ Ąűs j© ĄŦ g© Ů #v Ŧ Žsü ®i© » ¡Ů ® s ® «¡ ŰŮ U ¢ # ©k¹ ¹ W ¡Ů žsàà ƁŮ ĄƁŰ © Ŧ ® ³s # © süàà ®i© s %vààf¢ ƁŦ ŮƁŰ ® Űsc8 Ŧ s űŦ _©j # ©k¹ ® Űs=8 Ŧ ſš ¹ vàà>¡ © Žsk© ſ ©àà Ű Žsk© s7i© s sg #v Ŧ v=àà Űs©> ĄŰs¹ ¡Ŧ ® Ɓ ©àà s Žsk© ¹ Žsk© ſŮ ¹ Ąűs ĄŦ ® Ŧ ƀs űŰƁ » ; s ¢s©8 s #Ůű Ŧ Ű ® Ɓsf8 #v Ŧ Žsk© ŰŮ ® s l t>¹ » © ¡ l ® Ɓ Ů Ŧ
ISSUE 926
/
/
50
49
/
/
ISSUE 926
sl¡ k űs©
ſ s àà¡ ŦŰ Ą sààl¡ k ű s© Email: niazmandi@ertebat.ae Ŧ Ěs ſs ¡ŦŰ ũŰ i< ŰŮ Űs ƁŮ ĄŦ g Ą k űs© ®l¢š
©¡s s ŲsW Ʈġ - ƱģƲƮġƯƲ ƀŰsj s g ĄŰŮs¹ Ąs ®l¢š ūŰŮ ƀ B űŦ 8_© ũs ´ Ŧ v s¡ŰŮ vl %ĄŰŮs¹ Ąs ®l¢š 7k Űsl űƁŰ l Ưư % i< ŰŮ ®l¢š ūŰŮ vl v ¡ š
ŮŰŦŮ ® ŷ fü Ů ĄŦ ŦŰ ® s ŰŦ ſ 8 ©©e s¡ ź »Ŷs7 ŰŦ ¡ _
žűŦ ųƁ ¡ ſŦ kd ĄŰs¥ààj vl ®Ms ſs ű skàà š » sk© Ŧ ¢ Ɓ vàà s Ŧ ĄŦŰŦŮ ®àà¡s š ©7 Ŧ ųƁ # ¡ k űs© ®8 Ŧ l ®_¡ŦŰš ® Ŧ ŰŮ Űs¹ D s ® ƁŰ Ɓ ®>©i Ŧ »® Űs Ʈġ-ƱưƴƳġġƮ # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š ŰŮ ũsàà Ɓ f v¹ àà ŰŮ ĄŰs¥j vl ®Ms ƮĢĢ-ĢưƱģĢưƲ s ưƮƮġ ® ſs>© ĄƁŰŮ ƀs 8 Ů «¡ # ¡ k űs© »ſsj< D s Ą k Ɓ ® »®>©i Ŧ ſs ű sk š ®¡s š # Ű ® ųƁ Ů ¹Űs¹ 8 i©¹ ƴƯƮƮƮ s «© s Ŧ ƮĢĢ-ĢƱƳģƮƮƮ # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š ® Ɓ k ƮĢƮ-ƴƱƱġƳġĢ ƴƮƮƮ s ưƮƯġ Ž àà ġƮƳ Ɓ² ĄƁŰŮ ƀs 8àà Ů «¡ ƮĢƮ-ƲġƯƲƲƳƮ # Ű ® ųƁ » ©f ^ Ű 8 i©¹ # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š »Űs¹ g s s »ŰŦ s> ®¡s š ƮĢĢ-ĢƱƲƴƮƳư ƮĢƮ-ģƳģģƲưƮ Ɓ 8 _© s Ą 87 űŦ ®>©i Ŧ ſs ű Hs¥ ¡Ű vl ®Ms »ƁŮŰŦ Ɓ »® ſs ű sk š » sk© Ŧ ¢ ĄŦŰŦŮ ®¡s š s # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š s Ɓ 8i¡š »®>©i Ŧ ŲŰŦ ŲƁŰŮ # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š v Ɓ ƀŰs ũŰ `
ƮĢƮ-ƳĢġģƲƯƮ: fi »ƀ ¡Ů gbk ŰŮ s š s # ¡ k űs© Ű ſs s©
ƮĢƮ-ƳƳģġġġƳ% fi
»Űs8©¢ » i¡Ɓ ųű š »Ű 8k »źŮ »Űs » s© s űs ŸŦ Ŧ ő ¹ Ɓ œŰŦ ƮĢƮ-ƲƱƴƱƮƲģ: fi
žŦ =8 Ŧ
®ik ŰŮs¹ ©j¥ ĄŦ ® Ů ŰŮ ® s v¹ ũ Ů à¡ů ¡Ŧ à ŦƁ ŮŦ à Ŧ űŦ Ů à % ¡sM ® ĄŰs¥j %® s7©8_ = k
»®8f© ũŰ ` Űs¹ ®¡s Ŧ »Űs¹ g s Žs ƁŮ Ŧ ĄŦŰŦŮ » ©¤ s¹ ià> »Žsà ƱĢ űŦ ©¡s à
# >j s¡ Ű ĄŦ ¡Ɓ ŋü© Ɓ Žsg8 Ŧ s ĄŦ ¡Ɓ
%ųƁ k
»Ą ® j à ŦƁŰ ĄŦŰŦŮ »®à Űs ſsà ű ià> # ©¤ s¹ i> v Ŧ ŰŮ k Ŧ ® k8> ĄŰs¥j ¡s ¹ ĄŮŦ Ŧ % k¡sM ©j¥ ¡ű žŦ =8 Ŧ «k© ŰŮ ŦŰ Ů
ǧǧǧ#ijńňıǨıňĭňńĿıň#įńŁ$ijĬňʼnļ
Ʈġ-ưƴģƲġġġ: fi
ƮĢƮ-ġƲƱƲġƱƮ
žŦ =8 Ŧ
# ¡ k űs© ƀ ¡Ů gbk ŰŮ Is s ƮĢĢ-ƱġƴưưƳĢ # ¡ k űs© Ŧ ©j gbk ŰŮ Is s ƮĢƮ-ĢƮƴƮƯģư
f8
ĄŰs¥j vààl »ſsj< ¹sàà ®¡s š s¡ Is àà # Ű ® ųƁ Ž k žűŦ ĄŰŦ g # ¡ k űs© ®8>¡Ű v¹ ŰŮ Ű © Ű ƮĢƮ-ƳƳưƲưưƮ ƮĢĢ-ƱƮģƳƮƳƮ # Ű ® ųƁ Ž k žűŦ ĄŰŦ g # ¡ k űs© ĄŰs¥j vl »ŰŦ Ű »®¡s š ƮĢƮ-ƳĢƴġĢƴƮ ƮĢĢ-ƱġƴưưƳĢ # Ű ® ųƁ Ž k žűŦ ĄŰŦ g v¹ àà ŰŮ ĄŰs¥j vl »v s Ŧ ĄŦŰŦŮ ®Ms àà # ¡ k űs© ®8>¡Ű ƮĢƮ-ƴƯĢġƱĢƱ ƮĢƮ-ưġƳƲƳƮƮ ĄŰs¥j vl »v s Ŧ ĄŦŰŦŮ »s š ƀ k Ɓ ĄŮŦ d Űs¹ Ąs¡ # ¡ k űs© ©d Ŧ l ŰŮ ® Ɓ 8 v¹ ŰŮ ƮĢģ-ģģģƳƲģƱ vl »®àà>©i Ŧ ſs ű skàà š ®¡s š sàà¡ Is # ¡ k űs© ®8>¡Ű v¹ ŰŮ ĄŰs¥j »®>©i Ŧ Ąs ſs ű iàà> »v s Ŧ ĄŦŰŦŮ ®¡s š # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š »ƁŮŰŦ Ɓ ® ƮĢƮ-ƲƱƮưƱĢƯ ƮĢư-ƴĢƴƱƮƮƱ Ɓ ƁŮŰŦ »® Űs »®>©i Ŧ Ąs ſs ű iàà> ®¡s š # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š ĄŰŦ s> i> »Ą k ƮĢƮ-ġƲĢġĢưƱ
žŦ =8 Ŧ
ŰŮ űs¢ Ɓ vf k© ű ŰŮ Žsd v¹ ŦƁ Ąs Is Ɓ ſs¡s š űŦ ŮŰŦŮ c Ɓ ^k©8¹Űs Ɓ ųƁ sk š» ¡Ŧ űŦ d ®>©i Ŧ ſs ű s¹ i> # ¡sM žŦ =8 Ŧ » 7 s` ŦŰ Ů ƁűŰ ŋfb ¡Ŧ ¡ ŦƁ # k¡s Žs ŰŦ ¡ű ©j¡Ŧ
ĽńĭʼnǛǩńǥ#ǥĬıƢĵŁĬļŀ#įńŁ
# ¡ k űs© ũs7 HŦ ŸŰs ŰŮ s š s ƁŮ
ƮĢƮ-ƲġƳƮƱƱġ: fi «© ´¹ ®g© ųű š Űs8©¢ " s© Ɓ Ű 8k
ƮĢƮ-ƲƮĢƯƲƯƳ: fi ISSUE 926
/
/
48
® űŰƁ
=_ ® žs Žsk© ŰŮ s i Űs ¡
#v s¡ ƀŦŰ s© s¤ Ŧ ® žs Žsk© s7i© «©8i Ŧ Žs7 © © ĄŰ ŽŮs ¹ s© s¤àà Ŧ ® žs ®¡sl ààj© i ŰŦ ¡Ů àà¡ š ŰŮ s v s Ű ¡Ŧ v>© sk© © ƁŮ ƀ l s Ů s7i© «©8i Ŧ ſs © Ž © s¤àà Ŧ g© Ů ¡ŰŦŮš 8¡Űš Ąs ¢ s ſsjl© © ŰŦ ¡Ů ¡Ŧ ŰŮ #Ů àà =àà_ © # Žsk© ® ŦŰ Ɓ ŮŦŮ v>¥ ŦŰ Ž © s¤ Ŧ ġư g© Ů s©7>¹Ŧ © s¢ Ɓ ƯƱ s Ɓ Ů 8 s¡ Ws «¡ «¡ ĄƁsàà> s s7i© s ŰŮ © ư v Ű Ąűs ŰŮ s iàà Űs ¡ Ɓ űƁ © «¡ Ʊ Ąűs ư Ÿ j< ŰŮ s7i© <©8 àà¡Ŧ # Žsk© ® ŦŰ Žs Űs¡Ɓ àà 7i s s iàà Űs ſsàà ĄŰs ŦƁ ® š »ŰŦ ¡Ů ¡Ŧ űŦ © # Ů ƀ Žsk©
47
/
/
ISSUE 926
® űŰƁ
k¹ v s Ů Űs¹ j ŰŮ Ŧ ®M ųƁŰ ®¹ %ſs© sf¹ ® s7a Ŧ 8©j¹ 9 sf© ® s7a Ŧ 8©j¹ Ɓ v Ŧ l ųŦ ƀŮŦ s űŦ ¹ ¹ #vàà Ŧ Žsd ſs Ů k¹ ® v¡s¥ s űŦ AFC ŰŮ ŮƁŰ ® » k¹ ® ŰŮ ſŦ ¡Ŧ Ąs v© sd ƀŰs ŰŮ Žs7 ſ © ŦŰ © Ű s © Ů ¡s s Ąs Ą ¡Ű s %vf¢ © sf© # s ŧ © s ®àà űŰƁ ®àà sji¤¡Ů ©k¦j Ɓ 8 ŦŮ Ą <>k Ąs Ą ©¢ ©j` ¡s ƀŦŰ ¡Ŧ ŰŮ ŰŮ 8 ¢ Ąs Žsàà ŰŮ s ¹ ĄŰ b sj # ©àà s # ©8 ŦŮ v Ů ŰŮ ŦŰ ® ¹ ƀŮűs¡ » AFC Ů 8f¢ ¹ ſs© ´àà Ŧ Ąs v7ü s b ŦŰ ŰŮ ĄƁ %vf¢ »vàà Ŧ © ſ ©àà ŦŰ ŰŮ vàà> #v Ŧ ƀ _ ¡ d ® s f© Ɓ © Ű t¡s ĄŦ © Ű ¢Ŧ ¹ vàà Ŧ ¡Ŧ ųŦ f© Ɓ ŽƁŦ © Ű tàà¡s ƁŦ ŦŰ s Űs¹ s ƀŮ ¹ ũ s¡ Ɓ àà s7 ſ © ŦŰ Ąs Űs¹ ®ad Ŧ ® ſ ©àà ŦŰ # Ů žsŝŦ #ŮŰs¤> ƁŦ ŦŰ ®¡Ŧ Ŧ ſsk¥¡űs sàà ŮŦŮŰŦ ©ck s ààb ŦŰ ŰŮ ſs©àà sf¹ ſ s ¡s s ŮŦŮŰŦ ¡Ŧ ĄŦ %Ů ¹ Űsl Ŧ ®àà Űs ® Űs ſsk¥¡űs ¡Ŧ _©j #Ů ©ck ®j<>k s ĄŦ ŦŰ ®àà¡s ĄŰs8 ¢ Ŧ ƀ š ſŦ àà¡Ŧ à๠¹ ¡ k7 ¥ü ¡s ŦŰ s ŮŦŮŰŦ # àà Ŧ ƀŮŰƁš Ů Ɓ # kk¥ ž ¥ü sf© ŰŮ ŦŰ s ®i© Ů
#v s ® s © űŦ v¡sj ĄŦ v Ŧ ƀ ©ck %ŮŦŮ ŦŮŦ s© š ŰŮ Ů ®>© Ű t¡s Ŵ ` ŰŮ ĄƁ ®¡Ŧ ¡ s¹ « ũŰ s© š ŰŮ ®>© Ű t¡s v> ƀ s© š ŰŮ v> ¡Ŧ Ů s ſŦ ¡Ŧ Ɓ vàà Ŧ ƀ ƀs v_l7¡ŮŰŦ ŰŮ ¹ ĄŦ àà>i ŰŮ ³sj8 Ŧ Ɓ vàà Ŧ #Ů ® ®db vŜ ¡Ŧ Ů ® ŰŦ ¢ ſ űš Ű a s ųƁŰ ®¹ vf s= ƀŰs ŰŮ ſs© sf¹ ¡Ŧ ųƁŰ ®¹ Ąs š %vààf¢ © Ŧ © ŰŮ àà=7 sl Ɓ © s v¡ ƁŦ ® Ɓ Ŧ 8àà Ŧ s űŦ ŦŰ àॡűs ƁŮ «©¤HŦ ® s=8 Ŧ Ąs Ąűs ĄŦ ¡s ¹ vàà Ŧ © Ŧ ųƁŰ ®¹ ƀ k¡š 8f #ŮƁ ¡s7 Ű źs` ưƮƯģ žsŝŦ ƁŦ s ŦŰ ſsààj¡s v7ü s Ɓ ¡š ® ſŦ ¡Ŧ àà # © Ů ® ŦŰ ĄŦ àà>i ũŰ ŰŮ s %ŮƁ Ŧ àà©k¦j ĄƁ ©k¹ ® ŰŦ ¢ ųƁŰ ®¹ Ɓ ® sàà s¹ »Ű ¤¹s ſs© © © űŦ d # ¡ kàà ® ŦŰ s ſš Ąsàà v7ü Ɓ s v¡ ƁŦ ® Ɓ ŮŰŦŮ ® s¹ŰŦ Ąűs ſ³s>¢Ű ®i Ąs v s© ¡s ųƁŰ ®¹ #vàà Ŧ © Ŧ © ſsk¦j Űs¹ j ŰŮ Ŧ ®M ¹ ¡Ŧ Ɓ sk_ ŦŰ ųŦ ĄŰs¹ # k¹ v s Ů sf© ŰŮ ® Ŧ ¡Ŧ Ąs © Ąs ƀ Ɓ ƀŰs ŰŮ ſs© sf¹ ƀŮ AFC ŰŮ àà_©j s ƀ Ɓ ¡Ŧ %Ů ¹ Űsl Ŧ ©
v Ŧ m Ŧ m s v: ƁŦ
ĄŦ >i s %vf¢ ſŦŰs 7 j ŰŮ ſs© sf¹ ®i Ąs s ŮŰ ŰŮ Ɓ àà¡ŰŦŮ AFC àà>© Ű v;© s Ű a Ɓ sàà vi žs ®àà s © àà©c ſsàà ƀ k¡š ©¥àà_ ĄŦ àà>i AFC ŰŮ ſ ©àà ŦŰ Ąsààa Ŧ # © Ů ® %Ů ¹ Űsl Ŧ s vi žs ®àà s © Ŵ ` ŰŮ ĄƁ s vi žs ® s © ĄŦ ¹ ® s s¥ Ŧ àà s ſš © Ŧ ® s v Ŧ ƀ àà ¡ d AFC Ą űŦ = »ž ¡Ůs8àà Ŧ ©c » ©k¹ Ŧ ŦŰ ũs s¥ Ŧ #v sl š c ¹ ¡Ů ũs s¥ Ŧ ¡s Ɓ © űŦ d ƀ f xk s¡ Űsl ƀƁ ¢ «¡ %ŮŦŮ ŦŮŦ ĄƁ ® s © ¹ àà Ů ® ſsàà_ ¡Ŧ ¹ ¡š ® ſŦ ¡Ŧ ¹ ®¡s >i Ɓ vàà Ŧ ƀ àà_ ®db ű k ũŦŰs Ŧ
ISSUE 926
/
/
46
ĄŮs`8 Ŧ
¡ Ųsk¥ Ŧ ¡ ` ® s ĢƮƮƮ ƴġ Űsl űŦ ŰŦűs ŮƁŰƁ
45
/
/
ISSUE 926
d ® s©8 Ů ĄŦ Ůs`8 Ŧ ũŰŦűƁ ŰŮ ƀVƁ Ƴ v Ŧ Ŧ Žs ŰŮ ŰŦ ¡s ŰŮ Ůs`8 Ŧ ũŰŦűƁ ĄŦ àà Ŧ vàà Ů ŰŮ Ąs Ŭ
#Ů ¹ ſŦ k Ű _¹ ŰŮ ſűŦ 8 d k© ű Ű àà_¹ ŰŮ v Ŧ Ůs<¡Ŧ %ŮƁ Ŧ Ůs`8 Ŧ àà¡űƁ ĄŮs`8 Ŧ ũs ´ Ŧ ĄŰƁš j k űs© 8 Ű àà
Ą ¡Ű s žsààc ¥ š j »vàà Ŧ tàà sk ®_= Ą ¡Ű s žsc v7àà> ŦŰ ®_¡s š #v> ŦŮ ƀ űŰŦ Űs©> ¦ š ®àà_¡s š Ą ¡Ű s žsc ŰŮ %vààf¢ ĄƁ Ɓ ũs s¥ Ŧ àà šŰs¹ Ɓ ³Ůs àà¡ű vàà Ŧ l ŰŮ vàà©dj Ɓ ĄŮsàà`8 Ŧ Ąsàà v© sd ©j` sàà %vf¢ »sàà© t© #vàà Ŧ © ű àà
žsc űŦ ŦŰ Ű àà_¹ Ą ¡Ű s žsc ¡ŰŦŮ Ą ® Ŧ ŰŮ Ÿ àà ¡Ŧ Ɓ © Ů ©©e ®àà_¡s š ŰŦ ƀ²¡Ɓ ŮŰ © dàà àà_ s ſš ~©ü ĄŦ Ŧ Ɓ ® Ŧ s ¡ŰŦƁ © Ŧ ¹ 8 ¢ v Ŧ ¡ű ©k¦j Ɓ ſűŦ Ɓ ŽŮsd Ůs<¡Ŧ àà #Ů «j¹ Ű _¹ i8= sk © ŰŮ j< © Ű Ű a s ŰŦ ¡s d ®i ¡sj ſŦŰŦ s8 Ŧ »Ű _¹ ¡űƁ »žsc vüi` ©=_ ũŰŦűƁ ŰŮ ſs Ű _¹ ¡s ki Ąs žsg űŦ ® Ɓ # ŰŦ ¢ Ű _¹
Ƴ ŮŦ d %vàf¢ ®à¡ŦŰŦŮ Ɓ ĄŮsà`8 Ŧ Ű à Ŧ à¡űƁ Ɓ Ą ¡Ű s Žs ŰŮ à sŚŰŦűƁ ¡Ŧ ŰŮ ƀVƁ à g Ŧ ® ®à¡slk žŦ ¹ ¹ và Ŧ Ŧ ſűŦ 8 Ɓ ŰŦ ¡s d ® s©8 Ů ŰŮ ® s Ŧ # k¹ sf¡Ŧ Ű _¹ ƀűƁŰ ƁŮ ¡sj ĄŰŦ ¢ © s ŰŮ s© t© ®i Ű àà_¹ ũŰŦűƁ ŰŮ ſűŦ 8 Ɓ ŰŦ ¡s dàà Ą Ŧ ® s© s s Ŭ »s ƀVƁ àà ¡Ŧ űŦ ®¥¡ %ŮƁ Ŧ »s v sàà ¡ű Ůs<¡Ŧ àà Ŷ ¹ àà s ® Ű ck s šŰŮ Ž àà Ɓ Ŭ´ Ŧ Ɓ ®¡sàà sk #v Ŧ d s ŰŮ v Ŧ Ůs<¡Ŧ ũs ´b Ŧ Ůs7 ĄŦ àà žű³ 8àà> Ůs<¡Ŧ ĄƁ ¡Ů űŦ ŦŰ àà ¡ů àà Ŧ ¡sàà s ĄŮsàà`8 Ŧ
ISSUE 926
/
/
44
ſsààlàà
Ů ©¢ ® žŦƁ © űŦ Ű³Ů ŮŰs©i© Ʊyģ ¡Ŧ ¹ƁŦ Ŧ v s¡ŰŮ Ű³Ů ŮŰs©i© Ʊyģ ųűŰŦ ® s Űs78 Ŧ ¡Ŧ ¹ƁŦ űs¢ Ɓ vf v¹ ¡Ŧ ¹ƁŦ ® sà Űűs¢ 8à>© Ąűsà ƀ © Ű ź s žŦƁ ¡Ŧ ¹ Ů ¹ #Ů ¹ Ŧ ©ja ŦŰ ſš v ŦŮ űs © Ž ®iiHŦ © ŻƁ k Ɓ ƀ
®iiHŦ © ŻƁ k ©ja ſƁ v¹ ŦŰ ®8f k ® s Űs78 Ŧ ©k Ŧ ®M Ž Ąs Űs š # k¹ v s¡ŰŮ ® Űs Ąs « s űŦ ¡Ŧ Ůs`8 Ŧ Ů ® ſs_ ¡Ŧ ¹ƁŦ ®ŜŰ Ű 8¥¡Ɓ3 v ƁŮ Ŷ g ſs ű űŦ Ű àà_¹ Ŧ ¡ Ŷ gàà s »2¬¡Ɓ ¹ s¡ Ą ¹ «àà s àà© Ű #vàà Ŧ ƀ àà Ÿs ƁŦ vààf¢ 7 Ą ààk àà¡Ŧ ¹ƁŦ Ɓ ¡ Ű _¹ ¡Ŧ ĄŮs`8 Ŧ ƀ © Ű žƁŮ ® sl ^k ſs¡s űŦ #v Ŧ
43
/
/
ƯƯƮ i7 àà¡Ŧ ¹ƁŦ v ƁŮ àà Ů ŰŮ Ů <k «¡ ŮƁ s ¡ ¢ ŮŰs©i© vf v¹ àà ®8 ƁŮ ŦŰs¡ Ű àà_¹ àà ƀŮŦŮ Ŵs`8 Ŧ àà¡Ŧ ¹ƁŦ űs¢ Ɓ i7 ¡Ŧ 8 ¢ Žsàà ƁŮ ®¥¡ ® ¹ ŰŮ #vàà Ŧ 8 s¡ ¡Ŧ Ŧ Ŧ ƁŮ àà šŰŮ ưƮƯġ Žsàà ƁV s ¡ ŦV ƀs © ƁŰ űs¢ v¡ Ŧ űŦ v¹ àà ¡Ŧ ŮŰs©i© ƴyƮƱ ®¡s ƁŰŦ Ąs Ű àà_¹ àà>¡sg ŰŮ ¹ v s¡ s¹ sàà ¡ ¢ ŮƁ »ưƮƯƱ Žsàà sàà_ ũ sàà ¡Ŧ © Ů ©j #Ů 8j¹ ŰŮ ƯƲ
ISSUE 926
¡ ź àà© ®g s àà ŰŮ ġƮ Ɓ ®àài ŦŮ Ąsàà s Űs¹ űŦ ũŦ àà©lD űs¢ Ɓ vf v¹ # Ŧ ¡Ŧ ¹ƁŦ »ŮŰŦŮ űs© ® s Űs78 Ŧ ¡Ŧ ¡Ŧ ¹ƁŦ űŦ Ž ®iiHŦ © ŻƁ k ¥k¡Ŧ ĄŦ Ą Ű b s 8àà Ŧ ¡Ŧ ¹ƁŦ v ƁŮ ® s Űűs¢ 8>© Ąűs ƀ © Ű ® s Űs78 Ŧ ¡Ŧ #ŮűŦŮ ¤ Ű _¹ ¡Ŧ ŰŮ ƀ ƀŮŦŮ ®8 ƁŮ v sj s s űs š ſš vàà ŦŮ űs ưƮƯģ Žsàà űŦ Ɓ # Ŧ s ¡ ź i© ¹ ĄŰ š ¡Ŧ űŦ © ƀŮ ¹ ž´ Ŧ ¡Ŧ ¹ƁŦ űs¢ Ɓ vf v¹ ưƮƮƴ Žsàà űŦ v¹ àà ¡Ŧ ¹ Ů ® 8àà>¥ ŰƁ s8àà š ŰŮ ź àà¡Ŧ ſsk¦j v©d Ɓ àà¡Ŧ Ɓ 8 ¢ ŰŦ àà ưƮƯġ 8àà ¢ Žsàà ŰŮ #ŮŰŦŮ ŦŮŦ
` ¡Ŧ ¹ƁŦ űs¢ Ɓ vf ®i v¹ àà Ʊyģ àài7 ®ààk© Ąsàà « s űŦ ŮŰŦŮ # k¹ v s¡ŰŮ ® s Űs78 Ŧ Ű³Ů ŮŰs©i© ũ ¤àà>¹Ŧ ® 8f àài< ųŰŦ àࢠ® s 7b 8 Ů ŦŰ Ÿ ¡Ŧ » © ƁŰ #v Ŧ ƀŮ ¹ ©¡s v¹ ¡Ŧ Ů 7j¹ ¡Ŧ ŰŮ ®k© k žŦƁ ©k 87 Ŧ » ¡Ŧ ¹ƁŦ űs¢ Ɓ vf v¹ ® s ¡ © ŻƁ k ©ja ũŰ àà ŰŮ slk #Ů Ŧ àà¡ ſs¥àà Ŧ Ž ®iiHŦ ƀ _ ųs ®k© « s žs ¥k¡Ŧ j _8k ũs ´ Ŧ Ųs Ŧ ® Ɓ »vàà Ŧ ¹ v Ŧ =_ ſ k¹Ŧ űŦ »ƀ àà ƀŮsf8 Ŧ Ąűs ƀ © Ű ĄŦ žŦƁ ¡Ŧ ƀ àà ž´ Ŧ ¥k¡Ŧ ĄŦ » àà Ŧ ® s «j¹ àà¡Ŧ ŰŮ ģƮ ¹ vàà Ŧ ƀ àà © űŦ ũŦ ©lD ¡ ź àà
ſsààlàà
ſsl Ů ¡ kWƁ űs 8©¢ Ű³Ů ŮŰs©i© ġƮ Žs Ű ®_¡ŦŰš ®8>¡ ¹ v l ¡Ŧ ſű ¡ kWƁ 8 ¢ Žs ŰŮ ¹ v Ŧ ſ 8 ŦƁ ſŦ k àà Ű vàà l ŰŮ Űs xk ƀ àà ® d ſsl ſű ¡ kWƁ ő © « s œ ¹Ɓű őŰs #v Ŧ Ű³Ů ŮŰs©i© ƱƱ Ɓ ſ ààk¹Ŧ ¹ ® àài xk sàà »Ů àà ® s #v Ŧ ƀ © Ű Ů s ƀs ¡s v l ŰŮ ƁŦ ¹ vàà Ŧ Űs © ƁŦ ¡Ŧ #Ů ©¢ ® ŰŦ ſsl kWƁ v>© ſŦ ¡Ŧ ſsààl ŰŮŰsàà©i© àà¡ ſŦ ŰŦ Ŧ ž ŰŦ ¢ ſs©k sàà ưġ ©¤ Ŧ Ɓ ¹ vàà Ŧ v ªkàà Ŧ « s© Ű³Ů ſ ©i© ` s Ɓ ŮŰsàà©i© «¡ # Ű ®
# ŰŦŮ ŰŦ v l ¡Ŧ ŰŮ v¹ àà ŰŦ ¢ ſs©k » ààH vàà Ŧ © Ŧ ŮŰs©i© ġ sàà Ų Ŧ ſ àà¡s űš ſŦ k ũƁ Ű³Ů ſ ©i© àà` s Ɓ àà¡Ŧ ŰŮ 8 sàà Ů ſű àà¡ ſŦ #v Ŧ 8 ¢ žs v l ŰŮ 8 ¢ Žs ¹ ® s>¹ űŦ f ƯƱƳ ſƁ © Žs> Ŧ k8 ŦŮ ŰŦ v l ¡Ŧ s ſš ſs© űŦ ſŦ àà ® ¹ àà Ŧ ƀŮs8 Ŧ ĄŰ lj © Ű » ¥kàà ƁŰ Ɓ 8 Ąs v¹ àà ƀs ¡s ® Ɓ ſ ¥©i©àà ũ´¥àà ſsbiàà Ɓ ¡Ŧ ¹ƁŦ ®àà k¹ kWƁ ưƱ Žsàà> Ŧ ſsl ĄV k¥ #Ů ¹ ƀŰs Ŧ ſsl #ŮŰŦŮ Ű v l ŰŮ ªààj¹ ũ àࢠƁ «àà© ³s¹ àà¡ƁŦ ƁŦ ƁŰŮ ¡Ŧ ¹ v¹ ſŦŰŦ ¢ ſs©k
#v Ŧ ƀ 8 sk ſsl kWƁ ưƮƯĢ Žs Ąs ¡ kWƁ và l Ű v s Ɓ ¥¡s ŰŦ ¢ ſs©k 8©¢ © "Ư ©i Ŧ Ų Űs¹ "ư Ű³Ů ŮŰs©i© Ʋƴ s ŰŮ ŰŦ ¢ ¡s àà ®àॡ ¥ ŮŰsàà©i© ŮŰs©i© ƲƲ ſsj8 sàà Ɓ ũsàà s7 ŰŦ ŰŦ ¢ ¡s àà vàà s ſŰŦƁ "Ʊ Ű³Ů ©àà> s š "ġ Ű³Ů ŮŰsàà©i© Ʋư ® Ɓ ŦŰŦű v¹ àà t s s ŰƁŦ ŰŮ àà ¡Ů ĄŦ ƀ àà©ŝű Ąs ƀs àà Ɓ Ą "Ģ Ű³Ů ŮŰs©i© Ģ/ģġ vdk ĄV k¥ v¹ àà t s ſ àà>© Ŧ "ģ Ű³Ů ŮŰs©i© Ģġ ¹ŦŰƁŦ ũsàà ´ Ŧ ŮŰs©i© ġư ŰŦŮ àà s Űs¹ ĝ ¹ àà Űs ġư ŰŦŮ s Űs¹ ĝ à๠àà¡ ¡Ů "Ʋ Ű³Ů ſ àà8 ŦƁ ®8àà>¡ ¹ "Ƴ Ű³Ů ŮŰsàà©i© ġƯ ũŰs ŽŦƁ ƀs àà Ɓ ſsàà7 s űŦ űŦ ſ àà>8 ŦƁ àà© "ƴ Ű³Ů ŮŰsàà©i© ŽŦƁ ĄŦ ƀ àà©ŝű ƀs àà Ɓ ſs7 s ſsàà©i© "ƯƮ Ű³Ů ŮŰsàà©i© ġƮ ũŰsàà ũ³ `ü v¹ àà t s ũŰ ¥k8
ŰŮ Űs Ưģ 8 ¢ Žsà ưƯ ŰŮ 8©¢ © #v Ŧ ƀŮ ſsl ſŦ kWƁ v l ŲŦŰ v¹ àà ŰŦ àà s©k àà8©¢ àà© ŰŮ Űs ©j Ů s ĄŦ v s Ɓ ¥¡s ſsl ŮŦ Ŧ ſŦ kWƁ vàà l Ű ¹ v l ¡Ŧ ŰŮ #vàà Ŧ 8 ¢ ŰŦ _8k ŦŰ ſš Žsàà Ű ¡ àà_ Ų Űs¹ űŦ ¡Ů Űs 8©¢ © k¹ ® ®¥¡ ¥ ſs¢Űűs Ɓ ŰŦŮ ¡s ©i Ŧ ŰŦ v l ¡Ŧ Ű ŰŮ Ɓ Ůs8 Ŧ © #v ¢ ŮŰs©i© Ʊ űŦ © 8©¢ s ũƁ ŮŰs©i© Ʋƴ ſ k¹Ŧ Ɓ ƀŮ ¹ Ű Ű³Ů #v Ŧ ƀ © Ű Ű³Ů v l ¡Ŧ ©l ĄŦ ¡ ¢ ® Ű ſsààl ŰŮŰsàà©i© ƯƳưģ ũsàà ´ Ŧ #v Ŧ ƀ ® Ű ŰŮ Űs Ưģ 8 ¢ Žsàà ưƯ ŰŮ 8©¢ #v Ŧ 8 ŦŮ ŰŦ v l ¡Ŧ ŲŦŰ űŦ d v s ſŰŦƁ ®¡s¥¡ š ŰŦŮ ¡s
© » ©iàà Ŧ Ų Űs¹ Ɓ 8©¢ ©
ISSUE 926
/
/
42
ſsààlàà
¡ ©g Űs¹ ſs¡s ſsl Ű lj © Ű
ƀŰƁŮ ſs¡s űŦ ààd ſsl Ű ààlj © Ű àà¡ ©g #v Ű Űsk¹ ũŰ űŦ ųŦ s Ģ ĄŰs¹ ¹ ¢ƁŰŦ s Ʋƴ Ű lj © Ű s¥© ¤ ƀű ® s ŰŮ űƁ ¡Ů »v Ŧ źƁ d ¤ Ű àà_¹ ¡Ŧ ŰŮ űŦ ¹ Ů ¹ ŰŦ àà¢ŦƁ ¡ Ű lj © Ű àà ŦŰ ũŰ #Ů ŰŦŮŰ žŮ àà ſs© Ą ŰŮģĢ vàà© 7ü © Ű lj © Ű » ¢ƁŰŦ ® s Ŧ ſ s Ųs Ŧ # s ũŰ ŰŮ Ŧ ®M ƀŰƁŮ «¡ űŦ Uàà ŦŮ »ĄŦ ƀŰs Ŧ Ű ŰŮ ®àࢠű s àठŻ g j ſ ©àà_= Ɓ ®ààj¡ ¢ŦƁ ¥ «àà¡ ſsl ŰŮ àà¡ © ũsàà> p ¡s ®¡ŦŰŦŮ Ɓ žŮ k s ƁŦ #v Ŧ źƁ d Ű lj © Ű ¡ ©g ŰŮ ®ŜŰ © Ųs7 s Ɓ Ůs8àà>¡Ŧ ® ŰŮ ĄŮs #Ů ¹ ® ŮŮ ſs s©
41
/
/
ISSUE 926
® Ŧ Ű Űs8 Ŧ ® k ƀ ¹ ĄŰ lj © Ű ŦV ſŦ 7 Ű Ɓ v Ŧ Ž ;àà Ɓ ©¹ ŦƁŰ ŰŮ ®i Ŧ Ąs s űŦ ĄŦ ƀŰs ¥_ ¡Ŧ Ű ĄŦ Ŧ 8> Ŧ 8 ſ k¹s ſs š # kk¹ ůsŚŦ s ŦŰ ŦV s Űs ® k ƀ ¹ ĄŰ ààlj © Ű 2 àà 3 ®=¡Űs d ŦƁ ¡Ŧ űŦ ſŮ àॠ® Ŧ Ű ưƮƯƱ Žsàà ŰŮ š Űs¹ ĄƁŰ ſs ű űŦ Ɓ ƀ àà© s ¡Ŧ v>Ş 2 š Ɓ k© 3 s ©g8àà> ŰŦ ¡Ů űŦ ĄŮ´© #v Ŧ ƀŮ ¹ ĄŰŦŮŮ Ű _¹ ũŦŰsl Ŧ slk d Ŧ ũs7 Ŧ ŰŮ ® k ƀ à๠8 ¢ ŰŦ ®àà>k ®¢Ů ŮŰ à๠ĄŦ ƀ ¹ ſsàà ű ¥i » k¹ ® ƀŰsàà Ŧ » k8àà> ũs© © ŰŮ ű k Ɓ Ÿ ¡Ŧ © ®=¡Űs Ůskàà Ŧ ¹ vàà Ŧ g8d ƀ ¹ d7 ſű ŰŦ àà ưƮƮ űŦ © ¹ Ů ® ®àà Ŧ ¢ ſŦŰƁŮ ŰŮ ¡Ů Ąs Ű àà_¹ Ɓ ©¤©i© » © »® k ®¢Ů ŰŦŮŦƁ àà ŦV Ą àà űŦ žƁŮ ® sl ^ààk Žse Ŧ vC sk ŰŮ ®k ŦV ſŦűs ĄŦ ®>k ź ¹ ĄŦ ƀ ¹ ſs ű s # Ŧ ƀ Ű àà_¹ ¡Ŧ ũs© © ŰŮ ű ààk Ɓ àà8 ¢ ŰŦ ®àà>k ®¢Ů »Ž ; ŰŮ ©¹ ũŰsf sg ŰŮ jD s » k8àà> v Ŧ v ŦŮ Ɓ àà ŦV v ƁŮ ®ààŜŰ ® Ŧ Ű # ® Űs8 Ŧ ŦŰ ŦV v ƁŮ
sà> Ů < Ŭ s ® k ƀ ๠ĄŰ lj à© Ű ŦV ŰŦ à ĄŦ ƀ ๠ſsà ű űŦ ƀŮsf8à ŦŠ
® Ŧ Ű Űs8à Ŧ »žƁŮ ®à sl ^k ſsà ű ŰŮ # ®=¡Űs v¡sk ¡Ŧ s ŦV ſŦ 7 Ű j ® k ƀ ¹ ĄŰ lj © Ű »® ſ ;¢ őŰsàà s s v Ŧ ©¹ űŦ v Ŧ ŰŮ ¡Ŧ Ŭ
Žs ƴƮ Ą³s Ɓ ĄŦ ƀ ¹ ſs ű ¡Ŧ ®¢ŮŰ Gsàà
¡ d ¡Ŧ űŦ © ŦŰ ® Ŧ Ű àà¡Ŧ »ſs š 9¹Ŧ #ŮűŦ s© ƀ ¹ ſs ű űŦ ĄŰŦŮ àà ƀ l »ųŰŦ àࢠ¡Ŧ Ųsàà Ŧ ŰŮ ĄŦ ƀ ¹ ſs ű ®àà>k ®¢Ů 3 Ÿ ¹ ĄŦ ®¥¡ ſsk¦j »ŮŰŦŮ ũ l 2žƁŮ ® sl ^k ſs ű
ISSUE 926
/
/
40
39
/
/
ISSUE 926
ISSUE 926
/
/
38
┼ф┼«┼д┬Њ
┼┐┼д┬ѓl ┼┐s┼ю┼А ┼░┼« к░к┤ ^┬Е ─ёsj┬Е┬ъ┼д┬Њ ┼▒┼дкЂ┬ѓ┬ъ ┼Еs┬Е┬ў┬Ѓ
v ┼д кђ┼«┬Њ ┬« sc к░к┤ ^┬Е ─ёsj┬Е┬ъ┼д┬Њ кђ┼«┬ѓ┬╣ ┼▒┼дкЂ┬ѓ┬ъ ┼«s├а├а ┼А┬ѓl кђs┬б┼«кЂ┬ѓ ┼▒┼д ┬њ┬╣ #v ┼д ┼«кЂ┼« ┬Ј┬Е ┼« кђ┼░s ┼░┼« ┬« s=i┬А┼д ┬«├а├аi ┬ђj├╝ ┼┐s┬Е ┼▒┼дкЂ┬ѓ┬ъ ┼Йs┬юk s├а├аj┬Е┬ъ┼д┬Њ ┬Љ┬А┼д ┼«s┬А┼▒ ┼Йs┬юk ┬њj ┬« кЂ┼░ ─ёs sj┬Е┬ъ┼д┬Њ %┼«┬ѓ┬╣ #┬ђ ┼░┼д┼« ┼«кЂ┼« ┬«j┬╣ ┼▒┼дкЂ┬ѓ┬ъ кђs┬ю┬Аs┬ъ ┼▒┼д sj┬Е┬ъ┼д┬Њ ┬Љ┬А┼д %┼«┼д┼« ┬њ ┼д┼«┼д ─ёкЂ кђ┼░s кЂ┼« кЂ v├а├а ┼д кђ┼«┬ѓ┬╣ ┼▒┼дкЂ┬ѓ┬ъ ┼«s ┼А┬ѓl #v ┼д ┬њ8├а├а>_ ┬Љ┬Е ┼▒ ┬њ ┼«s ┼А┬ѓl ┼░┼« ─ёs├а├а кђs┬б┼«кЂ┬ѓ v┬╣┬ѓ├а├а ┬Ј├а├а s ┬ѓ┬А┬ђ ┼░┬Њ┬╣┬Ђ ─ёsj┬Е┬ъ┼д┬Њ ┬њ┬Цk┬А┼д ┼┐s┬Е s ┼░┬Њ_┬╣ %┼«┬ѓ┬╣ ┼┐s┬Е ┬╗v ┼д ┬њ8 ┼д┼« ┼йs ┬ѓ ┼▒┼дкЂ┬ѓ┬ъ ┬«i┬Ц_ ┬г┬Е v7 ┼д┬ѓ ┼Ф┬ѓ ┼Й┬┤ ┼д ┬Ї7
sj┬Е┬ъ┼д┬Њ ┼▒┼дкЂ┬ѓ├а├а┬ъ кЂ ┼«┬Њ7 кђ┼░s├а├а ┬Љ┬А┼д ┼░┼« #v ┼д ┬њ8 ┼д┼« ┬њ┬Е ┬Њ
37
/
/
─ёs├а кђ s┬б┼«кЂ┬ѓ v┬╣┬ѓ├а ┬Ј├а s ┬ѓ┬А┬ђ ─ё┼д┬ђ┬Ю кЂ ┬ѓ ┬ѓ┬ъ ┼▒┼дкЂ┬ѓ┬ъ кђ┼░s ┼░┼« ┼░┬Њ├а_┬╣ ┼┐s┼ю┼А ┼▒┼д┬ѓ├а ┬ѓ ┬«├а sc ─ёs├аj┬Е┬ъ┼д┬Њ ┬╗┼Д┬ѓ ─ё┬Њ├а ┬њ ┼┐┼А v├а┬╣┬ѓ кЂ ┼┐┼д┬ѓ├аl к░к┤ ^┬Е ┬ђ кЂ┬ѓ ┬Ф┬А sj┬Е┬ъ┼д┬Њ ┬Љ┬А┼д %vf┬б ┼«┬ѓ┬╣ ┼▒┼дкЂ┬ѓ┬ъ ┼«s ┼А┬ѓl ┼▒┼д ┬њ┬╣ ┼«┬Њ├а ┬« sc #v_┬б┬ѓ ┼«s ┼А┬ѓl ┬њ кђ┼░s кЂ┼« кЂ ┬Љ┬Е┬Аs┬ъ ┼Иsf ┼░┼д ┼░┼« ┬њ┬╣ sj┬Е┬ъ┼д┬Њ ┬ђ кЂ┬ѓ ┬Ф┬А ┬╗┼«┬Њ v┬╣┬ѓ ┼йs ┼░┼« ┼┐┼д┬ѓl ┼┐s┼ю┼А ┼░┼« ┬« ┬ѓ ┼Д┬Њk ┼▒┼д ┼ЕкЂsf8 ─ё┬ѓ┬Е> ┼░┼« v┼ю ┬њ ┬Љ┬Е┬Аs┬ъ ┬«├а├а sf ┼░┼д ┼░┼« ┼┐┼д┬ѓ├а├аl #┼«┬ѓ┬╣ ┼▒┼дкЂ┬ѓ┬ъ ┼Д┬ѓ кЂ ┼Д┬ѓ ┼йsj ┬Ј s ┬ѓ┬А┬ђ ┼▒┼д ┼┐┼д┼░s┬ю ┬ѓ7 ─ёs ─ё┬ѓ┬Е┬ю┬Е┬ъ ┼▒┼д ┬«┬╣s ┼░┬Њ_┬╣ ─ёs кђs┬б┼«кЂ┬ѓ v┬╣┬ѓ ┬ђ кЂ┬ѓ ┬Ф┬А sj┬Е┬ъ┼д┬Њ ┬Љ├а├а┬А┼д ┬њ┬╣ v├а├а ┼д ┼┐┼А
ISSUE 926
ŪŮŦ
Ů ¹ Ű ¹ ŦŰ ſŦŰsj© ¹ ®¡ƁŰŦŮ
¡Ŧ %Ů ¹ ſŦ k ©kàà> Ŵ ` ƀ Ű _¹ ŮŰŦƁ ®ŜŰ ¡ űŦ ƁŰŦŮ àà¡Ű ųƁŰ Ɓ Ÿ àà ŮŰŦŮ Žsààj8 Ŧ Ɓ j< ŰŮ ® Ɓ vàà Ŧ ƀŮ 7 v ŰŮ ƀ k¡š 8f s ¡s ®àà¡sl <©8 ĄŦ ¡Ŧ ĄŦ žű³ ũs Ŧ Ŧ ® Ɓ Ů ¹ 7 #v Ŧ žsŝŦ Žs ŰŮ ſŦŰsj©
®¥¡ v Ŧ ƀ ©l © ® s ¹ Ě 8¹Ů žsàà ſsàà``=8 űŦ d s ŧ Ɓ ® űŰŦ ſs¥ űŦ ®¥¡ Žsj8 Ŧ Ɓ ƀ žsŝŦ v Ŧ ®¥ v Ŧ ƀŮ ƁŰŦŮ Ŧ ¥_ ¡Ŧ Ůs¡ű ©k ŰŮ _©j ®¡ƁŰŦŮ ŵŰŦ Ŧ ¡ű #v Ŧ Ŭ b ®d Ŧ ¡Ŧ ŰŮ ƁŰŦŮ Ɓ Ŧ àà ſs űsàà àà© Ű
®¥¡ ¹ ĄŰ » Ů ƀ ®¡sk© s ſŦ k ©kàà> ſŦŰsj© ſs Ŧ j űŦ ĄŦ Ɓ ŮŰŦŮ v s¡Ů ĄŰsj© žŰ %Ů ¹ v k ŰŮ ſ k¹s Ů _ Ű © ¹ ¡Ŧ ŦŰ 2 ©8àà ŦƁš3 ĄƁŰŦŮ Űs Ʋ s ģ Žs s ¹ ¡Ů ¹ ¡Ű sj_ ¡ š ® ŰŮ ® Ɓ v Ŧ ®i¥àà_ ©àà> ŰŮ Ɓ þžŰ ſsjàà_ àà¡Ű Ą ¡ àà ŮŰŮ Űs Ů Ž k vàà_¢ ¡Ű ¹ j_ ſš v¡sl ŰŮ Ɓ Ŧ ®M àà ¡Ů Ů 8 ¡ ũŰ àà # k¹ ƀ s_ ŦŰ Ą © Űs 7 űŦ ũ Ů s «©k©i¹ s ¡ ®¥¡ ſŦŰsj© ſsàà Ŧ j űŦ ® Ɓ Ůs ¡Ŧ ©¡o s «©k©i¹ Ąs Żs Ŧ űŦ ¡Ŧ ¡Ű %vf¢ »ſŦŰsj© _ ĄŦ Ɓ ®ŜŰ ¡ űŦ ¹ ©8àà ŦƁš ƁŰŦŮ
Ŧ ſŦŰsj© űŦ ®ààl s ŮŦ d ŰŮ ®¡s¥¡ š ĄƁŰŦŮ «¡ ®j_ ¡Ű ſŦ l ® ` Ąs «©k©i¹ űŦ ®àॡ ¹ ĄŰ ®¡sk© ¥_ Űs Ů ¡Ŧ ¡s űš ĄŦ ƁŰŦŮ Ɓ Ŧ ſs űs
v Ŧ l ¡űƁ ®8 Ɓ ƀŮ ¹ žŦ Ŧ ƁŰŦŮ #v Ŧ ƀŮŦŮ ƀ²¡Ɓ ®¢ © Ű Ű 8 Ů © ſs Ŧ j űŦ ®¥¡ ź űŦ ® sW ® ŰŮ Ű «©k©i¹ ŰŮ à๠àà ž´ Ŧ »Űsj© ®¥àà àà_ Ąs «©k©i¹ űŦ ®àॡ ®l s ŮŦ d ſŦ ààl ® ` ĄƁŰŦŮ àà¡Ű űŦ àà ſŦŰsààj© űŦ ſ k¹Ŧ Ɓ ŮŰŮ Űs Ů ©8 ŦƁš ŮŰŦ ®¡sk ƁŰ ¬© ſs š ſsj_ © # kk¹ ƀ s_ ŦŰ ®¡s k Ŧ ®M Ɓ űŦ Űsààj© ®ààl àà s ŮŦ ààd ¥_ Űs Ů 2 ©8 ŦƁš3 ĄƁŰŦŮ ¡Ű
ISSUE 926
/
/
36
ŪŮŦ
ĄŰs 8 Ŧ ŰŮ ſŦ l Žsj Žűsk űŦ v
s id8 Ž ààd< ®i ũŰs¹ ƁŮ àà_¹ s ſš űŦ ®¥¡ ŰŮ l8 ¡Űs ¹ àà ® ƀ ūŰŮ ƯƱģģ Žsàà ® ƁŮ ŰŮ Ɓ ƯƱģƯ Žsàà
Ŧ ©Ŝ s Ů ®¡sk š ƀ B Ŵ ` ŰŮ s #vàà Ŧ źŮs` ® Ɓ © Žs «¡ ŮƁ % vf¢ sàà Ư űŦ Ɓ ƀ sk š ĄƁ s ſŦ l ŰŦűs ƀŮƁ ü ŰŮ ®¢ k ŦŰ # 8 ŦŮ ŦŰ ĄƁ s ūŦƁŮűŦ ` Ɓ ƀ k ´ ƁŦ ® ſŦ k s v ŰŮ v¹Űsàà_ Ŵ ` ŰŮ © Ŧ ©Ŝ » s s ®¡sk š Ɓ ž >j űŦ ®¡Ŧ űŦ ¹ v ŦŮ ŰŮ s 8 ¢ ©j` 8àà ŦŮ s ¹ ĄŦ ´ s 8 ŦŮ v¹Űs_ Ɓ ĄŰs¥j © Ɓ s s »s v
# s
35
/
/
ISSUE 926
# ¡ s ŦŮ ¡s Ɓ Ąsa Ŧ Ɓ àà8 s7 s űŦ ƀ š vàà ũs ´ Ŧ sàà žs ® Ŧ ¹ =àà_ ſs_¡Ŧ Ą ƀŮŦ s »ƀ àà skàà š 8 s7 s 8 Ů s © Ą k s Ąsa Ŧ s ®àà8 Ɓ ƀŮŦŮ ūŦƁŮűŦ Ůslkàà_© ĄƁ àà ü ĄŰs 8àà Ŧ žsŝŦ ĄŦ àà ųŦ ƀŮŦ àà s Ąs v7ü ®àà8 Ɓ d Ŧ àà8 s7 s ®àࢠű #v Ŧ 8 ¢ ũŰ Ŵ ` ¡Ŧ ŰŮ © ® s g ſŦ Is «¡ ų Ŧ ƀŦ ààj s Ąs š þ Ů ¹ ààd Ŧ s Ž k àà sàà ƱƮ ŦŮƁ ſŦŰŦŮ s Űs¹ űŦ ®¥¡ àà> ¹ Ů ® ſsàà_¡Ŧ Ɓ Ű àà s Žsàà ŰŮ à๠k8àà> Ųskàà
©j Ɓ 8àà Ŧ v ¥ ſŦ l ŰŮ ſsàà ŰŮs ĄŦ ų Ŧ ƀŦ jl » © ƁŦ ®¡skàà š ĄŦ Ɓ vi #ƀ š ĄŰs 8 Ŧ ŽŦ Ŧ ŸŦ àà Ŧ űŦ ®l sk8 àà¡Ůsg àà_¹ ƀƁ´ » >7 Ŧ »´ Ąs ¥àà s Ž k ŰŮ Ɓ àà> ſs s¢šŰs¹ » ®à३ Ɓ 8¥ Ŧ Ɓ ®àà ¡sàà Ɓ
ŰŮ Ɓ s «¡ ©¥_ s ¹ ſű «¡ Ɓ Ů ƁŮ ŰŮ Ɓ 8 Ű ſŦ l ŰŮ ŰŦ ŮŦ Ŧ s Űs 8 Ŧ # © 8 Ů » Ů ¹ ® v t sk ®8 ſs s© ŰŮ ŦƁ v ü ŰŮ ſŦŰ o Ű a s s¡ ŻŰs ¹ =àà_ ũsg©gC žsŝŦ Ɓ ¡ b© ſs ŮŰs©i© ƁŮ űŦ © v žŦ Ŧ © Űsàà
s ƀŮ »ũŦ Ŧ Ɓ ´ àà©7 űŦ Ž k ŦŮ ŽŦ Ŧ ® ¢ ƀs 8 Ů ¡ k »ŰŦŮ őŰs >7 Ŧ »´ ¥
# Ŧ ƀŮ ¹ ³s Ž ƀŦ j fi »Ž k v àà Ÿ sàà ƀ Ɓ ©¥àà_ s «¡ © s ĄŦ ŮŦŮ ®àà űs Ů 7d Ű 8 Ů ¥¡ ƀs ¡s Űs©8 Ŧ ŰŮ ®¢ © Ű ĄŦ ƀ Ɓ »ſŦ l #v ¢ ŰŦ œŰ ſŦ l ® s¢š ©i ©i àॡ ƀs ¡s ŰŮ Ű ààa űŦ àà àà8 s7 s ŦŰ Ž k % vf¢ ſs s¢šŰs¹ ŦŰsl Ŧ ŰŮ »®àà s¢š ũ s> ĄŦ »ƀŮŦ s Ąsa Ŧ ® sW ƀŦ jl s Ŧ ƀŮ ¹ ő Ű _¹ Žsjàà Ąs l űŦ ®¥¡ űŦ ĄŮs¡ű ŰŦ g v 8 Ž k vd Ŧ űŦ
ISSUE 926
/
/
34
sjk©
8f ¡Ŧ ſŦ ¹Ŧ Žs ŰŮ Ąs i© Picket 43
%ſs8 ŦŮ ´ ®à¢ ű ſs8à ŦŮ ài© à¡Ŧ «à¡ ๠^àk©¹ ũŰs¢Űsà ƀs<k Ů ŰŮ ŦŰ Ů à ųsg à>j # àk¹ ® và¡ŦƁŰ ® ®¡Ŧ űŦ ũŰs¢Űs s ŮŦ »®àŜŰ v¡s¥à «à¡ ®¡s v©`= ©i¹ k¹ ® ſ àk¹ sà ũŰs¢Űsà ๠ŦŰ »ƀŮ M Ű ŦŰ s ſš Ą i s # Ů ĄƁ ƀ ¡Ŧ
PLAYTHISWEEK
%ſs8 ŦŮ ´ «¡ űŦ ๠Ą k űs à «¡ v7 Ŧ ©jà_¹ ŰŮ ƀs¢ƁŮŰŦ űs à «à¡ sà àk¹ ® sk š ź _ žsk ® s8à>¹s ®à űŦ à #Ů à ® ®àj©j ſs8à ƁŮ »ƁŮ à¡Ŧ wà s à¡Ŧ Ɓ à ® s ſš ſŦ ¡Ů ¹ Ů ® v s© Žs ŰŮ ¹ kk¹ «à # k8> ſs Ąs Ű _¹
Boys of Abu Ghraib %ſs8 ŦŮ ´ k8à> «à¡ ſs8à ŦŮ à¡Ŧ ſs8 ŦŮ Ųs Ŧ ¹ và Ŧ #v Ŧ ƀ 8 sà ®d ŦƁ űŦ à ®à¡s¥¡ Ŧ űs à
ĄŦŮŦ ĄŦ »ŻŦ à žŦ à Ŧ t¡ Ŧ ſŦ ű à v s sŝš ŰŮ Ɓ Ů à ® g8k Ů jü žs ®à Ŧ ű «¡ l8 ¹ Ů à ® skà š #v Ŧ ƀŮ tN v s
33
/
Big Eyes
Dragon Blade (Tian jiang xiong shi)
%ſs8 ŦŮ ´ ®=¡Űs Ą 8 s «¡ i© à¡Ŧ ŰŮ ¹ và Ŧ ® Ɓ ¢ 7 Ű űŦ k¹ ® ®à¢ ű à© ŧ và>¥ ŦŰ ƁŦ à ũŰ Ɓ «¡ žsŝŦ à s Ŧ à Ů ® ŮƁŰ ® © »® ƁŰ ŽŦ V ſsà l sà Ŧ àü ŰŮ Ɓ #Ů ® sk š ſs8 ŦŮ
/
ISSUE 926
The Boy Next Door %ſs8 ŦŮ ´ v Ŧ ® ű ſs8 ŦŮ i© ¡Ŧ ų à>j űŦ ®¢űs à ¹ ų à> sà Ɓ ƀ à Ŧ à sà ĄƁ # àk¹ ® ®à¢ ű ๠ƀ àl ų à Ą à> s ſš ¡sà>j ®à¢űs à b ŦŰ #Ů ® sk š ƀ ſsà ¡sà>j Ɓ à ű Ɓ Ů à ® ®j©j Űs©à> # Ű ® ®¹s b
A Most Violent Year
ſs8 ŦŮ ´ ūƁŦ ŰŮ »s¥¡ š ŰŮ ƯƴƳƯ Žsà
»ĄŮs`8 Ŧ ũ´¥_ Ɓ v _ ¡ 8¢Ű űŦ ®à¥¡ ๠ĄŮ à »và Ű ®à Űsjà_ ſŦ à s Ɓ ®à sj8 Ŧ sà> à©¢ŰŮ Ɓ à ƀ š Ů ĄŮs`8 Ŧ »Ů 8 sà ¹ ŦŰ ¦ š j #ŮŦŮ v Ů űŦ
sjk┬Е
┼Е┼д┼░s ┼д ─ёs sjk┬Е ┼░┼« ─ё┼«кЂ┼▒ ┬њ The DevilРђЎs Hand (Where the Devil Hides)
Still Alice
%┼┐s8 ┼д┼« ┬њ┬Ю┬┤ ┬ђ ┬│┬Њ ┬ё├а┬Е ┼А ┼Йs ┬њ ┬«├а ┼▒ ├Йv├а ┼д ┼▓sk├а_ ┼дкЂ┼░ ┬Ф┬А ┬њ┬╣ ┬┤├а87 ┬Ѓ├аj┬А┼д┬Ѓ ┼А ─ё┼░s├аj┬Е ┬њ├а ┼│┬┤ ┬ё┬ъ ┼┐┼А ┼▒┼д кЂ ┼«┬Њ├а ┬« ┼▒┼д ┬њ├аcF ┬ѓ├а s├а ┬ђ├аk┬╣ ┬« ┬њ├а┬╣ ┬њ├а ┬Њ┬ю ┼А ┼д┼░ ┼│┼д ┬«├а┬б┬ђ ┼▒ ┬«┬б┬ђ ┼▒ ┼«┼░┼д┼« v├а кЂ┼« ┼Іd ┼дкЂ #┬ђk┬╣ кђ┬Ѓ кђ┬Ѓ кЂ ┬ђk┬╣
%┼┐s8 ┼д┼« ┬њ┬Ю┬┤ ┼«┼░┬Њ├а ┼░┼« ┬љ├аi┬Е ┬Љ├а┬А┼д ┼┐s8├а ┼д┼« кЂ ┬╗ ┬«├аk ┼А ┼Й┼«┼А ┬«├аk ┼А ┬«├а┬╣┼«┬Њ┬╣ ┬њ┬Ц┬А┼░┬Њb v ┼д ┼«┼д┬ђd8 ┼д s ┼░s┬Е> ┬╗s ┬«k ┼А ┼Й┼«┼А ┬ѓ┬Аs├а s ┬Ё├а кЂsf ─ёкЂ ┬Ї├аbk кЂ ┬ѓ├а┬Цf ┼Е┼░┬ђ├а ┼Й┼«┼А ┬Љ┬А┼д ┬«┬б┬ђ ┼▒ ┼┐s8 ┼д┼« #v ┼д ┬Ё= ┼Йsl ┼д ─ё┼д ┬њ├а` ┬њ ┬«├аk ┼А ┬ѓ├а_ кђs┬ю ┬њ┬╣ ┼«┼«┬ѓ┬б ┬«├а ┼й┬ђ ┬ѓ┬Е┬Еe ┬╗┬«k ┼А ┼Й┼«┼А ┬њ├а v7├а> ┼д┼░ #┬ђ ┼« ┬«
The Wedding Ringer
%┼┐s8 ┼д┼« ┬њ┬Ю┬┤ ┼│┬Њ├а ┼░s┬Е├а> ┼┐┼д┬Њ├а ┬╗ ┼ЊкЂ┼« кЂ v├а ┼д ┬«├а ┬Њ7├╝ кЂ ┼«┼░┬Њ├а ┬ѓ ┼Ф┼дкЂ┼«┼▒┼д ┼│┼«┬Ѓ├а s s├а ─ё┼«кЂ┼▒ ┬њ├а ┬љ├а ┼д┬ѓ ─ё┼д┬ѓ├а ─ёкЂ #┬ђ├аk┬╣ ┬« ┼│кЂ┬ђ s├а ┬Ф├а┬А ┬њ├а┬А ┬«├а кЂ┬ѓ ─ёкЂ ┼┐s8├а кЂ┼« ┬« кЂ ┼«┼░┼д┼« ┼Фs├а┬Е8 ┼д #┬ђk8>┬Е ┬« ┼д┬Њ ┬ѓ┬Е ─ёs ┼┐s> ┼д #┼«┬Њ ┬« ┼▒s ┼А s<k┬А┼д ┼▒┼д ┼Е┬┤┬Ц_
Outcast
%┼┐s8 ┼д┼« ┬њ┬Ю┬┤ ┬Ф├а┬А ┼┐s8├а ┼д┼« ┬љ├аi┬Е ┬Љ├а┬А┼д ┬њ┬╣ v├а ┼д ┬њ8 sk├а s ─ё┬Њ<┬юk ┬Љ├а┬Е┬Ъ ┼И┬Њ├аi= ─ё┼░┬Њ├а ┼д┬ѓ┬ц ┼д s├а ─ё┼░┬Њ ┼д┬ѓ┬ц ┼д s кђ┬ђ├а ┼┐sj┬Е┬ъ ┬љ v>┬Ц ┼д┼░ ┼┐s├а ┼░кЂ┬ѓ ─ё┬Њj #┬ђk ┼«
COMINGSOON
┼┐s8 ┼д┼« ┬њ┬Ю┬┤ ┬╗кђ┼«s8 ┼д ┼░кЂ┼« ─ёs8 кЂ┼░ ┬Ф┬А ┼░┼« ┬ђg8d s8 кЂ┼░ ┼┐┼д┬ђ┬Еf ┬Ё┬А┼░ ┼▒кЂ┼░ ┼░┼« ┬њ┬╣ ┬«├а ┼д┬ѓ8 ┼« ┬ђ ┼«┬Њ s┬Е ┼« ┬њ├а ┬љ├а_ кђs ┬љ├а_ ┬╗┬«┬ю s├а к»к│ ┼░┼« ┬ђ├а ┼д кђ┬ђ├а ┼А ┬ђ├аk ┼д┬Њ ┼«┼д┼▒┼А ┼д┼░ ┼┐sb┬Е├а ┬Љ┬Еj ┬ђ< ┬Ф┬А┼«┬Ѓ s ┼д #┼«┬ѓ┬╣ s├а ┬ѓ8 ┼« ┬╗┼┐s├а ┬ђ ┬Њ ┼йs├а
┬ђ┬А┬ђ┬ъs ┬╗─ё┬ѓ┬ю┬А┼« ┼▒┼д ┬ё├а┬ъ ┬«┬Ц┬А #┬ђ ┬ђ
Chappie
Playing It Cool ┼┐s8 ┼д┼« ┬њ┬Ю┬┤ ─ёкЂ┼▒┼░┼А ┼░┼« ┬њ├а┬╣ кђ┬ђk├а>┬А┬Њ ┬Ф├а┬А ┼Љ┬ѓC┬ѓ┬ъ ─ёs ┼┐s8├а ┼д┼« U├а ┬Њ ┬ђ ┼д┬Њ ┬« ─ёкЂ ┼▒┼д ┼│┬ѓ s ┬╗v ┼д ┬Ф┬Е8 s кЂ┼░ ┼┐s8├а ┼д┼« ┬Ф┬А ┼д┬ђ8 ┼д ┬њ┬╣ v├а s<k┬А┼д ┬Ј┬Ц├а_ #┬ђ├а>┬А┬Њk ┬њ├а ┼І├аi┬Ю┼д кђ┬ђk├а>┬А┬Њ ┬Љ├а┬А┼д ┬њ├а┬╣ ─ё┼«sg8 ┼д ┬њ sg├а s ─ёs ┼┐s8 ┼д┼« ┬Ї├а s ─ёкЂ ┬« ┬ђ ┼▒┼д ┬ё┬ъ #┼«┼░┼д┬ђ #┼«┼░┼д┼« ┼«┬Ѓ s ┬њ┬╣ ┼«┬Њ ┬« ─ё┬ѓ8 ┼«
ISSUE 926
/
/
32
31
/
/
ISSUE 926
ISSUE 926
/
/
30
29
/
/
ISSUE 926
ĄŮs`8 Ŧ
v Ŧ ƀ Ű _¹ ŰŮ ũsg7 źs¥ t d ŰŮ ſűŦ ž
»®8©dj »®8© sd ŽŮsàd Ɓ ſűŦ ž à sà ſŦ ¡Ŧ Ąs© Ŧ e Ąskl ŰŮ ¥k¡Ŧ ſsà© s Ű à_¹ à¡űƁ Ŧ ŦŰ d s ŰŮ źs¥à ũs7 Ű à_¹ ſűŦ 8 dà ž %vf¢ » ©8à> ®i Ŧ sk Ɓ ® s #v Ŧ ƀŮ ¹
# ©k¹ v¡Ŧ vŜ ŰŮ ©k¦j ŰŦ àà¡s dàà ®i ¡sj àà© Ű ©¹o »vàà>_ ¡Ŧ ĄŰŦ àࢠźŦ Ŧ Ŵ àà` žsW Ąs v© U ¢ c ŰŮ s ¡ŰŦŮ ` %Ů ¹ Ɓ ĄŦ gbk ſűŦ Ůsàà<¡Ŧ k© ű ŰŮ sàà sŚŰŦűƁ ¡ j ŮŰŦƁ Ű _¹ Ŧ ŰŮ ŰŦ ¡s dàà ũs Ŧ Ŧ s ſs8àà Ŧ v¡ ¡ Ą Ŧ Ąs8àà ŦŰ ŰŮ Ɓ ŰŦ ¡s dàà ®i ¡sj # © Ů žsààŝŦ ŦŰ žű³ »žsc vüi` ©=àà_ j< © Ű Ű a s Ąs žsg űŦ ®àà Ɓ ſŦŰŦ s8àà Ŧ »Ű àà_¹ ¡űƁ # ŰŦ ¢ Ű _¹ ũŰŦűƁ ŰŮ ¡s ki
űŦ ŦŰ Ű _¹ ŰŮ ſűŦ 8 dàà ž ®ia ® sj Ű ŰŮ Ű _¹ ŰŮ s %vf¢ »vàà> ŦŮ ũ s ¡VŰ ŪŦ © Ą ¡Ű s žsc «¡ s ġƮ Ů ŰŮ ƀ²¡Ɓ Ɓ ƱƮ Ů ©j ŰŮ à๠¡Ŧ ƀŮ Ŧ ®àà_= Ɓ à๠j8 Ɓ ® s© s »® s Ɓ ® »Ą ¡Ű Ů žsc s8 ŦŰ #v ¢ ¥ ¹ j8 ĄŰŦŮŦ Ưġ s ƯƱ ¡ŰŦŮ ®¢Ůs š s ¥k¡Ŧ ſs© s Ű _¹ ¡űƁ ®i ŦŮ sk s Žs «¡ ź ŦŰ ſs8àà Ŧ %vf¢ » ©k¹ ƀŰŦŮŦ ĄŦ ààgbk Ąs kMŦ ààc űŦ ƀŮŦŮ Ű àà_¹ ũŰŦűƁ žű³ ũŦŰs©8 Ŧ vàà Ŧ ® s¹ ¡Ŧ ŦŰ Ű _¹ žsW s Ģ s «¡ŰŮ s Ů
d ®i ¡sj ŰŮ ®ia Ŧ ® sj Ű s Ŧ 7 dàà ž %ŮƁ Ŧ »ŰŰ àà_¹ ũŰŦűƁ ŰŮ ŰŦ àà¡s »ĄŰs¥© ſ àà¦j ® ´¥àà_ Ű àà_¹ŰŮ ſűŦ àà8 Ąs ®¢Ů š ſ ¦j Ɓ ĄŰs¥àà Ɓ ž ¡Ŧ Ŧ #v Ŧ 8 ŦŮ ® ŰŮ ŦŰ ®b©ü v>¡ű Ŵ ` ŰŮ ƀ žsŝŦ ®àà Ű ƀŰs Ŧ s ĄƁ »Ű _¹ dàà ŰŮ ſűŦ ž Ąs àà_¡Ű Ɓ i »®fàà>i Ąs àà_¡ Ŧ Ɓ ũŦ ¥f %vàà ŦŮ Űsl Ŧ ŰŮ ¹s ũsàà sc àà©k¦j Ɓ ®ààk¡Ů »®àà s©
ũs Ŧ Ŧ Ɓ ®8 Ů³s Ůskàà Ŧ Ɓ i8= Ąs ƀű # ƁŰ ® Űsj ¡³Ů ¡Ŧ ij űŦ
ISSUE 926
/
/
28
27
/
/
ISSUE 926
ISSUE 926
/
/
26
25
/
/
ISSUE 926
ISSUE 926
/
/
24
23
/
/
ISSUE 926
s ƀ l
Ųs7 ŮűŮ Űs¥ Ŧ
žŮ ¹ ŵ Ž ŮŦ l s űŦ
Ąűs s= Žs> Ŧ ¹ ſŦ ¡Ŧ Ąsjk© ſű ¡űs Ą ¹ ſŦŰs ŰŮ k¹ Ů ſš űŦ ŦŰ ſű Ą ¡űs ¡ 8l ¡Ű i Ź j© Ɲžs ® ¹ ŰŮ ŰŦ ƯĢƮ vj© ¡ŰŦƁ ŰŦ ģ s ® s7 ƁŦ ^ © s8© »Űs¥ Ŧ àà Ŧ ŰŮ Ąsjk© v©d Ɓ ƀŰs ŰŮ ŦŰ ® Ŧ Ɓ t s ũs¥ Ů Ą 8f¢ ¡ ƀűs űƁŰ «¡ sl7 Ŧ ¢ Ųs7 ¡Ŧ #Ů ¹ ƀ © Ů ŦŰ s _ ¹ v ŦŮ Ű³Ů ſs© ¡Űs¥ Ŧ Ÿ kP ƀŰƁŮ Ɓ ž Ɓ ® ƀŰŦ k_ » © Ŧ Ąs Žs ŰŮ ſŦ ¡Ŧ # ƀ ¡ŮűŮ ĄƁ 8 Żs Ŧ űŦ Ŧ űŦ d #v Ŧ ƀŮ ¹ ſsk¹Űs¹ #v Ŧ ƀŮŰƁš ŦŰ Ųs7 ŻŰsàà ¹ ©àà Ű 7 s Ŧ d űƁŰ k ©¢ ű ® s Ÿsàà ƁŦ U=¡Ű àà űŦ v Ŧ àà 8f¢ ¡Ŧ ŰŮ Ą àà ¹ ŻŰs Ŧ s # Ů ¹ Ŧ © ^ Ű ƀs© ®¥©8àà ´ >©¹ «¡ ſƁŰŮ ŦŰ ſš 8 ŮŦ l s űŦ ƀ Ű 7< ƀŰƁŮ ſš ŰŮ ¥k¡Ŧ Ɓ ƀŮű ź ĄŰs¥ Ŧ Ÿ kP b Ŧ ŦŰ ſš » k8> Ŧ Ųs7 ĄƁŰ ƀ àà 8 ƁŮ Ąs ¡ŰŦƁ ¥k¡Ŧ Žs© s v¡ ¡ űŦ ŦŰ ® ŦƁŦ Ąs ¡´¢ ¡s 8f¢ ŰŮ Ą ¹ ſŦŰs # k¹ ŵ Ž #Ů ƀ ¡ŮűŮ s Ŧ ƀŮ ¹ ſs© ũŰsc ƀŰŦŮŦ v Ɓ © Ű Ű Ůs<àà s ©i = 87 Ŧ Ɓ ®¡sjk©
8>© ¹ ®b¡Ŧ ŰŮ ſš ƀŮ ¥ ŦŰŦ ®id ®¡sjk© 8>© űŦ ŦŰ ĄŦ ¡´¢ ¡ 8j¹ ſŦŰs Ąs i© ¡ 8l űŦ ®¥¡ ¡sM ű < Ŵs`8 Ŧ ©i s ®¡sjk©
ŦŰ i© ¡Ŧ ſŦ ¹Ŧ ¡Ŧ Ɲ 8àà>© ® s7` ®kd¡ Ą ¹ #Ů ¥ Ŧ
Ąűs Ž e_ Žs¡ ŰŮ 2ŮŦű l 3 8> s¢s¢ Ą © ĄŮ s »®k©¹ Ű i© Ɓ »Ěs s ĄŦ Ɓ àà Ą ƀ l »s¢s¢ Ą © # Ů ¹ ž´ Ŧ ŦŰ Ů ĄŮ s » s ƱƱ ¡űs ©l žs k ŰŮ ưƮƯƯ Žsàà ŰŮ ®ààk©¹ Ű i© Ɓ s¢s¢ Ą àà© Ąűs ŦŰ ūƁű «¡ g ſš ŰŮ ¹ Ɓ àà ¡Ɓ «¡ű # Ů ƀ sk š s » kk¹ ® s ūŦƁŮűŦ ĄŦ àà ®g© Ů àà¡Űs ű k Ą ààk ūƁű àà¡Ŧ # Ŧ ƀŮ ¥ ¹ů ¡ ¥¡
¹ ĄŰs¥© © Ɓ Žs>¥¡ űŦ %vf¢ ſ ¡ ¡ i Ɓ sjk© g s s ¡űs v© ős Ů jü ¡Ŧ Ů ©¡s ~b Űs©> Ů j8 Ů Ąs Ű Ɓ ©d Űs©> ĄŮslkàà_© Ąs skji© © Ů v Ŧ ŰŦ ¹ 8> ®ü8 > ® ŦŮ ¢Űs¹ ŮŦű làà Žs¡ ŰŮ Ąűs Ž eàà_ s űƁŰ #Ů = ® s ¡sM ¥7 űŦ ĄŮƁű ®¥¡ ŮŦű l skji© k¹ ſŦ k ¡s ŻŦ Ŧ ſƁ %ŮƁ Ŧ Ű³s Ű ® ¡ ¡ i Žs¡ ¡űs s Žs¡ ¡Ŧ U # Ůslkàà_© žŦ Ą k v© sd ſŦŰƁŮ žsW ® ¹ Ů ®¡s ¡ 8l űŦ #Ů ¹ ſš ŰŮ Ąűs t© Ŧ l ©j Ɓ ƀ 8 ĄŮs¡ű Űs©> v Ŧ Ů ſs8 ŦŮ ®=¡Űs ŪŮŦ űŦ Ą 8> ŰŮ ¹ v Ŧ sg s ® s¡ ŮŦű làà %ŮŦŮ ŦŮŦ ĄƁ ƀŮŦ s «¡ ſs8 ŦŮ Ɓ ŮŰ ¢ ® ƯƱƱư Ɓ ƯƱƱƯ Ąs Žs ŰŮ Žs¡ ¡Ŧ ¡s Ɓ # k¹ ® v¡ŦƁŰ ŦŰ Űs¢űƁŰ s š œŰ žs ®`=àà c ¡ű ƀŮŦ s Ąsa Ŧ ® sW ¹ k¹ ® v¡ŦƁŰ ŦŰ œŰ àà ¹ Ů ® ŭŰ ſsàà_¡Ŧ ſŦŰƁŮ ſš ®àà s© Ɓ ®=¡Űs ŪŮŦ s ® s sf Ŧ Ɓ k ŦŰ ¢ ® # Ů ® ¥àà ŦŰ ŮŦű làà ſs8àà ŦŮ ¹ ISSUE 926
/
/
22
21
/
/
ISSUE 926
ISSUE 926
/
/
20
19
/
/
ISSUE 926
ũŦŰs Ŧ
® Ů l ĄŦ Ɓ ŧš
<k » ¹ ƀ _ ® ƀűƁŰ ưƯ őŮ ¹ ſ 8_¹
® s8 š ĝŰs Ʋ 7k
ŮŦ ©8 s ŰŮ ưģ s Ů 9¹Ŧ ŮŦ ©8 s ŰŮ ƯƲ s Ů Ŧ
® s8 š ĝŰs Ƴ 7k_¥¡ ŮŦ ©8 s ŰŮ ưģ s Ů 9¹Ŧ ŮŦ ©8 s ŰŮ ƯƲ s Ů Ŧ
® s8 š ĝŰs ƴ 7k ƁŮ ŮŦ ©8 s ŰŮ ưƲ s Ů 9¹Ŧ ŮŦ ©8 s ŰŮ ƯƲ s Ů Ŧ
® s8 š ĝŰs ƯƮ 7k
ŮŦ ©8 s ŰŮ ưƴ s Ů 9¹Ŧ ŮŦ ©8 s ŰŮ Ưƴ s Ů Ŧ
ƀ _ ſŦ kd ſš űŦ ƀŮsf8àà Ŧ ¹ vàà Ŧ ©f #v Ŧ ƀ k »v Ŧ l ũŰŦűƁ Ą űŦ » ¹ űs¢ ¡Ŧ Ą »ſs© s Ž k ©i ŮƁŰƁ sàà _k s Ŧ Ů ƀ ƀ k¹Ŧ ©ü j ŰŮ Ŭ Ɓ ŮƁŰƁ sàà ©i #Ů ŰƁsàà< ſsààWŰs š ŰŮ ſš t s »ƀŮ ũŦ _ ƀ s_ Ɓ ŰƁs< ſsWŰs š ¡Ŧ »žsŝŦ àà #ŮŦŮ ŰŦ ®¡ űs ŮŰ ŦŰ àà s ŰŮ Ą j © U ŦŮ v Ů ž s t s # © 8 Ů »őŮ ¹ «¡ œ ž © Ŧ ũŦŰs }Ŧ % 7k
Ŧ ƀűƁŰ ưƯ őŮ ¹ «¡ »Ů M ž´ Ŧ Űs ©i ųŦ s ƱŰŮŦ Ɓ ũ ©fàà űs¢ Żs_k8 Ŧ # ſ Űs_ ¡ v Ŧ Űs Ů Ž k űŦ »®Ŝ ƀŮs ¡Ŧ ƀ žsŝŦ ũsg©gC Ŧ Ɓ Ů ƀŮ à๠v¡Ŧ àà ſs© s s ¡sàà>j # Ą ¡Ů ũ Ɓ őŮ ¹ «¡ v© j> t ®àà ŰŦ ¢ v s¡ŰŮ s »Ů M ž´ Ŧ Űsàà ©i ƀ lk Ŧ gbk ŰŮ őŮ ¹ «¡ ő ¥_ œ ®k7 =àà_ Ɓ Ů M Ą © © ŦŰ Ÿ » Űsàà űs¢ Żsàà_k8 Ŧ »ƀűƁŰ ưƯ őŮ à๠œ vi àà
ĄŰsD ¹ ĢƮƮ ŰŮ ®¡Ŧ ƀŮs ƯƮƮƮ ĄŦ ©fŚ ŦŰŦ
® s8 š ĝŰs ƯƯ 7k Űsl
ŮŦ ©8 s ŰŮ ƱƮ s Ů 9¹Ŧ ŮŦ ©8 s ŰŮ ưƮ s Ů Ŧ
® s8 š ĝŰs Ưư 7k xk ŮŦ ©8 s ŰŮ ƱƮ s Ů 9¹Ŧ ŮŦ ©8 s ŰŮ ưƮ s Ů Ŧ
® s8 š ĝŰs ƯƱ dj
ŮŦ ©8 s ŰŮ ƱƱ s Ů 9¹Ŧ ŮŦ ©8 s ŰŮ ưƱ s Ů Ŧ
ŰŮ ŭ ũs s 8 ¢ 8f ŰŮ
Žs:Ű ƴƱġƯ 7k Žs:Ű ƴƱġƮ 7k_h: Žs:Ű ƴƱƯġ 7k ƁŮ Žs:Ű ƴƱƳƮ 7k
Žs:Ű ƴƱĢƮ 7k Űsl Žs:Ű ƴƱġƮ 7k xk
ũŰŦűƁ ſƁsd ®ü_ Ŧ ¡ d Ŧ 7 j Ŧ jü sŚŰŦűƁ àà¡Ŧ %vf¢ »®àà¡ŦŰŦŮ Ű Ŧ Ɓ Ůsàà`8 Ŧ Ɓ ®8 ƁŮ ààj© »®8 ƁŮ Ąsàà = ĄŰs¥ààj s ©j Ů 8l ĄŰŦ ¢ Ž ;àà> »® ` x©i ŰŮ ƀ kk¹ ƀŮsf8àà Ŧ űŦ vàà¡sj űƁŰ ƀŰƁŮ s 8¹Ů űŦ ®¢ k¡sM ©k¦j ĄƁ #vàà Ŧ »ƀ kk¹ ƀŮsf8àà Ŧ űŦ v¡sj ƀŰŦŮŦ ¡ ®ààj©dk Ŧ ƀŮsf8àà Ŧ űŦ v¡sj ƀŰƁŮ ©j Ů àà Ŧ %vf¢ »Ů űŦ v¡sj ĄŦ Űsdàà s »x©i ŰŮ ƀ kk¹ ŰŮ ŲŰs ſs¡s s Ŧ 8 Ŧ űŦ » ©k¹ ¡ ® s¢š sàà #v Ŧ ĄŰŦ ¢ Žs ŰŮ ĄŰsD ¹ ĢƮƮ ž © Ŧ ũŦŰs }Ŧ % 7k
ŦŰŦ Ŭ »Ů ààM ž´ Ŧ ĄŮs`8 Ŧ Ű àà Ŧ ũŰŦűƁ ƀŮs ƯƮƮƮ ĄŦ ŰŮ ƱƮ ® Ŧ ƯƮ ſŦ © ©fŚ ŮŦ ĄŰsààD ¹ ĢƮƮ àà ®àà s Ŧ ®¡Ŧ #v Ŧ Ŧ Žs ŰŮ »ŲŰs ƀs Ž´ ŰŮ »®¡Ŧ Ą 7 v>_ «¡ ® Ůs`8 Ŧ ũŰŦűƁ ŰŮ © ;> ¡ ® s¢š s »Ů űŦ v¡sj ĄŦ Űsd s ¹ ſs¡s s Ŭ ¡Ŧ »Ů M ž´ Ŧ þ àà ŰŦ ¢ ©k¹ ĄŰsD ¹Ŧ Ɓ vàà ŦŮ Ŧ ŦŮŦ ŲŰs ƀsàà »Ŭ ¡Ŧ ĄŦ Ŧ ĄŦ ĄŰs¥j vl ŰŮ ®àà Ɓsd s »³s¹ ġġƳ ©fŚ ŦŰŦ ĄŦ ŦŰ Ů ®¢Ůs š s_ Ą³s¹ v7àà> ŰŮ ƱƮ ® Ŧ ƯƮ ©fŚ # Ů M ž´ Ŧ »ŰŦűs ŰŮ ISSUE 926
/
/
18
17
/
/
ISSUE 926
ISSUE 926
/
/
16
15
/
/
ISSUE 926
ũŦŰs Ŧ
ŰŮ ũŰ ¤ s ſŮ M « Ű ck ƀŰŮseHŦ = Ů ® ź Ʊ Žsk© ƀs¢ŮƁ
ŰŮ s ƀs _¡sM v>© ® Ů " ũŦŰs Ŧ
® sl ƀ ¥ Ů
ưƮƯĢ ¡ Ŧ ƯƯ ® Ŧ ưƮƯġ 7 Ŧ ư %ſs ű ® sl ƀ ¥ Ů ®j¡ŦŮ ü %ſs¥ ŰŮ ƯĢ ĄŮƁŰƁ %ũsü©
s© ŰƁs i© ƀs _¡sM ¡ Ŧ ƯƯ ® Ŧ ƴ %ſs ű ® Ů ĄŰsD ¹ %ſs¥
»ŮŮ ¢ ® Žsàà ŰŦ Ʊ Žsk© ƀs¢ŮƁ àà Ɓ Ž àà8k¹ ſƁ Ɓ 8àà_© v s ſŦ sàà> ¡Ŧ sk » ®¡sa Ɓ Ŵs ŮŰŦ Ů Ɓ ž ũŰ ŰŮ 87 Ŧ j Ŧ jü ª© àà # àà ® ūŰs ƀs¢ŮƁ űŦ žŦ Ŧ ¡Ŧ %ŮƁ Ŧ »® Ů ŰŮ v s Ŧ ¹ ƀŰŦŮŦ ¡ Ą HŦ »ſŦ s> ®8 ŦŰ ŧs7 Ŧ ſŮ M Ŧ ĄŦ ® s¢ #v Ŧ f Ŷ ® s Ű Ŧ žsŝŦ Ű ck ſs©7 Ŧ % 7k
ŰŮ Űs¹ ű < ŰƁ ĄŦ ® Ů ®¥ ő l ¡Ů Ű _¹ Ʊġ ſs¥
® Ů ĄŰŦ t Ŧ ũsg s> ® sl žs ŲŰs ưƳ %ſs ű ſŦ © %ſs¥
“ưƮƯĢ ¥ ®k ƞ ƀs _¡sM ŲŰs ưġ ® Ŧ Ưġ %ſs ű Ą ©lf Ŧ ®=¡Űs iü %ũsü©
ưƮƯĢ ®¡´ žs ŲŰs ƯƱ ® Ŧ ¡Ű ưƱ %ſs ű ® Ů ĄŰŦ t Ŧ Ɓ ƀs s %ũsü©
Ųs7 ® Ŧ Ąs ƁűŰ ŲŰs ưƮ ® Ŧ Ưģ %ſs ű ® Ů l ¹ " ŦŰ jü ŰŦ i %ſs¥
v s Ŧ ¹ ƀŰŦŮŦ àà¡ Ą HŦ j Ŧ jü ª© àà
ũŰ ¤àà s ſŮ M « bg ĄŮƁű %vf¢ »® Ů ŰŮ »Ʊ Žsk© ƀs¢ŮƁ ŰŮ »ūƁ žs k ſŦ sàà> # Ŧ ź »ſŦ s> v¹ ſ ©_= v ĄŦ žŦ Ŧ ¡Ŧ #Ů ¡ ® ũŰ àà ® Ɓ Ŷsààg ŰŮ ſƁ àà ¡ žs k »ſŦ s> ®`= ũs ´ Ŧ ©i¹ skj ũŦŰs ³Ŧ ſŦ © ®¡sj© Ŧ v¹ àà àà » ©i
» k » ` Ąs Ű _¹ űŦ kk¹ v© sd ő l ¡Ŧ ŰŮ Ąs Ű _¹ »x©i ƀű ® Ąs Ű _¹ »ſs8>¹s »v Ŧ ® Ąs ƁŰŦ űŦ ®¡s Ű àà_¹ Ɓ ®¡sg¡ š ®¥ Ąs ƀ ¥_ ŦŮ ſ´©`ü8 Ŧ ŹŰs ©i¹ ƀƁ´ ſ´©`ü8 Ŧ ŹŰs Ɓ ® Ů ®¥ ő làà ŰŮ Ů ¹ ſsl 78d ®¥ Ąs ƀ ¥_ ŦŮ Ɓ s ƀs _ ŦŮ ő l ŰŮ »ű < ŰƁ ƀŰŦŮŦ » c űŦ s ſš őŰ ĄŦ k Ŧ ®àà © » àà s 78d »® Ů ®¥àà # k¡sM žŦ Ŧ »ű < v Ŧ ŰŮ ž © Ŧ ũŦŰs }Ŧ % 7k
Ŵs`8 Ŧ Űs`BŦ űŦ »® Ů ®¥àà ő làà þs¥¡ Ŧ ƀ ü8 ũ³s¡Ŧ Ű _¹ ®¥ Ąs ű < ŦŰ Ů Ąs ŰŮ ſ k¹Ŧ »®¡s ƁŰŦ Ąs Ű _¹ Ɓ ŦŮs s¹ # ¡s_¢ ® ¡Ů ¡ Ű _¹ Ʊġ ſs¥ ĄƁŰ »® Ů ®¥ ő l ® k sj = ®¡Ŧ Ŧ ¡ ¡Ŧ %vf¢ ž © Ŧ ũŦŰs ³Ŧ © Ŧ Ŧ ſsa Ű 8¹Ů űs© Ųs> Ŧ Ɓ s sg ¡Ŧ Ŧ Žs7 Ů ©j` ůsŚŦ »® Ů ®¥ ő l ŰŮ ®¥ Ąs `Ś # ¡Ů ¢ k Ŧ ® ſ k¹Ŧ ¹ ® s¥ »Ů M ~¡ ` ĄƁ
k ŰŮ ®¹ ĄŦ Ŧ if š Ÿ © f Ű ck © Ŧ ¡Ŧ %vf¢ Űs Ű Ŧ ũŰŦűƁ # s ® »ſsk j v ´
s vàà Ŧ k Ű àà_¹ ſŦ sàà> űŦ ©k¦j ĄƁ Ŵ ` ¡Ŧ ŰŮ žű³ Ąsàà ųű š Ɓ s ®¡sjk ŦŰ Űs Ű Ŧ ũŰŦűƁ ®¥© Ɓ 8¥ Ŧ v¡sàà ŧƁ űŦ ŦŰ # k¡sM d sb www.mofa.gov.ae ŲŰŮš ž © Ŧ ũŦŰs }Ŧ % 7k
ƀŰs ŰŮ ſs j »ũŦŰs Ŧ Ű _¹ Űs Ű Ŧ ũŰŦűƁ ¡Ŧ ŰŮ ®¹ ĄŦ Ŧ if š Ÿ © © Ů » k f
#ŮŦŮ ŰŦ _ »Ű _¹ ĄŰs©> sk ŰŮ »ĄŰsj© ¡Ŧ ¹ v Ŧ ¹ů žű³ Žs ŰŮ v Ɓ v Ŧ ƀŮ ¹ Ŧ © Ÿ ©àà » k űŦ #v Ŧ Űs_8 Ŧ ŰŮ »s ® ŦŰs Ŧ Ű àà Ŧ ƀŰŦŮŦ ¡ Ą sc Ŧ àà ŦŰ ISSUE 926
/
/
14
13
/
/
ISSUE 926
License No.31366 - Dubai Media City
¹ v Ŧ ũŦŰs Ŧ ŰŮ ®8 8k¡Ŧ"® s ſs ű ® Űs ¡ _ © ƁŦ Ŷs7 ŰŦ ¡ _ # s ® ® Ŧ ¢ ſs s ű ® Űs v ŰŮ Žs s ưƮƮġ Žs űŦ ¹Ŧ ŰŮ => ƯƮ/ƮƮƮ VŦ © s 7k_¥¡ Ąs űƁŰ 8f ŰŮ Űs7¥¡ ¡ àà_ ¡Ŧ s Ů » ¡ ¹Ŧ »®¥ ¹Ŧ »s ſŦŰ 8àà Ű »s « s ij űŦ ® j © Ŧ ® ©k¦j #ŮŮ ¢ ® ¡ű ſs ¡ŦŰ ũŰ ` ###Ɓ s ƀs Ɓ »ĄŰŦŮŦ v¡s> Ɓ d Ŧ s Ɓ ¡´ š ũŰ ŦŰ ®i7 ũ´< © Űš Ɓ i< ¡ š # ©¡s ƀ s_ www.ertebat.ae ŲŰŮš Ŷs7 ŰŦ s ® ® se©i7 Ɓ ® s Ű Ÿ´ Ŧ ¡ _ ŋ Ŷs7 ŰŦ i< ¥k¡Ŧ c ƀ _8k ũs¡ 8ü Ɓ t sb v s Ŧ Ɓ vü Ŵ ` ŰŮ àà s ¡Ŧ sk Ɓ ¡ ſs¢ k Ŧ ©i¹ űŦ #v>© Ɓ ƀŮ 7 ŰŦŮ ƀ l ŦŰ ®8© ;> ¦© s¡ = s ƀ ūŰŮ t sb űŦ ĄŰƁ ƀ l űŦ 7 ŮŰŦŮ s 8àà Ŧ © kj ŰŦ Ż g ©i¹ # ©¡s ũŰ _ »ŮŰ Ŵ ` ŰŮ v© ´ t s ſs űs
ĄŰŦŮ ®¤¹ Ɓ Ěs ¢ # s ® ŷ fü Ŷs7 ŰŦ v¹ s ĄŦ Ů © vC i=8 Ɓ Ÿ kP àà s űŦ ű < Ŧ ſƁ s Ŭ Ɓ tàà sb űŦ #v ¢ Ŧ ŰŦ ® s
Ą àà© ®i l %Ž ;> ¡ Ɓ űs©8 Ŧ t s ®àà¥8>7 Ŧ àjü %®àààà¡Ŧ à Ŧ àààà¡ à
ààààà sl ®àài %«àà© Ŧ ¢ Ɓ ®àààà Ŧ
® s ƁŰ s %ĄŰŦŮŦ Ɓ ®ààà s Ű ààà Ŧ
® Ɓ d j s % j Ɓ t sb ĄŰƁšŮ ¢
»ſs© s Ů Ůs »ĄŰs¡ kf Ŧ sk© »ĄŰs¡ kf Ŧ s ©i %®àààl¢š ŧ à ƀƁ ààࢠĄŮƁ 8_ űs Ɓ Ɓ Ű ¤ s Ů >©f
Űsàààà> %Ěsààààà
àà© % ààà¡ű
ũŦŰs ¶Ŧ ® u©7dàà s 9¹ŢƁ ũ´<HŦ ž Ţ Ą àà Ť ® Ŷs7 ŰŦ uàài< ſŤ » ³Ŧ ž ¡ ® Ÿ 7 }Ŧ ® ƀ Ű ` ® Ɓ »ưƮƮġ žsd Ŧ k Ũ ü8HŦ u© d Ŧ ©j©gHŦ »u© Űsf Ŧ uei s ug sk Ŧ ũs© sEŦƁ u© Ŧ ¡¶Ŧ ũs© sEŦ uë l8> ƯƮƟƮƮƮ ¡ű Ÿ 7àà Ŧ ¹ ® 8¡ #sl ¡ Ŧ ŦƁ Ũ ü8HŦ u© d Ŧ ũŦŰs ¶Ŧ ® #Ũ ü8HŦ u© d Ŧ ũŦŰs ¶Ŧ Šs ŰŢ u s¹ 7 ŋ s< Ŷs7 ŰŦ ui< u=àà> ũŦŰs ¶Ŧ ® ©g ® Ŧ ¡Ť ƲƮƮƟƮƮƮ ® Ŧ ® sk8i<H ſ ©>© Ŧ ŠŦ g Ŧ 9j8¡ #ũŦŰs ¶Ŧ u ƁŮ ® ® Ŧ ¡Ť ~ s ©¡´ ƱƟƮƮƮƟƮƮƮ ® Ŧ Ɓ Ũ ü8HŦ u© d Ŧ ® Ɓ 8¥ ¶Ŧ Ŷsàà7 ŰŦ ®i ui<HŦ àà u© Ɓ 8¥ Ť u=àà> ©d` 8¡ #slk u 7bHŦ u© Ű Ŧ u=>k Ŧ ¡ű ž ¡ f ® 7a s
&
!
ƴưģ ƀŰsj " kfà Ŧ ƯƲ " Ů Žsà
"
#
$
%
'
#
(
)
(
%
"
#
*
(
+
,
%
-
)
.
+
&
/
+
&
)
%
"
+
"
0
%
%
%
)
Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228) Tel: +971 (4) 367 04 16 - 7 Mob: +971 (50) 1590070 Fax: +971 (4) 367 80 91 Web:www.ertebat.ae Email:ertebat@ertebat.ae www.facebook.com/ertebatpublishing P.O.Box: D.M.C 502779
Ertebat QR Code
®8 Ŧ l Ɓ ®¥ ® ű š ũ sl Ɓ s v¹ v7 Ű Ŧ ®¥ s Ű Ŧ Ɓ ® s> ũs ®i ŦŮ ſsji7 Ɓ ®k©¡ ũs ®ü¡ f Ɓ ®8>¡Ű ũs ő´ Ŧ ƁŰŮ ũs Ɓ ©7 Ŧ ƀŰs Ŧ s Ą k űs© ©¤ s¹ Ɓ ƀŰŦ s t` » ¡s ³s¹ g Ɓ j Ɓ Ą k 8> ³s¹ ųƁ ƀs _¡ŦŰš ſŦŰ 8 Ű
ƯƱ ưġ Ʊġ Ʊģ ƱƲ ƱƳ ġġ ġĢ ġƳ ġƴ ĢƯ Ģģ ģƯ ƲƱ
> Ŧ ¡Ŧ
ĄŰsàà78 Ŧ
ĄŰsàà78 Ŧ
ĄŰsàà78 Ŧ
0935 437 1111 1000
0917 88000 21
250
0919 80000 79
1500
0917 2400024 2000
0935 426 1111 1000
0917 88000 23
250
0917 20000 38
1700
0917 458 58 58 2000
0935 434 2222 1000
0917 8 633336
300
0919 40 40 40 6
1600
0917 8800050 700
0935 424 3333 1000
0917 889 98 98
350
0919 77777 34
2000
0917 8800060 700
0935 431 4444 1000
0917 006 5 006
400
0911 88888 62
2000
0917 8800038 600
0935 439 5555 1000
0917 003 5 003
400
0911 88888 63
2000
0917 8800048 600
0935 434 6666 1000
0917 630 0 630
400
0911 99999 72
2000
0917 2400050 550
0935 433 6666 1000
0917 688 0 688
400
0911 500 500 4
1800
0917 2400034 600
0935 430 7777 1000
0917 670 0 670
400
0911 500 500 7
1800
0917 2400054 600
0935 422 7777 1000
0917 002 002 5
450
0911 50 50 50 2
1400
0917 2400027 400
0935 434 7777 1000
0917 005 005 1
450
0911 50 50 50 3
1400
0917 2400042 400
0935 435 7777 1000
0917 2222 960
450
0917 6888838
750
0917 22 99 22 0 700
0935 433 8888 1000
0917 2222 980
450
0917 5111161
750
0917 2000 446 250
0935 434 8888 1000
0917 550 60 50
450
0917 26 26 26 5
850
0917 2000 686 250
0935 435 8888 1000
0917 4222255
550
0917 26 26 26 8
850
0917 2000 737 250
0935 424 9999 1000
0917 4 22 44 66
600
0917 52 52 52 6
850
0917 022 26 26 300
0935 430 9999 1000
0917 4 22 33 44
600
0917 0655000
1200
0917 458 08 08 350
0935 435 9999 1000
0917 66 444 22
600
0917 044 1000
1500
0917 021 90 90 400
0935 434 9999 1000
0917 4222244
800
0917 0440440
1200
0917 663 20 20 450
09399993 884
0917 0555522
950
0917 006 60 60
1100
0917 25 25 045 300
200
®j ŦŮ
®j ŦŮ
®j ŦŮ
®j ŦŮ
0917 3300030 7800
0916 100 100 3 4500
0916
3700037 2800
0912 88 66 33 4 1000
091 666666 58 7000
091 77777 258 2500
0917 77 88 99 3 1500
091 7777 4900 1300
091 666666 28 7000
0917 149 49 49 6800
0917 77 88 77 3 1500
0917 34 35 36 1 1000
091 77777 339 3800
0917 148 3333 4800
0917 78 78 3 78 1500
091 778888 69 900
091 444444 70 7000
0916 3700037 2800
0917 38 38 900 1000
0917 790 90 20 900
s ® ŰŮ s7
Sunday, 8 March 2015, Issue 926, 10th Year Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228) Tel: +971 4 367 04 16 - 17
ƥ
ƴưģ ƀŰsj »ƯƱƴƱ kf Ŧ ƯƲ » 7k_¥¡ » Ů Žs