Ertebat Issue 931 by Ertebat Publishing

ISSUE 931

® ¢

k©¢ ® sl Ąs ŮŰ ¹Ű ¡ t©<

s¥© s8

®g© ƀƁ ¢ ©8>Ş ſŦ k àà 2s¥© s8 3 ®¡s¥¡ Ŧ ƀƁ ¢ ®¡s ũ >k¹ s ſš j ŰŮ Ɓ f ſsl Ąs ƀŰs j Žs «¡ ®

k©¢ Ąs ŮŰ ¹Ű ŧs8¹ ŰŮ © ƀƁ ¢ ¡Ŧ žs © Ů ©j # k¹ ŰŦ ¢ #v Ŧ ƀ š ưƮƯĢ

ŮƁŮ " ¡ f " ® ŦŰ " ſs_ Ɓ Ŧ #Ʋ v sj© ų ¹ " sl8 Ŧ " ®j© ® " ő s #Ƴ 8 s " ĄŰs š źƁ d > " k " Ű #ƴ űs> Ů " ® ĄŰsj© " Űs` Ɓ di #ƯƮ ŰŮs Ɓ " ´ ƀŮŦ " Ű 8 ŮƁ ¥ #ƯƯ 7 s© ũŦƁ űŦ " ſŦ Ɓ © " s Ɓ k Ąs ŮƁ Ɓ s Ů #Ưư " s¥¡ š ® ¢ Ɓ ĄŦ s Ű v¹ ¡ 8¢Ű " àà> Ŧ ƀs s #ƯƱ ¡s " ƀŰsk¹ ŦŰs " sj© Ɓ © _ ŧs8¹ #Ưġ žŦ Ŧ ® " ſŦ j ſs8 Ŧ Ąs l űŦ #ƯĢ

i¢ ŧ ¡ ki

i¢ ŧ ¡ ki ƀ ® sHš sàà ġƴ Ů »Ųs U Űs¹ 8 ġ $Ʊƴ Ųs U Űs¹ ƀ àà 8 s i¢ ŧ #Ůűsàà> ŦŰ # k¹ ŧs 8 ƯģĢ ŦŰ Ů i¢ Ě ŧ ¡Ŧ s ƁŦ #v Ŧ # ŮŰŦƁ k©¢ Ąs ŮŰ ¹Ű ŧs8¹ žŦ Ŧ ¡Ŧ s Ųs

%®g Ŧ ®8>¡ ¹ s s¢š űŦ ® s8¹ #Ư ſŮ ¹ sc Ą © ŹƁŰŮ #ư ŮŦ " j = žƁŮ " ®¹ ſs ű ź " s Ɓ k ŧs8¹ #Ʊ 8 Ŧ ƀŮ " ſŦ Ɓ ũŰ " ŹƁŰŮ Ąs ŮŦ #ġ ſŦŮ 7 Ŧ Ű lj © Ű " s ƀ kk¹ ũŰs¡ű " v©kl Ɓ v©C #Ģ ª vŜ " ŧŰ " sje¡Ɓ ŽƁs¤ #ģ ¡s b " v ´ " v sŝ Ɓ Ą ©i #Ʋ žŰ " v s< Ɓ ĄŰƁ³Ů #Ƴ ®¡s© s8¡Ŧ ¡ ` " © " źƁ #ƴ ĄŰŦŮ űƁ ŰŮ ĄŦ i© Ɓ " v< Ɓ ſs " v¡sj Ɓ k¹ #ƯƮ ƀ ¡ ¢ Ɓ s " sl_ ŦŮ " j¡ Ŧ Ɓ ¡Ů #ƯƯ ſs¢ ŰŮ Ůs¡ " ¡ J " ƀŮs " ©7 #Ưư Ąűs ¢ " s Ɓ t " s Ŧ " ŰŦ š #ƯƱ U s Űs¹ s #Ưġ v Ŧ ® ŦŰ ¡ œ #ƯĢ

%ĄŮ j ® sjl Ɓ Ű " v Ŧ s Ŧ sHš ſš ¹ #Ư Ųsk Ŧ ĄŰƁš j ü " Ɓ ŦŰƁ ©i Ů #ư j Ɓ Ŵ " ũŦ " ®¡s¡ŰŮ ŹŦ " Ű #Ʊ ősk7> " ki Ą š " ſ s Ɓ v Ů #ġ ®k Ɓ Ąűs ƁŰŮ Ąs v¹ űŦ " s Ɓ t " ųƁ ? #Ģ « " ® " ƀ © Ɓ t s #ģ

ISSUE 931

® űŰƁ

ĄŮŦűš ŰŮ s ® s8> ő s vf Ů űŦ

s© š ſs s l ^© žŰsl 8f ¢sà sW ŰŦ ƯƮƮ Ű a ŰŮ © ¤à ĄűƁ à© ® s ©gC Ɓ ſs8à> ^à© ©à_ Ű sg ſs¢ k¡sM tà>¦ Ů Ů à ƁŮ vf à ŧs7à_ Ŧ #Ů s© š ſs s l ^© žŰsl 8f ŰŮ ſŦ ¡Ŧ

ſs8> ®i ³Ŧ Ɓ s 8àà ŦŮ ŰŦ D ƀƁ ¢ d # Ů ŦŮŦ Ů ®k©_ Ű ƀs űŰƁ ŰŮ ſs8>¥ űŦ > ƀƁ ¢ ¡Ŧ ŰŦ ¡Ů ¡Ů ŰŮ # ũŦŰs Ŧ ®i ³Ŧ ŧ ie Ů ® s ®¡ƁŰs¡ƁŰ ® s8àà> Ɓ ® Ŧ ¡Ŧ ſsf¡ ŽŦ ¡ š ŰŮ ¹ ſs Ű _¹ ƀ k¡sM #Ů ſs8> Ž´l Ŧ Ɓ Ů³ ƀ © Ű ĄƁs> Ů kWŰ ſs © sg ŽƁŦ j© v>¥ © ƁŦ s Ů ¹ v s¡ŰŮ ¢ ƁŮ žƁŮ j© ŰŮ Ů ¡Ŧ Ɓ ŮŰ = Ű Ů³ s s© š ŰŮ ¬© ¥àà Ŧ ſs¢ŦŰŮ #v ¢ ŰŦ C ƀƁ ¢ d ŰŮ © ¢ Ģ s ſs8>¥ űŦ © ¹ ƀƁ ¢ ¡Ŧ ŰŦ ¡Ů ¡Ů ŰŮ #Ů © ŰŦ ž ƀŮŰ ŰŮ s © ¹ ŰŮ ŦŰ b > Ŧ

#Ů © ŰŦ Ű ¹s8 s Ɓ ũŦŰs Ŧ ©d Ŧ ƀƁ ¢ ¡Ŧ ŰŦ ¡Ů àà ¡Ů ŰŮ # © Ű «¡ «¡ ĄƁs> ª© #Ů ſŦ ¡Ŧ űƁ © © © ƁŮ © ¤àà w s s Ű ś ®8 sk bg ĄƁŰ űŦ ¹ ® Űs

ƀs űŰƁ ® s Ůs s ® Ŧ ¡Ŧ ¢sàà sW ŰŦ s űs©8 Ŧ ƴ s ® Ŧ l ſsàà ŭ Ɓ kk¹ ő ŦŰ ĄŮŦűš ŦŮŦ ſs s l ^© A ƀƁ ¢ ŰŮ Ů ®©kàà_ Ű # k Ů ĄűƁŰ ŰŮ ſŦ ¡Ŧ ƀ k¡sM © àà Ąűsàà Ű 8¹Ŧ Ů v>¥ ŦŰ ® s8àà> ¡ vàà> Ŧ ® ¹ ŰŮ űs©8 Ŧ ġ s sàà ŮŦŮ v¡s Ű ĄƁsàà> v¡sl ŰŮ

ſs s l ^© ® Ɓ ¢ i Ąs Űs¥© v_¢ ŰƁŮ ſsf¡ s ŽŦ ŰŮ ® Ŧ ¡Ŧ Ąs © Ɓ ŰŦ ¢ s© š v>¥ «¡ Ɓ ĄƁs> «¡ »ĄűƁ © ƁŮ ® s8> # © Ű ŰŦ ¡Ů ŰŮ t© ſŦ l vf Ɓ © ¤àà Ąs © ŽŦ ŰŮ Ű 8¹Ŧ » űƁ © ŧs7_ Ŧ Ɓ `k Ŧ sg ¡ š ŰŮ Ů³ Ɓ àà 8 ®i ³Ŧ sg ®àà s Ž´l Ŧ s ŰŮ ſsàà s l ^© žŰsààl 8f Ąűsàà # ŧ ie ſs8> Ą kj űŰŦ ĄűƁ © vf © ŰŮ ſs¡Ű `k ſŦŮ ¢s ¡Ŧ s ŮŰƁš v ŧs7_ Ŧ sg ſs8> ŰŮ ŦŰ #Ů s©l Ů d ĄŦ s ſš ^© B ƀƁ ¢ ŰŮ ŦŰ Ů Ÿs ƁŦ ®b¡Ŧ àà ŰŮ s ®8f sg ŰŦ ¡Ů ƁŮ ŰŮ ¹ ©_= Ů 7l s© š ſs s l Ů ¹ Ů ® Ɓ àà űƁ © ® s8> t© Ű B ƀƁ ¢ Ą k ƀŮŰ ŽƁ d ŰŮ ſs8> ŧs7àà_ Ŧ s

ISSUE 931

® űŰƁ

`g ŦŰ ſŦ l ¥ Ŧ Ů ¹ ő ŧ ¢Ŧű

s© š ŽƁŦ © ſsk¦j ſŦ ¡Ŧ ®i ©

űŦ © ¤ Žs7 © ¡ ® à

ŦŰ ſs Ű à_¹ ſŦ àl ŰŮ Ű àa v sà ưġ #Ů ¹ ő ® ŦƁ ¹ `g ŰŦ ¡Ů Ąsàà sW ĄŦ àà¹ ¬¡Ɓ ¥ Ŧ ¡Ŧ àà¥ Ŧ »Ů 8 Ű ſŦ l `k Ŧ Ɓ © ¤ Ąs © #Ů ¹ ő ŧ ¢Ŧű `g ŦŰ ſŦ l ŰŮ © ¤ s ŦŰ Ů ŮŦŮŰŦ ©k¦j ¥ Ŧ ſŦ k ŋŜŰ s sàà Ű v7 Žs7 v;© ĄŦ ¥ Ŧ #Ů ŧs=8 Ŧ © ¤ ®

ųŰ _¹ ® ŦŰ Ů ®`=àà Ű Ŧ U ŦŮ ŮŮ ¢ ſŦ l ƀŰs ƁŮ űƁŰ ƁŮ űŦ Ɓ ¡ű ŦŰ © ¤ ũsk¡ W ©g8> ũŰ Ɓ #Ů © c űƁŰ Ąűs ŰŮ ſŦƁŦ àà Žsj8 Ŧ © Ů ©j ſs8 ű Ž´g8 Ŧ sg © ¤àà 7k_¥¡ ƁŮ Ɓ Ą àà s ¡ ¹ »Ą àà7 ©àà> űŦ àà Ŧ ŰŮ ƀ l ŦŰ © ¡Ŧ v¡Ŧ ¥ Ŧ ® Űs Űs©8 Ů #v ŦŮ k Ŧ

ISSUE 931

%v Ŧ ¡ű Ŭ s© š © Ģ Ą k ƀ ŮŰ ſsl il " Ů d i ư űs©8 Ŧ ģƳƴ ſŦ ¡Ŧ "Ư s<k " Ů d Ů d i Ʊ űs©8 Ŧ ģƯġ ŦV "ư ſsl ƀs<k " Ŷ gàà i «¡ űs©8 Ŧ ĢƲĢ ® k ƀ ¹ "Ʊ ſsl 8f Ɓ Ɓ v`àà Ɨ Ů d i ư űs©8 Ŧ ĢƱƯ s© Ŧ 8àà Ŧ "ġ ſsl ž

Ɓ v`àà " Ů d i «¡ űs©8 Ŧ ĢƮƯ ũŦŰsàà Ŧ "Ģ ſsl 8_

8 ¢ 7k_<k sf© Žs7 ® sl ſ © ŦŰ v¡s

ưƮƯĢ ŲŰs Ưư ® s ű ƀűs ŰŮ s© Ů Ąs © Ą ààk ƀŮŰ ŦŰ ƴġ ¡ŮŰƁ ưƮ s ƴƱ kf Ŧ ưư ưƮƯĢ ¡ŰƁš ƴ s Ů d i ƁŮ s ſŦ ¡Ŧ ®i © ſš 7 ¹ Ů ¹ ž´ Ŧ #v ¢ ŰŦ ſsl il ƀŮŰ ŰŮ Ąs ŰŦ ¡Ů ŰŮ Ŋ © Ŧ ¹ ųƁŰ ®¹ Ų Űs¹ ſŦŮ ¢sàà Ů ¹ 7i ®i© f ư <©8 s ĄŦ s8 ƁŮ ŮŦŮ v>¥ sg «¡ Ʊ <©8 s Ɓ Žs7 ®i Ąsàà © il ƀŮŰ ŰŮ űsàà©8 Ŧ ģƳƴ sàà ſsk¦j ®¡s©àà š Ąs © © ŰŮ Ɓ k8 ¢ ŰŦ s© Ů # Ŧ ƀŮŦŮ Ŵs`8 Ŧ Ů ŦŰ ƀŮŰ ¡ ³s %v Ŧ t© ¡Ŧ s© Ů Žs7 © ƯƮ Ą k ƀŮŰ ©©e ſƁ űs©8 Ŧ ƯģƳƲ ſsHš "Ư ©©e ſƁ űs©8 Ŧ ƯġƴƮ ©8 ŦVŰš "ư Ů d i «¡ űs©8 Ŧ ƯġĢƲ «¡²i "Ʊ Ŷ g i «¡ űs©8 Ŧ ƯġƯư s©7ji¹ "ġ Ů d i «¡ űs©8 Ŧ ƯƱġĢ ¡ű "Ģ Ŷ g i «¡ űs©8 Ŧ ƯƱƮƯ ki "ģ ©©e ſƁ űs©8 Ŧ ƯưưƯ Žse "Ʋ Ů d i «¡ űs©8 Ŧ ƯƯƲģ ¢ƁŰŦ "Ƴ Ů d i Ʊ űs©8 Ŧ ƯƯƱĢ © "ƴ Ů d i «¡ űs©8 Ŧ ƯƯƱư s© s¤ Ŧ "ƯƮ

ISSUE 931

®k© s

ų s ® s¹ ƀűŦ àà Ŧ © Ŧ ® àà¥k¡Ŧ Ů Ɓ s ®i ƀŦŰ ¡ŰŦŮ ¹ ĄŮs¡ű ũ´¥àà_ ĄŦ s © s Ąs v s© űŦ 7 ¹ ©8>© ¡s ©k¹ Ŧ © Ą 7 Ű Ąs # ¡ŰŦ ſs© ŰŮ ſŦ ¡Ů s ŦŰ Ů ŦŰ Ů Űs vàà Ŧ 8l ƀ ¥àà s ƀVŰ : ſŮ ¹ # © Ů žsŝŦ ŦŰ v Ŧ žű³ ¹ ¦ Ŧ Ɓ ŸƁ

ƀs ſs š

8 Ŧ ® Ɓ v79 ſŦ k Ųs> Ŧ vàà Ŧ ¥P Űs©> űŦ Ŧ _ Ɓ źŦ Ŧ © Ŧ 8 ¢Ŧ ®8 ©àà s ¡Ŧ s àà ¡Ŧ # ©k¹ Ű ` Ů àà ĄŦ ®àà ©k¦j Ɓ ©8> © ŦƁ _©j űŦ © ¹ v Ŧ v Ŧ ¥P # ©k©7 ŦŰ Ŧ Ɓ ũ´¥_ © Ŧ ® 8àà ŦŮ Ą ©¢ŰŮ ſs Ů s ® ƁŰŮ Ąs ¡Ů s # © s

ƀs ĄŮ

ISSUE 931

ƀs Űůš

¹ Ŧ © s © ŦƁ ¹ vàà Ŧ v=àà ſs ĄŦ ©8> ;jb sjàà # ¡ŰŦŮ ĄŮs¡ű f Ůsj8 Ŧ žsŝŦ ŦŰ ©k¹ ƀŮŦŰŦ ¹ ĄŰs¹ s7¡ g © Ŧ ® ¹ ſs ©i¢ űŦ 8_© ŦŰ Ů Ąs ¢Ŧ sf s8 # © Ů # ©k¹ ® ©¢ Ą `j= ŰŮ ©k¹ űŦŰŮ

Ůsa ŰŮ sj Ąs v s© s ® ƁŰ vàà Ŧ ¥P :Ŧ ¹ v>© ®7 s ſŦ k ƀ ¡Ŧ Žs ¡Ŧ s àà s s ©k¹ àà¡ 7 Űs© žsW ^ààk : ŦŰ ź´àà8 Ŧ 8l sj ųƁŰ ¢Ŧ ®8 # © Ů ſs_ ŦŰ Ů Ą # k¹ ®M sj ®¥j¹ Ą ©¢ŰŮ ¡Ŧ ſŮ ¹ űs v Ŧ

Žs ¡Ŧ s ¡ŰŦŮ ſŮŦŮ žsŝŦ ĄŦ àà ĄŮs¡ű Ąs Űs¹ ŦŰ Ů ų´ sàà v žsW Ů Ɓ s vàà Ŧ žű³ ©k¹ ® ® 8àà> Ųs> Ŧ ¢Ŧ ®8 # ©k¹ 8àà_© ¥© s ű ti Ŧ # ©k¹ ƀŮsàà š ƀŦŰ ŦŮŦ ĄŦ ŦŰ Ů àà Ɓ ſsj¡Ŧ ©k¹ ® ŮŰ ĄŰ àà7 s © s # © Ů ® v Ů űŦ ŦŰ Ů ſsk©j Ŧ

ƀs l

ƀs kf Ŧ

© Ŧ ®M v slàà Ąs ŮŦ Ɓ v79 àà s s sjàà ©àà_ s sjàà Żs©8àà Ŧ s Ŧ # ©k¹ s ŦŰ ſŦ ¡Ů © Ŧ ®M Ɓ vàà>© v=àà Űs¹ ĄŦ Ą àà78d Ů źŦ Ŧ ¢Ŧ # ©àà Ů s7i ƀs Ąs ƁűŰš žsW ¹ ©àà s ŰŮs ¡s ¡ © ³s ĄŮsàà¡ű ŦŰ # © v©g Ɓ ƀŮ ¹ 7i Ŧ

ƀs jl

®k© s

űŦ ¡s # ©k¹ Ą © Ŧs Ųsàà> Ŧ ®j¹ vàà Ŧ ¥P 8> ¡Ů ſs_ sŝŦ Ű 7< ¹ ®¡s Űs¹ j v Ŧ 8 Ŧ ¹ ¡Ů ¢ ® ĄűƁŰ Žs7 Ɓ © s ƀ àà Ɓ ŮŰŦŮ ſs8¡Ŧ Ą àà ¡Ů © sjàà Ąs© Ů s Ŧ # ©k¹ Ŵs`8 Ŧ ~àà¡ f ĄŦ ŦŰ ®àà s ű sjàà ¢Ŧ ®8 c ŰŮ ſs8¡s Űs¹ žsŝŦ ĄŦ © ŦŰ ®8 Ɓ ¡s © Ů # ¡ ©

űŦ © Ŧ ® ¹ © s 8 ŦŮ Ůsg8 Ŧ v Ŧ ¥P # © Ů žsŝŦ ŦŰ Ů àà¡s Ɓ j Ɓ ƀ š »s Űs¹ v©d űŦ ®8 ŰŮ v ŦŮ © Ŧ ® s8=7àà slk¡Ŧ j àà¹ ©jl ® ¥© s ű Ɓ ©àà s 8àà ŦŮ ¹ v>© ® ¡ àà ® 8 vàà Ŧ Ąűs #ŮűŦ k© ŮŰŮ ŰŮ ŦŰ sj ƀs ©

Ÿs Ů Ů ųűŰŦ űŦ ¹ © s 8 ŦŮ űs© v Ŧ ¥P sj kjlf ſŦ ¡Ů Ů ® w s ¹ Ŧ ©k¹ v ƁŮ ³ jd # ¡ŰŦŮ Ÿs ƁŦ Ů 7àà_© ŰŮ ®àà_g s ¡ŰŦŮ ƀs ſs Ů ĄŦ àà ŦŰ ſs ¡sg ¹ àà¡ŰŦŮ ſs_ i Ŧ ® ſ k¹Ŧ sj ũ ¥ Ů Ɓ ¡Ŧ # s ſs v¡s Ű ƀ k Ů ƀs Ű ¡ l

ĄV Ŧ ſs Ůs 8© ƁV űŦ ŮŰsb sjàà s ƀŰsm

Ɓ sg «¡ ŦŰ ®¥ ¹ àà¥ Ɓ k¹ ® vàà s¡ŰŮ s7¡ g © Ŧ ® # k¹ ® ¡ 7 ®fàà>i ſs8àà ŦŮ «¡ sjàà űŦ Űs¹ ¡Ŧ Ɓ ©k¹ ® ´g © ŦŰ Ą © #Ůűs ® s ŦŮ Ɓ s ƀ kk¹ ƀ ¹Ŧ

ƀs ¡ŮŰƁ

ƀs v_l7¡ŮŰŦ

ƀs ŮŦŮ

ų´ sjàà ¥k¡Ŧ Ů Ɓ s Ɓ 8 Ŧ ® ĄŮs¡ű ũs sf Ŧ # © s 8 ŦŮ Ž 8k¹ © j © Ŧ ®M ©k¹ ® ĄƁŰ ¹ W ŦŰ ſs űƁŰ űŦ ŦŰ ®kmd ſs ű © Ŧ ® ƀŦŰ ſŦ ¡Ů s © Ů ƀűs Ŧ Ɓ ƀŮŦŮ Ŵs`8 Ŧ ſs Űs¹ Ɓ v ŰŮ ſsàà ƀŦŰ ³sj8 Ŧ s Ŧ Ɓ ŦŰ ſsàà Ů #v>© ;jb

ƀs ŮŦŮ

v ŰŮ ©àà> ƀŰs ƁŮ ¹ ©k¹ ¥ vàà Ŧ ¥P ®i¥_ v©g s ¢Ŧ s `= ¡Ŧ 8_¢űs Ů sfàà s8 s Ŧ # ¡Ŧ ƀŮ ¹ Ů ƀ š Ů ¹ ŦŰ s ƀ _ ´ s¹ ¥_ ¡Ŧ ű k vàà Ŧ ¥P # Ű ® c ŧ Ɓ vàà ŰŮ © j ¢Ŧ ®8 sj þv>© ® sk ſŦƁŰ ƀ ¡Ŧ «¡ ¡Ŧ s8=7 # ©8>© 8 ¢ ŰŦ ¥ Ű 7<

ISSUE 931

sjk©

8f ¡Ŧ ſŦ ¹Ŧ Žs ŰŮ Ąs i©

PLAYTHISWEEK

Fast & Furious 7 %ſs8 ŦŮ ´ ũsà sf Ŧ à©j¥ Žsà7 Ů à Ąs vj> Ųs Ŧ ſs8 ŦŮ «©k© ƁŮ © » i© ¡Ŧ ®i7 k8 ¢ à©j` »ſsà¡Ŧ Ɓ Ɓ à Ů ¢ ƀ àü8 ũ³sà¡Ŧ # k s 8à ŦŮ ® ŦŰš ®¢ ű 8 ſs¡ űŦ àd ſsà¡Ŧ s Ŧ à©j` » à¡ƁŦ ųŰŮŦ à žsàg8 Ŧ «à©k© ƁŮ űŦ và ¢ #Ů ©

%ſs8 ŦŮ ´ «à¡ ŰŮ ài© à¡Ŧ ũsà sf Ŧ Ɓ Ů ® v¡ŦƁŰ Ą j¹ 8> ¹ v Ŧ ®¥ s ¡ ſs8 ŦŮ »ĄŮűŮ vjl à ƀs78à Ŧ ž ¥ü Žs ƯƮ Ɓ © 8 Ů #Ů ®

The Canal %ſs8 ŦŮ ´ © Űš `=8 ¹ ¡ ¡Ů ®8= Ąs űƁŰ þv Ŧ i© à ƁŦ # àk¹ ®à Ą ¤à ŦŰ ¹ k¹ ® «à ų >j ĄƁ ŦŰs¥j űŦ ®à¥¡ s #v Ŧ ƀŮ ¹ v s© ®¡s i© űŦ ®¥¡ ¡ űŦ s Ŧ ŮŰŦŮ Ů à ©à Űš ŰŮ à¹ ųŦ s ¹ Ů ® 8 «¡ sà »ƯƴƮư Žsà ŰŮ ƀŮ ősàk 8 àj¡ #v Ŧ

Get Hard

Project Almanac

%ſs8 ŦŮ ´ ® s8à © Ů ű š ŦŮ k ſs¥ Ŧ ¹ űs ® ƀs 8 Ů ſš ĄŦ ŦŰ ſs ű ŰŮ v_¢űs 8 # àk¹ ® à Ŧ s và_¢űs s à¹ à ® ®i© k Ŧ ®à 8à ¢ ƀ k¡š Ɓ kk¹ ŵ ŦŰ sà © # űs> Ą ¡Ů

ISSUE 931

The lovers %ſs8 ŦŮ ´ Ą kjà_ ŦŮ ưƮưƮ Žsà ŰŮ ũsŝ ĄŦ à ų´à űŦ à »ſ à Ż űŦ ų à>j sj¹ ® ³ ũ à ĄŦ ų´ ų à>j #ŮƁŰ ®à ſ Ż vi s Ů ¹ ® ŰŮ ŦŰ ®à>©i Ŧ ®8à_¹ «¡ à_¹ k Űsjd8à Ŧ ſs ű # k¹

A Most Violent Year

ſs8 ŦŮ ´ ūƁŦ ŰŮ »s¥¡ š ŰŮ ƯƴƳƯ Žsà

»ĄŮs`8 Ŧ ũ´¥_ Ɓ v _ ¡ 8¢Ű űŦ ®à¥¡ à¹ ĄŮ à »và Ű ®à Űsjà_ ſŦ à s Ɓ ®à sj8 Ŧ sà> à©¢ŰŮ Ɓ à ƀ š Ů ĄŮs`8 Ŧ »Ů 8 sà ¹ ŦŰ ¦ š j #ŮŦŮ v Ů űŦ

sjk©

ũŦŰs Ŧ Ąs sjk© ŰŮ ĄŮƁű Serena

Fifty Shades of Grey

%ſs8 ŦŮ ´ ¹ s¡űs8à s Ŧ žsk Ą à8 Ů s Ů à ũsà© ŮŦ ųŦ 8à Ű ſŦ k s Ŧ ĄƁŰ s7¡ű à> űŦ # skà š žs ų kj ´ à ¡ ¥¡ ®à à© ſŦ à à> # à à s ųŮ à ųƁŰ à #Ů ® s¡űs8 s Ŧ

%ſs8 ŦŮ ´ űƁŰ «¡ Ů ©¢ ® ©j` ſ Ŵs`8 Ŧ Ů à v Ŧ 8à Ŧ ŦŰ ®j¹ ŦűƁŰ à© ƁŰ űŦ sà à Ů ® Ŧ ŰŦ ĄƁ #Ů © i s Ű «à¡ ſš űŦ ¹ Ů à ® ŰŮ l Ą à ¹ và Ŧ ŰŦŮ #v Ŧ v¹

Home

%ſs8 ŦŮ ´ ź žsàk ®¡sa ũsà i= ŰŮ «©Ŝ ſsà8© s¹ Ą 7 Ű ŰŦ à ſsà_ skj Ů űŦ à¥© s ® sk Ą <8> ŰŮ kk¹ ® ƀs ¦© # k8à> ®¢ ű ĄŦ à à ¡Ů ũŦŰs©à ŰŮ 8à> Ŧ 8 ¹ ®à s ű s Ŧ àkk¹ ®à¢ ű Ż à à Ɓ » ©à Ű à© ű #v ŦŮ

Son of a Gun %ſs8 ŦŮ ´ ¹ v Ŧ Ą > žs Űš ® Ɓ Ůs8 Ŧ ſŦ ű »ž ŧs¥ ŰŦ űŦ Ąs ®8= s ® s Ưƴ ŰŮ # à Ŧ ſŦ ű ŰŮ ®¢ ű ĄŦ ¹ ŰŦŮ g sà ž < «¡ »s© Ŧ 8à Ŧ ŰŮ ®8 à žsàŝŦ ®à à ©à_¹ ®à à_g ũŰ à ŰŮ à¹ ŮŦŮ Ž à Űš ŮŦűš ſŦ ű űŦ ŦŰ ĄƁ ĄŰs¥àj # k¹

COMINGSOON

ſs8 ŦŮ ´ ¹ ®à s ű »Ưƴưƴ Žsà ŰŮ ĄŮsà`8 Ŧ ũ´¥à_ ūƁŦ Ɓ ūŰ à »Ů à s¥à¡ š ŰŮ ©¢ ®à à©j` s à ĝ ¹ ® sjà Ąsk© ƁŰs¹ © ĄŰ à Ŧ ¤ Ŧ sà àkk¹ # űŦ k© ƀŦŰ »ŦŰ ŧ ŧ s Űs¹ ŰŮ à© j s ¥k¡Ŧ s v Ű ® © ¦ Ŧ ®M þ à 8 #Ů ŰŦŮ

Shaun The Sheep Movie

Cinderella

ſs8 ŦŮ ´ űŦ ³Ű k©à žsk Ą à8 Ů s à Ű 7< ųŰŮsà œ à ¡Ů 8 Ů ƁŮ Ɓ ųŰ à>j œ űŦ s Ŧ # k¹ ®¢ ű ƁŦ ŦŰ ĄƁ »ĄŰ à à>j »Ű à ŰŦ v¡ůŦ Ɓ ŮŦűš ŮŰ Űs©à> #ŮŦŮ ®

ISSUE 931

Ą ¤ š

ĄƁŰ s¹ ŦŮ Ɓ © Ů űŰƁ ®j¹ » ¡ŰŦŮ Ź Ś Ů «¡ ſš àà ŦŮ Ɓ ¡ ¡ ĄŰ àà e ®j¹ Ɓ Ŧ Ů k »ŹŦŮűs© ®j¹ » 8= ¡Ů ĄŰŦ g ſš ĄƁŰ » ¡ ¡ « Űű »ƁŮ ¢ ſŮ ¹ j s ¤àà ¡ ¡ 8 ¹ ŮŦ űŦ Ě «¡ ũŰ ` s ©k¹ ųŮ ¢ ŧ ĄŰ ŦŰ s 8 ¹ žŦŰŦ žŦŰŦ Űs¹ žsWŦ űŦ # ¡Ŧ ŰŮ # © Ů ŰŦ ¡Ŧ ƀŮ ¹ ƀŮs Ŧ 7 űŦ ¹ ®> ŰŮ žű³ ſs ű s 8 ¹ v= ĄŦ v s ư s Ư 8_© ŦŰ id ®j¹ ſs ű ¡Ŧ űŦ Ɓ v Ŧ © Ŧ ® » Ů ©i s 8 ¹ ŧŦ s ©k¹ ® Ů Ş ŮŰš s ư ŮƁ 8 ¹ ŧš ŦŮ ¡ ¡ v Ŧ ƀ ƀŮŦŮ vf ƁŰ ®j¹ s ¹ # s 8 ŦŮ Ą 8_© vci s

ISSUE 931

% ©l ű

ji s ſƁŰŮ àà8 ¹ àà ©l ĄŦ Ŧ 8 Ŧ » ¡ƁŮŦ ®j¹ »® ¢ ŧŰ »ŹŦŮ űs© »ŧš Ů ƀ Ɓ ƀű àà ®j¹ »ŭ àà ¢ » © ŰŦŮ ¤àà ¡s© ų ¡ŰŦ Ɓ ¡ ¡ ƀ àà 7 tàà űŦ ŦŰ s ¤ # ©k¹ ¹ ŦŰ ũŰŦ àà Ů àà ŧš s Ɓ ¡ ¤ ŦŰ s ¤ » © Ů àà© ®àà_¥ Ŧ Ɓ ¡ ¤ © ŦŰ ? » ©k¹ ®àà_¥ Ŧ űs© Ư ƀŦ ààj ŦŰ ? Ɓ sàà ¤ # àà© sM ¤àà ©k¹ ŭ vàà ¢ ` Ɓ « ¹ ŦŰ vàà ¢ ¡Ů ` Ɓ sàà Ź ààŚ »«M »® Ů Ş ŮŰŦ » 8 ¹ Ą 7àà ƀŦ j ŧ Ɓ ©k¹ s Ŧ ŮŦ © ŰŦŮ Ɓ ààfi «¡ ĄŦ s¹ ſƁŰŮ # © Ů űŰƁ s¡ ©k¹ Ŷ i= 8 ¹ ¡s űŦ ĄŰŦ g ¤ ¡űŦ k© ĄŰ

Ą ¡ 7 8 ¹

%žű³ ŮŦ

i©¹ Ư ƀŮ ¹ ŭ v ¢ sj© Ư ¤ sj© Ư ? Ů àà Ư űsàà© ĄŰ Ŧ s Ʊ ® ¢ ŧŰ Ů àà ư Ź àà ààŚ ĄŰ Ŧ s Ģ 8 ¹ Ą 7

ĄŰ Ŧ s ư ® Ů Ş ŮŰš àà s Ʊ ŹŦŮűsàà© žű³ ŰŦ g ŭ ¢# © ŰŦŮ# ¡ƁŮŦ# fi #«M#ſŦ f ű žű³ ŰŦ g ƀű #ƀ žű³ ŰŦ g ƁŮ ¢ e # 8= Ź Ś# š#« Űű

ISSUE 931

103

645

289,000

325,000

299,000

99,000

109,000

89,000

8 9 895,000

2202

U.A.E

¡ ©g Ŧ žŦ

740

U.A.E

108 34,000

6606

U.A.E

¡ ©g Ŧ žŦ

119,000

8808

U.A.E

59,000

9909

166

U.A.E

2700

23450

9,500 U.A.E

¡ ©g Ŧ žŦ

U.A.E

188

¡ ©g Ŧ žŦ

34,000 U.A.E

¡ ©g Ŧ žŦ

U.A.E

D 60000

¡ ©g Ŧ žŦ

39,000

34,000 ¡ ©g Ŧ žŦ

55505

34,000 ¡ ©g Ŧ žŦ

11171

59,000

9909

109

30003

75,000

22,500 ¡ ©g Ŧ žŦ

159,000

75,000

3303

10101

75,000

199,000

925,000

2100

6066

75,000

2323

75,000

2211

9200

69,000

9111

269,000

79,000

49,000

611

65,000

711

1002

179

355,000

379,000

124

Ε΍έΎϣϻ΍ ̶˰˰ΒχϮΑ΍

11 30008 49,500

79,000

ISSUE 931

®ji

ųŰsf Űs¹Ů ¹ Ą kj ź Ů ® Ŧ ĄŦ Ŧ ® Ŧ űŦ ŷ fü ź ¡Ŧ »® ƁŰs¹s k s ſ ¢s ¢ ®¡Ŧ ŮŦ »s ®k¡ ©àà Ɓ ũ´ààgk »ũsàà 7 ŮŰ àà ¡Ů ®¡Ŧ ŮŦ àà Ɓ s Ě àà

Ű ¹ ź àà #Ů © ŰŦ àà ƀŮsf8àà Ŧ s ®¡ àà_ ©àà s ŰŮ ®8 Ŧ űŦ ¡ ŰŮ ſŦ àà ® Ɓ ƀŮ àà_8> ĄŦ ƀŮs ¹ ſs ű þŮ ¹ ƀŮsf8àà Ŧ ſš ſŦ Űs¹ »Ů ® ƀŮƁ Ŧ ź ¡Ŧ s¡ ƀŮ ¹ ¥àà Ŧ ŦŰ Ŧ ¹Űs k Ŧ ® # kk¹ ª¡s ŦŰ ſš žs ®8 Ů Ű b

Ą kj ź ®¡ŦŮs s¹ v¹ «¡ Ů ſƁŰŮ ĄŦ 8ü űŦ ¹ ƀŮ ¹ ® Ŧ

ŮŰ ž´ Ŧ Űs¹Ů Ű b Ɓ ƀŮ 7 s ŰŮ »s ſš U s¡ ſs¡s űŦ © ŦŰ űsàà© # Ů ® ŰŦ ¡ v>© ®àà ¢ s «àà¡ sàà Neo ź àà ©k¦j àà¹ Ů àà ® žs j ƀŦ ààj Ŧ ſƁŰŮ Ą àà s¹ ſŦ àà© ¡sM àà vàà¡ ¡ ŰŮ àà Űs¹ àà » àà8 ŦŮ ŮŰ ŰŮ »ƀŮ ¹ «j¹ ®¡Ŧ Ąs ƀ Ɓ ŰŦ àà_ ®¡Ŧ ŮŦ Ąsag Ŧ àà¡Űs ®¡Ŧ Ąs jd ŦŰ 8àà Ů ®8 Ɓ ƀŮŦŮ ź àà¡Ŧ # àà Ů ® Ůslkàà_© ŦŰ l< ® i Ŷsàà7 ŰŦ Ɓ àà> k Ů ® ƀűsàà Ŧ àà Űs¹ àà ¹ ƀŮ àà s »ƀŮ ¹ Ą © © ŦŰ ®àà¡Ŧ Ąs ƀ Ɓ »ƀ žs j žŦ Ŧ t sk Ąs ƀs 8 Ů ƀŮ ¹ v s¡ŰŮ ®¡Ŧ Ąs jd ŦŰ 8 Ů ŦŰŦ s ¤àà š ŦŰ ®i s¹ Ž 8k¹ Ɓ # k¹

ISSUE 931

ĄV k¥

® d ^ àà> s ſŦŰŦ ŦŰ Ů ¡Ŧ ŰŮ 8¥ àà¡ t s s Ŧ àà Ŧ ƀŮ ¹ űŦ ¹ ® s>¹ ti Ŧ ¹ v Ŧ ¡Ŧ ſs© ¡Ŧ ŰŮ Ćǝ Ɵ Ćǝ İĵı ¡ ®àà ¢ s ŦŰ Űs¹ ¡Ŧ Ŧ 8 ¢ ¥ àà Ŧ # ŮŦŮ žsŝŦ Ů ſ Ąš ® ¢

# Ŧ ƀ ® d ſš Ąs ſ ũŰsŜŦ ŰŮ v s Ư űŦ © ¹ ŮŦ Ŧ ¡Ŧ ĄŦ ® g k8 ŦŮ Ű a ®¡sMƁŰ >i id Ů v s Ű³Ů ġ#ƳƮ «¡Ů ¡Ŧ ¹ ^ > s ſŦŰŦ ¢Űs¹ Ɓ 8 ¢ Ʊ#ưƮ © Ů ƀŮ ¹ ŧs=8 Ŧ ŦŰ ŮŦ àà Ŧ Ŧ ƀŮ ¹ v s¡ŰŮ Ů v s Ű³Ů ſŦŰs 7 s àà7 s` ŰŮ ŮŦ Ŧ ¡Ŧ

ISSUE 931

Ŧ ƀŮŦŮ ©¥_ ćķı Ą 7 ƀs k ¹ ųŰŦ ¢ ¡Ŧ ŰŮ _8k © Ąsl s làà ŰŮ Paper v¹ ¡Ŧ ¹ vàà Ŧ ƀ š ƀ àà žŦ =8 Ŧ žŦ Ŧ Ŵs ſŦŰŦ ¢Űs¹ ® s Žsàà ƱƮ ¡ű ŮŦ Ŧ f ĢƮƮ «àà¡Ů ¹ ƀŮ ¹ ű š ŦŮ Ɓ <àà_ ŦŮ s Ɓ v¹ àà ¡Ŧ ſŦŰŦ àà ſŦ ààk

v¹ àà » ®k© àà7k «¡ àà8f¢ űŦ ®àà¡sMƁŰ ſsàà¡ ŰŮ ^ àà> s

®àà>¥i¢ ®kd¡ Ů ¡ ſŦŰŦŮ ŦŰ ĄŮŦ Ŧ ūŦ ģ ŲŦ ®>¥i¢ Ɓ ģ ŲŦ s ƀŮ ¹ žŦ =8 Ŧ ® ´ ŰŦ ſŦ k ¡Ŧ 8f¢ # kk¹ v¹ Ŧ ¡Ŧ ŰŮ v¹ àà ƯƯƮƮ űŦ f ĢƮƮ ŮƁ » 7k ŮŦ Ŧ àà¡Ŧ ŦŰ ŮŦ àà¡ƁŰ ¡Ŧ ŰŮ ƀ ààkk¹

ĄV k¥

4K ƁűŰ űŦ đŅŅŀı ćǦ ¡ => Ů ¹ Ŧ Ş ® s7©8_ © s¥àà¡ š Ů ŰŮ àà Ŧ ſ àà¡ ¡ i ĄŦ ŦŰ ®àà s¹ v àà s vàà 8k¡Ŧ # ŰŦ 4K Ąs ¡s ¡sM Ąs ŰŦ Ŧ ž àà Ɓ s ¡Ɓ àà űŦ Ŧ ſ ¡ ¡ i ƀ ààk¡š àà> ŰŮ ¹ Ą ¡ ũŰ ŰŮ »vàà ŦŮ Ŧ Ů Ɓ Ŧ ®¡s ¥7àà s v¹ àà àà¡Ŧ àà Ŧ ĄŦ 8àà> ® ¡Ů Ɓ đĒĔ» ēńǨ ſ ¦j ſš ŰŮ © ƀ ƀŮ žs Ąs ¥7àà űŦ s ưĢ s© s ¹ v ŦŮ Ŧ Ů Ɓ k Ŧ k¡ őŦ 8àà Ŧ v s Ű³Ů ġƮ #v ŦŮ

> űŦ ® s ´ Ŧ Buzfeed v¡s ŧƁ #Ů ¹ _8k ŦŰ đŅŅŀı ćĈ ¡ Ŧ àà¹ ƀŮŦŮ àà7 v¡sàà ŧƁ àà¡Ŧ ĄŦ ŦŰ 4K vàà©f©¹ s ® s¹ ĄŦ 8ü ©j Ɓ ŮŰŦ àà Űs©8 Ŧ ŰŮ àà¡sM 4K ƁűŰ űŦ ¡ đŅŅŀı ćĈ © Ů ¡Ŧ Buzfeed#Ů ¹ Ŧ Ş ® s7©8_© ¡ ¢ ® Ů ųŰŦ ¢ ŰŮ v¡sàà ŧƁ »v Ŧ ® s Űs©> 4K űŦ ® s7©8àà_ % Ů ƀŦŰ ĄŦ 8 Ŧ ŰŮ ĄV k¥ ¡Ŧ ® Ɓ #ŮŰŦŮ ŰŦ v©i s űŦ ® s7©8_ ®¢²¡Ɓ ſŮ ¹ Žsd Űs©> v¡ Ŧ ® 4K Ą ¡ ` Ąs ® sàà ŰűƁ ¡ 8¢Ű ĄŦ àà ®àà Žsàà àà űŦ àà Ŧ ſ àà¡ ¡ i s Ŵ `= » ¡s© ŧsàà> v©i s Ŵ àà` ŰŮ ¹ ® sàà ŰŦ ¢ ſ f¡š _ > ſƁŰŮ A8 Ąs ª© »Ů ® ƀ ©k s ¡s ¡Ŧ ¡sM ŰŮ ſŦ k ®¢²¡Ɓ ¡Ŧ s Žs ŰŮ s Ŧ # Ű ®M ck ĄŰƁ ſŦ Űs¹ űŦ ĄŰs©> © ¡Ů ® űŦ

ISSUE 931

ŪŮŦ

®¥ f ŰŦ ĢĢƮ űŦ © d Ŧ ŸŦ vi ® s

ũ ¡Ŧ ŰŮ Ű _¹ ſs8 Ŧ ¡ ŸŦ ¹ ŰŦ ư slk ¹ ƀŮ ® k ſsàà Ŧ ƀ © Ű v7 ſš ŰŮ ŸŦ ŮŰ ƴưƯ Ɓ #v Ŧ Ą Ű ſs Ŧ »ſŦ l ſs8 Ŧ űŦ d s ſslf Ŧ »ŮŰ àà ưưġ Ɓ ŰŦ ġģ s ſsàà<¡s Űůš Ɓ ŮŰ àà ƲƴƯ Ɓ ŰŦ àà ƱƳ ŸŦ ŮŰ ġƳġ Ɓ ŰŦ àà Ʊư s ® àà ŧ >ü Ű _¹ Ąs ſs8 Ŧ ¡ _ Űs š Ŵ ` ŰŮ t s 8¥ # ® ¥© s ŰŮ ¹ vàà Ŧ ¡Ŧ ſŦ l ŰŮ ŸŦ Ą ŰŮ ưyư s¹ s Ű àà_¹ ¹ Űs š ſŦ l ŰŮ ŸŦ àà s Ŧ vàà Ŧ ƀŮ ƀŦ j #v Ŧ 8 ŦŮ Ű ŰŮ ƯyƱ

®àà sj8 Ŧ Űs àà 7 ųŰŦ àà¢ àà ĄŰs š Ųsàà Ŧ »ŲŰs ĄŰŦ àà¢ 7 Űs©8 Ŧ ŰŮ ® s ®¥ Ą űŦ ¹ =_ »v Ŧ 8 ¢ ŰŦ ſŦŰs 7 ŮŦ d »ƴƱ Žsàà ƀs ƯƯ ŰŮ àà¹ àà ŸŦ vi f ƲƳƱ Ɓ ŰŦ àà ĢĢƮ # Ŧ ƀŮ ¹ d Ŧ ® s ®¥ ƴƮƯ Ɓ ŰŦ àà Ưģƴ ŮŦ Ŧ àà¡Ŧ ſsàà© űŦ f ƳƳư Ɓ ŰŦ àà ƱƳƮ Ɓ ſs ű ŦŰ ààf ¡Ŧ sb # k Ů ® ©¥_ ſŦŮ ŦŰ f Ưưģ Ɓ ŰŦ ƴƴ v7 s ſŦ l Űsàà š ŧ >ü Ű _¹ ŰŮ ŸŦ v7 ŰŦŮŮŰ ¹Ű ģƴģ Ɓ ŰŦ ƱƱ ¹ ® s ŰŮ #Ů ® # k Ů ® ©¥_ ſs ű ŦŰ ŮŦ Ŧ ¡Ŧ f

ISSUE 931

ŪŮŦ

> Ɓ Ű Űs7¢ ® ¡Ů © ĄŦ v=© Ŧ ŦŰ ſŦŰ o « ©j ſ kc ſŦ ààk ſŦ àà àà> ©j ƀsk¢ ® ŦŰ Ů ƁŦ # © 8 Ů ƀ Ɓ 8 ſŦŰ àà o ¥k¡Ŧ sàà Ŧ ® » ĄƁ ſs8àà Ů ĄƁŰ ųŦ Űs š žsŝŦ àà ĄƁ ¹ àà w s s ©j ©gC © ĄƁŰ àà© ŦŰ vàà¡sk űŦŰ ©gC Ŧ ® ¦ űŦ žŰ àà # Ů ŰŦ àà © ĄŦ ®8 Ɓ © ŽƁŦ űƁŰ »Ů àà¹ ® ©¢ŰŮ ƁŦ s àà8 Ű s Űs¹ ®àà ¡Ů žŮű v¡sk v Ů Ɓ ž

» s Ģģ Ů ſ ¢ ųŰŦ ¢ ž´ Ŧ s Ű 8àà Ů s ©i ſŦŰ àà o űŦ ®ààj© ƀ s » Ɓ k¡Ůš ſsjiàà ^k àà

Ů Ą Ɓ v> vàà ¹s ® sc8 Ŧ ŸƁ àà Ů ¡Ŧ ſŮ ¹ Ŧ àà© ĄŦ àà ŦŰ ¹ ŮŦŮ Žsààj8 Ŧ ſs s¢šŰs¹ # Ů ¹ » s ƀ © Ű 8 ƀ ¡ s Ů ĄƁŰ © s ſŦ k sk š «¡ ¥k¡Ŧ s űƁŰ ¹ Ů ¹ ſŦ k Ɓ s ©i ƀ ¡ s Ů àà> » jü © ŽƁŦ ® ¡Ů © ĄŦ 8f¢ ƁŦ Ɓ ƀ àà¡Ů ŦŰ #ŮƁŰ ® ųŰ Űs¹ ü

#v Ŧ Ůs š Ųs7 űŦ d àà ŰŦ àà Ɓ žŮ àà fàà #I Ą àà s Űs¹ àà vàà_¢űs © Ű žŰŮsàà ¹ Ů ® s ŰŮ ¡Ŧ ƁŦ s Ŧ Ů ƀŮŦŮ « s© s Űs¹ #v Ŧ žŰ űŦ Ą 7 Ɓ Ů ũ s> s Űs¹ŰŮ žŰ ¹ žŮŦŮ ® Žsj8 Ŧ _©j 9 űs Ɓ s s8 ƁŮ s ¡Ů Ąsàà Ɓ àà s ŰŮ ŦŰ àài¡s f űŦ ®8 Ɓ s Ŧ àà s 8àà Ŧ ¢ s sŝš žŰ 8 Ű s Űs¹ Ɓ 8_¢ #v Ŧ ƁŦ űŦ Ą 7 ¹ ¬© Ɓ Ů 7

slk ŦŰ s Űs¹ ſs7l ſ àà ¢ űŦŰ ® ¡Ů © ĄŦ ¹ ƁŦ « ¹ àà> #v> ŦŮ ® Ů 8 Ű Ű Űs¹ ü ĄűŦŮ ŹƁŰŮ s v ŦŮ ®d ƁŦ k ũŮsl s Ŧ Ů ſs_ ƀsk¢ ® ŦŰ Ů ſs8 Ů ĄƁŰ Ą ©¢ŰŮ Űs š Ɓ skàà š «¡ ŦŰ ų àà s vàà¡sk Ąsààjd »ĄƁ ĄŰs Žsàà ƀs ¡ŮŰƁ ƯƮ#Ů ¹ ųs vàà ¹s ©i ƀŰŦŮŦ ® Ŧ àà> 7 ųŰ àà ſ àà ¡ s űŦ Ɓ vàà Ű žŰ %vààf¢ ſŦŰ àà o àà ĄƁ #ŮŦŮ ®8dk ő l ŰŮ ĄŦ s Űs¹ ſs7l

ISSUE 931

┼ф┼«┼д┬Њ

─ё┬ѓ┬Е┬ю8 ┼« ┬« ┬┤┬Цj ┬њ_┬Е┬ъ ┬Ї s ┬Ф8 ┼Й┬ѓ ┬њ ┬ѓ8 ┼« v ┬ѓ ┼┐┼д┬Њ ┼«s<┬А┼д s ┬њ┬╣ ─ё┼«┬ѓ ─ё┬ѓ┬Е┬ю8 ┼« ┼▒┼д ┼┐s8>┬Ъ┬Њi кЂ ┼┐s8├а>┬Е ┼┐s8├а ┼д s8 ┬ё┬Еi┬ъ ┬ё┬Е┬ў┼░ кђ┼«┬ѓ┬╣ ┼«┬Њ ┬« ┬┤┬Цj ┬« ┬┤ ┼д ┬ѓ┬Е t sb ┼░s_8 ┼д кЂ v ┬ѓ ┬Ф8 ┬њ ┼Й┼д┬ђ ┼д ┬Ј┬Аs кЂ┬ѓ┬ъ #┼«┼д┼« ┬ѓ7 ┼«┬Њ кЂ ┬њd ┼д┬ѓ ┬ё┬Еi┬ъ ┬њ ┬«Ms %vf┬б s8 ┼д┼░ ┬Љ┬А┼д ┼░┼« ┼░┬Њ┬ъ ┬«k┬Е> ┬ђj├╝ ┬ђ┬Е ^k ┬ѓ├а├а

─ёs ┬ё┬Ц кЂ t sb ┼░s_8 ┼д кЂ ─ёкЂ ┼Йs ┬њ ┬«i┬Аs кЂ┬ѓ┬ъ ┼«s<┬А┼д s ─ё┼«┬ѓ v├а├а ┼д┼« ┼░sl ┼д ┼┐s┬Аsk ┼А ┬Љ┬Е ┼░┼« ─ёкЂ ┬њ v7> ┬«k┬Е ┬ђ ┼«s<┬А┼д кЂ v ┬ѓ ┬Ф8 ┬њ ┼Й┼д┬ђ ┼д кђ┬ђ ─џs ┬Њ8 кђ┬ђ кЂ┬ѓ┬ъ ┼И┬Њ┬Ў┬Њ v┬Еj ┼д ┬њ ┬њ ┬Њ s ┬њ┬╣ v ┼д кђ┬ђ├а├а ┼│┼«┬Ѓ s ┼▒┼д ─ёкЂ ┬«┬А┼д┬ђ ┬«8 кЂ #v ┬ѓ┬б ┼░┼д┬ѓ s8 ┬ё┬Еi┬ъ ┼┐┼д┼░┬Њ s ┼░s┬╣ ┼░┬Њ8 ┼« ┼░┼« кЂ ┬ђ ┬Ј┬Е┬Ц_ sd┬А┬ѓ

┬љl8 ┬« s ┬Њ┬╣ ┼Е┬ђ ┼░┼« ┬ё┬Еi┬ъ ┬Љ┬А┼д ┬«k кЂ ┬«``┼џ ─ёs ┬« ┼░┬ѓ ┬«┬ъ ┼░┼« %┼«кЂ┬Ѓ ┼д ─ёкЂ #┬ђ ┬ѓ┬Е┬ю8 ┼« кЂ ┬«┬Аs sk ┼«┬Њ ┬«┬╣s ┼┐s ┬┤┬Цj ┼▒┼д кЂ ┬Њ<_ ┼д┼« ┬њ┬╣ ┬« ┬┤ ┼д ┬ѓ┬Е ┬Јj ┬Љ┬А┼д ┬њ ┼Дs┬Ц ┼░┼д ┼▒┼д ┼«┬Њ кђ┬Ѓ┬Е┬ю ┼д ┬њ┬╣ ┬љl8 %┼«┬ѓ┬╣ ~┬А┬ѓ` ┼░┬Њ┬ъ ┬«k┬Е> кђ┼д┬ѓj ┬њ ┼«┬ЊM ┼┐s┬Е ─ёкЂ ┼Ф┼дкЂ┼«┼▒┼д ┼▒┼д ─ё┬ѓ├а├а┬Е┬б┬Њi кЂ ┬«┬╣s├а├а ┬њ ┬њ ┬┤ ┼д┼░ ┬њ├а├а s ┬ѓ< кЂ #┬ђ ┬« ┬ѓd ┬«┬Аsa ┬і ┼д┬ѓ ┬њ кђ┬ђ кЂ┬ѓ┬ъ

ISSUE 931

sl¡ k űs©

ſs àà¡ŦŰ Ąsààl¡ k űs© Email: niazmandi@ertebat.ae Ŧ Ěs ſs ¡ŦŰ ũŰ i< ŰŮ Űs ƁŮ ĄŦ g Ą k űs© ®l¢š

©¡s s ŲsW Ʈġ - ƱģƲƮġƯƲ ƀŰsj s g ĄŰŮs¹ Ąs ®l¢š ūŰŮ ƀ B űŦ 8_© ũs ´ Ŧ v s¡ŰŮ vl %ĄŰŮs¹ Ąs ®l¢š 7k Űsl űƁŰ l Ưư % i< ŰŮ ®l¢š ūŰŮ vl v ¡ š

ŮŰŦŮ ® ŷ fü Ů ĄŦ ŦŰ ® s ŰŦ ſ 8 ©©e s¡ ź »Ŷs7 ŰŦ ¡ _

Űs ŰŮ ®¡s7¡ű s ŰŮ ĄŰs¥j vl ®Ms

Űs¹ Ąs¡

ƮĢƮ-ưƲƳƯĢưƯ

# ¡ k űs© »ĄŰs¥j ƀŮs š ®¢ kàà Ɓ Ű Ŧ àà skàà š »®k©¤©i© ®¡s š # s ® ĄŰs¥j v¹ àà «¡ ŰŮ Űs¹ vl sàà š Ɓ Is ĄŮŦ ààd àà ƮĢƮ-ƱƮưġƯƳģ

®8 ŦŰs¢ s ^ Ű ©f ưƮƯƱ Ž Ēľč ĄƁŰŮ

# ¡ k űs© ſsj< ŰŮ ő´ Ŧ ŰƁs_ ® »® Űs ſs ű sk š » sk© Ŧ ¢ ĄŦŰŦŮ ®¡s š ƮĢƮ-ġƳƱƱƳƲƮ # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š »ƁŮŰŦ Ɓ ®>©i Ŧ Ɓ Ɓ ©¤ s¹ skàà š »v s Ŧ ĄŦŰŦŮ Is ĄŮŦ d ƮĢĢ-ƳģưƱƮƮĢ

ƮĢư-ģġƲģĢƲġ

ƮĢƮ-ġģġģƲƳġ

# ¡ k űs©

vl Ľǥļįı ľĬĿıň Ɓ ſű Ŧ àà8© » ¤àà š «j¹ «¡ ¡

# Ű ® ųƁ

®8>¡Ű v¹ ŰŮ ĄŰs¥j vl »®àà>©i Ŧ ſs ű ĄŰs¥j ƀŮsàà š »ƀŮsàà àà¢Űs¹ »®àà se Ŧ ®àà¡s š # s ® # ¡ k űs© ƮĢƮ-ƴưġƲƱưƲ ƮĢƮ-ƳƳġġƴƯġ »® Ŧ ¡Ŧ Ű ŰŮ ĄŰs¥j vl »Űs8 ®Ms »®àà Űs »ſs ű skàà š ® Ɓ k g sàà s ®¡s š # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š Ą k Ɓ ® # ¡ k űs© ƮĢƮ-ƲġƯƲƲƳƮ ƮĢƮ-ĢƴƲƲġƲƲ

# s ® ĄŰs¥j ƀŮs š »Ŷs© ®¡s š ƮĢư-ƳƳƯģƳġƮ # ¡ k űs© ®8>¡Ű

v¹ vl »Űs¹ g s s »v s Ŧ ĄŦŰŦŮ ®Ms ƮĢƮ-ưưƲƲƴƱƳ

ƮĢƮ-ƲġƳƮƱƱġ: fi ƮĢƮ-ƳƳƱģƮģƮ: fi

ſs ű Hs¥ ¡Ű vl ®Ms Ɓ 8 _© s Ą 87 űŦ ®>©i Ŧ Ɓ 8i¡š »®>©i Ŧ ŲŰŦ ŲƁŰŮ # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š s

ƮĢƮ-ƳĢġģƲƯƮ: fi

# ¡ k űs© ƀ ¡Ů gbk ŰŮ Is s ƮĢĢ-ġĢƲĢƮƱƱ

žŦ =8 Ŧ

# ¡ k űs© ũs7 HŦ ŸŰs ŰŮ s š s ƁŮ

® Ů ©`g Ŧ gbk ŰŮ s š s «¡ # ¡ k űs© 8k ſs8>7 Ŧ Űsk¹

ŰŮ ĄŰŦ s> Ű Ŧ sk š »v s Ŧ ĄŦŰŦŮ ®Ms Ʈġ-ġġƯưƱĢġ

# ¡ k űs© űŰƁs «© Ŧ ©j gbk

»Űs8©¢ » i¡Ɓ ųű š »Ű 8k »źŮ »Űs » s© s űs ŸŦ Ŧ ő ¹ Ɓ œŰŦ ƮĢƮ-ƲƱƴƱƮƲģ: fi

# Ű ® ųƁ Ž k žűŦ ©i¹ ƮĢƮ-ƳƳưƲưưƮ # Ű ® ųƁ Ž k žűŦ ©i¹ ƮĢư-ƳƳƴƯƱƲĢ

«© ´¹ ®g© ųű š Űs8©¢ " s© Ɓ Ű 8k

ƮĢƮ-ƲƮĢƯƲƯƳ: fi ISSUE 931

─ё┼«s`8 ┼д

┬Ё┬А┼д┬Ѓ ┼д ┬њ┬Е кЂ┼░ ┬њ ┼д┼░ ┬«┬А┼д┬Ђ ┼«┼д┬Њ ┼Е┼д┼░┼«s┬Ю ┼┐┼д┬ѓ┬А┼д ┼«┼д┼« ┬ђ ┼д┬Њ

┼┐┼д┬ѓ┬А┼д v кЂ┼« %vf┬б ┬«8 кЂ┬Њ s┬А┼░ s ┬Њ┬б кЂ vf┬б ┼░┼« ┼┐┼д┬ѓ┬А┼д ┼░┼« ┬њ┬Е кЂ┼░ ─ё┼░sD ┬ѓ┬Еf

┼░кЂ┬ђ┬А┬ѓ┬╣ ┬Ф┬А ┬Ї┬А┬ѓ ┼▒┼д ┬њ┬Е кЂ┼░ ┬њ ┼д┼░ ─ё┼▒┼░кЂs_┬╣ ┼Е┬│┬Њ`├╝ ┼Е┼д┼░┼«s┬Ю ┼«┼░┼д┼« ┬ђ` #┬ђ ┼« ┬Ё┬А┼д┬Ѓ ┼д ┬ђk┬╣ ┬« ┼░┬Њ7 ┬Љ┬Е┬ц s┬╣ ─ёs┬А┼░┼« ┬њgbk ┼▒┼д ┬њ┬╣ ┬ђ┬А┬ђ ┼░┼« ┬«├а├а кЂ┬ѓ кђ┼«┬ѓ ┬Ѓ┬╣┼д┬ѓ ┬њj ─ё┼д┬ѓ ┬ђ ┼д┬Њ ┬« ┼┐┼д┬ѓ┬А┼д %vf┬б ┬«┬Цk├а├а s┬б┬Њ ─ё┼░┬ђ ┼А ┬ђk s ┬«┬Аs кђ┬Њ┬Е ┬Ѓ┬Е кЂ ─ё┬Ѓ7├а├а ┬╗┼╣┬ѓ ┬╗┬Њ┬ю┬Е ┬╗┬« s ┼┐┬Њ┬Ъ ┬«┬А┼д┬Ђ ┼«┼д┬Њ ┬њ┬Е├а├а кЂ┼░ ┼│┼░┼д┬Ѓ┬б ┬Ф┬Еk ┬Њ┬ц ┼д ─ё┼░┼д┬Ѓ┬б┬ѓ7 ┼▒┼д ┬Јg ┬њ ┬ѓ7 ─ё┬Ѓ ┬ѓ ┬ђ ┼дкЂ#┬ђk┬╣ ┼йs ┼░┼д t┬Е├а├а

┬ђd ┬« s ┼Е┼д┼░┼«s┬Ю #┬ђ8├а├а ┬ѓ ┬« ┬њ┬Е├а├а кЂ┼░ ┬њ ┬« s ┬Ѓ┬Е ┬│s ┬Љ┬Еj ┼┐┼д┬ѓ┬А┼д %┼«┼д┼« #┼«┬Њ ┬« ┼Йs┼Ю┼д ┬« s ┼Е┼д┼░┼«s┬Ю кђ┼░s ┼░┼« ┬«i┬Ц кЂ┬ѓ┬ъ ┬ѓ ┬ѓ ┼░┬Њ_┬╣ кЂ┼« ┬Ї ┼д┬Њ ┼▒┼д ┬њ┬Е├а├а кЂ┼░ ┼«┼░┼д┼« ┼йsj8 ┼д vf┬б ┼▓┼░s кђs ┬ѓ ┼дкЂ┼д ┬њ┬Е├а├а кЂ┼░ ─ё┼▒┼░кЂs├а├а_┬╣ ┼┐s кђ┬ђ┬А┼« #┬ђk┬╣ ┼▒s ┼А к░к«к»─б ┼йs ┬њj┬Е ┼▒┼д ┼д┼░ ┼┐┼д┬ѓ┬А┼д ┼▒┼д ┼╣┬ѓ ┬љ┼џ кЂ ┬ѓ┬Еk┬ъ ┼Е┼д┼«┼░┼дкЂ ┬њ┬Е кЂ┼░ ┬њ┬╣ ┬ђ ┼«┬ѓ┬╣ v┬А┬Њg ┼┐┼А ┼▒┼д ┬ђd ┼д┼░ ┼«┬Њ ─ё┼▒┼░кЂs_┬╣ ─ё┼░s┬Цj ┼┐┼д┬ѓl кЂ ┬Њ┬Ц> ┬Љ┬А┼д ┬њ┬╣ ┬«┬Аs ┼░┬Њ_┬╣ ─ё┼▒┼░кЂs_┬╣ ┼Е┬│┬Њ`├╝ ┼▒┼д ─ё┼░sj├а├а ┬ѓ ┼д┼░ ─ё┼д ┬њ s ┬Ф┬А ┬іk #┼«┬ѓ┬╣ ┼йsj ┼д ├Й┬ђ ┼«┬ѓ┬╣ ┬љ┬А┬ѓC ┬Љ┬А┼д┬ѓ┬╣кЂ┼д ┼┐┼д┬ѓ├╝ ┬ѓ s ┬њ ┼д┼░ ┼░┬Њ_┬╣

ISSUE 931

ĄŮs`8 Ŧ

Ů ® Ŧ vf ſƁ Žs> Ŧ ĄŰsD űŦ s #ŮŰŦŮ k¡ àà ŰŮƱ s ¡ © s v ŦŮ àà¡Ŧ ũŰsD ĄŦ Ž ®¡s s Ąs k¡ s ¡ C e © Ů àà©k¦j # s¡ ® àà s Ű àà_ ® Űs »® Ŧ ¡Ŧ Ąs ®8_ ĄŦ j© Ŧ Ɓ s ¡ C s Ŧ ©k ƀŮsf8 Ŧ ®8 ŰŮ v© ¡Ŧ űŦ © Ŧ ®M ĄŦ ³s g Ɓ j ààk¡ s ¡ C e ũŰ ŰŮ #v s¡ Ŧ s © ® Ŧ ¡Ŧ ŰsD

ſŮ Ŧ s s ¡ C e ¡Ŧ sk # ©8> Ŧ Ű ĄŦ ŦŰ ®7 sk Ąsa » 8_© ź Ąs ŰŦűs ŰŦ ſs¢ kk ŰŮs Űsàà©8 Ŧ ŰŮ ®8f © ũŦŰŮsàà ũŰsD s ¡ C e v79 © o © àà # Ů ® Ŧ v ³s Ůs7 k¡ s »Ű àà_ ® Űs ŰŮ ³s ¡ àà Ůs7 ĄŦ ©8àà> Űs s ſ k Ŧ àà űŦ žŦ © s 8àà ŦŮ v ŦŮ i ¡ k

¹ k8 Űƴġ Žs Žs7g8à Ŧ ® s ŰŮ ® Ŧ ¡Ŧ ŰsD Ą ¡ űŦ Ŧ à_ »®à s© ũŦ ¹Ŧ v79 x¡s8 ƀŮ ¹ Ůs<¡Ŧ ſsl Ąs Ű _¹ ¡s s sd ĄŦ ŦŰ #v Ŧ ſƁsd Ɓ àà¡űƁ žsg s »ūs Ɓ àà> ®àà78< sàà ®8 %vf¢ »vdk ũŰŦűƁ ®i ŦŮ ® s¢Űűs dàà àà Ű © s¡ àà ŦŮŦ sàà ¡ C àà ®àà Ű ŰŮ s ŦŰƴġ Žs ŰŮ ®8f © ũŦŰŮs Ą ŰŮưƮ Ű Ɓ ƀŮ àà ®k© © ®i ŦŮ Ąsàà Ą kMŦ # © s¡ ® v Ů ®8f © ũŦŰŮs ĄŰ³Ů ŮŰs©i© ģƮ Ąsa »sàà ¡ C e Ɓ ®àà¡sl Ŧ ũŰ àà ŰŮ Ŧ s©l 8_© ſŦ ¡Ŧ s ũŰsD ĄŦ ® sl ³s ¡ ĄŦ i8= sk s ® 8 Ů Ŧ Ą³s ®8 s Ű ¡Ŧ àà ŰŮ © Ŧ ® Ɓ 8 s¡ ¡Ŧ Ŧ ® s Ŵs ¡Ŧ © Ů ſ k Ŧ # ¡ = Ą ſŦűŰŦ ĄŮƁ ü sk űŦ ³s àà¡ Űs s sàà ¡ C űŦ ĄŦ v79 Ąsa Ą ©¢ h ¡Ů Ą űŦ# ©8> ũŦŰŮs ĄŦ ŦŰ Ą 8àà_© Ąs v© »³s © o ¡ C e Ű #Ů Ŧ Ŧ ® Ŧ ¡Ŧ Ąs ³s ű k ®h s žsc Ąs ¡ C žƁŦ © Ů ®j© Ɓ 8 h_ s s ƁŰŦ ũ³ `ü ¡Ŧ ũŦŰŮs ĄŦ

ISSUE 931

ĄŮs`8 Ŧ

s ƁŰŦ ŰŮsk v_¢űs ĄŦ ® Ŧ ¡Ŧ Ąs ¥8f ®¢Ůs š 7 Ŧ ®i » h8f ®i v ® j ŦƁŰ ųŰŦ ¢ Ɓ sa Ŧ ®¡sl Ŧ ű k k %ŮŦŮ ŦŮŦ ®¡sf ©j s Ŧ ƀ _ =_ s ¡ C e Űs Ɓűsàà

v ¡Ŧ ©àà> ©àà Ɓ ©©d ŰŮ © ƁŦ Ŧ e Ą © © »®ààiiHŦ © Ąsàà ŰŦűs ŮƁŰƁ ĄŦ àà #Ů Ŧ p ® š ũs Ŧ Ŧ ©k¦j Ɓ s ¡ C

ISSUE 931

# Ŧ Ŧ ® Ŧ ¡Ŧ ¡Ŧ %vf¢ ſŦ àà¡Ŧ h8f ®àài v àà àà s ¡ Ąs Ű àà_ űŦ ĄŮŦ d s ŦŰ ®àà¡s ® ¡ŦŰ v àà ĄŦ 8> © s© ſ ®¡sl s ƀŮŦŮ žsŝŦ ®¡s ƁŰŦ Ąs h8f ŮŮ àà Ą ©¢ àà űŦ ĄŦ ŦŰ ƀŦŰ »ſŦű àà 7 #Ů Ŧ ŰŦ j Ɓ űs s ƁŰŦ ŰŦűs ®àà Ŧ ¡Ŧ

e ſš ŰŮ ¹ © ſŦű ŰŮ ĄŦ 8à> sf Ąs ¡ C àij űŦ ĄŮsà`8 Ŧ Ɓ ®à s Ąsà ¡ C ŦŰ Ą ¡ űŦ Ŧ _ »và Ŧ ƀ ƀŰs Ŧ ® Ŧ ©8_¹ Ű _¹ ® s¢Űűs Ɓ ĄŮs`8 Ŧ Ąs v© sd ĄƁŰ © #v Ŧ ƀŮŦŮ ŰŦ Ą 8àà_© ſsk©j Ŧ ĄŮs`8 Ŧ ſ³sd © Ů àà©j ¡Ů s ĄŮsàà`8 Ŧ Ąs ĄŰshj ƀ ààk¡š v7àà> Ųsàà Ŧ ©j # Ŧ ƀŮ Ŧ àà© sàà© Ů Ąs Ű àà_ ũs s7 ŰŦ ĄŰŦ àà ĄŦ àà sàà ® ¡ŦŰ Ɓ ũŦ àà Ŧ #vàà Ŧ 8 ¢ ũ ¡ C űŦ ſŦŰƁŮ ŰŮ ĄŮs`8 Ŧ Ɓ v Ŧ ƀ àà űs š V v Ŧ űŦ ƁŰ ¡Ŧ v¡ s s ¡ C e ĄŰŦƁ àà© Ŧ ¡Ŧ Ŧ s ³s #Ů ® Žs7 Ů Ą 8_© © ® Ŧ ¡Ŧ Ąs h8f Ɓ s ®8àà_ »Ųsàà Ŧ ¡Ŧ ƀŮs š ®¡s ƁŰŦ ŰŮsààk Ů < ŮƁŰƁ ĄŦ àà ŦŰ Ů V Ŧ ŰŮ àà ® Ŧ ©8àà_ ¡ C ©id # kk ® v> Ŧ 8 s Ű »Ů ƀ àà ƀŰsàà Ŧ ſš © ŰŮsk ſs© ŰŮ ŮŮ àà ĄŦ ŦŰ vdk ¡Ŧ Ąsàà űs© e Žsj8 Ŧ s Űs àà¡Ŧ s Ŧ Ůűsàà ź »®¡s ƁŰŦ ſsh Ŧ »ĄŦ 8àà> ®¡sl Ŧ űŦ s ¡ C s Ąs h8f Ɓ s ®8àà_ v¡ŮƁ ü ſƁ àà vàà© sd

ISSUE 931

ſsààlàà

ĄŰs8 Ű űŦ v Ŧ Ą Ɓ v> ŰŮ ®k© Ű «¡ ŰŮ Ů àà ® 8f¢# Ŧ 8 ¢ ŰŦ űƁsààD ƀŮ ¹ ¡ l ŦŰ Ů ſs© s ſs© ® k ŰŮ ſš Ąs_ Ŧ ũŰ ŰŮ ¹ s Ŧ# àà_¹ ® ŦŰs ſš 8 Ŧ ® Żsààf Ŧ ®¥¡ 8 ¢ űŦ ĄŰs8 Ű ¹ ® s ű #Ů ® ƀŮ > Ŧ Űs©> ſŦ > űŦ Ů ¹ ® ¡ ¢ ƁŦ % ¡ ¢ ® > ¡Ŧ ŰŮs #Ů ¹ ® ŮŰ ŦŰ àà Ű U_¢ Ɓ 8i ¡Ů ¹ ®M őŰŮ s Ŧ 8 Ŧ ŰŮ # ® © j_ ®i© ž #v Ŧ Űs8 ¢ ſs àà> ¹ © ŦŮ ® s ³s ŰŮ ^ ŦV Ąs š #vàà Ŧ ƀŮ ®ŝŰ àà ős ŦŰ k8jàà_ űŦ «àà Ŧ ¹ ® s Ŧ ®M àà> % ¡ ¢ ® k¹ ® s ¡Ŧ ¡Ű 7< s # k¹ ®¢ ű s<k¡Ŧ # ©k¹ ő ŦŰ s kk¹ ®àà ĝ ¹ s ſš tàà© àà¡ 8àà> # kk¹ űs š ŦŰ ®àà¡ ®àà¢ ű v©k Ŧ 8àà> Ŧ 8 ¹ ®8©k Ŧ žsààc űŦ Ŧ ®M Ɓ ààk¹ f ŦŰ ſsàà_¹Ů ¹ # k¹ © s ŦŰ v Ŧ ſs_¡Ŧ

«àà¡ » àà© ŰŮ ®¡s8àà ƁŰ àà¹ ŰŮ ¡Ŧ #ŮŰŦŮ ŰŦ ĄűƁŰ s7àà Ű s7 Ąs Ű j 9 àà Ű ¥i vàà>© ſŦ kWƁ ĄŦ àà ĄűƁŰ ſŦ 8 Ů Ɓ ſŦ àà> ĄŦ ųű š ü ĄŰs¹ ſŦ sl Ɓ ®ààiü ſŦűŰƁsàà_¹ #v Ŧ ŦŰ Ů ſŦ ű ©g Ąs ƀŮŦ àà s ^ ŦV ƀŮŦ s þ k8 ® Ű ¡Ŧ Ű ¡Ŧ ŦŰ Ů ſŦ > © # Ůs8 ¡Ŧ ſsjid ®¥¡ 8 ¢ 7 sàà Ů ƀs ƀŮ žs ſsàà© ® ƁŦ űŦ ¹ àà Ű Žs ® # ƀŮs8 ſŦ ű ƀ > k Ɓ ^ ŦV ƀŮŦ s àà> ƁŦ s ŰŦ ĄŰs8 Ű ŮŰ àà ŦŰ ¡Ů ſŦ ƀŮ ¹ źŦ àà8 Ŧ ſs© ® #vàà Ŧ ƀŮŦŮ Űs7 Ŧ Ű ŦŰ ſŦű àà š ŦŮ ¹ ſs¡ ŰŮ #vàà Ŧ ƀŮs8àà àà k Ɓ v Ů ƁŦ s ŰŮ ¹ 8f¢ ƀs¢ŮŦŮ ŮŰ Ɓ ƀ 8àà> s ſš ſs Ů Ɓ Ąs

ISSUE 931

ſsààlàà

#v ¢ ³s ŦŰ Ů ſs8 Ů Ąs ¥7 ŰŮ ® Ɓsf8 Ąs k¹ŦƁ s ¥ ¡Ŧ Űs_8 Ŧ #v Ŧ ƀ ƀŦ j ® sj8 Ŧ Űs©> Ŧ ¡Ŧ %v ¥ ¡Ŧ ƀŰs ŰŮ ſŦ Űs¹ űŦ ®¥¡ ſsMs¹Ů ¹ ĄŦ s ¹ v Ŧ ®¡s© Ů ¡Ŧ »v Ŧ © Ŧ # ¡Ŧ 8 s

#v Ŧ ƀ àà 8 ¢ j Ŧ ƀs¢ƁŮŰŦ ŰŮ Ą Ŧ ¡ žs Žs ŰŮ ĄŰ ¦ 8 Ů ¡Ŧ Ű ſ 8àà_¹ űŦ ųŰŮŦ Ʊ Ɓ ŰŮs ƀŦ j ĄƁ ƀsj làà ŰŮ ưƮƯư # k¹ ® ®¢ ű ƀs¢ƁŮŰŦ ¡Ŧ ŰŮ űŦ Ą ¦ 8 Ů ¡Ŧ àà¹ Ů ¹ ©¹o Űs 7 ¡Ŧ #v ¢ ³s ŦŰ Ů ſs8 Ů ¹ Ů ƀ © © ŰƁŮ

ſ ŰŮ ŦŰ ſ ¹ k8àà> ®¥ ¹ Ąs »® jD w s Ą © ŦŮ ®M ®àà>¹ # kk¹ ® j ¹ © Ŧ v Ŧ ŧ s Ŧ »Ů ® ® Ąs ŻƁ v>© ĄŰsj© ¬© Ą s_ ĄŮŦűŰŮs Ąs Žs 9¹Ŧ vf¢ ¡s Is # ű ®M ſ ®7© š ¬© ³ jd Ɓ s¹ Ű ĄŮŦűŰŮsàà Ąs Žs 9¹Ŧ ³ jd àà¹ v ű s¡ kk¹ Ůs<¡Ŧ ŮŰŮ ¢Ŧ s Ŧ » àà ® ü s ſš U ŦŮ ĄŦ ®¡s ſs ŰŮ Ɓ s k » kàà s #ŮŰŦŮ Ů Ɓ

Ąsg¡ š ŰŮ œŰ 7àà> s ƁV làà űŦ ő © Ɓ s Ưư Ů ¹ v Ŧ ¢ ſsl ¡Ŧ s ® s ŰŮ »® k » ¡s ¡ s #Ů ƀ v7 ųŦ ® s_© ĄƁŰ © ³ Ɓ űŦ 7 vàà Ŧ ¥P vf¢ vàà `=8 vàà ĄƁŰ ®¡s « ©k űŦ ®¹ Ŧ ®8 ĄŦ 8 Ů »ž ¡² sj %vf¢ ĄƁ#Ů àà s ſŦŮŦű =_ Ą bg «¡ ŰŮ ¹ k8> « ¹ Ąs œŰ űŦ ¹ vàà Ŧ © Ů ©j Ɨ kk¹ ® àà Ű vàà űŦ ŻƁ # kàà c ®àà Ŧ ŰŦ s¡ àà ³ ààjd

ISSUE 931

┼┐┼д┬ѓ┬А┼д

┼▒┼д ┬ё┬ъ ┼Й┼«┬ѓ ┼Хs_ %┬« s<k> ┼░ ┬«j s v ┼д ┼Йsc ┬њ┬Аs ┬ѓ ─ё┼д ┬њ8> ┬љ sf

┼Й┼«┬ѓ ┬Ї ┬« sj8 ┼д ┬« ┼д┼«s├а├а кЂ ┼Хs_ #v ┼д ┬«dj кЂ ─ё┼«┬ѓ ┬«┬б┬ђ ┼▒ ┼░┼« ┬╗┼Йsc v├╝i` ┬є┬Е=_ ┬іj< ┬ё┬Е┬ў┼░ кђ┼д┼░ ┬Ф┬А ┼▒s├а├а ┼А ┬њbg ┼д┼░ ─ё┼д ┬њ8├а├а> ┬њ┬Е s┬Е ┬«ij ┬љ sf ┬њ ┼┐┬ђ┬Е ┼░ s ┬Ј┬Ц_ ┼І87> ┬« s<k> ┼░ ┬«j s КЈ┼д v┬А┼А #┼«┬ѓ┬╣ ┼┐┼д┬Њk ┬«┼ю┼░ ┼│┬ѓ├а├а┬А┬Ђ┬ъ %┼«┬ѓ├а├а┬╣ ┼┐s├а├а_ ┬ѓ├а├а s ┬Ё ┼д┼« ─ё┼д┼░┼д┼« ┼░┬Њ├а├а_┬╣ ┬Ф┬А ┼┐┼д┬Њk ┬њ ┼┐┼д┬ѓ┬А┼д ┬«┬Ц┬А ─ё┼д ┬њ8> кђs┬ю s ┬Њa кЂ ─ё┼д ┬њ8> #v ┼д ┼┐┼д┼▒┬Њ ┬њ┬Е s┬Е ─ёs ┬є s ┼▒┼д ┬ѓ┬ю┬А┼«

v├а├╝i` ┬є┬Е=├а_ ┬і├аj< ┬ё├а┬Е┬ў┼░ ┬Ј┬Е ┼« ┬њ ┼Й┼«┬ѓ ─ё┬ђk ┬ѓ кЂ ─ё┼«s ┬╗┼Йsc ─ё┼д ┬њ8├а> ┼Е┼д┬ѓ┬╣┼д┬Ђ ┼░┼« ┬«├а s┬Е ┬љ sf ┬╗┼Йs├аc ─ё┼д┬ѓ├а ─ё┬ђkj├а ┼▒┼░┼д ┬њ┬Аs ┬ѓ├а ┼д┼░ ┬ђ┬Аs %vf┬б кЂ v> ┼д┼« v кЂ┼« кЂ ┼┐┬│┬Њ;├а> ┼«s<┬А┼д ┬Ї├а┬Е ┬Њ ┬њ├а┬╣ ┬љ├а┬Еk┬╣ ┬ѓ┬Ц├а ┼д┼░ ┼д┬ђ├а #v ┼д кђ┼«┼д┼« s ┬њ ┼д┼░ ┬« ┬Њj ┼Хs_ ┼░┼« ┬« s<k├а├а> ┼░ ┬«j├а├а s ┬ѓ7┬╣┼д КЈ┼д v┬А┼А ┼▒┼д ┬«dj s ─ё┼▒кЂ┼░┬Њ ─ёs├а├а ┼░┼д┬ђ┬А┼« ┬њ ┼д┼«┼д %┼«кЂ┬Ѓ ┼д ┼┐s┬Е s┬ю_ ┼д┼« кЂ ┼Й┼«┬ѓ ┬╗┼┐┬│┬Њ;>

┬« ┬┤ ┼д ─ё┼░┬Њlj ┬ё┬Е┬ў┼░ ┬«┼ю┼░ ┼йs7g8 ┼д ┬њ┬Е┬╣┬ѓ ┼░┬Њlj ┬ё┬Е┬ў┼░ ┼▒┼д ┼┐┼д┬ѓ┬А┼д

#┬ђ ┬ђ┬А┼« ┼┐s ┼┐┼д┬ђ┬Е ┼░┼« ┬ѓg8> ┼░┼« ┬њ├а├а┬Е┬╣┬ѓ кЂ ┼┐┼д┬ѓ├а├а┬А┼д ┼░┬Њ├а├аlj ─ёs├а├а кЂ┼░ ┬ѕ ┼дкЂ┼░ ┬ѓ8_┬Е ┬њ┬Ъ ┬ѓ ┼│┬ѓ8>┬б ┼┤┬Њ` кЂ ─ё┼д ┬њgbk ┬Ј┬Аs> ┬Љ┬А┬ѓ8jl кЂ ┬њ7 s кЂ┼« #┬ђ ┼«┬ѓ┬╣ ┬Њ┬ю8f┬б кЂ w├╝ ┬ѓ┬ю┬А┬ђ┬Ц┬А s ┬«iiH┼д ┬Љ┬Е ─ёs v;┬Е v├а├а>_ ┬╗┬њ7 s кЂ┼« ┼Е┼д┬ѓ┬╣┼д┬Ђ ┼┐┼д┬ѓ┬А┼д ┬ѕ ┼дкЂ┼░ ┬« s ─ё┼д┼░┬Њ├а├а кЂ ┬њ7 ┼░ ┬« s ┼░┬Њlj ─ёs├а├а кЂ┼░ v├а├а s┬А┼░ ┬њ ┬њ├а├а┬Е┬╣┬ѓ кЂ ┼▒┼д ┬╗─ё┼░s┬Цj ┼«sk ┼д ─ёsa ┼д кЂ ┼░┬Њ├а├а_┬╣кЂ┼« #┼«┬Њ ┬ѓf ┬Љ┬А┼д ─ёs ┬њ s ┬ѓ ┬њij

┬Љ├а├а> ┬Љ┬Еji├а├а>H┼дкЂ ┼Й┬┤├а├а ┬│┼д v< ┬« ┬┤├а├а ┼д ─ё┼░┬Њ├а├аlj ┬ё┬Е┬ў┼░ ┬«├а├а s кЂ┼░ t┬Е t ┼░ ─ёs ┼А ┼▒┼д ┬«├а├а┼ю┼░ ┼░┬Њ ┼┐┼д┬ѓ┬А┼д ┼░┼« ┬њ┬Е┬╣┬ѓ ─ё┼░┬Њ├а├аlj ┬ё┬Е┬ў┼░ ┼┐s├а├а кЂ┼«┼░┼д ┼«s ┼А┬ђd├а├а ┬«=┬А┼░s " ┬«┬юk ┬ѓ ┬њ ┬Њj< #┼«┬ѓ┬╣ ┼йs7g8 ┼д ┼┐┬ђ├а├а ┬њ8 ┼д┬Њ ┼▒┼д ┬ё┬ъ ┬љ├а├а ┼д┬ѓ ┬Љ┬А┼д ┼░┼« кЂ ┼┐┼д┬ѓ┬А┼д ┬« ┬┤ ┼д ─ё┼░┬Њlj ┬«i ┼«кЂ┬ѓ├а├а

┬њ7 ┼░ ┬« s ─ёs├а├а v;┬Е ┬« ┬ѓd кЂ ┬њ┬Е┬╣┬ѓ ┼┐s┬ю┬А ┼▒┼д ┼┐s кЂ┼«┼░┼д кЂ ┬« s кЂ┼░ ┬╗┼░┬Њ_┬╣ кЂ┼«

ISSUE 931

ſŦ ¡Ŧ

v Ŧ ƀ ®¡sl ©¡s Žs7© ŦƁ Ąs s ŰŮ ſs ű Ɓ s ƀŮŦ s Ű a %ĄŮŰƁ³ s s ©¡š ¡Ŧ %vf¢ » Ŧ ƀ Ą k v¡ ƁŦ i8= s 8 Ű ſ » k¹ ®M ƀs s 8 Ű j _ «¡ ĄŰƁ ſs ű Ű a sl š űŦ ® ŰŮ Ɓ ƀŮ ũƁsf8 ĄŮŰƁ³ #v Ŧ ƀ Ą k v¡ ƁŦ ¡Ŧ sk » v>© ž´ Ŧ ~7 Ąs s űƁŰ űŦ ®¥¡ s ĄŦ àà7 s` ŰŮ ĄŮslk_© 8> s ®i v©k Ŧ ĄŦŰ àà ¹ Ů ƀŮ ¹ vàà s¡Ű ſs ű vàà Ɓsd Ɓ ſsàà Ŧ Ɓ ųűŰƁ ũŰŦűƁ ®àà űŰƁ Ąs sàà ſs ű ŮƁŰƁ ĄŦ ĄŰ lj #v Ŧ ƀŮ ¹ vg Ŧ

ISSUE 931

©¡s ƀŰs ŰŮ ¹ ®87ü ſs Ŧ Ɓ ųűŰƁ ¡űƁ »v Ŧ ƀŮ ¹ ® űŰƁ Ąs s ŰŮ s ƀŮŦ s Ű a #ŮŮ ¢ ® űs Ÿ ¡Ŧ s ƀŮŦ s Ű a s s ©¡š ƀŰs ŰŮ ĄŮŰƁ³ ĄŦ Ŧ ƀ B ¡s %ŮŦŮ ŦŮŦ ®àà űŰƁ Ąs sàà ŰŮ Ɓ © Ů Űs¹ Ɓ űsàà Ɓ ƀ =àà_ s ©¡š ¡Ŧ ®¡Ŧ Ŧ ſs¥ Ŧ s Ů =àà_ ſš v¡ ¡ # ©k¹ Ŧ ŦŰ Ąs 8àà Ű s ©¡š ¡Ŧ ŰŮ s¡š ¥k¡Ŧ ƀŰsàà ŰŮ ĄƁ

ƀŮŦ s Ɓ ſsàà ű Ű Ŧ ŰŮ ĄŰ ààlj © Ű ſƁsààd Žs7© ŦƁ ũsg s> ŰŮ ſs ű Ɓ s ƀŮŦ s Ű a %vf¢ ƀ ®¡sl ©¡s 8àà Ű ¡Ŧ ® űŰƁ Ąs sàà ŰŮ #v Ŧ ¡Ŧ %ŮƁ Ŧ ĄŮŰƁ³ v k©làà »s :Ŧ ųŰŦ ¢ ſs¢ k¡sM Ű a s ¹ ®¹ 8àà_ 8©j¹ ŰŮ ©j` ĄŰ lj v s¡Ű ſs űŰ Ŧ v Ɓsd »ųűŰƁ ũŰŦűƁ ůsŚŦ » ŰŦ ¢ Ű _¹ ũŰŦűƁ ŰŮ Ű àà_¹ ũŰŦűƁ Ɓ #v Ŧ ƀ ŰŮ ®d s àà s ©¡š àà8©j¹ àà¡Ŧ ŰŮ %ŮƁ àà Ŧ ĄƁ Ąs sàà ŰŮ s ƀŮŦ s Ɓ ſs ű Ű a ƀ B ƀŰs ®¡sl t¡ ` ű k ® Ɓ » ƀ àà ¡Ɓ ® űŰƁ ĄŦ ŦŰ ®ijd ŦŰ 8 Ů s ©¡š ¡ŦƁ vàà Ŧ ƀ © Ɓ ſs ű Ű a ƀ BƁ ® űŰƁ Ąs 8 ŰűŦ ĄŰs©> Ąs s Ɓ s ƀs àà űŰƁ ŰŮ s ƀŮŦ s Ɓ ſŦ 8 Ů #v Ŧ ƀŮ ¹ =_ ® űŰƁ ŦŮŦ ƀŮŦ s Ɓ ſs ű Ű ŦŰŮ ĄŰ lj © Ű ſƁsd Ŵ ` ŰŮ Ű _¹ ũŰŦűƁ ŰŮ ĄŮ d8 ũs>i % ŮŦŮ Ɓ ŰŦ ¢ Žs7© ŦƁ ũsg s> ŰŮ ſŦ ¢s sW Ű a #v Ŧ ƀ _ Ź´ Ŧ ű k s Ŧ » © Ű ®¡sl ©¡s Ɓ² Ɓ ® k »®àà ű š ſƁsd »ĄƁ àà8f¢

ISSUE 931

ũŦŰs Ŧ

ŰŮ k Ɓ ũŦŰs Ŧ ĄŰs¥j ®¥ >¡Ű ®¡s ¥

¡Ŧ © Ů ¡s #v Ŧ 8 ŦŮ Ą © j_ s¹ 8 ¢ Ąs k© ű ŰŮ s ®àà ŦŰs Ŧ ¡ àà> ¡sW » s¹ 8j¡ Ąs > #v Ŧ ® Ąs Ű _¹ ®¥ ŰŮ Ů ¹ ® f k ®¥àà Ąs ſs ŰŮ ĄŦ űŦ ®¥¡ # kk¹ ® f ŧ ¡ àà> ¹ ® s ®¥ 8 _© ũs s¥ Ŧ Ů Ɓ v Ŧ ¥P ¡³Ů ¹ v Ŧ ¡Ŧ vg©g s Ŧ # s ® Ąs Ű àà_¹ ŰŮ ſs¥àà © ® Ąs Ű àà_¹ ¡sàà Ɓ s¥¡ š ŰŮ # k8> Űs¹ Ž e_ ĄŰs©> Ą k Ű _k űŦ g ſs©7 Ŧ

ISSUE 931

k Ą >k¹ ũs sg » Ŧ =àà_ ƀ k¡š ſŮ àà_¢ ĄŦ s ų´ ¹ k8àà ŦŮ Űsl Ŧ ® Ů ŰŮ k© ű ŰŮ ààgbk s ààk Ŷs7 ŰŦ ŰŮ àà¡ ®àài` s ¡űs š Ąs ž #vàà Ŧ ſs¡ ŰŮ ®¥àà = ŰŮ ũŦŰs Ŧ Ɓ k ĄŰs¥ààj s ĄűŦ Ŧ ƀŦŰ ® Ů ŰŮ űƁŰ ƁŮ ũ ¹ v Ŧ v Ŧ l Ɓ v ´àà

ŰŮ ũŦŰs Ŧ Ɓ k ĄŰs¥j s ĄűŦ Ŧ ƀŦŰ ¡sj # ŰŦ ¢ ® Ů ŰŮ v Ŧ l Ɓ v ´ = ſƁ Ŧ űƁŰ Ű ¹ gbk ŰŮ ¡ àà> Ű l s » k Ů ® ~© ®¥àà Ű Ŧ žsŝŦ ĄŦ ŦŰ ŧ v©d ƀŰs ƁŮ s ŮŰŦŮ ®d ſs© ¡Ŧ ŰŮ ſs8 Ɓ k #ŮŰƁš v Ů ®¥àà `g «¡ ſŦ k ŦŰ Ů ŮŰŦŮ ` ¡ Ąs Ą² Ŧ 8àà Ŧ Ŭ s k v ƁŮ s ®¥àà Ɓ v ´àà = ŰŮ Ą àà8l ĄŰs¥ààj # s 8 ŦŮ gbk ŧ Ąs Ű _¹ 8f © ſsj g ¹ s ¡Ŧ ũs© ž´ Ŧ s

ISSUE 931

s ƀ l

» ŦŰs ® ƁŰ Ž ¥© Ąűs7j Ů ® ©¹ Lion i© ŰŮ s k8àà © ©¹ Ž ¥© » s ¡Ů Żsf Ŧ ŦŰs ®àà ƁŰ đ ĶńŃĵ čĬǩ ĪńŁı ŧsàà8¹ űŦ 8 ¢ i© ¡Ŧ # űŦŮ ¤ ààg Ąsf¡Ŧ àà # s ® ® ¡ ƁŰs žsk Ą k s «¡ s ®¢ ű ŦƁ ŰŮ ŧs8¹ ¡Ŧ ſs8àà ŦŮ s 8 i©¹ Ɓ ĄŰsb ŰŦ àà ƀs78 Ŧ »® s Ģ ŰŮ ¹ vàà Ŧ ŦŰ ĄƁ ®¡s© Ŧ 8àà Ŧ ūƁű «¡ #v ¢ i s 8 ¥àà ü Ɓ s űŦ Ħńńĵŀı «j¹ s vàà> Ŧ ® sàà ưĢ àà ŰŮ Ɓ Ů ¹ Ž 7 Ą ű # s ųŦ ƀŮŦ s Űsk¹ ŰŮ ¡Ů Űs Ɓ k¹ Ŧ © ŦŰ Ů ü Earth k ŰŮ ¡s àà¹ ŦŰ ®¡s s¥àà vàà> Ŧ i© ſŦŮ ¢Űs¹ ¡ ¡Ů s© Ŧ 8 Ŧ ŰŮ ¹ ŦŰ Ą d = Ɓ s Ű ſs¡s ŦŰ ĄŰŦŮ 7ji© #Ů ¹ Ŧ űs š ĄŮƁű Ů Ŧ

Ž´ Spectre àài© ŰŮ àà s ààj© ààg ¡űs xàà¡ ¹ àà© ŦŮ Űs Ů Ŧű © s űŦ àà¡ ¢ Ɓ t©gd Ąs ààkü űŦ ®¥¡ ĄŰŦŮ àà ¡ ` # g8k ſs8 Űsj© ſs ŰŮ ĄŦ Ɓ ® 8>¥ © ũ´©bd űŦ »ſsàà ŰŮ ƀŰƁŮ ſs¡s Ɓ 8àà_© v Ŧ 8àà Ŧ ĄŦ © x¡ ¹ # s őŰ ¡ © ŰŮ ŦŰ ũ ¡Ŧ Ɓ Ů ¹ ƀŮsf8 Ŧ 8>¡Ŧ ŦŰ ¡űs ¡Ŧ àà ® ³ ®` U ¢ » x¡ ¹ ®ŜŰ s ®àà űŦ » ¡ Ŧ ưư ¡Űs űŦ ũ´©bd űŦ sàà ġƲ ƀŰs8àà ¡Ŧ vf¢ Ɓ Ů ¹ t¡ ¥ # Ŧ s ĄŰŦŮ i© kü » i© ©j¥ ĄŦ »ĄŰs Žs 7 Ŧ ģ ¡Űs ŰŮ v Ŧ ŰŦ Spectre i© ¹ vàà Ŧ ¹ů žű³ #Ů ſŦ ¹Ŧ ŰŮ ¡Űs ® s Ɓ ®¦ i© s¥© » 8 ŦƁ 8àà>¡ ¹ » x¡ ¹ © ŦŮ ƀƁ´ #v ŦŮ k Ŧ g Ąsf¡Ŧ i© ¡Ŧ

jD ĄŰŦ ¢ Žs7 Ů ®¥ žsc ſs űs

© s ŰŮ Žs¡ ŵŦ 8 Ŧ ŰŮ ſs© ĄŦ 8àà s¡Ű vC ſs űsàà ¹ ƀŮ ¹ ſsàà_ s ©k ® Ŧű Ąs š ŰŮ Ą ©¢ ©j` Ɓ Ű àà_¹ ®¥àà d s űŦ ® Ŧ c űŦ d »Ů ŵŦ 8 Ŧ ƀŮsf8àà Ŧ ® Ɓ ® s Ąs v© Ɓ s Űs¥ ŦŰ ® sW űŦ Ů àà ® s ĄŦŰ àà ŰŮ Žs¡ àà ſŦ ¡Ŧ ŰŮ ſs¥àà k Ůsl ¡ œŰ ŵŦ 8 Ŧ Ů ¹ àà Ŧ àà_ űƁŰ űŦ k Žs¡ àà ¡Ŧ = ¹ Ů ©¢ ® ũŰ àà ® s ŰŮ ©àà s v Ŧ ŰŦ Ɓ ƀ űs š ſŦ ¡Ŧ ®8 ƁŮ ſ ¡ ¡ i ¥7 űŦ Žs> Ŧ ƀs ¡ŮŰƁ # s 8 ŦŮ ŦŮŦ t Ů ũ v7© Žsàà k űŦ d ſ ¡ ¡ i àà Ą ¡ ƀŰs ƁŮ vàà_¢űs ¹ Žs¡ àà ¡Ŧ ĄŦ ¹ Ů àà = j Żs Ŧ ſŦ k s Ů ŰŦ © » ¡š ® ŧsàà> #Ů ¹ Ŧ © ©©e © s ¹ ſš žs ® sj8 Ŧ Ąs v© s> űŦ Ą ©¢ i

Ɓ ƀŮŦŮ ŰŦ Ů v¡s ŧƁ ĄƁŰ ŦŰ ®<k c «¡ »Ű ck ¡Ŧ ſs űs ¡Ŧ #v Ŧ ƀ Ŧ s¹s8 ĄŦ s ŦŰ © s ŰŮ Žs¡ »ſš ŰŮ ĄŦ s ŰŮ àà© ®¥àà žsc ſs űsàà ¹ © Ű »® Ŧű sàà ©i »ſsàà j ¡Ŧ ŰŮ ¹ 8 »sj©àà ƁŦ ſs űs © Ű »űŦ Ŧ àà jü ƀŮsàà_¢

Ű Ŧ Ŭ´ Ŧ ŰŮ ĄŦ ƀ ¡s ¹ Ů àà ® ƀŮŦŮ ¡sM s ſš űŦ ®¢Ů s ƀŦ ààj Ɓ # v Ŧ ĄŮs űs t7 Ɓ ŮŰŦŮ ISSUE 931

ISSUE 931

ũŦŰs Ŧ

® Ů l ĄŦ Ɓ ŧš

® s8 š ¡ š Ưġ 7k

ſsl ŰŦ ¡s l ĢƮ v l ŰŮ ®7 Ŧ Ɓ ® Ů ®k©_ Ű # Ŧ 8 ¢ d Ʊ s làà ĄŰŦ ¡s Ąsàà sàà ® s¡űŰŦ ®b©ü v>¡ű »® sj8 Ŧ Ůsd Ŧ vàà Ŧ ŰŦ 8àà Ŧ ¡Ŧ ŰƁ űŦ ź àà #Ů ©¢ ® ŰŮ ŦŰ ĄŮsàà`8 Ŧ Ɓ Ąs l ŰŮ Ů Ąs v ©©d »s s Ű Ŧ Ɓ s v© Ɓ àà> ® ĄŦ àà ®àà Ű ŮŰ ƀ àà ů Ůsd Ŧ ~bàà ŰŮ s àà s ® s ſš # ¡ 7 ŰŦ ¡s Ű ĄŦŰŦŮ ®¡s l Ű _k űŦ g ſs©7 Ŧ

űŦ làà ƁŮ ſŦ kd ®àà7 Ŧ Ɓ ®àà Ů ũŰsàà Ŧ ƁŮ žƁŮ Ɓ ŽƁŦ Ąs ƀŮŰ ŰŮ t© ® Ąs làà # k8 ¢ ŰŦ ſsl ŰŦ ¡s l ĢƮ v l Ůs`8 Ŧ ũsg©gC Ą űŦ ƀ _8k v l sk ® sl ž Ɓ ® ƀŮŰ ŰŮ ® Ů l »® sl ® s¢Űűs Ɓ # Ŧ ƀŮs8>¡Ŧ ſsl žŰsl Ɓ ® ƀŮŰ ŰŮ ®7 Ŧ Ɓ Ąs l »v l ¡Ŧ ŰŮ ® ¡Ů làà àà

Ů ® ® Ů ŰƁsk ¡ ¡s ŮsCŦ

® s8 š ¡ š ƯƲ dj

ŰŮ ŭ ũs s 8 ¢ 8f ŰŮ

Žs:Ű ƳƳƮƮ 7k Žs:Ű ƳƳƮƮ 7k_h: Žs:Ű ƳƴƱġ 7k ƁŮ Žs:Ű ƴƮĢƮ 7k

Žs:Ű ƴƮƯƮ 7k Űsl Žs:Ű ƴƮƯƮ 7k xk

Ąs ƀVƁ űŦ ®h¡ ® Ŧ c űŦ ŮsCŦ %vf¢ b ŦŰ Ɓ Ů Ŧ ® Ů Ű ®¡s7¡ű ŮsM Ɓ 8> Žs Ʊ ŮƁ ŰŮ ſš ĄűŦ Ŧ ƀŦŰ ŮƁŰ ® Űsc8 Ŧ # sŝŦ Ž

Ű GŦ żŰs ®h¡Ů ŰŮ ƀVƁ ¡Ŧ Ů ƀŰs Ŧ ĄƁ ® Ů Ąs ƀs¢ŮŦŮ ®h¡Ů ŰŮ ® Ů vŜ űŦ Ɓ ® Ů ®8© ƀ ¡Ů gbk ź űŦ ©k # s ® űŦ Ɓ v Ŧ ¡Ů ® Ů i¢ ƀs s Ɓ ƀ ¡Ů 8kàà

ƀƁ´ #Ů ® ©h_ v_¢ Ɓ v Ű ©> Ưư #ŮŰŦŮ © ƀŮs© s Ű ¢ «¡ ©> ŰŮ » ¡Ŧ Ų Ÿsf ŰŦ Ɓ 8 ģƯyģ ŮƁ àà ŰŮ ¡Ŧ ŵ # Ű ® 8 ƯƮƮ ſš Ű _k űŦ g ſs©7 Ŧ

Ąs 8f ź ŮŰŦŮ c ŰŮ ® Ů Ą àà Ŧ Ɓ ƀŦŰ v;© ` sk àà ŦŰ ŮsààCŦ ƀVƁ àà ĄŦ Ŧ ®àà š ŮŰs©i© ƯyƯ k¡ sàà ¡Ŧ #ŮŰŦ ® ` ® Ů Ű ĄƁŰ ®id ŰƁsk ¡ ¡s ŰŮ # Ŧ Ů g Ŧ ®h¡Ů ŰŮ Ű ck Ɓ ŮsCŦ v s ũs©i©j ſs¡s űŦ d »ŰƁ Ɓ Ű 7 ſ àà ſŦƁŰ Ɓ © Ŧ Űs àà s ƀs¢Ű ¢ ààü ſš ®id ſshàà űŦ ŰƁskàà ſs s© ƀs¢Ű ¢ àà¡Ŧ # s¡ ® Žsg8 Ŧ ſ Ŧ ©àà ŦŰ ® Ů àà gbk ŰŮ àà¡Ŧű f©i ©àà `8 ƀ ¡Ů gbk ŰŮ ŧsààb j ſsàà s© ƀ ¡ v;© © Ű ¡sb Ŧ b Ų kl # k ® ¡Ŧ ŰŮ ® Ů Ą Ŧ Ɓ ƀŦŰ vàà;© ®¡Ŧ Ŧ © Ű Ɓ ISSUE 931

ISSUE 931

ũŦŰs Ŧ

ſsj< i¢ ƀVƁ ųƁ űs š

ĒŀıŃİıİ ǙǗǘǜ

ưƮƯĢ ¥8¡s ƀs _¡sM ¡ Ŧ ƯƲ ® Ŧ ƯĢ %ſs ű ® Ů ĄŰsD ¹ %ſs¥

Ɓ ®i s ƀs s »®i s ® h> Ąs ſsWŰs š # s ® ® s ŰŮ ŦŰ ƀVƁ ¡Ŧ s Ŭ ¡ © ®iiHŦ © v àà #ŮŰŦŮ ƀ l ŮŦűš v©h s ƀ àà ŦƁ ŮŦűš ĄŦ gbk ŰŮ ƀVƁ ¡Ŧ ®àà¡sŝš űŦ Ɓ s ´¡Ɓ»s àà© ű Ɓ ĄŰsD Ąs ƀVƁ ĄŦ vàà Ŧ # Ů ® ŦŰŦ ŦŰ ®i s v©h s ſš ſƁŰŮ Ąs ſsWŰs š ƀ l ®i s Ž´g8 Ŧ űŦ ƀVƁ ¡Ŧ v ƁŮ Ű 8 Ů sk d »ĄŰŦ ¢ ¡s »®¢ ű ĄŦ Ŧ š Ů ® ki źŦ Ŧ Ą ¡Ű s © Ɓ ũ´e8àà> Ɓ s ƀVƁ #Ůűs ® Žš ƀ ¡Ŧ Ą `g ũ Ů ©¢ ® ŰŮ ŦŰ ààgbk xk ®i Ŧ ƀVƁ Ŭ àà

i Ąs ´¡Ɓ ©i ųƁ űŦ ŠŦŰƁ Ŧ d v 7 ſsj< ũŰs Ŧ ® sj s ŰŮ i¢ ƀVƁ ŽƁŦ ſ ©i© ģ s ġ © ®¡s vj© s ´¡Ɓ ġư s ŮŦŮ ĄŦ Ŧ ưƮƯģ Žs ŦƁŦ ŮƁŰ ® Űsc8 Ŧ #v Ŧ ŰŮ ŰŮ ŮŰs©i© ư ŽŮsd ĄŦ k¡ s ƀVƁ ¡Ŧ ŽƁŦ űs žsWŦ © žƁŮ űs ƀ²¡Ɓ Ąs ® Ŧ Ɓ Ů àà žsŝŦ ŰŮ ŮŰs©i© ģƮ àài¢ ƀVƁ űsàà Ʊ k¡ # àà Ʋ»ſš ©jh ũ Ů àà ® ®k© © Ů Ŧ # sŝŦ Ž Žs

œŰ ƀVƁ ¡ ĄŦŰŦŮ v sàà> 8 ſ ©i© Ģyġ s àài¢ ƀVƁ Ž ®k Ŧ Ɓ 8 i© Ưư Ž ĄŦ ihàà Ŧ ihàà Ŧ ġ sàà © ſš ŽƁŦ űs #vàà Ŧ 8 i© Ưyģ ® sl Ąs 8 Ɓ ®ü¡ f ƀs 8 Ŧ 8àà Ŧ ư»®¡s¡ŰŮ Ɓ 8 ŰŦ ƲƮƮ ſš i¢ Ąűs © ű #v Ŧ s

Ű i< v l ŰŮ ® ŦŰs Ŧ Ąs ©i© Ɓ s ŰŮŰs©i© ųűŰŦ c űŦ ĄŰs Žs ŰŮŰ vàà>© kWƁ ŦŰ ĄŦ c ´ s ¡Ŧ Ŧ Ů ®¡ŦŰŦŮ Ɓ ũƁ ®i ŰŮ ſŦŰŦŮ ¡s ¡Ŧ ®¡s Ŧ Ŧ ¡Ŧ # Ŧ ƀŮ v7 ŮŮ ¢ ® gbk Ąs Ůs`8 Ŧ Ű Űsj8 ŦűŦ ƀŮsf8 Ŧ ®8 ƁŮ Ąs k¡ ź Ɓ ®àài ŦŮ Ąs sg űŦ # Ŧ ƀŮ ŰŦŮŰ s ¡Ŧ s© ŰƁs àà Ű àài< ųŰŦ ¢ Ųsàà Ŧ ® sj Ŧ ũƁ ĄŦŰŦŮ Ɓ ® Ű _ Ưư űŦ ſŦ kWƁ ŰŮ Ů ¡Ŧ àà kàà s ® Ű³Ů ŮŰs©i© ƯƲġyƱƲ ŰŦ 7 Žsàà ĄŰ³Ů ŮŰs©i© Ưģģyư ųűŰŦ sg ĄŦ ĄŮ dàà ƀŮŦ sàà Ž´ © Ɓ #Ů ©¢ ® ŽƁŦ 7 Ű Ű³Ů ŮŰs©i© ưưyģ s ® Ŧ 8 Žs ©j<k #v Ŧ ƀŮ Ů ſš űŦ ŦŰ v l ¡Ŧ Ű _k űŦ g ſs©7 Ŧ

Ű i< ŧ àà ſŦ kWƁ ƀ f ƯƮƮ vàà l s ® Ɓ s ® ŦŰs Ŧ ƯƯ # àà _8k s© ŰƁs Ŧ 8 ¢ ŰŦ v l ¡Ŧ ŰŮ Ű³Ů ŮŰs©i© ưưyƲ # k f ŦŰ Ů žŰsààl 7 Ű ſs sj ũŦŰs Ŧ sàà ¡Ŧ ŰŮ ©i© Ʋ Ɓ ŰŮŰsàà©i© ġ Uàà ŦŮ s ũŦŰs Ŧ #ŮŰŦŮ ĄŦ 8> Ű a v l ® Ɓ s ųŦ ƀŮŦ àà s Ɓ ¡ e Ŧ ààj Ŧ àà Ŧ 7 Ű ŰŮ Ɓ žŰsl 7 Ű ŰŮ Ű³Ů ŮŰs©i© ģyġ s Ŧ h© s ŰŮ#v Ŧ 8 ¢ ŰŦ ® ŦŰs Ŧ ſŦ kWƁ ƀƁ ¢ ƀŮ Ů ſš űŦ ŦŰ _ 7 Ű ©bf Ŧ s ®¡ŦŰŦŮ ¡Ŧ Ů 7 Ű ŰŮ # s ® Ű³Ů ŮŰs©i© ģyư»vàà Ŧ Ŧ 8 ¢ ŰŦ ųŦ ƀŮŦ s Ɓ ¡ e Ŧ © v l #v Ŧ Ű³Ů ŮŰs©i© Ʊyġ ŮƁ ŰŮ s ſš ũƁ ƯƮƮ Ÿ j< űŦ f Ģģ »vààf vj© s¹ Ů Ɓ s ISSUE 931

ISSUE 931

License No.31366 - Dubai Media City

¹ v Ŧ ũŦŰs Ŧ ŰŮ ®8 8k¡Ŧ"® s ſs ű ® Űs ¡ _ © ƁŦ Ŷs7 ŰŦ ¡ _ # s ® ® Ŧ ¢ ſs s ű ® Űs v ŰŮ Žs s ưƮƮġ Žs űŦ ¹Ŧ ŰŮ => ƯƮ/ƮƮƮ VŦ © s 7k_¥¡ Ąs űƁŰ 8f ŰŮ Űs7¥¡ ¡ àà_ ¡Ŧ s Ů » ¡ ¹Ŧ »®¥ ¹Ŧ »s ſŦŰ 8àà Ű »s « s ij űŦ ® j © Ŧ ® ©k¦j #ŮŮ ¢ ® ¡ű ſs ¡ŦŰ ũŰ ` ###Ɓ s ƀs Ɓ »ĄŰŦŮŦ v¡s> Ɓ d Ŧ s Ɓ ¡´ š ũŰ ŦŰ ®i7 ũ´< © Űš Ɓ i< ¡ š # ©¡s ƀ s_ www.ertebat.ae ŲŰŮš Ŷs7 ŰŦ s ® ® se©i7 Ɓ ® s Ű Ÿ´ Ŧ ¡ _ ŋ Ŷs7 ŰŦ i< ¥k¡Ŧ c ƀ _8k ũs¡ 8ü Ɓ t sb v s Ŧ Ɓ vü Ŵ ` ŰŮ àà s ¡Ŧ sk Ɓ ¡ ſs¢ k Ŧ ©i¹ űŦ #v>© Ɓ ƀŮ 7 ŰŦŮ ƀ l ŦŰ ®8© ;> ¦© s¡ = s ƀ ūŰŮ t sb űŦ ĄŰƁ ƀ l űŦ 7 ŮŰŦŮ s 8àà Ŧ © kj ŰŦ Ż g ©i¹ # ©¡s ũŰ _ »ŮŰ Ŵ ` ŰŮ v© ´ t s ſs űs

® s ƁŰ s %ĄŰŦŮŦ Ɓ ®ààà s Ű ààà Ŧ

® Ɓ d j s % j Ɓ t sb ĄŰƁšŮ ¢

Űsàààà> %Ěsààààà

àà© % ààà¡ű

ũŦŰs ¶Ŧ ® u©7dàà s 9¹ŢƁ ũ´<HŦ ž Ţ Ą àà Ť ® Ŷs7 ŰŦ uàài< ſŤ » ³Ŧ ž ¡ ® Ÿ 7 }Ŧ ® ƀ Ű ` ® Ɓ »ưƮƮġ žsd Ŧ k Ũ ü8HŦ u© d Ŧ ©j©gHŦ »u© Űsf Ŧ uei s ug sk Ŧ ũs© sEŦƁ u© Ŧ ¡¶Ŧ ũs© sEŦ uë l8> ƯƮƟƮƮƮ ¡ű Ÿ 7àà Ŧ ¹ ® 8¡ #sl ¡ Ŧ ŦƁ Ũ ü8HŦ u© d Ŧ ũŦŰs ¶Ŧ ® #Ũ ü8HŦ u© d Ŧ ũŦŰs ¶Ŧ Šs ŰŢ u s¹ 7 ŋ s< Ŷs7 ŰŦ ui< u=àà> ũŦŰs ¶Ŧ ® ©g ® Ŧ ¡Ť ƲƮƮƟƮƮƮ ® Ŧ ® sk8i<H ſ ©>© Ŧ ŠŦ g Ŧ 9j8¡ #ũŦŰs ¶Ŧ u ƁŮ ® ® Ŧ ¡Ť ~ s ©¡´ ƱƟƮƮƮƟƮƮƮ ® Ŧ Ɓ Ũ ü8HŦ u© d Ŧ ® Ɓ 8¥ ¶Ŧ Ŷsàà7 ŰŦ ®i ui<HŦ àà u© Ɓ 8¥ Ť u=àà> ©d` 8¡ #slk u 7bHŦ u© Ű Ŧ u=>k Ŧ ¡ű ž ¡ f ® 7a s

ƴƱƯ ƀŰsj " ¡ŮŰƁ ưƱ" Ů Žs

(

)

(

)

Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228) Tel: +971 (4) 367 04 16 - 7 Mob: +971 (50) 1590070 Fax: +971 (4) 367 80 91 Web:www.ertebat.ae Email:ertebat@ertebat.ae www.facebook.com/ertebatpublishing P.O.Box: D.M.C 502779

Ertebat QR Code

®8 Ŧ l Ɓ ®¥ ® ű š ũ sl Ɓ s v¹ v7 Ű Ŧ ®¥ s Ű Ŧ Ɓ ® s> ũs ®i ŦŮ ſsji7 Ɓ ®k©¡ ũs ®ü¡ f Ɓ ®8>¡Ű ũs ő´ Ŧ ƁŰŮ ũs Ɓ ©7 Ŧ ƀŰs Ŧ s Ą k űs© ©¤ s¹ Ɓ ƀŰŦ s t` » ¡s ³s¹ g Ɓ j Ɓ Ą k 8> ³s¹ ųƁ ƀs _¡ŦŰš ſŦŰ 8 Ű s_ ¡s

ƯƱ ưƱ ưƴ ưƴ ƱƯ ƱĢ ƱĢ Ʊģ ġƮ ġƯ ġƱ ġƴ ĢƲ ģƮ ģƱ

Sunday, 12 April 2015, Issue 931, 11th Year Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228) Tel: +971 4 367 04 16 - 17

ƴƱƯ ƀŰsj »ƯƱƴġ ¡ŮŰƁ ưƱ » 7k_¥¡ » Ůűs¡ Žs