┼ф┼«┼д┬Њ
кЂ┼░┼«┬Њ CNG ┼й┬Њ>┬ц┬╣ ┼░s<f ┼д ┼▒┼д┬ѓ┬Е ┼░┼« ┼┐s>┬Е v ┼дкЂ
┬фj┬ъ ┼░┼« ┼┐s├а>┬Е v ┼дкЂ кЂ┼░┼«┬Њ CNG ┼й┬Њ├а>┬ц┬╣ ┼░s<f ┼д ┬ѓf кЂ┼« v┬Е кЂ┬ђ` t ┬Њ ┬╗┼▒┼д┬ѓ┬Е ┼Г┬ѓ├а>i┬б ┼┐┼д┬ђ┬Е ┼▒s┬б t┬А┬ѓ┼џ кЂ ┼▒s┬б ┬фj┬ъ ─ё┬ђ`8 кЂ ┼┐s├а>┬Е v ┼дкЂ кђ┬ђk ┼д┼░ #┬ђ v ┬Њ кђs┬ю┬Аs ┼▒┼д ┬«┬Аs ┬Ё= ─ё┼░┼д┼«┬ѓl ┬«kj┬А┼д ┼Еs ┬ђ кЂ ┬« s_ ┬Ё ┼А ┼┐s ┼▒s ┬ё┬Е┬ў┼░ ┼▓sW ┼йs7 ┼« ┬њ├а├а %┼«кЂ┬Ѓ ┼д s ┬ѓ┬А┼д s ┬Њ├а├а┬б кЂ vf┬б ┼░┼« ┬╗┼▒┼д┬ѓ┬Е├а├а ─ёs кђs┬ю8>┬А┼д ─ё┼«┼д┬ђ ┼д ─ёs ┬љ┬Е ┬╗к»к░─б ┬њ s s s ┼┐┼д┬ђ кЂ┬ѓl ┼Еs ┼д┬ђ ┼д кЂ кђ┬ђ ┼Й┼д┬Ѓ ┼д ┬Ј├╝ ┬њ ┬њi┬Юs ┬┤ к»к▒ кЂ к»к« ┬╗vf ┬Ї┬Аs ─ё┬ђl ┬ђj├╝ #┬ђ ┼«┼д┼« ┼Йs┼Ю┼д ┬Ј├╝ ┼░┼« ┼д┼░ ┼Й┼▒┬│ ┬«kj┬А┼д v ┼дкЂ кЂ┼░┼«┬Њ кђs┬ю8├а├а ┼« ┬њ├а├а ┬њ ┬њ ┼«s ┬Љ┬А┼д ┼░┼« %┼«кЂ┬Ѓ ┼д ┬«┬А┬Ѓ кЂ ┬«i┬╣ ─ёs├а├а ┼Е┼░s├а├а> ─ё┼«┼░┼А кЂ ┬ђ┬А┼д┬ѓ┬ъ ┬╗┼┐s├а├а>┬Е ┬ѕ ┬Њ ┬њ ┼«s ┼И┬Њ кЂ vi %┼«┬ѓ┬╣ ┼░sl ┼д ─ёкЂ #┬ђ├а├а ┼«┼░┼дкЂ #v ┼д ┬« ┼░┬ѓ v ┼« ┼░┼« ┼┐s sk ┼░s┬╣
61
/
/
ISSUE 934
v кЂ┼« ┼Е┼д┬ѓ ┼д┬Њ ┬њ┬д кЂ┬ђk┬Ю v ┬ѓ ─ё┼д┬ѓ ┼┐┼д┬Њ ┼┐┼▒ ┬њ_g ┬«j┬Еj┬Ю ┼д┬ѓ ┼д ┼д┼░ ┬Ё8 кЂ┼« ─ёs ┬┤ v ┬ѓ ┬њ_g ┬њ ┬« ┼д┬Њ ┼┐┼▒ #┬ђ ┬ѓ┬Е┬ю8 ┼« ┬«>┬Еi┬ъ ┼Еs┬Еij ┼░┼« ┼«┬Њ кђ┼«┬ѓ ┬╗┼┐┼д┼░s┬ю├а ┬ѓ7 кђs┬ю├а s ┼ф┼«┼д┬Њ ┼░s┬ю├а ┬ѓ7 ┼│┼д┬Ѓ├а┬б ┬њ├а ─ё┼д┬ѓ├а ┼«┼д┼« ┬њ ┬њd ┼д┬ѓ s├а ┬«├а ┼д┬Њ ┼┐┼▒ ┬Ё├а┬Е┬ъ ─ё┬ђ├аk┬Ъ ─ёs ┬┤ ┼ЙsW v ┬ѓ ┼▒┼д ┬«8┬Аsh├а ┼░┼« ┼┐┼д┬ѓl к»─Б ┬њ┬Е s ┼д┬ѓ s ┬Љ┬А┼д ┬њ ┬«┬б┬ђ┬Е ┼░ ┼░s8 ┼д┬Њ кЂ ┼«┼д┼« ┬ѓ7 ┼│┼д ┬њ s ┼░s ┼░┬Њ8 ┼« ┼░┼« ┼И┬Њ┬Ў┬Њ v┬Аsh ┬Љ┬А┼д ┼Й┬┤ ┼д s ┬њ┬╣ ┬ђ├а ┼▒s ┼А ┼┤┬Њ` ┬Љ├а┬А┼д ┼░┼« ┼│┬┤ кЂ v ┬ѓ┬б ┼░┼д┬ѓ├а ┼┐┼д┼░┬Њ s #┬ђ
#┬љ8> ┼┐┬Њkc кЂ┼д ┬њ ┬Ј┬Е ┼« ┬Љ┬Еj ┬њ #┬ђ ┬ђ┬А┬ђ┬ъs slk ┼┐┼д┬Њ├а├аk ┬њ ┬њ8 s7 s v├а├а кЂ┼« ┼Е┼д┼░sl ┼д ┬Љ├а├а┬А┼д s v ┬ѓ├а├а ┬Љ┬А┼д ┬њ v┬Аsl ┼░┼« кЂ ┬ђ├а├а ┬ѓ┬Е┬ю8├а├а ┼« ┼┐┬Њ├а├аkc #┼«┬ѓ ┼║┼д┬ѓ8 ┼д ┬┤ ┬љ8 кЂ┼« %vf┬б ┼┐┼д┼░┬Њ s ┬њ ┼«┬Њ ┼Еs ┼д┬ѓ8 ┼д ┼░┼« ─ёкЂ ┬Љ┬А┼д ┬њ_┬Еj кЂ v ┼д┼« ┼│┼д ┬њ s ┼░┼« ─ё┼«s┬А┼▒ ┼Е┼д┬ѓ ┼д┬Њ кЂ ┬њ├а├а_g ┬Љ┬Еj ─ё┼д┬ѓ #┼«┬ѓ ┬« ┬њ├а├а ┬Њ кЂ ┼д┬ѓ ┬┤ ┬њj ┬њ s ┬ђ┬Еi v ┬ѓ├а├а s ┼▒кЂ┼░ ┬ј┬А кЂ ┼Й┬ђ┬Е├а├а_ ┼д┼░ v ┬ѓ├а├а
┼│┼д ┬њ s ┼░┼« ┬«> ┬љ8├а├а> ┼д┼« ┬« ┬њh┬Е s ┼░┼« ┬љ8├а├а кЂ┼« #┼Й┬ђ┬А┼«┼▒┼« ┼д┼░ ┬Ё┬Аs ┬┤ кЂ ┬љ8 ┼░ s┼Ю┼А ┬њ v>┬Е
┬ё┬ъ ┼«┬Њ ┼Еsg┬ЕgC ┼▒┼д ┼Йs┬б ┬Љ┬Е8>┼ъ ┼░┼« ┬ё┬Еi┬ъ ┼┐┼д┼░┬Њ s ┼┐┬┤ s s┬А ┬Ј s ┬њ├а├а ┬ђk8 s┬А┼░┼« ┼Й┼▒┬│ ─ёs ┬«├а├а ┼░┬ѓ ┼▒┼д ┬њ s ┼«┼░┼дкЂ ┬«8 кЂsg ┬г┬Е ┼┐кЂ┬ђ кЂ кђ┼«┬Њ sk├а├а ┼А v ┬ѓ
┼Е┼д┬ѓ ┼д┬Њ ┬њ├а├а┬дg кЂ┬ђ┬Ю ┼╣┼д┬ѓ├а├а ┬њ ┬љ┬Еg8├а├а> кЂ кђ┬ђ├а├а #v ┼д ┬њ8 ┼░ ┬њ s=7 s┬Ю ┬њb ┼д┼░ ┼░┼« ┬ѓ8├а├а_┬Е ┬Ї┬ЕgC ┬њ ┬ё┬Еi┬ъ ┼┐┼д┼░┬Њ s ┬Љ├а├а┬А┼д┬ѓ sk ┬њ s ┼┐┼А v┬Аsl ┼░┼« кЂ ┬њ8 ┼д┼«┬ѓ┬ъ ┬њ8 s7 s ┼┐s┬Аsk├а├а ┼А s #┬ђ ┬ђ ┼┐┬Њkc ┬њ s=7 s┬Ю ┬«j┬Еj┬Ю ┼┐s8 кЂ┼« ┼▒┼д ┬«h┬А ┬њ ┼«┬Њ кђ┬ђ ┼┐┬Њkc ┬Ё8 кЂ┼« ┬њ ┬њh┬Е s ┼░┼« ┬њ8 s7 s ┼░┼« ┬љ8├а├а кЂ┼« ┬╗v ┬ѓ├а├а ┼▒┼д ┬Ј7 ┼▒кЂ┼░ ┬ј┬А %vf┬б ┼┐┼д┼░┬Њ s ┬љ ┼Й┼д ┬њ s ┬ђ├а├а┬Еi ┬њ8├а├а ┼« ┼┐┼А ┼▒┼д ┬ђd кЂ ┼«┬Њ ┼Й┼д ┬њ├а├а s
®_¡ŦŰš
s Ɓ Ŧ ĄŦ ® s ƀ kk¹ v¡ g ƀ kk¹ v¡ g «¡ ſs Ž àk ŰŮ ®8 ŦŰ # ©k¹ v ŰŮ ſs Ąs Ɓ Ŧ ĄŦ ®d©7
Ąűsà© ſsà Ąsà Ɓ Ŧ và¡ g ĄŦ à vj© ſŦ ¢ Ɓ ®¡s©j© Ąs ƀ kk¹ v¡ g «¡ ®8 ŦŰ à à¡ű Ű 8à Ů s # à¡ŰŦ ſs Ąs Ɓ Ŧ ĄŦ à ® s ƀ kk¹ và¡ g # ©k¹ v ŰŮ % Ɓ Ŧ v¡ g ĄŦ ¡ © žŦŮs v s
ĄƁŰ ŦŰ ſš ſű s¡ őűs i© «¡ «j¹ s Ɓ ¡ © v ŦŰ ¡ ©àà žŦŮs «¡ # ¡ŰŦŮ ũŰŦ # ¡ © žŦŮs Ą³s ſs ¡Ů v Ů s ŦŰ ĄƁŰ k űŦ ® ſsj ¹ k©àà_ ® ź ŰƁŮ žŦŮs űŦ ®àà s ƀŮƁŮ v ¢ š žŦŮs ®àà8 Ɓ #v Ŧ
% © Ŧ ® Ů v= ſs8¡Ŧ ųƁŰ ¡Ŧ ¢Ŧ ¤àà ¡ k7 ŦŰ ſš ŰŮ Ɓ ¡űŦ k© ĄƁŰ ji s «¡ ſƁŰŮ ŦŰ 8 ¢ š žŦŮs ŦŰ ź ŰƁŮ ƀ ©7> Ąs ƀŮƁŮ Ɓ 8àà ŦŮ ŦŰ ŧŰŮ žŦŮs ſ àà ų s űŦ s ųƁŰ ¡Ŧ űŦ Ż k àà v s ĄŦ # ©k¹ Ŧ vàà Ŧ àà ſsj ¹ ¡Ŧ ĄƁŮ # ©k¥ ƀŮsf8 Ŧ ƀŮŦŮ Ż k ©k¹ v Ů g ©k¹ ƀŮsf8àà Ŧ © Ŧ ® # k s ® t sk Ɓ Ŧ v¡ g ĄŦ s
ISSUE 934
/
/
60
Ů Ɓ ſű
Ű űƁŰ ® s l ¡ 8> s Ŧ þŮ 7 k¡š űŦ s s ¢ Ű Ű ŦŰ ¡s ®¹Ů ¹ »ũŦ ŦŮ ſsj_ k¡š ŰŮ » s # Ąskd űƁ Ŧ s »Ů ¹ »ſsj s© v ŰŮ « Ąs ¢Ŧ =7 » ¡ Ŧ ® Ů 7 Žs ¹ ĄŮŰ ŦŰ ®¡s ` »® slk Ą³ ¹ ž ¡ ŦŰ ũŦ ƀ ¡Ů ŧ Ąsàà s ¢Ŧ =7 » _©j ¢Ŧ =7 Ɓ Ů ƀ s »Űs¢űƁŰ 8àà> Ąs ŰŮ űŦ ŰŦ © »űƁ Ŧ s Ŧ þžŮ ŧŦ » ſ ©àà Ű űŦ © » s U=¡Ɓš Ąs s žŦ ƀ š » àà_©j žŰ ĄŦ Ůs7 ¹ ũŦ ¡s #I ũŦ ® s_© ĄŦ ki
59
/
/
ISSUE 934
v©g
s Ŧ ©g ĄŮs s Ŧ s Is ĄŮs # ® ƀ ƁŮ » ¡Ů ũŰs7 ®g_ ŦƁŰ ŰŦŮ ` ¹ ® Ŧ >j k Ŧ ® s¡ » űsàà> űŦ ŦŰ Ů àà s ŦŰ ®àà k sj Ɓ ųűsàà v¡sl ¢ ¡Ŧ © Ůs¡ ¡s » k s 8 ŦŮ űŦ ¡sàà k g s Is ¹ kk¹ ¥ Ɓ k¹ ~¡ f sj ſƁ ſs >j ¹ ¡Ŧ ſs8 Ůs¡ű »ŮƁ ſƁ © s8 ƁŮ s ~¡ f ĄŦ Ą ¡Ű s àà s Ŧ » ¡s© ®¥ s ŧsàà> ũŰ k s »ſs8Ms s¡ ©k¹ ® ¡ŰŦƁ ſš ®8 Ɓ ¹ ©k¹ ƀs Ů ſš sk űŦ » ©k¹ ® v ŦŮ ſš űŦ Ž ŰŮ Ɓ Ů ©¢ ®àà ĄV Ŧ ƁŦ » ¡ ® ©¢ŮŦ s ®¢ ű Ɓ sj 8l » 8f #ŮűŦŮ ® b ŦŰ ¡ l ŰŮ k Ŧ = ſŦŮ ¢Ŧ ¡s » k s ® ŦŰ Ɓ Ůs »ſs ®¢ ű ŦŰ >j «j¹ ź ¡Ŧ gC ĄŦ # k Ů ŰŦ v¡ ƁŦ ŰŮ
s ¹ và Ŧ ¡Ŧ ĄŮ à à và¡Ű o ŦŰ ųŮ »ų à>j ſŮ ¹ Žsüà ſű ¹ ®g_ Ąs ¢ # k¹ Žsü ©à>C Ɓ Ů à žs k »ƁŮ ĄŦ » k¹ ® Ųs> Ŧ Ů ¹ #ŮŰŦŮ Ų 8 Ŧ U Ű © űŦ ſs_ s Is ĄŮs »v Ŧ v©d ŦƁ «¡ ¡Ŧ s¡š »v Ŧ s Ŧ žsW ĄŮs s Ŧ Æ ¡Ŧ ƀŮ ¹ v Ů Ÿ ¡Ŧ Žs s Žs Ɓ Ůsàà sjàà Is ¹ ĄűƁŰ Ůs s Ąs š žsW Űs Ŧ »v Ŧ ¹ ĄűƁŰ űŦ ĄŦƁ Ɓ Ů ààk ® Ɓ vàà Ŧ # s © j Ɓ v ŦŰs »ſs8Ms k g s Is 8àà ¢ űŦ © ſs ű 8àà_© ƀűƁ Ŧ ĄŦ ƀŦŰ ¡ ƀs ¹ Ɓ ŰŦŮ Ų 8àà Ŧ ſű Ų 8àà Ŧ s¹ s ſš ſŮ ¹ Ůsàà Ɓ Ů »ſű Ų 8àà Ŧ s¹ s #vàà Ŧ Ů k Ŧ Ůsàà © ſsàà_ Ŧ ű
ISSUE 934
/
/
58
Ą ¤ š
/
/
ISSUE 934
© ŮŰŦ j© Żs¦© ©l ű
ž ¢ ġƮƮ ƀ Ů Ą kf ¢ v ¢ Ů ġ 8 űs© Ů ġ Ź Ś sj© ư/Ư žŦŮs Ž´ ĄŰ Ąs s ư/Ư ƀ ŰŮ ſŦ f ű Ů ư œ 8© Ư ŧš ž ¢ ƯƮƮ ®iü ƀ ¹ ĄŰ Ŧ s Ư j© ŧš s¡ ƀŰ e š ƀ ©¡s » © ŰŦŮ » ŮŰű » fi »ĄŰs¹ ®8 Ű ¡ƁŮŦ žű³ ſŦ © «M Ɓ ƀ
%žű³ ŮŦ
57
ƀ ¹ ®j¹ s Ɓ ƀŮ M ®àà ´ ŦŰ s űs© #Ů ®¡´ s © Ů ® vf ŦŰ œ àà Ɓ vàà ¢ i àà¡Ŧ ŰŮ ŦŮŦ ſŮŦŮ vààf Ɓ ƀŮ ààM s Ŧ # Ů ƀ ©_¹ v ¢ ŧš s © Ů ® ƀŰs ƁŮ Ɓ ƀŮ ¹ àà s Ŧ ¡ƁŮŦ ĄŰŦ g Ɓ ƀŮƁ Ŧ ŦŰ ŧš ¤àà © Ů ® vààf # ¤ s v ¢ © Ů ® ƀűs Ŧ ŰŮ v sàà ƁŮ ŮƁ ŦŰ žŦŮsàà Ž´ ƀŮ M ¥ š ¤àà »ƀŮ ¹ àà© ŧš Ɓ àà© Ů ® vf ƀ à๠®ààj¹ ŰŮ Ɓ 8= Ąs vàà ¢ ſŦ ààf ű ƀŦ j ŧš ſŦ © ®8 Ɓ ©k¹ ® s Ŧ ƀ àà
% ©l ű
v> ©àà Ű ƀŦ GŮ ƀűŦ Ŧ ųŰ ƀűŦ Ŧ ŦŰ ſš ¡ƁŮŦ Ɓ «M » 8 ¢ ààd
« « ŦŰ s Ź Ś ſš űŦ # ©k¹ ® ſŦ f ű ®j¹ Ɓ ©k¥ ® ųŰ ĄƁŰ ź ŰŮ ¤ Ɓ ƀ © s s ƀŮŰű ĄƁŰ » Ů 8> s Ź Ś s ¡ k ® ŦŰ ŹŦŮ űs© s Ɓ ƀ ©_¹ ź ŰŮ ſs¡s ŰŮ # ©k¹ ® Ɓ
% 8¥ Ą àài sàà ŦŰ ųŰ àà àà¡Ŧ ſŦ àà ® © Ŧ ® ©k¦j Ů ¹ Ɓ àà ® Ŧ f ű àà Ɓ ƀŮ à๠Ɓ ààj© ŦŰ sàà Ź Ś # àà© Ů ŰŦ àà ųŰ àà ĄƁŰ Ɓ àà
ISSUE 934
/
/
56
55
/
/
ISSUE 934
® ¢
k©¢ ® sl Ąs ŮŰ ¹Ű ¡ t©<
v7 ſsl ŰŮ 8 s ų ¡ ki
8>¥ « s© Žs ŰŦ ŮŰ ¹Ű
© ű Ą 8 i©¹ ġƯ Ÿsààf ŰŦ űŦ ų sàà ¢ ¢ v¹ àà © Ű ſƁsd #Ů ¹ v7 Ů žs ŦŰ ¡Űs ŰŮ 8 s ų ¡ ki ŮŰ ¹Ű © ű Ą 8 i©¹ ġƯ Ÿsf ŰŦ űŦ ¢ ¢ v¹ àà © Ű ſƁsd » ©8¡Ŧ š ƀŦ j sa ® s<© s sa 7 ŰŮ ſsàà> Ŧ Ű a űs s ¡ # s # žsŝŦ ¥¡ ¥ © ŰŮ 2ŽƁűŦŰ3 ſsŜš ŰŮ ® ¡Ů ũs©ij ¡Ŧ
Žs ŰŦ ŰŮ Ů j v s ®i¡ű s Ưģ ſŦ ű s Űs ưĢ źŦ ¢ŦŰs «¡ àà ű s #Ů ¹ tàà>¹ ŦŰ k©¢ ŮŰ ¹Ű « s© «¡ űŦ ŮŰ ¹Ű ¡Ŧ # ààk¹ ª¡s © s ž Ưƴ Ɓ àà© s ƯƳ ŰŮ ŦŰ ĄŦ ààji¹ ¹ ®¡s ©i¹ üf űŦ ſš v7 ŰŮ ĄƁ Ŧ ¡ű vàà Ŧ v©j Ŧ s © vl Ɓ ƀŮ ¥ ƀŮsf8 Ŧ kk¹ ® j ʼnǧļŅı s ´b Ŧ s¡ ®àà e ũŰ #v Ŧ ƀŮ ¹ ª¡s ĄŦ ũŰ ŦŰ ũsji¹ žsW
®i t Ŧ žs ®8¡ŦƁŰ "" ſsj©iàà Ź "" Ą k ¡űs ųűŰƁ #Ƴ t sb© Ŧ ĄŰs¹Ɓ Žsd "" t©` Ɓ ƀ l "" 8 Űsl #ƴ s Ąűs ź "" ƀ © Ŧ ƁŰ "" vk© """ ŰŦ ©¤ #ƯƮ ƀŦ j "" Ůs š ž ſs8àà l Ąs = űŦ ®¥¡ "" ſ s Ŧ #ƯƯ Ąűs s ű "" = "" źƁ d Ů #Ưư Ű kŜ "" ¡ s ® 8> "" Ą k ŮŰŮ #ƯƱ ƀ Űsj "" v s Ŧ """ sj© l #Ưġ ƀƁs Ůs š fd = ŰŮ ®¡s8 ƁŰ "" ŰŦŮŰs ƀs©¢ #ƯĢ
%®g Ŧ ® s© Ąs© Ŧ e " ƀŮ² Ɓ ¡ #Ư ƀs ¡s Ɓ ſs¥ " ® sj ſs Ŧ ŰŮ Ą l " ©8>Ş #ư ſs s ¢ Ąs Ɓ v Ů ž = " v Ŧ ®i¢ žs " ª©¹Ŧ #Ʊ ¹ ¹ ſŦŰs " gj Űs¡ƁŮ " ® s ¡ źƁ űŦ #ġ ſŰ " œŰ Ž k " ®j¡ ũŰs8 Ŧ " s Ŧ ®k s #Ģ ƀŮ š Ɓ ős s "" ŧ´g Ŧ ƀs " Ů ¢Ɓ ĄƁ ¹ #ģ s Ɓ Ųs7 "" ſs8> k "" ſs7¡ ¢ #Ʋ Ű s8¥¡Ů "" ®l Ŧ "" Ůs7j #Ƴ ®8fi¹ ſŮ ¢ "" s "" 7>¦ ^¡Ů ¹ ® sd #ƴ ž "" « 8 "" s © Ɓ k #ƯƮ ¡Űs¹ """ v ŰŮ _¡Ű "" ®i¹Ůsa8 "" ŧš ſ ¡ƁŦ #ƯƯ ſ ¡ŰŦ űŦ """" ¡ g Ɓ t©` """ «i> #Ưư ck Ɓ 8 ŦŰŦ"" ® © Ÿ 8= """ ¡Űů Ɓ Ŷs7 Ŧ #ƯƱ œŰ Űs """ ĄŰŦűš žŮ ſ k "" Ųs Ŧű #Ưġ Ɓ ¡ 8¥¡Ů "" Ą àà> Ŧ źƁ d ƀ kàà>¡ Ůs žŦŮs űŦ Ą àà Ŧ #ƯĢ © Ű ƀŰs© ¡ 8¥ ¹ %ĄŮ j ¡ƁŰŦ """ ¡ f ſŦŰƁŮ ŰŮ žs¥ ſŦ k #Ư ŧs8¹ "" ĄŰŦ i Ɓ v¹ Űs ŦƁ "" ſs8àà ƁŮ © ®¢ ©ŝŰƁ ŝŰ #ư s Ɓ k Ų g ƀs Ůs >j "" ®8 Ů ű """ ƀŮs 8 #Ʊ s s űƁŰ "" ® kl ¥b """ « #ġ s Ű Ɓ i¡ "" s ®k ƁŰ "" ſ Ą³s Ąs Ů #Ģ ũŰƁs< ŰŮ à๠ĄŦ ƀ g vàà Ŧ Ą i " Ű dàà Ɓ l "" ſŦ 8l sàà űŦ #ģ ©k ŦƁ "" Ů ® Ű ¹ ſ²©>¹Ŧ k¹ ® ®¢ űs ŧšŰsk¹ŰŮ ¹ v>¡Ŧ ƀ "" ® "" Žs Űs #Ʋ ISSUE 934
/
/
54
53
/
/
ISSUE 934
103
N
645
N
239,000
F
325,000
L
299,000
J
99,000
M
109,000
D
89,000
C
8 9 895,000
J
2202
L
U.A.E
¡ ©g Ŧ žŦ
C
740
O
U.A.E
C
108 34,000
6606
U.A.E
¡ ©g Ŧ žŦ
C
119,000
8808
U.A.E
C
59,000
9909
166
U.A.E
10
2700
23450
H
9,500 U.A.E
¡ ©g Ŧ žŦ
C
U.A.E
188
¡ ©g Ŧ žŦ
34,000 U.A.E
¡ ©g Ŧ žŦ
U.A.E
D 60000
¡ ©g Ŧ žŦ
39,000
34,000 ¡ ©g Ŧ žŦ
55505
L
34,000 ¡ ©g Ŧ žŦ
11171
E
59,000
9909
109
30003
F
75,000
22,500 ¡ ©g Ŧ žŦ
159,000
75,000
3303
10101
N
75,000
199,000
925,000
C
2100
44
6066
75,000
75,000
2323
O
O
75,000
2211
N
9200
69,000
9111
G
269,000
79,000
49,000
611
L
M
65,000
711
L
1002
179
G
355,000
379,000
E
124
L
ΕέΎϣϻ ̶˰˰ΒχϮΑ
ΕέΎϣϻ ̶˰˰ΒχϮΑ
11 30008 49,500
79,000
ISSUE 934
/
/
52
51
/
/
ISSUE 934
┬«k┬Е ┬і s
кђs v_l7┬А┼«┼░┼д
┬ђ┬Е ┼д┬Њ ┬« ┬њ ┬«┬Аs ┼░s ─ё┼д┬ѓ ┬«┬Юs ┬«i┬Е кђ┬ђ┬А┼д sj ┼║┬ѓ├╝k ┬њ ┬ђ┬Еk ┬« ┬ѓ├а├аh ┬ђ┬Аs├а├а #┬ђ┬А┼░┼д┼« ┬ђ┬Е ┬ђ ┼Йs┼Ю┼д ┬╗┼«┬Њ sj ┬«8 ┼д┼░s w s ┼┐s8┬Аs ┬њ s ┬ѓ ┼▒┼д ┼┐┬ђ├а├а #┬ђ├а├а s vg┬Еg ┼▒┼д ┬ѓ ┼д┬ѓ ┬ђ ┼д┬Њ ┬«M ─ё┬Ѓ├а├а┬Е┬Ъ ┬г┬Е s├а├а ┼д ┬ђ ┼д┬Њ ┬« ┼┐┬Њk ┼д ┬љ├а├а v┬Еd ┼дкЂ ┼«┼░┬Њ ┼░┼« sj├а├а кђs┬б┬ђ┬А┼« #┬ђ s кђ┬ђ ┬ї┬А┬ѓC ┬«j
┬њ s ┼░┼« ┬Ё= ┼Е┬Ђ├а├а ┼▒кЂ┼░ ┬ј┬А ┼┐┬ђ ┼д┼░┬Ђ┬б ─ё┼д┬ѓ ┬ђ┬Аs├а├а ┬ѓ┬Е┬б┼░┼« ┬ѓ ┼д┬ѓ ┼░┼« ┬ђ┬Е ┼д┬Њ ┬«M s ┼д ┬╗┬ђ┬Е s ┬њ8 ┼д┼« ┬«┬б┼«s ┼А ┼┐s ┼┐┬Њ ┼д┬ѓ┬Е┬ъ ┬ѕ┬Е├╝ ┼«┼░┼д┼« ┬ђ` ┬њ ─ё┼д кђVкЂ┬ѓ┬ъ s ┼┐┬ђ├а├а ┬њ ┬ђ ┼д┬Њ ┬« ┼░s ┬Љ┬А┼д #┬ђ┬Еk v кЂsg ┼«┼▒s├а├а> ┬ѓ s7┬А┼▒ ┼д┼░ ┬ђ┬Аs s┬А кЂ ┬ђ s ─ё┼д кђ┼«s├а├а ┼░s ─ё┬ѓ┬Е┬б┼«┬ѓ┬б ┬ј┬А кђ┼▒┼д┬ђ ┼д ┬«8= ┼░s ┼╗s ┼д ┬ј┬А ┼┐┬Њ┬Е ┼д┼░┬Њ ┼« ┬ѓ┬Е┬Еe кђ┼▒┼д┬ђ ┼д ┬њ ┬љ #┬ђ s
кђs ┬ѓ┬Е
кђs ┼░┬Њ┬А┬ѓl
кЂ кђ┬ѓ┬Е ┼┐┬Њ├а├а8┬ц ┬њ sj├а├а ┬њ s├а├а_ ┼░┼« кђs ┬њh┬Е s ┼░┼« ┬њ v7> sj ┬« ┼«кЂ┼« кЂ ┬ј├а├а ┬╗┬ђk ┬« ┼«┼░┬Њ ┬ѓ ┼░s ┬ѓ┬Е s ┬Ѓ┬Е ┼┐s8>f ┬њ ┼«sj8 ┼д ┼░┼« ┬ђ ┼д┬Њ ┬« ┼«┬Њ ┬«┬б┬ђ ┼▒ ┼д┼░ ┼«┬Њ ─ёs ┬«8 ┼д┼░s ┼Йs├а├аW ┬ђ┬Е ┼д┬Њ ┬« s├а├а ┼д #┼«┼░┼д┬Ђ┬ю ┼«┼░sb ┬«kd┬А sj v= кђ┼░s┬Е ┬њ ┼д┬ѓ┬Ъ ┬╗┬ђ┬Еk ┬«f= #v ┼д кђ┬ђ ┬Ї├╝i ┬«k8 ┼д┼« v кЂ┼« ┼▓┬Њ кЂ ┬њ
кђs ┬Љ┬А┼«┼░кЂ┬ѓ
┬ђ┬А┼д ┬њ8 ┬ѓ┬б ┼░┼д┬ѓ ┬« ┬Њ ┼┐s8 кЂ┼« ┬іj ┼░┼« sj├а├а ┬њ┬Ъ┬ѓ┬б┼д ┬╗┬ђkk ┼Е┬ѓ┬ъ ┼д┼░ sj├а├а ┼▓┼д┬Њ ┬« s├а├а ┼А ┬њ ┬ђk ┼д┬Њ ┬« ┬њ ┼┐┼«┼д┼« ┼Йs├а├а┼Ю┼д ─ё┼д┬ѓ ┬ђ┬Еk ┬« ┼▓s├а├а> ┼д ┬љ ┼▒s├а├а ┬« кЂ кЂ ┬ђ┬А┼д ┬њ8 ┬ѓ┬б ┼░┼д┬ѓ├а├а ┼░s├а├а_ vC ┼«┬Њ ┼ЙsWs ─ёs ┼░s sj ┬ѓ┬б┼д #┬ђ┬Еk ┼ЙsW ┼д┼░ s ┼┐┼А ┼┐┼«┬ѓ ~┬А┬ѓf ┼▒┼д ┬Ј7 ┬ђ┬Аs ┬њ v>┬Е v├а├а ┼░┼« ┬╗┬ђ┬А┼«┬ѓ┬б ┬« ┼░┼д┬ѓ ─ё┼д┬ѓ ┬« ┼д┼░ ┼йs7 ┼« #┬ђ┬Еkh_ ┼д┼░ ┼┐s ┬њ ┼д┼▒кЂ┼░ ┬љck ┬Љ┬Е ┼д┬Њ
кђs ┼«┼д┼«┬ѓ
┬«8 кЂ ┬« кЂ ┬╗┬ђ┬А┼░┼д┼« ┬« ┬Њ ┬ё├а├а ┬«i┬Е ┼і┬ѓ s ┬њ┬Ъ ┬ѓ┬б┼д ┼┐s ┬«8 ┼д┼░ кЂ ┬Ё┬Аs ┼А ┼┐s кђ┼«┼д┬Њ s ┼«┼д┬ѓ ┼д ┼Е┬┤h├а├а_ ┬ђ┬Е8>┬Е ┼░┬Њ7< #┬ђ┬А┬Њ├а├а ┬« v ┼д┼░s ┬ђk ┬« ┬Ј8= ┼д┼░ ┬њ ┼д┼░ sj├а├а s ┼┐┼А ┬«8 ┼д┼░s ┬ђ┬Е ┬ђ кђ┼▒s ┼д ┼┐┼д┬ѓ┬ю┬А┼« ┬њ├а├а ┼«┬Њ ┼Еs кЂ┼д ┼▒┼д ┬ђ├а├а┬Е ┼д┬Њ ┬« ┼І8┬Аsl #┼«┼▒┼д┬ђ├а├аk┬Е ┬ѓ├а├а ┼«┼░┼« ┬њ ┬« s> ┬«f s ┬ѓc ┼▒┼д ┼йs ┬Љ┬Е ┼░┼« кЂ ┬ђ┬А┬ѓ7 ┼Е┬Ђ #┬ђ┬Еk v┬Аsj ┼д┼░ ┬ђ┬А┼░┼д┼« ┼┐s_8 кЂ┼«
кђs ┼«┼д┼«┬ѓ
┬ј┬А ┬њ ┼┐s ┬«┬ю8├а├а> ┼дкЂ ┼┐┼д┬Ѓ┬Е ┬њ ┬ђ├а├а s ┼Й┼▒┬│ ┬ђ┬Аs├а├а ┬њ ┬╗┬ђ┬Еk ┬љ ┼д┼░ ┼┐s├а├а ┼░shj ┬њ s┬А кЂ ┬«j┬Еj┬Ю v├а├а кЂ┼« ┼ЙsW ┬ђ┬Аs #┬ђ┬А┼А ┬« ┬ѕ кЂ ┼й┬Њ┬ъ ─ёs┬ъ ┬њ ┬«8 кЂ ┼┤┬Њ` ┬ђk ┼д┬Њ ┬« ┬њ ┬« s ─ёs v┬А┬ѓ┬А┬ђ ┬њ├а├а ┼Х┬Њ ┬ѓ ┼Еs┬Е┬ў┬Ѓ ┬ѓ┬ю┬А┼« ┼«┼д┬ѓ ┼д ┬«jl ┬▓ s┬А ┬« s ┼Еs ┬┤ ┼д ┼┐┼д┬ђg ┬ѓ s ┬њ #┬ђ┬Еk ┬Ј` кЂ ┬Ј ┼д┼░ ┬ђ ┬Њ ┼┐s ─ё┬ђ┬Е ┼дs w s
кђs ┼┐s ┼А
┬ђ┬Е ┼д┬Њ ┬њ ┬Њ8 кђs78 ┼д ┼д┼░ ┼┐┼д┬ѓ┬ю┬А┼« ┼░┬Њck sj ┼І sj8 ┼д #v ┬ѓ┬б ┬ђ┬Е ┼д┬Њ ─ё┬ђ ┼д┼░ v┬Еj ┼д ┬« ┬«i┬Е ┬Ј┬ўs> кЂ ┬ђ ─ёs кђs┬б┬ђ┬А┼« ┬њ ┬ђ├а├а s ┬Љ┬А┼д ┼┐s8ih_ ┬Љ┬А┼д ┬Ј┬Е ┼« ┬ђ┬Аs├а├а ┬ђ┬Е ┼д┬Њ ┬«M кЂ ┬ђ ┼д кђ┬ђ├а├а ┼║┬ѓ├╝k ┬«i┬Ю┼д ┬ѓ┬Е├а├а> ┼▒┼д sj #┬ђ┬Е<k├а├а> ┼д┼░ ┬ђ┬А┼д ┬њ8 ┬ѓ┬б ┼«s┬А ┬њ ┬«┬Аs ┬Ѓ┬Е┬Ъ v┬Еj ┼д ┼┐┼д┬Ѓ┬Е ┬њ ┬«┬Аs ┬Ѓ┬Е┬Ъ ┬њ v7├а├а> ┬њhk┬А┼д ┼▒┼д ┬Ј7 v├а├а ┼д ┬ѓ8l ┬ё┬ъ #┬ђ┬Еk ┬ѓ7┬Ю ┼▒кЂ┼░ кЂ┼« s┬А ┬ј┬А ┬ђ┬Е ┼« ┼┐s_ ┬Ёk ┼дкЂ ┬ђ┬А┼д кђ┬ђ┬А┼«
┬╗┬ђ┬А┼░┼д┼« ┬«├а├а s> ┼д ┬њ┬Ъ ┬њ ┬ђ ┼д┬ђ ┬«├а├а> ┬ђ┬А┼░┼д┬ђ v├а├а кЂ┼« ┬ѓ┬б┼д #┼«┼░┬Њ= ┬љ├а├а ┬њ ┼┐s8┬Аs ┬њ s ┬ѓ v├а├а ┼д ┬ЉhP ┬њ ┼д┬ѓ┬Ъ v ┼д ┬ЉhP ┬љ s ┼┐┼А ┬╗┬ђ┬А┬Њ ─ё┼▒┬Њ ┬ѓ ┼«┬ѓ ┬ђ┬Е ┼д┬Њ= sj ┼░┼« ─ё┼░s ┼┐slk┬ъ #┬ђk┬А┬Њ┬ю sj├а├а ┬њ ┼д┼░ ┼┐s├а├а ┼«┬Њ ┼Е┼д┬ѓhf ┼й┼«s7 ┬╗┬ђk ┬« v┬А┼д┬ѓ ┬Ѓ┬Е s ┼┐┼А ┬њ vg┬Еg ┼┐┼«┬ѓ ┼┐┼д┬Њk sj ┬њ ┬«8 кЂ ┬Љ┬А┼д┬ѓ sk #v ┼д ┬њ ┬Њ┬б ┬Љ┬Еj ┬љ ┼┐┼«┬ѓ ┬ѓc ┬њ ┬љ s ┼┐┼А ┬ђ┬А┼░┼д┬Ђ┬б ┬« ┼┐s┬Е ┼░┼« s├а├а ┼┐┼А s ┼д┼░┼«┬Њ ┼░sh ┼д #┬ђ ┬Њ ┬« ┬Ї├╝i sj
┼▓┬Њ кЂ ┬«kd┬А sj├а├а v= кђ┼░s┬Е├а├а s ┼│┬Њ s ┼«┼░sb ┬«i┬Е ┬ђ ┼д кђ┬ђ├а├а w s кЂ ┬ђ ┼д ┬њ8 ┬ѓ┬б ┼░┼д┬ѓ ┼«┼д┬ђ8 ┼д ┬ј┬А ┼░┼« ┬ѓ sj ┼▒кЂ┬ѓ ┼д ┬Љ┬А┼д┬ѓ sk ┬╗┬ђ┬Е├а├а s ┬Љ┬Е ┬і ┼дкЂ кЂ ┬«gbk s ┼д #┬ђ┬А┼░кЂ┼А ┬« v├а├а ┼« ┬њ ┼д┼░ ┼┐┼А ┼Іj8 ┬ђ┬Е ┼д┬Њ= ─ё┬Ѓ┬Е┬Ъ ┬╗┬ђ┬Е ┼« ┬Ё┬А┼д┬Ѓ ┼д ┬Ѓ┬Е ┼д┼░ ┼«┬Њ ┼Еs ┬┤ ┼д ┬ђ┬Еk ┬«d├а├а ┬ђ┬Аs #v ┼д кђ┬ђ ┬ѓ8j sj ─ёs ┬«┬Аs ┼д┬Њ ┼┐┼д┬Ѓ┬Е ┬њ ┼д┬ѓ┬Ъ кђs ─ё┼«
кђs ┬ђkf ┼д
┬ђ┬А┼д ┬њ8├а├а ┼д┼« ┼і┬ђ┬А┬ђ ┬њ ┬«┬Аs ┬Њ┬ю8f┬б ┬њ sj├а├а ┬ѓ┬б┼д ┬«8 ─ёs ┼Д┼д┬Њ ┬ђ┬Аs ┼і┬ѓ├а├а s s ┼д ┬╗┬ђ┬А┼░┼д┼« ┼┐s├а├аk┬Еj ┼д ┼Іi s кђ┼░s кЂ┼« ┼д┼░ ┬ђ ┼д кђ┼«┬Њ7 ┬Ѓ┬Е ┬«┬Аsl ┼Д┼д┬Њ ┬њ87 ┼д ┬њ ┼д┼░ ┼«┬Њ ┬ђ┬Еk ┬іj ┼Д┬Њ ┼д┼░ ┼┐s8 ┼д┬Њ ┬ђ┬Аs ┬│s #┬ђ┬Еk ┬« ┼░┬ѓ ┬њ ┼д┬ѓ┬Ъ ┬╗┬ђ┬Еkh ┼┐sk┬Еj ┼д ┼«┬Њ ┬љ_ ┬ё ┬њ ┼«s┬А┼▒ ┬њ #┬ђk ┼║┬ѓ├╝k v ┼░┼« ┬ѓ┬Е> ┼▒┼д ┼д┼░ sj ┼«┼░┼д┼« ┼┐sh ┼д
кђs ┬ѓl
кђs ┼░┼»┼А
┬њ v├а├а ┼д кђ┬ђ├а├а ┬«├а├а s s<k┬А┼д ┼▒┼д ┬ђ┬А┬ђ ─ёs├а├а ┬«8 ┼д┼░s ┬њ ┬« s ┬┤ ┼д ┼▒┼д ┬ѓ8├а├а_┬Е ┬ђ ┼░┼д┼« ┼░sc8 ┼д sj├а├а ┼▒┼д ┼┐┼д┬ѓ┬ю┬А┼« ┼░┼« ┬ђ┬Е ┼д┬Њ ┬«M ┬њ87 ┼д #┬ђ├а├а┬Е ┬ђ ┬ё┬ъ ┼Д┼д┬Њ s ┼┐┼А ┬њ ┬ђ├а├а┬А┼░┼д┼« кЂ ┬ђ┬Еk v кЂsg ┼┐┼«┬ѓ ┬љ ┬ѓ├а├а ┼┐s8 ┼д┼« ┬њ ┬Њ кЂ ┬ѓ ┼д┬ѓ #┬ђ ┬ђk ┼д┬Њ ┬њ ┬Њ8 ┬«k├а├а кЂ┼░ ┬њ ┼д┼░ ┼И┬Њ┬Ў┬Њ ┬Љ┬А┼д s ┼┐┼А ┬ђ┬А┼▒s ┼«┬Њ ┬њ├а├а_┬Е┬ъ ┼д┼░ ─ё┼░sh8├а├а ┼░┼« кЂ ┬«┬А┬Њ┬ю8├а├а ┼д┼░ ┬ѕg ┬њ кЂ ┬ђ┬Е┬А┬Њ┬ю ┬љ├а├а ┼┐┼д┬ѓ┬ю┬А┼« ┬њ├а├а ┬ђ┬Е ┼д┼« ┬« ┼д┼░ ┬њ├а├а┬д ┼А ┬ѓ├а├а кЂ #┬ђ┬Еk ┼║┼д┬ѓ8 ┼д ┼«┬Њ ┬љi ─ёs v┬А┼«кЂ┬ђ├╝
кђs ┬Љjl
┼д┼░ sj├а├а ┬ђk ┬« ┬«d├а├а ┬њ ─ё┼«┬ѓ ┬Ј sg ┼░┼« ┬ђ┬Е ┼д┬Њ ┬« ┬« slk┬ъ ┼┐s ┼«┬Њ s ┼д ┬╗┬ђ├а├а┬Еk v кЂsg ┼Іi s ┬ђk ┼х┬Њ ─ё┬Њ<8> ┼░┼« кЂ ┬ђ┬Е8├а├а> ┬«┬Аs ┼░s ┼┐┼«┼д┼« ┼Йs┼Ю┼д ┼йs ┼░┼« ┬Ј┬Е ┼« ┼┐┼д┬ѓ┬ю┬А┼« ┬ђ┬Е ┼д┬Њ ┬«M┬ѓ┬б┼д #┬ђ┬Е8> ┼«┬Њ ─ёs кђ┬Ѓ┬Е┬ю ┼д ┬ѓ ┼д┬ѓ ┼░┼« ┼┐s v кЂsg ┬Ј├а├а┬Е ┼« s┬А кЂ ┬ђk ┼д┬ђ ┼д┼░ sj├а├а ┼▓┬ѓ ┼░s ┬ђkjlf ┼д┼░ ┬«├а├аf s ─ёs├а├а ┼д┬ѓ s s ┼┐┬ђ├а├а ┬ѓ┬Е┬б┼░┼« ┬њj s ┼┐┼А ┬њ ┬ђ┬Е8>┬Е ┼░┬Њ7< ┼┐┬Њ┬Ъ ┬╗┬ђ┬Еk ┬«M ┬« s78 ┼д #┬ђ┬Е┬А┬Њ┬ю ┼д┼░ ┬Ѓ┬Е┬Ъ ISSUE 934
/
/
50
ĄV k¥
® ¢ 7d űŦ Ą ¡ ` Űs_8 Ŧ ġ ® ® ŽŦ
® ŽŦ »G4 ® ¢ ®kd¡ ® ŽŦ ® s¤j¹ ¡ ŰŦŮ ® d s8àà š ŰŮ ŰŮ ®àà ¢ ¡Ŧ ® s`8 Ŧ ŮŦ ¡ƁŰ ſsjl© Ű a ŰŮ ŦŰ Ů ¡ àà ŦŮŰŮ ſš űŦ ĄŰs©> ũs ´ Ŧ űƁ Ŧ s ¹ ® `ü #Ů ¹ Ŧ ® d őŰ ¡ © #ŮŰŦŮ ŰŦ ſsl ĄV k¥ Űs7 Ŧ Ű ŰŮ ¹ v Ŧ ĄŮs¡ű ũ Ɓ ƀ ųs ƀ ūŰŮ ũs`=_ ¹ ƀ _8k ġ ® ® ŽŦ ® ¢ űŦ Ą ¡ ` űƁ Ŧ #ŮŰŦŮ vg sb ¡Ŧ ƀ k ® ¢ ¡Ŧ ƀŰs ŰŮ űƁ Ŧ s ¦ š s » ſš ĄƁŰ ¡ ŰŦŮ » ĶĦ ĦǛ ® ¢ 7d ĄƁŰ ƀ ūŰŮ ũs ´ Ŧ Ųsàà Ŧ Ɓ ŐǥĬŃŕńŁ ĮņĆ ĄV àà k¥ s ®¦k¡Ŧ Ģ#Ģ àà_¡sM «¡ l< ®àà ŽŦ ¡ ſ ũŰsŜŦ ¡Ŧ ƀ k¤ ti # s ® >¥© ƯġġƮ ŰŮ ưĢģƮ ƁűŰ ŰŮš ®¥© Ŧ ¢ Ą ƀ űŦŮ ƀŦ j ƳƮƳ ſ ¢ŦŰ ¤k Ŧ ĄŦ 8> ģ ƀ űŦŮ ŦŰ #Ů ¹ Ŧ ® Ŧ j ŦŰ ſš žŰ c s v¡s s ©¢ Ʊ ¹ ƀŮŦŮ ©¥_ ġƯƳ
49
/
/
ISSUE 934
ĄV k¥
v Ɓsg űŦ ſŦŰŦ ¡ v¡s¥ Ŧ ©8 Ŧ ¹ Űs©> ®¢ © Ŧ Ŧ ŰŮ ĝŦƁ
#v Ŧ ® s7©8àà_ ũ »đŅŅŀı čĬŕįķ İļŕļńŃ Ž ĄŦ ¡Ŧ vj© Ɓ vàà s¡ Ŧ ¡Ŧ Ŧ Žsàà àà Ŧ #v Ŧ Ű³Ů ƴƴƴ ¡Ɓ
ſs_ Ÿ ¡Ŧ ®_k¹ŦƁ ¬© ű k Ŧ ® s¤j¹ ¥_ ¡Ŧ ¹ ® ŰŮ vàà>© =àà_ Ɓ ƀŮŦ ĄŰs¹ Ŧ s¡š » s 8àà ŦŮ Ů Ɓ ĝŦƁ Ŧ ŰŮ sd ŦƁ s¡ ŮŦŮ Ŧ žsààŝŦ Ž `ü ¡Ŧ ſŦŰŦ àà¡ ĄŦ # ©
v Ŧ ƀŮs8 Ŧ ſš ĄƁŰ »Ž `ü ¡ ŦŰŦ ® s7©8_ ¡Ɓ «¡ »Ů v sàà ĄŦ Ŧ ĄŰŦ ¡ ¡s Ž `ü ¡ sàà ſs j ¹ k¹ ® #Ů ® s7©8_ ũs »Žs ƁŮ ũ !đŅŅŀı ĔĬňı v s ĄŦ ® sj8 Ŧ t©àà š ƁŮ Ɓ Ů ¹ Ŧ ŦŰŦ s Ģƴ © Ŧ ¡Ɓ àà ¡Ŧ vj© # k¹ ® ſŦ 7 ŦŰ Ąs Ž Ŵ `= ¡Ɓ àà ¡Ŧ #vàà Ŧ Ű³Ů Ʋƴ đŅŅŀı čĬŕįķ Łńİıŀʼn Ɓ đŅŅŀı čĬŕįķ ĆŅńňŕ
Ž Ʊ ŰŮ ŦŰ Ů àà kjàà v sàà Ŧ ®àà s¤j¹ ĝŦƁ Ŧ ũŰ ¤àà Ŧ Ž #vàà Ŧ ƀŮ ¹ i8= s ® kj v s ¡Ŧ => ¡ ſŦűŰŦ ¹ ĄŦ s ¡Ů Ž àà ƁŮ Ɓ ® ©k© š ĄŦ àà s vàà Ů Ɓ © ´ Ɓ ^ ű ©8àà Ŧ k űŦ # Ű ® ſs¡ 8_ Apple ©8àà Ŧ =àà> ſŦŰŦ ¡ űŦ ĄŮŦ ààd ³s Ŧ ŰŮ Űs©> v s ¡Ŧ ¹ k¡ ¢ ® Watch űŦ v s k űŦ d slk Ɓ ƀŮ ©d ®¢ © Ŧ
ISSUE 934
/
/
48
ſsààlàà
Žsàà ŽŮsd ¹ ŦŰ ®8©k¡ ATCL ſsü8 Ŧ »ƀ űŦ # ŦŰ ¢ v©g s v Ŧ ® sk Űs¹ ŽƁŦ ſŦ ƀ űŦ ¡Ŧ %vàà žŦ źŦ «©àà ´¹ v¡sàà
űŦ ® s »œ Ɓ ŭs Ů űŦ ĄŦ g© Ů ƱƲ ® s8©àà Ű k ¡Ŧ ſs ¡ Ŧ ^k š Ɓ àà űŦ Ů Ŧ ƁŮ »ũŰŦű űŦ ŦŰ s© ®¢ űŦ © Ű ¹ #vàà Ŧ ¢ Ŧ Ŧ ŦŰ ¡ W v sàà ƁŮ ŦűƁŰ Ŧ 8 Ŧ ŰŮ Ɓ Ů ¹ űs š ® sàà
#Ů ¹ t>¹ ŦŰ 2 Ƴ ¡ ¢3 őŰ ® sàà Ƴ ŰŮ Ɓ Ů ¹ ® źƁ d v>© s© ^k ^k k s ŮŰŦŮ v ƁŮ ¹ vf¢ ƁŦ 2# ® sl ũ l »®k©
¡ ſŦ s© Ź 7 sà ƀ űŦ ſ 8 Ŧ © Ű ¹ ®g©à sk© Ŧ ¢ và> Ŧ à¹ à ®¡ k #ŮŰƁš v Ů ŦŰ ſ k ŗs¹ ®8©k¡
» s ƀŮűs¡ e s ſŦ ®g© 78d őŰ Ů ¹ v s¡ŰŮ
LTCL s¡ ſ ààk ŗs¹ ®8©k¡ ®g©àà àà sk© Ŧ ¢ ®àà sk Űs¹ őŰ š Žsàà ŮŰŦ s8àà Ŧ ŽŮsd ®i© ſ 8 Ŧ àà© Ű ¹ ĄŦ 87 Ŧ #vàà Ŧ ®g©àà ŮŦ d8àà Ŧ s t=8k ƁŦ ſ àà vàà>© t©< #v> © e s őŮ ¹ ® ¡ ¡ i s ŰŮ s© s8¡ ¡ ¹ ſŦ kd ® s ƴ ŰŮ ưƮƯƱ Žs ŰŮ
Ů ® ūŦ ¥© ©> Ŧ ƀ _¹ ƀűs Ą i s ƁŮ žŦ ¹ ¹ Ů ® ®k© © Ɓ k Ɓ f ŦŰ s ſš #Ů 8 Ɓ ſ ©i© ƯĢ s ĄŦ Ů Ŧ àà 3 Ɓ 2ƯƴƲĢ ƀŰs Ů 3 ¹ s i s ¡Ŧ ¥© s8 Ąs Űs¹ űŦ ŮŰŦŮ žs ƯƴƳƮ 2ƀŰs Ů v ¢ŰŮ ® s ƳƱ ŰŮ ¹ ¥© # ƁŰ ® Űsjàà # ® ūŦ ſ k ŰŮ ®7 s ® Ŧ ŰŮ ųŦ ® sàà Ů ©j8f ŰŮ à๠s i s àà¡Ŧ ŰŮ űŦ Ű³Ů ſ ©i© ưƮ ŮƁ àà ¢ űŦ © sàà ¥© ſŦ ƀŮ àঠš űŦ © ŦŰ Ů »ƀ àà ƀ ©àà_¹ #ŮŰƁš v Ů ųŰs š ųƁ ſ ŽƁŦ űƁŰ Ąs ® sg ¡Ŧ #vàà Ŧ ƀŮ ¹ ©
47
/
/
ISSUE 934
©g ųsg » ¥© ©> Ŧ űŦ ®à sg Ą i s ƁŮ «¡ ŰŮ ƀŰs ƁŮ à_¹ űŦ ®¡s© s8¡ "Ą k ¡Ŧ ŵ d ŰŮ Űs ©8>Ş ĄŦ »® ` j< #Ů ©¢ ® ŰŦ ž j ¡Ů » k8 ŦŮ Ÿ´ Ŧ i s ƁŮ ¡Ŧ Ů Ɓ űŦ ſsàà sk Űs¹ #v>©¹ Űs©8 Ŧ ŰŮ s ® sg ¡Ŧ ¹ k8> ŦŮ ®M s Ŧ ¹ Ŧ 8 ¢ ©j` s i s © ƁŦ « s ſs¢ s űs
ſsààlàà
Žs¤ ŰŮ ¹ Ą © Ŧ ŧs< Ŧ ® k ŪŦ © Ů s
© k ĄŦ Ű _¹ ¡Ŧ Ą kd Űs š Ą k ŦŮ ŰŮ ¹ Ɓ àà sWs¹ Ą ƀŰŮ ŰŮ #Ůű vf »v Ŧ ŦƁ s© sj© Ąs ƀ ¹ 8 Ű ® k ŪŦ àà© Ɓ ¹ ®àà=¡Űs Ŧ » ƁŰ ® Űsjàà ¥àà> ¡ ® sl ŰŦ àà ¡ ¥¡ s ő àà Ŧ ĄŦ àài s ŰŮ 7d ®=¡Űs Űsàà š ¡Ŧ űŦ ®¥¡ # àà ŰŦŮ ¡Ŧ űŦ Ą ¡ ` #v Ŧ ũs žs¡Ɓ àà
Žs¤ ŰŮ t©l ű Ÿ Ɓ űŦ © 7d #v Ŧ ƀ š ³s ŰŮ
7kà űƁŰ ¹ Žs¤ ŰŮ t©l ƀŰ © ű slk »và © Ÿ Ɓ ¡ŰƁš ưĢ ¥i »Ů Ɓ œ žs¹ ŰŮ ŦŰ f ſŦŰŦ ®¡s sk Ɓ Űs š űŦ ĄŮs¡ű Űsj ĄŮ s ŪŦ © Ɓ à ๠và ŦŮ ƀŦ àj à ŦŰ # ® ŧ >ü ® sl ® k Ɓ sWs¹ Ą ƀŰŮ ¡ŰƁš ưĢ 7kàà űƁŰ ¹ ĄŦ ƀŰ © ű Ɓ ® k ŪŦ àà© »ŮŦŮ ŭŰ ŽsàठŰŮ
ISSUE 934
/
/
46
® űŰƁ
źƁ d Ąűs ¡ š ŰŮ v© ű ® s l
ŰŮ ŦŰ ſŦ ¡Ŧ ®i àà© ſs8© s¹ »źƁ d ©dàà ¹ ſŦűs¹ v© ű Žs7© ŦƁ àà© «¡ Ʊ ĄűƁ © s ©àà ƁŰ ^© àà Žsk© žŰsl Ąűs ŰŮ ŮŰŦŮ Űs©8 Ŧ # © Ű Ű _¹ ¡Ŧ ^© ® s l ſŦ k ŮƁŰ i ĄŰ i sg ưƮ ưĢ Ɓ ưģ ưƳ x¡s8 s Ąűs žƁŮ Ɓ ŽƁŦ Ąs vàà ŰŮ v© ű Žs7© ŦƁ © œŰ ű 8 l 8k Žs7© ŦƁ sàà ŰŮ s ſŦ ¢s sW s àà ƀ űŦ s Ŧ Ů ® ƀ f Ʊ »ž àà Ąűs 9 ſs_j© ¹ àà ŰŦƁ © Ŧ ưƮ ưĢžŰsl Ɓ ž Ąs v <©8 Ɓ v_¢ Ąűs ĄŰ i »ž v
ŰŮ # ©_¹ <k v Űs¹ v¡sl ŰŮ #ŮŰ Ű © ¡Ŧ Ů ƯƳ ưĢ Ɓ Ɓ Ů ¹ 8¥¡Ů ĄŰ i ŦŰ Ů Ą Ŧ 8 Ŧ ſsj űŦ v© ű ſsk¥¡űs v ¡Ŧ ƯĢ <©8 s v¡sl ŰŮ v© ű © # Ůs8 Ŧ © Ů ¡ űŦ Ʊ Ƴ Ɓ «¡ ģ žsŝŦ ŰŦ ¡Ů ġ Ÿ j< ŰŮ «¡ Ʊ Ɓ žŰsl Ąűs ŰŮ ư Ʊ » <k v ŰŮ Ƴ ŦŰ © ƁŰ ^© ® s l ſŦ k Ɓ © Ű ĄűƁ © ĄŰ i sg ƀ àà ŦŰ s ƁŰŦ ſs s l ^© ® s l žs » 7 ƀs «¡ ŮƁ v© ű #Ů ¹ Ů ſšűŦ #Ů v© ű © ĄŦ źƁ d Ąűs ¡ š ¡Ŧ #Ů ƀŮ Ą³s ©
45
/
/
ISSUE 934
® űŰƁ
ŰŮ Ű a űŦ ƀs ƴ ƀŮŦ s žƁ ü ſŦ ¡Ŧ Žs7
s¡ G s Ąűs űŦ d ƀŮŦ s ®àà sü Žs7 Ů Ż´ Ŧ 8©j¹ ¥ sàà ƁŦ ® Ŧ ¡Ŧ ſŦ ¢sàà sW # sN ©_ s s ũ ¡s ¡Ŧ ©¡s j ®¡ ¢Ɓ vf¢ ŰŮ ƀŮŦű jü 7¹Ŧ ®i ® ŰŮ ® s¥ s ¥k¡Ŧ s %ŮƁ Ŧ 7 ſ ©i© Ģ ĄƁ vàà Ŧ 8 Ű i ƀŮŦ s ž < ®g©id v© Ɓ ü >i Ʊ Ɓ Ą g j¡ ſs #v Ŧ ƀ j¡ ſs¢Ů àà7 s %vààf¢ Ż´ Ŧ àà8©j¹ àà© Ű Ź´ Ŧ ¹ ®àà s ű űŦ àॠs Ŧ ŰŦŮ ŵŦ àà8 Ŧ #v>¡Ŧ Ŧ Ŧ
© Ű ^© ſs s ƀs©
«¡ à «¡ ĄƁsà> s ſs s ƀs©à Žs7 à© ſŦ ¡Ŧ Žs7 à ^© ſ´à©¢ ųs ŦŮ à sg #Ů ¹ Ů d
Ɓ Ů ¹ Ŷ g žƁŮ 8àà Ů ƀsàà_ s ¹ ſs© ŦŰ Ɓ s ® Ɓ ©¡s źš ®i i ¡ 7 ĄŰŦŮ làà Ŧ ĄŰŦŮ l # k¹ ŰŦ ¡Ů űŦ Ŧ Ž´g8 Ŧ s s © Ű ¡ űŦ f ư à๠® s ŰŮ ſs ©àà l¢ ¢ ſŦŮ ¢s Ąsg s 8 ưà ư <©8 s »Ů i žsl Ŧ űŦ ĄŦ s ŰŮ ŽƁŦ 8 Ů ^© ŰŮ Ą ¡ ŮŦŮŦ #Ů © ŰŦ s Ųs7 Ű k ĄŰŦŮ làà ƀƁ ¢ àà¡Ŧ ¡Ů Ąűsàà ŰŮ s ŦŰ ſŦŮs š vf vdk ƀ © Ŧ ® © »Ŷ g Ů Ɓ #ŮŦŮ v>¥ ¢ ư
^k 8àà ¢ Žsàà ¹ Ą sl s Ű ſŦŮ ¢sàà s » Ů àà8 s ƀ ¡ àà ŦŰ ^© àà Ů d ĄŮ ſŦŰŦŮŦ Ű a ŰŮ ®j sl Ąűs «¡ àà ŦŰŦ «¡ ¡Ŧ ¹ ŮŦŮ v¡s Ű ųs ŦŮ sg ĄƁsàà> Ą làà_ © ¡Ŧ ſ àà Ą ^© k űs©8 Ŧ ƀ k¡š ` ŰŮ ſs Ŧ ſs8 Ŧ Ɓ ¡Ŧ s #vàà Ŧ ³s Ɓ ƀ ¡ ŽƁŦ þv ŦŮ Ŧ ƀ k¡sM ƁŮ ^© #ſs s ƀs©
sg ſŦ j Ųs » ¡Ů Ųsàà> g sàà> ƁŮ ŰŮ ſs<kàà> Ű Ɓ àà 8 «¡ à «¡ Ů ¡ Ů³ àà źš ®i i àà Űs sg Ů Ɓ s © ¬¡Ɓ ¥k¡Ɓ ĄŦ àà ®8©g àà¡Ŧ ¹ Ů ¹ Ů ààd ŽƁ ŰŮ #Ů àà ® ŧ àà>ü © ¡Ŧ ® àà
űs©8 Ŧ Ʊƴ s ſs s ƀs© »ŽƁŦ 8 Ů ^© ŧ ƀƁ ¢ Ɓ űs©8 Ŧ ƱƲ s ſs<k> Ű Ɓ àà ©_ Ű ®i ſŦ j Ųs v7àà> 8l ¢ sf © Ů Ɓ ſs© s9© 7¹Ŧ àà sg ®àà s> ŰŦ ¡Ů s v Ű źš # s 8 ŦŮ ſs ¹ Ųs7 Ű k ĄŰŦŮ làà »ſs¢ ¢ Ąs¥ Ŧ ƀƁ ¢ àà¡Ŧ ŰŮ
ISSUE 934
/
/
44
43
/
/
ISSUE 934
sl¡ k űs©
ſs àà¡ŦŰ Ąsààl¡ k űs© Email: niazmandi@ertebat.ae Ŧ Ěs ſs ¡ŦŰ ũŰ i< ŰŮ Űs ƁŮ ĄŦ g Ą k űs© ®l¢š
©¡s s ŲsW Ʈġ - ƱģƲƮġƯƲ ƀŰsj s g ĄŰŮs¹ Ąs ®l¢š ūŰŮ ƀ B űŦ 8_© ũs ´ Ŧ v s¡ŰŮ vl %ĄŰŮs¹ Ąs ®l¢š 7k Űsl űƁŰ l Ưư % i< ŰŮ ®l¢š ūŰŮ vl v ¡ š
ŮŰŦŮ ® ŷ fü Ů ĄŦ ŦŰ ® s ŰŦ ſ 8 ©©e s¡ ź »Ŷs7 ŰŦ ¡ _
®8àà>¡Ű v¹ àà s ĄŰs¥j vààl ®ààMs # ¡ k űs© ƮĢư-ģġģģƱġƱ ųƁ àà ŰŮ ĄŰs¥ààj vààl ŧsàà¡ŰŦűs ĄŮŦ ààd # ¡ k űs© ũ³ `ü ƮĢƮ-ưġƳƲƳƮƮ »®àà Űs ſs ű iàà> »v s Ŧ ĄŦŰŦŮ ®Ms # ¡ k űs© ©¤ s¹ Ɓ ®>©i Ŧ Ʈġ-ưĢƴġġưư ĄŰs¥j vl »vàà s Ŧ ĄŦŰŦŮ àà_¡ŦŰš ®Ms # ¡ k űs© ƮĢƮ-ƱĢƯĢĢƴƮ Ɓ ®>©i Ŧ ſs ű iàà> »v s Ŧ ĄŦŰŦŮ ®Ms # ¡ k űs© Ą ¢ ®_k Ű Ŧ vl U ® Űs Pro1@fistco.net v¹ àà ŰŮ ĄŰs¥j vl »v s Ŧ ĄŦŰŦŮ ®Ms àà # ¡ k űs© ®8>¡Ű ƮĢƮ-ġưƮƳƲġƱ
žŦ =8 Ŧ
®ik ŰŮs¹ ©j¥ ĄŦ ® Ů ŰŮ ® s v¹ ũ Ů à¡ů ¡Ŧ à ŦƁ ŮŦ à Ŧ űŦ Ů à % ¡sM ® ĄŰs¥j %® s7©8_ = k
»®8f© ũŰ ` Űs¹ ®¡s Ŧ »Űs¹ g s Žs ƁŮ Ŧ ĄŦŰŦŮ » ©¤ s¹ ià> »Žsà ƱĢ űŦ ©¡s à
# >j s¡ Ű ĄŦ ¡Ɓ ŋü© Ɓ Žsg8 Ŧ s ĄŦ ¡Ɓ
%ųƁ Ųsk Űs¹
»Ą ® j à ŦƁŰ ĄŦŰŦŮ »®à Űs ſsà ű ià> # ©¤ s¹ i> v Ŧ ŰŮ k Ŧ ® k8> ĄŰs¥j ¡s ¹ ĄŮŦ Ŧ % k¡sM ©j¥ ¡ű žŦ =8 Ŧ «k© ŰŮ ŦŰ Ů
www.forexerbroker.com/farsi
Ʈġ-ưƴģƲġġġ: fi
©7 Ŧ ųƁ
Űs¹ Ąs¡
ƀŮs š »v ŦƁ ĄƁŰŮ àà Ɓ àà s©k Ŧ ¢ ĄŦŰŦŮ ®àà¡s š ųƁ ưƮƮƳ Ž àà ƁŰVs ®àà_© >8© ĄƁŰŮ # Ű ® # s ® ĄŰs¥j ƮĢĢ-ƱƴƲƲƴƱƳ ƮĢģ-ƯưƮƯưƳƱ ưƮƮƮ Ž RX300 Ų àà ĄƁŰŮ ƀs 8àà Ů «¡ s »®àà>©i Ŧ ſs ű iàà> »v s Ŧ ĄŦŰŦŮ ®Ms # Ű ® ųƁ ƁŰ 7 ^ Ű # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š ®8¡ ¡ Űs¹ g s
ƮĢĢ-ƯĢƲƯưƮģ ƮĢƮ-ƱġƮĢƮƯĢ »^ Ű ®¥_ »ưƮƮƮ Ž BMW ĄƁŰŮ ƀs 8 Ů «¡ skàà š Ɓ ®¢ k ŦŰ sk© Ŧ ¢ »v s Ŧ ĄŦŰŦŮ ®¡s š # Ű ® ųƁ ĄŰs¥j ƀŮs š ƁŮŰŦ Ɓ ®àà »®àà>©i Ŧ Ąs ſs ű # s ® ƮĢƮ-ĢġĢƮƯƲư ƮĢư-ƳưƳĢƳƮġ
žŦ =8 Ŧ
s
# ¡ k űs© ĄŰs¥j vl » _¡ŦŰš ®Ms ƮĢƮ-ƯĢƳƱƮƱƮ Ɓ ©¤ s¹ skàà š »v s Ŧ ĄŦŰŦŮ Is ĄŮŦ d ®8>¡Ű v¹ ŰŮ ĄŰs¥j vl »®àà>©i Ŧ ſs ű # ¡ k űs© ƮĢƮ-ƳƳġġƴƯġ v¹ vl »Űs¹ g s s »v s Ŧ ĄŦŰŦŮ ®Ms # ¡ k űs© ®8>¡Ű ƮĢƮ-ưưƲƲƴƱƳ
# ¡ k űs© Ű ſs s© ŰŮ s š s ƮĢƮ-ưƲưƲƯƴư # ¡ k űs© ƀ ¡Ů gbk ŰŮ s š s ƮĢƮ-ưƲġƲƱƮƲ # ¡ k űs© ſƁsd ſŦ © gbk ŰŮ Is s ƮĢĢ-ƯĢƴƮưƴģ # ¡ k űs© » ©`g Ŧ gbk ŰŮ s š s ƮĢƮ-ƴĢƳƮĢƳġ # ¡ k űs© Űs Ű P gbk ŰŮ Is s ƮĢƮ-ĢưƳƯƮƳƯ
»Űs8©¢ » i¡Ɓ ųű š »Ű 8k »źŮ »Űs » s© s űs ŸŦ Ŧ ő ¹ Ɓ œŰŦ
Ɓ 8 _© s Ą 87 űŦ ®>©i Ŧ ſs ű Hs¥ ¡Ű vl ®Ms # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š s Ɓ 8i¡š »®>©i Ŧ ŲŰŦ ŲƁŰŮ
ƮĢƮ-ƲƱƴƱƮƲģ: fi
ƮĢƮ-ƳƳģġġġƳ% fi
ƮĢƮ-ƳĢġģƲƯƮ: fi »ƀ ¡Ů gbk ŰŮ s š s # ¡ k űs© Ű ſs s©
ISSUE 934
/
/
42
ũŦŰs Ŧ
¡Ŧű © ſs s© ŰŮ ŦŰ v ſsj< ©i Ů ® s¹ ſsj< ŰŮ
© ſs s© ŰŮ ŦŰ ©ig ¡sàà Ɓ v¹ v àà »® Ŧ Ŧ ® ſsj< ©i ŦŮŦ ¡Ŧű jü © ſs s© sg s fi©i © űŦ ¹ »ſsj< ¡Ŧű #ŮŦŮ s¹ v s $ ¹ ƴƮ Ų$ ¹ ƯƮƮ űŦ þŮŰŦŮ ¡Ŧ ŰŮ © Ɓ œ àà Űs š Ɓ ũs Ůs` àà s¹ űŦ Ą © àà_© ĄŦ žŦ Ŧ àà¡Ŧ # ¡Ů ¢ ůsŚŦ »ũŰs Ŧ ĄŦ 8 Ŧ űŦ ſ s ¡Ŧ %vf¢ ƀŦŰ ©i v_¢ ƀŰŦŮŦ © Ű ®7©àà>HŦ ©j ®i ž i ŦŰ Ů ¹ © Ŧ ® ſs¢ k ŦŰ ©i¹ űŦ Ɓ þŮ àà ® Ŧ Ŧ »® ƀs ſs s© ŰŮ v àà s¹ ſ s ĄŦ Ŧ ĄŦ 8 Ŧ űŦ ſ k¡sM © Ŧ v¡s Ű ©ck v àà ¡Ŧ ŦŰ v s Ɓ ő ü8 Ąs ŰŦŮŦŰ ©i¹ »ſsj< ¡Ŧű ©àà #Ů M © Ŧ ž © Ŧ ũŦŰs ³Ŧ % 7k
41
/
/
ISSUE 934
®_¡ŦŰš
ŹƁŮ Ąs Ą Ɓ s ®
i s ƀŮŰƁš ŰŮ ® Ɓ h© ®¢Ů š © vààl ¡Ŧ àà #vàà Ŧ Ůs¡ű ®8dk ũŰ àà ŦŰ ŹƁŮ Ů àà ® ĄƁs ŹƁŮ # àà©k àà©l ® s sàà¡ Ɓ ƀ d ƀ © ~ » Ɓ Ÿskd s f Ɓ k ® j Ŧ ààa ¡Ŧ # àà_= ® žs©8 Ŧ ŦŰ à঩ ŽŮ űŦ Ɓ ƀŮ ſs Ů ©ü ƀ kk k ŹƁŮ »ƀŮ j ſ 8l àà ųŮ ¢ ĄŦ Ɓ ® f ŦŰ ® ŰŦ ¢ ĄŰs< ® ¢ űŦ ® s Žsl Ŧ Ɓ h>h Ű j 7 ŧ ib Ů hij Ɓ s Ŧ # k ®
à ® ©à à¡Ŧ ĄŦ à¡ e ųűŰŦ ƀŮ và s űŦ 8j ſŮ © Ű à© Ů ƀŮŰƁš ¡Ŧ ¡ ¡s ŦŰ ſš ſŦ à ®M Ɓ # Ů ¹ Ąs ® © ¡ sàà űŦ ®h¡ ŹƁŮ ſš ź àà` vàà Ŧ ſŦ àà¡Ŧ ®8kàà
Űs©> Žsàà ž ¢ Ž ` ŰŮ s ` ź´ ® © ¡Ŧ #Ů ® © Ąs sàà Ɓ ®àà8dk Ąsàà ƀ ©Nš Žsàà ¡ Ą³s ſs Ů ĄŦ ŰŦŮűs¢ » ©; Ɓ àà Ŧ ® Ɓ ƀŮ àà tàà sk Ɓ ©àà>i »Ē » Ąs © s8¡Ɓ »® ĄŮƁ s ŦŰ ſ űs© ŮŰ ŧš ©k¦j # k © s ´ »Ů àà vd©7 àà© Ů àà ŹƁŮ žs©8 Ŧ ŦŰ b Ɓ ® 8àà> »®¢Ůűs ¢ Ɓ h© ĄƁs »v s k s Ɓ ƀ ©_= v Ŧ Ą ©f Ɓ ƀ ű Ąs àà>© s¢ŰŦ Ąs Ą 8 s űŦ ĄŰs©> ©9h Ɓ Ű űŦ Ą ©¢ i ųŰŦ àࢠƀs 8àà Ů ŰŮ a # k ® v sc ſš àà© Ů ųƁŰ àà¡Ŧ ŰŮ Žsj8 Ŧ v Ŧ h_ ®8 Ąs >©
ISSUE 934
/
/
40
39
/
/
ISSUE 934
® űŰƁ
Žsk© ſs © ſŦ l vf ® žs š ŧƁů Ɓ ſŦ l vf © ƁŮ Ů d s Ű _¹ ® žs ũsg sàà> Žsk© ſslf Ŧ Žsk© ŰŦ ¡Ů ſs © ©©d àà>i ƴƱ"ƴġ ` Ɓ ſ ©àà ŦŰ © Ű t¡s ūs Ą l Ű a s © Ű ſŦƁ l s ´ »^© ſs űsàà © Ű Ž ;> » Ąűs7làà ®fb` » ũsg sàà> 8©j¹ ¡ ®kjl àà Ŧ v< » ũ³sg8 Ŧ Ɓ ààg 8©j¹ © Ŧ »^© ſs űs ® k Ű Ŧ Ɓ ® j ŦƁŰ ^© ũsg s> ĄŰŦ ¢ Ž ;> »® s8 ©àà> s ©i »ſs© Ŧ ¡Ŧ © Ű »ƀŮŦű 7k Ű `k » ® Ɓ vàà » s ¡ ſs¡Ű `k ©> © Ŧ Ɓ ®¦ s ¹ >ü »ſŦ l vf © ®¡Ŧ Ŧ ¡ Ɓ ® s l ųűŰƁ ¡ Ű ® s ſs űs Ŧ fk¹ sàà ŰŮ š ŧƁů ƀs àà s # ŰŦ ¢ ^© ŰŦ ¢ ſŦ ààl ®8Ś ƀs àà űŰƁ ŰŮ Žsk© ŰŦ ¡Ů ſŦ l vf © Ů d ũŰ ŰŮ Ɓ Ů àà ® ¡Űs s© š ſs s l ^© Ů sàà «¡ i #Ů ® ž´ Ŧ s7 sd8 ŰŦ ¡Ů ¡Ŧ
©¡Ű t s ſs© sf¹ AFC Žs7 ſ © ŦŰ fk¹ ƀ k¹ ũs s=8 Ŧ Ą k=à
Ů ¹ Űs¥ űs š à¡ ü ŰŮ © ®g¡s Ů ¹ s©à š ſŦ ¡Ŧ űŦ ſs©à sf¹ ®i ®à>© Ű t¡s Ů ¹ ž´ Ŧ ®db t© Ű Uà Ŧ vi ¡Ů Ů s Űsl Ɓ # #s© š f©i Žš © Ŧ Ŧ ſsjiàà © v s¡Ű ©k¦j v¡ a Ɓ AFC ® š s Űsl ƀŰƁŮ ĄŦ ®k¡ ü v Ŧ © Ů s©àà š ƀŰs űŦ sf© ®¡Ŧ Ŧ 8©j¹ ŰŮ #v Ŧ ®db © t© Ű Ąsa Ŧ ĄŦ Ą ©¢ ĄŦŰ >i ŦŮŦ ŰŮ vàà Ŧ ŰŦ ſs ű Ɓ ſŦŮ àà Žs7 àài8= Ąs 8©j¹ vàà> v>_ ŰŮ#Ů ŰŦ ¢ s©àà š Žs7 ſ © ŦŰ fk¹ © Ű ´ tàà ¡ ü àà sk ŰŮ AFC ƀ àà k¹ žsW ſs¢ k¡sM Ɓ $sààf© $Žs7 ® sl ſ ©àà ŦŰ # ŰŦŮ Ű a l¹ ƀŰs ®iü Ąs ſ © ŦŰ
űŦ gk ààb Ųs¥ ŦƁ ĄŰƁ àà Ŧ ®àà ¡ ¡ i ¥7àà © žƁ = Ą ©¢ ƀŰsk¹s %ŮƁ Ŧ AFC Ą k=àà
gbk űŦ Ą k s Ž Ŧ f ® s8>¹s `© t© Ű ſƁ vàà> ¡Ŧ Ů s xààk s©àà š ŧ k ®>© Ű t s Ɓ v>© Ą ©¢ ĄŦŰ Ąűs© Ŧ s #v Ŧ ®db sl š Ą klHŦ Ů d "Ư %v Ŧ Ŭ ¡ ŮŦ Ŧ ¡Ŧ ® s Ŧ űŦ ſs©àà sf¹ ®i "ư s©àà š ŧ gbk űŦ » b űŦ űŦ ſƁŦ ſƁ ® ſ 8>k¡Ɓ "Ʊ Ą ¹ gbk űŦ ſŦ ¡Ŧ » © űŦ ^ i© ^ ŦV "ġ ſš š gbk »Ű s k
ŧ k gbk űŦ k űŦ s Ž Ŧ "Ģ Ż àà gbk
ISSUE 934
/
/
38
37
/
/
ISSUE 934
® űŰƁ
ŦŰ 8g Ů d ® Ů ūs Žs7 © Ů àà ® Ŧ ¡Ŧ ſsk¥¡űs űŦ ¹ ®àà Ů ūs Žs7 àà© ^© žƁŮ ŰƁŮ ®k©_ Ű ſŦ k t>¹ s Ů ® # © Ű ®8© ũŰ ¤ Ŧ Žs7 ũŰ ¤àà Ŧ ®àà űŰƁ j< ŰŮ ¹ ũsg sàà> ¡Ŧ v s űŦ Ɓ 7k ƁŮ ŦŮ »Ů àà ® ŰŦ ¢ ®8©
#Ů ® ® Ɓ ¢ žƁŮ i ŮŰŦƁ Ƴ ®i © sàà ¥¡űs »ƀ sàà ®i vàà Ŧ ®k8f¢ ŰŮ ĄŰs=8 Ŧ ¥¡űs ſŦ k © Ž´g8àà Ŧ Ɓ ſŦ ¡Ŧ #ŮŰŦŮ Ű a © ¡Ŧ
Ư ƀƁ ¢ ®¡sl ŽƁ
ư ƀƁ ¢ ®¡sl ŽƁ
ISSUE 934
/
/
36
ĄŮs`8 Ŧ
©k¹ Ůs<¡Ŧ Žs ŰŮ e ſ ©i© «¡ ¡s %Ą © sl
ſƁsd ¡sj ¡Ŧ ŰŮ # à ŰŦ ¢ ¢Űs¹ 8f v7à sk Űs¹ ®i ¡sj ® Ŧ k=à ® sj8 Ŧ ƀs Ű Ɓ Űs¹ »ſƁsd ¡űƁ ƀŦ j ĄŰ lj © Ű ŽƁŦ # k8 ŦŮ
ŰŦ s© Ů Ŭ ààb Ůsàà`8 ŦưĢ Š àà Ɓ s8àà ŦŰ ¡Ŧ ŰŮ %vààf¢ »ŮŰŦŮ = ¡Ŧ v©k Ŧ Ɓ ®àà ` = ũs Ŧ Ŧ űŦ sàà© Ů s sd ©k¦j Ɓ #Ů ® ŮŦ ji ĄŰƁ ŦŰ ųŮ Ŧ ®M ĄŮsàà`8 Ŧ ©k ũŦŮŰŦƁ Ɓ ũŦŰŮs àà¡s Ɓ k 7 # s 8 ŦŮ
35
/
/
űƁ Ŧ # k Ɓsf8 8àà ¢ ſŦŰshàà© s ® s _ ŦŮ Ąs ƀŮ hi©`C »ſŦŰsh© © Ŧ ¡Ŧ k Ŧ ® ŲŰŮ k8> k s 8 ŦŮ Ą 8àà_© ƀs Ű Ɓ Űs ¡Ŧ žsc j< űŦ ſsàà 7 sb Ɓ Űs s Ů Ůs<¡Ŧ ®b¡Ŧ àà v Ŧ # k s 8 ŦŮ ®7 sk ſs© sàà Ű ààlj © Ű ŽƁŦ ſƁsààd ŮŰŦŮ ®¢Ű Ůs`8 Ŧ s Ű àà_ hk¡Ŧ
ISSUE 934
ŮŰ © o s Ą © sl Żsüàà Ŧ s ũŰƁ àà ſŮŦŮ ŰŦ àà àà s ƀs k ĄŰŦ àà¢ŦƁ Ɓ vàà ƁŮ ſŮ = %Ů Űsààl Ŧ ® ` = Ůs`8 Ŧ ŰŦŮ ſŦ àà© àà¡s ® ` s © Ŧ ®M ƀŰsàà ¡Ŧ ŰŮ Ɓ àà s # © ź źŰsd Ɓ Űsd Žsàà ŰŮ eàà ſ ©i© ¡ ¡s s űƁ Ŧ ſŦŰshàà© © Ŧ Ɓ ©k Ůsàà<¡Ŧ
àà¡Ŧ ŰŮ Ű ààlj © Ű ŽƁŦ ſƁsààd Ą ¢Ɓ vf¢ àà àà© o sàà àà¡sj v ƁŮ Ɓ s Űs Ɓ àà¢Űs 7 s àà
t> Ąsa Ů 7l »Žse8 Ŧ ©k¦j %vf¢ Űs Ɓ Ɓ s ĄŰŦ àà Ů Uf¢ ĄŦ àà űƁŰ ¡Ŧ hi »v>© ¢Űs g7 Ąs ®8=àà
Ɓ Űshàà8 Ŧ »ĄŰƁš àà űŦ àà¡ g ĄŦ àà #v Ŧ ®¢ űs
ĄŮs`8 Ŧ
ũŦŮŰŦƁ ſs ŮŰs©i© ƯĢƮƮ ſŦ ¡Ŧ ŦŮš ® s © %vf¢ ũ´¥ Ɓ ®k¡ ©à ſs¢ kk¹ © jŝŦ © Ů ũ´¥à Ɓ ®k¡ ©à ũŦŮŰŦƁ ® Űsc à ¢ ¬© ƀ š và Űsà š Ųsà Ŧ Ɓ Ů à©¢ ®M ũŰ à ŮŰs©i© ƯĢƮƮ à ŦŮš Żsà s ® s ųŮ à¢ ³sà
#v Ŧ ſs ¥k¡Ŧ ſs© s ĄŦ ƀűse ©àà_j »skàà>¡Ŧ ųŰŦ ¢ Ɓ ®k¡ ©àà vdk ® ŦŮŰŦƁ Ąs ³s¹ ſs© ŰŮ ŦŮš s %Ů ¹ Űsl Ŧ »ŮŰŦŮ ŦŰ l ¡ 8_© ũ´¥ Ů ® Ű _¹ ŮŰŦƁ Żs s ũŰ ³s¹ ¡Ŧ ¥k¡Ŧ Ɓ ®i¹ Ű Ɓ vàà>© ©¡s ŮŰ v©f©¹ ààc űŦ # ¡š ® ŧs> ƀ _ 8 sk Ąs ³s¹ 8 ¢ Žs ® ũ´¥ Ɓ ®k¡ ©àà © ſŦ © ĄƁ Ɓ Ů ¹ ſŦ k àà ŰŦ Ģƴģ Ɓ ſ ©i© «¡ ŽŮsààd ŦŰ ſ ©i© ĢƴƳ ųűŰŦ ŰŦ ưġƮ ſŦ © ¡Ŧ űŦ %vf¢ ®k¡ © ſs¢ kk¹ © jŝŦ © Ů # àà ŰŮs Ű³Ů žsW vj© ŰŮ Ą k 8àà> ¥k¡Ŧ ſsàà© s ũ´¥àà Ɓ s %Ů ¹ Űsl Ŧ »ŮŰŦŮ ®j©g8> © s ³s¹ ƀ àà ¹ Ąs ³s¹ Ɓ ũ´¥àà Ɓ ®k¡ © ¥k¡Ŧ Ɓ Ą k 8> ĄŦűŦ ŰŮ ¹ v Ŧ ®d©7 ¡š ® ŧsàà> # s 8 ŦŮ Ą 8_© vj© ŧ ib v©f©¹
® s © ũŦŮŰŦƁ Ąs ƀ Ɓ Ą ŰŮ ĢġƲ ¡Ŧ Ŧ űŰŦ Ɓ ³s¹ Żsà s sà ƀűŰsà7 ſs űsà ¹ à¡ ſs© s űŰŦ Ɓ ³s¹ Żs s Ű à_¹ ®8 ¥ ũŦ ¡ d ĢġƲ ũŦ ¡ d ŰŮ ƀ ©¥_ Żs s ƀ Ɓ ¥k¡Ŧ Ű ŰŮ ősà %vf¢ v Ŧ 8à ŦŮ à Ű ŰŮ #ŮŰŦŮ ŰŦ Żs s Ąs ³s¹
® ®¢ © Ű Ą 8>¢ŮŦŮ Ŧ ŰŮ ³s¹ Żs s ũŦ ¡ d ſs űsàà Ąs 7dàà ŰŮ d ¡Ŧ űŦ #Ů ©¢ ® ŰŦ ®¢ © Ű ŮŰ ®8 ¥ ƀ g ƴƮƮƮ ŮƁ àà ƴư Žsàà ŰŮ ĄŮsl8 Ŧ 8f¢ ®8 ¥ ũŦ àà¡ d ſs űsàà ŰŮ Żs s ƀ àà Ɓ ŰŦ ģƱ Ű ¡Ŧ ƴƱ Žs ŰŮ ¹ vàà ŦŮ Ů Ɓ #v Ŧ 8 s¡ ¡Ŧ Ŧ ƀ Ɓ ŰŮ Ưưģ © s ® Ɓ wü ŰŮ ŮŦŮ ŦŮŦ ĄƁ # ¡Ŧ 8àà ŦŮ ¡Ŧ Ŧ àà Ű ƴư Žsàà v7àà> %vf¢ ƀ Ž Ɓ Ąs j¡ ƀŰs ŰŮ ĄŮŰsl8 Ŧ ƀŰŮs Ąs j¡ űŦ ſs ŮŰsàà©i© ƯưƮ ŮƁ ®¡s j¡ ŰŮ ƯƮ s7¡ g ¡Ŧ ¹ ƀ Ž Ɓ #v Ŧ ƀ ©©d ¹ v Ŧ
%ŮƁ Ŧ ſŦŰs à 7 j ŰŮ ĄŮsl8 Ŧ à©<HŦ 7 ®8à Ŧ l Ɓ ®à_¡ŦŰš žűŦ »®¥¡ 8¥ Ŧ žűŦ à ŰŦ ³s¹ Żs s ž à Ɓ žƁŮ Ąs 7 Ű ŰŮ tà© # ŰŦŮ Żs s Ą ŰŮ ĢġƲ àà¡Ŧ Ŧ ſs© s ĄŮsààl8 Ŧ Űsl Ŧ ƴư Žs v7àà> ƴƱ Žsàà ŰŮ űŰŦ Ɓ ³s¹ ſ 8àà_© © Ů ¡Ŧ Ŧ ¡Ŧ 87 Ŧ %vàà ŦŮ ſ s àà s àà¥i vàà Ŧ ƀŮ 7 ũs©fàà_¹ ŰŮ ƴƮ űŦ àà© űŰŦ Ɓ ³s¹ Żs s sàà ƀűŰs7 ũŦ ¡ d ſs űs ŰŮ sj©g8> Żs s Ąs ƀ Ɓ #Ů ®M ƀŮŦŮ Ÿs ŰŦ ©¡sa ƀ Ɓ ®¢ © Ű ®¡s ƀ Ɓ ¡ ſ s Ųs Ŧ Ů ¹ s Ŧ ĄƁ s ƀűŰs7 ſ s ſ àà Ŧ ³Ŧ žű³ űŦ 7 s àà¹
ISSUE 934
/
/
34
ŪŮŦ
ž 8> ž >j Ąs v ¹ űŦ ƀŮŦ s ƀs¢ŮŦŮ Ů ƀ 8> ų >j Ąs v ¹ à űŦ ¹ ſŦ Ů #ŮŦŮ ſs¡s ų >j s ő 8_ ®¢ ű _©j ĄŦ Ɓ v Ű Ąs š %vààf¢ ® s àà© ſŦ àà ſű ž àà vàà Ɓ ¬àà© ®àà s őŰŮ ŦŰ ƁŦ _©j #žŮ v ¹ àà
ƁŦ žŮ ¹ ®d àà_©j s sf Ŧ Ɓ žŮ ¹ ® ſsj¡Ŧ Ů ®8 Ɓ ŧ s Ŧ # k¹ v7ü ®8 Ɓ v© s7` ūƁŦ ŰŮ Űs ƁŮ ®¥¡ Ů Ů ¹ ® © ƀŮŦ s v ŦŮ ƀŮŦ s ¹ žŮ ¹ ĄŰƁšŮs¡ ƁŦ ¥© Ű ŰŮ Ů ¹ v7ü ®i© s k Ŧ = ¹ ®8 Ŧ ŦŰ ®àà>¹ ´ Ŧ űŦ ž ³s # kàà s s Žs «j¹ ©j` Ɓ ƀ v ŦŰs Ÿ ¡Ŧ #v Ŧ 8 ¢ ®¡Ŧ ų´ ®8 Ɓ ūƁű ¡Ŧ Ąs v7ü űŦ d űŦ s ſš ſŮ à๠ź `k ĄŦ ®àà s ¥ v¡sl ŰŮ s àà<©8 ® ®¡Ŧ # ŰŮs ®g Ŧ Ż´
33
/
/
ISSUE 934
d Ŧ s ® Ŧ ūƁű à© Ą k # ŮŦŮ Ż´ v Ŧ ŰŮ ƀŮŦ s ƀs¢ŮŦŮ v Ŧ ŰŮ vi Ŵ ` ŰŮ ſŦ Ů ® s Ąs š %vf¢ ® s Ż´àà
¡Ŧ űŦ àà_©j Ɓ žŰŦ ŰŮs Ɓ Ű ŰŮs Ɓ Ű #ž ©_¹ ® ŧŦ Ÿ Ɓ Ů ¹ ũ àà žŮ ¦ ¹ ®8 Ɓ àà s Ŧ #ž œŰ ¢Ű ŰŮs Űsk¹ ŰŮ ŮŰŦŮ ž >j ¹ k¹ ® Ųs> Ŧ ³s Ɓ k¹ ® ƀŮsf8 Ŧ Š Ÿ ¡Ŧ űŦ # ű ® v ¹ t ſŮ ©8¡ 8 Ŧ ® ® sf Ŧ %ŮƁ Ŧ ĄƁ ¹ ¡ ¢ ®àà Ɓ àà_¹ ® Ű Ŧ űŦ # kk¹ vàà¥j¹ s ĄŰŦ ƀŮŦ àà s Ɓ ž 8> ¡s v ¹ Ɓ s # 8 ¢ ®¡Ŧ ©j`
ISSUE 934
/
/
32
sjk©
8f ¡Ŧ ſŦ ¹Ŧ Žs ŰŮ Ąs i© Last Knights
%ſs8 ŦŮ ´ Ŷ gà ſs8à ŦŮ ài© à¡Ŧ Ű àlj à© Ű Ąsàj© Ŧ Ąs k ŰŮ ¹ và s¥¡ š Ą à> #Ů ¹ Ŷ gà à ´k k à¡Ŧ ŰŮ © ĄŦ à ¹ v© ;à> »Ů ¹ ® ®à¢ ű Ű lj © Ű ſsà űŦ v¡sj #v ¢ ƀ l ŦŰ
PLAYTHISWEEK
%ſs8 ŦŮ ´ ƀűŰsà7 ĄŦ à © Ŧ à «à¡ 78à> Ɓ à s à¹s sà Ů © ®à s » k© ű à
© ŦŰ Ů à Ůs8à Ŧ žsàg8 Ŧ sà 8_¹ ¹s ©j à ¹ #Ů © ŦŰ »
The Longest Ride
/
Tracers
%ſs8 ŦŮ ´ Bsà «¡ ŰŮ k Ű ŧŦ Űs©à> ® ű s ®¢ k ŦŰ ®¥© # skà š » ®¥© žsk ®à űŰƁ ¹ ŦŰ Ů à ƀƁ ¢ k Ů ® žsàŝŦ Ű ¹Űs žs # k¹ ® ® d k ŦŰ
%ſs8 ŦŮ ´ Ŷ i© ¡Ŧ ſs8à ŦŮ à¹ và Ŧ sgà s àb ŦŰ » ő žsà Ą à> ſš ŰŮ ¹ Ů ® Ą 8 Ů s ųŦ ´ ŮŰ eà ®¢űs #ƀŮ ¹ Ŧ © őŰ ¡ © ŰŮ ŦŰ
31
Big Game
/
ISSUE 934
Avengers: Age of Ultron %ſs8 ŦŮ ´ őŰs8à ®à ३ s ű ~i Ŭ s Ů ¹ ® ų´ űŦ à© àj þ àk¹ sà© Ŧ ŦŰ Ɓ Ů ® ūŰs Ů ©> © ű ƀ ¹ ®à¢ ű ŦŮŦ ſŦŮ ĄűƁ © ŶƁ à_ Ů à ſ à Ą àkWŰ ### Ɓ s¥à¡ Ŧ U s¹ » à©k š #Ů ®
Barely Letha
ſs8 ŦŮ ´ 8 Ů ®¢ ű ſs8 ŦŮ i© ¡Ŧ ſŦ kd ¹ và Ŧ ĄŦ s Ưģ »ĄŦ à à s Ɓ Ų à s ŮŰŦŮ và ƁŮ ƁŦ # k¹ ® Űs¹ þ à s 8à ŦŮ ĄŮs ®¢ ű ® 8 sà àkü à¡Ŧ à sk k¹ ® ® Ŧ ŦŰ Ů à œ sà ŦŰ ųŦ ®à¢ ű à Ŧ 8 sà # k¹ ŸƁ ¡ v©`=
sjk©
ũŦŰs Ŧ Ąs sjk© ŰŮ ĄŮƁű Serena
Black or White
%ſs8 ŦŮ ´ ũ à© Ŧ ๠và Ŧ ®à ŦŰ ų à>j à Ű Ŧ űŦ ®à¢ k ŦŰ à Ůs «à¡ ŰŮ űŦ Ɓ #và Ŧ ƀŮŦŮ và Ů à© ŦŰ ų à8 Ů à¥© s ű v© ;à> »ŮŦŮ và Ů űŦ ŦŰ ųŦ ƀ à ſŮ ¹ œŰ #v ¢ ƀ l
%ſs8 ŦŮ ´ ŮsCŦ ſsà ű ŰŮ ƯƴĢƱ Žsà ŰŮ ; žsk ® Ŧ à> Ŧ »®8¡Ɓ
Ą ©i a ¹ źƁ ©j¡Ů ŰŦ ſŦ à> Ŧ à »Ů v s© Uà ¡ ž à à s ©i űŦ » à Ɓ à ų à>j # Ů
Home
%ſs8 ŦŮ ´ ź žsàk ®¡sa ũsà i= ŰŮ «©Ŝ ſsà8© s¹ Ą 7 Ű ŰŦ à ſsà_ skj Ů űŦ ३ s ® sk Ą <8> ŰŮ kk¹ ® ƀs ¦© # k8à> ®¢ ű ĄŦ à à ¡Ů ũŦŰs©à ŰŮ 8à> Ŧ 8 ¹ ®à s ű s Ŧ àkk¹ ®à¢ ű Ż à à Ɓ » ©à Ű à© ű #v ŦŮ
The Age of Adaline %ſs8 ŦŮ ´ ŰŮ © ŦŮš žsà à ®à Ŧ ſű ſű ¡Ŧ # š s© Ů 8>© ſ ĄŦ Bs Űs Ů ƯƴƱƱ Žs ŰŮ _©j ſš Ŧ ¹ Ů à ® Ƴ ũ à Ɓ s ®à ſŦ à ® s ưƴ ŰŮ ſsk¦j ſ # s ® ® s
COMINGSOON
ſs8 ŦŮ ´ ¹ ®à s ű »Ưƴưƴ Žsà ŰŮ ĄŮsà`8 Ŧ ũ´¥à_ ūƁŦ Ɓ ūŰ à »Ů à s¥à¡ š ŰŮ ©¢ ®à à©j` s à ĝ ¹ ® sjà Ąsk© ƁŰs¹ © ĄŰ à Ŧ ¤ Ŧ sà àkk¹ # űŦ k© ƀŦŰ »ŦŰ ŧ ŧ s Űs¹ ŰŮ à© j s ¥k¡Ŧ s v Ű ® © ¦ Ŧ ®M þ à 8 #Ů ŰŦŮ
Child 44
Mad Max: Fury Road
ſs8 ŦŮ ´ űŦ ®¥¡ ŰŮ »Žsà ſs¡s űŦ à ĄŰŦ ®à ´g Ŧ ƁŮ »Ąsà Ŧ ü ĄŮ à # à Ů ¹ ®à ®à¢ ű Ɓ à>j œ à űŦ à ๠Ŭ´à Ŧ Žsà7 Ů à ų à ű ¥ ¹ ® ű Ɓ Ů à Ů à ſƁŰŮ Ŧ ü ŰŮ à Ŧ ®à Ů ¹ ®à # ¡sM Ŭ´ Ŧ ŦŰ Ů
ISSUE 934
/
/
30
ſŦ ¡Ŧ
® s ųű š ¡s š Ŭ
t¡ ` v ´ ŧ´g Ŧ ® s ĄŦŰ © Ů ® űŮ 7= s Ű jü 8¹Ů %v ŦŮ Űsl Ŧ >i ¡Ŧ ũs ` ~¡ _ ŰŮ ® k ® s ųű š ¡s š Ŭ >i ®i Ŧ Ÿ ® k ŧ´g Ŧ ® s ĄŦŰ © Ů #Ů ſŦ ¡Ŧ ŰŮ v ´
®ji s _g ŰŮ ® s ųű š ¡s š Ÿ %vf¢ v ´ ƀű ® ´ Ŧ Ąs v s© ©k¦j Ɓ Ű àà_¹ ĄŰƁsk Ɓ i ƀ k¡š ĄŦ v©j Ŧ s ũs Ɓ Ɓ ſs ŰŮ »vàà Ŧ l ũŰŦűƁ %ŮƁ Ŧ ĄƁ #vàà Ŧ Ű àà_¹ žsŝŦ k© ű ¡Ŧ ŰŮ ŦŰ ® Ąs ų´ ®¥ ųű š ŰŮ Ű _¹ ® s ųű š ® s s Ŭ ¹ vàà Ŧ ƀŮŦŮ s _g Ą 7 ŦŰ Ůs8 © Ŧ >i ŰŮ v ´ ƀű űŦ %vf¢ ® űŮ 7= 8¹Ů # ŦŰŦ Ű _¹ ®ji Ű _¹ ®ji s _g Ą 7 ŦŰ Ůs8 ŰŮ Ÿ Ŭ
Ű 8 Ů ŰŮ Ÿ ¡Ŧ »ſš ŰŮ ® ´ Ŧ ũs¥ Žsj Ŧ Ɓ v ¢ ŰŦ ® k ŧ´g Ŧ ® s ĄŦŰ űƁ Ŧ >i Űs¹ ¥k¡Ŧ ĄŦ %vf¢ ® űŮ 7= 8¹Ů # © Ű t¡ ` Ɓ ƀs _ ŦŮ Ɓ v Ŧ l ũŰŦűƁ ĄƁŰ © ®d Ŧ © Ŧ «¡ ŰŦ v Ŧ Ŭ ¡Ŧ ĄŦ Ŧ ŰŮ ®¥ ž i Ąs ſš ſ ®¡Ŧ Ŧ ųŰŦ ¢ »Ŭ ĄŦ Ŧ űŦ Žsàà
Ű v7> s Ů ŦŰŦ ® k ŧ´g Ŧ ® s ĄŦŰ #Ů ŮsŚŦ žű³ Ą ©¢ ©j` ſš ĄŦ Ŧ Ŧ
29
/
/
ISSUE 934
s v>© Ŧ ¢ ſŦ l Ą k ¹Ŧ Ż
s© Ů «© Ŧ ¢ űŦ ®àॠ¹ = g ®àà s «© Ŧ ¢ Ů Ɓ k© ű ¡Ŧ ŰŮ Ą ¡Ů Ůs¡ű Ąs 8 Ű Ɓ v Ŧ # ©k¹ v¡sj Ɓ ®àà d ŦŰ sàà ſš ¡s ¹ àà Ŧ ƀ š ¹ W «© Ŧ ¢ űŦ àà¡ d «àà¡ ĄƁŰ s Žsàà î «© Ŧ ¢ àà ĄƁŰ ¹ W àà¡Ŧ Žsàà> Ŧ # ©k¹ ® Űs©> ƀűƁ Ŧ ¹ Ą k #v Ŧ ő ü8 «© Ŧ ¢ Ąsa Ŧ ©k¹ ® ų´ s Ɓ k8àà> k űs© ſš © ààkk¹ ® Űs¹ ààk© ű ¡Ŧ ŰŮ à๠ŦŰ jŝŦ ®fk jŝŦ ƀ ¡ v;© © Ű # ©k¹ ¡ àà_ Ŧ Űsl Ŧ sk= űŦ Ą ¡Ů = ŰŮ «© Ŧ ¢ ſs Ŧ
Ɓ ® Ŧ v¡ ¡ k© ű ŰŮ Žs> Ŧ s ſs sjl %Ů ¹ Ɓ k8> Ą ` v¡ ũŰ ¹ k8> ®¡s Űs¹ »v Ŧ ® k Ą 7k űŦ 8_© s ſš ĄŮs`8 Ŧ ¥ Ůs`8 Ŧ Ąűsàà ^k ¡ űŦ © Ŧ ® ®kd¡ # ©k¹ «j¹
¡Ŧ ¹ W űŦ ſŦ à¡Ŧ «© Ŧ ¢ ſsà Ŧ jŝŦ à© Ű ŰŮ ő ü8 «à© Ŧ ¢ Ɓ k Ůsà`8 Ŧ wü à àjŝŦ #ŮŦŮ 7 ƴġ «© Ŧ ¢ 8f «© Ŧ ¢ ſs Ŧ ®fk jŝŦ © Ű " Ą © Ű ®i ƀŰsàà Ŧ s ƴġ «© Ŧ ¢ 8f vàà>_ ŰŮ " ſŦ àà¡Ŧ ƀŰs ŰŮ «àà© Ŧ ¢ ſsàà Ŧ ®fk ààjŝŦ Ą àà© © %Ů ¹ Űsl Ŧ 8 ¢ Žs ŰŮ ƀ àà Ŭ b ũs ſŦ k k ® ¹ Ě i¹ «¡ ſŦ k ààjŝŦ s ſš ¡s àà¥i » ©k¹ ®M ƀs àà k8àà> ſš a Ű àà_¹ ŰŮ ŦŰ «© Ŧ ¢ k Ŧ 8 ¹ Ą ¹ ſŦ k s «© Ŧ ¢ jŝŦ # ©k¹ ® ƀs àà » k¹ v¡ ¡ ¹ ®¡s ž Ɓ ƀŮ à๠¡Ŧ űŦ àà© ¹ ®¡s Űs¹ àà ¹ »«© Ŧ ¢ ƀű ¡sàà_¢ ij űŦ 8àà ŦŮ #v Ŧ ƀ ¡ 7 ®jl
ISSUE 934
/
/
28
ſŦ ¡Ŧ
Ůű i űŦ ®¡sMƁŰ v>_ ųŰŦ ¢ ž´ Ŧ ſsl sk_ ŦŮ ƀs ¡s ƀűs => ƀŦ j ž´ Ŧ ſsl sk_ ŦŮ Ůű i űŦ ®¡sMƁŰ Ɓ ® Űs »ŽŮsà ŮŦ Ű a s ® ´à Ŧ źŰsdHŦ ƀ ŦŮ Ůsà©k ®à8 8k¡Ŧ # ŰŦ ¢ Ůs©k ¡Ŧ ü ŰŮ ®k©d
Ŭ Űs¹ àà¡Ŧ ©7àà_ Ɓ » ¡Ŧ 8f Ŧ Ş vàà ŰŮs © ® Ŧ j œŰ àà #Ů ® Űs ŧŮŦ Ɓ ſs ű ſs8> k © Ű ®ji ſƁsd 8f¢ ¥k¡Ŧ ©¹o s làà ® ´àà Ŧ źŰsdHŦŨ ŦŮ Ůs©k Ů v_ slk skàà_ ŦŮ ¡Ŧ j _ %vf¢ »vàà Ŧ Űs¹ ¹ űŦ ŰŮ Ɓ v àà ¡Ŧ ŦŰ skàà_ ŦŮ g Ɓ #v Ŧ ƀ s Ű vü
27
/
/
ũ³sg űŦ ® U %ŮŦŮ ŦŮŦ ĄƁ ſs ű Žs ƀŮ űŦ © skàà_ ŦŮ ¡Ŧ ¡ŮŦŰ ũ³sg Žs9 Ű #v Ŧ ƀŮ Ɓ ® ´ Ŧ Ąs Ű àà_¹ ŰŮ ſ ¡ ¡ i Ɓ ſs ű ƀŮŦŮ s ſš ųŰŦ ¢ ¹ Žs Ű ƴƮ Žs Ɓ Ƴġ Žsàà ſsàà_f© s #ŮŮ ¢ ® © Ŧ = àà¢Ŧ àà¡Ŧ sk %ŮƁ àà Ŧ ĄƁ ŦŮ s àà Ŧ ¡Ŧ ŰŮ à๠©¡ ŦŮ ® s> Ŧ ž i Ɓ źŰsd 8 š źŦ ¢ » Ů ©l Ű àà_¹ űŦ ūŰs Ɓ
ISSUE 934
# ŰŦ ¢ ® ´ Ŧ źŰsdHŦŨ ŦŮ ® sk= ® Ŧ ¡Ŧ ŰŮ ŽŮs ŮŦ Ɓ ® Ŧ j œŰ Ŭ «¡ ®àà8 Ɓ %vf¢ Ů ® Ŭs88 Ŧ ® ³ ƀŦ ¢Ű «¡ s¡ #v Ŧ ® sü Ąs Ąs skàà_ ŦŮ ¡Ŧ űŦ ®¡sMƁŰ Ɓ ¡Ŧ ŰŮ ¹ ĄŰs¹ ſ ŮŰŦŮ ® sü ® s ű Ɓ ®ààji ŷsF ƀ àà i< v>© œŰ ® Ŧ j Ŭ «¡ űŦ 8j¹ 8àà ŦŮ Ą 8j¹ k¡ ¹ ũƁsf ¡Ŧ s #v Ŧ
àà Ŧ sk7¡Ŧ ĄŰŦ ¢ 7 ųŰŦ àࢠskàà_ ŦŮ Ůű i< űŦ ®àà¡sMƁŰ ¡ ®8 8k¡Ŧ ƀs ¡s Ɓ ž´àà Ŧ ſsl Ű a s ® ´ Ŧ źŰsdHŦ Ũ ŦŮ Ůs©k ſs8> k © Ű ŽŮs ŮŦ ®id ´ ž´àà ³Ŧ v< »®àà Űs ŧŮŦ Ɓ ſs ű ®ji ſƁsààd »ŮŦŰ ®àà Űs àà> >ü »® ´àà Ŧ źŰsdHŦŨ ŦŮ Ůs©k Ɓ w¡ Ɓ ſš àà ƀƁ ¢ ¡ »®ààk©d Ůs©k ž´àà Ŧ ƀƁ ¢ ¡ »ƀŮŦű ®àà Ůs©k ü ŰŮ ® ´àà Ŧ źŰsdHŦŨ ŦŮ
ISSUE 934
/
/
26
25
/
/
ISSUE 934
s ƀ l
= © s ŰŮ ſs© s ü ĄŦ àà>i ĄŰŦ àࢠ©àà s ŰŮ Žs¡ àà ® sl¢s b © Ů = űŦ Žs¡ ¡Ŧ #Ů v Ŧ l ũŰŦűƁ ũs sg Ɓ sj© ƁŦ ſ³ ;> #Ů ƀ ƁŰ ƁŰ ´¹Ɓ Ɓ ſs¥ d s Ą űŦ ® s Ŧ 8 Ŧ s vj> ưƲ Žs¡ ſs¥ d s ƀŮ 8>¢ ũs Ŧ 8 Ŧ s © űƁŰ ƀŮ űŦ 8j¹ # 8 Ą ¡ ſŦ l ®8j> ƴƮ 8 s ¡ ¡ = » © s ŰŮ ŦŰ ® Ɓ dj Žs¡ ®i© Ů ¢ ¬© ſs© ſƁ sj©àà Ɓ Ŧ ſ³ ;> ƁŰ ŦŮŦ űŦ 7 ¥7àà ¡ slk Ɓ Ů ¹ ©àà s ŰŮ ¡ ¡s ¡Ŧ űŦ © » ¥7àà ¡ #ŮŦŮ ſŦ ű Ąsa ŰŮ Žs¡ ¡Ŧ v sàà
ŦŮŦ ®¡ ¡Űsk »Ů Ąs ¡Űskàà © űŦ Ů ® ~© »Ů 8f¢ #Ů ® ƀ ©_¹ ſŦ ű » i© ſs8 ŦŮ ĄŦ s ſš ŰŮ ¹ k¹ Ŧ ©
ũ sl Ɓ žŦ ƀŮ ¥ ſŦ ¡Ŧ ¹s
8> ©¹ ĄƁ ũ sl ſ Ŧ © ® sd¡s ¹ Ą 7 7¹Ŧ þŲŰs ųŰŦ ¢ ũ sl ´ Ŧ %vf¢ þŮ ƀ _8k Ű _¹ ſš ŰŮ ® _©j v s Ŧ Ɓ sd ŦƁ ®>¹ ŦŰ ſ Ŧ © ũsd¡s ¡Ŧ Ɓ s 7 ¡Ŧ IŦŮ ®M Ɓ žŦ ƀŮ ¥ #v Ŧ ƀŮ ¹ _8k s Ɓ 8àà> ſŦ ¡Ŧ ŰŮ s Žs ŰŮ %Ů ¹ ©¹s ®¡Ŧ àà Ű i© àà ¡űs #v> Ŧ ŦŰ ư ®¡Ŧ Ű ŮŦŮŦ ®¥M ƀŮ Ů d> Is8 ƁŮ űŦ ®¥¡ © ƀs «¡ »s¥¡ š űŦ v_¢űs ŰŮ %Ů ¹ ~¡ ` ŦŮŦ ŰŮ ĄƁ #v Ŧ ƀŮ 7 Űs¹ ŰŮ ® sl Ɓ 8> ſŦ ¡Ŧ ſ³Ŧ Ɓ »ž s ©¹ ŰŮ ¡Ŧ s s Ű ® Ŧ k¹ ® t<d %Ů ¹ ~¡ ` s ® Ŧ Ŧ s¢ àà ¡űs # Ŧ 8 ŦŰ t sb ¡Ŧ ® s>¹ IŦŮ ®M sd ŦƁ Ɓ » Ŧ ƀŮ ¹ _8k ŦŰ t sb
©¹ Ž ¥© Ąs© Ů s «©8 V v Ŧ ¢
®¥© s i© «¡ s Űs_ Ŧ űskl
» ¡ àà ŰŦ » id » őŦ 8àà Ŧ » ź àà ſsàà¡ Ŧ s «¡ ŰŮ g Ąsf¡Ŧ s ŮŰŦŮ ` »ſ k àà s; kü űŦ ĄŰƁŮ Ąs Žsàà űŦ d ©¹ Ž ¥© ŰŮ » < i© ®iiHŦ © ƀŰŦ k_ © Ɓ® ŰŮ ®j© Ű³s #ŮŮ ¢űs ſ k l Ŧ v Ɓ s; kü «©8 V i Ÿ s ¡sM ® Ŧ ¡Ŧ Ąs i© Űsk¹ ŰŮ # àà ® ƀŮŦŮ ¡sM vi ¡Ů kü _ ŰŮ Ɓ © o űŦ Žs ƯƲ v ¢ űŦ d » Ű ¤¡Ű ŮƁ © s űŦ g l ųŰŦ ¢ ž Ɓ ® ƀŰŦ kàà_ ƀs¢ ƀ i = ŰŮ s ® Űs Ɓ »Űs ¡ ¡Ů Ŧ ® š Żs Ŧ ¡sM s őŰ ¡ © ĄƁŮŦ s; ŰŮ d ®j¹ Ɓ ſ k Ŧ vàà Ɓ s; ſs<¡s Űůš Ű àà_¹ űŦ ® `ü ũs7 ƀƁ´ » < i© #ŮŮ ¢űs ſ k Ŧ v Ɓ s; kü ŮŰŦŮ ` ©¹ Ž ¥© ® Ŧ ¡Ŧ Ą ¡űs ſŦ ààk s¡Űš j8d j s Ąűs űŦ à๠i ¡ű s š Ŧ ĢƯ ĄŰŦŮ 7àà>¥ ¡sM ŽƁŦ g ŰŮ ©¹ Ű a ®k7 Ą 7 8àà ¢ 8f źƁ ©d s ® ŦŮ ¢Űs¹ id ŰŮ »v Ŧ ƀŮ ƀ l s; s ŰŮ ƀs Ű ¡ làà Ưġ 7 s8¤ ƀs Ģ űƁŰ űŦ v Ŧ ŰŦ ¡sM ¡Ŧ # àà àà_8k űskl Ű a sàà © ſs8>¥© s Ű àà_¹ Ž `ü # k¹ űs š ŦŰ Ů ĄŦ Ŧ ſ k l Ŧ v Ɓ ŰŮ ŮŰŦ ¹ Ɓ id «àà¡ ®¢ ű ſs8àà ŦŮ ààid # ©8àà> Űs_ Ŧ ¡ űŦ DNA ſŮŦŮ ſsàà_ ũsg©gC ŰŮ ƀ kk¹ ©©d v àà_© © ƁŦ ĄŦ s űŦ d » ¡sM ¡Ŧ © sj ŮsCŦ ® s Ɓ űŦ d Űs¢űƁŰ ŰŮ ŦŰ Ŧ ű ŗs¹ gü ©i¥ Ŧ #ŮűŦŮ àà ® ©¹ Ž ¥© Ąűsàà s ©i¥ Ŧ k© ŦűƁŰ ®¢ ű Ɓ àॡŦ dàà Ŧ i© ®i Ŧ ®¡ŦƁŰ Űs # k¹ ® v¡ŦƁŰ ĄƁŰ àà #Ů ¹ _¹ ŦŰ DNA ŰŦŮ ¬© ® s Ů Űs8 s ¹ Ů ®>¹ © ƁŦ ſ k l ® s Ůs #v Ŧ Ŧ > űŦ ®¥¡ ŻŦ Ɓ ſs8 ŦŮ Ű ųƁŮ ISSUE 934
/
/
24
23
/
/
ISSUE 934
ISSUE 934
/
/
22
21
/
/
ISSUE 934
ũŦŰs Ŧ
® Ů l ĄŦ Ɓ ŧš
ő ü8 Ą k db «¡ %® Ů Ɓ 8
® s8 š ® ư 7k
ŮŦ ©8 s ŰŮ Ʊģ s Ů 9¹Ŧ ŮŦ ©8 s ŰŮ ưģ s Ů Ŧ
® s8 š ® Ʊ 7k_¥¡ ŮŦ ©8 s ŰŮ ƱƳ s Ů 9¹Ŧ ŮŦ ©8 s ŰŮ ưƲ s Ů Ŧ
® s8 š ® ġ 7k ƁŮ
ŮŦ ©8 s ŰŮ ƱƲ s Ů 9¹Ŧ ŮŦ ©8 s ŰŮ ưƳ s Ů Ŧ
® s8 š ® Ʊ 7k
ŮŦ ©8 s ŰŮ ƱƳ s Ů 9¹Ŧ ŮŦ ©8 s ŰŮ ưƳ s Ů Ŧ
® s8 š ® ġ 7k Űsl ŮŦ ©8 s ŰŮ ƱƲ s Ů 9¹Ŧ ŮŦ ©8 s ŰŮ ưƳ s Ů Ŧ
® s8 š ® Ģ 7k xk ŮŦ ©8 s ŰŮ ƱƳ s Ů 9¹Ŧ ŮŦ ©8 s ŰŮ ưƲ s Ů Ŧ
® Ů k Ɓ ^k v;© ¹ ¡ » ƀŮ sk Ŧ ©d ¹ ©8> ĄŦ ƀVƁ űŦ ®àà_= ¥k¡Ŧ űŦ s %vf¢ k s Ű ¡ űŦ ŦŰ ®iiHŦ © Ɓ ®i ŦŮ d s U ŦŰš # ¡ k Űs©àà> » Ů ® © ƀ k¡sM Ą k Űs š s ® Ů ĄƁ 8 Ąs ¢ŦƁ ¡ žŦ Ŧ àà¡Ŧ #vàà Ŧ ® Ů làà ® k ŬƁŰ ¡Ůűs Ɓ ©k¹sàà ĄŦ ŦŰ làà ® k v¡ àà ¡ ǏŦ 7 # k¹ ® 8àà> ® Ů ſs¢ kk¹ Ɓ ƀŦŰ v;© ¡Ű ŦVš ®¡Ŧ Ŧ s ¡ »®id Ŧ Ɓ 8 » g s ® žŦ Ŧ ¡Ŧ %v ŦŮ Űsl Ŧ Ą Ŧ ő ü8 Ɓ ƀ ű ®8=7àà ŮsM «¡ ŦŰ ® Ů # k¹ ® Ž ® Ů Ą Ŧ Ɓ ƀŦŰ vàà;© Ɓ k Ɓ ^ààk v;© ¡ 7 ŦŰ ® Ů Ɓ àà8 ƀs 8àà>¡Ŧ ģ ŰŦŮ ©j` # kk¹ ƀű ž © Ŧ ũŦŰs }Ŧ % 7k
ƀŦŰ v;© ĄŰs¥ààj s ® Ů k Ɓ ^ààk v;© s ŦŰ ® Ů Ɓ 8 àà j< űŦ Űsb ġ »Ą àà Ŧ Ɓ Ɓ ® ŦŰs Ŧ ſŦ ààk k Ąs ®àà sg űŦ ®àà¡s Űs¹ ő ü8 ®k Űs š s Űsb s Ů M ¡ »ŧ Űsb ĄƁŰ ® sg Űs¹ ſ k¹ s # àà Ž 7 ® ŦŰs Ŧ k k Űs š ¹ þvàà Ŧ ƀ ©àà Ű ſs¡s ©àà Ű Ą ¡Ŧ EŦ k k » àà¡ Ŧ ŰŮsg Ŧ àà7 Ž ŦŮ ſŦ f ¡Ű àà Ŧ k k Ɓ ®_¡ # k8 Ŧ ¢ ¡sM ŦŰ ŦŰ ® Ů Ŧ űŦ ®àà Ŧ ¢ 8 Ą ¡ ` ŽƁŦ Űsààb 7 ® Ů ŰŦ 8 Ŧ 7Ŝ ſŦ kd ¹ _¹ ® ¡ ` #Ůs8 Ŧ ƀŦŰ s Űsb j űŦ s j¥ ® Ů Ąsàà Ɓ 8 ĄƁŰ ®àà sg ƁŰ ſs űsàà àà ¹ vàà Ŧ ® Ů Ąs k ` Ɓ ® k ¡s Ɓ ſŮ ¹ Žsd vl ŰŮ ® Ů ^k #v Ŧ ƀ ĄűŦ Ŧ ƀŦŰ Ą k
® s8 š ® ģ dj ŮŦ ©8 s ŰŮ ƱƲ s Ů 9¹Ŧ ŮŦ ©8 s ŰŮ ưƲ s Ů Ŧ
ŰŮ ŭ ũs s 8 ¢ 8f ŰŮ
Žs:Ű ƴƯƯƮ 7k Žs:Ű ƳƴĢƮ 7k_h: Žs:Ű ƴƯưƮ 7k ƁŮ Žs:Ű ƴƯƮƮ 7k
Žs:Ű ƴƯƮƮ 7k Űsl Žs:Ű ƴƯƯƮ 7k xk
®i Ɓs ĄŦ Ą ¡ ® ¢ s Is «¡ ſŦ kd ® ¢ ¡Ŧ %vf¢ ®i Ɓs ƁŰ sàà>© Ŧ «¡ slk Ɓ àà ® ŧ àà>ü ũŦ Ŧ ààdb Ɨ ®i Ɓs ®àà ¢ #vàà>© Ŷs7 ŰŦ ĄŦ i©àà Ɓ Ą Źs ſŦ k vC ĄŦ j< ũŰ ` V Ž ƯƯ s j< ¡Ŧ ¹ v Ŧ ƀ ® Ŧ
ĄŰsD ¹Ŧ ŰŮ Űsàà © ƁŦ ĄŦ Ɓ àà s ® # š Ŧ ŰŮ ¡sM ž © Ŧ ũŦŰs }Ŧ % 7k
® ¢ űŦ ſŦ > Ɓ ĄŰ GŦ Ž Ű jü v¹ ĄŰŦŮ ƀŮ àà V "®i Ɓsàà žsàà Ą àà¡ ® Ŧ »s Is ĄŦ àà g ®àà ¢ ¡Ŧ # Ů M s Ɓ ŸƁ ŰŮ ŰŦ ƱƱ űŦ ſš vj© Ɓ v Ŧ ƀ s ® ¢ ¡Ŧ ® Ŧ # Ű ® © ŰŮ ŰŦ ġƮƮ v s ŰŮ Ɓ v Ŧ ƀ žsŝŦ © ŰŮ Ɓ v Ů Ɓ ŲsHŦ k s ®8j© Ąs ^kàà »ũŦ Ŧ űŦ ſš #v Ŧ ƀ ƀŮsf8 Ŧ ƯƳ Űs© ^ Ű ® Ű Ą´
ISSUE 934
/
/
20
19
/
/
ISSUE 934
ISSUE 934
/
/
18
17
/
/
ISSUE 934
ISSUE 934
/
/
16
15
/
/
ISSUE 934
ũŦŰs Ŧ
ŰŮ ſ ©i© Ƴ vj© ƁŮ ƀŦ j ƀŰsj ųƁ
ŰŮ s ƀs _¡sM v>© ® Ů " ũŦŰs Ŧ ®¡s sk Ąs ũŰs¹ ƀs _¡sM ® ƯƱ ® Ŧ Ưư %ſs ű ® Ů ĄŰsD ¹ %ſs¥ Ąsàà ũŰs¹ ³sàà àà¡sj %ũsààü© ®¡s sk
¡s ƀs _¡sM
ŦŰ 8 ¢ Žs ŮŰ ¹Ű »Žs> Ŧ ¡ ® ŦŰs Ŧ ©i© ®8 «¡ ſš ŰŮ ¹ ƀŰsjàà v s ŰŮ ſ ©i© ƲyƳư v¹ àà ƮĢƮ ƲƲƲƲ ƲƲƲ % ààfi ŰŮ #v>¥ ŦŰ v ŦŮ ũ³s` Ŧ 8 Ɓ Ű ƀŰsj ƲƮ ƀ ¡Ŧ ¡Ŧ ƀ ¡Ŧ ŰŮ ſs¢ kk¹ v¹ àà # kjàà fi «àà¡ àà©k¦j v¡s s ©¢ ƯƮ » ŰŮ ưƟƲĢƮ ųűŰŦ Hs¥ ààg© Ů ưĢƮƮ Ɓ ũsàà ´ Ŧ # Ů ¹ v s¡ŰŮ Žsàà ƁŮ ĄŦ ¡Ŧ űŦ ®àà_= »ƁŮ v¹ àà 8f¢ id ¡ © Ąs > Ž #v ¢ Ŧ ĄŰƁš j àà¡ űŦ s àà¡Ŧ ¡ © Ąs ƀVƁ àà ĄŦ s Ŧ # k¹ ® «j¹ k űs© Ɓ Űsj© ŮŦ Ŧ Ű _k űŦ g ž © Ŧ ũŦŰs ³Ŧ
ŰŦ ưĢƮ űŦ ƀ ¡Ŧ Ůslk_© © ƁŦ » j© Ű Ŧ j Ŧ # űs š ŰŮ ®8 ƁŮ ŦƁŰ àà ŰŦ © Ű tàà¡s ƀŰsj ¡Ŧ %vf¢ ƁŮ v¹ àà ŰŮ «¡ ŰŮ ƳƟƮƯƮƟƮƮƮ vààj© ¡Ŧ ¹ þ 8 Ɓ ® ŦŰs Ŧ s ƀ ¡Ŧ ¡Űs ŰŮ àà¡ ĄŮŰ àà¹Ű ũŦŰs Ŧ ŰŮ ƀŦ ààj ààfi ƀŰsjàà ® ŦŰs Ŧ ŰŦ ¡ ¡Ŧ v¡ #vàà Ŧ ųs ű k ųŮ vàà Ŧ ŰŮ v Ŧ ƀ _
© v ŦŮ s ® ŦŰs Ŧ à s «¡ «¡ và s ŰŮ ſ à©i© Ƴ űŦ ¡ vj© ſŦ ¢ ŮŰ ¹Ű »ƀŦ j fi ũŦŰs Ŧ ¡Űs ŰŮ ŦŰ ƀŦ j ƀŰsj #v>¥ ƮĢưưưư ưưưư ƀŦ ààj ƀŰsjàà id8 ƀ àà¡Ŧ «¡ űŦ ®àà_= ¹ s »Ů ƁŮ ®àà Ŧ s= v¹ àà Ű³s ŰŮ Ŧ ©j ũŦ ¡Ŧ ® k sj # žsŝŦ ® Ů 8 l ƀŰŦ k_
® Ů ®i Ŧ Ąs ƀŮs ŰŮ ſŦŰŦ ƁŮ ŮŮ v© kP
® ƯĢ ® Ŧ Ưġ %ſs ű ® Ů ĄŰsD ¹ %ſs¥ ſs¢Ű ®¡š Ů ¢ ĄŦ ®8 %ũsààü© ¡s vdk
® Ŧ g¡s ũsg s> ® %ſs ű sk¡Űs ® Ů Ŧ %ſs¥ Ąs ¡s s ® Ŧ g¡s ũsg sàà> %ũsü© ®j¡ ® s Ůs
® Ŧ © Ɓ ƁŮ ũsg s> űŦƁ ĄŦ ®¡s Žs ® Ʊ %ſs ű ®8© Ű %ſs¥
©> ŰŮ ĄŰŦ ƁŮ ¦ sk #Ů ©¢ ® c ŰŮ j¡ ŰŮ ưƮƮ »Ů àà ŮŰŦƁ ƀŮsàà© ſŦ s ƀ²àà¡Ɓ Ą s> ¹ ® ŦŰŦ ƁŮ ©k¦j # Ŧ ŰŮ ưƮƮ» kk¹ ŰŦ àà ĄŰs¹ © ź Ɓ ` ŦŰ # k Ŧ j¡ ſŦŰŦ ƁŮ ƀ²¡Ɓ ŰŮ ¢Ŧ © ſŦŰŦ Ű k Ŧ j¡ àà ŰŮ ƱƮƮ » kk¹ őŰs sàà¡ ®¢ k ŦŰ # vl ŰŮ © Ŧ ¡Ŧ »žŦƁ ĄŰŦ àࢠ7 ųŰŦ ¢ sk Ąs ƀs ¡s Ɓ s ©> űŦ ƀŮsf8àà Ŧ Ž 8k¹ Ɓ ¡ d «7 «¡ ſŦ k ſš x¡Ɓ Ɓ ĄŰŦ ƁŮ Ŧ # Ŧ ƀ ¡Ů ¢ Ɓ 8Hs ®¢ ű Ű _k űŦ g Žsk s
Ŧ Ŧ ® Ů ŰŮ ĄŮƁű ¹ Ą ¡ © Ŧ Ųsàà Ŧ Ąs ƀŮs ŰŮ ſŦŰŦ ƁŮ ŮŮ » àà k Ŧ ž´ Ŧ sààk #Ů àà ® Ÿ kP ® Ů làà ®i Ŧ ģƮ űŦ © v s ¹ ® sàà>¹ »® s ƀŮs ¡Ŧ ģƮƮ s » kk¹ ĄŰŦ àà ƁŮ v sàà ŰŮ 8 i©¹ ®k¥ ſ s ¡Ŧ ¦ sk # k Ŧ j¡ ŰŮ Ŧ ƁŮ j¡ i7 »Ů àà©¢ žsŝŦ Űs © ƁŮ ĄŦ àà ¹ Ů k Ŧ ŰŮs ũs sg Ɓ àà Ŧ © ŦŰ ® s =àà ƁŮ ƀs «¡ ũ # k¡sM ƁŮ űŦ 8àà Ů ſš ĄŦ ®àà¡Ŧ Ŧ ĄŦŰ àà ¥ ƁŮ ¡s s¡ ƀŮs© ¡ s v ´ ¹ ® ŦŰŦ
®j ŰŮ ƱƮƮ ĄŦ j¡ » űŦ s© b ŦŰ ſŦŰŦ
ISSUE 934
/
/
14
13
/
/
ISSUE 934
License No.31366 - Dubai Media City
¹ v Ŧ ũŦŰs Ŧ ŰŮ ®8 8k¡Ŧ"® s ſs ű ® Űs ¡ _ © ƁŦ Ŷs7 ŰŦ ¡ _ # s ® ® Ŧ ¢ ſs s ű ® Űs v ŰŮ Žs s ưƮƮġ Žs űŦ ¹Ŧ ŰŮ => ƯƮ/ƮƮƮ VŦ © s 7k_¥¡ Ąs űƁŰ 8f ŰŮ Űs7¥¡ ¡ àà_ ¡Ŧ s Ů » ¡ ¹Ŧ »®¥ ¹Ŧ »s ſŦŰ 8àà Ű »s « s ij űŦ ® j © Ŧ ® ©k¦j #ŮŮ ¢ ® ¡ű ſs ¡ŦŰ ũŰ ` ###Ɓ s ƀs Ɓ »ĄŰŦŮŦ v¡s> Ɓ d Ŧ s Ɓ ¡´ š ũŰ ŦŰ ®i7 ũ´< © Űš Ɓ i< ¡ š # ©¡s ƀ s_ www.ertebat.ae ŲŰŮš Ŷs7 ŰŦ s ® ® se©i7 Ɓ ® s Ű Ÿ´ Ŧ ¡ _ ŋ Ŷs7 ŰŦ i< ¥k¡Ŧ c ƀ _8k ũs¡ 8ü Ɓ t sb v s Ŧ Ɓ vü Ŵ ` ŰŮ àà s ¡Ŧ sk Ɓ ¡ ſs¢ k Ŧ ©i¹ űŦ #v>© Ɓ ƀŮ 7 ŰŦŮ ƀ l ŦŰ ®8© ;> ¦© s¡ = s ƀ ūŰŮ t sb űŦ ĄŰƁ ƀ l űŦ 7 ŮŰŦŮ s 8àà Ŧ © kj ŰŦ Ż g ©i¹ # ©¡s ũŰ _ »ŮŰ Ŵ ` ŰŮ v© ´ t s ſs űs
ĄŰŦŮ ®¤¹ Ɓ Ěs ¢ # s ® ŷ fü Ŷs7 ŰŦ v¹ s ĄŦ Ů © vC i=8 Ɓ Ÿ kP àà s űŦ ű < Ŧ ſƁ s Ŭ Ɓ tàà sb űŦ #v ¢ Ŧ ŰŦ ® s
Ą àà© ®i l %Ž ;> ¡ Ɓ űs©8 Ŧ t s ®àà¥8>7 Ŧ àjü %®àààà¡Ŧ à Ŧ àààà¡ à
ààààà sl ®àài %«àà© Ŧ ¢ Ɓ ®àààà Ŧ
® s ƁŰ s %ĄŰŦŮŦ Ɓ ®ààà s Ű ààà Ŧ
® Ɓ d j s % j Ɓ t sb ĄŰƁšŮ ¢
»ſs© s Ů Ůs »ĄŰs¡ kf Ŧ sk© »ĄŰs¡ kf Ŧ s ©i %®àààl¢š ŧ à ƀƁ ààࢠĄŮƁ 8_ űs Ɓ Ɓ Ű ¤ s Ů >©f
Űsàààà> %Ěsààààà
àà© % ààà¡ű
ũŦŰs ¶Ŧ ® u©7dàà s 9¹ŢƁ ũ´<HŦ ž Ţ Ą àà Ť ® Ŷs7 ŰŦ uàài< ſŤ » ³Ŧ ž ¡ ® Ÿ 7 }Ŧ ® ƀ Ű ` ® Ɓ »ưƮƮġ žsd Ŧ k Ũ ü8HŦ u© d Ŧ ©j©gHŦ »u© Űsf Ŧ uei s ug sk Ŧ ũs© sEŦƁ u© Ŧ ¡¶Ŧ ũs© sEŦ uë l8> ƯƮƟƮƮƮ ¡ű Ÿ 7àà Ŧ ¹ ® 8¡ #sl ¡ Ŧ ŦƁ Ũ ü8HŦ u© d Ŧ ũŦŰs ¶Ŧ ® #Ũ ü8HŦ u© d Ŧ ũŦŰs ¶Ŧ Šs ŰŢ u s¹ 7 ŋ s< Ŷs7 ŰŦ ui< u=àà> ũŦŰs ¶Ŧ ® ©g ® Ŧ ¡Ť ƲƮƮƟƮƮƮ ® Ŧ ® sk8i<H ſ ©>© Ŧ ŠŦ g Ŧ 9j8¡ #ũŦŰs ¶Ŧ u ƁŮ ® ® Ŧ ¡Ť ~ s ©¡´ ƱƟƮƮƮƟƮƮƮ ® Ŧ Ɓ Ũ ü8HŦ u© d Ŧ ® Ɓ 8¥ ¶Ŧ Ŷsàà7 ŰŦ ®i ui<HŦ àà u© Ɓ 8¥ Ť u=àà> ©d` 8¡ #slk u 7bHŦ u© Ű Ŧ u=>k Ŧ ¡ű ž ¡ f ® 7a s
"
#
!
ƴƱġ ƀŰsj " v_l7¡ŮŰŦ ƯƱ " Ů Žs
$
%
&
'
(
)
'
*
+
,
)
-
.
)
)
/
*
+
0
#
+
1
-
2
3
-
4
5
)
3
&
+
5
6
4
-
+
-
&
+
;
4
+
1
3
*
-
8
)
$
A
'
&
-
,
-
'
&
+
3
&
3
(
1
+
5
4
-
5
)
9
B
-
7
:
5
)
4
%
&
;
-
-
'
C
+
<
&
%
-
;
+
-
'
8
)
)
4
"
4
1
*
#
)
/
2
&
+
-
.
'
3
4
1
&
+
)
&
)
$
9
5
#
:
*
/
3
;
"
=
)
"
>
?
,
<
F
>
#
>
*
>
%
>
>
3
*
+
@
"
>
&
>
D
?
-
%
*
)
>
3
*
'
"
)
%
A
4
&
)
'
5
'
*
E
)
+
&
4
1
A
)
)
+
*
&
#
4
'
4
3
*
-
&
'
*
)
3
A
$
"
+
&
'
-
3
4
,
-
2
'
1
'
4
#
2
)
3
:
*
"
.
&
9
)
*
3
+
$
D
A
"
#
-
4
*
$
&
;
-
3
&
-
D
)
+
1
&
-
5
*
+
+
%
D
5
)
-
-
H
-
C
-
D
&
,
*
5
+
-
%
3
C
)
3
'
&
.
2
3
+
&
(
)
G
?
)
%
>
>
4
%
$
'
)
>
-
#
D
>
1
)
-
?
)
>
>
)
"
4
%
1
*
4
'
)
+
&
+
3
-
+
<
-
-
-
1
2
)
*
1
A
*
(
-
+
4
1
<
Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228) Tel: +971 (4) 367 04 16 - 7 Mob: +971 (50) 1590070 Fax: +971 (4) 367 80 91 Web:www.ertebat.ae Email:ertebat@ertebat.ae www.facebook.com/ertebatpublishing P.O.Box: D.M.C 502779
Ertebat QR Code
-
:
,
8
6
4
;
&
&
2
6
3
%
®8 Ŧ l Ɓ ®¥ ® ű š ũ sl Ɓ s v¹ v7 Ű Ŧ ®¥ s Ű Ŧ Ɓ ® s> ũs ®i ŦŮ ſsji7 Ɓ ®k©¡ ũs ®ü¡ f Ɓ ®8>¡Ű ũs ő´ Ŧ ƁŰŮ ũs Ɓ ©7 Ŧ ƀŰs Ŧ s Ą k űs© ©¤ s¹ Ɓ ƀŰŦ s t` » ¡s ³s¹ g Ɓ j Ɓ Ą k 8> ³s¹ ųƁ ƀs _¡ŦŰš ſŦŰ 8 Ű s_ ¡s
ƯƱ ƯƲ ưƲ ưƳ ƱƮ Ʊư ƱƲ ƱƳ ġư ġƱ ġĢ ĢƯ ĢƲ ģƮ ģƯ
Sunday, 3 May 2015, Issue 934, 11th Year Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228) Tel: +971 4 367 04 16 - 17
ƥ
ƴƱġ ƀŰsj »ƯƱƴġ v_l7¡ŮŰŦ ƯƱ » 7k_¥¡ » Ůűs¡ Žs