ſsààlàà
s¹ ¹ ŰŮ ĄűŦ Ŧ © Ɓ Űs<f Ŧ
ĄŦ %vf¢ ſsàe Ŧ ®8©k Ŧ 7k «à¡ ĄŦ ©7à sà Űs<f Ŧ űŦ ĄŰs©à> t©l ĄŦ à¡ k s Ŧ Ů v¹ŦŰ ® s Ŧ ® ¹ © Ű ų ¢ # s ĄŰsü8 Ŧ Ąs Űs<f Ŧ űŦ
#v Ŧ ®8 ƁŮ Ąs ſsj8 s
űŦ © ĄŦ »ųŰŦ ¢ ¡Ŧ Ųsàà Ŧ Ɓ ƀ ƀ ©k gbk ¡Ŧ ŰŮ Űs<f Ŧ ƯƮ 7k «¡ #ŮŰŦŮ ŦŮŦ © k ĄűŦ Ŧ © ĄŰs©àà> ĄŦ %vf¢ ſse Ŧ ®àà8©k Ŧ Ů v¹ŦŰ ĄŦ àà ©7àà s Űs<f Ŧ űŦ àà t©l ĄŦ àà ¡ k sàà Ŧ űŦ ®àà s Ŧ ® ¹ ©àà Ű ų ¢ # s ĄŰsü8 Ŧ Ąs Űs<f Ŧ ¡Ŧ ź k8f¢ ©k¦j ®8©k Ŧ sk sŞsjl «¡ vàà Ŧ ¥P s Űs<f Ŧ # s s ® Űs ƀŮsf8 Ŧ ŮŰ
53
/
/
ƀ ©k űŦ t 7k àà Ą 7 sk ĄűŦ Ŧ © Ɓ Űs<f Ŧ k ĄŦ ſ àà # ŮŦŮ àà7 àà s¹ à๠ŰŮ ¡ àà " ¹ k8f¢ ſs8> se Ŧ ©i ũs sg ¡Ŧ ƀŰs ŰŮ Ą 8_© ũs©¡ k Ŧ 8©M # kk¹ ſs© s Űs<f Ŧ ź s¡ ŪŮŦ »s ųŰŦ àࢠ¡ ƀűsàà Ųsàà Ŧ àà ®àà8©k Ŧ Ąsàà Ɓ © űŦ ®àà¡sl Ɓ ¢ ſs 7¹Ŧ ¡űƁ3 gbk ſs8àà> se Ŧ gbk àà¡Ŧ # Ŧ ƀ àà žŦ Ŧ àà s¹ 2 ĄŰs©> ŰŦ g8àà Ŧ ü s¹ l űŦ Ɓ ®àà Űs Ąs sŚŰsfàà űŦ
ISSUE 938
ISSUE 938
/
/
52
ĄŮs`8 Ŧ
Ů ® ® s ® s űŦ Ű Ąs¡ŰŮ Ű ¤¹ ų s ®c s Ŧ
%ŮƁ Ŧ Ą Ű jü © #v Ŧ ©f
® Ŧ =8àà Ŧ ſs© s vàà©dj ààk Ąs ® s Ɓ űs< © Ąs © vi ſ k¹Ŧ s Ŧ » 8àà ŦŮ ® Ɓ ƁŰ sl ŮŦűš Ɓ ź »Ű ¤¹ ſs© s v©dj v Ŧ 8 s¡ s¹ ĄŦ ƀ kk¹ ſŦ ¥ űŦ Ű Ąs¡ŰŮ Ąűs ®k ĄŦ ¡s ¹ #Ů ¹ ®¡ ƀŰs s ® s ¡Ŧ » s ſs ű ŰŮ %Ů ¹ ſs_ s ĄƁ »ź àà »Ű ¤¹ ® s űŦ ſŦŮsàà© Ű ® s slk Ɓ v Ŧ ® s ő àà Ɓ ŮŦűš ©f ® s »ſŦŮs© 7àà ŰŮ Ů ® s ¦ ®d©7 ©9¥ vi ¹ v Ŧ »Ű Ąs¡ŰŮ ®l8k Ąs s ŮƁŰ ŰŮ #v Ŧ ƀ f ® s Ÿ ¡Ŧ v©dj
51
/
/
ĄŦ à ®àl ® Ɓ űsà< © à© Ąsà¡ŰŮ ſsà© s và©dj Ąűsà ®k ſsà© s và©dj ƀ à wà s Ű à ŰŮ Ű Ąsà¡ŰŮ ŰŮ ŮŦűš Ɓ ź à »Ű ¤¹ ĄŦ b ^à ű Ɓ à s ĄŮ s Žs s¡ŰŮ ¡Ŧ űŦ sàl š ® à_©j ®c s Ŧ #v Ŧ ƀ šŰŮ Ŧ ſs8àà Ŧ ƀ © ¡ŮsCŦ àà s ¡ s s s¡Ŧ sàà 8f¢ ŰŮ űƁ Ŧ ſŦŰ àà űs ſs© s v©dj %vààf¢ 7 ¡Ŧ ž´ Ŧ ź àà »Ű ¤¹ ſs© s ŰŮ ® Ŧ =8àà Ŧ slk Ɓ vàà Ŧ ĄŮ àà s Žsàà ŰŮ ŮŦűš Ɓ Ű Ąs¡ŰŮ Ąsàà ŧš ŰŮ Ů ® s ® s »Ů ® ſŦŮs© Ű t©` ¹
ISSUE 938
ĄŮs`8 Ŧ
ſs ½¼¼¼ Ą 8© ¡ k
Ű ®M Žs> Ŧ ſsa Ű ƀs ƀűs Ąs
Ąs ƀŮŰƁš à= ®ài v¹ à ž´ Ŧ Ųsà Ŧ 8© ŮŦŮ à Á 7kà űƁŰ űŦ »ſŦ à¡Ŧ ®à8f ¡ k 8© Ɓ ſs ½¼¼¼ ŭ à s ® jd à¡ k # Ŧ ſs ½¾¼¼ ŭ s ©
®8f Ąs ƀŮŰƁš àà= ®i v¹ àà Ą k=àà sàà ®8f Ąs ƀŮŰƁš ¡Ů Ɓ ¡ k %vf¢ ſŦ ¡Ŧ v Ɓ ¡s űs¢ » ©f vf »ƀŰ ¹ vf »űs¢ vf Á 7k ¾À v sàà űŦ Ą sàà> Ąs sj© Ŧ ¡ Ąsàà ŭ s ĄŰsàà Žsàà ƀs ŮŦŮ ¡ k 8© » ƀ Ůs¡ ¡Űs űŦ %ŮƁ Ŧ ĄƁ #Ů ® © ¡ k 8© Ɓ ſs ½¼¼¼ ŭ s ® jd ®id ŮƁŦŮ # Ŧ ſs ½¾¼¼ ŭ s űs¢ vf ƀ àà ž´ Ŧ ¡Űs űŦ » ©k¦j %Ů ¹ Űsl Ŧ ſs ¿¼¼ ŭ àà s Ű àà_¹ v àà Ąs ƀs ¡s ŰŮ #Ů ® ſs ½Á¼ 8© àà ŭ s © ©fàà vf ©k¦j # àà Ŧ ſs ¾¿¼ i©¹ ¡s űs¢ Ɓ ®8f Ąsàà ƀŮŰƁš = ®i v¹ àà Ą k=àà
Ąs sj© Ŧ v àà 8© àà vj© ſŦ àà¡Ŧ ¼¼ ƀs ŮŦŮ Á ƀ ž´ Ŧ ¡Űs űŦ ŦŰ sàà> #Ů ¹ ž´ Ŧ ſs
őŰs7 ƀs ƀűs Ąs %vf¢ s jŝŦ © Ů © ſŦ © ¹ sŝš űŦ s Ŧ Ű ®M Žs> Ŧ ſsa Ű tà sk 8à ¢ Žsà űŦ Ž `ü ¡Ŧ ƀ à© ů Ɓ 8 ¢ s Ąűs Ž³Ů Ą ài ๠® Ű ŰŮ và Ŧ 8à ¢ Žsà ź´ Ž `ü ¡Ŧ vj© Ů à # s¡ ®M ¡Ŧ Ŧ vj© Ž jd Ű žs© ſs s© ſs Ɓ ƀ j ƀs ƀ²¡Ɓ àà ź ` ŰŦűs ŰŮ ŦŰ Ž àà`ü àà¡Ŧ ž ũŰ ŰŮ ¹ kk¹ ® ©©d ſsa Ű őŰs7 #ŮŰŦŮ Ů Ɓ s vj© ¡Ŧ Ŧ ſs¥ Ŧ sl š ũŰsc ĄŰs Žs ŰŮ ŰŦűs ©ck Ůs8 ¥k¡Ŧ ſs© s ĄƁ # k¹ ®M Ųs> Ŧ s ŰŦűs ©ck ĄŦ ĄŰs_ ¡s ů ſŦ © ¥k¡Ŧ Ű » s ų ¡s s Ŧ Ůs8 »vàà Ŧ ³s ĄŰs Žsàà ŰŮ s Ąs Űs7 Ŧ ſs s ĄŦ ĄŦ >i ĄŰs Žsàà ŰŮ ŰŦűs ©ck #v Ŧ ƀŮ ¥ ŰŦ ¢ Ŵ ` ¡Ŧ ŰŮ ſsa Ű ŰŦűs Ąs ž ¢ i©¹ ®id ŭ % àà ŰƁšŮs¡ Ą ŰŦ Ģ s ſsàà ġyĢ ź ` ŰŦűsàà ŰŮ ®8 sa ŰŦűs ~©ü v¡ ¡ ũŰ àà ŰŮ ¹ vàà Ŧ ſs # k¹ ®M Ű 7 vj© ¡Ŧ űŦ »ź `
Űs 7 sàà ¢ Ɓv f¢ ŰŮ Ą àà Ą ààe Ŧ ®i ũs©ij %ŮƁ àà Ŧ ©kàà> ĄŰŦ àࢠ7 ĄŮsàà`8 Ŧ Žsàà ƀs ŮŦŮ ŦƁŦ űŦ ƀűs Ąs vàà ŦŮ ƀs ź ` ŰŦűs ŋij Ɓ Ů ® űs š ĄŰs Ž `ü ¡Ŧ ƀ © ů ſŦ © s Ŧ # Ű ®M ſsa Ű 8_© © 8àà ¢ Žs űŦ Ɓ tàà sk s Űs7 Ŧ ŰŮ Ů Ɓ ź ` ŰŦűs © o ĄŦ ®i¥àà_ Ɓ v Ŧ ¡Ŧ ſs© sàà Ű àà_¹ Ąs jŝŦ © Ů #ŮŰŦ àà Ÿs7àà Ŧ v©d Ɓ ŰŮ s Ąs Űs7 Ŧ ĄŮ ¹ ſŮŰ űŦ Ą ©¢ i ĄŦ %ŮŦŮ ŦŮŦ »vàà Ŧ #v Ŧ žű³ ŰŦűs ® k` U Ű ³sàà űŦ Ɓ ƀŮ ¹ ŮƁŰƁ vàà ƁŮ à๠ſs s© ŰŮ sàà vj© # k¹ Ą ©¢ i sàà vj© %vàà ŦŮ Űsl Ŧ Ą àà #Ů àà ® ©©d žs©
ISSUE 938
/
/
50
®k© s
sj » ©àà s 8 ŦŮ v Ɓ ®j vàà Ŧ hP ¡ŰŦŮ ů ŰŮ àà ® Ŧ s àà Ů ® ƀűsàà Ŧ ƀŰs ƁŮ v Ɓ ¢Ŧ ®8 # àà©k h sl š Ɓ àà¡Ů ¢ ® s ſs c Ůsàà¡ű h©¡s Ɓ ¡ŮŰƁš vàà ĄŦ 8àà ¢ Ąs D žsW ¡ŰŦŮ v »vàà>© ® sf Ŧ ƀ k¡š ŰŮ ©k©7 Ɓ ƀŮ ©ck ŦŰ Ů àà # 8 Ŧ ®
Ů ® ƀűs Ŧ sj Ɓ » Ű ® sj ů Ą © Żsf Ŧ ¡Ŧ # ©k©7 ® Ɓsf8 Ɓ ¡ ƀŦŰ ŰŮ ŦŰ Ů ŧ sj f Ůsj8 Ŧ ¡Ŧ Ŧ ĄŦ v Ŧ hP sj ƀ š vàà ƀűs f Ůsj8 Ŧ s Ŧ » àà s sj hk¡Ŧ s7 ũ ® ³ Ůs¡ű v Ŧ hP # ¡ŰƁšŰŮ j ŦŰ Ů Ąs _g Ɓ s s
ſš ŰŮ ¹ ¡ŰŦŮ űs© ®d ŦƁ ®` űƁŰ «¡ ¥k¡Ŧ Ɓ ©_=7 ©¥> ŦŰ Ů ŧs` Ŧ © Ŧ 8 ¥k¡Ŧ Ąs s Ŧ # ©k¹ v¡ g ŦŰ Ů ® ƁŰ c űŦ Ąsàà sW s¡ ©k¹ i v 8k¡Ŧ ŰŮ ŦŰ Ů àà v Ɓ ŦŰš «¡ ĄŦ ŦŰ ®i©bd ¡Ŧ » ©k©àà_k ſ ¡ ¡ i # © Ů Ŵs`8 Ŧ ®d ŦƁ v Ŧ 8 Ŧ Ɓ
49
/
/
ISSUE 938
ƀs ſs š
ƀs l
®ü©ü ũƁsa ® v7àà> vàà Ŧ hP # àà s7 ®ij Ůs¡ű àà¡ © ®j©j` Ɓ 8àà Ŧ ¡Ŧ s ©8àà>© Ű 7< ſ k Ŧ » s8=7àà Ąsl ¡Ŧ 8 ¢ © ŰŮ űƁ àà Ŧ ® gd © Űs8 Ű ¡Ŧ s ® Ű Ɓ <8> ®i Ŧ ©i # ¡űŦŮ ¤ ®k© k
®d hi » © s Ɓ ©f Ůs¡ű űƁ Ŧ vàà>© # ©k ~¡ f ®j ©k ƀs ĄŮ
ƀs kf Ŧ
űƁ Ŧ ©8> ¡Ŧ ŰŮs sj hk¡Ŧ Ů Ɓ s ſs Űs ĄŦ jb hk¡Ŧ ſƁ ¡Ɓ © v àà
® ŰŮ v Ŧ hP ® s sf Ŧ űŦ ³sj8 Ŧ s Ŧ » s © ®ad # ¡ŰŦ Ÿ´àà Ŧ k8f© ƀ k¡š Ąs űƁŰ © j © Ŧ ®M sj þ ŰŦŮ Ž C Ɓ ©e űs© # ¡ŰŦŮ ƀs 8 ¢ ŽŦƁŰ ſsj ŦŰ
Ɓ ŰƁŮ ©àà s7 ¡Ŧ ſ ¡Ů àà ŰŮs vàà Ŧ hP ĄŦ bg © ŦŮ ® sàà Ŧ »vàà Ŧ 7 ſs8 Ŧ Ŧ #vàà Ŧ Ž C Ɓ ©©e ŸƁ àà bg ¡Ŧ ƀ ©àà Ű àà© s àà Ŧ ® » àà¡ ©¢ ® űƁ àà Ŧ àà ®j©j` 8 ŦŮ sj ƀ k¡š Ąs 8f Ɓ s űƁŰ ŰŮ ®j©g8àà> # © Ů ų ¢ Ů ® ƁŰŮ ĄŦ v Ů # s
ƀs Űůš
ƀs jl
®k© s
ƀs v_l7¡ŮŰŦ
ĄŮŰ ŰŮ Ŧ © Ŧ ®¡s ®àà Ű <©8 vàà Ŧ hP v©g ©jl ® Ɓ » ©k v s¡ŰŮ ŦŰ ¡Ŧ ƀŮŦŮ žsŝŦ v Ŧ ®i7 ŮŰŦ űŦ 8_© ®i© © Ŧ ŮŰ ¡Ŧ ŰŮ sj ® Ű Ɓ ®¢ ©àà Ű # ¡Ů Ŧ ſš s Žs s Ÿs ƁŦ ¡Ŧ űŦ vàà Ŧ ¢ ¡Ŧ ſ k Ŧ ®d ŦƁ © ſš v h© s ű Ɓ » ©k ƀŮsf8àà Ŧ Ů f # © v Ů űŦ ŦŰ ſš ¡š ®
àà ààk ® tàà© ŦŰ sjàà Ą ààkWŰ =àà ¡Ŧ s sj ¢Ŧ Ɓ # ¡ © ƀ l ŦŰ ®¡s v© ;> žsŝŦ ĄŦ ®ihàà_ Űs ¡Ŧ ©8àà> Ŧ ¡ c űŦ s d ® Ŧ Ŧ sààd ŦƁ © ŦŮ ® Ɓ »vàà Ŧ ſŮŦŮ ¢Ŧ #vàà Ŧ ƀ ©¦© sd ŦƁ s ® s Űs ¡Ŧ žsŝŦ ų´ ® s ƀűŦ Ŧ hk¡Ŧ sàà¡ ©k ų´ űŦ © i;àà> Ɓ ©¡š ſš űŦ © Ŧ ®M ©k© ® ©kh # ©k ŦŰ
Ű g š àà vàà ŰŮ ´ s ſs c àà ĄŰs àà¢Ŧ àà àà©k ® ® sàà_¡ Ɓ ® 8fàà š Ųsàà> Ŧ v Ŧ hP »űƁ Ŧ #Ůű Ŧ ſs ®8 ´àà
ſs ®¢ ű ƀ ©àà Ɓ ųƁŰ Ŷ ®j©j` s ©8> ¡Ŧ ſŦ Ɓ © s ´g Ɓ hj_ ŰŮ vàà Ŧ ų´ ® s ƀűŦ Ŧ s¡ ©k ® ŻŦ àà Ŧ ¡ŰŦŮ s¡š # ©k ®M
ƀs ©
ƀs Ű ¡ l
ƀs ¡ŮŰƁ
8àà ŦŮ Ůsg8 Ŧ Ɓ 8àà> Űsc8 Ŧ űŦ ¡Ů vàà Ŧ ¥P » © sN c8k ¡Ŧ űŦ àà© © Ŧ ®M ¡Ů ¹ ©àà s űŦ ĄŦ 8 Ɓ Ŧ ű k ¹ àà©k© ® ¥k¡Ŧ űŦ ŋ sj8 Ŧ s Ŧ t<d8 ƀ s ® s sjàà Ů Ɓ ŰŮ ®¡s7©¥àà Ɓ 7 © Ŧ ®M ¡Ů ©k¹ ¥ v Ŧ ¥P ®8 # © Ŧ s Ŧ » ©k¹ ſslk ŦŰ sl š Ɓ ƀŮ ¹ Ž 8k¹ ŦŰ Ů ũs s<© űŦ Ɓ ƀŮŦŮ ©©e ŦŰ Ů àà © Ŧ 8 ¹ vàà Ŧ ®8 ¡Ŧ # ©¡šŰŮ v s ¡Ŧ
ƀs ŮŦŮ
Ą © ſš Žs7 Ů ¹ ¡ ¢ ® sjàà Ŧ «¡ ¡ ¢ ® Ą ¡Ů ĄŦ ® Ɓ » ¡Ɓ © Ŧ ® ¹ ŰŮ sjàà # © sN ààc8k ſš ſ ©àà Ű ĄŦ àà ¹ s Ŧ » ¡ŰŦŮ ŰŦ Ą ©¢ ©j` űŦ ®8=àà v©d # ©k¹ Ÿs Ů ¡Ŧ ƀŮ ¹ ŧsàà=8 Ŧ ¹ ® ŦŰ űŦ ¡ŰŮs ĄŰs¹ ¹ © ŦŮ ®M ű k sjàà »Ů Ɓ ¡Ŧ s #v Ŧ v ŰŮ
ƀs ŮŦŮ
_ ¡ Ű «¡ sj ®8 ƁŮ b ŦŰ ſs¡s ŰŮ ©8àà>© ƀs¢š ſš űŦ ŋi s¹ sjàà ¢Ŧ Ɓ ŮŰ ® vàà Ŧ ® s¹ ©j s Ŧ »vàà>© ©a © ŦŮ ®M Ɓ = ¡sàà # ¡s© sjàà Ąs t Ą k=7 ¹ ®¢ ű ¡s s¡ Ů Ŧ © sj ®¢ ű ŰŮ Ą ¡ #Ů ©¢ ® ƀŰs ƁŮ ũs© ¡ b ŦŰ «¡ űŦ ſs ¡
ISSUE 938
/
/
48
Ą ¤ š
ĄŦ ® ƁŰ ſs< Ůs őŦŰ ſŦŰŦ = s©¢ % ©l ű
«¡ ŰŮ ŦŰ sl š ¤àà # «k ¡ àà sl š ĄƁŰ Ɓ ©k¹ l »ź # ¡ ¡ ƀ Ů Ɓ 8=¡Ű ũƁ ªàà¡ ¢ ŧš ſš ĄƁŰ # ©k¹ Ɓ
47
/
/
ISSUE 938
ŦŰ ſš Ɓ 8 ¢ v ŦŰ s ſs< Ůs s ſš ¤ # © ĝs k Ž űŦ # ©k¹ ŭ ƁŰ ŰŮ ŦŰ ŰŮ ŦŰ s ſš # àà ^ Ű ®¡´ s s ©k¹ 7 Ɓ © Ů ŰŦ s¹ «¡
%žű³ ŮŦ œŰ ſs< Ůs Ů Űsl s
® Ů ¹ ŭ ƁŰ ¡ 8 Ů «¡ © 7 ƁŮ ũƁ ª¡ ¢ Ů «¡ «ààM
ISSUE 938
/
/
46
45
/
/
ISSUE 938
050-7770775
050- 3888000
19,000
49,000
963
D
L
245,000
N
179
G
O
645
N
711
F
611 8
¡ ©g Ŧ žŦ
C
44 199,000
1002
J L
429
C
U.A.E
C
108 34,000
159,000
6066
¡ ©g Ŧ žŦ
C
59,000
8808
U.A.E
10
2700 79,000
23450
H
9,500 U.A.E
¡ ©g Ŧ žŦ
C
188
U.A.E
¡ ©g Ŧ žŦ
34,000 U.A.E
¡ ©g Ŧ žŦ
D
34,000 ¡ ©g Ŧ žŦ
55505
L
59,000
9909
166
11171
E
34,000 U.A.E
30003
F
119,000
6606
109
10101
N
75,000
22,500 ¡ ©g Ŧ žŦ
3303
75,000
9200
740
75,000
75,000
245,000 U.A.E
925,000
D
O
9909
O
79,000
2323
D
299,000
C
M
49,000
325,000
L
265
65,000
239,000
2202
75,000
89,000
235,000
L
M
229,000
963
E
J
49,000
75,000
2211
J
269,000
F
190
109,000
355,000
056-6606060
29,000
339,000
124
L
050-5550556
U.A.E 60000 ¡ ©g Ŧ žŦ
39,000 ΕέΎϣϻ ̶˰˰ΒχϮΑ
11
30008 ΕέΎϣϻ ̶˰˰ΒχϮΑ 49,500
ISSUE 938
/
/
44
43
/
/
ISSUE 938
®_¡ŦŰš
ƀ ¡Ů t© š Ąs Æ ©k¹ ſs ŰŮ ŦŰ Ą Æ ©k¹ ſsàà ŰŮ ŦŰ ƀ ¡Ů t©àà š Ąs űŦ ¹ kàà s ® ® ³ Ąs 8àà Ű ſsàà> Ŧ
žs žŰ © Ŧ űŦ 8àà_ Ɓ ¥ ĄŦ ® sj8 sàà
ġƮ űŦ ſsàà> Ŧ Ą b # Ŧ ƀ š Ů Ž à३ Ųs Ŧ ¡Ŧ Ɓ vàà Ŧ ũƁsf8 ſƁ ¥© ƯưƮs »ſƁ ¥© ģƮ űŦ 8j¹ v s= s őűs Ą % 8àà Ů Ą Ɓ ſƁ ¥© ƳƮ s ģƮ v s= s àà 8 Ą ©àà>g ſƁ ¥© ƳƮ űŦ 8¢Ű v s= sàà ©= 8j©8 s «¡ ŰŮ Ů Ąs ŮŦ d #Ů _© Ą k # k sk© 8©> ŦŮ ŦŰ v űŦ
» Ąs ĄŦ ƀ²¡ Ɓ ƀŮ ¹ Ą ©¢ i s ſ # k8> t sk Űs©> «_ Ɓ ŰŦŮűƁ s ŰŮ ƀ ¢ Ůsàà<¡Ŧ űŦ » ©k¦j sü àࡳ ¡Ŧ 8d Ɓ 8l U ¢ v s w s Ɓ ƀŮ ¹ Ą ©¢ i űƁ » ű » ki Ąs ſ s ŰŮ v l Ɓ s »źs Ąs ƀŮsf8 Ŧ ĄŦ ©k¦j Ɓ Ů _© Ɓ #v Ŧ ©f © ſs¡s š Ą ®8 Ɓ ƀs ¹
ũs7©¹ Uàà ŦŮ sàà Ąs ƀ k¡ àà űŦ ®àà ſ ¢ ĄŰŦ ¢ Ąs ſƁ «7 Űs©> ® ¥©i©
ũŰŦ Žsg8 Ŧ űŦ s ĄƁŰ ®k© kàà Ɓ ® Ŧ ® s Ąs t© š Ůs<¡Ŧ Ɓ Ą s ©g8> ĄƁŰ őűs àࡳ «¡ Ůs<¡Ŧ s Ɓ Ą àà©¢ i ſš űŦ s ®¢ kàà_ ŰŮ Ɓ ® àà© o ƀƁ´ sàà «_ űŦ Ɓ ƀ àà s ®d©7 v Ű f t
Ą Ąs t© š %®¥¡ © àà Ŧ űŦ ®àà s àà Ą Ąs t©àà š Ɓ s ¤ s »ƀ k¡ àà ŮŦ űŦ űŦ © ƀŮsf8àà Ŧ »ŮŰŦ s8 Ŧ © Ɓ t sk s Ąs ƀ kk¹ ž »ĄŮ © » k s ƀ k Ů v s ŰŦ Ŧ űŦ ƀŮsf8 Ŧ Ɓ ^k©àà Ŧ » Ŧ k s ®àà ŰŦ ŰŦ Ŧ Ą àà©¢Űs¥ ¹ vi ſ àà ¡sàà ij űŦ s ſŮ ¹ ŰŦ àà_
# s7© s ®8_
ISSUE 938
/
/
42
ŪŮŦ
l_ ŰŮ v> Ů ƱƮ © ŸŦ Ů ūŰs ĄŮs v s űŦ Ɓ ƀŮ ¹ j ©¢ŰŮ s ſs f Ɓ s i© Ɓ # Ŧ ƀ %v ŦŮ Űsl Ŧ làà_ ® sc8 Ŧ ƀ s ®8 ® Ŧ Ŧ ŰŮ ©l Ŧ ® s¢š Ąs © ®i Ŧ ſ´ s űŦ Űsl àà Ŧ © i s Ɓ «© ^k # Ů ¹ © 8 Ů ŦŰ ŸŦ ¡Ŧ s7àà ŸŦ ¡Ŧ ŰŮ %Ů ¹ ~¡ ` žŦ àà Ɓ k8=¡ ¢ ü űŦ Ą ©¢ŰŮ ¡Ů ©
Ɓ ª Ą il © s űŦ ¹ ® Ŧ Ů ƀ ŬƁ < s v s Ŧ Ŧ ſs8 Űsj© v ŦŮ Ą ¡ Ą ¡ Ɓ %ŮƁ Ŧ ĄƁ #v s¡ Žsg8 Ŧ l_ s Ű žs Ŧ űŦ ¹ © Ą àà©¢ŰŮ © űŦ ¡Ů ®àॡ ®j ű s Ŧ ũŰ © s # g8k ® s ŰŮ ¹ © Ů ƀ ſsjl8 űŦ %v ŦŮ ſs© žŦ «© ^k
Ů «¡ Ɓ s a7 «¡ ƀ © 8 Ů ŰŦ ƀŮsf8 Ŧ ŮŰ ŸŦ ŰŮ ¹ ſs f źŦ 8 Ŧ ŮŦ àà Ŧ ¡Ŧ Ɓ àà_¹ Ů 8 ¢ ®d©7 v s űŦ j ŧ űŦ Ů ¹ Ŧ ƀ ©¢ŰŮ s Ɓ ūŰs
41
/
/
®i Ŧ ſ´ s űŦ ๠ŰƁ à Ů Űsl ŸŦ Ɓ ® j v©k Ŧ Ɓ c ŰŮ Ž´à Ŧ Ů là_ là s ŰŮ s8à> ƀ f ƱƮ ŸŦ ¡Ŧ ŬƁ < ƁŮ Ɓ © 8 Ů # k8 s¡ Žsg8 Ŧ ſs8 Űsj© ® sc8 Ŧ ƀ s žŦ «© v< ^k
ŰŮ ƀ f ® ŸŦ űŦ »®¡ 8f¢ ŰŮ l_ ũs©¡ ~¡ _ ŰŮ Ɓ ŮŦŮ 7 l_ l ®dj 8 Ů ŸŦ ųŰŦ ¢ ® ŰŮ %vf¢ ſš ưƯ%ưĢ v sàà s7 ®àà_¹ ƀ Ɓ v_ Ɓ Ɓ Ų <k ¹ 8 ¢ dj žű³ Ąs ® k sj Ů ƀ ſŦ Ɓ l ©i Ž 8k¹ Ɓ ® s ¹ ¡ űŦ # š j l_ v_¢ Ąs © %ŮƁ Ŧ žŦ «© ^k
®8 v¡Ű o ¡Ŧ ŰŮ ©l Ŧ Ą 8 ´¹ i s ´ Ÿ àà v©j Ŧ sàà ¹ c ŮŰ ü Ɓ ƀ àà j ŮŰŦƁ ŦŮŦ ĄƁ # žŦ Ŧ Ů l s ŰŮ ſš űŦ ®¹s ©i © ƁŦ Ąs ® Ű %ŮŦŮ ŧ àà ¹ ® s ŰŮ ſŦ Ů ƱƮ ¹ Ů
ISSUE 938
ŪŮŦ
űŦ ƀs ƁŰ ƀŮ´ Űsl ũsŝ ®j8 œ Űsl ũsŝ űŦ Ůs š Ŧ và>¡ű ©ü v sf © Ű ®ifà Űsk Ąs8à ƁŰ ŰŮ ®j8 œ űŦ ƀs ƁŰ űŦ và>¡ű ©ü ſŦŰs©j à %vf¢ Ɓ ŮŦŮ à7 ũsŝ ĄŦ Ɓ ¡ ib ũs Ŧ © ¡Ŧ ſ Űs8 ¢ # ¡Ů ¹ žŦ Ŧ sl š Űs 7 s ¢ Ɓ vf¢ ŰŮ 7kàà ƁŮ űƁŰ ® sa Ű © ŦŰ Ą³ ³ ŰŮ űƁŰ ¡ k s ƀs ƁŰ àà¡Ŧ %ŮƁ Ŧ s ¡Ŧ Ɓ ƀ Űs8 ¢ s8 ƁŰ Žűsk űŦ ®¥¡ Ɓ àà Ű ŰŦ ¡Ů ĄƁ k8 ¢ ® ŰŦ ſs¹Ů à๠ŰŦűš Ɓ v¡ůŦ ŮŰ ũ àà ^k ŧs Ŧ s űŦ ®¥¡ sf o8 %Ů ¹ ~¡ ` ®¥ ¤ ŦŮ ƀŰŦŮŦ ĄŰs¥j s Ɓ ƀ ¡Ů t© š _ © s űŦ s ¹ k8> s ¡Ů Ɓ v Ŧ ſs ŰŮ Žs ŰŮ v7 Ŧ sl š űŦ vd©7 ŰŮ g8> ®¢ ű ®¡s Ŧ Ž ` s Ű ®d©7 Ąsl s 8>¡ű űŦ ®¥¡ŰŮ ¤ Ɓ Ů ¹ © Ŧ Ůs š Ŧ v>¡ű ©ü v sf ƀŰŦŮŦ © Ű # àà ® ŰŮs űŦ Ą Ŧ s Ŧ Ŧ ƀ 8 Žs> Ŧ s ¡Ŧ %vf¢ Ąsl àà àà ŋ sj8 Ŧ ¹ ¡Ů ¥ Ŧ © ũs Ŧ © ¡Ŧ ® sa Ű #v Ŧ ƀŮ ¹ ŰŦ Ɓ 8 ¢ ŰŦ v¡ůŦ ŮŰ Ů Ɓ ®¡s sk ĄŦ «©8 V Ąslàà_¡s űš %Ů ¹ ſs_ s ©¡o ĄŦ sl_¡s űš ¡s ©k¦j Ɓ ũs Ŧ © ¡Ŧ © Ů v Ŧ žsŝŦ Žs ŰŮ sl š v ´
Űs7 ®fi
Ů ¹ Ŷ g s¡ŰŮ Ɓ ŮŦŮ v Ů ſŦ àà «àà¡ àà© àà8f ƁŮ «¡ Ą³s à३ s k ®¡s© s ƁŰ »Ů © ®fi vàà Ŧ ® Űsb ưƲƮƮ Ż àà ©àà «¡ àà¡s # 8_¹ Ɓ Ů ¹ Ŧ © ŲsW ®8 Ɓ ®¥¡ ¥ Ů «¡ © 8 ¢ ũƁŦ ®8©d Ɓ ŰŮ ®fi U ¢ žs k s_ Ů vŜ ŦŰ üi Ŧ ¹ «©i ® sf Ŧ Ű »Ů 8 ¢ 8_¹ Ɓ Ů ¹
ŦŰ ĄƁ ¡Ŧ àà ſs¥àà # ŰŮ ĄƁ Ɓ Ŧ ƀŮ ¹ ž´ Ŧ ® Ŧ ü àà ƀ²¡Ɓ Ąs v7 Ŧ = üi Ŧ t s ſs7l #Ů ® Ů üiàà Ŧ ſŮŦŮ ŰŦ © Ů ŋ sj8 Ŧ ſű àà¡Ŧ Űsàà©8 Ŧ ŰŮ Ŧ ž ¥ü 7 ƀs àà U ¢ tàà s űƁŰ àà¡Ŧ # àà ³s ũ ®fiàà Ąs ¥ žŮ ſs© ¡Ŧ ŰŮ #vàà Ŧ 8 ¢ s ´ Ąs ¥ ŰŦŮ ®dàà
© ſŦ ¡Ů v7> ŦŰ Ą vj© ®àà s¢ Ÿ ¡Ŧ Ɓ űƁŰ #Ů àà ® žsW ſsàà_ s ĄŰ s k Ů «¡ © 8àà ¢ «¡ űŦ ®fi ¥ U ¢ žs k Ů ſs Ɓ Ů ¹ Ŷ gàà ƀ = ¥© s k ĄƁ #ŮŦŮ vàà Ů űŦ ŦŰ ® s ŰŮ s8 ƁŮ ƀŦ j ¹ Ą³s Ů ũ´©bd ŰŮ Ą Ɓ Ŧ űŦ ŦŰ Ů àà ŽŮsd ƀ àà= «¡
ŰŮ ®à ƁŰ sà ưƯ ſű «à¡ Ą 8 ®i© ưƯ vài¹ «¡ ¥© s sà_ Ů à vàŜ à ŦŰ ¥ U ¢ ` Ɓ Ů à 8 ¢ ƀs78à Ŧ à »và ŦŮ ®fià
#Ů ¹ «©i Ů ųŰs¹ 8 Ů ŰŮ ®àà ƁŰ ſű ¡Ŧ üiàà Ŧ «¡ s Ů ©¢ ® ©j` ¥ Űs7¢ © Ą àà8 ®i© ƴ ® Ůs` Ű s Ŧ Ů © ®fi
ŮŰs_ ® ŦŰ s %vf¢ Ŧ àà s ſŦ sàà űŦ ®¥¡ vàà Ŧ ſsàà7l űŦ s¥àà© ƁŰƁ ſš s s àà ƁŦ ŦŰ üiàà Ŧ Ž àà7 àà ƁŦ Ɓ Ů àà© àॠƁ vàà ŦŮ ŦŰ üiàà Ŧ ƁŦ #Ů ¹ s Ŧ Ů ¹ U ¢ ¥ ŸƁ àà Ů ® sf Ŧ Ű àà ſsl¢s Żsf Ŧ ¡Ŧ űŦ àà #Ů ¹ «©iàà g8k ſs8àà Űsj© àà ſű ¡Ŧ
ISSUE 938
/
/
40
┬« ┼▒┼░кЂ
┬ђ ─ё┬ђ ┬ї┬А┬ѓ v┬Е кЂ┬ђ` s ─ёкЂ┬ѓ┬Е ┬╗┬ї┬А┬ѓ ┼«s ┬ѓ v┬Е кЂ┬ђ` ┬г ┬њ┬Е s ┼▒┼д ┼йs7┬Е ┼дкЂ ┬«i ┬љ┬Е ┬њ ┬ѓD s┬Ц┬А┬ѓ ┼А ┬ѓ ┼д┬ѓ ┼░┼д┬ђ┬А┼« ┬њ s8 ┼А ┼░┼« v├а ┼« ─ёs ┬« ┼д┬ѓ┬ю ┼йs7┬Е ┼дкЂ ┬«├а sl ^┬Е ┼░┼« #v ┼д кђ┼«┼░кЂ┼А ┼«┬Њ кЂ ┬њ ┼д┼░ ─ё┼«s┬А┼▒ #┬ђ ─ё┬ђ ┬Ё8┬Е кЂ┬ђ` ┼Йs├а├а┼Ю┼д ┼▒┼д ┬ђ├а├аd %┼«┬ѓ├а├а┬╣ ┬њ├а├а s┬Ў┼д ─ёкЂ t┬Е├а├а ┼А ┬ђ├а├а ┬є=├а├а_ ─ёV┬Њ ┬Њ┬А┼«┼д┼░ ┼Дsl8 ┼д ┬є┬Е=_ кЂ v>┬Е ┼┐┼д┬Њ=8 ┼д s ┬« s sk ┼┐┬Њ├а├а┬Ъ #v├а├а ┼д ┼┐кЂ┬ђ├а├а s ┼Е┼░┬Њ┬Ю ┼░┼« ┼«┼░┼д┬ђ ┬Ё8 ┼« ┬г v ┬┤
s┬Ц┬А┬ѓ ┼А ┬Ј sg ┬ђ├а├а ┼д┬Њ ┬« ┼«┼░┼« ┬Ё s┬╣ ┬Љ┬А┼д ┬љ┬Еk┬╣ ┬« ┬«d├а├а ┬њ├а├а┬╣ ┬ђk┬╣ ─ё┼▒s├а├а ┼┐┼д┬ѓ┬А┼д ┼йs7┬Е ┼дкЂ ┬«i ┬љ├а├а┬Е #┬ђ8f┬Е ┼╗sf ┼д ┬« sl ^┬Е ┼░┼« ┼«┬Њ ┼░┼д┬ђ┬А┼« ┬Љ├а├а┬Е кЂ┼д ┼░┼« s┬Ц┬А┬ѓ ┼А ┼║s├а├а` ┬њ ┼«┼д┼«┬ѓ├а├а к»к« ┼▒кЂ┼░ ─Б%─Ак« v s ┼░┼д┬ђ┬А┼« ┬Љ┬А┼д #v ┼░ ┬ђ ┼д┬Њ ┼░┼д┬Ѓ┬б┬ѓ ┼┐┼д┬ѓ├а├аl v кЂ ┬њ ~7┬Ю ┬њg┬Е ┼« ┼░┼д┬ђ┬А┼« ┬Љ┬Е кЂ┼« ┬љ├а├а┬Е ┬Љ┬А┼д #┬ђ├а├а ┬ђ ┼д┬Њ s┬Ц┬А┬ѓ ┼А ┬Ј├а├а sg ┼«┼д┼«┬ѓ├а├а к»к» ┼д┼░ ┼«┬Њ├а├а #┬ђk┬╣ ┬« ┼░┼д┬Ѓ┬б┬ѓ
39
/
/
┼┐s ┼░┬Њ├а├а_┬╣ ┼йs7┬Е ┼дкЂ ┬«i ┬љ┬Е ─ёкЂ┬ѓ7┬Е ┬«j┬╣ ┬ђ ┬┤k ┼░┼« ┬«i ┬љ┬Е ─ёкЂ┼«┼░┼д ┼▒┼д ┬њ┬╣ ┼▓s> ┼д v ┼д┼░ v├а├а ┼« ┬г ┬њ┬Е s ┼▒┼д ┼░┼д┬ѓ ┼┐s ┼░┼« vC кЂ ┼«┬ѓ┬╣ ┬« ┬«8 ┼д┼░s ┬љ┬Е ┬Љ┬А┬ѓW ┼░┼« ┬њ8├а├а ┬Ђ┬б ┼▒кЂ┼░ ┬╗v├а├а ┼д┼« ┼░s┬Ъ┼« ┬ѓ┬ю┬А┼« ┼░s├а├а ┬ёi┼Ю┼А ┬ё ┼░┼« ┬«├а├аi s ┬ђ├а├а ┬њ┬Е s ┬Љ├а├а┬А┼д ┼▒┼д v├а├а┬Е кЂ┬ђ` #┼«┬Њ ─ё┬ђ ┼Іi s┬╣ ┬Ё8┬Е кЂ┬ђ` ┼йs7┬Е ┼дкЂ ┬«i ┬љ┬Е ┬Ф ┬Ѓ┬ъ ─ё┼▒кЂ┬ѓ ┼д ┬ѓ8┬╣┼« ┬Љ┬А┼д %v├а├а ┼д┼« ┼░sl ┼д ┼┤┬Њ` ┬Љ┬А┼д ┼░┼« ┬љ┬Е ┼Еsk┬А┬ѓW ┼▒┼д ┬ї├а├а┬А┬ѓ v├а├а┬Е кЂ┬ђ` ┼░s┬Е> ┬« кЂ v├а├а ┼д┼« ┼«┬Њ кЂ ┬ђ ┬┤k ┼░┼« v├а├а ┼д┼« ┼░┼д┬ѓ ┼┐s ┼░┼« vC кЂ ┼«┬Њ├а├а ┬љ┬╣ ┬ђ├а├а ┬Ј┬Юs ─ё┼«┬Њ7l ─ё┼«кЂ┬ђ s├а├а кЂ ┬њ┬╣ ─ё┼д ┬њ ┬ѓ┬Ў v├а├аi ┬њ кђ┼░s├а├а кЂ┼« ┬« кЂ ┬ђ├а├а ┼«┼░┼дкЂ ─ёкЂ ┬г├а├а ┬њ├а├а ┬Љ├а├а┬А┬ѓW ┼░┼«
ISSUE 938
ſsààlàà
Ą 8 i©¹ ưƮ š © Ű ŦŮs s¹ ®8f Ąs ¥
Ű ¡Ů űŦ ſsl ſű ¡ kWŰ ŦŰ ũŰ tà s ſs ű űŦ ®8à l Ű ¡ à_ ſsHš c ŦŰ » ¹ ´ š ſš ŰŮ ¹ Ů ¹ à_8k #v Ŧ ƀ ® d ſsl ſű ¡ kWŰ ſŦ k
ĄŰŦ ࢠ7 àiHŦ à© ¡Ɓ à ųŰŦ ࢠà ſsk¹sà űŦ ŰŦ vf à «¡Ů ŦŮsà s¹þſŦ © t7à à ŦŰ Ű à_¹ à¡Ŧ vàf v¹ à ſsàk¹Űs¹ Ɓ ¡Ŧ ŧ Ąsà k ŰŮ ƀŮ 8à>¢ Ąs Ąű à š #Ů ¹ ūŰs ® ¥> sk űŦ Ű _¹ 8f ŦƁŦ ŦŮsàà s¹ ŧ Ąs k ŰŮ Ąű àà š Ű àà_¹ ¡Ŧ ŰŮ g s Ÿ àà Ɓ s ſsàà j 8àà ¢ ſsàà_ š ƯģƮƮ űŦ © ũs©ij #vàà s¡ ų 8àà>¢ i> ĄŦ ųs ŧš Ąs sj© Ŧ ® s7©8_ s ŦŮs s¹ #v Ŧ ƀ űs š Ąű š Ɓ ® s> Ŧ Ąs «j¹ Űs8àà Ŧ s 7 š ®iü v ƁŮ s¥¡ š ©k¦j Ɓ ¡Űs8 ƁŦ Ɓ «7¹ Ąs v ƁŮ ĄŮs ưƮ ¹ Ąű àà š ſŮ ¹ ų s ĄŦ «¡ ¥ Ɓ #v Ŧ ƀ »ƀ © Ű ŦŮs s¹ ®8f Ąs ¥ Ą 8 i©¹ ¡ Ąű š s i sg Ű ck s 7 š ſs8àà Ŧ ®àà sk Ŧ ųŰŦ ¢ űŦ ƀ²¡Ɓ gbk àà¡Ŧ ŰŮ v s Ű àà_¹ ¡Ŧ ŰŮ Ŧ Ąs Ů U Ű³s ĄŦ ŦŮs s¹ #v Ŧ 8 ¢ Ů ųs ƀŮs š
Ɓ 8f Ąs ƀs ¡s ŰŮ ő © ®àà¡Ŧ Ŧ Ű Ŧ ¡ žs Ű vàà>© ŰŮ » ©k¦j # ŰŦŮ ŰŦ 8àà_ ¡ŮsCŦ ® Űs vàà s© ©¡Ű »®k¡ ¢ s¥àà¡Ű ſs ű ¡ ſŦ Ɓ àà ¹ ŮŰ ® àà_ s ƁŰŦ #ŮƁŰ ® Űsj v>© ¡Ŧ ŰŮ ũŰ t s »® k ƀ à๠ĄŰ lj ©¡Ű »Ąsàà ſ àà;¢ őŰs » ©8 ŦVŰš ĄŰ lj ©¡Ű » k ¹ ű s sk©8>¡ ¹ ®àà> s »®i©àà ĄŰ lj ©¡Ű »viàà s iàà_© ſs¢ k¡sM i< ŰŮ ũŦ ¹ Ů v©i Ŧ 7 Ű »®àà i ſs_ s ¹ k8àà> ĄŮŦ Ŧ ¡Ů ij űŦ © s¥¡ š © ©i Ŧ ¥i #v Ŧ ƀ ſŦ k vàà l ¡Ŧ ŰŮ #ŮŰŦŮ ŰŦ ¥¡ Ɓ l ƀs ¡s ŰŮ v>© ¡Ŧ ŰŮ
®_g ¹ ¹ vàà ƀŰs ¡Ŧ ŰŮ Ű ¡ àà_ ĄŮs`8 Ŧ ſŦ ü űŦ s ƁŰŦ ſŮ ¹ ūŰs ŰŮ l Űs©àà> Žs ŰŮ ¡Ŧ ¹ƁŦ ſŦ ü ŰŮ ©k¦j Ɓ 8 ŦŮ ưƮƮƳ Žs
#v Ŧ ƀŮ ¹ sf¡Ŧ ® Ű g ưƮƯġ ŦŰ ¹ àà Ŧ ® ¹ ®àà ű slk vàà>© ¡Ŧ ŰŮ Űs Ű Ŧ ¡űƁ »ſ 8k©i¹ ĄŰ´© » àà_¥ s ĄŦ Ű àà_¹ ¡Ŧ ® k¹ ĄŦ ¡ s¹ Ɓ s¥¡ š ©àà_© #v Ŧ ƁŰ © ĄŰ lj v s¡Ű ũs s=8 Ŧ » 8©¢ Ŧ k©i Ű ſs ű ¡ kWŰ vàà>© ŰŮ 8©¢ ¡ © > p ſŦ ¡ űŦ ¹ 8©¢ © >j ® d ſsl kWŰ ſű © àà ſŦ k »v Ŧ ŽŦŰ ƀ © ů ŻƁ k ©¡Ű » i¡ v s #v Ŧ ƀ s ¡ »ŦŰs ĄŰs Ɓ s¥¡ š Ą ¹ « s ſsj s¡ # ŰŦŮ ŰŦ Ą d Ąs ƀs ¡s ŰŮ űŰ ŽŦ k ©¡Ű »ŮŰs¢³ ©8>¡ ¹ Ű vàà>© ŦŮŦ ŰŮ ſű ©jàà_ ſŦ k àà Ž ®ààiiHŦ © ŻƁ ààk sji¡Ů »ƁŦ űŦ Ɓ v Ŧ ƀ ƀŰsàà Ŧ ſsl kWŰ »œ k ¡ Ɓ ¡ű ĄŰ lj ©¡Ű » àà ƁŰ
ISSUE 938
/
/
38
ĄV k¥
sg ŰŮ ſ f¡š %s Ą ¡ƁŰ Ŧ Æ ® ũ 8d¡ žŦ ¹ «¡ ŧs=8 Ŧ ĄŦ ĄŰs©àà> Ąs Ű 8¹s s űƁŰ ¡Ŧ ¢ ¡Ŧ ſŦ àà Űs¹ c kjàà Ąs ®àà ¢ v s Ű 8¹s ¡Ŧ űŦ ®¥¡#Ů ©¢ ® ŰŦ s v<¢ v©j Ŧ àà s j ĄŦ àà ŋ7¡ g ¹ vàà Ŧ ®àà ¢ o> ƀs 8 Ů ſ àà ũ v s¡š s Ŧ#v Ŧ Ąs ® ¢ ŰŮ ũ v ŦŮŦ ŰŮ Æ vàà Ŧ ®jl àà>¡sg Ŧ Ų´ ģ ſ f¡š s ŰŦűs Ŭ b Ą ¡ƁŰ Ŧ ¡Ŧ ŰŮ # ©àà s ƀŦ j ű © vàà<¢ s #Ů ¹ àà© Ŧ ũŰ s Űš ſ v¡sàà ŧƁ àà ¹ ®àà Ű s ® ¢ Ů < ĄűŦ Ŧ ƀŦŰ ſs ű »vàà Ŧ 8 ¢ ŰŮ sl š ſŮ ¹ ſ àà ƁŰ Ɓ ų s Űs ¡ k űŦ ſ ũ ſs ű#v Ŧ 8 ¢ ũŰ ĄƁs> ¡Ŧ Ɓ s_ Ąs 8 s Űs ¡ k s ®àà ¢ űŦ «¡ ¹ů ŮŦ Ŧ s Ŧ v Ŧ ƀ Ą ©¢ ƀűŦ Ŧ © Ů ũŰ ` ®d ŦƁ ¡Ŧ ŰŮ v Ŧ ¥P Ɓ k8> ®7¡ g ƀ àà ŦŮŦ ŰŮ # àà s 8àà ŦŮ Ů Ɓ ź´8 Ŧ © s Ʊ s¡ ư t© ¹ s ® ¢ ¡Ŧ űŦ «¡ ſ ũ ſs ű ŮŰ ſs ű ¡ 8_© s ſ ƁŰ ſs ű ¡ 8j¹ űŦ #Ů ¹ © Ŧ ƀ s_ ŦŰ Ŧ ƀ t űs©
37
/
/
ISSUE 938
ưƮƯĢ Žs ŰŮ ſsl Ąs v¹ ¡ ųűŰŦ s Ű³Ů ŮŰsàà©i© ƯġĢ#Ʊ ųűŰŦ sàà đŅŅŀı %ŽƁŦ àà7 Ű Ű³Ů ŮŰsàà©i© ģƴ#Ʊ ųűŰŦ sàà ľļįňńʼnńijŕ %žƁŮ àà7 Ű Ű³Ů ŮŰsàà©i© ģĢ#ģ ųűŰŦ sàà Ħńńĵŀı %ž àà àà7 Ű Ű³Ů ŮŰs©i© Ģģ ųűŰŦ sàà ĔńįĬ"ĔńŀĬ %žŰsl àà7 Ű Ű³Ů ŮŰsàà©i© ġƴ#Ƴ ųűŰŦ sàà IBM % àà<k àà7 Ű Ű³Ů ŮŰs©i© Ʊƴ#Ģ ųűŰŦ s ľį ńŃĬŀİƜʼn % àà_ 7 Ű Ű³Ů ŮŰs©i ƱƲ#ƴ ųűŰŦ sàà ĆĬŁʼnǥŃĵ % àà8f àà7 Ű Ű³Ů ŮŰs©i© ƱƲ#Ƴ ųűŰŦ sàà ćńǩńŕĬ % 8àà_ àà7 Ű Ű³Ů ŮŰs©i© ƱƲ#Ģ ųűŰŦ s ĦıŃıňĬŀ ŀıįŕňļį % l 7 Ű Ű³Ů ŮŰs©i© Ʊģ#Ģ ųűŰŦ sàà Facebook % àà Ů àà7 Ű Ű³Ů ŮŰs©i© Ʊġ#ģ ųűŰŦ sàà ļʼnŃıǩ % àà Ůűs¡ àà7 Ű Ű³Ů ŮŰs©i© ưƴ#Ư ųűŰŦ sàà đć ć % àà ŮűŦƁŮ àà7 Ű Ű³Ů ŮŰs©i© ưƳ#Ư ųűŰŦ s Amazon.com % Ů © 7 Ű Ű³Ů ŮŰs©i© ưƳ#Ư ųűŰŦ s Ķńǥļʼn ĈǥļŕŕńŃ % ŮŰsl 7 Ű Ű³Ů ŮŰs©i© ưƲ#ģ ųűŰŦ sàà Ĕļʼnįń % àà Ů s àà7 Ű Ű³Ů ŮŰs©i© ưƲ#Ģ ųűŰŦ sàà BMW % Ů sàà àà7 Ű Ű³Ů ŮŰs©i© ưģ#Ƴ ųűŰŦ sàà ¨ňĬįŀı % àà f àà7 Ű Ű³Ů ŮŰsàà©i© ưģ#Ʊ ųűŰŦ sàà Nike % àà < àà7 Ű Ű³Ů ŮŰsàà©i© ưĢ#Ƴ ųűŰŦ sàà ĮŃŕıŀ % àà Ůű àà7 Ű Ű³Ů ŮŰs©i© ưġ#Ʋ ųűŰŦ sàà čĬŀ"ľĬňŕ % 8àà>© 7 Ű
¡ ųűŰŦ s v>© ®¢űs ēńňĭıʼn v¡s ŧƁ à_8k ŦŰ ưƮƯĢ Žsà ŰŮ ſsl Ąs v¹ à #v Ŧ ƀŮ M ® s¤j¹ ŦŰ ®à¡s ưƮ và>© ¡Ŧ ŽƁŦ ƀs à¡s t s` Ű³Ů ŮŰsà©i© ƯġĢ#Ʊ ųűŰŦ sà à Ŧ ŰŮ t© ¢ ¢ Ɓ v s Ɓ ¥¡s Ɓ ƀŮ ¹ Ąs ¡ ųűŰŦ s ž à Ɓ žƁŮ ƀs ¡s ® s à s ŦŮŦ ŰŮ# à ŰŦŮ ŰŦ ſsàl # ¡űŦ Ŧ ® v>© ¡Ŧ
ĄV k¥
ŰŮ łǘ s©¹ Ą ¡ƁŰ Ŧ vi7 ſŦ ¡s
ƁŮ v©i s àà Ŧ ^ààk©k8¡³ ƀs¢ŰŮ ¡Ŧ ũs`=àà_ ¡Ů űŦ »ŮŰŦŮ ſŮ àà # k8> vi7 ưƲƮ vj© s ſ k¹Ŧ łǘ s©¹ vi7 # àà Ű ® ųƁ ſŦ àà¡s ŰŮ Ű³Ů ® sl ſs ű űŦ ű k sf s8 #v Ŧ ƀ _ _8k ® s ´ Ŧ vi7 ¡Ŧ
8 ¢ ŰŦ àà žŰ v¡s s ©¢ ư ſš Űsààk¹ v¡s s ©¢ Ʊư ſš ®i ŦŮ Ąsa #v Ŧ s ŵ àà © ũŰ àà Ɓ vàà Ŧ Ą Űs¹ àà ŦŰ Ɓ Ěsàà ® ³ àà¡ƁŰ Ŧ sà੹ v¹ àà Ċ ĶĬǥŃįķıň »®iàà>¥© s Ģ © ŰƁŮ # àà Ŧ ĄŰŦŮŰ Ɓ Ą ¤ š ®i© ĢƱƮƮ Ą s ààk sj à๠ČĆĒ ćǩŅı"Ĕ ƀs¢ŰŮ űŦ
s Ɓ àà ŰŦűs ŦƁŰ © Ű àà_¹ ŰŮ Ɓ ƁŰ àà ® Űs©àà> Žs7g8àà Ŧ vi7 ¡Ŧ ¹ ƀ ųŰŦ ¢ ³s # ¡Ů ¢ © űŦ ūŰs Ąs ŰŦűs ŦŰ Ů ƀŦŰ ŰŮ ſŦ ¡s Ű àà_¹ ŰŮ Ɓ ƀŮ ¹ Ŧ © àà #v Ŧ 8 ¢ ŰŦ Ų 8 Ů ư#Ʊ ƀ űŦŮ »®àà¦k¡Ŧ Ʋ#ƴ vi7 àà¡Ŧ ŰŮ ¹ ŮŰŦŮ 8k¡Ŧ v sàà Ą s ©¢
¡Ŧ Ž `ü à© ƁŦ »łǘ s©¹ vài7 ¡s = ųƁ à űŦ ®à s¤j¹ ©¡s ¹ và Ŧ v sà Ɓ ¥¡s Ů # ¡Ů ¢ ® d 8 ¢ Űs©àà> v s7àà © Ů ¹ v7i ¡Ŧ ®k© ¤¡š Ą ¡ƁŰ Ŧ =àà> »Ůs¡ű 8 ¢ Žs ƀs ĄŮ ƀ źƁ d Ŧ
ISSUE 938
/
/
36
35
/
/
ISSUE 938
sl¡ k űs©
ſs àà¡ŦŰ Ąsààl¡ k űs© Email: niazmandi@ertebat.ae Ŧ Ěs ſs ¡ŦŰ ũŰ i< ŰŮ Űs ƁŮ ĄŦ g Ą k űs© ®l¢š
©¡s s ŲsW Ʈġ - ƱģƲƮġƯƲ ƀŰsj s g ĄŰŮs¹ Ąs ®l¢š ūŰŮ ƀ B űŦ 8_© ũs ´ Ŧ v s¡ŰŮ vl %ĄŰŮs¹ Ąs ®l¢š 7k Űsl űƁŰ l Ưư % i< ŰŮ ®l¢š ūŰŮ vl v ¡ š
ŮŰŦŮ ® ŷ fü Ů ĄŦ ŦŰ ® s ŰŦ ſ 8 ©©e s¡ ź »Ŷs7 ŰŦ ¡ _
® Ů ŰŮ ®k sàà ŰŮ Űs¹ vl s àà_¡ŦŰš «¡ # ¡ k űs© ƮĢƮ-ƱĢƯĢĢƴƮ vl ©¤ s¹ Ɓ ®>©i Ŧ ſs ű i> ®Ms # ¡ k űs© »ũŦŰŮs Ɓ ũŦŮŰŦƁ v¹ ŰŮ ĄŰs¥j ƮĢư-ģƳƮƴƮƯƮ skàà š »ľĬŃǥĬŀ sk© Ŧ ¢ ĄŦŰŦŮ ĄŦ ƀ ààk ŦŰ ĄŰs¥j vl ſsj< Ɓ Űsàà »® Ů Ąs làà # ¡ k űs© fmcgdivision@gmail.com sàà ŰŮ ĄŰs¥j vl »v s Ŧ ĄŦŰŦŮ ®ààMs # ¡ k űs© » ¡ŦŰš ƮĢƮ-ƱĢƯĢĢƴƮ »®àà>©i Ŧ ſs ű iàà> »v s Ŧ ĄŦŰŦŮ ®Ms # ¡ k űs© ® s¡ŰŦűs vl DXBCOMPANY15@GMAIL.COM = ŰŮ ĄŰs¥ààj vl »v s Ŧ ĄŦŰŦŮ ®àà¡s š àà # ¡ k űs© v¹ «¡ »ũŦŰŮs Job.inquari.dubai@gmail.com ƀŰs Ŧ ŰŮ ĄŰs¥ààj vl D s Ąs š f «àà¡ # ¡ k űs© ŢŰ ©7 Ŧ ¼Á¼¿¼Á¼Á¾¼
žŦ =8 Ŧ ŰŮs¹ ©j¥ ĄŦ ® Ů ŰŮ ® s v¹ ¡ů ¡Ŧ ŦƁ ŮŦ Ŧ űŦ Ů ®ik % ¡sM ® ĄŰs¥j ũ Ů ® s7©8_ = k ųƁ Ųsk Űs¹ ¡ů ƀŰsj Ɓ ŲŰŮš ŦŰ Ů űŰ ŋfb # ©¡sM s ŲsW 2020joboffer@gmail.com
Ʈġ"ưƴģƲġġġ: fi
»® Űs Ɓ ® »®àà>©i Ŧ ſs ű iàà> ®Ms ĄŰs¥j ƀŮsàà š »® s¢Űűs vàà¡ ¡ őŰ àà ĄŦŰŦŮ # s ® ƮĢĢ-ĢƮưƴƱƱġ ® Ɓ ®>©i Ŧ ſs ű sk š Ɓ v s Ŧ ĄŦŰŦŮ ®¡s š # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š ƮĢĢ-ƳģưƱƮƮĢ ƀŮs š ®àà Űs Ɓ ®àà>©i Ŧ ſs ű iàà> ®Ms # s ® ĄŰs¥j ƮĢĢ-ƱưĢƳƳƴƯ ũŰ ` ©¤ s¹ ŰŦ ® sk Űs¹ őŰ s ®¡s š # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š v Ɓ ƀŰs ƮĢư-ƳƯƲƯĢƮƯ Ɓ ®àà>©i Ŧ ſs ű skàà š »v s Ŧ ĄŦŰŦŮ ®ààMs ĄŰs¥j ƀŮsàà š v Ɓ ƀŰsàà ũŰ ` »ĄŰŦ sàà> # s ® ƮĢĢ-ưġƱġƲƳƲ ® Ŧ Ąs k© ű ŰŮ ĄŰs¥j ƀŮs š »Űsjd ®àà¡s š # s ® ſ´ Ɓ sM »®i ŦŮ ƮĢư-ƳƯƲưƮĢư ő j¢ Ɓ Ą 8 Ů Ű Ŧ Ɵ®>©i Ŧ ſs ű i> Ąs š # s7© ĄŰs¥j ƀŮs Ŧ © Ɓ
©7 Ŧ ųƁ ưƮƮģ Ž XLI ©f Ą j¹ s ¡ ĄƁŰŮ ƀs 8 Ů «¡ # Ű ® ųƁ ŰŮ ƯƳƮƮƮ vj© s ƯƴƮƮƮ Ů ¹Űs¹ ƮĢĢưƴưưƱưģ ŮŰű »ưƮƮƳ Ž ēIJ įňǥļʼnıň ĄƁŰŮ ƀs 8àà Ů «¡ # Ű ® ųƁ »^ Ű ƮĢĢ-ƯģĢƯƳƳƮ »ưƮƯġ Ž ^k8 s »ŮƁ ĄƁŰŮ ƀs 8 Ů «¡ # Ű ® ųƁ ƮĢĢ-ƳġƱĢġƴƯ Ů ¹Űs¹ s »ưƮƮģ Ž »Ą j¹ Ąs ¡ ƀs 8àà Ů «¡ # Ű ® ųƁ » ©f ^ Ű » 8 i©¹ ƯƴƮ/ƮƮƮ ƮĢĢ-ưƴưưƱư ưƮƮƮ Ž àà©i Ů #žŦ #® ĄƁŰŮ ƀs 8àà Ů «¡ # Ű ® ųƁ ƮĢƮ-ƴġƱƯĢƯĢ
s
# ¡ k űs© ſsj< gbk ŰŮ Is s ƮĢƮ-ƱĢƲģƱƯƴ Űsàà ſƁsd ſŦ © gbk ŰŮ Is s àà # ¡ k űs© Ěsàà ® s¹ ŰŮ ĄŰs¥j vl »ŰŦ àà Ű «¡ ƮĢĢ-ƯĢƴƮưƴģ # ¡ k űs© ƮĢƮ-ưƲƳƯĢưƯ -ưģģƳĢģĢƮĢĢ ưģ
žŦ =8 Ŧ
Űs¹ Ąs¡
«© ´¹ ®g© ųű š Űs8©¢ " s© Ɓ Ű 8k
ƮĢƮ"ƲƮĢƯƲƯƳ: fi
Ą ¢ ®_k Űs¹ vl »v s Ŧ ĄŦŰŦŮ Is ĄŮŦ d # ¡ k űs© »ųƁ Ɓ ƮĢģ-ƲƮģưƳĢƯ ISSUE 938
/
/
34
ƁŰŮ
ƀŮŦ s ¡ a s ľįĶĬňıŃ ēǘ ĄŦ s> Ŧ ƁŰŮ Ŧ v s Ű ņǘ Ħćą ſŰ³ « ĄƁ © Ɓ ƀ àà 8l © ſš «àà© sk¡ŮƁ š ƀƁ´ààd ŰŮ ƯƮ ſš ƀŮsàà ®¢ k7àà> s¡ ŲŰ àà ſƁŦŮ #v Ŧ ƀ 8_© ĄƁ © »v s 8 i©¹ ưġƯ v ŰŮ ®kd¡ ¡Ŧ Ůs<¡Ŧ ƁŰŮ àà ¡Ŧ ŰŮ ž àࢠi©¹ ģģƮ ©¡s àà ƁŰ #Ů ® ¹ v Ŧ g sàà> ƀ²¡Ɓ ®¡ƁŰŮ ņǘ Ħćą ſŰ³ « s V ƀs àà_¡sM űŦ d Ű³Ů ſ ©i© Ʊ#Ư vj© s #Ů Ŧ ųŰsf
33
/
/
ISSUE 938
# ŮŰƁš v Ů Ů ¡ > ®¥© s¥ Ŵ i s ņǘ ¡ Ž Ɓ ſŰ t Ŧ ®¡ƁŰŮ Ŭ Ɓ s Ŧ s ® #v Ŧ ³s ĄŰƁsk s Ɓ ®k¡ k Ű j s Ɓ © Űs= tàà Ŧ ƴƳģ Ʊ#Ƴ Ű #v Ŧ ƁŰŮ ¡Ŧ ŰŮ ®¥¡ 8¥ Ŧ Ű ƁŮ Űs= t Ŧ ƳƮƮ ®¡slk i ƁŮ Ą Ű s V8 Ą 8© => v7> ņǘ Ħćą #Ů ©¢ ® ƀ l ŦŰ Ɓ © ¹ 8 ®8 s Ģ » ¡ 8 ®8 s Ƴ »ŮŰŦ s8 Ŧ #v Ŧ «7 ž ¢ i©¹ ĢƮ Ɓ Ÿsf ŰŦ
àà¡ 8l űŦ ®àॡ »ľįĶĬňıŃ ēǘ ƁŰŮ àà àà
ũ³ `ü 7 ¢ Ɓ ¡Űs ũ ¤ Ŧ Ąs ƁŰŮ Ů ư v ¢ űŦ ű k ¹ v Ŧ ſŰ³ « ® s¤j¹ s ŦŰ ľįĶĬňıŃ ēǘ ſŦ àà ® ſsk¦j ſš àà© űŦ ēĉĉ Ĵ Ɓ LaFerarri ©c ĄűƁ Ŧ Ąsàà ƁŰŮ Ŧ Ž ® d ĄŦ ſŰ³ « Žs #Ů ¹ >¡sg ĄŰŦ ųŰ s ſš v s Ű űŦ ŧŦ Ą ¡Ɓ «¡ űŦ ņǘ Ħćą ®¥¡ ®kd¡ #v Ŧ ƀŮ ¹ ƀŮsf8àà Ŧ ēǘ Ħćą Ž ®kd¡ ƯƴƴĢ Žs sH ũsg sàà> ŰŮ ¹ ®¡ƁŰŮ xk űŦ ŦŰ Ů © Ɓ <k »žŰsl »ž àà »ŽƁŦ Ąs ƀŮŰ
ũŦŰs Ŧ
® Ů l ĄŦ Ɓ ŧš ® s8 š ® ƱƮ 7k
ŮŦ ©8 s ŰŮ ġƯ s Ů 9¹Ŧ ŮŦ ©8 s ŰŮ ƱƮ s Ů Ŧ
® sl ũŰsD Ů ¹ ſ ©i© ư#ġ » ưƮƯġ Žs ŰŮ v Ŧ 8 ŦŮ ¡Ůűs
ŽƁŦ 7 Ű ŰŮ ũŦŰs Ŧ Ű _¹ v 8k¡Ŧ ¡ v
Ž ŰŮ ® Ů ® sl ũŰsààD ¹ ſs¢ kk¹ àà¡Ůűs ¡Ŧ Ŧ ưƮƯƱ Žs v7> ŰŮ ýƯƮ »ưƮƯġ Žs
ĄŦ ƀ kk¹ àà¡Ůűs ſ ©i© ư/ġĢ #vàà Ŧ ƀŮ ¹ Ŧ © ĄŮs`8 Ŧ «¡²© Ŧ 8àà Ŧ źŦ Ŧ ſ © Ű Ɓ ũŰsD ŮŰƁš j ¡Ůűs ®àà Ů ® sl ũŰsD ¹ űŦ ŰŮ s© ŰƁs ŰŮ ĄŰsààD à๠¡ 8¢Ű àà¡Ŧ Ɓ Űsc8 ŦƁ ¡š ® Űsj s© š ŧ k Ɓ sg¡ š Žsj ĄŰs Žsàà ŰŮ ® Ů ® sl ũŰsD à๠ŮƁŰ ® # s 8 ŦŮ Ą 8_© ſs¢ kk¹ ¡Ůűs
¹ ƀŮ M ž´àà Ŧ ũŦ s= ®iiHŦ àà© ¡ŮsCŦ ® Ąs Ű _¹ © űŦ ŽƁŦ 7 Ű ũŦŰs Ŧ Ű _¹ #Ů M t>¹ v 8k¡Ŧ v ŷsF űŦ ŦŰ àà© űŦ ƱĢ àà7 Ű ũŦŰsàà Ŧ Ű àà_¹ àà©k¦j v 8k¡Ŧ v s k© ű ŰŮ ŦŰ ſsl Ąs Ű _¹ ũŦŰs Ŧ ŰŮ v 8k¡Ŧ v Ɓ v Ŧ ƀŮ M tàà>¹ ¹ Ű ® © s ŰŮ v¡s s ĢƮƮ űŦ 8àà_© ſsl ŰŮ v 8k¡Ŧ Ąs v àà ¡ ³s űŦ ®¥¡ # ¡š ® Űsj
® s8 š ® ƱƯ 7k_¥¡
ŮŦ ©8 s ŰŮ ġƯ s Ů 9¹Ŧ ŮŦ ©8 s ŰŮ ƱƮ s Ů Ŧ
® s8 š ſ Ư 7k ƁŮ
ŮŦ ©8 s ŰŮ ġƮ s Ů 9¹Ŧ ŮŦ ©8 s ŰŮ ƱƮ s Ů Ŧ
® s8 š ſ ư 7k
ŮŦ ©8 s ŰŮ ġƮ s Ů 9¹Ŧ ŮŦ ©8 s ŰŮ ƱƮ s Ů Ŧ
® s8 š ſ Ʊ 7k Űsl ŮŦ ©8 s ŰŮ Ʊƴ s Ů 9¹Ŧ ŮŦ ©8 s ŰŮ ƱƮ s Ů Ŧ
Ą Ŧ j© ſ ġ 7k xk
ŮŦ ©8 s ŰŮ ġƱ s Ů 9¹Ŧ ŮŦ ©8 s ŰŮ ƱƮ s Ů Ŧ
Ą Ŧ j© ſ Ģ dj ŮŦ ©8 s ŰŮ ġƯ s Ů 9¹Ŧ ŮŦ ©8 s ŰŮ ưƴ s Ů Ŧ
ISSUE 938
/
/
32
31
/
/
ISSUE 938
® ¢
ſs¡ ` ĄŦ "ſ àà ƀ ¡ 8¢Ű "ŰŮ ſ àà© ¹ ĄŦ #Ưư ij àà Ŧ ŰŮ j "s7¡ű Ɓ 7 ®i¢ #ƯƱ Ÿs<àà Ɓ © Ů " ŮűŦƁŮ ź ŰŦ ¥ "ſs8àà s "ſŮ ® ŰŮ ®àà "® s©¢ ©i©àà ®k #Ưġ ® Ŧ 8 Ŧ ®g©àà "«© Űs Ɓ #ƀ 8 " ſŮ ¹ ^ Ű ® #ƯĢ ſs8>©
%®g Ŧ l ſs7l 8 #ư Ų 8 Ŧ Ű ĄŦ ſs¥ © "ƀŮŦŮ ũŰů #Ư #Ʊ 8f¢ Ɓ wü "ĄŦ ƀ © ¡ © Ů ® "ſs8àà s ſŦ ¡Ŧ ŰŮ ſsj© Ɓ Ąs v s¡Ŧ űŦ ®=¡Űs ®k© ű àà "ſs ű Ąs àà> űŦ " ŦŮ Ɓ vj¥ ŋi s¹ "® s© Ąs© Ŧ e "s àà> űŦ #ġ ®àà_k s= ® sàà_k s ſŦ © #ģ © Ů ® Ɓ v©d ŦƁ «¡Ů " ¢ ŰƁű Ɓ vfi¹ ſŮ ¢ #Ģ ƀűŦ àà Ŧ ® s _ ŦŮ ŰŮ ¡ ³s " v= Ąs " ſs¢ ® s Ů Ŭ´ "t©ŝ Ž #Ƴ ű űŦ ¡ " ſ àà ¡³s j "® s s Ɓ ®àà_MŮ ¢ #Ʋ kj_ ŦŮ "®¡sjk© ų #ƴ 8_¢ "Ŧ űŦ ® s Ąsa " *sk * Ů «i #ƯƮ ®8àà> ſsl "Ɓ © Ůs<¡Ŧ ĄŦ «© sk¡Ů ſ s ŦƁ ®àà¡s© s8¡Ŧ "ĄŰ ƀ l #ƯƯ ƁŰ ® àà>©¹ "s ƁŰŦ ƀ ¹ "œŰ ŮƁŰ "ő 8àà_ ŰŦ ¡s #ƯƱ Ű Ŧ vàà ŰŮ "ŦŰŦŮ Ɓ kWƁ " ©àà ƁŰ ŰŮ ĄŮƁŰ #Ưư ® s©j¹ v Ɓ "v ¥ " g¡Ŧů a Ųs> Ŧ #Ưġ ŲŦ Ɓ Ų " © Ű "ſŮ # k ®8k Ąs f¹ űŦ "ƀ 8> ų ſŮ ¹ «_ ĄŦ ®iü #ƯĢ %ĄŮ j ŧš " ¹ v š ƀs 8 Ů " s Ąs v ´ #ư ŰŮs "®¡s©j©àà Ů ¹ ® #Ư k8j© #ġ ® s j "ſs¢Ů Ů ſs¥ "®¥¡ 8¥ Ŧ ƀŰs7 Ŧ #Ʊ Ŭ´ Ŧ ſƁ àà e "ſs7 s "s ųűŰƁ ŰŮs " ƀ k Ů v s Ɓ ƀ kk¹ ŻŦ " ŦŮ "® df s_ #ģ ® kk j "®àà>©i Ŧ Ź Ś "ſŮ ¹ j #Ģ g ſŦ © ŰŮ ®=¡Űs Ą <> " s8 ƁŮ Ą 8f¢ #Ʋ ſ © "œ s©
ŧ "®j© ŰŮ ĄŦ 8 Ű "ſs sg ¥àà ®a© 8Ś #Ƴ ſslf Ŧ ſsl ¢ Ű _¹ "® s ŰŮ s ¢ #ƯƮ ®8 8k¡Ŧ ů f "® ŰƁ Ą š #ƴ ® Ŧű àà
Ÿs Ů "®WŦ Ů ĄŦ ĄŮsM "® k űŦ #ƯƯ ®àà Űs j v ´ " ³
ISSUE 938
/
/
30
29
/
/
ISSUE 938
┬« ┼▒┼░кЂ
кђ┼░s ┼░┼« ┬«┬А┼д┼« ┬«i ┬ѓc ┬ё┬Е ┬Њ┬ц ┬ѓ┬ъ ┬ђ┬А┬ѓ
кђs┬ю├а s ┬ђ┬А┬ѓ ┼й┬Њ├а┬ъ ┬ѓ├а┬б┼д ┬ђ├а┬А┬Њ┬б ┬« ┬«├а┬А┼д┼« ┬«├аi ┼д┼░ кђs┬ю├а s ┬Љ├а┬А┼д ┬╗v├а ┼д┼« ┬љ├а ┼д┼░ ┬ё┬Е ┬Њ┬ц├а ┬ѓ┬ъ #┬ђ┬А┬ѓ ┬«M ─ёs ┬љ┬Е ┬Ї s ┬« ┬ѓ кЂ ┼Е┬Њ├а├а>┬Ц_┬Е┬ъ v>┬Е s7 ┬Њ ┼йsj8 ┼д ┬њ s┬ъ ┼░┼« ┬╗┬ё┬Е ┬Њ┬ц ┬ѓ┬ъ кЂ ┬Љ ┼А кђ┼д┼░ ┼йs7 ┬Њ %vf┬б ┬Ѓk ┬њ ─ёкЂ ┬ѕ├а├а ┬Њ ┬ё┬Е ┬Њ┬ц├а├а ┬ѓ┬ъ ┬љ┬Е ┬ђ┬А┬ѓ ┼Й┼д кђ┼«┼░┬Њ┼ъ ┬љ t├а├а ┼┐s ┬њ┬╣ v ┼д кђs ┬Ё├а├а ┬Љ ┼д┼░ ┬ё┬Е ┬Њ┬ц├а├а ┬ѓ┬ъ ┬љ8├а├а ┼д┼« ┼й┬Њ┬ъ ┬љ ┬ѓ┬б┼д %v├а├аf┬б ─ёкЂ ┬« ┼д┬ѓ├╝ ┬ѕ┬А┼д┬ѓ ┼░┼« ┬ё┬Е ┬Њ┬ц ┬ѓ┬ъ ┼┐┬Њ┬Ъ ┬╗┼Й┬ђ┬А┬ѓ ┬«M #┼«┼░┼д┬ђ ┬ђ┬А┬ѓ ┼│┼▒┼░┼д кЂ ┼«┬ѓ ┬« ┬ѓ ┬њ ┼йs ┼▒кЂ┼░ ┬Ф├а├а┬А ┼Й┼░┼дкЂ┬ђ┬Е ┼д %v├а├аf┬б ┬Љ┬Еk┬дj ┬«├а├а┬А┼д┼« ┼«┬Њ ┼Д┬Њ ┬љ ┬ё┬Е ┬Њ┬ц ┬ѓ┬ъ
┼│┼▒┼░кЂ ┼Е┼░┼д┼▒кЂ ┬њ ┬ё┬Е ┬Њ┬ц ┬ѓ┬ъ кЂ ┼й┬┤g8 ┼д v_┬б┼▒s ┬╗┼«┬Њ_ s ┬љ┬Е ┬Љ┬А┼д U ┼д┬Ђ┬б ┬ї┬Еi┬Ц ┬┤ ┬њ ┬љl8 ─ё┼▒s
┼Е┼░┼д┼▒кЂ ┼░s┬Е8 ┼д ┼░┼« ┼┐s├а├аk┬дj ┬ё┬Е ┬Њ┬ц├а├а ┬ѓ┬ъ кЂ ┼й┬┤g8├а├а ┼д ┬Јg ┬ђk ┼д┬Њ ┬« sl s┬ю s ┬Љ┬А┼д кЂ кђ┼«┬Њ ┼┐s ┼д┬Њ кЂ ┼│┼▒┼░кЂ #┬ђk ┼« ┼Йs┼Ю┼д ┬Ј` ┬Љ┬А┼д ┼░┼« ┬Ј┬Ц ┬Љ┬Еj s ┼д┼░ ┼Е┬│sg8 ┼д кЂ ┼▒┼д ┼│┼д ┬« s├╝├а├а ┬Њ ┼▒┼д┬ѓ ┼д кЂ┼д ─ёs ┼║┬ѓ ┼░┼« t s ┬њ8┬Ц кЂ┼░┼«┬Њ ┼┐┼д┬ѓ┬А┼д ┬њ ┬Њj< кЂ┼« ┬њ ┬ё┬Е ┬Њ┬ц ┬ѓ┬ъ ─ё┼░┼д┬Ђ┬б┼дкЂ ┼Й┬ђ ┼д┼░ sl ┼А ┬«k┬Е> ─ё┼░┬Њ┬ъ ┬њ┬╣ ┬« кЂ┬ѓ┬б кЂ┼« ┬╗v├а├а ┼д s┬ц┬Аs кЂ %vf┬б кЂ┼д #┬ђ s ┬« ┬«├а├а8 кЂ┼« ├а ┬«┬Ю┬Њ` ┬«├а├а8 ┬Њ` ┬ђ ┬« ┬њ8f┬б ┬њ┬╣ ┬« s┬Е┬Ўsg8 ┬њ s ┬« s ┬ѓ ┬њ┬Цk┬А┼д ┼▒┼д s ┬љ┬Е ┬Љ┬А┼д ┬љ┬А┼«┬Њ7 ┬ђk ┬њ ┬┤ ┬љ s кЂ ┬ђk8> ┬«8 ┬Њ` ┼йs├╝├а├а ┬Њ ┬ђ ┬ђ├а├а_ ┼░┼д┬Ђ┬б┼дкЂ ├Й┬љ┬Еk┬╣ ┼░┼д┬Ђ┬б┼дкЂ sl ┼А ┬њ├а├а ┼д┼░ #┬љ8> кђ┼▒s ┬«8 s┬Е ┼»s┼џ┼д s ┼│┼▒┼░кЂ ┼Е┼░┼д┼▒кЂ ┼«┬Њ├а├а ┬« ┬њ8f┬б ┼░┼« ┬Ї ┬Њ ┼░┬Њ├а├аa ─ё┼д┬ѓ кђs┬ю├а├а s кЂ┼« v┬А┬Њg ┬«├а├а┬ъ ┼░┼« ┼йs> ┼д ┬њ┬╣ ┬«i┬ўs> s v├а├а ┼д ┼┐┼д┬ѓ┬А┼д ┼йs7 ┬Њ кђ┬ђk┬А┼А ┬Ј` #┼«┬Њ├а├а ┬і ┼░ ┬╗┼«┬Њ ┬ё┬Е ┬Њ┬ц├а├а ┬ѓ┬ъ кЂ ┼й┬┤g8├а├а ┼д ┬ѓ┬Е┬ю s7┬А┬ѓ┬б ┬њ8>┬Аs ┼«┼д┬ѓ ┼д ┬і┬А┬ѓ├а├а ┼Дs=8 ┼д ┼▒┼д ┼Еs ┼д┬ђ ┼д ┬Љ┬А┼д ┼І sj8 ┼д ┼Е┬┤┬Ц_ ┬і ┼░ #┼«┬Њ ┬« ┼▒s ┼А кђs┬ю s кЂ┼« v┬А┬ѓ┬А┬ђ ─ё┼д┬ѓ ┼Е┼░┼д┼▒кЂ ┼░┬Њ8 ┼« ┼░┼« ┬Ѓ┬Е s ┬ѓ├а├а> s┬ц ┼д s ┬Ї ┼д┬Њ ┼░┼« ┬« s ┬Љ┬Е┬юk├а├а ┬« s7 sb кђs┬ю├а├а s кЂ┼« ┬ѓ #┼«┼░┼д┼« ┼░┼д┬ѓ ┼│┼▒┼░кЂ ┬Љ┬А┼д ┬њ┬╣ ┬ђk8> ┼░s┬Ц ┬ђ ┼┐sk┬Ц┬А┼▒s ┬њ ┬њ8├а├а ┬Ђ┬б ┬Ј` ┼▒┼д #┼«┬Њ ┬Ј` кЂ ┬Ј v ┬ѓ ┬њ ┬ђ┬Аs ┼И┬Њ┬Ў┬Њ
┬њ8┬Ц ┬Љ┬А┼д ┼Й┬┤ ┼д s ┬«k┬Е> ─ё┼░┬Њ┬ъ КЈ┼д┬ђ7 ┼║┬ѓ ┼д ┬«i ┬ѓ┬Е ┬њf кЂ кђs к░ ┼«┬ѓ┬╣ ┼Й┬┤ ┼д кђ┬ђ_ ┼Еs7 ┼д ┼┐┼д┼░┼д┬ђ┬А┬ѓ v┬Еi ┼д ┬њ┬╣ ┬ђd кЂ ┬ђ8 ┼д ┬« ┼╗sf ┼д кђs┬ю s кЂ┼« ─ё┼▒s ┬«┬Ю┬Њ` ┼░┼« ┬«┬Ю┬Њ` ─ё┼д┬ѓ s кђ┼░s кЂ┼« ┬╗┼Е┬│sg8 ┼д кЂ ┬Ј├а├аg ┬Ј` ┼▒┼д ┬«j┬Еj` ┬Љ┬А┼д #v ┬ѓ┬б ┬ђ ┼д┬Њ ┼░┼д┬ѓ ┼░s┬╣ ┼░┬Њ8 ┼« ┼░┼« ─ё┼▒s
─ё┼▒s ┬«┬Ю┬Њ` ┼┐s ┼▒s ─ё┼д┬ѓ ┼░┼д┬Њ ┼« кЂ ┬њ s s< ┼Й┬ђ кђ┼░s ┼░┼« ┬ђ ┼д┬Њ ┬«M ┬їi8= ┬Ј┬А┬│┼« ┬њ├а├а ┬њ87 ┼д ┬њ┬╣ ┼«┬Њ ┬Љ┬А┼д s #┬ђk┬╣ ┬«┬А┬Њ┬б ┼│s кђs┬ю├а├а s кЂ┼« ┼┐┼д┼░┼д┬ђ┬А┬ѓ v┬Еi ┼д кђs┬ю├а├а s кЂ┼« ┬ѓ ┼┐┬ђ┬А┬ђ t┬Е├а├а ┼А ─ё┼д┬ѓ ┬љ┬Еj` ┬Љ┬А┼д ┼йs кЂ ┬« ┬ѓ ┬ѓ├а├а ┼Дs=8 ┼д ┼▓s├а├а> кђ┼░кЂ┼« s кђ┬ђ├а├а ┼Й┬┤ ┼д s кђ┼░s кЂ┼« ┬ѕ┬А┼д┬ѓ├а├а кђs┬ю ┼А кЂ ┬ђ├а├а ┬ѓ ┼ЙsW┼д ┬њ ┼┐sk┬Ц┬А┼▒s #┼«┬Њ ┬« ┼░┬ѓ ┼┐┼д┼░┼д┬ђ┬А┬ѓ ┼░┬Њa ─ё┼░┼д┬Ђ┬б┼дкЂ ─ё┼д┬ѓ %vf┬б ─ё┼▒s ┬«┬Ю┬Њ` ┼┐s ┼▒s ┬ё┬Е┬ў┼░ vl ┬њ s ┼д ┬љ┬Еk┬╣ ┬« ┼Й┬┤ ┼д ┬ёfk кђs кЂ┼« s ┬« s ┬ѓ
┬«┬Ю┬Њ` ┼┐s ┼▒s кЂ ┬ђkk┬Е7 t┬Е├а├а ┼А ┬љ┬Е кЂ┼« ┬Љ┬А┼д ┬њ┬Ц ┼А
ISSUE 938
/
/
28
® űŰƁ
^© ®_¹ ƁV ƯƳ s© š ſs s l s© š Ąs ƀs àà s ſs s l ^© ®àà_¹ Ųsàà Ŧ ©j #Ů àà ® ŰŦ ¢ ŮŦŮ àà ưƳ Ű a s ® s¡s žŰsl «àà¡ i Ąs ŰŦ ¡Ů Ɓ v Ű ŰŦ àà¡Ů ƁŮ ŰŮ ® ũŰ àà àà© Ƴ #Ů ® ŰŦ ¢ v_¢ v Ŧ ŰŦ i ¡Ŧ v Ű Ąs ŰŦ ¡Ů s 7
Ąs ŰŦ ¡Ů Ɓ Ű ¡ làà žŰsl Ɓ ž àà Ąs űƁŰ ƀs Ű ¡ làà ưĢ Ɓ ưġ Ąsàà űƁŰ ŰŮ vàà_¢ #Ů ŰŦ ¢ Žs> Ŧ ®j© ¡ š tàà 7kàà Űsl ſŦ l vf © ®¡sl žŰsl «¡ i © Ƴ j àà ¹ Ů » b űŦ s¡ G Ąsàà © ſš űŦ © Ɓ vàà © ©àà s¹ »ũŦŰs Ŧ ®i ³Ŧ »ĄŮ dàà űŦ Ž´ààl Ŧ űŦ Ɓ² Ŧ ¢ Ɓ àà ŦV űŦ s¹ŦűƁŦ s7 s¢ Ɓ ŦŰ àà>¡Ű # Ů ƀŮ ¹ Ů d i ¡Ŧ © v_ j ŰŮ ¹ s© Ŧ 8 Ŧ ® ©àà ſ 8 Ɓ © ` ŰŮ »ŮŰŦ Ű a ` ¡Ŧ ƀ kk¹ Ů d © ſŮŦŮ v>¥ s s© š ſs s l ^© 8 ¢ Ɓ v Ű ŰŦ ¡Ů ƁŮ Ÿ ààj< ŰŮ ſs8àà> Ž´l Ŧ # s v s Ű ¡Ŧ As v_¢
27
/
/
ISSUE 938
¡ © Ű ®¢Ű ź ſs8> ős ŰŮ%ſs¡Ű `k sg Ą s %vf¢ vf Žs7 © ® à
ź à ſs8à> ősà ŰŮ Ů àd Ɓ ®ài ³Ŧ # ¡ © Ű ®¢Ű
Ŧ ©j Ɓ ààk¹ Ąűs ®j sl Ů ¥¡ƁŰ sàà ¹ Ů ¹ # s Ů ®7g Ŷ b űŦ ¹ t7
Žsàà ©8àà>Ş ŰŮ ŦŰ Ů àà àà¡Ŧ à๠ſsàà¡Ű `k Ŷs7 ŰŦ ŰŮ ŮŰƁš vàà Ů vf ŰŮ ųŦ Ą ¢ ®
Ŧ ® %Ů ¹ ~¡ ` s ſš ¡ Ɓ sk¥¡űs s ŦŰ ®¢Ű ŮŰƁs8àà Ů s ſš þ k¹ ¥àà_ Isk¥¡űs űŦ 8 ¢ ŰŦ Ą ®ààj© sg ŰŮ s # ŮŰƁš vàà ® Ɓ ¢ i ŰŮ ŦŰ ĄŦ Ąűsàà ¬© ¹ ®j© þ ¡Ů ſs8àà> ®¢Ű źŦ Ŧ s s s Ŧ #Ů àà 8 s7 d i ¹ ©8àà Ŧ ® s þ ¡ š ĄŮ dàà
Ą ¡Ű s žs k ŮƁű ¢ «¡ ĄŦ s # ©k¹ Ů d ¡ © © Ŧ 8 tàà© ¡Ŧ ¹ ¡Ů ƀŮ ¹ ŦŰ ®jl ¢ ¹ ¡ ¡Ů 87 Ŧ Ɓ ¡ŰŦ ® ŦƁŰ àà Ŧ # ¡ © Ű ſs ź Ɓ ¡ s Ű ś
^© ®¡sl 8àà_ «àà¡ i ŰŦ àà¡Ů àà¡ š ŰŮ ®i ³Ŧ ſsààjl© ſŦ ¡Ŧ vààf © »s©àà š ſsàà s l ƯĢ Ɓ ưư v s űŦ ¹ ŰŦ ¡Ů ¡Ŧ ŰŮ #Ů ſs8àà> ŰŮ Ɓ ƀ làà `© ƀs àà űŰƁ ŰŮ ààg© Ů s vf © » ŰŦ ¢ f ŰŦ ƱƮ t¡ Ű a ƁŮ Ÿ j< ŰŮ Ɓ Ů ¹ ŰŦ ¢ŦƁ ŦŰ <©8 «¡ ƁŮ <©8 Űs78 Ŧ Ɓ ƁŮ ƁŮ <©8 s vàà_¢ Ɓ v Ű ŰŦ ¡Ů #Ů ¹ Ů d d i » ¡ s ŰŮ ƀŮű ¢ »Ą 7 v>_ ŰŮ ſs¡Ű `k s ©i ŰŦ ¡Ů ¡Ŧ űŦ ©¹o v Ű ŰƁŮ ŰŮ sk¥¡űs Ű ŰŮ Ů ¥ij ŮƁŰƁ ŰŮ ſŮ àà_¢ ĄŦ Ą ©i¹ s9 ŦŰ ſš Ɓ Ů ¹ #v> ŦŮ AFC ſs s l ^© ®¡sl žŰsl «¡ i ¡ l %vààf¢ ©k¦j sàà ġġ ® àà ¡Ŧ ¡ © »vàà Ű ŰŦ ¡Ů ŰŮ s ¹ vàà Ŧ ſš © ŰŦ ¡Ů ſš ŰŮ s # ¡Ů ¥ ŰŦ àà¢ŦƁ ŦŰ ®i¢ v ¬© v ſs Ů ĄŦ þ ¡ © ¹ _©j űŦ v=
v ƀűsàà Ŧ ¡ ĄŦ àà Ɓ àà¡Ů ¹ ® Ąűsàà
Ű 7< ŦŰ ¡ ſs Ąűs ƀ ©àà %ŮƁ Ŧ ƁŦ # ¡ŮŦ
ISSUE 938
/
/
26
sjk©
8f ¡Ŧ ſŦ ¹Ŧ Žs ŰŮ Ąs i©
PLAYTHISWEEK
Danny Collins
%ſs8 ŦŮ ´ và>¡ŰƁ «¡ ๠®à s k »ž < ¡ C k¡š «¡ ®
ĄƁ s à¡Ɓ » k¹ ® ŰŦ à űŦ ƀŮsf8à Ŧ s à¡s àj© Ɓ ©¡Ű »Ų © Ą ũs ´ Ŧ ¡Ŧ Ą © © à ľĮĢ ſs űsà
Ÿ Ɓ űŦ s ŮűŦŮ ¤ v>¡ŰƁ ſ k ŰŮ ®8>¡ŰƁ ij «¡ # k¹ Ą ©¢ i
%ſs8 ŦŮ ´ à©j` Ą à© őŦŰ ƀŰs8à
®¢ ű à©©e ĄŦ à Ů ©¢ ® s¡ ® ƁŦ ๠® s ű ŦŰ Ů à ſ k ſs s ġƮ s v Ŧ ƀ 8 ƁŦ
Pitch Perfect 2
%ſs8 ŦŮ ´ Ů à¹ j «à¡ űŦ à ŰŮ à© š ©gC ®à s ĶļŃįńŀŃ ƟĒĬňİıŃ à¹ và s Ű «à¡ ŮŰŦƁ ĒıŀŀĬʼn ƀƁ à ¦© ๠®àiiHŦ © Ů ĄŦ ¹ và Ŧ ®¡s¥¡ š Ŧ Ŧ Ɓ và ŰŮ và©d Ɓ ŰŮ # kk¹
25
/
Spooks: The Greater Good
Tanu Weds Manu Returns
%ſs8 ŦŮ ´ v>¥ s s Ɓ s ūŦƁŮűŦ Ůs8 Ŧ ® sf Ŧ # à Ŧ v Ű s ſ ¡Ů s ®8 Ɓ #4Ɓ
/
ISSUE 938
Poltergeist
%ſs8 ŦŮ ´ Ą ŰŮ ¹ ĄŦ ƀŮŦ à s » àkk¹ ® ®à¢ ű là Ąs ŬƁŰ ſsà s ƀ à ©=à> ſŦŮ ¢ à
ŮŦűš ĄŦ ¡s sl š Ɓ và Ŧ ¹ ſsà ű ŬƁŰ ſŮ ¹ »v Ŧ ƀ à>i Űs8 ¢ s Ŧ # kk¹ ų´
Tomorrowland A World Beyond ſs8 ŦŮ ´ ũs ƁŰ à8 Ů g Ą ©à>¹ ๠àk¹ ® Ąűsà ŦŰ ®à Ŧ ũsà© à© ŰŮ và s Ů àl oà> à87 Ŧ #và Ŧ ¡ k ƁŦ ¹ và Ŧ ¡Ŧ ¡Ů #v Ŧ i ſ © k ųƁŰ v©`=à s ŋi7 ũs ƁŰ à¡Ŧ Ÿ à8= «à¡ ๠»®à i¹ ƀŮ sk š và Ŧ Ż´ Ŧ #v Ŧ
sjk©
ũŦŰs Ŧ Ąs sjk© ŰŮ ĄŮƁű The Two Faces Of January
Cut Bank
%ſs8 ŦŮ ´ Űš ĄŰ à ĄŦ s » ài© ũ³sà¡Ŧ à Ŧ ŰŦ à Žsà7 Ů ŦŰ s¥à¡ š Ą ๠Ŧ à8 Ů à¹ àk¹ ® à ©ià à© © Ŧ Ű _¹ Ŧ ŰŮ ¹ ® Ɓ ¡Ɓ sl sà> Ŧ Ɓ ƀŮ à¹ Ŧ © Ÿ ©à ®7 Ŧű à ¡ 7 ®à ŦŰš à ŦŰ #v Ŧ ƀ ƀŮ š » k¹ ®
Spy
San Andreas %ſs8 ŦŮ ´ »Ųsk ű «¡ ¹ ® s k Ą à ű Ÿ à Ɓ à ŰŦ à_ ſsà ŰŮ Ą 8à_¡Ű ƯưyƲ ®à>¹ » à Ů ® Ųsà¡Ű š ƁŦ ³s #Ů ©¢ ®àM Ą ŦŰ ƁŦ Ů Ą ƀŮŦ à s và>¡s ® űŦ 7 » k¹ ūŰsà là űŦ ŦŰ ¡ 7 à Ŧ ¡Ɓ là ¥k¡Ŧ 4 ® Ɓ Ů
Green Street 3 Never Back Down
COMINGSOON
ſs8 ŦŮ ´ © Ŧ ſsà<© ài© «à¡ » ®k© Ŧ ©à> ® ŦŮ ¢Űs¹ »ŰŦŮ 7 ´¹ «à¡ Ű ü Ž ¹ » 7¡ «¡ Ɓ à ű sl š űŦ ®à¥¡ Ąsà ॠš űŦ ® ` ƀs¢šŰs¹ «à¡ œ ſs ¡ š űŦ Ů à ® űs ### kk¹ ® ŰŦ
Maggie
ſs8 ŦŮ ´
%ſs8 ŦŮ ´ žs ®à Ŧ Ů à ®¢ ű űŦ à »ſŰ³ «à à¡ŦƁŮ ŰŮ à8 «¡ sà à¥k¡Ŧ űŦ »Ů ® ¥ ¹ là 4 Ɓ s ®
%ſs8 ŦŮ ´ ſs7i ƁŦŮ CIA ŮƁ ü à© "A ĄŦ ®f= U Ű ĄŦ i©iC ƀ kà Ɓ «¡ űŦ ſsàl ů àf űŦ Ą ©¢ i Ɓ »Űsà7¢ üià Ŧ 4® sb© ® sl d s
ĄƁŰs ® Ů Ą ƀŰs ŰŮ i© ſs8à ŦŮ 7 s ¹ 8> Žs7 ¥¡űs «¡ ®k© ű ¡ű ũŦűŰs7 ŰŮ ųŰŮŦ _© ųŰŮŦ s Žs7 Ů ƁŦ #ƀ 8_¹ _©M ų © 8 Ů Ą © s Ŧ ƀŮ © Ű 8¥¡Ɓ © ¦ ſŦŰƁŮ v ƁŮ ¥k¡Ŧ s ¹ k©7© s Žs űŦ ƁŰ ¡ ¡Ů ſs8 ŦŮ ® Ů #ƀ à ƀs¢Űs¹ «¡ ſ³Ŧ ¹ ® ŦŰ sàlk Ɓ © Ű à8¥¡Ɓ ƁŰ ®¥¡ ¹ ¡Ŧ R¹ Ŧ © ƁŰ s 8© ï Ɓ U f ®k© ű ¡ű ũsg s> ƁŰ ï ¡Ŧ ĄŦ 8l ® Ů Ů űŦ ®à>¹ 4 Ɓ Űs¹
ISSUE 938
/
/
24
ſŦ ¡Ŧ
23
/
/
ISSUE 938
ſŦ ¡Ŧ
Ɓ Ų Ŧ ſ ſs ¡ŦŰ ſs¹Ů ¹ ĄŦ Ɓ 8
%vf¢ ſŦ l ŰŦŮ làà «© Ŧ Ɓ g Ɓ j ſƁsd Ʋ ¡ű ſs¹Ů ¹ ĄŦ Ɓ 8 Ɓ Ų Ŧ űŦ ƀŮsf8àà Ŧ #Ů ® ſs ¡ŦŰ Žs
àà¥k¡Ŧ àà ƀŰsàà Ŧ sàà ®jàà s Ą ¥_ ààfd ®¡Ŧ Ŧ Ąs jd ŦŰ 8àà Ů Ɓ ®i¹ Ąsàà s ©¡š ſŦ Ɓ làà ®kj¡Ŧ f Ɓ ŦŰš © o k© ű ŰŮ Ů Ɓ l ŰŮ š Ɓ v Ű žs k »ſs¹Ů ¹ ij űŦ ŮŰ Ą ũŰ àà¡s s ſš ĄŦ Ŧ ¹ ŮŰŦŮ ŰŮs Ąs Żs Ŧ %Ů à๠Űsl Ŧ »Ů àà©¢ ŰŦ ũŰsààc v© sd Ą sàà> Ąs s¡s ŰŮ à๠őŮ à๠Ɓ Ɓ ſŦŮŦű àà ® Ů ©àà Ŵ `= Ɓ ààkk¹ ® 8 s ſsàà_ ŦŰŮs àà ſŦ ¡ ¡Ŧ v sc ®¡s s Ű ck ¥k¡Ŧ ©¹o s ƁŦ # Ŧ ƀ v7> ¡s s ſš ¡ ŦƁ àà ſŦŮŦű v ŦŰ Ą s> Ąs s¡s Ąsa ŰŮ ¥> s¹ ŰŦ g8 Ŧ ¡s ŦŰ Ą l Ąs s¡s ŋ s Ŧ Ɓ Ů àà žŦ Ŧ s Ŧ » ©k¹ àà¡ 7 őŮ ¹ ŰŦ 8àà ƁŮ Ąs s¡s ®kj¡Ŧ Ɓ ſŮ ŮŰŦ s8àà Ŧ űŦ » ¡Ŧ ƀƁ´ %Ů à๠Ąűs Ąsa ŰŮ à๠® Ŧ ©lD Ɓ ũsàà s¥ Ŧ s¹ 8àà ŦŮ ſsk©j Ŧ ¡s © ©k¹ ® t` s s¡s # © s
Ű Ąs¡ŰŮ ŰŮ « Ģġ ũsŝ
Ą © © s Ű àà ŰŮ ƀŮs8 Ŧ žŦŮ àà Ąs « ŋàà jd ®8 ´àà ŷsF űŦ ¹ ® Ű ŰŮ Ɓ ƀ àà ààk¡sd v7 Ɓ ĄŰŦ ¢ ő´ űŦ » kàà s 8 Ŧ ®i¥àà_ s Ű s ¡ŰŮ ŰŮ ŦŰ sàà ſš »« «¡ 8 © ũsàà ´ Ŧ # ©k¹ ® Ą ©¢ ¥àà ® s Ŷs7 ŰŦ ŰŮ ĄűŦ ©àà Ůs© %Ů ¹ űŦ àà Ŧ Ű «àà ® sg©gC Ɓ ®àà s ŰŮ à๠Žsàà ŰŮ Ű « ũsŝ Ɓ ŮŦ Ŧ ƀVƁ Ąsàà v© sd Ɓ ŸƁ ſŦ ¡Ŧ Ŧ àà ŰŮ »®ŜŰ Ű ưƮƮƳ # k8 s¡ ũsŝ « ƀŮ´ Ģġ »ſ k¹s ſs ű ſš űŦ
űŦ %vf¢ Ű « ®à sg©gC Ɓ ® s ŰŮ ¹ Ž ;à> Ģġ ſ k¹s Ű à « ®à s ŰŮ ¹ ©à o ſsà ű # Ŧ 8 s¡ ũsŝ ſŦ ¡Ŧ Ŧ ŰŮ Ű « ƀŮ´ ¡Ŧ Ąs v© sd sàà Ŷs7 ŰŦ ŰŮ ĄűŦ ©àà Ůs© © Ŧ ųű š Ɓ ® sàà Ű Ÿ´ Ŧ ƀƁ´ %ŮŦŮ ~© ¹ Ąsàà Űs¹ àà©k¦j Ɓ ſŦ àà© © s Ɓ ſs¡ <àà_ ŦŮ ¡Ŧ »Ű Ąs « àà ³ d sb k© ű ŰŮ ® sg©gC # Ů ® žsŝŦ © ŦŰ Ű « ũsŝ Ɓ ŮŦ Ŧ Űs¹ ¹ Ű « ® sg©gC Ɓ ® s ŰŮ ¹ ŰŮ %ŮŦŮ àà ŦŮŦ ƁŦ
ISSUE 938
/
/
22
21
/
/
ISSUE 938
ISSUE 938
/
/
20
19
/
/
ISSUE 938
┬« ┼▒┼░кЂ
┬њ s ┬њ s ┬« s ┬ѓ v_┬б┼▒s кЂ ─Ю┬Њ┬ъ кђ┬ђ┬А┼д┬Ѓ ┼░sl┬Ъ
┼┐┼д┬ѓ┬А┼д ┼│┼▒┼░кЂ ┼▒кЂ┼░ vf ┼Еs sf ┼д
┬њ<┬Е8 ┼▒┼д v sl ┬ђ ┬њ┬╣ кђ┬ђ ┬њ ┼д┬Њ s ┬њ┬Е├а├а s ┬Љ┬А┼д s ┼┐┬Њ┬Еi┬Е кЂ┼« v├а├а ┼д┼«┬ѓ┬ъ кЂ ┬љ┬Е ┬«├а├а ┼д┬ѓj ┼▒┼д v├а├а┬Е кЂ┬ѓ├╝ ┬ђ ┬«┬ю ┬ѓ кЂ ┼«┼д┼▒┼А ┬«8_┬╣ ┬ѓ ┬ѓ ^┬Е ┼┐s ┬ѓl ─ё┼▒┼д┼░ ┬њj┬Е #v ┼д ┬њ8 ┬ѓ┬б ┬њi┬Юs ┬«┼ю┼░ ─ёs ┼┐┼д┬ђ┬Е ┼░┼« U ┬ѓ┬б #┬ђ ┬ђ ┼Й┬Њ┬Ц├╝ ─ё┬ђg ┬њj┬А┬ѓ ┼┐s ┬Њ кђ┼░┼дкЂ┼«s┬А ┬«8├а├а_┬╣ ┬ѓ ┬ѓ ^┬Е ┼Еsg s├а├а> v>┼ъ ┬њi ┬ѓ ┼┐┼д┬Њil┬ъ кЂ ┼┐sl ┼┐s├а├а ┬ѓl ┬« sj┬Еi├а├а s┬Ў┬ѓ┬Еi ┼Й┬Њ ┬ѓ ┬ђ_ ┼Й┬┤ ┼д s ┬« s ┬ѓ кђ┬ђ┬А┼д┬Ѓ ┬њ<┬Е8 ┼┐sl ─ё┼д ┬њ ┬ѓ ^┬Е ┬њ ┬« ┼д┬ѓ┬А┼д ┼░┬Њ>┬╣┬Њ кЂ┼« ┼▒┼д ┼Е┬Њ ┼« ┼░┼« ┬љ┬Е ─Б кЂ ┼«┼д┼▒┼А ┬Ё= ┼░┼« ┬љ┬Е к┤ ┼░┬Њa s ┬њ┬╣ ┼░┬Њ├а├а_┬╣ ─ёs ┬љ┬Е ┼Й┼░sl┬Ъ кђ┬ђ┬А┼д┬Ѓ ┬њ<┬Е8 ┼Й┬┤ ┼д ┬њ>i ┼«┬Њ ┼░┼д┬ѓ кЂ ┼░┬Њ┬ъ ┬«┼юs ┬«├а├аkd┬А ┼┐┼д┬ѓ├а├а┬А┼д ┬«i ┬љ├а├а┬Е ┼░┬Њ├а├а>┬╣┬Њ кЂ┼« ┬њdj ┬╗┬ђ├а├а ┼░┼д┬Ѓ┬б┬ѓ ┼Ф┬ѓ┬╣ ┼░┼« ┼▒кЂ┼░ кЂ┼« ┼Е┬ђ ┬њ кЂ ┬«┬ю ┬ѓ ┬Љ┬А┼д ┼┐s┬б┬ђ├а├а ┬ѓ ┬Љ┬Е┬Еd ─ё┼д┬ѓ ┼й┬┤g8├а├а ┼д кЂ ┬ё┬Е ┬Њ┬ц├а├а ┬ѓ┬ъ ─ё┼д ┬њ ┬ѓ ^┬Е ┼░┼« ┼░┬Њa ┬њ ┬њ8├а├а ┬Ђ┬б ┬њ7k├а├а ┬« ┼д┬ѓ├╝ #┬ђ┬Е├а├а ┼░ ┼┐s┬Аs┬ъ ┬њ ─ё┼▒┼д┼░ ┬њj┬Е ┬љ┬Е ┬« s ┬ѓl s ┬њ8├а├а ┬Ђ┬б ┬Ё┬Е┬ъ ┬«8 s s ┼д ┼«┬Њ├а├а ┼░┼д┬Ѓ┬б┬ѓ ┬њ7k├а├а кЂ┼« ┼▒кЂ┼░ кђ┬ђ┬А┼д┬Ѓ #┬ђ ┬ђ ┼Е┬Њ ┼« ┼┐sl ┼┐┼д┬ѓl ─ё┼▒┼д┼░ ┬њj┬Е ┬љ├а├а┬Е s v s ┼░ ┬Љ┬А┼д ┬«┬Аsl ┼░┼д┬ђ├а├а┬А┼« ┼░┼« ┬Њe ┼┐┼А ┼Йs┼Ю┼д ┬╗┼░┬ѓg v s├а├а ┼░┼« v├а├а>_ ┬Љ┬А┼д ┼▒s ┼А ┼▒┼д ┬« ┼д┬ѓ├╝ кЂ ┼░┬Њ┬ъ ┬«┼юs ┬њ ┼д┼░ ┬ё s├а├а ┬Љ┬А┼д ┬╗┼Е┬Њ ┼« ┬Љ┬А┼д ┬љ┬Е ┬«kd┬А ┼«┬Њ ┬ї┬А┬ѓ v├а├а> ┼д┬Њ ┬ѓf┬Ю ┬ѓ к│ ┬њ<┬Е8 s├а├а ┬╗┬« s├╝7 ┬ѓfd ┬ђ┬Е├а├а s8├а├а ┼д┼░ ┬Љ┬Еj ┼░┼« ┬њ87 ┼д #┬ђ├а├а ┬Ф├╝ ┼┐sl ─ёs ┬Љ┬А┬ѓ8l ┼┐s┬Е ┼░┼« ┼д┼░ ┼«┬Њ ┬њ┬╣ ┬ђ ┼« ┬« ┬« s ┬ѓl ─ё┬Њ┬Ц ┬ѓ кЂ ┬ђ ┼« ┬њ8>┬Ц ┼д┼░ ─ё┼░s ┼┐s┬б┼░s8
┬Ј┬Е ┼« ┬њ ─ё┼▒s ┬«┬Ю┬Њ` ┼┐s ┼▒s├а├а ┬ё┬Е┬А┼░ ┼░кЂs├а├а_ ┬њ┬Цk┬А┼д ┬Љj┬Ў ┬╗┬ђ├а├а ┬ѓ7 ┬│s ┼д┼░ ┼┐s├а├а ^k┬Е┬Ц ┼░ кЂ ┬ђ├а├аk ┬Ѓ sk┬Е ─ёs ┬љ┬Е ┼Еsg s├а├а> ┬Љ┬А┼д ┼Д┬Њ┬Ъ┼░s┬Ъ ┼░┼« #┬ђ8├а├а>┬Аs v ┼« ┬њ ┬ѓc ┼«┼░┬Њ ┬њ>iD┼░┬Њ┬Ю ┬╗┬ѓ8_┬Е ─ёs ┬«├а├а ┼░┬ѓ ┬Ф┬Е┬цH┼д ┬њ┬Еjl├а├а t├а├а>┬╣ ─ё┼д┬ѓ ┼Д┬Њ ┼░s┬Е├а├а> ┬«8┬Ю┬ѓ ─ёs v s ┼░ ┼░┼« t┬Е ┬ѓ ┬њ ┬ђl_ ┬«8┬Аsf┬╣ кЂ кђ┬Ђ┬А┼д vdk┬Ю #┬ђ ┬ђ┬Е ┼░ ┼Й┬Њ ┼Йsg ┬њ ┼«┼д┼▒┼А кЂ ┬«┬ю ┬ѓ ┬«8_┬╣ #┬ђ┬Е ┬ѓ ─ё┼▒s ┬«┬Ю┬Њ` ┼┐s ┼▒s
#┬ђ┬А┼А ┬« ┼Дs> ┬њ sl ┼А ┬ѕ ┬Њ s┬Е ┼А ┼┐s s ┬ѓl ^┬Е s ┬ё┬Е ┬Њ┬ц ┬ѓ┬ъ ┼И┼д┼«кЂ
┬« s┬╣┼░┼д┬ђ ─ёs ┼░┼д┬ђ┬А┼« ┬Љ┬А┬ѓ ┼А ┼░┼« ┼йs7┬Е ┼дкЂ ┬«i ┬љ┬Е ─ё┼▒кЂ┬ѓ┬Е┬ъ
┬Ф┬А ┬њi ┬ѓ ┼░┼д┬ђ├а├а┬А┼« ┼░┼« ┬њ├а├а┬╣ ┬ё┬Е ┬Њ┬ц├а├а ┬ѓ┬ъ ┼йs7 ┬Њ ┬љ├а├а┬Е ┬њ ┼й┬┤l ┼д ┬Ј sg s┬Е├а├а ┼А ┼┐s s ┬ѓl ^┬Е ┬«┬Аsl ┬љ8├а├а_ ┬њ7k├а├а ┬њ├а├а ┬╗┼«┬Њ ┬њ8 s┬А v├а├а ┼« ┬ѓf┬Ю ┬ѓ ┬Ф┬А ─ё┼▒кЂ┬ѓ┬Е┬ъ ┼░┼« ┬њ┬╣ ┬љ┬Е ┬Љ┬А┼д ┬ѓ ┼д┬ѓ v├а├а_┬б┬ѓ ┼░┼д┬ђ┬А┼« ┼░┼« ┬њ8 ┬Ђ┬б t├а├а v s┬А┼░┼« s ┬╗┬ђ├а├а ┼░┼д┬Ѓ┬б┬ѓ ┼хs┬А┼░ ┬ђl ┬Фi кђs┬ю├а├а ┼▒┼░кЂ ┼░┼д┬ђ┬А┼« кЂ┼« ┼И┬Њj< ┼░┼« кЂ ┬ђ├а├а v>┬Ц ┬Јj├╝8 ┬Ј┬б ┬њ├а├а
┼Еsg s> ┼░кЂ┼« ┼▒┼д кЂ ┼«┼░┬Њ v├а├а>┬Ц ┬Ф┬А ┬ѓ к▒ ┬њ<┬Е8 s ┼д┼░ ┼░┼д┬ђ┬А┼« ┬Љ┬А┼д ┬њ<┬Е8 ┬« s ┼░┼« ┬ё┬Е ┬Њ┬ц├а├а ┬ѓ┬ъ #v ┼░ ┼░sk┬╣ ─ёs ┬«k┬Ц ┼░s┬╣ s ┼хs┬А┼░ ┬њ ┬ѓf├а├а ┬« ┬њ┬╣ ┼«┬ѓ┬╣ ┼░┼д┬Ђ┬б┼дкЂ ┼░┼« ┬љ┬Е ┬Љ┬А┼д #┬ђ ┬њ ┼д┬Њ s ┬« s8> ┬ѓ ─ё┬Њ ┼▒┼д ─ё┼«s┬А┼▒ кђs┬б┼«кЂ┬ѓ ┼░┼« ┬њ8 s├а├а к▒ ┬«ibd ┼хs┬А┼░ ┬њ ┼«кЂ┼░кЂ ┼▒s ┼А s┬Е ┼А ┬ѓ ┬ѓ ┬љ┬Е v_ ┬іj ┬њ ┼┐┼д┬ѓ┬А┼д vf ┬Љ┬А┬ѓ┬Е ┼«┬Њd┬Ю ┼░┼« ─ё┼д┬ѓ ┼й┬┤l ┼д ┼┐┬│┬Њ;├а├а> ┬Љ┬Еk┬дj v ┼д┼« ┬ѓl ┬Љ┬А┼д ┼Йs┼Ю┼д vl ┬ё┬Е ┬Њ┬ц ┬ѓ┬ъ ┬љ┬Е ┬њ ┬Љ s U ┼д┬Ђ┬б ┼░s┬Е8 ┼д ┬Љ┬А┼д ┼┐┬│┬Њ;> ┼▒┼д ┬╗─ё┼▒s ┼▒┼д ┬Ё┬Е┬ъ ┬«k┬А┬ѓW ┬њ>i ┬Љ┬А┬ѓ ┼А #┬ђ ┼«┬Њ кђ┼«┬ѓ┬╣ ┼░┬│┼« к»к«к«к« v ┼д┬Њ ┼░┼« ┬љ┬Е
┬« sl ^┬Е ┼░┼« ┼░┬Њ├а├аa ─ё┼д┬ѓ ┬њ┬╣ ┼йs├а├а7┬Е ┼дкЂ ┬«i ┬љ├а├а┬Е ┼░┼д┬Ѓ┬б┬ѓ ┬Ф┬Ъ ┼░┼« ┼д┼░ ┼«┬Њ├а├а ─ё┼▒s├а├а кђ┼«s ┼А ─ёкЂ┼«┼░┼д ┬Љ┬А┬ѓ ┼А ┼░┼д┬ђ┬А┼« кЂ┼« кђ┬ђ├а├аkk┬╣┼░┼д┬Ѓ┬б┬ѓ ┬њ8├а├а ┬Ђ┬б ┬њ8f ┬Ф┬А ┬« ┬╗┼«┬ѓ├а├а┬╣ s sf ┼д ┬њ┬╣ ┼«┬Њ├а├а ┼░┬Њ├а├а_┬╣ ┬Љ┬А┼д ┬«i ┬љ┬Е ┬Ј sg ┬« s┬╣┼░┼д┬ђ ┬Љ┬Е8>┼ъ #v s┬А v├а├а ┼« ─ё┬ѓ ┬ѓ ┬њ ┬љ ┼░┼д┬ђ┬А┼« кЂ┼« ┬ѓ ┼░┼« ┬њ8 ┬Ђ┬б ┬њdj ┬Ф┬Ъ ┬Ј sg ┼йs7┬Е ┼дкЂ ┼┐s├а├а ┬Њ┬ъ ┬«i ┼░┼д┬ђ┬А┼« #┬ђ┬Е├а├а ┼░ ┼┐s┬Аs┬ъ ┬њ ┬ѓf┬Ю ┬ѓ к▒ ┬њ<┬Е8 s кЂ ┬ђ├а├а ┼░┼д┬Ѓ┬б┬ѓ ┬Љ┬Еj s ┬Ѓ┬Е ┬Ф┬Ъ ┬Ј├а├а sg ┼«┬Њ ┼░┼д┬ђ┬А┼« ┬Љ┬Е кЂ┼« ┼░┼« s├а├аl ┼А #┬ђ ┬ђ ─ё┬ѓ ┬ѓ t s┬Ю ┬њ<┬Е8 ┼▒┼д ┬Ё┬Е┬ъ ┼йs7┬Е ┼дкЂ ┬«i ┬љ┬Е ┬« s┬╣┼░┼д┬ђ ┼░┼д┬ђ├а├а┬А┼« ┬Љ┬А┬ѓ ┼А ┬Љ┬А┼д #┼«┬Њ ┬« sl ^┬Е ┼░┼« ┼░┬Њa
s┬Ц┬А┬ѓ ┼А ┬њ ┼йs7┬Е ┼дкЂ ┬«i ┬љ┬Е ┬њ8 s к»к▓ ┬ѓf
^┬Е ┼░┼« ┼«┬Њ ┼░┼д┬ђ├а├а┬А┼« ┬Љ┬Е8├а├а>┼ъ ┬ђ┬Аs ┬њ┬╣ ┼йs7┬Е ┼дкЂ ┬«i ┬љ┬Е ┬ё┬ъ ┬њ8 ┬Ђ┬б ┬њ7k кЂ┼« ┬╗┬ђk┬╣ ┼░┼д┬Ѓ┬б┬ѓ s┬Ц┬А┬ѓ ┼А ┬Ј sg ┼д┼░ ┬« sl ┬љ┬Е кЂ┼« ┼░┼д┬ђ┬А┼« #┬ђ ┼░┬Њ_┬╣ ┬Љ┬А┼д ┼«┼░┼дкЂ ┬њ8 s к»к▓ ─ё┬ѓf├а├а ┼▒┼д ┬« sl ^┬Е ┬« кЂ┬ѓ┬б ┬њi ┬ѓ ┼░┼« s┬Ц┬А┬ѓ ┼А кЂ ┼┐┼д┬ѓ┬А┼д ┼йs7┬Е ┼дкЂ ┬«i #┬ђ ┬ђ ┼д┬Њ ┼░┼д┬Ѓ┬б┬ѓ кђ┬ђk┬А┼А ┬њ8f ┬њ7k_┬Ц┬А ┼«┼д┬ђ s к░к«к»─б ─ё┼░┼д┬Ђ├а┬б┼дкЂ кЂ s ┬« s ┬ѓ├а ┼┐s├а┬Е┬Ўsg8 v├а┬Е ┬┤┬Ю ┼«┼░ ┼│┼▒┼░кЂ ┼Е┼░┼д┼▒кЂ ┬њ sl ┼А кђ┼░s кЂ┼« ┼Й┼░sl┬Ъ кђ┬ђ├а├а┬А┼д┬Ѓ ┬њ<┬Е8 ┼Й┬┤├а├а ┼д ┬њ├а├а>i ┬њ┬Цk┬А┼д ┼▒┼д ┬ђ├а├аd ┬њ8 ┬Ђ┬б ┬њ7k кЂ┼« ┼«┬Њ ┼░┼д┬ѓ ┬њ┬╣ ┬ё┬Е ┬Њ┬ц├а├а ┬ѓ┬ъ кЂ ┼й┬┤g8├а├а ┼д v>_ ─ё┼д┬ѓ ┬њ7k ┼░sl┬Ъ ┼▒кЂ┼░ ┬ђ├а├а ┬Њe ┬╗┼«┬Њ ┼░┼д┬Ѓ┬б┬ѓ ┬ѓc ┼«┼░┬Њ ┬њ>i s ┼д ┬ђ├а├а ┬Љ┬Е┬Еd ┬«┬Аsl ┬њ<┬Е8 ┼Й┬┤ ┼д кЂ ┬Ј┬Е ┼« ┬њ ┬њ├а├а>i ┼░s ┬Љ┬А┼д #┬ђ├а├а_ ┼░┼д┬Ѓ┬б┬ѓ ┬љ ┼▒кЂ┼░ ┬Љ┬А┼д ┼░┼« кЂ ┬ђ├а├а ┬Њe кђ┬ђ┬А┼д┬Ѓ ┼░┼« ┼┐s┬б┬ђkk┬╣ v┬╣┬ѓ├а├а v┬Е ┬┤┬Ю ┼«┼░ ┼ЙsW┼д ┼▒┼д ┬ё┬ъ кђ┬ђk┬А┼А кђs кЂ┼« ┬њ кђ┬ђ┬А┼д┬Ѓ кђ┼░s кЂ┼« ─ё┼░┼д┬Ѓ├а├а┬б┬ѓ ┬Љ┬А┬ђ #┬ђ ┼й┬Њ┬╣┬Њ кђs ┼«┼д┼«┬ѓ ┼░┼« ┼┐sk┬Ц┬А┼▒s ┼йsg8 ┼д кЂ ┬Јg ┬љ ┼«┬Ѓ s┬ъ ^├а├а┬Е ┼░┼« ┼░┬Њa ─ё┼д┬ѓ├а├а s ┬« s ┬ѓ├а├а t┬Е ┬ѓ #┬ђk8 ┬ѓ┬б ┼░┼д┬ѓ ┼┐s ┼д┬Њ кЂ ┼│┼▒┼░кЂ ┼Е┼░┼д┼▒кЂ ┼░s┬Е8 ┼д ┼░┼« ┼і┼«┬ђ<
┬«┬Аsl ┬љ8├а├а_ ┬Ф┬А ┬њi ┬ѓ ┬њ ┬њ┬╣ ┼┐┼д┬ѓ┬А┼д vf ┼йs7 ┬Њ ┬љ├а├а┬Е кЂ ┼«┬Њ кђ┼«┬ѓ├а├а┬╣ ┼«┬Њd┬Ю s┬Е├а├а ┼А ┼┐s s ┬ѓl ^┬Е ─ёs v s ┼░ ┬╗┼«┬Њ кђ┼«┬ѓ ┼┐s8> ┬ѓ ┬«i ┬│┼д ┼▒┼д ┬ѓf┬Ю ┬ѓ ┬Ф┬А ┼д┼░ v ┼░ ┼░┼д┬ђ┬А┼« ┬« s8> ┬ѓ ┬љ┬Е ┬Љ┬А┼д ┬ѓ ┼д┬ѓ v_┬б┬ѓ ┼░┼д┬ђ┬А┼« ┼░┼« t ┬њ7k ┼░sl┬Ъ ┬ѓ s ┬њ кЂ к░ ┬ѓ к░ ─ёкЂs> s s ┼д ┼«┼░┬Њ v>┬Ц ┬Ф┬А ┬ѓ к░ slk s ┬ђ ┬ђd ┬њi ┬ѓ ┬« ┼д┼░ ┬ї┬А┬ѓ ┬њ s ┼░┼« ┬Ј┬б ┬Ф┬А ┼┐┼«┼▒ #┬ђ s s┬Е ┼А ┬ѓ ┬ѓ ┬љ┬Е v_ ┬іj ┼░┼« ┼┐┼д┬ѓ┬А┼д кђ┬ђk┬АsM
кЂ┼«┬Њ ┼░┼« ┼┐s┬Е ┬ѓ ─ёsfd8 ┼д кЂ ─ё┼░sk┬╣┬ѓ кЂ┬ѓ кЂ┼░ ─ёs ┬њ┬Е├а├а s s кЂ┼«┬Њ ┬њ8├а├а ┬Ђ┬б ┬њ8f ┬Ф┬А ┬«├а├а
sfd8├а├а ┼д кЂ ┬«i ─ёs ┬љ┬Е ┬«k ┼░┼«s┬╣ sl ┼А s├а├а_k ┬њ┬╣ ┼«┬Њ ┬╗┼┐┼д┬ѓ┬Е ┼«┬Њj├╝ s8├а├а ┼д┼░ ┬Љ┬А┼д ┼░┼« #┼«┬Њ sl ┼А ─ё┼░sk┬╣┬ѓ s├а├а┬А ┼«┬Њ v┼ю ┼▒┼д ┬њ8 ┬Ђ┬б ┬њ7k├а├а_┬Ц┬А ┼┐s ┼д┬Њ ┬љ┬Е ┬« ┬ѓ ┬ѓ
┬њ┬╣ ┬ђ ┼Й┬┤ ┼д ┬љ ┼┐┼А ┼▒┼д ┬Ё┬Е┬ъ ┼▒кЂ┼░ ┬Ф┬А #┼«┬ѓ┬╣ ─ё┬ѓ┬Е┬б кђ┼░sk┬╣ кђ┬ђ├а├а ┼░sk┬╣┬ѓ кЂ┼«┬Њ ┬«i ┬љ┬Е v┬А┼д┬ђ ┼▒┼д ┼┐s┬Е ┼░┼д┼▒ ┬ђ┬Е< ┼┐┬Њ┬Е ┼д┼░┬ђ ┬ё┬Е┬А┼░ t┬Аs ┬ѕ├а├а ┬Њ ┼И┬Њ┬Ў┬Њ ┬Љ┬А┼д #v├а├а ┼д ┼┐┼А ┬ї s= ┼┐┬Њ┬Е ┼д┼░┬ђ ┬ё┬Е┬А┼░ s┬А┬Њ┬╣ s ┼д ┬ђ ┬ђ┬Е┬Аo кЂ┼«┬Њ ─ё┼░s┬Цj ┬њ ┼д┼«┼д ┬њ ┬ѓ<k v┬Аsl ┼░┼« vf s= ┬Љ┬Еj кЂ ┼«┬Њ ┬« s ┼░┼« кЂ┼«┬Њ ┼Е┼░┬Њ┬Ю ┬ѓ ┼░┼« #┬ђ ┬«i ┬љ┬Е s ┼┐s┬Е ┼░┼д┼▒
┬ђ ┼Й┬┤ ┼д к│к« ┬« ┼░┼« ┼┐sfi=8 ─ё┼д┼░ ┬њ8 ┬Ђ┬б ┬њ7k├а├а ┼йs7 ┬Њ ┼┐┬Њ┬Е├а├а ┼д┼░┬ђ ┬« s7a ┼д ┬њ8┬Еj┬╣ ┼«┼░кЂ┼А┬ѓl ┬Љ┬Е ┼«s8├а├а_ ┼┐sfi=8 ┼«┼░┬Њ ┼░┼« ┼д┼░ ┼«┬Њ ─ё┼б┼░ кђs┬ю s кђ┬ђ ┼Й┬┤ ┼д ─ё┼б┼░ ┼▓s ┼д ┬ѓ #┼«┬ѓ┬╣ ┼Й┬┤ ┼д v=8┬Аs┬ъ ┬ѕ ┬Њ ┬њ ┬ѓ8├╝ ┼«┼д┬Њ ┼Дs ┬ѓ┬ъ ┬Ј┬Е ┼« ┬њ ┼┐┼д┬ѓl ┬ё┬Е ┬Њ┬ц ┬ѓ┬ъ ┬њj┬А┬ѓ ┼┐s ┬Њ ┼┐┬Њ├а├а┬Еi┬Е xk┬ъ v ┼д┼«┬ѓ┬ъ ┬њ ┼┐┼д┬ѓ┬бs├а├а sW ┬ё┬Е ┬Њ┬ц ┬ѓ┬ъ ┬Љ┬Ц┬А┼▒s ┬« s┬Ц s ┬Њ #┬ђ ┼Й┬Њ┬Ц├╝ ─ё┬ђg ┼┐┼д┬ѓl ┼й┬┤g8├а├а ┼д ┬Љ┬Ц┬А┼▒s кђ┼«┼д┼▒ ┼┐┼д┬ѓj ┬ї┬Еk кЂ ┼┐┼д┬ѓ├а├аl ┬Љ┬Е ┼▒ ┼░┼« ┬«├а├а┬Ц┬А┬Ѓ┬Е ─ё┬ѓ┬Е┬б┼░┼« кЂ ┬Ё├а├аk ┼«s<┬А┼д ┬Ј├а├а┬Е ┼« ┬њ ┬« ┼д┬ѓj ┼▒┼д v┬Е кЂ┬ѓ├╝ ┬њ>i к▒ ┬њ ┼Й┼д┬ђ┬╣ ┬ѓ ┬њg s├а├а> ┼Й┬Њ┬Ц├╝ ─ё┬ђg ┬њj┬А┬ѓ ┼┐s ┬Њ ┼┐┬Њ┬Еi┬Е кЂ┼« v ┼д┼«┬ѓ┬ъ кЂ ┬љ┬Е ─ё┬ђj├╝ ┼░┬Њ s┬Ў┬ѓ┬Еi кЂ кђs_┬Е s ┬ђ┬Е ┼д ┬Љ┬Еk┬дj #┬ђ ┬ђ кЂ ┬«├а├а ┼«s┬Ю ┬Љ┬Е├а├а> ┬ѓ┬Е ┼д кЂ ┬ё┬Е ┬Њ┬ц├а├а ┬ѓ┬ъ ┼┐s├а├аk┬Ц┬А┼▒s ┼░s8 ┼░ ┼Йs┼Ю┼д ┬Ј┬Е ┼« ┬њ ┼┐┼д┬ѓ├а├аl ┼┐sk┬Ц┬А┼▒s ┼┐s┬А┬Њ┬ю ┬ѓ┬ъ┼д┬ѓ ┬њ>i ┬Ф┬А ┬њ xk_ кЂ ─ё┬ѓ┬Е┬б┼░┼« ┼«s<┬А┼д кЂ ┬«├а├а ┼▒┼░кЂ┬ѓ┬Е ISSUE 938
/
/
18
17
/
/
ISSUE 938
ISSUE 938
/
/
16
15
/
/
ISSUE 938
s ƀ l
® sbi ƀ l ŰŮs ĄŰsj© űŦ ¡ ¢ ® Ů © Ů v Ŧ ĄŮs¡ű ũ ¹ ſ ¡ ¡ i Ɓ sjk©àà » s; ¡űs ® sbi ƀ làà i s Ą ¡űs àà űŦ ¹ Ů Ű 7< ŰŮsàà ĄŰsj© «¡ ſ àà Űs Ů #v Ŧ ƀŮŰƁš v Ů ŦŰ Ů ®8 ´ ³s »Ů © Ŧ ¥ %vf¢ Ů ® sjàà> v©d Ɓ ƀŰsàà Ŧ s ſ ¡ ¡ i ¡űs ¡Ŧ ƁŰ k8 Ŧ ¢ ®kj¡Ŧ 8>© žƁŰ k ŦŰ ſš žs ſs¥àà ¹ ĄŰsj© ¡Ŧ #v Ŧ ĄŮ 7l ŦŰ ſ ®kj¡Ŧ 8>© žsW Ɓ ƀŮ ŰŮs Űs©> ĄŰsj© ¡Ŧ%ŮƁ Ŧ ® sbiàà
® Ɓ ŮŰŦ ¢ ® ® s © s Ą a ĄƁŰ Ɓ Ů ® ŰŦ Ÿsd_ Ŧ vC #Ů ® 8l űƁŰ Ÿs ƁŦ ſs¥ b
j¡Ŧ š j ¡
ŰŮ ® Ŧ l ¡ Ɓ Ą ¡ ſŦ l Ű a sg s ¡sM «¡ ĄŦ ƀs àà9 3 ¡sM ĄŦ àà Ŧ ſs¡s űŦ ààd ũ Ɓ Ű³sàà vàà Ŧ ŰŦ ® ŦŮ ¢Űs¹ s; Ą Ŧ ſsàà © »® ŰŦű ųƁŰ ¹ ® ŦŮ ¢Űs¹ 2ſsààŜš űŦ 8 ¢ ŦŰ sgàà s ®àà_¡sM ŮŰŦŮ ` ſs© ´ #Ů àà ſs© ´ ¡ #Ů 7 kü ĄƁŰ ſsl Ɓ ſŦ ¡Ŧ Ąsjk© sg s Ąs ſs8 ŦŮ ſŦ ¡Ŧ Ąsjk© g8k Ɓ ¡ skji© ®7©g Ɓ àà> 8àà ®àà_¡sM Ŧ ¡Ŧ ſsl Ɓ ſŦ ¡Ŧ Ąsjk© sg s Ąs ſs8 ŦŮ ŰŮ ¡űs ƯƮ ŮƁ v Ŧ ŰŦ #v Ŧ ¡Ŧ Ą ¡űs ƀƁ ¢ » s 8¥ # űŦŮ ¤ g Ąsf¡Ŧ ũ Ɓ Ű³s kü ® ´ Ŧ Ůs »® Ŧ l ¡ » Ą ¡ ſŦ l ſ ®¡s ƀ l ¹ v Ŧ ®_¡sM Ŧ # k8> ¡sM ¡Ŧ ŰŮ s ſŦ ¡űs ij űŦ Ą fd űskl Ɓ
%ſs ŭ s žŮ ®>¹ © Ű v> Ŧ ®M s
ŰŮ ¢Ŧ ¡V 8¹Ů Ɓ ſs8> Ű³ Ąs i© ¡űs » ¡ j #v Ŧ ƀ ´87 j¡Ŧ š ĄŰsj© ƯƴģƮ Ů Ąsl s
" ®¡s© s¤ Ŧ s űƁŰ s ¢ Ɓ vf¢ ŰŮ s ƳƱ ¡űs ¡Ŧ àà> ĄŰsj© ¹ Ů ¹ =_ ſŦ 8 ¥_ ¹ vàà Ŧ 8f¢ Ɓ ŽŦ ƁŦ Žs ¡Ů ¹ v Ŧ =_ ® Ɓ vàà Ŧ ĄŦ i ŰŮ ƁŦ # Ŧ Ɓ s¡ ®M Ů 7l Ů ¹ ƀs ¹ ®87ü i© ¡Ŧ ŮŰ ŰŮ Ŧ s © Ű i© ŰŮ ĄŮƁű ¹ ſs ŭ s g ŰŮ Ąűs ĄŦ àà »ƀ š s© Ů ` ŰŮ à๠¡ àà j %v Ŧ ¡ű Ŭ ¹ ŰŮ © ¡ ¡Ů 8 s » ſs8> Ű³ i© ŰŮ ®i ¡ àà ¡Ŧ vàà> Ŧ 8©M ®àà>¹ ¹ Ů ® ſsk©j Ŧ ® Ɓ »žŮ ƀŮ ¥ ®k¡ W i© ¡Ŧ ĄŦ Űs¥ Ŧ ƀ ¡s Ů s Ɓ Ů ŧ i¢ ſ i¢ ƀ ¡s ƁŮ »Ưƴģư Žsàà
# 8> Ɓ s ű ŰŮ ® Ɓ ¡s© s Ŧ Ů c ¡Ŧ # k¹ Ąűs ŦŰ g # Ą ¡űs ¡ 8l ¹ ž àà ¡Ŧ àà ¡Ŧ űŦ š ŹŦ àà i© ¡Ŧ ĄŦ Ž ŦŰ ¹ ž àà_ ƀŮű vf àà ƀŰs ƁŮ ¢Ŧ ¡V 8¹Ů i© ŰŮ Ąűs ĄŦ » d Žs ƁŦ ¡Ŧ Ąs i© Ŧ ¹ IŦ Ŧ =© » ŰŦ ŦŰ ®¡s i© ©¦j v sàà ũŢ ¡Ů ſŦűsàà i© # ŧ i¢ ſ i¢ ƀ ¡s ƀ i© «¡ ĄƁŰ ſs j IŦ 8© g ¹ jl ® ŦŰ ¡Ŧ # ¡š ®M Ŧ àà Ą 8àà_© ©k ĄŰ l_ ¡űs ¹ ŦŮ ® ű k ƁŦ %vàà Ŧ 8f¢ ƁŦ > # k¹ ¹ W ¥k¡Ŧ ´9 vàà Ŧ ƀŮ Ůs¡ űŦ ŦŰ ũs© s j ƁŦ #vàà Ŧ #žŰŦŮ ¡Ů Ąs i© ĄƁŰ ¹ W ĄŦ ®j¹ ſs ű Ɓ k¹ ® Űs¹ űƁŰ ŰŮ v s ƯƳ"Ưģ ® s ű ŰŮ s¡ ƀŮ ¹ Ąűs ®¡s àài© ŰŮ ® sàà>¹ s #v Ŧ ƀŮ s<¹ ŰŮ » =_ ISSUE 938
/
/
14
13
/
/
ISSUE 938
License No.31366 - Dubai Media City
¹ v Ŧ ũŦŰs Ŧ ŰŮ ®8 8k¡Ŧ"® s ſs ű ® Űs ¡ _ © ƁŦ Ŷs7 ŰŦ ¡ _ # s ® ® Ŧ ¢ ſs s ű ® Űs v ŰŮ Žs s ưƮƮġ Žs űŦ ¹Ŧ ŰŮ => ƯƮ/ƮƮƮ VŦ © s 7k_¥¡ Ąs űƁŰ 8f ŰŮ Űs7¥¡ ¡ àà_ ¡Ŧ s Ů » ¡ ¹Ŧ »®¥ ¹Ŧ »s ſŦŰ 8àà Ű »s « s ij űŦ ® j © Ŧ ® ©k¦j #ŮŮ ¢ ® ¡ű ſs ¡ŦŰ ũŰ ` ###Ɓ s ƀs Ɓ »ĄŰŦŮŦ v¡s> Ɓ d Ŧ s Ɓ ¡´ š ũŰ ŦŰ ®i7 ũ´< © Űš Ɓ i< ¡ š # ©¡s ƀ s_ www.ertebat.ae ŲŰŮš Ŷs7 ŰŦ s ® ® se©i7 Ɓ ® s Ű Ÿ´ Ŧ ¡ _ ŋ Ŷs7 ŰŦ i< ¥k¡Ŧ c ƀ _8k ũs¡ 8ü Ɓ t sb v s Ŧ Ɓ vü Ŵ ` ŰŮ àà s ¡Ŧ sk Ɓ ¡ ſs¢ k Ŧ ©i¹ űŦ #v>© Ɓ ƀŮ 7 ŰŦŮ ƀ l ŦŰ ®8© ;> ¦© s¡ = s ƀ ūŰŮ t sb űŦ ĄŰƁ ƀ l űŦ 7 ŮŰŦŮ s 8àà Ŧ © kj ŰŦ Ż g ©i¹ # ©¡s ũŰ _ »ŮŰ Ŵ ` ŰŮ v© ´ t s ſs űs
ĄŰŦŮ ®¤¹ Ɓ Ěs ¢ # s ® ŷ fü Ŷs7 ŰŦ v¹ s ĄŦ Ů © vC i=8 Ɓ Ÿ kP àà s űŦ ű < Ŧ ſƁ s Ŭ Ɓ tàà sb űŦ #v ¢ Ŧ ŰŦ ® s
Ą àà© ®i l %Ž ;> ¡ Ɓ űs©8 Ŧ t s ®àà¥8>7 Ŧ àjü %®àààà¡Ŧ à Ŧ àààà¡ à
ààààà sl ®àài %«àà© Ŧ ¢ Ɓ ®àààà Ŧ
® s ƁŰ s %ĄŰŦŮŦ Ɓ ®ààà s Ű ààà Ŧ
® Ɓ d j s % j Ɓ t sb ĄŰƁšŮ ¢
»ſs© s Ů Ůs »ĄŰs¡ kf Ŧ sk© »ĄŰs¡ kf Ŧ s ©i %®àààl¢š ŧ à ƀƁ ààࢠĄŮƁ 8_ űs Ɓ Ɓ Ű ¤ s Ů >©f
Űsàààà> %Ěsààààà
àà© % ààà¡ű
ũŦŰs ¶Ŧ ® u©7dàà s 9¹ŢƁ ũ´<HŦ ž Ţ Ą àà Ť ® Ŷs7 ŰŦ uàài< ſŤ » ³Ŧ ž ¡ ® Ÿ 7 }Ŧ ® ƀ Ű ` ® Ɓ »ưƮƮġ žsd Ŧ k Ũ ü8HŦ u© d Ŧ ©j©gHŦ »u© Űsf Ŧ uei s ug sk Ŧ ũs© sEŦƁ u© Ŧ ¡¶Ŧ ũs© sEŦ uë l8> ƯƮƟƮƮƮ ¡ű Ÿ 7àà Ŧ ¹ ® 8¡ #sl ¡ Ŧ ŦƁ Ũ ü8HŦ u© d Ŧ ũŦŰs ¶Ŧ ® #Ũ ü8HŦ u© d Ŧ ũŦŰs ¶Ŧ Šs ŰŢ u s¹ 7 ŋ s< Ŷs7 ŰŦ ui< u=àà> ũŦŰs ¶Ŧ ® ©g ® Ŧ ¡Ť ƲƮƮƟƮƮƮ ® Ŧ ® sk8i<H ſ ©>© Ŧ ŠŦ g Ŧ 9j8¡ #ũŦŰs ¶Ŧ u ƁŮ ® ® Ŧ ¡Ť ~ s ©¡´ ƱƟƮƮƮƟƮƮƮ ® Ŧ Ɓ Ũ ü8HŦ u© d Ŧ ® Ɓ 8¥ ¶Ŧ Ŷsàà7 ŰŦ ®i ui<HŦ àà u© Ɓ 8¥ Ť u=àà> ©d` 8¡ #slk u 7bHŦ u© Ű Ŧ u=>k Ŧ ¡ű ž ¡ f ® 7a s
!
$
'
'
'
4
!
!
"
)
*
#
!
,
-
-
%
&
.
!
/
#
+
ƴƱƳ ƀŰsjà " ŮŦŮ ƯƮ " Ů Žsà
#
$
#
!
+
0
1
!
2
%
3
(
%
5
1
!
'
%
+
(
$
(
%
6
)
*
7
6
$
'
3
0
'
1
8
-
!
$
6
(
9
-
-
-
:
!
!
"
'
%
+
!
&
$
(
!
"
+
#
$
$
!
%
)
*
$
3
;
'
7
<
-
-
9
-
-
-
!
"
%
(
4
!
)
*
!
(
&
%
$
&
&
!
=
9
-
-
-
!
"
+
!
3
!
"
&
0
$
$
%
-
-
4
$
'
-
7
(
*
9
0
(
>
+
$
3
#
&
!
%
%
!
'
%
3
!
"
#
%
'
!
3
'
%
!
7
(
Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228) Tel: +971 (4) 367 04 16 - 7 Mob: +971 (50) 1590070 Fax: +971 (4) 367 80 91 Web:www.ertebat.ae Email:ertebat@ertebat.ae www.facebook.com/ertebatpublishing P.O.Box: D.M.C 502779
Ertebat QR Code
+
®8 Ŧ l Ɓ ®¥ ® ű š ũ sl Ɓ s v¹ v7 Ű Ŧ ®¥ s Ű Ŧ Ɓ ® s> ũs ®i ŦŮ ſsji7 Ɓ ®k©¡ ũs ®ü¡ f Ɓ ®8>¡Ű ũs ő´ Ŧ ƁŰŮ ũs Ɓ ©7 Ŧ ƀŰs Ŧ s Ą k űs© ©¤ s¹ Ɓ ƀŰŦ s t` » ¡s ³s¹ g Ɓ j Ɓ Ą k 8> ³s¹ ųƁ ƀs _¡ŦŰš s_ ¡s
ſŦŰ 8 Ű
ƯƱ Ưģ ưư ưġ ưĢ ưƲ ưƴ ƱƮ Ʊġ ƱĢ ƱƲ ġƱ ġƳ Ģư ĢƱ
Sunday, 31 May 2015, Issue 938, 11th Year Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228) Tel: +971 4 367 04 16 - 17
ƥ
ƴƱƳ ƀŰsj »ƯƱƴġ ŮŦŮ ƯƮ » 7k_¥¡ » Ůűs¡ Žs