Ertebat Issue 939

Page 1






® ¢

" kl¹ #Ưġ s " ŰŮs " Žsàà7 © «¡ ŮŦ Ŧ ŮŦ d #ƯƱ Ą ©¢ i " àà ¢ #® ŰŮ ® " ŦV Ąs l űŦ #ƯĢ © © ¥ ſšűŦ " Ą Ɓ Ŧ ¡Ŧ űŦ

%®g Ŧ ƀŮs #ư Ŧ Ɓ ŧš ààl ũs7©¹ űŦ " ®àà_¡ Ŧ ź àà>i© Ɓ ſŦŮ «¡ © #Ư Ŧ Ž s š Űs š űŦ #Ʊ Ů àà s ŦŮ ¹ Ů ############ " ŭ à๠" ®kàà ſs s ŭ àà 7 Ű " t sb© Ŧ ®i ŧsg ŦűŦ Ɓ ƀ ààkk¹ ij Űs©àà> " tàà Ŧ #Ģ v¡ŦŰŮƁ ®¹ ¡ű " ſse Ɓ Ůs¡ " 8àà> ŧš " Ž Ɓ ŲŦ àà #ġ " © k Ɓ sàà v s #ģ Ž Ɓ ƀŰ bàà> " űŦƁ ¡sàà Ɓ űŦ " ®¹ #Ƴ v " s7 " ſs ŦƁŰslk¡ű #Ʋ ü Ɓ ſs¥ " ſ © Ŧ űŦ Ŧ ¡ű ® v ŦŮ " ƀűs Ŧ Ɓ ſůŦ #ƴ ŰŦŮű Ą ƀ © ® " ő³ ¹ Ɓ ſs " ſ k¹Ŧ ¡ ³s #ƯƯ ƀŦ =k " ſs¢ l ® űŦ " àà> Ŧ ŰŮ ® s àà s #ƯƮ s© " « M " ſs8àà Ɓ k ŰŮ ®8¡³Ɓ #Ưư vàà ŦŮŮs¡ " ª vŜ " Űs9¡Ŧ ŰŮ #Ů s © ŽŮ######## ű " ũs i= #ƯƱ j¡ Ŧ " ®àà>©i Ŧ ¡ ` " #ƯĢ ĄŦ ƀ g i ®àà " ¡ƁŰŮ Ɓ kj8àà> " ŲŦ ¡Ű #Ưġ ſŮ ¹ ƀs àà " j ¡s s " v sb8 Ŧ %ĄŮ j sk ¹ ®¡sa " ſŮ ¹ g #ư žŦ 8 Ŧ Ɓ ũ f " sb Ɓ ų ààe #Ư " tk Ɓ il " «k Ůs #Ʊ ®àà s ſs© Ɓ őŦƁs¹ " 8 ¢ŰŦ ſšŰŮ àài s #Ģ ¥ ŰŮ ®iü " ƀ ¹ f= " Ų " ki Ɓ vàà ŦŰ #ġ űs ŧš Ɓ Ŭs7àà

šƁs¢ " s¹ #ģ ź ¹ ƀs " ƁűŦ ^kàà Űs " ªàà s Ɓ ƀ k7k #ƴ Ű " ſŮ à๠d " s #Ƴ «àà " ŝŰ " àà #Ʋ ƀs ààü7 " ƀŮ " ¡ ſŦ ¡Ŧ ſs ŦŮ ®g© űŦ #ƯƮ ſsbi Ɓ «i " ¢ ® " ŲŦ l " Űsgk " wàà s #Ưư «©8i " Ű k " àà ¢ #ƯƯ ¡ 7 àà «¡ " ®8 sàà

57

/

/

ISSUE 939


ISSUE 939

/

/

56


55

/

/

ISSUE 939


ISSUE 939

/

/

54


®_¡ŦŰš

Ű ĄŦ ®¡´ ųƁŰ s t ®¥_ ſs_¡s t ſ 8 Ɓ «_ ŮŦ Ŧ űŦ ĄŰs©> ¥_ ŦŰ ¥_ ¡Ŧ ¡ű = ŰŮ ®¡´ ųƁŰ s s ® # ©k¹ Ű ®8 Ŧ ¹ àà s ® ũŰ ¡ŦŰš Ą ƀ kk¹ ©j¥ » t VŰ Ɓ ¡ © Ů ƀ ààkk¹ ƀ © ® s Ů àà ® w s žs k Žs © ŰŮ ®àà Ɓ ¡ 7 ³s ŦŰ Ů àà v© Ŧ ſ «_ s ƀŦ s s¡ ƀŦ t VŰ Ą ƀŮsf8àà Ŧ ©j ¹ » ¡ ® ſs8¡s t ſ 8 8 Ɓ s ®8 Ɓ Ů ® ſs8¡s t ſ àà v ű w s Ŧ s © k© s8¡Ɓ Ɓ vj© ſŦ ¢ Ąs t VŰ űŦ ƀŮsf8 Ŧ ſ «àà_ űŦ Ą ©¢ i ĄŦ # Ů © Ŧ Ŧ ¡Ŧ VŰ ƀŮsf8 Ŧ žs k ŰŮ ſs_ 8 8 Ɓ s t űŦ 7 % ©k¹ ® Ůslk_© sj ® s ƀŦŰ «¡ t © űŦƁ «¡ «j¹ ŦŰ ſs8¡s t Ŧ 8 Ŧ t VŰ űŦ ƀŮsf8 Ŧ Ɓ ©k¹ ƀŮsf8 Ŧ ƀ kk¹ ŧ ž ¹ «¡ űŦ s¡ ©k¹ ŧ g© Ů ƯĢ ® Ŧ ƯƮ űŦ àà Ɓ ©k¹ ŧ ŦŰ ſs8¡s tàà Ų ž Ɓ ©W őŦ > «¡ «j¹ ŦŰ ſs8¡s t ĄƁŰ Ɓ Ů ƀ k¹ ſs8¡s t ĄƁŰ űŦ s 8àà s ©àà_¥ © Ŧ ® ſ k¹Ŧ © s 8 ŦŮ ©W Ɓ źs ®¡s t # ©k¹ ƀŮsf8 Ŧ Ů t VŰ űŦ ®8 Ŧ

53

/

/

ISSUE 939

ſ © s v¡ g ® s©¢ Ą » k¹ à Ű ŮƁű ſs8¡s © Ŧ ® ¢Ŧ bd ſs s©¢ ƀŰs` à_© k Ɓ © ĄŰsb s © s8¡Ɓ űŦ Űsà bd ũs<¡ 7à # ©k¹ ©l Ű Ɓ v¡ g k Ŧ ® Ɓ k8à> ® d ŮŦ Ɓ # kk¹ «j¹ ſs8¡s ¡

Ąs Ů ŰŮ űƁŰ s7 «¡ ũ ŦŰ ſs ź # àà % žű³ ŮŦ © Ŧ ® # ¡ŰŦŮ ŮŦ ¢ ®8 s ŰŮ ưĢ s ƯĢ © ƀ b ġƮ % ĄŰs űŰ ® s©¢ ƀŰs` ƀŮsf8 Ŧ ®k ƁŰ « s ¡Ŧ űŦ Űs ƁŮ s «¡ 8f ƀ b ưĢ % ſsü¡Ű ® s©¢ ƀŰs` # ©k¹ ƀ b ưƮ % ų j© ® s©¢ ƀŰs` ſs àà ¹ ŦŰ ƁŰ žsààj űŦ 7 v sàà © ƀ b ƯĢ % ŲƁŮ b Ŧ ® s©¢ ƀŰs` # © Ů Ɓ v> ® jd Ą ¤ s s ¤ » © sN ƀ b ƯƮ % ®ifi Ÿskd ® s©¢ ƀŰs` «àà s ¡Ŧ ŴŦ űŦ 8àà_© ¹ ¡Ŧ ĄŦ àà ſs<k «¡ % s ƁŰ ¹ ŦŰ ſš ŧŦ àà © Ŧ ® ©k¹ ƀŮsf8àà Ŧ # ©¡ _ ŦŰ ſs8¡s ~7 Ɓ © ſs

% ©l ųƁŰ ſ ſs¡ ſ ©_= v w s ſ © ¡Ŧ ŦŮ àà 8f¢ ¹ ® Ŧ © ŦŰ ® s©¢ Ąs ƀŰs` ž Ŝ Ž 8k¹ ©k¦j Ɓ s ¡ Ű Ɓ ƀ àà ŦŰ s ƁŰ ¤ © s¥¦ tàà sk ź «¡ # k¹ ® «j¹ ƀ © ® s¡ Ŷ i= s © ® sàà> ŦŰ ŮŦ # ©¡Ŧ f© ſš


¡ e

v s ƀ ©¥ v s s ® jd ŮŰŦŮ ® Ɓsf #ŮŰŦŮ Ąs ũs©k7 ƀƁ ¢ ŰŮ ®¡Ŧ ž ŰŮ Ɓ v Ŧ Ą ©jŚ ®k7 ƀŮŰƁš «¡ v s » ©>i¹ ŧ Űs©àà> 7k Ů Ąs ƀƁ ¢ ¡sàà k s © ®¡Ŧ ƀŮs ¡Ŧ #v Ŧ B5 Ɓ B2 Ŵ ` B ƀƁ ¢ Ąs © s8¡Ɓ Ɓ ¡Ɓ´ 7¡Ű » ©© Ɓ » f> v Ů ® jd v s Ą © š űŦ v Ŧ ƀ ©¥ v s »vàà s ŸŦ Ŧ űŦ ®h¡ Ŧ ŰŮ v Ŧ ĄŦ ƀ ©ie ®¡Ŧ ŮŦ Ɓ ƀ ©h v s »vg©g ŰŮ # ¡š ® #v Ŧ ƀŮŦŮ v Ů űŦ ŦŰ 8 s ŰŮ Ů ŧš » k¡š Ą s »ſűƁ ŦƁ ŰŮ Ů 8 ¢ vàà s v s ŰŮ Ů ŧš ŰŦ g Ű g 87 Ŧ ŧ ũŰ ŦŰ ƀ ©h vàà s ¢Ŧ # k ® Ŧ © ¡Ŧ Ŧ ſš ®¡Ŧ ųűŰŦ Ɓ Ɓ k8> ³ Ɓ sl8àà Ŧ ĄŮŦ Ŧ h #ŮŰŦ ®dk ſš ź ` » kk ©l Ŧ ĄŮs¡ű < ſs ƀ d s¡ ŰŦŮ ű 8 ³ jC ž ij űŦ ®àà ŰŦ ¢ ũ´h_ # kk ŧs=8 Ŧ Ů ĄŦ ƀŦ j ſŦ k ŦŰ ƀ ©h v s v Ŧ 8l » k ®M Ž 7

ISSUE 939

/

/

52


®k© s

ƀs ſs š ƀ c8k © ſs8¡Ŧ ®ààj¹ ¹ Ů ¹ © Ŧ v s¡ŰŮ ŦŰ ĄŦ àà s

Ŧ © Ŧ l ſš Ąs ®8= űŦ ¡s7 ¹ ¡Ŧ 8 ¢ © ŰŮ ® ŦŰ

® Ŧ j ŦŰ sjàà ® ƁŦ ® süàà ŋk;jb s Ŧ Ů àà Ŧ

ĄŦ ŦŰ v©g Ɓ ĄűƁ © ¹ v Ŧ Ŧ Ɓ s ®8= ©j ¹

¡ ® ®¢ ű ©j` ¡ l U ¢ Žs ŰŮ#Ů ¹ Ŧ

ƀŮŰűš «¡Ů ®8 ƁŮ űŦ# k¹ ® ®k8 ŦŮ v ƁŮ Ɓ ¡ © sj

Ɓ s þ v Ŧ űs v Ɓ Ųs> Űs©> ſs8¡Ŧ ¹

űŦ ŦŰ 8 ¢ ®j©j b ŦŰ ſš © Ů ©j Ɓ ¡Ŧ ƀ àà s

Ąs ¡Ŧ 8 ¢ © ŰŮ ¹ ĄŦ ƀűs ©> ŰŮ Ŧ ¹

® _ Ɓ v ¢ s ¹ ©k¹ ®d ¡s s Ŧ ¡Ŧ ƀŮŦŮ v Ů

#Ů ¹ © Ŧ Ŧ © v Ů ®¢ ű űŦ Ą ¡

þ ©k¹ ƀŮs š ŦŰ ſsàà Ů àà_ «¡ ĄŰŦ ¢ ĄŦ ©k¥ Ž ¹ ààd űƁŰ ŦŰ s Űs¹ à๠vàà Ŧ žű³ ƀs þ ¡ àà ® Ų 8àà Ŧ Ɓ ŧŦ b Ŧ Űs Ů ¹ Ŧ Ɓ vàà Ŧ ®8 87 Ŧ ¹ ¡ŰŦŮ ƁŰ © ŰŮ ŦŰ ĄŰs¹ űs ĄŮs ŽŦƁŰ ƀsàà ¡Ŧ űŦ d s Űs¹ Ɓ ¡Ŧ àà #ŮŮ ¢ ®

űŦ 7 àà87 Ŧ ¹ ©k¹ ®àà v s¡ŰŮ ĄŮslkàà_© d Ɓ ©k¹ àॠ©a Ąs¡ŦƁű žsààW ®ààj©j` ſŦ ¡Ů vàà Ŧ ¥P sjàà k=7 þ © Ů àà s » k¹ ſs ŰŦƁ © Ŧ ®¢ ű Ɓ àà_=7 ƀűs ® s© © Ŧ ŦŰ v7ü ¡Ŧ ųűŰŦ Ů ¹ Ůsj8 Ŧ sj ¢Ŧ # © Ů s ŦŰ ſš ®¥© Ɓ ®8 ŰŮ s Ɓ

51

/

/

ISSUE 939

ƀs l

# ©_¦ ŦŰ v ¢ ®k¡ © j ¡Ŧ s Ɓ ƀ «¡Ů ƁŦ

ƀs ĄŮ

ƀs kf Ŧ

v©d űŦ s Ů ® t sj ų Ɓ Ű dàà þ ¡ ūŰs v©g s ©8> ſš ŰŮ ¹ ®àà s> «¡ űŦ ® s ſs ſs¥¡Ů űŦ ®¥¡ űŦ sjàà ĄŰ GŮ ¡Ŧ s © Ů ƀűs Ŧ ƁŦ ¡s ¹ vàà Ŧ sf Š àà

# k¹ ź ŦŰ sf Š

ŰŮ 8 ¢ ũŰ Ąs Űs¹ ŰƁ ¹ vàà Ŧ ® ų Ŧ ŦŰ 8 ¢ vàà Ŧ 8l ¡űŦŮ ® 8 ¢ v Ů ũs© D űŦ Ɓ ¡ © ŲŰŮ ſš űŦ g Ɓ ©k¹ ®i s> ŮŰ ŰŮ þ ©k¹ ƀŮsf8 Ŧ v©g vl ƀ š ĄŦŰ ſŮ ¹ ŰŮs Ɓ ũƁsa űŦ vàà Ŧ ƀ š © ¹ v ŰŮ ũs ´ Ŧ ŮŰ ¡Ŧ ŰŮ sj ¹ Ŧ ¡ © ¤ # ¡ŰŦ ®g© Ů Ɓ

ƀs Űůš

ƀs jl


┬«k┬Е ┬і s

кђs ┬Љ┬А┼«┼░кЂ┬ѓ

кђs v_l7┬А┼«┼░┼д

┬ђ┬А┼░┼д┼« ┬Ё┬Е┬ъ ┼░┼« ┬« ┼А ─ёs ┼▒кЂ┼░ ┼░┼« ┬«jl ┼░s┬Е> ┼Еs ┬┤ ┬ђ s ┬«fb ┬њbg ┼┐s ┬«┬б┬ђ ┼▒ ┼░┼« ┬ђ ┼д┬Њ ┬« ┬ѓ ┼д ┬Љ┬А┼д кЂ ┼░кЂ┼« кђ┼д┼░ ┼▒┼д ┬« se┬Е┬ъ ├Й ┬ђ├а├а┬А┼░┬Ђ┬ю ┼┐┼А ┼▒┼д ┬«┬б┼«s├а├а ┬њ ┬ё┬ъ кЂ v ┼д ┬Ё= ┼Е┬ѓ├а├а> ┼┐s8┬А┼д┬ѓ ┬њ┬╣ ┬ђ┬Еk┬╣ ┬« v s┬А┼░┼« ┬ѓf ┬Љ┬А┼д ┬ђ┬А┼░┼д┼« кЂ┼░ ┬Ё┬Е┬ъ ┼▒s├а├а v ┬Њ ┬ѓ ┬ѓf├а├а ┬Ф┬А #┬ђ_┬╣ ┬« v┬Еd ┼дкЂ ┬њ ┼йs┬Е ┬њ ┼░кЂ ┼▒┼д ┼д┼░ sj

─ё┼░┼дкЂ┬ђ┬Е ┼д ─ёs ┼▒┬Њk ┬њ┬╣ v ┼д кђ┬ђ ┼А ┬Ё┬Е┬ъ ┼┐s ─ё┼д┬ѓ ┬«i┬Ц_ ┬ѓ7 ├Й ┬ђ┬Еk┬╣ ┬Ј┬╣┬Њ ┬ђ кЂ┼д┬ђ ┬њ кЂ ┬ђ┬Е s7 ┬ђ┬Е ┼дs ┬ё┬ъ v ┼д кЂ sj ┬« s├╝ ┬Њ t ┬Њ ┬њ┬╣ ┬ђ┬Еk┬╣ ┬« v s┬А┼░┼« ┬« ┬Њ ┼«┬Њ ┬« sj ┼▒┼д ┬«┬Аs┬Ўsg ├Й ┼«┬Њ ┬« кђ┼«┼д┬Њ s ─ёsa ┼д ┬ѓ┬Цf s ┬ё┬ъ ├Й┬ђ┬А┬ѓ┬Е┬ю ┼░┼д┬ѓ ┼Еs s> ┼д ┬ѓ┬Е s vC ┬ђ┬Аs7 ┬њ┬╣ #┬ђ┬Е ┼« ┼Д┼д┬Њ v┬А┼д┼░┼« кЂ

┼й┬Њe├а├а_ ┼д┼░ ┼┐s ┬ѓ┬Ц кђ┼«s8 ┼д tg ─ёs├а├а ┼░s┬╣ ─ё┬ѓ├а├а ┬Ф┬А кЂ ┼▓┬ѓ8 ┼д ┼▒┼д s ┼┐┼А ┼Йs┼Ю┼д кЂ ┬«┬б┬ђ┬Е ┼░ s ┬њ┬╣ v ┼д кђ┼«┬ѓ┬╣ v кЂ┼« ┬Ф┬А кђs ┬Љ┬А┼д ┼░┼« ├Й ┼«┬Њ ┬« ┬њ8 s┬╣ sj ┬« ┼д┬ѓ┬ю v┬Еd ┬Њ кЂ ┬ѕ┬А┼д┬ѓ ┬њ┬╣ ┼«┬ѓ┬╣ ┬ђ ┼д┬Њ ┬Фj┬╣ sj ┬њ ┬«j┬А┬ђ #┬ђ┬Еk┬╣ t>┬╣ ─ё┼░s┬╣ ┼иsF ┼▒┼д ─ё┬ѓ8l

┬њ┬╣ ┬ђ├а├а ┼░ ┬« ┼┐s8├а├а ┼« ┬њ ┬«l ┬Њ ┬Ј s ┼й┬Њ┬ъ кђs ┬Љ┬А┼д ┬ђ┬Еk┬╣ ┬«d ┬╗ ┬ђ ┼« ┬« ┬ѓ┬Е┬Еe ─ё┬ђ s ┼д┼░ ┬«┬б┬ђ ┼▒ ┼Иs┬ЎкЂ┼д ┬«┬юj кЂ ┼«┼░┼д┬Ђ┬ю кђ┼«┼д┬Њ s ─ёкЂ┼░ ┬« ┬Њ ┬ѓ┬Е s ┬ѓ┬Е┬Еe ┬Љ├а├а┬А┼д ┬Ј┬Ц_ ┼░s┬Ъ┼« ┬ѓ┬б┼д ├Й ┬ђ┬А┬Њ_ ┬љ┬Еl├а├а ┼┐┼А ┼▒┼д ┼┐┼«┬ѓ ┼Е┬Ђ ┼░┼« #┬ђ┬А┬Њ ┬« ┼┐┼А ┬Ј ┬њ ┬Ї ┬Њ ┬╗─ё┼«┬ѓ> ┬Њ s ┬ђ┬А┬ђ

кђs ┬ѓ┬Е

кђs ┼░┬Њ┬А┬ѓl

кђs ┼«┼д┼«┬ѓ

┬Ї кЂ ┬ѓ ┬«┬б┬ђ ┼▒ ┬њ┬╣ ┬ђ┬Еk┬╣ ┬« ┼▓s> ┼д ┬њ┬╣ v├а├а ┼д ┬« ┬ђ ┬«┬б┬ђ ┼▒ ┬њ┬╣ ┬ђ┬Е s ┬њ8 ┼д┼« ┬њ ┬Њ ┬ђ┬Аs s ┼д v├а├а>┬Е ┼«┼д┬ѓ ┬« ┬ѓ ┼░┼« ┬ђ┬Аs├а├а ├Й ┼«┼░┼д┼« ─ё┼«s┬А┼▒ ─ёs t┬Е├а├а_ кЂ ┼▒┼д┬ѓ ┬ђ┬Аs7 s ┼д ┬ђ s7 ┼┐s├а├а> ┼д ┼«┼д┬ѓ ┬Ї кЂ ┬ѓ ┼Иs┬ЎкЂ┼д ┼«┼░┼д┬Њ ┬Ф┬А ┼┐┼д┬Њk ┬њ├а├а ┼д┼░ ┼┐┼А кЂ ┬ђ┬А┬Њ├а├а ┬«┬б┼«┼░┬Њ ┬ѓ├а├а ┼░s┬Ъ┼« ─ё┼д ┬њi┬ъ ┼┐┼д┬Њk ┬њ ┼┐┼А ┼▒┼д ┬ђ┬Аs ┬њ┬Цi ┬ђ┬Еk┬╣ ┬«gi v├а├а>┬Ц #┬ђ┬А┬ѓ7 кђ┬ѓl v┬Еg ┬Њ ─ё┼д┬ѓ

кђs ┼«┼д┼«┬ѓ

─ё┼«кЂ┼▒ ┬њ кђ┼░кЂ┼« ┬Љ┬А┼д ###КЈ┼д ┼аs_ ┼д ┬њ┬╣ ┬ђ┬А┬ѓ7┬Е ┬ѓ ┬њ ┬«8= ┼░sc8 ┼д ┼░┼«

#┬ђ┬Е s┬А ┬« v ┼« ┬ђ┬Е ┼д┬Њ ┬« ┬њ┬д ┼А ┬њ кЂ ┬ђ┬Е ┼░ ┬ђ ┼д┬Њ ┼ЙsW┼д ┬њ ┼░┼« v ┼д ┬Ё├а├а_= ┼░┼« ┬њ┬╣ ┬« ┬Ђ ┬ђ┬Еk┬╣ ┬ѓ┬Ц ┼Йsg8 ┼д ┬њ ┬ђ┬Е ┼д┬Њ ┬« ┼Д┼д┬ѓ ┼д┼░ ┬«┬б┬ђ ┼▒ ┼Д┬Њ ─ёs ┼▒кЂ┼░ ┬ђ┬Еk┬╣ ┬«d├а├а ┬ё┬ъ v├а├а>┬Е ┼Йsg8 ┼д ├Й┬ђ┬Еk┬╣ ─ё┼░┼д┼« кђ┬ѓl ┬њk┬Еl ┼«┼░┼д┬Њ vl ┼░┼« s v┬Ю┬ѓ ┬Љ┬А┼д ┼▒┼д кЂ ┬ђ┬Еk┬Ц ┬њ s ┬ђ┬А┼д кђ┼«┼д┼« ┬њ┬╣ ┬«┬Аs кђ┬ђ кЂ кЂ ┼й┬Њ ┬њ v├а├а ┼д ┬ѓ8l кђs ┬Љ┬А┼д ┼░┼«

#┬ђ┬Е sN ┬« s ┼й┬Њ ┼│┬Њ ┼┐sk┬дj s ┬ђ┬Е s ┬Њ┬ц ┬Јj

ISSUE 939

/

/

50


Ą ¤ š

49

/

/

ISSUE 939

ŦŰ j©i š »ŧš » ¥àà ƀ ©àà ŮŦ s ¡ŰŦ ¢ ® Ɓ ƀŮ ¹ Ŷ i= àà s ų s «¡Ů # ¡s© žŦ Ɓ < # ©k¹ ® s Ŧ ſš ŦŰ ŧ´¢ »ſŮ ¹ Ŷ i= s ŦŰ Ŧ i «_ ŮŦ žsW ® ŰŮ ¤ ©k¹ ® « Ŧ Ɓ ƀŮ ¹ àà s s Ɓ 8àà Ŧ ¢ ũŰŦ ĄƁŰ s # © Ů ® vààf Ɓ ƀŮű ® # k¹ ©©e ſš ^ Ű Ɓ ŮŰš Ą àà ®j¹ ũŰŦ ĄƁŰ űŦ ŦŰ ŮŦ ¡Ŧ ¤àà

# ©k¹ ® «àà Ŧ ƀŰs ƁŮ Ɓ 8àà ŦŮ

% ©l ű

Ɓ ƀ ŦŮ ¢ ź ƀŰs ƁŮ ¤àà

¡Ů ® Ɓ ƀŮ à๠s Ŧ ŦŰ ƁŰ ƀŦ GŮ ^ Ű ¹ ® s ű s © © vf ¤àà # ¡ŰƁs© vàà ŦŰ ſs Ů Ģ ® Ŧ ġ Ɓ ƀŮ ¹ s Ŧ ŦŰ ƀ © ŮŦ ® s s ¹ ũŰŦ ĄƁŰ g© Ů Ŧ i ŮŦ Ů ¥© s ű s © © #Ů àà j ź àà Ɓ ź Ű ŦŰ ſš #vàà Ŧ ƀŮs š s ĄŦ àài s¡ Ɓ žŦŮs Ɓ 8> s š Ɓ ƀ ©_¹ ź #Ů ¹ © ¡Ů ŮŦ

s¹s¹ s ® © Ŧ i %žű³ ŮŦ sj© Ư « _ © sj© Ư 8 s_ sj© Ư ©f ŮŰš ĄŰ Ŧ s Ư s¹s¹ ŰŮ sj© ƯyĢ ® Ŧ Ư ¡s ƁŰ àà sj© ư ¥ àà sj© Ư ŧ š ĄŰ àà sàà àà s Ư j©i š ĄŰ àà Ŧ àà àà s Ư ŧ ´¢


ISSUE 939

/

/

48


47

/

/

ISSUE 939


ISSUE 939

/

/

46


45

/

/

ISSUE 939


050-7770775

050-1550556

19,000

963

D

L

245,000

N

428

J

963

O

645

E

N

20002

F

611

D

8

U.A.E

¡ ©g Ŧ žŦ

C

109 34,000

2323

U.A.E

¡ ©g Ŧ žŦ

6

O J L

69,000

159,000

6066

M

119,000

6606

¡ ©g Ŧ žŦ

C

59,000

8808

10

9,500

22022

2700 79,000

23450

H C

188

U.A.E

¡ ©g Ŧ žŦ

34,000 U.A.E

¡ ©g Ŧ žŦ

C

34,000 Ε΍έΎϣϻ΍ ̶˰˰ΒχϮΑ΍

55505

L

59,000

9909

166

11171

E

89,000 U.A.E

30003

F

75,000

429

10101

N

75,000

9200

20003

3303

75,000

1002

740

75,000

79,000

22,500

925,000

C

M

245,000

299,000

C

265

9909

O

75,000

49,000

119,000

L

M

65,000

239,000

H

2211

89,000

235,000

2202 75,000

229,000

289,000

F

J

109,000

355,000

C

190 339,000

124

L

29,000

108

U.A.E

¡ ©g Ŧ žŦ

34,000 Ε΍έΎϣϻ΍ ̶˰˰ΒχϮΑ΍

11

30008 Ε΍έΎϣϻ΍ ̶˰˰ΒχϮΑ΍ 49,500

ISSUE 939

/

/

44


v©g

Ůs ®¢ ű «¡ Ű Ɓ űŦŰ

» Ŧ ſs87©` ¹ ƂŮs¡ű Űs©> # ©k¹ ƀŮű vf Ą ¡ v© ;> % © s ¡ v© ;> "Ʊ #Ů ® ® sü ŰŮ ¡Ŧ Ŧ w s % ¡űŦ k© © o ŦŰ Ů ũƁsa "ġ t> ĄŦ Ůs ¬© »ſsl ¡Ŧ ŰŮ ®d¡s Ɓ j ŰŮ Ɓ Ů ®M ŭŰ źŮs` ®l Ŧ vj Ű Ɓ b » k Ů ® ĄƁŰ #v Ŧ 8fl

43

/

/

Ŧ % ©k ŰŦ àà Ŷs7 ŰŦ Ŧ s "Ư k s »®àà¡Ŧ ŬƁŰ àà ſsàà> Ŧ űs© ſsj #ŰŮs vàà Ŧ ŮŦű ūs©8 Ŧ Ŧ ũs© ŦŮŦ ĄŦ > ſŦ © © s Ɓ ŬƁŰ »v Ŧ k űs© Ŧ Ɓ #v Ŧ ūs8ü ® s Ű ŬƁŰ Ɓ ®l Ŧ v¡Ŧ s ¢ ű àà % ©àà s © ų "ư ŦŰ Ů àà s ©k¹ ƀs vàà79 Ƃ ¡Ů süàà Ɓ ƂV Ŧ Ųsàà> Ŧ © Ů

ISSUE 939


v┬Еg ┬Њ

v┬Еg ┬Њ ─ёs ┬ђ┬Еi┬╣ ┼░┼« ┼┐s┬╣┼«┬Њ┬╣ ┬њ ┼░┬ђ

┬Ѓ┬Е ┼│┼▒s┬Е ┼«┼░┬Њ├а├а ┬Ј┬ўs├а├а кЂ кЂ ┼«┼▒┼д┼«┬ѓ┬ц ┼йs ┬Љ├а├а┬Е ┼░┼« кЂ ┬ђ├а├а s ┼│┼░s├а├а┬Е8 ┼д ┼░┼« кЂ ┬љ ┼д┬Ѓ ┬Ј├а├а s ┬ѓ├а├а ┼▒┼д ─ё┼░s├а├а кЂ ┼Й┼д┼░┼А #┬ђ s ┬«k ┼» кђ┬ђkk┬╣ ┼│┬Њ_ #┬ђ┬Е ┼д┬Њ= ┼Дs8┬╣ ┼┐s8┬╣┼«┬Њ┬╣ ─ё┼д┬ѓ ┼▒кЂ┼░ ┬ѓ ─ёs ┼░s┬╣ кЂ s v┬Е ┬Њ;> ~┬Е├╝┬Ю ┼Йs┼Ю┼д s ┬╗┬љ s ┼Е┼д┼«s ┼┐┼«┬ѓ┬╣ ┼йs7 ┼« ┬Љ┬Еk┬дj кЂ ┼«┬Њ #┬ђ┬Е s ┼┐s ┬ђ ┼▒┬ѓ ─ё┼д┬ѓ ┬« ┬Њ ─ё┬Њ┬ю ┼д ┼│┬Њ┬б v ┼« s ┼┐s├а├а8┬╣┼«┬Њ┬╣ ─ёs ┼║┬ѓ ┬њ ┼Еs ┬Њ┬Ў┬Њ кђ┼░s ┼░┼« ┬њ ┼д┼«┼д┼▒┼А кЂ┼д s кЂ ┬ђ┬Е ┼« #┬ђ┬Еk┬╣ ┬Њ┬б кЂ vf┬б ┼│┼д ┬њ ┼░┬ђ ┼Еs sf ┼д кЂ

#┬ђ┬Е ┼« ┼Е┼«s ┼┐┼«┬ѓ┬╣ ┼│┼▒┼░кЂ ┬њ ┼д┼░ кЂ┼д кЂ ┬ђ┬Еk┬╣ ┬њ ┬Фj┬╣ ─ё┼д┬ѓ├а├а ┬њ├а├а ┼д┼▒кЂ┼░ ┬њ├а├а s ┬ѓ ┬Ф┬А ┼┐s8┬╣┼«┬Њ┬╣ ┬њ ┼Й┼▒┬│ ─ёs ┼Е┼░sl ┼│┼▒┬Њ├а├а ┼А #┬ђ┬А┬ѓ┬Е┬ю ┬ѓc ┼░┼« ─ё┼д┬ѓ ┬є=├а├а_ ─ёs ┬Ф┬А ┼┐s ┼й┬Ѓk ┼░┼« ─ё┼д┬ѓ ┼▒s┬Е ┼«┼░┬Њ ┼Й┼▒┼д┬Њ ┼ЙsW ┼▒┼д ─ё┼░┼д┬ђl┬ю кЂ ┬«8_┬ъ ┬њ ┬Њ┬╣ ┬њij ┼▒┼д ┬њ ┼░┬ђ ┬њ U ┼░ #┬ђ┬Еk┬╣ ┬є=_ s ┬Ёf┬╣ ┬є=_ ─ёsa ┬Ф┬А ┬Љ┬Еk┬дj ┬њ s ┼░┼« ┼┐s8┬╣┼«┬Њ┬╣ ─ё┼д┬ѓ ─ё┼░s┬╣ ─ёsa ┼┐┼д┬Њk ┬њ ┬Ёf┬Е s┬Ц ┼Йs┼Ю┼д ┬њ s┼Ю┼А ┼░┼« s ┬ђ┬Еk┬╣ s┬Еl

┬« ┼«s┬╣┼А ┼▒┼д ┬Јg ┬њ ┼▒┬Њ┬Е ─ё┼« wi v┬Аs├а├а

┼д┼░ ┬ѓ┬А┼▒ ┼░s┬Ц ┼д┼░ ┬ђ├а├аk┬Ъ s┬Ц┬А┬ѓ ┼А ┼░┼« ┼йs├а├аf ┼д ┬њ ┬Јj ┬њ┬╣ ┬ђk┬╣ ┬« ┬њ├а├а┬Е┬Ю┬Њ ┬Љ┬А┬ђ ┼дкЂ ┬њ ┬«i┬Е`C v┬Еg ┬Њ ┬њ├а├а v┬Аsl ┼░┼« s ┼┐┼А %┬ђ s┼Ю┼д ┬« ┼┐s_ ┼д┬ђ ┼▒┬ѓ s t├а├а ┬њ┬╣ ┬ђ┬Е ┼« ┼Е┼«s ┼д┼░ ┼«┬Њ ┼Љ┼«┬Њ┬╣ ┬њ ┬і ┬Њ ┬њ├а├а ┬љck ┬њ├а├а s ┬ѓ ┬Ф┬А ┬Ї├а├а7

┬њ s├╝7┬Ю ┬Ѓ┬Е ~7┬Ю кЂ ┼«кЂ┬ѓ├а├а ┼Д┼д┬Њ=8 ┼░ #┼«┼░┬Њ= ┬љ s

┼┐sj ┼▒┼д ┼д┼░ ┼┐┬Њ├а├а┬А┬Ѓ┬А┬Њi ─ёs├а├а sW ┼┐s ┼▒ ┼«кЂ┬ђ├╝ ┼┐s ┬ђ ┼▒┬ѓ ─ё┼д┬ѓ├а├а ┬«┬╣┼«┬Њ┬╣ ┼┐┼д┼░кЂ┼«

┬њ ┼┐s ┬љl ─ёs ┬њ8├а ┼д┬Њ ┼▒┼д ┬«├а┬Ц┬А ┬ѓ├а┬б┼д ┬«i┬Е`C v┬Еg ┬Њ ┬╗┼░┼«s├а кЂ ┼░┬ђ┬ъ ┼┐┼д┬Њk ┬Љ├а┬А┼д ┼й┬Њ├а┬Ю┼д ┬ђ├а┬Аs ┬╗v├а ┼д ┼┐s├а ┬ђ ┼▒┬ѓ #┬ђ┬Еk┬╣ ─ё┼░┼д┬Ђ┬б ┬њ┬Аs┬ъ ┬њ s ┼░┼« ┼д┼░ v┬Еg ┬Њ ┬љl ┬Ј ┼д┬Њ ┼▒┼д ┬«┬Ц┬А ┬╗sk├а├а>┬А┼д ┼│┼░┼д┬Ѓ┬б ┬њ v ┼д ┬Љ┬А┼д ┬њ├а├а ┼░┬ђ ┼░┼« ┼┐s┬╣┼«┬Њ┬╣ v┬Еg ┬Њ ─ёs ┼Е┼«s ┬«┬╣┼«┬Њ┬╣ ┼┐┼д┼░кЂ┼« ┼▒┼д ┬Љ┬А┬ђ ┼дкЂ ┬њ┬╣ s ┬ђkk┬╣ ┬њk┬А┼«sl s ┼┐┼А ┼░┼« ┼д┼░ ┬«├а├а├╝┬Е├╝┬Ю ┬« ┬ѓ ─ёs ┬њi┬ъ ┬њ v ┼░┼« ─ёs ┼Е┼«s ┬Љ┬А┼д ┼Е┬┤┬Е`C ┬њ┬Ю┬ѓ ┼░┼« ┬њij ┼▒┼д ┼┐s┬╣┼«┬Њ┬╣ #┬ђ ┬Њ ┬Ј┬А┬ђ7

ISSUE 939

/

/

42


® űŰƁ

ſs s © ©©e ũ ® sl žs v ¢

# Ů sfd8 Ŧ v ƁŮ ¹ Ŭ b » b ŦŰ ©j ŰŮ ® s © U ¢ ĄŦ ® k Ąsg¡ š Ű³Ů ſ ©i© ƯƮ »ưƮƯƮ ®àà sl žs © Ű t¡s » ŰŦƁ « ƀ àà Ű s #vàà Ŧ ƀŮŦŮ sf© s

b Ɓ © ƁŰ ŧs=8 Ŧ ſŮ ő ¥_ ® sl žsàà ſs © ƁŮ ſŦ ààk àà¡Ŧ vààü FBI »ưƮưư Ɓ ưƮƯƳ ſsl s k¹ ® ® Ű ŦŰ Ÿ Ů Ɓ ũs sl Ŧ Ɓ «àà űŦ Žs7 #Ů ƀs¢š » b ŦŰ ¡Ŧ ŰŮ ƀ š

41

/

/

b Ɓ ©àà ƁŰ s v s Ű ŰŮ s¥àà¡ š ® sl žs ®àà s © vàà> Ŧ 8 ĄŦ ¡Ŧ ¡ 8l ſ k¹Ŧ Ɓ ƀ š Ů àà Ɓ ¡Ŧ àà ¡Ŧ àà©©e v¡sl ŰŮ Ɓ Ůs> v_ Ůs> #v Ŧ s v Ŧ ƀ w s ´ Ąsfd8 Ŧ ź Žs7 Ů Űs ¡Ŧ s¥¡ š ©i ® s © Ąsb Ŧ ƀ B ®kd¡ Ů žƁŮ # s b Ɓ © ƁŰ őŰ ¡ © ®8©k Ŧ žsg «¡ 8f¢ Ąsb Ŧ k¡š ŮŰŦƁ sŜŰ FBI » j¡s Ű àà_¹ ƁŮ ® sl žs ® s © 8f ® #v Ŧ ƀ ©àà ƁŰ Ɓ b ž sf© ſŦ űŦ ĄŰs©> © Ŧ s¡ © 8 Ů »Ůsl ¡Ŧ ŰŮ Ůs> ® s sf Ŧ þ ààk8 ¢ ŰŦ t©gd vC 8Ŝ űŦ ´ ª t ¹

ISSUE 939


® űŰƁ

v>Ş © ſsk¦j ſŦ ¡Ŧ Ŷ g ƀŮŰ «¡ s s© š

Ů ¹ ®c s Ŧ ſs s¤ ſŦŰŦŮŦ s Ąs¹ © Ŧ

Žs7 »® ƀs ŰŮ sf© Ą k ƀŮŰ à¡ ƀűs ŰŮ ŰŮ űsà©8 Ŧ ƲƯƲ sà Ŷ gà ƀŮŰ «à¡ sà ſŦ à¡Ŧ ſsk¦j Ɓ v ¢ ŰŦ ſsl ¥¡ Ɓ àl ƀs ¡s #ŮŰŦŮ ŰŦ s© š Žs7 v>Ş ƀs ¡s ŰŮ s ŦV Žs7 ®i © s©àà š ŰŮ Ųs Ŧ ¡Ŧ ŰŦ s©àà š žƁŮ Ɓ ſsl Ģư ƀŮŰ ŰŮ űs©8 Ŧ ģưƱ ſsl ĢƳ 7 Ű űs©8 Ŧ ĢƳƲ s ® k ƀ ¹ »ŮŰŦŮ űs©8 Ŧ ĢƱư s s© Ŧ 8 Ŧ #vàà Ŧ s© š ž Ɓ #ŮŰŦŮ ŰŦ l¹ ƀŰs žŰsl Ɓ ſsl ģƱ 7 Ű ŰŮ ©8 VŰš »ſsl Žs7 Ű àà_¹ ƯƮſs© ŰŮ ž 7 Ű žƁŮ 7 Ű űŦ Ɓ Ů ¹ Ŷ gàà ƀŮŰ «¡ ƀŮŦŮ «¡²i ŦŰ Ů Ąs Ɓ v Ŧ 8 ŦŮ Ž k #v Ŧ ƀŮŰ ƁŮ sàà àà> Ŧ Žs7 ®i © àà©k¦j 8 ¢ ŰŦ ſsl àà © ƯƮ ſs© ŰŮ Ů ààd ƀŮŰ © àà Ɓ ƀŮ ¹ tàà>¹ ŦŰ l àà7 Ű Ɓ #v Ŧ ƀŮ ¹ Ŷ g Ůűs¡

© ®¡s© s š sl ſs s¤ Žs7 Űs_8 Ŧ s ſslf Ŧ üf ŰŮ ® s© s Ů ®`= © ¡Ŧ ſŦŰŦŮŦ #Ů ¹ ®c s Ŧ žŮ ¹ ® ¥ ſs s¤ g 7i žsW s ® Ɓ 8 ŦŮ ĄŦŰŦŮŦ Ɓ ſs s¤ © ĄŦ ŦŰ s ¡ 8l _©j Ɓ # 8 Ŧ ® ®k8 ŦŮ v ƁŮ Žs ŰŮ ſs s¤àà ¹ vàà Ŧ ¡Ŧ ¡ƁűŰš Žs Ɓ àà s 8àà ŦŮ ŦŰ s Ąűs ¡ 8l àà Ŧ 8 ƀ ààk¡š űŦ k¹ ® ¥àà_ š ŰŮ Ɓ #Ů àà_ s©àà š ſs l Ɓ ®k8 ŦŮ vàà ƁŮ ſŦŰŦŮŦ Ɓ ƀs àà s ſ³ ;àà> ¬© Ɓ žŰŦŮ vàà ƁŮ ŦŰ sjàà #ſslf Ŧ ŧ žŮ 2# k¹ ®M ſs ų Ŧ v Ɓ

ſs s¤ Žs7 © ®¡s© s7 š sl Ąs¹ © Ŧ ƀ k¡š ` ĄŦ ®¹ ©àà> vàà>© ŰŮ ®¡s ¹ Ů žŦ ¢s8>k¡Ŧ üf ŰŮ ®>¥ Űs_8 Ŧ s »ŮŰŦ #v Ŧ ƀŮ ¹ ®c s Ŧ ſs s¤ ſŦŰŦŮŦ űŦ ž´ s 3 %v Ŧ 8 ® Űs ſs ű Ąs¹ àà

8 űƁ Ŧ #ſs s¤ ®k8 ŦŮ v ƁŮ ſŦŰŦŮŦ sd ŦƁ Ɓ 8àà>© ®¹ Ąs š v>© ŰŮ ¹ ž àà ſs s¤ ŰŮ ¹ © Ɓ Žs ſ ž ¡Ŧ Ű

Ůslk_© ſŦ ¡Ŧ Ŭ b Ąs © j űŦ žŮ ¹ ® Ąűs

ISSUE 939

/

/

40


ĄV k¥

ŰŦűs Ąs ® ¢ ¡ 8l űŦ ® s7©8_ v©i s s ŁļįňńĆ c s ũŰs¹ » Ŧ Ąs ſ ààf¡š ® àà_©j Ąs d űŦ ®àॡ ¡Ŧ ® s Ŧ ààc s ſŮ ¹ s Ŧ ſs¥àà Ŧ ž ¡Ŧ ų ¡ s ſ f¡š ſŦŰŦ ¡ Ɓ vàà Ŧ s ® ¢ # kk¹ ® ſš ¡ žŦ Ŧ ¥àà_ 8>© ¡Ů Ɓ Ą ¡ƁŰ Ŧ Ąs ® ¢ ŮŰ ŰŮ s Ŧ # k¹ ® Ż ſs8àà ŦŮ s s ŰŦŮ Űsc8 Ŧ s ® ¢ ¢ ¡Ŧ ſŦŰŦ ¡ ³ jd Ů Ąs ® ¢ ĄŦ ŦŰ c s ¡Ŧ Ŧ ſs¥ Ŧ s # k s 8 ŦŮ ® ŦŰŦŮ àà sàà Ŧ © Ŧ Žsàà ¡Ŧ sàà sl š ŰŮ ®i ŦŮ ààc s ¡Ŧ Ŧ ſs¥ Ŧ ¹ ©8àà> ® s ®àà ¢ ¡Ŧ ¡ źƁ d űŦ#ŮŰŦ àà Ů Ɓ ^ àà> s ® s¤j¹ ¡ ſŦŰŦŮ àà ſŦ àà Ů ¹ ƀŰs Ŧ ūŦ ģ ŲŦ ®>¥i¢ Ɓ ģ ŲŦ ®>¥i¢ ®kd¡ ſš ŰŮ ŁļįňńĆ c s ũŰs¹ ® s7©8_ ſs¥ Ŧ ¹ #ŮŰŦ Ů Ɓ s

39

/

/

ISSUE 939

s ĄŦ s¡ŦŰ Ąs Ąűs vdk ſŦ s Žs7 ŮƁŰƁ Ưģ sf© ®à s¤j¹ và Ŧ ŰŮ sà Žsà űŦ à žsŝŦ à

ŦŰ ſŦ s Žsà7 » Ưģ sàf© Ąűs sà đ ʼnŅńňŕ #ŮŰƁš ĄŦ s¡ŦŰ Ąs Ąűs vdk sŜŰ

» kMŦ vàà>© s7 ¡Ŧ Ɓ k¥ ſŦ s Žs7 Ąűs «¡ ŰŮ ¹ ®8àà>© s7 Ą s © ƁŦ ſŦ k ŰƁ Ųsàà> Ŧ »Ů ¹ Ŧ Ŧ © Ű a ĄŦ s¡ŦŰ #v Ŧ ƀŮ ¹ Ą k Ɓ ¡Ŧ ſŦ s Žs7 Ů Ɓ ©àà s 8àà ŦŮ Žs7 © àà© Ŧ 8 ēĮēđ ǘǝ ŰŮ ¹ vàà>© skd s © ¡sàà s Ɓ ƀŮ ¹ ŧs=8 Ŧ ŦŰ Ž Ű © ſŦ s ĄŦ ®8©d ēĮēđ ǘǝ ¥i » ¡űŦŮ ¤ vàà s Ű ~bàà ŰŮ ſŦ s Ąs vàà>© s7 ¡ 8l ® d © Ưư »ƀ àà ž´ Ŧ ¹ Ű bk¡Ŧ # àà s ® ® sl ¹ v ŦŮ k Ŧ Ű a ēĮēđ ǘǝ ŰŮ ſŦ s ®i #v Ŧ ſs8>i Ŧ ®i © Ŷ s ſš űŦ ®¥¡

Ů Ɓ Ąűs ¡Ŧ ŰŮ ¹ ® s ű Žs7 Ąs © ij űŦ » © » ¡ű »ŦŮsàà s¹ »s© Ŧ 8àà Ŧ ſŦ àà ® ŮŰŦŮ »s© s¤ Ŧ »«¡ ¥ »s© s8¡Ŧ »ſsHš » àà> Ŧ »ſs8>i Ŧ ſs ű Žs7 ŰŮ#Ů ¹ ƀŰs Ŧ s¥¡ Ŧ ƀ ü8 ũ³s¡Ŧ Ɓ

ũsg sàà> »® ű Ě ſ ¦j Ąs àà= Ưģ ēĮēđ ēļijĬ#ŮŰŦŮ Ů Ɓ ¡´ š s8 ƁŮ ũsg s> » ¡´ š #Ů ® _8k Žs> Ŧ 7 s8¤ ưĢ ŰŮ 16 ĆŕıŅķ Is »ſs8àà>i Ŧ ſŦ s ®i © ſs8© s¹ v¹ ¡Ŧ ¹ ƀŮ ¹ ž´ Ŧ ŮŰ ¡Ŧ ŰŮ ĪńǥĵķŕńŃ œŰ žs¢ «¡ Ŧ ® ŀıįŕňńŃļį đňŕʼn v¹ àà # s ® sl ~b ŰŮ ſŦ s Žs7 ® d ĄŦ » ©i Ŧ ſŦ s ®i àà© Ąsa Ŧ žsW » ©k¦j 8àà ŦŮ Ű a ēĮēđ ǘǝ ŰŮ vàà Ŧ ŰŦ ¥k¡Ŧ űŦ ŦŮŦ ĄƁ k8àà> ƀŮű ſs<© ƀŮsd Ŧ Ż kàà s ®¢Ű «ààj¹ Ŧ ® Ÿ àà ¡Ŧ à๠ƀŮŦŮ


ĄV k¥

ľļŀĿʼnķĬĿı «© «i© ®i Ŧ žs ³sj8 Ŧ ¡Ŧ % Ů Ŧ M ¡ƁŰ Ŧ

¡Ŧ ®¡sl žs s Ŧ Ů ¹ ®¡sMƁŰ ſš űŦ I/O ſs¢ ààk Ů s s Ŧ v Ŧ ƀ s ® s űŦŰ «¡ ſsk¦j => © Ű ő ¡ ¡Ů űŦ ćķı Ĉıňĵı v¡s ¹ ®>¥ 8>© ¡Ŧ žs »v Ŧ 8 ¢ » ¢ ¢ ® kl = #Ů Ŧ «© «i© ³sj8 Ŧ s v©f©¹ Ɓ v Ŧ ƀ àà žƁű Űs©> ƀ àà 8 ¢ ¥ s ſš ſƁŰŮ «©àà «i© ¥ s Ŧ #ŮŰŦ ®àà #v Ŧ ƀ s_ j ĄƁŰ űŦ ¢ ¢ v¹ ¡Ŧ v>© =àà_ ű k # © s¡ v Ŧ 8 ¢ ũŰ

¡ Ąsàà =àà> ųƁŰ ©j s ³ ààjd ¢ àࢠ=> Ŧ 8 Ŧ# k¹ ® àà_8k ŦŰ Ů s 8àà>©

_8k ŦŰ ſs¢ k Ů d Ŵ `= Ɓ ¡sjk_© ŦŰ ſš ®àà¡sl =àà> ® űŦ Ɓ ƀŮ à๠# k¹ ® s 8>© ¡ Ąs => ĄŰŦ ¢ žs ŰŮ ¢ ¢ žs «¡ s ŦŰ àà¡ ¡ƁŰ Ŧ Ŧ 8 Ŧ Ů ®àài¡s ſš ®¡sl žs ® j => Űsàà_8 Ŧ ſs ű ŰŮ Ɓ Ű # k¹ ® ųs ŦŰ þƀ àà ŰŦ ¥ žŦ ¡ƁŰ Ŧ ŮŰ ŰŮ ſs8àà ŦŮ ©j dàà ŮŦ ¡ƁŰ ſs¡ ŰŮ àà© űƁŰ ààk ¢ àà¢

s 8àà>© űŦ =àà> © Ŧ © ¹ Ű ààb sj ®¹ŦŰ «¡ žs »s7f Ŧ źƁ àà t© ¡ƁŰ Ŧ # ® ĄŰŦ ¢ žs ¡ © v ŦŮ žs ĶńŀŀļŅńŅ s¡ ® ũs7 ŧš ®i7 Ą => ¡ ¡ƁŰ Ŧ ŽƁŦ ź M ¹ ƀ _ ž´ Ŧ ű k ® Ɓ ¡ ` Ŧ s s Ŧ#vàà Ŧ ĄŦ ƀ ų ®¹ŦŰ àà ®d ŦƁ žs ¢ ¢ © ;> űŦ ®¥¡ ®¦ v s ĄƁŰ #v Ŧ ƀŮŦŮ ŦŰ M ¡ƁŰ Ŧ Ž ;àà> ¡Ŧ v sàà k© ű ¡ ` Ųsàà Ŧ «i© M ¡ƁŰ Ŧ ®d ŦƁ žs ¹ Ű ® c ¢ ¢ #v Ŧ ľļŀĿʼnķĬĿı «©

ISSUE 939

/

/

38


37

/

/

ISSUE 939


sl¡ k űs©

ſs àà¡ŦŰ Ąsààl¡ k űs© Email: niazmandi@ertebat.ae Ŧ Ěs ſs ¡ŦŰ ũŰ i< ŰŮ Űs ƁŮ ĄŦ g Ą k űs© ®l¢š

©¡s s ŲsW Ʈġ - ƱģƲƮġƯƲ ƀŰsj s g ĄŰŮs¹ Ąs ®l¢š ūŰŮ ƀ B űŦ 8_© ũs ´ Ŧ v s¡ŰŮ vl %ĄŰŮs¹ Ąs ®l¢š 7k Űsl űƁŰ l Ưư % i< ŰŮ ®l¢š ūŰŮ vl v ¡ š

ŮŰŦŮ ® ŷ fü Ů ĄŦ ŦŰ ® s ŰŦ ſ 8 ©©e s¡ ź »Ŷs7 ŰŦ ¡ _

Űs¹ Ąs¡

žŦ =8 Ŧ

©7 Ŧ ųƁ

8¹Ů ſŦ k ĄŰs¥j vl s š Ɓ Is ĄŮŦ ààd űŦ Ą ¢ ®_k Űs¹ vl »v s Ŧ ĄŦŰŦŮ Is ĄŮŦ d # ¡ k űs© Űs ŰŮ »ųƁ Ɓ ŰŮ ® Űs Ɓ ®àà>©i Ŧ ſs ű iàà> űsàà ƁŰŦŮ #Ů ® ũ Ů 78d ĄŦ ƀ ©ŝű Ąs s ƁŰŦŮ ƲƮģưƳĢƯƮĢģ Ž XLI ©f Ą j¹ s ¡ ĄƁŰŮ ƀs 8àà Ů «¡ # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š s ® Ŧ ¡Ŧ ¤ š ųƁ ŰŮ ƯƳƮƮƮ vj© s ƯƴƮƮƮ Ů ¹Űs¹ ưƮƮģ info@o2pharmacies.com # Ű ® Ű Ŧ sk š àà>j s¡ Ű v s Ŧ ĄŦŰŦŮ Is ư ƮĢĢĢƲƮƮƱģƯ 8 Ů s ĄŰs¥ààj vl àà©i ŰƁ Ɓ ®8àà>¡Ű »®àà>©i Ŧ ſs ű àà iàà> vàà s Ŧ ĄŦŰŦŮ ®àà¡s š ƮĢĢưƴưưƱưģ # ¡ k űs© ®¡sj© Ŧ sk© Ŧ ¢ Ɓ s>© őŰ ĄŦŰŦŮ ƁŮŰŦ »® ƁŰ»® ŮŰű »ưƮƮƳ Ž ēIJ įňǥļʼnıň ĄƁŰŮ ƀs 8àà Ů «¡ # Ű ® ųƁ »^ Ű # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š »ƁŰŮ Ɓ ƮĢƮƲƱƮưƱĢƯ vl ®àà>©i Ŧ ſsàà ű iàà> s š sàà¡ Is àà ƮĢƮĢƱƲƴưƴƱ ƮĢĢ ƯģĢƯƳƳƮ # ¡ k űs© ® s¡ŰŦűs ũŦŰs Ŧ ŰŮ ®¢ k Ɓ D Ɓ sk© Ŧ ¢ ĄŦŰŦŮ Ąs š »ưƮƯġ Ž ^k8 s »ŮƁ ĄƁŰŮ ƀs 8 Ů «¡ # Ű ® ųƁ ® Ɓ ƁŮŰŦ »®>©i Ŧ »® Űs Ąs ſs ű i> blueflame.ae@gmail.com # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š ©¤ s¹ s sk š Ɓ ƮĢĢ ƳġƱĢġƴƯ s¡ v Ɓ ƀŰs ® Ŧ ©8àà_¹ ® s¡ŰŦűs vl Is s¡ s š # ¡ k űs© v Ɓ žsW ƮĢưưƲĢƲġƴƴ Ů ¹Űs¹ s »ưƮƮģ Ž »Ą j¹ Ąs ¡ ƀs 8àà Ů «¡ ®àà>©i Ŧ Ɓ ® Ąsàà ſs ű àà iàà> ®àà¡s š # Ű ® ųƁ » ©f ^ Ű » 8 i©¹ ƯƴƮ/ƮƮƮ ƮĢƮġĢģĢƮƮƯ

«© ´¹ ®g© ųű š Ű 8k Ɓ Űs8©¢ " s©

ĄŦŰŦŮ Ɓ ©¤ s¹ őŰ àà ĄŦŰŦŮ ƁŮŰŦ Ɓ ®àà Űs Ɓ ƮĢĢ ưƴưưƱư # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š sk© Ŧ ¢ ưƮƮƮ Ž àà©i Ů #žŦ #® ĄƁŰŮ ƀs 8àà Ů «¡ # Ű ® ųƁ ƮĢĢġƴģƳƱƳƳ

ƮĢƮ-ƲƮĢƯƲƯƳ: fi

ő j¢ Ɓ Ą 8 Ů Ű Ŧ Ɵ®>©i Ŧ ſs ű i> Ąs š # s ® ĄŰs¥j ƀŮs Ŧ © Ɓ

žŦ =8 Ŧ ŰŮs¹ ©j¥ ĄŦ ® Ů ŰŮ ® s v¹ ¡ů ¡Ŧ ŦƁ ŮŦ Ŧ űŦ Ů ®ik % ¡sM ® ĄŰs¥j ũ Ů ® s7©8_ = k ųƁ Ųsk Űs¹ ŲŰŮš ŦŰ Ů űŰ ŋfb ưƮưƮĽńĭńijijıňƢĵŁĬļŀ#įńŁ ƮġưƴģƲġġġ ƀŰsj s s¡ Ɓ Žs ŰŦ ©¡sM s ŲsW

ƮĢĢưģģƳĢģĢ ƀŮs š ũŦŰsàà Ŧ ŰŮ Űs¹ g sàà s ŰŦ sàà> ®àà¡s š # s ® ĄŰs¥j

Ʈġ-ưƴģƲġġġ: fi

ƮĢƮ ƴġƱƯĢƯĢ

s

ƮĢģĢƱġĢƮƴĢ sàà ®¡skàà š Ɓ àà sk© Ŧ ¢ Ɓ vàà s Ŧ ĄŦŰŦŮ ®àà¡s š Űsàà ſƁsd ſŦ © gbk ŰŮ Is s àà žsW s skàà š Ɓ ®àà>©i Ŧ Ɓ ƁŮŰŦ Ɓ ® Ąs ſs ű # ¡ k űs© # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š ũŦŰs Ŧ Ąs ſs s© ƮĢĢ-ƯĢƴƮưƴģ ƮĢĢƳƳĢƮƳƳƴ ¡ k űs© ƀ ¡Ů gbk ŰŮ Is s «¡ Ɓ ¡sk v¡ ¡ Ɓ ®àà kl őŰ ĄŦŰŦŮ ®Ms Ą ƀŮs š ® Űs Ɓ ® »®àà>©i Ŧ ſs ű i> ƮĢƮƱƱƳģƮġƯ # s ® ĄŰs¥j ¡ k űs© ƀ ¡Ů © Ŧ gbk ŰŮ Is s «¡ ƮĢģƴģġƲƱƱƮ

ƮĢƮĢưƳĢƱģƴ ISSUE 939

/

/

36


® űŰƁ ®¡ŦŰŦŮ Ɓ Ůsàà`8 Ŧ ũŰŦűƁ Űs©8 Ŧ ŰŮ © ¤àà Ɓ #v Ŧ Ůs`8 Ŧ ¡űƁ © s ſš j< © Ű Ɓ k8> ƀű vàà Ŧ v ¹ ® s ű s © ƁŮ ¡Ŧ 87 Ŧ k s ŮŰŦ ® sW Ɓ Ů ¢ ® ®àà s l v Ɓsd ƀű ŰŮ ® Ŷ ƀ ¡ v;© ¹ ®i s> # Ŧ Ą © © ® s l ®¡s© š Ɓ ſs l š ŧƁů

® žs Žs7 Ąs v s Ű ƀŰƁŮ ©j8_ Ɓ v>© ƁŮ ſs© ®¡sl ŰŦ ¡Ů ĄŰŦ ¢ s 8àà ¢ 7kàà ƁŮ # ©àà Ű ſs¡s ſslf Ŧ š ŧƁů Ɓ ſŦ l vf © ſš ® ¹ àà ŰŦ ¢ ®8Ś ƀs àà űŰƁ ŰŮ ŰŦ ¡Ů ¡Ŧ š ŧƁů # «¡ Ʊ Ą t>¹ š ŧƁů ſŦ k Űsàà © àà ĄŦ ĄűƁ © ¡Ŧ tàà>¹ s Ű a ©jlàà Ɓ v s¡ vàà Ů ® žs ® s l #ŮŰƁš v Ů ŦŰ s© š ſs s l ^© ŰŮ ©g8>

35

/

/

ISSUE 939

»ſŦűƁ >ü »® Ůs ©> © Ŧ » © ¤ űŦ ¡ ¹ »Ž´g8 Ŧ űŦ ®j¡ ¹ ŧ gd¡ Ɓ ƀŮŦűűs7l Ůs<

© sŜŦ »®d© Ű ųƁ »s àà s ƁŦ űŦ Ů f¡Űs` Ŧ űŦ ®j©iàà s ©i Ɓ ƀŮŦű ǏŦ àà7 j Ŧ »ũsf¡ àà Ɓ ſŦ i űŦ ®ààk© s ©àà> Ɓ ®Ws ŮŦű »Ů³ àà ij űŦ ### Ɓ =7 sl s ©i Ɓ ¢ŦVŮ ſs¥ Ŧ # k8> ®i © ſs¢ŮŰ Žs78¥> ĄŦ ^© ſs l žŦ l Žs78¥> ũsg sàà> Žsk© i ®¡sl Ɓ 8f ŰŦ ¡Ů ¹ ŰŦ ¢ 8 ¢ 7k ƁŮ Žs78¥> ĄŦ ^© ƴĢ Ą ŮŦűš ƀs àà_ ŦŮ sg žŦ l © ſš ®

ŰŮ žŦ l <©8 àà¡Ŧ ſŮŰ Ű s #v s¡ vàà Ů ƴư © Ů t© Ű űŦ Ʊ ġ ƁŰ ŰŮ ƁŰ Ąs ŰŦ ¡Ů Ÿ ààj< ® d ũsg s> űŦ ƀŰƁŮ ¡Ŧ ſs l ſŦ k Ɓ Ůs8 Ŧ #Ů ƀ ſs l © Žs78¥> ®i ^© ŰŮ žŦ l # ® s v¡Ű s «¡ ſs¡s »Ąűsàà ® ` ſs űsàà ŮƁŰƁ àà àà s ĄŰŦ ¢ŦƁ Ÿ àà ŰŮ žŮsàà s Ű © Ŧ vàà¡Ű s Ÿ ¡Ŧ sk »ƀ ©àà Ű ſsàà¡s s ® s àà

Ɓ ųűŰƁ ũŰŦűƁ þ vàà>© vàà ŰŮ ĄƁ Ąsfd8àà Ŧ Ÿ ¡Ŧ ©¹s s Ą 7 ® 7k ſs Ŧ Ž´g8àà Ŧ ƀs àà s ƁŮ s Žs ŰŮ ¹ Ů ¹ ž´ Ŧ

űŦ ĄŰs©à> ź s Žs7 ®i © và l ž´ Ŧ ſsk¥¡űs ũ Ů ſsk¥¡űs ® sàà Ŧ Žs7 ®i àà© ®k ŰŮs¹ ƁŮ ŰŮ Ű a ĄŦ àà © ¡Ŧ ®¡sl ĄƁŮŰŦ ƀ àà Ŧ ŰŦ ¡Ů Ɓ ® s¹ŰŦ Ąűs ſs8>¥ űŦ Ŧ ŰŦ ¡Ů žs ® s=8 Ŧ Ąsàà v s Ű ŧ Űs ŰŮ ſs8àà>kj¹ ®b¡Ŧ ŰŮ vàà l ¡Ŧ #Ů ¹ ž´ Ŧ ŦŰ ưƮƯƳ ® sl ſsk¥¡űs űŦ ĄŰs©> žs ĄƁŰ ¹ v Ŧ ƀ ž´ Ŧ Ɓ > Ųs Ŧ ¡Ŧ #vàà Ŧ ƀ ƀ ©àà_¹ » Ž´g8 Ŧ ®j© Ŧ Ŧ © Ŧ »ƀŮŦű «© àà s »ĄŰ © » ſŦ i ſs¢ŮŦű ® sdk¹ ©> jü Ɓ űs Ű ǏŦ ũ Ů´© » s¤¡sàà ® Ŧ Ą l Ɓ ĄŰsàà7 Ŧ s Ű jü »ĄŰ f s¡ŰƁ » àà š ƀŦŰ ſs© s Ű © ŦŰ »Ą ààjü » ſs s¤àà ®f ūs ſsàà> Ŧ Ɓ ®f¡ àà Ą ààl Ɓ ® s¥ s » Ąűs Ű 8¹Ŧ ſs¡Ű j© «© ŦŰ š ſs ² »®g©g s ©i » © ¤ ® Űs Ą l »®k©> Ž´ © »®<k¢ ®i Ű ®a »Ą c8k ŮŦ² ſs s Ű »® s< Ů d> »®li Ŧ ũ ©d

® Űs Ąs ^© ŰŮ s ſsk¥¡űs ſ űš ŰŦŮ Ɓ 87 Ŧ # k8> ®i © ĄƁŮŰŦ ƀ ũ Ů ¥¡űs ưƱ s ® žs ®¡sl ŰŦ ¡Ů űŦ Ɓ 7k ƁŮ ųƁŰ ®¹ ſŦ l vf űŦ Ŧ m s mi »Ą m Ŧ m űŦ ũ Ů ŦŰ ®i © vàà l š ŧƁů űŦ ĄŮŦ àà s Ɓ ®li ŦŰ j Ŧ Ɓ ƀs_© s © t© ¡ #Ů ¹ s¹


® űŰƁ

®¡s© š Ɓ ſs l š ŧƁů s© š ŰŮ ſs ű Žs7© ŦƁ © ®j8_ ſŦ k ſŦ ¡Ŧ i ŦƁ ®i © ſs ƀűŦƁŰŮ »Ą 7 Ůs<àà

# ® d Ɓ ŧs=8 Ŧ ũsg s> i¢ ¡ 8l ſŦ k s© š ® s l ũsg s> ŰŮ ¹ ſs ű Žs7© ŦƁ ®i © ſŦ k tàà>¹ s Ů ƀŮ ¹ v¹ àà © ©ŝs© ŰŮ v79 ŰŦŮ űƁ ƁŮ Ɓ và>© s78¥> Űsl ^àk© ƁŮ © #ŮŦŮ ſs¡s s v s Ű àà¡Ŧ ŰŮ Ů Űs¹ 8àà_ ž´ Ŧ àà ŰŮ s v s Ű ¡Ŧ ŰŮ Ů ® s¡s ŰŦ ¡Ů ŰŮ ſŦ ¡Ŧ űŦ ƁŮs ^ààk© ƁŮ s ƀűŰs7 ®i Ůs8àà žsg àà s ®i © #ŮŰ v>¥ ſs8> Ŧ sg ® Ŧ 8 ©¢ © ŰŦŮ űƁ ƁŮ ^k© ƁŮ <©8 ſ àà ž´ Ŧ v79 s v s Ű ¡Ŧ 8_ ſŦ k ® s ŰŮ ſs ű Žs7© ŦƁ ^© Ąs v s Ű ŰŮ s v>© s78¥> ƁŮ Ɓ ſs Ŧ Ű a űŦ ũsg s> © ¹ Ů ¹ ƀ kàà> # ŮŰƁš v Ů ŦŰ «©¤HŦ Ąs Ąűs ŰŮ #ŮŦŮ 7 ŽƁŦ 8 Ů ^© Ɓ Ɓ ſŦŰŦŮ àà űƁ ®àà¡s7 s7 ž´àà Ŧ Ųsàà Ŧ àà Žs ġƯ űŦ d ſŦ ¡Ŧ Ą i ŦƁ ® sl ® s l ƀŮs űŦ űŦ ƀŮsf8 Ŧ © Ů ®¥¡ ^© vàà>© s78¥> Ą ^© v>© s78¥> Ɓ Ž Ɓű s8 Ŧ kP d Ąs v s Ű B ƀƁ ¢ ŰŮ ¹ ſŦ ¡Ŧ i ŦƁ ®i © ž ¥ü f©>¹ s kP ƀŮs űŦ ƀŮsf8 Ŧ © Ů »Ą Ɓ Ŧ »³sààWŦ ¢ Ąs © Ů ƀ àà ® sl # Ŧ ƀ ^k© ƁŮ ŰŦ ¡Ů ŰŮ 8 ¢ dj » Ů v>¥ ŦŰ ¡ Ŧ Ɓ ¢ƁŰŦ sg Ģ ƯƱ <©8 s s v s Ű ¡Ŧ ® s¡s Ů ® U Ű Ą ¹ ® s`8 Ŧ Ą´ ŽŦ © ƁŮ ¡Ŧ # ſs l Ɓ ©àà Ű Ą ¥ s Ž´g8 Ŧ ƀs s s ¡ »ƀŮŦűŰs_ Ŧ žŦ l ŧs> i ŦƁ ® sl Ąs v s Ű ¡Űs ŰŮ ſŦ ¡Ŧ ſŦ k ſs Ŧ Ɓ ųűŰƁ àà¡űƁ ĄűŰŮ àà¢ Ů jü ſŦ ¡Ŧ # àà š vàà Ů Žsàà ġƯ űŦ ¹ àà¡š ® # ŧs=8 Ŧ sŚŦŰűƁ ¡Ŧ ® ŦŰűƁ ƀű v ſŦ l ƯƴƲġ ®¡s© š Ąs Ąűs ŰŮ Űs ©8>Ş ĄŦ Ű ® c ¹ àà žsŝŦ ® s ŰŮ ŧs`8 Ŧ ¡Ŧ ſs¡s ŰŮ #Ů ƀ ® s l ſŦ k tàà>¹ #v Ŧ ®k8 Ű Ž´g8 Ŧ ƀs s űŦ ƀŮŦűŰs_ Ŧ ŰŦ ¢ ſŦ l ŰŮ ¹ ® sl dàà ũsg sàà>

ſŦ ¡Ŧ ųűŰƁ űƁŰ vf ũs sf Ŧ s űs©8 Ŧ ſƁ s¥¡ š ŰŮ Žs7© ŦƁ ®i ©

ƀŰƁŮ ©j_ Ɓ v>© ŰŮ Žs7© ŦƁ ®i © ũŰs8àà Ŧ Ŧ ŰŦ ¡Ů s 8 ¢ 7k_¥¡ ® sl ^© Ąs v s Ű iŝš ŰŮ ¹ ŰŦ ¡Ů ¡Ŧ ŰŮ #ŮŰ v>¥ s¥¡ š Ů ſs © sg ſŦ ¡Ŧ Žs7© ŦƁ ®i © ŰŦ ¢ © ŰŦ ¡Ů © ƁŮ #ŮŰ v>¥ «¡ <©8 s ŰŦ ¢ 7k ƁŮ ŮŦ s s¥¡ š sg Žs7© ŦƁ ®i s_ <©8 s ŰŦ ¡Ů ¡Ŧ ŰŮ ſŦ ¡Ŧ ſs ®i # s ŮŰ vàà>¥ «¡ Ʊ ®kd¡ vàà>Ş ŰŦ ¡Ů ŰŮ Ů Űs¹ B ƀƁ ¢ űs©8 Ŧ ſƁ © sààlk ſŦ k # k Ů ſs¡s ũsg s> ƀŰƁŮ ¡Ŧ v>Ş 8f

ISSUE 939

/

/

34


33

/

/

ISSUE 939


ŪŮŦ

8 Ů Ɓ > ŰŦ ư űŦ ĄŰŦŮ 7 ´¹ Ůű t© ſ ©i© k œŰ Űs¥ ´ _© s

®i ¡Ŧ sàà ƀűŰsàà7 àà© Ű ſsàà© ààWs ŰŮ àà8 s¡ ſs űsàà Ɓ ŰŮ k Ŧ ® àà¡ ſsk j vàà ŦŮ »ż hàà_ ŮŰŦ s l Ŧ ũŰ àà s8 ©i v¡sàà ¡ űŦ ŦŰ Ÿ àà ŲsW = įǩĭıňŅńŀļįı#ļň ŲŰŮš k Ŧ 8 ſŦŰ s sàà kk¹ ųŰŦ ¢ s s ſs¢ kk Ŧ s Ɓ ſŦŰŦŮ 7 ´ s sd¡

ŦŰ žű³ Ąs ŮŰ Ąűsàà< Ąsa # k s 8 ŦŮ

k ¡Ŧ s l8 %vf¢ Ɓ ŮŦŮ àà7 s8 ®id ƀs¢ŰŮ ũsààüf ŦŰ ſŦ Űs ŧsàà> ũs ´ Ŧ Ɓ ®¡sjk ŦŰ àà s ŦŰ ūŦƁŮűŦ ® sg8 f ŰŦ ƁŮ ŦŮƁ # v Ŧ ƀŮ v Ą © 8 Ů ƀŰs Ŧ s ®j s ^k

s ŦŰ ƀ àà ĄŰŦŮ 7 ´ àài7 þ l8 ž´ Ŧ ſs ſ àà©i© k ſ ààk ®¡sàà sk vl ƀ Ɓ %vf¢ Ɓ Ů ſs8àà j Ą © 8àà Ů Ɓ ſs 8 s7 s Ą ©¢ ® Ɓ ® Ű vàà Ů ŰŮ ® sj8 Ŧ #v Ŧ ®¡sl

v ŦŮ © Ɓ 78d © Ąs v¡s # kk¹ ĄŰŦŮŮ Ŋ ® s ŽŮs7 Ɓ ƀ Ɓ žs ààk %vàà Ŧ ſŦ àà Űs¹ űŦ ĄƁ Ąs ŲŰŮš »®¥© Ɓ 8¥ Ŧ Ąsàà v ŦŮ Ž 8k¹ ŦŰ ®àॠs Ąs ƀs¢ŰŮ ®àà8 8k¡Ŧ ƀ űs v¡s ŧƁ žs Ɓ k¡sM ©k¦j Ɓ c ŮŰ s ƀs¢ŰŮ ſŦ k žs ĄŦ àà8 Ŧ ŰŮ $$%ĪććņĆ ŲŰŮš àà # k s 8 ŦŮ ® s v Ů Ű v¡s

®¡s sk űŦ ŦŮŦ ŰŮ Ž ;> žsg ¡Ŧ s ® s¡ >j ® s © v¡sàà ¡ ©i ®k Ɓ ®``Ś Ąsàà Űs žsŝŦ

¹ à© Ű ®j s ūŰ ^k à

8 s¡ ſs űs Ɓ ®i ¡Ŧ s ƀűŰs7 ©à s ŰŮ Ű à_¹ Ą 7¡sà à©i s s s8 ©i űŦ Ű à_¹ ¡űƁ ¡Ůűs Ąs v¡s Ąs ƀŮsf8 Ŧ Š ƀŰs ŰŮ űŦ ® s¡ v ƁŮ Ɓ ® s¡ >j ®8 8k¡Ŧ #v ŦŮ Űsl Ŧ »ſŦ Űs¹

¢ ¡Ŧ ĄűŦ Ŧ ƀŦŰ ŰŮ ſs < ®¥ s ũs ´ Ŧ v žŦ Ŧ s v¡s

ſŦ Ɓ làà Ŧ þ kk¹ ®àà ſŦ Űs¹ d Ŧ űŦ ſsh ³Ŧ ®8 Ů ® ©

ISSUE 939

/

/

32


31

/

/

ISSUE 939


ŪŮŦ

ŦŰ Žs ũ´©bd žsW ŮŰŦŮ Űsc8 Ŧ ž >j ¡Ɓ ũ s> ƀs¢ŮŦŮ ® Ŧ Ů Ɓ ſű © Ą k và Ŧ ŰŮ Ɓ Ů d Ŧ ƀŮŦ à s # ŮŦŮ Ż´

s ®i©bd űƁŰ ¡ ĄŦ v ŦŮ žŮ ŮŰ ƁŦ s ũ © ® ſŦ ſű # àà8 ¢ ®¡Ŧ ©j` Ɓ ĄŮs¡ű àà %vf¢ ®àà s © Ɓ ¡ŰŦŮ s Žsj ŰŮ s #žŰŦ ®i©bd ®8 Ɓ ©j ĄŦ #ž f s #žƁ ũ s> žŰŦŮ v ƁŮ Ů ® űŦ ƁŦ ¢Ŧ # ű ® t ž àà s Ŧ ŰŮ »ŮƁŰ ® Űs t s ~7 #ŮƁŰ ® žŦ i Ɓ 8> slk s #žƁ f žŰŦŮ v ƁŮ ©j ĄŦ Ů Ɓ ſű àà¡Ŧ Ąs vàà7ü űŦ ààd ŦŰ s ſš ƀ Ɓ ®¢ © Ű ® s # Ů Ž ƀ k¡š

ſš vàài Ŵ ` ŰŮ ſŦ àà Ů àà űŦ ž àà>j ® s Ąs š %vf¢ ® s ®i©bd àà ŰŮ ŮŰŦŮ àà àà űƁŰ ¡ ¢Ŧ ®8 ƁŦ # ¡Ɓ ũ s> k ® Ű 7< Ŧ » àà s ®i©bd ŰŮ Ɓ ¡Ɓ ũ sàà> űƁŰ ƁŮ ĄŦ sj8 ¡ ¢ ® ƁŦ # © sM s ũ sàà> s ũ´©bd j ŰŮ ¡s7 sd ŦƁ # k ®M ų àࢠ¡Ɓ #v Ŧ ƀŮ 8> Ŧ Űs tàà s ~7 űŦ %ŮŦŮ ŦŮŦ ĄƁ sd ŦƁ v Ŧ Ůs¡ű žŰs Ű g š Ɓ žƁŰ ® Ů ©j ĄŦ #žŰŦŮ űs© v Ŧ 8 Ŧ ŰŮ ƀ àà Űs7h¡ ĄŦ Ŧ ® ž àà>j s Ŧ # k v Ŧ 8àà Ŧ ũ´©bd ź g Ɓ v>© Ÿ ¡Ŧ 8 ž àà>j Űs7k¡Ŧ # ű ® ŦŰ ųŮ àà

ISSUE 939

/

/

30


sjk©

8f ¡Ŧ ſŦ ¹Ŧ Žs ŰŮ Ąs i© San Andreas

%ſs8 ŦŮ ´ ĄŰ à ĄŦ à s » ài© à:Ŧ à Ŧ ŰŦ à à Űš và Ŧ s¥¡ š Ą ¹ ũ³s¡Ŧ © © Ŧ à Ŧ à8 Ů ¹ ¹ ® Ɓ ¡Ɓ ©i Ŧ © Ÿ © Ű _¹ Ŧ ŰŮ ® ŦŰš ŦŰ s ſs> Ŧ Ɓ ƀŮ ¹ » k¹ ®à ®7 Ŧű à à¡ 7 #v Ŧ ƀ ƀŮ š

PLAYTHISWEEK

%ſs8 ŦŮ ´ »Ųsk ű «¡ ¹ ® s k ƯưyƲ Ą ű Ÿ Ɓ ŮŰ ŰŮ Ųs¡Ű š ſsà ŰŮ Ą 8à_¡Ű ƁŦ ®>¹ s Ŧ » Ů ® ŰŦ _ ® ƁŦ ³s # Ů ©¢ ®M Ą ŦŰ űŦ ŦŰ Ů Ą ƀŮŦ s và>¡s ¥k¡Ŧ űŦ 7 » k¹ ūŰs là # Ů ¡ 7 Ŧ ¡Ɓ l

Captain Masr

/

Always Watching A Marble Hornets Story %ſs8 ŦŮ ´ « ¹ l «¡ ŰŮ Űs7 Ŧ © Ųs7 ¹ ƀ l ® ¥à «¡ _¹ ŦŰ ſŮ ƀ © ƀ © Ɓ Űs¥à wà s ๠à Ů ¹ ƀ à ƀŮŦ s «à¡ ŧŦ à ſsà> Ŧ s ƀƁ ¢ ¡Ŧ #và Ŧ ® ©¢ŰŮ ƀ l¦© Ąs 7 Űs¹ v7 s űŦ ¥k¡Ŧ ſƁ # k s 8 ŦŮ

%ſs8 ŦŮ ´ Żs8_ ſŦ và>© s7 «¡ gC ĄŦ ¹ và Ŧ j` Ɓ «¡ ſ ¡ 7 Ɓ Ů Ąs¡ƁŰ ƀs s űŦ ®¥¡ ŰŮ ƀŰs8 ¥¡űs ŦŰ Ą ©à> ` Žsà7 Ąs ® ´¥à_ Űs Ů Ɓ ŮƁŰ ® © #Ů ®

29

Maggie

/

ISSUE 939

Green Street 3 Never Back Down %ſs8 ŦŮ ´

® Ů Ą ƀŰsà ŰŮ ài© ſs8à ŦŮ Žsà7 ॡűs «à¡ ĄƁŰsà Ů à ®à à7 s ๠và Ŧ ®k© ű ¡ű ũŦűŰs7 ŰŮ ųŰŮŦ à s Žsà7 Ů ƁŦ #ƀ à 8à_¹ Ą © sà Ŧ ŮŮ ¢ ®à ųŰŮŦ ¥k¡Ŧ s Ů à ®M ų © 8à Ů Ű 8¥¡Ɓ © ¦ ſŦŰƁŮ và ƁŮ sà Žsà űŦ à ŦŰ à¡ ¡Ů #v Ŧ ©i «¡ ſ³Ŧ ¹ k©7©

Unfriended

ſs8 ŦŮ ´ «à: ſs8à ƁŮ űŦ ®à Ɓ ¢ Ųsà> Ŧ ®à8 8k:Ŧ žƁŰ và ĄƁ àm Űsà Ů à¹ àkk¹ ® ĄŦ àdm7 Ż s Ɓ ű à ŰŦŮŦƁ ŦŰ s ſš ¹ Ŧ ƀ à Ą Űs¹ ŧsà> űŦ ƀŮsf8à Ŧ ſs ƀŮ và ƁŮ v s¹Ŧ # k¹ ®


sjk©

ũŦŰs Ŧ Ąs sjk© ŰŮ ĄŮƁű Insidious Chapter 3

Dil Dhadakne Do %ſs8 ŦŮ ´ s7¡ g ¹ ® s<k ƀŮŦ s «¡ v Ŧ ſ ©à s űŦ Žs ŰŮ ƁŰ ®à fà «¡ s f ¡ k s f ¡Ŧ ® ŰŮ ©> ¹ à k Ŧ skà š ##Ů ® ŵ sl š ®¢ ű

%ſs8 ŦŮ ´ Űš ĄŰ à ĄŦ s » ài© ũ³sà¡Ŧ à Ŧ ŰŦ à Žsà7 Ů ŦŰ s¥à¡ š Ą ๠Ŧ à8 Ů à¹ àk¹ ® à ©ià à© © Ŧ Ű _¹ Ŧ ŰŮ ¹ ® Ɓ ¡Ɓ sl sà> Ŧ Ɓ ƀŮ à¹ Ŧ © Ÿ ©à ®7 Ŧű à ¡ 7 ®à ŦŰš à ŦŰ #v Ŧ ƀ ƀŮ š » k¹ ®

Entourage %ſs8 ŦŮ ´ ſŦ à ƀŰs8à «à¡ ƀŰsà ŰŮ Ů ƀŦ j ¹ v Ŧ ĄŮƁ © s ŰŮŦ Ɓ ®¹Ů ¹ ſŦŰƁŮ v ƁŮ ư ¡űs ¡Ŧ#ŮŰŦŮ ŦŰ Ů à à ¡űs Ąs ©¡s Ɓ ³sà à s© Ŧ Ŧ Ɓ ŦŰ Ů ƀŦŰ Ɓ k_¦© ŦŰ ŮƁ © s v Ů ƀs ¦© ® Ɓ kk¹ ® űs ### ŰŦŮ ®M ~¡ f űŦ

Woman in Gold %ſs8 ŦŮ ´ ĄŮ l¡ ƀ àk sk kj8 š sà¡Űs ŮƁŰ ® ƀs¢ŮŦŮ s Ůs8_ g8d ¹ ųŦ Ą k Űsà š űŦ s ƀŮŦ s id8 Űs š ĄŦ v Ŧ ### k¹ Ÿs Ů s ® ųŦ

COMINGSOON

ſs8 ŦŮ ´ ŮŮ ¢ ® i© ¡Ŧ Ąs Ŧ s ƀŮŦ s ũ´¥_ űŦ 7 vg Ŧ ® Ɓ ũ 7 ³ ĄŦ ®à © k¡ŦŰ à© Ŧ ® ƁŰ ŮŦ d8à Ŧ űŦ ƀŮsf8 Ŧ s Ŷs7 ŰŦ ĄŦ Ů ®à ŦƁŰ Ɓ 4 ſs¢Ů

Maggie

Survivor ſs8 ŦŮ ´ ŰŮ ® Űs ¡Ɓ à «¡ > Ŧ Ą i s v Ŧ ų´ ŰŮ ſ kà ĄŦ à ๠®8à>¡ŰƁ Ą àij ® Ŧ őŰ ¡ © ſŮű sà Ŧ »Ů à© ŦŰ và Ŧ ƀ à ® s¡sk s= Ů ® Ű 7< űŦ và Ŧ ƀ à_ tॠ๠4 k¹ ŰŦ ©g v Ů

ISSUE 939

/

/

28


ſŦ ¡Ŧ

® k ſs Ŧ ŰŮ kj űŰŦ Ŧ ģƱ _¹ 8_© ƀ àà ®¡sàà sk Űs š %Ů ¹ ~¡ ` ŮŦ² ®i ¹ vàà Ŧ ® ´àà Ŧ s8 Ɓ s© ſŦŰƁŮ Ŷ ſŦŰƁŮ ŰŮ sk ¡Ŧ ® ŦŮs š Ɓ ƁŰ űŦ ſsàà_ #ŮŰŦŮ ž´ Ŧ űŦ Ɓ vi Űs š ¡Ŧ Ąs¡sg 8àà_© sfàà s8 »®àà_= ® s¢š Ů 7 »®iü ŮŦ àà Ŧ ſŮ ¥ tàà Ŧ űƁ Ɓ ®¡Ŧű ſsàà s© Ɓ ®¹s "® š Ąs ¡sàà Ŵ ` " ſs ű ® ŰŮ ®ààd©7 ŰŦ ¢s ŪŮŦ Ɓ © Ŧ ſ ŰŮ ààgbk ŰŮ ƀŮŦŮ ŭŰ Ąs ƀű àà© ű t¡ Ś ®i¹ ® š Ąsàà ſŦ ü Ɓ ® sàà>¥_ űƁ ƁŰ ¡Ŧ ¹ Ŧ 8 ¢ ŰŦ ĄŮ s ŵ ààd ŰŮ s¡ Ɓ #ŮŰŦŮ ŦŮŦ ſsk¦j ƀ s s< Űs š ŮŰ ŰŮ ® Ŧ ¡Ɓ ſs8> Ů ŰŮ ® sk ſs8 s Ąs ųƁs¹ v;© v

® s8àà s Ɓ ®=¡Űs Űs š Ů Ɓ ƀƁ´ %vf¢ ƀ ¹ ¡ű ſ ůs Ɓ ¥ sk » Ɓ² Ɓ d sb ĄŦ gbk Ą Ů ¢ Ąs s8 ƁŰ »ſŦ k š Ɓ Ůs š vj Ąs ¡ ¹ Žsàà>kl¹ ſs8 ŰŮ »®d©7 Ąs Űs » Ů kD Ɓ v ¢ Ɓ s ©> s8 ¡Ů űŦ Ą ¡s_ «© s¢ŰŦ Ąs s Ɓ àà Ů ¢ ŧ ĄŦ ƀ ¹ ¡ű gbk Ąs ®¡s Ŧ # ƁŰ ® Űsj

27

/

/

ISSUE 939

ŰŮ ¹ v s ſs_ s v ¢ ŰŦ ® Ű ŮŰ ĄŰs Žs ƀs v_l7¡ŮŰŦ ŰŮ s ®àà Ű ¡Ŧ ŦŮŦ ŰŮ ƀ ¹ ¡ű ſs8> Ů ®àà sk ſs8 s ® Ű Ŭ

# ŸƁ ſs8 l ¡Ŧ Ą ¹ = ƀ ¹ ¡ű ſs8> Ů ŰŮ ® sk ſs8 s v;© v

® Ű Ąs s Ů 7 s %vàà ŦŮ Űsl Ŧ Žs s gbk ŰŮ ®àà sk ſs8 s ®¡sàà sk Ɓ ¹ ƀ v7 Ɓ ®¡s sk Ŧ Ģ slk ſs8> Ů ¡Ŧ ŰŮ s <k ſ űŦ " ® ´àà Ŧ ſŦŰƁŮ Ŷ Űs š ¡Ŧ #v Ŧ "Űs s ſŦŰƁŮ Ąs ¡sj© Ɓ s ® Ű s %Ů ¹ ſs© ŦŮŦ ŰŮ ŮŦ² ®i »Ą ¡ ¹ àà sk ŰŮ " ĄŰs Žsàà ŰŮ ƀ àà žsŝŦ ſŦŰƁŮ űŦ ƀ űŰŦ Ŧ ģƱ "ĄŦ ¡s¤ ¹ Ɓ ® s8àà> ¹ v s¡ Ɓ ®¡s sk ® ´ Ŧ ſŦŰƁŮ s ®=¡Űs űŦ © # s j ƀ v s¡ ®=¡Űs Űs š k¹Ŧ » ŮŦ² ®i 8f¢ s ü ¡ 8jl #v Ŧ v Ů Ɓ ĄŦ ¡s¤ ¹ ® Ŧ ŰŮ s ŧs© š ſ ĄŰs š ŦŰ ſs8> Ů ¡Ŧ ƀ v s¡ Űs š Ɓ » ŮŰ Ưư ü Ɓ ¤ » ŮŰ Ưġ s di » ŮŰ ƯĢ » ŮŰ Ʊ ŧƁů Ąsàà ƀŰ ¹ » ŮŰ ƯƯ s ſs8àà 7 »ƀŰs ^kàà Ɓ ŮŰ ư Űs » ŮŰ Ʊ Űs7 Ŧ ŵ # k Ů ® ©¥_ ŮŰ Ư ſ d Ɓ k

Űs š ® k ſsà Ŧ ŰŮ ƀ à žsŝŦ Ąs ųƁs¹ ŰŮ # _¹ ¡Űs űŦ © ſŦŰƁŮ kj űŰŦ þſŦŰs 7 ƀs s ® k ŪŦ © ƀű ųŰŦ ¢ ® k ŪŦ © ƀs àà_ Ɓ² ® j ŦƁŰ űŦ g sk ŰŮ ® sk ſs8àà s Ąs ųƁs¹ Ą Ů ¢ 2ƀ ¹ ű3 ſs8> Ů ĄŦ ¡s¤ ¹Ɓ ® s8> ¹ »Ą ¡ ¹ kj űŰŦ Ŧ ģƱ ®¡s sk Ɓ _¹ <k ſs Ŧ # ® ´ Ŧ ſŦŰƁŮs ¡Űs űŦ © ſŦŰƁŮűŦ ® sk ſs8 s v;© v ŮŦ² ®i `k8> Ů ¹ ~¡ ` 7 ¡Ŧ ž´àà Ŧ s ƀ ¹ ¡ű ſs8àà> Ů ŰŮ ŮŰ ¡s ¹ ¢ ſš űƁ Ŧ s ſŦ ¡Ŧ ® àà sk ® sk ſs8 s ƀŮ 8>¢ Ɓ kj ƁŰ ® Ű Ɓ d sb #v Ŧ 8 ŰŦ ® sk ſs8 s ® Ű Ɓ ®¡s sk ƁŰ ¡Ŧ űŦ %ŮƁ Ŧ ĄƁ "® k ũŦ àà©©e 8l őŰŮ ĄŦ Ű àà_¹ Ż àà ĄŦ gbk Ŧ Ɓ ĄŦ gbk ŦƁŰ Uàà s¡ »®=¡Űs Ɓ ſs Ŧ Žsjàà » ſs8àà>© sk s Ŵ ` ĄŰƁ Ű _¹ ® sk ſs8àà s s _g ©l # Ű ® c Ɓ ſs ű Ąs = ¥k¡Ŧ ſs© s »Ųsk ſs8 s ¡Ŧ 8 ¢ Ąs Žs ŰŮ ƀ ¹ ¡ű ſs8 l ŰŮ ƀ ¥ s


ISSUE 939

/

/

26


25

/

/

ISSUE 939


ISSUE 939

/

/

24


23

/

/

ISSUE 939


s ƀ l

s ſŮŰƁšŰŮ Ž ®a Ŧ ®¡s s

žŦ ¢s8>k¡Ŧ ĄƁŰ ® s © Ŧ ŮŦű l 7 űƁŰ k %űƁ Ŧ ſŦ ¢sàà sW s 8f ſƁsd 2® s ŮŦ ®i 3 8¹Ů űŦ Ɓ Ů ¹ _8k ŦŰ ųŮ =8àà Ů s ĄŦ s ®a 3 ®¢ ű k8> űŦ ų ¡Ɓs` ¹ Ů ¹ v Ŧ ŰŮ Ůs ŰŦ ũŰŦűƁ Ą k Ů ¹ ® Ű ` Ŧ 8 Ŧ ŰŮ ž ƀ k Ŧ ſš ſŦŰŦ #Ů ź 2®¡s s ƀ k Ŧ ŮŦ Ŧ àà¡ 8¥¡Ů űŦ ®¥¡ ® s © Ŧ Ŧ àà¡ű ŮŰŦ vü àà s ¡Ŧ s Ŧ Ů ƀ c8k © ſs_¡Ŧ ƁŦ t s űŦ ® Ŧ Ŧ ©k Ɓ ƀŮ ſs ŧ 7ü Ą l ©c ®¡sàà s ®a ſs© Ŧ Ŧ űŦ ¡Ů f k d Ąsàà űƁŰ ŰŮ ¡ Ɓ Ą jü ¢ Ů ààjü »ƀŮŦ ©i jü » àà¡s s ¡ Ů à๠# k8 ŦŮ ®¡s v Ŧ ŰŮ ©k » ®Ŝs

sk©iŝš ſ ĄƁŰ ® s<k ® ¥ s ® ª sàà vàà_ ŰŮ s ®¡ŦŮ ®k¡Ů ŧs8¹ űŦ ij «¡ Ą 8 Ɓ _ »ĄŮƁ © s Ŭ b Ɓ źƁ d Űs8 Ŧ ® sk©iŝš ŰƁŮ ŰƁs ŰŮ ŦŮ t ſŦƁ © Ɓ Ą ki¡s ſŦŰs¹ 8 ŵŦ 8 Ŧ #v Ŧ 8=© Ŧ ũ ŦŰ f ŰŮ ưƮƮƱ Žs ŰŮ ® sk©iŝš ųŰŦ ¢ ¡Ŧ Ųs Ŧ ª sàà vàà_ ŰŮ ŦŰ ŦŮ ž´¹ űŦ ij «¡ ki¡s #Ů ¹ ® ¥ s Ů

Ą ©` ©g k š s Ůs ũs Ŧ 8 Ŧ s Ŧ ŮŰŦŮ ¡ ` Űs¹ àà D s Žsàà ųŦ s Űs¹ ŰŮ Ą ©` ©g k š ¡Ŧ © Ů Ą ©` ©g 8f¢ # 8 ¢ i s sjk©àà űŦ vàà Ŧ v Ɓ ®i© ©j » 8 Ŧ ®¡sjk© Ůslk_© s Žs ¡Ŧ ŰŮ ¹ ƀŮ ¡Ŧ g ĄŰƁŮ Ů ®M ®¢ ű Ą ŦŰ s ſŦ ü ®ad Ą i ¡ ¢ ® ųŮ #®¢Ůsàà

s ¹ ® Ŧ ü 3 »®àà Ŧ ¡Ŧ ſű ſŦ ¡űs ĄŦ Ɓ ® sàà> s© ſŦ ü 9 »vàà ¢ «¡ ſŦ k ŦŰ ſš à๠¹ d ® Ɓ vàà Ŧ ƀ k ŮŰŦűš ®k¹ ũŮs ſš àà ®àà¡s© #Ą ¡ ® v©d ŦƁ

¡ i© 8 űŦ ŭ s Ɓ © Ŧ v¡sj ſs ſsji

ü kk¹ ® v¡sj ¡ j űŦ ŮƁ © s kWŰ ſs Ʊ 8 Ŧ ® k ŰŮ slk ¹ ®àà sf Ŧ ŦŰ v> ¡Ŧ ſs ŭ sàà » 8©¡ ŰŮ ſs ©7¹ ſsjiàà ¡ i© 8àà űŦ ®¡sMƁŰ 8 ¢ Žs ####v> ſŮ ſs l «¡ űŦ 8l ſŮ ŰŮŦ «¡ žŰŦŮ ŰƁs %v Ɓ Ů ¹ v©¡ ſs_ j Ɓ k8 Ű x©8 Ŧ ĄƁŰ v Ŧ ®¹ Ěš ® sàà ưƯ s ŰŮ ¡Ů s ſs àà # ü8 s ¹ ŮŦŮ ISSUE 939

/

/

22


21

/

/

ISSUE 939


ISSUE 939

/

/

20


19

/

/

ISSUE 939


ũŦŰs Ŧ

® Ů l ĄŦ Ɓ ŧš

® s8 š ſ ģ 7k

ŮŦ ©8 s ŰŮ ġƮ s Ů 9¹Ŧ ŮŦ ©8 s ŰŮ ưƴ s Ů Ŧ

® s8 š ſ Ʋ 7k_¥¡

ŮŦ ©8 s ŰŮ Ʊƴ s Ů 9¹Ŧ ŮŦ ©8 s ŰŮ ưƴ s Ů Ŧ

® s8 š ſ Ƴ 7k ƁŮ ŮŦ ©8 s ŰŮ ġƮ s Ů 9¹Ŧ ŮŦ ©8 s ŰŮ ưƴ s Ů Ŧ

® s8 š ſ ƴ 7k

ŮŦ ©8 s ŰŮ ġƯ s Ů 9¹Ŧ ŮŦ ©8 s ŰŮ ưƴ s Ů Ŧ

® s8 š ſ ƯƮ 7k Űsl ŮŦ ©8 s ŰŮ ġư s Ů 9¹Ŧ ŮŦ ©8 s ŰŮ Ʊư s Ů Ŧ

® s8 š ſ ƯƯ 7k xk

ŮŦ ©8 s ŰŮ ġƯ s Ů 9¹Ŧ ŮŦ ©8 s ŰŮ Ʊư s Ů Ŧ

® s8 š ſ Ưư dj

ŮŦ ©8 s ŰŮ ġƯ s Ů 9¹Ŧ ŮŦ ©8 s ŰŮ Ʊư s Ů Ŧ

ŰŮ ŭ ũs s 8 ¢ 8f ŰŮ

Žs:Ű ƴƮƮƮ 7k Žs:Ű ƴƯƮƮ 7k_h: Žs:Ű ƴưƮƮ 7k ƁŮ Žs:Ű ƴưġƮ 7k

Žs:Ű ƴƮƲƮ 7k Űsl Žs:Ű ƴƮƲƮ 7k xk

®7 Ŧ ®iiHŦ © ƀs¢ŮƁ űŦƁ ưƲƯ ſŮƁ Ŧ űŦƁ ġƴ ƀƁ´ þŮ M k Ŧ űŦƁ àà ųŮ´ k »Ůs š j Ŧ »Ű àài k » àà 8f ŰŮ ®àà s Ŧ ® s Ŧ űŦƁ Ģ »Ůs š Ű © Ɓ àà ®i Ů »ũ ¥© s¹ ® s Ŧ űŦƁ àà ƁŮ Ɓ ſs8àà>¹s àà àà8f ŰŮ #v Ŧ ƀ s Ŧ s űŦƁ v>© © ųŮ´ k » _© »ſ´© »^k¹ ^k k s ¡Ů Ąs ©> š Ɓ v Ű © ſŦ l Ɓ ŵs¡Ű »ƀ »ſŰ 7i # k Ŧ ®¡Ŧ Ŧ àà s ¡ » ®àà ƁŰ HŦ őŰsàà7 jü s Ąs ĄŰŦ ¢ ¡s %vf¢ ®7 Ŧ Ąs ƀs¢ŮƁ s Ů ® ƀűs Ŧ ſŦ s> s űŦƁ v© ¡Ŧ Ŧ ŰŮ 8 ŦŮ s Ąs űŦƁ s f ŰŮ Ą ¡ Ąs D © ® sl «¡ ŰŮ ũs s¥ Ŧ űŦ ©k¦j þ kàà s # k ƀ l ǞİĬǩʼn % 7k

«¡ ĄŦ ŦŰ Ů àà ®7 Ŧ ®ààiiHŦ © ƀs¢ŮƁ àà ƀŮs š ® 8f űŦƁ ƯĢƮġ s ieàà_ ſs8àà> s ŰŮ ưư »ưƮƯġ Žs s àà>¡sg ŰŮ ¹ þ k¹ ® sàà ¡ sg #vàà Ŧ 8àà ŦŮ àà¡Ŧ Ŧ ŰŮ ¡ŰŮs »®àà k Ąsààg¡ š ŰŮ œŰ 7àà> s ƁV ŰŮ 78 Ŧ » k ŰŮ àà »s© s8¡Ŧ ŰŮ © Ɓ »s© s¤àà Ŧ űŦƁ ©k¦j Ɓ ki s¥àà Ŧ ŰŮ Ɓ àà7k¡ŮŦ »Ŧ s¢ƁŦ # s ® s© Ŧ 8 Ŧ ŰŮ ¡ ©g8> ųŦ ® 8f űŦƁ ŽƁ ®¡slk ŮsCŦ ®¡Ŧ Ŷ b ¹ v>© s ŰŮ ¡Ŧ »vàà Ŧ ƀŮŦŮ ¡Ŧ Ŧ űŦƁ ģƳ ŦŰ » kk¹ ® űŦƁ s© Ů Ŧ ŰŮ ®¡s `g űŦƁ ƴģƱ ©j »ưƮƯġ Žs ſs8> s ŰŮ ¹ v Ŧ ¹ů žű³ #v ŦŮ ® 8f űŦƁ ƳƴĢ slk »v¹ ĄŰs Žsàà ſs8àà> s ŰŮ ¹ vàà Ŧ ¹ů žű³ Ɓ ſs8àà>¹s » k `g Ą 8àà_© Ąs űŦƁ

ős b ®¡Ŧ j¥ «¡ ŮŰ ŰŮ »ũŦŰs Ŧ v Ŧ l ũŰŦűƁ ŰŦ _

Ž `ü ¡Ŧ ¹ v Ŧ ƀŮ ¹ ~¡ ` »x©i ƀű »Ž àà>¤¹ ũŰ s¡ Ɓ ^ Ű ŮŰű ŰŮ ũŰ ` # Ű ® ųƁ s ŰŦűs ŰŮ ¡Ŧ i©àà jàà> ´ ij űŦ %ŮƁ àà Ŧ ĄƁ ĄŮŰű Ɓ ^ Ű ŮŰű ŰŦŰŮŦ »Ż d » ſŦ ®àà ƁŰŦŮ #Ů M ƀŰs Ŧ v ž © Ŧ ũŦŰs }Ŧ % 7k

ĄŦ © s© ® »ƀ ü8 ® ũŦŰs Ŧ v Ŧ l ũŰŦűƁ »s ſs8àà Űsj© ſŦ ¡ »®¥àà ¹Ŧ ©i¹ Űs š ŮŰ ŰŮ s s ƁŰŦŮ © ;àà> Ɓ ſs¥ Ɓ ŮŦŮ ŰŦ _ DNP ®¡Ŧ j¥ ũŦ a Ɓ ®7 s ſŦŰsj© ƁŰŦŮ ¡Ŧ © Ɓ ƀŮsf8 Ŧ űŦ vd sP # Űs8 Ŧ »ŦŰ iHŦ © ©i ŰŦ _ v s¡ŰŮ Žs7 Ů © s© ¡Ŧ ŰŮs ũŦŰs Ŧ v Ŧ l ũŰŦűƁ àà Ž 8k¡Ŧ ĄƁŰŦŮ ¡Ŧ þv Ŧ ƀ š ŰŦ _ žs© ¡Ŧ ŰŮ # ¡Ů ¢ «¡ àà ®¡Ŧ j¥ ſŦ ààk à๠Ą ³ űƁ <k »Ů ƀ ƀŮsf8 Ŧ Ą > Ŧ ſŦ # ĄƁ ĄŦ j> Ɓ ®j> ŵŰŦ v s© ſƁsd Ɓ ¡űƁ t s Ą © }Ŧ © Ŧ 8¹Ů Ąs Ű _¹ űŦ ®¥¡ %vf¢ vàà Ŧ l ũŰŦűƁ ĄŰŦ ¢ ISSUE 939

/

/

18


17

/

/

ISSUE 939


ISSUE 939

/

/

16


15

/

/

ISSUE 939


ũŦŰs Ŧ

® Ů ŦŰ ƀs¢ k ŰŮ kj ®8_¹ U Ŧ Ŧ k

ŰŮ s ƀs _¡sM v>© ® Ů " ũŦŰs Ŧ ǥĭĬļ ıʼnıňŕ ąńĬİ ąǥŃ ǙǗǘǜ ſ ģ %ſs ű ćķı ĆıǦıŃʼn ĆŕĬİļǥŁ %ſs¥ ®¡Ŧ ü ® Ŧ © ƁŮ ũsg s> %ũsüm

ƯƮƯ ſsa Ű őŰs7 ƀs « sk ® ű š Ų´¹ ſ ƯĢ %ſs ű Ŧ ©j <> %ſs¥

» s ® gbk ŰŮ ®¡s¡ŰŮ ®8àà>¡Ű Ąs f ŰŮ ŰŮ ŦŰ ®àà Ů » ¡Ů v¹ àà ưƮ űŦ © ƀƁ´ àà ® Ů ŦƁ ŰŮ # Ŧ ƀŮŦŮ ŰŦ Ů ®8àà>¡Ű Ąs f

Ąs ſŦŰ 8 Ű »s 8 þĄ Ů ¢ ũs sh Ŧ i© ®ü¡ f Ąs v© sd Ɓ àà¡ œŰ Ŧ »®àà sl ų Ɓ tk Ą làà ſŦ kd »ſsl ŰŮ ¡ ®àà ĄŦ ŦŰ ®k ĄŦ D »ũs sh Ŧ ¡Ŧ Ɓ ƀ 8 skàà ŦŰ l ¡Ŧ þv ŦŮ Ŧ Žs7 Ů ® Ŧ àà Ů ¢ ŧs=8 Ŧ ſs f ® s¡s ƀs 8>¡Ŧ s¡ űs š bg ſŦ kd ưƮƴƮ Ɓ g7 ƯƳ ĄŦŰŦŮ »Űs= ®8àà_¹ ¡Ŧ # kk ® Ű b ŦŰ ſsjl© ġƯƳƮ űŦ ®¡Ŧ ¡ v© ¹ v Ŧ Żs Ŧ # s ® ŦŰŦŮ ſs j ž © Ŧ ũŦŰs }Ŧ % 7k

àà© ƁŦ »2 ĴǧĬŃŕĬŁ ńij ŕķı ĆıĬʼn 3 Űsàà= ®8àà_¹ #v Ŧ Ŧ k ® Ů ŦŰ ƀs¢ k ŰŮ kjàà ®8_¹ ĢƱ f © ƁŦ űŦ ®àà_= ƀ h s ®8àà_ ¡Ŧ #v Ŧ © Ąsl s sh¡ š żŰ ¡ © űŦ ſš ƀűƁŰ ® s¡ŰŦűs Ɓ Ą àà Ů ¢ ƀƁ ¢ © Ű àà ŰŦ ſƁsd ŰŮ ſ < jü ààj DTCM ® Ů ®àà s¢Űűs ¡ 8¢Ű 2 ĴǧĬŃŕĬŁ ńij ŕķı ĆıĬʼn 3 %vf¢ ƀŰs ¡Ŧ ih Ŧ ŰŮ ŮƁŰ ® Űsjàà Ą àà Ů ¢ ®8àà_ » ©k¦j þ 8 Ŧ Ŧ k ŦŰ 8 _© Ąs ®8_ ® Ů v¡ ® Ů ŰŮ Ű ®8_ ƀűƁŰ ƁŮ ĄŦ »ũŰs Ŧ ¡Ŧ ſŮ `g Ɓ ®¡s¡ŰŮ Ą Ů ¢ ŰŮ #ŮŰŦŮ © s ®8 s© œŰ Ąs ®8_ `=8 Ɓ Ɓ _© v¹ àà xk g ® Ů %ŮƁ Ŧ ĄƁ

ſŦŮ sl ´ ŮŰ l ©j<k ® Ů

ƀs « sk ®àà ű š Ąs Ų´¹ %ũsüm ſsa Ű őŰs7

Ą j¹ s ¡sM ſ ƯƱ %ſs ű ĔıŃŕňı ijńň ľǥʼnļįĬŀ đňŕʼn %ſs¥ ƀ kk¹ ž ¢ Ą j¹ s %ũsüm

ưƮƯĢ ųŦ ¥ v© Ŧ ƀŰŦ k_ ſ ưƮ %ſs ű ũŦŰs Ŧ ųŦ ¥ v;© %ſs¥ ® s< ŮƁŰƁ »® űŰƁ g s> %ũsüm

»ũŦŰs Ŧ Ŧ »® Ů %v » j¡s Ą s ¡ _ 8 ŦŮ ƀ kk ¡Ůűs ſ ©i© Ưġ űŦ © ưƮƯġ Žs ŰŮ ©7 űŦ Ą Ů ¢ Ąs ůs Ů Ɓ © Ů v Ŧ sk Ɓ »Ž ® Ů %ſš ® sl Ɓ Ű l_ ¡ ŰŦűs »ſsl Ąsk ¡ ki þ k s ų àà> Ŧ ®8>¡Ű ¡Ŧ ŧ ®k Ąs ¤ Ɓ ƀ © ®h Ŧ vàà>© k ſs ű %v j¡s Ą s # Ŧ ƀ làà ¡Ů ® Ŧ Ɓ űsàà> % ¡ ¢ ® ® Ů ĄŰsjd Ɓ k¡š ® v¡ ƀƁ ¢ ƀƁ ¢ »ſs¢ kk ¡Ůűs ſs©7 Ŧ % 7k

ſŦ Ů ¢ làà ưƮ vàà l <k 7 Ű ŰŮ ® Ů ¡ _ ®¢űs ®8àà l 7 #v ¢ ŰŦ »Ą k ƀŮŰ ¡Ŧ ŰŮ ® Ů v Ŧ ƀ _8k j¡s Ą s »^k¹ ^k »Ű ¤ ³³Ŧ ¹ Ɓ »Ž 7 s8 Ŧ Ąs l űŦ ³s #v ¢ ŰŦ žŦŮ 8> š Ɓ s i Űs »ŽƁŦ ƀs àà¡s ŰŮ ſ ààk Ű vàà l Ųsàà Ŧ ž àà ƀs ¡s ŰŮ ¡Űs Ɓ žƁŮ ƀs ¡s ŰŮ ő àॠs ŵs¡Ű # k8 ¢ ŰŦ àà žŰsl ƀs ¡s ŰŮ Ű s kàà Ɓ ¡Ŧ žŦ ƯƳ àà7 Ű © ĄŮ dàà ſs8àà> vàà=8¡s #v Ŧ ƀŮ t> ŦŰ v l ISSUE 939

/

/

14


13

/

/

ISSUE 939


License No.31366 - Dubai Media City

¹ v Ŧ ũŦŰs Ŧ ŰŮ ®8 8k¡Ŧ"® s ſs ű ® Űs ¡ _ © ƁŦ Ŷs7 ŰŦ ¡ _ # s ® ® Ŧ ¢ ſs s ű ® Űs v ŰŮ Žs s ưƮƮġ Žs űŦ ¹Ŧ ŰŮ => ƯƮ/ƮƮƮ VŦ © s 7k_¥¡ Ąs űƁŰ 8f ŰŮ Űs7¥¡ ¡ àà_ ¡Ŧ s Ů » ¡ ¹Ŧ »®¥ ¹Ŧ »s ſŦŰ 8àà Ű »s « s ij űŦ ® j © Ŧ ® ©k¦j #ŮŮ ¢ ® ¡ű ſs ¡ŦŰ ũŰ ` ###Ɓ s ƀs Ɓ »ĄŰŦŮŦ v¡s> Ɓ d Ŧ s Ɓ ¡´ š ũŰ ŦŰ ®i7 ũ´< © Űš Ɓ i< ¡ š # ©¡s ƀ s_ www.ertebat.ae ŲŰŮš Ŷs7 ŰŦ s ® ® se©i7 Ɓ ® s Ű Ÿ´ Ŧ ¡ _ ŋ Ŷs7 ŰŦ i< ¥k¡Ŧ c ƀ _8k ũs¡ 8ü Ɓ t sb v s Ŧ Ɓ vü Ŵ ` ŰŮ àà s ¡Ŧ sk Ɓ ¡ ſs¢ k Ŧ ©i¹ űŦ #v>© Ɓ ƀŮ 7 ŰŦŮ ƀ l ŦŰ ®8© ;> ¦© s¡ = s ƀ ūŰŮ t sb űŦ ĄŰƁ ƀ l űŦ 7 ŮŰŦŮ s 8àà Ŧ © kj ŰŦ Ż g ©i¹ # ©¡s ũŰ _ »ŮŰ Ŵ ` ŰŮ v© ´ t s ſs űs

ĄŰŦŮ ®¤¹ Ɓ Ěs ¢ # s ® ŷ fü Ŷs7 ŰŦ v¹ s ĄŦ Ů © vC i=8 Ɓ Ÿ kP àà s űŦ ű < Ŧ ſƁ s Ŭ Ɓ tàà sb űŦ #v ¢ Ŧ ŰŦ ® s

Ą àà© ®i l %Ž ;> ¡ Ɓ űs©8 Ŧ t s ®àà¥8>7 Ŧ àjü %®àààà¡Ŧ à Ŧ àààà¡ à

ààààà sl ®àài %«àà© Ŧ ¢ Ɓ ®àààà Ŧ

® s ƁŰ s %ĄŰŦŮŦ Ɓ ®ààà s Ű ààà Ŧ

® Ɓ d j s % j Ɓ t sb ĄŰƁšŮ ¢

»ſs© s Ů Ůs »ĄŰs¡ kf Ŧ sk© »ĄŰs¡ kf Ŧ s ©i %®àààl¢š ŧ à ƀƁ ààࢠĄŮƁ 8_ űs Ɓ Ɓ Ű ¤ s Ů >©f

Űsàààà> %Ěsààààà

àà© % ààà¡ű

ũŦŰs ¶Ŧ ® u©7dàà s 9¹ŢƁ ũ´<HŦ ž Ţ Ą àà Ť ® Ŷs7 ŰŦ uàài< ſŤ » ³Ŧ ž ¡ ® Ÿ 7 }Ŧ ® ƀ Ű ` ® Ɓ »ưƮƮġ žsd Ŧ k Ũ ü8HŦ u© d Ŧ ©j©gHŦ »u© Űsf Ŧ uei s ug sk Ŧ ũs© sEŦƁ u© Ŧ ¡¶Ŧ ũs© sEŦ uë l8> ƯƮƟƮƮƮ ¡ű Ÿ 7àà Ŧ ¹ ® 8¡ #sl ¡ Ŧ ŦƁ Ũ ü8HŦ u© d Ŧ ũŦŰs ¶Ŧ ® #Ũ ü8HŦ u© d Ŧ ũŦŰs ¶Ŧ Šs ŰŢ u s¹ 7 ŋ s< Ŷs7 ŰŦ ui< u=àà> ũŦŰs ¶Ŧ ® ©g ® Ŧ ¡Ť ƲƮƮƟƮƮƮ ® Ŧ ® sk8i<H ſ ©>© Ŧ ŠŦ g Ŧ 9j8¡ #ũŦŰs ¶Ŧ u ƁŮ ® ® Ŧ ¡Ť ~ s ©¡´ ƱƟƮƮƮƟƮƮƮ ® Ŧ Ɓ Ũ ü8HŦ u© d Ŧ ® Ɓ 8¥ ¶Ŧ Ŷsàà7 ŰŦ ®i ui<HŦ àà u© Ɓ 8¥ Ť u=àà> ©d` 8¡ #slk u 7bHŦ u© Ű Ŧ u=>k Ŧ ¡ű ž ¡ f ® 7a s

&

!

ƴƱƴ ƀŰsjà " ŮŦŮ ƯƲ " Ů Žsà

"

#

$

%

'

#

(

)

(

%

"

#

*

(

+

,

%

-

)

.

+

&

/

+

&

)

%

"

+

"

0

%

%

%

)

Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228) Tel: +971 (4) 367 04 16 - 7 Mob: +971 (50) 1590070 Fax: +971 (4) 367 80 91 Web:www.ertebat.ae Email:ertebat@ertebat.ae www.facebook.com/ertebatpublishing P.O.Box: D.M.C 502779

Ertebat QR Code

®8 Ŧ l Ɓ ®¥ ® ű š ũ sl Ɓ s v¹ v7 Ű Ŧ ®¥ s Ű Ŧ Ɓ ® s> ũs ®i ŦŮ ſsji7 Ɓ ®k©¡ ũs ®ü¡ f Ɓ ®8>¡Ű ũs ő´ Ŧ ƁŰŮ ũs Ɓ ©7 Ŧ ƀŰs Ŧ s Ą k űs© ©¤ s¹ Ɓ ƀŰŦ s t` » ¡s ³s¹ g Ɓ j Ɓ Ą k 8> ³s¹ ųƁ ƀs _¡ŦŰš s_ ¡s

ſŦŰ 8 Ű

ƯƱ ưƮ ưģ ưƳ ưƴ ƱƮ ƱƯ Ʊư Ʊģ ƱƲ ġƮ ġġ ĢƮ Ģġ ĢƲ












Sunday, 7 Jun 2015, Issue 939, 11th Year Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228) Tel: +971 4 367 04 16 - 17

ƥ

ƴƱƴ ƀŰsj »ƯƱƴġ ŮŦŮ ƯƲ » 7k_¥¡ » Ůűs¡ Žs


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.