Ertebat Issue 949 by Ertebat Publishing

ISSUE 949

®k© s

Ů Ŵs ųƁŰ űŦ àà©k¹ ® Ů Ɓ űŦ Ŧ ¹ ®àà s ű Žs ŰŮ ƀ àà w s Ÿ ¡Ŧ ¹ ©k¹ ® ĄƁ àà© © Ů ſs_ v© ´ Ů űŦ ¥k¡Ŧ űŦ 8_© s s # © Ů žsŝŦ ŦŰ Űs¹ àà¡Ŧ Űs¹Ů Ɓ «© s Ŧ Ű àà

Űs¹ c sü ¢Ŧ ®8 s űƁŰ àà¡Ŧ ŽŦ Ŧ ¡Ŧ j ū Űs¥8 Ŧ Ů àà Ąs Űs¹ ŰŮ ® Ɓ » ©¡s© c àà # © Ů ®

¡s sjàà þvàà>© Ž 7 s ¡Ů sl Ɓ Ű ſs8¡s ƁűŰš Ɓ ŦƁŰ » ¡sg űŦ ĄŦ ƀ àà©¦© j< Ů 8> ŦŰ sjàà Ąs Ɓ vàà Ů ſ³Ŧ s ¹ þ ©k¹ «àà ¡s7 ŋi Ŧ s ſš Ů Ɓ ŮŰ ŰŮ # àà©k¹ s8=7àà #vàà Ŧ Ůs¡ű ®i© s ſš ŮŦ d ŋk;b ſs ¥ Ű © Ąs d Ŧ 9 ¹ ©8àà> ŰŮs űƁ Ŧ ©k¹ ¹ j8 ŦŰ

ƀŮƁ ü űŦ Ŧ ŦŰ ſs ¥ ¹ v Ŧ v= sj ĄŦ Űs¹ ¡Ŧ ¡s ŋj8 s Ŧ » © > Ů ¡s š ©d ¡ŰŦŮ vf s= űŦ v Ů žű³ ¢Ŧ ®8 # ©k¥ ŦŰ ƀűŰs7 «k¡Ŧ # © v Ů űŦ ŦŰ ®`= Ű v ¢Ŧ Ŵ ` àà ſs ® àà_©j Ąs Ŧ s ſŮ àà¹ #v>© ĄŦ ƀŮs Űs¹ k c ®gbk

# k Ů ®M v©j Ŧ Ů vàà©g Ůs¡ű ſs8 s© Ŧ Ŧ Ɓ ®d ŦƁ àà© Ű g Ŧ ſsàà_¡s ź àà ¡sàà s¡ s ſš ® Ɓ þv Ŧ ®j8 ſs_8>¥ ¹ v Ŧ Ž gd s #v Ŧ v ŦŰ ſs_ s©

sj ¥ Ů ® sj s_ ŰŮ žŦ l ¹ ³s s ŰŮ žŦ l #Ů ® s ſš s ¡Ŧ űŦ «j¹ sjàà Žs © ŰŮ Ɓ ŮŰŦŮ ŰŦ i7kàà ū ® Ű ŦŰ sk8 ũs ´ Ŧ űŦ Ą àà «¡ s k¹ ® ®8 ŦŰ Űs¹ ſs8¡Ŧ U ¢ ©j` ű k s Ŧ # ©k¹ #v>©

»v Ŧ ƀ àà>k¹ ¡Ů ƀŮŦŮ t© ¹ ĄŦ ® sjl «8i ĄƁŰ sjàà ®¢ ű ¹ ®d s ¡sàà s Ŧ ¥k¡Ŧ Ů Ɓ sàà sjàà # àà s ƀŮs8 Ŧ © o 8f© ſs Ů v_ ¹ ¢ Ɓ àà> s ſ Űs¹ 9 ® Ɓ » ¡Ŧ ƀŮ ¡ Ŧ ŰƁŮ » Ů 8=¡Ű ſs Ąs ƀŮ # ¡Ŧ ƀŮ ¹ ¢ ŦŰ Ů ®¢ ű ©> űs

¥© s ŰŮ » ©k¹ ® ¥ 7 Ąs űƁŰ ũŦ s ®8 Ɓ » ¡Ŧ ƀŮ ¹ àà¢ s ŰŮ ŦŰ Ą àà© ¹ ¡š ® ſsàà Ůs¡ ¡Ŧ ®d ŦƁ ®¢ ű s Ŧ # ¡Ű ® ŦŰ 8àà ¢ ũ > ®¡s © » 8 ¢ ŰŮ ſŮ ¹ © Ąs ¹ vàà Ŧ Ž 7 ¹ ®¡s ƀVƁ àà Ɓ ¡ŰŦŮ s Žsàà ŰŮ ¹ # ©k¹ ¥ ¡Ŧ ƀŮ ¹

ſs8 Ŧ ®i© » j ŰŮ ſŮ ¹ v7ü žs k ¡s ſs8àà ƁŮ űŦ ®¥¡ ŮŰŦŮ ſs¥ Ŧ ſ àà » ©k¹ ààj ŦŰ #Ů àà_ 8 ƀs78àà Ŧ ŦŰ ſs Ű ck ſsàà ®j©j ũŰ ® Ɓ » ©k¹ ® ſs© ŧ ŦŰ Ů Ű ck ¢Ŧ v©g©g Uf¢ Ɓ s Ŧ Ɓ àà ſŮ ¹ b ŰŮ sjàà # k¹ v ŦŰs ŦŰ ¡Ů ŮŦ Ŧ v Ŧ ¥P

ų ¹ v=àà ſŦ ©¹ s ƀŦ j ƁŮ žŦ l Ɓ Ų àà Ɓ űŦ ŦŰ Ů ®d7 ŭ sj » ŰŦŮ ŰŦ i7k ū ŰŮ űŦ © Ŧ ®M _©j 9 ©j ĄŦ # ¡Ŧ ƀŮŦŮ vàà Ů ſs8df v¡sl ŰŮ Żsf Ŧ ¡Ŧ ® Ɓ » ¡ 7 ũ ſs űƁŰ » ¡űs> ŦŰ ſs űƁ Ŧ þ © s7 ƀ k¡š ſŦ #Ů Ŧ # Ű ® ƀŦŰ űŦ ĄŮƁű ƀ k¡š

Ŧ ® v Ŧ 8f¢ ŰŦ sj sàà_ ŰŮ ŋi s¹ ƀs žű³ ¢Ŧ Ŵ ` » s ® 7 ŲŰŮ sj ĄŦ Ůs¡ ų ¹ v= ſŦ ©¹ űŦ ŦŰ ®jl ŲŰŮ ¹ àà s ƁŮ ®¥¡ ŦŰ ® ¢ àà Ɓ ~¡ f © Ŧ ® # ¡ © ¹ v Ŧ ĄŮs¡ű sàà> s Ŧ » ©k¹ Ž ¹ ¡Ů űƁŰ # ©k¹ Űs¹ ſs_¡ƁŰ ¡s

ŰŮ " ¡Ů ƀŰs©àà àà ©k¦j Ɓ "žŦ l Ů Ɓ sàà Ɓ ſs8àà ƁŮ ¹ ĄŦ s ®kd¡ »sjàà s ©j8f ¹ v Ŧ v=àà ®i© »ŮŰŦŮ Ŵs`8 Ŧ ſs8 ŦŰs¥j Ą <8> ŰŮ Ɓ ƀŮŦŮ v©j Ŧ ſs ®`= Ąs ƁűŰš # ©k¹ © ŦŰ ſŮ Ů źŦ Ŧ

Ąs 8f¢ ŰŮ Uàà ¢ ŰŦ àà űŦ sjàà ũs ƁŦ ®àà s¢ ŰŮ žŦ l àà¹ ³s s Ŧ » àà©k¹ ® © ®àà s> Ŧ "®8 ƁŮ Ɓ v©j©j s ®kd¡ "sj s ©j8_ ® s> Ŧ Ąs sa ŰŮ U ¢ ŰŦ s »ŮŰŦŮ ŰŦ ©k¹ ® Ą ¡ t© š Ųs> Ŧ ű k s Ŧ # ¡Ŧ ƀ ¡Ŧ űŦ ® s¹ ƀűŦ àà Ŧ © Ŧ ®M ©j s àà Ɓ # ¡ 7 ũ v©d ISSUE 949

ISSUE 949

® ¢

®7g #Ưġ i s ź àà " Ɓ Ű " ààil #ƯƱ ®àà ¡Űs " ¹Ű #ƯĢ ®i Ŧ " Is ĄŦ ® k #ƯƲ ®¢Ů _ " ſs ¹ ũs àà #Ưģ ¡ ¦ s #ƯƳ v Ů s " ®8j© ^ Ű 7àà

" ſŮŦŮ _ #Ưƴ ſsHš ŰŮ Ą l " Ŷ i= " ®8àà Ů ¡sk űŦ ¡Ů ®¥¡ #ưƮ ®¡ sg ® k ſs Ŧ

s " Ž ààdf v ´ #Ʊ ® 8àà>¥ " àà Ű ŧŮŦ s #ġ ſsàà ¹ ŰŮ Ą làà " ¡š ® Žs .ģ cF ſš " š Ű àà_¹ #Ģ d©àà ŰŮŦ " " ©àà Ű #Ʋ ſ Űs¹ ¥© ſű " s Űs i s #ƴ Ą " ĄŰŦű " Ŧ ƀ´¹ #Ƴ s ® .ƯƯ ƀ kk¹ Ůsl " v> Ɓ ©g #ƯƮ Ű ¤© " ©g8> " Ɓ #Ưư ®i k ®8 ŰŮ " Ůs ŰŦ

%®g Ŧ ĄŦ " ®àà>©i Ŧ Ű³ ¡ ¡Ů űŦ Ą àà Ŧ #Ư © Ű " ſ àà ŦŮ " ũ 7 Űs #ư àà¥k¡Ŧ Ů © ƁŦ #Ʊ ® sc ĄŰ 8 Ů " Ű ũŦ M ¡Ű " Ɓ " ®¡sk ƁŰ Ąs " ®j Ű " ¡s Ɓ «àà_ àà© ű #ġ «àà ¹ àà¤ " ®e© " v sj s _©j " Ű l_ žs¥ü8 Ŧ " ŮƁ " i " ſŮ ¹ ®¢ k ŦŰ #Ģ ŰŮ ® s8 Ŧ Ɓ l " ©àà_ ő Ą l #ģ .Ʋ ®¥¡Ů " ®8 Ű ƀ © " Ű àà_¹ ŧ " Ű àà_¹ ŧ k ŰŮ ĄŰ k " Ŧ " ſŮŰ Ůs ſ àà ® s ĄŦ #Ƴ ©àà_ ¢ 8 Ů ŰŮ Ą làà " s Žs " ©àà s «©8àà ³ Ž `ü " s ƀs _© Ɓ ¦ s " ſs ¹ " vàà Ŧ ƀ k¡ ŋàà jd #ƴ ſ àà s Ɓ ŧš .ƯƮ v79 ŧŦ " ® s_© " ſű àà>j ſŦ l ®7 Ąs sk űŦ " ƀ © Ɓ kl¹ %ĄŮ j .ư ® k ſsàà Ŧ ®8àà Ů àà¡sk űŦ #Ư

ISSUE 949

Ů Ɓ ſű

Æ k ® ſs ®¢ ű ŰŮ _ U ¢ ūƁŦ űŦ ſŦ >j űŦ ĄŰs©> Ŧ Ąs Ž vi ® Ɓ þ sŝŦ ® ®¡Ŧ v¡sl ŰŮ Ɓ Ů ® ³s ŦŰ ũŦŰsc8 Ŧ Ůs¡ű _ kk¹ ® ¥ Ɓ k ® ő 8_ ®¢ ű ŰŮ Ůs¡ű _ űŦ s žŮš ® Æv>© Żs_ ® ®¡Ŧ Ɓ ®g_ Ɓ t© s Ŧ ® s> Ŧ Ɓ ĄŦ ƀ àà ®k8 ŦŮ v ƁŮ Ɓ ősk8àà_ Ɓ ĄŦ ¡Ŧ » ¡ àà ® k ´ ĄŮ s ®f s b ŦŰ % k¹ ® ¡ t© š ŦŰ s ®d ŦƁ àà_ #®8> g s¹ ĄŮ àà s % ¹ ű ® ^ ű ſsàà ų ¢ ŰŮ Ů ® ũƁsf8 Ɓ ¡ ĄŦ ƀŮƁ ü ŦŰ s » àà¡ Ů s U Ű űŦ s ſsàà> Ŧ s 8àà_© »®d©7 Ű Ɓ # © ® ſŮ ¹ «>¡Ű Ɓ 8 sk s %ŮűŦ Ŧ ® ®i7 Ąsàà D Ůs¡ ŦŰ s » ¡ àà_ žsŝŦ àà ų ® s¡s s »®i7 ®f s b ŦŰ ¦ sk ŧ ¹ ŦŰ =i ũŦ s űŦ ĄŰs©àà> sjàà Ɓ 8 s© ſsj »Ą ¡ Ů àà vàà Ŧ ŰŦ ¹ Žs » ¡Ŧ ƀŮ ¹ ƀ ŧ ¹ Ąs ®=i » Ŧ sj ŽŮ ŰŮ ŦŰ s7¡ű # ¡ŰƁš © Ŧ Ůs¡ ƀŰs ƁŮ ŦŰ ſŦŰƁŮ àà¢Ŧ % àà_¹ ® s ŦŰ sàà v¡ àà_ sj űŦ Ůs¡ű ¹ ƀ Ą ¤àà ĄŦ ƀŮŦ s ŰŮ ſs ®¹Ů ¹ » Ů ® ŽŦp ¡ű ŦŰ ſs v©`= Ɓ Ů ¹ ® Ůsg8 Ŧ ŭŰ ŦŰ ſsàà d Ŷsg s ĄŦ ƀŰƁ j Ɓ ſsààjid s¡ ©j ŰŮ ſsk¦j Ŧ g8k ¥ ű ¡Ŧ » ©àà_¹ ® ũ³s¥ Ŧ ©k¹ ® ¥ sj Ɓ ƀ s ® s ſs8 s¢šŮ s Ů ® w s v Ŧ ŮŰŦƁ ſs v©`= ¹ ®¡s ŮŦ ¡Ŧ Ɓ ¹ ® s k ƁŰ ¡Ŧ űŦ # ¡s© àà sj űŦ ®àà>¹ ¹

ISSUE 949

®_¡ŦŰš

ſs8> s ^ Ű ®¡s ő³ ŮŰŦƁ ŦŰ Ą k¡sà Ɓ Ų à>ü s ĄŮsà »s ^ Ű űŦ ſŮ ƀ l s à© Ŧ ® s Ɓ ¡ŰŦŮ ĄŦ Ű Ɓ ®¥_ ƀ D Ąs ^ Ű űŦ v Ů # ©k¹ Ů ®¢ ű Ąűs ^ Ű Ɓ ĄŮs ¡Ŧ # ¡űs> ſs Ů ĄŦ ® sü Ąs© Ů ƁŰ Ąs ^ Ű ŰŦűs Ąs ő³ ¡ ¡ # s ŻŮs ő³ ^ Ű ŧs=8 Ŧ ŮŰ ŰŮ Ŧ ® # ¡ ¡ Űs¹ v Ů Ɓ ©k©7 ŦŰ Žs> Ŧ ſs8> s ĄŦ ƀ š

s ŻŦ ®¡ j© ő³ àà¡Ŧ ©k¹ Ű àà` ŻŦ ®¡ j© Žs Ɓ » ƁŰ 7 vàà «¡ sj ® s8àà> s ` «¡ ĄŦ ® v Ŧ ®¡s ^ Ű 8àà Ů ſš űŦ ŮŰű ^ Ű ŰŦ i¢ Ąs Ųs7 s ^ Ű ¡Ŧ #Ůűs ® s ŦŰ ſs Žs ® sàà> ŧs8 š ¡ű ¹ #ŮŰŦŮ ® ® k sj #ŮŰƁš ®

s¡ŰŮ ® š sj ¢Ŧ #v Ŧ ƀ 8 sàà ž ©i© ŰŮ ¡´ ƁŰ Ąs ^ Ű űŦ ƀŮsf8àà Ŧ ŹŦ àà ®i© Ů ¹ ® sàà>¹ ĄŦ ő³ ¡Ŧ » ¡ŰŦŮ ´ ƀŮsàà ` ¡Ŧ ŰŦŮ vàà ƁŮ Ɓ ƁŰ ®M k Ąs ^ Ű # ©k¹ s Ŧ ſs ¡ 7 ŦŰ D ŦŰ s űƁŰ ¡Ŧ ŰŦ Ɓ ® š # ©k¹ ® Ůslk_© ŦŰ ® sŜš ® š þ kk¹ ĄŦ ƀűƁ © ® š «© ´¹ ® Ű ® s8àà> s k Ąsàà ő³ Ąsàà© Ů ŰŮ »ŮŰű »®ŝŰs 9 ®¡s ^ Ű àà_©j Ąs űƁŰ ĄŦ ® àà_©j Ɓ v s ^ Ű Žs> Ŧ s Ŧ k8àà ŦŮ Ű a ###Ɓ ® Ű àà #vàà Ŧ ® Ű ſs8àà> s Ɓ ŻŦ ĄŦ ƀűƁ © © Ŧ ® ſs8àà> s ^ Ű Žs ® Ɓ ŮƁŰ ®àà Ɓ ¡š ® # ©k¹ D ŦŰ © j_ #ŮŰŦŮ Ąs Žs ` ¡Ŧ ŰŮ ® Ű v Ŧ Ą © »«© ´¹ ® Ű ő³ «¡ ƁŰ 7 _¡ŦŰš © Ą àà_¹ ŰŮ ®Ms ¹ #ŮŰŦŮ ūs©8 Ŧ ſš Ɓ ¬© àà »ſs8àà> s Ɓ Űsl ĄŦ ©k¹ ®M Ůslkàà_© ŦŰ ààk Ąsàà ^ Ű ® s¡ Ɓ ƁŰ 7 ŹŦ àà » 7 ĄŦ ´9 Ąs ¢ űŦ žsl Ŧ s ¡´ ® s¡ ^ Ű ¡Ŧ # ¡Ɓ = ŦŰš

ISSUE 949

ŪŮŦ

ſ³³Ů ĄŦ žŮ ĄŰsj© ĄŮŰs©i© Ąs Ů

®¥ ũŦ ©lD ®¥ ũŦ ©lD ſs©¦ s s ſ³ ũs Ɓ i Ą ŰŮ ģƮ ũŦŮŰŦƁ sà ƀűƁ à Ŧ ¥k¡Ŧ ſs© s i< ſsà ŰŮ Ɓ và Ŧ l ſ ©à>©j¹ a «¡ Ű _¹ ŰŮ ®¥ ũŦ ©lD ſs©¦ s s ſ³ k© ű ƀ à w s Ŧ ©j %vf¢ » ©8> Ű _¹ ®¥à #Ů Ŧ

ŮŰŦƁ ũ³ `ü ¡Ŧ űŦ ® ®¥àà ũŦ ©lD Ů v¡sj © űŦ ¢Ŧ ¹ ® s ŰŮ Ů ® Ű _¹ ¡ŦŰŦ ſŦŰsj© Ą v©f©¹ sàà ũs ſŦ ® ĄŦ v Ŧ l ũŰŦűƁ ũŦŰs78 Ŧ v ŰŰ űŦ Ɓ Ů ¹ #Ů ¹ Ą ©¢ i ® ŦŮŰŦƁ Ąs ³s¹ ¡ ſs ŰŮ Ɓ vàà Ŧ l ſ ©àà>©j¹ àà>© Ű v;© a Ąs ƀŮŰƁš Żs s Ą³s < űŦ Ůsààg8 Ŧ s i< ĄŮs7 űŦ Żsàà s ſŦ © %vf¢ »Ű àà_¹ v ´àà

# v Ŧ ŰŮ ƯĢ s ƯƮ © ®ŜŰ ©

ISSUE 949

»®i © űŦ vàà¡sj s ſŦ ® àà Ű ® c Ɓ vj© ź´8 Ŧ Ž 8k¹ s Ɓ Ů ¹ v¡ ¡ ŦŰ l àà¡Ŧ űŦ Ą ©¢ i s s sg Ɓ ŰŮ Ąűs ŽŮsd # © s ¡Ŧ ŰŮ ſs©¦ s s v© sd © ŦŮ © ũsàà v©f©¹ ¡s ¡Ů ®¡ àà űŦ űŦ ®i ŦŮ v© àà ©¥ s ſŦ 8 s àà s¡ ¡Ŧ Ŧ Ű àà_¹ ®¥àà ũŦ ©lD ũ³ àà`ü ũŦŮŰŦƁ ſs ŰŮ Ɓ v Ŧ l ſ ©àà>©j¹ a #Ů ¹ Ą ©¢ i űs© vl ƀűƁ Ŧ %vf¢ »® ´ Ŧ ĄŦŰ i<

®¥àà ũŦ ©lD ŮƁŰƁ ƀŰsàà ŰŮ »Ą a Ž àà Ű ũs Ɓ i ŰŮ ģƮ %ŮƁ Ŧ »v ´ ƀű Żs s Ŧ ¡Ŧ vi Ɓ Ů ® ŮŰŦƁ ūŰs űŦ ti Ŧ ®¥àà #v Ŧ ŦŮ ũŦ © űŦ v¡sj ž © vàà Ŧ ſš v©d ŦƁ %vf¢ àài< ŰŮ žŮ ƀ ààk¡sM v Ŧ Ůs¡ű ®¡³s¹ ĄŦ s sg Ű àà_¹ ŰŮ ¹ ® s ű ĄŦ ®¢Ůs š s Ű àà_¹ ¡Ů ŰŮ © ź àà ſš űŦ Ɓ ŮŰŦŮ Ů Ɓ ®¥àà ũ³ `ü Ɓ sàà ³s¹ àà þŮ àà ® Ŧ ſs©¦ s s ſ³ ĄŦ 8àà> Ŧ

ISSUE 949

Ą ¤ š

sü7 Ą Ŧ 8© % ©l ű

¤ Ɓ ®k© ű t©àà Ɓ ©

Ŷ i= Ɓ 8=¡Ű s ŽƁŰ ĄƁŰ ŦŰ ©k # ¡ ¡ ſš ĄƁŰ ŦŰ Ź Ś # ¡ ¡ s ſš ĄƁŰ ŦŰ ſs> Űs ©k s ¡ ¤ ŦŰ ſš g© Ů ġĢ s ġƮ ũ sM ® s ®d¡s ſš Ɓ ŰŮ

ISSUE 949

v¡sl Űs ŰŮ ƱƲĢ ũŰŦ s ŦŰ ƀŮ ¹ ®k ƁŰ ŦŰ ®k©àà # ©k¹ ŹŦŮ űŦ ŦŰ sl š Ɓ ƀŮ ¹ űs ŦŰ ſsàà ŽƁŰ Ɓ # ¡Űs_f ¡ ¥¡ sl8 Ŧ Ɓ Űsk¹ ŦŰ ŽŮ Ɓ ààfi » ©àà »Ź Ś # © àà Ɓ ƀŮ ¹ Ŷ àài= sàà

%žű³ ŮŦ ŧš ſƁ ƀ 8= © ž ¢ ưĢƮ ſsàà Ɓ ¹ ŽƁŰ 8àà> «àà¡ Ź àà ààŚ Ů àà Ģ «_ ŽŮ ĄŰ Ąs s žŰsl «¡ ƀs© fi ĄŰ Ąs s žŰsl «¡ ©àà ſsàà<k žŰsààl «àà¡ ƀ ƀŮŦŮ vf ¤ Ɓ ŧš ®k© ű t© ſs<k «¡ ŰŦ ƀ ƀ Ű ©k ſs<k «¡

ISSUE 949

® űŰƁ

® s l «¡ t>¹ Ɓ s ® Ŧ ¡Ŧ ſŦ s ¡ ¢ ſš žs Ą k ®iiHŦ © Ůs8 Ŧ s źs` ©_© Ŧ ŰŮ ¹ Ű Ąűs< #v s¡ v Ů Ą Ŧ ® xàà¡s8 © s©àà š ® s l Ąsàà v s Ű ĄűƁ © ¡Ŧ t>¹ s »Ů ƀŮ ¹ tàà>¹ Ů ſsf¡ ĄŮ´© ưƮƯĢ Žs ŰŮ s©àà š ſs ű ? b ® s l űs7ŝ bàà ¡Ŧ t© àà¡ #Ů àà¹ Ů àà ſš űŦ ŦŰ ŰŮ v¹ ĄŦ s© š ƀŰs ©jl slk ſs Ű _¹ #v s¡ v Ů © ſsl ® s l ũsg s> ſŦűŦ Ŧ © ®¥©HŦ ©jl ƁŮ t>¹

® sl žs Ąs v s Ű ſs¡ ŰŮ Ɓ 8 ¢ 7k ƁŮ ®8 jŝ Ɓ Ą j Ŧ ààl Ŧ »ſs<¡s Űůš ĄűŦ Ŧ © Ɓ ´ ŽŦ t© ĄŮs ^kf 8àà Ű Žsk© ŰŮ ¡Ű «©¤HŦ ŰŮ Ű a űŦ s Ů ¹ Ŧ © v Ů v>© sk© ¡Ů œŰ žs sg # ŰƁš vàà Ů ŦŰ # © Ű 8_ 7 Ű ƀŮs ¡Ŧ ŰŮ ſŦ ¡Ŧ ® Ɓ 7 ©d ŦŮ MŦ Ąűs i¤¡Ů ĄŦ Ŧ g sàà> ŰŮ 8 ¢ ũŰ àà Ąsàà ĄŰƁŦŮs űŦ àà Ąs Ąűs ŰŮ ĄŦ ƀ ¹ ¡ Ɓ ® Ɓ 7 ©dàà ®8_¹ ŦŮ MŦ Ąs Ąűs 8©j¹ »ſ ;¦k¡Ŧ ưƮƯġ ®¡s© š ſs Ű _¹ ® ®8_¹ ų ®i ¡Ŧ űŦ ƀs l ƯƲ ® ® Ɓ 7 ©dàà űŦ àà¡ g #Ů ¹ àà Ŧ àà¡ g ŰŦ ¢ ſs<¡s Űůš Ű _¹ ¹s làà ŰŮ ¹ ®ŜŦ ŦŮ MŦ Ąűs i¤¡Ů ſš ŰŮ Ɓ ƀ žsŝŦ Ů àà ® Ąs Ąűs ŰŮ ®àà Ɓ 7 ©dàà #Ů àà Ŧ Ŧ ĄƁ àà <©8 s ŦŰ Ů ĄŦ ƀ ¹ ¡ ¹ ® s ŰŮ ®¡s©àà š ƀ űs »ſŦŰƁŦŮ v s Ů s Ů ƀŮŦŮ v>¥ ® s #ŮŦŮ v Ů űŦ ŦŰ s v s Ű ¡Ŧ Ą´ ŽŦ Ɓ ſŦ i ŰŮ ®¡ di ¡ ¡s ®i©8 Ŧ űs š űŦ 8f ƁŮ slk vàà ¢ űŦ ®¡ di © Ŧ Űsk¹ ® ŦŰ k ſŦ àài © v¡Ŧ űŦ àà Ů s ^© ®i©8 Ŧ ©j 8 ¢ 7kàà ƁŮ b ŦŰ ©j ŰŮ #v Ű ¡ ® ſŦ k ƀs àà s v¡ ¡ Ą űŦ ¥¡űs ¦k¡Űű ŮŦ © ſš Žs7 Ů # àà ŧs=8 Ŧ g s ¹ Ž´g8àà Ŧ Ɓ ſŦ ¡Ŧ Žs7 ®i © ©àà_© »ŮŰŦŮ àà© ŦŰ ſsàà ® š ®k ŰŮs¹ ŰŮ Ű ààa ĄƁ ¢Ŧ àà ® d ®i©8àà Ŧ Űs©8àà Ů ſŦ k #ŮŦŮ źŦ ` Ŧ v© Ɓ ;> ¡Ŧ űŦ v s k i s

ſŦ ¡Ŧ ųűŰƁ űƁŰ vf ũs sf Ŧ

v Ű ſŦ ¡Ŧ űŦ Žs7© ŦƁ žs Žs7© ŦƁ Ąsàà v s Ű ƀŰƁŮ àà©j < ®àà¡sl ŰŦ àà¡Ů ŰŦ Ưư s ŰŮ ŦV Ɓ ſŦ ¡Ŧ Ąs © ŦŰ s© š ® s l ¹ Ů ¹ ŰŦ ¢ ſŦ l ĄŮŦűš ®àà ŰƁ j< Ą f Ɓ © Ű ĄűƁ © «¡ Ʊ ŧs> s ŦV © ſš ®

#Ů ¹ Ů ſš űŦ ŦŰ ũsg s> űŦ ƀŰƁŮ ¡Ŧ ® s l žsg űŦ žs »ſŦ ¡Ŧ ® Ŧ 8 ® s l ƁŮ űŦ ààd t© ¡ # © Ű s ®k ŦV Ɓ ūŰs ſŦ l

ſsl ŰŮ ſŦ ¡Ŧ Žs7 ĄŦ i Ŷ g

»Žs7 ® sl ſ ©àà ŦŰ Ą k ƀŮŰ ¡ ¡ ŰŮ »Ŷ gàà i àà s Ɓ űs©8 Ŧ ƲƯƳ s ſŦ ¡Ŧ ®i © ŰŮ ŦŰ ŽƁŦ ſs¥àà Ɓ ſsààl ŰŮ ŦŰ ¥¡ Ɓ ààl àà7 Ű © Ą k ƀŮŰ àà¡ŦŰŮ #ŮŦŮ Ŵs`8 Ŧ Ů s©àà š ƁŮ " ſsl žŰsl Ɓƀ s<k űs©8 Ŧ Ģƴƴ s ® k ƀ ¹ _ Ɓ ƀs<k űs©8 Ŧ ĢƴĢ s ŦV © » Ŷ gàà i ĢĢƯ s s© Ŧ 8àà Ŧ © » Ŷ gàà i àà " ſsl © Ɓ Ŷ gàà i ƁŮ " ſsl ¥¡ Ɓv `àà űs©8 Ŧ s© š Žs7© ŦƁ Ąs ¡ 8l j ŰŮ ® Ŧ ¡Ŧ ġ i «¡ " ſsààl Ůs8f űs©8 Ŧ ġƳġ sàà ũŦŰsàà Ŧ s ¹ s©àà š ® s l Žs7© ŦƁ ũsg sàà> ſsàà¡s ŰŮ # k8> s© š <k s žƁŮ ſŦ ¡Ŧ űŦ d Ŷ g

® s© s¡Ű »Ů Ŧ j ŦV ®i © v>Ş ſŦ k #Ů ¹ t>¹ ŦŰ ũsg s> ƀ kk¹ v s¡ŰŮ ¡ 8l ſŦ k ſs l «¡ v ¢ŰŮ ŰŮ # ſŦ k t s = ¡Ŧ ŰŮ ®k¡Űű ƀ j s© š Ɓ ſŦ ¡Ŧ ĄŰŦŮ űƁ ©_© ſs l ib jl ƀŦ j ſŦ ¡Ŧ űŦ ũsf¡ àà ®fb` Ű ĄƁŰ Ÿs Ů ŰŮ ® s8àà Űsj© ŰŮ ® sŞ s Űs © Ů ® ¹ űŦ Ű ũƁ © Ůs # ® d ¡ 8l ®k© «¡ #vf¢ ŸŦŮƁ ŦŰ ®àà s ŰŦŮ »Ů ƀ àà Ą 8àà> ſŦ l # ƀ ¡ ¢ Ű s b ¡ 8l ſŦ ¡Ŧ ŰŦ ¢ 7k űƁŰ ib ž ĄŰs¤àà>¹s Ŧ # s© š ſs l t¡s ſŦŮ ƁƁ © 7k_¥¡ ® s ŰŮ s©àà š ® s l àà ƁƁ ũsg sàà> s© š Žs> ſs l ®¡s¡ŰŮ ũs>© s Ŧ s = ŰŮ ¹ ©àà Ű ſs¡s © ŰŮ 8àà ¢ ŽŦ ư t>¹ s ſŦ ¡Ŧ ſs Ŧ Ą àà ƁƁ © Ąsa Ŧ v Ů ® s l t¡s ſŦ k «¡ Ɓ ƀ g ġ »´

Ą ƁƁ © »Ŧ s Ɓ s = ƁŮ Ÿ j< ŰŮ # k8 s¡ ƯƮ Ɓ ƀ g ƯƯ »´ ŽŦ ģ t>¹ ſŦ ¡Ŧ ſs Ŧ ŽŦ ƁŮ ® s©¹ Ŧ ű ſŦ ¡Ŧ ŽŦ ưƲ # űŦ Ŧ © Űš »®7 s ®k © s »®k¡ j s » ´

»®fŝ ŽŮs »´ ŽŦ ģ Ą 7 ¡ Ɓ ĄŮƁŰ «i Ŧ ű »ŰŦŮűs © űs »®j s ƀ s »®>© Ű ®a Ɓ ſs¡ ¹s ƀ ©¤ ŽŦ «¡ ® s©¹ Ŧ ű »Ű _üi

j s »® sj Ű ©> »ƀ g ŽŦ ƯƮ ®k_i¢ k¢ žs Žs> ƀŰƁŮ ©jàà_ ũsg sàà> Žsk© Ŧ ¡Ů ®k © s »ſs¡ ¹s ƀ ©¤ ŽŦ Ą Ŧ ®k ſŦ ¡Ŧ ®¡s¡ŰŮ ũs>© s © ƁŮ © s© š Ąs ƀs s Ɓ ŽŦ ƁŮ ®ààd¡ s s »Ű s8= Ą ààl »®7 s ſslf Ŧ ſsààl g sàà ŰŮ v¡ ¹ ©àà Ůsg Ŧ Ɓ # š v Ů ſs¢ŮŦű ® s©¹ j s ġ Ģ <©8 s ſŦ àà¡Ŧ ƀ k¡sM ſš ® ¹ àà ŰŦ ¢ # ® s l ſŦ k t s Ɓ v s¡ v Ů Ą s ® s i¢ ſ © ŦŰ © Ű Ą ©d s© š ® s s Žs> ® s l žs © àà ¡Ŧ ŰŮ 8 ¢ 7k_¥¡ i¢ ſ ©àà ŦŰ ® s s=8 Ŧ j< Ů³ Ąs © ¡Ŧ űŦ àà© # ©àà Ű ſŦ ¡Ŧ ¹ Ů ŲƁƁs¥©¹ Šsg Ŧ s »s Ŧ ¡ s¹ ſs© v s Ű ŰƁŮ ſs¡s ƀ ſs l s v s Ű ¡Ŧ ŰŮ k> ®8©¢ Ɓ ſs s¤

ſ © ŦŰ ¡Ŧ ƀ k¡š s Űsl © Ű ſŦ k Ą ©d

# Ů ŰƁŮ ŰŮ s Ŧ ¡ s¹ s v s Ű űŦ ĄƁ # © Ű ſs¡s ŰŮVŦ s vàà s Ű ŰŮ Ɓ Ą àà©¢ĄŦŰ žƁŮ ŰƁŮ ŰŮ »vàà>Ş ®¥ Ŧ ŰŮ ® sl žs Ą´ ŽŦ © ƁŦ t>¹ ŰƁŮ ŰŮ s Ŧ ĄƁ s ĄƁs> ĄŦŰ ƯƲ t s ® sl ¹ j ®h Ŧ ® sl žs Ąs v s Ű ŧ Űs ŰŮ ſs© űs ¹ i¢ ® s s=8 Ŧ j< Ą ©¢ ĄŦŰ ž Ů ſs¡ ŰŮ àà: :Ů ®iiHŦ S vàà>m ® s m ĄŦŰ ƯƳ t>¹ s Ą ©d » ŰŦ ¢ ® sl Ɓ Ą ©d s Ą fd ®a m »œŰ ¬m Űs 8àà Ű ŰŮ Ɓ #Ů ¹ Ů ſš űŦ ŦŰ i¢ ® š Žs Űsl v s¡Ű :Űs ŰŮ Űs S8àà>Ş ĄŦ àà ¼Å/Á½ ſs ű 8àà Ű :Ŧ ® sl žs Ą´ ŽŦ ſŦ :Ŧ ®hàà Ŧ s© š ŰŮ ® s l s ſŦ ¡Ŧ űs7ŝ b Ą s ſ ® sl s v s Ű ¡Ŧ v>Ş űƁŰ ŰŮ Ą fd # k Ŧ m v Ů Ɓ s©àà š ® s l ? bàà ũsg sàà> ŧ Űs ŰŮ v ¬© Űs 8 Ű ƀ g ŽŦ tàà>¹ © ŰŮ Ű Ąűs< Ŧ 8© »sàà v s Ű ¡Ŧ ŰƁŮ ¡ š ŰŮ #Ů ƀ ISSUE 949

Ant-Man

Drishyam

Bajrangi Bhaijaan

%ſs8 ŦŮ ´

Űs¥ Ɓs sà žs à ĄŮ ® ¡ ¡ i ¥7à «¡ à¡ sà ®¡s8à ƁŰ ŰŮ à¹ và Ŧ # àk¹ ®à Űs¹ ųŦ ƀŮŦ à s s8à ƁŰ ŰŮ ĄŦ à¦ à> j Ɓ Ů à ® à¡ s « ųŦ ƀŮŦ s Ɓ Ů ¡Ŧ # kk¹ ®

%ſs8 ŦŮ ´

à8¹Ů ſs8à ŦŮ àim à:Ŧ űŦ à¹ và Ŧ à© «à s Ů ¹ ® Űs¹ ſš ŰŮ ¹ ®8¹ űŦ ƀŮsf8 Ŧ s ĄƁ # ūŦ Ŧ ĄŦ Ű Ů k «¡ # ¡ 7

ISSUE 949

%ſs8 ŦŮ ´ űŦ Ą 8 Ů ŮŰ à ŰŮ ài© ¡Ŧ #v Ŧ Šsj¥ žs ſs8à>¹s ©à> Ů k ŰŮ à¹ ® s ű #Ů ¹ ¢ ŦŰ à s và_¢űs «j¹ ƁŦ ſs s žs Ą > ųŦ ƀŮŦ s Ů ƀŰs ƁŮ s Ů ¹ #ŮŮ ¢

Sinister 2

%ſs8 ŦŮ ´ ų 8 Ů ƁŮ Żsàf Ŧ ® ű ſs¥ g ®i k à7i¹ «¡ ®à¢ ű ſš ŰŮ sà àkk¹ ®à w s à Ŧ ©j sà Ŧ # àkk¹ ¡Ŧ » à Ąs Ɓ © ſ à š š # s

Fantastic Four

%ſs8 ŦŮ ´ Űsl ƀŰsà ŰŮ ài© ſs8à ŦŮ ŰŮ ¥ š űŦ ¹ v Ŧ ſŦ ős b dà Ŧ «à¡ ŵ d ® ŦŮ à àk8 ¢ ŰŦ à s ſš # à Ž kWŰ »ũŰ à¡Ŧ űŦ ƀŮsf8à Ŧ sà ŦŰ Ů và ƁŮ àk Ŧ ® © ű ĄŦ à ®kjà Ů à ¹ à© űŦ »và Ŧ ƀ à Ž à # 7

ISSUE 949

v ´

ŰŦŰŮŦ Ű ¥ ´8 Ŧ Ąs s_ s9 ŰŮ _¹ Æ ®kd¡ ŰŦŰŮŦ Ű ¥ ij űŦ i8= àà¡³Ů s9 ® s¢ ¹ ź àà` sàà ĄŮ àà àà¹ ®àà s ű Ɓ àà_¹ Ŧ ®M ſš ſ àà ©= ũsd Ů àà »ũsààd¡s àà 8 s¡ # s 8 ŦŮ < ¡Ŧ Ŧ < Űs »ƀŮ ¹ d Ŧ ®¡ _8 Ů k¹ Ųsàà> Ŧ Ɓ ©iŚ ŦŰ ŰŦŰŮŦ ®ààj¹ Žsd © s9 8f¢ »ƀ àà_ žsŝŦ s¹ ©iŚ ű ààk űŦ © Ąs ųű ŮŦ Ŧ ® s9 #v Ŧ ŰŦŰŮŦ Ű ¥ ´87 Ů ® #ŮŰŦŮ ĄŮ Ů Ąs ſ 7gk s¡ %ŰŦŰŮŦ Ű ¥ ´8 Ŧ ¡³Ů ŧŦ b Ŧ Ɓ Ų 8 Ŧ s9 ſŮ « ¹ Ű ¥ Ůs<¡Ŧ ŰŮ k Ŧ ® ® ŦƁŰ s> Ɓ vàà Ŧ « ¹ s9 ŮŦ Ŧ ®àà ŰŮ ¹ ĄŮŦ Ŧ # kàà s 8 ŦŮ g ŰŦŰŮŦ Ů ŰŮ ŦŰ ŰŦŰŮŦ ®d©7 < Ŧ ®M Ą 8_© űs© k8> Ų 8 Ŧ vC žŦ #ŮŰŦŮ ¥P Ɓ kk¹ ® Ųs> Ŧ ®¡ _8 Ů # ´87 ŰŦŰŮŦ Ű ¥ v Ŧ ĄŰŦŰŮŦ ŲŦ Ɓ ŮŮ ¢ ® ® ŦƁŰ s> vi ¡Ŧ » ŰŦŮ ĄŰŦŰŮŦ ŲŦ Ɓ ¹ ĄŮŦ Ŧ ŰŮ Ɓ #Ů ® ƀ ¡Ů

ISSUE 949

ſŦ ¡Ŧ

8 s ® sŝű Ůs8 Ŧ ® Ɓ ¥© ĄƁŰŦŮ s #v s ƀs _ ŦŮ ¡Ŧ ŰŮ ® s _¡s űš ũŰ ŦŰ ® Ɓ ¥© ĄƁŰŦŮ s ſsŝű ŦƁ ® ´ Ŧ ŮŦűš ƀs _ ŦŮ ĄV © ũsg©gC ¹ Űs©_ ŦŮ ſs ŰŮ ĄŦ Ŧ ® ¹ v s¡ v Ů ³s ® f Ąsàà ĄŰsj© űŦ ĄŰs©àà> # s àà sàà %Ů àà¹ àà s Ŧ ®àà i ĄŰs©àà> ſs ŰŮ ƀ B ŰŮ ¹ ® ´¥àà_ «¡ »ŮŰŦŮ Ů Ɓ ® f Ąsàà ĄŰsj© űŦ űŦ ſŮ àà űŦ àà© ®¡ƁŰŦŮ tàà©¹ ¡ t¡ Ś vàà>¡ű ¡s »® s ŰŮ ààc c űŦ »®Ŝ © Ɓ Űs¢űsàà vàà>¡ű Ɓ Ąs ©àà> űŦ Ű 7 ĄŦ àà < ƀűŦ àà Ŧ Űs_8 Ŧ v© s ĄŦŰŦŮ »tàà sk i8= Ɓ ź ſ © Ű Ɓ s Ž iàà ŦŮ ŰŮ # s Ŵs ®¥¡V © ü ƀs _ ŦŮ ĄV © ũsg©gC ¹ Űs©_ ŦŮ žsŝŦ s %vf¢ ſsŝű ŦƁ ® ´ Ŧ ŮŦűš Ž 8k¹ ® sàà Ű ƁŰŦŮ ſs¥àà Ŧ ©gC ¡Ŧ t s ŰŮ ¡ ¡űs8fàà «© © ®8 š ƀ àà #v Ŧ ƀ š Ů Ɓ j¡Ű Ů ũŦŰů s

©gC ¡Ŧ űŦ ź %ŮƁ Ŧ ® i ®78< ¡s Ű 8àà>© Ɓ s sàà «¡ ® Ŧ

s űŦ ƀŮsf8àà Ŧ sàà ƁŰŦŮ ƀ àà Ž 8k¹ ¡ ¡űs8f «© © ®8 š Ɓ j¡Ű Ů ũŦŰů Ą 8¹s Ąsàà v f ſs ŰŮ Ű ààck Ųs ƁŮ àà ij űŦ ®fk ž ¢ Ąsàà #v Ŧ Ŧű k¡VƁ š ũŦŰů s űŦ Ą ©¢ ƀ l %Ů ¹ Űsl Ŧ ĄƁ ¡ ¡űs8fàà s ſŦ k j¡Ű Ů s¹ w s »ƁŰŦŮ àà Ŧ ¡Ŧ Ŧ űŦ àà© űƁŮ ſ àà ¹ vi ſš ®7 s àà© s #Ů ® ® ` ƀs _ ŦŮ ĄV © ũsg©gC ¹ Űs©_ ŦŮ s %vààf¢ ſsààŝű àà ŦƁ ® ´àà Ŧ ŮŦűš ĄŰŦ ¢Űs Ąs j¡Ű Ů s űŦ ƀŮsf8àà Ŧ «¡ ſŦ àà ® » ¡ ¡űs8fàà s ƀ àà ũŰ àà ƁŰŦŮ Ąűsàà s Ű s sàà

ĄŰs¢űs v>¡ű s kj Ɓ ƀ Ž 8k¹

ISSUE 949

ĄV k¥

kj Ąs fi Žs ŰŮ Űs¹ © ƁŮ ® sl ŰŦűs t s` ƀ kk¹ © Ąs v¹ àà ĄŦ àà ààc 8 sk Űs¹ ©àà ƁŮ Ąs ƀs 8àà Ů Uàà ŦŮ ŰŦ sàà Ɓ Ů àà ® ŰŮ © ű ƀ ¹ v©dj űŦ ĄŦ ƀ j = v ŦŮ Űsc8 Ŧ ſŦ ® Ű àà_¹ ƁŮ ¡Ŧ ¡Ŧ Ąsg ®¡slk àà ŰŦűs ƁŮ ¡Ŧ ¹ # k¡sM ©ja ŦŰ s ƀs 8 Ů Ž ŰŮ ¹ Ů ® ®k© © ©k¦j ¹ © s ¡Ŧ sàà ƀ k¡š Žs k ĄŦ i8= Ąs v¹ àà ũŰ àà kjàà ƀŦ j Ąsàà fi v sàà

žŦ Ŧ ũŰs¹ © «¡ űŦ ƀŮsf8 Ŧ ¡s # kk¹

© ſŦ àà© Ą àà ŰŮ ƯĢ àà Ű űŦ űŦ ƀŮsf8 Ŧ ¡s kj Ąs ƀŦ j t© ¡Ŧ # k Ů ® ũŰs¹ ©àà ƁŮ ¡Ŧ Ŧ s ĄŮ´© ưƮƯģ Žsàà ŰŮ ĢƯġ ŮŦ d ũ³ àà`ü ¡Ŧ ſŦ © ¹ Ů © Ŧ ƀs 8 Ů ſ ©i© l< kj Ąs ƀs 8 Ů © ®i¹ Ɓ ŮŰs©i© Ư àà ŦŰ ũŰs¹ ©àà ƁŮ àà Žs «¡ Ž ŰŮ ƀs 8 Ů ſ ©i© ģƮƮ # s Ű Ŧ ſsàà© ŰŮ àà¹ vàà Ŧ àà¹ů ſs¡sàà ſs8 Ɓ k Ɓ © » i8= Ąs Ű _¹ ŮŰ Ąs ŰŦűs àà¡ œŰ ſŦ k

ISSUE 949

űŦ ĄŰs©àà> vàà©f©¹ ſsàà© àà¡Ŧ ŰŮ ŦŰ ſs¥àà Ŧ àà¡Ŧ àà¹ ®àà ³ `ü ĄŦ ƀűŦ Ŧ Ů ¹ ® ſs¡ 8_ v7> Ą Űs©> ƀs¢ ¡Ů ¹ Ů ©¡s kj ƀŦ j Ąs fi űŦ ƀŮŰ ¡Ŧ s x¡Ű ® Ɓ Ů ƀ š Ů Ɓ »Žsàà k ¡Ŧ Ž ŰŮ ¹ ¡Ů ¡Ŧ ſsàà j ũŰs¹ ©àà ƁŮ űŦ ƀŮsf8àà Ŧ kjàà ƀŦ j fi «àà¡ ĄƁŰ àà Űs š Žs # àà Ž ĄŮsàà Ą Ŧ ¡Ŧ ¹ àà ŰŦŮ ¡Ŧ űŦ ſsàà_ žsàà ŰŦ Ɓ ŦŮŦ © ĄŮ´© ƀ k¡š Žs ŰŮ k¡Ŧ 7 ©iC Ąs ƀs k Ɓ vàà ŦŮ Ŧ

Ű ƁŰ ƁŰ ŦŮŦ űŦ žs ŰŦ Ɓ Űs š ĄŦŰŦŮ kjàà Ąsàà ƀŦ j ũŰs¹ ©àà ƁŮ űŦ ƀŮsf8àà Ŧ ſs¥àà Ŧ àà Ű ® c ààk Ů ® ſsàà j Ű a sàà ƀ k¡š Žsàà k s ¹ «¡ ĄŦŰŦŮ Ąs ƀs 8 Ů ^ j¹ Űs©> slk ¢Ŧ #Ů àà © Ŧ ũŰs¹ ©àà

Ůs¡ àà ©k¹ Ÿ àà Ű àà© Žsàà Ģ ĄŦŰŦŮ ƀŦ j Ąs fi ¹ ŮŰƁš © Ŧ ® ³ `ü Ů Ÿ ŰŮ ũŰs¹ © ƁŮ ŰŮ Ɓ àà ® ŧ >ü ũƁsf8 Ů àà ŦŰ ŰŦűsàà űŦ ®àà¹ Ŧ Űs©àà> # Ů ƀŮŦŮ Ŵs`8 Ŧ

ĄV k¥

% 8 v sf š Ů ® j< ¡ű ¢ ¢ ¡Ŧ © ;> # àà ®¢Ű ĄŰs8 sàà ũŦ ©©e ų =8àà Ů ¢ ¢ ® s¤j¹ 7 v sf š žs s ŰŮs ® s¤j¹ «¡ © o űŦ ƀ c8k © ® Ŧ Ŧ ŰŮ v¹ àà Ɓ s ® s¤j¹ žsW Ɓ ¢ ¢ sàà v¹ àà ſŦ k ¡Ŧ űŦ ¹ ŮŦŮ #Ů ¹ Ŧ v© sd ſš j< ¡ű Ąs ¡Ɓ

»œ´ ŰŮ ®8àà ŦŮŮs¡ ŰŮ » ¢ ¢ ŰŦ ¢ ſs©k ƁŮ űŦ ®¥¡ Ɓ s ¡ »x© Ą ĄŦ ƀűs ® s¤j¹ 8 àà¡ű ¢ ¢ z Ŧ ƀ k¡š ® C ŰŮ ¹ Ů àà¹ ž´ Ŧ ¢ ¢ Ɓ² Ɓ Űs¹Ɓ t>¹ ſ ¢s ¢ Ąs s s v Ű Ŧ v sf š ž ĄŦ ƀŮ 8>¢ ŰŮ Ɓ ´g8> ŦŰ Ů Ąs v© sd k Ŧ 8 ® s¤j¹ ¡Ŧ ŰŮ © Ɓ Ɓ x© Ą » s ű ũ³ ààC s ¢ ¢ ĄŰs¢űsàà ĄŦ # kk¹ Žs7 Ů ©àà Ɓ ĄŦ ® s¤j¹ Űs8 s ŰŮ s k8 ¢ ©j` » ¢ ¢ ŰŦ ¢ ſs©k ¡Ů » ¡ ®¢

v sf š ³s # ààkk¹ Ůs<¡Ŧ ŦŰ ¡Ůs©k Ž C ¡Ŧ àà ¡ š © Žsàà ƯƲ ¹ k Ŧ v© sd ſš 8 ¡ű ¡Ů ® s¤j¹ ¡ k Ɓ Ů àà Ŧ ŰŮs ® s¤j¹ #Ů Ŧ ¢ ¢ s ſš ¡ œŰ ¹ Ů ¹

ISSUE 949

®ji

v Ŧ ®<¡Ű œ Žs ŰŮ s <©8 ¡Ŧ à ®8©¢ à Ŧ ŰŮ Ů ĄV Ŧ Ą ©¢ ƀűŦ à Ŧ s ſŦ kjà_ ŦŮ #v Ŧ œ Žs ŰŮ ® ŦŰš s ¹ Ŧ ƀ © Ű ſs ſƁŰŮ sk s ¹ k8> ſs¢Űs8

Ą 8_© ĄV Ŧ ž ©i Ɓ ſVƁŰ © ®kd¡ # kk¹ ® s ® ŦŰ ¡ kWŰ űŦ ƀŮsf8àà Ŧ sàà sàà ſš <©8 àà¡Ŧ àà s Ąs Ě ¥àà>i x¡Ű ĄV Ŧ © ¹ Ŧ ƀ ©àà Ű ¡Ŧ sl š #vàà Ŧ U s¡ s¹ Žs ŰŮ ū Ž àà ưƯ űŦ àà© ŰŮ ŦŰ ààk¡š # Ŧ ƀŮŦŮ ¡sM i8= ĄŰ

¡Ŧ űŦ ®àà_= ſs j Ɓ vàà ¢ ūƁŦ ŰŮ #Ůs8 Ŧ žŦŮ àà ž t s ŰŮ ĄV Ŧ » _ ŰŮ ® ĄŦ ƀŰs8 ¹ ® s ű ŦƁ ũŰ àà ŦŰ Ů ž àà űŦ ®àà_= ¡Ŧ Ɓ k¹ ® sa Żsj Ŧ ® ŦŰ ĄV Ŧ U_© Ŧ ũ 7 š ¹ vàà Ŧ ® ſsj . 'Łįư %Ů ¹ ¡ŦŰŦ = ¹ àà ŰƁs àà¡Ŧ ſŦ kjàà_ ŦŮ œŰ Űs<f Ŧ űŦ àà s ĄV Ŧ ®i Ŧ ¡Ŧ ³s Ɓ ƀ àà _8k ſš àà Ŧ ŰŮ

ISSUE 949

Ąs© Ŧ 8 Ŧ ƀs _ ŦŮ űŦ Ű ¡ŦŰŮ ſ j©

ƀ l ŦŰ s s¢ © vàà¡Ŧ ¹ ® űŦ ƀVƁ ¡Ŧ ŰŮ s % ¡ ¢ ® 8àà ŦŮ Ąs Ě ¥>i űŦ ®l s Űsjàà ¡Ŧ ƀŮ ¹ ƀŮsf8àà Ŧ ®¡sa Ɓ ®ààk© ű s Ą ©¢ ƀűŦ Ŧ ¡ àà© Ů © Ŧ 8 s ưƮƮ űŦ © ŰŮ ĄV Ŧ © ƀŰsàà ŰŮ ŦŰ # © Ů žsŝŦ ſs_¥l¹ ŰŦ ŰŮ ĄV Ŧ © »œŰ Űs<f Ŧ űs š s © Žs ŮŰs©i© ƯƱ#Ƴ ŮƁ ŰŮ s

¹ űŦ ſŦ kjàà_ ŦŮ ® s¡űŰŦ àà¡ s Ů ® ſs_ s ŰŮ ƀ © ĄV Ŧ ŮŰs©i© ư ŮƁ s >¡sg ŰŮ ſŦ © ¡Ŧ #v Ŧ ƀ © Ű ` © Žs

¹ g s ® ® s¡űŰŦ ¡Ŧ s Ɓ ³s Ąs Ě ¥>i ¡ kWŰ űŦ ƀŮsf8 Ŧ s vàà Ŧ 8 ¢ ũŰ ſsl àà Ŧ

®iiHŦ àà© ſŦ kjàà_ ŦŮ űŦ ® Ɓ ¢ Žs ŰŮ s ¹ Ŧ ƀ © Ű <©8 ¡Ŧ #v Ŧ ®<¡Ű œ

®ji

ĄŦ űŦ ĄŮs©k Ž i © ƀ ¡Ů t© š ŧs` Ŧ © Ŧ ƀŮŦŮ ſs_ à s¹ © ƀs _ ŦŮ ſŦ kjà_ ŦŮ ĄŦ ®àd7k Ŧ ® à Ąsà Ž ¥© à¹ ĄŦ ƀ àk¡š ŰŮ à¹ à s ĄŮs©k Ąs Ž ià

ŰŦ ƀŮsf8 Ŧ ŮŰ ƀ ¡Ů t© š Ąsl7` © #v ¢ k Ŧ

ĄŮs©k Ąs Ž i k8> Ŧ v©g s ſsggü ſš Ąs Ž i űŦ ®¡³s Űs©> ¡Ůsg ŦŰ ƀŮsf8àà Ŧ ŮŰ Ž iàà ® ¹ kk¹ àà¡ 7 ŧs` Ŧ ¹ ® s ű # k8àà> t` àà© ŰŮ ſ 8àà Ɓ e űŦ ūŰs Ąs t` Ɨ ®ààb©ü Ąs M űŦ ƀŮsf8 Ŧ s » kk© ® t© š Ɨ ũŦ g ſ ® Ŧ ¡sàà Ąs t` űŦ ƀ š vàà ¹ ŮŦŮ ſsàà_ ſsggü # k8àà> © s t` ¡Ŧ Ąsàà< k Ŧ ® Ąsàà Ž ¥© s ſ ©i© © ĄŦ ƀŮsf8àà Ŧ s ®d7k »s j v©dj s ſš ¡ 7 Ɓ ĄŮs©k Ž iàà

Ą d žs¢ # k s ŧs` Ŧ © Ąs Ž iàà

ųŰƁ ĄŦ ® Űs © »ſŦ kj_ ŦŮ ¡Ŧ Ąsl_= © ŰŮ s Ž i ¡Ŧ t` #v Ŧ ſ ſƁŰŮ ŧs` Ŧ ƀ ¡Ů t© š

¡ ƀŰs© ® s> Ű «¡ »v Ŧ ƀ àà ® Ŧ NASA's Lunar Mapping vàà Ŧ v 8k¡Ŧ ¢ŰƁ Ųsàà Ŧ ĄŮ Űs¹ s ƯƴģƮ ¡Űs űŦ ŦŰ Ůs¡ű ũs© ĄŦŰŦŮ ®¡s àà_g ¹ # Ů ® ŰŦ ſŦ Űs¹ Űs©8 Ŧ ŰŮ ¡ ƀŰs© ƀŰs ŰŮ ŸƁ ©i¹ üf űŦ ƀŮsf8 Ŧ s ĄŮ Űs¹ s ¡Ŧ # k¹ ® Űs¹ Ů Ɓ Ą d v s¡ŰŮ ĄŦ ®¡s àà ©k¦j ¹ ŦŰ ® s ´ Ŧ Ÿ k Ŧ ® ſŦ Űs¹ ¹ ŰŦŮ # kk¹ Ěs ŰŦŮ žű³

ŮŰ ¡ Ů sàà © àà ŰŮ sàà s ſs űsàà

Ŧ ſŦ àà Űs¹ ĄŦ ŦŰ ſs¥àà Ŧ ¡Ŧ 2ĄƁs¥àà<k¹3 8 ŦŮ ¡ Ąűs< Ą f k Ŧ 8 s v Ŧ ƀŮŰƁš # k s ũ ſ k¹s Curiosity ĄƁs¥àà<k¹ ŮŰ ¡ ƀ ¹ ĄƁŰ ŦŰ Ů Ąs v¡Ű s ¹ v Ŧ Žs

# Ů ® žsŝŦ ¡ ŮŰ ¡ Ů s © ŰŮ s s v7 sk ¡Ŧ ƀŮ ¹ ® Ŧ ŦŰ àà¡ ŰŦ Ŧ ƁŮ sa ĄƁs¥àà<k¹ Ɓ ¡š ® Űs¹ ž j ųű š ĄŦ ¹ v Ŧ ŦŰ Ą ¡ Ąs v¡s s k¹ ® «j¹ ſŦ kj_ ŦŮ # kk¹ ® Ŧ ¡ ĄƁŰ ŮƁ ĄŦ ƀ k¡š ŰŮ žŮ ž j àà ¡ ŰŦ Ŧ ¡Ŧ ųŰŦ àà¢ ¡Ŧ sààk ĄƁs¥<k¹ ŮŰ àà àà¡ ƀŰs ŰŮ sàà k¹ ®àà «j¹ # ŰƁš vàà ŦŰ Ą 8àà_© ũsàà ´ Ŧ Curiosity Ű «¡ «j¹ k Ŧ ® ſs¢ ààkk¹ ¡Ůűs ©k¦j ĄƁs¥<k¹ ũŰ s űŦ ¡ ƀ àà¹ ĄƁŰ Ąűs< v Ŧ 8 ŦŮ ſ³Ŧ s ¹ ® s©fàà_¹ Ɓ ¡ ƀ ¹ ĄƁŰ # k¡sM ſ ¡Ů i©àà Ɓ ¹ ŮŰŦŮ žsàà Mars Trek ŰŦ àà Ŧ àà© ƁŦ

ISSUE 949

sl¡ k űs©

Email: niazmandi@ertebat.ae Ŧ Ěs ſs ¡ŦŰ ũŰ i< ŰŮ Űs ƁŮ ĄŦ g Ą k űs© ®l¢š ©¡s s ŲsW Ʈġ - ƱģƲƮġƯƲ ƀŰsj s g ĄŰŮs¹ Ąs ®l¢š ūŰŮ ƀ B űŦ 8_© ũs ´ Ŧ v s¡ŰŮ vl %ĄŰŮs¹ Ąs ®l¢š 7k Űsl űƁŰ l Ưư % i< ŰŮ ®l¢š ūŰŮ vl v ¡ š

ŮŰŦŮ ® ŷ fü Ů ĄŦ ŦŰ ® s ŰŦ ſ 8 ©©e s¡ ź »Ŷs7 ŰŦ ¡ _

» ©¤ s¹ Ɓ ®>©i Ŧ ſs ű sk š ®¡s š s¡ Is »® Űs Ąs ſs ű i> » sk© Ŧ ¢ ĄŦŰŦŮ Ąs š # ¡ k űs© ĄŰs¥j vl ƮĢĢ-ƴģƱĢġƲƲ

# s ® ĄŰs¥j ƀŮs š »® Ɓ ƁŮŰŦ »®>©i Ŧ ƮĢƮ-ġģƴƴƮƳĢ

ſs ű àà skàà š »v s Ŧ ĄŦŰŦŮ »Isàà ĄŮŦ d àà ĄŰs¥j vl »® s¡ŰŦűs Ɓ ųƁ Ű Ŧ Ɓ ®àà>©i Ŧ

# s ® ĄŰs¥j ƀŮs š » _¡ŦŰš ®¡s š ƮĢĢ-ƯƮƯƲƴƴĢ

©f »ưƮƯư Ž ƁŮŦ s ¡ ĄƁŰŮ »ƀs 8 Ů «¡ # Ű ® ųƁ »Ů ¹Űs¹ ƯƯģƮƮƮ s ^ Ű

ƮĢƮ-ƲƲģġưĢġ # ¡ k űs© »Ű´© s¹ ¡s ®¢ k¡sM ŰŮ iàà> Ɓ ©¤ s¹ őŰ Ɓ sk© Ŧ ¢ ĄŦŰŦŮ ®¡s š ki ® s Lexuz RX 330 ĄƁŰŮ ƀs 8àà Ů «¡ JOBS@FUTURERIDER.COM ƀŮs š ƁŮŰŦ Ɓ ® Űs »®>©i Ŧ »® Ąs ſs ű # Ű ® ųƁ ĄŦ ƀ g ^ Ű ưƮƮĢ Ž

ŰƁ Ɓ ®8>¡Ű v¹ Ű Ŧ skàà š »s š ƁŮ

# ¡ k űs© »ĄŰs¥j vl » ©i ƮĢư-ĢưưƮƲƲƯ

# s ® ĄŰs¥j

ƮĢƮ-ƳƳġġƮĢģ

ƮĢƮ-ƴƴƲĢĢƳư

»®¢ k Ɓ D Ɓ ®¢ k ŦŰ sk© Ŧ ¢ ĄŦŰŦŮ ®¡s š

Ɓ ®>©i Ŧ ſs ű iàà> »v s Ŧ ĄŦŰŦŮ ®Ms # ¡ k űs© Ą 8 Ů Ű Ŧ Ʈġ-ƱĢĢƱƳƳġ

# s ® ĄŰs¥j ƀŮs š

ƮĢģ-ƳƴƮƱġƮĢ »®>©i Ŧ ſs ű sk š » sk© Ŧ ¢ Ɓ v s Ŧ ĄŦŰŦŮ ®¡s š

vl »® Ɓ ®àà>©i Ŧ ſs ű àà skàà š ®Ms # ¡ k űs© ®8>¡Ű v¹ ŰŮ ĄŰs¥j

# s ® ĄŰs¥j ƀŮs š ƁŮŰŦ Ɓ ® Űs »® ƮĢĢ-ƱƳƴƴƮƮƴ Ű Ŧ sk š Ɓ v¡ ¡ őŰ s »v s Ŧ ĄŦŰŦŮ ®Ms

info@whitegds.com

# Ű ® ųƁ A100 ® s œŰŦ ƀs 8 Ů «¡ ƮĢƮ-ưġġġƲưƴ

# s ® ĄŰs¥j ƀŮs š »® Ŧ Ɓ ĄŰŦ s> ƮĢƮ-ƯƱġưƱƳƯ

# s ® ĄŰs¥j ƀŮs š »ŰŦ s> ®¡s š ƮĢģ-ĢƱġĢƮƴĢ # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š »ŰŦ s> ®¡s š ƮĢģ-ƲƴƳĢƯƳƲ

# ¡ k űs© ƀ ¡Ů gbk ŰŮ Is s ƮĢĢ-ƱġƴưưƳĢ

žŦ =8 Ŧ

Űs¹ Ąs¡

» ¡ ®8dk ƀs àà_ ŦŮ űŦ «© s¥ Ų kl ®¡s š ſŦŰ 8àà Ű ŰŮ ĄŰs¥ààj vl ®àà¡s š Ɓ Isàà àà ƀŮs š »ŸŦ 8 Ŧ vàà7 ŦƁ ĄŦŰŦŮ Ɓ Űs¹ g sàà sàà # ¡ k űs© # s ® ĄŰs¥j ƮĢư-ĢưƳưưƮĢ

ISSUE 949

ƮĢĢ-ƴưģĢġƴƯ

ƁŰŮ

ưƮƯĢ ŽƁŦ s Ąs ƁŰŮ ¡ ųƁ ® s 8 š ®¹Ɓű % k ŰŮ ƁŰŮ ¡ ųƁ

ŰŮ ŦŰ ųƁ àà ¡ 8l ¹ ®¡ƁŰŮ àà

Ɓ vf© àà » 8 š t© k8àà ŦŮ k ® ƁŰs id8 ® j ¹ k8> ¡ ¡Ů ®i ƀŮ 8>¢ ¥7 b # Ŧ ®¹Ɓű

»® ƁŰs ųƁ űŦ ũs Ɓ v¡sj k ŰŮ ¹ ĄŦ ƀŮ ¹Űs¹ ©àà s 8àà_© jŝŦ #v Ŧ ® ƁŰs «¡ Ů ® 8 Ɓ Žs k Ž ŰŮ k ƁŰŮ ſs¢ űs

¡s7 k ƁŰŮ vdk ¡ ¢ ® 8 ¢ vàà Ů űŦ ŦŰ Ů ŦűŦƁ ààki źŦ àà Ŧ Žs űŦ ¹ ƁŰŮ űŦ Ŧ _ Ŭ » s¹ Ů Ɓ s »ƀ ©©d ưƮƯģ s ưƮƮģ ®i ŦŮ ¹ŦŰ Ąs ŰŦűs Ɓ ® sl Ąs sg #v Ŧ 8 ŦŮ ®l s Ů © s

Ŧ s ũs© %s© s8¡Ŧ ŰŮ ƁŰŮ ¡ ųƁ Ŧ %ŦŮs s¹ ŰŮ ƁŰŮ à ¡ ųƁ «¡ ©

űŦ ƀ àà _8k ųŰŦ àà¢ Ųsàà Ŧ àà ŰŮ »s© s8¡Ŧ ƁŰŮ àà vdk Ąsàà jŝŦ Ů ¹Ű Žs űŦ »ĄŰs Žs ¡ŦƁŦ Ů 7l űŦ ®¡s sàà_ ųƁ Ɓ ¡ ŰŮ #v Ŧ ƀ ſs¡sM Ű àà_¹ ¡Ŧ ŰŦűs ŰŮ Ą ŰŮ ġ àà Ű s s© s8¡Ŧ ƁŰŮ ŰŦűs ¹ v Ŧ ƀŮ žs v7 ſ ©i© Ư#Ʊ s Žsàà ųƁ ſŦ © s Ŧ Ÿ j< ŰŮ ¡ ųƁ #v Ŧ ƀ ųŰŦ ¢ ƯƴƲƴ v Ŧ ƀŮ Ŧ s ũs© s© s8¡Ŧ ŰŮ ƁŰŮ ũ³ `ü űŦ ¡Ů ®¥¡ ſš űŦ Ɓ #vàà ŦŮ ŦŰ žƁŮ 7 Ű 8 ®kd¡ ũs© Ž s ũs© ĄŦ àà űs ž àà 7 Ű #Ů 500L

ŰŮ ƁŰŮ ¡ ĄŦ s Űs©d ũƁsf8 » i8= Ąs Ű à_¹ «¡ ¹ vf¢ ſŦ ®M Ɓ và Ŧ s¥¡ š ŰŦűsà ŰŮ à¹ ƁŰŮ à Ąsà ŰŦűs ŰŮ ƀ à à Ŧ #và Ŧ ¡Ů U ¢ ŰŦ à ĄŦ à ®àfi8= và>© ŰŮ ƁŰŮ à «à¡ žsà »v Ŧ p s ¡ ųƁ ųƁ ĄŦ à ƁŰŮ à «à¡ s ¡s Ű à_¹ «à¡ ŰŮ ſ à Ąs v s© » ©i Ŧ g©ià Ɓ ƁŰŮ à ũŦŮŰŦƁ Ąs ®¢²¡Ɓ űŦ Ű _¹ ſš žŮ ŋi9 # s ŰŦŮŰ ® s ¹ v s Žs Ą j¹ s ¡ ŰŦűs Ąs ¡ ųƁ Ɓ Ů ŰŮ ®8 s Ŧ v Ŧ s¥¡ š ¡Ŧ s 8> Ŧ 8 ŦV # s

ưƮƯĢ Žsàà ŰŮ ƁŰŮ àà¡ ųƁ «¡ © #vàà Ŧ «¡ ©àà Ŧ ŦŮs s¹ ¹ v> ® Ŧ 8 Žsàà © àà ĄŦ Ąs ƁŰŮ ƀŮŰ ŰŮ ŦŰ Ů àà vkbiàà

Ąs ƁŰŮ ¡Ů # k¹ ® f « ¹ Žsàà ŽƁŦ s àà Ž ŰŮ ųƁ s ¡ Ɓ Ŧ 8k Ŧ ĄŦ © s ưƮƯĢ #Ů ® ³Ɓ ¹

ISSUE 949

─ё┼«s`8 ┼д

├є┬ђ ┼«┬ѓ┬╣ ┬њ┬Ъ ┬Љ┬Ц> ┼░┼д┼▒s s s ┬Ф s ┼┐┼д┼░кЂs├а_ ┬њ┬А┼«sC┼д ┬ё┬Е┬ў┼░ ┼░кЂs ┬Љ┬А┼д ┬ѓ ┼┐┼д┬ѓ├аl ┼Љ┬┤ ┼д s ┬Ф s ┬њ┬╣ ┬Љ┬Еj %v├а ┼д ┬њ8├а ┼д┬ђ ─ё┼░s┬╣ ┬Љ┬Ц├а> s ┼«┬Њ┬╣┼░ ┼▒┼д ┬Љ┬Ц├а> ┬╗┬ђk├а s #┼«┬Њ ┬« ┼Ф┼░s кђ┼░┼д┬Њj ┬њ┬Цk┬А┼д кЂ ┬Љ┬Ц├а├а> ┬Ё= ┬њ s ┬Ф s ┼«кЂ┼░кЂ ┬њ кђ┼░s├а├а ┼д s ┬«┬Аs7g ┼Йs├а├а> ┬Љ┬Ц> s s ┬Ф s ┬ѓ┬б┼д %┼«┬ѓ┬╣ ┼░sl ┼д ┬╗┬ђ ┼д ┬Ј┬Е ┼« ┬Љ┬Ц> ┼│кЂ┬ѓ кЂ ┬ђ┬А┬ѓ ┼░┼« s ┬Ф s ┬ѓ8l #┼«┬Њ ┬« ┼Ф┼░s ┬Љ┬Ц> ┼░┼д┼▒s ┼▒┼д ┼«┬Њ ┬њ ┼«┬Њ ┼«┬Њ┬╣┼░ ┬╗┬ђk s ┬њ8 ┼д┬ђ ─ё┼░s┬╣ ┬Їid8 ┬« sj8 s ─ёs ^k┬А┬ђi ┼«кЂ┼░кЂ ┬њ v7> ┬ѓ8d┬А┬ѓ ┬њ┬Ъ ┬ѓ ┬љ v кЂ┼« v ┼д ┼▒┼д ┼д┼░ ─ё┼░┼д┬ђ┬Ц s ┬ѓ┬Е> ┬Јj ┬Љ┬А┼д ┬њ┬╣ ┼д┬ѓ┬Ъ ┬╗┬ђk┬╣ ┼«кЂ┼░кЂ ┬Љ┬Ц├а├а> ┼░┼д┼▒s ┬њ s ┬Ф s ┬њ #┬ђk┬╣ ┬« ┼░кЂ┼« ┼«┬Њ ┬«d ┼дкЂ ┬ѓ┬Е> ┼Љ┬┤ ┼д ┬њ┬А┼«sC┼д кЂ v>┬Е ┼░┬Њ├а├а_┬╣┼«s`8 ┼д ┬іf ┬њ s ┬Ф s ┬Јj ┬Љ┬А┼д %vf┬б ┬«┬Аs7g ┬њ #v ┼д ┬ї s= ┬Љ┬Ц├а├а> ┬Ё= ┬њ s ┬Ф s ┼«кЂ┼░кЂ кЂ ─ё┼░┼д┬ђ┬Ц s ┼│кЂ┼░ ┬Љ┬А┼д s ┬Ѓ┬Е ┬њ ┬«┬Аs ┬њ┬Е┬Ю┬Њ кђ┼░s ┬Љ┬А┼д ┼░┼« s┬А┼А ┬њ┬Цk┬А┼д ┬њ ├а├а s┬ъ ┼░┼« ─ёкЂ ┬╗┼▒┬Њ┬Е ┼«s`8 ┼д ┼│┼░┼д┬Ѓ┬б ┬Љ┬А┼д ┼▒┼д#v ┼д кђ┬ђ кђ┼«┼д┼« v кЂ┼« ┬њ ┼«slk_┬ъ ┬Љ┬А┼д %┼«┬ѓ┬╣ ┼░sl ┼д ├є┬ѓ┬Е s┬А кђ┬ђ├а├а v кЂ┼« ─ё┼░┼д┼« кђs┬юk s ┬Ф s ┬ђ┬Аs7 ┬њ┬╣ ┼«┬ѓ┬╣ ┼Й┬┤ ┼д кЂ ┬ђ ┬Јj ┼«┼░┼дкЂ ┬љ ┼░┬Њlj ┬ё┬Е┬ў┼░ кЂ┼░ ┼░┬Њa кђ┼░s ┼░┼« ┬«┬Аs7g ┬Ё┬Е┬ъ ─ё┬ђ├а├аk┬Ъ #┬ђ ┼«┬ѓ┬б┬ѓ ┼«┬Њ ┬є`┼џ ┬њ ┬ђ┬Аs кЂ ┬ђ├а├аkk┬╣ ┬Ё s┬╣ ─ёs ┼░s┬Ц ┼д┼░ ┬Љ├а├а┬А┬ѓ8jl ┼▒┼д ┬њ┬╣ ┼«┬Њ ┬њ8f┬б ┬љ├а├а ┬Љ┬Ц├а├а> ┬Ё= ┬њ s ┬Ф s #┼«┼░┼д┼« ─ё┬ђ v┬А┬ѓ┬А┬ђ ┬њ ┼▒s┬Е ┬њ┬╣ v ┼д ─ё┼░┼д┬ђ┬Ц s кђ┼▒┬Њ ┬Љ┬Ц> ┼░┼д┼▒s ┼«┬Њ┬╣┼░ ┬Їj

ISSUE 949

ĄŮs`8 Ŧ

ŰŮ ¥> vj© s s© Ů Ű _¹ k ® ŰŦ ¢ ŰŮ Ąűsà l Ɓ ƀŦŰ ũŰŦűƁ Ą 7 ƀs ¡s Ű à_¹ ưƮ ŰŮ ¥à> vj© sà ®à Ű ¡ű ŰŮ Ű _¹ ġ s ¹ v Ŧ 8 ŦŮ i8= #v Ŧ ƀ š

% ©¹ "Ư sàà ¡Ŧ #v s¡ s¹ ŰŮ Ư#ģƮ ƀs ŰŮ ŦƁ ƯƯư#ƲƮ àà ưƮƯĢ ¡ŰƁš ŰŮ ŦƁ #v Ŧ ƀ ƀŮŦŮ ųŰŦ ¢ s© Ŧ 8 Ŧ Űs š ƀŰŦŮŦ űs ¥> vj© s 8 Ű # © Ű ŰŮ ŦƁ ƯƳƯ#Ʋƴ űŦ ©¹ ŰŮ ¥> vj© s ŦƁ Ʋġ#ġƴ Ŧ ưƮƯĢ s ƯƴƳƯ Žs űŦ ŦŮs s¹ ŰŮ űŦ # ©àà Ű ƀs ŰŮ ŦƁ ƯƳĢ#ƮĢ ưƮƯĢ àà¡ŰƁš %Ą s "ġ ŦŮs s¹ Űs š ƀŰŦŮŦ sàà ¡Ŧ #v Ŧ ƀŮ ŰŮ ¥> vj© s © s© ưƮƯĢ s ưƮƮư Žs

ŰŮ ŰŮ Ʋ űŦ Ą s ŰŮ ¥> vj© s #v Ŧ ƀ ƀŮŦŮ ųŰŦ ¢ s ¡Ŧ #v Ŧ ƀŮ ŦƁ ƯġƳ#ƳƮ ©¹ #v Ŧ ƀ ƀŮŦŮ ųŰŦ ¢ ©¹ ĄŰ lj Ą ¹ « s ŽƁŦ s ŰŮ ŰŮ ġ#ƯƮ ưƮƯġ žŰsl s %s© Ŧ 8 Ŧ "Ʊ #v s¡ s¹ ưƮƯĢ %ŦŮs s¹ "ư ųŰŦ ¢ Ą s Ą ¹ « s àà s ¡Ŧ s űŦ s© Ŧ 8àà Ŧ ŰŮ ¥àà> vj© s #v Ŧ ƀ ƀŮŦŮ ŰŮ ư űŦ ưƮƯĢ ŽƁŦ àà s àà s ưƮƯġ žŰsl ƯƯư#ĢƮ űŦ ŦŮs s¹ ŰŮ űs ¥> vj© sàà

ISSUE 949

ſsààlàà

©> ¡ ® ³ v s

s© š ĄŰŦ ƁŮ ƁŮ űŦ ƀŮsf8 Ŧ Ɓ Ą Ů ¢ d ĄŦ ki¡s ŰƁ ƁŰ 7 ƀ²¡Ɓ ©> ¡ ® ³ » g Ɓ j ŰŮ 8 i©¹ ƯƳĢ ŮƁ Ž ŦŰ g Ɓ j i© Ɓ ¡Ŧ #Ůűs ® 8 ŵ s ĄŰŦ ƁŮ ƀ²¡Ɓ ©àà> ¡Ŧ ¡Ŧ Ą ¹ Ąs v Ů Ɓ ki¡s ſs8 Ŧ Ɓ l xk űŦ ®j ŦŮ © Ů ũ >¡Ŧ ª8 # k¹ ® Ű 7 Ű _¹ 8àà Ŧ v ƁŮ űŦ ¹ Ů ¹ ©¡s ki¡s ààg Ɓ j ƀ²¡Ɓ ©> ¡Ŧ v s ĄŦ g Ɓ j ũŰŦűƁ v Ŧ Ɓ ſ ©i© ġư űŦ © ũs ſ ©i© ĢƮƮ Ɓ ŮŰs©i© «¡ v sàà ĄŦ #Ů © c ŰŮ Ů Ű³Ů ŰŦ ĢƱư Žs ¹ ƁŮ Ű 7 ƀ²¡Ɓ ® ³ ©àà> ¡Ŧ v sf š t©¹ űŦ Ů ® ſs ű ſš v s Ɓ ® Ŧ

#Ů ® ƀŮsf8 Ŧ «©8 ³ Ɓ v=8¡s ő ¥ s ũsàà s s ƀs _ ŦŮ űŦ ©àà> ¡Ŧ ŮŰŦƁ ® s ž s l űŦ Ű 7 s Ɓ ƀ àà űs š ki¡s Ąs ſs8 Ŧ ŰŮ s ŰŮ ©> #Ů ® s¡s ¡š v sàà ŮŰŦŮ ©¹s ki¡s v ƁŮ # s¡ ® ſsàà¡s ũs s űŦ ®_= ® ³ ĄŰŦ ƁŮ ©àà> ¡Ŧ x¡Ɓ ź s Ɓ ki¡s ĄŮs v_¢űs ĄŦ v ƁŮ #v Ŧ v ´ f ƀŦŰ ſŦ k ĄŰŦ ƁŮ

ISSUE 949

® «¡ ¥ Ąs ſs8 Űsj© ŰŮ «_ © Ąs ſs8 Űsj© ŰŮ ŦŰ ſs ¡ŦŰ «_ © ź ` »ŰŮs © s ſŦŮŦű ¡ e ų 8>¢ Ű ck «¡ ¥ v ƁŮ #Ů ¹ ž´ Ŧ Ÿ kP Ű _¹ ¡Ŧ

# ¡ e j¥ Ąs Ŧ űŦ ¥7 űŦ g sk>¡Ŧ ųŰŦ ¢ ŰŮs ©àà »®àà ® ® Ą 7 ŮŦ ĄƁs «_ © v7> ®¡s ĄŮs ®8 š Ɓ 8àà_© Ą e ´8 Ŧ űŦ ŦŰ ſŦŮŦű àà ¹ vàà Ŧ # k¹ ® f v f

Ů ©àà s slk àà vàà>Ş # k¹ ® ¡ e ® sl ſs űsàà ž´àà Ŧ àà7

ŮŦű àà¡ e WHO vàà Ŧ l ® s s ŰŮs © s slk #vàà Ŧ ¡ e ĄŦ ŧ ib ųƁŰ ƁŮ àà s vàà Ŧ žű³ àà©k¦j ŰŮs © Űsk¹ ŰŮ ſŦŮŦű ® s

v ´àà ƀű àà ſ³ ;àà> Ÿ kP àà7 ž´àà Ŧ s «àà¡ ¥ © űŦ ƀŮsf8àà Ŧ ź ` ſ àà ¡Ŧ Ąs ſs8àà Űsj© ŰŮ «àà_ s ƀŮŦ s k8àà ŦŮ Űsl Ŧ Ű _¹ ŦŰ «àà_ © ſsk¦j k Ŧ ® # kk¹ ĄŰŦ àà¡ s ƀs àà Ɓ űŦ « ¡ D ũŰ ŰŮ ©k¦j #ŮŰŦŮ Ů Ɓ © ſš ſs¥ Ŧ žű³ àà¹ ƀ àà àà8f¢ àà©k¦j Ű àà_¹ ¡Ŧ ŰŮ ® vàà Ŧ ¡ e ŭ s Ů àà 8 Ŧ ¢ Ŧ Ŧ ¡Ŧ Ŧ ŰŮsàà ©àà s ſŦŮŦű Ąs Ű _¹ ſs© ŰŮ «¡ ¥ # s¡ ~bàà ¡ ©¡s © ³ Ąs¥¡ š #ŮŰŦŮ ŦŰ ŰŮs © s ¡ e űŦ vàà Ŧ ſš űŦ ®¹s sàà Űs š «¡ g Ű àà_¹ ¡Ŧ ŰŮ ŰŮs vf s àà ŰŮ ŦŰ ų ű ààf

ſsààlàà

® k ŮsM _¹ ŰŮ s ŰŦ ƯƮ Ų s© Ŧ Żsj Ŧ ƀŮ ƀ àà ® Ů ſs űsàà ´ s¹ ¥i © ®¡³s ĄŰs¥ààj Ąs ũŰsl űŦ Ɓ © s ®àà Ű # àà Ŧ ƀŮ ŰŦŮŰ àà ¹ Ů ® ſsàà_ ſsààggü àà »ƀ ƀ ¡ ^kàà ¥ ¡Ŧ űŦ ®_= ĄŦ ƀ = ĄŦ < ¥ «¡ ſŦ k àà Ɓ ŰŮ ^k ¥ ¡Ŧ #vàà Ŧ ƀ àà g8k 8> ŰŮ ¥ ƁŮ ũŰ s Žs Žs ŰŮ ſsggü #v Ŧ 8 ¢ ŰŦ s¡ŰŮ ® k ŮsM ¡Ŧ v s ź űŦ s ;jb ſš ž lf Ɓ skd Ɓ űsàà v Ů űŦ ® Ŧ 8 s¡ ¡Ŧ s Ŧ » k8>© © s ŰŮ ® sàà> Ŧ v© sd Ű ààa #v Ŧ ƀŮŦŮ v Ů

® kàà ŮsM «¡ àà_¹ űŦ ſsààggü àà8 Ưư Ž àà sàà v sàà ſs> Ŧ ŰŮ " ©>© Žs s¹ j ¹ Ŧ ŰŮ 7 "s© Ŧ s Ɓ ©>© © ĄŦ © s ſš v àà Ű ® c ¹ k Ů ® # Ű ® 7 Žs ŰŦ ƯƮ ^kàà űŦ ¹ ©c Űs8 sàà ¡Ŧ ſűƁ vàà Ŧ «¡ »ƀ àà 8 sàà ¥ «¡ Ɓ ŧš ~bàà ¡ű Ą 8 ġƮ ààj ŰŮ Ɓ © Žsàà s àà¹ ĄŦ àà© s ŰŮ àà_¹ »ƀŮ 7 ƀ ©àà ŧš űŦ ´àà s¹ ĄŰs8 s ©k Ů Ɓ #vàà Ŧ ƀ àà ®¡s ſs> Ŧ slk ¹ Ů ® ſsàà_ » Ŧ ƀŮ ¹ ® ®àà¢ ű Ŧ àà ¡Ŧ ŰŮ

ISSUE 949

ſŦ ¡Ŧ

Ąs v>¡Ű ŮƁŰƁ Ą Ŧ ¡Ŧ Ŧ Ű _¹ ®¡s ƁŰŦ ¡sk »® k ŪŦ à© ſs űsà Ą ¡Ű s Ɓ ĄŰŦ à¢ ¡s à ſƁsd ®ŜŰ s Ű ¢ s ¹ ®¡s ƁŰŦ Ąs v>¡Ű Űs š %vf¢ Ą Ů ¢ Ɓ ®8à Ů ¡Ŧ Ŧ Ŧ ƴư Žs s >¡sg ŰŮ Ŧ ƀŮ ¹ f Ű _¹ ƴƱ Žs ŰŮ #v Ŧ 8 s¡

ſ k¹s Ģġ Žsàà űŦ Ů d8 Ąs ƀŮs űŦ ® s ſš © Ů Ɓ ƀ _ 8 s ®i8 #v Ŧ ƀŮ Ą Ů ¢ ®l ® Ű àà_¹ ® Űs àà Ů ¢ ŧ ƁŦ ®àà Ŧ j Ɓ ®àà k sj ſ àà ŦŰ ƀ²¡ Ů ààd8 ũŦŰŦŮŦ Ɓ s ſs űsàà

#v> ŦŮ ® k ŪŦ © ſs űs

Žsàà ĢƮ ŰŮ %vf¢ vàà Ŧ ŰŦŮŰ àà vdk ®k87 ſsl Ůs`8 Ŧ 8 ¢ d © űƁ Ŧ Ɓ v Ŧ ƀŮ >¡Ű ĄŦ ƀ²¡Ɓ v©j Ŧ űŦ Ą àà Ů ¢ vdk #v Ŧ ŰŦŮŰ ¹ «¡ ſŦ l ¥k¡Ŧ ƀŰs Ŧ s ĄƁ Ů ® ŧ àà>ü ĄŰsD ®àà s©

Ɓ sàà ƀŦŰ ŪŦ àà Ŧ àà ©i %vààf¢

ISSUE 949

Ű àà_¹ ŮŰŦƁ » ¡Ŧ àà ſŮ ¹ Ű Ɓ ŦŰ Ą àà Ů ¢ vààdk » àà ® © Ŧ se8àà Ŧ Ɓ Ŧű šŰŮ ®8dk Ą àà Ů ¢ = làà %vf¢ Ɓ Ů ¹ ƀ àà Ŧ ¡ k ſsl Ůsàà`8 Ŧ űŦ #v Ŧ Ą Ů ¢ g ¥k¡Ŧ ƀŰs Ŧ s ĄƁ ®¡³ŦƁ ƀs àà¡s űŦ ſsl Ůsàà`8 Ŧ ŰŮ

àà>i ŰŮ ¹ ©àà ©dàà àà8¹Ů ĄŰŦ ¢ ¡s àà Ɓ Žse8àà Ŧ ƀƁ ¢Űs¹ àà s¹ %ŮƁ àà Ŧ ū kkàà ŰŮ ſs8àà Ŧ Ű àà_¹ ŮƁŰƁ ĄŦ ¡Ɓ ŰƁ ſsàà ű ¡Ŧ Ŧ ŰŮ ĄŮs¡ű g v s ġƳ #v Ŧ 8 ŦŮ v>¡Ű ſŦŰŦ ¢ ¡s ¥k¡Ŧ ƀŰsàà Ŧ s ƁŦ Űs¹ Ɓ tàà>¹ Ąsa őŰŮ s ® Űs

ISSUE 949

┼┐┼д┬ѓ┬А┼д

├єv ┼д ┼░┬ђg┬Ъ ┼┐s┬Е ┼д┬ѓ┬А┼д ┬« ┼░s ─ёs ┬ѓf ┬њk┬А┬Ѓ ┬љ┬А┼░┼д┼« ┼┐sj┬Аs ┬«┬ў┼д┼░┼д┼« кЂ ┬љ┬А┼░┼д┼« ┼┐s ┼░┬Њ_┬╣ ┬њ ─ё┼д┬ѓ s ┬╗┬љ┬Еk┬╣ ┼│┬Њ├а├а ┼д┬ѓ ┼д┼░ sl ┼А ┬ђ├а├а┬Аs7 ┬њ┬╣ ┼«┼░┼дкЂ кЂ ┬љ┬А┼░┼д┼« ┬« кЂsf8 кђs┬ю ┼▒кЂ┼░┬Њ ┼Е┬┤┬Еbd ┬Љ┬А┼д кЂ ┬ђ├а├а ┬љ┬Е ┼д┬Њ s┬Ўsg кЂ ┬њ┬Ў┬ѓ ┼░┼д┼▒s ┬Јg8k ┬љ ┬« ┼░s ─ёs ┼║┬ѓ ┬њ ┼д┼░ ┼И┬Њ┬Ў┬Њ s ┬ѓ ┼░s┬Ъ %┼«┬ѓ├а├а┬╣ ~┬А┬ѓ` ─ёкЂ #┼«┬ѓ┬╣ ┬љ├а├а┬Е ┼д┬Њ ┼Е┼░┬Њ┬Ю ┬њ ┬ѓ кЂ┼« ┬ђ┬Аs кЂ ┬ђ s ┬њ ┬ѓ ┬Ф┬А ┬ђ┬Аs7 ┼Й┼░┼дкЂ┬ђ┬Е ┼д %┼«┬ѓ┬╣ ┬њ s┬Ў┼д ┬ђ ┬Њ ┬« sj ┼░ #┼«┬ѓ┬Е┬б ┼░s8 s├а├а ┬њ ┬Ј┬А┬ђ7 ┬«``┼џ кђкЂ┬ѓ┬б┼░s┬╣ ┬Љ┬А┼д ─ё┬ѓ┬ю├а├а ┼«┬ѓ┬б ┬Ё= ┼▒┼д ┬њ┬╣ ┼«┬Њ├а├а ─ё┬ѓ ─ё┬Њ├а├а ┬«d ┼дкЂ кђs┬ю┬Аs ┬њ vdk┬Ю ┬Љ┬А┼д s ┬ђk┬╣ v┬Аsj #┬ђ s┬А v ┼« ┼│┼«┬Њ ─ё┼д┬ѓ s ┬« ┼д┬ѓ┬А┼д ─ё┼░┬│┼« ┼«┼░s├а┬Еi┬Е к»к│ ┬њ├аk┬А┬Ѓ ┬« ┼░s ─ёs ┬ѓf

─ёs├а├а ┼░┬Њ ┬« ┬ђ s s├а├а кђкЂ┬ѓ├а├а┬б┼░s┬╣ ┬Њ├а├аa ┬ѓ├а├а s ┼« ─ё┬ѓ├а├а ┼д┬ѓ v├а├а>_ ┼░┼« ┬«├а├а кЂ┬ѓ ┼░┼« ┼йsd ─ёs v┬╣┬ѓ кЂ ┬« ┬ѓ s├а├а> ┼Еs ┬ђ ┼йs ┼░┼« %┼«┬ѓ┬╣ ┼Й┬┤ ┼д ┬« ┼░s ─ёs ┼░┬Њ кђ┼▒┬Њ ─ё┼д┬ѓ v ┼д┼«┬ѓ┬ъ ┼▒┼д ┬ѓ├а├а┬Е ┬њ s ┬«├а├а ┼д┬ѓ┬А┼д к░к«к»─А ─ёs ┬ѓf├а├а ─ё┼д┬ѓ ┼░┬│┼« ┼«┼░s┬Еi┬Е к»к│ ┬╗┬і8W x #┬ђ ┼д кђ┼«┬ѓ┬╣ ┬њk┬А┬Ѓ ┬« ┼░s

ISSUE 949

┼░┼« ┬њ┬Цk┬А┼д ┬њ├а├а кђ┼░s├а├а ┼д s ┬ђ├а├а ┬Њ ┬«├а├а sj ┼░ ┬«├а├а┬Аsj┬Е┬ъ┼д┬Њ ┼┐s ┼▒s├а├а ┬╗┬ѓf├а├а ┼И┬Њ├а├а┬Ў┬Њ ┼┐s ┼▒s├а├а s ┼д┼░ ┼Й┼▒┬│ ┬«┬юk sj кЂ ─ё┼░s┬Ц├а├аj ┬њ┬д ┼А %┼«кЂ┬Ѓ ┼д ┬╗v ┼д ┬њ8├а├а ┼д┼« ┬«┬юk ┬ѓ ┼ф┼д┬ѓ┬Е ┼░┼« ┬«8 кЂ ┼«┼░┼д┼« ┼«┬Њ├а├а кЂ ┬ѓf├а├а ┼Й┬Њ├а├аlf ┼░┼« w├╝ ┬╗┼«┬Њ ┬« кђ┬ђ┬А┼« ┬љ ┼й┼д┬ѓ7┬Е ─ёs ┼░┬Њ_┬╣ #v ┼д ┬ѓf ┼┐┼▒┼д┬Њ ┼д┼░ ┬ѓf├а├а ┼а┼д┬Ѓ ┼д ┬њ┬╣ ┬«i ┼д┬Њ %┼«┼д┼« ┬њ├а├а ┼д┼«┼д ─ёкЂ ┼┐┼▒┼д┬Њ ┬Ј s ┬ђ├а├аk ┼д┬Њ ┬« ┬ђk ┼« ┬« ┬Ј┬Е┬Ц├а├а_ ┼▒┼д кђ┼▒┼д┬ђ ┼д ┬Љ┬А┼д ┬њ┬╣ ┬« s ┼▒ ┬╗┬ђk├а├а s ┬ѓf├а├а ┼░┼« ┼«┬Њ ┬« ┼Ф┼░s ┼░┬Њ_┬╣ ┼▒┼д s ─ёs ┬њ┬Аs ┬ѓ├а├а

┬њ┬╣ ┬љ┬Еk┬╣ ┬љ ┼д┬ѓ ┼д┼░ ─ё┬ѓ8├а├а> ┬љ┬А┼░┼д┼« ┬њf┬Е кЂ s #┼«┬Њ ┼┐┼▒┼д┬Њ8 кЂ ┼й┼«sd8 ┼┐s┬А┬ѓ ┬Љ┬А┼д ┬« ┬ѓ %┼«┬ѓ├а├а┬╣ ┬њ s┬Ў┼д ─ё┬ѓ┬ю├а├а ┼«┬ѓ┬б ┼┐кЂs├а├аd ┬Ф┬А ┼▓s├а├а ┼д┬ѓ кЂ ┬ђk8├а├а>┬Е ┬«d ┼дкЂ s ┬ѓ ┼░s┬Ъ ┼Йs┼Ю┼д ┬«┼ю┼░ ┬ѓ┬Е ┬« ┼░┬ѓ кЂ ┬њ┬А┬ѓc ┬╗┬њ┬Е┬Ў┬ѓ ┼│┬ѓ s> ┬ђk ┼д┬Њ ┬«M ┬њ┬╣ ┬« s ┼▒ кЂ ┬ђ ┬Њ ┬« ┼«s<┬А┼д кЂ ┬«j┬б┼░┼«┬ѓ├а├а w s ┬ђkk┬╣ ┬Љ├а├а┬Е s ┼д┼░ #┬ђ ┬Њ ┬« ┼┐┼д┬ѓ s> ┬ѓ┬ю┬А┼« ─ё┼д┬ѓ ┬Ј┬Ц_ ┬ђ┬Аs ┬њ├а├аj %┼«┬ѓ┬╣ ┬њ├а├а s┬Ў┼д ┬ђ ┬Њ ┬«├а├а sj ┼░ кЂ ─ё┼«кЂ┼░кЂ ┼░┼« ┼┐┼▒┼д┬Њ├а├а ┬Љ├а├а┬А┼д s ┬љ├а├а┬Еk┬╣ ┬Ф├а├аj┬╣ ┬« ┼д┬ђld s ┬╗┼«┬Њ├а├а v┬Аs ┼░ s ┼░┬Њ ┬« кЂ┬ѓ

─ёs v┬╣┬ѓ├а кЂ ┬ѓ s ┼« ─ё┬ѓ├а ┼д┬ѓ v├а>_ ┼░┼« ┬ђ ┬Њ ┬« sj ┼░ ┬«a ┬ѓ %vf┬б ┬« ┼░s ─ёs ┼░┬Њ кђ┼▒┬Њ ┼░┼« ┼йsd ─ё┬ѓ┬ю ┼«┬ѓ┬б кЂ ┬« ┬ѓ s├а> ┼Еs ┬ђ ┼д┼░ ┼Е┬┤┬Ц├а_ ┬« sW ┬Ї┬Е ┼« кЂ ─ё┼д ┬њ ┬ѓ ┼░┬Њ ┬њ├а ┬«``┼џ ─ёs ┬њ├а8┬Еj┬╣ ┬╗┬ђ ┼д кђ┼«┬ѓ┬╣ ┬є=_ ┬љ ┼д┼░ ┼Й┼▒┬│ ─ёs ┬Ј кђ┼д┼░ кЂ ┬ђ ┼«┼д┼« ┼░┼д┬ѓ ┬« ┼░┬ѓ ┼«┼░┬Њ ┬Љ┬Е┬Еd ┼д┼░ ┬њ s кђ┬Њ┬Е ┬«i┬Ю┼д ┬њi┬╣s ┬╗┼Еs├а>i ┬Љ┬А┼д x┬Аs8 ─ё┬ђk ┬іj #┬ђk┬╣ ┬«

ISSUE 949

s ƀ l

f©k > ƀs ŦŰ ŰŮ ſ 8>© Ŧ ŦŰ Æv>©¹ ® Ŧ ¡Ŧ ſű ¡űs ¡ 8 Ŧ ¢ »Ů ĄŮ s ®ŜŰ ž´ Ŧ űŦ Žs » ¹Ɓ © ©8k s Ɓ ſ 8>© Ŧ f©k » ŦŰ ŦŰ ƀ ¡ ŰŮ ſs ūŦƁŮűŦ 7 s ŦŰ Ů ſŦŰŦŮŦ » 8 ¢ 8f žsŝŦ àà

# Ů ¹ ƀŮű vf ſsjl© ƲƮ s Ɓ iŝš Ų ŰŮ Ů Ž k ŰŮ ŦŰ Ů ® Ɓ Ŧ »ƀŰs8 ƁŮ ¡Ŧ űŦ k Żsf Ŧ ūƁű ƁŮ àà¡Ŧ »®àà Ɓ àà Ŧ ſs¡s űŦ # Ů ¹ ŰŦ ¢ > Ŧ ŰŮ ŦŰ ŦŰ ƀ ¡ àà> ƀs ſ ŦŰ ¢ ĄŦ »ſs_¥¡Ů ſs8àà ƁŮ # Ů ¹ f

š ĄŮƁƁ ¡ 8 s ſs s l ¡ ¡ ſs s l ® s Ŧ ſsl Ŭ b ſŦŮ ¢Űs¹ š ĄŮƁƁ ž´ Ŧ ŦŰ ƀŮ ¥ ŧs=8 Ŧ ſš ĄŦ ®ŜŦ ű k ¹ ŦŰ Ů àà i© #Ů M ©8>¡ ¹ » Twilight Žs¡ àà ƀŰs8àà œ 7 ¡Ŧ ®>© ¡Ŧ ſŦ ¡űs űŦ Ąű ¹Űs Ɓ Ų³ŦƁ ŲƁ » ũŰŦ ©8 Ŧ ſš ĄŰŦŮ i© ¹ Ů k Ŧ š ĄŮƁƁ ¡ 8 sàà

Ŧ 8© ŰŮ Ąűs ĄŦ ĄŮs ƁŦ » Ąs 7 7 %v k© Űs »ŮŰŦŮ ƀ l ŦŰ ſš ® ŦŮ ¢Űs¹ ® s ®Ŝs ©àà> ¹ Ŷ i= Ŧ ¡Ŧ ¹ vàà Ŧ ƀŮ ¹ v s¡ŰŮ Ąűs űƁŰ ưĢ v s ſ ©i© ƲĢ i7 ŦŰ ſŦ ¡Ŧ Ąsjk© ſű ¡űs ¡ vj©g Ŧ ¢ tg ĄŮs ƁŦ àà t # Ů Ŵs`8 Ŧ Ů Ąs g űŦ ®¥¡ ĄŦ àà vàà ƁŮ ¹s űsk Ŧ i© ¡Ŧ ŰŮ Ů ŰŦ ĄƁ © ® s Ŧ ž s s Ŧ Ů © ŰŦ © ŰƁŮ Ą i j¥ #v ¥ ĄŰs¥j ¡Ŧ »ƀ kk¹ ©l Ɓ

® Ŧ ¡Ŧ Ěs ƀ k Ŧ űŦ ® sk7 ſű ƀ k Ŧ v¡s¥ _8k s s Ű ¡ űŦ Ą 7 v ¢š <k s Ŧ ŮŦŮ ŮŰsl 7k Űsl űƁŰ #v Ŧ ƀŮ ¹ v¡s¥ ® Ŧ ¡Ŧ ƀ k Ŧ «¡ űŦ ® sk7 Ŭ b ƀ k Ŧ «¡ ¥k¡Ŧ ®k7 v¡s¥ ® s© s¡ űŦ »ŰŦ ƀ k Ŧ » s>© Ŧ ¹ Ů ¹ ž´ Ŧ Ą 7 v¡s ŧƁ «¡ ¹ Ů ƀ k Ŧ ¡Ŧ žŦ ſŦ db »® s© s¡ űŦ sàà>© Ŧ v¡s¥ © Ů #vàà Ŧ ƀŮ ¹ db ® s© #v ¢ ŰŦ àà ſs7 s= Űs©8 Ŧ ŰŮ ®i ŦŮ Ąs sàà Ű ¡ űŦ © Ą ààk ¡ űŦ g ųŰs_8 Ŧ ſs ű ŰŮ Ɓ Ů ƀŮ ¹ ŰƁs¹ ® s© ¹ t db űŦ ŦŰ žŦ ſŦ Ɓ ƀ k Ŧ űŦ ® s© Ɓ v Ŧ ® db ¡Ŧ ĄŮ i ¹ Ů ¹ ž´ Ŧ Ŧ 8àà ĄƁŰ U # _ ſs© Űs¹ ®i Ŧ t s ¡ IŦŮ ®M v©d Ɓ ¡Ŧ ŰŮ % ¡ ¢ ® ƀ š © ŮŰ ¡Ŧ ~© ŰŮ ®àà s© s¡ # ©8 Ŧ ® 8 Ů ® Ɓ ©8 ¢ ® ƀűs Ŧ ¡s s Ɓ v Ŧ s ſš s Ŧ ¡ű ISSUE 949

ISSUE 949

ũŦŰs Ŧ

® Ů l ĄŦ Ɓ ŧš

ŰŮ ſs ¡ŦŰ ³ 7 š Ŭ

®à s8 š và>¢š ƯƲ 7kà ƁŮ

® s8 š v>¢š ƯƳ 7k

® s8 š v>¢š Ưƴ 7k Űsl

®à s8 š và>¢š ưƯ àdj

ŰŮ ŭ ũs s 8 ¢ 8f ŰŮ

» j©GŦ ŲŢŰ ſs8àà Űsj© ®¡Ŧ Ŧ àà¡ 8f¢ ®¥àà ũs Ŧ Ŧ »®g¡ sàà Ű 8¹Ů ĄŰs©> ſs Ŧ ® »ƀ ¡Ů Ůs ſŦŰsj© ĄŦ v©j Ŧ ſŦ ® s<k¡Ŧ űŦ Ɓ Ů ũsŝ œ űŦ ŦŰ #Ů ® »ŪŮŦ ŰŮ s ³ 7 š ũs ž © Ŧ ũŦŰs }Ŧ % 7k

ſs ¡ŦŰ ³ 7 š ũs j©GŦ ŲŢŰ ſs8 Űsj© ŦVŰƁŦ = ŰŮ 8l 8d¡ Űsd s ŦŰ #Ů M ĄűŦ Ŧ ƀŦŰ Ů Ɓ ũŦ ©lD ¡ 8l ³ 7 š Ąs © s ©i¹ ũs ¡ 8l k Ŧ 8 s Ů l< »®¥ © # k¡sM ŦŰŦ ſs¢ ¡Ů t© š ŦŰ

78¹Ŧ ƀs ŰŮ ž 8¥ Žš ƀs¢ŮƁ ŰŮ sj© Ŧ ¡ 8¢Ű ® Ů Ą´ ſs © ƀ k¡š Žsàà 78¹Ŧ ƀs űŦ ž 8¥ Žš ƀs¢ŮƁ àà Ɓ 8f ŰŮ ŰŦűƁ ƯġƮ űŦ © s ® Ů Ą´ Ąsj© Ŧ ſŦ s> Ąs ® k űŦ ŰŮ ģƮ ſŮ M Ŧ s #Ů Ŧ v àà s© Ŧ ¡Ŧ sàà s¹ ųŰŦ ¢ Ųsàà Ŧ ž 8¥ Žš ƀs¢ŮƁ űŦ ĄŰŦŮ ƀ l ſs ű ſ ©_= ®¡sj© Ŧ Žsg8 Ŧ ĄŦ v Ŧ ĄŦ g Ɓ àà s ® #ž 8¥ Žš © s ƀűs Ɓ œŰ ƀs¢ŮƁ ũŦŰs Ŧ ž © Ŧ ũŦŰs }Ŧ % 7k

ŰŮ Ŧű ĄV Ŧ Ąs ® © ųƁ v© kP Űs Ąs s¡ ©8 s¹ Ɓ s ſŦŰ 8 Ű »Ŧű ĄV Ŧ Ąs ® © ųƁ » Űs ĄŰŦŮ l ųƁ Ąs ü Ɓ sàà s¡ ©8 s¹ Ɓ s ſŦŰ 8àà Ű ŰŮ #Ů M ž´ Ŧ Ÿ kP ŦŰ ƀ ©Nš ©8f Ɓ ® Ű s ©k¦j Űsàà v ´ ƀŰŦŮŦ v ¢ ž ¢ i©¹ ƳƱĢ »®¡Ŧ ŮŦ ųƁ Ąs ü űŦ ®8àà Ŧ l © ųƁŰ ¹ Ů M àà_¹ ŦŰ Ź Ɓ <k » žsŝŦ ®¡Ŧ ŮŦ v ´ űŦ ſsk©j Ŧ ź ¡ űŦ ſsfi=8 sàà ƁŰ ¡Ŧ űŦþŮ àà ƀ š ŰŮ ààjD Ąs ® © 8© Ʊģƴư Ɓ ®¡Ŧ ŮŦ ġġ _¹ # ŮŰ Ą g j¡ ŰƁ # ®8 Ŧ l © ® j v Ŧ l ƀŰŦŮŦ ¡ ´dHŦ Ą =© Is ž © Ŧ ũŦŰs ³Ŧ % 7k s ¹ ®_©8f Ąs Ŭ %vf¢ Űs ĄŰŦŮ l ŰŮ

Žs¡Ű ƴƯưƮ 7k Űsl Žs¡Ű ƴƯĢƮ 7k xk

Ąs ®àà>¹s ŮŦ d ŮŰŦŮ c ŰŮ ® Ů Ą Ŧ Ɓ ƀŦŰ v;© ŰŮ ġƱ ſŦ © ŦŰ vd©7 vàà ƁŮ ű àà s¢ƁŮ àà> p ®¡Ŧ Ŧ ¡ Ą ¡ àà> Ŧ j Ŧ # Ů ¡Ŧ Ŧ Ąs ®>¹s ŮŦ d ĄŰs Žs ſs¡s ŰŮ %vf¢ ® Ů ®>¹s ©k¦j ĄƁ # © Ű Ŧ ƁŰŮ ƴƴ ű àà s¢ƁŮ ƱƯ ® Ŧ ưƴ »s ®àà>¹s Ÿ ¡Ŧ űŦ ƀŮsf8àà Ŧ s ¹ ŮƁ Ŧ # Ŧ ®¡ v k¡ ŰŮ ŰŮ ž © Ŧ ũŦŰs ³Ŧ % 7k ISSUE 949

ISSUE 949

ũŦŰs Ŧ

® Ů ŰŮ ſsl ƀ ©

v>¢š ƱƯ ® Ŧ ưĢ %ſs ű

v>¢š Ưƴ %ſs ű Ž ® Ů %ſs¥

7j8¤ Ģ ® Ŧ Ʊ %ſs ű

® Ů ĄŰsD ¹ %ſs¥

ª©¥ ®8©

7 s8¤ ƯƮ ® Ŧ Ƴ %ſs ű

® ¥à> ū ¡ f ſs © ¹ k8à> ® Ů ŰŮ ® Ŧ j ĄŦ ƀVƁ ĄŦ Ŧ Žs7 Ů ® ŦŰs Ŧ ſsà kl #Ů Ŧ s© Ů ŰŮ ®i ŦŮ ®¥ Ŧ Ąsa ¡ œŰ Ɓ ſs` Ű ƀŰŦ ¡ œŰ »ſsl © s7 źsf Ąs _¡sM Ɓ #Ů k Ŧ Ů őŰs àà ®àà 8 Ů àà©k¦j Ɓ ®i sàà Ěsàà ® s¹ «¡ »® š Űsl Žs s¹ «àà¡ Ɓ s ſŦŰ 8àà Ű Ŧ ¡Ů ũs s¥ Ŧ Ɓ Ą 8 i©¹ #Ů Ŧ ƀVƁ àà ĄŦ Ŧ vàà>Ş àài űŦ © v Ŧ ŰŦ Meydan One #Ů ©j¥ ưƮưƮ Žs

sk>¡Ŧ ĄŰŦ ¢ 7 % 7k

ģƲĢ Ÿsf ŰŦ ŰŮ ſsl ſŦŰ 8àà Ű #Ů Ŧ Ą 8 Ąs © ű s ® Ɓ © ũs s¥ Ŧ Ąsa sàà őŰs «àà¡ »Žsàà7 ¡Ů ũ´©l> ĄŰs©> Ɓ ®¥àà Ŧ ĄŦ ®¡s ©> ©k¦j #vàà Ŧ ĄŰŦ àà ƁŮ Ɓ ĄƁŰ ƀŮsàà© ſs¥ «¡ » 8 i©¹ ĢyƱ Ž àà ®i s Ɓ Ą 8 i©¹ ƴ ĄƁŰ ƀŮs© k Ŧ Ů Ɓ Ą 8 ƱƮƮ Ž » ¡s »skàà Ąsààa Ɓ vàà ŦŮ ®i s Žs7© ŦƁ »ĄŰŦ àà ős¡s¹

®¡sa ŰŮ Meydan One ¹ ŰŦ ģƲƯ Ɓ ſ ©i© àà v s> # àà Ŧ 8 sàà 8 ū ¡ f ſs © ƀVƁ ¡Ŧ ¡ ¹ «¡ »ſsl ® ¥àà> Ąsa ¡ ® ³ Ɓ àà ŦŰƁsk s© Ů ŰŮ ſsj8 sàà ŦŮ ®¥àà Ŧ #Ů Ŧ ĄŦŰŦŮ ū àà ¡Ŧ Ů àà ® àà8f¢ ŰŮ ƀ sàà_ Ą ¥àà ¡ f Ąs sM sàà Ą àà8 ģĢĢ Ÿsààf ŰŦ ¡ f ©k¦j Ɓ ŰŮ ƱģƮ

® Ů ĄŰsD ¹ %ſs¥

7 s8¤ Ưģ ® Ŧ Ưġ %ſs ű ® Ů ĄŰsD ¹ %ſs¥

ſsl ĄV k¥ ƀs _¡sM

ŰŮ Ů ƱƮƮƱ ưƮƮƳ Žsàà ŰŮ Ů Ģģģ űŦ ő´àà Ŧ ŰŮ ő´ ³Ŧ Ɓ ®àà ŦŰ³Ŧ ƀ ¡ŦŮ ųŰŦ ¢ Ųsàà Ŧ ſs©7 Ŧ % 7k #v Ŧ ƀ © Ű ưƮƯĢ Žs k© ű ŰŮ »ưƮƯĢ Žs ŰŮ ŰŮ ŮŰs©i© «¡ i7 »® Ů # ųƁ Ɓ ¡ Ɓ Ůs7 »ő´ Ŧ ſs© s ő´àà ³Ŧ Ɓ ® ŦŰ³Ŧ ƀ àà¡ŦŮ ŰŮ ſ³ ;àà> slk i7 ¡Ŧ % ŮƁ Ŧ ſs©7 Ŧ s űƁŰ tib àà¡Ŧ ő´ Ŧ ųƁ Ɓ àà¡ v©d Ɓ ſ àà 8l s© Ą Ŧ Ģ ¡Ŧ Ŧ űŦ ®àà s ®¡ àà űŦ ¥i vàà>© 8 ¢ Žs Ʋ Ž´ ŰŮ ő´ Ŧ ũ´ sd Ąs v¹ ŰŮ ŦŰ s v¹ ¡Ŧ © o ¡Ů Ą űŦ Ɓ þ s ® ſs_ ® ő´ Ŧ ũ´ sd ſ sàà Ű <©8 # Ů ® Ɓ ® ŦŰ³Ŧ ƀ ¡ŦŮ ¹ ¡ ſ < ®b ſsbiàà ũ´ sd Ąs ƀs k ŮŦ ààd ¹ Ů M ž´ Ŧ ő´ ³Ŧ ISSUE 949

ISSUE 949

License No.31366 - Dubai Media City

¹ v Ŧ ũŦŰs Ŧ ŰŮ ®8 8k¡Ŧ"® s ſs ű ® Űs ¡ _ © ƁŦ Ŷs7 ŰŦ ¡ _ # s ® ® Ŧ ¢ ſs s ű ® Űs v ŰŮ Žs s ưƮƮġ Žs űŦ ¹Ŧ ŰŮ => ƯƮ/ƮƮƮ VŦ © s 7k_¥¡ Ąs űƁŰ 8f ŰŮ Űs7¥¡ ¡ àà_ ¡Ŧ s Ů » ¡ ¹Ŧ »®¥ ¹Ŧ »s ſŦŰ 8àà Ű »s « s ij űŦ ® j © Ŧ ® ©k¦j #ŮŮ ¢ ® ¡ű ſs ¡ŦŰ ũŰ ` ###Ɓ s ƀs Ɓ »ĄŰŦŮŦ v¡s> Ɓ d Ŧ s Ɓ ¡´ š ũŰ ŦŰ ®i7 ũ´< © Űš Ɓ i< ¡ š # ©¡s ƀ s_ www.ertebat.ae ŲŰŮš Ŷs7 ŰŦ s ® ® se©i7 Ɓ ® s Ű Ÿ´ Ŧ ¡ _ ŋ Ŷs7 ŰŦ i< ¥k¡Ŧ c ƀ _8k ũs¡ 8ü Ɓ t sb v s Ŧ Ɓ vü Ŵ ` ŰŮ àà s ¡Ŧ sk Ɓ ¡ ſs¢ k Ŧ ©i¹ űŦ #v>© Ɓ ƀŮ 7 ŰŦŮ ƀ l ŦŰ ®8© ;> ¦© s¡ = s ƀ ūŰŮ t sb űŦ ĄŰƁ ƀ l űŦ 7 ŮŰŦŮ s 8àà Ŧ © kj ŰŦ Ż g ©i¹ # ©¡s ũŰ _ »ŮŰ Ŵ ` ŰŮ v© ´ t s ſs űs

® sà ƁŰ à s %ĄŰŦŮŦ Ɓ ®ààà s Ű ààà Ŧ

® Ɓ d j s % j Ɓ t sb ĄŰƁšŮ ¢

Űsàààà> %Ěsààààà

àà© % ààà¡ű

ũŦŰs ¶Ŧ ® u©7dàà s 9¹ŢƁ ũ´<HŦ ž Ţ Ą àà Ť ® Ŷs7 ŰŦ uàài< ſŤ » ³Ŧ ž ¡ ® Ÿ 7 }Ŧ ® ƀ Ű ` ® Ɓ »ưƮƮġ žsd Ŧ k Ũ ü8HŦ u© d Ŧ ©j©gHŦ »u© Űsf Ŧ uei s ug sk Ŧ ũs© sEŦƁ u© Ŧ ¡¶Ŧ ũs© sEŦ uë l8> ƯƮƟƮƮƮ ¡ű Ÿ 7àà Ŧ ¹ ® 8¡ #sl ¡ Ŧ ŦƁ Ũ ü8HŦ u© d Ŧ ũŦŰs ¶Ŧ ® #Ũ ü8HŦ u© d Ŧ ũŦŰs ¶Ŧ Šs ŰŢ u s¹ 7 ŋ s< Ŷs7 ŰŦ ui< u=àà> ũŦŰs ¶Ŧ ® ©g ® Ŧ ¡Ť ƲƮƮƟƮƮƮ ® Ŧ ® sk8i<H ſ ©>© Ŧ ŠŦ g Ŧ 9j8¡ #ũŦŰs ¶Ŧ u ƁŮ ® ® Ŧ ¡Ť ~ s ©¡´ ƱƟƮƮƮƟƮƮƮ ® Ŧ Ɓ Ũ ü8HŦ u© d Ŧ ® Ɓ 8¥ ¶Ŧ Ŷsàà7 ŰŦ ®i ui<HŦ àà u© Ɓ 8¥ Ť u=àà> ©d` 8¡ #slk u 7bHŦ u© Ű Ŧ u=>k Ŧ ¡ű ž ¡ f ® 7a s

ƴġƲ ƀŰsjà " ŮŦŮ ƯƯ " à Ů Žsà

ƴġƴ ƀŰsj " ŮŦŮ ưĢ " Ůűs¡ Žs

(

)

(

)

Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228) Tel: +971 (4) 367 04 16 - 7 Mob: +971 (50) 1590070 Fax: +971 (4) 367 80 91 Web:www.ertebat.ae Email:ertebat@ertebat.ae www.facebook.com/ertebatpublishing P.O.Box: D.M.C 502779

®8 Ŧ l Ɓ ®¥ ®8 Ŧ l Ɓ ®¥ ® ű š ® ű š ũ sl Ɓ s v¹ v7 Ű Ŧ Ɓ ĄƁs Ů Ą´¹Ɓ ũ sl Ɓ s v¹ v7 Ű Ŧ ®¥ s Ű Ŧ Ɓ ® s> ũs ®¥ s Ű Ŧ Ɓ ® s> ũs ®i ŦŮ ſsji7 Ɓ ®k©¡ ũs ®i ŦŮ ſsji7 Ɓ ®k©¡ ũs ®ü¡ f Ɓ ®8>¡Ű ũs ®ü¡ f Ɓ ®8>¡Ű ũs ő´ Ŧ ő´ Ŧ ƁŰŮ ũs Ɓ ©7 Ŧ ƀŰs Ŧ ƁŰŮ ũs Ɓ ©7 Ŧ ƀŰs Ŧ s Ą k űs© s Ą k űs© ©¤ s¹ Ɓ ƀŰŦ s t` » ¡s ©¤ s¹ Ɓ ƀŰŦ s t` » ¡s ³s¹ g Ɓ j Ɓ Ą k 8> ³s¹ g Ɓ j Ɓ Ą k 8> ³s¹ ųƁ ³s¹ ųƁ ƀs _¡ŦŰš ƀs _¡ŦŰš ſŦŰ 8 Ű ſŦŰ 8 Ű s_ ¡s

s_ ¡s

Ertebat QR QR Code Code Ertebat

ƯƱ ƯƱ Ưƴ Ưƴ ưĢ ưĢ ưƲ ưƳ ưƴ ƱƮ ƱƮ ƱƯ ƱƯ Ʊư ƱƱ Ʊġ ƱĢ ƱƳ Ʊģ Ʊƴ ƱƳ ġƯ ġƱ ġģ ĢƮ ĢƱ ĢƱ ĢƲ Ģģ ĢƳ

Sunday, 16 August 2015, Issue 949, 11th Year Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228) Tel: +971 4 367 04 16 - 17

ƴġƴ ƀŰsj »ƯƱƴġ ŮŦŮ ưĢ » 7k_¥¡ » Ůűs¡ Žs