11th Year | Sunday | 6 September 2015 | ISSUE 952
| Tel: +971 4 367 04 16 - 17 |
Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228)
ƀ²¡Ɓ ũsüf 75
| www.ertebat.ae |
ISSUE 952
ƀ²¡Ɓ ũsüf
ISSUE 952
| www.ertebat.ae |
74
và à “ „à ¼
s€‹ ½à |]
73
| www.ertebat.ae |
ISSUE 952
#€Š¥sM Ĺ˝s Ĺ°ĹŚ s ĄŌ‚ vj> ‘¥Ō Ĺ°ĹŽ ÄšsÂ&#x; vl ĹŚĹ° Ŏ“ t s Â‚ÂĄĆ s` sfb ertebat@ertebat.ae
vàà à¥
#v Ŧ k ſŮ _¢ ŰŮ þv Ŧ ŰŮ v_ »s j ® s Ůs
° ¿ Â d
©7 ¹ ®¡s žŮš » k8> ®k8 ŦŮ v ƁŮ Ű g # k8> ſs_¡s ź # ¡Ů ¹ e¡ŰŮ ¹ v Ą k=7 ſš ¡s ®¢ ű #®¡s¤ Ɓ Ą ©k7 ¹ » ſš űŦ U> s l
#Ů ¹ «>¡Ű ¡s v©g ſ © Ű ĄŦ ũs ƁŦ ® s¢
Ą © ®8 Ɓ ¹ ¹ ®¢ ű ĄŰ _©j % © ſ s ¡ #®k¹ ƀs ũŮ Ąsj_ _ ũƁŰ » k¡š i
ISSUE 952
| www.ertebat.ae |
72
ĄŮsàààà`à8à Ŧ
Ů ® ®8 s Ű s ^k¡ © Ů ŭ
v s¡ŰŮ ź àà ŰŮ ¡ ^k¡ © ģ ¥k¡Ŧ ž´ Ŧ s Ą ¹ « s ®àà Űsc ſƁsd Ɓ Ž ĄŦŰ àà Ą ¹ « s ® k¡ © ųŰŦ àࢠĄŮƁ %vf¢ » k8àà> ű < #Ů ® ®8 s Ű s ſš Ů ŭ ſš Ųs Ŧ ¹ ŮƁŰ ® Űs78 Ŧ ^k¡ © v¹ ƱĢ v© sd űŦ ®8 Ɓsg Ůs`8 Ŧ Ɓ ^k¡ © ¡sj ŰŮ f Ŧ l ©j ¡Ŧ ®¡ŦŰŦŮ %vf¢ Ɓ ŮŦŮ 7 ű < v s¡ŰŮ ź àà ŰŮ v¹ àà ģ Ɓ ű < ĄŦŰŦŮ s ^k¡ © Ąs v¹ ®¡ŦŰŦŮ àà>¡sg #v Ŧ ſs ŮŰs©i© ŰŦ ģ s v¹ àà 8j¹ s ^k¡ © l ¹ Ů ® ſs_ Ű _¹ ® k¡ g ſs ŮŰs©i© ŰŦ ƳƱƮ # s¡ ¡Ŧ Ŧ ¡s ¹ v Ŧ ŰŮ «¡ űŦ ^k¡ © Ąs v¹ àà Ɓ ® s ũsàà> p »s « s %vf¢ àà© ž g ®àà s7` ŲŰ ƀ k¡š űŦ Ůs`8 Ŧ ¡űƁ ®k© © Žs¡Ű Ɓ űŰŦ »´ ©7 űŦ žŮ àà Ů Ů sk ®¡s Ż àà_ ſŮŦŮ s k Ŧ ® ŦŰ Ů Ąs ® »ŻŦŰƁŦ ųƁ àà Ɓ sl s v ƁŮ ¥k¡Ŧ ž´ Ŧ s Ůs`8 Ŧ àà¡űƁ Ąs v© sd ® s àà© o vl ŰŮ ©c ¡s àà ¡Ŧ űŦ Ɓ kk¹ ĄŰƁš ààj ŦŰ # kk¹ ƀŮsf8 Ŧ ĄŮs`8 Ŧ ŰŦűs ® k¡ g ſŮ ¹ ĄŰsàà s ¡ŰŦŮ ©j` %vf¢ »Ů ¹ Ŧ vàà ŦŮ űs # ©k¹ ®¢ © Ű = ¡Ŧ ũ´¥_ ¡s
®fk ĄŮs`8 Ŧ àà Ű Ůűs¡ v ƁŮ Űs¹ ŸƁ àà ſs ű űŦ %vf¢ s© t© ®i %ƁŰŮ ƁŰŮ vj© s¹ ĄŦ ŰŦűs Űsc8 Ŧ # © s ŰŮ Ʊ Ű ƴƱ Žs ſs¡s s ŦŰ ſš ©8> Ŧ ¹ Ů ŰŮ ģ#Ư Űs¹ Ɓ tàà>¹ Ąsa Ů 7l Ÿ ƀŰsàà Ŧ s ®¡ŦŰŦŮ Ɓ ĄŮs`8 Ŧ Ű Ŧ ¡űƁ ©ck Űs¹ Ɓ t>¹ Ąsa Ů 7l ĄŦ ` © ƁŦ ƴư Ű ¡ làà ƯƲ ŰŮ %ŮƁ Ŧ Űs¹ ſs¡s ŰŮ ¹ v Ŧ © Ŧ Ɓ Ů sg ŰŦ ƯƱƮ ƯĢư 7 Ű űŦ ŦŰ s v> Ŧ ¹ #Ů «¡Ů ƲƮ 7 Ű Ű ¡Ŧ Ůűs¡ v ƁŮ s Ąs v¡ ƁŦ àà¡ 8jl űŦ ŦŰ Ű àà_¹ ® s v© sfàà ¡Ŧ Ŧ Ɓ © o ĄƁ Ąs šŰŮ l ¡Ů ¹ ®d ŽƁŦ ƀű ŰŮ %ŮƁ Ŧ ĄƁ #Ů ¹ ſs© s ĄŮ 7 ŦŰ žŦ Ŧ ¡Ŧ s © Ů s¹ àà ŰŮ ƱƱ ŰŮ ġƱ űŦ ŦŰ Ű àà_¹ Ů űŦ ®8f ĄŰsD űŦ ƀű ŰŮ #vàà s¡ ¡Ŧ Ŧ ŰŮ ģĢ àà ®8f © Ąs šŰŮ làà
¡Ŧ Ű ¹ ®¡s s ©àà Ű Ą Ŧ ũŦŮŰŦƁ Ɓ ®8f © ũŦŰŮs ®àà Űs űŦ Žs> Ŧ ŽƁŦ s k ŰŮ ¹ ®¡s s ©àà Ű f Ű³Ů ŮŰs©i© Ƴ űŦ űŦ ¥k¡Ŧ ſs© s ſs¡s ŰŮ ®¡ŦŰŦŮ Ɓ ĄŮsàà`8 Ŧ Ű Ŧ ¡űƁ #vàà ŦŮ ŮŦűs ĄŰsD » k¹ ® ®k© © ¡s àà ŰŦűs Ɓ Ůs`8 Ŧ ®d ŦƁ = ĄŦ ŦŰ ® ƀ ààk¡š ſŮ ¹ ĄŰs s ¡ŰŦŮ ©j` Ɓ ©8> Ů ¹Ű űŦ ūƁ Žs ŰŮ %Ů ¹ ſsàà_ s # ©k¹ ®¢ © Ű = ¡Ŧ ũ´¥_ ¡s ŰŦűs ® k¡ g ĄŰs Žsàà ƀs ©j<k ŰŮ ƁŰŮ ũŦŮŰŦƁ ¹ Ů ® ſsàà_ ®¹ j¢ Ąs Űs š v>Ş s xk ® Ųsàà Ŧ ¡Ŧ Ɓ ƀŮŦŮ ŦŮŦ ŦŰ Ů ®àà_ s¹ ƁŰ ſsk¦j ŰŮ űs¢ ũ ž àà 7 Ű ŰŮ ¡Ŧ Ɓ v Ŧ ƀ àà ¹ ŰŮ ĢƮ ŮƁ ® űƁ ŷsF ƁŰŮ ũŦŮŰŦƁ Žsàà> Ŧ © Ű ſŦ ¡Ŧ ſsl Ąs ƁŰŮ vj© àà s¹ ĄŦ žŮ Űsc8 Ŧ ő ààj¢ ¹ © Ű ¹ vàà Ŧ ® s v Ű Ű àà űŦ ® sl «àà s # ŦŮ ® Ŧ ¡Ŧ Ŧ ij űŦ ŦŰ ® ŦŮŰŦƁ ŮŰsàà©i© ƯƮ#Ģ ³sàà
ŰŦ ƯƲ űŦ © Žs> Ŧ v>Ş ƀs xk ® ƁŰŮ ũŦŮŰŦƁ űŦ ő j¢ Ąs Űs š 7 ſŦ ¡Ŧ ŰŮ űs¢ tààd¥ 8 © Žs s_ ũ ŰŮ ¹ v Ŧ ® s ŰŮ ¡Ŧ Ɓ vàà Ŧ ƀ © Ű ƀs 8àà Ů ƲƮƮ Ɓ 7 Ű ŰŮ ſŦ ¡Ŧ Ů ¹ ž´ Ŧ Ɓ ŮŦŮ #Ů ƀs 8 Ů ġƱƱ Ɓ ŰŦ Ʊģ ŽŮsd ſŦ © ¡Ŧ űs¢ ũ c űŦ ſsl ž àà
8 ŦŮ s¹ ŰŮ ġƳ ® űƁ ŷsF ƁŰŮ ũŦŮŰŦƁ ¹ Ů ® ſs_ Űs š ¡Ŧ #ŮŰŦŮ ŰŦ Ą ƁŰ 7 ĄŰŦ Ąs ƁŰŮ ũŦŮŰŦƁ ¹ Ů ® ſsàà_ s Űs š t© ¡Ŧ s Űsl ŰŮ ¹ ĄŰ 8 s¡ ŦŮŦ Ů ƀ űs š ĄŰs Žsàà ĄŦ 8 Ŧ űŦ ¹ #ŮŦŮ ® ſs_ ŦŰ s¹ ŰŮ ĢƯ ® űƁ ŷsF ƁŰŮ ũŦŮŰŦƁ » © 8 ¢ űs¢ Ɓ vf ¡Ůs© ŰŮ ®d©7 űs¢ v Ű Ű v©d Ɓ űŦ ® ŰŦ ¢ ŰŮ ® sl « s ¡Ůs© ŰŮ ĄŦ s=i¢ Ąsàà űs¢ Űsàà_8 Ŧ s¹ ĄŦ s ų´ Ů ¹ ž´ Ŧ ſsl #v Ŧ 8 ŦŮ ®879 x¡s8 űs¢ Ɓ vf Ą ŰŮ ưƮ s¹ s ¡Ůs© ŰŮ űs¢ ũ ®iiHŦ © Ůsl ¡Ŧ Ąs ŮŰƁš Ųs Ŧ v ¢ ¹ ĄŦ 8f ŰŮ à ŰŮ ŭ à #v Ŧ ƀ Ŧ ưƮƯư s ưƮƮĢ Ąs Žs ®
ŮŰs©i© ƯƲư s ưƮƮĢ Žsàà ® ſsl űs¢ Ɓ vf ¡Ůs© ŰŮ űs¢ ũ ſŦ © Žs¡Ű ƴġƮƮ 7k #v Ŧ ƀ © Ű td¥ 8 ŮŰs©i© ƯġƮ ưƮƯư Žs ŰŮ Ű ¡Ŧ ¹ ƀŮ td¥ 8 Žs¡Ű ƳƴƲƮ 7k_¥¡ ŰŮ Ɓ ŮŰŦŮ ŦŰ űs¢ ũ c űŦ ſsl ŰŮ žsg © ſŦ ¡Ŧ ųŰŦ ¢ ¡Ŧ Ųs Ŧ Žs¡Ű ƴġƮƮ 7k ƁŮ Ɓ 8 Ű àà_¹ ¡Ŧ ¡Ůs© ŰŮ űs¢ td¥ 8 ŮŰs©i© ƯƮyĢ s ưƮƯư Žsàà
Žs¡Ű ƴƱƱƮ 7k
#v Ŧ 8 Ű Ű Žs¡Ű ƴƱƳƮ 7k Űsl ®¹ Ŧ 7 Žs v7àà> Žsàà ¡Ŧ ® ſŦ ¡Ŧ ŰŮ űs¢ ũ ſŦ © Žs © ŰŮ Žs¡Ű ƴƱƲƮ 7k xk #v Ŧ 8 ŦŮ s¹ 71
| www.ertebat.ae |
ISSUE 952
sl¡ k űs©
ž 8ü Űs¹ Ąs¡ Ɓ s Űs¹ ũs ſs¢ k Ů ŦŰŦ
»Űs¹ Ąs¡ »žŦ =8 Ŧ s b ŦŰ ŰŮ Ů ®l¢š »Ŷs7 ŰŦ i< s ŲsW j © Ŧ ® sj +ƴƲƯġ ƱģƲƮġƯģ-ƯƲ % fi ƀŰsj ¡ űŦ ŦŰ ### Ɓ ³s¹ ųƁ Ɓ ¡ »ũs # © Ů ųŰsf niazmandi@ertebat.ae ©j¡Ŧ ŲŰŮš s¡ Ɓ
®g© ųű š %®8k Ɓ «© ´¹ »Űs8©¢ » s© Űs8 Ɓ Ű 8k
ŧs¡ŰŦűs ĄŮŦ d t sk ĄŰs¹ ¡Ŧ s i< ŰŮ ĄŰs¥j vl # ¡ k űs© Ŷs7 ŰŦ
v s Ŧ ĄŦŰŦŮ »Is «¡ i> Ɓ >j s¡ Ɓ Ű »® Ɓ ®©>i Ŧ »® Űs Ąs ſs ű » fi ®¡ s vl ſŦŰ 8 Ű ŰŮ ĄŰs¥j vl # ¡ k űs©
ƮĢƮ-ƲƮĢƯƲƯƳ % fi
Ʈġ - ƱģƲƮġƯģ-ƯƲ % fi
Ʈġ-ƱưƯƳƳƱƱ % fi
v s Ŧ ĄŦŰŦŮ ®¡s š » sk© Ŧ ¢ Ɓ ® Ů Ąs ſs ű sk š »® " ®>©i Ŧ ƁŮŰŦ Ɓ ® Űs ő j¢ ĄŰs¹ D Ɓ ® s¡ŰŦűs »« s ƀŮs š ®¢ k Ɓ # s ® ĄŰs¥j
D s Is ư Ąs ſs ű sk š ®>©i Ŧ Ɓ ® Űs s¡ Ű ĄŦ ¡Ɓ s Űs¹ ĄŦ >j ¹s Ą 8 Ů Ű Ŧ ſsj< s¡ Űs # ¡ k űs©
ƮĢĢ - ƳƯƮƱƲġƯ % fi
ƮĢƮ - ģƴģưƮƳƴ % fi
Rmmes_shj@yahoo.com
ŰŮ s š s=j ư ſs s© ® Ů gbk # ¡ k űs© ũs7 ƮĢƮ-ƲġƳƮƱƱġ % fi
Hs¥ ¡Ű vl ®Ms s Ą 87 űŦ ®>©i Ŧ ſs ű Ɓ s » 8i¡š » 8 _© ®>©i Ŧ ŲŰŦ ŲƁŰŮ # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š ƮĢƮ-ƳĢġģƲƯƮ % fi ISSUE 952
| www.ertebat.ae |
70
ĄŰ 7 ű v© s> ###®¦¡ű %vf¢ ® Ɓ Ů ¹ ® >b ® Ɓ Ů ƀ ¡ ĄŰ 7 ű ð
¡ ` ŰŮ ŦŰ ź´8 Ŧ ƯƮ
###®¦¡ű ð ſŮŰ Ů ¹ ŸƁ ©j s ƀŮŰ s àà Ů ¹ ® ¥
# ©k¹ Ŧ © ¡ű
# > Ɓ ®¢ŮŰ s > ####®¦¡ű ###Ů ¹ ® >b 8_© ® Ɓ àà ®M 8l s s Ŧ ð ###®¦¡ű ð # s Ŧ l »®¦© ¹ _ 8l ųs >b ###ƀƁű ƀƁű ### ƀƁű ƀƁű Ů ¹ ® Ŧ s ###ƀƁű ƀƁű #####®¦¡ű ###ƀƁű ƀƁű ###® ¦¡ű ### ® s s ųŦ Ɓ >b ¹ ¹ ð ð # 8¹Ů © ƀ Ű 7< ĄŰ 7 ű ƀ ³s ###űűű 8© s> sj ®a¡ űűűű ###%vf¢ Ɓ Ů ¹ k¡sd ƁŰ ĄŰ 7 ű Ąű Ɓű Ŧű 8¹Ů # ¡ű ®M ŧ ´ë Ŧ ¡Ű = ¢Ŧ űűű # ¡Ű Ş ƀ v© s> ĄŦ ¹ ®¡Ŧűű © © ¡s ###ƀƁű ƀƁű ### k¹ ® ų ¢####®¦¡ű### © ® vf¢ àà Ɓ >b s ĄŰ 7 ű ð ###ƀƁű ƀƁű ###®¦¡ű ð ¡s7 ĄŦ ƀ © ĄƁŰ ŋkj #Ű = űűűű ŧš Ąs Ŧ g %vf¢ Ąű Ɓű Ŧű àà8¹Ů # ũŦ x¡ Ɓ t© s Ŧ ®k©_ j 8¹Ů Ą => © Ů v Ŧ ® Ɓ Ů ƀ 8> >b Ɓ àà űŦ ĄŰ 7 ű # k¹ #ſŰ ® ®¥M fi ¢ l űŦ ſŰŦŮ Ű 7 ű s k ¡Ů ® ŮŰ s ¡ űŦ ¡Ŧ sk #v Ű Ɓ ¡ ź ſƁŦ 8 k űŦ ®¥if
Ŧű 8¹Ů s Ŧ # ŮŰ ® ű U ŦŮ j #Ů ƀ ©¦© ű Ą ſ àà Ɓ k¹ ƀűs #ƀ v© s> ĄŦ ű Ů 8f¢ Ąű Ɓű s ƀ © ¡Ŧ ſŮŰ űŦ àà ŧ v Ɓ s g ¡s ĄŰ 7 ű àà87 Ŧ # k¹ ©
ſs k7 Ů ű ¥ Ěs ĄŦ ©j¡Ŧ ®¢ŮŦ s žs Ɓ žs ¹ů s ŦŰ ſš » = ¡Ŧ ŰŮ # ©¡sM Žs ŰŦ ertebatoffice@gmail.com
s¡ 69
| www.ertebat.ae |
žŦŰ ISSUE 952
sk©7
j ¹
®¢ ű Ąs ¥
ŦŰ ¡ű ¥
Ą © š ^ Ű ©k¹
s¡ŰŮ Ɓ ^kl ^
Ű ® š s¡ŰŮ
kl Ɓ ® s ų k© ® ū ƁŰ ® s k© ® ƁŦ ^kl ŰƁű ^kl ¢ ®
ŦŰ ŮŦ Űsl
ŰƁŮ ƀŦŰ Ą v Ɓ ¡
ŦƁ s © s ƀ ¡ŦŮ ¹
žs Ąs » _ ¹ t
# kk¹ Ą © š ^ Ű ŦŰ
žs Ɓ žs v Ű ® s ƁŰ űŦ © s
¡ ũsji¹
s¡ŰŮ Ą ƀ ®
%vj> ¡Ŧ
ŰƁŮ Ąs «¡ ƀŰ ® ſ k¹sk ŰƁ e Ɓ Żs ^kl ® s
´
>
ſs¡Ű
<¡ ISSUE 952
| www.ertebat.ae |
68
67
| www.ertebat.ae |
ISSUE 952
ŽƁ
®g Ŧ ¡ 7 «¡ " ®8 s ƀŮ " ¡ ſŦ ¡Ŧ ſs ŦŮ ®g© űŦ #ƯƮ «©8i " Ű k " ¢ #ƯƯ Ą ©¢ i " ¢ " Űsgk " w s #Ưư s " ŰŮs " Žs7 © «¡ ŮŦ Ŧ ŮŦ d #ƯƱ ©¢ ® ¥ ſšűŦ " Ą Ɓ Ŧ ¡Ŧ űŦ " kl¹ #Ưġ #® ŰŮ ® " ŦV Ąs l űŦ #ƯĢ 15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
Ŧ Ɓ ŧš l ũs7©¹ űŦ " ®_¡ Ŧ ź >i© Ɓ ſŦŮ «¡ © #Ư Ů s ŦŮ ¹ Ů ############" ŭ ¹ " ®k ƀŮs #ư ſs s ŭ 7 Ű " ƀ kk¹ ij Űs©> " Ŧ Ž s š Űs š űŦ #Ʊ v¡ŦŰŮ Ɓ ®¹ ¡ű " ſse Ɓ Ůs¡ " 8> ŧš " Ž Ɓ ŲŦ #ġ Ž Ɓ ƀŰ b> " űŦƁ ¡s Ɓ űŦ " ®¹ t Ŧ #Ģ ü Ɓ ſs¥ " ſ © Ŧ űŦ Ŧ ¡ű ® " © k Ɓ s v s #ģ v " s7 " ſs Ŧ Ɓ Űslk¡ű #Ʋ ŰŦŮű Ą ƀ © ® " ő³ ¹ Ɓ ſs " ſ k¹Ŧ #Ƴ s© " v ŦŮ " ƀűs Ŧ Ɓ ſůŦ #ƴ ƀŦ =k " ſs¢ l ® űŦ " > Ŧ ŰŮ ® s s #ƯƮ v ŦŮŮs¡ " ª vŜ " Űs9¡Ŧ ŰŮ ¡ ³s #ƯƯ j¡ Ŧ " ®>©i Ŧ ¡ ` " « M " ſs8 Ɓ k ŰŮ ®8¡³Ɓ #Ưư ſŮ ¹ ƀs " #Ů s © ŽŮ########ű " ũs i= #ƯƱ ĄŦ ƀ g i ® " ¡ƁŰŮ Ɓ kj8> " ŲŦ ¡Ű #Ưġ j ¡s s " v sb8 Ŧ #ƯĢ
1 1 2 3 4 5 6
%ĄŮ j
7 8 9 10 11 12 13 14 15
žŦ 8 Ŧ Ɓ ũ f " sb Ɓ ų e #Ư őŦƁs¹ " 8 ¢ŰŦ ſšŰŮ àài s sk à๠®¡sa " ſŮ ¹ ààg #ư ® s ſs© Ɓ űs ŧš Ɓ Ŭs7 " tk Ɓ il " «k Ůs #Ʊ ¥ ŰŮ ®iü " ƀ ¹ f= " Ų " ki Ɓ v ŦŰ #ġ ź ¹ ƀs " ƁűŦ ^k Űs " ª s Ɓ ƀ k7k #Ģ ƀs ü7 " šƁs¢ " s¹ #ģ « " ŝŰ " #Ʋ Ű " ſŮ ¹ d " s #Ƴ ſsbi Ɓ «i " ¢ ® " ŲŦ l #ƴ
# k s slk ¡s žs ŰŦ ®kd Ɓ ©¢s¹ ® © ¹ƁŮ ŦƁ ® v Ŧ ®k ŦV ũŰs7 ¡Ŧ f= » ¹ƁŮ
ŰŮ #v Ŧ ƀ ©>g ƱǨƱ « ¹ ŽƁ ƴ ŽƁ ¹ ¹ vàà Ŧ ƴǨƴ ŽƁ «¡ ¹ƁŮ àà ŽƁŦ 8 Ÿ %v s¡ ¡ű ſ s v¡s Ű s ŦŰ ŮŦ Ŧ ® s ¡s ¹ ƀ ƀŦŮ ŰŦ ŵ © Ű Ů k ŽƁ ¡Ŧ #Ů ©¢ ŰŦ ŰŦ ¥ ſƁ ƴ ® Ŧ Ư ŮŦ Ŧ ŽƁ b ŰŮ %ŽƁŦ ſ s ƫ #Ů ©¢ ŰŦ ŰŦ ¥ ſƁ ƴ ® Ŧ Ư ŮŦ Ŧ ŽƁ ſ 8 ŰŮ %žƁŮ ſ s ƫ #Ů ©¢ ŰŦ ŰŦ ¥ ſƁ ƴ ® Ŧ Ư ŮŦ Ŧ ŽƁ ƱǨƱ © s ŰŮ %ž ſ s ƫ ſsà š
8
7
9
1
9
5
2
5
3
4
8
5
2
9
6
4
1
7
6
3
7 6
9 4
2
8
8 3
5
1
6
2
9
5
1
3
6
5
2
3
8
4
3
8
1
9
7
5
8
1
9
4
1
6
5
8
4
2
1
5
3
2
9
6
5
4
2
9
3
4
1
6
5
7
4
7
2
8
5
6
2 1
9
8
7
4
6
1
9
2
6
8
5
3
7
4
7
5
3
4
1
9
2
6
8
4
6
8
2
7
3
1
5
9
8
7
9
1
5
4
6
3
2
3
2
6
7
9
8
4
1
5
5
1
4
3
6
2
8
9
7
2
8
1
5
3
7
9
4
6
6
4
5
9
2
1
7
8
3
9
3
7
8
4
6
5
2
1
7
5
8
1
9
6
2
3
4
7
4
2
6
1
5
6
7
3
2
1
6
4
3
5
7
8
9
1
3
3
9
4
7
8
2
5
6
1
4
6
6
2
1
8
7
9
3
4
5
2
5
8
7
3
5
4
1
9
2
6
9
4
6
2
3
1
7
8
1
8
9
2
6
7
4
5
3
4
3
2
9
5
8
6
1
7
5
6
7
3
1
4
8
9
2
9
3
3
6
2
4
5
8
7
1
3
9
6
9
2
3
4
5
8
8 4
1
ISSUE 952
| www.ertebat.ae |
v=à
6
3
v=à
8 ¢ 8f ¹ƁŮ s ſsà š
¹ƁŮ ųƁŰ
66
sjk©àà
ƵŚŻȋŚ ƭśŰ źŶ Ʉśƻ Ʋưɇƣ
żŚ śĵťƧƾƳ ƶƅȋŻɆŚŶ ƵŚƽ ɄśƍƘŚ ŷƷƾƄ ɅƳ ŚŷŬ Ʋƻ
No Escape %ſs8 ŦŮ ´ ®¥¡ ŰŮ ®¡s¥¡ š ƀŮŦ s «¡ ® àà ŧ ààk Ąs Ű àà_¹ űŦ s Ŧ þ àà Ů ¹ ® ®¢ ű s©àà š ® sc ŧ´g Ŧ «¡ Ÿ Ɓ űŦ
ŷƄ ɄɻƁŞ ƵśɆŻŭƄ
###Ű _¹ ŰŮ s Ů ¹
ſŦ l ŰŮ ® s8àà Űsj© ŰŮ ſŦ ¡Ŧ űŦƁš Ůs8àà Ŧ # Ą 8>
Hitman: Agent 47 %ſs8 ŦŮ ´ Űs¥8¡sk «¡ ƀŰs ŰŮ i© ¡Ŧ © s ¹ vàà Ŧ ĄŦ ƀ àà Ž sàà ſsàà> Ŧ àà8 źƁ ààd ġƲ ƀŰsjàà àà Ɓ ſŮ © űŦ ĄƁ ź #vàà Ŧ ### ¹ v Ŧ ĄŦ >
ſs¡ <àà s Ű jü »s ĄŰŦ ¢ 7 űŦ ààg » ¡ ®¢ŮŰ s űŦ ®àà s ŵŰŦ © Ů # Ą 8> ƁŦ ¹ ƀŮ ¹ ž´ Ŧ ƀ k Ŧ ¡Ŧ ĄŦ sàà Ű ŰƁs_ #v Ŧ ũs ´HŦ Ÿ kP s Žs ŰŮ ®g©àà ƀŰŦ kàà_ ŰŮ k k ¡Ŧ vàà Ŧ ŰŦ # s 8 ŦŮ Ű a ŰƁŦŮ ſŦ k © ſŦ Žsàà ƀs l ŽƁŦ 8 ſs¡ <àà sàà Ű jü »ſŦŮ ®g© ƁŦ #vàà Ŧ làà_ làà ŰŮ ƯƱƯƴ űŦ ĄŮ d8 Ąs ž 7 š Ɓ v Ŧ ƀ k Ŧ Ɓ űs> k š #v Ŧ ƀ _8k ſ k¹ s ƁŦ
ŰŦ àà_¹ ¡ŦŮ ſŦƁ Ą k ¡Ŧ " ®àà>©i Ŧ ƀƁ ¢ ƀ k¡š Žs »Ů Ą d ž 7 š Űs_8 Ŧ űŦ vàà Ŧ # űŦŮ ¤ v Ŧ 8 Ŧ ŦŰ ŲŰs ŰŮ k Ŧ ® ƀ f Űsl ƀƁ ¢ ¡Ŧ Ąsa Ŧ ®¡ ¡Ů 8àà Ŧ ž 7 š ©j<k Űsàà_8 Ŧ űŦ ưƮƯģ # © © ŦŰ ®ig8> ©> žŦ ¹ »Ů ſ àà>k©i s © » àà© žs© » i¡s8àà Ŧ Ą àà ĄƁŰ ƀ ààk¡š Žsàà vàà Ŧ ŰŦ ſŦŰ àà Žsàà¡s Ɓ # kk¹ Űs¹ Ů ĄŮŦ f Ŧ Ąs s ©¥àà_ ſŦ xk s ¹ àà_¹ ¡ŦŮ ſŦƁ ƀƁ ¢ s ŰŮ v¹ àà űŦ ưƮƯƮ Žsàà ŰŮ » àà űŦ ®¥¡ àà¡ 7 » Ű 8¹s ¥¡Ŧ ® s¡ŮŦ d8àà Ŧ # Ěs ®g© ŧ 7ü Ąs ƀƁ ¢
LjǐLJNj ɅɆƾŭƅƷŚŶ źśȌƀŚ ƵśȘŷƷŻŞ ŷƷŷƄ ɅƣŻƙƳ ŷƷ
Phantom %ſs8 ŦŮ ´ ŰŮ Žs© ŦŮ »®àà s© «¡ ŰŮ Ą <8àà> ŰŮ ® ³ fàà «¡ s¥¡ š Ɓ s ƁŰŦ k űŦ »v Ŧ ŰŮ s Ŧ k¹ ® fàà s© ŰƁs Ɓ
ŷɆŷŬ Ʋưɇƣ źŶ śɇƷ ŜŻƘ żɹɆŻƣ ƶƴŤƾƳ ŶŚżŻƣ
### ƀŦŰ s©
Evolution Man (Pourquoi j'ai pas mangé mon père) %ſs8 ŦŮ ´ ŮŰŦƁŮŦ »Žs ſ ©i© ƁŮ űŦ © ſsàà> Ŧ Ąs ¢ űŦ ®¥¡ űŦ ¹ © ű v ŰŮ űŦ »ƀ š Ů ¤ v Ů Ɓ k¹ ® Ŷ gàà
űŦ àà© Ů ¡Ŧ àà # k¥àà ® ### Ŧ ® s8 ƁŮ
65
| www.ertebat.ae |
ISSUE 952
ŮŦű s Ů ĄŰs¥j © ŰŮ s© ŧ ű 7¡ # k¹ ® Ąűs ŦŰ Ų űs «¡ g W i© Ŧ Ɓ ſŦ àà ¡űs ŧs=8 Ŧ Ŧ àà ŦŮŦ ŰŮ ŮŦű ® ŦŮ ¢Űs¹ ÆĄ ¡Ů ƁŰ ü ®¹ Űs ¡ š ¡Ŧ ®i Ŧ ¡űs ſŦ k s© ŧ ű 7¡ » W #Ů ¹ sa Ŧ © © s ŦŰ Ů ŮŦŮŰŦ i© Űs ¡ š sjk© © Ŧ Ąs Žs Űs¹ ƀ ¡ ¢ ¡űs ® ŦŮ ¢Űs¹ ĝ ®¡sjk©àà i© ŰŮ 7 Žs
®fb` ©làà g ¢sf¡Ŧ s©¹ ®Ws àà© Ŧ Ŧ Žs¡ ®k© v s s ſš űŦ Ɓ Ů ſŦ j #Ů ¹ D ŦŰ ® ŦŮ ¢Űs¹ Űs © ƁŦ ĄŦ « ^ Ű ¢sf¡Ŧ ÆĄ ¡Ů ƁŰ ü ®¹ Űs ¡ š ŰŮ s© ŧ © àà ¡Ŧ #vàà Ŧ ® s¢š ƀŰŦŮŦ Ų űs ààg Ɓ Ű ūs űŦ sàà© ŧ Ɓ W ĄŰs¥j #v Ŧ ƀŮ vf
ŦŰ f ƯĢ »®¡ <_ ŦŮ Űs¥ Ŧ ƀŰƁŮ © ƁŮ Ɓ l ® v Ŧ ŰŦ ¹ Ů ¹ ž´ Ŧ ®¡sl ſs¢ ſŦ k # ¡sM Ŧ Ŧ ŦŰ s ſš ¡Ŧ 7 s8¤ ƯƲ ŰŮ ®ŜŦ ƀŰƁŮ © ƁŮ Ɓ l » àà Ű ¤¡Ű ŮƁ © s űŦ g ®¡sl ſs¢ ž´ Ŧ s ®¡ <_ ŦŮ Űs¥ Ŧ ¡Ŧ űŦ i© ƯģƳģ ƀŰƁŮ ¡Ŧ ŰŮ #ŮŦŮ ſs¡s Ů Űs¹ Ɓ ŗs¹ ƴƱ Ɓ s¥¡ š àà ŦŮ ƀs àà_ ŦŮ Ɓ ŗs¹ ưƳư ƯĢ v¡sl ŰŮ ¹ k8 ŦŮ Ű a ® Űs ƀs _ ŦŮ # ® d ƀŰƁŮ ¡Ŧ ®¡sl ſs¢ <àà_ ŦŮ ưģ 7 s8¤àà ƯƲ ¹ ®ŜŦ ŰŮ ƀŰƁŮ ¡Ŧ ¡Ŧ ŰŦ ¢ ¡Ɓ i¢ s s; sàà ŰŮ Ű ¡ l #Ů ® Ŧ Ŧ ſs¢ Ŧ àà Chairoscuro » àài© àà¡ 8l àà= ŰŮ Ɓ j¤ ƀs àà_ ŦŮ űŦ ƁŰŮ © Ů ® ŦŮ ¢Űs¹ Ąs k ƀs _ ŦŮ űŦ ® ſ © ® ŦŮ ¢Űs¹ Ɓű # ƀ ¡s t>¹ őŰ ¡ © Ą `
®àààà_à¡ŦŰš
żŚ ɅƄśƷ ƊźŚƾƘ ƾƞƞƳ ƵŶŻȋ ƹŻưȋŶ
s ſš űŦ ®fi8= Ąs őŰs Ɓ ŰŦŮ ĄŮs¡ű Ÿ k ƀ i¹Ů Ąs ŰŮ őŰs űŦ ƀ i¹Ů Ąs ŰŮ ®i¹ Ű #v Ŧ Ů ŰŦűs ŰŮ % ® ©>g Ÿ ƁŮ k s ¹ Ą Ɓ »Ųsàà> Ąs ĄŦ ³ jd Ɓ ƀŮ ¹ j ©d ¹ ©fàà ƀ i¹Ů ŰŮ àà #Ư #Ů ® ƀŮsf8 Ŧ ƀ ^ Ű Ɓ őűs Ɓ ®d©7 Ąs ĄŦ Ɓ ƀŮ ©fàà ƀ i¹Ů ŰŮ űŦ Ą ¹ ® š ƀ i¹Ů ŰŮ #ư #ŮŰŦŮ Ů Űs¹ s
^ Ű ¢Ŧ Ɓ ® š ŰŮ űŦ Ů ƀ © ^ Ű ¹ ŰŮ ®d©7 ®¥_ » ^ Ű ¢Ŧ ³ jd žs k s ſs Ůs¡ # ©k¹ ® ƀŮsf8àà Ŧ ©d ƀ i¹Ů űŦ Ů àà ƁŰ »ſš ®d©7
ĄŦ ¥ ¢Ŧ þ ©<kàà> ŦŰ v Ɓsg Ɓ ©k¹ Ž 8k¹ ŦŰ ¡s žƁŦ Ű ƀ i¹Ů ¡Ů Ŧ ¡ű ©¡ _ ŦŰ ¡s i s ´ š ¹ Ɓ ¡ ©_¹ Ɓ ¡Ů ¹ Ŧ ŦŰ űŦ #Ů ® ®¢ © Ɓ ® 8 w s 8_© w¥ Ɓ ŮŰŦ v Ɓsg
¹ ® Ű ŰŮ s Ŧ Ů ®M s ſ ©àà Ű t©àà š t s ſŮ ¹ ^ Ű ź Ąs t© š k¥ ƀ i¹Ů űŦ ƀŮsf8àà Ŧ Ɓ s ſŮ ¹ ^ Ű ® žŦ Ŧ ®i¡³Ů sk ĄŮ ® s> vàà ĄŦŰŦŮ ¹ ĄŮŦ Ŧ ŰŮ s `= Ů àà ® ŮŰŦƁ Ą ¡ àà Ɓ ƀ v t© š <k ſŮ ¹ ƀ i¹Ů s¡ Ɓ s ^ Ű űŦ ƀŮsf8 Ŧ k8> #Ů ® ų ¡Ű Űs Ů Ů ®8 ĄŮŰŦ ŰŮ ¹ k Ů ® ©©e ŦŰ Ů Ąs ^ Ű Ű ¥ ũŰ ŮŦ Ŧ ŮŰŦ ®àà ŰŮ # kk¹ ŧsk8 ŦŰs¹ ¡Ŧ űŦ ®8>¡s Ɓ Ůűs ® ŮŰŦƁ t© š s ſš Ąs ũ # Ů ® ų ¡Ű Ɓ ƀŰ » ®¢ kk¥ Ɓ ®¥_ t s ſŮ ¹ ƀ i¹Ů
ISSUE 952
| www.ertebat.ae |
64
63
| www.ertebat.ae |
ISSUE 952
®à sà©à¢ t
ȗƸƯśŞ ƥŻƘ
Citrus medica cedrata % © ³ %® s ŰŮ ŴŦ v f »ƀ d ŮŰŮ Ɓ f ſs ŰŮ ĄŦ Ɓ ©l ^k s ƀ © v űŦ ŦŰ ^k s Ż # kk¹ ® ƀŮsf8 Ŧ ®8 Ąs ®8 ŦŰs ſs ŰŮ Ɓ 7¹ »ti v¡ g »ƀŮƁŰ űŦ 7 ſš űŦ ſs<k ƁŮ ŦűƁŰ ź ` Ɓ vàà Ŧ ž ¢ ®8d©7 ĄŦŰŦŮ Ż ¡Ŧ ũŰ ų Ɓ s ¢Ŧ ©c ®8àà ŧsl8 Ŧ ſs ŰŮ t ®¡Ŧ ƀ Ɓ àà #v Ŧ ſ ©f` Ɓ ſ ž Ŝ Ů ĄŦ Ɓ Ů ® ƀŮsf8 Ŧ àà Ű Ɓ »ſs Ů Ą » ¦© ŽŮ Ű ĄŦ ſŦ ® Ż ¡Ŧ űŦ #Ů M %ź ` ŰŮ Ŷs©8 Ŧ #Ů M ĄŰŦŮŮ ^k s Ż ź ` űŦ ¡s »ĄŰŦŮŰs Ą ƀŰƁŮ ŰŮ
ɅưȘ ƲɆŻƳ
©`¡ %® ð Feuillede % àà© ³ àà Sauge, Salvia Officinalis, lab ©¹ ŰŮ Ŵ ` %ſš ŸŦ Ŧ Ɓ Ű ü # k¹ ® Ű Ŧ 8¡ gbk ŰŮ Ɓ %ſš ¡Ŧ Ɓ ®7 ŴŦ ſ k Ɓ Ů ® ©¥àà> ŦŰ k ſŦŰsj© ŧs` Ŧ #Ư # k¹ ® Ůs¡ű ŦŰ Ż Ɓ ŰŦŰŮŦ # k¹ ® ¹ ŦŰ # k¹ ® ź ŦŰ ƀŮƁŰ Ɓ ƀ d űs¢ #ư
ɅƅŰƽ ɅșƷŻƣ ŢƾŤ
Rubur idaeus, frambois, Raspberry Bush % © ³
ƽŶŻȘ ȖŻŞ ƥŻƘ
¡ »ſs¹ ƀ ©¢ »ű Juglans regia í %® s ŰŮ ŴŦ ` Ž ŰŮ ¹ ƁŮ ¢ ƀ àà Ů Ąs œ űŦ ƁŮ ¢ œ Ż ©l ĄŦ àà ƀŮsf8 Ŧ ſŦ ® ſš ƀ «àà_ Ąs œ © Ɓ v Ŧ Ų 8 Ů s àà Ű #Ů ¹ ſs ŰŮ ĄŦ ƀ j Ű ŦŰ ſš Ɓ vàà Ŧ ž ¢ vd©7 ĄŦŰŦŮ ƁŮ ¢ œ Ż àà Ů ŧsl8 Ŧ Ɓ ƀŮƁŰ ſs »ũs8 Ɓ žŰƁ »Ŷ f Ą ³ ſs ŰŮ »ſ k # kk¹ ® ź ` Ŧ űŦ 7 ſs<k ŰŦ g ŦűƁŰ »ĄƁsfk %ź ` ŰŮ Ŷs©8 Ŧ ©f j s Š Ɓ Žslàà Ŧ ´87 ſŦŰsj© ĄŦ ƁŮ ¢ œ Ż ź ` #v>©
%ſš ¡Ŧ Ɓ ®7 ŴŦ ĄŦ Žs © ŰŮ #v Ŧ ©f ĄŰsj© Ɓ ® ¹ ĄŦ ¹ v Ŧ ® s©¢ #Ư ƀŮŰ Ůs¡ű ƀűŦ Ŧ ¢Ŧ # s ® k Ů © ƀŰƁŦ Ɓ k Ąs ĄŰsj© ſs ŰŮ # k¹ ® Ű ŦŰ `f ŮŰŮ Ɓ ƀŮ © űŦ ŦŰ ſ ŦŮ ž Ŝ »Ů Ů àà ƀ © s ſ Ąs ų Ɓ s ű ĄƁŰ ®j ũŰ àà àà¢Ŧ #ư #Ů Ŧ ©f
ƺƷƾŞśŞ
Matricaria chamomillia % © ³ »s ŰŦ »sàà ¦ s ŰŮ %ſš ŸŦ àà Ŧ Ɓ àà Ű ü # ¡ƁŰ ® Ŧ ü Ɓ ŸŰŦ s ¢ %ƀŮsf8 Ŧ ŮŰ Ąs = %ſš ¡Ŧ Ɓ ®7 ŴŦ ĄŦ s ŧš sàà ƀ àà #Ư Ɓ 9 v f »ƀű Ɓ i¢ ũs sl8 Ŧ # s ® ©f ſš ũs sl8 Ŧ a #v Ŧ ŰƁš sl8àà Ŧ #ư Ɓ ƀŮ ¹ àà ſsàà š ŦŰ Ŧ # k¹ ® Ů ŦŰ s ^k
ĄƁŰ ſš àà ƁŰ ſ àà© s #Ʊ # k¹ ® ź ŦŰ ŮŰŮ » v ISSUE 952
| www.ertebat.ae |
62
61
| www.ertebat.ae |
ISSUE 952
ISSUE 952
| www.ertebat.ae |
60
59
| www.ertebat.ae |
ISSUE 952
®àà űŰƁ
© ű ® ¢ ®i ³Ŧ ® Ů ŰŮ % ^
ŰŮ ®f ūs ũŰ f¥ Ŧ ų ® š s ưƮƯƲ Žs s ®f ūs ¥©¹ ųŰŦ ¢ sk #v Ŧ 8> ŮŦŮŰŦ ũŰ f¥ Ŧ ŰŮ ®f ūs Ąs Ąűs àà ¥©¹ ųŰŦ ¢ŰŮ Ÿs Ů ¥¡űs ¡Ŧ Ɓ ƀ àà ƀŰsàà Ŧ ® sl žs àà Ű ƁŰ Ɓ 8àà_© Ąs ®¡s Ŧ s ®àठ® Ű³ƁŦ Ųs #vàà Ŧ ƀ © ūs % ¡ ¢ ® ®f ūs ŮŰ ŰŮ ũŰ f¥ Ŧ ĄŦ ƀŮsd Ŧ Ż D űŦ s Ŧ v Ŧ ſŦ ®f Š´ s ¡Ů ¹ žŦ =8 Ŧ ŦŰ ƁŦ s »Ů ® ƀ l ƁŦ # k¹ ª Ÿs Ů ŰŮ ŦŰ ſsààjfd bg Ɓ ¹ k¹ Ąűs © «7 s ŰŮ Ŧ ® ®8 #Ů ® ŧ >ü ƁŦ Ąs ®¢²¡Ɓ űŦ ª Ÿs Ů Žs¥8©j Ŧ ¡ k¡s »ĄƁ ŲŦ źŦ © űŦ ®f ūs ¡Ŧ sk Ɓ ƀŮŦŮ v Ů űŦ ŦŰ Ů g ŰŮ © s sg Ąűs ŰŮ Ɓ ƀ k¡š 8f #v Ű Ŧ ſŦ © ª Ÿs Ů
8 ¢ 8f ũŰ f¥ Ŧ ĄƁ ŲŦ źŦ © ŦŰ ® Ŧ ¡Ŧ Ąsàà ª ®f ūs ſsàà> Ŧ #v Ŧ 8 ¢ v ´d ų ® š © ¡Ŧ ŰŮ ®f ūs Ű ààa 8f ¹ v Ŧ ƀs s ¡Ŧ v¡sàà> Ɓ ŽƁŦ 7 ŰŮ ŦŰ sk¡Ů ® źŦ ® © ¢ ư s 8àà ¢ s Žs ŰŮ Ɓ ƀŮŦŮ vàà>¥ ¡ s ŰŦ ŽƁ l ƀŮŰ ŰŮ Ąűs Ģ űŦ űsàà©8 Ŧ Ʋ s ® sHš © ¡Ŧ ŰŮ ®ààf ūs Ű ààa #ŮŰŦŮ ſsHš ¥©¹ v¡s Ɓ 8 ŦŮ ®fi8= Ąs ŧs űs Űsj Ű àà_¹ ¡Ŧ Ą 7 7k ¡ 8jl Žsg8 Ŧ ¡Ŧ àà Ů ŽƁŦ üf ŰŮ »ŮƁŰ ®àà sàà ưĢ ¥¡űs ¡Ŧ ƀŮ ¹ ž´ Ŧ Ɓ àà8 ŦŮ g8k ſsl ſs l Ű _¹ Žs7 ſŦ ¡Ŧ űŦ #v Ŧ ƀ
ŧ ŰŮ ¡ŰŮs Žs Ű s žs¹s s© Ů ƀs s s Ŧ ŮŦŮ sf© ſ àà àà 8 ¡ Ɓ Ů ¹ ŮŰ ŦŰ àà7 ¡Ŧ ¡ŰŮs Žsàà Ű ŰŮ ŋŜŰ Žsàà Ű ¹ vf¢ ſŦ ® tàà© # s žs¹s s© Ů ŧ űŦ ĄŦ © s© ƀ k¡š Ąs űƁŰ ® v Ŧ ŰŦ k© ű ©j ŰŮ ¡ŰŮs Žs Ű ƀs s Ą
#Ů _8k
ſŮ ¹ Žsàà ŰŦ ¡Ů © Ů àà¡ŰŮs Žs Ű ſ ©àà ŦŰ sàà© Ů ŮŦŮŰŦ àà őŰŦ »s © ³ ĄŰŦ ¢ 8©j¹ Ɓ s© s¤àà Ŧ Žs7 ŦŰ ſs ƀűŦƁŰŮ ¡Ŧ žs vàà> Ŧ 8 # s v7 Ů v>© ŰŮ ų´ űŦ àà7 ®¡s© s¤àà Ŧ Ąs sàà Ű ¡ űŦ àà©a ¡Ŧ ĄŦ sàà ® s Ű
ſŦ k ¡Ŧ ƀŰs ŰŮ vf v¡sàà s ĄŦ 7 s` ŰŮ ^ Ąűs ŰŮ ®¡s© š Ąs v s Ű ŰŮ v>¥ 87 Ŧ Ɓ ſs ŮŰű ŧ # ű ® ź ® s Iű ®M ¢ Ŧ vàà Ů űŦ v© Ɓ ` © Ů ŦŰ ^© ®¡Ŧ 8 Ŧ Ąs 8f sfàà s8 ŰŮ #ž © Ű ŰŮ ®¢Ůs š ſŦ i s Ąűs űŦ © s Ŧ žŮŦŮ sf s8 s Ŧ I ¢ s žŮ ¹ ĄŮs¡ű ų´ ®i ³Ŧ sg v Ű Ąűs ŰŮ ® àà c s ¢Ŧ vàà_¢ Ąűs ŰŮ Ɓ Ůs8f© Żsf Ŧ ¡Ŧ ſš ĄƁŰ ¹ Ą àà© # k¹ ® ŦŰ Ů ®dàà j àà s t©¹ ¡Ŧ l #žŮ ® ű ¢ g v Ŧ © v©g žŰŦŮ ĄŮs¡ű ¹ W #Ů vf v¡sl ŰŮ s s © v ŰŮ ¹ v Ŧ ¡ ® 8l sk¥¡űs sàà ¹ vàà Ŧ ®àà s Ɓ ſŦ ® ſs¡Ű `k ©j # k¹ ® őŰŮ ® ŦŰ s ſš Ɓ ƀŮ ¹ ŰŦ Ŷs7 ŰŦ ® v>Ş Ąs 8f ŰŮ s #v Ŧ ƀŮ ¹ ſs š vf ŰŮ ŦŰ žŰs¹ Ÿ žŰŦŮ Ůsg8 Ŧ s Ŧ ©8 <©8 s Ŧ ¡Ů ¹ Ąűs ŧ ¥k¡Ŧ s ^àà© #Ů ® 8l ƀ k¡š ŰŮ ¡Ŧ Ɓ s ®M ® s ¥ ¡ s x¡s8 © ¢ ¡s s s Ŧ Ů © ĄƁs> «¡ Ɓ k¹ Ąűs 8> ſŦ l ŰŮ Ů ƀ š ®i ³Ŧ © v_¢ Ąűs ŰŮ ¹ ĄŦ <©8 »Ů ŦŰ Ąűs » ¢ «¡ s ®> s ų 9 Ů © ű ŰŮ s ſš k¹ ®M ¥ ¡Ŧ sk #vàà>© ;jb ſŦ k ©j kàà_¹ ® i Ů © ű ŰŮ s ſš # kk¹ Ąűs 8àà> ſŦ l sa ſ k¹ ® 8 s š v Ű Ąűs v7àà> ŦŰ s Űs¹ Ÿ ¡Ŧ űŦ ſŮ ¹ ƀŮsf8àà Ŧ ũŰ s ſsk¥¡űs Ɓ Ů àà ® űs s ĄŦ # © ¢ v_¢ Ąűs ŰŮ ¹ v Ŧ ¡Ŧ l # ŰŦŮ ŦŰ s sa
8> ¡ű ®i © ŰŮ Ű a 8>¡s Ů ® ſs_ %s¹s¹ ƽ ŮŻƐ ƲƷŚŶ ɅƴƷ ƺťşƯŚ ţƞƞƀŚ ɅşƯśŬ ƥśƤŤŚ źśɇƞƞƁŞ ɅưƳ ƲɇŤ ŢśƨŞśƁƳ źŶ ɅťƈŻƣ ŝŰśƈ ŻȘŚ śƳŚ ţƁɇǭ śșƷƽŶ ƺƳśƷŻŞ ƵśƅƷ ƽ ƲƸȋ ƂʩŤ ƲƻŚƾŴ ɅƳ ņƱƾƄ śȌɆŻƳŎ ƽ śȌɆźśťƞƞƀśȋ śŞ ɅŤśƳŷƨƳ ŢśƨŞśƁƳ źŶ ɅưƳ ƲɇŤ ɅƻŚŻƴƻ ɅșťƁɆśƄ ƺȋ ƲƻŶ ƮɆżŻŞ ɅưƳ ƲɇŤ śŞ LjǐǐLj ƭśƀ źŶ ƺȋ Ʉƽ ƱźŚŶ Śź ɅƷśƼŬ ƱśŬ ɄżśŞ ɅưƳ ƲɇŤ ɄŚŻƞƞŞ ƺşŤŻƳ ǎǏ ƵƾƸȋśŤ ņŷƞƞƄ ƵśƼŬ ƵśƳŻƼƧ ŢśƨŞśƁƳ źŶ ɅƷśƳŻƼƧ ƹŚź źŶ śșƷƽŶ ƺŞ LjǐǐǏ ƭśƀ źŶ ƽ ƹŶŻȋ ŶŻȋ Ȋƴȋ śƻ ƵƾɇƀŚźŷƤƸȋ ƱśŬ
ƲɇŤ ƾŘśƞƞƁưƀ ƺƷśťƞƞƀƽŶ Ʉśƻ ɄżśŞ ɄŚŻŞ ƺƞƞȋ ƺƯśƞƞƀ ljlj śȋśȋ žƾƯźśȋ ƏƞƞƀƾŤ śȌɆŻƳŎ ƽ śȌɆźśťƞƞƀśȋ ƮŞśƨƳ ƮƞƞɆżŻŞ ɅưƳ ƽ ɅȘŶśƳŎ żŚ ƹŶśƤťƀŚ śŞ ţƞƞƀŚ źŚƽŷɇƳŚ ņƹŷƞƞƄ ŢƾƘŶ śșƷƽŶ ƺƳŚŶŚ ɄŚŻŞ Śź Ƃźƾƞƞƅȋ ƲɇŤ ɅƸƣ ƭƾřƞƞƁƳ ŷƷŚƾťŞ ƃŤśɇŞŻŭŤ ŷƸȋ ŷƘśƨťƳ ɄźśȌƴƻ ƲƞƞƸȋ ɅƳ ŻƞƞȌƣ ţƞƞƄŚŶźśƼƔŚ Ʌťɇƞƞƀ ƽŷƞƞƷʨźƽŚ ƶƞƞȌɆżśŞ ƺŞ ƲƸȋ ɅƻŚŻƴƻ Śź ƲƞƞɇŤ ƲŤśɇŞŻŭŤ żŚ ƹŶśƤťƞƞƀŚ śƞƞŞ ƲƞƞƷŚƾŤ ɅƳ ƺŞ ţƞƞƅȘżśŞ ƽ ŶŷŭƳ ŢƾƘŶ ƱźŚŶ ƺȋ ɅȘŶśƳŎ śŞ ƆƾƉŴ ISSUE 952
| www.ertebat.ae |
58
à©à¤ s¹ Ɓ ¡s
ŷɇƷŚŷŞ ŷɆśŞ ƹŶŻȋ źśȋ ƮɆśŞƾƳ ŷɆŻŴ ɄŚŻŞ ƺȋ ƲƼƳ ɅŤśȌƷ ĄŦ űs© ŮŰ Ąs ŮŰ > žsW Ɓ s7 f ¡s ¹ ¡ àà ;jb vàà Ŧ 8l ƀŮ ¹Űs¹ ¡s ¡ űŦ © # ©k¹ v s¡ŰŮ fi ®i7 t s s¡ ƀ k Ɓ űŦ ŦŰ Ŧ Ąs fi ŰŮ Ŵ ` ſš űŦ ƀŮsf8 Ŧ Ąs ®¢²¡Ɓ v Ŧ ¥P ¹ ŰŦűs ŰŮ Ů Ąs ¡s vj© s ŦŰ žƁŮ v Ů fi vj© v Ŧ žű³ ¡Ů Ą űŦ # ¡ = s v sj s ¡s «¡ » Ů ſsj s ſs¥ Ŧ ũŰ ŰŮ s ©k¹ >¡sg » k s 8 ŦŮ ®l s_ % © c ŰŮ ŦŰ ¡ű ũs¥ » kk¹ ® ĄŰŦ ¡ žƁŮ v Ů kj ƀŦ j fi ki¡s ¹ ® s>¹
k Ɓ ¡sM üf » ¡s àà vàà Ŧ žű³ % ©k¹ « ŦŰ ƀŦ j fi s =_ »s vj> űŦ žŦ ¹ ŰŮ ®¢ŮŰ s¡ Ů Ɓ Ɓ ® Ű ® © ŰƁŮ #ŮŰŦ ®¢ŮŰ ŧš ƀŦ j fi ¹ ¡ ;jb ¡s ©k¦j #Ů ®kfi ŲsW » ¡ = v Ŧ ŰŦ ¹ ®kfi s % © Ů ŰŦ fi ŦŮ ŦŰ ũŰs¹ ©
ŦŰ v¡s ŧƁ «¡ Ɓ ƀ Ɓ v 8k¡Ŧ Ɓ ©8àà f « s© «¡ ſš s » ©k¹ ŰŦ ®i Ŧ Ąs vj> ¡ ;jb ¹ vàà Ŧ ¡Ŧ ĄŦ ųƁŰ ¡ 8l Űs¹ ¡Ŧ # ©k¹ űs # k¹ ® Űs¹ ® fi s ¹ ŮŰŦŮ ¡Ɓ ¹ «¡ Ą kjàà fi % ©k¹ ŮŰŦƁ ŦŰ ¡s vàà> ¹ ĄŰŦ Ŧ v= i8= Ąs = ſŮ ¹ « ĄŦ ®8 l © Ŧ ® ſš ſŮ ¹ ŮŰŦƁ # ©k¹ Ŧ © ® 8 Ů fi ĄŰŦ Ŧ ž Ɓ
57
| www.ertebat.ae |
ISSUE 952
ISSUE 952
| www.ertebat.ae |
56
ĄŰƁskàà
ĄƁŰŦŮ ©8>Ş ſsl Žs8©<¡Ů
űŦ ®ààk©¡s Ŭ bàà sàà Thync ƀs 8àà Ů k¹ ® ŮŰŦƁ ųsd ŰŦ ààe ®¥¡ 8¥ Ŧ ĄV Ŧ # _= Ŷsàà_ ĄƁ s¡ Ɓ ƀŮ ¹ žŦŰš ŦŰ Ů s ®¥©8 ´ wi9 «¡ ©7 ¹ Thync»vg©g ŰŮ ĄƁŰŦŮ ©8àà>Ş àà Ŧ ® vàà Ŧ ^ Ű ©fàà
Ɓ źŦ Ŧ űŦ ĄŰs©àà> ĄŦ àà ſsl ®àà s8©<¡Ů ¹ 8>© ¡Ŧ #ŮƁ Űsjàà sg «¡ »ƀ ŸŦ Ŧ ŦƁ ¢ ®>¡Ŧ Ɓ i© j© Ɓ ſ f¡š s ſ vf v©i s s © ® ƀs 8 Ů žŦŰš ŦŰ Űs¹ Ŧ ® g© Ů xk ® Ɓ v Ŧ ¤¡š ® Ů Žsk © űŦ Ű ¹ ƀs 8 Ů # k¹ ĄV Ŧ s¡ v s ©©e Ɓ s t` Ąűs> sd ĄŦ ®7` # k¹ ® ƀŮsf8 Ŧ s ſš ®k ů
Ɓ iOS Ąs v<¢ Žs` Ŧ v©i s s ĄƁŦ kj v s
¡ƁŰ Ŧ
ſ k¹Ŧ Ɓ Ů ƀŮŦŮ ¡ Ą ¡ƁŰ Ŧ kjàà v sàà «¡ © Ɓ ® Ŧ űŦ 7 ŲŰs ƀs ŰŮ ĄƁš ©k¦j # © s ŰŦűs kjàà v s ¡Ŧ ŮƁŰƁ sàà ĄŮ´© Ą ƀ k¡š ƀs űs š s àà Ű ® c v¡s ĄƁŰ űŦ ®g¡s Ů űŦ Ɓ v ¢ ŰŦ ſƁűs š v¡s ŧƁ ĄƁŰ kj v s ¡Ŧ ũs ´ Ŧ ®¢űs ĄƁŦ ¡ kj v s ¹ Ű ® c ©_© ũsd¡s Ɓ ũs ´ Ŧ ¡Ŧ Ųs Ŧ # 8 ŦŮ #v ŦŰŦŮ © ŦŰ iOS ®k87 Ąs ƀs 8 Ů Žs` Ŧ v©i s Ą ¡ƁŰ Ŧ Ąs v<¢ s ® k sj ƀƁ´ ſš Ž ¡ ſŦ ¢ Ɓ Ű³Ů Ʊġƴ »® k Ɓ Ą i Ą s kj v s ¡Ŧ Ą ¡s Ą => ƀ 8f¢ #Ů Ŧ Ű³Ů Ʋƴƴ »´ k űŦ ®_¹ƁŰ s v<¢ ¡Ŧ 8 ŦŮ ſƁűs š v¡s ŧƁ ĄƁŰ űŦ ŮƁű ®i© ¹ v s ¡Ŧ ũs`=_ v l s iOS 8.2 s 8>© l< Ąs v<¢ ¥i »v Ŧ 8 ŦŮ ĄŰs¢űsàà ³s ġ#Ʊ ¡ƁŰ Ŧ s slk #Ů ® `8 © ³s Ɓ
Ą ¥7 > Ŧ ¡Ŧ ŦŰ 4G Ɓ 3G Ů ſŦ l Ɓ 8
Ąs ¥7àà ĄűŦ àà Ŧ ƀŦŰ űŦ àà> Ŧ ¡Ŧ ſŦ kd G/LTE 4 Űsl Ɓ 3G àà àà> Ŷ b ŰŮ Ű _¹ v 8k¡Ŧ ¥7àà ¡ 8d¡
¡ sàà> ¡Ŧ űŦ #ŮŦŮ 7 ſŦ l ĄƁ 8 v 8k¡Ŧ űŦ Ů f © ŰŮ k Ŧ ® Ɓ 8 # kk¹ ƀŮsf8 Ŧ v »Ą àà Ąs ƀs 8àà>¡Ŧ àà s Žsàà ŰŮ vC ſ´7àà Ɓ œ 7i¢ »Ůs š àà> Ŧ 8 ¢ ŰŦ > Ŧ ¡Ŧ Űsl Ɓ > ¥7 »ſŦ l ĄƁ 8 vàà¡ ¡ ĄŰs¥j ŦŮŦ s Ɓ vC »s ƀs 8àà>¡Ŧ ¡s v àà k Ŧ ŰŦ > Ŧ ¡Ŧ ƀŦ j l s ũs Ąs ƀs 8àà>¡Ŧ űŦ ĄŮŦ d ¡Ŧ űŦ © #v ¢ vC Ų g l_ Ɓ űŦ © Ąs l ĄƁ 8 ŰŦ > Ŧ ¡Ŧ ƀŦ j l s ¥7àà ġƯƳ űŦ àà© s Žsàà ŰŮ #Ů àà8 ¢ ®i Ŧ ĄŦ ƀŮs ©> Ģģ Ɓ ſs8àà> Ů Ɓ l vC »Ű àà_¹ ſs8àà Ŧ ƱƯ ® sW ŰŮ vC »ſs8> Ů Ɓ l ƴƮ űŦ © Ɓ3G ¥7 # ŰŦŮ ŰŦ > Ŧ ¡Ŧ4G/LTE ũs 55
| www.ertebat.ae |
ISSUE 952
ſŦ ¡Ŧ ŰŮ s s ®i ƁeBay »ſƁűs š űŦ ¡ Ů ® >© ĄŮƁű
Ɓ ® s ¥7 »®¥© Ɓ 8¥ Ŧ ¥7 Ůs<¡Ŧ ŦŰ Ɓ
#Ů ¹ ¡ d ŋ Ŧ ũŰ ®¥¡ © ¥7 ® s> Ŧ ĄƁ © f ŰŦ ġư ŊŮƁ ¹ vf¢ Ą l s k¡ ¡ 8_© ¹ Űs¹ Ž e_ v> v¹ ŰŮ # ŰŦŮ ƀŦ j v> v¹ ĄŦ ŦŰ v¹ ¡Ŧ ¹ ¡Ŧ ſs© s v> v¹ s ¡ ¡ű ¡Ɓ àà ¡ŦŰŦ ĄƁŰ 8àà ¢ űŦ © %vf¢ »Ů ¹ Ŧ ¹ W ®8 8k¡Ŧ Ąs ƀs Ɓ àà ŰŦ ƱƮƮ Ɓ ſ ©i© Ģ ŮƁ ƴƱ Žsàà ŰŮ Ɓ s ƀs àà Ɓ űŦ ſs ŮŰsàà©i© ƱưƮ ųűŰŦ àà žŮ ¡ C Ɓ àà¡Ů ¹ Ž 7 ®8 8k¡Ŧ Ąs v¹ àà Žs> Ŧ Űs š ¡Ŧ ¹ vàà Ŧ ¡Ŧ ſs ®k© © # ¡ŮŦŮ # ſs ŮŰs©i© ġƮƮ Ű ŰŮ Ʋ ŮƁ s
ŰŮ ſŦ ¡Ŧ v> v¹ àà s ¡ »Ą l ©> ƀŰs ŰŮ » k8àà ŦŮ Ůs`8 Ŧ Ąsàà© Ů s ¹ ®àà¡ 8f¢ Ɓ ƀŮ ¹ v7ü ®8> ¡ Ąs Ů ¹Űs¹ Ɓ ũŦ ©©e ®8 8k¡Ŧ ƀs àà Ɓ k s ĄŮƁű ¹ ƀŮ ¹ ž´ Ŧ #Ů ¹ k Ŧ űs š ŦŰ ®¡s ĄŰs¥j ® Űs Ąs© Ů ŰŮ vàà> Ąs Ů ¹Űs¹ àà©©e ƀŰsàà ŰŮ ĄƁ »v 8k¡Ŧ 9 ¡ ® s7 ŰŦ Ąs ¥7 %vf¢ űƁ Ŧ ĄƁŰ ¡ ®àà sj8 Ŧ Ąs ¥7àà ®8 Ɓ ƀŰŦ s Ɓ s Ů ¹Űs¹ Ɓ 8àà Ŧ ¢ ®l s © o vàà> #v Ŧ ƀŮ ¹ Ŧ © ©©e v> Ąs v¡Ű o ŰŮ ưƮƯư Žs ŰŮ vàà> ® sl ¡ŮsCŦ %ŮƁ Ŧ ĄƁ vàà> ĄŦ ŦŰ ® s Ŧ Ŧ »v ¢ ¥àà ¹ ĄŦ ƀ k¹ ¡Ŧ Ɓ Ů ®l Ɓ ¡s vàà> ¹ v ¢ c ŰŮ
ƁŰŮ àà
ŷƷŚ ƹŶŻȋ ɄźŚŷɆŻŴ ƽźŶƾŴ ƹżśŤ ƺȌɇƷśƁȋ ɄŚŻŞ ɅŤśȌƷ
%Ÿ 7b ¡ l 8>© #Ư ¡Ŧ ¢Ŧ #Ů ® sj ®8 ŦŰ w s ſs8> ű s¡ Ɓ ſs8> s ` ŰŮ ¡ l ſ ©9¹ ſš ¡³Ů űŦ ®¥¡ k¹ ®M «k ŦŰ ƁŰŮ ¡s ¹ Ű b š 8>©
#v Ŧ ®¥© s¥ Žs¥ Ŧ s¡ ƀŮ š v Ű Ɓ Ŧ Ů Ɓ s¡ ũsdb %s #ư ſŦƁŰ Ɓ ſ ƀŮ š # k¹ ® © s ŦŰ sj v©k Ŧ s ſŮ sàà
ƀ k ű t© š Ŧ űŦ ĄŦ ©iŚ Ɓ «© ƁŰ © Űs_ Ů 7j¹ »ſš ſŮ 7 # ƁŰ ® ŧs> %®¥© Ɓ 8¥ Ŧ 8>© Ɓ Ű #Ʊ ©¥_ žsk¡Ů Ɓ ű © » Űs8 Ŧ »Ą s űŦ sj ĄƁŰŮ ®¥© Ɓ 8¥ Ŧ 8àà>©
# k¹ ® Ą ©¢ i 8 Ŧ s ũŦ b űŦ ũsdb ¡Ŧ N ©jd #v Ŧ ƀ j © s 8 ŦŮ s _©j #v Ŧ Ű űŦ ĄŰŦ l ¡Ů l 8¥ ƀŰŦ j Ű ƁŰ #v Ŧ ſš Ű ƁŰ 8> ŦƁ © s Ű ©f #ŮŮ ¢ ¡ d ©d ® s ű Ąs ƀŰƁŮ ŰŮ Ɓ Ů « ¡s
ISSUE 952
| www.ertebat.ae |
54
53
| www.ertebat.ae |
ISSUE 952
Ą ¤à š
® ;i s ®k¡ ©
Ů «¡ œ ŰŦ ©j s¡ ƀ ŰƁ ©j ž ¢ ġƮƮ s ĄŰ = s Ģ k ¹s Ů ġ Ź Ś ƀ ©f
# © Ů Űs_ ŦŰ s ſs ĄƁŰ ®j¹ v Ů s Ɓ © Ů k ¹s ĄŰ = s Ģ s ŦŰ s ž ¢ ġƮƮ d ž Ɓ 8j©8 sàà Ư b ŦŰ ƀ àà ŰƁ ©j ŦŰ ĄŦ s Ąsàà ſs ũŰ ` ¤àà Ű g š ŦŰ Ź Ś ƀ ©f Ů ġ #Ů © ž s © ŰŦ Ŵ `= ®k©àà ŰŮ Ɓ ©k¹ űs ©b8àà> # © Ů Ɓ k ¹s s ®k¡ àà ĄƁŰ Űs¹ àà š ŰŮ # àà¡ 7 Ɓ ƀ ©f ´ë s¹ s Žs k s¡ ſ j s © #Ů ¡ © ŦŮ ¢ ® ŦŰ ź ®8 Ɓ ũ v¡sl Űs ŰŮ ġĢƮ ũŰŦ ŰŮ s ŦŰ # ©k¹ © s¹s¹ s¡ 8> ŰŮ 8 ©j # ©k¹ Ŷ i= s s ŦŰ ƀ ©f ¤ © ƁŦ ĄƁŰ ŦŰ ®k©àà ¤àà Ɓ ©k¹ ž ¢ Ű «àà¡ © ŦŮ ŰŮ àà©j Uàà Ŧ ¢ űŦ 7 © Ŧ ® űŦ ®8 ŦŰ àà Ɓ ƀ àà ŰƁ ŰƁ ¹ ŦŰ ſsàà ŰŦ v sàà © ũ » © s ź űŦ ƀ <k ¤ Ɓ ¡ 7 ſs>¥¡ Ąs ũŰ ŦŰ ©j ŰƁ Ą³ Ɓ ©k¹ © ƁŮ b űŦ » àà ® Ŧ #Ů ŰƁ Ɓ 8 ´ë s¹ ©j s © Ů # © Ů ŰŦ ŰŮ ŰŦ ſš ĄƁŰ ŦŰ ¡Ů àà ŰƁ Ɓ © sN s ĄŰŦ g #Ů Ů ´ë s¹ ¡ŰŦ Ɓ ƀŮŰƁš ŰŮ űŦ ŦŰ ®k©
® sHš ® ¢ Ɓ ĝŰs vi Ŧ
ž ¢ ƱƮ ƀ ¹ ž ¢ ƱƮ ƀ ¹ ž ¢ ưƮƮ ƀ Ů ĝŰs Ů ư ƀ Ů ® ¢ Ů ġ Ź Ś ž ¢ ƲĢ v ŰŮ ƀ Ű s ƀ ƀ Ű ©k ſs<k ` Ą fd
v>¡s ® s8© s ŦŮ ũs¡ 8ü # © ~bàà s Ů ¤ ũŰŦ ĄƁŰ g© Ů ģ s Ģ ũ àà ŦŰ ųŮ ®à๠Ŧ Ɓ ƀ àà ^ Ű ®¡´ ſš àà¡ ¡ű © ſš ¡Ů ź s © ŦŮ ¢ ŦŰ ſš ¤ #Ů © ®¡´ ^ Ű Ɓ k©7 ũŰŦ g© Ů ġ s Ʊ ũ # ¡s© ŰŮ
# àà© ®àà ŦŰš àà ŧš ĄŰ àà Ŧ àà s «àà¡ ŦŰ ¢ Ɓ ĝŰs t©¹ Ɓ Ą fd » ©k ¤àà
Ů Ą g Ŧů àà7 # © »ƀŮ ààM s Ŧ ſš # ©k¹ s Ŧ ſš fi Ɓ «M ĄŰŦ g » ¹ Ąs Ů s s8© s ŦŮ ŦŰ ƀ ¹ Ą ƀ s ® s # ©k¹ ŧƁů ®¹ Ŧ Ɓ 8=¡Ű s8© s ŦŮ ŦŰ Ź ààŚ t©¹
Ąs Ů ĄƁŰ s8© s «àà¡ ŦŮ ŦŰ ƀ ¹ űŦ ž àࢠưƮ Ů Ąs ® ¢ Ɓ s ĝŰs »ƀŮ ¹ ŧƁů Ůs¡ű # ¡ ¡ ſš ŦŮ ŦŰ ƀ © Ů ƀűs Ŧ » © ű ® ŦŰ s ſš ¹ ®àà s ŰŮ » ¤ g© Ů Űsààl s àà ĄŦ v s ©j àà # ž s ® ¢ s ƀŦ j ŦŰ sàà Ź Ś »tàà sk ź «¡ ŰŮ ISSUE 952
| www.ertebat.ae |
52
ſsàà ©
ɄżƽŻƳŚ Ʉśƻ ȗƷź ŝɇȋŻŤ ɅưŴŚŶ ƵƾɇƀŚźƾȋŶ źŶ # ©k¹ ŧs=8 Ŧ ƁŰ © ŦŰ ¡Ů Ąs ^ Ű »v Ŧ ®9k Ąs ^ Ű ſŮŦŮ ŰŦ Űsk¹ 8 sk ®9k Ąs ^ Ű ſŦ k ŋ j ©f Ɓ ƀs©
ŰŮ ®g©j © o s ſš ® Ű vàà Ŧ 8k¹ # àà ® # k¹ ® Ůs<¡Ŧ sa » ©k¹ ® Űs¹ ©fàà Ɓ ƀs©àà v s s ®8 Ɓ % 8¥ ŧs=8 Ŧ s ^ Ű ŦŰ ®k© Ąs© Ŧ ©k¹ ®d
#Ů Ůs<¡Ŧ Ÿ k sa ŰŮ s ©k¹ ®k© ¡s Ɓ űŦ ƀŮsf8 Ŧ ^àà Ű ĄŦŰŦŮ sàà ŰŦ ¡Ů àà© Ů ® ~àà© àà¢Ŧ ƀŮsf8 Ŧ ®k© Ąs© Ŧ ŰŮ «©k¥ ¡Ŧ űŦ » k s ®9k «¡ s ® sg Ąs i s s¡ s ſŦŮ ¢ űŦ ƀŮsf8 Ŧ # ©k¹ ſ ©_= ®¢ ű ĄŦ ĄŦ ƀŮs ƀŦŰ àà ƁŰ ^ Ű #v Ŧ ŬƁŰ ® Żs Ŧ «¡ 51
| www.ertebat.ae |
ISSUE 952
®i Ŧ Ąs ^ Ű ſŮŦŮ ŰŦ Űsk¹ «¡ ŰŮ s ^àà Ű àà s¡ ƁŮ ® Ŧ Ÿ ¡Ŧ ŰŮ j «©k¥ ¡Ŧ ŰŮ # ©¢ ® ŰŦ Űsk¹ ŰŮ sààa # ©¢ ® ŰŦ Űsk¹ ŰŮ ¡ s Ɓ © ƁŦ »s ^ Ű <©8 ſš ŰŮ ¹ ©k¹ ƀŮsf8 Ŧ ŧ ƁŰ «¡ űŦ % 8¥ ŰŮ Ů Ɓ ž ¢ Ąs ^ Ű Ɓ =àà_ s ^ Ű t©¹ # k s ƀ ¡ d ſš ŦŰ ſŦ ¡Ů v©`=àà űŦŰ ¹ ®¡s ^ Ű %Ůslkàà_© k¹ ® Űs¥ š ſs8¡Ŧ j¥ Ąs ^ Ű ſŮŦŮ ŰŦ Űsk¹ ^àà Ű àà ŰŮ Ůsààa8 Ąs ^ Ű űŦ àà¢Ŧ Űs©àà> àà© o Ů àà ƀŮsf8àà Ŧ ®8 ŰŮ #v Ŧ ¢ Ŧ s ®i ŦŮ ® Ŧ ŰŮ ® ŦŰ k8> ® s>¥¡ ũ ĄŦŰŦŮ ¹ ®¡s ^ Ű % 8¥ ƁŰ sjàà ®i Ŧ ^ Ű ¢Ŧ # © Ů ŰŦ Űsk¹ ŰŮ
®àà ƁŰ ũƁsààf8 Ąs ^ Ű űŦ ƀŮsf8àà Ŧ #v Ŧ ®i ŦŮ ® Ŧ ĄŦ s7¡ű Ɓ ĄűƁ Ŧ ĄŦ tàà sk ^ Ű t©¹ ŧsàà=8 Ŧ s Ŧ Űsk¹ #v>© ®8 ŦŰ Űs¹ ®i ŦŮ ® Ŧ
ſ àà ƀŮs i8= Ąs ^ Ű ſŮŦŮ ŰŦ # k¹ ® «j¹ k¡Ŧ ¡Ŧ űŦ » ¡ŰŦ ¢ ® ſs Űs©8 Ŧ ŰŮ ¹ ® ƁŰ ŰŮ Ůsa8 Ɓ àà s ^àà Ű àà űŦ àà© ƀŮsf8àà Ŧ sa «¡ ®àài ŦŮ ®àà Ŧ ŰŮ sj Ąs ŧs=8 Ŧ Ÿ ¡Ŧ #Ů àà ®M ŰŮ sjàà s Ɓ k¹ ® àà ŮƁ ü ŦŰ Ąs ^ Ű ĄŦŰŦŮ ¹ ®¡s s s àà>¡sg # _= ® ĄV Ŧ Ɓ Ÿ k k8> ®9k àà_¡Ű ® Ŧ ŰŮ ® Ŧ «©k¥ ¡Ŧ Ɓ ®¡s© s8¡ ſs Ŧ ƯƴģƮ àà Ů ŰŮ #ŮŰŦŮ ^ Ű àà s¡ ƁŮ ®¡s ƁŰŦ ſsàà Ŧ ¡Ů Űsk¹ ŰŮ Ɓ ƀŮ à๠ŧsàà=8 Ŧ ŦŰ àà s ®i ŦŮ ®àà Ŧ ŰŮ # àà Ů ® Űs¹ àà ® s Ŧ Ɓ ®i ŦŮ ſs Ŧ űŦ ĄŰs©àà> © Űsk¹ ŰŮ ŦŰ àà ƁŰ ^ Ű ààk ĄűƁ Ŧ c űŦ ŦŰ sàà Żs Ŧ s ààk Ů ® ŰŦ # kk¹ ® ¡Ů Ɓ ŧŦ Ą `
ISSUE 952
| www.ertebat.ae |
50
®ààkà© s Ɓ Žs
kf Ŧ
v Ŧ 8 Ŧ 8_© ¹ Ů ®M ƀűs Ŧ sjàà Ą ¥ ieàà_ ®8 ¹ ŮŰŦ àࢠ®M Ą ¥ ieàà_ ¡Ŧ »vg©g ŰŮ # àà©k¹ c ¢Ŧ # àà©k¹ ¥ ſs ®¢ ű ſŮ à๠ƀŮsàà Ąs ƀŦŰ v©d ¡Ŧ űŦ ſ ūŰs ĄŦ ® s š ƀŦŰ ¬© ¹ Ű ® # ©k¥ ſŦ ŦŰ ſs Ů »ŮŰŦ Ů Ɓ ŰŦ Ů
jl
v_l7¡ŮŰŦ
»ŮŰŦ v© Ŧ ſsàà8¡Ŧ ´ë Ŧ Űs¹ àà U Ű àà s Ůs¡ű Ű g Ŧ ſs8¡s v© ;àà> ¢Ŧ Ŵ ` # © s 8 ŦŮ ® s v Ɓ ſs Ů ĄŦ © Ŧ 8 ¹ © Ŧ ®M ¹ ©8àà> ® s7` Ą ¢Ŧ ®8 ¥k¡Ŧ ¡ŰŦ ĄŦ ƀŰs » © Ů žsŝŦ ŦŰ ſs8f¡s Ɓ # © s_k Ɓ ŦŰ Ů _
» ©àà s ŻŮs ſs Ů s őŮ ¹ «¡ k sj ®8 Ɓ ¹ v Ŧ ¡Ŧ Ű ck # àà Ŧ ŧ © j ¡ŰŦ # © ſŮű ź àà ƀűs Ŧ Ů ƀs¢šŮ s Žs7 Ů Ɓ k¡s© ſƁ © sj ® ƁŰŮ Ąs 8 Ŧ # Ŧ ® ſs87i ¹ s ®¡s ©
ĄŮ
ŮŦŮ
űŦ ¡Ŧ ƀ Ɓ sj ź «¡ űŦ Ŧ ¥k¡Ŧ s¡ Ɓ àà©k¹ ŰŦ Űs¹ ¡ű Ą 8j¹ Űs¹ ŮŰŦŮ ſs¥àà Ŧ ¹ ®¡s s ®kd = ¡Ŧ 87 Ŧ # © Ů žsŝŦ ®>¹ © Ŧ ® sj ¹ v>© ¡Ŧ ź ¡Ŧ ®kd ¥i þ àà© Ž ¢ ŦŰ ¡Ŧ ƀ àà Ɓ ¹ vàà Ŧ ¡Ŧ »®ieàà ¡s Ɓ ſŮŦŮ žsààŝŦ Ąs # © žsŝŦ = ũ ĄŰs¹
ſ k¹Ŧ ¹ ®a sk8 Ɓ ƀ ©¦© ¡Ŧ v ŦŰ ¹ k¹ ® ŧs<¡Ŧ ©8> ſš ŰŮ ¢Ŧ ®8 » © ŦŰ ſs8 Ů ź Ɓ © s slk # ¡Ů ¹ ® Ą ©¢ ƀŰsk¹ Űs¹ ¡Ŧ űŦ ſs8¡Ŧ ¡sàà ŦƁ Ŧ ſ ¡ ¢ Ɓ ſŮ © Ŧ ũ´¥àà_ ® Ɓ » àà s ŧŦ űŦ ŦŰ ſsàà Ů Ů ®M ƀűs Ŧ sjàà # ¡ŰŦŮ ŰƁŮ ® sj8 Ŧ Ąs v© sd
Űůš
©
ſs v© s7` ¹ ©k¹ ¥ v Ŧ ¥P k¡Ŧ ŋd ŦƁ s Ŧ »Ů ¹ Ŧ ¹Ɓ űŦ ®¥¡ ¢Ŧ Ŵ ` » Ŧ Ş sj©j ĄŦ b ŦŰ sj s ¹ ĄŮŦ Ŧ Ąs s űŦ àà¥k¡Ŧ Ąs àà ŮŰŦŮ Ą ¡Ű s àà7 k¹ ĄƁ © sjàà ŮŰŦ ®àà Ɓ # k¹ j ųŮ àà ©ü © Ŧ ® sjàà ¥k¡Ŧ © Ů ¡ŰƁšŰŮ Ů Ž 8k¹ vC ŦŰ ſs8 Ŧ Ŧ # ©k¹ Ůsg8 Ŧ Ą ¡Ů Ů űŦ
s¡ ƀŮ à๠ĄűŦŮ s¡ƁŰ vàà ŦŰ ®àài© ¡ŰŦŮ ſsk©j Ŧ ƁŦ ¹ ĄŮ ƀ ©àà_¹ ® ŦƁ ũ³s© Ɓ s s¡ƁŰ vŜ «j¹ sj Űs¹ ¡Ŧ ¢Ŧ # ¡ ® Ů ŮŰ ŰŮ Ą v79 ¡Ů ¹ k¹ ® Ąs Űs¹ űŦ ŦŰ sj s Ŧ » ©àà s 8 ŦŮ #ŮŰŦŮ ® űs © Ů žsŝŦ ¡s ¹
ŮŦŮ
ſsàà š
®kd¡ ſs s © Űsl ŰŮ ¡Ů ƀŰs©àà ¡ k Ɓ ƀs ŰŮ ¹ v Ŧ 8l # ŰŦŮ Ű a ®¢ŮŦ s ¡Ŧ s # ©k¹ Ą ¤ ƀŮŦ s ŮŦ Ŧ s ŦŰ ſs88 Ɓ s¡ Ɓ © sN s ® s © ¡ 7 ŦŰ sjàà ¹ ¡ŰŦŮ ®¡s v©i s ſ k¹Ŧ űŦ ®j¹ ŮŦ d © Ŧ ® ¡Ŧ sk »vàà Ŧ ƀŮ ¹ ſs l ¡űŦ k© ƀŦŰ ŦŰ ŧs7¹ Ŷs> Ɓ ƀŮ ¹ ũ Ů ŦŰ ſs8 s8 ƁŮ
àààl
¹ ®i¥_ s¡ Ɓ ©k¹ ſsü8 Ŧ ŦŰ Ą 7 s© ƀŦŰ ¡ŰŦŮ vàà ƁŮ # ¡ŰŦ ų àà kk¹ ®M ſš ®l ſŦ k © ſŦ ¡Ů 87 Ŧ # àà © Ŧ Žsüàà ŋd ŦƁ » ©k¥ ŦŰ Űs¹ ¡Ŧ ®8 Ɓ Ɓ Ůs¡ű sj ĄŦ ſsl ³s ƀs ¹ ũ «¡ ĄŦ g v_¢ Ŧ űs ſs Ů ſs8ij <©8 Ɓ ®M ŮŦ 49
| www.ertebat.ae |
ISSUE 952
¡ŮŰƁ
Ɓ ¡ŰŦ Űs¹ àà ŦŰ ſŦ ¡Ů ¹ ©k¹ ĄŰs¹ ¡ŰŦŮ àà© ®d ¹ Žs © ŰŮ s Ŧ # ©k¹ ti Ů Ą àà ŦŰ s ſš àà s ĄŰs¹ žsW ¡Ŧ ¢Ŧ » ©k¹ ti ŦŰ ſ ¡Ů ©k¹ ® # © Ŧ © Ŧs ©¡š ® ųŦ ƀ l űŦ ¹
sjàà ſsàà8k ů Ɓ ŽŮ à๠®àà¡s © űŦ àࢠűŦ Űs¥ Ŧ űŦ ®àà # ©àà s7 ũƁsf ® » k¡ ¢ ® © Ŧ ® Ɓ k¡š ® ſƁ © sj ƀs¢šŮ s Żsj Ŧ © ŦŮ ®M ſs Ů ¹ ®¡s 8 Ŧ űŦ ĄŰs©> űŦ s v Ɓ 8_© # ©k¹ ƀŮŰƁš ¡sàà Ɓ _¹ ŦŰ űŦ ŦŰ sjàà ©àà s ſs© Ŧ Ŧ ũƁsa ŮŰ àà¥k¡Ŧ #ŮŰŦŮ ® űs s Űs¹ űŦ ®i© žsŝŦ
Ű ¡ l
#Ů 7 © ŧ ŦŰ s Űs¹ Ŧ ®M sj ® ®>¹ ¬© w s ¡ŰŦŮ Űs¹ ¹ ®biàà> Ɓ sjàà Ůs¡ű f Ůsj8 Ŧ Ąs ®¡s Ŧ ©g Ɓ ©k¹ ®¡sMŮ ® sàà> s ® ĄŦ ŦŮ ¹ ©àà s 8àà ŦŮ Ůs¡ ŦŰ ¡Ŧ # 7 ® sjàà #Ů ¹ © Ŧ v ŦŮ ŦŮ » ¡Űs¥ űƁ Ŧ
┬о├а├аk├а┬й ┬К s ╞Б ┼╜s
╬и╥д╬мр╢╡р╖м╬П ╬Н╬Л╧крдУ ▀░╧жрлд╬ЮреЩ ╠╡╬и╧Кржн ╧е╬л▀орм╢ре╖ р░н ╧й ╬и╧░р╢Ер▒╢ ╬Н▀о╬жргЗрж╖╬Л ╬Л╬л рнМ╬н рнМ╧й▀о╬║рзИ ╬н╬Л р░З ▀░╧е╬зр╢Яр╗К рвМр╢Зр╢У
v ┼ж v ┼ж┬У ┬Т ┬Т┬╣ v ┼ж vkE┼ж ┬Т ┼░╞Б ┬П┬в
┼ж┬У ┬Т ┬Т┬╣ ┬Т┬╣ v ┼ж
┼ж vkE kE┼ж ┼ж ┬Т ┼░╞Б ┬П ┬П┬в ┬в ╞Б v├а├а ┼ж ╞А┬А ┼б ┼о┬У ╞Б ┬Т ┬м┬й ┼▒┼ж ┼ж┬А ┬П sg ┼░┼о ┬Т├а├а_fk ┬П9 ┬В┬Ь┬б┼о ─Дs ┬П┬в ┼ж┼░ ┼┐s ┼▒ #┬А ┼о┼░╞Б┼б ┼о╞Б┬В ┬Р┬йcd ┬В ╞Б┼ж ╞А┼оsf8 ┼ж v┬Э┬В ┼▒┼ж ╞Б ╞А┬А v├а├а ┼о ┼▒┼ж ┼┐┼ж┬А ┼ж┼░ ┬о8 ┬┤ ╞Б ┬о ┼ж┬У ┼░┬А ╞Б ┬С┬╣ ╞Аs┬в┼б ┬Г┬й ┼┐┼ж┬В┬Ь┬б┼о ┼╜┼ж┬У ┼ж ┬Т v7├а├а> ╞Б ┼▒┼ж ┬В┬е├а├а_ ┼╗┬Уi= ┬В┬е├а├а ┬Т┬╣ ├╛┼│s├а├а # v ┼ж┬А
─Д┬В ┬о ┬В ┬Т v ┬В ┼░s┬б┼о ┼░┼о ┼┐┬Уk┬╣┼ж ┼┐┬А ┼б ╞Б U ┼░ ┬С┬б┼ж #┬о8 ┼ж┼░s ┼░s┬й> ╞Б v ╞Б┼ж ┬Т┬еi v>┬й ┼┐s> ┼ж ┼░s┬й8 ┼ж ┼░┼о ┬А s #┬Аk┬╣ ┬о ┬С┬й┬йd ┼ж┼░ ┬В┬б┬Аg ┬С┬б┼ж ┬Т┬╣ ─Д┬В┬д├а├а v ┬В ╞Б ┬Р ─Дs ┼▒╞Б┼░ ┬С┬б┼ж ┬Т┬╣ ┬С ╞Б ╞Б ┼░s├а├а┬б┼о ┬Т ┬У ╞Б ┬А├а├а ┬А├а├а ┼ж┬У ┼┐s8├а├а ╞Б┼о ┬Т ╞Б ─Д┼о┬В┬в ┬о ┬В├а├а ┼о┬У ┼░s┬б ─Д┬У├а├а>┬й┬в ┬Вb ┼▒┼ж ╞Б ─Д┬А ┬У┬й┬Ю ┬о #─Д┬В ┬о ┼й┬Б
ред ╧жрлЫржд╬крже ╧е╬л▀орм╢ре╖ ╧Ыр╝Щ ╬д ▀о╠б
┬╗╞Б┼ж ┬Н_ ┬Г ┬У ┬В ┼░┼о ┬Т┬╣ v ┼ж ┬С┬йg┬б ┼╛┼о┬В ┬Тj #┼о┼░┼ж┬А ┼о┬У├а├а ╞Б ─Д┬В┬Ь┬б┼о ┬Г┬й┬Я ┬Т ┬Т ┬У s ╞Б ┬С┬е ╞Аs┬Ь ┬А┬б┼о ┬л├а├а┬б s ┼ж┼░ ┼й╞Бsa ┼о╞Б┼▒ ┼┐s ┼б ╞А┼░s ┼░┼о ┼╛┼о┬В ┬В s #┬А ┬А ┼ж┬У ┬о sj┬й_┬Ю t ┬У ┬Т┬╣ ┬С┬е ┬Тj ┬П s├а├а ┬А ╞Б┼ж┬А ┬Мb ╞Б v├а├аj ┼░ ┼░┼о ┬Т┬╣ ┬о┬Эs= ┼ж ╞А┼░s ┼░┼о ┬о8 v├а├а ┼ж ╞А┼░s ┼░┼о ┬А┬бs7 ┬╗┬А ┬В ┬о ┬В ┬Т ┬Т s=┬й #┬оk┬╣ ┼й╞Бsa ┬Т ┬│┬У< ┼╛┼о┬В
┼║┬В ┼▒┼ж ┬Т┬╣ v ┼ж ┬оg├а├а s ┬Р ┼░ ┬С┬б┼ж ┼║┬В
┬В ┼▒┼ж ┼ж ┬Т┬╣ ┬Т┬╣ v ┼ж
┼ж ┬оg├а├а s s ┬Р ┼░ ┬С┬б┼ж ┬б┼ж ┼║┬В├а├а ┼▒┼ж ╞Б ┬А├а├а s ┼▒s├а├а ┬╗┼╗┬У├а├а_d #┼о┬У ┬В ┬Б┬б┬Б ┬о┬в┬А ┼▒ s ┼▒s┬й ┬╗┬Н s v s┬Э╞Б ┬Т s ┬о s ┬Т8 ┼ж┼о ┬ПjC ┬А┬бs ┬А┬бs ╞А┼ж┼░ ┬Т├а├аi ┬В ┬С┬б┼ж ┼░┼о ┬У #┬о├а├а ┬В s ─Д┼░┬У├а├а= ┬В┬Ь ┼┐┬У ┼оs├а├а ┬В ┬П├а├а9 ╞Б┼ж ┬В┬в┼ж #┬о├а├аk┬╣ ti ┼ж┼░ vk┬б┬В┬й├а├а ┬Вc #┼▒s> ┬У ┬╗v s>
╞Б ┬А ┼░ ┬о ┬У ┬Т ─Д┬В7 ┼│┬У ┬л┬й┬Ю #┬А ┼о ┬о ┬У ┬Т ┼│┬У ─Д┬В7 ┬о├а├а s ┼░┬У7┬Э ┬о┬в┬А ┼▒ ┼░┼о ┬А├а├а┬бs ┬У ┬А ┼ж┬У ┬П ┬╗┬В7┬Э s ┬Г┬й┬Я ┬Тj ┼┐┬У┬Я #v ┼ж ┬С┬б┬В s┬Э s ┼ж┬А ╞Б ┬А
ISSUE 952
| www.ertebat.ae |
48
ž àŝ
s© Ů Ě ¥>i ¡ kWŰ ti ŰŮ ſsl Žs8©<¡Ů © ŰƁŮ ¡ 8¢Ű #®i>¥© s ƱưƮƮ ® s8©<¡Ů © ŰƁŮ v sàà ĄŦ s¥¡ š ĄV Ŧ ũŰŦűƁ vg Ŧ i © ƁŮ ž´ Ŧ # © Ű ¡s űƁŰ ¡ 8jl űŦ ®¥¡ ſsl Žs8©<¡Ů © ŰƁŮ ¡ 8¢Ű v s s
®¡sa ƀs 8>¡Ŧ 8 s ® ` Ů ®
ŰƁs ¡Ŧ ®¡sa ž i ſŦ kjàà_ ŦŮ k¡š ®8 ŰŮ ſŦŰŦ ¢ ¡s Ɓ s s ¢Ŧ ¹ vC ®iiHŦ © ®¡sa ƀs 8àà>¡Ŧ űŦ Ű ¢ ƀ ©¦© Ɓ v sàà ®¡sa ũsàà>© o v ƁŮ v¡Ŧ » kk¹ v¡ ¡ ŦŰ ® ` = v¡Ŧ ŮŰ àà ĄŦ ƀ k¡š ŰŮ ® ` ®¡sa ƀs 8àà>¡Ŧ gC #Ů Ŧ Ş Ų 8 Ů űŦ ŰƁŮ ſŦ k «¡Ů s s àà ŰŦ ſsàà sk Űs¹ űŦ i ŦŮ « ¥ Ŧ ŰŮ ƀ kk¹ v¹ àà ſŦŰŦ àࢠ¡s àà ŧsb ſ k¹Ŧ %vf¢ ưƮƯĢ sa Ąűs8_© Ůs©k Ŧ fk¹ sjàà ¡Ŧ # ¡Ŧ ƀ ©àà Ű Ą © Ŧ ſs<© cF » © j_ ĄŰŦ ¢ ¡s àà s ¡s ¹ ©8àà> ŦŰ ® ` ®¡sa ƀs 8àà>¡Ŧ v sàà k© ű # ©_= ¡ > ®iiHŦ © ®àà¡sa ƀs 8àà>¡Ŧ s Žsàà ŰŮ 8 ¢ Űs¹ àà ® sg©gC Ɓ ®ààji źŦ Ŧ ĄŦ àà ŦŰ ſŦŮŰ sa v ´ ¹ ® Ŧ b s Ů àà ® k¹ ® ¡ l ®¡sa ® ³ Ąs fàà ŰŮ # Ű ¹ ŰŦƁ © Ŧ ®¡sa ž i ũŦ kjàà_ ŦŮ Žs ŰŮ ®¡sa ƀs 8>¡Ŧ ¡Ŧ ſ àà 8>_ űs ®¡sa Ąs ƀs 8àà>¡Ŧ űŦ Ą ©¢ ƀ l s »ưƮưġ ®ji Ąs v© sd ®àà ` = id8 # s¡ žƁŦ » ¹ ůs s ©ü ŰŮ ſŦ kj_ ŦŮ 47
| www.ertebat.ae |
ISSUE 952
#Ů ® 8 s s¥¡ š ĄV Ŧ ũŰŦűƁ SLAC ƀ k Ů ŧs8 ®i ƀs _¡s űš ŰŮ ſsl Žs8©<¡Ů © ŰƁŮ ¡ 8¢Ű #Ů Ŧ LSST ž Large Synoptic Survey Telescope œŰ Ě ¥>i ti kWŰ © ŰƁŮ ¡Ŧ ŰƁs ¡Ŧ s ſš #ŮŦŮ Ŧ ŰŦ ſs sk 8 Ŧ Űs©8 Ŧ ŰŮ Ɓ ©l s űŦ ĄŦ g s ® ũs© Ě ¥>i ¡Ŧ # Ŧ ´ ſŦ ¥© Ąsa ŰŮ 8fl Ąs űŦŰ ¡ 8¢Ű LSST Ě ¥>i s ¹ Ů Ą ©¡o l ®=¡Űs ©j` ¡Ŧ v©j Ŧ %Ů ¹ ž´ Ŧ LSST kWŰ Ě ¥>i ®¡Ŧ Ŧ ¡ ſs¹ ſ ©8 Ŧ Ą űŦ ¡Ŧ űŦ © ¹ ® s «j¹ s %ŮƁ Ŧ ĄƁ #LSST Ě ¥>i Ɓ © ŰƁŮ v s ĄŦ s űs© ŮŰ Ů Ųs Ŧ ſ 8 s ĄŦ žű³ Ąs v¡sj űŦ LSST ¹ v Ŧ ƁŰ ´ë s¹ ſ k¹Ŧ ¡Ů ¹ v s¡ŰŮ ž i ®i Ůs©k űŦ ĄŰŦŮ ƀ l » 8 ¢ ũŰ Ą k7 s ű Ųsàà Ŧ #v Ŧ ŰŦŮŰ ƀ àà ©©d © űŦ Ąs Ą ¡Ű s Ě ¥>i #Ů ® űs š »ſsl v¡ţŰ s ® k ſsŜš űŦ ¡Ɓs` ©8>Ş v7 s Ɓ ưƮưư Žs űŦ Ě ¥>i ſs¥ Ŧ ¹ ®7 ŰŮ Ɓ Ŧ t` ®i©àà ŰŮ Cerro Pachn ſs8àà> ¹ f i űŦ ®¥¡ űŦ LSST #v ŦŮ Ŧ © ű ® k ſsŜš ŰŮ Ŷsg ¡ ŰƁŮ Ű s 8 ŦŮ Ů Ɓ ſsŜš ƀ s_
¡ ŰŮ ŧš Ą <8> ŰŮ Ű s k
¡ l ŦŰ sàà ſš ®¡Ŧ ŮŦ v©f©¹ Ɓ ſŦŮŰ àà sa #Ů ¹ Ą ¡Ů ¥ ¡s # k¹ ® sàà Ąs ŦVš ® Ɓ sàà s ¹ ®àà s ŰŮ v¡Ű o ààk àà©k¦j Ɓ sàà ƁŰŦ ŰŮ ĄŮŰ àà sa » kk¹ ® Ą àà¡Ű s ŦŰ ¡ àà ŰŦŮ ©àà_
ĄŦ ƀ²¡Ɓ ŮŰ ¡ »Ű s kàà ŰŮ ſsggü űŦ ®j© ¡Ŧ ŰŮ ŧš _¹ ſš ®i Ŧ `Ś ¹ Ŧ 8 sàà
ŰŮ ŧš ® s¡űs 8àà>© ŮŰ ¡ #vàà Ŧ ƀŰs©
8 skàà MARS ſŦ k vC Űs`8 Ŧ ¹ ¡ v Ŧ ®¹ ü8 8>© 8 s © M Ů àà ® Ɓ ®i Ŧ M v sàà Ąsk7 ƀ k¡š ŰŮ ³ë sj8 Ŧ à๠ŰŮ ŮŰ ¡ ¡Ŧ >© s¥ #Ů Ŧ ¡ s> ƀűs ¡Ŧ ŽŮ ŰŮ #v Ŧ ĄŮ Űs¹ s Ŧ ƀŮs Ů Ÿ ŮŰŦŮ Ů Ɓ Ɓ ¥¡s ūŦ Ŧ ƀ kk¹ © 8>© ő ü8 ũŰŦ ŦŰ ¡ ős űŦ ®_= g© Ů ưƮ ũ ¹ ® š s Ů ® ős ŮŰŦƁ ®¡s ŦŮŦ ŰŮ Ɓ ƀŮŦŮ j ŦŰ v ŦŮ Ů Ɓ ¡ ¥ © ® scF s ¹ # k¹ ® `= Ąs >©¹ ® ŦŰ Ɓ ƀŮ ¹ ĄŰƁš
`Ś ¹ Ŧ 8 s ĄŮŰ ¡ ſsggü űŦ ® Ɓ ¢ 8_© 9 87 Ŧ #v Ŧ ƀŰs© ¡Ŧ ŰŮ ŧš ſŮ ¹ Ŧ © ſš s ſš # k8>© s s Űs¥j s¡ k Űs¹ ſsggü ¡Ŧ ŮŰŦ # Ŧ 8 s ŦŰ ŮŰ ¡ ¡Ŧ » Ű s k ŰŮ sŝš ŰŮ Ɓ Ů àà ¡ ® ŦŰ ſs> Ŧ àà s ŰŦ ¢Ŧ » k¹ Ůs<¡Ŧ ®àà¢Ű Ɓ « ¹ Ąs ®ki¹ Ů àà ĄŦ s Ŧ # ¡š ® ŧs> ®i Ŧ ũs s©8 Ŧ ij űŦ ŧš ſs8 ŦŮ «¡ ©7 Ą © ¡ © ű űŦ ŧš Žsg8 Ŧ Ž ƀs ģ Ŧ f ¡Ŧ Ŧ ¡ű vàà Ŧ ŰŦŮ ƀ k űŦ ĄŮsàà¡ű ũŦ àà s= ſš űŦ 8àà ¢ Ɓ àà sŝŦ ® v ´ fàà ¡Ŧ ŰŮ ® sl©¹ Űs7¢ Ąs ij
®8 ¢ ®¡s ƁŮ ƀŰs8 «¡ Ű ŰŮ Ű à๠ƀŰs8àà ¹ Ŧ 8 ¢ ŰŦ ĄŦ ¢ űŦ ĄŦ ƀŰƁŮ Ű Ű ƀŰs8àà ŰƁ s¡ žsW ſ sàà t Ɓ k¹ ® Ű 7 ſš sg #Ů ® ſš v© ŦŰ ſ ¹Ɓ ſš Ŵ űŦ ®8j> ¹ àà s ® Ž e Ŧ ƀŰs8àà ſš űŰs M «àà¡ ~iàà> © àà_ s ®8 Ŧ ſš ĄŰ ũŦ àà©©e űŦ ®ad ŮŰ ŰŮ #vàà Ŧ Ąűsàà Űs¥ š s © Žsg8 Ŧ Žsj8 Ŧ » «¡Ů Űs©àà> Ąs ƀŰs8àà
Ąs ƀŰs8 ŰŮ #ŮŰŦŮ Ů Ɓ © ƀŰs8 ƁŮ © ŮŦ ũ Ɓ ŰŦ ƀűŦ Ŧ U ŦŮ s ſŦ ® ®8 ¢ ®¡s ƁŮ #v ŦŮ ƀŰs8 ƁŮ ƀűŦ Ŧ űŦ ®k©jŚ »v ¢ ſs ű
ĄŦ ƀŰs8 Diadem ¥© ſŦ >©¢ Ąsf š ƀŰs8
Űsl ſš Ÿ j< Ű Ɓ v Ŧ ®8 ¢ Ÿ űŦ ®¡s ƁŮ ®iiHŦ © jŝŦ v¡sàà ž´ Ŧ Ųs Ŧ #vàà Ŧ © ¡Űs ŰŮ ƀŰs8 ¡Ŧ ®¡sk ƁŰ ©©e8 ſs¢Űs8
v s ġĢ s ưƳ ũ Žsàà> Ŧ ¡ ŦV ưƳ s ưư # © Ű Ů vàà_ Ɓ Űsl ŮƁ Ɓ ƀ àà 8j¹ s © ~i> © _ s ®¡skàà ƁŰ s¹ ¡Ŧ ®¡s ƀŰs8 ®8 ¢ ®¡s ƁŮ Ąs ƀŰs8 #Ů v¡ƁŰ ũŦ ©©e ® Ű s s ſš ſŮ ®¡s ƁŮ ¹ k8àà> =_ ſš Ąs © Ɓ v ŦƁ Ű ƀŰs8 ĄŰ ®k© ű s v7> ƀŰs8àà ƁŮ ¡Ŧ #Ů ®
ISSUE 952
| www.ertebat.ae |
46
45
| www.ertebat.ae |
ISSUE 952
ISSUE 952
| www.ertebat.ae |
44
43
| www.ertebat.ae |
ISSUE 952
050-7770775
050-1550556
19,000
963
D
F
245,000
N
355,000
J
289,000
O
235,000
N
239,000
H
F
119,000
611 8
D
109 34,000
M
¡ ©g Ŧ žŦ
C
2323
O J
9200
L
¡ ©g Ŧ žŦ
6
20003 69,000
159,000
6066
M
119,000
6606
¡ ©g Ŧ žŦ
C
59,000
8808
10
9,500
22022
2700 79,000
23450
H C
188
U.A.E
¡ ©g Ŧ žŦ
34,000 U.A.E
¡ ©g Ŧ žŦ
C
34,000 ΕέΎϣϻ ̶˰˰ΒχϮΑ
55505
L
59,000
9909
166
11171
E
89,000 U.A.E
30003
F
75,000
429
10101
N
75,000
22,500 U.A.E
3303
75,000
1002
740
75,000
79,000
245,000 U.A.E
925,000
C
265
9909
O
75,000
49,000
299,000
C
M
65,000
20002
L
2211
89,000
645
E
2202 75,000
229,000
963
F
J
109,000
428
C
427 249,000
124
L
29,000
108
U.A.E
¡ ©g Ŧ žŦ
34,000 ΕέΎϣϻ ̶˰˰ΒχϮΑ
11
30008 ΕέΎϣϻ ̶˰˰ΒχϮΑ 49,500
ISSUE 952
| www.ertebat.ae |
42
41
| www.ertebat.ae |
ISSUE 952
ISSUE 952
| www.ertebat.ae |
40
39
| www.ertebat.ae |
ISSUE 952
®8àà>¡Ű
śƴɇǡŚƾƻ ɅťƄŚŷƼŞ ſɆƽŻƀ
»sj© Ŧ © s¹ ŦŮ ŰŮ ſs¥ ¡ ƀŮ š #v Ŧ ſš ®8 Ŧ l ¡Ɓ
¹ v ¢ k Ŧ ŰŦ ŮƁ ü Ąsa «¡ ŦŮ f s űŦƁ àà ŰŮ ƀŮsf8 Ŧ ő 8_ ®¡ _8 Ů s¡ ƁŮ űŦ űŦƁ ũ ŰŮ k8àà> Ű 7< #Ů Ŧ ®¢Ů š ¡Ŧ Ŧ w s i;> ¡Ŧ ¹ kk¹ Æv>© ƀŰs ƀŦŰ ſŮ ¹ 8àà> Ɓ űs ĄŦ ŧ Ąs Žsj8àà Ů űŦ ƀŮsf8àà Ŧ »ƀŦŰ ¡ 8l Ąs Ą ¤ Ŧ s vàà Ů t ® f »®8àà Ŧ l Ąs ¡Ɓ àà ŰŮ #v Ŧ Ŧ ſŮŰ űŦ 7 Ŵ ` Ɓ Ŵ `=
ISSUE 952
| www.ertebat.ae |
38
ũ à sààà>
ɅŞŶ ŷɆŻŴ ŽȋŚŻƳ
ɅŞŶ ɅűɆŻƤŤ ƶȋśƳŚ
®8© ŽŦ ©8>©
ü ¹ ¡Ŧ »®7 Ŧ Ųs¡ ƀ ¡ ® š őŰsàà Ŭs88 Ŧ Ɓ ©j¥ s Ɓ ®k Ąs ƀŮŰ žsW Ą = s ¹ Ž 7 ®i s¹ ® ¢ Ɓ ®ü¡ f #v Ŧ i8= Ąs g©i
ŦƁ ki¡š Ųs¡ ®ü¡ f j< Ɓ ĄŰŦ àà Ąs© Ů © ® š őŰs ¡Ŧ ſs© űŦ Ɓ v Ŧ ® ¢ Ɓ Ąűs i© Ɓ ġƱ ĄŦŰŦŮ ¹ þvàà Ŧ ƀ ¡Ů ¢ ¡sM őŰs ¡Ŧ ŰŮ ſsààl ŰŮ Űs © ƁŦ ĄŦ ſš ŮŰ àà ġ s ſš #v Ŧ ƀ 8 Ŧ ¢ Ąs Ŧ s ®¡s ſŦŰ 8 Ű » ¡ ¹Ŧ ĄŦŰŦŮ ©k¦j j< ¡Ŧ #v Ŧ ®8k ŰŦűs Ɓ ũƁsf8
Žs ũŦŰs Ŧ ¡ ¹
©7 ű őŰs
«¡ s¡sM ©k¦j Ɓ ƀs Ɓ ġĢƮ űŦ © ĄŦŰŦŮ ũŦŰs Ŧ ¡ ¹ ®¥ Ŧ v>© © ƁŦ ® Ů ®¥ Ŧ s »®ü¡ f ¹Ŧ űŦ s¹ j< jŝŦ Ɓ sjk© Ưġ ©k¦j Ɓ Ąűs l «¡ s© ŰƁs ŰŮ 8àà>
# s ® Ą k Ą s¢ Ɓ ® s sW ĢƮƮ ¡s<k¢ s s; Ɓ Ą k űŦ ®¡Ŧ Ÿ àà s Ěsàà ® s¹ Ɓ ſŦŰ 8àà Ű ƲƮ © Ŧ ® sŝš ŰŮ # © s© ŦŰ ¹ Űs©> Ąs ſŦŰ 8 Ű s Ů v>
37
®7 Ŧ Ųs¡ ƀ ¡ ® š őŰs
¡Ŧ #Ů ¹ ƀŰs Ŧ ®8© ŽŦ ©8>© ſŦ ® ® Ů ¡ ¹Ŧ ¡Ů űŦ ŰŮ ¹ àà s ® ® Ů ® ¥àà> Ɓ ĄŰsD sk ¡ 8¢Ű űŦ gbk #v Ŧ ŦƁ Ů ſs s© Ű ĄŦŰŦŮ ũƁsf8 Ɓ Ů d8 Ąs ƀs àà Ɓ ƀƁ´ ¡ ¹ ¡Ŧ Űs©> ƀ ck s t »Ű źŦ Ŧ ŰŮ ũƁsf8 Ąs ſŦŰ 8 Ű ¹ v Ŧ #ŮŰƁš ® Ů ŦŰ ® ¡Ů Ɓ Ž k ¡sàà Ɓ ij űŦ i8= Ąs őŰs ààü ¡ ¹ àà¡Ŧ ſŦŰŦ ſsl žŮ àà ® sW ſs© ŰŮ à๠àà s ® IKEA ĄŰŦŮŦ #ŮŰŦŮ ĄŰs©>
| www.ertebat.ae |
ISSUE 952
©7 ű őŰs ¡ŰŦŮ ŦŰ ®i sàà őŰs űŦ © ®¹Űs U Ű ` ¢Ŧ ƀŦ j © Ɓ Ɓ 7 Ąsa ĄŦŰŦŮ őŰs ¡Ŧ #vàà Ŧ ® ŧs=8 Ŧ ¡Ŧ ©k¦j #v Ŧ ®àà űŰƁ © ű Ɓ i¢ © ű »ſs¹Ů ¹ Ąűs ü ĄŰŦ ¢ ¹ Ɓ ® k ưƮƮƮ ¡s<k¢ s Ʊ s; s ĄŦŰŦŮ őŰs U ŦŮ © Ů őŰs ¡Ŧ # s ® Imax Ąsjk© s Ɓ ƀs _¡sM #v Ŧ ŰŦŮŰ ® s v© 7ü űŦ s ƀs _¡sM vl ®¡sa
┼й┬В├а s├а├а├а>
┬Т> ┼ж┬В %┼░┬У├а├а_┬╣ ┬Д┬б┼░s┬Ю %v=8┬бs┬Ю #┼▓┬Уk┬й ╞Б┼о ╞А┬А├а├а ┬К ┼ж╞Б ─Дs ┼░┬У├а├а_┬╣ ┼▒┼ж ┬о┬е┬б ┬Т├а├а> ┼ж┬В ─Д┼░┬Уlj ┬о┼Ь┼░ ┼┐┼ж┬Уk s ┬Т├а├а> ┼ж┬В #v ┼ж ┬о ┬В ─Дs┬Ю╞Б┼░┼ж ┼░┼о %─Д┬В┬Ь ┼о┬В┬в ╞Б ┬о ┬А┬б┼о ┼о┬В ─Дs ┼┐s8> ┼▒ ╞Б ┼╛┬В┬в ─Дs ┼┐s8> s s ┬о ┬У s┬й ┼ж ─Д┼ж┬У ╞Б ┼з┼б ─Д┼ж┼░┼ж┼о ┬Д┬б┼░s┬Ю ┬╗─Дs ┼░╞Б ┼нs┬╣ ┬╗╞А┬Г┬й ╞А┬Г s ┬╗─Д┼▒╞Б┬В┬й┬Ю ┼╗s ┬╗┼╛┼ж┼о┬В8 ─Дs>┬йi┬╣ ┬╗┼░╞Б┬У ╞А┼▒┬У ┬╗┬Пf┬б┼ж ┼л┬В ╞Б s ┬В├а├а s ┼ж ┬╗┼о┼░┼ж┼о ┼о┬У ╞Б ┼╜┬У` ┬С┬й ┬о`=├а├а_ ┼й╞Бsf ┬Т┬╣ ┬о s ┼░┼о #v├а├а ┼ж #┬А┬б┼б ┬о ┬Е┬й┬Ю ┼й┼░┬А ┬Т ┬А┬б┬А ─Дs ┬В┬в #┼║┬У; ┬П┬Ю ┬╗┬Д┬б┼░s┬Ю ┬Аk ┬о ┬Г┬б┼о ┬╗v ├п┬бs ┬│ ─Д┬В s┬в ┬╗┼У┼░┬У7 ┼ж┬Г┬╣┬У ┼╣s ┬╗┼┐┬У;8 s┬Ю %┬о8k ─Д┼ж┬Б ┬В8 ┬Уi┬й┬╣ ─в╞░─б─бy╞│─в $ ┬П┬бs ╞▒╞░─в╞┤ %┬Д┬б┼░s┬Ю s ┬о ┼о v s> ├п ┬Р ┼░┼о╞п ' ╞Б┼░┬У┬б ╞оy╞░─б╞░╞▒─в %┼╜┬У┬Ю ╞Б ─Э┼░s ─Ъ┬В┬╣ ┬╗┬У┬в┼░s┬е├а├а ┼ж ┬╗s sk┬б┼░s ┬╗┼з┬В┬Я ┬В┬Ь ┬╗v┬б┬В ┬лkf┬й s┬б v┬б┬В ┬л┬й8├а├а ┼ж GMT+1 %┬о┼Ь┼░ v s ┬С┬й ┼ж┬В┬в ┬╗─Д┬У s ┼ж┼░ ┬╗─Д┬У├а├а> ┼ж┬В ┼й┼░s ┬╗─Д┬У> ┼ж┬В ┼▒s┬й┬Ю ─Ъ┬У├а├а ┬╗┬Тi ┬У ┬╗┼лskf ┼ж
ржЩ ╬Л ╧б ╬ирм╢
#┬Тk┬й ┬В ┼│┼б ┬╗╞А┬У┬й ┼│┼б ┬╗┼┐s< ┼оs ╞А┼░┬У ┼┐s8 ┬Вl ┬Г┬╣┬В ╞Б ┼┐┼ж┬В┬б┼ж ┬о s8> ┬У┬╣ ╞Б ┬о ┬В ┬Тgbk ┼░┼о ┼┐┼ж┬В┬б┼ж ─Дs ┬Вl ┼┐┬┤┬╣ ┼▒┼ж ┬о┬е┬б ╞Б ┬П ┼ж┬А ┼╖sF ┼▒┼ж ┬Тgbk ─Д┬У ┼╕s┬Щ╞Б┼ж ╞Б ┬Мi8= ┼┐┼ж┬Аj ─Д┼ж┬У ╞Б ┼з┼б #v ┼ж ┼┐┼ж┬Аj %┬о ┬А┬б┼о #v ┼ж ┬В┬йe8 ┼╜s ┼╜┬У` ┼░┼о ┼┐┼ж┼░s ╞Б ┼й┼о╞Б┬В ┬В9┬╣┼ж┬А ┬В┬й ┬╗┬Т s xk┬в ┼░s_ ┼б ┬╗sk┬й ┬оi ┬У ╞Аs┬Ь ┼ж┼░┼б ┬╗┬В s s s ╞Аs┬Ь ┼ж┼░┼б ┬╗┼┐s┬б┬Уi ┬А7k┬в #┼┐s8>i┬в ┼╛sj ┬╗┼░┬А┬Э ┬оi ┼░s ┬╗┼┐┼ж┬Аj ┬о┬Ьk
┬о8k ─Д┼ж┬Б v ┬У┬Ь ┼б ┬╗┼│s ┬Г v ┬У┬Ь ┼б #v ┼ж t┬б┬В ╞Б t┬й< ─Дs s ┬В ╞Б s ┬о ┬В ┼░s┬б┼о ┼┐┼ж┬Аj ╞о╞│╞п% ┬А┬╣ ┬Пfi v ┬У┬Ь ┼б ┬╗╞А┼░┬Уe ┼б ┼│┼б ┬╗┬оk=┬б v ┬У┬Ь ┼б ┬╗┬о ┼ж┼о┬В ┬╗┬о┬Яs┬╣ ┼│┼б ┬╗─Д┬Вj ┬Рi┬╣ ─ж─╛─З!╟Ъ%╟Ъ╟Ч %v s ┼│┼░┬У ┬╗╞Б┼о┬В┬в ┬о├а├а ┬В ┬╗╞Аs┬й ┼з┬В ─Дs ┬В ┬╗┬Т ┼ж╞Б┬Аk v├а├а ┬У┬Ю ─Дs ┬В ┬╗┬о ┼ж┬Аj ISSUE 952
| www.ertebat.ae |
36
®à sk_ ŦƁŰ
ɄźśȌƻŽŞ ƽ ƹŶŚƾƷśŴ ƵƾƷśȋ
®¢ŮŦ s ¡Ŧ Ɓ Ÿs ƁŦ ŰŮ ¹ ® Ŧ ©©e #vàà ƁŦ Ą © s ¡š ® ¡ ƀŮŦ s ő Ɓ Ż´ »œ Ŧ #ŮŰŦŮ ſs¹Ů ¹ ĄŰs¥ ŰŮ ©j Ɓ ©c »Ű v7ü űŦ őŮ à๠v© Ɓ ü Ųsàà> Ŧ lj v7ü ®àà¹Ů ¹ #vàà ƁŦ ſs©` Ɓ ſsàà©e Űsàà8 Ű #ŮŰŦ v ƁŮ ŦŰ ſŦ ¡Ů Ŧ ® ƀ ©àà_¦ »Ů àà v7àà> ŦŰ ¡ ŦƁ Űsàà8 Ű à๠®àà s¹Ů ¹ v ` ƀ àà¡Ů s ſs š ŰŮ Ɓ àà Ŧ 8 s¡ àà sj` àà_ ſsj s ŦŰ d s Ąs ſ s¹ Ŧ 8àà>¡ v7ü Ů ſŦ ű ¹ ® ŦŰ #v>¡ k Ŧ ŰŮ ®f s v© Ɓ ü Ųsàà> Ŧ űƁ űŦ s űŰƁ # Ů ¢ ® ſs š Ųs> Ŧ » ¥ »w©7 ſŦŰ Ɓ Űs¹ Žsj Ŧ ſŦŰ s Ɓ © Ŧ ®àà Ů ſŦ ű ŰŮ ŦŰ vàà© Ɓ ü # k s ® ſs š Ůsl ŰŮ ſs©` Ű Ů v Ů Ŧű ž » © Ŧ ƀ s= Ɓ a Ąs àà_ NJ ƀ ¡ŦŰŦ ſs¹Ů ¹ ŋHs Ɓ ´ë s ƀŦ þ k8àà> ®i¹ Ű s¡ Ɓ ų _ ®¢ ű «¡ ƀ ś ¥ š s¡ k s s¡ » s t sk s ¥> ŰŮ őŮ ¹ ĄŰŦ l Ŧ Ůs> Ąs kü »ſs8 ƁŮ » ¡ ŦƁ Ąs Ąű š ſs ű ŰŮ 7 Ąsààa8 Ŧ őŮ ¹ #s ¹ àà© Ŧ Ą Űs©> © ſs¹Ů ¹ ©k¦j # k¹ ® ®¢ ű ¡Ɓs` ¹ 8¥ ¡Ŧ ¥k ſŦ ®M # ŰŦŮ ©ig Ɓ v Ŧ ¢ sf¡Ŧ Űs©> őŮ ¹ ĄŦ ƀ²¡Ɓ ® sjk©
®¹Ů ¹ # Ů ® ŰŦ àà Ů © o vC ŦŰ ƁŦ ũ àà »v àà »®¡sk »ŮŰ Ɓ Ůű i© Ąsàà sW ¹ Ɓ ®8 s ŰŮ k©àà_ ® ®>k Ű Ŧ s¡ v àà_ v Ŧ ¥P ſš Ąs sW űŦ Ąs űƁŰ ŰŮ ¹ ŮƁŰ ® űŦ s Ą ©ig ¹ ű àà ƁŦ űŦ s < ® sj Ŧ # s i© ſs l g s© ®¹ Ą l 8¹Ů % 7k 35
| www.ertebat.ae |
ISSUE 952
®¹Ů ¹ © ƁŦ Ŧ ŰŮ ſs š ¡ ŦƁ ő i ŰŮ ¡s ŦŰ ſs Ŧ Ąs ĄŰs¢űs s űŦ ĄŰs©> _¡Ű ŦŰ Ů ſs¹Ů ¹ ®f s Ąs Ą k űs© ¡ ő i s k Ŧ 8 ŰŮs Ɓ Ű ¢Ŧ #Ů ¹ <8àà> # ¡s© Ů ´ë Ŧ k¹ ® ®¡sM Ů ® Ŧ ©k ŰŮ s d ¹ ® ´¥_ ¡s ŰƁš = Ů ©i s¡ Ɓ Ą ¡Ů ©i v Ŧ ¥P ¡sW »ſŦŰs¥l7 # àà s ƁŮ àà©i Žs © ŰŮ sàà¡ Ɓ # ŰŦŮ ſŦ ¡Ů v7> vl ſƁ Ɓ ¡ ® sj¢ vl ſƁ ® sj¢ Űsàà Ů ¹ k ŦŮ ®M ŮŦ Ŧ àà¡Ŧ » © vg©g Ɓ Ŷs8ü ŦŰ Ů àà ¥ Ɓ Ŧ ƀ àà v ` s žŦ ŋ7 s ũs© ` àà¡Ŧ # k ŦŮ ® ſŦŰs¥ vl ©j Ɓ v Ŧ v ` űŦ Ų Ɓ f s ® Ɓ l ® Ɓ Ů Ů ſs kj v7> # kk¹ ® ƀ i s #v Ŧ v7ü Ų g ƀs ű š ƀŮŦ s ſ s¹ LJ ũs s> Ŧ j »Űs¹ ¥© Ɓ 8>¡s ¡ ŦƁ v7ü #Ů àà ® 8f¥àà őŮ ¹ Ůsl ŰŮ ® s àà Ŧ Ɓ © Ŧ ƀs¢ ©¥ Ɓ ű ƀs àà sk slk ƀŮŦ s ſ àà s¹ v7ü ųűŰŦ # ààk¡ š ® vàà7ü »v7ü #vàà ƁŦ #ŮŮ ¢ ® ſš ƀű dàà Ɓ ſŦ © ¡Ŧ Ŧ t s ŽŮ ſŦ ® v7ü s #v Ŧ ĄűƁ © ©i¹ v7ü o_k v7ü #vàà Ŧ v¡ ¡ ű³ v7ü #v s¡ ƀŦŰ Ű ® Ɓ v©`= Ą ¡Ű ¡s ŰŮ #v Ŧ žŦ 8 Ŧ ©ü Ąs ® sj8 Ŧ s ¬© »Ŵs= Ŧ Ŧ i©àà Ɓ ¡ 8l ƀŮŦ s # àà Ű ®M ƀŮŦ s « ¹ #v Ŧ d s ŮŦ Ŧ ſs© ŰŮ v7ü ųűŰŦ ų 8àà>¢ v©`=àà ¡ ¥ ŰŮ Ů v7ü Ɓ àà_ s ¡ ŦƁ ŮŰ Ɓ p » ©f »ƀ űs »Ą g s »s Ŧ » sàà
# ŰŦŮ ¡ s Űs¥ Ŧ ®_g »Ů ſŦ ű žŦ 8 Ŧ ®i Ŧ ſs űs ®¢ © s Ɓ ƀŮŦ s ® s sàà s Lj Ÿsj8 Ŧ Ɓ ű ƀ k¡š ũŮsdàà ®¥il v ſš
Ů àà ® Ɓ ƁŰ ®¢ ű sàà> s à३ s k ſŦ àà »s ſš žsl Ŧ 7k ¹ Ů ® űƁ Ů űŦ ®¡s ààk¹ŦƁ #vàà Ŧ ®b¡Ŧ àà ©k ŰŮ ƁŦ ¡ ŦƁ Ąsàà k¹ŦƁ űŦ © »®àࢠű Ąs Žsàà ©8àà>Ş ŰŮ őŮ à๠Ɓ ŮŰŦŮ v7ü Ɓ vàà©k Ŧ ūs©8 Ŧ » àà ¡Ů ſs ű #v Ŧ ŰŮs ų š Ąs Ą űŦ k űs© űŦ » Ŧ ƀ ©_¦ v7ü ®¹Ů ¹ űŦ » f s ® Ŵs= Ŧ Ŧ ƀŮ ƀ l ® »ŰŮs s »ŰŮs Ɓ Ű vàà b űŦ Ŧ #vàà Ŧ Ů Ɓ sàà ſš © sàà ® 8àà>7 Ů s¡ žŦ 8 Ŧ Ɓ Ű » _ »ſŦ ¡Ů v7àà> ũs s> Ŧ s #vàà Ŧ ®kd ® » f s ® Ŵs=àà Ŧ ààc ŰŮ » ƁŰ ® © ũƁsg Ɓ ®j © ¡ š ð ®¡slk űŦ Ɓ kk¹ ®ààM Ŧ © ® 8àà>7 Ů Ů ſs© Ŧ Ŧ ŮŰŦ © o s ſš ŰŮ vàà© # ®M ?Ű © Ů ŰŮ # kàà s v7 Ŧ Ɓ c vC Ŋ j8àà> ¥ š àà Ɓ ſ ¢s ¢ ũsààd sb » sd ƀŰƁŮ ®àà sk ž àà vàà>¡ű i8= ũsl űŦ ®f s ® Ɓsf ® ƀŰs ŰŮ Ɓ ĄƁs¥ ŦƁŰ »® sk d s »®¥ ¤ ŦƁŰ »® sk #v Ŧ 8 ¢ ũŰ ® sk_ ŦƁŰ Űsààk¹ ŰŮ ŦŰ ®ààf s ®àà Ɓsf ® »®¥àà ¤ ŦƁŰ ®i Ŧ `=àà_ # Ů ® ŰŦ àà sf Ɓ ũs Ŧ BŦ ® Ű ŰŮ #v Ŧ Ą ¢ Ąů Ɓ ũƁsg Ɓ ®>k ſš ſsggü »®f s ũsàà© k© ű ŰŮ ®àà sk d s ŰŮ % Ŧ ƀŮ ¹ © ©k ŦŰ ſŦŰs¥ ũs© ` v Ŧ Ůs¡ű ſs š ŰŮ Ą s t¡ Ś © »ŽƁŦ ŰŮ ¡Ŧ #ſ sàà Ű t©àà š Ɓ Ŭ Ɓ ŧ © 9
®à sk_ ŦƁŰ
ţƳʩƀ ŻŞ ƵŎ ɿŨőŤ ƽ žɻƀŚ ɄɿȘ ƹźŚŷƷŚ ɅșƷƾșǭ
Űs¥ Ŧ Ŧ ¡ű ààkk¹ o s¡ ¹ W ® s àà©i¥ «¡ ® sàà>¹ # k¹ ® Ű b s ſš ů sj ŦŮ Ą ¡Ů ŮŰŦŮ Žsj8 Ŧ àà8j¹ kk¹ ® àà D ŦŰ Ų 8àà Ŧ ¹ ¡Ŧ ¢ Ɓ kk¹ ®àà Ű ŦŰ i8= Ąs k¡ ¢ ¹ # ŰŦŮ ®i7 ¥ ſƁ Ɓ ® š Ąs ©j` Ąs v©d Ůs<¡Ŧ s © ųƁ Ąs «©k¥ ® žŮ #### ¡ŰŦŮ v ſ´ s ´9 ĄŰŦ b Ŧ # ŰŦŮ ® ŦƁ ©d ti Ŧ Ɓ ® š Ą ©¢ ©j` ŦŰ žƁŦ ®ie Ų 8àà Ŧ k s ƀ űƁŰ Ąs Ų 8àà Ŧ ®àà s> Ŧ ® Ɓ ® s¹s w s žsŝŦ àà Ŧ ® ® s Ű ® s<© ®¢Ů v s ¡Ŧ #Ů Űs¹ ſsàà Ű ĄŰs¡ sàà_ ŰŮ ¹ ® sàà>¹ ſs© ŰŮ ſŦŰs¹ ŮŦ Ŧ s¡ Ɓ ſŦŰs8 »ſs¥ k s kk¹ ® #v Ŧ ¡s ® sj8 Ŧ Űs8 Ű ƀ © k Ŧ ® Ų 8àà Ŧ v¡sl ŰŮ kk¹ ® D ŦŰ ¡ Ų 8 Ŧ ¹ ® s>¹ ŮŰŦ ¢ Ŧ # ® ?Ű žƁŦ ĄŰs8 Ű ũ´¥_ űŦ ³ë sj8 Ŧ Ų 8àà Ŧ s i sg Ąs ƀŦŰ ààd sg ŰŮ ¡űŦŮ ® ®¡skW s Ű jü 8¹Ů »® Ɓ ©< 8¹Ů % 7k
% 8¥
» © s¡ ũsŝ àà © ƁŰ űŦ © Ŧ ®àà ¢Ŧ »®fk Ųs> Ŧ © Ŧ © űŦ 7 ¡s ti Ŧ #v Ŧ Ŵ `= ®fk _¡ Ŧ űŦ ® s Ą k¡s s Ųs> Ŧ t7> ¹ ®fk Űs¥ Ŧ Ɓ ųƁ = » sk© ŦƁ © vàà sj ĄŦ # k8> ®8 sk Ąsb űŦ ® s
ĄŰ ü 7k ¹ sŝš űŦ # ŰŦŮ Ą 8j¹ ®8 sk ſŦƁŰ »v Ŧ «© s¤Ŝ ŧs` Ŧ 8àà>© «¡ C »Ų 8 Ŧ i8= Ąsàà ƀűŦ Ŧ àà¡ űŦ àà Ŧ ® Ų 8àà Ŧ »ti ſs ij űŦ ®àॡV ¡Ɓ © ®àà 8=© Ŧ vàà ®¥© Ŧ s¢ àà s Ɓ fk »ſ àà Űsàà_ ſs ű ®àà ŰŮ Ůs¡ű Ų 8àà Ŧ #Ů àà Ą ©¢ ƀűŦ àà Ŧ ¹ ®¡s s sàà t© š sjàà ſ Ŧ ® žƁŦ Ų 8 Ŧ #Ů ź ` sjàà ſ sk j vC ¹ ® s>¹ # s Ű ® t© š sj ®8 ´àà 9 ®¡s ĄŰsj© b ŵ d ŰŮ k8àà> Ų 8 Ŧ »Ŧ ³ f š Ɓ ®àà¢ŮŰ s àà »v s¡Ů »ƀ d ű »Žs=7 »®àà ŰŦ ¢ ũ³´8 Ŧ »v©àà>¡ s š »v¡ Űš »s ¢Ŧ »ſ © »s ŮŰŮ »® űŰƁ ũs » àà š »® Ɓ "®7i ĄŰsààj© Ɓ ſs àà »ŮŰŮ j¹ » ©l¹ v ´ ©g8àà> © ũŰ ` Ų 8 Ŧ # k8àà> ſs¡s ũs sü8 Ŧ ſs ű ƀŰs ŰŮ #ŮŰŦ ¢ ® © o sjàà ũsŝ Ų 8àà Ŧ űŦ s ©k¹ ® Űs¹ » ©k¹ ¥ ž ſs8 s8 ƁŮ űŦ ĄŰs©> k sj ¢Ŧ ³ë sj8 Ŧ Æ ©k¹ Ŧ © Ą e © Ąsàà ®¹ŦŰ à๠¡ŰŦŮ ¡sW ©àà s Ɓ © Ŧ = 8j¹ » ©àà k sàà Ɓ ƀ l » ¡Ű = s Űs8 Ű ¡Ŧ # àà¡ŰŦ Űsk¹ sàà¡ ƀŮ ¹ à๠ŦŰ ųűŰƁ D ŦŰ Ų 8 Ŧ ¹ ® sàà>¹ # k8>© ® jd © k Ŧ ® ¹ àà ® ®¡s Űs8 Ű ©¢ŰŮ kk¹ ® ĄŦ ſŮŰ ij űŦ s t© š ſs š v ´ ŰŦ © » ©; s¹ ſŮŰ »ſ ©_¹ Űs ©àà »Ą g 8j¹ #ųűŰƁ ő Ɓ v Ɓ ¡Ů s ſ s © ® ŦƁŰ v ´ ®fk ũŦ Ŧ Ŧ ® Ų 8àà Ŧ ƀs78 Ŧ ſsü8 Ŧ ŰŮ ŦŰ ® Ŧp ¢ s¡š # s 8 ŦŮ ®8 Ɓ ®8 » © ſš àà ®bi àà s Ɓ ¡Ŧ ƀ Ŧ vC ¹ ® s>¹ Æ ¡Ŧ 8> ŦŮ ® ŦŰ v ŰŮ ŧŦ ¹ ĄƁŰ k Ŧ ®M ti Ŧ k8> ³s Ų 8 Ŧ ¡Ŧ
¹ ĄŮŦ àà Ŧ vàà Ŧ ƀŮŦŮ ſsàà_ ƀűƁ Ŧ ũsààd sb kk¹ ® àà D ŦŰ Ą 8àà_© ®àࢠű Ąsàà ŮŦ ¡ƁŰ ŦŰ Ůs «¡ Ɓ ƀ àà Űsj© ¹ ŮŰŦŮ Žsj8 Ŧ 8àà_© »Žs9 ĄŦ # ƯƴƲġ þŦŰ àà s Ɓ űŦ ààkk¹ D »ſs àà ´87 ſs¹Ů ¹ ¹ vàà Ŧ j8ü ´ë s¹ s¡ ®`= t© š k s ®¢ ű ũŦ ©©e űŦ ĄŰsjàà 7 Žsàà ŰŮ ŦŰ ƀŮŦ s Ąsa Ŧ v ´àà ŰŮ ©©e űŦ ® # kàà s ƀŮ ¹ D ĄŰsj© ©=àà_ űŦ Ŧ űŦ ĄŰs©> ¹ Ŧ ƀŮ ¹ Ž³ 8 Ŧ ſŦ _ Ɓ² v>© ®¢ ű ƀ j Ąs ŮŦ ¡ƁŰ űŦ ® s »Ŧű Ų 8 Ŧ k s ƀ àà űƁŰ ũ´¥àà_ űŦ ®àà s ŵ ŰŮ ¥i ŵ 7 v=àà Ɓ ©¢ v Ɓ v ŦŮ » ©i¹ ſŮ à๠¢ ƀŰs ŰŮ ® Ŧ žŮ #vàà Ŧ Ůs¡ű Ąs Űs¹ U ŦŮ Ɓ »s vj© U Ű ³s »ƀŮŦ s Ąsa Ŧ v ´ »ſűƁ žsŝŦ ĄŦ Ů d8 Ąs Űs¹ U ŦŮ »Ž k űŦ ĄŰŦ l ſŦƁŦ ſŦ k ŦŰ ® àà s Ɓ ž »Ž »ſŮŦŮ # k¡sM ® ųŰŦ ¢ kk¹ ® D ¹ ® ´¥_ ¡ ĄŦ Ą ààk Ɓ © ƀ kk¹ ®ààk© © ũ´¥àà_ àà¡Ŧ # k8> ® ŦƁŰ Ɓ ®j> ®8>¡ l w s àà©k¦j 8àà_© ũ´¥àà_ ſŮ à๠àà D ´ë 7 ¹ Ů ® ® sàà>¹ ĄŦ 8_© Ąs sàà_ ũ´¥àà_ ¥k¡Ŧ t s # Ŧ ƀŮ ?Ű ĄŰsj© «àà¡ űŦ ® 8>7j ®¢ ű ƀ j Ąs ŮŦ ¡ƁŰ v7> ƀ űƁŰ ® sàà>¹ #ŮŰŦŮ ® ƁŰ Ɓ ®jàà> ¡´ s Ą àà ³s » kk¹ ® D ŦŰ Ą 8àà_© ƀ űƁŰ ũ´¥àà_ ¹ ®8 ſŮ ¹ D # àà ŰŦŮŰ Ą 8j¹ v ´àà űŦ vàà Ŧ ŧ ib sjàà ĄŦ ¹ ®¥ ¹ Ąsàà ŮŦ ¡ƁŰ s7 ŧŦ U ŦŮ »ſs8àà ƁŮ s v Ɓ ź k s Ą ©f ũŦ Ŧ àà Ŧ ® ŧ ŧs8¹ ſ Ŧ Ɓ ŧ àà # s 8 ŦŮ ® ŦƁŰ ®8>¡ l Ɓ ®j> v ´ ĄŦ ¡´ ŰŦŮ Ą 8l © ƁŰ ¹ ® sàà>¹ t© ¡Ŧ ISSUE 952
| www.ertebat.ae |
34
33
| www.ertebat.ae |
ISSUE 952
ISSUE 952
| www.ertebat.ae |
32
ſ à sà
ɅƧƾƨŰ Ʉśƻ ƺťȌƷ
÷
Æ s ® ü ´ « ŰƁ Űs š Ą g j¡ Ɓ 7 űŦ Ŧ Ą f©¹ Ů © © d s ŰŮ Ů ĄŮs`8 Ŧ Űs78 Ŧ ® s Ɓ ®¥ s Ůs`8 Ŧ žsc ŰŮ Ž´8 Ŧ Ůs<¡Ŧ ® j Ůsj8 Ŧ s¹ ®¢ŮŦ s ŦƁŰ ŰŮ Ž´8 Ŧ ſs¹Ů ¹ Ż ũ³´8 Ŧ ŧ ib s © o d s v© űŦ © ® Ŧ ű ©jC """""""""""""""""""""""""""""
%ƀŮŦ s űŦ v¡sj ¡ ® s ü¡³ Ÿ Ɓ ſs ű ŰŮ àà¡ l ƀs¢ àà %ưư ƀŮs ĄŮŦűš Űsààl žsW ¥àà ƀŮ Ɓ `¥¡ sàà g Ž jàà_ ſš Ž àà Ɓ » àà s ſš ŽŮsààd sàà¡ ® s Ąs v© ¥ü ĄŦ àà Ŧ ư ƀŮs ũŦŰ g sk »®àà s ©i ž àà¥ü $ūƁű vàà ŦŮűs Ű 8 Ů t> »sl ž ¥ü Ɓű vàà Ŧ ŰŮ űŦ 8àà_© » àà¡ l àঠsk #vàà Ŧ ƀs¢ŮŦŮ g »ŮŦűsàà Ŵ ` ŰŮ àà s ſŦ © àà¡Ŧ v ŦŮ ő´ ūƁű ®àà s v sb8àà Ŧ v ´ 7àà sü Ŷ ũŦŰ ààg v¡s Ű #vàà Ŧ #vàà Ŧ ® Ŧ Ŧ »ſs¹sj¹ űƁŰ ŭ àà àà¡ l """""""""""""""""""""""""""""
# s ® ´ Ŧ ŧs< v¡s Ű # k¡ v ŦŮ #Ƴ ƺƳśƷźŹȘ ʀƯƽŚ źƽŷƈ Ɓ őŰŦ ®8> Žs ŰŦ ĄŦ v ¤ Ŧ ©àà Ű #ƴ #ƀ ūŰŮ ŲŰŮš s Ű ¢ Ű àà_¹ űŦ ūŰs ŰŮ ¡ů ŮŦ Ŧ vl ũŦŰ g Ŧ %ŮŮ ¢ ® ŰŮs s Ű ¢ Űs © ƁŦ ĄŦ
ƲƼƳ ŢśȌƷ
®àà Ű Ŧ š Ů àà őŰŦ àà àà¡ C űŦ àà7 ƫ ž s¡ Ɓ g àà ¢ ũŰ ŰŮ Ŧ ¡ű àà©¡sM őŰŦ s ž ŰŮ ūŰ k ũ³Ŧpàà ®¡ = s #Ů ® ƀŮŦŮ ũŮ v à๠d àà ƯƱġƱ àà 8 © jàà_ ƫ űŦ v© sd ũŰs¹ sàà¡ Ɓ Ŧ ƀŮŦ žsŝŦ Ąűs àà
ž »Ʊ k ž Ąs vàà Ŧ žű³ ŰŦ v ®¤¡s ũŰ ` # k¡sM ©j¥ ŦŰ © j_ ūƁ © ® Ŧ ¡Ŧ © s Ű ¢ ĄŦŰŦŮ à๠® s© sg8 ƫ őŰŦ »Ż őŰŦ ƀŦ j ®8>¡s ® » k s ® % k¡sM ¡ŦŰŦ © ŦŰ ¡ű s Ű ¢ žƁŮ Ɓ ŽƁŦ ũsüf ®¤¹ 8 Ą «¡ ƫ ® Ŧ ¡Ŧ © ſ s ®àà s ®ààk7 ®78¹ vàà Ŧ ŰŮ ƫ #®¤¡s ũŰ ` ® ´ Ŧ ĄŰ lj v©d s Žs ƯƳ ¡ű ű ĄŦ s Ű ¢ ŰƁ vl ƫ #v Ŧ ® Ŧ Ŧ Ű s Ű ¢ ¡ ` ¡ C vl Žs ƯĢ Ą³s ſs© sg8 Ű a ƫ #v Ŧ ® Ŧ Ŧ őŰŦ àà>j v¡s Ű ¡ŦŰŦ sàà àà o8 Ąsàà Is ƫ ©©e s Ű ¢ ŰŮ ŦŰ Ů v s Ŧ ààü k Ŧ ® ſsàà >j v s Ŧ ü à३ Ű ŰŮ # ààk¡sM ü ©©e ĄŦ » s ® ſŦ ¡Ŧ űŦ © ĄŰ _¹ # k s ®M àà>j v¡s Ű ¡ŦŰŦ k űs© v s Ŧ #v Ŧ ® Ŧ Ŧ >j s Ű ¢ ¡ ` ¡ŦŰŦ ¹³
s Ű ¢ s ®i© Ů ¹ ſŦ ¡Ŧ Ű _¹ Ÿs7 Ŧ ƫ # k s ® ūŦƁŮűŦ ® Ŧ ¡Ŧ ſŦŮ àà s à๠® Űs ſŦ àà s ƫ ſ s ƴƲģ ƀŮsàà ģ k © jàà_ # Ŧ ƀŮ ààM ſŦ ¡Ŧ ® ´ Ŧ ĄŰ lj ® ư k © j_ Ű _¹ űŦ ūŰs 8 ſs© Ŧ ¡Ŧ ƫ ® ſ s ƴƲģ ƀŮs % s Ű ¢ © ƁŦ ŰƁ ĄŦ űs© ŮŰ őŰŦ vàà Ŧ ŰŮ ž =àà> «¡ Šsa Ŧ Ɓ ©j¥ #Ư #®¤¡s ũŰ ` s Ű ¢ ŰƁ ũsüf űŦ ®¤¹ Ą «¡ Ɓ sk sk Ŧ #ư ¥ ¡s Žsàà ƯĢ Ą³s ŮŦ Ŧ skàà sk ſš # s ŰŦŮ Ɓ v s Ŧ ü àà©©e ž Šsààa Ŧ Ɓ àà©j¥ #Ʊ Ąs Is vààl #®¤¡s ũŰ àà` Ű ¥ ūƁ àà Ɓ >j v¡s Ű Žsàà ƯƳ ¡ű ſŦ ű Ɓ o8 ©©e v Ŧ ŰŮ ¥© s>¹ ĄŦ #v Ŧ ® Ŧ Ŧ Ű # ŰŦŮ ŦŰ Ů v s Ŧ ü #ſš ®¤¹ Ɓ v s Ŧ ƀűs Ŧ Ŧ ¡ŦŰŦ #ġ Ą³s ŮŦ Ŧ ĄŦ ®i ũŰs¹ ®¤¹ Ɓ Ŧ ¡ŦŰŦ #Ģ #Žs ƯĢ s¡ v ſsàà¡s ũŰs¹ ®¤¹ Ɓ àà Ŧ àà¡ŦŰŦ #ģ # d ƯƱġƱ 8 ſs¡s š ĄŦ v© sd ũŰs¹ k© ű ¡ ®àà Ű Ʊ×ġ ¥ db àà #Ʋ s s Is »ƀ´¹ Ɓ «k© ſƁ »ŭŰ žsW » ©fàà
ɅƧƾƨŰ ŢʨŚƾƀ ƺŞ ɅɆƾșŵƀśǡ
%ŽŦ
%ŽŦ
Æ ©k¹ ¡s ® s¥ sk žsŝŦ űŦ 7 ő´ Ŧ ŦVš ŰŮ ĄƁ ĄŰs8 Ű © Ů ŦŰ Ɓű gf ūƁű Ɓ ¡sM ĄŰs8 Ű Ɓű ¥© Ű ŰŮ %ŧŦ Æ s ©¥W ž ¡Ůs` űŦ Ŧ ® Ɓű Űs8 Ű s¡š ŮűŦŮ ¤ %ŧŦ ũs id sk š Ɓ ſsk©j Ŧ ŮŰ ŮŦ Ŧ s ƀŰƁs_ » k Ąsa Ŧ űŦ 7 #Ư þ® s ƁŰ ¡Ŧ űŦ þvàà Ŧ c » ©¥W Ÿ gf v ŦŮ ® s ƀŮs ŰŮ ūƁű ¢Ŧ s Ŧ # àà s ©¥W ž àà¡Ůs` űŦ Ŧ ®M àà Ɓű ĄŰsàà8 Ű ſŮ v©¥ s Ąs ŮŦ űŦ Ŧ vl űŦ i sd ŮŰ Ůsk Ŧ ®àà Ű Ɓ c ´ #ư ž ® Ŧ ¢ ŰƁ àà Ąs sg ƀs¢ŮŦŮ űŦ àà Ŧ ® Ɓű ¡sM ĄŰsàà8 Ű þ p s¡ ƀ k Ɓ ź
# ¡sjk ųűs
þ ¡ s¡ ƀŰs Ŧ vl #ŮŦŮŰŦ ŮŰ ü ®k© ƀ s_ #Ʊ þ ® s ũs ´d8 Ŧ s ŰŮ v Ů #ġ ® g ƀƁ ¢ #ŮŦŮŰŦ ƀ kk¹ ©bk b ŦƁ ſŮ ű < ĄŦŰŦŮ űŦ ſsk©j Ŧ #Ģ # © Ŧ = i< Ą d ƀŰsj ŰŮ ŦŰ Ů s s ©¡s Žs ŰŦ 0504091495 ƀŦ j ƀŰsj s¡ Ɓ law@ertebat.ae ©j¡Ŧ ŦŰ Ů ® g ũ³Ŧp
31
| www.ertebat.ae |
ISSUE 952
ſ à sà
® g ƀƁ ¢
ŢŚźśƳŚ ƽ ƵŚŻɆŚ ʀƷŚƾƧ źŶ ŻŬőťƁƳ ƽ ŻŬœƳ ŢŚźŻƨƳ ƮɇƉƤŤ
žƁŮ =
® Ů o8> Ɓ p ſ s ũs ´b Ŧ
#v Ŧ ® Ů Ű ck »U ¡Ŧ ŰŮ %ŨŰs }Ŧ ĄŦ Ŵ `= ®àà¡sa ®kd¡ %uk<i Ŧ # ¡ o8> Ɓ p © ũs ´8 Ŧ ő´ Ŧ ©ck > p ſsj Ű ck %uàà> pHŦ #v Ŧ `8 © Ɓ Ž gk © »® s sàà %Űsgd Ŧ s¡ v ¥àà ` ¹ vàà Ŧ ſš üi sàà¡ s¡ »ĄŦ àà s¡ ũŰsD Ɓ Űs¹ Ɓ tàà>¹ ĄŦ àà #Ů ® ƀŮŦŮ ƀŰs Ŧ » ¡Ů Ąs v© sd ũ ŰŮ ſš t N ¹ v Ŧ Ą g %Űs<¡}Ŧ g ƀŰs Ŧ ŮŰ űŦ o8> =_ ƀŰs Ŧ ©d # k¹ ® ƀŮsf8 Ŧ ¹ vàà Ŧ ® g s¡ ®ààg©g =àà % pHŦ ŮŰ « s ƀ ààk¡sM sàà¡ « s ſ àà s t N ƁŦ ƀŰs Ŧ ŮŰ v©¥ s kàà Ɓ vàà Ŧ ƀŰs Ŧ ƀ k¡sM s¡ ƀŰsàà Ŧ ŮŦŮŰŦ ũ ŰŮ ƀ àà g8k ® s ®¢ k¡sM U ŦŮ ũŰ ŰŮ Ɓ ƁŦ ® s ƀ k¡sM ¹ Ů àà © ŋ ſš ŰŮ ®8àà>¡s ® #ŮŦŮ ŦŰ ƀŰs Ŧ ŮŰ ƀŰs Ŧ ¹ v Ŧ Ż g s¡ ®g©g =àà % o8àà>HŦ ƀŮsf8àà Ŧ ƀŰs Ŧ ŮŰ űŦ ƀŰs Ŧ ŮŦŮŰŦ t N ũŰ ` ŋ s à๠®`=àà © Ɓ k¹ ® 8 sk o8> ſŦ kd »ƀŰs Ŧ ŮŦŮŰŦ ſ s #Ů ® ® g s¡ ®g©g = % s7 Ŧ o8>HŦ ŮŰ űŦ ƀŰs Ŧ g t N ¹ Ů ® s ŦŰ # k¹ ® ƀŮsf8 Ŧ ƀŰs Ŧ ſŦ kd o8> ¹ vàà Ŧ ®ei7 %Űs<¡}Ŧ Ž #ŮűŦŮ ¤ « s ®8>¡s ƀŰs Ŧ o8> s¡ p ź űŦ ¹ ĄŰsb Ŧ %Űsb }Ŧ s s¡ vàà> s¡ Ž tàà s¹ ¡ űŦ ¡ ¥¡ 78d ſ s ¹ ĄŦ i© Ɓ s¡ ®8 Ů ¡ C #Ů ® Ź´ Ŧ » 8 sk v Ŧ Ÿ kP » 7k ¹ů ſƁ »Ż t sb űŦ ĄŰŦŮ ®¤¹ ¢
%ſŦ ¡Ŧ Ɓ ® Ů o8> Ɓ p ſ s Ŧ #v>© 8 ¡ ſš i ž Ąs ŮŦ Ɓ k8> Ÿs7 ³Ŧ žű³ j ĄŦ Űs_8 Ŧ űŦ © Ŧ © Ŧ űŦ Ÿ´ Ŧ ®fk àà ŰŮ ® Ɓ àà s7 ¥P ſs j ĄŦ ® Ű ſ s űŦ Ÿ´ Ŧ ¡sàà © Ŧ wü ŰŮ #v Ŧ ĄŰƁ » kk¹ ® Űs¹ 8àà Ű ſš ŰŮ ¹ ® s= Ŧ ĄŦ 8àà Ű ſš 8= ũŦŰ g űŦ ®fi8= ®`= Ąs ©>f Ɓ s c Űsl Ŧ i8= Ŵs= Ŧ © s űŦ ſ »® Ů ĄŰs<¡Ŧ Ą ©¢ i ®`= Ąs ©>f űŦ »ſš © Ů ~© s Ŧ l ŮŮ ¢ ® o8àà> Ɓ p ŦƁŰ ſ s Ąs ŦVš Ŵ `= ő´ Ŧ 8 Ű ŰŮ ® g Ɓ ®g©g Ŵs=àà Ŧ w s7 ¡Ŧ d sb #Ů àà ® #ŮŮ ¢ ® © ® Ů ŰŮ ő´ Ŧ
® Ů ŰŮ ő´ Ŧ o8> Ɓ p © ŦƁŰ s b ŦŰ ŰŮ ưƮƮƲ Žs ưģ ƀŰsj ſ s
ưƮƮƳ/Ưư/Ư ŭŰ ưƱ ƀŰsj ſ s t N v Ŧ ® Ů ŰŮ o8> Ɓ p ŦƁŰ ¹s ¹ ſ s ¡Ŧ ũŦŰ g »ſ s ¡Ŧ t N # ¡Ů ¢ àà_8k ® Ů ƱƱƳ ƀŰsjàà ®ŜŰ i< ŰŮ Ɓ Ů ƀŦ j ® Ŧ ©©e s ſ s ũŦŰ g ź´ ¹ ®8j> ŰŮ o8àà> Ɓ p ŦƁŰ Ưƴƴġ Žs ư ƀŰsjàà ſ s ®kd¡ ®i7 # ž´ Ŧ ®ei » s ¡
Ŭ ſ s ŰŮ 8 Ű Űs¥ ũs ´b Ŧ ư ƀŮs ŰŮ Ɓ ŮűŦŮ ® ſ s ¡ d Ư ƀŮs #Ů ® ƀŮŦŮ ƵŚŻɆŚ LJljǍnj ŜƾƉƳ ŻŬőťƁƳ ƽ ŻŬœƳ ƵƾƷśƧ o8> Ɓ p © ŦƁŰ ƯƱƲģ Žs ŧ ` o8> Ɓ p ſ s ŽƁŦ ` #v Ŧ ¹s Ŧ ¹s Ŧ ©i¹ ƀŰs Ŧ »ſ s ¡Ŧ ſ ³Ŧ žű³ ¡Űs űŦ ¹ ƀ ©¹o »® Ů ſ s Ư ƀŮs ŰŮ %Ư ƀŮs Ąs ſsj8 s Ɓ ®¡ <_ ŦŮ Ąs ƀs Ŧ »® ű š ¹s Ŧ » _© Ɓ t>¹ ü »ĄŰsD »® ¥àà> űŦ ũŦŰ g Ɓ ® ſ s ũŦŰ g s Ů àà ® gdk ĄŮs s¡ ®ŜŰ ŮŦŮŰŦ s ¹ »ſš ¡sc Ɓ ®8 ƁŮ #Ů Ŧ o8> Ɓ p © s Ű g ¡Ŧ Ɓ ſ s ¡Ŧ ŰŮ ūŰ k => ƁŮ ŰŮ Ɓ Ů =_ ŮŦŮŦ ũ ¡s ƀŰs Ŧ Ąs ŮŦŮŰŦ ŰŮ ¹ ƀ àà © ƀŮs ¡Ŧ ŰŮ %ư ƀŮs ſŦ kd © Ůsj8 Ŧ ŮŰ ŮŦ Ŧ űŦ f ƁŮ i© Ɓ o8àà> Ɓ p Ąsa Ŧ þŮ àà ©ck #ŮŮ ¢ ® Ŧ ¢ Ů l ® Ŧ ¢ Ů l v>© ĄŰƁ Ů àà Šsa Ŧ ® Ů ŰŮ ¹ ®j©ck ƀŰs Ŧ Ąs ŮŦŮŰŦ ŰŮ % àà>¡sg k¹ ® Ŧ © v©ŜŰ ŮŦŮŰŦ ¡Ŧ ĄŰs<¡Ŧ ſŦ k vC v7 Ɓ o8> Ɓ p Ąsa Ŧ ź Ɓ »ŮŮ ¢ ŋj8 ®8>¡s ſŦ ¡Ŧ o8> Ɓ p ſ s Ŧ ®j©ck Ąs ŮŦŮŰŦ ŰŮ ® Ɓ #v Ŧ ® s Ůsk8 Ŧ s Ɓ # s Ůsk8 Ŧ s Ɓ 78d »®i¥ ŷsF űŦ s s ŮŦŮŰŦ ¡ů ŰŮ Ů l f ƁŮ Šsa Ŧ ###ŮŰŦŮ ŦŮŦ
ISSUE 952
| www.ertebat.ae |
30
sl©k8> ŦŮ
Ö «YÁ Ö·Á \Ìn ¹ vàà s© Ů Ŷsg ¡ ® ¡Ů űŦ ®àॡ ` ƀűŦ Ŧ «¡ ųŦ ®d©7 Ɓ ®=¡Űs Ąsàà ůs ¡ ¹ #ŮŰŦŮ v© Ŧ ® Űs ſŦ àà Ů ¢ ĄŦ Ů Ɓ ` ŰŮ slk ¹ Ą ©c ® ^ Ű ©fàà
_¹ s¹ Ű ű k ſsj 87 Ŧ Ɓ ŮŰŦŮ » ©f ¡ ¹ s¡ sa© ĄŦ ü #vàà Ŧ ƀ _ Ąs8 ƁŰ ®¥¡Ů ŰŮ ¹ vàà Ŧ ®d© Ɓ gbk ſš ős ¹ ®àà¡Ŧ ü #ŮŰŦŮ ŰŦ àà ƀ Ŧ f Ŧ ős Ɓ ŮŰŦ ¡ ¹ ® Ɓ ĄŮŰű űŦ ® sàà_ ĄŮs¡ű ſŦ Ů ¢ » © Ŧ Ąs Žs ŰŮ ſš ©f
#v Ŧ ƀ s_¹ ` ſš Ąs sW ĄŦ ŦŰ ® k ¥© Ž Ąs ĝŰs Šsa© ĄŦ ààü ſsàà ŰŦ ¢ tàà ŰŮ àà¢Ŧ ŦŰ Ŧ ü ¡Ŧ ősàà ĄŮs¡ű Žsj8 Ŧ » àà8f© © Ŧ ƀs78 Ŧ ® s8àà> ű ĄŰŮ Ąs ź s s ŦŰ ź ^ Ű slk Ŧ ü àà¡Ŧ s Ŧ »v ¢ ſs_ ŰŮ Ɓ ŹŦŮ Ű g š ¥i ƀ ¡ Ů Žs k Ů ® ~© »Ą Ů ¢ Ąs Ű ¹ vàà Ŧ # 7 ¡ ¹ ¡Ŧ ŦŰ Ů ſŦ s> s t ¡ t©< ſŦ ® ©k¦j sa© ĄŦ ü ŰŮ ¡ ¡´ s ¹ ¡Ů ŦŰ ®¦¢ Ąs ^k űŦ M Ąs ¥ Ɓ Ŧ ƀ ¡sàà Űs Ů s Ůs # Ŧ ƀ šŰŮ ®7©<
.
į |Ì¿Y{ Ö» ZËM Ɓ ŧš s¢ ģƮ ŦűƁŰ ŰŮs s © # kk¹ ź ` ŝ ¡ ž ¢ i©¹ ưĢƮ
k8> sa ŰŮ ¹ ® s k ſŦŮŰ sa #ŮŮ ¢ ® ki 8 ®8 s Ʋ s Ģ
Ąs s »v Ů ſs8_ Ŧ Ŧ Űsl sā 7¡ g
ƀŦ j Ąs fi ¡Ɓ Ɓ ¥¡s ūŦ Ŧ ŰŮ ƳƮ #ŮŮ ¢ ® ŧ i©
#žƯƴģƮ s¥¡ š v 8k¡Ŧ ŸŦ 8 Ŧ ž ƯģưƮ #v s ŦŰ ®¡s¡ŰŮ ¡ű © ƁŦ » ŰŮ ſƁ žs ®`= #ž ƯƴĢư # 8 s « s Ųs Žsf Ŧ xi >¹ŦƁ žƯƴĢƳ # ŧs sa 8© ƁV žs s¥¡ š ® k` j © ƁŦ žƯƴƳƴ #Ů ¹ ŸŦ 8 Ŧ ŦŰ world wide web v 8k¡Ŧ ® " ©
ISSUE 952
t© Ɓ űs© »t© ƀ Ɓ s ® ſs>¥¡ ®k© ű ¹ v sl š Ą b Ŧ slk # k s¡ ® ® Ɓsf8 Ąs d
Æv Ŧ Ą a© »Ź Ś Ŧ
žƯƳƳƴ 8 ƱƮƮ Ÿsf ŰŦ ¡Űs ŰŮ f¡Ŧ ū Ąsk Ws
| www.ertebat.ae |
ŰŮ Ů ſsj_ ſŮŦŮ _ s¹ # k s ®M
Ɓ ƁŰŮ _© » ¹ ős ź » i¢ e©i # k s ® ſs ű ũs Ŧ 8 Ŧ ® j ĄŰ © 8k¡
»s Ąs s # kk¹ ® Ű
xË Ze ºË¬e
29
v¹ ŰŮs s e
žsŝŦ # s ĄŦ ® ŦŮ űŦ ŦŰ Ś ſŮű ő sàà # k¥ ® Ɓ Ů ¢ «¡ ĄŦŰŦŮ s Ś 8àà_© ŰŮ # k8> © ő ŋ87àà> «¡ »ŮŰ = Ž ĄŦ ƀ Ś ¢Ŧ <©8 Ɓ k¹ ® ſŦŰƁŮ 8¥¡Űs vj> ŰƁŮ ŋ `= # 8 Ŧ ®M ſƁ © ³ űŦ ŰŦ 7© ~b ŰŮ ƀ Ś ¹ ®8 Ɓ «¡ U Ű © s Ąs àà »Ů ©¢ ŰŦ 8 Ɓ ƀŮ ¹ ® ŦŰ ®kük ©> #Ů ® ©7àà ĄŦ ³ © s ƀ 8àà_© űŦ s ³ ¡Ŧ # űsàà ® àà s¹ ő #Ů àà ® ààŚ ſŮŰ Ž àà ĄƁŰ ƁŰ ³ ŰŮ s Ś 8¥¡Űs Ů ® w s Ɓ » 8 ¢ ŰŦ ¡ ¥¡ sàà Ś ĄƁŰ àà88 ŦŰ ƀ àà à๠ſ s ŦŰ s ſš žsW Ɓ Ŧ àààààà= #ŮŰŦŮ ƀsààààà ž ¢ Ɓ s ¤ Ů
ſs_¡s Ś ĄƁŰ ſs¢ ¹ © ŦŮ ® ſƁ © űŦ sàà s ààk Ŧ ® ĄŰ àà¡s s Ź Ś # ààk¡s© ƀ © Ŧ ƀ ſűƁ ¹ » k s ¥ü s ſš Uàà>¥ w s s Ś ĄƁŰ Ź Ś ¥ vl ¡Ŧ #Ů àà_ Ŧ 8 s »v Ŧ ƀ àà ŧs> ´ë s¹ ŦŰ ĄŮs¡ű Űs_ ſ 8>¥ ſƁ sü © Ů ©j àà Ɓ » k¹ jC
. Y q  ´] ¾ » Ä ]
©f s© Ů ¡ ¹ ¡ t©< v Ŧ ^ Ű
®àà ű š
ȊƴƷ śŞ ɅƘƾƸƉƳ Ʉśƻ ƮȘ ƵŶŻȋ ŽɇƴŤ
%v s¡ © Ŧ ūs©8 Ŧ ſŦ Űs¹ žsŝŦ © ŰŮ ¹ űs© ŮŰ ŮŦ « ¹ Ą i $«M $s ſš ſƁŰŮ s ¢ ſŮŦŮŰŦ ĄŦ Ą s¹ Ąs >©¹ % jd ŦŰ 8 Ů ƀŮsf8 Ŧ œŰ >©¹ űŦ © Ŧ ® » ©k¹ «M űŦ j© s ŦŰ Ą s¹ >©¹ # © Ů ŰŦ ųŦ ƀűŦ Ŧ sk >©¹ «¡ ŰŮ ŦŰ ®i¢ s¡ Ɓ ©¡sM Ą àà>©¹ ŰŮ Ɓ ©k¹ Ŧ s sàà űŦ ŦŰ s ¥àà Ɓ s ¢ © Ŧ ® àà¢Ŧ © Ŧ ® sj ŮŰŦ ĄŮŰ v>© >© Űs¹ ¡Ŧ ¢Ŧ # © Ů ŰŦ ĄŦ s¢Ŧ ŦŰ àà>©¹ ŧŰŮ Ɓ © Ů ŰŦ àà>©¹ ſƁŰŮ ƁŰŦƁ ũŰ ŦŰ s ¢ ààj Ąs ¥àà Ɓ s œ 7i¢ j «M s © Ů ſs¥ ŦŰ àà>©¹ ¤àà # ¡ k7 s s ¡´ ũs¹ ¡Ŧ © s t Ŧ #Ů © ŰŮ ŦŰ sjàà Ąs ¢ » i «¡ s Ɓ » ©k¹ ūŰs >©¹ űŦ ŦŰ s ¢ ſs¡s ŰŮ # ®7© š s ¢ # ©¡sM ūŰs ſš űŦ ŦŰ v Ŧ 8 Ű ƀs©¢ Ąs œ s¡ Ɓ s œ 7i¢ © ¹ ®¡s «M
ɅƀźŶ ŝƯśƑƳ ƲƻŻƀ ţƅǡ ƺƙƯśƑƳ żŚ ŽɇƻŻǡ
© Ŧ = ŲŰŮ ſŮ ¹ v Ŧ 8 Ŧ ĄŦ ĄŦ f Ɓ ſƁ Ɓ žƁŦ v s k ¢Ŧ Ą 8àà_© ¥àà_ sjàà ũ ƀs ¹ c s ĄŦ ¥i ƀŮ 7 ©f slk àà ® 7 Ŧ < űŦ ŦŰ Ů e ƀs ¹ ũ «¡ ŰŮ ¥k¡Ŧ Ąs # ¡š ® àà© Ɓ ©k¹ ©àà>g i8= Ąs = ŦŰ Ů àà d sb » ©k¹ ũsàà ´ Ŧ ¡Ů ſs¡s àà ŦŰ = ®8 Ɓ # àà¡ŰŦŮ vàà ŦŮŮs¡ s vjàà> ¡Ŧ űŦ ® s sj ů ŰŮ ƀ ƀ Ŧ t sb s ©k¹ ŰƁ ŦŰ s v ŦŮŮs¡ ¤àà
s ĄV Ŧ ſŮ ¹ ŮŦűš Ɓ Ų 8 Ŧ s¹ ĄŦ ƀŦŰ ¡ 8l ųűŰƁ # k sN © ¹ © s 8àà ŦŮ s g #vàà Ŧ ſ Ŧ ŲŰŮ Ɓ Uàà>_ űŦ # ¡ _ ŰƁŮ t sb űŦ s ¡űŦ k© ĄŮs¡ű f Ɓ Ů d sb Ąs =
ISSUE 952
| www.ertebat.ae |
28
27
| www.ertebat.ae |
ISSUE 952
ISSUE 952
| www.ertebat.ae |
26
25
| www.ertebat.ae |
ISSUE 952
ISSUE 952
| www.ertebat.ae |
24
Űsàà7 Ŧ
ĄŰs 8f ŰŮ Ŧ Ɓ ŧš v©d Ɓ
7k_¥¡ Ʊư
ġƯ
ƱƳ Ʊư
7k ƁŮ
ġƯ Ʊư
7k
ġƯ Ʊư
7k Űsl
ġƯ Ʊư
7k_<k
ġƮ ƱƯ
dj
® Ů Ąs ƀs _¡sM s
® Ů ŰŮ vd©7 v ƁŮ őŰs © ƁŦ ĄűŦ Ŧ ƀŦŰ ũo© űŦ g8> ũŰ ` ¹ v Ŧ ®¡s őŰs ŪŦ Ŧ # ĄűŦ Ŧ ƀŦŰ »® Ů ŧš Ɓ Ż ſš s őŰs ¡Ŧ ŪŦ àà Ŧ ĄŦ ¹ ®i¥àà_ ¡ 8¢Ű ĄV Ŧ ƀ kk¹ ƀ © ů ũŦ àà©lD ®¡sMs » ¡ŮŰ i8= Ž ` Ž ŰŮ ¥¡Ű b vàà Ŧ Ą ©àà Ű ŰŦŮ ¡s sk ſ š Ů ĄŦ ®i¥àà_ Žsàà
# © s 8 Ŧ ž © Ŧ ũŦŰs ³Ŧ % 7k
ª©¥ Ŧ ®8©
7 s8¤ Ư ® Ŧ ƴ %ſs ű Ʊ ® Ɓ "® Ů ƀs¢ŮƁ %ſs¥
t Ąs Ą s¢
7 s8¤ Ưġ%ſs ű Ư ű g Ŧ »Žs¹ ſs s© %ſs¥
ưƮƯĢ ® š Ąs Ąűs
7 s8¤ Ưư ® Ŧ ƯƮ %ſs ű ® Ů ® š Ąs Ąűs ®iiHŦ © ƀs s %ſs¥
ſŦ s ĄŦ k =© ® űŰƁ žs
7 s8¤ Ưƴ ® Ŧ ġ %ſs ű ® Ů ĄŰsD ¹ %ſs¥
23
| www.ertebat.ae |
ISSUE 952
Ąs ƀVƁ ƀŰŦŮŦ àà¡ žƁ àà_ jü Ų ààkl v s Ąs8 ŦŰ ŰŮ őŰs ¡Ŧ v s %vf¢ »® j s ź Ɓ žsŝŦ »vd©7 v ƁŮ Ɓ 7àà Ąs sk
¹Ű Ąs v¹ ŰŦ Űs¹ ű <
7 s8¤ ƯƮ ® Ŧ Ƴ űŦ %ſs ű ® Ů ĄŰsD ¹ %ſs¥
® Ů ŮŰs©i© ® s l ũsg s>
ŰŮ ¹ ſŦ GŦ őŰs žs ®¹Űs ® Ů ĄŰŦŮ làà ĄűŦ Ŧ ƀŦŰ ŦŰ v Ŧ Ů `ük Ů Ÿ ŰŮ gbk ĄV Ŧ űŦ őŰs ¡Ŧ žűŦ ©i¹ ĄűŦ Ŧ ƀŦŰ ĄŦ #Ů M #Ů ® ƀŮsf8 Ŧ Ą © Ű
Ą ¡s àà űŦ © ®8 »ũ´ sd žsŝŦ vàà s Ŧ # _¹ ® Ů vŜ s ſš »ſŦŰŦ ¢ ¡s
v Ŧ ¥P ųƁŰ ¡Ŧ g8d ĄŮs`8 Ŧ ſŦ i©iC s Ŧ ŮŰƁš Ŧ ŦŰ Ą 8_© s7 Ů Žsj8 Ŧ ¹ ©i¹ v s Ɓ ſŮŦŮ vàà Ů űŦ Žsj8 Ŧ ƀűŦ Ŧ ſsj #ŮŰŦŮ Ů Ɓ © ¡s
ŮsC³Ŧ % 7k
ũ´ sd ŰŦűs ŰŮ ƀűƁ Ŧ ¹ ®¡s v¹ àà ® » k8> Űs¥ Ž eàà_ ũŦŰs Ŧ ŰŮ » ¹Ű űŰŦ ¡ űŦ ŦŰ Ů àà ſs¡ 8àà_ Ɓ ŰŦ Űs¹ ű àà< # kk¹ ® Űs¥ v 8k¡Ŧ ſŦŰŦ ¢ ¡s s kk¹ ® ų´ s v¹ àà ¡Ŧ s k¡sM ź `k žsl ŰŦűs ŰŮ v¹Űsàà_ űŦ ŦŰ ŰŦűs » ¹Ű Ąs ŰŦűs ŰŮ ĄŰŦ ¢ ¡s s # ŰŦ ®fk © o žsl
žsŝŦ ŮsààC³Ŧ s űƁŰ à๠®g©gC Ųsàà Ŧ Ɓ Ų 7 ŰŮ àà¹Ű Ąs v¹ àà űŦ ® »ŮŦŮ ſŮŦŮ ŰŦ Űs©8 Ŧ ŰŮ sàà Ɓ kk¹ ® v© sd ſ ààk
ɄǿŻƷŚ żŚ ƹŶśƤťƀŚ ɄŚŻŞ śƻ ŪŻŞ ƽ śƻʩɆƽ ƵśȌƯśƳ żŚ ŢƾƘŶ ɅŞŶ źŶ ɄŷɇƄźƾŴ Ů M ž´ Ŧ ® Ů Ż Ɓ ŧš ũo© ŰŮ © ;àà> ®`=àà «i ŰŮ ũŦ ©lD ¡Ŧ ĄűŦ àà Ŧ ƀŦŰ à๠¡Ŧ űŦ ki¡s ¥© s>¹ Ɓ v Ŧ ® s š Űs©àà> Űs¹ ƀŮsf8àà Ŧ Ů Žűsk ſŮ M ® ŦŰ ĄŦ ĄV Ŧ Ż Ɓ ŧš ũo© ¡ŰƁsàà_ s k Ŧ ® ààk¡sM # k¡sM ƀ ¹Ŧ ® Ů ſs©7 Ŧ % 7k
s ū Ɓ s ´¡Ɓ ſs¥ s űŦ ®àà Ů Ż Ɓ ŧš ũo© © s8 š ¹s Ŧ ſŮ M l< Ŭ ŰŮ s vàà Ŧ ĄV Ŧ ¡ 7 ũŦ àà©lD »®`=àà ő´ Ŧ ŰŮ »ũo© ¡Ŧ »® ŦŰ ĄV Ŧ Ą ©àà Ű ŧš ¥7 ũŦ ©lD ¡Ŧ ©i¹ # k¡sM v¹Űsàà_ ĄV Ŧ 7k sàà àà k Ŧ `8 ® Ů Ż Ɓ #ŮŮ ¢ s Ŧ ¥7 ¡Ŧ © Ą © Ű
Űsàà7 Ŧ
Ʉśƻ ţƴɇƧ ɄżśƀŶŚżŎ Ŷƽźƽ ƹŚź ņƵśƳźŶ śƻ ɅƈƾƉŴ űŦ ®_= ſs ŰŮ ƀŦŰ »s vj© Ąűsàà ŮŦűš v Ŧ g8d ſs ŰŮ Ɓ v Ŧ l ¡űƁ #v Ŧ ſs ŰŮ ũ´¥_
ŦŰ s ſš Ɓ s Ąűsàà ſs8 Űsj© ŮƁŰƁ ® ` = ĄŦ ¹ ĄŦ » k¹ ® t© Ɓ Ɓ » ®j© Ɓ 8 ƀs¢Ɓ © v sàà 9 ¹ Ű ſsj # k¹ t© ſs8 Űsj© v s
Ů © s «¡ » i< Ɓ v ƁŮ «j¹ ¡s s %vàà Ŧ ƀŮƁ Ŧ vàà Ŧ l ¡űƁ ¹ Ů àà t© ® ` = ¹ ¡ŰƁs© Ů Ɓ ® gd Ɓ ®ààgbk # k¹ Ŧ © ŮƁŰƁ ƀű ¡Ŧ jü 8¹Ů #vàà> © ĄƁ ſs ŰŮ ſƁsààd ©¡o ŮŰ vàà Ŧ l ¡űƁ Űs¥àà ŦŰ ® ` àà= ŮƁŰƁ ©i¹ ƀsàà »s d Ŭ´ Ŧ %vàà Ŧ 8f¢ ®àà s s š # v Ŧ Ąűs ſs8 Űsj©
s ® ` ŮƁŰƁ ƀŦŰ »s vj© Ąűsàà ŮŦűš %v Ŧ 8f¢ »®jàà s ƀŮŦű ® s ¡s %v Ŧ ƀŮŦŮ ŦŮŦ ſs ŰŮ Ɓ v Ŧ l ¡űƁ # vàà Ŧ Ű _¹ v ´ v sàà ĄŦ ¹ Ű ſsj ® ` = s Ů ¹ s©l ®i¥àà ŦŰ ¡Ŧ àà # Ůűs> ſs8 Űsj© »v Ŧ t ŦŰ ƀs¢Ɓ © àà Ŭ´ Ŧ Ą B ¡s ſs ŰŮ Ąs d »®jàà s ƀŮŦű ® s 8f¢ àà
ŰŮ Ů ¥ij v©i s s ®WŦ Ű © © ƀs ¹ ū Ž ¡ ƀs ¹
ſsl id =8 Ŧ © ƁŦ
¡ ƀs ¹ ŰŮ ¹ àà ®WŦ Ű © «¡ © ®k ŦV ſsggü űŦ ®ààj© # k¹ ® j ſ k¹s ¥P Ąs ū Ž
ſ i8= žŦ Ŧ k s ® sàà> Ŧ ŦŮ űŦ Ą ¡Ɓs` ŰŮs ¥¡Ŧ Ąsàà ƀŮsf8 Ŧ s ¤àà Ɓ ƀŮ ¹ ů f ƀŮs ŰŮ k Ŧ ® ¹ Ŧ þ ŰŦ Űs©8 Ŧ ŰŮ ŦŰ »ſ i8= Ąs = ŦŮ ®>© ske s¡ ®¡s©j© »Ą `k Ąs ®¢²¡Ɓ űŦ ŰƁŮ ; žs ®¡s¥¡ š kj_ ŦŮ ƯƴģƮ Žs ŰŮ # k Ů ¡ŦŰŦ s ſš ĄŦ ® Ůsd Űs¹ ĄŰ ū Ž ŰŮ ¦ sk Ű © «¡ ŮŦŮ ſs_ Űs ©8àà>Ş ĄŦ j© « ¹ Ąs Ųs©g ŰŮ sàà Ŧ ¥¡Ŧ «¡ ſŦ k àà Ŧ ® »Ů àà 8 ¢ Ů ¹ űs ®WŦ ¥¡Ŧ àà Ąs ƀs 8àà Ů ¡ŦŰŦ ĄŦ ŦŰ ƀŦŰ » Ŧ ¡Ŧ # k¹ ààj ſsàà_ x¡s8 # k Ů ¡ŦŰŦ s Ž ¥ k s ®¡s f űŦ Ą ¡Ɓs` k Ŧ ® ¹ Ű © ®k87 ƀs ¹ Űs©> Ąs ū Ž űŦ k Ŧ ® ĄŮƁű ſsggü Ů ® # k s¡ v Ů ®WŦ Ą ©¢ ƀűŦ Ŧ Ąs ®¡s Ŧ Ɓ g s ® Ŭ Ɓ Ɓ kk¹ ƀŮsf8 Ŧ
# Ů ¹ ® Ŧ ſsŜš űŦ ŦŰ Ą =8 Ŧ Űs ©8>Ş ĄŦ ſ k ŰŮ ſsggü v s ŦŰ ſsj8 sàà ƁŮ © ſ k ŰŮ ſsggü »ſsl ŰŮ Űs © ƁŦ ĄŦ #Ů ® ƀ © s ® sŜš =8 Ŧ Ŭ´b Ŧ ¹ ŰƁšŰŮ =8 Ŧ ƁŮ ſs© ® š »vàà Ŧ ũŰsf Ąs Źs ƀVƁ űŦ ®àà_= ¹ =8àà Ŧ ¡Ŧ ſsŜš Ɓ © ű àà© id Ɓ © ű ~bàà űŦ Ą 8 ƱĢ Ÿsààf ŰŦ ŰŮ ſsj8 sàà
ƀŮsf8 Ŧ ſš űŦ v Ŧ ũs ƁŦ ŰŮ k Ŧ ® s ū ſsk¹s Ɓ Ů ® ŧ àà>ü # kk¹ ¡Ŧ ſs s© űŦ ĄŰ 7 ŮŦ Ŧ ¹ ĄŰ »v Ŧ ĄŦ _© =8àà Ŧ ¡Ŧ ¹ »v Ŧ 8j©8 s ưƮ =8 Ŧ ¡Ŧ ŰŮ ƀ Űs¹ _© v s= # kk© ® ŦŰ =8 Ŧ s ® j 8 Ɓ ŵ 8 xk »Ž 8 ưĢ s =8 Ŧ ¡Ŧ Ůsd Ŧ ƀ 8 s ſsj8 s Ů g7 ŰŮ =8 Ŧ ¡Ŧ #ŮŰŦ ®8i¥ Ŧ Ɓ sü Ɓ #ŮŰƁš ® Ŧ ŦŰ ſsj8 s ſsk¹s ĄŦ sk ſs¥ Ŧ Ɓ ISSUE 952
| www.ertebat.ae |
22
ŪŮŦ
© Ů »ſŦ s> v_¢űs ® Ů Ąs ſs s© «© Ŧ
®¡sjk ŦŰ ƀŰŦŮŦ ¡ Ąsk7 Ŧ Žsj ^k àà ĄŦ ſŦ s> v_¢űs %vf¢ ® Ů ©i ®¢ k ŦŰ Ɓ «© Ŧ ŸƁ s »Űs¹ ü Ɓ ŲŰŦ ŰŮ Ű a s s8=7àà %ŮƁ Ŧ ĄƁ #vàà Ŧ ® Ů ŰŮ ƀŰs ƁŮ ¹ v Ŧ ©¡s ſsk¦j s źŮs` ųŰŦ ¢ Űs š ſ k¹ ® s Ű Ÿ´ Ŧ Ɓ ~©ü Ąs Ą ©¢ ©j` <©8 ¡Ŧ őŰs Ɓ ©àà> ŰŮ ž ŮŰ ŰŮ ſs¢ ààk ŦŰ #v Ŧ t sk s ¹s Ŧ ŰŮ ƁŰŮ ſs©7 Ŧ
Ą ¡ƁŰ Ŧ Ąs Ąűs ƀŰs ŰŮ ©i ŰŦ _ #ŮŦŮ ŰŦ _ Ą ¡ƁŰ Ŧ Ąs Ąűs Ąs s© Ɓ s b ƀŰs ŰŮ ſŦ l ſs8 Ŧ ŧ Ąs8 ©i © Ű űŦ ®¥¡ ® s ŰŮ Ą ¡ƁŰ Ŧ Ąs Ąűs %ŮƁ Ŧ ĄƁ Ɓ ſs Ŧ ſs© ŰŮ ĄŦ s¡ŦŰ Ąs Ąűs ¡ ŰŦ U ŦŮ ƀƁ´ ¹ ƀ ¡ 7 ® Ŧ ¡Ŧ Ąs ƀŮŦ s Ɓ ®àà sk_ ŦƁŰ ƀű àà ŰŮ ŧ = Ąs t©àà š # Ŧ ƀ 8 sk ŧ = Ɓ ŰƁš Ůs©8 Ŧ Ąs Ąűs ¡ ŧŦ Ɓ s Ąűs ¡ ųƁ űŦ s Ąűs àà¡Ŧ # k8> s© Ů Ąs Ąűs %ŮŦŮ àà ŦŮŦ ſŦ l ſs8àà Ŧ ŧ sàà8 ©i àà© Ű U Ű v ſs¥ Ŧ © s Ąűs ¡Ŧ ŰŮ sf o8 ŮŦ Ŧ ¹Ŧ #ŮŰŦŮ Ů Ɓ ſŦ Űs¹ ®`= ũs ´ Ŧ t s Ąűs àà¡Ŧ « s k Ŧ ® Ů àà
# ŮŦ Ŧ ®`= ũs ´ Ŧ U Ű v
9¹Ŧ s Žs ŰŮ àà¥k¡Ŧ s %vààf¢ ĄƁ Ŵ s Ɓ àà ſŦŰŦ űŦ ſs¹Ů à๠Ɓ ſsàà Ŧ űŦ ¡ ŦƁ ƁŰ ¡Ŧ űŦ àà ® ŧ àà>ü Ąűs ¡Ŧ ¡Ŧ %vf¢ ƀŰsàà ¡Ŧ ŰŮ ſsàà¡ s e Ŧ ^k àà
kk¹ Ű 7 ®¢Ůsàà ¡s7 ŧ = Ąűs ¡Ŧ Űsk¹ ƀŦ j Ąs fi Ŵ `= Ąs Ąűs žsàà s űƁŰ ũŰsc Ů ſs¹Ů ¹ ƀŮsf8 Ŧ ®a8g B Ɓ ſs Ŧ Ɓ ſŦ > ſs© ŰŮ ũ kj #v Ŧ ƀŮs8 Ŧ s ſs ű Ű _¹ # k s 8 ŦŮ
Ąs j¥ » ƴyĢ _¹ ®7ig ®¡Ŧ
® Ů ©i Ű = ŮŦ ž ¢ i©¹ ƯġƳ _¹ ĄŦ ¹ Ů M źŦ 8 Ŧ Ą © 8àà Ů űŦ ſs < ¹ Ů ƀŮ ¹ Ą ¡Ű s » jü àà¡Ŧ ¡ű Ą © 8 Ů ĄŦ #Ů © ƀ l ŦŰ ®8© ;> žŦ ¹ ®i s¹ ũs ´ Ŧ » © Ů àà_g «¡ 7 ſs < ¡Ŧ ƀűse «¡ űŦ ſs©¦ s s # ©8 ŦŮ vàà Ů ŰŮ s ſš űŦ Ű = ŮŦ Żsàà s ĄŦ » =7àà gbk ŰŮ ®àà sg ũŦŰs Ŧ ſsk¹s ©i¹ űŦ ® Ů ©i # Ů ¹ ® ƀŮsf8 Ŧ ŮŦ s 7 ŮŰŦ ƀ s_ ũŰ ŰŮ s v Ŧ # k¡sM s ŲsW ƳƮƮġƮƮġƮƮ ƀŰsj s »Ű = ž © Ŧ ũŦŰs }Ŧ 21
| www.ertebat.ae |
ISSUE 952
ž ¢ i©¹ ƯġƳ »®àà Ů Ű = ŮŦ s ƀűŰsàà7 ©i Ű _¹ ƁŮ űŦ ®¡s©àà š Ģ ¹ ŦŰ ųs=àà_ #Ů M _¹ ŦŰ ® j » i8= ©i © Ű ſƁsd ĄŰ `kHŦ © Ŧ Ŧ ©i ¥_
ũs©ij ¡Ŧ ŰŮ %vf¢ »® Ů ©i ŰŮ ®¡sk ũsg©gC ®¥¡ ©8àà> Ŧ Ů Ů `ük Ů Ÿ ŰŮ ¹ Ű = ŮŦ Ąűsàà s Ąs ųƁŰ ¡ àà s¹ ¡ű űŦ ƀŮs ¡Ŧ űŦ ž àࢠi©¹ ƯġƳ Ɓ àà_¹ ŦŰ ųs=àà_ # ©¡sM v7 Ɓ 7 »ſs©¦ s s űŦ ŦŰ Ű =
®¡Ŧ ŮŦ v ´ = ŰŮ »® Ů ĄŰŦŮ l ¹ »® ´ ®¡Ŧ ààj¥ » ƴyĢĢ ſŦ © vàà> Ŧ 8 sàà źƁ d Ɓ ® sl ĄŰsààD Ąs v ´ s # ¡sM _¹ ŦŰ Ŧ ƀ ĄŦ »s j¥ ¡Ŧ s ©àà s ¹ vàà Ŧ ®k8f¢ Ąs Ű àà_¹ űŦ ®¥¡ àà`g »Ů àà< Ą àà©¢Űs ® Ů ĄŰŦŮ l ŰŮ © ;> #Ů v¹ ŰŮ ¡s>j ĄŦ ƀŰƁŮ Ąs ®àà Űűs ¡ űŦ ¹ àà Ů M ž´ Ŧ »®¡Ŧ Ąs j¥ s © kàà Ąs ƁŰŮ ©i¹ ©i¹ ĄŮƁű Ɓ þ jü ¡Ŧ àà_¹ Ɓ d s v ´àà űŦ v¡sj ź s àà jü ¡Ŧ #v Ű Ŧ © űŦ »ũ³ `ü ¡Ŧ ŰŦűs ©k¦j ŮsC³Ŧ
v ´àà
ŜŎ ƵŷɇƄƾƷ ŽɇșƷŚ ţƤșƄ ŢŚŻŨŚ
űŦ i s ´ ŦŰ ŧš ſŦ © ġ ŦűƁŰ ¢Ŧ þ kk¹ ® © ſs sk Űs¹ ¡Ŧ ĄŦ ¡ e Ąs ųűŰŦ űŦ þ © k ® s ¥ s Ɓ ŧŦ űŦ ſ ŰŦ © # ¡ ® k ƀ l ® s© ƀŮs ŧš ſ © s >© s8 v ¡Ŧ Ŧ űŦ ſ ŰŦ © űŦ d i s ´ ® s ¥àà s ŧš ſ © þ k¡ ¢ ® ſsàà sk Űs¹ ¡Ŧ ŦŰ s ĄŰsj© űŦ ĄŰs©àà> ´8 Ŧ b Ɓ ƀŮ ¹ Ąűsàà ős ŦŰ ¥àà Ɓ s ƀŮƁŰ »ŧŦ # k¹ ® ©l> ŦŰ Ą e ŮŦ ŧ ©k¦j Ɓ Ů ® s¹ s Ŧ # k¹ ® ŽŮsd8 © ŦŰ ſ ĄƁsfk 8àà>© »ŧš ſ ©àà þſsàà sk Űs¹ 8f¢ ſ ŰŦ © űŦ ŧš ſŦ © ġ ŦűƁŰ ¡s þŧš ſ © v79 ũŦ Ŧ űŦ ſ fk8 ĄŦ ŽƁŦ Ąs űƁŰ þŮŰŦ ŮƁű ~7 ŰŮ ŧš ſŦ © ¡Ŧ ſŮŰ ũŮs sj ſ ¢Ŧ » © k ŦŰ Ů sü7 # © Ů ¡Ŧ Ŧ ŦŰ ſš ŰŦ g ¹ ¹ Ɓ ©k¹ ŸƁ © Ŧ ® ¹ ĄŰŦ g s # ©k¹ © ſš űŦ d g© Ů ġĢ © ŮŰŦŮ ĄŰs©> sk ¥i v Ŧ ſ Ů ¥ij Ů 7l s slk ŧš ſ © v©j Ŧ %Ů ® 8f¢ ©k¦k¡Ŧ ´ Ű ¹ þſ Ž i Ů ¥ij Ɓ v ´ f #Ư þſŮ ¹ Ż ¡ űŦ »ſš ©ck s¡ Ɓ ®d©7 ũŰ ſ Ąs Ů f #ư þs œŰ ſƁŰŮ ſ ſs¡ f #Ʊ #ƀŮƁŰ ũs¹ Ɓ ſŮ ¹ Ż »ŰŦŰŮŦ ¡ űŦ ſ Ŧű ŮŦ Ů #ġ
ʀƳśťɆƽ Ŷƾşƴȋ ƲɆʩƘ
®8¡ g Ąs Ŧ ®8 Ɓ ƀŮ © s s Ŧ ŰŮ Ů ®d©7 D © s8¡Ɓ ſŦ àà© © s8¡Ɓ «¡ D àà© s8¡Ɓ # kk¹ ®M àà© o ŦŰ ſ űs© ŮŰ àà © s8¡Ɓ àà© ¡ 8_© ŮŦ Ŧ ¹ ƀŮ Ą © Ɓ 8àà Ŧ ſ Ű «¡ ŦƁ ŰŮ #vàà>© ƀ s s # ŰƁš ® v Ů ŧs8 š ¡ űŦ ŦŰ ſš ŰŦ g
% D © s8¡Ɓ Ů 7j¹ ¡´ þƀ © v ^ Ű#Ư þ® i ® #ư þ ® ´a œŰ ƀŮ s ƀŦ j ® s #Ʊ þŮŰŮ ſŦ =8 Ŧ#Ģ þ ſŮ ¹ Ż #ģ #ƀŮƁŰ ŰŮ ® ´¥_ űƁ #Ʋ
Ʋƻ ƵŶźƾŴ ŚŹƜ ƺťƁƻŎ ƺȋ ŷɇƷŚŶ ɅƳ śɆŎ
ŌţƀŚ ŻƍƳ
k¹ Ű ſš ¹ v> ®àà>¹ ſs ƀŮŦ s ŰŮ s¡ Ɓ ¡ŰŦŮ ŦŰ ũŮs ¡Ŧ sjàà s¡š Æ ¡Ű ® Ŧ ¡ Űs©> ¥ s¡ ÆŮ 7 ŦŰ j i ¹ ŮŰ = Ŧ 8> š s ®i© # kk¹ © 8> š Űs©> ŦŰ ſs ĄŦ ¹ ŰŦŮ ũŮs ŮŦ Ŧ ® ¹ ® s ŰŮ » k ŦŮ ® Ŧ ® ´ ® s¡ ®¡sl8àà Ŧ ® ŽŮsd ŦŰ ſŮŰ Ŧ t7 ſŮŰ Ŧ 8> š Ů ® 8f¢ ³ Ŧ #v Ŧ Ŭ´ Ŧ s ũŮs «¡ slk Ů ® t ® s ű Ɓ «¡ űŦ U ¢ s Ŧ Ů ® Ů ŰŮ Ą © Ųs> Ŧ Ąsg Ŧ þŮ ®M © ſŦ k ũŮs ¡Ŧ ¡Ŧ sk #Ů 8= s ¡ š ® v© sd Ž g© Ů ưĢ s ưƮ àà© ſŮŰ Ŧ © ƀűs Ŧ à๠vàà Ŧ ¡Ŧ v s ¡ 8l #Ů s Ą © Ųs> Ŧ ´ s¹ s _¥ s ¥k¡Ŧ ¡Ű = ŦŰ ®k©d ĄŦ ſŦ © ¹ ©k¹ ¡s ſs ű ¡Ŧ ® àà87 Ŧ © Ů ¡Ŧ Ŧ ſs ű ¡Ŧ ŰŮ ŦŰ ſs ®¡Ŧ ŮŦ ź ` ſŦ © © Ŧ = ſŮŰ k #Ů Ŧ ®j8 ® s Ɓ ſűƁ ¡Ŧ Ŧ ũŰ ¡Ŧ ŰŮ Ŧ ¡ű
%v Ŧ ŽƁŦ 8 ¡ű ŮŦ Ŧ ŰŮ D © s8¡Ɓ Ů 7j¹ þ k8> Žs ĢƮ Ą³s ¹ ĄŮŦ Ŧ ƫ þ ©¢ ® ŰŦ © Ű Ű Ŧ ŰŮ ¹ ®i© ¹ ĄŮŦ Ŧ ƫ ŮŦ ŧ ¹ ŰŦŮ ŦŰ ®¡s ĄŰsj© ¡sàà s¡ Ɓ ©i¹ ũ´¥àà_ ¹ ĄŮŦ Ŧ ƫ þv Ŧ ƀŮ ¹ v= s ſš ĄŦ ŦŰ ® d þ ŰŦŮ ¥_ ű 8¹³ ź ` s ¹ ĄŮŦ Ŧ ƫ þ k8> ŰŦ = s©¢ ¹ ĄŮŦ Ŧ ƫ # kk¹ ® v s¡ŰŮ ŰŮs © g ¹ ® s¹Ů ¹ ƫ ISSUE 952
| www.ertebat.ae |
20
19
| www.ertebat.ae |
ISSUE 952
ISSUE 952
| www.ertebat.ae |
18
17
| www.ertebat.ae |
ISSUE 952
ISSUE 952
| www.ertebat.ae |
16
15
| www.ertebat.ae |
ISSUE 952
và©àgà
ũ ki ® s ű ƀŰƁŮ ¹ W ® s©8 Ů ĄŦ Ą ¡Ű s »® s c űŦ ŮŦ Ŧ ` ¢Ŧ # Ŧ ƀŮ ¹ űs š űƁ ¡Ů űŦ ŦŰ ƀs ¡s ¡Ŧ àà ¥f ®¡s Ŧ » ¡ŰŦŮ ŦŰ ® s v©g ® s©8àà Ů ĄŦ Ą ©i¹ ® Ůs »ũ ki ® s źŦ Ŧ ƀŰs ŰŮ #v Ŧ ¡ W
ţɇƨƣƾƳ ŽƳź ņɄƽśȌŭƸȋ ſŰ
Ɓ ĄƁs¥<k¹ Ŧ ® Žsf Ŧ ŮŦ d8 Ŧ ®¡s ¥ ©i¹ # s ſs š ŰŮ Ą ¢ Ɓ v> žsŝŦ ĄŦ ĄŮŦ Ŧ űŦ s© f© s¹ ƀs àà_ ŦŮ ſsggü ¡s űš ¡Ŧ ŰŮ # Ů ¹ ũ Ů ® sk_ ŦƁŰ ¡s űš ĄƁs¥<k¹ » i8= Ąs k© ű ŰŮ ® ³Ŧp s 8 ¢ Ąš Űš žŦ s ſš e űŦ ¤ þ ® s¡űŰŦ ſs š # ƀŮŦŮ ſs š ũ³Ŧ ; Ąs ŧŦ » š ŰŮ Ɓ Ž © s Ưġ ŮƁ ŽŦ àà ſŮŦŮ ŧŦ ũ ſs7i ƁŦŮ ĄŦ àà ¹ Ą àà¡Ɓs` ſsààggü Ɓ ©àà_¹ ¤àà þ ŮŦŮ ſsàà_ ſs š ŦŰ Ů àà 8 skàà s ®àà_¡s űš ŰŮ c s ſ űš ĄŦ ſs¢ kk¹ v¹ àà s ſš ¹ ®¡s ƀ l Űs ¡Ŧ þ Ů ¹ v¹ ¡Ů ƀ © ſs š űŦ ¹ ® ³Ŧ àà Ɓ ƀŮŦŮ ſsàà_ #Ů ƀ 8 sk ſs¢ kk¹ v¹ ĄŦ ŋ sW þ k8 ŦŮ ŰƁš t<d Ɓ ſ ¢s ¢ x¡s8 s ¡s űš ¡Ŧ Ɓs¥<k¹ v ŰŮ s U> ŦŮ ĄŦ ſs¢ kk¹ v¹ þ Űs¤> s ŦŰ ŧŦ Ů ¹ ® ®d Ɓ Ů ĄŦ s ſš ĄƁs¥<k¹ ŮŦŮ ſsàà_ s ®àà Ű 8l s ſš Ą ©¢Ůs¡ ®¡s Ŧ Ɓ ƀ «¡ C Uàà> ŦŮ ſš űŦ ¹ ® ³Ŧ àà ŮŰ ŰŮ ŋàà `= Ů ƀ àà űŦ d ¹ 8 sk s Ąs ƀ l Ɓ k8 Ŧ ® s ´ Ŧ # Ů 7 Ɓs¥<k¹ s ſš ŮŰ ŰŮ ¡Ů »U> ŦŮ ŰŮs ſs7i ƁŦŮ àà =àà_ ¡s űš ¡Ŧ űŦ d s ſš ŮŰ ŰŮ ¹ k8àà> ® s ´ Ŧ ĄŰŦ l Ɓ f ŰŮ ƲƯ s ſš v s ưġ űŦ þ Ŧ ƀŮ Ɓs¥<k¹ ŰŮ þ k8àà ŦŮ Ůs¡ ŦŰ Ů 8 š à๠® s ´ Ŧ k ´ 8j¹ à๠® s ´ Ŧ űŦ ŰŮ Ģġ àà sg # k8 ŦŮ Ůs¡ ŦŰ Ů % ¡ ¢ ® d sb © v ũs s ŦŰ ſŦŰs 8¹Ů ®`= ¢Ŧ ®8 ŮŦŮ ſs_ d sb ¡Ŧ Ą ©¢ <©8 8àà Ŧ ĄŮs¡ű ´ ũs ´ Ŧ f Ɓ Ą ©¢Ůs¡ ĄŦ w s ĄƁs¥<k¹ ¹ Ů ©¢ ® ŰŦ ®8 s ŰŮ e » s #Ů ® ª s¹ ¤© s sd Ɓ őŰŮ 8>© ŧ v ŦŰ ©k¹ ĄƁs¥<k¹ ® ŮŰ ŰŮ 8_© Ű g 7 þ ¡ ©¢ ® Ůs¡ i;àà> ſš ŮŰ ŰŮ ŦŰ © j 8=© Ŧ ĄƁs¥<k¹ àà ¹ ® s k d sb àà¡Ŧ ¹ 8 Ŧ ® Żsf Ŧ ààe ŦŮ ŰŮ ® Ŧ ©©e Ů àà ® ƀ 8 š ũs ´ Ŧ f Ɓ ſs š Ą ©¢Ůs¡ t #Ů ® ũ űŦŰŮ ŰŮ
v¡ ƁŦ «¡ ſŦ k űŦ Ŧ ® s v©k Ŧ űŦ àà©k¹ űŦ àà Ŧ žŦ àà Ŧ ¢Ŧ ®8 #Ů © Ŧ ŰŦŮŰ ƀ k¡š ŰŮ Ą 8àà_© ¡Ŧ Ů šŰŮ űŦ ®¥ ¹ = Ŵsàà`8 Ŧ ƀ k¡š ŰŮ ŦŰ Ą © jàà_ x¡s8 Ŧ ® Űs¹ # s 8 ŦŮ ƀŦ j
ſš űŦ ĄƁ © Ɓ Ů Ůs<¡Ŧ ©©d Ɓ ® s Ąs űs© ĄŦ Ą ¡Ű s ®¡s Ŧ s7¡ g Ŵs Ąs k¡ ®àà ŰŮ s v¡ŮƁ ü ƀŦ j ŦŰ Ą àà8l x¡s8 ũ ààki ŰŮ àà_©j žŦ Ŧ àà Ŧ 8 ĄŮ ¡sàà #vàà ŦŮ Ŧ ſŮ ¹ Žs7 Ů ĄŦ ® s¹ c s Ŧ » k¹ Ą k Ů #v Ŧ ŰŦ Ů ſš Ű ¥ Ɓ s s Ąs k¡ ®i Ŧ f Ąs k¡ k8àà> ® s c űŦ ¹ ĄŮŦ Ŧ ſs¥ Ŧ ũŰ ŰŮ Ɓ ƀŮ ¹ ® s¡űŰŦ ŦŰ Ů àà s s Ąs k¡ űŦ ŧsk8 Ŧ s # k Ů ® s¹ ŦŰ s ſš ® ŦŰ Ů šŰŮ űŦ Ą 8_© = »ĄŰƁ © # k Ů Ŵs`8 Ŧ űŦ Ŧ k Ŧ
ſŦ ¡Ů s Ů >¡sg ž ĄŦ ŦŰ Ž àà Ɓ ſs ű »® s c űŦ àà ŮŦ àà Ŧ s ® s ųű š űŦ Ą k ƀ l s ſš ©7àà ¹ ¡Ŧ s¡ Ɓ ſŦ ¡Ů s Ů àà>¡sg Ąs ƁŰ Ɓ s ſs¡ űŦ »® s c űŦ ŮŦ àà Ŧ Ɓ źŦ Ŧ àà ŮŦ Ŧ ¡Ŧ # ààk Ů ®M Ű » kàà s žƁŦ Ű Ɓ ƀŮ ƀs¢š ® ®id ĄŮs`8 Ŧ # ® ¹ j8 Ů ® s Ąs ®¡s Ŧ »Ųsàà Ŧ ©j # k Ů ® ¡Ŧ Ŧ ŦŰ Ů ŦŮ Ąs Ą ©¢ ©j` Ž v¡ ¡ žs k ŰŮs s ſš # k Ů žsŝŦ ®8 ŰŮ
ƵŚƽź ţƳʩƀ ƽ ɄŶśƄ ƺƙƳśŬ ƽ ƱŶŻƳ ƗƤƷ ƺŞ ɅƷśƁƷŚ ƺɆśƳŻƀ ţɆƾƨŤ
Ą ŦƁŰ # àà űŰƁ ® ũŰŮs7 ®àà sj8 Ŧ Ɓ ® sj8 Ŧ ¡s àà <©8 ŰŮ Ɓ 8àà ŦŮ Ą žŦƁŮs Ɓ # kk¹ ® ©l> ŦŰ d s »® ´ Ŧ »® sj8 Ŧ »ĄŮs`8 Ŧ c űŦ »®i¹ Ű Ůsàà ŮŦ Ŧ # kk¹ ® «j¹ d s ® ŦƁŰ Ɓ Ą kd Ą 8j¹ Űs_ ƀŮ > Ŧ Ɓ v ŦŰs ŮŦ Ŧ s àà>¡sg ŰŮ ƀs Ű Ɓ ®87 Ŧ Ɓ ®8 Ŧ l Ąs ſs űs Ɓ ũs Ɓ kk¹ ® ŮŰŦƁ ®¡sa ƀs 8àà Ů Ɓ ©i »® sj8 Ŧ U s » ¡Ů ũŰs7 # ©f Ůs`8 Ŧ ĄŦ slk ĄŮ ®8=7 Ɓ ĄŮs űŦ Ą ³s ~bàà
Ą d s àà¥i »Ů Ŧ àà©f Ů Ů àà ĄŦ #v s Ŧ © Ą Ůs Ɓ s
ŰŮ l s slk ŧ ŦƁŰ »ſsààggü c 7
#v Ŧ ſs Ů ƀs¢ ¡Ů űŦ ŮŦ Ŧ ſŮ Ůs ©©d j 8_© Ůs ŮŦ Ŧ # k8> ®Hs ŮŦ Ŧ Ůs ŮŦ Ŧ s ſš Ů ¥ij # ŰŦŮ Ą v©f©¹s ®¢ ű Ɓ ààkk¹ ® ſs Ů v ´ vl ŰŮ Ɓ ƀŮ Ą ³s ~b ŰŮ 8fl Ąs ũŰ Ɓ s ũŰsl »s ®¡s Ŧ űŦ d s Ɓ Ą ű > Ů ŮŦ Ŧ ³ë jd # kk¹ ® ƀŮsf8 Ŧ »Ů ŰŮ Ą 8àà_© ƀ ¡s ààd s àà àà<©8 ŰŮ Ɓ k8àà> ŰŦ ®¢Ů > Ŧ ´8 Ŧ ŵ d ŰŮ 8j¹ # k sàà Ű ® ſš 8l » 8f© ſs_¡Ŧ Żsf Ŧ ¡Ŧ ¢Ŧ Ɓ ©¢ ® # k s¡ ® Ů 7l 8d¡ Ɓ ƀŮ ¹ Ž 8k¹ ŦŰ vàà© s7` Ɓ Ų 8àà Ŧ »ŧŦ ààb Ŧ Űsàà Ů àà8j¹ © š v _ Ąs Űs8 Ű 8j¹ » <©8 ŰŮ # ® ISSUE 952
| www.ertebat.ae |
14
®à ŮŦ Ą ¡ vüi` < Ɓ Ą ¢ ¹ Ą © űŦ àà kàà ¤ ¹ Ą © űs š ű vàà s ű «¡ Ɓ ų ¢ ƁŮ àà ŮŦŮ Ą © ®¥¡ Ɓ kàà_ ƁŮ ¹ ®ààkd¡ ® ¡ Ŧ ©` Ŧ ¹ v Ŧ ¡Ŧ ¥àà_ #vàà Ŧ k k «¡ őŮ ¹ # sN ® s k k œŰ ®8 Ɓ s¥© i s ¹ » s 8 ŦŮ ®d© Ɓ ſs8àà Ű ¢ ¡s ĄŮ # k¹ Ů ŦŰ s8 ƁŮ Ąs t© ſš ŰŮ Ŧ 8 ŮŦ ¹Ɓ Ą k s ſsj Ŧ ®M ¹ vàà Ŧ ® i= slk žŮš #v> ¹ s¹ 7 š ¦ š àà¡Ů ¹ ® » ©k¹ ®8àà>¡s ¦ š sàà ¢Ŧ # ¡ © Ű ® © s 8 ŦŮ ®8>¡s Ą ki s¥ Ŧ 9 v Ŧ ƀ ¡s ® D ſƁ ųŰƁ Ɓ ųű š ŦV ¡ ®
s g ƀ < Ɓ Ž il v Ű ƀ ` àà ƁŦ Ɓ š © Ž il ĄŦ Ą fàà
ŰŮ » s ® ƀ ` l ŰŮ ŦŰ ĄűƁŰ k ¡s ſ #Ů ¹ ƀŰs Ŧ ŦŰ ® s Ŧ »®j¡ Ą s «¡ Ąs Ůs Ɓ Ů ® s ƀ àà` ĄŦ »s űƁŰ ſš ŰŮ Ű ſsj Ɓ v Ű Żs Ŧ Ą ¢ # ¡űƁ ® Ą k d #Ů ¹ © ŦŰ ¡s ų ¢ »Ů ƀŮs8>¡Ŧ s ¹ űŦ Ż »Ż ®¡Ŧ ¹ ©jl ƀs ¹ ĄŦ cF űŦ i s ´ Ů ® ƀ ©k g ® Ąs © #v Ű s=7 s ŹŦ
ŰŮ ® s7` Ɓ Ů àà š Ŧ ĄŦ s© sàà s=7 s #v Ŧ 7 % © Ɓ s Ž il sg g Ąs © %vf¢ Ɓ Ů ¹ ƀŰsàà Ŧ ųŮ Żs Ŧ #ŮŰŦŮ ĄŰs<k s ĄŦ Żs Ŧ Ŧ ¡Ŧ ſ ©kàà űŦ ¡s7 sjàà s š ũ a %vf¢ ®8àà Ŧ Ɓ ſsj¡Ŧ s žŮš ¹ Ŧ àà¡ű ©k¹ vàà_ Ɓ Ž e_ ũŦŮ Ą j ©àà ŧsk # ©8àà> sjàà Żs Ŧ ® Ąs © # k8àà> Ŧ ¹ů Uf¢ ¹ ®¡Ŧ àà¡Ŧ Ɓ k8àà> Uf¢ ¹ů Ž eàà_ © v Ŧ s ſš ¹ů ĄŦ ſsj ¡ k ® » ©¡ ¢ ® v ŰŮ sj %vf¢ Ɓ Ů ¹ ®jàà>7 Ž il » Ű ® ƀ < žsŝŦ ƁŦ ¹ů ſ s Ŧ # k8f© ƀ <àà s © ¡Ŧ ¹ àà ® # ©k¥ ĄŦ Ą ¥ ŮƁű ¹ v Ŧ 8l 13
| www.ertebat.ae |
ISSUE 952
Űs¹ ©ü ŰŮ t sk Űs8 Ű Ɓ Űs¹ ŰŮ ® ¹ v= žƁ Ɓ Ɓ e žŦ 8 Ŧ »Űs¹ ©ü v »Űs¹ ®d ŦƁ Ąskd ű k s 8àà_© ¥_ ¡ 7 ſsk Űs¹ Ąs ©ü ŰŮ s s= k Ąs ŮŰ Ɓ Űs8 Ű ¡s # © ŦŮ ®M ŦŰ Ű ŮŦ Ŧ ¹ v> ſs¥ Ŧ ¡Ŧ # s ƀ s s ſŮ ¹ Űs¹ Ů űŦ ®8 ¹ ƀ oàà> Ɓ ƀs Ɓ »ſs s© »® sjl s » ¡Ů Ąs ©ü s ŦŰ Űs¹ ©ü Ɓ k8>© i ŦŰ Űs¹ ©ü ŰŮ sd ®i¹ #v>© Űs¹ ©ü t sk ¹ ŰŦŮ ¡ j űŦ ® sd Ɓ ©¢ ® ƀs78 Ŧ ¡Ů Ąs s¡
źśȋ ƮűƳ źŶ ţƷśťƳ ƽ źśƧƽ
ĄŦ k Ŧ = ¹ kàà s ®¡s àà> s¡ s 8 Ů ¢Ŧ v s8 Ɓ Űsàà Ɓ » i8= Ąs ©ü ŰŮ àà ti ©ü ŰŮ ¢ ŦŰ Űs¹ ¡Ŧ ´ Ŧ » ŰŦ Űsk¹ ŦŰ Ů f ŦŰ Ů žŦ 8 Ŧ Ɓ Űs78 Ŧ Ɓ k žsŝŦ ſs Űs¹ #ŮŰŦŮ ŦŰ Ů Ąsa8 Ŧ ®b©ü # kk¹
ƵŚźśȌƴƻ ƥƾƨŰ ţɆśƘź
ĄŰs¹ ©ü ŰŮ ¹ ®àà>¹ Ɓ ſŦ k Űs¹ j ¢ ŰŮ s Ŧ » ŦŮ ® ®àà ŦŰ 8¥ ¡Ŧ ŮŰŦŮ vàà© sd Žsj¡s Űs¹ àà©ü ŰŮ ŦŰ ſŦ ¡Ů sàà 9¹Ŧ j # ©k¹ ® »ſŦ ¡Ů űŦ ĄŰs¹ Ąsàà ®¡ ¢ sàà Ÿ ¡Ŧ ź «¡ űŦ ſŦŰs¥j Űs¹ ſŮŦŮ ſs_ « ¹ Ɓ v7© Ąs ©ü ŰŮ Ű ààa © ƁŦ Ž Ŧ v¡s Ű ž àà Ɓ Ɓ Ųs7 Ɓ ſ Ą ©W Ɓ vàà Ŧ l v¡s Ű k s Űs¹ ŮŰŦ Ɓ Űs¹ Żs Ŧ Ɓ © Ą ©W Ɓ c v¡s Ű »ſs Ů #v s ¡Ŧ s_ ¡Ů ſŦŰs¥j » ©k¹ Ů ſŦŰs¥ààj s ¹ ĄŰs¹ #ŮŦŮ k Ŧ žsŝŦ s Ů s ũ űŦŰŮ ŰŮ
źśȋ ŻŞ ƺƐśŰŚ ɄŚŻŞ ɅɆśŬ ņźśȋ ƏɇűƳ
ĄŰs¹ # © s 8 ŦŮ v ƁŮ ¹ ©k¹ ŧs=8 Ŧ ŦŰ ĄŰs¹ ®8 ŦŰ ¡ŰŦ àà¢Ŧ Ɓ ¡ŰŦŮ ŦŰ ſš žsŝŦ ſŦ àà ¹ »Űs¹ ©ü ŰŮ ©k¹ ®d # ¡ © Ůs¡ ŦŰ ſš © Ŧ ® 8l ¹ ¡ © Ůs¡ ®>¹ űŦ ©8àà>© i ¹ ŦŰ ĄŰs¹ #v Ŧ i j űŦ ĄŦ » ¡ŰŦ vk » ©8àà> ƀ k Ů Ůs¡ žsg ŰŮ àà¢Ŧ vàà ŰŮ Žsg8 Ŧ ŰŮ Ɓ ©k¥ ű àà s¡ ©gC ƀŮ ¹s Is «¡ ¹ ¡Ŧ ź # ©k¥ ŦŰ ſs Ů ®d t sb 8 ſŦ ¡Ů űŦ ®¡sM ©d s Ů ®M © Ů ©8> ų s ŦŰ Ů ŮŰŦ ®i© Ů ©8> s š ¢Ŧ Ɓ ©àà s # ©k¹ ŮŰ sf s¡ ŰƁ s Ɓ © Ŧ
ţƁɇƷ ɅƷśƴƼƳ ņźśȋ ƏɇűƳ
Ąs #vàà>© ® sjl Űs¹ àà©ü ààk ŦŮ ® ààj ŽŮ ŮŰŮ Ąs vàà>© űŦ ƀŮs¡ű ƀ k Ɓ ® àà ſŦ ¡Ů ®¢ ű ŰŮ ĄƁs¥àà<k¹ ĄŦ àà ®¡s #vàà>© #v>© ®8 ŦŰs Ɓ àà_ űŦ Ŧ ĄŦ ®¡s #vàà>© ſŦ ¡Ů àà s ® Ŧ Ɓ s ƀ g U=¡Ű Ɓ Ąs ŰŮ ŦŰ ũs¥ ¡Ŧ ¹ vàà> ®àà>¹ 8j¹ s Ŧ #vàà>© # k¹ ũs Ŧ Űs¹ ©ü
License No.31366 - Dubai Media City
ƴĢư ƀŰsj / Ű ¡ làà ƯĢ / Ůűs¡ Žsàà
Ą àà© ®i l sl ®i ® Ɓ d j s ® ŰŦű ŠsŜŦ
Ž ;> ¡ Ɓ űs©8 Ŧ t s «© Ŧ ¢ Ɓ ® Ŧ
v¡s ŧƁ Ɓ ¡ ¡ C ƀƁ ¢
® s ƁŰ s
® s Ű Ŧ
® Ű s¡ƁŰ
ĄŰŦŮŦ Ű Ŧ
ĄŰs¡ kf Ŧ s ©i ĄŰs¡ kf Ŧ sk© ſsà© s Ů Ůsà Ű ¤ s Ů >©f ĄŮƁ 8_ űs Ɓ
®l¢š ŧ
Űsàààà>
Ěsàà
àà©
à¡ű
Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228) Tel.: +971 (4) 367 0416 - 7 Mob.: +971 (50) 159 0070 Fax: +971 (4) 367 8091 Web.: www.ertebat.ae Email: ertebat@ertebat.ae ertebatpublishing magazineertebat ertebatmagazine P.O.Box: D.M.C 502779
v Ŧ ũŦŰs Ŧ ŰŮ ®8 8k¡Ŧ"® s ſs ű ® Űs ¡ _ © ƁŦ Ŷs7 ŰŦ ¡ àà_ # s ® ® Ŧ ¢ ſs s ű ® Űs v ŰŮ Žs s ưƮƮġ Žs űŦ ¹ ŰŮ =àà> ƯƮ/ƮƮƮ VŦ © s 7kàà_¥¡ Ąs űƁŰ 8f ŰŮ Űsàà7¥¡ ¡ àà_ ¡Ŧ » ¡ ¹Ŧ »®¥ ¹Ŧ »s ſŦŰ 8 Ű »s « s ij űŦ ® j ¹Ŧ ©k¦j #ŮŮ ¢ ® ¡ű ſs ¡ŦŰ ũŰ ` ### Ɓ s ƀs àà Ɓ »ĄŰŦŮŦ s Ů d Ŧ s Ɓ ¡´ š ũŰ ŦŰ ®i7 ũ´< © Űš Ɓ i< ¡ š © Ŧ ® # ©¡s ƀ s_ www.ertebat.ae ŲŰŮš Ŷs7 ŰŦ v¡s> Ɓ s ® ® se©i7 Ɓ ® s Ű Ÿ´ Ŧ ¡ _ ŋ Ŷs7 ŰŦ i< ¥k¡Ŧ c ƀ _8k ũs¡ 8ü Ɓ t sb v s Ŧ Ɓ vü Ŵ ` ŰŮ àà s ¡Ŧ sk Ɓ ¡ ſs¢ k Ŧ ©i¹ űŦ #v>© Ɓ ƀŮ 7 ŰŦŮ ƀ l ŦŰ ®8© ;> ¦© s¡ = s ƀ ūŰŮ t sb űŦ ĄŰƁ ƀ l űŦ 7 ŮŰŦŮ s 8 Ŧ © kj ŰŦ # ©¡s ũŰ _ »ŮŰ Ŵ ` ŰŮ v© ´ t s ſs űs
Ɓ Ěs ¢ Ɓ s ® ŷ fü Ŷs7 ŰŦ v¹ s ĄŦ Ż g ©i¹ i=8 Ɓ Ÿ kP s űŦ ű < Ŧ ſƁ s Ŭ Ɓ t sb űŦ ĄŰŦŮ ®¤¹ #v ¢ Ŧ ŰŦ ® s Ů © vC
ư ƯƱ Ưġ ƯĢ ưƮ ưƯ ưư ưġ ưƴ ƱƮ Ʊư Ʊġ Ʊģ ƱƳ Ʊƴ ġĢ ġƲ ġƳ ĢƮ ĢƯ Ģư ĢƱ ĢĢ Ģģ ĢƳ Ģƴ ģư ģƱ ģĢ ģģ ģƲ ģƳ ƲƮ ƲƯ Ʋư
ƀ²¡Ɓ ũsüf ®àààà ŮŦ v©g ®¥ ũs v ´
ŪŮŦ Űsàà7 Ŧ ® ű š ũs sl©k8> ŦŮ ſ àà s ő´ Ŧ ũs ƀŮŦ s »®¡sa »v ´ ® sk_ ŦƁŰ ũ s> ®8>¡Ű ũs ³s¹ ųƁ Ɓ ũs ® s> ũs ž àààŝ ®k© s Ɓ Žs ſ © ŦŰ ¹Ů ſs © Ą àठš ƁŰŮ ũs ĄŰƁsk ©¤ s¹ Ɓ ¡s ũs ®àà űŰƁ g Ɓ j ũs ® s©¢ t
®_¡ŦŰš ũs sààjk©
ŽƁ à s_ ¡s
®¢ ű Ąs ¥ s Ą k űs© ĄŮsàà`8 Ŧ v ¥
ƀ²¡Ɓ ũsüf 11
| www.ertebat.ae |
ISSUE 952
ƀ²¡Ɓ ũsüf
ISSUE 952
| www.ertebat.ae |
10
ƀ²¡Ɓ ũsüf 9
| www.ertebat.ae |
ISSUE 952
ƀ²¡Ɓ ũsüf
ISSUE 952
| www.ertebat.ae |
8
ƀ²¡Ɓ ũsüf 7
| www.ertebat.ae |
ISSUE 952
ƀ²¡Ɓ ũsüf
ISSUE 952
| www.ertebat.ae |
6
ƀ²¡Ɓ ũsüf 5
| www.ertebat.ae |
ISSUE 952
ƀ²¡Ɓ ũsüf
ISSUE 952
| www.ertebat.ae |
4
ƀ²¡Ɓ ũsüf 3
| www.ertebat.ae |
ISSUE 952
ƀ²¡Ɓ ũsüf
ISSUE 952
| www.ertebat.ae |
2
| +ƴƲƯġ - ƱģƲ Ʈġ Ưģ - ƯƲ % fi
|
ƴĢư ƀŰsj
| ƯƱƴġ Ű ¡ l ƯĢ | 7k_¥¡
| Ůűs¡ Žs
őŰs © ƁŦ ĄűŦ Ŧ ƀŦŰ ® Ů ŰŮ vd©7 v ƁŮ
ſsl id =8 Ŧ © ƁŦ ſ k ŰŮ
ƀŰs ŰŮ ©i ŰŦ _ Ą ¡ƁŰ Ŧ Ąs Ąűs
ŰŮ ®f ūs Ű a s © Ų
ƥ ȁ ſs ¡ŦŰ ¡ _
Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228)