| Tel: +971 4 367 04 16 - 17 |
Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228)
┬ћ┬Є┬Є ┬Љ┬њ┬Џ
11th Year | Sunday | 8 November 2015 | ISSUE 961
┬йY{Z]M ┼▒┼д ┬Ѓ┬Е ┼«кЂ┼░┬ђ кЂ┼░┼д ┼░┼« ┼Њ┼░┼д кђ┬ѓ├а├а┬А┬Ѓ кЂ ┬ѓ┬Е├а├а_kjl ┼«кЂ┼░ ┼░┼« ┬« s ┼«s├а├а кђ┬ѓ├а├а┬А┬Ѓ ┼«┼д┼▒┼А ┬њgbk ┬« s┬б┼░┼▒s ┼«┼д┼▒┼А ┬Ї├а├а sk ┼▒┼д кЂ ┼┐┼д┼«s ┼А ┼┐s8├а├а ┬ѓl ┬Ѓ┬╣┬ѓ ┬╗┼┐┼д┼«s ┼А
┼░s┬Е├а├а> ┬╗┼┐┼д┼«s ┼А ┼Й┼«┬ѓ #┬ђk├а├а s ┬« ┬ѓl├а├а ┬Љ┬А┼д ┼┐кЂ┼░┼« ┬Ф┬Ъ┬Њ┬╣ ─ёs├а├а кђ┬ѓ┬А┬Ѓ кЂ ┼┐┼д┬ѓ┬А┼д ┬« ┬ѓ ┼Д┬Њk ┼░┼« ┼┐┼д┼«s ┼А ┬ѓl #v├а├а ┼д ┼┐┼д┬ѓ┬А┼д ┬ђ кЂ┼░┼д ┬«8dk┬Ю"─ё┼░sD
#┬ђk8> ┼▒┼д┬Њ ┼┐sjl кЂ ┼Й┬ѓ┬ю ┬Њ ┬ѓl ┬Љ┬А┬ѓ ┬љl ┬ѓl ┬Љ┬А┼д ┼▒┼д┬Њ ┼д ┼▒┼д ┬ё┬ъ #v├а├а ┼д ┬і ┼дкЂ ┼┐s8├а├а ┼▒┬Њ ┼┐s8 ┼д ┼░┼«
┬╗┬«d┬Е7 ─ёs ┬«┬Аs7┬А┼▒ ┼▒┼д ┬њ┬╣ кђ┼«┬Њ ┼┐┼д┬ѓ┬А┼д ─ёs ┬ѓl ┬Љ┬А┬ѓ ┬«j┬А┬ђ ┼▒┼д ┬«┬Ц┬А ┼┐┼д┼«s ┼А
#v ┼д ┼░┬ђk кЂ кђs┬б┼«кЂ┬ѓ ─ё┼д┼░┼д┼« ┬Љ┬Еk┬дj ┬ѓl ┬Љ┬А┼д #v ┼д ┼┐s8 ┼▒┬Њ
┬Љ┬А┬ѓ8l #v├а├а ┼д ┼░┼д┼«┼░┬Њ ┬ѓ ┬«┬Юs ─ё┬Њkd кЂ ─ё┼░sD ┬╗─ё┬ѓ┬ю├а├а ┼«┬ѓ┬б ┬╗┬«=┬А┼░s vf кђs┬ю├а├а_┬А┬│s┬ъ ┼┐s├а├аl vf ─ёs кђs┬ю├а├а_┬А┬│s┬ъ ┬Љ├а├а┬А┬ѓ ┼Њ┼░┬Ѓ ┼▒┼д ┬«├а├а┬Ц┬А кЂ кђs ┬ђkf├а├а ┼д ┬« s┬Аs┬ъ ─ёs ┼▒кЂ┼░ ┼┐┼д┼«s ┼А ┼░┼« ~├а├а┬А┬ѓf кЂ ┼Е┬ѓ s├а├а> vl ┼┐s ┼▒ ┼┐┼д┬Њ ┬« ┼┐┼д┼«s├а├а ┼А ┼░┬Њl├а├а_ ─ёs ┬њi├╝ ┼▒┼д #┼«┼░┼д┼« ┼░┼д┬ѓ ┬ѓl├а├а ┬Љ┬А┼д ┼░┼« ┼┐┼д┼«s ┼А #┬ђ s ┬« ┬Љ┬А┼«┼░кЂ┬ѓ ─ё┼д┬ђ8 ┼д
%─ё┬ѓ┬ю ┼«┬ѓ┬б ─ёs ┬њ ┼»s
┼▒┼д ┼┐┼д┬Њ ┬« ┼┐┼д┼«s ┼А ┬«├а├аd┬Е7 кЂ ┬« ┬ђ┬А┼« ─ёs ┼┐s┬Ц ┼▒┼д
┼«┬ѓ ┼Йs ┬ѓ┬Е_kjl кЂ ┬ђ кЂ┼░┼д ┬њ s ┼«кЂ┼░ ─ёs7┬А┼▒ ┼░s┬Е> ┬Ј s
─ёs ┼┐s┬Ц ┼▒┼д ┼┐┼д┬Њ ┬« ┬њ┬Е кЂ┼д ┬ђk┬Ъ ┬ѓ ┬«8 sk├а├а s ┬њ┬╣
#┼«┬ѓ┬╣ кђ┼«sf8 ┼д ~┬А┬ѓf кЂ ─ё┬ѓ┬Е┬ю┬Е s vl ┼┐┼А ┬Ј┬А┬ђ ┬«
┼┐┼д┬Њ ┬« ┼┐┼д┼«s├а├а ┼А ┬ѓl├а├а ┬«=┬А┼░s ─ёs ┼┐s┬Ц├а├а ┼▒┼д
кђ┼«┼░┼д┬Њ ┬Ї sk ┬╗vf sjk┬Е├а├а ┬╗┼┐┼д┼«s ┼А ─ёs>┬Еi┬╣┼▒┼д vf кђ┬ђ┬Ц_ ┼д┼« кЂ ┼┐┼д┼«s ┼А vf кђs┬ю├а├а_┬А┬│s┬ъ кЂ ┬љ┬А┬ѓ кЂ
#┬ђ ┼░┼д┼« ┬«k8f┬б ┬«=┬А┼░s ┼Й┼д┬ђ┬╣ ┬ѓ ┬њ┬╣ ┼«┬ѓ ┼Йs ┼┐┼д┼«s ┼А
┼Іk;jb ┬ђ кЂ┼░┼д ─ё┼░sD ┼«┼д┼▒┼А ┬њgbk t┬А┬Њ` ┬њ ┬њ ┬Њ s
┬╗┼┐s┬б┬ђkk┬╣┬ђ┬А┼«┼▒s ─ё┼д┬ѓ ┼┐┼д┼«s├а├а ┼А ─ёs ┬њ ┼»s ┼▒┼д ┬«┬Ц┬А #┼«┬Њ ┬ђ ┼д┬Њ ─ё┼░sD ─ёs ┬њ ┼»s
%┼║кЂ┬ѓd ─ёs ┼д┬Ђ
┬╗┬њ ┬Њ7┼ю ┬╗┬Ј ┬┤ ┬╗┬« s ┬њ┬Еi ┬╗┼░┬Њ7┬Ю┬ѓ┬ъ ┬љ┬Ц ┬« s #┬Фk┬Е┬ю ┼░ кЂ ┬њ┬Е s v ┼░┬Њ
#┼«┬ѓ ┼Йs кђ┼«┼░┼д┬Њ кЂ ┬љ┬А┬ѓ ┬╗┼«s ┼А┬ѓ┬Е ┼д ┬╗┬ѓ┬б┼░s┬╣ ─ё┬Њ┬╣ ┬╗─ё┬ѓ┬Е ┼д ┬╗┼«s ┼А┬ђj ┼д ┬њ
ƀ²¡Ɓ ũsüf 55
| www.ertebat.ae |
ISSUE 961
ƀ²¡Ɓ ũsüf
ISSUE 961
| www.ertebat.ae |
54
53
| www.ertebat.ae |
ISSUE 961
sl¡ k űs©
Z///¯ ÕZËÂm
Ä¿Z/y ºÅ
¹Y|z//f Y
Ąs¡ »žŦ =8 Ŧ s b ŦŰ ŰŮ Ů ®l¢š »Ŷs7 ŰŦ i< s ŲsW j © Ŧ ® sj +ƴƲƯġ ƱģƲƮġƯģ-ƯƲ % fi ƀŰsj ¡ űŦ ŦŰ ### Ɓ ³s¹ ųƁ Ɓ ¡ »ũs »Űs¹ # © Ů ųŰsf niazmandi@ertebat.ae ©j¡Ŧ ŲŰŮš s¡ Ɓ
Á //§ Á |Ë y
¹ fv» Z¯ ÕZËÂm Á Z» § Z¯ cZ»|y ½Z³|ÀÅ{ ÄWY Y
Is s ƀ ¡Ů ƀŮƁ ü ŰŮ # ¡ k űs©
®g© ųű š
»Ű 8k »œŰŦî »Űs8©¢ » s© » i¡Ɓ Űs » Űs Ɓ źŮ Ɓ s űs ŸŦ Ŧ ő ¹
Hs¥ àà¡Ű vl ®Ms s Ą àà87 űŦ ®àà>©i Ŧ ſsàà ű Ɓ s » àà8i¡š » 8 àà_© ®àà>©i Ŧ ŲŰŦ àà ŲƁŰŮ # àà s ® ĄŰs¥ààj ƀŮsàà š
ƮĢĢ - ƱġƴưưƳĢ % fi
ƮĢƮ - ƲƱƴƱƮƲģ % fi
ƮĢƮ - ƳĢġģƲƯƮ % fi
»ŰŦ s> ®¡s š ƀŮs š »v s Ŧ ĄŦŰŦŮ # s ® ĄŰs¥j
ĄŦŰŦŮ »s š k Űs¹ f «¡
# ¡ k űs©
® ` ¡Ű vl ®Ms Ŧ ¢ Ɓ Hs¥ ®>©i Ŧ ſs ű # ¡Ű g s Žs ƀ < s ŰŮ 8 _© s Ą 87 űŦ # k8> ſŦ ¡ v
ƮĢƮ - ĢƯġƮƲƴġ % fi
ƮĢĢ - ƱƮƯġġġƮ % fi
ƮĢĢ - ĢƴưƮƯƲƮ % fi
®¢ k ŦŰ sk© Ŧ ¢ Ɓ v s Ŧ ® Ŧ v¹ ŰŮ Űs¹ vl
ISSUE 961
| www.ertebat.ae |
52
ŽƁ
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
51
| www.ertebat.ae |
ISSUE 961
ũŰs #ư s s sàà Ű ¡ 8l űŦ " ® s©àà " ® Ɓ g #Ư 7kàà #Ʊ Ůs`8 ŦŰŮ ®¡ŦŰŦŮ àà¡ ®i Ŧ " àà= Ɓ ©7 " sàà #ġ ƀŰs8àà " ſŮ ¹ Ůs<¡ŦƁ U sàà " ũ´ sd " Żs ààf #Ģ Ɓ ŰŮs " ©g " ààk s Ɓ v7 ſšŰŮ ĄŮsàà`8 Ŧ ƀs k «¡ ųƁ àà Ɓ àà¡ ® s ®ad Ż´ Ŧ #ģ ĄŰŦ àà ź " ~¡ " Ů àà ® " Ů àà ® s Űs Ɓ s ž ¹ 8àà Ů k s s ƀ ©i " © ³ űs ®fk #Ʋ ſŦ 7¹ " œŰ ®àà>¹s ¡š ® vàà ƀŦŰ ¡Ŧ űŦ àà> p «¡ šŰŮ " ààki Ɓ ¡ #ƴ ® ´ " ſ´©¢ ſs8 Ŧ Ąs l űŦ " « #Ƴ žƁŮ " ų ¢ #ƯƮ ki Ąsk " sààl8 ŦƁ v¡s " ® s " v;© Ɓ ¥àà " ſs Ů ſƁŰŮ #ƯƯ s Ű " Ů f =àà " v©dj Ŧ ŧs8¹ t s ®àà>©i Ŧ ſŦŮŮs`8 Ŧ " ſs ¡ Žs7 © #Ưư ĄŰsàà©8= Ą ¡ ¢ ŰŮ àà_ ŲŦŰ j #ƯƱ Ŧ " ® Ů «¡ " s© Ŧ 8 Ŧ Ž ŦƁ Ɓ ¢ " ſ #ƯĢ Ů j Ɓ ű ¢ " sd© #Ưġ W " s ƁűŰš " #® > p ® " ŰŦ ¢ ų " àà> p ĄŦ ®àà¡Ŧ Ŧ Ůslkàà_© Ɓ àà©ck #Ư ¡ű " Ů MŦ #Ʊ vC " ® Ɓ " ŰŮ ſs7l #ư ®àà>©i Ŧ ¢ " ĄŰsj© " 78àà ©` ® #ġ ų´ Ŧ " ſs_ " ƁűŰš " ®¦i¡Ŧ " ŰŮs #Ģ ¡ ŰŮ ® s Ů Ŭ´ " .Ʋ j Ŧ " ſ àà k¢ " ő àà © #ģ ~àà¡ Ž ààdf ſs 8 ¢ ŧŰsD Ɓ ŰŦŮ ¹ " s Ŧ #Ƴ žŦ " Ŧ ¡Ů " ƀŮ l© ƀ " Űs¡Ů #ƯƮ ő Ű " v_ Űs " ŰŦŮ s7 Ů i© #ƴ ŰŦ i j¥ " ś " Ŧ " ũ ©fàà #ƯƯ Žs " ¡ < udb " ®i Ŧ #ƯƱ ¥© " xi " ƀ kàà> " ĄŰs©àà_ #Ưư ŰŮ ¹ j8< ®¥¡ 8¥ Ŧ Ąsàà ŰŦ s ©i©àà űŦ ®¥ ¹ j ű #Ưġ ƀŮs8>¡Ŧ " ƀ #ŮƁŰ Űs¹ s s¡ŦŰ v s
¡ 8© s " žslàà ŧ `k #ƯĢ ĄŰŦ =j " tg " #ĄŮs`8 Ŧ j<
Õ{¼
ŽƁ
Äf ~³ Äf¨Å ¯Á{ x Za
¹ƁŮ ųƁŰ
9
3
1
5
4
7
8
2
6
6
4
8
1
2
3
9
7
5
2
7
5
6
8
9
1
4
3
1
6
9
7
5
4
3
8
2
8
5
3
2
9
1
7
6
4
7
2
4
8
3
6
5
9
1
v=à
5
8
6
9
1
2
4
3
7
3
9
2
4
7
5
6
1
8
3
4
1
7
3
6
8
2
5
9
3
4
1
9
6
7
5
2
8
9
6
8
2
3
5
4
1
7
2
5
7
4
1
8
9
6
3
1
7
9
5
2
3
8
4
6
5
8
2
6
7
4
1
3
9
6
3
4
1
8
9
7
5
2
7
9
5
3
4
6
2
8
1
4
2
3
8
9
1
6
7
5
8
1
6
7
5
2
3
9
4
#Ů ©¢ ŰŦ ŰŦ ¥ ſƁ ƴ ® Ŧ Ư ŮŦ Ŧ ŽƁ ƱǨƱ © s ŰŮ %ž ſ s ƫ
ſsà š 5 8
9
4
7
3 9
5
4
7
8
1
8
9
2
1
2
5
3
6
3
5
1
8
6
2
4
8
2
7 3
5
2
4
9
7
9
5
1
8
6
4
5
9 6
7
6
3 1
5
4
3
9
5 8
4
3
2
1
6
3
5
9
5
8
8
3
8
3 2 5
7
1
9
1
6 4
2
4
7
6
3
3
7
5 8 1
ISSUE 961
| www.ertebat.ae |
v=à
2
1
ſsà š
# k s slk ¡s žs ŰŦ ®kd Ɓ ©¢s¹ ® © ¹ƁŮ ŦƁ ® v Ŧ ®k ŦV ũŰs7 ¡Ŧ f= » ¹ƁŮ
k ŽƁ ¡Ŧ ŰŮ #v Ŧ ƀ ©>g ƱǨƱ « ¹ ŽƁ ƴ ŽƁ ¹ ¹ v Ŧ ƴǨƴ ŽƁ «¡ ¹ƁŮ ŽƁŦ 8 Ÿ %v s¡ ¡ű ſ s v¡s Ű s ŦŰ ŮŦ Ŧ ® s ¡s ¹ ƀ ƀŦŮ ŰŦ ŵ © Ű Ů #Ů ©¢ ŰŦ ŰŦ ¥ ſƁ ƴ ® Ŧ Ư ŮŦ Ŧ ŽƁ b ŰŮ %ŽƁŦ ſ s ƫ #Ů ©¢ ŰŦ ŰŦ ¥ ſƁ ƴ ® Ŧ Ư ŮŦ Ŧ ŽƁ ſ 8 ŰŮ %žƁŮ ſ s ƫ
50
Ą ¤à š
ŰŦ Ů³s
sj© ž «¡ ĄŦ s v s ĄŰ Ŧ s Ʊ ƀ ƀ Ű ſŦ © Űs ©k ĄŰ Ŧ s «¡ j© ŧš ĄŰ s s «¡ ƀ Ů ©
® s¹ ſŦ © fi Ɓ «M «¡ s¹ sj© ` ƀ Ů űs© sj© «¡ ƀ 8 ſs ®j¹ ƀ ¹ ĄŦ Ɓ © Ů ŰŦ ®k ƁŰ s¹ ĄƁs ®k© ŰŮ ŦŰ ſs #Ů Ů s ¡ŰŦ ¡ ¢ ŰŮ g© Ů Ģ űs© ƀŦ j ŦŰ ƀ àà ¡Ű Ɓ 8àà> s¹ ©k ©g # © ® ŦŰš Ɓ ©k¹ s Ŧ ƀ ƀŮs š # ©k¹ Ɓ Ɓ s Ŧ Ů³s ŦŰ 8 ſs Ɓ
49
| www.ertebat.ae |
ISSUE 961
» j© ŧš » ©k ĄŰ Ŧ s «¡ »ĄŦ s v s ¤àà Ɓ ©k¹ Ŷ i= sàà ŦŰ fi Ɓ «ààM » ©àà
ŰŮ v sàà «¡ ũ Ŧ ŦŰ ƀ àà ƀŮs š Ŷ i= # © Ů ŰŦ Žs¦=¡ td¥ ũŰ ŦŰ v¢s s¡ vàà> ſs i s ¡Ŧ ŰŮ Ąs ¥ ¤ # © Ů vf ƀ ¹ ®j¹ ŰŮ Ɓ © ų ¡Ű
Ą ¤à š
® s8> ¢ ĄŦ ĄŰ s s ®>¹ v Ŧ Žsü ¹ v Ŧ Ą ŰŮ ſš ūŦƁŰ #v Ŧ ® ¢ x¡ŦŰ Űs©> ĄŦ «¡ ĄŰ s s ĄŰ s s #Ů k_ ſš ŮŰ ŰŮ Ą © s¡ k©7 ŦŰ ĄŰ s s Ɓ k¹ ſ ¡Ů ſs8àà> ¢ űŦ žs> Ŧ Ɓ ŸŦ Ŧ ĄŰ s s # ¡š ® ŧs> ſs8> ¢ ^k űŦ ®_= ¥i Ŧ «¡ slk ®¡s ®¥àà Ŧ © s¡ ¬¡Ɓ sàà k s © Ŧ ® ŦŰ s ĄŰ s s űŦ ® #ŮŰŦŮ ®fi8= #Ů ¹ ſs ų s Ɓ Žs k «j¹ s Ɓ ŧsg_ ŰŮ ¡s ŦŰ ¡Ů ® s Ŧ ŮŰ
Ů «¡ %Ź Ś ƀ ƀ Ű sj© © %³ŰŦű ©k ƀ Ů sj© © % sü7 ©k ĄŰ Ŧ s ư %ƀ ŧš ƀ ¹ ƀ ¹ s «¡ ſs ĄƁŰ ĄŦ ſš Ąs ƀŰsk¹ ®kd¡ © Ů ¥àà ¡s ¥ ŦŰ ſš ¤àà
ư ! ŧš àà s ư # ©k¹ Ŷ i= s ŦŰ s ©k # ©k¹ j ŦŰ Ɓ ŦŰ Ŷ i= Ɓ ©¡sM s Ŧ s ſš ŦŰ ƀ ŧš ƀ ¹ s Ŷ i= ĄƁŰ ŦŰ ſš ¹ vàà Ŧ Ź Ś v ³s # ¡ ¡ ©j # ¡ ¤ ŰŮ v¡sl Űs ŰŮ ƱĢƮ s Ɓ ©k¥_ ©j
àà sj© ư %ŮŰš sj© Ʊ$ġ %ž Ɓ ŧš ĄŰ =¡s s Ư % ĄŰ ¡s ©j ĄŰ Ąs s ` %«M sj© Ư$ġ %ƀ ŧš ƀ ¹ s¡ ¡s ƁŰ
ŧ Ɓ ©k¹ Ŷ i= ŮŰš Ɓ «M " ƁŰ" ¡s ©j s ŦŰ ŧš ŮŰš ´ Ŧ ŮŰŦ ® s¥ Ŧ v Ŧ ősk7> ¢Ŧ ©j # © űŰƁ # k¹ v Ŧ 8 Ŧ ©j s ¡ŰŦ v s «¡ # ©k¥ s Ŧ l ŦŰ ſš ¤ » ©k¹ ©>g ĄƁs> vj> k ŦŰ ©j # k¹ v Ŧ 8 Ŧ ¡Ů g© Ů ƯĢ s © s ¤ ŦŰ ſš ĄƁŰ Ɓ ƀŮ ¹
ISSUE 961
| www.ertebat.ae |
48
®à sà©à¢ t
ƵśűɆź ƥŻƘ
ƮɇȘżŚ Fleurdaubepine % © ³ Fleurdaubepi ƵŎ ƹƾɇƳ ƹŶśƤťƀŚ ŶźƾƳ ƃŵŞ ɅƷśƳźŶ ƆŚƾŴ #Ů ® v 7¡ w s Ɓ ƀŮ ¡ © ųŦ ƀ © Ű ƀ © # k¹ ® Ű ŦŰ Ůs¡ű ſs Ɓ ŧs` Ŧ ®8 ŦŰs »ŮŰƁš ® ©¡s ŦŰ ſ Űs_ "Ư ź ŦŰ ® Ŧ ® Ɓ ®¢ŮŰ s »œŰ ®8fàà »ƀŮ ¹ v¡ g ŦŰ ti "ư # k¹ ® #v Ŧ ©f ƀ d ĄŦ "Ʊ ƀŮŰ ¥ ƀŦ j ¢Ŧ #v Ŧ ž ¢ Ģ"ġ %Ů ƀ ©àà ¡s ¹ ĄŰŦ g "ġ # Ů ® ©¥> ŦŰ ŦŰ ŮŰŮ Ɓ Ů Ŧ 8l »Ů #Ů ® s ſš ĄŮ 7l w s s žŰƁ ĄƁŰ ſš ©j ſ © s "Ģ # k¹ ® ź ŦŰ ¡ ŹŦ f8 Ŧ "ģ
47
| www.ertebat.ae |
ISSUE 961
Ocimum basilicum % © ³ ɅƷśƳźŶ ƆŚƾŴ vd©7 ſsü¡Ű Ż # kk¹ ® ƀŮsf8àà Ŧ ſsü¡Ű Ąs œ űŦ ſsü¡Ű Ż ©l ĄŦ ſs ŰŮ »® ŰŦ ¢ ƀs 8 Ů ƀ kk¹ v¡ g »ŰƁš ŧŦ »ŧs` Ŧ = žŦŰš Ɓ ŮŰŦŮ ® ¢ v¡ g t ſsü¡Ű Ż ź ` #v Ŧ f Ɓ ƀŮƁŰ ŧsl8 Ŧ » j s Š ƀ kk¹ Ɓ ŽƁ 8>i¹ Ɓ ſ Űs_ s¹ ĄŦ ©k¦j þv Ŧ ©f ti ĄŦ »ƀ s ©i¹ ŦűƁŰ ſsü¡Ű Ż ź ` ſŦ © #Ů ¹ ƀŮsf8 Ŧ Ż ¡Ŧ űŦ ſŦ ® ® ¹ ſs ŰŮ #v Ŧ s ` ſs<k «¡ Ɓ s8 s ũŰ ~7 ſs<k «¡ ſs<k ư ơŻƉƳ źŶ ƎśɇťŰŚ #Ů ŮŰŮ t ŮŦ Ŧ ® ŰŮ v Ŧ ¥P ſsü¡Ű Ż űŦ © ź `
ȊƄźż ƥŻƘ
Ocimum basilicum L % © ³ ɅƷśƳźŶ ƆŚƾŴ Űs_ ſs ŰŮ ĄŦ ſŦ ® ŮŰŦŮ ĄŮ vd©7 ¹ « Űű űŦ ƀ š v Ů Ż űŦ ƀs 8 Ů Ąs v f Ɓ ƀŮƁŰ ŧsl8 Ŧ »ƀ d v¡ g »ƀŮƁŰ ſs àà ſs ŰŮ »³s ſ ´87 ſŦŰsj© ĄŦ Ɓ k¹ ® Ű ŦŰ b « Űű Ż #Ů M ź ` ® ŰŦ ¢ ſš űŦ ſŦ ® ®8 ųŰs Ɓ s ¢Ŧ ſs ŰŮ Ɓ ſ ©f` ĄŦ #v Ŧ ©f v s¡Ů #v Ŧ űŦ 7 ſs<k s ƁŮ ŦűƁŰ Ż ¡Ŧ ź ` ſŦ © #Ů ƀ l ơŻƉƳ źŶ ƎśɇťŰŚ Ů ©¢ ũŰ Ŷs©8 Ŧ s ¡s « Űű Ż ź ` »ĄŰŦŮŰs ſŦŰƁŮ ŰŮ
®à sà©à¢ t
ŻƉƷ śɆ Ŷźż ƢưƘ
Racined Ipeca % © ³ ſš Ąs œ %ƀŮsf8 Ŧ ŮŰ Ąs = ɅƷśƳźŶ ƆŚƾŴ = sf Űs©> s Ŧ #ŮŰŦ ƀ © #Ů ® ƀŮsf8 Ŧ t ŰŮ Ɓ ƀŮ àà Ÿ űŦ ®fi # s ® #Ů ® ©i¹ Ąs ^k ŧƁů w s » i ŧš v ſŮŰ "Ư #Ů ® © űŦ ŦŰ Žsü Ąs ®8 ŦŰs »Ů ƀŮŰ űƁŰ ġĢ ũ Ɓ ƀ s ¹ s ¢Ŧ "ư # Ů ® ¡Ŧ Ŧ ŦŰ ŰŦŰŮŦ "Ʊ # k¹ ® ſs ŰŮ ŦŰ Žsl Ŧ "ġ #Ů ® © űŦ ŦŰ Ű ũsü "Ģ
ȊƯŚŽƯŚż
ʀŤʨ ƺŞ
ƵŎ ŷɆŚƾƣ ƽ ɅşƐ ƆŚƾŴ # s ® C © s8¡Ɓ ĄŮs¡ű ŰŦ g ĄƁs ſš Ąs ƀ © #Ů Ŧ ©f ſ ƀŮ ¹ žŰƁ Ąs vj> ĄƁŰ ſš ſ © s "Ư ©f ƀ àà ®àà s ŦŮ àà űŦ ¹ ĄŰsj© Ɓ ààei ĄŦ àà "ư Ŧ f ¡Ŧ Ŧ űŦ # ààk¹ ® ź àà ŦŰ vàà 7¡» s ® # k¹ ® v¡ g ŦŰ ti Ɓ ƀ d Ɓ ƀŮ ¹ Ą ©¢ i Űs_ # k¹ ® Ű ŦŰ ŮŰŮ ¥àà ƀŦ j ſš ŧš ſŮŰ "Ʊ ſs Ɓ ŧs` Ŧ ®àà8 ŦŰs #ŮŰƁš ® àà©¡s ŦŰ ³s ſ àà Ɓ ®¢ŮŰ s »œŰ ®8= ĄŦ # k¹ ® Ű ŦŰ ti Ůs¡ű #v Ŧ ©f ® Ŧ ®
ISSUE 961
| www.ertebat.ae |
46
ĄŮsàààà`à8à Ŧ
ž k¢ ®k©ja ¡ vj© Ą ŰŮ ƯƮ ¡Ŧ Ŧ ž k¢ ®k©ja ¡ ¡ vj© Ą ŰŮ ƯƮ ¡Ŧ Ŧ űŦ ĄűŰƁs_¹Ůsl ¡űƁ ŮŦŮ 7 Ůs`8 Ŧ ĄŦŰ Ƴ űŦ © ƴġ "ƴƱ ®àà ŦŰű Žsàà ſs¡s ŰŮ àà¥k¡Ŧ ®k©ja ũŰ ſŦűŰƁs_¹ űŦ ž k¢ ſ ©i© ®k©ja ¡ vj© %vf¢ »vàà Ŧ ƀ ĄŰŦ ¡ #Ů ® Ź´ Ŧ ĄŮƁű ¡Ŧ Ŧ ŰŮ ƯƮ s ž k¢ ¡ vj© %vàà ŦŮŰsl Ŧ ĄűŰƁsàà_¹Ůsl ¡űƁ ŰŮ ƯƮ s Ůsàà`8 Ŧ ĄŦŰ àà ŰŮ ž k¢ ®k©ja # t¡ ` 8 ¢ Žs v7> vj© ¡Ŧ Ŧ
v ¢ ¹ ĄŦ 8f ŰŮ ŰŮ ŭ Žs¡Ű ƴġƴƮ 7kàà Žs¡Ű ƴĢƱƮ 7k_¥¡ Žs¡Ű ƴĢġƮ 7k ƁŮ Žs¡Ű ƴĢƱƮ 7k
Žs¡Ű ƴĢġƮ 7k Űsl Žs¡Ű ƴĢġƮ 7k xk
45
| www.ertebat.ae |
ISSUE 961
Żsü Ŧ vàà s¡Ű Ůs`8 Ŧ ĄŦŰ àà àà>i ŰŮ vj© ©©d »Ű lj © Ű ŽƁŦ ſƁsd Ą © sl ƯƱƴĢ Žs ĄŦ ® ŦŰű ũ³ `ü ®k©ja ¡ »Ů ĄűŰƁs_¹ Ůsl ũŰŦűƁ vàà Ŧ ŰŮ ŮŰ ¹ Ɓ Ŭ b ĄűŰƁs_¹ Ůsl ¡űƁ ®8< Ą űŦ ŮŰ » i8= Ąs ƀs¢ ¡Ů Ɓ ũŦ ààc ŦŰŦ űŦ ƀŰsàà Ŧ s ®8< Ů jü #v ¢ ŰŦ àà vg Ŧ
ŰŮ ƯyƯ ®fk ®8dk Ű ŭ ŰŮ ŰŦűs vj© ®i ŦŮ s s Ž `ü ŽƁŦ j© ĄŮs`8 Ŧ àà Ű ŭ »ſŦ ¡Ŧ Űs š ¹ #v Ŧ ƀŮ ŰŮ «¡ ƯƱƴġ Žs ŽƁŦ s Ģ#Ʋ ŦŰ ĄűŰƁsàà_¹ ƀƁ ¢ » àà ŰŮ «¡ ŦŰ Žsàà
x¡s8 ¡Ŧ » l űŦ g ¡´ š Ůs`8 Ŧ ųŰŦ ¢ Ư#Ư ®fk vààdk ƀƁ ¢ Ąsàà v© sd » ŰŮ #Ů ¹ ž´ Ŧ ŰŮ Ʈ#ƴ ŦŰ ũs Ɓ ŰŮ ĄűŰƁs_¹ ƀƁ ¢ Ąs v© sd 8 Ű Ů ® ſsàà_ ®fk vdk ƀƁ ¢ Ąs v© sd 8 Ű » ŰŮ Ģ#Ʋ Ʈ#ƴ ũs ƀƁ ¢ Ąs v© sd 8 Ű Ɓ ŰŮ Ư#Ư x¡s8 Ųsàà Ŧ %Ů ¹ ž´àà Ŧ ſŦ ¡Ŧ Űsàà š ¹ #v Ŧ 8 ŦŮ Ű ŰŮ àà Ű ŭ ® s g ®àài` ®i Ąs ŧsàà>
ĄŮsàààà`à8à Ŧ
s Űs7 Ŧ ŰŮ Ů Ąs ƁŰŮ ŮŦ d űŦ ũƁsf8 Űs š
ſŦ ¡Ŧ ŰŮ ¥> g ž´ Ŧ f ĄŦ ſŦ l ſs8 Ŧ ŰŮ ¥àà> g © Ɓ «¡ Žs «¡ © s© ĄŰs Žsàà ŰŮ ƯƱƱ ƀs «¡ ĄŦ Ɓ ĄŰŦ ¢ ŭ ſs ſ ©i© #v Ŧ ƀ ©©d ſs ŰŦ
Ąs v¹ àà Ąsàà Űs7 Ŧ ŰŮ ƁŰŮ àà ŰŦ àà ƯƮƮ vdk ŰŮ #v Ŧ ƀ Űs7 Ŧ Ű _¹ Ąűsàà ƁŰŮ ŽŮsd ĄŦ 8 s7 Ŧ ſs¡ű ® s Ąs ũŰ ƁŰŮ ŰŮ ¡Ŧ Ɓ Ů ® ſsàà_ ŦŰ ſs ŮŰs©i© ġ#ưƮƮ vdk »® k¡ g ſŦ ü © Ů ¹ vàà Ŧ ® s Űs7 Ŧ ĄŮ Ɓ vàà Ŧ ŵ d ŰŮ Ű àà ƯƮƮ#ƮƮƮ űŦ űƁsàà<8 ſŦűsàà ƁŰŮ Ž àà`ü #v Ŧ ƀ © Ű s Űs¹ ¹ ƁŰŮ 8àà s7 Ŧ Ąs ƁŰŮ ſŦ © űŦ sàà v7ü 87 Ŧ #v Ŧ ũƁsf8 Ąűs ƁŰŮ Ąs Űs7 Ŧ ŰŮ ƀ ƁŰŮ ŰŦ ģ űŦ v7ü » k ®fŝ ¹ ® s ŰŮ a »s©kl Ůs » k¹ ® ƁŰŮ ſŦ ¡Ŧ Űs7 Ŧ ŰŮ ſ k¹Ŧ ¹ v Ŧ g8d ſŦ ¡Ŧ ſŦűs db jŝŦ ĄŦ ſŦűs ƁŰŮ ^k©¹Űs ŰŮ ƁŰŮ ŰŦ ƯưƮ #v>© ŰŦűs ŰŮ ®¡s sg Ɓ ŮŰŦŮ Ů Ɓ
Ąs s Űs¹ ŰŮ ƁŰŮ ŰŦ ƯƮƮ » ¡ ¢ ® ®¥¡ ¡Ů ® ;àà> »ŮŰ ® ősàà Ąűsàà ƁŰŮ ģ űŦ 8j¹ ƀ àà Űs7 Ŧ Ąs ƁŰŮ ¡Ŧ » àà¡ ¢ ® Ɓ ŰŦ ƯưƮ űŦ v7ü 87 Ŧ »vàà Ŧ ƀs 8 Ů ŰŦ #v Ŧ ƀ š ſs© ŰŦ ƳƮ ŰŦ ġ ƁŰŮ ſŦ àà¡Ŧ »ƀs¢š 7k «¡ 8f¢ àà s Ŧ s Ů Ąs Űs7 Ŧ ŰŮ ƁŰŮ ŰŦ s¤¡s Ɓ »ƁŰŮ ƁŰŮ ŰŦ ƯƮƮ s ŰŦ ¢Ŧ »Žs # Ŧ ƀŮŦŮ »ŮŰ = ős Ąűs ƁŰŮ Ąs s Űs¹ Űs7 Ŧ ŰŮ #v Ŧ űs© Žs7 © ű ƴƱ ƀűŦ Ŧ ®8 s> ŰŮ ¡űƁ Űsààl ¹ Ů àà © àà8f k àà©j ŲŰ ũ´¥àà_ űŦ ĄŰ lj © Ű ĄŦ àà s űŦ ®¥¡ ŰŮ àà87 Ŧ # Ů ¹ ® Ŧ Űsààl Ŧ Ɓ ààk8f¢ Ąűsàà ƁŰŮ vdk » s ¡Ŧ Ąsàà k » ® 8f¢ ſš ŰŮ ¹ Ą k #Ů ƀ àà ƀŰsàà Ŧ
Ű ĄŮs s Ű jü Ą űŦ ¹ ®_ Ɓ² ŰŮ žsŝŦ ¥àà> s Ŭ ſŦŰƁsàà_ űŦ ®àॡ ĄŦ ſŦ l ſs8 Ŧ ŰŮ ¥àà> g »ƀ «¡ Žs «¡ © s© ĄŰs Žs ŰŮ f ƀs «¡ ĄŦ Ɓ ĄŰŦ ¢ ŭ ſs ſ ©i© © Ɓ ¡Ŧ sk #v Ŧ ƀ àà ©©d ſs ŰŦ ƯƱƱ ŦŰ ſs ŰŦ ƯƱƱ s© s àà Ŧ 8 ĄŮ ¢Ŧ ſŦ l ŰŮ ¥> ŰŮ v s Ŧ k¡ v ŦŮ ĄŦ #Ů ® ŧ >ü ¥> » k¹ ©l ®ji v;© a ¡Ŧ ¹ ®àà_ Ɓ² Ųs Ŧ ©l ſŦ ¡Ŧ ĄŰŦ àॠs ® s ųű š àà> p ſŦ l ŰŮ Ą f Űsl ŰŦ s «¡ »vàà Ŧ ƀŮ ¹ © o ĄŦ àà ſs ŰŦ ĢƱư àà s© s ¡s ¡ű ũŰ ¡Ŧ àà© ŰŮ k¹ v ŦŮ ¥àà> #ŮŰŦŮ ŰŦ ¥> g
ISSUE 961
| www.ertebat.ae |
44
®àà űŰƁ
®i © ſsk¥¡űs ® s Ŧ ž´ Ŧ ſŦ ¡Ŧ Žs7
ſŦ ¡Ŧ Žs7 ®i © ſsk¥¡űs ƀ f ưģ vàà l # ž´ Ŧ žŦ ¢ Ɓ ſs8>kj¹ Ŧ Ąűs ƁŮ ĄŦ ® Ɓ ` ¥¡űs ƁŮ žs ƀ ž´ Ŧ ® s Ŧ © ŰŮ #Ů ® ƀ ¡Ů k8 Ŧ Ű a ®i7 ĄƁŮŰŦ ŰŮ ¹
© ¤ ź Ɓ Ű 8¹Ŧ »ŧƁů »vf »Ž´g8 Ŧ Ů d » Ů ¹ ® i¢ š ŧƁů ĄŦ ƯƯģ g© Ů ĄŰs¥àà űŦ © ¤àà űŦ ưư ® Ůs ſsj¡Ŧ ¥k¡Ŧ j # ūŦ Ŧ © ¤ Žs7 © »® žs Ąs ŰŦ ¡Ů űŦ ¡Ů ®¥¡ ŰŮ <©8 s »s7¡ű Ąűs «¡ ŰŮ àà Ž´g8àà Ŧ Ą ſs8àà ű Ů³ sg «¡ Ʊ vf ŰŦ ¡Ů àà Ą d i ŰŮ àà¡s Ž´g8àà Ŧ Ɓ » 8àà_ «¡ i ŰŮ ¹ ŮƁ ®àà Ŧ l #Ů ƀ l_ ƀ ¡ ź © ¡ 7 Ąűsàà Ű 8¹Ŧ »vàà Ŧ ®k8f¢ # s¤¡s v>¥
43
| www.ertebat.ae |
ISSUE 961
ŰŮ © ¤àà Ɓ š ŧƁů Ąsàà © ŰŦ àà¡Ů ſs¡s Ą jü ¢ ſŦŮ ¢s Ą s g© Ů ƯưƮ s 8 ¢ Žsàà ſ ¦j ſsàà ¤ s ©àà Ű # ƁŰ Űsk¹ ® žs űŦ š ŧƁů Ŧ v>¥ ŰŮ ſŦ l © ¤ Ɓ ſslf Ŧ š ŧƁů Ąs © Ɓ ® žs ®¡sl žŰsààl «¡ i ŧ Űs źs` ſslf Ŧ làà Ů³ ƀs űŰƁ ŰŮ ư <©8 s ààg© Ů ƯưƮ ŰŮ ŰŦ ¡Ů ¡Ŧ à๠k8 Ű ſŦŮ ¢s s © Ű ſs¡s š ŧƁů Ů f ® žsàà ®¡sl àà© ġ j àà Ą ààjü ¢ s Ű Ɓ ƯƮƳ g© Ů Ą ¡ 7 ®ààa # kk¹ Ů d
s ®i © ®¡ƁŰs¡ƁŰ ĄŦ àà ųƁŰ ®¹ Ų Űs¹ ĄƁŮŰŦ ŦŰ àॡűs ưģ žŦ ¢ Ɓ ſs8àà>kj¹ ® s Ŧ #Ů ¹ ũ Ů ſs Ű _¹ © Ąűs ƀŮs š %v Ŧ Ŭ ¡Ŧ ſsk¥¡űs ¡Ŧ "Ʊ »® s¥ sàà "ư »®g©g sàà ©i "Ư »ĄŰs7 Ŧ sàà Ű jü "ġ » Ŧ © sàà ©i »ſs©¡s Ű àà© ŦŰ "ģ »ĄŰ àà© Ɓ àà> "Ģ »®<k¢ ®i Ű ®a "Ƴ »Ą c8k ſs ² "Ʋ »űs Ű ǏŦ ũ "ƯƮ »® sdk¹ ©> jü "ƴ »Ą © Ŧ © Ɓ "Ưư »®ààf ūs ſsàà> Ŧ "ƯƯ »ſs¡Ű j© «© ŦŰ š "Ưġ »Ą jü Ů´àà© "ƯƱ »®li Ŧ ũ ©dàà "Ưģ »®j© Ŧ Ŧ © Ŧ "ƯĢ »s© ® s© s¹ Žsj¹ "ƯƳ »® s<àà Ů d> "ƯƲ "ưƯ »® Ŧ Ą ààl "ưƮ » ¢ŦVŮ ſs¥àà Ŧ "Ưƴ »® Űs Ą ààl "ưư » àà=7 sl sàà ©i »Ů ĄŰs` Ŧ ¡ ¹ "ưġ »ſ űš ŰŦŮ àà "ưƱ #ŮŦ² ſs s Ű "ưģ Ɓ ®¡s Ű ƀƁs¹ "ưĢ
®àà űŰƁ
Ű ®M ¥© ´¹ ŽŦ ®> %ũŰ ¤ Ŧ
»®> © ƀŰs8 Ż ŰŮs s i Űs ŦŰ j© v>© ŰŦ ¡Ů ŰŮ ¥© ´¹ ŽŦ Žs Ű sg ; s ŰŮ ¡ŰŮs # k¹ ® Ŧ j Ą Ŧű ĄŮ 7l ƁŰ ¹ ® s i Űs ƀs s «¡Ů »ũŰ ¤ Ŧ s űƁŰ ŰŦ ¡Ů ŰŮ ŦŰ ààj© Ů Ŧ Ş ŰŮs ƁŦ Ɓ àà8 Ű © ũŦŰsc8 Ŧ űŦ àà k¹ ®àà> Ŧ ŰŦ ¢ ſs š ƱƮ » 7kàà űƁŰ ¥©àà ´¹ ŽŦ ŰŦ ¡Ů # k¹ ® Ŧ j Žs Ű sg Ɓ ĄŰƁs¥¡Ű ƀŰƁŮ žsWŦ Ɓ ¡Ůs© v_¢űs s 8f «¡ »űƁŰ ſš ŰŮ ®> Ɓ àà #v ŦŮ Ŧ i s ųŮ 7l ŦŰ s Űs © ;àà> »Ÿ ¡Ŧ ® Ɓ k¹ ŸƁ àà ŦŰ ſ ¡ƁŮ 8àà> Ŧ 8 ű k ƁŦ Ů 7l ƁŰ v àà ¡Ŧ Ŧ ĄŦ Ů ų´ ſsk¦j s ſš Ɓ ƀŮ àॠſŦ àà # k Ů ® ŦŮŦ ®>
ISSUE 961
| www.ertebat.ae |
42
ĄŰƁskàà
Ưư#ƴ vi7 Ɓ ¤¡š ®¦k¡Ŧ ſs š 8>© űŦ ŰŦűs ® ŦŰ ƀs Ŧ űŦ ® s`8 Ŧ ĄŮŦ àà¡ƁŰ ſs¡ ŰŮ Žsàà> Ŧ ƀs Ű ¡ làà ƯƳ Ŧ ® s¤j¹ » ® d ¹ ® ³ `ü ſs© ŰŮ #Ů ¹ ®¡sMƁŰ Ů ũ³ `ü ¡ š ©k¦j Ɓ s sàà Ű ŮŰ j űŦ © »Ɓ ¤¡š ®¦k¡Ŧ Ưư#ƴ vàài7 ŰŦűs ſš Ą àà © Ů ¡Űs sfàà s8 s Ŧ#v ¢ ŰŦ ſŦ ààk ´ Ą ƀŮƁ ü ſŦ k ƀs ſs š 7 Ŧ ƀs ž´ Ŧ ŋ Ɓ _ =àà_ # ƀ k> ſš Ą ŦŰŦ ® s ű ¡Ŧ ųƁ ¹ vàà Ŧ ¡Ŧ ®¹s ƀ ©àà Ű Ąs ųŰŦ ¢ » s Žs ŰŮ s Ŧ Ąs ƀs àà Ɓ ©k¦j Ɓ s ®àà Ɓ ƀŮ ¡ űŦ Ɓ 7 Ŧ ƯƯ űŦ vi7 # Ŧ űs š v¹ ¡Ŧ ¡´ š Ŋ `ük Ž ƁŮ ŰŮ Ɓ ƀ ©©d Ű³Ů Ʋƴƴ s Ŧ Ž `ü ¡Ŧ ¡s vj© Ž # àà Ŧ v¡s s ©¢ ƯưƳ Ɓ Ʊư ®i ŦŮ c s sàà Ąs ĄŦƁ ³s ®8j© s Ɓ v¡s s ©¢ ƯưƳ ®àài ŦŮ c s s slk © vi7 àà¡Ŧ LTE ŮŰ 7©¹ Ɓ Apple Pencil Ŧ ŮŦ ©k¦j #vàà Ŧ ¡ s Ű³Ů ƯƮƮƮ űŦ Ű³Ů Ưģƴ Ɓ ƴƴ tàà© v<¢ ¡Ŧ ààid8 Apple Pencil kjàà #Ů k Ŧ ŦŰŦ s Ɓ ¤¡š Ą s Ɓ ƀ ĄŰŦ ¢ vj©
41
| www.ertebat.ae |
ISSUE 961
ĄŰƁskàà
ƀ k ŦŰ s Uf¢ = Ɓ ®k©_kj ĄŦ « ¹ ũs Ű «¡ v s Ɓ s ¡
Žsàà ġ#Ʊ žŮ ¥© s ŰŮ vàà Ŧ g8d s ¡ ¹ k ŦŰ ¢ ® Ů àà©7 Ŧ ŰŮ ŦŰ Ů j űŦ Űs©> ¡Ŧ sk vàà Ŧ ƀs fàà Űs Ʊ ŽŮsd Ɓ ®àà s> Ŧ ŧŰsD űŦ ¢Ŧ Ů Ŧ kjàà űŰŦ # kk¹ ƀŮsf8 Ŧ ®¢ k ŦŰ Ž ŰŮ Ů ĄŰs8 Ű
®7 s Ą Űs¹ s ¡ Ąs ƁŰŮ ŰŮ ũs ƁŰ àà¡Ŧ sj ¡Ůűs ĄŦ ŦŰ ®¡s ſs¥ Ŧ ® »ŮŰŦŮ ŧs=8 Ŧ ŦŰ Ą ©> ¡ ¥k¡Ŧ s¡ k¹ Ůslk_© Ů ©=_ ŦŰ sj v s Ŧ ® ®8 Ɓ » ©k¹ # k¹ Ůslk_© sj ŦŰ ſš t sk ®g© Ɓ
àà_ š ®¢űs ®k ŦV Ŭ b űsàà ƁŰŮ »s ¡ ¹ ƀŮ ¹ ®àà Ŧ Ů Ąs ƁŰŮ ĄŦ àà Ą àà¡ ¡Ŧ# ¡Ŧ ƀŮ 7 ſš sàà ®¡ƁŰŮ ¬© ŰŮ ſ k¹ s žs k ¹ v Ŧ k= ũs Ű «¡ ŦƁ ŰŮ ¡ _ š ũs Ű ¡Ŧ #Ů ® ƁŰŮ ƀ k ŦŰ ©k_j ®¢ k ŦŰ vàà Ŧ ƀ àà ĄŰŦ ¢ žs Kirobo Ɓ ¹ ¹ sj ũsàà s> Ŧ Ɓ s Űs8 Ű ® k` ų «j¹ Ą =àà s ũs¹ Ɓ ž´¹ s Ɓ Ɓ Ůű àà š ®àà ŦŰ #v s ſš v Ŧ 8 ®8 sàà ƯƮ ſš Ž ¹ « ¹ ũs ƁŰ ¡Ŧ #Ů ® ŧ >ü s ¡ ti ƀVƁ űŦ ®_= ƀ k¡š űŦ ĄŰ ` ¡Ŧ »ƁŰŮ àà ſs¢ kk¹ © 8f¢ ĄŦ Űsààk¹ ® k` ų Ɓ àà_ ¹ vàà Ŧ ~© s ¡ v¹ # kk¹ ® v© sd 8l ® sl s ©àà_kj «¡ ſŦ k ®k© Ɓ ¹ ¹ Ů ® ŦŰ sj ũs s> Ŧ Ŧ ® ³s ® s s7 ŰŦ ~bàà
s ſš Ą = s ũs¹ Ɓ ž´¹ s Ɓ Ů ©=_ Ŧ ® ¹ v Ŧ Ą s ſš ƀűŦ Ŧ ƀƁ´ » s #Ů © ŰŦ © s ® Ŧ © s ŰŮ
ISSUE 961
| www.ertebat.ae |
40
39
| www.ertebat.ae |
ISSUE 961
®ààkà© s Ɓ Žs
kf Ŧ
© Ŧ ® ŧ ®i© Ɓ ©8> ĄŰŦ ¥ Ąs Űs¹ žsŝŦ ĄŦ sjàà ©©e s ƀ ©àà Ű 8 Ɓ ¡Ů s Ŧ # ©k¹ ŰŦ ¥ ŦŰ Ů Ąs ®¢ űƁŰ # ©k¹ Ůs<¡Ŧ Ž C ®j¹ Ɓ ©¡s© ſƁ àà© ®¢ ű Ŧ àà ¢ űŦ # ©k¹ # ©k¹ Ŧ © ŦŰ Ů Ąs Űs¹ ĄŦ ƀűs Ąs ©>
jl
¡ŮŰƁ
Ŧ l ®j¹ ŦŰ sj ĄŮs`8 Ŧ s> Ŷ Ąs Ąűs s¹ s Űs¹ ¡Ŧ žsŝŦ ĄŦ àà žű³ ®k ů ®¢Ůs š àà s Žs ŰŮ #vàà=¡Ű ſs ű ŦŰ ſš vàà Ŧ 8l vàà>© ®7 ŦƁ Űs¹ ¦ sk » ¡ŰŦ ŦŰ # ¡Ů űƁŰ ƁŮ ®¥¡ ¡s » ©k¹ g8k Ą ¡Ů
v_l7¡ŮŰŦ
Ɓ Űs7 Ŧ à๠Ŧ » ©k¹ űsàà ŧ ŦŰ ſs8àà ¢ Ɓ àà_ vàà Ů ŰŮ ¹ ®¡s ƀVƁ s b ŦŰ ŰŮ Ą àà©f ũsàà ´ Ŧ sjàà v© ´ űƁ Ŧ #ŮŰƁš © Ŧ vàà Ů ¡ŰŦŮ žŦ Ŧ ¡Ŧ s Ŧ »vàà Ŧ ūƁŦ ŰŮ ¡ ƀVƁ s¡ Űs¹ «¡ űs š ĄŦ àà ¹ ®`= s Űs¹ ¡Ŧ žsŝŦ ĄŦ v Ŧ 8l #v>© ® s¹ # ¡ «¡ ŮŰŦŮ ŦŰ žű³ ũs s7 ŰŦ Ɓ ũŰsl
» © Ů žsŝŦ Ŧ ®àà ſs8 Ů ¹ ĄŰs¹ © Ŧ ®ààM ®i© k Ŧ 8 ſs ® s ũs s¥ Ŧ ŮŰŦŮ ſs¥ Ŧ àà¥k¡Ŧ ĄŦ ĄŮslkàà_© ¥k¡Ŧ Ąs # 7 i ŦŰ sjàà űŦ © Ŧ ® ¹ ©k¹ ¥ d Ɓ ƀŮŦŮ v79 ŧŦ v Ů ¥k¡Ŧ űŦ 7 » ©¡š œŰ Ąs v© ;> ¡Ŧ # ©k¹ ¹ ſs8¡s s < űŦ © ® Ŧ Ŧ
ĄŮ
ŮŦŮ
¡sW Ɓ © sN s ŰŮ Ŧ ® ſs8 Ů # ¡ŰŦ ® sj8 Ŧ Ąs v© sd ® Ŧ k ź g ŦŰ ſsàà88 Ɓ ® s¢ vàà>© # ¡Ɓ ®¡s Ɓ ©k¥ ſs ƀŮŦ s Ɓ s ©¢ ®8= v©d Ɓ ŰŮ ©k¹ ® Ųs> Ŧ ſs8©¢ ű ŰŮ Ŧ ® ſs8 Ů » ¡Ŧ ƀŮs8 Ŧ © ŰŮ Ą ¡ ƀŦŰ Ɓ ƀŮ ¹ Ůs<¡Ŧ àà©©e ſs8©¢ ű ®id ŽŦƁŰ ũŮs s Ŧ ¡ © #v Ŧ 8> ŦŰ ſs8¡s Ɓ v Ů
ĄƁŰ © Ŧ ® ³ jd ¹ vàà Ŧ vàà ŰŮ ſš űŦ űƁ Ŧ s Ŧ » ¡ àà ¹ j8 ſs8¡s Űs¹ ®¡s ſš i Ɓ Žs ¹ vàà Ŧ ®¡s űƁŰ # ¡ŰŦ ŦŰ kk¹ ® ĄŰs8 Ű Ɓ ® ¹ ¢Ŧ Ɓ ¡ _ wü ŮŰŦƁ s ſš s v Ŧ 8l s Ŧ ¹ Ą ©¡o ¡ © ƀ ¡Ůs ŦŰ s ſš © Ŧ ®M ƀŮŰƁš ĄŦ sl Ɓ © s ſš ŦŰ ŰŦŮ űs© ŮŦ Ŧ ¡Ŧ © ƀűs Ŧ # ©k¹ ő ŦŰ ©ü Ɓ # kk¹ ŧŦ ŦŰ sj űƁŰ
©
Űůš
j űŦ à๠vàà Ŧ ƀ ©àà Ű ſš v Ɓ ¡Ů űŦ ſŦ ¡Ů ©k¹ ® ¥ ¹ àঠš ſŮ ¹ ſš v Ɓ # ¡ŰŦŮ v Ů ŰŦŮ Űsc8 Ŧ sjàà »ſs8 s s> Ŧ »ſs Ů ¹ vàà Ŧ ƀ © Ű ſs© ŦŰ ſsàà8 s¢ ¡Ů Ɓ ſsàà8¡s 8àà Ŧ ſs Ů ĄŦ ®j¥ü ƀs àà¡s ¡s # ©k¹ ſs_ ſŦ ¡Ů Ɓ ſs Ů Ɓ ©k¹ =_ ®¢ ű űŦ Ɓ ©8> ®àà>¹ ¹ © Ů # © Ŧ ®
ſs8 s8àà ƁŮ © Ŧ ® ¹ ĄŦ àà¡ © ſs_ ſs_l ¹ v Ŧ ¡Ŧ © Ąs v s ¡ j s © Ŧ ® s Ŧ ©àà s 8àà ŦŮ ĄŦ ® s Ůs¡ ƀŦŰ ¡ 8l »® ¡Ŧ ſ © Ű ĄŦ # ©k¹ v7ü ųŮŰ ŰŮ ¹ v>© ¡Ŧ
ŮŦŮ
ſsàà š
ƀ kk¹ x©¢ űƁ Ŧ Ŧ ® ſs ũsàà s> Ŧ U s¡ ũ i ¡Ŧ űŦ ¹ Ů © Ŧ Ş ŰŮs ³sj8 Ŧ sj s Ŧ s ŦŰ ſs Űs¥ Ŧ Ɓ àà ů g ¥k¡Ŧ Ąsàà þ ©k¹ ŧsààk8 Ŧ s © Ŧ ® ©k¹ ŧ ¹ ŦŰ ſs ũs s> Ŧ Ɓ ſsàà_¡ # ¡ŰƁšŰŮ Ů Ž 8k¹ vC ŦŰ ſs ũs s> Ŧ ſŮ ¹ Űs¹
Ů ® s l Ųs> Ŧ ¡Ŧ űŦ f «¡ Ɓ ©8àà> ſs l s ©k¹ ®d v Ŧ Ź iàà ų ſs àà>j ¢Ŧ#Ů ® # ©k¹ ŰƁŮ s ® Ŧ ¡Ŧ űŦ ŦŰ ƁŦ ® s l Ɓ v© Ŧ
àààl
© s žŮš ĄƁŰ k Ŧ ®ààM ƀŮŦ s «¡Ů Ąsa Ŧ ƀűŦ Ŧ àà ¹ ¬© # ©k¹ ^k sj ſs8ig Ɓ ů s ŦŰ Ů ũs s> Ŧ ©k¹ ®d # ŰŦ Ąs ź ſs¥ Ŧ s #®gbk ĄŮs¡ű Ɓ © s ® s s> Ŧ ĄŮs¡ű # ©k¹ ų ¢ ſŦ ¡Ů
Ű ¡ l
» ©k¹ ¥ ſŮű ź űŦ àà7 % ©k¹ ſs8àà ¢ ƀ ¡Ɓš ŦŰ vü©` ¡Ŧ © o j ĄƁŰ ®id ® sl©¹ ¡Ŧ àà # © Ŧ ſsj©àà_ ¢Ɓ v Ŧ ¥P ŰŦŮ ƀ k ſs Ů c ® àà «¡ Ɓ v Ŧ 8àà Ŧ ¢ «¡ ©¢ŰŮ s< s c Űsl Ŧ «¡ s s¡ »Ů àà v ŦŮ ƀs78àà Ŧ ´ s¹ žŦŰš ŮŦ Ŧ s ¥P Ąs s ©k¹ ®d # © Ŧ 8 Ŧ s wü © s 8 ŦŮ Űs¹ Ɓ
ISSUE 961
| www.ertebat.ae |
38
37
| www.ertebat.ae |
ISSUE 961
┬о├а├аk├а┬й ┬К s ╞Б ┼╜s
╬и╥д╬мр╢╡р╖м╬П ╬Н╬Л╧крдУ ▀░╧жрлд╬ЮреЩ ╠╡╬и╧Кржн ╧е╬л▀орм╢ре╖ р░н ╧й ╬и╧░р╢Ер▒╢ ╬Н▀о╬жргЗрж╖╬Л ╬Л╬л рнМ╬н рнМ╧й▀о╬║рзИ ╬н╬Л р░З ▀░╧е╬зр╢Яр╗К рвМр╢Зр╢У
┬Т┬╣ ┬А ┼о┬У ┬Т8 ┼ж┬Б┬в sj├а├а ─Д┼ж┬В ┬о ┼ж┼░ ┼░┼о #┬А┬б┼о┬В┬╣ ┼░┬Б├а├а┬в ┼┐┼б ┼▒┼ж ┬о8 ┬┤├а├а ┬Т ┼│s7 ┬П s ┬о├а├а ┬У ╞Б ┬о ┼ж┬У ┼╛s┬б┼ж ─Дs ┼оs ╞Б v ┼ж ┼░┬Б┬в┼о╞Б┼▒ ┬о├а├а ┬У ┬Т┬╣ ╞А┼оs ┼б ┬Д┬Ю ┬╗┬А ┼▒╞Б ┬о v┬б┬У ┬Т ┼╗sf ┼ж┼░ ╞А┼░s┬Я ╞Б ╞А┼ж┼░ ┬╗┼┐s ┼▒ ┼┐┼б ┼░┼о s ┼│s├а├а #┬оk┬╣ ┼ж┬А┬й┬Ю
┬Иg ╞Б ┼│s├а├а ┬В┬б┬Б┬Ю v├а├а├╝┬й` ┬о├а├аj┬╣ v ┼о ┬Т┬╣ ┬У├а├а #┼┐┬Г ┼ж┼░ ┼й┼о┬У├а├а ┼║┬В ┬Тk┬б┼б ┬П9 ╞Б v ┼ж ┬С├а├а ╞Б┼░ ┼зs8 ┼б ┬П9 ╞Б v├а├а>_ ┼┐┼ж┬А s ┼ж┬В┬Я ┬Д┬Ю ┬╗┼║s┬Э s ┬о ┼ж┬У ┬о ┼ж┬В┬Я #─Д┼░┼ж┼о v s ┬В #┬о┬Ьk< ┼о┬У v ┬У ┬В
ред ╧жрлЫржд╬крже ╧е╬л▀орм╢ре╖ ╧Ыр╝Щ ╬д ▀о╠б
┼▒┼ж v ┼ж v ┼░┼о ┬А┬б╞Б┼░ ┬о ┬Т┬╣ ┼ж┼░ ┬о ┼ж┼░ ╞А┼оsf8 ┼ж ┼┐s ┼о┬У ─Д ┬Т├а├а_┬б┬А ┼ж ╞Б ┬В┬й ┬А ┼║┬В├а├а_ ┬Т7d┬╣ ┼й┼░s├а├а┬б┼▒ ┬Т├а├а #┬А├а├а┬йk┬╣ ┬В┬Щs ┬оdj ┼░┼о ─Д┼о╞Б┼▒ ┬Т #┬А┬б┬У ┬о s┼Э┼б ┼░┼о sj ╞А┬Аk┬б┼ж ╞Б ┬В┬б┬Аg ┬Т┬╣ ┬А┬б┬У ┬о ┬о┬бs ┬Т s├а├а_ ┬Т ╞Б ┼о┬У├а├а ┬о ╞А┼о┼▒ ┬Р ┼░ ┼з┬У ┼░s┬й> ┬Т┬╣ ┬А┬йk┬╣ ┬о ┼ж┬А┬й┬Ю v├а├а ┼о #v ┼ж
╞Б ┼╛┼оs ┼░s┬й├а├а> ─Д┼ж ╞А┼о┬В├а├а┬╣ ┬Т├а├а┬╣ ─Д┼░s┬╣ ┼▒┼ж ─Д┼ж ╞А┬А ┬Т ┼ж┬У v├а├а>┬е s #┬о sj┬й_┬Ю ┬У ┬о├а├а>┬╣ ┬В┬Ь┬б┼о ┬о├а├аk┬╣ ┬о├а├а ┬В├а├а┬е ╞Б ┼╛┼ж┬В8 ┼ж ┼о┼░┬У├а├а ╞Б ┼о┼░┼ж┬А├а├а v├а├а ╞Б┼о ┼ж┼░ ┼ж┼░ ┬Г┬й┬Я ┬Тj ┼┐s ┼▒ ┼░╞Б┬В s ┼ж #┬о8>┬й #┬Аk┬╣ ┬о v ┼░┼о
vj ┼░ ╞Б ─Д┬А ╞Б┼ж┬А ╞Аs┬в┼░┼о ┼╜┬У7g ┬У v ╞Б┼о #┬А├а├а s ┬о v s ┬П s├а├а ╞Б┼ж ┬Мb ┬Т ╞Б ╞А┬А├а├а ┬У t┬й` ┼й┬Г├а├а ╞Б #┬о ┼░ ┬о ┼й╞Б┬В ┬Т ┬Т┬╣ v ┼ж ┬А ╞Б┼ж┬А ┬о ┬А ┼╛s┼Э┼ж ┬о ┼ж┬У ┬о ┬Т┬╣ ┼ж┼░ ─Д┼░s┬╣ t ┼ж┬У s ┼ж v├а├а ┼ж ┬Аk ┼о┬У├а├а ┼░s┬й> #┬оk┬е ┼│┬У ┼ж┬В ┼ж┼░ ┼ж┬А ┬╗┼│s
ISSUE 961
| www.ertebat.ae |
36
35
| www.ertebat.ae |
ISSUE 961
®¢ ű Ąs ¥
8 Ŧ
v Ű ® ƀŦŰ ŧŦ ®k> 8 Ŧ v Ű ® ƀs ƀŰs ƁŮ v ŦŮ
ƀŰŦ s s ÆƁŦ Ů ƀŮs© ƀŰs Ŧ ¡s Æ® ŰŦ
© Ű ƀs ¡ Ɓ k © ƁŰ ƀs ũŰ ƀŰs8
Ŝš Źs ³s ®k> N ƀs Űsk¹ ŮŦ ® Ů
ŰŮ ŦŰ ź´8 Ŧ ƯƮ
# ©k¹ Ŧ © ³s ¡Ɓs` ¡ ũsji¹
%vj> ¡Ŧ
Űs¡ l
¡
ŦƁš Ɓ s©i ISSUE 961
| www.ertebat.ae |
34
ſŦ ¡Ŧ
©j_ ŰŮ ŧs8¹ ſŦ k ŰŦ Ʊģ ® s _ ŦŮ ŧs8¹ ®``Ś ƀs _¡sM ŰŮ © ƀŰƁŮ űŦ Űs »® s àà_ ŦŮ ŧs8¹ ®``Ś ƀs àà_¡sM ©j_ ¹ Ŧ ŰŦ ¢ ® s ŰŮ ® s àà_ ŦŮ ſ ¢s ¢ ®``Ś Ąs 8àà Ű ưư » ƀŮs š Ąs ŧs8¹ àà¡Ɓsk »ƀs àà_¡sM ¡Ŧ ®¡Ŧ Ŧ ¡ 8f¢ #v Ŧ 8 ŦŮ ¡Ŧ Ŧ ƀs _¡sM ©_© ƀŰƁŮ v7> ŰŮ ® s _ ŦŮ ŧs8¹ ®``Ś ƀs _¡sM ©j_ ®¡Ŧ Ŧ ¡ ĄŦ ƀŰŦ l¢ űƁ l %Ů ¹ ž´ Ŧ ƀs _¡sM ¡Ŧ ŰŮ ƀŮs š Ąs ŧs8¹ ũs ~© ŰŮ » ¡s ž i Ŷ ſŦ k ŰŦ ġ »ĄŮ Űs¹ ž i k© ű ŰŮ ſŦ ààk ŰŦ ƯƮ ž i Ÿ s ſŦ k ŰŦ Ģ »® sàà> Ŧ ž i = s 7 ſŦ k ŰŦ àà ģ »Ąűs l Ɓ k »ĄŰsjd ƀŰs ŰŮ ſŦ k ŰŦ ư »®¥àà ¤ Ŧ Ů Ɓ ®¥àà s ſŦ k ƯĢƮƮ »ũ´© Ɓ ® ŦŮ ž i »ĄűŰƁs_¹ ž i Ŷ ſŦ k ŰŦ ư ŰŦ ư »ĄŰŦŮŦ ž i s 7 ſŦ k ƯĢƮƮ » Űs ſs ű ^k ũs©i¹ Ÿ #v Ŧ ® sj8 Ŧ ž i ƀŰs ŰŮ ſŦ k ŰŦ ư Ɓ ® š Ɓ ®k¡Ů ž i k© ű ŰŮ ſŦ k © Ű »ĄŦ ƀŰŦ l¢ #v Ŧ àà s ưƮƮ ŮƁ Ŷ »ŧs8¹ ¡Ɓsk ¡Ŧ »ŋkj © j_ Ű ƀŰs Ŧ s »® s àà_ ŦŮ ſŦ àà s ® k jŝŦ ƀ ¡ v;© ſs© ƀs àà_¡sM ¡Ŧ ŰŮ ƀŮs š Ąs ŧs8¹ ¡Ɓsk ŰŮ Ą ŰŮ ưư ŮƁ Ąs ŧs8¹ ¡ ſŦ k ´ Ɓ s s= s8¹ » © sàà Ŧ »ſs¡ <_ ŦŮ %vàà ŦŮ ® s _ ŦŮ ſŦ s jŝŦ ®8 8k¡Ŧ ƀs ¡s d Ŧ s k Ŧ ® ® s àà_ ŦŮ # ib »ŧs8¹ ſŦ k ŰŦ Ʊģ ¡Ŧ v l űŦ www. nbup. ir ® s_ »ƀs ſs š ưƲ s ưƱ űŦ »® s àà_ ŦŮ ŧs8¹ ®``Ś ƀs àà_¡sM ©jàà_ Ɓ ſs¹Ů ¹ Ą ¥ ųŰƁ ſ s¹ ŰŮ ŧs8¹ 8f © Ɓ vàà>© s źŮs` # Ŧ ŰŦ ¢ ŧs< ſs s© ŰŮ ŦƁ ſs Ŧ
33
| www.ertebat.ae |
ISSUE 961
ŰŮ ſsl 8> kj_ ŦŮ ſŦ k © Ű ® Ŧ ¡Ŧ «¡ © ű ž i
¡Ŧ #vàà Ŧ 8 ¢ id gü ġģ àà ® Ŧ ¡Ŧ «¡ ¹ vàà Ŧ Űs © ƁŦ ¡ŮsCŦ ¡Ŧ ®i Ŧ ¡Ŧ űŦ ®¥¡ v s¡ŰŮ àà¡ŮŰƁ ŰŮ ®àà ƀƁs¹ #Ů àà ® ^k ŮŰ ŰŮ Ů ® Ŧ k= ŰŮ Žs> Ŧ v ¢ ©¹ ƀ ¡ ŰŮ ŧš ® sl <k ¹ ® s sf Ŧ Ɓ Ů àà ® sg©gC ©fi Ɓ s Ąűs ¡ c ƁŦ Ą kj ´ #ŮŦŮ ~© v Ŧ ƀ ŧš ž i s ſš © ưƮƯư Žs ŰŮ s Ʊġ gü ¡Ŧ s¥¡ š ſŦ j ſs kl jŝŦ ¡ ƀ ààl ƀŮ űŦ ®àॡ ſŦ k #Ů ƀ ŧs=8 Ŧ ſŦ j ® kl
EGU s ƁŰŦ àà© ű ž i àà¡ŮsCŦ s ƁŰŦ «¡ © V jŝŦ àà©fi s ¹ ž i ®àà¡s ƁŰŦ àà¡ŮsCŦ Ɓ EGS ©¥_ ưƮƮư Žs ŰŮ EUG © ű ®i Ŧ ƀ ¡s vàà_ ³s » àà Ąs sàà ŰŮ ſsààggü ® sl ~b ŰŮ © ű ž i i8= s ſš ſsàà© űŦ à๠k¹ ® Ŧ àà Ŧ Űsl 8¦¡Ű Űš ƀ àà¡s Űsl Ŧ Ŧ 8àà> ſŦ àà kjàà_ ŦŮ #Ů ® v¡ ¡ Ůs8 Ŧ » ® ƀƁs¹ ¡ŮsCŦ ¡Ŧ ŦŰ ſ k ŗs¹ Žs¡ ¤ Ŧ v>¡ű ©ü Ɓ ŧš ſŦ kj_ ŦŮ Űsl űŦ ®¥¡ ſŦ k ưƮƯĢ Žs ŰŮ © ű ž i ŰŮ 8àà> #Ů ¹ ® d ƯƴƳƱ Žs űŦ j< ¡Ŧ ®i Ŧ ¡Ŧ ŰŮ © ű ž i kj_ ŦŮ ƯƱģ ſ k¹ s űŦ ¹ v Ŧ ƀ Ŧ Ŧ ſsl i8= Ŷsg ſŦ űs8P kj_ ŦŮ ƀ ¡s ſs© ¡Ŧ
ſŦ ¡Ŧ
ĄƁs Ąs Ž >¤¹ s © ſsggü Ʊ"s Ŧ ŰŮ ® Ŧ ¡Ŧ #Ů © ųƁŰ űŦ Ʊ"s àà Ŧ Ąs Ž àà>¤¹ s àà© ĄŦ #vàà Ŧ ƀ àà ƀŮsf8àà Ŧ ®7©¹ ſ ©àà ŦƁ Ŧ ¹ © ĄŦ k¡ ¹ Ɓ ƀŮsàà ®àà ƁŰ »ųƁŰ ¡Ŧ © ³V #v Ŧ Űs8 sàà s $Ɓ ¥© Ąs s sàà
®i " ©; Ɓ Ąsàà t©¹ »® ààj Ɓ ® s ŧš ŰŮ ³s v© ´ vi ¹ k8àà> Ą ¡Űs¹s
Ąs¡Ŧ ĄŦŰŦŮ »ƀ àà àà>¤¹ ŮŦ űŦ v sf Ɓ # k8> Ą ©¤© Ąs Ž >¤¹ v7> Ą 8_© Ɓ ®i©j¥ Ąs ¡s űš žsŝŦ s » gü ¡Ŧ 8f¢ ¡ ® `ü ſŦ ® »ƀ 7 Ŧ © ® s©8àà Ů Ɓ ®¡Ŧ ¡sk ŰŮ ſš űŦ Ɓ àà© ® s ƁŰ űŦ #Ů ¹ ƀŮsf8 Ŧ Ű _¹ ®¡ƁŰŦŮ
# ©¢ ŰŦ c ®¡Ŧ ƀ © űŦ ĄŰƁ ®_= ŧ Ąs ©àà Ŧ ź ` ¡Ŧ Ŧ Ąs ƀŦŰ űŦ ®àॡ ź àà` ®àà¡Ŧ àà¡VŰ ŰŮ Ʊ"s àà Ŧ Ÿs7àà Ŧ © Ɓ ƀ àà àà>¤¹ ® s ƁŰ àà© »ſs¢ ààkk¹ ¡Ŧ ¦ sk Žs #vàà Ŧ ®¡Ŧ ŮŦ ſš ſŮƁ Ŧ t7 »Ů © Ž àà>¤¹ s ¥ Ž `ü #Ů ® ® ` ƀŮs ®¡Ŧ ųűŰŦ ¡Ŧ Ŧ »Ŭ ¡Ŧ ſsààggü űŦ ® slf Ŧ ààj© Ű 8f¢ ƀ àà àà>¤¹ s Ąs ŰŮ © Űs¹ ¡Ŧ ź ų´ Ű ck ¡Ŧ ĄŦ #vàà Ŧ ƀŮ Ʊ"s Ŧ ĄƁs ſŦ k ® ààj Ɓ ® s © ³V űŦ s ƀ àà ŰŮ vàà¡sl ŰŮ Ɓ Ů àà ƀŮsf8àà Ŧ ƀŰŦ ¡Ů ŮŦ àà ® s _¡s űš Ųs©g ŰŮ Ʊ"s Ŧ ƀ Ž àà>¤¹ s
sk Ɓ ĄűŰƁsàà_¹ ž i ƀs _ ŦŮ ſŦ àà_ Ɓ² v¹ «¡ s ő 8àà_ ® ŰŮ ĄŰsàà ®d©7
® s àà_¡s űš © àà žŦ àà Ŧ »®¡Ŧ àà¡sk ¡Ŧ # Ů ¹ Ʊ"s Ŧ ƁŰ ĄƁs Ąs Ž àà>¤¹ s k Ŧ ® ƀ àà7 Ŧ © ũŰ ŰŮ s Ž àà>¤¹ s t7 Ɓ 8 ¢ ŰŦ ƀŮsf8àà Ŧ ŮŰ ®¡Ŧ ƀ © ŰŮ # ƀ kk¹ ź ` ŮŦ Ŧ v ´ ~b ¡Ŧ Ŧ ¹ ® s ű »Ʊ"s Ŧ ©c Ÿs7 Ŧ © ŧ Ąs © Ŧ » ź ` tàà sk vci ŰŮ Ɓ ck Ű ®879 àà© o Ɓ ƀŮ àà ® ŦƁŦ Ąsàà¡Ŧ ĄŦŰŦŮ ŰŮs ſs> Ŧ ſ sf o8 # ŰŦŮ ſsàà> Ŧ v ´
¡Ŧ #v>© Ÿs7 Ŧ © ŧ Ąs © Ŧ ¡Ŧ 8k ſŦ k ŮŦ űŦ 8 Ů ¡Ŧ s ƀ t7 Ÿ
ISSUE 961
| www.ertebat.ae |
32
31
| www.ertebat.ae |
ISSUE 961
ISSUE 961
| www.ertebat.ae |
30
29
| www.ertebat.ae |
ISSUE 961
ũŦŰs Ŧ
ĄŰs 8f ŰŮ Ŧ Ɓ ŧš v©d Ɓ
¹ žŦ 8>k¡Ŧ ŧs> ưƮư U> Ů ¹ ® ©i7 ŦŰ ®7ig Ąs ³s¹ v 8k¡Ŧ ¡ űŦ ¹ v Ŧ Ą sk vàà¡sj ƀŰŦŮŦ àà¡ àà© Ŧ Ŧ ®7ig Ąsàà ³s¹ ųƁ àà žŦ Ŧ ſs¢ ààkk¹ ź àà` Ż ààg űŦ # kk¹ ® ŦűƁŰ %vààf¢ ž àà© Ŧ ũŦŰsàà }Ŧ ſ Ŧ © ũs¡s¥àà űŦ ĄŮs¡ű ŮŦ d ¡ űŦ ààk Ŧ ® ŮŦ àà Ŧ ©i¹ s vàà Ů ®7ig Ąs ³s¹ ¡ ƀŰsjàà s ® Ů ´àà Ŧ ¡Ɓ àà ¡ űŦ ƀ àà¡ŦŮ ¡Ŧ ¹ àà Ű ® 8¡ ŧs> s¡ ģƮƮĢġĢĢĢĢ fi ſs¢ k Ɓ »® sj8 Ŧ Ąs ¥7 àà¡Ŧ sàà Ƣ dubai_consumers ®¡s sk ŦŰ ®7ig Ąs ³s¹ ¡´ š # k s ŲsW ŰŮ ƀŰŦŮŦ #ŮŦŮ ŰŦ ® s t©gd ŮŰ Ɓ
ž © Ŧ ũŦŰs ³Ŧ
ŧs> ưƮư »® Ů ĄŮs`8 Ŧ ƀ ¡ŦŮ ŰŮ ŦŰ ®7ig Ąs ³s¹ ¹ žŦ 8>k¡Ŧ ő´ þ ŮŦŮ ® ūŦƁŰ Ɓ ©i7 ® Ů s »v¡s ŧƁ ưƯƳ ©k¦j #Ů M »® Ŧ s= Ąs v¹ àà ĄŰs¥j # 8> »ž ©j
v Ŧ ſs j űŦ ĄŮs`8 Ŧ ƀ ¡ŦŮ »® sj8 Ŧ Ąs ¥7àà ¡ űŦ s Ąs ³s¹ x¡Ɓ Ɓ àà©i7 žŦ àà Ŧ »ƀŰŦŮŦ àà¡Ŧ %ŮƁ Ŧ àà©k¦j ĄƁ Ŭ Ɓ àà¡Ŧ Ŧ ¡ű kk¥ ®àà7ig ŰŮ ſš àà`Ś ¹ ŮŰŦŮ ®àà_= ũ ¡se »Ą kd v©¥i ſ àà s s ©i¹ Ɓ sàà v¡sàà ŧƁ ®àà s¡ŮŰ #ŮŰŦŮ
7k_¥¡ Ʊġ
ưģ
ƱƱ ưģ
7k ƁŮ
Ʊư ưģ
7k
ƱƱ ưģ
7k Űsl
Ʊư ưġ
7k_<k
Ʊġ ưģ
dj
® Ů Ąs ƀs _¡sM s
® Ů ŰŮ ®¡Ŧ ũs> p Ą k 7 Ű ¡ žsc v s¡ŰŮ ŦŰ ŶƁ _ Ŧ ® 8àà> ŰŮ »ũs> Ą k 7 Ű Ÿ ¡Ŧ s Žs ŰŮ s Ŧ Ů ¹ ®àà ¡ Ą k 7 Ű Ųsàà Ŧ ¡s Ɓ ŮŰŦ ĄŰs78 Ŧ #Ů ©¢ ũŰ ũs> ® Űűs = © Ű » sb Ŧ ſsbi žsc ſŮ M ƀŮs© %vf¢ ® Ů ĄŰŦŮ l ŰŮ ®¡Ŧ ¹ Ą ¹Ŧ Ɓ Ů ® űs š Žsàà ſs¡s űŦ ¡ ſs ű ũ ® ¡s kk¹ ® v s¡ŰŮ àà ũŰs¹ ſs¡s ŰŮ s kàà_= Ů 7l ŦŰ Ů ũs ®k©d # k s¡ v Ů ĄŦ ³Ůs 7 Ű ž © Ŧ ũŦŰs ³Ŧ
ƀŮs© žŦ Ŧ ĄŰs Žs ſs¡s ŰŮ ® Ů ĄŰŦŮ l »s ſŦŰ 8 Ű Ą k 7 Ű ĄŦ Ą ¡ žsc ſŮ M ¡ žsc àà¡Ŧ s # ¡sM ®àà ### Ɓ sàà s¡ ©8 s¹ ũŰ ŰŮ ® Ŧ k vC őŦŰ ŦŰŦ ¹Ŧ ũŰs¹ » Ŧ ©i¹ Ű ſs ű s » ©d Ů ¥ij # k¡sM ® v s¡ŰŮ v ´ ƀŰŦŮŦ ®¡Ŧ Ŧ ¡ ® d Ŧ ¡ s »® Ů ĄŰŦŮ l ź %vf¢ ® Ů ĄŰŦŮ l ®¡Ŧ ũs ŰŦ Ąsg ŰŦ ĄŦ àà¹Ŧ ¡Ŧ s ĄŰs¥j #v Ŧ s ſš » 8àà ¢ Ąsàà Žsàà ŰŮ %vààf¢ àà©k¦j ĄƁ
Red bull flugtag 7 Ŧ ưƲ %ſs ű ® Ů Ű őŰs %ſs¥
űŦ v ž »v s j¹sü ® Ů ŰŮ ´¡Ɓ ưġ
# Ůű Ů 78 Ů »Ŧ ©j ŰŮ ®¡s ´¡Ɓ © ® Ů ŰŮ Ŧ »sààf » àài© ũŦŰsàà Ŧ v ŮŰ ¡ Ŧ Ŧ Ɓ © d Ŧ # k8 ¢ ŰŦ ž © Ŧ ũŦŰs ³Ŧ
ŦŰ ŮŦ Ŧ ¡Ŧ ¹ © ¡Ů = ƁŮ Ɓ Ąs s ŲŦ #® #® i© ž ŦŰ Ů ¹ ® v¡Ŧ »ź #Ů M j¹sü v ŰŮ ĄŰs¥j »ƀs¢ŮŦŮ ŰŮ ® ŦŮ l8 ƁŮ Ɓ Ů ¹ ŵŦ 8 Ŧ »ƀŮŰŦƁ ũs sl Ŧ ŦŰ ®¡s©7ji¹ Ģ àà¹ Ů M s ŮŦ # k sk ®M ſsjl8 »Ů ŮŦ Ųs Ŧ Ą´¡Ɓ ƴ Ɓ ®àà Ů ŰŮ ´¡Ɓ Ưġ àà »ũŦŰs Ŧ Ąs l ©g ŰŮ ¡Ů
»®¡sk ƀs¢ŮŦŮ ŰŮ »® Ů ſs8 ŮŦŮ ®¡s©7ji¹ Ģ űŦ ¥_8 ¹ s «¡ v ž ŦŰ Ů ® ŦŮ ư Ɓ s ¡Ŧ #Ů M © 8 Ů »´¡Ɓ ưġ űŦ ſ ©i© ƯĢ ųűŰŦ àà ® Ŧ Ŧ # Ů ƀŮ v ŦŰ ŰŮ űŦ v àà žsl Ŧ s ®¡s©7ji¹ Ɓ jFŦ ààgbk ŰŮ ĄŦ s ®¡s ´ Ɓ v s Ů 78 Ů ƀƁ´ ŰŮ ŰŦ àà ƲƮƮ ųűŰŦ j¹sü » g Ű³Ů ŰŦ ƯƳ
Sole dubai 7 Ŧ ưƯ ® Ŧ ưƮ %ſs ű ©j`8i ® Ů ® %ſs¥
® sl ƀ ¥ Ů ¡ Ŧ ƴ ® Ŧ 7 Ŧ Ʊ %ſs ű ƀ ¥ Ů ĄŰŦ ¢ ® _©j ü %ſs¥ ® sl
ISSUE 961
| www.ertebat.ae |
28
27
| www.ertebat.ae |
ISSUE 961
v ´àà
ŷƻŶ ɅƳ Ųź ƵŷŞ źŶ źśșɇƀ ȉŻŤ żŚ ſǡ ƺȋ ɅŤŚɿɇƝŤ
ſs ſ ©àà_¹ Űs ©àà s s Žsàà ¹ ® ƀs k àà slk » ¡Ŧ ƀŮ ¹ ųŦ <k¥àà Ů © ĄŦ ſs ű Žsàà ¡ k ¥i ſs_ ſš <©8 ¹ ®¡s ®àà Ű #ŮŰŦŮ űs© ¹ űŦ © Ŧ ®M ¡Ů Žs ƯĢ s » Ů ® ;jb ſs àà Ů Ą´8 Ŧ b ſ àà # ¡
žŦ Ŧ ®i7 Ą ¡Ű s ſƁ Ɓ 7 «¡ ŮŰŦƁ ¹ v Ŧ Űs © ŮƁŮ űŦ ®_= ¹ ©àà>¹ k Űs © ő űŦ g© Ů ưƮ ©k¹ Űs © ő àà ſ²©àà>¹Ŧ ŧ űŦ Ɓ Ů àà ® ſ ųŮ ¢ ũs Ɓ ſ Űs_ Űs © ¡ š űŦ g© Ů ưƮ Ɓ © Ů s s _©j s ĄŰs ©àà ti Ŧ ¹ ® s ŰŮ ŮƁŮ ſs ® 8> ŦƁ k Ŧ ® ĄŦ ƀ ®k© © s àà_©j k¡ ¢ ® ſsggü » ŰŦ Űsk¹ ŦŰ © ¥© Ɓ ® Ű ſs t Ŧ j ¹ ®¡s s U ¢ c ŰŮ Ŧ ®M s ſš ũs© űŦ ĄƁ © ĄŦ ų´ Ɓ ƀ àà 8 #Ů àà <k Űs ©àà ®j¡ŦŮ Ɓ ő ſƁ Ɓ 8=© ŦŮ Ű ¹ ®¡s ĄŰs © »ĄŮ wi s àà>¡sg ŰŮ kk¹ ® ő žŦ Ŧ ®i7 Ą ¡Ű s Űsk¹ ŦŰ ſsàà Űs © ®i7 Ą ¡Ű s s ¹ ® sàà>¹ # ŰŦŮ ő ŰŮ Ą 8_© v©g s » ŰŦ ¢ ®
# k¹ ® Ą ©¢ i ® Ąs Ž i Ů © ¥© # Ů ¢ ® űs ĄŮsàà v s ti # k¹ ® «¡ C ŦŰ «© s¤Ŝ ŧs` Ŧ Űs © ŰŮ Űs © ő űŦ ƀs k ³s ŦŰ ſ àà Űsàà_ Ɓ ti ſs ŧsàà` Ŧ àà¡Ŧ Ů 7l ſ ųŮ àࢠŰs ©àà ¡ š űŦ ƀs k ŰŦ ƀŮs š Ɓ ƀ «¡ C v s ŰŮ ŦŰ ſ Ɓ ® s ſ²©>¹Ŧ ŧ ĄŦ s àà v© » k¹ ® Ŧ © # k Ů ® ŰŦ 8j¹ «àà_ Ąs àà Ɓ ŮƁŰ ® ³s ŰŮ ƱƮ #Ů ® Űs © ő űŦ v s Ưư ¹ s ſƁŰŮ Ąs ű k Ů ® ſs_ s ® Ű ¹ ©>¹ k »Űs © ſ ©_¹ 8 s Ưư s űŦ d kk¹ ® Ů Ɓ ŧ ŦŰ ® Űs Ąsàà Ž ¥ # Ű ® ®d©7 ƀűŦ Ŧ Ɓ k¹ ® Ŧ © s¹ ſ # kk¹ ® Ű ƀŰs ƁŮ ƀs k v ¢ #ŮƁŰ ® ³s ſ ſ²©>¹Ŧ sg ŰŮ ISSUE 961
| www.ertebat.ae |
26
sl©k8> ŦŮ
¾Å} { ¹Y|» ²ÀÅM ®Ë ÖÅZ³ Y q .{ ֻ Y °e Ů Ɓ xŜ ^k š ĄŦ àà ®¡s ſs ŰŮ sàà Ŧ ÆŮŰŦŮ ¡Ů ^k š «¡ ſŮŦŮ ų ¢ " ¡Ů Ąs © ſŮ ¹ ¥ " f «¡ s ſŮ ¹ v7ü " ƀ _j¢ ® Žs7 Ů U_¢ s¡ ŽƁ ſŮ ¹ "
25
| www.ertebat.ae |
ISSUE 961
¡s űš ŮŰ ŮŦ Ŧ ĄŦ ŦŰ Ű l_ Ąs ^k š s ^k š = ¹ àà àà 8 Ɓ àà Ů ¹ ® àà= ^k š U » e ¥ Ű ¹ ŰŮ ſ ©kàà Ŷ űŦ k¡š àà¡Ŧ Ɓ k¹ ® ©j¥ àà ů ŰŮ ŦŰ # s¡ ® ŦŮŦ © ^k š b
xŜ ^k š ^k šš «¡ s ů ŰŮ xààŜ ^k š ſŮs8 Ŧ ©¢ ààk¡š ſš ž © s¥ ààd sb Ɓ vàà Ŧ ĄŮŦŰŦ © k¡š ® ¡Ů ſs© #vàà Ŧ ŰŦ Ů Űs©> őŰŮ s¹ Ű àà e ŰŮ ^ààk š ſŮsàà8 Ŧ žŦŮ #v Ŧ ƀ _ ¹ Ŧ 8 s¡ ®¡s sàà_ ſŦ kj_ ŦŮ űŦ ® ƀŮsf8 Ŧ s ŦŰ Ů ŦŮ »ſs8 s Ąs ſsàà> Ŧ vàà Ŧ ¥P ¹ Ů ¹ ® ààg8k sàà ^k š űŦ # s ĄűƁ Ŧ Ąs ſs> Ŧ ŰŮ ƀ ¡ ¡Ŧ s_k ŰŦ 8 Ŧ Ųs Ŧ ¡Ŧ e ĄŰŦ Ŧ v= ĄŰ ; v Ŧ ®> k D «¡ ®g©àà ¹ vàà Ŧ c s ŰŮ dàà Ɓ s v à๠® s ŰŮ ®ààkd¡ ƀŦ j ¡sg Ɓ ũs s> Ŧ »Ů ® v7 # ® ƀ © ů s ſš Ů ĄŦ ¡sg s¡ ũsàà s> Ŧ ¡Ŧ ¹ ® s k ƀŮŰƁš Ůsàà¡ © ^k š » àà ® ĄŰƁšŮsàà¡ Ɲ s s¢šs ĄŰƁšŮsàà¡ƞ k¡š ¡Ŧ #Ů àà ® # k¡ ¢ ® űŦ ®àà¡s vjàà> ſsààggü àà Ɓ² «àà¡ ŰŮ
sl©k8> ŦŮ
.į |Ì¿Y|Ì» ZËM ſs e v ŦŰ ƀ ¥j© © Ů ® ©=_ ŦŰ ®àà>¹ ũŰ ¥© s ű #v Ŧ ƀŮ ¹ «j¹ sj #Ů Ŧ 8_© ſs_© s ŮŦ d8 Ŧ kk¹ ® Űs¹ s t ¹ ĄŮŦ Ŧ #v Ŧ ƀ ©¥_ ® Ąs œŰ 8 i©¹ ƴģƮƮƮ űŦ ſs> Ŧ ſ #Ů ® ¡ ¡s ¡ v s ſs8©i7 v Űs7¥¡ 8f ġ
xË Ze ºË¬e -------------------------------------------´> ³ ¥© »®¡sg Ŧ Ű v s #ž ƯƳƳƳ -------------------------------------------ſ 8 Ŧ ¡ƁŰs »® © ® v s #ž ƯƳƳƳ -------------------------------------------Ů ſs »Űs¹Ů v s #ž ƯƳƳƳ ------------------------------------------- ¡Ű ¢ « ŮŰŦƁŮŦ « Ŧ »®8_ Ŧ ƀŮ ª¡s #ž ƯƳƳƳ ---------------------------------------------
ÕY ] ± » Z {Y cZ^iY #Ů ¡s ƁŦ ©¹Ɓ Ɓ ŰŦ j8 s© žsl ¡ ³ŦƁ vkji¹ žs ĄŮ űŦ Ÿs Ů ĄŦ »v ŦŮ Žs ĢƮ vkji¹ ¹ ® s ű Ɓ ƯƳƲƯ Žs ŰŮ ųŮ Ž 8g ¹ Ů ¹ ® s ŮŦ Ųs # àà ƀs¢ŮŦŮ ® ŦŰ ſsl©¢ « Ųs s v ¢ ©j` vkji¹ s ©j #vàà Ŧ ƀŮ Ɓ ƀŮ ¹ «©iàà ¡s ƀŮ ¹ ¡ d i¹ ¹ ŦŰ ĄŦ kü Ɓ ààk¹ Ŧ Ŧ ƀs¢ŮŦŮ ŰŮ ŦŰ ¡sM àà©j # k¹ Ąűs űs »Ů s Ŧ v Ŧ ® s »ƀ ƀŮŦŮ ŰŦ ƁŦ Űs©8 Ŧ ŰŮ ¹ ĄŦ üi Ŧ Ů ¹ ® ſsj¢ vkji¹ Ąs ŋd ŦƁ vkji¹ » kü Ąűs űs ĄŦ Ŧ ſs ű ŰŮ Ɓ v ŦŮ i¢ üi Ŧ űŦ cF k ¹ Ů ¡ Ű g š vkji¹ Ąs Ą ¡ »Ů ¹ «©i ųŮ #ŮŦŮ v Ů űŦ ŦŰ Ů ſs »ſs8 Űsj© ſ © Ű űŦ 7 Ɓ Żsf Ŧ ¡Ŧ # ŮŦűš Ɓ ƀ 7 8 žsl Ŧ űŦ © Ųs d ƀs¢ŮŦŮ ŰŮ
ISSUE 961
| www.ertebat.ae |
24
23
| www.ertebat.ae |
ISSUE 961
ũ à sààà>
½Zf m 5 ³4 ©k¦j »ĄŰsl Ąs ¢ Ɓ ƀűs Ąs i ¡ƁŰ »® ¥¡s Ąs Ű s ¤ ŰŮ
©if %v=8¡s
#ŮŰŦŮ Ů Ɓ
#v Ŧ 8 ¢ ŰŦ ƀs© Ąs¡ŰŮ Ɓ Ű
v Ŧ ƀŦ j ſŦŰs Ɓ ź ų ¡Ű s ¹ Ą Ŧ ſ ¦j ©i »ſs8àà> ¹ ŰŮ Ąs¡ŰŮ © à๠űsgf ŰŮ vàà Ŧ ĄŰ àà_¹ » Georgia ®iiHŦ © žs sàà ³ ®¤ š © s ŰŮ ¹ ®àà s¢ þŮŰŦŮ Ů Ɓ ĄŮs¡ű ſŦŰ s ſs8àà> ¢ ŰŮ
#ŮŰŦŮ ŰŦ s© š Ɓ s ƁŰŦ ĖƀŰs ƁŮ ŰŮ ¹ v Ŧ ®¡s Ű _¹ űŦ ®¥¡ ſs8> ¢
Ą d > ®i> űŦ ¹ v Ŧ ® ¢ žŮ «¡Ű i¥ Ąs Ű Ą àà
#Ů ® ƀ ¡Ů Žs
s _© ŰŮ ¹ »Ąűsgf Ąs7¡ű ŲƁ »® Ŧű »® ŲƁ s űs ® ŰŮ ƀűƁ Ŧ Ɓ v Ŧ ƀ ® 8 skàà s¡ 7¡Ŧ žs s ſs8 s ſs ű ŰŮ ſs8àà> ¢ ï ŰŦ _¡Ű ¹ ¹ Ɓ ®¡´ ŧsg ©7 űŦ ĄŰs¥àà ſs¢ Ɓ kk¹ ® ®¢ ű Ąskd Georgia sàà©¢ ñ ;î ¢ ® s ¡ Ė ƀVŦƁ ſ ¢s ¢ Žs¥àà Ŧ s s ſs ű 9¹Ŧ #v Ŧ #Ů ® 8 sk ĄűŰƁs_¹ űŦ ¹ Ů ® ŧ >ü űsgf Ė gbk ®8kàà Ąs Ű űŦ ®¥¡ ® ¢ Ű ` Űsl ®kd¡ »v Ŧ Ů `ük ®j©i Ŧ ¡Ů űŦ ſs8> ¢ © ű
#v Ŧ 8 ¢ ¥ Ɓ d Ɓ ¡Ŧ ŰŮ Ɓ g8k þv s ¥ s Ş ſs© ŰŮ ® s8> s ĄŦ ƀs© Ąs¡ŰŮ Ąs ƀŰsk¹ ŰŮ ¹ ſs j Ű b
%®8k ĄŦ
® Ɓ j¡Ŧ »ŰŦ Ů³s »® s¥k© »® s s "ĄŰ s s %® ¡Ů ¹s Ŧ
Űs_ š »ŲƁŰs> s š © ¢ ® s8 s di » =©8>©i ƁŦ ® k l » ©if l
#® s ž ¡ŰŦ ¹š »slk©f Ů őŰs »® sk ƀs©¢ Źs »®8>8 s 8 i©¹ ưƮģƱ %s© Ű s ® Ů v s> GEL ƮyģĢ ' AED Ư %Ž
ISSUE 961
| www.ertebat.ae |
22
21
| www.ertebat.ae |
ISSUE 961
sjk©àà
ƵŚŻȋŚ ƭśŰ źŶ Ʉśƻ Ʋưɇƣ Burnt %ſs8 ŦŮ ´ Ů ¤ š «¡ žŦŮš Űs©> © ųŰs¹ ŰŮ ¹
ƶɆɻƼŞ ƹŽɆśŬ źŶ Ʋưɇƣ żśƁșƸƻŎ LjǐLJNj ƭśƀ
ĄƁŰ Ű àà= ŮŦ àà s Ŧ Ů àà
Ą űŦ ưƮƯĢ Žs ŰŮ i© űsàà> k š ¡ 8l ƀ ¡s tàà>¹ k©¹s ¥¡s
### ſš űŦ Ɓ ŮŰƁš
# ő Ɓs ® sl ¡Ŧ
Titli %ſs8 ŦŮ ´ ®¢ ű ààk ®l Ů ŰŮ ®àài8
® sl ¡Ŧ Ą űŦ ưƮƯĢ Žs ŰŮ i© űsàà> k š ¡ 8l ƀ ¡s tàà>¹ k©¹s ¥¡s # ő Ɓs «¡²i ŰŮ vk¢ i© ƀŰŦ k_ © ƁŮƁ l © s ŰŮ ¹ ő Ɓs ® sl ¡Ŧ ƀŰƁŮ ©j Ů s ĄŦ k©¹s ¥¡s ŦŰ ưƮƯĢ Žs ŰŮ i© ®g© Űs> k š ¡ 8l ƀ ¡s » àà ŰŦ ¢ #ŮŦŮ «© ŦŰƁV Ąs© Ů Ɓ Inside Out _©j© Ŧ » s ſ j© ƀŰs© Ÿ ii Ąs i© ®g© v s
¹ ® d ſsl Ąsjk© Žs Űs> k š ¡ ſŦ k Žsàà> Ŧ ® s ŰŮ sàà ġƳ k©¹s ® sl ¡Ŧ Ą űŦ Žs _¹ ƀ ¡s t>¹ s © Ŧ vf àà i© ĄŦ ưƮƮĢ Žsàà ŰŮ #Ů ƀ ő Ɓs
ųsd ŰŦ Ŧ ¥¡Ű b #Ů ¹ ® v àà ¡ űŦ ƀŮŦ s j ¡Ŧ s ®ààik ® Ɓ Ů ƁŰŮ àà žsŝŦ àà #Ů s= ®¢ ű ### Ů ©¢ ® ©j`
Main Aur Charles %ſs8 ŦŮ ´ »®d ŦƁ ſs8 ŦŮ «¡ Ųs Ŧ ĄŦ àà s «¡ ¹ ĄŮ àà àà s Űs Ů àà ĄŦ ƀ àà©ŝű ### Ɓ ® © 8 Ů ©i
Coconut: The Little Dragon %ſs8 ŦŮ ´ ŮŰ ŰŮ àài© ¡Ŧ ſs8àà ŦŮ àà š à๠vàà Ŧ ®àà¡s ŮVŦ ¡š ®àà ſƁ àà© àà s Ů űŦ űŦ vàà7 Ŧ àà© Ű o Ɓ ### ¹ v Ŧ ® s s©¢
ŽɆŚƾŬ ɄśƑƘŚ ɅɆśƴƸɇƀ ŢŻŞŚź ŶƽƾɇƯśƻ żŚ ɅȌɆ ƽɿƷŶ ţƀŚ ƵśȘŷƷŻŞ ³s Ŧ ©j Ůű ŮƁ © s ®¡sjk© ¡Ŧ ŰŮ ſs¢ ¡ ¢ ®àà d s Ɓ ſ àà¢s ¢ Ąsàà = ƀ ¡s Ąsààb Ŧ ©k¦j ®¡sjk©àà ŮŰƁs8àà Ů ¡űs Ɓ àà© Ů ũ àà ŦŰ ſsl Ąsjk©àà ŰŦ àà s #v s¡ ſs¡s Űs¥àà Ŧ Ɓ ŧ i¢ ſ i¢ ®l8k ®¡sjk©àà ¡Ŧ ` űs š ààbg ¹ àà Ŧ ¡Ŧ ŰŮ ĄŢŰ ®àà>©i Ŧ i© ŰŮ Ąűs ĄŦ ſs © Ą ¹ »Ů àà ® ŧ àà>ü i© ŰŮ g Ąsààf¡Ŧ sl vàà©ŜŦ ¡Ɓ Ɓ àà ſű ¡űs ¡ 8l ƀ àà¡s tàà>¹ v s¡ŰŮ ŦŰ ŮƁ © s i© ¡Ŧ ©j Ůű Ů ¡űs àà¡ 8l ƀ ¡s žŮs` ų ¡ ƀ l ƁŮ »®¡sjk©àà ŮŦ ¡ƁŰ ¡Ŧ j¥ g ŰŮ ſű Ɓ Ů ¡űs ¡ 8l = ŰŮ #Ů ¹ i© ĄŦ Ŧ © Ɓ ¡Űs¥©àà i© ĄŦ ƁŰ ŽŮ ©àà>k t© Ųskàà
©i¹Ɓ i© Ą k ¡Ŧ ¡űs ƁŰ ŲŰ s # ƀ ¡s tàà>¹ ® Ŧ # 2 ŮƁ © s 3 ƀ ¡s ƀ © Űsb i© ŰŮ g Ąsf¡Ŧ ĄŦ àà àà ® Ŧ © ŮƁ © s i© ¡Ŧ Ą j¹ ƀ ¡s # Šsb Ŧ 8>¥
ISSUE 961
| www.ertebat.ae |
20
19
| www.ertebat.ae |
ISSUE 961
ISSUE 961
| www.ertebat.ae |
18
17
| www.ertebat.ae |
ISSUE 961
và©àgà
»ſ © Ŧ 8j¹ s àà© Ŧ ® ¹ ¥ ¡Ŧ ¢ » © s žsŝŦ űƁŰ ŰŮ ŦŰ Ą 8àà_© Ąs Űs¹ ¢Ŧ žŮ 9¹Ŧ s Ŧ »vàà Ŧ ĄŦ ƀ kk¹ Ɓ ¥ k Ŧ ®M » ààkk¹ ŮƁ ü ŦŰ Ů ŧŦ àà ® ®_ Ɓ² Ųs Ŧ # k s 8 ŦŮ k©l Ů ¥ij 9¹Ŧ »ƀŮŦŮ žsààŝŦ s¥¡ š ŧŦ ®àài Ůs©k ¹ ® s¹ v Ŧ 8 Ŧ Ųs> Ŧ ¥k¡Ŧ ĄŦ ſ³s>¢Ű » _ ® Ŧ ¹ ŵŰŦ Űs Ů Ɓ k s 8 ŦŮ # ŰŦŮ űs© ŧŦ v s Ʋ Ŧ ¥k¡Ŧ űŦ » ¡ŮŦ űŦ ààg 8 ³š ųŰŦ ¢ Ųs> Ŧ » © Ů ® Ŵs`8 Ŧ ŧŦ ŦŰ ®8 Ɓ ŧŦ ¹ ©k¹ ¥ ¡Ŧ ŵ ŰŮ # ©k¥ ƀsk¢ ſ © Ű ŰŮ sjàà Ŧ ® Ű g tàà sk # k¹ «j¹ ſs8 Ŧ Ŧ Ů ® ¡Ŧ Ŧ ŦŰ sj Ą ©¢Ůs¡ ſŦ © ŧŦ
űŦ ®¥¡ ¹ àà g8d Űs¹ Ɓ tàà>¹ ŰŮ ŮŦ Ŧ űŦ ĄŰs©àà> ¡ Ąs © Ą ©¢Ůs¡ Ɓ j8> Ű »v©g l Ąs 7k ſŦű š ŦŮ Ɓ ſs¡ <_ ŦŮ ®i Ŧ Űs¹ » ¡Ů ź űŦ #v Ŧ #v Ŧ Ą ©¢Ůs¡ ŧŦ ſŦ g ¹ v Ŧ ƀ š ŮŰŦƁŰs sàà ŧŦ v¡s> Ɓ ŰŮ ŦŰ ¡ ũs ´ Ŧ ŧs>8¹Ŧ Ɓ ƀ àà ƀ © Ŧ Ɓ s¹ w s g ¡ ũŦ s vàà©79 ŰŮ ©k¦j ŧŦ # k¹ ® ¥àà_ s ŦŰ ũsàà ´ Ŧ Ŋ d s Ůűsàà ® ŰŮsàà ŦŰ sjàà Ɓ ŮŰŦŮ # ¡ŰƁs© ® s© Ğc s ĄŦ àà s7àà ŧŦ ¹ ƀŮŦŮ ſsàà_ s Ɓ² žsŝŦ ® Uàà> ŦŮ Ą k¡š Ğc s Ɓ àà¡sg Uàà> ŦŮ #ŮŰŦŮ v©j Ŧ s Űs¹
ţɇƨƣƾƳ źŶ ƺƷƾșǭ Ʌƣśȋ ŜŚƾŴ ŌŶźŚŶ ɿŨśŤ
k¹ ® v¡ g ŦŰ v© ´ ŧŦ
¹ ĄŮŦ Ŧ Ɓ ſsk¡ šŰs¹ »ſs¡ <_ ŦŮ űŦ ĄŰs©> ĄŦ v© ´ Ąs ƀ ¡Ŧ #ŮŰŦŮ ® s Ŧ ®8©j Ŧ » ŰŦŮ Ű a Űs¹ Ɓ tàà>¹ ŰŮ ¹ ŰŮ s Ŧ » ¡š ® ® ŹŦ àà ® Ŧ ¹ v s ŰŮ s ´ ®¡s Ŧ űŦ Ɓ s¹ ® ſs e ®¥ s űŦ ®¢Ů š ŧŦ Ɓ ® 8> # s¹ ® ũ´¥_ ĄŦ ƀűs Ɓ ƀ ©¦© Ąs ƀŦŰ U s¡ ŰŮ ſš »ŧŦ ¹ vàà Ŧ ƀŮŦŮ ſsàà_ ŮŰŦƁŰs ƀs àà_ ŦŮ ŰŮ ©gC «¡ Ŷs7 ŰŦ ¹ ®¡s ƀ ¡Ŧ ſsàà© Ŷs7 ŰŦ Ůs<¡Ŧ ĄŦ ŦŰ Ů àà ®¡s Ŧ # Ů ® ¡Ŧ Ŧ ŰŮ ƱƱ » ŰŦŮ űŦ ĄŰƁŮ
Ů ® s¹ ŦŰ sb Žsj8 Ŧ ŧŦ
Ąs v©i s » jd Ŧ ¥ v » © s ŧŦ Ů 7j¹ Űs Ů ¹ ®8 Ɓ Ŧ ¡Ŧ # àà ® Ž´8 Ŧ Űs Ů ® j ſs c s Ɓ ©j` #ŮƁŰ ³s ƀs78 Ŧ Žsj8 Ŧ ¹ ® w s Űsk¹ ŰŮ ŰŮ Ąsàà ƀ M U ¢ ®ààkd ſs¡ <àà_ ŦŮ ŰŮ Ŧ àà¡Ŧ Ąs sb ®kd ®8 Ŧ ¡Ŧ »Űs¹ ü ŰŮ #vàà Ŧ ũs sü8 Ŧ #v> 8_© ũŦ b Ɓ 8_© ISSUE 961
| www.ertebat.ae |
16
15
| www.ertebat.ae |
ISSUE 961
®à ŮŦ
¦¸fz» ÕZÅ Â ¯ { ½{ Ây Y~£ [Y{M
|Ë Âz¿ yM Ze Y {Ây ÕY~£ ¾Ìq
űŦ Ů v¡s Ű ƀ k Ů ſs_ š s Ŧ ſŮŰ s Ű _¹ ® ŰŮ űŦ ĄŰŦ g v Ŧ 8l #v>© Ű ¡Ŧ © ŰŮ s Ŧ »v Ŧ Ŧ v©f©¹ ¹ © Ů ® ſs_ Űs¹ ¡Ŧ s ŦƁŰŮ ¡ŰŦ ® s ź ŰŮ ŦŰ Ŧ ŰŮs sj ¹ ƀ ©_¹ Ŧ sj ĄŦ Ŧ kWƁs= Ű ſš ſs © # ¡Ŧ ƀŮ 7 ſš ¹ žsWŦ
dËZ Y ®Ìf// bq Y Ã{Z¨f// Y [Y{M ¾//aY |ÌÀ¯
8 ¢ ŧŦŮš ¡Ŧ ¹ ŮŰŦŮ ŦŰ Ů Ŵs ŧŦŮš «©8>¤ űŦ ƀŮsf8 Ŧ ĄŦ «©8>¤ űŦ ƀs¢ ¬© Žs9 Ű #vàà Ŧ ŦŮ Ąs © űŦ Ŧ ` ¢Ŧ Ɓ © © ŦŰ «©8>¤ » ©k¥ ƀŮsf8 Ŧ Ŧ Žsg8 Ŧ Ɓ © Ů ŰŦ Ů ź Űsk¹ ĄűŦ Ű ŦŰ s ſš ¡ŰŦ ſŮŰ # © ŰŦ ź ŰŮ ©g8> ¡Űs¥ ? ź ŰŮ ŦŰ «©8>¤
|ÌÀ°¿ ¿ ZÆ Y Y~£ ÕÂ] { » { ZÌ¿Y ¿Ze
v>© ĄŦ i;> ƀ © Ɓ Ŧ Ą Żs_k8 Ŧ sk űŦ ĄŰs©> ŰŮ v79 c Űsl Ŧ ®8 s¡ ƀ © sàà¡ Ŧ Ą fk s© Ŧ s ŰŮ sàà Ŧ ® Ŧ 8 Ŧ ® ® Ɓ vàà Ŧ Ą k¡sàà s v¹ ¡Ŧ ŮŰ ŰŮ #Ů ® v ŦŮ
|¿ Ë ] [M Z¼ ÕY ] ½Y ´Ë{ |ÌÅ|] Ã ZmY »
ƀűs Ŧ ©k¹ ® © ® s ſs ſŦ © ` fàà ŰŮ ¢Ŧ s Ą ` ž Ű űŦ ®¥¡ ¡Ŧ # kk¹ ŦŰ ſš sj ĄŦ ſŦ ¡Ů © ŦŰ Ą ¡Ů = ſŦ © Ɓ ©k¹ ſŦ 7 ¡s © sjàà 87 Ŧ vàà Ŧ # ©k¹
d Y ÂÀ¼» _ { ½Z¿ ½{ ] Á § ZÌ¿Zb Y
ƀ kk¹ Ɓ ® s> »Ě s¹ «¡ Űsk¹ ŰŮ ƀűs ſs ¥ «¡ i> Ů v Ŧ 8l » ©k¹ ® f s© s¤ Ŧ ¢Ŧ s Ŧ vàà Ŧ ¡Ů ¹ ŦŰ Űs¹ ¡Ŧ ¢Ŧ # ¡ 7 Ɓ Ě àà s¹ ŰŮ ŦŰ ſs Ɓ © s # © s ®iü žŮ Ąs ƀ k ¡Ű c8k
ISSUE 961
| www.ertebat.ae |
14
13
| www.ertebat.ae |
ISSUE 961
License No.31366 - Dubai Media City
ƴģƯ ƀŰsjàà / ſs š ƯƲ / àà Ůűs¡ Žsàà
Ą ààà© ®ài àl
űs©8 Ŧ t s
® Ŧ l ®id ¹ 8¹Ů
¡
ààà sl ®ài
«© Ŧ ¢ Ɓ ® Ŧ
® Ɓ d j s ®àà ŰŦű ŠsàŜŦ
v¡s ŧƁ Ɓ ¡ ¡ C ƀƁ ¢
®ààà s ƁŰ s
® s Ű Ŧ
ĄŰs¡ kf Ŧ s ©i ĄŰs¡ kf Ŧ sàààààk© ſsàà© s Ů Ůsààà Ű àààठs Ů >©f ĄŮƁ à8_ űs Ɓ
®l¢š ŧ
Űsàààà>
Ěsàà
àà©
à¡ű
v Ŧ ũŦŰs Ŧ ŰŮ ®8 8k¡Ŧ"® s ſs ű ® Űs ¡ _ © ƁŦ Ŷs7 ŰŦ ¡ àà_ # s ® ® Ŧ ¢ ſs s ű ® Űs v ŰŮ Žs s ưƮƮġ Žs űŦ ¹ »s ſŦŰ 8 Ű »s « s ij űŦ ® j ¹Ŧ ŰŮ 8f ŰŮ Űs7¥¡ ¡ àà_ ¡Ŧ ũŰ ` ### Ɓ s ƀs àà Ɓ »ĄŰŦŮŦ s Ů » ¡ ¹Ŧ »®¥àà ¹Ŧ ũ´< © Űš Ɓ i< ¡ š © Ŧ ® ©k¦j #ŮŮ ¢ ® ¡ű ſs ¡ŦŰ ŲŰŮš Ŷsàà7 ŰŦ v¡sàà> Ɓ d Ŧ s Ɓ ¡´ š ũŰ àà ŦŰ ®àài7 # ©¡s ƀ s_ www.ertebat.ae s ® ® se©i7 Ɓ ® s Ű Ÿ´ Ŧ ¡ _ ŋ Ŷs7 ŰŦ i< ¥k¡Ŧ c ƀ _8k ũs¡ 8ü Ɓ t sb v s Ŧ Ɓ vü Ŵ ` ŰŮ àà s ¡Ŧ sk Ɓ ¡ ſs¢ k Ŧ ©i¹ űŦ #v>© Ɓ ƀŮ 7 ŰŦŮ ƀ l ŦŰ ®8© ;> ¦© s¡ = s ƀ ūŰŮ t sb űŦ ĄŰƁ ƀ l űŦ 7 ŮŰŦŮ s 8 Ŧ © kj ŰŦ # ©¡s ũŰ _ »ŮŰ Ŵ ` ŰŮ v© ´ t s ſs űs
Ɓ Ěs ¢ Ɓ s ® ŷ fü Ŷs7 ŰŦ v¹ s ĄŦ Ż g ©i¹ i=8 Ɓ Ÿ kP s űŦ ű < Ŧ ſƁ s Ŭ Ɓ t sb űŦ ĄŰŦŮ ®¤¹ #v ¢ Ŧ ŰŦ ® s Ů © vC
!
"
#
#
$
%
!
!
&
'
(
)
'
*
,
&
'
!
+
.
#
*
*
+
,
-
!
#
/
#
#
#
(
0
/
#
#
#
/
#
#
#
(
!
,
&
&
!
,
+
+
1
!
,
,
ư
ƀ²¡Ɓ ũsüf
ƯƱ
®¥
Ưƴ
® ű š
ưġ
®8>¡Ű
ưƲ
ő´ Ŧ
ưƴ
³s¹ ųƁ
ƱƱ
® s>
ġƮ
ſ © ŦŰ ¹Ů
ġƯ
ƁŰŮ
ġư
©¤ s¹ Ɓ ¡s
ġƱ
g Ɓ j
ġƴ
®_¡ŦŰš
Ģư
sl¡ k űs©
ĢƱ
ſŦŰ 8 Ű
Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228) Tel.: +971 (4) 367 0416 - 7 Mob.: +971 (50) 159 0070 Fax: +971 (4) 367 8091 Web.: www.ertebat.ae Email: ertebat@ertebat.ae ertebatpublishing magazineertebat ertebatmagazine P.O.Box: D.M.C 502779
ƀ²¡Ɓ ũsüf 11
| www.ertebat.ae |
ISSUE 961
ƀ²¡Ɓ ũsüf
ISSUE 961
| www.ertebat.ae |
10
ƀ²¡Ɓ ũsüf 9
| www.ertebat.ae |
ISSUE 961
ƀ²¡Ɓ ũsüf
ISSUE 961
| www.ertebat.ae |
8
ƀ²¡Ɓ ũsüf 7
| www.ertebat.ae |
ISSUE 961
ƀ²¡Ɓ ũsüf
ISSUE 961
| www.ertebat.ae |
6
ƀ²¡Ɓ ũsüf 5
| www.ertebat.ae |
ISSUE 961
ƀ²¡Ɓ ũsüf
ISSUE 961
| www.ertebat.ae |
4
ƀ²¡Ɓ ũsüf 3
| www.ertebat.ae |
ISSUE 961
ƀ²¡Ɓ ũsüf
ISSUE 961
| www.ertebat.ae |
2
|
+ƴƲƯġ - ƱģƲ Ʈġ Ưģ - ƯƲ % fi
|
ƴģƯ ƀŰsj
|
ƯƱƴġ ſsà š ƯƲ
|
7k_¥¡
| Ůűs¡ Žs
ƥ ȁ ſs ¡ŦŰ ¡ _
Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228)