Ertebat Issue 974 by Ertebat Publishing

UAE.com

Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228)

+*+,- - ./+ 0- ,/ - ,+$12(34

*+-$$ 5&67

| ,.*-$2689$,:

;<=>?"

| $$@ABCD#B$E&F !"#$% #& '!"( &)"*+,# "&-.)!'%'/0"#!*"1-* #"23--"4'!-"#+&)'3 &0"""""5""""G&H"D5$;"I>J

WWW.

!"#$%&'()

ISSUE 974 | www.ErtebatUAE.com |

!"#$%&'() 3

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 974

!"#$%&'()

ISSUE 974 | www.ErtebatUAE.com |

!"#$%&'() 5

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 974

,-+*. 8CD35 /0+12 3&45678 % 9:;"2 /0+12 <6'*+2 ()*+ !" #$"% #&%' <CA& M4 /0+12 /*6=>>? &45678 @A0B 9;:"2 /0+12 <6'*+2 #&%' <CA& /0+12 D*E FGH LI;JK !" (:M) 7)N <.10+2 3*) I;JK I)&' 2200 ,L/0+12 D*E FGH (>"5) *8N #&%' FCJO !

IELTS IELTS /0+12 3&45678 5?7+ % *JP47:A4 9:;"2 <CA& #=>"*CE IEL IE M+OVW; X37 E3?3Y 3; .0Q5 > .R4S H3(F>2 T*U7 634; 2$ N2#&D N>2$ .O+P %2>$

*KL+?G E*DFG MJ$3DG MQO4Z; %2>$ T09 %2345 -6*7 ./01 -19 )*+, -(Knowledge Village) !"#$ %&'($ – <8' +97144256040 89:+; !"#$!%&!%#'(')*%+",'info@leo.ac.ae <,#*= > <?#@5 A?3B2 3,*

!"#$%&'()

ISSUE 974 | www.ErtebatUAE.com |

!"#$%&'() 7

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 974

WWW.

UAE.com License No.31366 - Dubai Media City

LMN O!+P%%0 Q RPS7 TU Q V,"2#5" C+%%E

,R 83 AB#%

2+/G;# WX+Y

,???Q&m' )?OR

Z/&#'[ 5 -X#'(

Y%&.A-T"# & ,9OR Y%&.A-T"# &?????-9' 2&??9 &3( (&???B,5 %M????}+&XL( 6`9T+ Y(;,?*7L 4&+;,"

-S[\ ]I@

!"# $#%&'# %( )*+,*-.#/)0&1 2&34 )"%&5 6.,7+ 89:;# <&=>%# 6.,??7+ @AB&3 )' )'#,C 2&+&34 )"%&5 !'AD %( E&F 63 &> GHHI E&" 4# 6J K&L 2#%M*"% K&L N+&3 6OPQ 4# )'MPR SJ#,' %( 6*TL %( %&=U. 6.,??7+ 8.# $%MV3 @@@ ; &L W&X??B;,5 KY%#(# ,>&5( KA.,D SJ#,' K)U??BS0 SJ#,' $Z[' M9B%\ ; 6O[' 8.,D\ A9+#M> )' 89-]PL @((,C )' ^.4M> 2&X.#% _%(\ 63 <&??=>%# !.&??`3; 63 6aQ#,' &3 ; 8.Z+\ $%M??b 63 #% )??O=c @A9.&',5 WAL&7' www.ErtebatUAE.com AB&3 )' )>&d9O=> ; )+&"% eZf# 6.,7+ g5,b <&=>%# 6O[' 6U-.# 63 ,h+ W,7*-' $&.M*i' ; j:&k' !:&b# ; !ib lMVD %( ,??B&+ 8.# ,3&-3 ; S.SR 2&C A-+#MD 69OJ 4# @!`9+ ; W(M=+ %#( WAmR #% )*9:Mn`' 6+MX]9L &. opB &3 WAB q%( j:&k' 4# Y%; W,m3 4# r=c (%#( &RA*"# S9+ A-PQ%# @A9.&',5 $%M7' K(%M' lMVD %( !9FZb jF&b 2&'4&" ; s&1 6+MC,L ; AB&3 )' tMTi' u<&=>%# !J,Bv ,B&+ Y#,3 wMxF 69OJ yOp*' ; eM-z ,B&+ 4# 4M[' {D# 2;A3 &L |,f ; j:&k' 4# Y%#(,3 )}J @!5,C AL#MD %#,c )+M+&c (,X90 !~

!"#$%&'()

+,-.

,/012

*34"506

7&8$$9#:;

*<:=&4>

?0@<A508B

CD1A

#5B0E

:60@F1&8$#$G"&=01

GHI$#$GJ>

*K"A52

?A503<5

&L"MN1/&@I

Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228) Tel.: +971 (4) 367 0416 - 7 Mob.: +971 (56) 25 25 770 Fax: +971 (4) 367 8091 Web.: www.ErtebatUAE.com Email: info@ErtebatUAE.com ertebatpublishing

Ertebat Magazine is one of the oldest and most popular Magazines in UAE since 2004 Which publishes once a week in targeting Iranians and Persian speaking populations living and visiting UAE. Every week distribute completely Free of charge all around UAE. 700,000 of resident Iranians in UAE and almost 3,000,000 Iranian tourists are our main magazine readers. A soft copy of magazine will be uploaded on Ertebat web page exactly the same day of hard copy distribution.

P.O.Box: D.M.C 502779

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 974

!"##$

!"# $%& !'(%)*' +,(.#!/ 0*1 -2 34567/ !" !#$%%&'(') *+,-.$/%%01. 2# -%%34 5 "'& 67 '89:; *'%%/<=> $.#1>-; +%%/." ?+4'@ 5 *AB; *+,C1D%%E '7 -4+:FGE# H"!#IJ7 ?$7 ?1K

d1,C(#QB D{µB "I|B "$:U7Z+ }B(74 [:$/ 4$6 o**2,\9: 07c' kD%B 1C.(# #$3&4( )$**+$,-.$/ d#7-QB ?OY 52aV- 0>(1C( D22|G I2C = 7M = _ZM LED` !(> s$c&R( }$**OB .# }$**- #(Dq( 56 0ªE= 56 (. 07c' 0>(1C( 56 kD%B o2,\9: "#(Dq( I2C = )(>7B][C(# !5jq$^ ¡< }aOB $6 1,«$+ #(Dq( !012\2A d1,,/QB 52r7G 1,&N: 1E1H "$:z.$cB "D2e#$E #1r .# 5/ 07c' kD%B >( #(Dq( !1**,,/QB 12/( 52r7G U$^ o24 .# )(D **O:=ªA >( S- QC$E$A z$4$+ .# I2C = 1,,/ ".(##7M )$aB( 1^ $G oED2- .$2N6 d1,,/ I2:DA 07c' )12-7C

Q**O/?2+ 4$6 1C(7GQB 07c' kD%B !z$323` oEDG1E1H $**+(D6 d#7- "I|B "$:U7Z+ #1@B ;+( 0#(# )$OC 0$B m D: !#(Dq( >( MRI "I|B oa+( T$ ( !;+( Q,&he d1C7-QB I2 C(;h - "I|B z(D22|G .$Y# 07c' kD%B >( fA #(Dq( 5/ )7M .# #Dq 56 D%J,B QG(D22|G )$+$,-.$/ !1,:#QB )$OC $:Q+.D6 d1C(0#D/ 01:$OB )#.7M >( fA #(Dq( "I|B "$:U7Z+ I2C = "I|B "$:;2R$<q !$:)´ o26 ?23&NB ¤$VG.( LE !$:Q**+.D6 $+(D6 .# 07c' kD%B 0ªE= 56 !)$**+$,-.$/ d#.(# #7H= 07c' kD%B I2C = 56 QC$+DC7M = I|B ".$2-7: i+ [E(Iq( "(D6 (. >=. 52R=( z$4$+

ISSUE 974 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 974

!"!#!$%&

%01;BC%0+'%D1+E= FG(=%<#(H%IJ%0#B/

\FC!" -5(-)w7" !_ P9 45 F+!" #71 :Y!G ` 71FLg0 .QF/4 BC5( d57" ./5)' 7_ & FKVp_ !_ .+!/5)1 t+7V^R0 45 . !^V'5 d!_ h-!R0 !i1-5 d-57;7" h-!R0 Q47C .# !Q6$N&/( 5Y = 1-$6 "IED 5Y !)(D E# $6 ¤$VG.( ".(D'D6 QE$C(7G L9/ QE$: 072**- >( 12C(7G QB z.$cB oE( ;E73G "(D6 d#.(# 5**OE. .# >( = z$/D^ 56 ;'# $**6 5,E] }6$3B .# ¤$VG.( ".(D**'D6 oEDF 5Z9H >( d#D**2 6 !$: 5Z9H "(#( ;4D**+ 5Z9H >( [E7e 56 5H7G !0D**cY ¡Z&PB "$**: ;R$^ pED+ = Qh2/ Q+.D6 = #7- QB 0#$h&**+( 5/ QE$: 5Z9H ,:] = (1r "1,Z6 d1E( 012,- 5/ 5\C] .+!S>5()w h-!R0 >( !12,/ ;VJr )$G#7M 0.$**6.# .(13B 5Y = .13Y !;'= 5Y 5/ Q:$e] o**E( De( d#7- QB 5&he QE$Oq(#7M z.$cB oE( 56 d;+( .(#.7MD6 "#$E> ;29:( 0.$6.# ;VJr 56 p'7B Q6 = #=> QZ2M $E 12,/ ;VJr #$E> )$G#7M 0.$**6.# d1E7- )] k(D³( = ¤$VG.( ;cH D22|G SH7B ;**+( oay !1E>(#D 6 )$G#7M d1,/ 5H(7B }aOB $6 (. ¤$VG.( oE( 5B(#( !.$/ oE( ;+( oay 0.$6.# $B( ;N2C Q%P- 7 7B 5/ "#.(7B 56 QbIH = D%&PB "( 0.$-( 56 7 7B LE 0.$**6.# Q%P**- "$:DjC 5i3C U#$VG $E 1E.(# "( 01**E( )] d1,/ QB L9/ U#$<&B Q8$VG.( -(#

$6 0(D9: I2 C( ? "( Qe1C> 56 1C(7G QB QC(7H .# Q4$9&H( z.$cB -(1C 1,/ QB L9/ $9- 56 Q4$9&H( "$: z.$cB d#7- D@,B Qe#DNq( = s(Di ( .$/ .# = 1E.=] ;+# 56 12:(7M QB 5/ (. QZ|- !1E7- $,-] Q67M #(Dq( $6 $G d126$E ;+# ;23q7B 56 #7M 6(=. = 57Je5 |^ !+ 05-9 gZ .+!/5)1 h-!R0 5&aC oE( 1E$6 !1C.(# s(Di ( 1^ >( [26 5/ 12&N: #(Dq( >( "( 5&+# =IH De( 5H7G )=16 !Q4$9&H( "$: ;2<'7B = E(D- .# qDe .(D' T$ ,: 5/ 12C(16 (. )$aB( 5/ 1,/ QB }94 "( 5**C7e 56 $9**- I|B ! $ =( UD&,/ .# )$&G.$cB 56 De( oE( D6 0=l4 d;-(# 12:(7 (. S+$,B .78 56 )#(# w7e= )#D/ ;VJr )(D E# $6 ¤$VG.( ".(D'D6 !12&N: QV%4 5/ 1:# )$OC $9- z$/D^ = 0DcY d1- 1:(7M DG }aOB P(5( )Q h-!R0 w7e )$C] "$**: kD^ 56 ²<'(= 5**/ 12:# )$**OC = 12:# w7e )(D E# 5**6 56 ?: = 0#D/ s$P&C( )#> kD^ "(D6 (. $9- 5/ Q**N/ 56 ?: oE( d12:# QB d1:# QB Q67M $N^( 01C7,- )(7,4 56 $9ISSUE 974 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 974

!"#$%&'()

` .QF/4 -)05 7+!G &" .Y(!=V0 |qC &" P5)1.0 P9 &+!G -( ` ]G5 :Y!G P5`- 7C tLY`5 05-9 #F+(71 P`F" \]G5 XFKKU <> ` (F=V0 d!_&MFM( BC5F/ ` .ip/ 05-9 # 05-9 45 -)DK0 &ViY5 \FLG- :_ ]>7SLT

5/ ;+( Q**-=. oEDGQ,24 !.$&q. Q**+.D6 d1&h26 #(Dq( )(=. ;Bl**+ 0.$6.# )(7GQB )] Q6$E>.( $**6 d#D/ DjC.$c°( ]w!KC #l)G d;+( ;M$,- !?R$+ o: z$2r7%M >( D E# QaE I|B "$:QE$C(7G >( "(5479@B !;M$,**- >( .7j,B ddd= )$6> !5jq$^ !I/DF = 5H7G !".$2-7: }B$)] >( #7M E(D**- 56 5H7G $6 "#D**q D: 5/ ;**+( 01,,/o2B$G $:QE$C(7G oE( )#76 ?R$+ d;+( 1,B0Dc6 d1,&N: $B )(=. ;Bl+ >( QOP6 D C$OC = )(=. LE z$**2r7%M 59: 5&**-7C oE( .# 1E$**oEDG?cB >( QOP6 56 $B( !1**-$6 01OC )$26 ?R$+ d;+( 01- 0.$-( )] z$2r7%M 56 (. #7M 01**- 5&he z$2r7%M = $:QE$C(7G 59: )] 5/ 1,:#QB >=D6 Q,24 = QC=D26 #$t LE z.7r d;+( .$&q. Q6$E>.( $6 5/ ;+( Q-=. oEDGQ,24 !.$&q. Q+.D6 DjC.$c°( #(D**q( )(=. ;Bl**+ 0.$6.# )(7GQB )] E(D- $6 S**+$,&B ".$&q. **-(# oE(D6$,6 d#D/ D C$**OC "$:;2r7%M oEDGQZr( >( Q**C7B(D2A d;+( #(Dq( QC(=. ;Bl+ 0.(79: ".$&q. T7Z4 5/ ;**+( }2R# o29: 56 1E$Q9Z4 )(7,4 56 )(=. ;Bl+ = Qa-IA)(=. .$,/ .# = o: D&c6 ;M$,- $6 1,/QB wlG 5/ #7-QB D/ ;Bl**+ "$3G.( = Qe1C> ;2h2/ #7Vc6 ;± 56 I|B d1,/ ;/D^

= 51# )=1**6 f/§2: !>=D**B( "$2C# .# 5**&VR( #Dq 5/ ;**+( oE( ?cB 5&aC $**B( !;**N2C ".$&qDe = pq. "(D6 = Q6$E>.( (. E(D**- Q&+.# 56 1C(7&6 5/ ?: QG.7r .# = 1,/ T(1'( $:QC(D C oE( [**:$/ .$,/ $: )] $6 "(5C7e56 1,&**N2C }^ }6$' zlaOB =( Qe1C> = #D**aZ94 !$:".$&qDe 5**a,E( 5C !1**E$26 =( >( [B(.] SZ**+ 4$6 = 1,:# .(D' D**2{$G;` (. d1C7P!OL_ ]+7+F0 #l`( QE$C(7G !)(=. ;Bl**+ ?cB "$**:QeªE= D** E# >( d;+( $:)$@2: = z$+$N^( S+$,B >=D6 = UD&,/ LE >( 5/ 1**-$6 "(5C7e56 1**E$6 z$**+$N^( >=D6 = 1,/ s7/D+ (. [E$: $**N^( 1:(7 #Dq kD8 d1:1C >=D6 (. $: )] 5&P2Ne.$cB !D E# kD8 >( 2JB 1C(7&6 ?R$**+ o: #=.Q**B .$j&C( o**2,\9: 56 )$**NC( d1,/ (.#( Q&**+.#56 (. #7M )7B(D2A Q/.# !1,/QB .# (. )$cH !5C$ @,A (7^ L9/ 5C "I2Y ¦;**+( ,:$9: Q**C=D26 ;2<'(= $**6 5/ d)] >( D&9/ 5C = D&O26 ;+( oay D B 12**+D 6 = 12,/ S@<G ;**+( oay QMD6 .# ®5Z6 ¯1,-$VC )(7P9: ;2<'(= $6 $: (.#( >( ;+.# Q/.# #Dq ;+( oay !5C7e.$926 E(D**#7,O6 QE(1r U$ B "(D6 !1-$6 5&-(1C .$M ?R$4 oE( 5&VR( d#.(1**C QH.$M #7H= 5/ 1,2V6 "I**2Y $E oE( 5/ #76 1:(7M Q**<2V8D2 QG.7r .# 7 7B $hG( .$6 =# !Q**aE >( [26 = #7**- .(DaG 5R$**NB

<#;1%!=>?%@A#%%.? Q6$2&+# (. #7M k1: 5/ QC$cH ;-(1c6 )$B>$+ T#DB 59: "(D6 ;-(1c6 oay i**+ oEDGQR$4 56 ;Bl+ ¡ED<G .# #7M 5B$,**+$+( .# !0#D/ o22<G }B$/ 0$**q. ;R$^ !;Bl**+ >( .7**j,B 1**E7eQB )(13q $qDr 5C !;+( Q4$9&H( = QC(=. !QC$9**NH dQZ2Z4 $E ".$926 )(=. ;Bl**+ "(.(# "#Dq !¡ED<G oE( $**+( D6 QE$C(7G = 1+$,O6 (. #7M "$:"1,t(7G 5/ ;**+( 56 = 1-$6 5&-(# (. 0DB>=. "$: D&**+( $6 5Z6$3B ;2R$<q = ;/.$OB 5<B$H .# "D{7B = 12hB }a** d1-$6 5&-(# !;-(1c6 QC$cH )$B>$+ ¡ED<G $+( D6 1,YD: §2: $B( !;N2C )#7VC .$926 3q ;Bl**+ >( .7j,B T$F .# )(7**G QB 5C7 Y 5**a,E( 0.$6.# ".$a**:(. 56 (. 0$q. Q4$9&H( = QC(=. !QC$9**NH "$:5,2B> d;+( 01OC 5b(.( !#.=] ;+# Q,<E ¦)(12B =# D: .# )$33JB = )(D O:=ªA 5&VR( "1H "$:T$e !)(=. ;**-(1c6 = ?**NH ;**-(1c6 d1C(5&-(#D6 ?R$**+ )(=. "(D6 5C(D2e;P**+ QhED<G ?2:(7P6 De( DjC D: >( 5/ ?ED2 6 DjC .# (. "#Dq 1E$6 ?2,/ D**iB 5/ ?: QiE(D- .# = 1-$6 5&**-(1C QZaOB 5C7e§2: Q&^ #D2eQB .(D' )7e$C7e "$: D&**+( ¢D( 5/ 1**-$6 "(5C7e56 1**E$6 z$**+$N^( >=D6 = 1,/ s7/D+ (. [E$: $**N^( 1:(7 #Dq kD8 d1:1C >=D6 (. $: )] 5&P2Ne.$cB !D E# kD8 >( Q67M Qe1C> ;2h2/ >( 5a,E( D6 0=l4 "#(Dq( o2,Y 56 1E$6 !1**,,/QB Qe1C> Q67M 5**6 = 1**C.(#.7MD6 .# !1,,/ L9/ s7M Qe1C> **-(# .# #(Dq( DE$**+ )(7GQB (. QN/ D&9/ !">=DB( 5<B$H .# 5/ QR$^ d1-$6 5&-(# Q«$+ )(=. !¡ED<G oE( $6 5/ ;q$E !Qe1C> 0DB>=. }E$NB $6 #.7MD6 .# #(Dq( D&**O26 (. ¡Z&PB "$:z1**- $6 QGla**OB 5a,E( D6 0=l4 QMD6 d1C7-QB I2C D&**+( .$Y# !1,,/QB 56D¬ Q**O3C QMD6 = 1,&**N: . e#=> !zla**OB oE( >( d1C.(# DG.$e1C$B 05-9 #[`5 = ;+( ?R$+ )(=. ¤D**- o2R=( [B(.] 1E#DG )=16 .7B( DE$+ 56 QR#$<&B }a- 56 )(7GQB )] 5E$+ .# ![B(.] >( .7j,B 5&VR( d12+. ?: ;qDO2A = Qe1C> 0$e = #1<&B "$:51# **-(1C = QV**NC [B(.] d;+( 01,,/ Zq ISSUE 974 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 974

!!!!"#!$

!^LT5)_ X7OKT P()" . L" |LY( E]pLa

Xv = #D/ ¤73**+ $: )] >( 1**C=Dq =# mWXv U$**+ ;Z4 1- POB QG1B >( fA d1C1**- 5&**O/ DhC d;+( 0#76 $92A(7: "$: 0D@,A p6DB }a- !¤73**+ ¡< 5i3C p**6DB 0D@,A 1**,&q$E.# )$**+$,-.$/ ;+( 5E=(> .$cY "(.(# 5/ )] 0ªE= 56 ;**+$92A(7: z.7r .# = ;**+( ¡< 5i3C .$cY "$,<B 56 5/ 5/ Q'$hG( !1,/ QB #$@E( k$a- !(7: .$Oq [E(Iq( d#76 0#(# g. $92A(7: =# )] "(D6

!>(=DA Q+1,cB 5,2B> .# ?2j4 ;qD**O2A $6 5&- e DG o9E( = U7J&B )] .$6 = $92A(7: .$&M$**+ !}ad15,2B> .# Q+$+( Q:$ E$H $92A(7: !mWXn U$**+ >( )$&NZ C( ¨;B7/ 1,Zh:© ;/D**- = ;q$E }3C = }9^ o26$/ $6 QE$:$92A(7: #76 ">$+$92A(7: .(19YDA 5/ !#76 DGK$6 )] ;4D+ = $hG.( 5/ #7t 12R7G 0#DOq .# 5/ 1C#76 p6DB 0D**@,A "(.(# $:$92A(7: oE( $**B(

#z$%? [!88G -( !^LT5)_ F/`7> `( )I88G 45 NT X()" !_ X7OKT |q88C # )IG ]< F88C S0 \]G5 56 QE(7: ;<,r )$+$,-.$/ 1**- 4$6 5{#$^ oE( ¤$3C 56 5/ QE$: ¨5E=(>© #7**H= >( "D2e7ZH .7j,B d1C>$N6 Q¥26 (. $: 0D@,A !#7- QB }E1VG ¡< "$: U$+ .# ;-7C )$&NZ C( ¨;C1, E1,E(© 5B$C>=.

ISSUE 974 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 974

ISSUE 974 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 974

!"#$"%

.057R" .<=07U 7VU( {.;)IZ X`7Q 7+F0

[`5 ]^p;

!"#$%&'#()%*+,-$%./%01+23%.4%56/%&78%9(:;

) &" tL rL< 45 ]G5 h-!i vL"f #./F0 P)/!; ?? X(!0 !G5 7" \]88G5 XF09 Bw`7> ` PF+7w l)Rg0 &" ]mY -( vL" F+!" vLi0 \,!U &/ y]88G5 [)T #tu #[)^=0 -)o &" #./)KU 7 -( &U X()" ftuf ` fvLi0f )e)0 `( d5-5( vL" FI f\l)<=0 :Ri0 ` X()" tL=0 #&VC5( ]LY!0 tLK ^_ \(7LQ -57; FVG ` (5( (-)0 |IVp0 -)o &" ` FC!" d(!0 ` )p*0 .K=+ yX()" tL \FC!i/

d1-$6 5ZB$<B #.7B 5/ o2<B 7 7B v

"#$B = 7**NJB Q,<E ¦0#76 o24 1E$6 p2VB dK$/

!p26 ¡ED<G D6 $,6 d;+( Qa2ZF = ¢7<B "134 p26

d5ZB$<B ;cH ;24=DOB

d#D2e .(D' 1&+ = #(# #.7B }3&NB .78 56 = 1**-$6

= 5C$M 1,C$B ¦1**-$6 o24 1E$6 p26 #.7B U$B p2VB

)] !1-$6 #7H7B E(D**- oE( !"(5ZB$<B .# 0$eD:

d1**-$VC ?cVB = 0#76 o2<B !5&**-(# ;2R$B o2,\9:

)(7GQt (. }94 = ;<h,B 0$e §**2: oE(D6$,6 do2B>

5B>K !)7C$' 5/ ;+( ".${] "(.(# = 2Jr 5ZB$<B

#7-QB 13<,B QG.7r .# D E# #734 1,C$B p26 134

!¡ED<G oE( .# 5/ ;+( QR$^ .# oE( d#(#.(D' p2VB

d;+( 5&NC(# 5ZB$<B )]

d1-$6 5ZB$<B ;Jr Q+$+( E(D- "(.(# 5/

p2VB D**6(D6 .# 01**-;M(#DA U$B o** #.7B .# 56 (. o )7C$' (DE> #7**-Qt 01E# "12' 5C7 \2:

h5-!i !" ?@2 X(!0 -( 5- v88L" -!j9 #./F0 P)/!;

7_ ]*s d57" yF88+)Q.0 ./F0 P)/!; z$A X(!880

!o24 }B$- 1C(7GQB 5/ ;**+( 0#D/ D2V<G ¢74

XFC v;5` *L*s &U .=L" -!j9 yFKU.0 P!L" 7+4

{]G5 .G!G5 |+} ~+57C &<0!=0

d1-$6 I2C }94 = ;<h,B

{]G5 |+} -57; 45 #FC!"

d$: )] "$ . = o2qD8 1%' m

5/ 0#76 o = p**2VB 7 7B =# "(.(# p26 1**34

pE$6 = p2VB LR$B "D&**OB !p26 7'= #D@B 5**6 m

do2qD8 ;2Z:( u

5C ¦;+( U7A !o !U79<B .78 56 !QC7,/ kD4 .# ISSUE 974 | www.ErtebatUAE.com |

!"#$"%

o = .(1EDM 56 o2<B o24 p2VB !134 }2a**OG 5j£

"D&OB ?2Z**NG p2VB >7,: 5YDe( !#7**-QB }3&,B

d#7-QB o LR$B

?2ZNG "(D6 5/ 1,Y D: !#7-QB }3&,B 01,-=Dq 56

0#(# 01,-=Dq pE$6 56 U7A $E 5H= o = 01**OC

(. "D&**OB = p2VB .# oB$ (. pE$6 !p26 134 u

d1,-$6 0#D/ .D3B QG1B $: )]

QC1B )7C$' vv 0#$**B >( DB( oE( d1**-$6 01**OC

d1:#QB .(D' o .# oB$

.# 5ZB$ ?**: D6 .$2&M( **Nq .$2M #7**H=

p26 1,/QB ¡ED<G o2,Y (. p26 5/ #7-QB 0#$h&+(

d1,/QB TIZB p2VB ?2ZNG 56 (. pE$6 !p26 134 v

d#7**-Qt "D&**OB 56 p2VB U$3&C( >( pC$B p26 134

dT7Z( ;+( z.$V4

d1,/QB TIZB o 5E# G 56 (. "D&OB p26 134

01,-=Dq !o2B> 5<i' LE 5ZB$<B .# 0$eD: oE(D6$,6

56 p26 #.7B U$B )#(# p2VB ?2Z**NG U79<B .78 56

(.(# (. 5ZB$<B Nq _^ 0$B ~ $G 1-$6 0#D/ ¤D**-

p2VB o22<G .# 01,-=Dq 0#(.( 01,:#)$**OC .(1EDM

tu ` vLi0 ]LqY!0

.(1EDM 56 o2B> ;2aR$B 134 >( fA 5Zr$ql6 !1-$6

d;+(

U$B p2VB 5/ QG.7r .# = ;**+( Qa2ZF "134 p26

>( fA ;2aR$B U$3&C( 5**/ )] 5C !1,/QB (12A U$3&C(

;M(#DA 5E# G $E p2VB ?2ZNG "(D6 z1B }H( #7H=

!1-$6 )] ?a^ .# $E QH.$M o24 ! p26 134 7 7B

ddd#.(# 5B(#(

>( = #76 1:(7 p26 134 )#76 Qa2ZF >( pC$B !o**

5Z2**+= 56 .(1EDM "D&**OB ;2aR$B 56 1**34 #7M

d#7- }r$^ 0$B ~ "$¥3C(

;+( 7,y !pV,B D/ )=16 ! 7q SR$iB >( ".(#D6 Q / 5C7eD:

\FL+!H [!G-5 nnWxm Xn ~ mnn X57^_ X-!^C &" 5- ()w .;)IZ h,5xG 21

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 974

!"####$#%#&'

./!R' dno -54!" -( .ip/ h!ij

56 Q&E$9^ "$**: =1,r = #.(1**C "=. l**8 "=. ".( e5E$BD**+ d1C(0#.=] 5&- e 5&h: zlB$(1C( D** $^ U$^ .# #=I**q( o**R >DB >( [9- .7V4 "(D6 Qq$/ ;/D^ munn i+ 56 )12+. = ".K# mm~n U$+ )$E$A .# l8 d#.(# #7H= ".K# d1- 1:(7M ".K# munn $&E$cC D: !$cVC(De z(I**Zq D E# .(>$**6 .# 5ZB$<B ;,+ vn = .K# m 0D3C fC=( 56 T7E#K$A f**C=( D: ;92' = 1**d12+. ;,+ vm = .K# W

i**+ o**EDGK$6 Q**aE#IC .# l**8 "$:$ $3G d1- ;2V G #7M 5:$B5+ $6 QE(.(# o**E( )#76 oB( $6 **VGDB #$%&'( #.7B .# $:QC(D C 56 5**H7G .(D' .$**Oq ;**` = )$**cH )(>D**R ;+# )$,\9: D E# "$:.(>$6 qDe d;+( 01C$B Q'$6 0#.7 i**+ o**EDGK$6 Q**aE#IC .# l**8 "$:$ $3G d1- ;2V G #7M 5:$B5+ $6 QE(.(# o**E( )#76 oB( $6 **VGDB #$%&'( #.7B .# $:QC(D C 56 5**H7G .(D' .$**Oq ;**` = )$**cH )(>D**R ;+# )$,\9: D E# "$:.(>$6 qDe d;+( 01C$B Q'$6 0#.7 DE1B !oR )$E(D6 !>D&E=. w.(Ie 56 .7Z2**+1Ze "l8 zl**B$( 1EDM 5B(#( #D**/ Tl4( !$2C# 01,,/kD%B oED&e.I6 !o2Y "D9' U$**+ zl**2i<G 5C$&**+] .# #.> IZq o**E( ;E$9^ **4$6 !1E1H D $^ U$^ .# d;**+( 01**- C. #7H= o2Y "(D**6 "#$E> o**EI E$H

7cI07LM P5-!q_F" d57" ra&VG( -`Fs z$B1M DE$**+ = LY 5&**+# 5b(.( )(D**E1B >( 5&**+# )] 5**6 Q**aC$6 Q:16 #$@E( .# 5/ Q'73^ $P-( 5&**-(1C D2%3G Q**'73^ P**d;+( pC$Bl6 !1,-$6 l6( E.$G >( 1E(Iq( QB w.(Ie oE( ;+(7M.# !"I/DB LC$6 5B$,OP6 $P**-( )(DE1B =DM ;247,y }29aG >( fA $qDr !.$a:16 Q'73^ +7G 5B$,**OP6 ;**+72A U=(1H D6 Q,VB !$**: LC$6 }**B$4 )(D**E1B z.7r Q**'73^ z$B(1'( 5**rlM z$VR$iB U7**r= ;cH .# 5**&qDe d;+( DE A )$aB( !$: LC$6

LE 567%B #$,&**+( 56 "I/DB LC$6 5NZH o29:#.$cY = ;NE=# = .(I: "(.7- W o9c6 mv 5V,**- 5+ >=. .7j,B 56 "( 5B$,OP6 !.$V&4( = U7A = 12R7G [P6 )(DE1B zla**OB pq. 01**- #$@E( "$: ;E#=1JB [:$/ $6 "12R7G "$: 1**^(= )(DE1B "(D6 (.7**- z$67%B >( QMD6 l**r( U$94( 1<6 5**6 oE( >( d#D**/ .#$r )(DE1B 56 ;V**NC ;E#=1JB 7CD: "$: LY "(.(# Q'73^ $P**-( )7C$' s7Y.$Y .# $qDr !Q&OeD6 d1- 1:(7M T$ ( LY .=1r !5B$,OP6 oE( $**+( D6 o2,\9:

ISSUE 974 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 974

!"####$#%#&'

4-5 -54!" h!ij &" -,( ]ik0 l!mLT N<O0 P!QFK+!H (!RKSLT &" P)KU5 #FC :+FI1 N<O0 &" &VCWQ X!0 -( &U .Y!Z-( $%[!G &'()" &*+, \]G5 .^_(45`( FKa b+)c1 &/!VG9 -( #()C.0 FLU!1 P9 7" P5-5(.G7U d)G45 &U .1-`7e ` !" #$%&'()" &*+, -( ./!0)12$$3 4-5 6788/ !+9 :;- #.<=> -54!" ./!0)1?@AA 4-5 B88C5( 7D/-( EFG-.H 7D/&" .IJK07LM

f]CWQ &U d5 &Vg_ -( :_-( 67/f U$E. WW~n U$E. WWvn U$E. WW n U$E. WWvn U$E. W Wn U$E. W Wn

5V,5V,OaE 5V,-=# 5V,- 5+ 5V,-.$cY 5V,- ,A

$qDr #D2eQB DjC.# D2<NG "(D6 ;R=# 5/ QMDC ;**+( 5H#76 "$:s$**N^ .# U#$<G #$@E( "(D6 d1,/Qt #$@E( .(>$**6 .# >.( ;**92' .# Q**B(IR( = #7H=$6 I2C ".$**H U$**+ 5H#76 .# 5/ .78)$9: "$:0$B .# !5H#76 .# QC$B7GuXnn #=1^ >.( gDC = vnnn gD**C $6 >.( w=D**q 1:$**- U$**+ QC$E$A ;cH o29: 56 !?2&N: ;R=# "7**+>( )$B7Gvnmn "(D6 QB(IR( >.( QE( 5H#76 gDC 5/ ;**+( o-=. U#$<G "(D6 $c,G = #.=]Qt #7H= 56 .(>$6 = ;R=# QC$B7GuWWx .K# gDC #$c,O2A 5&VR( d;+( 5H#76 ;**+( oay ;R=# "7**+>( WX 5H#76 5**JEK .# gDC z$V{ ?: )] = 1-$6 5&-(# .(>$6 "(D6 QB$|2A oE( .(>$6 gDC 56 5H7G$6 5&VR( 5/ ;+( >.( .(>$6 .# d#76 1:(7M _3` }6$' D&9/ U$9&^(

!"#$%&'( )$**+$,-.$/ 01234 56 5**/ .78)$9: ;2<'(= 5**6 (1&6( )$**9: >( ?@,A 5**B$CD6 1**E1F 12/$G #7H=$6 I**2C 5H#76 5**JEK !#76 D**GLE#IC D2M( "$:;NOC .# ;P67C D'$619JB = $:Q&R=# SE7%G D6(D6 .# !"IE.5B$CD6 = ;EDE1B )$B>$+ SE7%G 5**6 .$/ = 1C$B T$/$**C ".$**H U$**+ .# ;VNC WXU$+ .# $G 12**+. Q9:#>(=# 1,Y 5H#76 .7V4 $6 #7- T(1'( 5H#76 5JEK ;2Z/ SE7%G 56 >( [26 5\C] !5**H#76 5JEK SE7%G Q**-(7^ >( #(14( _3` )$a**B( !;**+( ;29:( Ib$^ I2Y D**: #7M "$:#$c,**O2A .# ;R=# 5**/ ;**+( QB$'.( = d;**+( 01C$@,e fZ@B 56 01**- 5b(.( 5**JEK .# D2<**NG gDC = ;hC ;92' $6 5i6(. .# 5/ Q**B$'.( QA .# (. "#$%&'( )$**+$,-.$/ DjCkl&M( !>.( 5H#76 5JEK .# QG$2R$B "$:1B].# d;**+( 5&-(# 01**- Q,26[2A )$B7G #.$2Z2B .(I:mnm !WXU$**+ o2B$G .# ;+$,6 !;hC ;92' [:$/ 56 5H7G$6 5/ d1E$26 ;R=# L9/ 56 5H#76 p6$,B

ISSUE 974 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 974

ISSUE 974 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 974

N 8 A

U.A.E !"#$%&'(&

CALL FOR PRICE

3XX 750,000

118

454

J K L M

79,000

355,000

11 77000

108 34,000

6066

!"#$%! &''()*+!

2100

!"#$%&'(&

109 34,000

2323

85,000

77770

166

!"#$%&'(&

89,000

!"#$%! &''()*+!

U.A.E U.A.E

188 34,000

22022

M 12

!"#$%& !"#$%&'(&'(&

51000

!"#$%! &''()*+!

89,000

34,000 U.A.E

99099

89,000

20202 2200

22022

159,000 !"#$%! &''()*+!

109,000 U.A.E

119,000

89,000

75,000 !"#$%! &''()*+!

159,000

3303

20002

95,000

75,000

124

69,000

89999

395,000

89,000

9909

69,000

119,000

55545

1002

404

65,000

2200

119,000

69,000

3300

560 269,000

2202

209,000

289,000

795

450,000

349,000

4X7

U.A.E !"#$%&'(&

199,000 U.A.E !"#$%&'(&

102

U.A.E !"#$%&'(&

39,000

ISSUE 974 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 974

!"#$!

NX07*+%=";G9+TK759+0!+f07>+.!+ :CR3>!

07X+N3V8+0!+("8+.+pM+BC4D.

!"#$%& 45

«5H3 M2 L5J++Gc *. ( 5P~ *g5g ( *++I ?45p5~ +BG=("/+NX07*+aCbO+%-75X+Q:-(!+A7&C&c+d2:9 C5P9*$ %38sO. %> '*++7 (& -gSs9 '& ++Y¨ +%=";FFG9+ 78+?7e07OM+NI+NFF2+(0+?E+f07FF>+.! +\)-7g+:CR3>!+(0+)5=E+%9+!:h3>! *I a&38D*T -5PH >3 5P~ /"D"++= Bm4O9 ]Q4++7 >3 BD 8 "9 ?34. 4m*Y9 '8j '& *c ]738T ]73 C9 -2*YfI ]5s93 C9 ]5s93 4 '& '8GH '*5WT3 '& -,'*++= 5P~ -H B++='3N6 n*++73 4. ]5;8 ++Y9 *I %) R*5} '& 5P~ *c "++ssH K*D ]^@ ]Q4++7 '3N6 -H &8. Bc"9 a&3& '34Q *I -D*++7' /&45p. a"#$ -. 3' <>*s9 >3 ] *:u '& L:Q ª++YJ= >3 ~ *I %* '*~) >3 <8++~ ( x C24T) B *93 &8. a"= ]^@ 5P~ ++78c ?&('( K85;3 3'*9 3

48 67

!"#'()

49 67

!"#' !*

47 67

!"#' +,-.

45 67

!"#$/#0

48 67

!123

%I!+ 78+Q7R1-7g+N97=:I

_q(:R3G5-(_+0!+Q)*+:1359+ 78+a;$+NI+BhG=+0()18 "=3' BJ5D(4WJ;3 ?*I K4, *. a>'*^9 a'3&3 42"9 K34pW++Ys23 %34.'*H -5PH >3 ?3 -5D*5. B a*++c8; J$ -H Bj*[=3 L5f23 -. ©7*~ >3 *c ]738T %*I38T ( "++ssH B9 <*++7'3 ?( ?34. 3' 4++.'*H /"s2*Z ?'3&&8T "sWYI ?( *. -S.3' ?'34Q4. -. 3' *[=3 -D*94t9 3"I3 *. *[++=3 C23 J$ -. 28Gc -D*W7(& .3(' ?'34Q4. -D*#. /"s2*Z B9 L5f23 -. ©7*~ ( LfO;3 K85;3 3'*9 3

_7;-E_+`.:-.+!0"9+0!+B*()HI+A0(E.+0()18 -H BD*YH -5PH >3 ?3 -5$x 3 B ]=3"#. '3>( &3& '3"GI "D'3& 3' '8++GH >3 '*T -. 4:++7 " Q %*J9 >3 *J2> ?'*f5. -. xW.3 >3 ?45pG5~ ?34. *c C23/"s2*Z ?'(& "sWYI -++G~ f¨ L_9 -H B2*I BJ=N~ ?*I ] 5I ?'*JfI *. -H &8Z Kx$3 '3>( *$x 3 C24T) BD*#, ?*I %*9>*++7 ( BP_9 *g24m) '& 3' n(4++2( C23 4W++Y6 ]5O|( >3 K3') n8D*5Q3 ( *57) B.8s, ( B;*f= ?*J249) /"2*Z B9 ?45p5~ K85;3 3'*9 3

%I!+ijkl+ dm*M+Q0("51X+++++++ n'*9 A0 B;3 -2'8m 0d %*9> a'38sG, ?'3N64. Bf23& L_9 %*J9 ?N¢=)

_%I!+nC=.:3;<o+nC5;CI_++++++++ L24~3 %*9> the address dubai hills LWI %*J9 >*. ?*lm '& Bg5789 ?34,3

%I!+E7X+Q0("51X++++++++ L24~3 %*9> BW57 *2"59 B.& %*J9

ISSUE 974 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 974

ISSUE 974 | www.ErtebatUAE.com |

!"#$

!"#$%&'"()*+",-.%/01"2345 -,8W9 &8++= B9 &'3( (3 <Ns9 -. hD' BV'*D n*^; *. -H N5D UI3' /"2*Z B9 (3 /"sH Cc -. N^7 hD' -. ?3 -Q4T ( a&4H ¤8$ 3' 17*^; "2*. -H &8++= B9 i++G{ *2) "++74~ B9 (3 >3 "++7' B9 '*f5. 4l_9 -. BWQ( ( a&4H C5s{ N5D C23 *93 /-P. ¦ "286 B9 ( a&4H 4J++Gc N5D "s (4@ &49 §-Wm*2 C5J++Yc &'& ¦/-W=3& %8sH*c -H &8. B23(3"9 C24WD346 a&8. ?3 -[++YD C24WD3>'3 C23 JO;*. "286 B9 '*f5. -. UtOc *. UI3' &49 *. BJs5$ &8. Bm*H *#sc %*c&'& i++G{ ?3(3"9 ?34. /K3 a&4H N28¨ %8sH*c -H '*H C23 ?34./&8^D '*[9 -fI C23 -. ?>*5D £5I ( "5sH ?'3"24T N^++7 -G5= 3' *5D& BD38c B9 >3"D3 iG{ 455¥c *. -JP. BI& 455¥c 3' *5D& K* BD38c BZ %*9>3"D3 iG{ 455¥c *93 ]++73 ?3 -D*gfu3 '*H *5D& 455¥c /?'()'& &8T K*H -. /"=*. B9 (' C24c4@89 ( C24WD3>'3

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 974

R38T iG{ &'& >3 -H &4H B9 B6"D> ?4D85P59 &49 C~3 '8++GH '& "s286 B9 &8[. 3' *I <8¢9) ( *I 4Q 38D3 &'& iG{ ?3(3"9 ?34. ( ]=3"D i++G . /&8. -Wm4pD BD3"s{ -t5WD *93 &8. a&4H 2'Nc 3' &8T &'& %*9'& &*2> %* [W9 ( %*J=N~ *. %3(34m a'(*++G9 >3 ~ ?( B9 -O,349 UI3' -. ?( /"s5. B9 a"= -WT*s++= ( n"g9 UI3' M2 -. -O,349 hD' Nt. BpD' £5I -. Bc"9 -H &*#sG5~ (3 -. ?( -s2*O9 >3 ~ N5D UI3' ( "sH '8W7& &8T C59"[WY9 K* -. UI3' &ND >3 ]G6>*. >3 ~ ?( /"sJD a*pD N^7 /"sH ?N59) hD' N^7 *. 3' -D*T K* N^7 hD' ?*I -JG. "24T *. "I& B9 Bc"9 >3 ~ /"sH B9 ¤8$ hD' C5fI *. 3' -D*T -5@*@3 ( R*^73 K* '8Ss5fI B9 iG{ -. - D) 4I ( C59"[WY9 ( a&38D*T ?*l$3 n*^; ]7 C5=*9 hD' C5JYc iI &'& iG{ -W^;3 ( "I& B9 455¥c %) *^5H4c ( N^++7 hD' -. 3' "2) 8$& 1;Ns9 -. 3' ?( UI3' >3 4J++Gc ?34. 4D85P59 &49 Bc"9 >3 "O. /".*2 B9

ISSUE 974 | www.ErtebatUAE.com |

!"#!

"0*?")(/*GC)",'$MN"AO#(# "(DPQ"*+"(DEDI"RB9S 0(/*9:"&*TQ*S "I *. ]:D ( >87%('& ?*I'8c89 12*fI C5f#D 5_9 ( -H4_9 ?38Q ]T87 ?&4^I3' "s7 C2("c ]Osj ?*I&'(*W7& C24T) - 3'3 ( '8++GH ]Y2> BfP$ CfV3 ( ]:D ]Osj a*pGI( ~ 78c '8c89 ( %3423 ?'(*sm %*^u*j '8++lu *. ( %3423 '8c89 '& <*++Y93 a*9 Cf#. 0o *c 0k ?*I>(' '& %*++#, n*73 4. /&8=B9 '3N64. ]:D ]Osj a*p++GI( ~ K*D Uu*j ?*I'8GH ]:D ]Osj a*pGI( ~ Kx$3 124c3 %*¡) -Pf, >3 -H4_9 ?38Q ( '8c89 ]Osj BWOsj ( BGI( ~ &3"2(' C23 '& C5{ ( a4H *5;*W23 ]H4++= >3 &'*6'*9 v;3' 4WH& /"D'3& <*Om '8lu 12*fI C23 '& ?"5PH %34s[7 %38s$ -. %*¡) FEV ?3a&*, LgD ( Lfu '& *I('&8T a"s2) 8 T '& U246 4W2&(3 4++WH& C5s fI /"sHB9 BD34s[++7 a"s2*Z >N5c 4WH& ( 1++24c3 AVL ]H4++= a"s2*Z C23 ?"5PH %*D34s[7 4p2& >3 %*¡) Bosch ]H4= -O++78c 8 T'& U5c4c -. -H "sW++YI 12*fI -H4_9 ?38Q ( BPT3& 34++Wu3 ?*I'8c89 ?'(*sm ]++Y2> ?*I?"s9>*5D n*++73 4. <N2& ?'(*sm ( /&4H "sI38T BD34s[7 a"s2) BS5_9

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 974

789:"/"&#$'#";<=>"0*?"0(*@<?"ABCDE"0#$+"F$GHI"0JK$I")*L'#

-YP, C23 '& &4H %*GD 4 *T -YP, C23 '& -Wm46 4WG9 ?*I (4~ ?34,3 ?34. ?NH49 &*t23 8|89 ( 4S9 C5m4 ?8++7 >3 *Ia (4~ C23 >3 ]++2*fu ( NH349 *Ia*pGD3& %*59 BpsI*fI &*t23 4. %) Cf| ( Bj8 T %*5s. 1D3& ?*I]H4++= ( B++GI( ~ K8P$ '3>( B++GI( ~ %(*O9 /"++= "5H*c BW;(& 4. "5H*c *. ?'*JfI C23 (4++= %*9> 8 T '& ]73 a"= >*}) %8sH3 iI >3 *I?'*JfI C23 -H C23 %3423 >3 a*pGD3& ]GI &("u 4|*u <*u '& ]:6 "Dxsm *. BfP$ ?*I?'*JfI %*W7&4H a*pGD3& %8{ /".*2 -O78c *I?'*JfI C23 ]73 '34Q ( "D'3&

?NH49 &*t23 >3 K8P$ 42>( ?'(*sm ( BGI( ~ %(*O9 /&3& 4^T "Dxsm ( %3423 ?*I?'*JfI -O78c ?34. ?"Dxsm ] 5I *. '3"2& -. a'*=3 *. ?"fu3 "5u( 4WH& NH349 ?*7(' a34fI -. "Dxsm K8P$ 42>( x^Q &(Nm3 C23 %*5s. 1D3& ?*I]H4++= >3 BT4. ( B++GI( ~ ( "sW++=3& '3"2& K8P$ 42>( ?&*I4m 4WH& *. '8++GH /]m46 '8j *I?'*JfI ?34. -5;(3 34H3b9 4 ?"Dxsm ] 5I *. *9 45T3 -++YP, '& &(Nm3 ?( '& *I?'*JfI C++23 g ?34. ] 5I C23 -H B++;"9 ( /"= ?45p5~ "D&8. a"D*7' *l93 -. BPH -9*D ]gm389 '8j 34++H3b9 *5 N, -++. a'*++=3 *. ?"fu3

!"#!

!"#$%#"&#$'#"()"(*+",-./#"0#$+"&1"234"51/$6 + (:I+?(0)FF=E79+Q7RFF1=(!+?7&&S9 +NI+T'"9+0"FF12+0!+07I+,C3FFGU +7I+N2+)=)FF*+?@+LVW+Q@.:O+ (:X( +%Y("=+?("/+%9+?M+Z-73=+E(+Q!7V3>( +(0+7FF8+ 07#CI+0!+?7FF>0+[C>M+?@ \!:2+]^19 ]++73 L:Q a4@89 ?*I-D3"D& %*fI -++. ('3& '8++lu '& "++D38cB9 -++H '3"2*~ ?3-W++=' '*#{ '*WT*7 K4m ?( /"2) '& % >3"++D3a3' 1++[. '& a (4~ C++23 '& &4++H %*++GD4 *T >3 -5u*D -++7 ?"5c8 PH8D ?*++I"H *gD %38++s$ -. % >3"++D3a3' 1[. Bm4O9 L++:Q %38s$ -++. ('3& "++I '& ('3& [G9 ] P} '& -H "D"= '*#{ -gSs9 -++7 C23 <8P++7 LT3& >3"D3a3' 1[. ( &8++=B9 ?3-W++=' % -++t5WD '& /"++Wm3B9 '*H >3 % C5 c(4~ ( &8=BZ ?'3&4.]=8D(' /&8=BZ "5;8c WT1

BfP$ ] 5I 8l$ a&3>C5++Yu 4WH& ]:6 &'89 C23 '& %3'"D>*9 a*pGD3& %3423 '& '*. C5;(3 ?34++. a (4~ C23 ?8tGD3& B2*lQ a"5O++7 78c ( B;8P++7 B++7*s=]Y2> ?4++WH& '8j %3'"D>*9 a*pGD3& B;8J;89 /]73 -Wm46 %3'"D>*9 a*pGD3& BfP$ ] 5I 8l$ % L:Q a (4++~ "I 8++ T '& a>'*^9 ?*Ia3' >3 BJ2 a>(493 ]:6 % DNA ?4++56 "I *I?'*f5. *++. /]++73 ('3& ++78c %*++7'U57) >3 Bu38D B++m4O9 a (4~ C++23 "I *I"H %38++s$ -++. %*++7'U57) %

ISSUE 974 | www.ErtebatUAE.com |

!"#!

)*+,-.)/+0"12+%3456+ 780"/"9.:3;<(+!0()=73>( 4I ?3>3 -. -H "I&B9 %*++GD T*++= C23 &3& ]:D -JG. %3N59 -{ a"++= "5;8c ? *H ' & '3NI C24W#. ? 4D3 "= (' C23 >3 ]73 a"= 4 9 %*9&4JPf$ i5D3". -H &8. "I38T *9 ?34. T*= "5;8c ?'( a4#. ( ? 4D3 4 9 1I*H -s59> '& /]73 a&8. -D8p{ -s59> C++23 '& *++I'*9) -++. a'*++=3 *. ?8++789 4I ?3>3 -. 0qqe <*7 '& %3423 &4H %*++GD4 *T ]:D -J++G. X 0 a&4H (4@ "5;8c -H ?' & '3NI C5pD*59 -H ]++73 B;*u '& C23 ( a&4++H 4 9 /]73 a"= '3N6 -JG. A X -s59> C23 '& BD*#,

? 4D3 4 9 a>8u '& 3' &8++T &4JPf$ BWOsj /"sI& '34Q B.*2>'3 &'89 ?34. *++I'8c89(4WJ;3 &'3"D*W++73 C++2("c >3 ?( <*u '& "++= '()&*2 ( &3& 4^T BWOsj ?*I"u3( -W5fH M++2 ++78c "s++7 C23 28D 15~ 4|*u + E7FFGHI+J:FFK+LCFF*M+N5FF*7O+P!0()=73FF>( 780"/"9.:3;<( ]H4= ?'*JfI *. &'3"D*W73 BP9 %*9>*7 U[Ws9 ?*I1[. %*6"++s2*Z ( %34++23 2*sj ?>*++78D ?>*++78D ]H4++= *g5g ( ? 4D3 1[. 4++2"9 '& '8c89(4WJ;3 a"D>*++7 ?*I]H4++= ( B++W;(& K*V3 ?*IB++7'4. *. &3& -++93&3 %3423 ++2*sj ]73 a"= xj3 %) >3 B2*I1[. ( -5#c '8++GH ?*I"u3( a>8u C23 '& - D) i2&4H a"I*G9 a"++= %*9>*7 -. B2*#D U28 c ?34. a"s2) a*9 M2 *c ( &8^D ]++73 a&4++H %34++_. '*++{& 3' B++WOsj /"= "I38T - 3'3 &'3"D*W73 ?*I"u3( %) n*++73 4. -H ]++73 ?&'3"D*W++73

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 974

?>*++78D ]H4++= *g5g ( ? 4D3 1[. 4++2"9 %*9"D3' ?34. ?&'3"D*W73 C2("c >3 %3423 2*sj ?*W++73' '& BWOsj ?*I"u3( ?*++I'8c89(4WJ;3 /&3& 4^T '8GH '& ? 4D3 "= T*= 1I*H %&8. *. L2 & >3 B++J2 ?8++789 &3N#. n"s#9 %*++9"D3' 3' %34++23 '& ? 4++D3 "++= T*++= BWOsj ?*I"u3( ?*I'8c89(4WJ;3 ?"++j'& dq ?*I'8c89(4WJ;3 %*9"D3' C5pD*59 ]:6 ( ]YD3& ( 12*~ '8++ s9 -++. -H ]++73 "++j'& ed *++5D& ?*I-D8Z *. &8,89 ?*++I'8c89(4WJ;3 Bs2Np2*, ?&'3"D*W73 C2("c -. K3"Q3 4c *. ?'(a4#. ?3'3& a"= C55Oc &'3"D*W++73 C23 -H i2&4H -s59> C23 '& %*9>*7 -. B2*#D U28 c ?34. a"s2) a*9 M2 *c ( /&8=B9 - 3'3 &'3"D*W73 BP9 ?(:-(+0!+ @:=(+A)*+BC4D. ?>*++78D ]H4++= *g5g ( ? 4D3 1[. 4++2"9 ?*I T*= >3 BJ2 3' ? 4D3 "= %3423 2*sj -93&3 ( ]++YD3& ? 4D3 4 9 B23'*H B++7'4.

!"# x52 ! '(& -. a'*=3 /k B2*W7(' U= ! B;*$ '*f$ !B23b} *:P[9 %) &("u -H C9N9 ( M5c*fWY57 ?'*f5. B$8D /e iW++GI 4u ! 4H -. ! C59*W2( >3 4~ ?3 a859 K*++D !"sD*fI /o ]++73 "j'& M2 %*#, '& ! BD*^++7*~ ].8D /AA 4OQ! '*J++=8934m ! i2x9 &*. ! *5D /Aq axH BsO9 .AF '8T4~ !*g24m) '& ?'8++GH ! %&4H &*2 /A0 "s. ( "5Q B. ! 4++O9 ! i2"Q ("sj /AX %*=(4m BI*9 %*9>*++7 ! -=86 ! 8PI >3 BsWm46 /%x56 BP_9 ?*.49 ! *. &*= /Ad B;*5T ?(>') ! %"= LT3&

%&'( B2('4~ ?45;& !%*I4. ! %&4Hx94. /0 '*f= 4 9 ! M2'8:;87 "573 /A BWs++7 Bs245++= ! B6"s++Y28D C24 n'& /X 45 . ! &8H - 2>*.!U; ' /F >3 BJ2 ! ) /` a*, ]f $ !BOP| 1++= !B2*~('3 Ug; /d ]:D 4 !N24^c 15

1 1 2 3

!"#$

4 5

! "#$ %&'() *++, -. /0 123456 !-++789(& &4++:;) <'*++= >3 ?4@3 /A B946 !C5D*E /F '8++GH ?*I "++7 >3 BJ2 K*D !L.3> M2&ND ?3 -++OPQ R*ST ! -2*7 !U5V*D !%*94H %*W73 '& ?4#= /X >8YD*Z*T 1[. C5WY\ !]^_9 /` a4Hbc ! %)4Q '& ?3 a'8++7 K*D!N289 /d -D*.&3 B. a*56 /e <*f++= L.*g9 !'3";& !hD' i++H Bc'8j /k B2*lm a'38++I*9 ?456 a>3"D3 ?34. ?3 -P5++7( ! n4WD /o -Q4, ! 12*9>) ! BW++='8T U2'3 /AA R*. ! %8++D*Q R*WH 4p2>*. /Aq N2*,!r*5++=3 >3 Bs5O9 i++tu !v7wc KxH !'8pD3 -m8J= ! ?"D(*G28T /A0 %*94m*D ! Bs2Np2*, ! ?4fH -_P73 B$8D !y2'& ! %382*c NH49 /AF MD34m 4m8WY24H %*W73& C2";3 USQ 4++@3 ! z*{ C5++=*9 /Ad %)"|!'8T'& !x++, C++}(' /AX /?>345=

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

ISSUE 974 | www.ErtebatUAE.com |

1 +)3'4$5')&'#67"#8'.9'#:';<='>?)@+'AB#/'B'CD)E-'D;'#6F$&'GH#8',-#&'I#6J+'KLM)+ !"#$%&'()*')+',-'./#0'2

!"#$

!"#$ %

!"#$

Palm Jumeirah Oceana Baltic *%(1T$*U6"V H1B6"2*W"TB="d*"/"1S'% u6"78*9":%*;g </*s-b8*oj%<6*41Pf*"2 HI*J*!K*Jx`NMMM

Taj Grandeur !<AY/(t*w":*%(1T$*U6"V *42%<=*g*W"X!"V, s-b8*[A"d'*o"X*"2 **"A!K*[8"f*YAK ky<z=*?"pAj*[{"d HI*g*!K*gLMNMMM

Down Town Boulevard central 1 4Q1P=*w(2*W'":*W'%K J*!'":*s%(Bbd*K!%<P2 (B8*vM*42%<=*J 4Q1P=*w(2*YAK*"2 HI*J*!K*JJMNMMM

'()

Greens Al Thayyal 1 J*s"1B6%*-bA(t 42%<=*HA*W"X!"V, u2(8*(B8*Zg kB1/<18"f*-bA(t*YAK*"2 "8*g*j%*Y52*[A<\ U]!K*JNMgMNMMM*^O)*'*^O)

'()

Jumeirah lakes towers By Damac*n%(:*H16 FP)*<AK<Bd% *oj%<6*41Pf*"2*(B8*`M 4I"A!K*?"pAj*YAK*"2 *[A<\* K"8, U]!K*qrENMMM

'()

Palm Jumeirah !"hS<i%*0AR*!<S*%(1T$*U6"V 42%<=*>*W"X!"V, !"hB8Y=*9":%*; C*_A":*(B8*JZM "bA!"8*'*"A!K*j%*kBTlm*YAK U]!K*>MMMNMMM*^O)

!"#$

JBR Rimal 1 J*s"TA!*!,*k2*k$ 42%<=*> !"hB8Y=*9":%*; (B8*JvM "bA!"8*YAK*"2 HI*J*!K*J``NMMM*^O)*'*^O)

Arabian Ranches Alma ******"+,*-./!*012(3* 456"78*9":%*;*42%<=>*?@A'* (B8*CDE * !"$%*FG$ HI*J*!K*LMNMMM

'()

Springs 15 3E*_A":J`*-abA(cd% 42%<=>*?@A' 456"78*9":%*; *(B8*DCE (eBd%*!"bf*'*[A<\* K"8, U]!K*gN``ENMMM*^O)

'()

Palm Jumeirah Shoreline Jash Al Falqa "OPQ6%*&"$*0AR*!<S*%(1T$*U6"V 42%<=*HA*W"X!"V, "A!K*YAK*"2*N?(B8*ZM [A<\* K"8, U]!K*JNDMMNMMM*^O)

WE ARE HIRING EXPERIENCED REAL ESTATE AGENTS! SEND YOUR CV TO: Bahar@aktrealestate.ae

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 974

!"#$%&'(

cJd e7#' 2*f g06-3 C/ %,&'.=%B2%>'0``]B%<0"`Ì;%<0m`à%'0)HW2%(; %Q]0?%¨2<4J%, K0a4d%!"; %&0N%(;%0?!";%B2%>2%(N4A %r]2%u*2:%<'%0=2% !##$%Q=%'0U]2%0?%q0{9%<' %>M"+%-0A%¤"?%!";% !?'%Q %&0 2%!";%2<%<0$ %|.=% YJ%:%>M]<%G©%80=B%0E%:,'<4R%Q %'2B4N%($%QN0=B% !?'%Q=%(=2'2%32%QA!NB%(; %r].E%_";%,V``J2%8'4;%&.$%(`ÒZ.=%<'%!"; !#$%Q=%'<2:%0=%>0?%q0{9%(;%2<%X"J7 % d%(HP?%h]%(;%h]'MN%($%2<%_]0?%G©%!``"; %<'%,!N4`à%Q=%&.$%(;%@]!{E%,>M]<%G``©%B2 %!";%'2B4N% YJ% 'M]<%Q=%Qmbd%(+<0d%80"= %(;%G``bd% #5%B2%@s`à%>2%(949%(cPL=%h] %0;%2<%_]:<%:%!#E%Q=%'4R%<:'%(``;%,(O"d%&0N %-'0=7%($%QN0=B%0E%'2B4N% !N0a4d%Q=%Gb].;2 %<'%,'4`à%!";%(;%8!`à%@]!{E%:%8!=7%8:."; %@Z%-2<%,r]2.;0#;% !``#$%Q=%QA!NB%(O"d%r]2 %r]2%,!";%.;2.;%<'%K0a4d%B2%Vc/0L=%@sb= %><2}A%G©%o0U=%!";%,!]4a%r m =%($%VJ2 !#sN%2!"d%2<%0?%87%>:< %VZ2.HJ2%o0Z%<'%Q;0)W%Gb+%!";%($%QN0=B %-!]'%-!"s``bR%|.``;%h]%@s`à%(;%,V``J2 % Z%>!]![E%($%QE<4~%<'%0=2% '4`à%Q= %B2%>.]4fE%(``$%32%QH``bd%>0?%o0;%,!#$ %0E%'4a%Q=%<0s`à7%,V``J2%87%>:<%G``b+ !N0J.H;%2<%rma'

*hA7UGeR:T2-#@:A_ g7..F C/ i60 26

%. R%($%!?'%Q=%<2!``b?%_]0?%(545%(``;%,r"=B '4a%Q=%h]'MN %V %() #=%0]%'4R%B2%n0/'%>2.;%_$%-B:B%%84m"= %($%<4N05%r``]2%>0?%-B:B% !``b$%Q=%¡"5%3k4PN %,!J<%Q=%34A%(;%z¢:MN:%>0?%@v#5%<'%32%(N4 %4;%hm$%(;%l0N24"Z% VJ2%82.v]'%(;%<2!b?%QW4N % !#HI?% 0{E<2%><2.*.;%(;%<'0*%M"N %0;% 0{E<2%><2.``*.;%>2.;%0?<4£%,o0`` =%824#^; % !##$%Q=%!"94E%'4R%B2%QN4A0N4A%>0``?2:7%,.v]!s] %<2!``b?%q0N.R%QW4N%,824"Z%r]2%>0?%(N4A%%(m? %0?%K."5."5%:%0?<4£%,87%.;%8:M/2% !N<2'%-!#?' %:%0?%¡"5%>2<2'%,82.v]'%(;%l0``J0IZ2%B2.;2%>2.; !#HI?%QN4A0N4A%>0?'0]./

%.v]!s]%0;%QH``J<'%(;%!#N24E%Q %l0``N24"Z%(+.A %0;%>2%- ``]:%Qp0{E<2%>0``?%3:<%,!#]4v;%r ``J !N<2'%84A0N4A%%>0?2:7%:%l0$.Z%B2%'0PHJ2 % '<2'%Q]0?%3:<%,GbR%8'2'%80``bN%>2.;%80IN2 %h]%(;%V{``IN%%QE:0PE%Q;%_]0 %>2.;%o0 =%824#W%(; %32%QE:0PE%Q;%0]%:%'B2!N2%Q=%y0;%2<%32%(N0a%,n414= %:%!?'%Q=%B:.;%,.``J%8'.$%GR%:%8'2'%80sE%0``;%2< %0]%:%0?%VJ'%hm$%(;%%-<0a2%:%0m]2%8'.;%<0$%(;%0; %<2.*.;% 0{E<2%_N0W4#m?%.v]'%0;%,(;0b=%QE0$.Z !#$%Q= %l0$.Z%:%2!~%'0U]2%0;%M"N%82<2!N05%B2%><0"``I; %,(N4 %>2.;% !#?'%Q=%&0 2%2<%><0$%r"#+%, 0R %>:<%8'.$%B4*%:%!#O;%>0?2!~%'0U]2%0;%<'0=%% .=

:A_

% 7#T20 C/ B0;<0m*%>0?%4#]B0¥%<' %> .Z %(/ >2 ?% %¤" 0J '<2!N%'45:%QHW C/ :A_ %Wendy%GJ2%%%%%7#T20 2.; %> 0R %¦ %0? %B2 0H¥ pan%6 VJ2%-!=7%8:.";%peter 7#T20 C/ :A_ %2<%6.)W% <4§"9 %-. *%C ]' N24 =%( %Q !#¥ %:% .)W 2<%3'4R%6 !b¥%Q=%:%!NB%Q=%_"N% C/ :A_ 0?'4¥<%60H¥%%%%%7#T20 %> #"A <%, <4¥ '' %<2 B' 0 ;0H¥%B2%8!a%-!]' !a0;%Q=%Q=4mW%>0?%(N T20 C/ :A_ N24E%Q % 0Iw%%% 7# '<:0";%8:.";%2<%_N0;B%! /!s]%492B ^s=%.H=%QHN0J% %0E% %(^ %87%B2%!^;%:%!s=%Q=%84R%X h] J% %o0 %&0w "+ >M % '<4R%Q

7#T20 C/ :A_

ISSUE 974 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 974

!"#$%&!'(

!"#$%&'()*&+,)#&-(./&0$12 CU(/ 6:#V' W8T E.#':F XA ;7.G0 H#IJ$ M2NO2 Y#Z0 E3:.[ \7.F C/ :QA2 &T:3 < &T:3N]^^[_ CA:DA) 60 CU(/ W8T &T:3 `KZ 60 a2<0 :' < b-3 E.#':F \0620 b-3 E.#':F XA b:S?T2 60 %_?0$%, .p%, N<%n4``N% 4fR<'%QE0Wzp2%.]B %>0 /%B2%(``#"[;%-'0PH``J2%Q``vN4v+%:%0``?%(#]M? %0ma%<0"HR2%<'%V#";0$%!].R%&0v#?%<'%2<%(N0RMYa7 x!?'%Q=%<2.* %Qm$%."A<4N%>0 /%0ma%(N0RMYa7%($%Q ]2.`à%<' %>0?%e)J%B2%!"N24E%Q=%,'<2!N%."A<4N%z ~2%0]%'<2' %g.f=%G$% =y%h]%<4N%0;%:%-'.$%-'0PH``J2%6k0$ %(H{92% !"#$%r"= E%2<%'4R%(N0RMYa7%<4N%&0w%,|<M; %2<%>.Hb";%Q]0{]B%6k0$%>0?%e)J%r]2%B2%-'0PHJ2 '<:7%Q=%-2.m?%0ma%(N0RMYa7%>2.; %!"#$%Q=%60 HN2%V``#";0$%>2.;%0m`à%($%Q]0?% N< %-'0PHJ2% N<%:'%B2%_";%-<24m?% V``J2%G[=%<0"I; %2<%0m`à%<0$%@ms=%>0?% N<%B2%>."A%-.[;% !``"#sN %>0?0 /%>2.;%!"N24E%Q=% '.$%!?24R%62}5%<0"I; %0]%&.A%:%r`à:<%>0?% N<%B2%,<4``N%G$%:%h``+4$ %.E%X90 %87%&.A% N<%($%&.A%:%'.``J% N<%B2%Q)"POE %,M=.*%!#N0=%!#E%<0"I;%>0?% N<%B2% !].;%<0s;%!a0; %B2%Q]0?% N<%2.]B%!``"#sN%-'0PH``J2% :%Q#;<0$%Q;7 %(H`ÌR%2<%G``b+%Q?0E4$%80=B%l!=%<'%@"{*%r``]2 %B2%o:2%>0?B:<%<'%(``$%QE}9%87%.v]'%:%'.$%!``?24R '.;%!"?24 %!]'.;%Q=%80E%(N0RMYa7%84"J2<4$' %>2%-.$.$%HPL%B2%@"/:.d%>0?%V#";0$%<'%!"#$%Q^J %<'%'454=%r :<%:%QA'497%.A2%2.]B%,!"#sN%-'0PH``J2 %8'.$%M"w%,!#$%k4PN%0?%-.$.$%<0"`à%(;%(N0RMYa7 %80E'0]% VJ2%rst." %Q?0A%0]%<24`à'%<0"`Ì;%87 %-'0PHJ2%MDF%2<%'4R%h#"``J%.]B%(N!;% mHZ%!`à0; !"#$

!E.#':F 60 %o4fL=%:'%B2%824E%Q=%,V#";0$%<'%!``"94E%(#"=B%<' %h]%(H{92%(``$%'.;%&0N%("$.E%<4``b$%VR0``J%64 .= %n4N%r]2%!"94E%(;%&2!``*2%QAB0E%(;%M"N%QN2.]2%V$.`à %>0?<'%gzR%.;%0?<'%r]2%V=0 1% VJ2%-'.$%0?<' %>2<2'%PVC%_$:<%0``;%($%V``J2%@"=%C %,Q94m^= %>.v]'%n4N% V``J2% N<% F%B2%_";%QvN<%n4#E%:% "E %($%-!`à%'<2:%<2B0;%(;% ."R2%M"N%V#";0$%>0``?<'%B2 % 4/%l0f b=%80m?%0?<'%r]2% '<2'%&0N% q4Ov]0? %("{a% 2.;%>0?% N<%B2%87%>M"=7% N<%<'%Q9:%'<2'%2< %-!a%-'0PHJ2%i>2%(b"aj%.H``J2%QOd%&0w%>0?% N< !#$%Q=%'0U]2%V#";0$%X"$.E%<'%Q~0R%V";2}5%($ !E.#':F &T7' %xVa2'%(54E%QO$%(HsN%:'%(;%!]0;%V#";0$%(N!;%(#"=B%<' %({9%(s#]2%&:'%:%!a0;%(#"=z=%_$:<%0;%!]0;%(N!;% #5 %0?%V#";0$%,<2B0;%<'% !a0;%-!a%-!"`à4d%<24N%0;%(N!; %(HR0J%Q]4E2%<24N%:%} 0$%_$:<%:%80d4 N%(N!;%0;% . $2 %-'0PHJ2%:%'<2!N%Q{J0#=%V"P"$%n4mU=%<'%($%'4a%Q= %VJ2%.H[;%u*2:%<'% '4`à%Q %("~4E%(N!;%n4N%r]2%B2 '4a%60 HN2%MDF%n4N%B2%M"N%(N!;% #5 !E.#':F 7A*3 M2*' C$:IT %:%0?<24]'%B2%Q``m"cW%_`` ;%o0 `à2%0;%V``#";0$ %84"``J2<4$'%<'%@=24W%r].E<2}A."S E%B2%Qs]%,e$ %<'%V*'%r]2.;0#;%,'4`à%Q=%64`ÌL=%(N0RMY`à7 %l0sN% V``J2%V"m?2%0;%<0"`Ì;%87%X``fN%:%!``].R

E.#':F ;7.G0 H#IJ$ CKL2 M2NO2 !E.#':F &PQL %<2B0;%<'%V``#";0$%(LP~%n4N% ``#d%.10Z%o0``Z%<' xVJ2%'454= HPL%_$:<%,.``H=%QO"=% MDF%V``#";0$%(LP~ %_$:<%,MDF%(LP~%HPL%_``$:<%,80d4 N%(LP~ %_$:<%,iPoly Woodj%'::%Q`Òd%(``LP~%(``#"=z= Solidj%h"O].$2%&0w%QW4#f=% #``J%(LP~%HPL iSurface E.#':F &PQL R:5SJ/ %0;%q0w%<'%($%VJ2%QL J%r].Hb";%V#";0$%(LP~ %87%-!#?'%@"s``bE% 2M52%@"9'%r"m?%(;% '<2'%<2.*%67 % !a0;%<2'<4R.;%67%.;2.;%<'%Q]y0;%V=:0)=%B2%!]0; %:%67%.;2.;%<'%Q]y0;%V=:0)=%($%HPL%>0``?%_$:< %V#";0$%>2.;%,'<2'%M"E%K4N% 0"a2%(O"J:%(;%32.R %l0LP~%y 4m^=%q0``J2%r"m?%.;% V``J2%X``J0#= %l<2.Z%:%67%@;0)=%<'%G$%V=:0)=%>2<2'%($%80d4 N MDF%l0LP~%-<0;<'%,'4`à%Q %'0[#b"d%!#H`Ì? %(;%l0LP~%r]2%($%VPA%!]0;%G``?%(#"=z=%_$:<%0; %_]0``J./%:%>.]}d%_R%>2<2'%(#"=z=%_$:<%@"9' VI"N%XJ0#=%V#";0$%>2.;%:%VJ2%&0v#?':B %(LP~%60 HN2%>2.``;%'0[#``b"d%r].H[;%r``]2.;0#;% %_$:<%0;%MDF%@``"=% %l0LP~%80``m?%,V``#";0$ %67%.;2.;%<'%V=:0)=%:%V"P"$% 0 %B2%($%VJ2%HPL %80#"mp2%@;0*%M"E%K4N% 0"a2%(O"J:%(;%QA!"a2.R%: % VJ2

ISSUE 974 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 974

!"#!$!%&'( Achillea spp !"#$% &' !&#($ )*+ !"#$%&'%()"*'%!#+%,-'.$%(/012%345%67%824"9%:'%(;%2<%82<'0=4;%>0?%@A%B2%&.A%CD%0E%CF%<2!)= !,-./0 12-3 %,3<24A%GHI"J%K.L=%,2MN4OPN7%:%QA'<4R%0=.J%<'%!"P=%."S0E%,T;0*%,><2<'2%><0U=%VN4PW%!1%,XE%!1 %GJ0YJ2%!1%:%V"J0IZ%!1%,60[H92%!1%,\].Ê%-!#?'%_]2M/2%,<2<'2%:%84R%3'.A%GH`Ì"J%>2.;%!"P= %>0?%V"J0IZ%80=<'%>2.;% !"=0a0";%80U#/%(J%(N2B:<%QA'<4R0=.J%:%Q#";%3M]<%67%80=<'%>2.;% VJ2 !"]4b;%34#='%0;%2<%.cN%'<4=%@L=%,0=MA2%."cN%QHJ4d !4*5/ 6278/ %efN%80$'4$%g.f=%>2.;%'<2!N0HJ2%82M"=% 824"9%h]%0]%80U#/%h]%82M"=%(;%-!W:%.?%:%B:<%<'%-!W:%(J VJ2%i%B:<%<'%-!W:%(J%80U#/%efN%j%-!a%.$k%<2!)= !9:/60 ;6<0 =-+ %824E%Q=%@=0$%80=<'%80=B%0E%:%V``J2%l:0PH=%><0m";%n4N%(;%(H`Ì;%%82<'0=4;%34#='%0;%80=<'%-<:'%o4p '.$%-'0PHJ2%87%B2 !4*5/ 60 >:#?@2 !#$%'0U]2%QHJ4d%60[H92%q0IZ%'2./2%<'%VJ2%rst%><:7%um5%&0v#?%<'%-B0E%(H"A%%l0La.E%0;%VJ4d%q0w

!"#$%&'()&*%#

+,!( $'-($.("/*0, Ruscus hippogloscum%xr"Ey%(; !7A2-B < CD+ 12-3 %.A2% VJ2%("9zZ%eOW%("{a%G?%87%(b]<% VJ2%'<4=%VR<'%>0?%|.;%("{a%87%>0?%|.;% V``J2%<2'<0R%:%'.A%87%.``J% '4a%Q=%u/<%:2%'<'.J%,'<2}v;%3.J%>:<%.;%2<%-0"A%r]2%'<2'%'<'.J%($%QI$

ISSUE 974 | www.ErtebatUAE.com |

!"#!$!%&'(

,( -&#./

Cydonia oblonga!"#$% &' =4JA$:G1 _Eo 2 <-#Y jG 8F *8 &' M/HHL jHHPI :,1 N7 `* x<7 @C 3Y* BC 8*/r> 8E6 &' *8 +2 3'*EI 3' +,HH>8F :*<' . /#0U xF &HHr#~F @ t/> &' X&HH-vG8 =/#0U N#> +, 0J jG M`*/R* &' *EI `* NW~ . VE4v> 8,R 2 ,' :.,c> K,I'9$2+,3 "#Kc$ XD,i)* / X:9G<REI s ~ XM/ > :Er> X&0#) M/00U x<R X8.2 8*8F* =()* b ,1 . <#)*E' F8F LGM'$#+!N' +*9#> =+*EHH#Y jG ,G +, 0J jHHG +*9#> &' M/HH\. <1 . `.8 8F M/HH\. &HH) &) +, 0J uOR¡ M/L <U¢ 8*/r> uOR +,UFEU <O> :*<' F8*/R,-HH)* =()* £`.8 8F M/\. (;'#9$O#.9$P,1 +,>` ,$ . (HH)* t.,a-> :8,k#' ER &' &-HHc' _E0>F ,' +,>8F M8.F DE6 =F N>,U +,>8F LGM'$#9$Q;4FR+ (HH)* "K¤ /R8*F 3a# M/HH > &HHU :F*<J* :*<HH' M`,$ MEHH#> <HHO> =/0U F, G* 3L8*E7 :,1 3-|*8,R

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 974

!"#$%%&

$@*:,A$#;') $?;5$=BC< $!*.#!<+$DEFB' !"$GHFI'

!45!6$789$:+$+#$;5$()$!*;0<$=>$?:;6 & <\ /1,HHL &U (HH)3G,1M,> `* 3KG &G8EJ M,HH> X:F #> D,HH) <1 8F M,> `* ;89' :,HH1:`,' & <\ .<HHL :E &' . b#-HHc1 <I,J :,1:`,' =FE' b#1*EI 3'*lo . ,WG` :,1:`,' /1,L 9#R D,c>* =F8EI /#4U &G8EJ jG ,$ MF . `*8 . 9>8 `* <T :`,' jG 8,SF ,#RF &HHU 3G,o XFF<73> NKHHL :F #> C &1F 8F :`,' +,-HH)*F (4\ &' +F<' 3T Firewatch :`,' 8F 9#R ,kL &a# . . M/HHL t*<## $ :<) <$E# >,U . p "P#-)* 34T DEc0U :*<' ()* 8*<~ :`,' "G* =(HH)*<o,> "G* =FEL & <\ 3OvL &-I,) *E>,U `* &U ()* jSEU 30-L*F ().F FEoE> jG +,-)*F !nravel "#0 k1 . *<6* # > `* MF,a-)* ,' /G,' <k#7 X:`,' "G* 8F =(HH)* M/L h#T *8 :`,' +,-HH)*F /R*E-' . MF :,1,k > XFEI (#~ I ,' :`,' DE6 8F &HHU F8*F x,R Yarny 9#R R8 9HH><~ 3G*E>,U &YE47 =F<HHW' =(I,) /1*EI "#Qk\ . F,L *8 ,kL FEI t,U<| . /G* &-P7`,' NW~ D,HH) +*8*91 &' ,kHHL :`,' "G* 8F ! ! jG `* :`,' &U F M<i' MF, Y* EJ x9#R,K> . p "P#-)* 34T DEc0U X+*. ZU,' ZU* DEc0U :*<' ()* 8*<~ :`,' "G* =FEL & <\ 3OvL <$E# >,U

:,1 M,Q-HH)F +/HHL `.8 &' ,' jGF9R . S6 3cK47 :<HH) /0R,> 3HHL.<J<T :<Q#kHHPS hG*9J* X8,>2 "G* X@ tER /G.8/R* &U b#-a7 =F &vcR hG*9J* s~*. 8F =/0U 8EW\ /58F ? `<> M/L goE> X3'ES t,WR 2 (#'EW > (U (#U 30 G +2 `* h#T &vcR 8,>2 &U &) "#0 k1 =/0U */#T h1,U B@=@ &' /58F fB= ,\Ek > "#' 34o &vHHcR X"#' "G* 8F =/R8*F ()F 8F *8 8*`,' `* . 30-c' G./R,) :,1 &vHHcR 4c$ f= . f=@ g#$<$ &' 8*`,' <' F<'<Q0#7 C=? ,' EHHG.<J /G.8/R* . (HH)* /58F =()* M/L &-PR `,' } 8 /58F

sG`E$ t8,S X/G/o M,> `,HHm2 ,' N7E7 8*`,' 8F /G.8/R* u4-v> :,1 &vHHcR XN7E7 _8*97 "HHG* ,' =F x,y*<) :/58F ? `<> `* M/L zJE> EY,kL8,> fC?{ D,) &>*F* 8F ,$ F8lQ' 8*`,' bi) 8*`,' `* :<-P#' bi) <#vc$ :E) &' =/0U (U<| }WG<r$ sHH~*. 8F EY,kHHL8,> /HHG.8/R* ,' . M/HHL & <\ &U (HH)* M,> 8,iS +2 `* M/>2 (HH)F &' 8,>2 XFEHHo. "G* D,| "G* ,' =(HHc#R &oE$ N',~ +*/0S :,1 (J<HHP#T :*<' u \ &HH rR jG =F.83> 8,kHHL &' &vHHcR "G* :/HH ' :*M/0G2 8F &U (HHL*F &oE$ /G,' &-WY*

ISSUE 974 | www.ErtebatUAE.com |

!"#!$!%&'(

!"#$ %&'( )*+ Marronnied inde, Aesculus hippocastanum !"#$% &' !"#$%&' ()* +,-)./01 +2 345* "6. &' 3789' :,1 ;<' =()* <-> ?@ABC DE6 &' 8*F &G,HH) . ;89' 3-I8F 3> ,JEKL F*F<> . <#$ :,1 M,> 8F +2 :,1 N7 =F8*F (OL (PQR* NKL =FEL 3> M/#S 9#G,T 8F &U =F8*F VE4' &#WL :* ME#> =FEL ()$!*+,-$.$/01$2+,3 X"#YEK)* ZR,)* [HHL*F (4\ &' =/HHL,' 3> *8*F *8 P "#>,-G. ]*EI =/L,' 3> <^E> +EI _F<7 :*<' `* &U 3G.8*F =/0U 3> +,>8F *8 NHHOa> . bHHc#$,>8 :,1F8F X+2 bd ef =FEL 3> MF<'8,U &' +/' g$ h1,U :*<' XFEL 3> &#i$ +2 ()ET =/0U 3> jkU *lm bn1 &' +2 ()ET M/R,LEo +F8EI eB :8,k#' Xg$ +F8.2 "#G,T X37F8EI,><) X">9> <#HH)*E' +,>8F :*<' ep =()* /#a> q<rR

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 974

!!"#$%

1@$:!"3($A0&BC5$:/$ "D$69&2

!"#!$%&'()*$+,($-)./$%&'012$&3#"45 $O,P0!$Q"R&F$6&H:!1#/$9!$L3#$A2$STTU$L0&7K$V&K$:/$&3#"45$W$ !"XX#!$%!1K M=*"N$!:$ "D$69&2$YEZ$W$1@$[#1'($ !"#!$%&'()* *)#MNO=& WEIV "& #K=,+6 :P"#. @"74% '((>"7 "%#I+ XY57HRZH(() [=,2Y 57,=7 9#-BHL 47 @HT& 37,$ #K=,+6 3'CMSGT 47XU*) U3& \]C((>7% "& *DI; UW)7 !&7& ,-. *N+ QRB 47 &H. ^#. "& #8 *=#K=,+6 "#(($ _=`aaa 9#(() "& :; J=7 bZ#P :DKV U'V'R)" c-c 3%#EB :$ 56 "& QRB %& :; 37 :A$#E+ U'V7 !&,; *V#$?R+ 57,=7

!"#$%& '(()" *+ ,-. /#((0 &"12 *+ 34#(($ 56 47 #8 9#(() :; *<=7,((> "& 3"7?2,$ @#+'A+ #B 'CDE8 FGB "& "HI; J=7 F4"% % #K=,+6 9#-BHL 3#(()%" *)#MNO=& '>"7 "%#I+ :; *=#P #B 'CC; Q87,L 7" QRB %& JR$ ,D((IR$ 3#8 97'P 3"7?2,$ 37,$ "H((I; J=7 3'CMSGT 47 #K=,+6 :P"#. @"74% "& 57,=7 "H((+7 "& U&7& ,-. 9#-BHL :V#D)%& 3#8"7'=&

6"784$9!$ &#:);<4$=#&>?

WlV :D((>12 :Dl8 34#$ "& W((EV7HB &H$ F7:RNT ,$ :; 3'$ HP &HP% #$ %7 :; :A$#E+ JRM8 "& 3,g<+ 3&H. :$ i2 #+7 'C; *V?N2 5#]+#P !#R(() ,$7,$ U&H> &#ADV7 %7 47 '> mT#$ !"#$%& W>7& !7,M8 :$ 7" eMRB WEK> $:!"D$6/&#9$/&EB0!$/:)4$",F!$ABGH$:/$AI$J>,($+K&74$9!$ !"7($=G0$L2"4"C M/"I$=#&>?$AB*"N W=#M0 #$ 57HN+ i$#A+ :D((>12 :Dl8 &,;*+ 3,O(() 3'$ 3#84%" :; 3,g<+ 3%" bZ#P *+7'S7 "& 57,gB WlV *$,+,) % '((> :P7H+ 5#="HnC+ #o,RNT U&H$ :D>HV W)7 3,g<+ :$ pNqD+ :; rr !"#M> W>7& ,) ,$ :; *8G; 3#8'R+7 _ROd7 *B#+'A+ 34#$ "& :; *$H. e=#f &HP% #$ 3,g<+ 5G(()"7 UWL,2 "7,S *V?N2 h'T iRZ& :$ 3&#=4 &#ADV7 &"H+ W>7& Jj7k % 57,=7

ISSUE 974 | www.ErtebatUAE.com |

!!"#$%

!"#$%!&'()$$*!+,-./$0$ !12$.3$4536-78$536-7$9:;3!<'6 $!=$>1)$?@(A$BCDD,:E$!1E!FDD'6$!G.!2$H;(DDIE $.3$.:JK$!DDA$HG$LE.63$?DDMNO<2$ 6.6LDDP(Q $CR'$ !S;(K$56(A$6.$.!G$T !IU1)$5!=$*!+,-./ $(=$56(A$TL&&G$?2$3!DDV;6$HG$?;!JP$/$LDD&&G$?2 $.3$C'6$WXY$?<K$/$C'6$%!&'()$?<Z1[$!M)$:P \L,!A$.6]^(1_!)$5-!A$$HV1<E

D() 4)XEG+, 7&895!2 +8%" 3$[= $G)!&(2+G$(3 X: r")$1 CD() Xms&:+.R 7&8//9&: X: d[t'I XG uh&: 7&8//95!2 !" ;)!)")$@ v//($, 7FI6 "$c2 4&@!" D0n YE, *%) 4&@45&: +'//0E: D() 7F9 C"$9 !)?=+: X'b: 5) H//U% ;&//M$% 3w//%F%f $//UEM x$\$'//(!$n63 #$%"&'() CD() ;&Tc 4&@7&895!2 *%+,)F] +n 4)+: 4F.%&//9$N ;&:?EI 7&= yE@ x$U%&.E,&M&n CD() 7"$aM Hc!&N 4&@YE, 7+G H[I 4&//@45&: ;&:?EI K34"H//I 2")+//8M2!3 z\&^I ")+R) v($, 7&8//95!2 *%) CD() H\&O9 C"$9HI 7!)") !$0G *%) +: YG&1 Y%k!

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 974

D//() Y.Tc X: !$T//0I XEG+, 3&M!6 #&GX[, -!$,3 d%$0, 2 D%&O1 7$e X: 4)+//(&,f&= ;)!)")$@ 2 HO%Fg 7&895!2 CF.'b@ 7+T9 ;&Tc !" ;&9YE, `&( PQ f&= 2 D9)" #&M 3*% HI&//( H[h3 YE, *%) +i&N X: &@!&: 7&8//95!2 *%) C"+//G 45&: ;6 !" CD^%! 2+R ja(&.I&M DN&( 4&@ #$%"&'//() 5) H//U% *//E'M)k!6 3)+//M$aI$: f3 l$9 2 !$9 CD//() ;&Tc !" 7FEmEn 2 !$T//0I XG D//() "&%5 4!Fg X: 5!$//EM$c&G$: ;)!)")$//@ 5) oM&I &, D//() X'N&( Hp! 7&8I)!6 7&8//9&: *EI5 X: 7&89&: #$1+I 4&qh) +'//bG&N L&,+n CFM$9

!" #$%"&'() *%+,-&.'//012 34")56 7&8//95!23 4)+: ;6 !" +<&1 +=&9&> !)?@ AB CD//() &E(6 CF..GHI 25!6 )! &@*%+,F: ;&J%+1

#$%"&'() KL+=)5$I&.%" H8M&N 7&895!2 3+EOE(&G3 C"!)" +//JM !)?@ PQ D//ER+S &T., &: D//() HUV$G +WM X: K!2" 5) 2 Y//@ X: Z//%"?M H[EN &//@H\F.] H'^( 4+E=!" _AAQ `&//( !" CF.(! HI 7FEabV CFI6 "$c2 X: ")+8[: !&'() "! 2 L+=)5 ;)!)")$@ ;&EI

!"#$%%&

%Y'UX= Z%[ \" 29:]B; ^_+V !`B?B9&= 4 #9; @" QR"#;+3 #4sY#(]0Y#h!%V#4)#>/,)#*7#!+0I;[#D/[#`"/-#2/.#*Y#4)/K+[ S!+Y#4)# /%#HP#`Y(I#CO #!+0ttI;[#D/[#`"/tt-#E #(]tt9,7#>;+YO#*Y#* .V#45Y#E;y#*7 #D;-#*7#*Y#`tt-O#>V#D([/«#4dO(y#h (,@#4)#EO(J#*M;b# E;) S`-O#P (Y#O!,1# ;-#4]+-#D/[#4dO(y # ;F#¬3O#* k.#*tt7#OE# E;)#p%O#o!+0ttI;[#`"/tt-#E #41#O # %/[#p,K.#*Y#4ttJ(7#3# EC# ;M3#/7#P/Ktt.#$%#E #3#P!./tt-E #`"/tt-#$%#/7#*Y# C#v!d#>O;b#4R#x® O#h!.O#P E3V# ;M3#*7 S8,]s[#}(y#!+0I;[ #`Y(ttI#/7#41#O#DE/ 0[#*?,].#h!+ttsT< #3# /F#4dO(y#p%O #¯OA%V#OE#>V#4dO(y#3#`-O# Swarovski #4 -3EO;-#4%/ %()V #* a #S ;7#EO #P! "#`Y(I#p%O#CO# Isaac Mizrahi #4[OEA,) #`Y(d#/7#/)O#`-O# ;0_)#`"/-#$%#qr)#D /"#`</d#E # %/R S ;I#4)#>/%/R#`"/-#p%O#(K% #P( :#h>/F(:#!,5Y#> O #!%3E!.O#*7#`-O#E /J#°;b;57#*5,tt-3#*7#!+0ttI;[#`"/-#p%O #h/[#v/±#>V#CO# 1#3# ;ttI#qX])#(bi/7#3#iOS 8#3#i/7#*7#gSg #*7#(7E/Y#DO(7#OE#(K% #c/)O!JO#CO#4ttF(7#3#/[#q,0%O#3#/tt[#2/,1 S!./-(7#2/²O S`-O#P (Y#DEOU@#`0,J#Ei #=jl#OE# ;F#`"/-#41#O

@" S+,0"T *5+U-V" !W MBR %/&X) #DO(7#OE#46</M#³(y#4@C/b#*7#~.;tts)/#47;+M#P(Y#E;tt9Y#*7#*Y#4%/[#`tts%E;b #p%O#E #S`tt-O#P O #h!tt++Y#4)#c(L/tts) #!XJ#*7#*Y#4ME/F#([#h~.;tts)/-#2O!JO #E;tt9Y#p%O# EO3#47;+M#P(Y#E #`d/,tt#c;.#4s 5@#P/K]tt- #$%#!.O;b#4)# ;ttI #`)/JO# ;y#3#P (Y#`L/%E #P/Ktt%OE#*7#OE#j S!%/R#P /a]-O#>V#CO#E;9Y#p%O#E # ;F #C/wV#DE/M# /-#vE/)#P/)#C/wV#/7#³(y#p%O #~.;s)/-#4./T0Y#>V# M;)#*7#3# ;I#4) #OE#j#c;.#4tts 5@#`56L#$%#>/K%OE#E;y#*7 #CO#*Y#![ 4# )#EO(J#4]tts%E;b#([#E/,]FO#E S!+Y#4)#!% C/7#P(Y#E;9Y #~.;tts)/-#j#c;.#4tts 5@#`56L#O(tt[/« #E #>/K%OE#E;y#*7#!.O;b#4)#C3E#j#/b#´tt]%/ . #~.;s)/-#S (,@#EO(J#`tts%E;b#([#E/,]FO #/7#(7O(7#40?d#c!)#p%O# ;tty#E #p,+ 0[ /]% #q%/7;)#4]%/7/K,@#$% #/[#>V#E/,]FO#E #OE#>/Ktt%OE# Mobile Data S![ 4# )#EO(J

ISSUE 974 | www.ErtebatUAE.com |

!"#$%%&

LB/0" 89':') MNBCO3 @" %P#$ Q$ %;+,R

#*7#(%3/Xb#DE/b#3#/[#*%/tt-#/b#`tt-O =g# !)#p,+ 0[S!tt-(7#p #qJO!d #`,a,Y/7#q+1#CO#8tt[#MG24UQ#4 +%O #S (7#4)#P( 7# -/+)#!% #*%3OC#/7#IPS #pttI;<3CE#/7#OE#(%3/Xb# !)#3 #(tt[ #P (Y#*zOEO#qtts ,1#e gl =Zml#Di/7 #/[#8%(L#DC/tt-#2/K0[#3#Htt,6 b#/7#3 #D/[#DC/7 #DO(MO #h ¡¢£ #p #;tt¤#p%(] 7#*tt7#OE#4tt%;z!%3 ¥ ¦ §¨©ªh#D/[#q%/L3(1#S C/tt-#4) #47V#E;.#(],5L#DE3/+L#3#GameVisual #!%!M#(Ktt9%/R#D/[#`,57/J#(ttK% #CO S`-O#v;s%O

GT51 !@+$ ABCD3 E'F 6G # tt,Y #ROG Turbo Gear #`tt,57/J #/b#![ 4# )#PC/ttMO#(tt7E/Y#*tt7#GT51 #8]tts,-#>/)!.OE#h$,5Y#$%#/7#nttkL # >/tt-V#~+,YxYE3O #![ # %OALO#OE #E #OE#(7E/Y#Att,.#AegisII#DE3/tt+L#3 #8 )#D/tt[(])OE/1#8tt,|+b#3#D(tt,K,1 #E # ,Y#p%O#S!+Y#4)#DE/%#h(K9%/R C# %/b#USB 3.1#P/@E #CO#4%;5M#q+1 # %(-# E/I#DO(7#*Y#`-O#EO E;F(7 #>/ )O#p,+ 0[#3#E/@C/-#D/[#P/K]Zl#`"(tt-#/7#c/"xyO# /k].O##3#qttk. #S C/-#4)#8[O(L#OE#*,./ #(7#`,7/K,@ #OE#DE3V;.#PA%/M#!I#HL;)# ,Y#p%O #*7#~+,0,@#3#DC/?)#`,_JO3#P3(@#E S![ # /X]FO# ;F 89':') 202H !+;#,I0+J 6K #3#MG#D(tt-#CO#4K#(Ktt9%/R#ptt%O #3#q]+%O#2(tta]51#DO(7# ;ttX )#p%O =g#PCO!.O#3 #E #3#~tt+,0,@# ;X^) #$5%/ -O ##P!.CO (1 # %O(%3 #p,09I # !)#S`tt-O#P!ttI#4dO(y# +%O#= #3 #3 #PO(0[#*7#6700K Core i7# !tt) #>/)C#CO#* a # +%O#= #/7#MG28UQ #/%!%;.O#GTX TITAN X#$,LO(@#cE/Y S`-O#P!I#4dO(y#SLI#`</d#E #EO E;F(7#*,./ #45,)#$%#4%;K^tt-/1

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 974

!"#$ %&'("#) *+,-../0" 123 45 67 89':') !+;<+=>?

#D/[#P/K]tts%O#CO# !tt)#3 #v;tts%O #DO(7#OE#ROG XG Station 2#4 ,LO(@ #S (Y#4L(_)# ;F#~+,0,@#D/[#G/b# < #n7OE#$%#ntt-;b# ;L#D/[# ;tts+Y #E/@C/tt-#~+,0,@#G/b# <#*7#qk]tts) #cE!J#3#P!ttI#qX])#`Y(ttI#ptt%O #DO(MO#E #P %3#*7#OE#G/b# <#4 ,LO(@ S![ 4# )# %OALO#h4%;z!%3#D/[#DC/7

!"#$%

0-A "B% "A CD 23#A)0E ;<=, >*?@ "-./ '01 #*./@O!M#8[#OE#u(7#4L(y#CO#3#*tt]^1#qa5L#3#*7;: EC#3#C/,1#PO(tt0[#*7#OE#v!"#3#'()#`ttI;@ S!%A%(7#>V#>3E #P!I#P!,z/-#$9Y#3#!,+Y#*L/\O#OE#u(7#!I#*]^1#v!"#3#'()#4]J3#3#!%AT7 #oV#>3E #OE#'O #(,-#3#'O #C/,1#3#'O #{/+_.#CO#49^7#>!)V#2O;J#3#>!,I;M#*k,J #`s,7#CO#!_7 S!,+Y#p,zAb#oV#D3E#OE#*,k7#3#*]^%E #HI/J#!+:#> (Y#*L/\O#/7# /%C#`|5w#`5"#*7#!++Y#4)#P /a]-O#PA%E;]-/1#$9Y#CO#*Y#4./ttsY #}(X)#$tt9Y#*Y#4%/[#oV#p,+:#E #h!++Y#p,,_b#OE#$R#>OA,)#3#~.E#h>V#>!,tt9:#3#$tt9Y #!+]s[#E;I#hPA%E;]-/1#D/[#$9Y#4L/Y#E!J#*7#>;:# ;tt9.#*]^%E#$R#*Y#`-O#(] 7# ;ttI#4) #h`I;@# ^1#CO#!_7#!,.O;b#4)#oV#p%O#E #S ;ttI#E;ttI#oV#`tt-O#p #$R#> (Y#*L/\O#/7#3 S!%A%(7#oV#E #3#P (Y#* b#* b#OE#`I;@#3#P (Y#O!M#OE#/[#>O;^]-O

&'( )*+,

2(@#gll#4<O#ell####&>O;^]-O#/7#>;05J;7#/%#'()#`ttI;@ *./0,1#WX.#######################################################&u(7 *tt./0,1#$tt%##################################################&v!tt" #DE;ttF#OUttw#HttI/J#j##################&PA%E;]tt-/1#$tt9Y 2Ci#>OA,)#*tt7#########&Att)(J#3#P/,tt-#qa5L#3#*tt7;: EC 2Ci#EO!k)#*7################&PAtt%E#*]L;Y#DO(tt7#'()#*+,tt2Ci#EO!k)#*7#####&pw3E#>3!7#4%xy#'O #(,-#3#4%xy#'O #C/,1

2Ci#EO!k)#*tt7#######################&ptt,zAb#DO(tt7#'O #{/tt+_.

ISSUE 974 | www.ErtebatUAE.com |

!"#$%

234,)35 35 3-5+6 234789 3:;%34-:( ;<=, >*?@ "-./ '01 S AT7#!%EOUK7#NV#*./0,1#WX.#3#'()#*+,-#/7#3#!,+Y#P!.E#OE#C/,1#SZ S!%AT7#*./@O!M#8[#OE#45657#89:#/,7;<#*057/J#$%#E #S= S!,+Y#*L/\O#*]^1#D/,7;<#*7#!_7#3#!,[ #`ab#8Y#cEO(d#D3E#OE#/[#>/?) /7#Se S!,.A7#8[#3#!,+Y#*L/\O#>/?) /7#3#/,7;<#*7#OE#P!I#f(:#D3 (@#Sg S!,+Y#*L/\O#8[#OE#*7;: EC#3#$R#hE/.O#NE#h*M;@#NE#i/d#Sj S!]a,7#/M#8Y#cEO(d#D3E#*k,J #=l#DO(7#!%EOUK7#3#!,+Y#*L/\O# O;)#*,k7#*7#8[#OE#P!I#*]^1#'()#*+,-#Sm #(@O#S!. (Y#4)#`-E #>/?) /7#3#/,7;<#/7#nkL#3#'()#>3!7#OE#oE;F#p%O#>/?,[i#D/[#40%!J !"#$% S!%AT7#OE#>/b#oE;F#/[#40%!J#qr)#!,.O;b#4)#!,]s,.#E;F#`I;@

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 974

&'( )*+, !"#$%###############################################################&'()#*+,*./0,1#23 #$%########################&45657##89:#/,7;< !"#=#########################################&>/?) /7 *./0,1#$%###############################################&3 (@#AB) !"#$%######################################################&C/,1 DE;F#G;-#HI/J#$%#############&4K.(L#*M;@#NE DE;F#G;-#HI/J#=################################&E/.O#NE PO;Q #*7#################################&*7;: EC#3#$R

ISSUE 974 | www.ErtebatUAE.com |

!"#$%& '(

!"""#$%!&'(

'()$*+,-

!"#$$%&!

!"#$% &'()*+,( "- ./-(0 01 1$2 3456 &7"890( .:;< "- ="> ?@A )BC($9 3< "@D +EFGH IJFKHGJLGF M?N:9 O0"@D P#QR S( (0 TTT U V"W XUQY U )#Q2 &Z"<)2 &0"W T)B[1 X0"N, niazmandi@ertebat.ae \B@#( =016 "# U

$D&W$9=:&C$&:$U"&?@$9: $U:5$D5$mHOL$#$UB6H]RKW D5$4D&SOT$AMI %D<)$9:$U:5$7J6D$%D<E XY"7Z[\&]B$A?#$n&o $X7]ZW$p&CD6$H"\$q]O"6$9:$6D$5<3$9[#\D$&(rs

info@ghscargo.com

$#$A[&?6$46D65$Ua&3$9: $&ZJ@$#$H1<]b[&W$9:$c0V[ $AMI$UV]0dB6$N&:\$9: XAC6$\&]B$UF6H)$D5$D&W *++-,^^_,`_$./(01

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 974

)*+"",$*$-&+.

!"#$%&'()&*(+,-&.&(%"/'() 0(%12&3(41567&89:':

$2&3$456781$9: $;<=>$&:$&?@$# $#$AB&CD<E$# $#$AFD$G"#HC $9ID&J$9:$AKLH: $AMI$N&OPQ$# $HRF5$D5$4D&SOT $URV"D<1$AWHJ XY"7Z[\&]B$U:5$D5

$9u&S[$G"D71$AMI$Ua&3 $&1$47Rv[$\6$UV]0dB6$N&:\ $#$qF&1$iGR0"@$i9RFHK]E $UV]0dB6$wD67[$w#D5 X7J&:$U[$4D&SOT$ 5&[@

*++- ,+-,*,+$./(01

*+*-e^f^*e`$./(01

*+*- -+t`e,*$./(01

$U)<g3$h\<[@ $iD&R]Li$N<0"#$U=]C<[ $jD6$iD<RZC$ik5i$<B&]E &T\&C$l6<B6$m<W$#

!!"!#$%&'()%*%+(,

!"#$%&'()*+',-./0'1!23'45678'9' :' !;<='(6>?@)')5'AB'A:6CD'B)'E',4FGH'IJK

)N *( !@@" H4%- 6@@W X@@,- 44- )%#@@( 6,7 6>" 6< 6@@3#:C 7 X@@8% 6:*1 G9_ !W$ *9:- =.% %4 X93#:C 6$%&'( !" -C4% 6 06>" J*h;

)*;-&M J#@@>.N 2l1 !( 4*9@@I( !" H4*" \*]%28 C% 7 #9+I$ 0#9@@82; 6< 4*9@@I( #9>" 6< )*;-&M !@@( ?#.% !D &a i@@" 4*>" %4 H-*W+F% 6( ?#9>" ia4 0#.4%AB(

S ' -LMNO'45678'PQ'R 6T

Xa%4*: 7 =9BW !@@" 6:*<C *; i9Wp; 6@@:%&; 6@@ ?6@@/*( )%-&Ia !>QT *( 0H29B( X84H74 !( =@@l: 6,*M %4 )%#@@9< 047*9: U-&M

\*]% #@@9$%&M 6< !@@" H4*" 47 #9>" 6< H4*R1*k 4*9I( #9$!( X<*n/ 7 XF*E/ G9: -&M C% 0#9$- 6< 2M

h 0o*@@( 4%&+@@8% J&" s@@ < 7 X@@8% )#9<- d*a 4- }-*@@ d- \*" !@@( h =@@9W$ 4- &@@; X,7- &; H%2( d*1 =.% 0684 6< U4*R( *El. %4 \*t< 7 U-*Q8 7 0#$- 6<

ISSUE 974 | www.ErtebatUAE.com |

!!"!#$%&'()%*%+(, /( )0"1

$%&'( )! !" #$%&'( )*+,- #.*/ 0#.% !+123 4%25 6$%47- 28 2( #9:%&; 6< =.%2(*>( ?#@@.4AB( 6$%47- =.% C% !@@DEF *( 0#9>.G32( %4 H2B.- 29@@I< 7 J#/ KLM )N 2@@/ C% H*$ J%4 !" #@@9>9( 6< ?#9>" 6< O72@@/ !" 6+57 *<% 6$%4 )N 7 -&/ 6< PQ@@R>< *$ )N C% H-*.C 4*9@@I( 6:S&T U%29V*; #9>.G3 6< 2( )*; 63#:C 4- *W@@/ !" 0X/%- #$%&M 6;#<

v(&M vD9M 4*" )*; 6:74- U*8*Ia% !( )-2" -*W+F% =.% ?-&/ v< 28-4- 4*_- 2^: w. !" 6+57 6,7 ?X8% !( #9$%&M v< 0#/*( J#>>" J%2W3 6W" #:%&; v< -*W+F% *<% ?#9+I$ 7% )%2B: `Q5%7 !" #9$#( )*@@R: x'/ )N 0#.4%- #.-2;

! "#

"*+ 6,*a 4- ?#9>" %#@@9k J%4 6:*<4N 6:*nc !( #9:%&+( 2@@3% !+M%&: !>9<C gk 4- 6<2: !( *W/ r&Dq< 6t98&< !" #>$%&M |>$*W$ i$ *( Le <*" G9: *$ |:4 !W$ ?-&/ 6< 6D<*" H*9:- !l>.% H%2( -4%#: 6<7G, !:*+'h/&M 0-&( 6.*c )*W$ C% 0#9>" U21*I< 2B.- H*$*c !( #9>9h( %4 0#9>" 2l1 )*+.*$*.74 !( #9+I$ !"

#9:%#( #.4%- X@@87- !" X8% H% !:&3 !( *W@@/ 4*+14 *W/ !( !" 6:*<C =.%2(*>( ?#:4%- 68*Ia% !_ )%2B.0#.&/ 6< Z&.b< #>R.#:% 6< !_ !( !" #>.&3 6< *<% ?#.72( 72@@1 )*+.*$*.74 4- 2+@@R9( #@@9$%&M 6@@< UL<*Q; *W/ !" #>$%&M 6< *W/ )*+@@87- 7 J-%&:*M 0#9/*( !+/%- 6F*W+c%

! "2

,)-("&. =.% *<% ?#9@@/*( =yWq< 7 \2@@B,- L<*" X@@8% =lz *W/ 6+5- 6( YF*( #:%&; 6< *W/ HS*( g^: !( -*W+F% H%2( {#9>" H293&Dc J*h+/% =.% C% #9:%&; 6< *<% 0-&/ 2( #.*( !" #9>" H47N -*. -&@@M !( #.*( *qM C% r*>+c% 0#9>" G"2f )*;4*"

J#>.N -4&< 4- !" -&/ 6< YF*( Z4&( 4%C*( 4- H299[; \*]% 6.*$ H4%A3 !.*<28 #.*/ 0#.&/ )%2B: -&M 6,*< *W/ 6:%2B: YF*( 6+5&< 7 6^>< 2V% =.% !" #.-&( J-%6.*$-%#.74 =9>_ !" #9/*( !+/%- -*. !( 0#@@/ #$%&M 0#:4%#: H2V% J#>.N 2( `<7G,

"&2

;<:8 ?#9/*( J#:C*8 7 d*Q1 Le <*" C74 \*f 4- !" 6Q5&< *; #9$%&M 6@@(&M ga )*; )*91%2T% 7 -&@@M !( Xh@@I: C*( ?#9$#: \*]% i$ H-*@@.C 6D9M 4*" 23% *<% 0X@@/%)*; !c&; \#F 2T*M !( )%2B.- H*$ j:C28 !( #9:%&; 6< i$ 0#9$- )*.*k

!c4- *t;4% *. 7 r&M 6D9M 6D[/ 299[; w. X8% =lz *W/ H%2( %4 H2+R9( 6B>.#t: }*^;% =.% 7 #9/*( !+/%\*]% %4 )*+^.*~7 C&@@>$ *<% 0X@@/%- #$%&M J%2W$ !( 0#9>" oL; 2+R9( #.4&hE< 7 #.% J-%#:

= 9c2; 7 #.4%#: %4 6@@$723 4*" !@@D &a 7 d*a -*@@.C *<% 0#9>" 4*" )*@@+.*$ J 72k H74 6.*n>; !( #9$- 6@@< #@@/ #9$%&M 4&hE< U*FLT% 123 *. 7 H2l^W$ H%2( 7 2IW$ *( #9>" 6Q8 0#.&/ 4*M -&M 6.*n>; S C% 0#9>l: 65LM%#( )*+:%#:C21

)78 2l1 *( ?#9+I$ i$ 6m%4 )*; J2<C74 63#:C C% 23% 6+a *W/ 0#.4%- i$ %4 )#/ 2+n( 6.*:%&; )-2"G"2f 7 )-2" *( =.%2(*>( ?#.-2" 6< 2l1 )*;-&M !" #9+I$ !:&B:*W$ ?#:C*8 6< %4 *W@@/ o2B: !" 6.*$2.&p; )-%- 299[; 0#9/*( !+/%- H2+n( H*$C74

3456! )-2" sW 7 )#<N 4*>" H%2( %4 )*; oL; \*f *W@@/ !" #9>" 6< Z*Ia% )&>"% 7 #.% J-%- \*]% .%2/ !W$ 4- *$4*" !W$ )-%- \*]% H%2( -&M 6:%&;*: *( !q(%4 40#9+I$ &t8 !:*+8N

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 974

/9&: Xa%2+8% 6W" -&M 6^T*F !q(%4 !( #@@/*( 2+n( #.*/ *. 0#9>" 2l1 G9_ !W$ !@@( r&M 7 #9+@@I.*( 47- ?#9$#( 7 in< s.*I< -4&< 4- )*+t@@RF *( XF*@@8 #>_ !l>.% )*E9$ 7 2^@@8 4&< 4- *. 0#9:G( u2a -&M ULl@@R< 0#9:G( u2a -&M !q(%4 !( )#9R'(

!"#$%&'()

ISSUE 974 | www.ErtebatUAE.com |

!"#$%&'() 59

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 974

UAE.com

WWW.

!""#$%&'

12th Year | Sunday | 7 February 2016 |

ISSUE 974

Tel: +971 4 367 04 16 - 17

Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228)