203 ertebat ae
1391 / 2012
1391 / 2012
ertebat ae 202
201 ertebat ae
1391 / 2012
1391 / 2012
ertebat ae 200
Ʉśƻźƾƅȋ ȋ Ʉśƻ ɄŻșƯƾƁƸȋŻƀ ș ȋ ɅŞŶ źŶ ƢưťŵƳ
ǐNJ-ljljLJljNJǍNJ
ǐNJ-ljljLJǏǏǏNJ
ɄŽƯśƳ
ǐNJ-ljNjLJǐNjǐLj
ǐNJ-ljNjLjǎǍǐǐ
ŷƸưƻ
ǐNJ-ljNjljljǏLJNj
ǐNJ-ljNjljljǎljlj
ǿƽŻƷ
ǐNJ-ljǏǍǍnjǎǎ
ǐNJ-ljǏǍLJǐǐǐ
ƵśƴƘ
ſȌƣ
ƶƤưŤ
źƾƅȋ ƱśƷ
ǐNJ-ljǏǍǍnjǎǎ
ǐNJ-ljǏǍǐNJLJLj
ƵśťƁȋśǡ
ǐNJ-ljljLJNJǎLJLj
ǐNJ-ljljLJljNJNJNJ
śɇƯŚɻƀŚ
ǐNJ-ljnjǎǍǐǎNJ
ǐNJ-LjnjǎLJnjLJǎ
ʀƑƁưƣ
ǐNJ-LjǍLjǍǏnjNj
ǐNJ-LjǍLjnjǏnjnj
ƂŶʩșƸŞ
ǐNJ-LjLjnjljljLJNj
ǐNJ-LjLjnjljljnjnj
śƳśƷśǡ
ǐNJ-ljNjLJǍǍLjLj
ǐNJ-ljNjLjLJǍLJǍ
ŚŶśƷśȋ
ǐNJ-ljǏǎǎNjNjNj
ǐNJ-ljǏǎLjǎǎǎ
ŻƑƧ
ǐNJ-ljǏNjLjLjǐǍ
ǐNJ-ljǏNJNJǍljlj
ʀǭ
ǐNJ-ljǏNJǐǏǏLj
ǐNJ-ljǏNJǐNjǎǐ
ɅƷśƳƽź
ǐNJ-LjnjnjLjNjLjNJ
ǐNJ-Ljnjnjljljǎlj
ɄŶƾƙƀ ƵśťƁŞŻƘ
ǐNJ-LjLjljNjǍNjLJ
ǐNJ-LjLjLjǍnjǏǏ
ȉźśƴƷŚŶ
ǐNJ-LjLjǍNJNjǍǐ
ǐNJ-LjLjLjljǐljǐ
ɷśƳƾƀ
ǐNJ-ljǏǍLJǐljlj
ǐNJ-ljǏǍLJLJLjLj
ŻƉƳ
ǐNJ-ljǏǎNJnjǎǍ
ǐNJ-ljǏǎnjNjljNj
śȌƷʩɆŻƀ
ǐNJ-LjǎLjljǐNJLJ
ǐNJ-LjǎLjljljljǎ
ŷƷʩƸƣ
ǐNJ-ljNJNjLjNJljǏ
ǐNJ-ljNJNjǍǍLJnj
ƵŚŶƾƀ
ǐNJ-LjLjǍǐǎǎǍ
ǐNJ-LjLjljLjNJNJLj
ƺƁƷŚŻƣ
ǐNJ-ljljLJljnjǍǏ
ǐNJ-ljljLJljNjNJLj
ſɇŘƾƀ
ǐNJ-ljǏǍLjLjLjNj
ǐNJ-ljǏǍLjljljLj
ƵśƴƯŎ
ǐNJ-LjnjǏǎLjǍǍ
ǐNJ-LjnjnjljljNjNJ
ƺɆźƾƀ
ǐNJ-ljǏǍǐNJNjlj
ǐNJ-ljǏǍLJLjLjLj
ŷƸƻ
ǐNJ-ljǏǍǍǎǎǎ
ǐNJ-ljǏǍǍnjNJNJ
ƵŚƾɆśŤ
ǐNJ-ljǏǍLjǐnjǏ
ǐNJ-ljǏǍLJLJNjǐ
ƵŚŻɆŚ
ǐNJ-ljNJǏǐǏljLj
ǐNJ-ljNJǏLjǎnjlj
ŷƸưɆśŤ
ǐNJ-ljljLJǍNJnjǏ
ǐNJ-ljljLJNJLJnjǍ
śɇƯśťɆŚ
ǐNJ-ljljLJǍljLJǍ
ǐNJ-ljljLJNJǍǎǎ
ƺɇȋŻŤ
ǐNJ-ljljLJǏLjǏLj
ǐNJ-ljljLJǏLJǏLJ
ƶǡŚǿ
ǐNJ-ljǏNJLjLJNjlj
ǐNJ-ljǏǍLJǐǍǐ
ƵśťƁưșƷŚ
ǐNJ-ljǏǍLJnjǍNj
ǐNJ-ljǏǍǐNjǐǐ
ƵŶźŚ
ǐNJ-ljljLJNJǐNJlj
ǐNJ-ljljLJljLJLJNj
śȌɆŻƳŎ
ǐNJ-LjLjljLjǐLjNJ
ǐNJ-LjLjLjLJǏǐǐ
ţɆƾȋ
ǐNJ-ljǏNJNjLjljNJ
ǐNJ-ljǏNJǍNJǐǐ
ƵśťƁȌŞżŚ
ǐNJ-ljǏǍǍNJljLJ
ǐNJ-ljǏǍǍNJNjǐ
ƵśƸşƯ
ǐNJ-ljǏǍLjǏǐLJ
ǐNJ-ljǏǍǐLJljLJ
ƶƴɆ
ǐNJ-ljNJNJǐNjǐǏ
ǐNJ-ljNJNJLJnjNJNJ
ɅƷŚƾťɇƯ
199 ertebat ae
1391 / 2012
ƶƤưŤ ƹźśƴƄ
ŢŚźśƳŚ źŶ ɅƞƞƷŚŻɆŚ ŽƞƞȋŚŻƳ
ƶƤưŤ ƹźśƴƄ
žźŚŷƞƞƳ
ǐLj-NJNJNJǍnjLJǎ
ɅşƔƾŞŚ ƵŚŻɆŚ ŢźśƤƀ
ǐNJ-ljǏnjǐǍǎLj
ɅƷŚŻɆŚ žźŚŷƳ ɅťƀŻǡŻƀ
ǐNJ-ljNJNJNJǍLJǍ
ɅŞŶ ƵŚŻɆŚ ɄŻșƯƾƁƸȋ
ǐNJ-LjnjljljNJǐNj
ŜŚŶŎ ƺƀźŷƳ
ǐNJ-ljNJNJLjǎǎnj
ʀƁŰ ƱśƳŚ ŷŭƁƳ
ǐNJ-ljNjLJǏLJNjǎ
ŷɇŰƾŤ ƺƷŚŻƁǡ ƺƀźŷƳ
ǐNJ-ljǏnjǐǎǍLj
ɅƷŚŻɆŚ žźŚŷƳ ɅťƀŻǡŻƀ
ǐNJ-ljǏnjLJLjljNj
ŷɇŰƾŤ ƺƷŚɻŴŶ ƺƀźŷƳ
ǐNJ-ljNJNJǐLjNjǐ
ɅƷŚŻɆŚ ƵśťƀźśƴɇŞ
ǐNJ-ljǏnjLJLjljnj
Ʉɹȋ ƺŭɆŷŴ ƺƀźŷƳ
ǐNJ-ljljnjǍǍǐǐ
ƵśɇƷŚŻɆŚ ƹśșƄśŞ
ǐnj-NjLjNJǐLJljNj
ƺɇƴɇƙƷ ƺƀźŷƳ
ɅưƳ ȊƷśŞ ɅťƀŻǡŻƀ
ǐNJ-LjǏǎǎǐǍLj
Ʌƀźśƣ Ƶśƴưƀ ƺƀźŷƳ
ƶƤưŤ ƹźśƴƄ
śƞƞƻ ƹśȘŶƽŻƣ
ǐNJ-LjLjNJNjNjNjNj
LJ ƭśƸɇƳŻŤóɅŞŶ ƹśȘŶƽŻƣ
ǐNJ-LjǏǏNjǏǏǏ
Lj ƭśƸɇƳŻŤóɅŞŶ ƹśȘŶƽŻƣ
ǐNJ-LjLjNJNjNjNjNj
lj ƭśƸɇƳŻŤóɅŞŶ ƹśȘŶƽŻƣ
ǐNJ-LjǐLJNjLjǐǐ ǐNJ-njǐljNjNjNjNj
ŢŚźŶśƈ ȊƷśŞ ɅťƀŻǡŻƀ
ǐnj-NjNjǎLJLJLJLJ
ƺŬźśƄ ƹśȘŶƽŻƣ
ǐLj-NjǍNjǍNjǐǐ
ɅşƔƾŞŚ ƹśȘŶƽŻƣ
ǐǍ-LjNJNJǎLJLJLJ
ƺƴɇŵƯŚ žŐź ƹśȘŶƽŻƣ
ƶƤưŤ ƹźśƴƄ
śƞƞƻ ƹśșƅƷŚŶ
ǐNJ-ljnjnjNJnjǏnj
ɅƳʩƀŚ ŶŚżŎ ƹśșƅƷŚŶ
ǐNJ-ljljǍǐNjǍNj
źƾƷ Ʊśɇǡ ƹśșƅƷŚŶ
ǐNJ-ljnjLjNjLJǐLj
ɅťƅƼŞ ŷɇƼƄ ƹśșƅƷŚŶ
ǐNJ-ljǏNjNJNJLjLj
ȗƸȘ ƶƯƽ ɅɆśɇƯŚɻƀŚ ƹśșƅƷŚŶ
ǐNJ-LjǐǍLjnjǍlj
ɅŞŶ ƹśșƅƷŚŶ
ǐNJ-ljǏǏǏǐǐǐ
AUD ɅŞŶ ɅɆśȌɆŻƳŎ ƹśșƅƷŚŶ
ǐNJ-ljljǎǐǎǐLJ
ŻɆŻƝƯŚ ƹśșƅƷŚŶ
ǐNJ-ljǏLJLJǏǍǍ
ʨɿŞ ƹśșƅƷŚŶ
ǐNJ-ljǏǐLJǏǎnj ǐNJ-LjǎLjNJǐǐǐ
ɄŷƷśȘ śƴťƻśƳ ƹśșƅƷŚŶ ŢŚźśƳŚ ɅɆŚƾƻ ƹśșƅƷŚŶ
ǐnj-njNjLJNjNjNjNj
$86 ƺŬźśƄ ɅɆśȌɆŻƳŎ ƹśșƅƷŚŶ
ǐnj-ǍNJNJNJNJNJNJ
ƵśƴŭƘ ƹśșƅƷŚŶ
ǐnj-ǍNJLjNJNJNJNj
ƵśƴŭƘ ƵƾťƀŻǡ ƹśșƅƷŚŶ
ǐLj-NJNJNjljljǐǐ
ŷɆŚż ƹśșƅƷŚŶ
ǐnj-NjNjǎNjǐǐǐ
ƺŬźśƄ ƹśșƅƷŚŶ
ǐlj-ǍnjNJLjǍNjǐ
ɅŞŻƘ ƹŷűťƳ ŢŚźśƳŚ ƹśșƅƷŚŶ
ǐnj-NjNjǎNjNjNjNj
ƺŬźśƄ ɅɆśȌɆŻƳŎ ƹśșƅƷŚŶ
ǐnj-ǍNJljLJljljlj
ƵśƴŭƘ ɅȌƄŽǡ ƹśșƅƷŚŶ
1391 / 2012
ertebat ae 198
ǐLj-NjLJLJǐǐǐǐ
ŶśűŤʨŚ
ǐLj-njljljǎǎǐǐ
ɅşƔƾŞŚ ŻɆŚ ƵŚŻɆŚ ɅɆśƴɇǡŚƾƻ
ƶƤưŤ ƹźśƴƄ
śƞƞƻ ȊƷśŞ
ǐNJ-ljNjǏLJljǍnj
ŷťɆśƷƾɆ ȊƷśŞ
ǐNJ-ljLJljǎǎǎǎ
ŻŤźśǭ ŶźŚŷƷśťƀŚ ȊƷśŞ
ǐNJ-ljNjLJLJLJLJǐ
ɅŞŶ ŻŞ ŢŚźŶśƈ ȊƷśŞ
ǐNJ-njǐljNjNjNjNj
ƱƾťȌƴƯŚ ŢŚźŶśƈ ȊƷśŞ
ǐNJ-LjLjnjNJǎǐNj
ƹŻɆŶ ŢŚźŶśƈ ȊƷśŞ
ǐNJ-ljljLJLJLJǎǍ
ŷɆŚż ųɇƄ ŢŚźŶśƈ ȊƷśŞ
ǐLj-njLjLjNjLJNjNj
ɅşƔƾŞŚ ŢŚźŶśƈ ȊƷśŞ
ǐlj-ǍnjNJLJNjNjǍ
ʀƙƯŚ ŢŚźŶśƈ ȊƷśŞ
ǐnj-ǍNJLjLjLjljLj
ƵśƴŭƘ ŢŚźŶśƈ ȊƷśŞ
ǐnj-NjnjǎLjǐǍǐ
ƺŬźśƄ ŢŚźŶśƈ ȊƷśŞ
ǐNJ-ljǐNjLJLJLJLJ
ɅŞŶ ŻŞ ɅưƳ ȊƷśŞ
ǐNJ-LjǐLJNjLJǐǐ
ƹŻɆŶ ɅưƳ ȊƷśŞ
ǐLj-njLJNJNJLJNJNJ
ɅşƔƾŞŚ ɅưƳ ȊƷśŞ
ǐlj-ǍnjnjLjljnjLj
ʀƙƯŚ ɅưƳ ȊƷśŞ
ǐǏ-LjLjLjLjNjNjLJ
ƹɿŭƣ ɅưƳ ȊƷśŞ
ǐNJ-NjnjǎLjLjLJǐ
ƺŬźśƄ ɅưƳ ȊƷśŞ
ǐǍ-LjLjLjǏNJǐǐ
ƺƴɇŵƯŚ žŚź ɅưƳ ȊƷśŞ
ƶƤưŤ ƹźśƴƄ
śƞƞƻ ƵśťƀźśƴɇŞ
ǐNJ-ljNJNJǐLjNjǐ
ɅƷŚŻɆŚ ƵśťƀźśƴɇŞ
ǐNJ-ljljnjǍǍǍǍ
ɅɆśȌɆŻƳŎ ƵśťƀźśƴɇŞ
ǐNJ-LjǍLJǐǐǐǐ
ƶƤưŤ ƹźśƴƄ
ɄźƽŻƞƞƌ Ʉśƻ ƶƤưŤ
ǏǏǏ
ɅȌƄŽǡ Ʉśƻ ţɆźƾƣ
ǏǏǏ
ſɇưǡ
ǏǏǏ
ſƷʨƾşƳŎ
ǍǏǏ
ɅƷśƅƷ ƃŤŎ
LJǎLJ
ƶƤưŤ ɄźƽŻƌ ŢśƘʩƐŚ
LJǏǏ
ƥŻŞ ƽ ŜŎ ŢśƘʩƐŚ
ǐnjNjnjljljljljlj
ƺŬźśƄ ſɇưǡ ƹźŚŶŚ
ǐNJLjLJnjnjnjnjnj
ɅŞŶ żŚƽŻǡ ŢśƘʩƐŚ
ǐNJǎǐǎǐǎǐLj
ɅŞŶ ɅƸƤưŤ ƽ ɅƷŚɿƁȋśŤ
ǐNJljǏǎǐǐǐǐ
ɅŞŶ ŢŻŬśƼƳ ƹźŚŶŚ
ǐNJljLjNJNJNJNJNJ
ɅŞŶ ƥŻŞ ƹźŚŶŚ
ǐNJNjLjǎǎǎǎǎ
ƺŬźśƄ ƥŻŞ ƹźŚŶŚ
ǐNJljljNJǍǍǍǍ
ɅŞŶ ƹśȘŶŚŶ
ǐNJLjnjLjLjLjLjLj
ɄŽȋŻƳ ţƁǡ
ǐNJnjnjnjǍǍǍnj
ŢŚźśƳŚ ɅƀśƸƄŚƾƻ
ǐNJljljǏNjljǏǍ
ţƕƣśűƳ ƽ ţɇƸƳŚ ƹźŚŶŚ
Ǎǐǐǐ-LJ-Ǎǐǐǐ
ƶƤưŤ ƗƳśŬ ɄśƴƸƻŚź
LJǐǐ
ƶƤưŤ ɅŞŚŻŴ
ǏǏLJ
ŜŎ ƵśƳżśƀ
LJǐǐ
ƶƤưŤ ɅŞŚŻŴ
LJǐLJ
ƮɆśŞƾƳ ɅŞŚŻŴ
LJLjLJ
ƮɆśŞƾƳ ǿźśƄ
LJNjLJ
ƶƤưŤ ƽźżź
ƶƤưŤ ƹźśƴƄ
ɅƞƞɆśƴɇǡŚƾƻ ŻŤśƣŶ
ƺŰŚɹƯŚ ƵśťƀźśƴɇŞ
ǐNJ-LjǎLjǏǏǐǐ
ɿȌƯƽ ƵśťƀźśƴɇŞ
ǐNJ-LjLJǎǐǐǎǐ
śɆźŎ ɅɆśƴɇǡŚƾƻ
ǐNJ-LjLJNJNJNJNJNJ
ŢŚźśƳŚ ɅɆśƴɇǡŚƾƻ
ƮƈƾƯŚ ƵśťƀźśƴɇŞ
ǐLj-njǏLJLJǍǍǍ
ɅşƔƾŞŚ ŢŚźśƳŚ ɅɆśƴɇǡŚƾƻ
ǐNJ-ljNJǏnjnjnjnj
ŢŚźśƳŚ ƵśťƀźśƴɇŞ
ǐNJ-LjLjNJǐLjǐǐ
ǐNJ-LjnjǏǏǍLJǍ
ūɇưŵƯŚ ƵśťƀźśƴɇŞ
ǐNJ-ljLJnjnjǎNjLj
ǐNJ-LjLjLjLJLjLJLJ
ƱƾťȌƴƯŚ ƵśťƀźśƴɇŞ
ǐNJ-ljLjNJLJLJLJLJ
ǐNJ-ljǍǍLJLJLJLJ
ŷƄŚź ƵśťƀźśƴɇŞ
ǐNJ-ljljnjNJNJNJNJ
ɅɆŚŶśƷśȋ ƵśťƀźśƴɇŞ
ǐnj-NjnjNjǎǎnjnj
śŵɇƯż ƵśťƀźśƴɇŞ
ǐnj-ljNJNjLjǏǏǏ
ɅƀƾƴƯŚ ɅşƐ ƵśťƀźśƴɇŞ
ǐNJ-LjLjNJljǍǎnj
źśƼƸƯŚ ȊɇƸɇưȋ Ʌưǡ
ǐNJ-ljLjLJLJǐLjǐ
197 ertebat ae
Śƾȋ Ŏ ȊɇƸɇưȋ
1391 / 2012
ǐNJ-LjljNjLJNJǐǐ ǐnj-NjǍNJǏǏnjnj ǐNJ-LjLjǎNjNjNjǐ ǐNJ-LjǍLjǐǐǐnj ǐNJ-LjLJNJljǏnjnj ǐnj-NjNjǎǐǐǐǐ
ɄŽȋŻƳ ɻƣŶ ŻɆŚ ƵŚŻɆŚ ɅɆśƴɇǡŚƾƻ Dnata ŻɆŚ ƵŚŻɆŚ ɅɆśƴɇǡŚƾƻ ƵśƴƀŎ ɅɆśƴɇǡŚƾƻ ƺŬźśƄ ƵśƴƀŎ ɅɆśƴɇǡŚƾƻ ƵśƻśƳ ɅɆśƴɇǡŚƾƻ ŻɆŚ ƃɇȋ ɅɆśƴɇǡŚƾƻ ɅŞŶ ƺɇŞŻƙƯŚ ɅɆśƴɇǡŚƾƻ ƺŬźśƄ ƺɇŞŻƙƯŚ ɅɆśƴɇǡŚƾƻ
ƶƤưŤ ŢśƘʩƐŚ ǐNJ-LjLjǎǎǎǎǏ
ɄŷɇƯśƻ Ʈťƻ
ƶƤưŤ ƹźśƴƄ
śƞƞƻ Ʈťƻ
ǐNJ-ljljLJNJǐǐǐ
ɻƸƀ ŷɆŻŤ Ŷźƽ Ʈťƻ
ǐNJ-LjLjLjLJnjnjnj
źśƼƸƯŚ ŪŻŞ Ʈťƻ
ǐNJ-ljǏǏǏǏǏǏ
ŪŚɿƳ ƭśɆƽź Ʈťƻ
ǐNJ-ljljLJLJLJLJLJ
Śżʩǡ ƵƽŚŻȋ Ʈťƻ
ǐNJ-ljǐLJǍǍǍǍ
ŜŻƙƯŚ ŪŻŞ Ʈťƻ
ǐNJ-LjLjljǐǐǐlj
ŶźƾȌƸȋ Ʈťƻ
ǐNJ-LjLjǎNjNJNJNJ
ƢƯŶ Ʈťƻ
ǐNJ-LjLjLJLJLJNJNJ
ūɇưŵƯŚ Ʈťƻ
ǐNJ-ljljLjNjNjNjNj
ţƷƾƳŻƣ Ʈťƻ
ǐNJ-LjǏNJLJLjLjLj
ɻƸƀ Ʌťɇƀ Ʈťƻ
ǐNJ-LjLjLjǐLJǏLJ
ŢŚźśƳŚ Ʈťƻ
ǐNJ-ljNjLjLjLjljNj
ƶɆŚ ƂŚź Ʈťƻ
ǐNJ-LjLjljǏǐǐǐ
żŷƸƀźŷƷŚ Ƶśƀ Ʈťƻ
ǐNJ-ljNJljljljljlj
ɅŞŶ ţɇƀƽŶ Ʈťƻ
ǐNJ-LjLjLjǍLJǍLJ
ƭśťƸƸɇťƸȋ ɻƸɆŚ Ʈťƻ
ǐlj-Ǎnjǎnjnjnjnj
ʀƙƯŚ Ƶƾťưɇƻ Ʈťƻ
ǐNJ-ljNjLJǏǏǏǏ
ŚŶśƳŚź Ʈťƻ
ƶɆƾƨƯŚ ƱŚ ſƷŷɆżź ƭśɆƽź Ʈťƻ
ǐNJ-LjLjNJljNJljlj
ƶɆŚ ƢưȘ Ʈťƻ
ǐnj-ǍnjǍǐLJLJLJ
ǐNJ-LjLjljLJǐǐǐ
žʨśǡ ūɇưŵƯŚ Ʈťƻ
ǐǍ-LjLjǎǎǎǎǎ
ƺƴɇŵƯŚ žŚź Ƶƾťưɇƻ Ʈťƻ
ǐnj-ǍNJLjljljljlj
ƵśƴŭƘ ƵśɆŚŻƯŚ Ʈťƻ
ǐNJ-LjLjǍLJǏLJǏ
ƶɆŚ ɅťɇƯŚƾȋ Ʈťƻ
ǐǏ-LjLjljLjǐǐǐ
ƹɿŭƣ Ʌŭɇƀ źśɆŷƯŚ Ʈťƻ
ǐNJ-LjǍLJNjNjǐLj
ŢśƴưǢɆŶ Ʈťƻ
ǐǏ-LjNJNJNjNjNJǐ
ƹɿŭƣ ǬɇŞ ɄŷɇƯśƻ Ʈťƻ
ǐNJ-LjǏNjnjǏǏǏ
ŷɇȋźŚ Ʈťƻ
ǐnj-NjNjnjLJljljlj
ƺŬźśƄ ƵƽŚŻȋ ƭśɆƽź Ʈťƻ
ǐNJ-LjǍLjǐǐǐǐ
ƾƯƾǡƾȋźśƳ Ʈťƻ
ǐnj-NjǍljnjnjnjnj
ƺŬźśƄ ɄŷɇƯśƻ Ʈťƻ
ǐNJ-ljNjLjǐǏǐǐ
ŢƾȌƀŚ Ʈťƻ
ǐnj-NjLjǎljǍLJLJ
ƺŬźśƄ ƵƾťƯźśȋ Ʈťƻ
ǐNJ-LjLjNjLJljNJǐ
ʀťƯƾǡƽɻƳ Ʈťƻ
ǐNJ-LjǎLjljNJnjNJ
ɅŞŶ ƱƾɇƸɇưɇƳ Ʈťƻ
ǐNJ-ljNJljǎǎǎǎ
ʩɆŻșƷśƄ Ʈťƻ
ǐLj-njnjnjnjLjLjǐ
ɅşƔƾŞŚ ƵƾťɆŚŻƄ Ʈťƻ
ǐNJ-LjLjljǏǏLjLj
ȉźśǡ ƹŻɆŶ Ʈťƻ
ǐLj-NjNjnjnjnjnjnj
ɅşƔƾŞŚ ƱƾɇƸɇưɇƳ Ʈťƻ
ǐNJ-LjLjnjǏnjLjnj
śɆźƾťȌɆƽ Ʈťƻ
ǐLj-njnjnjnjǎǎǎ
ɅşƔƾŞŚ ƭśťƷśƸɇťƸȋ ɻƸɆŚ Ʈťƻ
ǐNJ-ljNJǎǐǐǐǐ
ǬɇŞ ŚɿƴŬ Ʈťƻ
ɅşƔƾŞŚ ƃɇƷźƾȋ Ƶƾťưɇƻ Ʈťƻ
ǐNJ-LjLjǎLJLJLJLJ
źƾŴ ƵƾťɆŚŻƄ Ʈťƻ
ǐLj-njLjǍnjǐǐǐ ǐlj-Ǎnjǎnjnjǎnj
ʀƙƯŚ ƭśťƷśƸɇťƸȋ ɻƸɆŚ Ʈťƻ
ǐNJ-LjLjǍLjNJLjNJ
ŚźśŤ Ʈťƻ
1391 / 2012
ertebat ae 196
Ʊ
ƥ ǐNjnjLj
ƶŘśƧ
ǐLjNJLjljLjLj
ƵśƅƸƻśƳ
ǐNJnjLjljLjNJ
ƾȋśƳ
ǐLJLjNJLjNJNj
ƮɇŴŚŻƧ
ǐNJLjLJ
ƺƜŚŻƳ
ǐNJnjLjLjǍLj
ƶɆŷƯŚśɇƌ ƹŻƧ
ǐLJǍLjNJǍLj
ƺǢŤ ƹƽŚŻƳ
ǐǎǍLjNjLj
ƹƽŻƧ
ŷƷŻƳ
ǐLjǎLJ
ƶɆƽŽƧ
ǐljNjLjNjǎLj
ţƀƽŻƳ
ǐǍnjlj
ƲƅƧ
ǐǎǍNjljLj
ƵŚƾɆŻƳ
ǐNJǏLJ
ǐnjǎLJ ǐNjLJLJ
ƶɆɿƄ ŻƉƧ
Ƶśƴɇưƀ ŷŭƁƳ
ǐLjNjLJ
ƲƧ
ŷƼƅƳ
ǐNjǎLJ
ƵśǭƾƧ
ǐNJNjLjNjLjLj
ŻƼƄ ʀȌƅƳ
ǐLjǎLjljnjLj
ƺɆʩȋ ƲưƙƳ
ǐǎNjLJ
ǐǎljNjNJLjLj
ȉ ǐljnjLJ
ƵśƄśȋ
ǐNJNJLj
ŶśŞśƼƳ
ǐNjljLjǎLj
ŻƴƄśȋ
ǐljNjLjNjLjLj
ŽɆŻƼƳ
ǐLjnjLJ
ŪŻȋ
ǐljLJLjNjnjNJ
ŢźƾŴ ƺǭźƾƳ
ǐljNJLJ
ƵśƳŻȋ
ǐljNJǎ
ţƣɿŬ ƹŷƷśɇƳ
ǐǎljLJ
ƹśƅƷśƳŻȋ
ǐNJǎLJ
ŜŎƽŷƷśɇƳ
ǐLJǍNJNJLjNJ
ƺƯʩȋ
ǐNJLjljLjLJLj
ƺƷśɇƳ
ǐNJLjnjNJLjLj
ɹɇưȋ
ǐljNjLjǍǍLj
ŷşɇƳ
ǐǎnjLjNjNJNj
Ƶśŭɇƴȋ
ǐljLJLjNJLjLj
ƺƴɇƳ
ǐNjNJnjNJLjLj
źśƼŞśǭ ȉźśƸȋ
ǐljLjlj
ʀɆśƷ
ǐljljLJ
ŶśŞŎ ƢŭƷ
ǐljnjLjNJLjNJ
ŽƸƑƷ
ǐNJNJljnjLjLj
ƹŷƨƷ
ǐǎNjLjljLjLj
ŷƷƽśƼƷ
ǐNjnjLjnjLjLj
ƵŚŷƸşƼƷ
ǐnjnjljǍLjLj
ƵśťƀŻƯ ŶśŞŎźƾƷ
ǐLJljLjNJljlj
ŻƼƄƾƷ
ǐǍljLjNjLjLj
ŽɆɿƷ
ǐNjNjLJ
źƾŞśƅɇƷ
ǐNjNJnjNjLjLj
ŻƼƄ ȊɇƷ
ǐnjNjLjNJLjLj
195 ertebat ae
ǐǍǍLjLjǎ
ǐNjǍLJ
źŚƽŽşƀ
ǐNjNJljNJLjLj
ƂśŴ
ƵżƽźŶ ŷƀ
ǐLjNJLjNJLjLj
ƹŷƸŞŚŷŴ
ǐnjnjLJ
ŶśŞŚ ƱŻŴ
ǐǍLjǏnjLjLj
ƵśŭɆŷƸƻ
ŜśƻŸ Ʈǡ Żƀ
ǐNJljLJ
ŜŚŻƀ
ǐLjNJLjNjNj
ƹźŷƳŻŴ
ƵŚƽŚŻƀ
ǐNJNjLjNJLjLj
ƭśŵưŴ
ǐNjLJLjNjLjLj
ſŴŻƀ
ǐǎnjNj
ǐNJǎljNj
ţƄŶŻƀ
ǐljLjNJNJLjLj
ǐNJLJLjljnjLj
ʀƘŻƀ
ǐNjNJǎNjLjLj
ȊƷśŞśɇŞ źƾŴ
ǐNJnjLJ
ɄƾŴ
žśƴưƀ
ǐLjljLJ
ƵśƸƴƀ
ǐljLjLjljLjLj
Ʊɿƴƀ
ǐǎljǎNJLjLj
ŻƨƸƀ
ǐǎǍLJ
ŪŷƸƸƀ
ǐNJLjǏLj
ŷƸƼƀ
ǐljNJNj
ƵśŬɿƀ
Ƃ ǐLjǍlj
ǐljǍǏNjLjLj
ŪƾƸƼȋ
ǐljǏLjNJLjLj
ȊŞśŞ ŻƼƄ
ǐnjnjljnjLjLj
ţƄŷƻƾȋ
ǐljLjLJ
śƌŻƼƄ
ǐljǎLjǍnjLj
ȗƷŻƻƾȋ
ǐljǎLJ
ŶŻȋŻƼƄ
Żƀśɇȋ
ǐnjLJLjnjLj
ǐǍnjNJNJNJLj
ƃɇȋ
ǐǍLJLJ
ǐǍljLjnjLj
ŜŚźŚŶ
ǐljǍNjǍ
ƵŚźŚŶ
ǐLjljLjNjLjLj
ƵśƝƳŚŶ
ǐǎNJLjNjLjLj
ŻƼƄ ƹźŶ
ǐnjnjNjNJLjLj
ŶƽźŶ
ǐnjNJLJ
ƭƾƣżŶ
ǐǎnjnjNJLjLj ŶƽŻƻśƄ
ǐLJNjLjǍLjLj
Ŷ
ƵśșǮƤưƀ
ŶŚŷƼƄ
ƵśŭɇƯŶ
ǐnjLjljǍ
żŚŷƻŶ
ǐǎNJǏNj
ƵŚŻưƻŶ
ǐǍNJLj
ƵŚŷşƸȘƽŶ
ź
ɻƄƾƄ
ǐLJǏNJLj
ŻƁƳŚź
żŚɿƄ
ǐnjǏLJ
ŽƳŻƼƳŚź
ǐljNjLjǍNjǎ
Ȗ ǐLJǍLJ
ƒ ó Ǝ ó Ɗ ó Ɔ ƵśȘŻȘ
ǐNjǍLjǍǍLj
ŶśŞŎ ɅƤƈ
ǐLjljLjNJLj
źśƁƳŻȘ
ǐNjljNjNJLjLj
ſşƐ
ǐljǍLjljLj
ƵśșɆśǢưȘ
ǐNjǎLjnjljlj
ƵśșƴưȘ
ǐNjljNjǍLj
ǐǍǎLJ ǐljNJLjNjLjnj
ǐLJNJLJ
1391 / 2012
ʀƴŴ
Žƨƀ
ǐljNJLjǍLjLj
ǐǍǎLjNjLj
ŪƾƀśɆ
ȉźśŴ
ǐǎljNJ
ŶśŞśƸȘ žƽƽśȋ ŷşƸȘ
ǐljǎLjNjLjLj
źŚż ƺƯʨ ŶŻƳʨ Ƶśŭɇƻʨ ƵśȘŶŻƯ
ţƄź
ǐljǏLJ
ƵśŭƸƁƣź
ǐǎljLjnjNjLj
ŚŷƨƘ
ǐljNjLjnjǍǍ
ŽɆŻƜ
ơ ǐNjljNJ
žƽŶŻƣ
ǐǍljLJ
śƁƣ
ǐLjLjNJǏ
ŻƁƷŚƽź
ż
ǐljNjLjǍljNj
źʨ
ƱŚŶśŞ ţƅǡ ƎśŞź
ǐLJljLJ
ƚ ó Ɩ
ƭ
Ʉ ǐǍNJLJ
ƹƽśƀ
źƽśșƸȋ
ƹ ƵŚŷƴƻ
Ų
ǐLjNjNj
ǐǎljǍ
ǐLJǍLj
ǐǎLJLJ
ƵśƳśƀ
ǐNJNJljNjLj
ƮɇŭƸƳ
Ƶ
ǐljǎLjljNjLj
ǐLjNjLjljnjnj
ǐLJljLjnjNJNJ
ŜśƸɇƳ
Ʉźśƀ
ǐǎǍNJ
ŻɆʩƳ
ǐǍnjNj
ǐLJNjLJ
ǐNjNJLj
ƮŞŚż
ǐNjNJLJ
ƵŚŷƻŚż
ǐNjNJNJljLjLj
ƮŞŚż ȊƻŚż
ǐǍLJLjNJLjLj
ƵśƧźż
ǐljNJLjNJLj
ŷƷźż
ǐǎǍLjljǍNj
ƾŤśŞƽŚ ƺƸɆźż
ǐLjNJLJ
ƵśŭƷż
ƹƾȋżƽɿƣ
ž
ƵŚŻɆŚ Ʉ śƻŻƼƄ ŷȋ Ţ ǐLjǎLjNjLjLj
ƵśťƁȋśŤ
ǐNJLJLJ
ŽɆɹŤ
ǐNjLjǎLjLjLj
ƱśŬ ţŞŻŤ
ǐNjljLJ
ƺɆźŷɇŰ ţŞŻŤ
ǐǎnjLjnjLjLj
ƂŻƤŤ
ǐLjLJ
ƵŚŻƼŤ
ǐLjLjǏ
ƹśȘŶƽŻƣ ó ƵŚŻƼŤ ƱśƳŚ
ǐLjLJ
ƭśƴƄ ƵŚŻƼŤ
ǐNJǎljǍ
ŜśȌŤ
Ū ǐǍnjnjNjLjLj
ȊƀśŬ
ǐNJǏLjljǐLj
śƤưŬ
ǐǍǍLjǍnjLj
ŷɇŰƾŤ ƲŬ
ŶŻŬƽŻŞ
ǐNJNjLjǍLjLj
ǐljǎLjNJLjLj
ƶŬƽŻŞ
ǐNJNJLJ
ǐnjLJLjNjLjLj
ƵśťƁŞ
ǐnjnjnjNJLj
śƷżŚ
ǐNjǏǏ
ƺɆƽŻƅŞ
ǐǎNJljǍ
ŶśŞŎ ƱʩƀŚ
ƲŞ
ǐNJNJLJ
ƵśƼƤƈŚ
ǐljLJLJ
ƥŻƄ ó ƵśƼƤƈŚ
ǐǎNJLjnjLjLj
ǐnjNJLjNJNjLj
ƺɇƸɇƁŰ
ƹŶśŞŎ
ǐLjnjǏǍ
ŻŞ ŜŎ ƵśƷŚŷŞŎ ɅưƙŞŎ
ǐǍǍLjǎLjLj
ŻɆŶ źŷƸŞ
ǐǍNjLjNJLjLj
ŷɇưƧŚ
ǐǍǍLjǏLjLj
ƲưɆŶ źŷƸŞ
ǐLJLjNJNjljlj
ţƄʨŚ
ǐLjǎLjLjǎLj
ȊɇŞŎ ŻƼƄ źŸŎ
ǐǍnjLJ
žśşƘ źŷƸŞ
ɻƅƯŚ
ǐNJLJLjNJLjLj
ǐǍnjLj
ƺșƸƯ źŷƸŞ
ǐnjnjNJ
żźŶƾșɇƯŚ
ǐljnjLjLjǍLj
ƮȘŷɇŞ ƽ ƵŚźŎ
ŻƼƅƻśƳ źŷƸŞ
ǐnjNjLj
ƺɆŷɇƳŚ
ǐLJǍNJnjǍLj
ŻƼƄ ŶŚżŎ
ǐnjNjLjLjlj ǐLJǎLJ
ɷŽƷŚźŷƸŞ
ǐnjnjljNjLjLj
ǐljǏLjljLjLj
źśƷŚ
ǐLJǎLjNjLj
ƺɇƣŻƄŚ ƺƷśťƀŎ
ŚźśťƀŎ
ǐnjǍLJ
ƵśƼşƼŞ
ǐNJLjnj
ŻƻŚ
ǐLJNJLjNJLjLj
ǐǍNjLjljLjLj
ŢśƷŚƾŞ
ǐnjLJLJ
żŚƾƻŚ
ǐǎnjLjǍLjLj
ƵśɇťƄŎ
ǐǍǍLJ
ŻƼƄƾŞ
ǐnjLjljNj
ƹŹɆŚ
ǐNjǎNjNJLjLj
ƺƷśŵƄŎ
ǐNJǎLjnjLj
ƵśȋƾŞ
ǐNjNJǍ
ŻƼƅƷŚŻɆŚ
ǐLJǍljNjLjLj
ʩƧ ƥŎ
ţƀŚƾŴŶŽɆŚ
ǐnjǍLjljLjLj
ɄźśŬśƜŎ ɅȘŶƾƯŎ
ǐLjǍNJǍLjLj
ŷƸƴŬźśɇŞ
ǐǎǍLjNJLjLj
źśŭɇŞ ŷƸŬɿŞ
ǐǍNjLjLjLjnj ǐǎNJLJ
ƱʩɆŚ
ǐLjLjLJnjLjLj
ǐǎNJLjljLjlj
ƵŚƾɆŚ
ǐLJLjLJ
ƮƳŎ
ǐLjǎLjNJnjLj
ŪƽŎ
źŚƾƀ ƺưɇŞ
Ŝ ǟ ǐnjnjljNJLjLj
ŶśŞŎ ɅŬśŰ
ƵŚŶśŞŎ
ǐǍNjLJ
ŜśƸŞ
ƵŚźŷƯśǭ
ǐLjljLjNJNjlj
ǐnjljLJ
ǐNJLjǏNJ
ǐNJNjLjǎLjLj
Ů
Ŏ
ƺɇƳƽźŚ
ǐljNJNJ
źśƼŞśǭ
ǐNJnjLjljnjLj
ŶśŞŎ žźŚ
ǐLjNJLjLjǎLj
ǐNjnjLJ
ǫ ǐNjNJNj
ǐnjnjLj
ɻŴŶ Ʈǡ
Ś
ǐLJLJLjNjLj
ŻƁưŞśŞ
ǐljNJǍNJLjLj
ţƣśŞ
ǐljNjLjnjǎLj
ƹƾȋŻŞŚ ɅƀƾƳƾŞŚ
ǐLJLjNJNjLjLj
ŷɇƤƀ Ʈǡ
ǐljNjLjNJLjLj
ƦƣśŞ
ǐǍnjljnjLjLj
ǐNJNJNJnj
ŻƼƅƷŚɿǡ
ǐǎǍNjNJLjLj
ƺƷśŞ
ǐǎnjLJ
ȉŚźŚ
ǐNjǎNJ
ŶźƾƸŭŞ
ǐNJNjLJ
ƮɇŞŶźŚ
ǐnjnjljLjLjNJ
ŶśŞŎźŷŞ
ǐljnjLjNjLj
1391 / 2012
ƵśťƀŶźŚ
ertebat ae 194
193 ertebat ae
1391 / 2012
0LUGLI &LW\ &HQWHU 9R[ &LQHPD
04-2840001
/DPF\ FLQHPD
04-3368808
3OD]D &LQHPD
04-3939966
ɅşƔƾŞŚ
śƻ śƴƸɇƀ ϪΟέΎη Concorde Cinema
06-5623956
*UDQG &LQHPDV %XKDLUDK
06-5563300
$O 0DVVD &LQHSOH[
02-6333000
Grand Cinemas Mega mall
06-5751888
&LQHVWDU &LQHPDV 0DULQD 0DOO
02-6818484
0HWUR &LQHPD
06-5567583
Al Maria Cinema
02-6785000
Odeon Cinema
06-5634994
1DWLRQDO &LQHPD
02-6711700
6KDUMDK 1DWLRQDO 7KHDWUH
06-5686600
6WDU &LQHSOH[
06-5327555
ʀƙƯŚ %DZDGL 0DOO
ɅŞŶ 03-7840000
ƵśƴŭƘ
$O QDVU &LQHPD 5HVWDXUDQW
&LQHVWDU &LQHPDV
06-7482555
5R\DO &LQHPD
06-7422636
ƹɿŭƣ 3OD]D FLQHPD
09-2224037
04-3346093
&LQHVWDU &LQHPDV 'HLUD &LW\ 04-2949000 &HQWUH &LQHVWDU &LQHPDV 0DOO RI WKH 04-3414222 (PLUDWHV Dubai Marina Mall
04-4361000
*UDQG 0HJDSOH[ ,EQ %DWWXWD 0DOO
04-3669898
*UDQG 0HJDSOH[
04-3669898
1391 / 2012
ertebat ae 192
191 ertebat ae
1391 / 2012
śǢƀŚ ƽ ƭƾƀŚź ƺŞŻŭŤ ŶƾŞ ŷɇƻŚƾŴ źƽŶ ƺŞ ɅȘŷƷż Ʉƾƻśɇƻ ƽ žɻƀŚ żŚ ɄŚ ƺƕűƯ ƺȋ ŷƄśŞ ɅƳ ŢƽśƤťƳ ƵŎ ƵśƳż ƽ ƖƾƷ ƺŞ ƺťƁŞ śǢƀŚ Ʉśƻ ţƴɇƧ ˝ ƾƴƙƳ ŶŶŻȘ ɅƳ żśƜŎ ƲƻźŶ Njǐ żŚ ʨ
śŞ Śź ƺƷśɇƳźƽśŴ ɅťƸƀ Ʉśƻ ƵśƳźŶ ņƮưŭƳ ɅşƐ ɄśƻśǢƀŚ żŚ ŽȋŚŻƳ ƶɆŚ źŶ śƴƄ ŷƷŚ ƹŶŻȋ ŝɇȋŻŤ ƶƅɇƁȌưɆź ƽ ɅɆśşɆż ƽ ŷɆŶŻƞƞƞƞƞƞȘ ɅƳ ŷƸƳ ƹŻƼŞ ɅşƐ Ʉśƻ ƮȘ żŚ ƹŶśƤťƀŚ ŷɆŚƾƣ 1391 / 2012
ertebat ae 190
ȗƸɇŤźśȋ
ŷɆźŚŶ żśɇƷ Ƶśŭɇƻ ƺŞ ŻȘŚ ŷɆźŚŶ ţƘŻƀ ƺŞ żśɇƷ ŻȘŚ żŚ ƮşƞƞƞƧ ŷɇƸȋ ƺŞŻŭŤ ɅŞŶ źŶ Śź ȗƸɇŤźśȋ Ʉśƻ źƾŤ ŷɇƷŚƾŤ ɅƳ ƹŶŚŶ ůɇƌƾŤ śƴƄ ɄŚŻŞ ɅťɇƸƳŚ ŢŚźƾťƞƞƞƀŶ ɅƳśƴŤ ņƵŷƄ źŚƾƀ ƺŞŻŭŤ żŚ ƽ ŷɇƄƾǢŞ Śź ɅƸƴɆŚ Ʉśƻ ƃȌťƀŶ ƽ ƹʩȋ ŷƄ ŷƻŚƾŴ ŢŹƯ ɄɻƳƾưɇȋ LJǒnj ƽ ɄŚ ƺƨɇƧŶ ljǐ ɅȘŷƸƷŚź śŞ ţƘŻƀ Ƶśŭɇƻ ŷɆɹŞ 189 ertebat ae
1391 / 2012
ɄżśŞ ɻǭ ņȗƸɇŤźśȋ ɄżśŞ ɻǭ
Ʉ ƺŞŻŭŤ ɄŚŻŞ Ƃƽź ƶɆŻŤ ƶřƴƑƳ Śƾƻ źŶ ƹŻƤƷ ƽŶ ƂŻǡ ɄŽɇǭ ƽ ŷɇƸȋ źƽŶ ŶƾŴ żŚ Śź žŻŤ źśŞ ʀƯƽŚ ɄŚŻŞ ţƀŚ ƭƽŚ ŷɇƸɇşŞ ŶƾŴ Ʉśǡ ŻɆż Śź ƵśƼŬ ŷɇɆśƴƷ ƺŞŻŭŤ Śź ŽɇșƷŚ ţƤșƄ ŷɇƸȋ ɅƳ żŚƽŻǡ ɄŚ ƹŷƷŻǡ Ƶƾǭ ɅŞŎ ƵśƴƀŎ źŶ ƺȋ ɷśŰ źŶ
żƽŻȋ źƾŤ
ƵśťŤźƾƈ ȊƸŴ ƲɇƁƷ ƽ ŷɇƷż ɅƳ ţƅȘ śɆźŶ Ʉƽź ŻŞ ƺȋ ƵśƸǮƴƻ ƹŷƄ śɆźŶ ƦƄśƞƞƘ ɄźśɇƁŞ ŚŻǭ ƺȋ ŷɇŞśɆ ɅƳ źŶ ņŷƸȋ ɅƳ ƂżŚƾƷ Śź ŢśƷśȌƳŚ śŞ ƽ ƢưťŵƳ Ʉśƻ ŽɆśƀ ƽ ƖŚƾƞƞƞƞƞƞƷŚ źŶ śƻ ƦƞƞƞƞɆśƧ ƶɆŚ ŷƷŚ Żƻ ƺŞ śƻ źƾŤ ŷƸƄśŞ ɅƳ ƱɻűƳ ƵśƷśƴƼɇƳ żŚ ɅɆŚŻɆŹǡ ƹŶśƳŎ ŢƽśƤťƳ ˝ ƾƴƙƳ ƽ ŷƷƾƄ ɅƳ ƺɆŚźŚ ɅƈƾƉŴ ƽ ɅƳƾƴƘ Ţźƾƈ ƽŶ ŢŷƳ ʨ ƹƽʩƘ źƾŤ ƶɆŚ źŶ ţƀŚ ƃɆŚŽƣŚ ƮŞśƧ ƺȋ ţƀŚ ţƘśƀ NJ źƾŤ ƶɆŚ ŶŻŞ ŷɇƻŚƾŴ ŢŹƯ ŽɇƷ ƹŷƄ ƺɇƼŤ źśƼƷ żŚ ɅƈŚƾƜ ƽ ɄźŚƾƀ ƦɆśƧ ŻŞ
żƽŻȋ źƾŤ ņƢưȘ śŞ ɅɆśƸƄŎ ƢưȘ śŞ ɅɆśƸƄŎ
ŻŞ Śź ƢưȘ ɅưƴŭŤ ƽ śşɆż Ƃżźƽ śƳ żŚ ɄźśɇƁŞ ȊƄ ɅŞ ƺɇƯƽŚ ƭƾƈŚ śŞ ɅɆśƸƄŎ ɄŚŻŞ ƲɆźŚŶ ţƀƽŶ Žşƀ ʀƳż ɄśƸƼǡ ɄżśŞ ƶɆŚ ʀƷŚƾƧ ƽ ŷɆƾƄ ƹŚŻƴƻ ɄŚ ƺƣŻŰ ɅŞŻƳ ȊɆ śŞ ƢưȘ ƮŞśƧ ƺȋ ŷƄśŞ ɅƳ ƺƨɇƧŶ NJNj źƾŤ ƶɆŚ ƵśƳż ŢŷƳ ŷɆżƾƳśɇŞ Śź ţƀŚ ƃɆŚŽƣŚ 1391 / 2012
ertebat ae 188
ƶƯśŞ śŞ żŚƽŻǡ ƺŞŻŭŤ ƶƯśŞ śŞ ʀƅƸƯŶ ɄżŚƽŻǡ śŞ Śź ŚŻűƈ żŚ śşɆż ɄŻƔśƸƳ ƂżŚƾƷ Śź ƵśťŤźƾƈ Ʌƻśșűşƈ ȊƸŴ ƲɇƁƷ ŷɆźŚŹșŞ ŷɇƸȋ ƹɿŴ żŚŷƷŚ Ʋƅǭ ņŲŻƀ Ʉśƻ ƶƄ żŚ ɻƳ ŷƸǭ ƺȌɇƯśŰ źŶ ŷƸȋ Ŷżśƀ ɅƳ ŻȘ ƹƾưŬ ƵśťɆŚŻƞƞƞƞŞ Śź ŚŻűƈ Ʉ ƹŷƸƸȋ ɅɆŚŻɆŹǡ ņţƘśƀ ȊɆ ŶƽŷŰ ƶƯśŞ śŞ ŻƤƀ ƮƳśƄ źƾŤ ƶɆŚ ɅƉŵƄ żŚƽŻǡ ƺƳśƷ ɅƻŚƾȘ ƽ żŚƽŻǡ ƵśɆśǡ żŚ ſǡ ŻƉťŵƳ ŷƄśŞ ɅƳ ƵśŤźŚŶ ƵśȌƀ ƏƀƾŤ ƹŷƄ ōśƍƳŚ
ƦɆśƧ śŞ ɄźŚƾƀ ɻǭ
ƹȀɆƽ ƦɆśƧ ƏƀƾŤ ƺȋ ŷɆɹŞ ŢŹƯ ƦɆśƧ śŞ ɄźŚƾƀ ɻǭ żŚ ŷƻŚƾŴ ƲƻŚŻƣ ƵśťɆŚŻŞ Śź ƾȌƀ Ʉƽź ŻŞ ŶƽŻƣ ƽ żŚƽŻǡ ƵśȌƳŚ ŻŞ śƴƄ ƽ ŶŚŶ ŷƸƻŚƾŴ ƱśŭƷŚ Śź śƻ źśȋ ƺɇƨŞ ƦɆśƧƽ ŶśŞ ŶŻȋ ŶŻȋ ŷɇƻŚƾŴ żŚƽŻǡ śɆźŶ żŚŻƣ ţƀŚ ƹŷƄ ƃɇǡ żŚ ŻŤ ƵśƀŎ śƻżƽź ƶɆŚ ƦɆśƧ śŞ ɄźŚƾƀ ɻǭ ƽ ƹŶŻȋ ƗƴŬ Śź ŶƾŴ ƹƽŻȘ ŷƸťƁƻ ƵŎ ƱśŭƷŚ ƺŞ źŶśƧ ƺƴƻ ƽ ŷɇƸȋ Ʉʁƀ ƾűƷ ƶɆɻƼŞ ƺŞ Śź ŶƾŴ ŢʩɇƑƙŤ 187 ertebat ae
1391 / 2012
ŽɇșƷŚ ţƤșƄ žƾŞƾŤŚ śŞ ƂŶŻȘ ɅŞŻƘ ŢŚźśƳŚ ŝưƧ źŶ ƽ ƺƷśɇƳźƽśŴ źŶ źśŞ ʀƯƽŚ ɄŚŻŞ ŽɇșƷŚ Ƶśŭɇƻ ƂŶŻȘ ŽɇșƷŚ ţƤșƄ žƾŞƾŤŚ · ɅŞŶ · ƹŷűťƳ ŷƸȋ ɅƳ ƺɆŚźŚ Śź ɄŶŻƣ ƺŞ ŻƉűƸƳ ƽ ŽɇșƷŚ Ƶśŭɇƻ źśɇƁŞ źƾŤ ZRQGHU EXV žśŞ źŷƷŚƽ źƾŤ ņƺťƄŹȘ żŚ ɅɆśɆƽź Ʉśƻ ƺƸűƈ ƽ ŻƔśƸƳ źƽŶ ƺŞ Śź śƴƄ ƺȋ ţƀŚ źŶ ƂŶŻȘ ƭśŰ źŶ žƾŞƾŤŚ ƺȋ ɅƷśƳż ŷƷŚŶŻȘ ɅƳ ɅŞŶ ƭśŰ ŻƔśƸƳ ŶƾŴ ɷŷƸƈ Ʉƽź żŚ ŷɇƷŚƾŤ ɅƳ ŷƄśŞ ɅƳ ɅŞŶ źƾŴ ƺŞ ɄŚ ƹŷƸƸȋ ƹɿŴ ƹśșƷ ƺȌƷŎ żŚ ƮşƧ ƽ ŷɇƸɇşŞ Śź ŜŎ ƽ ɅȌƅŴ ɅƷŷɆŶ ɄśƻśŬ ɄśşɆż ɄźśƴƙƳ ŷɇƄśŞ ƺťƄŚŶ ɅŞŶ źƾŴ ƮŰŚƾƀ ŷɇƸɇşŞ Ůƾƌƽ ƺŞ Śź
ɅŞŶ ƃŰƽ ƚśŞ źŶ ƺȌưŞ ɅŞŻƘ ƹŷűťƳ ŢŚźśƳŚ źŶ śƼƸŤ ƺƷ ɅŞŶ ƃŰƽ ƚśŞ ƖƾƷ źŶ ƃŰƽ ƚśŞ ƶɆŻŤ ɅƴɆŷƧ ƵśťƁŞŻƘ ƹŻɆŽŬ ƺşƄ Ʈȋ ţƀŚ ŶƾŴ ţƀŚ ɅŞŻƘ ƃŰƽ ƚśŞ ʀƯƽŚ ƃŰƽ ƚśŞ ƶɆŚ ʀƸǮƴƻ ɄźŚŷƼșƷ ɅŞŻƘ ɅƅŰƽ ƺŞŻȘ ƽ ƹŽƷśǢƳśƄ źŶśƷ ƖƾƷ ƵŎźŶ ƺȋ ƽ ůɆŻƤŤ ɄŚŻŞ ƆśŴ ƵśȌƳ ȊɆ ɅƷŷɆŶ ƵśȌƳ ƶɆŚ ŶƾƄ ɅƳ ţƀŚ ɅŞŶ ʀƸȋśƀ ƽ śƻ ţƁɆźƾŤ ɅƳŻȘŻƀ 1391 / 2012
ertebat ae 186
185 ertebat ae
1391 / 2012
%,* %86 źƾŤ #v Ŧ ƀŮ ¹ Űs¹ ŸƁ ƯƴƴƯ Žs űŦ ¹ v Ŧ Ąűs ƁŰ g7 ƁŮ Ų Ŧ Big Bus ŢŚŻƐśŴ żŚ ɅƷŷƷśƳ ŶśɇŞ ɄŻƤƀ ƽ ƹŶƾƴƷ ɄźŚŶɹƁȌƘ ŻƔśƸƳ ŷƸƄśŞ ƺťƄŚŶ ŶƾŴ ɄśşɆż ƺɆƽŶŚ ƽ ʩƐ źŚżśŞ śŤ ƺťƣŻȘ ŜŻƘ ŪŻŞ ƹźśťƀ ţƤƻ Ʈťƻ żŚ ƮŰśƀ źŶ ƺǭ žƾŞƾŤŚ ƶɆŚ śŞ ŶŻȋ ŷɇƻŚƾŴ ƹŷƻśƅƳ Śź ŢśŬ ŷɇƻŚƾŵŞ ƽ ŷɇƄśŞ ŻƼƄ źŶ ƺǭ ƽ ŷɇƸɇşŞ Śź ŻƼƄ ŷɇƻŚƾŵŞ ƽ ŷɇƄśŞ ţƀśƴƄ śŞ %LJ %XV Ţźƾƈ Żƻ źŶņŷɇƸɇşŞ Śź ƮŰśƀ
ƵśȘŷƸƸȋ ƹźŚŶŚ ƶɆɻȘźŽŞ żŚ ɅȌɆ %LJ %XV ţȋŻƄ źƽŶ ƺŞ žƾŞƾŤŚ ƶɆŚ śŞ ƂŶŻȘ ţƀśɇƷŶ źŶ ɅťŰśɇƀ ɄśƻźƾŤ ƮɇƯŷŞ ţƀŚ ɅŞŶ ɅƷŷɆŶ ƹŻƔśƸƳ ɄśƄśƴŤ ɄŚŻŞ ƹŚź ƶɆɻƼŞ ŻƼƄ ɅťŰŚź ƺŞ ŷƸƷŚƾŤ ɅƳ śƻ ţƁɆźƾŤ žƾŞƾŤŚ Ƣƨƀ ƵŶƾŞ żśŞ Ʉśƻ ƵśƴťŴśƀ ņŷɆŻŴ ŽȋŚŻƳ ņśƻ Ʈťƻ ņŻƼƄ ɅɆśƄśƴŤ ŻƔśƸƳ ƶɆŚ żŚ ɅťŰŚź ƺŞ ŷƸƷŚƾŤ ɅƳ ɅťŰ ŷƸƸɇşŞ Śź ɅŞŶ ƮŰŚƾƀ ƽ ŷƸưŞ 1391 / 2012
ertebat ae 184
Ʌťƅȋ ȋ źƾŤ #v Ŧ ®8k Ɓ ſŰ Ąs ůs sg l ® Ů #Ů ®M s¹ ®8_¹ Ű ſƁ ® Ů sj f
ŷɇƷŚƾŤ ɅƳ ɅťƞƞƞƞƞŰ ŷɇƸɇŞ ɅƳ Śź :RUOG ,VODQG ŻɆŚŽŬ ƽ ŢŚźśƳŚ ūɇƼƳ ƽ ƵƾȘśƷƾȘ ņśşɆż ƮŰŚƾƀ ƺŞ śǡ ƽ ƺťƣź ŻŤŚŻƣ ŷɆɹŞ ŢŹƯ ƵŎ ɄśƄśƴŤ żŚ ƽ ŷɆźŚŹșŞ ƹŻƐśŴ ƵŚźƾťƀź źŶ ƱśƄ ƽŻƀ śŞ ƵśƷśƴƼɇƳ żŚ źƾŤ ƶɆŚ źŶ ƺƄŻƘ źŶ ƱśƄ ŶƾƄ ɅƳ ɅɆŚŻɆŹǡ Ʌťƅȋ ɅưưƴƯŚ ʀŞ ƽ ŽɇșƷŚ ƽ żśŞ ɄŚƾƻ źŶ Ʌťƅȋ ɄʨśŞ ƺƄŻƘ Ʉƽź ŻŞ śɆ ƽ Ʌťƅȋ ʀɆśǡ żŚ Ʌťƅȋ źƾşƘ ƱśșƸƻ ƺŞ Ʋƻ ƵŎ ɅŞŶ ƵśƴƀŎ ƵśȘźśťƀ źƾƷ ŻɆż źƾŤ ƶɆŚ ŶƾƄ ɅƳ ƽŻƞƞƞƀ ɅŞŶ źƾŴ ƽ ūɇưŴ ƱŚźŎ ɄśƼŞŎ ƵśɇƳ ŷƅȋ ɅƳ ƭƾƐ ţƘśƀ Lj ŶƽŷŰ ɅɆśɆźŶ 183 ertebat ae
1391 / 2012
Ʌťƅȋ ƵŷƄ ƺɇưŵŤ ƽ żŚŷƷŚ źśŞ Ʉƾƻśɇƻ śƴƄ ņɅɆśɆźŶ źƾŤ źŶ Abra ɅŞŎ ɅƁȋśŤ ŷɇƸɇŞ ɅƳ Śź Dhow ɅŞŻƘ ɅťƸƀ ţɆƽź ƮŞśƧ ŷƸťƁƻ ŶŶŻŤ źŶ ɅŞŶ źƾŴ Ʉśƻ ŜŎ ƊŻƘ źŶ ƺȋ Śź ƽ śƻ Ʈťƻ ņśşɆż ɄśƻɿȘŶśŞ śŞ Śź ƺɇȌťƁŞ ɄśşɆż ƺƨƑƸƳ ţƀŚ Ʉśƻ ƹŷȌƻŶ ņʩƐ źŚżśŞ ņɅŞŶ ɅɆśƄśƴŤ ƽ ɄźśŭŤ ƦƐśƸƳ Śź ɅŞŶ ƲȋśŰ źśȋ ɻƣŶ ƽ KHULWDJH YLOODJH ɅưɆśşƧ ɅɆśɆźŶ źƾŤ ƶɆŚ źŶ ŷɇƸȋ ƹŷƻśƅƳ ƺŞŻŭŤ ƶɆŚ źŶ ŷɇƷŚƾŤ ɅƳ ŶƾŞ ŷɇƻŚƾŴ ŜŻƘ ŪŻŞ ŶŻƤŞ ŻƉűƸƳ ɄźśƴƙƳ ŻȘ ƹźśƕƷ śƴƄ ŜŎ żŚ ƹŷƳŎ ƵƽɿŞ 3DOP ,VODQG ɅɆśƄśƴŤ ŻɆŚŽŬ ʀƸǮƴƻ
ŚŻűƈ źƾŤ Ʉźśƣśƀ ¡Ŧ ¡ŦŰŦ ŰŮ ®i Ŧ ź # s ® ® Ů ŰŮ Ą Ů ¢ Ąs s ¡ źƁ d űŦ ®¥¡ ¡Ŧ # s ® ſs¢ kk¹ ¡Ůűs ſsk©_ ¡Ůs ®¢ ű Ɓ Ą ¡ ¹ ¡ sk ſŮŦŮ ſs_ »Ű ŶƽŷŰ źŶ ŻƼƄ ƺŞ ţƅȘżśŞ śŞ źƾŤ ƶɆŚ ŷƄśŞ ɅƳ ţƴƁƧ ƶɆŚ ŷŞśɆ ɅƳ ƵśɆśǡ ŝƄ LJǐ ţƘśƀ ƮɇşƧ żŚ ɅɆśƻ ƺƳśƷŻŞ ņƹżƽź ŷƸǭ ŽɇƷ ƽ ƹżƽź ȊɆ ɄśƻźƾŤ źŶ ņŻɆƾȋ źŶ ɻƄ ƂźƽŻǡ ƖźŚŽƳ ņśƻśťƀƽź ƽ śƻ ɄŶŚƽ żŚ źŚŷɆŶ ƽ ŜŎ ƂƾŴ ƽ śşɆż ƺƨƑƸƳ żŚ źŚŷɆŶ ņŻŭŰ Ʉśƻ ƹƾȋ żŚ źŚŷɆŶ ƢƧƾŤ ņƺƨƑƸƳ ƶɆŚ Ʉśƻ ƺƴƅǭ ƽ śƻŻŵťƀŚ źŶ śƸƄ ņśťŰ ɄŚƾƻ ŢśƷśȌƳŚ żŚ ƹŶśƤťƀŚ ƽ Ʈťƻ ƶɆŚ źŶ ŚŹƜ ơŻƈ ņśťŰ Ʈťƻ źŶ źŶ źƾƍŰ ƽ ŢŚźśƳŚ ŷŭƁƳ ƶɆŻŤ ɅƴɆŷƧ żŚ źŚŷɆŶ ņƵŎ ɅƄżźƽ ţƀŚ ƹŷƄ ƺťƣŻȘ ŻƕƷ źŶ źŚżśŞ ƺƙƴŬ
żƽź ŷƸǭ śŤ ţƘśƀ ŷƸǭ ʀŞ ŷƷŚƾŤ ɅƳ źƾŤ ƶɆŚ ƵśƳż ŢŷƳ śɆ lj ţƘśƀ ŶƽŷŰ śƴƄ źƾŤ ƶɆŻŤ ūɆŚź źŶ ŷƄśŞ ŢƽśƤťƳ ʀƯƽŚ źŶ ƽ ƹŶŻȋ ţȋŻŰ ŚŻűƈ ơŻƐ ƺŞ ŻƼƔ żŚ ŷƙŞ źśƼǭ źŶ ƂŶŻȘ ƺŞ 4WD źƾűƳ źśƼǭ Ʉśƻ ʀƄśƳ śŞ ţƴƁƧ Ǡƴȋ ȊɆ ƺŞ ſǢƀ ŷɆżŚŶŻǡ ɅƳ ŻɆƾȋ ɅƸƄ Ʉśƻ ƺǢŤ ƵśɇƳ ţƀŚ ƹŷƄ ƺťŴśƀ ɅƸɇƅƷŚŻűƈ ƽ ɅťƸƀ ŢźƾƉŞ ƺȋ ŷɇƀź ɅƳ ƽ ȊɆżƾƳ ņƮƳśȋ ƺƣƾŞ żŚ ƹŶśƤťƀŚ ņɅƷŷɇƄƾƷ ƽ ƱśƄ ơŻƈ ţƀŶ ƵŶŻȋ ƃƨƸƳ ƽ ŻɆƾȋ ɄśşɆż ƵśƴƀŎ ŻɆż źŶ ɅŞŻƘ ƇƧź Ʉśƻ ƺƳśƷŻŞ żŚ śƸŰ ƺưɇƀƽ ƺŞ ɅťƸƀ ƂƾƨƷ ƺŞ ƵśɆśƧŎ ƽ śƻ ƲƷśŴ 1391 / 2012
ertebat ae 182
ɅŞŶ źŶ ɅŵɆ ƵŚźƾťƀź #v Ŧ s© ŰƁs žsW ŰŮ Ů Ÿ ŰŮ ſŦŰ 8 Ű slk ¡Ŧ » Chillout ſŦŰ 8 Ű t s 8f¢ Ąs ſŦ © ŰŮ Ɓ v>_ ®=¡ Ąs ® k ĄƁŰ ſŦ ® ® Ů ŰŮ !ġƮĔ Ąs Ů ŰŮ ¥k¡Ŧ Ű ` # s_¹ ® Chillout ƀƁ ¢ űŦ ŦŰ ® Ů ©k¹s ¹ v Ŧ ŧŦ Ű g š»ŮŰ ® © ®=¡ ŝŰśƈ ƺȋ Sharaf ơŻƄ ţȋŻƄ ɅɆŚŻŬŚ ŻɆŷƳ ¯źŽƸŞŚ ɅƣŻƉƳ ɄǿŻƷŚ ƵŚŽɇƳ ƺȋ ƺȋ ŶźŚŶ źŚŻƈŚ ņţƀŚ ƵŚźƾťƀź ƶɆŚ ƽ ţƁɇƷ ȖźŽŞ źŽɆŻƣ ȊɆ żŚ ɻƅɇŞ ¯Chillout° ɄŚŻŞ ƺȋ ŷƷźŚŶ ŶƾŬƽ ɅŞŶ źŶ ɄŶśɆż ȖźŽŞ ɄśƻźŽɆŻƣ ŷɆŚŽƣŚ ɅƳ ƶɆŚ ţŴśƀ ɄŚŻŞ ţƀŚ ɅɆŚŹƜ ŶŚƾƳ żŚ ɄźŚŷƼșƷ ƵśƄ ƺƤɇƔƽ żŚ ƱŚŷȋŻƻ ƽ ţƀŚ ƹŷƄ ƹŶśƤťƀŚ ųɆ ƶŤ źŚŽƻ NJǐ ƵŚźƾťƀź ɅťȋŻƄ źŶ ƵŷƄ ƺťŴśƀ ƽ ɅŰŚŻƐ żŚ ſǡ ƵŚźƾťƀź Ʉśƻ ƃŵŞ ŷƷŷƄ ƹŶśťƀŻƣ ɅŞŶ ƺŞ ņŚŶśƷśȋ źŶ ņŮŚŻƐ śŞ ɅɆśƻ LED ɅɆśƸƄƽź ɄŚŻŞ ƺťƣź źśȋ ƺŞ Ʉśƻ ǠƳʨ śƻ ŚŹƜ ņơƽŻƔ ƵŶƾŞ ɅŵɆ ƮɇƯŶ ƺŞ ƽ ŷƸťƁƻ Ʋȋ ŢźŚŻŰ ́ Ƴśȋ ƺƨɇƧŶ ŷƸǭ ơŻƔ ƶɆŚ ţŴśƀ ƺƸɆŽƻ ŷƷƾƄ ɅƳ ŶŻƀ ʩ lj ŻŞ ƛƯśŞ ƹŷƄ ƗƧŚƽ ɅŞŶ Ʉśƻ ǿśƀśǡ żŚ ɅȌɆ źŶ ƺȋ ƵŚźƾťƀź ţƀŚ ƹŶƾŞ źʨŶ ƵƾɇưɇƳ 181 ertebat ae
1391 / 2012
żŚ ɄźƾƉŤ Ǭɇƻ ɅŞŶ ƱŶŻƳ żŚ ɄźśɇƁŞ śƻ ţƁɆźƾŤ ŽŬ ŷƸƷśƳźŽɆŻƣ Ʉśƍƣ ƶɆŚ źŶ ŷƷźŚŷƷ ɅɆśƳŻƀ ʀƸǭ Ʋƻ ƵŎ ņśƳŻƀ śƻŽɇƳ ņśƻ ƚŚŻǭ ņśƞƞƞƞƻźŚƾɆŶ ņţƀŚ ųɆ ſƸŬ żŚ Žɇǭ ƺƴƻ ƵŚźƾťƀź ƶɆŚ ƺŞ Ŷƽźƽ ƱśșƸƻ ơƽŻƔ ɅťŰ ƽ śƻ ɷŷƸƈ ƽ ƹŶŚŶ ƵśɆɻƅƳ ƺŞ ɅƷśťƁƳż ɅɆśƻ ƃƤȋ ƽ ƮƸƄ ņƃȌťƀŶ ŷƻŚƾŴ ŻŞ źŶ ƺƸɆŽƻ źʨŶ LJǍ Śĵ ŶƽŷŰ ŢśƷśȌƳŚ ƶɆŚ ƽ ŶƾƄ ɅƳ ţƄŚŶ ƺŬźŶ NJLJ ɄśƳŶ źŶ ƵŷƷśƳ ƺƨɇƧŶ ŷƸǭ żŚ ŷƙŞ ƵśɆɻƅƳ ŶźŚƽ ŶźŚŶ śƳŶ ƺŬźŶ LjLJ ƺȋ ƵŚźƾťƀź ŶƾŴ ƺŞ ƂŻɆŹǡ ţƴƁƧ ŷƷƾƄ ɅƳ ƮɆŷşŤ ɅťƁɆźƾŤ Ʉśƻ ƺŞŸśŬ żŚ ɅȌɆ ƺŞ ţƘŻƀ ƺŞ ŽȋŻƳ ƶɆŚ ɅƣŻƉƳ ɄǿŻƷŚ ƵŚŽɇƳ ŶźƾƳ źŶ ɄŶśɆż Ʉśƻ ŧűŞ ŷƸǭŻƻ ņŷƄ ȊɆśƳ° ŶźŚŶ ŶƾŬƽ ŽȋŻƳ ƶɆŚ ɄźŚŷƼșƷ ƽ ɄżŚŷƷŚ ƹŚź ɄŚŻŞ
śşɆż ɄśƻƾșƸɇƳʩƣ ɄśƄśƴŤņɄźŚƾƀ ţɆśȋ śşɆż ɄśƻƾșƸɇƳʩƣ ɄśƄśƴŤ
ƵśɇƳ źŶ ƱśƴŤ ƃƳŚźŎ ƽ ůưƈ źŶ śşɆż ƹŷƷŻǡ ƵŚźŚŽƻ ɄśƄśƴŤ śƷƾȘʨ ƮŰśƀ ƺŞ źƾƼƅƳ ɄśŬ ɅŞŶ źƾŵƯŚ žŐź Ʉśƻ ŜŎ ɄŻƼƄ ɅȘŷƷż ƽ ŷƸưŞ Ʉśƻ ƵśƴťŴśƀ ƽ ƾƻśɇƻ żŚ źƽŶ ƺŞ ţƀŚ ɅƷŶŻȌƷźƽśŞ ljǐǐǐǐ ɄśƄśƴŤ ƺŞ ɅŞŶ źƾŴ ƺŞ ɼƣź śŞ ŷɇƷŚƾŤ ɅƳ śƴƄ ŷɇƷśƴŞ źƽŶ ŻƼƄ Ʉƾƻśɇƻ żŚ ɄŚ ƺɇƷśŨ ƽ ŷɇƸɇƅƸŞ śşɆż ƾșƸɇƳʩƣ
ɄźŚƾƀ ţɆśȋ
ƺŬƾŤ ŶźƾƳ żśŞ ŻɆŶ żŚ ƵśƴƀŎ źŶ żŚƽŻǡ ƹȀɆƽ ƺŞ ɄŶźƾƷŚƾƻ ţƀŚ ƹŶƾŞ ųɆźśŤ ƭƾƐ ƽ ƗƳŚƾŬ ƺƴƻ źŶ śƻ ƵśƁƷŚ ɅƳśƴŤ Ƶśŭɇƻ ƽ ɅŞŶ ƵƾșưɇƷ ƵśƴƀŎ żŚŻƣŻŞ śɆźŶƽ ŚŻűƈ ɄśƄśƴŤ ƽ Ʌșƅɇƴƻ ƵŚźŚŷƣŻƐ ņſȋƾƯ Ʉśƻ ƦɆśƧ ŻŞ ƵŷƄ źŚƾƀ Ʉśƻ ţɆśȋ ƽ ɅűɆŻƤŤ ſȋƾƯ Ʉśƻ ƦɆśƧ ŶźŚŶ Śź ŶƾŴ ƆśŴ ƹŶśƳŎ Ʌťɇƀ ƭŚƾɇťƁƣ ȊɆŶŽƷ źƾŴ ƮŰśƀ źŶ ȗƷźśșƷź ŷƸƄśŞ ɅƳ ƭśƀ ƭƾƉƣ ɅƳśƴŤ źŶ ƵŚŷƸƴƧʩƘ żŚ ɅɆŚŻɆŹǡ 1391 / 2012
ertebat ae 180
ɅŞŶ ɅȌƀŚ # s 8 ŦŮ Ů Ɓ ®¥ Ŧ v>© U Ű ſs¥ Ŧ ® Ů Ąs v s Ąs ¢ ŰŮ ¹ v Ŧ ® Ů ¥ ŰƁs ƭƾƐ źŶ ȉźśǡ ƶɆŚ źŶ Śƾƻ ɄśƳŶ ţƀŚ ƹŷƄ ƹŶŚŶźŚŻƧ ɄŚƾƻ ɄśƳŶ źŶ ƺȋ ŷƄśŞ ɅƳ ónj& ŝƄ źŶ ƽ óLJ& żƽź ˝ ƾƴƙƳ ţƀŚ ƃŵŞ ŢŹƯ źśɇƁŞ ɅŞŶ NJǐ& ɄʨśŞ ʨ ɅƳśƴŤ źŶ ɅȌƀŚ ƮɆśƀƽ ƽ ƃƤȋ ņƆƾƉŵƳ Ʉśƻ žśşƯ ɄŶƽźƽ ƽ ŷƄśŞ ɅƳ ŶƾŬƾƞƞƞƞƞƞƞƞƞƳ ƵśƷśƴƼɇƳ ɄŚŻŞ śƻŽɆśƀ LJLJǐ ƵśȋŶƾȋ ɄŚŻŞ ƽ ƲƻźŶ LJLjǐ ƵʨśƁȘźŽŞ ɄŚŻŞ ȉźśǡ ŷƄśŞ ɅƳ ƲƻźŶ 179 ertebat ae
1391 / 2012
ɻƳ LjLjNjǐǐ ţŰśƁƳ śŞ ɄŚ ƹŷɇƄƾǡŻƀ ţƁɇƞƞƞǡ ɅŞŶ ɅȌƞƞƞƀŚ ţƁɇǡ ƶɆŚ ŷƄśŞ ɅƳ ɅŞŶ ŢŚźśƞƞƞƞƳŚ ŷɆŻŴ ŽȋŻƳ źŶ ƗƧŚƽ ƗŞŻƳ ƶɆŚ ɅŵɆ Ʉśƻ ƹƾȋ ƖśƤƞƞƞŤźŚ ŷɆŶŻȘ ŮśťťƣŚ LjǐǐNj ɹƳŚƾƷ źŶ ŷƀź ɅƳ ɻƳ NJǐǐ ƺŞ ţƁɇǡ ƭƾƐ ƽ ņɻƳ ǎNj ƺŞ ţƁɇǡ ņƮƳśƄ ɅƙŞŻƳ ɻƳ ljǐǐǐ Ʉśƍƣ ɄŚźŚŶ ţƁɇǡ ƶɆŚ lj'ŻŤśŤ ɅƤƳŎ ƮűƳƽ ɅŵɆ ƵŚźƾťƀź ņɅƣŻŞ ɄżśŞ ȉźśǡ ȉźśǡ ƶɆŚ źŶ ɅƣŻŞ ƱŶŎ ţŴśƀ ţƼŬ ɅɆśƍƣ ŷƄśŞ ɅƳ
ŷƸƯ ſɆŎ ɅŞŎ ȉźśǡ ũŦŰs Ŧ ŰŮ ƀ Ŭs88 Ŧ ® š őŰs ¡ ¡ Ɓ v Ŧ ƀ ¡Ů ¢ ŦƁ j©GŦ ŲŢŰ ŰŮ őŰs ¡Ŧ # s ® ɄŶƽźƽ ƏɇưŞ ƛưşƳ ŷŞśɆ ɅƳ ƃɆŚŽƣŚ ȉźśǡ źśȋ ŢśƘśƀ ƭśƀ ƵśȋŶƾȋ ƽ ƲƻźŶ LJNjǐ ŻƤƷ Żƻ ɄŚżŚ ƺŞ ƵʨśƁȘźŽŞ ɄŚŻŞ ȉźśǡ Ʌƣśȋ ƽ ƵŚźƾťƀź ɄŚźŚŶ ȉźśǡ ţƀŚ ƹŷɆŶŻȘ ʀɇƙŤ ƲƻźŶ LJǐǐ ţƀŚ ŽƼŭƳ Ʉśƻ ǟśƄ ɅưűƳ źśșɇƀ Ƶŷɇƅȋ źŶ ţɇƘƾƸƴƳ ţưƘ ƺŞ ȉźśǡ ƶɆŚ ƽ ŶƾŴ ţƳʩƀ ƺŞ ƺȋ ţƀŚ ɅɆśƻ ƹŶŚƾƷśŴ ɄŚŻŞ ŝƀśƸƳ źśɇƁŞ ŷƸƻŶ ɅƳ ţɇƴƻŚ ƵśƅƷśȋŶƾȋ ţɆśƀ Ŝƽ ƽ ǎǐǐǏnjǏǍLjNj ȉźśǡ ŢśƘʩƐŚ ƶƤưŤ ƹźśƴƄ ŷƄśŞ ɅƳ ZZZ LFHODQGZDWHUSDUN FRP ȉźśǡ
ɼƣź ŢŚźśƳŚ ɄśƳŻȘ śŞ ƺưŞśƨƳ Ʉśƻ ƹŚź ƶɆɻƼŞ żŚ ɅȌɆ żŚ ɅɆśƴƷ śŞ ȉźśǡ ŻȘŚ śĵ ƈƾƉŵƳ ņţƀŚ ɅŞŎ Ʉśƻ ȉźśǡ ƺŞ źŶ ȉźśǡ ƶɆŚ ŷƄśŞ ƹŚŻƴƻ ųɆ ƽ ơŻŞ żŚ ƹŷɇƄƾǡ Ʉśƻ ƹƾȋ Ʉśƻ ɄżśŞ ƺɆŚźŚ śŞ ȉźśǡ ţƀŚ ƹŷƄ ƗƧŚƽ ƺƴɇŵƯŚ žŚź ŮśťťƣŚ ȉźśǡ ƶɆŻŤ ŷɆŷŬ ȊɇǢƴƯŚ ŽɆśƀ śŞ ɄŻŵťƀŚ ƽ ŷɆŷŬ ţƀŚ ŢŚźśƳŚ źŶ ƹŷɆŶŻȘ NJ śŤ ůşƈ LJǐ żŚ ɅƳ ƹśƳ śŤ ǫźśƳ ƹśƳ żŚ ȉźśǡ źśȋ ŢśƘśƀ Ǎ śŤ ůşƈ LJǐ żŚ śƻ ƺƙƴŬ ƽ ƮɇƑƙŤ Ʉśƻżƽź źŶ ƽ ŻƼƔżŚ ŷƙŞ ɻƳŻȘ Ʉśƻ ƹśƳ źŶ ƺȋ ţƀŚ ɷśŰ źŶ ƶɆŚ ŷƄśŞ ɅƳ ŻƼƔ żŚŷƙŞ 1391 / 2012
ertebat ae 178
źŚŻƧ ƵŚŷƸƴƧʩƘ źśɇťŴŚ źŶ ţƳśƧŚ ɄŚŻŞ ƺȋ ŶźŚŶ ŶƾŬƽ ƢưťŵƳ ɄŚŻŞ Ʉśƍƣ ņŜŚƾŴ ɄśŬ ɄŚźŚŶ śƻ ƹśșťƳśƧŚ ƶɆŚ ŶɿȘ ɅƳ ŷƄśŞ ɅƳ ɅŞŎ ȉźśǡ żŚ ƹŶśƤťƀŚ ƽ ŚŹƜ ƺɇƼŤ lj ţƘśƀ żŚ ƽ ƹŶƾŞ ƹżƽź LJ Ţźƾƈ ƺŞ śƻ ţƳśƧŚ ŷƄśŞ ɅƳ ŷƙŞ żƽź ŻƼƔżŚŷƙŞ nj ţƘśƀ śŤ ƭƽŚ żƽź ŻƼƔżŚŷƙŞ śƻ Ǡƴȋ ƶɆŚ źŶ ţƳśƧŚ ƽ ƹŶśƤťƀŚ ɄŚŻŞ ƵŚŷƸƴƧʩƘ žśƴŤ ǐnj-ǍnjǎLJǎǎǎ ƹźśƴƄ śŞ śŬ ƽźżź ɄŚŻŞ ŷƸƷŚƾŤ ɅƳ ƺŞ ŷƸƷŚƾŤ ɅƳ ɻƅɇŞ ŢśƘʩƐŚ ɄŚŻŞ ʀƸǮƴƻ ƽ ŷƸɆśƴƷ ƮƈśŰ ŷƸƸȋ ƺƙŬŚŻƳ ZZZ GUHDPODQGXDH FRP ţɆśƀ Ŝƽ 177 ertebat ae
1391 / 2012
śŤ ƺɆƾƷŚǿ żŚ ȉźśǡ źśȋ ŢśƘśƀ ţƀŚ ƹŷƄ ƗƧŚƽ LJǐlj ɅŬƽŻŴ Ǎ śŤ ůşƈ LJǐ ɅƳ śŤ ƮɆŻǡŎ żŚ ƽ ŻƼƔżŚŷƙŞ nj śŤ ůşƈ LJǐ ǫźśƳ ŷƄśŞ ɅƳ ŻƼƔżŚŷƙŞ ƆśƉťŴŚ śƻ ƹŶŚƾƷśŴ ƺŞ Əƨƣ ȉźśǡ ƺƙƴŬ ƽ ƮɇƑƙŤ Ʉśƻżƽź LJljNj ƛƯśŞ ŶŚŻƣŚ ɄŚŻŞ ȉźśǡ ƶɆŚ żŚ ƹŶśƤťƀŚ ƺƸɆŽƻ ŶƾƄ ɅƳ ƹŶŚŶ ƵśșɆŚź ƭśƀ Lj ŻɆż ƵśȋŶƾȋ ɄŚŻŞ ƽ ƲƻźŶ ǎNj ƵśȋŶƾȋ ƽ ƲƻźŶ ɄŚŻŞ ƽ ŷƄśŞ ɅƳ ƖƾƸƴƳ ȉźśǡ źŶ ŚŹƜ ɼƄŚŶ ƹŚŻƴƻ ƺŞ ŷƄśŞ ɅƳ ƹŶśƤťƀŚ ȉźśǡ ɅưŴŚŶ Ʉśƻ ƵŚźƾťƀź żŚ ţƁɆśŞ ɅƳ ŚŹƜ ơŻƈ ɄśƻŽɆśƀ źŶ Ʌǡƾǭ Ʉśƻ ƺşưȋ ŷƸƯ ƲɆźŶ ɅŞŎ ȉźśǡ źŶ ŶŻȋ
ŷƸƯ ƲɆźŶ ɅŞŎ ȉźśǡ ņɄŶŚƽ ŷưɆŚƽ ɅŞŎ ȉźśǡ ŷƄśŞ ɅƳ ŻƼƔżŚŷƙŞ Nj śŤ ůşƈ LJǐ ţƀƾȘŎ śŤ ƵƾŬ ƽ ŻƼƔżŚŷƙŞ ƹźśƴƄ śŞ ŷƸƷŚƾŤ ɅƳ ɻƅɇŞ ŢśƘʩƐŚ ŝƁȋ ɄŚŻŞ ƵŚŷƸƴƧʩƘ ƺŞ ŷƸƷŚƾŤ ɅƳ ʀƸǮƴƻ ƽ ŷƸɆśƴƷ ƮƈśŰ žśƴŤ ǐNJ ljNJǎNJNJNJNJ ŷƸƸȋ ƺƙŬŚŻƳ ZZZ ZLOG ZDGL DH ţɆśƀ Ŝƽ
ŷƸƯ ƲɆźŶ ɅŞŎ ȉźśǡ
ņŢŚźśƳŚ ƹŶśŬ źŶ ƺƴɇŵƯŚ žŐź ƹŚŻȘźŽŞ źŶ ɅŞŎ ȉźśǡ ƶɆŚ
ɄŶŚƽ ŷưɆŚƽ ɅŞŎ ȉźśǡ
ŷƄśŞ ɅƳ ɅŞŶ ŻƼƄ ɅŞŎ Ʉśƻ ȉźśǡ ƶɆŻŤśşɆż ƽ ƶɆɻȘźŽŞ żŚ ţƀŚ ŷƸưŞ źśɇƁŞ ɅŞŎ Ʉśƻ ƹŻƀŻƀ ƽ ɄżśŞ ƮɆśƀƽ ɄŚźŚŶ ƺȋ ƹŷƄ ƗƧŚƽ ŜŻƘ ŪŻŞ ɄŶƽźƽ źŶ ƽ ŚɿƴŬ ƵśŞśɇŴ źŶ ȉźśǡ ƶɆŚ ƲƻźŶ LjǐNj ƛƯśŞ ŶŚŻƣŚ ɄŚŻŞ ȉźśǡ ƶɆŚ ɄŶƽźƽ ƏɇưŞ ţƴɇƧ ţƀŚ żŚ ȉźśǡ źśȋ ŢśƘśƀ ƽ ŷƄśŞ ɅƳ ƲƻźŶ LJnjNj ƵśȋŶƾȋ ɄŚŻŞ ƽ Ǎ śŤ ůşƈ LJǐ ɅƳ śŤ ǫźśƳ ņŻƼƔżŚŷƙŞ nj śŤ ůşƈ LJǐ ƺɆźƾƣ śŤ ɹƳŚƾƷ 1391 / 2012
ertebat ae 176
ſɇťƷʩŤŎ ɅŞŎ ȉźśǡ #v Ŧ ® Ů ® š Ąs őŰs ¡ ¡ űŦ Ɓ s ® ® Ů ŰŮ ŦƁ őŰs ¡Ŧ ůşƈ LJLJ ţƘśƀ żŚ ȉźśǡ źśȋ ŢśƘśƀ ƽ ƹŶƾŞ ƵʨśƀŶŻŴ ɄŚŻŞ ŷƄśŞ ɅƳ ŻƼƔżŚŷƙŞ Ǎ śŤ śŞ ŷƸƷŚƾŤ ɅƳ ɻƅɇŞ ŢśƘʩƐŚ ƺŞ żśɇƷ Ţźƾƈ źŶ ƵŚŷƸƴƧʩƘ ŷƸɆśƴƷ ƮƈśŰ žśƴŤ ǐNJ-NJLjnjǐǐǐǐ ƹźśƴƄ
175 ertebat ae
1391 / 2012
ƶɆŻŤŷɆŷŬ żŚ ƺȋ ŷƄśŞ ɅƳ ſɇťƷʩŤŎ Ʈťƻ źŶ ƗƧŚƽ ȉźśǡ ƶɆŚ ƭśƀ LJLj ŻɆż ƵśȋŶƾȋ ţƀŚ ɅƞƞƞŞŶ ɅƞƞƞƞŞŎ Ʉśƻ ȉźśǡ ŷƷŶŻȘ ŶźŚƽ ȉźśǡ ƺŞ ƶɆŷƯŚƽ ɅƻŚŻƴƻ śŞ śĵ ƴťŰ ţƁɆśŞ ɅƳ ȉźśǡ żŚ ņƹżƽź LJ ƹŶśƤťƀŚ ɄŚŻŞ ȉźśǡ ƶɆŚ ɅťŴŚŶŻǡ ƺƸɆŽƻ ƲƻźŶ LJLJNj ƽ ƵʨśƁȘźŽŞ ɄŚŻŞ ƲƻźŶ LJNJǐ ɅƈƾƉŴ ƮŰśƀ ƽ
ɅŞŶ ɄśƻźƾŤ ƽ ɅŞŎ ŢśűɆŻƤŤ ƵśɇƳ żŚ ƺȋ ŶźŚŶ Śź ŶƾŴ ƆśŴ ƵŚźŚŶŚƾƻ ŢśűɆŻƤŤ ƶɆŚ ņƵśƅɆśƻ ƹŶŚƾƷśŴ ƹŚŻƴƻ ƺŞ ƵśƳŶśƄ ƵśȋŶƾȋ ɄśƄśƴŤ ƵśƷŎ ŷƅŵŞ ɅƳ ŻƔśƸƳ ƶɆŚ ƺŞ ɅƈśŴ ŢƽŚŻƐ
Ʉśƻ ȉźśǡ ƺŞ ɼƣź ŷŞśɆ ɅƳ ƃɆŚŽƣŚ ɅŞŶ ɄŚƾƻ ɄśƳŶ ɅťƧƽ ɅŞŶ ɅŵɆ ƵŚźƾťƀź ƺŞ ɼƣź ƽ ɄɿȘ ɅƻśƳ ņƮŰśƞƀ ņɅŞŎ ŷƄśŞ ƃŵşŤŹƯ źśɇƁŞ ŷƷŚƾŤ ɅƳ 1391 / 2012
ertebat ae 174
ƮɇşƳƾŤŚ ƹźśŬŚ ŰŦŮ ŦŰ ©7 Ŧ ƀŰs Ŧ ` ¹ ® Ŧ Ů ¢ ĄŦ ®¢ k ŦŰ ®iiHŦ © s ® Ŧ ¢ U ŦŮ #v Ŧ ® Ŧ Ŧ ƹźśŬŚ Ʉśƻ ƵśȌƳ żŚ Śź ʀƞƞƞƞƄśƳ ţƀŚ ɻƼŞ ŷɇɆśƴƷ ƹŶśƤťƀŚ ŷɇɆśƴƷ ƹźśŬŚ ƹśȘŶƽŻƣ źŶ ʀƄśƳ ţƁɇƯ śŤ ƲɇɆśƴƷ ɅƳ ƺɇƈƾŤ śƴƄ ƺŞ Žɇǭ Żƻ żŚ ƮşƧ ƺƙƯśƑƳ ƺưŭƳ ʀƴƻ żŚ Śź ŢŚźśƳŚ ƆśŴ ʀƷŚƾƧ ƽ ƲɆŚŻŬ ƺťƄŚŶ ŶśɆ ƺŞ śĵ Ƹƴƌ ŷɆƾƅƷ ƽź ƺŞ ƽź ƮȌƅƳ śŞ śŤ ŷɇɆśƴƷ Śź ƹŶƾƴƷ ƺɆŚźŚ ȉźŚŷƳ ʀƄśƳ ƵŶŚŶ ſǡ ƱśșƸƻ źŶ ŷɇƄśŞ ŷɆɿșŞ ƮɆƾűŤ ɄƽźŶƾŴ ƮɆƾűŤ żŚ ƮşƧ ɅȘŷƸƷŚź ƲɆŚŻŬ ƵŶŻȋ Ȋǭ ɄŚŻŞ ZZZ GXEDLSROLFH JRY DH ţɆśƀ Ŝƽ ƺŞ ŷɇƷŚƾŤ ɅƳ ŶƾŴ ţƁɇƯ ƽźŶƾŴ ȉʩǡ ƹźśƴƄ ƵŶŻȋ ŶźŚƽ śŞ ƽ ƹŶƾƴƷ ƺƙŬŚŻƳ ŷɇɆśƴƷ ţƣśɆźŶ ƶɆʩƷŎ Ţźƾƈ ƺŞ Śź ƲɆŚŻŬ 173 ertebat ae
1391 / 2012
Ȋǭƾȋ ƮɇƯŶ ƺŞņţƀŚ ɅƷśƀŎ źśȋ ɅŞŶ źŶ ƮɇşƳƾŤŚ ƹźśŬŚ ŻƼƄ ƶɆŚ ƺƅƨƷ źŶ śƻ ɿƁƳ ƽśƻ ƹŚź ƵŶƾŞ ƇŵƅƳ ƽ ŻƼƄ ƵŶƾŞ ŷɇƀź ŷƉƨƳ ƺŞ ƵŚƾŤ ɅƳ ɅťŰŚź ƺŞ ŷƄśŞ ɅƳ ɅƁȋśŤ żŚ ƹŶśƤťƀŚ żŚ ŻŤ ƺƣŻƈ ƺŞ ƮɇşƳƾŤŚ ƹźśŬŚ Njǐ Ʉżƽź ɅƁȋśŤ ƏƀƾŤ ɅŞŶ ŻƼƄ ƺƑƨƷ ƶɆŷƸǭ ƵŷɆŶ ɄŚŻŞ ŶƽŷŰ ţŴŚŶŻǡ śŞ ƺȋ ɅŤźƾƈ źŶ ŶƾƄ ɅƳ ƺƸɆŽƻ ƲƻźŶ njǐ ɷŚ ŻșɆŶ Ʉśƻ ŻƼƄ ƺŞ ŷɇƷŚƾŤ ɅƳ ɅťŰ ƮɇşƳƾŤŚ ƹźśŬŚ ƲƻźŶ ǍNj ŷɇƸȋ ŻƤƀ ŽɇƷ ŢŚźśƳŚ ɅƷŚŻșƄŶŻȘ ɄŚŻŞ ɅȘŷƸƷŚź ɅưưƴƯŚ ʀŞ ƺƳśƷ ɅƻŚƾȘ ɼƄŚŶ ŷɆźŚŶ ŷƉƧ ŻȘŚ ţƀŚ ɅƳŚŽƯŚ ŷƷźŚŶ Śź ƮɇşƳƾŤŚ ƹźśŬŚ ŷƉƧ ƺȋ ŶƾŴ ʀƄśƳ żŚ ŽɇƷ ƹśȘŶƽŻƣ ƺŞ ɼƣź ɄŚŻŞ ƽ ƺƕűƯ ƶɆŻŴŎ śŤ
ɅŞŶ ƵƽśŤ ƵƽŚŶ źŶ ɅƧŻŞ Ʉśƻ žƾŞƾŤŚ ŷƸƷŚƾŤ ɅƳ ƵŚŻƣśƁƳ ƽ ŷƸƄśŞ ɅƳ ƹŶśƤťƀŚ ƮŞśƧ ƮƳśȋ żƽź ȊɆ ƵŷƄ źŚƾƀ ţƼŬ Śĵ ŶŷŭƳ ƵśȌƳ ȊɆ źŶ ƵŷƄ ƹŶśɇǡ żŚ ſǡ ƺŞ žƾŞƾŤŚ ƶɆŚ ŷƸɆśƴƷ ƹŶśƤťƀŚ ƏɇưŞ Ƶśƴƻ żŚ žƾŞƾŤŚ ƺŞ źŶ ƚƾưƄ ŢśƘśƀ źŶ ȊɇƣŚŻŤ żŚ ɅɆśƻź ɄŚŻŞ ƵŚŻƣśƁƳ źŶ žƾŞƾŤŚ ƶɆŚ ŷɆśƴƷ ɅƳ ɅƷŚƽŚŻƣ Ȋƴȋ ƺƨƑƸƳ ƶɆŚ ņDGGUHVV GRZQ WRZQ Ʈťƻ ņƭśƳ ɅŞŶ Ʉśƻ ƹśșťƁɆŚ ƽ ƺƤɇưŴ ŪŻŞ ņȉźśǡ ŪŻŞ ņROG WRZQ Ʈťƻ ņźśűşƯŚ źŚżśŞ ţƄŚŶ ŷƻŚƾŴ ƢƧƾŤ ƽɻƳ ɄŚżŚ ƺŞ ƲƻźŶ Ljǐ žƾŞƾŤŚ ƶɆŚ żŚ ƹŶśƤťƀŚ ɄŚŻŞ ƏɇưŞ ŲŻƷ ŽɇƷ ƭśƀ LJLj ŻɆż ƵśȋŶƾȋ ƽ ţƀŚ ƹŷƄ ƺťƣŻȘ ŻƕƷ źŶ ƵʨśƁȘźŽŞ ƹŶśƤťƀŚ žƾŞƾŤŚ ƶɆŚ żŚ ƏɇưŞ ɄśƼŞ ţŴŚŶŻǡ ƵƽŷŞ ŷƸƷŚƾŤ ɅƳ ŷƸɆśƴƷ
żśƜŎ Śź ŶƾŴ źśȋ ɅŞŶ źŶ ſȋƾƯ ɅƧŻŞ ƶȘŚƽ žƾŞƾŤŚ ʀƯƽŚ ȊƸŴ ƽ Śƾƻ ƺɆƾƼŤ ƲťƁɇƀ ɄŚźŚŶ ƺȋ ɅƧŻŞ žƾŞƾŤŚ ƶɆŚ ŶƾƴƷ ƵŚŷƷƽŻƼƄ ɅťŰŚź ţƼŬ ŻƣśƁƳ LjNj ţɇƣŻƔ śŞ ŷƄśŞ ɅƳ ƹŷƸƸȋ ŻƕƷ źŶ ɅŞŶ ƵƽśŤ ƵƽŚŶ źŶ ŷƳŎ ţƣź ƽ ŷɆŶżśŞ ɄŚŻŞ śƼťƁɆźƾŤ ƽ ƭśƀ ƱŻȘ Ʉśƻ ƮƉƣ źŶ śŤ Ŷƽź ɅƳ źśƕťƷŚ ƽ ţƀŚ ƹŷƄ ƺťƣŻȘ ŶŶŻȘ ƺŬŚƾƳ ɅŞƾŴ ƭśşƨťƀŚ śŞ ƵśƼŬ Ʉśƻ ƶɆɻƼŞ ƵŎ źŶ ƺȋ ɅưűƳ ƺŞ ɅŞŶ ƵƽśŤ ƵƽŚŶ ŪŻŞ ƶɆɻȘźŽŞ ņƺƤɇưŴ ŪŻŞ ţƀŚ źƾƼƅƳ ŷƷŚ ƹŷƳŎ Ʋƻ ŶŻȘ ƽ ŷɆŻŴ ŽȋŻƳ ƶɆɻȘźŽŞ ƭśƳ ɅŞŶ ņśɇƷŶ ɄźśŭŤ ņɅƷƾȌƁƳ ƶɆɻƅɇŞ ƵśȌƳ ȊɆ źŶ ƺƴƻ ɅŞŶ Ʉśƻ ƹźŚƾƣ ņɄŻșƄŶŻȘ ŷƷŚ ƹŶŚŶ ƆśƉťŴŚ ŶƾŴ ƺŞ Śź ƭśƀ źŶ ƹŷƸƸȋŷɆŶżśŞ ŢŷƳ ƺŞ žƾŞƾŤŚ ƶɆŚ ɄŚŻŞ ƹŷƄ ƺťƣŻȘ ŻƕƷ źŶ Ʉśƻ ƏɇưŞ 1391 / 2012
ertebat ae 172
DUBAIMETRO
żŚ ŷƙŞ Lj śƻ ƺƙƴŬ ņŝƄ LJLJ śŤ ůşƈ nj żŚ ƺşƸƅŭƸǡ śŤ ƺşƸƄ NJNj ƽ ƺƨɇƧŶ lj ƽɻƳ Żƻ ƺưƈśƣ żƽź ƭƾƐ źŶ ŝƄ ƺƴɇƷ śŤ ŻƼƔ ƲƻźŶ LJǐǐ ƽɻƳ źŶ ɅɆŚŹƜ ŶŚƾƳ żŚ ƹŶśƤťƀŚ ŷƄśŞ ɅƳ ƺɇƷśŨ ņǟśƄ Ʌƣśȋ ņŷɆŻŴ ŽȋŚŻƳ śƻ ƹśșťƁɆŚ ɅƳśƴŤ źŶ ŶźŚŶ ƺƴɆŻŬ ŶƾŬƾƳ ƺɇƯƽŚ ɄśƼȌƴȋ ƽ ƭƾǡ żŚŶŻǡŶƾŴ ƹśșťƀŶ ņƵŚźƾťƀź ŷƄśŞ ɅƳ
ƏɇưŞ ŲŻƷ Ţźśȋ ţƁɆśŞ ɅƳ ƵŚŻƣ śƁƳ ƽ ŷƄśŞ ɅƳ ƲƻźŶ LJLj śŤ Lj ʀŞ źŶ źśȋŶƾŴ ɄśƼƸɇƄśƳ żŚ ŷƸƷŚƾŤ ɅƳ ƺȋ ŷƸɆśƴƷ ɄźŚŷɆŻŴ ǿźśƄ ŷƸɆśƴƷ ɄźŚŷɆŻŴ ɅŞŶ Ʉśƻ ƹśșťƁɆŚ
ɄŶśƘ ţƴƁƧ źŶ źŻȌƳ ɄśƼŤŻƣśƁƳ ţƼŬ ƲƻźŶ Ljǐ ɄŚ ƹŻƨƷ ŷƄźŚ ƵŚŷƸƳźśȋ ƽ ƵśɆƾŭƅƷŚŶ ɄŚŻŞ ƲƻźŶ Ǎǐ ɅŞŎ 9,3 ţƴƁƧ źŶ źŻȌƳ Ʉśƻ ŢŻƣśƁƳ ţƼŬ ƲƻźŶ Ljǐ ɅɆʩƐ ɄŶśƘ ƵŚŻƣśƁƳ ɄŚŻŞ ƹŶśƤťƀŚ źśŞ ȊɆ ƲƻźŶ Lj ŽƳŻƧ gbk Ģ gbk ġ gbk Ʊ gbk ư gbk Ư
űŦ 8j¹ ® sW 8 i©¹ Ʊ sk
ũŰs¹ Ÿ
©> i s $ ©i Ÿ
ģyĢ
ģyĢ
ģyĢ
ġyĢ
ưyĢ
ư
s ŮŦ Ŧ ŮŰŦ s8 Ŧ ©i vj©
ĢyƳ
ĢyƳ
ĢyƳ
ġyƯ
ưyƱ
ƯyƳ
ĄŦ ƀ g ĄŦ ƀ g
s ŮŦ Ŧ ¡Ŧ ¹ v ŦŮ ©
ưyƴ
ưyƴ
ưyƴ
ưyƮĢ
ƯyƯĢ
Ʈyƴ
® š
® š ũŰs¹ ĄŦŰŦŮ ſŦű š ŦŮ
ưyƴ
ưyƴ
ưyƴ
ưyƮĢ
ƯyƯĢ
Ʈyƴ
® š
ũŦŰs Ŧ ©g ſŦ kHs
ƯƱ
ƯƱ
ƯƱ
ƴ
Ģ
ġ
ƯƯyģ
ƯƯyģ
ƯƯyģ
Ƴyư
ġyģ
Ʊyģ
®¡´ Ų´¹ ©i ®¡´ Ų´¹ ©i ®¡´
Ưġ
ưƲƮ
171 ertebat ae
ưƲƮ
ưƲƮ
1391 / 2012
ƯƳƮ
ƯƮƮ
ƯƮƮ
®¡´ Ų´¹ v ŦŮ ©
s ũŰs¹ ® sW s ©> ® sW ĄŦ ƀűƁŰ «¡ ©i
ưƲƮ
ĄŦ ƀ g ĄŦ ƀ g
ƀűƁŰ ƱƮ ŮŰŦ s8 Ŧ ƀűƁŰ ƱƮ ŮŰŦ s8 Ŧ
ƯƲƮ
® š
ƀűƁŰ ƱƮ Ąű š ŦŮ ƀűƁŰ ƱƮ Ąű š ŦŮ
ưƮƮ
® š
ƀűƁŰ ƱƮ ũŦŰs Ŧ ©g ſŦ kHs ƀűƁŰ ƱƮ ũŦŰs Ŧ ©g ſŦ kHs
śƻ ƹśșťƁɆŚ ƱśƷ ƽ ƽɻƳ ƺƅƨƷ
ȗƸɇȋźśǡ ŶźŚŶ ŶƾŬƽ ƹśșťƁɆŚ Żƻ źŶ ɅȌǭƾȋ Ʉśƻ ȗƸɇȋźśǡ ȗƸɇȋźśǡ źƽśŤ ƽ ƮɇŵƷ ņƺɆŷƄŚź Ʉśƻ ƹśșťƁɆŚ Ʉśƻ ȗƸɇȋźśǡ ŷƄśŞ ɅƳ ƹŶśƤťƀŚ ƹŶśƳŎ ȉźśǡ ɄśŬ ljǐǐǐ śŞ ŽɇƷ
ŷƸƸȋ ɅƳ ƹŶśƤťƀŚ ƽɻƳ żŚ ƺȋ ɅƈśŵƄŚ ɄŚŻŞ ȗƸɇȋźśǡ ŷƄśŞ ɅƳ ƵśșɆŚź ŽɇƷ ȗƸɇȋźśǡ ɄśƼŤźśȋ ŶźŚŶ źśşťƘŚ ƽɻƳ Ţźśȋ ƺȋ ɅƷśƳż śŤ ŷƄśŞ ɅƳ ƹŶśƤťƀŚ ƮŞśƧ ɅƴƷ ƹŶśƤťƀŚ ƽɻƳ żŚ ƺȋ ɅƷśƁȋ ɄŚŻŞ ȗƸɇȋźśǡ ɄŶƽźƽ ŷƄśŞ ɅƳ ƮɆŸ ŮŻƄ ƺŞ ŷƸƸȋ ţƘśƀ Żƻ ƲƻźŶ LJǐ ƺƷŚżƽź ƲƻźŶ Njǐ
Ʉśƻ ƹśșťƁɆŚ ţƁɇƯ ɅŞŶ ŽƳŻƧ ƏŴ ƺɆŷƄŚź LJ ŢŚźśƳŚ ɄŽȋŻƳ ƹźŚŶŚ Lj lj ƭśƸɇƳŻŤ ƹśȘŶƽŻƣ lj LJ ƭśƸɇƳŻŤ ƹśȘŶƽŻƣ NJ ŶƾƻŻƨƯŚ Nj ɻƸƀ Ʌťɇƀ nj ƺƧŻƯŚ Ǎ ƵśƴŬŻŞ ǎ ƺƳŚŻȌƯŚ Ǐ ƺɇưƣśŭƯŚ LJǐ ɄźśŭŤ ŽȋŻƳ LJLJ ŢŚźśƳŚ ŪŻŞ LJLj ɷśƳ ŽȋŻƳ LJlj ɅŞŶ ŪŻŞ LJNJ ɅŞ ſƷŽɇŞ LJNj żƾƨƯŚ LJnj ŜŻƘ ŪŻŞ LJǍ ƭśƳ ŢŚźśƳŚ LJǎ śƄɹƯŚ LJǏ ƱśȌɇŤ Ljǐ ƮɇŵƷ LjLJ śƸɆźśƳ LjLj żźƽśŤ ȊɇƯ ŚɿƴŬ Ljlj ŷƸưɆŎ ŚɿƴŬ LjNJ ƺƐƾƑŞ ƶŞŚ LjNj ƭśŞƽŶ Ljnj ɅưƘ ƮşŬ ŶŚżŎ ƺƨƑƸƳ LjǍ
Ʉśƻ ƹśșťƁɆŚ ţƁɇƯ ɅŞŶ Žşƀ ƏŴ Lj ƇɇƉƨƯŚ LJ ƇɇƉƨƯŚ ƹśȘŶƽŻƣ ŶŚżŎ ƺƨƑƸƳ ƹŷƼƸƯŚ ƱƾɆŶśťƀŚ ƹŶśɇƨƯŚ ƮɇƻƾŞŚ ƦɆŷƈ ŻȌŞ ƾŞŚ ƶɆŷƯŚ Ůʩƈ ŶśűŤʨŚ ƵŚŷɇƳ žśɆ ɅƸŞ ƵŚŷɇƳ ƹŻɆŶ ƲƯśǡ žŐŻƯŚ śşɇşƨƯŚ ƺɆŷɇƙƀ ƵśƴŬŻŞ śũɇƳ ŶƾƘ ţƄŚŷƼŞ ȉŻƼƄ LJ ơŚŷŬ Lj ơŚŷŬ
1391 / 2012
LJ Lj
lj NJ Nj nj Ǎ ǎ Ǐ LJǐ LJLJ LJLj LJlj LJNJ LJNj LJnj LJǍ LJǎ LJǏ Ljǐ
ertebat ae 170
ZL Å Ʋɇƀ ɅŞ ƺȌşƄ żŚ ŷƸƷŚƾŤ ɅƳ ƵŚŻƣśƁƳ ƽ ŶƾƄ ɅƳ ƭɻƸȋ ŷƸƸȋ ƹŶśƤťƀŚ ƲƻźŶ LJǐǐ ƽ ƹŶƾŞ ƖƾƸƴƳ ƽɻƳ źŶ ɅɆŚŹƜ ŶŚƾƳ żŚ ƹŶśƤťƀŚ ņǟśƄ ɅƣśȋņŷɆŻŴ ŽȋŚŻƳ ņśƻ ƹśșťƁɆŚ ɅƳśƴŤ źŶ ŶźŚŶ ƺƴɆŻŬ ŶƾŬƾƳ ƺɇƯƽŚ Ʉśƻ Ȋƴȋ ƽ ƭƾǡ żŚŶŻǡ ŶƾŴ ƹśșťƀŶ ņƵŚźƾťƀź ţƼŬ ɄŶŚŻƣŚ śƻźśƑƧ ƽ śƻ ƹśșťƁɆŚ ɅƳśƴŤ źŶ ŷƄśŞ ɅƳ ŷƸƄśŞ ɅƳ źśȋ ƺŞ ƭƾƝƅƳ ƵŚŻƣśƁƳ ɅɆśƴƸƻŚź ƢưťŵƳ Ʉśƻ ƹśșťƁɆŚ ȊɆŶŽƷ źŶ ƵśșɆŚź Ʉśƻ ȗƸɇȋźśǡ ƹśșťƁɆŚ źŶ ƮɇşƳƾŤŚ ljǐǐǐ ţɇƣŻƔ śŞ ȗƸɇȋźśǡ ŷƷźŚŶ ŶƾŬƽ ƽźŶƾŴ LjǍLJNJ ţɇƣŻƔ śŞ ɅșƸɇȋźśǡ ƽ ŶźŚŶ ŶƾŬƽ źƽśŤ ƽ ƮɇŵƷ ɄŚŻŞ śƻ ȗƸɇȋźśǡ ƶɆŚ ŷƄśŞ ɅƳ ŶƾŬƾƳ ƺɆŷƄŚź ƹśșťƁɆŚ źŶ ȗƸɇȋźśǡ Ţźśȋ ųɆźśŤ ƽ ŷƄśŞ ɅƳ ƵśșɆŚź ƽɻƳ ƶɆŻƣśƁƳ ƶɆŚ ŲŻƷ ʀƸǮƴƻ ŶźŚŶ ɅșƸƻśƴƻ ƽɻƳ Ţźśȋ ųɆźśŤ śŞ LJǐ ŷƸɆśƴƷ ɅƴƷ ƹŶśƤťƀŚ ƽɻƳ żŚ ƺȋ ɅƷśƁȋ ɄŚŻŞ śƻ ȗƸɇȋźśǡ ŷƄśŞ ɅƳ żƽź ȊɆ ɄŚŻŞ ƲƻźŶ Njǐ ƽ ţƘśƀ Żƻ ɄŚŻŞ ƲƻźŶ ɅȌɆŶŽƷ źŶ ƭśƳ ŢŚźśƳŚ ƽ ɻƸƀ Ʌťɇƀ Ʉśƻ ȗƸɇȋźśǡ ʀƸǮƴƻ Ʉśƻżƽź źŶ ƽ ƭƽŚ ţƘśƀ lj ɄŶśƘ Ʉśƻżƽź źŶ ƹśșťƁɆŚ ƽŶ ƶɆŚ ɄŚŻŞ ƵŎ żŚ ſǡ ƽ ŷƄśŞ ɅƳ ƵśșɆŚź ƭƽŚ ţƘśƀ NJ ƮɇƑƙŤ ŷƄśŞ ɅƳ ƲƻźŶ Ljǐ ţƘśƀ LJ Żƻ ɄŚżŚ ƺŞ ɻƅɇŞ Ʉśƻ ţƘśƀ Ʉśƻ ƹśșťƁɆŚ ƽɻƳ Ʉśƻ ƹśșťƁɆŚ ƱśƴŤ ɅȌɆŶŽƷ źŶ ʀƸǮƴƻ ţƀŚ ƹŷƄ ƹŶŚŶ źŚŻƧ ƵŚŻƣśƁƳ ƭśŰ ƹśƣź ţƼŬ ŽɇƷ žƾŞƾŤŚ 169 ertebat ae
1391 / 2012
ŷƸƄśŞ ɅƳ ɅƸɇƳż ŻɆż ƵŎ ƹśșťƁɆŚ NJ ƺȋ ţƀŚ ƹśșťƁɆŚ LjǏ ɄŚźŚŶ ȊɆ ɿƁƳ ƶɆŚ Ʈȋ ƵŶŻȋ ɅƐ ƽ ŶźŚŶ ƭƾƐ ɻƳƾưɇȋ Njǐ żŚ ƃɇŞ ƽ ɹƳśťǢƀ Ǐ ųɆźśŤ źŶ ƏŴ ƶɆŚ ŷƳśŭƷŚ ɅƳ ƭƾƐ ƺŞ ţƘśƀ ŽȋŻƳ ņƭśƳ ŢŚźśƳŚ ņƮɇŵƷ Ʉśƻ ƹśșťƁɆŚ ţƀŚ ƹŷɆŶŻȘ ŮśťťƣŚ ɻƸƀ Ʌťɇƀ ņŶśűŤŚ ƹŚź źśƼǭ ņŷɇƯƽ ƶŞ ŷƯśŴ ņƺɇưƣśŭƯŚ ņɷśƳ źśȋ ƺŞ ƭƾƝƅƳ ƵƾƸȋŚ ƺɆŷƄŚź ƭśƸɇƳŻŤ ƽ lj ƹźśƴƄ ƹśȘŶƽŻƣ ņƹŻɆŶ ŷƸťƁƻ ƮɇƴȌŤ ƭśŰ źŶ ƹŷƷśƳ ɅƧśŞ Ʉśƻ ƹśșťƁɆŚ ƽ ŷƸƄśŞ ɅƳ Žşƀ ƏŴ ɄżŚŷƷŚ ƹŚź ƽ LjǐLJǐ ƭśƀ źŶ ɅŞŶ ƽɻƳ ɅɆśƼƷ ƱśƴŤŚ śŞ ǍNj ƺŞ ƵŎ ƭƾƐ ƽ ƹśșťƁɆŚ NJǍ ƺŞ ƽɻƳ Ʉśƻ ƹśșťƁɆŚ Ʈȋ ŶŚŷƙŤ ŷɇƀź ŷƻŚƾŴ ɻƳƾưɇȋ ƽ ƺşƸƄ ūƸǡ śŤ ƺşƸƄ ŝƄ LJLJ śŤ ůşƈ nj żŚ ƽɻƳ źśȋ ŢśƘśƀ Żƻ ƽ ŷƄśŞ ɅƳ ŝƄ LJLJ śŤ ŻƼƔ żŚ ŷƙŞ Lj ţƘśƀ żŚ śƻ ƺƙƴŬ ɅƷʨƾƐ ɅŞŶ ƽɻƳ ŷƄśŞ ɅƳ ƹśșťƁɆŚ źŶ ƽɻƳ ȊɆ ƺƨɇƧŶ Nj ţɆŚŷƻ źśƑƧ źśȋŶƾŴ ƭɻƸȋ ƲťƁɇƀ śŞ ƽ ƹŶƾŞ ƵśƼŬ ƽɻƳ ƶɆŻŤ ŷƀź ɅƳ ţƘśƀ źŶ ɻƳƾưɇȋ Ǐǐ śŤ NJNj ƺŞ ƵŎ ţƘŻƀ ƽ ŶƾƄ ɅƳ ŷƷŚƾŤ ɅƳ ƺȋ ţƀŚ ɻƳ ǍNj ƭƾƐ ƺŞ ƽ ƶȘŚƽ Nj ƮƳśƄ źśƑƧ Żƻ ƹŶśťƁɆŚ ţƯśŰ źŶ ŻŞŚŻŞ ƽŶ ƽ ƺťƁƅƷ ţƯśŰ źŶ Śź ŻƣśƁƳ njNJlj ţƀŚ ƹŷƄ ƲƻŚŻƣ ɅŤʩɇƼƁŤ ƹśșťƁɆŚ Żƻ źŶ ŷɆśƴƷ ƮƴŰ Ʉśƻ ƽźŶƾŴ ƽ žƾŞƾŤŚ ņɅƁȋśŤ żŚ ƹŶśƤťƀŚ śŞ ƵŚŻƣśƁƳ śŤ ŷƸƷśƀŻŞ ŻșɆŶ ƎśƨƷ ƺŞ Śź ŶƾŴ ɅƈƾƉŴ ɅɆƾɆŷɆƽ ţşƧŚŻƳ ƲťƁɇƀ śŞ źśƑƧ Żƻ ɅưŴŚŶ ƺɆƾƼŤ ƲťƁɇƀ
ƽɻƳ ;jb Ɓ v ŦŰ » ¡ ©ig i© Ɓ ¡Ŧ s k Ŧ ® ſŦ Ů ¢ ¡Ŧ űŦ ® Ů Ɓ 8 Ŭs88 Ŧ s # k¡sM ſ ¡Ů ® Ů ¡ Ɓ Ą Ů ¢ »® ¡Ů ¹Ŧ űŦ k Ŧ ® ſŦ s> ¹ Ű ® ųƁ VŰs s Ąs ũŰs¹ ũŰ Ɓ 8 Ąs ©i ŦŰ s ũŰs¹ s ® Ů Ɓ 8 Ąs ƀs 8>¡Ŧ žsW ŰŮ ¹ «© s Ŧ Ąs ƀs 8 Ů ¡ űŦ "® š" ĄŦ ƀ g #ŮŰŦŮ Ů Ɓ ® Ů ŰŮ Ɓ 8 ũŰs¹ i8= i8= Ÿ ġ k¡sM VŰs žű³ ŰŦ g # Ɓ ®¡´
ŷƄśŞ ɅƳ ɿƝťƳ ƲƻźŶ ƲƻźŶ Ǎǐ ƵŚŷƸƴƯśƀ ƽ ƵŚżƾƳŎ ƃƷŚŶ ƹȀɆƽ ɅŞŎ Ţźśȋ Ţźśȋ ƺŞ ţşƁƷ ƽ ŷƄśŞ ɅƳ źśşťƘŚ ƲƻźŶ Ljǐ ɄŚźŚŶ ƺȋ ŷƄśŞ ɅƳ ţƀŚ ŻŤ ƵŚżźŚ ɅɆʩƐ ƽ ɄŚ ƹŻƨƷ źśşťƘŚ ƲƻźŶ LJNJ ɄŚźŚŶ ƺȋ ŷƄśŞ ɅƳ ƲƻźŶ Ljǐ ɅɆʩƐ Ţźśȋ Ʉśƻ ɷŷƸƈ ƺưƴŬ żŚ ƆśŴ ɅŤśƷśȌƳŚ ɄŚźŚŶ ƽ ŷƄśŞ ɅƳ Ʉśƻ ɿƁƳ ŲŻƷ ƭƽŷŬ ŷƸƄśŞ ɅƳ 9,3 ţƴƁƧ źŶ ɅƳŻǭ Ʉśƻ Ţźśȋ ŻŴŎ źŶ ƽ ţƀŚ ɿƝťƳ LJLJǒnjǐ śŤ ljǒnjǐ żŚ ɅɆʩƐ Ţźśȋ śɆ ƺƣŻƐ LJ Ʉśƻ ɿƁƳ ɄŚŻŞ ƽ ţƀŚ źśşťƘŚ ƲƻźŶ Lj ɄŚźŚŶ ƺȋ ŽƳŻƧ ɅƴƷ ƹŶśƤťƞƞƞƞƞƞƞƞƀŚ ƽɻƳ żŚ źŻȌƳ źƾƐ ƺŞ ƺȋ ɄŶŚŻƣŚ ɄŚŻŞ ƺƣŻƐƽŶ ŷƄśŞ ɅƳ ŝƀśƸƳ ŷƸɆśƴƷ ŽƳŻƧ ƏŴ ŷƄśŞ ɅƳ Žşƀ ƽ ŽƳŻƧ ƏŴ Lj ɄŚźŚŶ ɅŞŶ ƽɻƳ
ſǡ ƶɆŚ żŚ ɅŞŶ ƽɻƳ ŮśťťƣŚ śşƸɆŚ żŚ ɅŞŶ ƽɻƳ ŮśťťƣŚ śŞ ƽ ţŰŚź ņƗɆŻƀ ƺɇưƨƷ ƏɆśƀƽ ƶɆŚ śŞ ŷƸƷŚƾŤ ɅƳ ƵŚŻșƄŶŻȘ ŷƸɆśƴƷ ƵŷɆŶ ɅŞŶ ŷɆŻŴ ƽ ɄŻșƄŶŻȘ ņɅƷŷɆŶ ŽȋŚŻƳ żŚ ƶřƴƑƳ ƺŞ ǿźśƄ ƮŞśƧ Ʉśƻ Ţźśȋ Ţźƾƈ ƺŞ ƽɻƳ Ʉśƻ ţɇưŞ Ʉśƻ ƹśșťƀŶ ƦɆŻƐ żŚ ŷƸƷŚƾŤ ɅƳ ƵŚŻƣśƁƳ ƺȋ ŷƀź ɅƳ ƂƽŻƣ ŷƄśŞ ɅƳ ŶƾŬƾƳ ƽɻƳ Ʉśƻ ƹśșťƁɆŚ ƱśƴŤ źŶ ƺȋ ȊɇŤśƳƾŤŚ Ţźśȋ ƢưťŵƳ ƖƾƷ NJ ŷƸɆśƴƷ ǿźśƄ Ʊżʨ źŚŷƨƳ ƺŞ Śź śƻ Ţźśȋ ņɄŚ ƹŻƨƷ ŶźŚŶ ŶƾŬƽ ƽɻƳ żŚ ƹŶśƤťƀŚ ɄŚŻŞ ¯1RO &DUG ° LJNJ ƺȋ ŷƄśŞ ɅƳ ƲƻźŶ Ljǐ ɄŚ ƹŻƨƷ Ţźśȋ ŽƳŻƧ ƽ ɅɆʩƐ ņɅŞŎ ƺŞ ƺȋ ţƀŚ ɅƸɆŻƣśƁƳ ɄŚŻŞ ƽ ŷƄśŞ ɅƳ ƵŎ źŶ źśşťƘŚ ƲƻźŶ ƹŶśƤťƀŚ ƇŵƅƳ ɄɿƁƳ ƺŞ ɼƣź ɄŚŻŞ ƽɻƳ żŚ źŻȌƳ Ţźƾƈ Njǒǎǐ śŤ ƲƻźŶ LJǒǎǐ żŚ śƻ ɿƁƳ ƶɆŚ ƏɇưŞ ţƴɇƧ ŷƸɆśƴƷ ɅƳ 1391 / 2012
ertebat ae 168
ÂŽ ĹŽ ÂŽ Ō‚ “ “ ĹŚ Â? sk Ŝ“b Â?š ĹŠs`=_ Ų“ “ ĹŚ Ä„s Ć€sÂœ8>ÂĄĹŚ Al Qusais bus stn-Ras al Khor indl area
Muhaisnah labour campsEmirates road- Tunis road Ă˘â‚Źâ€œ Algiers road Ă˘â‚Źâ€œ Rex cinema- Al Rashidiya police stn- Nadd al Hamar roadAl Awir road- New fruit & vegetable market- Used cars exhibitionRas al Khor indl area 1
64
Gold souq bus stn-Ras al Khor indl area
Naif road- Rasheed roadHor al Anz- Al Qiyada I/SSheik Rashid road (Flame I/S?)- Airport 1Nadd al Hamar roadAl Awir road- New fruit & vegetable marketUsed cars exhibitionRas al Khor indl area
65
Al Rashidiya Bus Stn International City
Emirates RoadDragon Mart Main GateAl Awir Road- ‘H’ Power Station- Al Manama Street
66
Al Ghubaiba bus stn-Lusaisli-Faqa
Khalid bin Waleed roadOud Metha road- Bu Kidra , & $O $LQ URDG /XVDLOL Faqa
63
92
98
Al Ghubaiba Bus Stn. - Dubai Investment Park
Falcon intersection-Khalid bin Waleed road-Bur Juman centre-Trade centre roadDept.of Immigration-Trade centre interchange-Shaik Zayed road-Al BarshaEmirates Golf course-Jebel Ali Gardens-Al MuntazaJebel Ali village- Jebel Ali Industrial Area
Shaik Zayed road bus service
Metroplex-Shaik Zayed road-Dubai World Trade centre-Holiday center Emarat HQ.- Al Safa Interchange – mtroplex
Jebel Ali Free Zone Internal Bus Service
99
401
Airport terminal 1-Al Sabkha Bus Stn
402
Airport terminal 1-Al Ghubaiba Bus Stn
Deira City Centre-Al Karama DM centre-Mankhool-Al Saeediya intersection-Khalid bin Waleed road
1391 / 2012
Al Ghubaiba Bus Stn. - Jebel Ali Bus Stn.
Al Ghubaiba Bus Stn. - Jebel Ali Bus Stn.
Al Saeediya intersectionKhalid bin Waleed road-Bur Juman centre-DM CentreAl Karama- Dept.of Immigration-Trade centre interchange-Shaik Zayed road-Jebel Ali Free Zone main gate
Gold souq Bus Stn. - Jebel Ali Bus Stn
Deira taxi stationTrade Center Intersection Jebel Ali Free Zone (min gate)Jebel Ali bus station.
Rbt. 09- DPA staff quarters 5EW 3RVW RIÂżFH 5EW 06- East ccommodation-Al Muntaza-Jebel Ali Village
Dnata airline centreAl Maktoum roadUnion squareBeniyas roadAl Sabkha bus stationNaif road-Deira taxi station
167 ertebat ae
90
Falcon intersectionAl Mina road-Al HudheibaAl Satwa rbt-Al SatwaAl Wasl road-Iranian KRVSLWDO -XPHLUD SRVW RIÂżFH Al Safa park-Umm SuqeimPolice Training College- haik Zayed road- Jebel Ali Free Zone main gate
91
91A
42
44
48
60
61
Al Ghubaiba bus stn- Umm Hurair-2
Khalid bin Waleed roadAl KaramaAl Nasr cinema/DPF\ 3OD]D American hospitalCreek ParkDEWA:D¿ FLW\ Oud Metha road
Al Ghubaiba Bus Stn. - Al Rashidiya Bus Stn.
Falcon intersection Khalid bin Waleed road Al Saeediya intersection Bur Juman centre Al Karama Umm Hureir intersection Broadcast interchange Oud Metha road American Hospital /DPF\ 3OD]D :D¿ FHQWUH Al Wasl Hospital Sheikh Rashid Road Al Garhoud interchange Al Garhoud Airport terminal 01 Dubai Municipality garage Al Mawakeb school Al Ramoul industrial area Nad al Hamar road Al Rashidiya clinic
Gold souq bus stn – Al Rashidiya bus stn
Vegetable Market Internal Bus Service
Al Ghubaiba Bus Stn. - Ras al Khor Ind’l area
Baniyas road 'HLUD SRVW RI¿FH k¼³ 'HLUD taxi stn Salahuddin road Qiyada Interchange Al Ittihad roadAl Garhood interchangeAirport Terminal 1Dubai Municipality Public Transport DepartmentAl Mawakeb schoolAl Ramoul industrial area Nad al Hamar road Al Rashidiya clinic
Vegetable Market Accommodation Vegetable Market 1 Vegetable Market Gate 1Union Cooperative SocietyVegetable Market 4 Yard 2 Whole Sale Shop 3 Commercial Bank of Dubai Vegetable Market Accommodation
Falcon intersectionKhalid bin Waleed roadBur Juman centreTrade centre roadDept.of ImmigrationTrade centre interchange2nd Za’abeel roadAbu Kadra rbt
® Ů ® Ŧ Ŧ sk Ŷ b ¹ ũs`=_ Ų Ŧ Ąs ƀs 8>¡Ŧ
33
34
41
Al Ghubaiba Bus Stn. - Al Qusais Labour camps
Falcon intersection-Khalid bin Waleed roadAl Saeediya intersection-Bur Juman centreAl Karama-Umm Hureir intersection-Broadcast interchange-Rashid hospitalBritish council-Deira City centre-Flame intersectionInternational airport terminal 01Dubai Municipality garageAl Mawakeb school-Al Ramoul industrial area-Nad al Hamar road-Al Rashidiya police stn.-Al Qusais civil defence-Al Qusais labour camps
Al Rashidiya bus stn-Al Qusais indl area
Al Rashidiya police stn Nad al Hamar roadAl Ramoul Industrial area- Mawakeb school -Public Transport dept. - International airport terminal 01- Flame I/SAl Qiyada I/SAl Nahda roadAl Qusais I/SDamascus road.
Gold souq bus stn-Umm Hurair-2
Baniyas road- Deira taxi stnSalahuddin roadClock tower- Maktoum bridge- Al Nasr cinema/DPF\ 3OD]D $PHULFDQ hospital- Creek Park'(:$ :D¿ FLW\ Oud Metha road
1391 / 2012
ertebat ae 166
® Ů ® Ŧ Ŧ sk Ŷ b ¹ ũs`=_ Ų Ŧ Ąs ƀs 8>¡Ŧ
26
27
28
29
31
Al Satwa bus stn- Al Qusais 1
Gold Souq Bus Stn - Trade Centre 2
Gold souq bus stn-Abu Hail-Al Wuheida
Al Ghubaiba bus stn-Trade Centre
Gold souq Bus Stn. - Emirates Housing
Al Satwa bus stnTrade centre I/CAl Karama DM centreDeira City CentreIttehad roadAl QiyadaAirport 2DAFzBeirut roadAl Qusais Sk. ColonyAl Qusais 1
Naif Intersection-Burj Nahar rbt-Fish rbtDeira taxi stationAl Maktoum roadDeira City Centre Al Maktoum bridgeUm Hureir road- Trade centre interchange Za’beel road - DWTC Exhibition Halls Emirate Tower Etisalat (Al Wasl)
Baniyas road, Deira taxi stn, Salahuddin road, Abu Baker Siddique road, Hor al Anz road, Street126/8 (Abu Hail), Abu Hail road, Street 132/18A (Al Wuheida). Return via Street 132/22
Khalid bin Waleed roadAl Karama (Kuwait road)Za’abeel road-Sk Rashid road-Sk Khalifa bin Zayed road-Trade Centre I/C-Road 312-Sk Zayed road service street-Emirate TowerRoad 312Trade Centre I/CSk Khalifa bin Zayed roadSk Rashid roadZa’abeel roadAl Karama (Kuwait road)Khalid bin Waleed road
20
Al Ghubaiba Bus Stn. - Hor Al Anz east
old souq Bus Stn. - Public library-Deira old souq Abra station-Beniyas roadDeira taxi stn-Al Riqa roadPort Saeed-Al Khabeesi
21
Al Ghubaiba Bus Stn. - Al Quoz industrial area : 04
Falcon intersection-Khalid bin Waleed road-Bur Juman centre-Dept. of ImmigrationTrade centre-Shaik Zayed road-Interchange 02Oasis centre-Cement factory
22
Fish rbt-Burj Nahar rbtAl Rasheed road'HLUD SRVW RI¿FH Hor al Anz rbt-Abu Hail - Al Mamzar clinic-Al Hamriya shopping park centre-Al Shabab clubAl Mamzar cornice
23
Hor Al Anz Bus Stn - Al Satwa Bus Stn
24
Gold souq Bus Stn - Madina Badr
Gold Souq bus station Naif rd - Al Muraqqabat rd Al Muraqqabat Police station Al Ahli Club - Al Qusais Intersection - Madina Badr.
Inter CBD Circular Bus Service
Naif intersection-Burj Nahar rbt-Fish rbt-Deira taxi stn.Etisalat-Beniyas road-Hayatt Regency-Shindgha tunnelAl Ghubaiba bus stn.Al Falah street-Al Faheidi street-Dubai MuseumAl Musallah roadAl S’aeediya intersectionKhalid Bin Waleed roadShindgha marketAl Khor streetBeniyas roadEtisalatDeira taxi stn.Fish rbtBurj Nahar rbtNaif intersection
Beniyas road-DM Head RI¿FH 'HLUD WD[L VWQ )LVK rbt-Salahuddin roadraqqabatintersectionAl Qiyada interchangeDubai Police headquartersAl Nahda interchangeAl Ahli clubJamiat al Islah-Al Qusais intersection 25
32
Al Qusais Bus Stn. - Al Quoz industrial area 04
165 ertebat ae
1391 / 2012
0XQLFLSDOLW\ /DERU &DPSV Al Qusais - Airport terminal-1 Trade Center Intersection - Satwa bus station Al Safa Park Al Qouz Industrial Area 3.
$O 6DI¿\D $O 5DVKHHG URDG Hor Al Anz rbt- Abu Baker Al siddique road- Clock towerFlame intersectionDeira City centre- Rashid hospital- Umm Hureir intersection- Al KaramaDept. of ImmigrationTrade centre interchangeAl Dhiyafa roadAl Satwa rbt
ÂŽ ĹŽ ÂŽ Ō‚ “ “ ĹŚ Â? sk Ŝ“b Â?š ĹŠs`=_ Ų“ “ ĹŚ Ä„s Ć€sÂœ8>ÂĄĹŚ
Gold souq Bus Stn - .Al Khawaneej
Naif intersectionBurj Nahar rbt-Fish rbtDeira taxi stationAl Maktoum roadClock tower-Dubai Islamic bank-Dnata-Flame intersection-Cargo villageInternational airport terminal 01-Al Rashidiya Grand mosqueRashidiya Police StationMadina Bader mosque-Mirdif interchange-Mirdif-Al Mushrif national parkAl Khawaneej rbtAl Khawaneej
12
Al Ghubaiba Bus Stn. - Al Qouz industrial area 03
Falcon intersectionAl Mina road-Al HudheibaAl Wasl road-Iranian KRVSLWDO -XPHLUD SRVW RIÂżFH Al Safa park-Umm SuqeimPolice Training College$O %DUVKD 7UDIÂżF SROLFH *ROG & Diamond parkAl Qouz industrial area
12X
Al Ghubaiba Bus Stn. - Al Qouz industrial area 03
Department of Immigration - Interchange No.3 - Sheikh Zayed road -Al Qouz industrial area
Gold souq Bus Stn. - Al Qusais Labour camps
Naif intersection-Burj Nahar rbt-Fish rbt-Salah al din road-Muraqqabat intersection-Tolaitala schoolAl Qiyada interchange-Dubai Police headquartersAl Nahda interchangeAl Ahli club-Jamiat al IslahAl Qusais intersectionAl Qusais civil defenceAl Qusais labour camps
13A
Gold souq Bus Stn. - Al Qusais Labour camps
Gold Souq bus station Naif rd - Al Muraqqabat rd Al Muraqqabat Police station - Higher College of Technology for girls - Dubai 0XQLFLSDOLW\ /DERU &DPSV Al Qusais
13F
Gold souq Bus Stn. - Al Qusais Labour camps
Gold Souq bus station Naif Intersection - Al Fallah School -Etisalat - Al Qusais Industrial Area - Dubai 0XQLFLSDOLW\ /DERU &DPSV Al Qusais.
13X
Gold souq Bus Stn. - Al Qusais Labour camps
Al Khaleej road - Dubai hospital - Wuheida road - Al Ahli club - Al Qusais Intersection - Dubai 0XQLFLSDOLW\ /DERU &DPSV Al Qusais.
11M
14
16
17
18
19
Gold souq Bus Stn. – Jaddaf
Al Sabkha Bus Stn. – Hatta
Al Sabkha Bus Stn. - Al Qusais Labour camps
Naif intersection - Burj Nahar rbt - Fish rbt Deira taxi station Al Maktoum road Al Maktoum bridge - Al Nasr cinema - Oud Metha road $PHULFDQ +RVSLWDO /DPF\ 3OD]D :DÂż &HQWUH Al Wasl hospital - Dubai Police club - Sewage treatment plant - Jaddaf Government workshop
Gold souq Bus Stn. - Rashid hospital-Al Wasl hospital-Ras al Khor rbt.-Al Awir rbtAl Habab rbt-Al Madam rbtMuzeira rbt-Hatta-Al Faee power stn
Gold souq Bus Stn. - Hyatt Regency hotel-Al Khaleej road-Dubai hospitalAl Hamriya portAl Wuheida roadHor Al Anz Public libraryAl Nahda interchangeAl Ahli club-Jamiat al IslahAl Qusais intersection-Dubai AbattoirMinistry of health housing
Al Sabkha Bus Stn. - Hor al Anz Bus Stn.
Gold souq Bus Stn. - Naif intersection-Burj nahar rbtAl Baraha street-Kuwaiti hospital-Dubai hospital$EX +DLO SRVW RIÂżFH +RU DO $Q] VWUHHW $O 6DIÂż\D
Al Karama Souq -Hor al Anz Bus Stn.
Al Karama-Consulate areaAl Hamriya Bur DubaiFahedi rbt-Al Saeediya intersection-Khalid bin Waleed road-Falcon intersection-Al Ghubaiba bus stn-Gold souq bus stn-Dubai Public library-Beniyas road'HLUD SRVW RIÂżFH Deira taxi stn-Fish rbtAl Mateena road+RU DO $Q] UEW $O 6DIÂż\D
13
1391 / 2012
ertebat ae 164
Gold Souq Bus station - Gulf News
Sheikh Rashid road Intersection Al Satwa square -XPHLUD SRVW RI¿FH Gulf News
09S
Gold souq Bus Stn. - Al Satwa Bus Stn.
Al Ghubaiba Bus Stn. Falcon IntersectionKhalid bin Waleed roadAl’Saeediya intersectionAl Mankhool roadAl HudheibaAl Satwa roadAl Satwa
09D
Gold souq bus stn - Al Satwa bus stn
09E
10
11A
11C
Gold souq Bus Stn. - Al Quoz industrial area 03
Gold souq Bus Stn. - Al Awir
Naif intersectionBurj Nahar rbt-Fish rbt-Deira taxi station-Al Maktoum road-Clock tower-Dubai Islamic bankDnata-Flame intersectionCargo village-International Airport terminal 01Al Rashidiya Grand mosqueRashidiya Police StationMadina Bader mosque-Mirdif interchange-Al Mushrif national parkAl Khawaneej rbtAl Amardi road-Al Awir
163 ertebat ae
1391 / 2012
Al Sabkha Bus Stn. - Al Safa
Al Sabkha Bus Stn. - Al Satwa Bus Stn.
Gold souq bus stn-Naif Intersection-Burj Nahar rbtFish rbt-Salah al din roadMuraqqabat intersectionAbu Baker Al Siddique roadHamrain centreClock tower-Dnata-Flame intersectionDiera City centreAl Maktoum bridge-British council-Rashid hospitalDubai TelevisionZ’aabeel roadNew Al KaramaAl Karama commercial centre-Trade centre roadDept.of ImmigrationAl Dhiyafa roadAl Satwa rbt
Al Ghubaiba bus stn – Al Mina road – Dubai Dry Docks Al Dhiyafa road – Al Wasl road – Irani hospital – Al Hudaiba road
Naif IntersectionBurj Nahar rbt-Fish rbtSalah al din roadMuraqqabat intersectionAbu Baker Al Siddique roadHamrain centreClock towerAl Maktoum bridgeBritish councilRashid hospitalUm Hureir road, Trade centre interchangeShaik Zayed roadInterchange 02Al Quoz industrial area
Gold souq Bus Stn. – CMC
6
Gold souq bus stnNaif IntersectionBurj Nahar rbt-Fish rbtSalah al din roadMuraqqabat intersectionAbu Baker Al Siddique roadHamrain centreClock tower-Dnata-Flame intersectionDiera City centreAl Maktoum bridge-British council-Rashid hospitalDubai Television-Z’aabeel road-New Al KaramaAl Karama commercial centre-Trade centre roadDept.of ImmigrationAl Dhiyafa road-Al Satwa rbt- Al Satwa-XPHLUD SRVW RI¿FH Al Amal hospital
Naif intersectionBurj Nahar rbtFish rbt-Deira taxi stationAl Maktoum road-Clock tower-Dubai Islamic bankDnata-Flame intersectionCargo village-International airport terminal 01-Al Rashidiya Grand mosqueRashidiya Police StationMadina Bader mosque-Mirdif interchange-Al Mushrif national parkAl Khawaneej rbtAl Amardi roadCMC defence camp
06S
7
8
9
Al Ghubaiba Bus Stn. - Iranian clinic Al Quoz
Falcon intersectionAl Mina roadAl Hudheiba-Al Satwa rbtAl Satwa-Iranian hospitalAl Wasl roadAl Safa streetDubai Petroleum companyShaik Zayed roadDubai Metropolitan hotelPepsi Cola companyAl Qouz clinic
Gold souq Bus Stn. - Al Mina Al Siyahi
Al Ghubaiba Bus Stn.Falcon intersectionAl Mina roadDubai Dry dock-Jumeira Grand mosqueBeach centre-Dubai ZooJumeira Beach park-Jumeira beach resort-Al Sufouh roadDubai college-Internet city Al Mina al Siyahi
Gold souq Bus Stn - .Al Wasl
Al Ghubaiba Bus Stn. Falcon intersection-Khalid bin Waleed road-Al’Saeediya intersection-Al Mankhool road-Al HudheibaAl Satwa road-Al Satwa
ɅŞŶ ɅƷŚŻƀƾŞƾŤŚ ƦƐśƸƳ ƎƾƑŴ Ʈȋ ŢśƉŵƅƳ
Ų Ŧ Ąs ƀs 8>¡Ŧ
ƀŰsj
4
5
5X
Gold souq Bus Stn. - Al Rashidiya Bus Stn.
Gold souq Bus Stn - .Al Ghubaiba Bus Stn.
Al Sabkha - Al Karama
Naif Intersection-Burj Nahar rbt-Fish rbtDeira taxi stationAl Maktoum road-Clock tower-Dubai Islamic bankDnata-Flame intersectionCargo villageInternational airport terminal 01-Dubai Municipality garage-Mawakeb school Al Ramoul Industrial areaNad al Hamar roadAl Rashidiya clinic
Naif Intersection-Burj Nahar rbt-Fish rbt-Deira taxi station-Al Maktoum roadAl Maktoum bridgeBritish councilRashid hospitalDubai TelevisionConsulate area-Za’abeel URDG &HQWUDO SRVW RI¿FH $O Karama-Bur Juman centreKhalid bin Waleed roadAl’Saeediya interchangeFalcon Intesection
'HLUD SRVW RI¿FH /XOX Supermarket- Al Karama Al Karama souq – Al Karama-1 Al Karama-2
E1
2
3
©>
Dubai - Abu Dhabi Express
¡ űŦ
Dubai, Al Ghubaiba Bus Station Al Karama T/O - Dubai Trade Center I/C - Al Samha Al Shahama - Abu Dhabi Central Bus Station
Al Sabkha Bus Stn. - Al Qusais police housing
Gold souq Bus Stn. - Naif Intersection-Burj Nahar rbtAl Rasheed roadAl Hamriya shopping centreAbu Hail road$O 4L\DGD LQWHUFKDQJH 7UDI¿F Police dep t.Airport terminal 02Al Towar-Al Qusais Shaabia
Al Ghubaiba Bus Stn. - Al Qusais Industrial area
Falcon intersection-Khalid bin Waleed road-Umm Hureir intersection-Rashid hospital-British councilDeira City centre-Flame intersection-Dnata-Clock tower-Abu Baker Al Siddique road-Hamrain centreMuraqqabat intersectionSalah al din road-Al Qiyada interchange-Dubai Police headquarters-Al Nahda Interchange-Al Ahli clubJamiat al Islah-Al Qusais Intersection- Dubai Abattoir
1391 / 2012
ertebat ae 162
ŻȋŸ ƺŞ Ʊżʨ ŷƸɆśƴƷ ƮƈśŰ žśƴŤ ǐnjnjNjljNjljNjlj ƹźśƴƄ śŞ ŻɆż ƵśȋŶƾȋ ƽ ƵŚƾƷśŞ ƆƾƉŵƳ Əƨƣ śƻ ɅƁȋśŤ ƶɆŚ ƺȋ ţƀŚ ŷƸƻŚƾŵƷ Śź ƵŎ żŚ ƹŶśƤťƀŚ ƦŰ ƵśɆśƧŎ ƽ ŷƄśŞ ɅƳ ƭśƀ LJǐ ţƄŚŶ
ɄŻƼƄ žƾŞƾŤŚ Ʉśƻ ſɆƽŻƀ
ƽ ɅƷƾȌƁƳ ƦƐśƸƳ ņɿƁƳ njLj źŶ žƾŞƾŤŚ Ʉśƻ ſɆƽŻƀ ŷƷƾɇǡ Ʋƻ ƺŞ ɄźśŭŤ ŽȋŻƳ ƽŶ ƹŚŻƴƻ ƺŞ Śź ƢưťŵƳ ɅťƙƸƈ ƭƽŷŬ žƾŞƾŤŚ ƹśșťƁɆŚ NJNjǐ ŻƀŚŻƀ źŶ ʀƸǮƴƻ ŷƸƻŶ ɅƳ ƵśƳż ƽ śƼƷŎ ɄŷƙŞ Ʉśƻ ƹśșťƁɆŚ ņƢưťŵƳ ƎƾƑŴ ɅƷśƳż ŷƸƷŚƾŤ ɅƳ ƶɆŻƣśƁƳ ţƀŚ ƹŷɆŶŻȘ ŝƉƷ žƾŞƾŤŚ Ƶŷɇƀź Ʉśƻ ƹśșťƁɆŚ żŚ Śź ƢưťŵƳ ƎƾƑŴ ƺɆŚŻȋ ƽ ɅƷśƳż ƭƽŷŬ žśƴŤ ǎǐǐǏǐǏǐ ƵśșɆŚź ƹźśƴƄ śŞ śɆ ŷƸɆśƴƷ ţƣśɆźŶ žƾŞƾŤŚ ƵŚƾŤ ɅƳ ŽɇƷ ŶśƼƸƅɇǡ śɆ ƽ ŶśƨťƷŚ ɄŚŻŞ ƵśȌƳŚ ƶɆŚ żŚ ŷƷɿșŞ żŚ ŷɇƷŚƾŤ ɅƳ ɿƁƳ ƺƸɆŽƻ ţŴŚŶŻǡ ɄŚŻŞ ŶƾƴƷ ƹŶśƤťƀŚ Żǡƾƀ źŶ ƺɇƼŤ ƮŞśƧ 12/ &DUG ƺŞ ơƽŻƙƳ ɅɆśƻ Ţźśƞƞƞȋ ɄŚŻŞ ŷɇɆśƴƷ ƹŶśƤťƀŚ ƽɻƳ Ʉśƻ ƹśșťƁɆŚ ƽ śƻ ƶɆŽƸŞ Ǡƴǡ ņśƻ ƹźśƴƄ ƹŚŻƴƻ ƺŞ Śź śƻ žƾŞƾŤŚ Ʉśƻ ɿƁƳ ɻƅɇŞ ŢśƘʩƐŚ ŷƷƾƄ ƗƧŚƽ ŷɇƤƳ ƲɆźŚƽŷɇƳŚ ƺȋ ƲɆŚ ƹŶźƽŎ ţƀƾɇǡ ƺŞ žƾŞƾŤŚ 161 ertebat ae
1391 / 2012
ŶƾƄ ɅƳ ƺƣśƌŚ ƺɆŚŻȋ ƺŞ ŝƄ źŶ ƲƻźŶ Ǎ ƽ żƽź źŶ ƲƻźŶ Ʉśƻ ɅƁȋśŤ ɄŶƽźƽ ƺɆŚŻȋ ŷƄśŞ ɅƳ ƲƻźŶ LJǐ ƺɆŚŻȋ ƮƧŚŷŰ ŷƄśŞ ɅƳ ƲƻźŶ LjNj ɻȘźŽŞ ɅƁȋśŤ ɄŚŻŞ ƽ ƲƻźŶ Ljǐ ƹśȘŶƽŻƣ LJLj ɄŚŻŞ ƲƻźŶ Njǐǐ ƛưşƳ ƺŞ Śź ɅƁȋśŤ ȊɆ ŷɇƷŚƾŤ ɅƳ śƴƄ ƺɆŚŻȋ ŷɇɆśƴƷ ƹźśŬŚ ţƘśƀ LjNJ ɄŚŻŞ ƲƻźŶ LJǐǐǐ śɆ ƽ ţƘśƀ ŷƄśŞ ɅƳ ţƘśƀ Żƻ ɄŚŻŞ ƲƻźŶ Njǐ ŻŞŚŻŞ ŽɇƷ Ƶƽ Ʉśƻ ɅƁȋśŤ ŷɇƸȋ ƺɇƼŤ ɅƁȋśŤ ŷɇƷŚƾŤ ɅƴƷ ŻƼƄ żŚ ɄŚ ƺƑƨƷ źŶ ƺǮƷśƸǭ ɅƁȋśŤǐNJLjǐǎǐǎǐǎ ƹźśƴƄ śŞ žśƴŤ ƦɆŻƐ żŚ ŷɇƷŚƾŤ ɅƳ Lj śŤ ůşƈ ƲɇƷ ƽǍ żŚ ɅŞŶ ɅƁȋśŤ ƹźŚŶŚ ŷɇɆśƴƷ ţƀŚƾŴźŶ ƦɆŻƐ żŚ śƴƄ ŢʨŚœƀ ƺŞ ɅɆƾșŵƀśǡ ƹŶśƳŎ ŻƼƔ żŚ ŷƙŞ ƲɇƷƽ ŷƄśŞ ɅƳ ǐNJLjnjNJLJLJLJLJ ƶƤưŤ
ƵŚƾƷśŞ ɅƁȋśŤ
ƵźŷƳ ƺɇưƨƷ ƮɆśƀƽ ņɻƼŞ ſɆƽŻƀ ƺɆŚźŚ ɄŚŻŞ ņɅŞŶ ɅƁȋśŤ Śź ƲƷśŴ ɅƁȋśŤ ƹŷƸƷŚź ɼƄŚŶ ƵśȌƳŚ ƽ ƹŷɆŽȘŻŞ Śź ɅťŰŚź ƽ ŻƼƄ ůƑƀ źŶ ɅɆśƻ ɅƁȋśŤ ţƀŚ ƹŶŻȋ ƲƻŚŻƣ ƵśɆɻƅƳ ɄŚŻŞ ƭƾƝƅƳ ƵŚƾƷśŞ ɅɆśŬ ƺŞśŬ ƽ ƮƴŰ ƺŞ ɅŤźƾƈ ƽ ƱŻȋ ȗƷź ƺŞ ƽ ƽźżź ɄŚŻŞ ŷƸƷŚƾŤ ɅƳ ƵŚŻƣśƁƳ ƽ ƵŚŷƷƽŻƼƄ ŷƸƄśŞ ɅƳ ƵŚƾƷśŞ ɅƁȋśŤ żŚ ƹŶśƤťƀŚ ţƼŬ ɅƷŚɿƁȋśŤ śŞ ɅșƸƻśƴƻ
ƽ ƵŚƾƷśŞ ɅƁȋśŤ ņɅƁȋśŤ ņɅŞŎ ɅƁȋśŤ ɄŻƼƄ žƾŞƾŤŚ Ʉśƻ ſɆƽŻƀ śƴƄ ŷƷźŚŶ ɄŚ ƺƷśƳɻűƳ źśťƣź śĵ ƳƾƴƘ ɅƁȋśŤ ƵśȘŷƸƷŚź ŷɇɆśƴƷ ŷɇɆśƴƷ ƱʩƘŚ ɅƁȋśŤ ƹŷƸƷŚź ƺŞ ůƌŚƽ Śź ƵśŤŷƉƨƳ ɅƷśƅƷ ŷɆśŞ ƺŞ ƺȌƸɆŚ żŚ ŽȘŻƻ ŷƸƷśƀŻŞ śŭƷŎ ƺŞ Śź śƴƄ ţƧƽ ƖŻƀŚ źŶ śŤ źŶ ƺťşƯŚ ƽņŷɇƀŚŻƼƷ ŷƸƻŶ ƃƻśȋ Śź ŶƾŴ ţƘŻƀ ŷɇɆƾșŞ śƼƷŎ ţȋŻƄ ŻƕƷ ŻɆż śƻ ɅƁȋśŤ ƺɇưȋ ŷɇƻŶ źŚŷƅƻ ɄźƽŻƌ ƗƧŚƾƳ ŽƼŭƳ ƽ ȀŞ ȗƷź ƺŞ śƻ ɅƁȋśŤ ŻũȋŚ ŷƸƸȋ ɅƳ ţɇƯśƙƣ DTC ɅƁȋśŤ żŚ ɅŞŶ Ʉśƻ ɅƁȋśŤ źŶ ŷƸƄśŞ ɅƳ ɻƳ ɅƁȋśŤ ƺŞ śƻ ɅƁȋśŤ ƱśƴŤ ŶƾƄ ɅƳ ƹŶśƤťƀŚ ƺɆŚŻȋ ƺşƀśűƳ ɄŚŻŞ ɻƳ ƶɆŚ ŷƸƄśŞ ɅƳ ŽƼƞƞƞƞŭƳ ŽɇƷ *36 ŜśɆ ƵśȌƳ ƹśșťƀŶ ƺŞ ɅƷśƀŎ ƺŞ śŤ ŷƻŶ ɅƳ Śź ƵśȌƳŚ ƶɆŚ ƭɻƸȋ ŽȋŻƳ ƺŞ ƹśșťƀŶ ƺɆŚŻȋ ŷɆśƴƷ ƇŵƅƳ Śź ƮűƳ ȊɆ ƺŞ ɅƁȋśŤ ƶɆɻȌɆŶŽƷ ƭƾƐ źŶ ƽ ƹŶśŬ źŶ ƲƻźŶ lj ɄŶƽźƽ ƛưşƳ ȊɆ ƮƳśƄ ɅƁȋśŤ ƺşƀśűƳ ŷƄśşɇƳ ůşƈ nj śŤ ŝƄ LJǐ ŢśƘśƀ żŚ ƲƻźŶljǒNjƽ żƽź ɻȘźŽŞ Ʉśƻ ɅƁȋśŤ ɄŚŻŞƽ ɻƳƾưɇȋ Żƻ ɄŚżŚ ƺŞ ƲƻźŶ LJǒnj ƺɆŚŻȋ nj ɅƁȋśŤ ƽżź ɄŚŻŞ ŷƄśŞ ɅƳ ɻƳƾưɇȋ Żƻ ɄŚżŚ ƺŞ ƲƻźŶ LJǒǍNj
ɅŞŎ ɅƁȋśŤ
ƃŵŞ ƽŶ ʀŞ ŷƳŎ ƽ ţƣź ɄŚŻŞ ūɆŚź źśɇƁŞ Ʉśƻ ƹŚź żŚ ɅȌɆ ŷƄśŞ ɅƳ ɅŞƾǭ Ʉśƻ ƦŞśƧ żŚ ƹŶśƤťƀŚ ɅŞŶŻŞ ƽ ƹŻɆŶ ɅƸƙɆ ɅŞŶ ƺƴɇƷ śŤ Ŷƽż ůşƈ żŚ śƻ ƦɆśƧ ƶɆŚ ŶƾƄ ɅƳ ƹŷɇƳśƷ ƹŻŞŚ ƺȋ ţƴƀ ƺŞ źƾŴ Ʉƾƀ ȊɆ żŚ Śź ƵŚŻƣśƁƳ ŝŤŻƳ Ţźƾƈ ƺŞ ŝƄ ƲƻźŶLJ śƻ ƦɆśƧ ƶɆŚ ƺɆŚŻȋ ŷƸƸȋ ɅƳ ƮƨťƸƳ ſȌƙƯśŞ ƽ ŻșɆŶ ƶɆŚ żŚ ɅȌɆ ƲƻźŶ Njǐ ţŴŚŶŻǡ śŞ ŷɇƷŚƾŤ ɅƳ śƴƄ ŷƄśŞ ɅƳ żŚ ɅɆśşɆż źƾŤ ƽ ŷɇɆśƴƷ ƹźśŬŚ śĵ ƉŵƄ Śź ƵŎ ƵŚŻƨɆśƧ ƽ śƻ ƦɆśƧ ŷɇƄśŞ ƺťƄŚŶ ɅŞŶ źƾŴ
ɅƁȋśŤ
˝ ƾƴƙƳ ƽ śƻ ƹśșƄƽŻƣ ņśƻ Ʈťƻ ƵƽɿŞ źŶ ƵŚƾŤ ɅƳ Śź ɅƁȋśŤ ʨ ƺȋ ŷɇƄśŞ ƺťƄŚŶ ƺŬƾŤ ŷɆśŞ śƳŚ ţƣśɆ ƚƾưƄ Ʉśƻ ƵśŞśɇŴ źŶ ſǡ ņţƀŚ źŚƾƄŶ źśɇƁŞ ɅƁȋśŤ ɼƣśɆ ŻƼƄ ƚƾưƄ ŢśƘśƀ źŶ ŜśŵťƷŚ Śź ŝƀśƸƳ ƵśƳż ņɅƁȋśŤ żŚ ƹŶśƤťƀŚ ɄŚŻŞ ţƀŚ ɻƼŞ 1391 / 2012
ertebat ae 160
159 ertebat ae
1391 / 2012
ɅŞŶ źŶ ƮƨƷ ƽ ƮƴŰ ŷƸƸȋ ƺɆŚŻȋ ƮɇşƳƾŤŚ ƹźśŬŚ Ʉśƻ ƵśȌƳ żŚ Śź ɅɆśƻ ƮɇşƳƾŤŚ śƴƸƻŚź Ʉśƻ ƾưŞśŤ żŚ ƹŶśƤťƀŚ śŞ ƽ ɅŞŶ ƺƅƨƷ ŷɆŻŴ śŞ śɆ ƽ ɄśƼƷśȌƳ ƺŞ ɅťŰŚź ƺŞ žƾŞƾŤŚ śɆ ƽɻƳ Ʉśƻ ƹśșťƁɆŚ źŶ ŷƸƀŻŞ ŻƕƷ ŶźƾƳ
ņɅŞŎ ɅƁȋśŤ Ƶƾǭ ɅɆśƻ Ţźƾƈ ƺŞ ɅŞŶ źŶ ƮƨƷ ƽ ƮƴŰ ŶŻɆŹǡ ɅƳ ƱśŭƷŚ ƮɇşƳƾŤŚ ƹźśŬŚ ƽ žƾŞƾŤŚ ņƽɻƳ ņɅƁȋśŤ ƺƅƨƷ ŶƾŬƽ ţưƘ ƺŞ ɅŞŶ źŶ ɿƁƳ ɼƣśɆ ƺȋ ɅɆśŭƷŎ żŚ ŷƸƷŚƾŤ ɅƳ ƵŚŻƣśƁƳ ţƀŚ ƵśƀŎ ɄŚ ƹŶśŬ Ʉśƻ ƾưŞśŤ ƽ 1391 / 2012
ertebat ae 158
ɅŞŶŻŞ
NJ
6XQ 6DQG +RWHO
ŷƸƀ ŷƷŚ Ƶśƀ
ƹŻɆŶ
lj
6W *HRUJH +RWHO
ŪźƾŬ ţƸƀ
ɅŞŶŻŞ
NJ
&HQWXU\ +RWHO
ɄŻǮƸƀ
ɅŞŶŻŞ
lj
6HDVKHOO ,QQ +RWHO
Ʈƅɇƀ
ɅŞŶŻŞ
NJ
6HD 9LHZ +RWHO
ƾɆƽ Ʌƀ
ɅŞŶŻŞ
NJ
)RXU 3RLQWV 6KHUDWRQ +RWHO
ƵƾťɆŚŻƄ
ŚɿƴŬ
Nj
6KHUDWRQ -XPHLUDK 5HVRUW 7RZHUV
ŚɿƴŬ ƵƾťɆŚŻƄ
ƹŻɆŶ
NJ
6KHUDWRQ 'HLUD +RWHO
ƹŻɆŶ ƵƾťɆŚŻƄ
ɅŞŶŻŞ
Nj
)DLUPRQW 'XEDL
ţƷśƳɿƣ
ƹŻɆŶ
lj
&DUOWRQ 7RZHU +RWHO
źƽśŤ ƵƾťƯźśȋ
ƹŻɆŶ
lj
&RPIRUW ,QQ +RWHO
ƶɆŚ ŢźƾƤƳśȋ
ɅŞŶŻŞ
NJ
&DSLWRO +RWHO
ƭśťɇǢȋ
ɅŞŶŻŞ
Nj
&URZQH 3OD]D
Śżʩǡ ƵƽŻȋ
ƹŻɆŶ
lj
&ODULGJH +RWHO
ūɆźʩȋ
ƹŻɆŶ
lj
4XDOLW\ ,QQ +RUL]RQ
ƵŽɆŚźƾƻ ƶɆŚ ɅťɇƯŚƽƾȋ
ɅŞŶŻŞ
NJ
'XEDL *UDQG +RWHO
Ʈťƻ ŷƷŚŻȘ
ɅŞŶŻŞ
Nj
*UDQG +\DWW
ŢśɇŰ ŷƷŻȘ
ɅŞŶŻŞ
lj
*UHHQ 'HVHUW +RWHO
ŢźżŶ ƶɆŻȘ
ɅŞŶŻŞ
lj
*ROI +RWHO
ƢưȘ
ɅŞŶŻŞ
*ROI ,QQ +RWHO
ƶɆŚ ƢưȘ
ŚɿƴŬ
Nj
/H 5R\DO 0HULGLHQ 5HVRUW 6SD
ɅưŰśƀ ɅűɆŻƤŤ ƹśșƄśŞ ƽ Ʈťƻ
ŚɿƴŬ
Nj
/H 5R\DO 0HULGLHQ %HDFK 5HVRUW 6SD
ǬɇŞ ƶɆŷɆŻƳ ƭśɆƽŻƯ
ƹŻɆŶ
Nj
/H 0HULGLHQ 'XEDL +RWHO
ƶɆŷɆŻƴƯ
ŚɿƴŬ
Nj
/H 0HULGLHQ 0LQD 6H\DKL 5HVRUW
ɅŰśɇƀ śƸɇƳ ƶɆŷɆŻƴƯ
ɅŞŶŻŞ
lj
/DQGPDUN +RWHO
ȉźśƳ ŷƸƯ
ƹŻɆŶ
NJ
/RWXV +RWHO
žƾŤƾƯ
ɅŞŶŻŞ
lj
/RUGV +RWHO
żŶźƾƯ
ƹŻɆŶ
lj
0DUFR 3ROR +RWHO
ƾƯƾǡƾȋźśƳ
ɅŞŶŻŞ
NJ
0HWURSROLWDQ +RWHO
ŚɿƴŬ
NJ
ƹŻɆŶ
ƶɆŷɆŻƳ ƭśɆƽŻƯ
ŻɆƾȋ
NJ
+DWWD )RUW +RWHO
Ţźƾƣ śťŰ
ƹŻɆŶ
Nj
+\DWW 5HJHQF\ +RWHO
ɅƁƸŭɆź ŢśɇŰ
ɅŞŶŻŞ
Nj
'XVLW 'XEDL +RWHO
ţɇƀŚŶ
ɅŞŶŻŞ
NJ
'XEDL 3DUN +RWHO
ȉźśǡ ɅŞŶ
ɅŞŶŻŞ
lj
'XEDL 3DOP +RWHO
ƲƯśǡ ɅŞŶ
ŚɿƴŬ
Nj
'XEDL 0DULQH %HDFK 5HVRUW 6SD
ɅűɆŻƤŤ ƹśșƄśŞ ƽ Ʈťƻ ǬɇŞ ƶɆźśƳ ɅŞŶ ɅưŰśƀ
ɼɇƯƾǡƽɻƳ
ɅŞŶŻŞ
lj
5XVK ,QQ +RWHO
ƂŚź
0HWURSROLWDQ 5HVRUW %HDFK &OXE
ɅűɆŻƤŤ ƹśșƄśŞ ƽ Ʈťƻ ɼɇƯƾǡƽɻƳ ɅưŰśƀ
ɅŞŶŻŞ
NJ
5DPDGD +RWHO
ŚŶśƳŚź
NJ
0HWURSROLWDQ 'HLUD +RWHO
ƹŻɆŶ ɼɇƯƾǡƽɻƳ
ƹŻɆŶ
NJ
5DPDGD &RQWLQHQWDO +RWHO
ƭśťƸƸɇťƷśȋ ŚŶśƳŚź
ƹŻɆŶ
NJ
0LOOHQQLXP $LUSRUW +RWHO
ƹśȘŶƽŻƣ ŢźƾǡźŚ˖ ƱƾɇƸưɇƳ ɅŞŶ
ɅŞŶŻŞ
lj
5DPHH ,QWHUQDWLRQDO
ƭśƸƅƷɻƸɆŚ ɅƳŚź
ɅŞŶŻŞ
NJ
5\GJHV 3OD]D 'XEDL +RWHO
Śżʩǡ ŽŭɆŚź
ƹŻɆŶ
NJ
0D\IDLU +RWHO
ɿƣ ɅƳ˺
ɅŞŶŻŞ
NJ
5HJDO 3OD]D +RWHO
Śżʩǡ ƭśȘź
ɅŞŶŻŞ
lj
1LKDO 5RWDQD
śƷśŤƽź ƭśƼɇƷ
ŚɿƴŬ
Nj
5LW] &DUOWRQ 'XEDL +RWHO
ƵƾťƯźśȋ ŽťɆź
ɅŞŶŻŞ
lj
9HQGRP 3OD]D +RWHO
Śżʩǡ ƱƽŷƷƽ
ɅŞŶŻŞ
NJ
5HJHQW 3DODFH +RWHO
ſưǡ ţƸŭɆź
ƹŻɆŶ
NJ
+ROLGD\ ,QQ 'RZQWRZQ
ƵƾŤ ƵƽŶ ƶɆŚ ɄŷɇƯśƻ
ɅŞŶŻŞ
NJ
5LPDO 5RWDQD 6XLWV
ŽťɇŘƾƀ śƷśŤƽź ƭśƴɆź
ƹŻɆŶ
lj
+RZDUG -RKQVRQ
ƵƾƁƷśŬ ŶźŚƽƾƻ
ƹŻɆŶ
NJ
5LKDE 5RWDQD 6XLWV
ŽťɇŘƾƀ śƷśŤƽź ŜśƼɆź
ŚɿƴŬ
Nj
+LOWRQ 'XEDL -XPHLUDK
ŚɿƴŬ Ƶƾťưɇƻ
ƹŻɆŶ
lj
5LYLHUD +RWHO
ŚŻɆ ɄƾɆź
ƹŻɆŶ
Nj
+LOWRQ 'XEDL &UHHN
ȊɆŻȋ ɅŞŶ Ƶƾťưɇƻ
ƹŻɆŶ
NJ
6RILWHO &LW\ &HQWHU +RWHO 5HVLGHQFH
ɻƸƀ Ʌťɇƀ Ʈťɇƣśƀ
157 ertebat ae
1391 / 2012
śƻ Ʈťƻ ţƁɇƯ ɅŞŶŻŞ
NJ
%DURQ 3OD]D +RWHO
Śżʩǡ ƵƽźśŞ
ƹŻɆŶ
lj
%URDGZD\ +RWHO
ŚɿƴŬ
Nj
ƹŻɆŶ
ţɇƙƧƾƳ
ƹźśťƀ
+RWHO 1DPH
Ʈťƻ ƱśƷ
ɄƽŶŚŻŞ
ɅŞŶŻŞ
lj
$GPLUDO 3OD]D +RWHO
Śżʩǡ ƭŚɿƳŶŎ
%XUM $O $UDE
ŜŻƙƯŚ ŪŻŞ
ƹŻɆŶ
NJ
$HURSODQH +RWHO
ʀưǡƽźŚ˖
Nj
$O %XVWDQ 5RWDQD +RWHO
śƷśŤƽź ƵśťƁŞ
ɅŞŶŻŞ
lj
$ULI &DVWOH +RWHO
ƮƁȋ ƢɆźŚ
ŚɿƴŬ
Nj
%HLW $O %DKDU +RWHO
źśƼşƯŚ ţɇŞ
ɅŞŶŻŞ
lj
2UFKLG +RWHO
ŷɇȋźŚĹ
ɅŞŶŻŞ
lj
%LQVXORRP 3OD]D +RWHO
Śżʩǡ ƱƾƯƾƁƸɇŞ
ɅŞŶŻŞ
lj
$VWRULD +RWHO
śɆźƾťƀŎ
ɅŞŶŻŞ
lj
3DOP %HDFK 5RWDQD ,QQ
śƷśŤƽź ǬɇŞ ƲƯśǡ
ɅŞŶŻŞ
NJ
$VFRW +RWHO
ŢśȌƀŚ
ɅŞŶŻŞ
lj
3DQRUDPD +RWHO
śƳŚźƾƷśǡ
ƹŻɆŶ
lj
$O %DWUD +RWHO
ŚɻşƯŚ
ɅŞŶŻŞ
lj
3UHVLGHQW +RWHO
ţƷŷɆżŻǡ
ɅŞŶŻŞ
lj
$O 3HWUD +RWHO
ŚɻǢƯŚ
ƹŻɆŶ
NJ
3ULQFHWRQ +RWHO
ƵƾťƁƸɆŻǡ
ƹŻɆŶ
NJ
$O .KDOHHM +RWHO
ūɇưŵƯŚ
ɅŞŶŻŞ
lj
3ULQFHVV )ODPLQJR +RWHO
ƾșƸɇƳʩƣ ſƁƸɆŻǡ
ƹŻɆŶ
lj
$O .KDOHHM 3DODFH +RWHO
ſưǡ ūɇưŵƯŚ
ɅŞŶŻŞ
NJ
7RZHUV 5RWDQD +RWHO
śƷśŤƽź żźƽśŤ
ŻɆƾȋ
Nj
$O 0DKD 'HVHUW +RWHO
śƼƴƯŚ
ɅưƘ ƮşŬ
Nj
-HEHO $OL +RWHO *ROI 5HVRUW
ɅưƘ ƮşŬ
ɅŞŶŻŞ
Nj
(PLUDWHV 7RZHUV +RWHO
żźƽśŤ ŢŚźśƳŚ
ŚɿƴŬ
Nj
-XPHLUDK %HDFK &OXE
ɅưŰśƀ ƹśșƄśŞ ŚɿƴŬ
ɅŞŶŻŞ
lj
$PEDVVDGRU +RWHO
źƽŷƀśşƳŚ
ŚɿƴŬ
Nj
-XPHLUDK %HDFK +RWHO
ɅưŰśƀ Ʈťƻ ŚɿƴŬ
ɅŞŶŻŞ
lj
,PSHULDO 6XLWHV +RWHO
ŽťɇŘƾƀ ƭśɆʁƳŚ
ŚɿƴŬ
NJ
-XPHLUDK 5RWDQD +RWHO
śƷśŤƽź ŚɿƴŬ
ƹŻɆŶ
NJ
$YDUL +RWHO 'XEDL
ɄźŚƽŚ
ƹŻɆŶ
Nj
- : 0DUULRWW +RWHO
ŢƾɆźśƳ ƾɇưŞŚŶ ɅŬ
ŚɿƴŬ
NJ
2DVLV %HDFK +RWHO
ǬɇŞ ſƁɆƽŚĹ
ƹŻɆŶ
Nj
-: 0DUULRWW +RWHO 'HLUD
ƹŻɆŶ Ʈťƻ ŢƾɆźśƳ ƾɇưŞŚŶ ɅŬ
ƹŻɆŶ
Nj
,QWHU &RQWLQHQWDO 'XEDL +RWHO
ƭśťƸƸɇťƷśȋ ɻƸɆŚ
1391 / 2012
ertebat ae 156
ƺƤɇưŴ ŪŻŞ žs # © Ű ĄŰŦŮ žs # © Ű ĄŰŦŮ ƀ l ƀ l ưƮƯƮ ¡ ŦV ġ ŰŮ Ɓ ŸƁ ưƮƮġ Žs ŰŮ f©i ū v s
ưƮƯƮ ¡ ŦV ġ ŰŮ Ɓ ŸƁ ưƮƮġ Žs ŰŮ f©i ū v s
ĄƁ Űs=8 Ŧ Ɓ ® Ů © Ŧ »ž 8¥ Žš ŦŰ jü © ĄŰŦŮ ƀ l űƁŰ ŰŮ f©i ĄƁ Űs=8 Ŧ Ɓ ® Ů © Ŧ »ž 8¥ Žš ŦŰ jü © ĄŰŦŮ ƀ l űƁŰ ŰŮ f©i # ƀŮŦŮ ū ¡Ŧ # ƀŮŦŮ ū ¡Ŧ ġ »ĄŰŦŮŦ g7 ġƴ »ſsWŰs š ŦƁ ŰŦ űŦ © » g7 ƯģƮ »Ÿsf ŰŦ 8 ƳưƳ f©i ū ġ »ĄŰŦŮŦ g7 ġƴ »ſsWŰs š ŦƁ ŰŦ űŦ © » g7 ƯģƮ »Ÿsf ŰŦ 8 ƳưƳ f©i ū #ŮŰŦŮ ū ſsk¹s Ŵ `= s= s8¹ «¡ Ɓ =8 Ŧ © Ű ®¡s© s8¡Ŧ ŬŦ žs s ū ®k©¡s ũsg7 ŰŮ Żs Ŧ ƯģƮ s 8 «¡ ¡Ŧ ƀƁ´ © Ű ®¡s© s8¡Ŧ ŬŦ žs s ū ®k©¡s ũsg7 ŰŮ Żs Ŧ ƯģƮ s 8 «¡ ¡Ŧ ƀƁ´ #v Ŧƀ ŦƁ ® s Űš #v Ŧ ƀ ŦƁ ® s Űš
ŪŻŞ ƺɆśǡ
Żƻ Żƻ ŻƕƷ ŪŻŞ źŶ ƺȋ ɅƀŷƸƼƳ ɄśƻźśȌƻśƄ żŚ ɅȌɆ Ƶżƽ ƶŤ źŚŽƻ Njǐǐ ƵŶŚŶ źŚŻƧ ņŷƸȋɅƳ ŝưŬ Śź ɅƉƉŵťƳ Ƶżƽ ƶŤ źŚŽƻ Njǐǐ ƵŶŚŶ źŚŻƧ ņŷƸȋ ɅƳ ŝưŬ Śź ɅƉƉŵťƳ ɄɻƳ ljǒǍ ƖśƤŤźŚ śŞ ƮȌƄ ŧưũƳ ƲɆŻƣ ȊɆ Ʉƽź ŻŞ ŪŻŞ ţƀŚ Njǐ ƦƴƘ źŶ ƺȋ ɻƳ LJǒNj ŻƑƧ ƺŞ ɅɆśƻŶŻșưɇƳ żŚ ƲɆŻƣ ƶɆŚ Ʋ Njǐ ƦƴƘ źŶ ƺȋ ţƀŚƹŷƄ ƮɇȌƅŤ ţƀŚ ƺťƣź ƽŻƣ ʀƳż ɄɻƳ ţƀŚ ƹŷƄ ƮɇȌƅŤ ţƀŚ ƺťƣź ƽŻƣ ʀƳż ɄɻƳ
ɄɻƳ ǎǐǐ ƖśƤŤźŚ źŶ ŶśŞ śŞ ƺưŞśƨƳ
ƺƤɇưŴ ŪŻŞ Ʉƽź ŻŞ ƢưťŵƳ ŶśŞ ƮƷƾŤ ţƁŤ NJǐ żŚ ƃɇŞ ƺƤɇưŴ ŪŻŞ Ʉƽź ŻŞ ƢưťŵƳ ŶśŞ ƮƷƾŤ ţƁŤ NJǐ żŚ ƃɇŞ żŚ ɄɻƳ ǎǐǐ ƖśƤŤźŚ źŶ ŶśŞ źśŨŎ ƱśƴŤ śŤ ţƀŚƹŷƄ ƱśŭƷŚ żŚ ɄɻƳ ǎǐǐ ƖśƤŤźŚ źŶ ŶśŞ źśŨŎ ƱśƴŤ śŤ ţƀŚ ƹŷƄ ƱśŭƷŚ Ū ů ŶƾƄ ƇŵƅƳ ŪŻŞ Ʉƽź ŻŞ śɆźŶ ůƑƀ ƮɇȌƅŤ ɅɆʨśŞ ƽ ɅƷśɇƳ ņɅƸɇɆśǡ ƃŵŞ ƺƀ żŚ ƺƤɇưŴ ŪŻŞ ƮɇȌƅŤ ɅɆʨśŞ ƽ ɅƷśɇƳ ņɅƸɇɆśǡ ƃŵŞ ƺƀ żŚ ƺƤɇưŴ ŪŻŞ ɅŤƽśƤťƳ ƺƷƾȘ ƺŞ śƻţƴƁƧ ɅŤƽśƤťƳ śƻ ţƴƁƧ ƶɆŚ żŚ ƱŚŷȋ Żƻ ţƀŚƹŷƄ ţƀŚ ƹŷƄ ŢŚɿɇƝŤ ʀƸǮƴƻ ƽ ŶśŞ ƵśɆŻŬ ŻŞŚŻŞ źŶ śŤ ŷƷŚƹŷƄ ɅŰŚŻƐ ŢŚɿɇƝŤ ʀƸǮƴƻ ƽ ŶśŞ ƵśɆŻŬ ŻŞŚŻŞ źŶ śŤ ŷƷŚ ƹŷƄ ɅŰŚŻƐ ŷƸƄśŞ ƺťƄŚŶ ɅƷśƳźŎ ƽ ŢƽśƤťƳ Ʉśƻźśťƣź śƳŶ ƽ źśƅƣ
ŪŻŞ ɄʨśŞ ƺŞ ƮƨƷ ƽ ƮƴŰ ƮɆśƀƽ
ƱƽŚŷƳ źƾƐ ƺŞ ɅƧŻŞ ƺưǡ ǎ ƽ źƾƁƷśƀŎ Njǎ ƺƤɇưŴ ŪŻŞ źŶ ƱƽŚŷƳ źƾƐ ƺŞ ɅƧŻŞ ƺưǡ ǎ ƽ źƾƁƷśƀŎ Njǎ ƺƤɇưŴ ŪŻŞ źŶ ƱśŭƷŚ Śź ŪŻŞ ƢưťŵƳ ŢśƨşƐ ƺŞ ʀƸȋśƀ ƮƨƷ ƽ ƮƴŰ źśȋ ƱśŭƷŚ Śź ŪŻŞ ƢưťŵƳ ŢśƨşƐ ƺŞ ʀƸȋśƀ ƮƨƷ ƽ ƮƴŰ źśȋ ŷƸƻŶɅƳ ŷƸƻŶ ɅƳ NjNjǐǐ ƮƴŰ ɅɆśƷŚƾŤ ŪŻŞ Ū ɅƷśƅƷƃŤŎ NjNjǐǐ ɅƷśƅƷ ƃŤŎ ƽ źśŞ źƾƁƷśƀŎ ƵśƼŬ ɄźśŞ źƾƁƷśƀŎ ƶɆŻŤŷƸưŞ ƽ ŶźŚŶ Śź ƱŻŬ ƱŻȘƾưɇȋ ţƀŚ ɄŚŻŞ ŷƸƴƄƾƻ ɄŽɆź ƺƳśƷŻŞ ţɇưŞśƧ ŪŻŞ ɄśƻźƾƁƷśƀŎ ɄŚŻŞ ŷƷźŚŶ Śź ɄżƾƀƃŤŎ ƽ ɄźŚŻƑƌŚ ƺɇưŵŤ ƗƧŚƾƳ Ɨ ŷƷźŚŶ Śź Ʉżƾƀ ƃŤŎ ƽ ɄźŚŻƑƌŚ ƺɇưŵŤ ƗƧŚƾƳ Śź ŪŻŞ ƵƽɿŞ żŚ ɅɆśƴƷ ŶŚŻƣŚ ƺŞ ƺȋ źƾƁƷśƀŎ ŷƸǭ Śź ɻƳ LJǐ ţƘŻƀ śŞ ƽ ŷƷźŚŶ Śź ŻƤƷ LJNJ śŤ LJLj ţɇƣŻƔ ŷƸƻŶɅƳ ɻƳ LJǐ ţƘŻƀ śŞ ƽ ŷƷźŚŶ Śź ŻƤƷ LJNJ śŤ LJLj ţɇƣŻƔ ŷƸƻŶ ɅƳ ŷƸƸȋɅƳ ţȋŻŰ ƺɇƷśŨ ŻŞ ŷƸƸȋ ɅƳ ţȋŻŰ ƺɇƷśŨ ŻŞ
ɅŞŶ ƹźŚƾƣ
ŶźŚŶ źŚŻƧ ɄźʨŶ ƵƾɇưɇƳ LjLJǍ ƹźŚƾƣ ȊɆ ŪŻŞ ƵƽɿŞ źŶ ŶźŚŶ źŚŻƧ ɄźʨŶ ƵƾɇưɇƳ LjLJǍ ƹźŚƾƣ ȊɆ ŪŻŞ ƵƽɿŞ źŶ ɅɆśƷŚƾŤ ƽ ţƀŚ :(7 'HVLJQ ţȋŻƄ ɅŰŚŻƐ ƺȋ ŶźŚŶ Śź ɄɻƳ LJNjǐ ƖśƤŤźŚ ƺŞ ŜŎ ŜśŤŻǡ ƢưťŵƳ ȗƷź Njǐ źŶ ǠƳʨ njnjǐǐ ɼƄŚŶ śŞ ƹźŚƾƣ ƶɆŚ ƢưťŵƳ ȗƷź Njǐ źŶ ǠƳʨ njnjǐǐ ɼƄŚŶ śŞ ƹźŚƾƣ ƶɆŚ ŷƸȋɅƳ ŶśŭɆŚ ƺƤɇưŴ ŪŻŞ ƵƽɿŞ ƺƐƾűƳ źŶ śşɆż ɄŻƔśƸƳ ŷƸȋ ɅƳ ŶśŭɆŚ ƺƤɇưŴ ŪŻŞ ƵƽɿŞ ƺƐƾűƳ źŶ śşɆż ɄŻƔśƸƳ 155 ertebat ae
1391 / 2012
ŶźŚŶ Ŷźƾȋź ǍŮśťťƣŚ ƵśƳż śŤ ƺƤɇưŴ ŪŻŞ
ƵśƼŬ ŪŻŞ ƶɆŻŤŷƸưŞ Ū ƺưɇƀƽ śɆ ƽ ƮŞśȋ Ȋƴȋ ƵƽŷŞ ƺȋ ƵśƼŬ ƹżśƀ ƶɆŻŤŷƸưŞ ţƀśǡŻƀ ɄŻșɆŶ ŢśƨşƐ ƶɆɻƅɇŞ ƵŶƾŞ ŚźŚŶ ɄśƻƵśƴťŴśƀ ʀŞ ŢśƨşƐ ţŰśƁƳ ƶɆɻƅɇŞ ƵŶƾŞ ŚźŚŶ Ʉśƻ ƵśƴťŴśƀ ʀŞ ŢśƨşƐ ţŰśƁƳ ƶɆɻƅɇŞ ƵŶƾŞ ŚźŚŶ ƵśƼŬ ŪŻŞ ƵƽɿŞ ɄśƴƷ ɄśƄśƴŤ ɄŚŻŞ ƶȌƯśŞ ƶɆɻȘźŽŞ ƹŷƄ ɅƐ ţƣśƁƳ ƶɆɻƅɇŞ śŞ źƾƁƷśƀŎ ƵŶƾŞ ŚźŚŶ ƵśƼŬ ɄŻŞźśŞ źƾƁƷśƀŎ ƶɆŻŤŷƸưŞ ƵŶƾŞ ŚźŚŶ
ɅŰŚŻƐ
ţȋŻƄ ƽ ţɇƴƀŚ ƵśɆźŶŎ ƏƀƾŤ ƺƤɇưŴ ŪŻŞ Ū ɅŰŚŻƐ ţƙɇşƐ ƽ ɅƳʩƀŚ ɄźśƴƙƳ żŚ ƱśƼƯŚ śŞ ƽ śȌɆŻƳŎ SOM ţƙɇşƐ ƽ ɅƳʩƀŚ ɄźśƴƙƳ żŚ ƱśƼƯŚ śŞ ƽ śȌɆŻƳŎ SOM ţƀŚƹŷƄ ƱśŭƷŚ ŚŻűƈ Ʊ ţƀŚ ƹŷƄ ƱśŭƷŚ ŚŻűƈ ɄśƻƹŷɆŚ ƶɆŻŤɅưƈŚ +\PHQRFDOOLV ɅɆŚŻűƈ ƮȘ Ʉśƻ ƹŷɆŚ ƶɆŻŤ ɅưƈŚ +\PHQRFDOOLV ɅɆŚŻűƈ ƮȘ ɅŰŚŻƐ ƶɆŚ ţƀŚƹŶŚŶ ƵŎ ƵŚźśƴƙƳ ƺŞ Śź ɅŞŶ ŪŻŞ ɅŰŚŻƐ Ū ɅŰŚŻƐ ƶɆŚ ţƀŚ ƹŶŚŶ ƵŎ ƵŚźśƴƙƳ ƺŞ Śź ɅŞŶ ŪŻŞ ɅŰŚŻƐ źŶ ŶśŞ ƏƀƾŤ ƹŶźŚƽ ɄƽɿƷ ɅȌɆŽɇƣ ƮȌƄ ŻƕƷ żŚ śƼƸŤ ƺƷ żŚ ƱŚŷȋ Żƻ ƵśƸȋśƀ ƺŞ ƺȌưŞ ņŷƸȋɅƳ źśƼƳ Śź ŻŴŎ ŢśƨşƐ Żƻ ƵśƸȋśƀ ƺŞ ƺȌưŞ ņŷƸȋ ɅƳ źśƼƳ Śź ŻŴŎ ŢśƨşƐ Ʉƾƀ ƺŞ ơŚŻƄŚ ƵƽŷŞ ƽ ŶŻƣ ƺŞ ŻƉűƸƳ ɅɆśƴƷ ŢśƨşƐ ɄśƴƷ źŶ ƥśƐ żŚ ƹŶśƤťƀŚ ʀƸǮƴƻ ŷƻŶɅƳ śƻŷŰŚƽ ŻɆśƀ ɄśƴƷ źŶ ƥśƐ żŚ ƹŶśƤťƀŚ ʀƸǮƴƻ ŷƻŶ ɅƳ śƻ ŷŰŚƽ ŻɆśƀ żŚ ƺƤɇưŴ ŪŻŞ ƵśŰŚŻƐ ɼƣŻȘ ƱśƼƯŚ ƹŷƸƻŶ ƵśƅƷ ŪŻŞ ţƀŚ ɅƳʩƀŚ ɄźśƴƙƳ
ţƁɆż ƏɇűƳ źŚŷťƀƽŶ ɄśƻźśȌťŞŚ
ƹŷƸƸȋ ȊƸŴ ƲťƁɇƀ ƹŚŻƴƻ ƺŞ ɅŞŶ ŜƾƐŻƳ ƽ ƱŻȘ ɄŚƾƻ ƽ ŜŎ źśŵŞ ɄŶśɆż ƲŭŰ śŤ ŶƾƄ ɅƳ ŧƘśŞ ŪŻŞ ƺťƣŻƅɇǡ ƽ ŜŎ źśŵŞ ɄŶśɆż ƲŭŰ śŤ ŶƾƄɅƳ ŧƘśŞ ŪŻŞ ƺťƣŻƅɇǡ Ʋ Ū Ʉśƻ ƹśșťƀŶ źƾƁƷŚŷƸȋ ƲťƁɇƀ ƦɆŻƐ żŚ ţŞƾƐź ȊƸŴ ɄśƻƹśșťƀŶ ƭśƀ źŶ ƗɆśƳ Ɨ ŜŎ ƶɆŚ ƲŭŰ Ʋ ŶƾƄ ƮɆŷşŤ ƗɆśƳ Ɨ ƺŞ ƹŷƸƸȋ ɅȌɇǢƴƯŚ ŽɆśƀ ŻŵťƀŚ Ljǐ ƲŭŰ śŞ ŻŞŚŻŞ ƶƯśȘ ƵƾɇưɇƳ LJNj ƺŞ ɅȌɇǢƴƯŚ ŽɆśƀ ŻŵťƀŚ Ljǐ ƲŭŰ śŞ ŻŞŚŻŞ ƶƯśȘ ƵƾɇưɇƳ LJNj ƺŞ ŶƾƄɅƳ ƹŶśƤťƀŚ ƢưťŵƳ ơźśƉƳ ɄŚŻŞ ƽ ŷƀźɅƳ ŶƾƄ ɅƳ ƹŶśƤťƀŚ ƢưťŵƳ ơźśƉƳ ɄŚŻŞ ƽ ŷƀź ɅƳ
ŪŻŞ ƵŶŻȋ ŽɇƴŤ
ƶɆŚ ƵŶŻȋ ƶɆŚ ƵŶŻȋ ŽɇƴŤ ŶźŚŶ ƺƅɇƄ źŚŽƻ Ljnj ƺƤɇưŴ ŪŻŞ ɄśƴƷ Ū ƱśŭƷŚ ƺťƣŻƅɇǡ ŻŞʨśŞ ƲťƁɇƀ ȊɆ żŚ ƹŶśƤťƀŚ śŞ śƼƸŤ śƻ ƱśŭƷŚ ƺťƣŻƅɇǡ ŻŞʨśŞ ƲťƁɇƀ ȊɆ żŚ ƹŶśƤťƀŚ śŞ śƼƸŤ śƻ ƺƅɇƄ ƺƅɇƄ ŷƅȋɅƳ ƭƾƐ ƹśƳ lj śŤ Lj ƵŎ ƮƳśȋ ƵŶŻȋ ŷƅȋ ɅƳ ƭƾƐ ƹśƳ lj śŤ Lj ƵŎ ƮƳśȋ ƵŶŻȋ ŽɇƴŤ ƽ ŶƾƄɅƳ ŽɇƴŤ ƽ ŶƾƄ ɅƳ
1391 / 2012
ertebat ae 154
ſƴƅƯŚ ŜśŞ Ʈťƻ s ® s¥ ŰŮ j_ Ŧ ŧs 8 ŰŮ v s Ŧ s k Ŧ ® ſŦ s> ® Ů l Ą s© űŦ ūŰs # kk©_k ® Ů ƀŰs8 ſsŜš Ąs sW Ŧ ü ũ ¥ ŰŮ ® ®8k ĄŰsjd ʀŞ ƹśȘŶƽŻƣ ɄŚ ƺƨɇƧŶ NJNj źŶ Ʈťƻ ƶɆŚ ŷƄśŞ ɅƳ ŢƽśƤťƳ ƽ ɅŤśƷśȌƳŚ ƺŞ ƵŚƾŤ ɅƳ ƽ ƺťƄŚŶ źŚŻƧ ŚŻűƈ źŶ ɅŞŶ ɅưưƴƯŚ ƽ ɄźŚƾƀ ɻƄ ņƵśȋŶƾȋ ɄżśŞ ƮűƳ ņ63$ ņŻŵťƀŚ ņƵƾǭ ŶŻȋ ƹźśƄŚ ɄźŚƾƀ ŝƀŚ 153 ertebat ae
1391 / 2012
ƺŞŻŭŤ ţƀŚ ŜśťƣŎ Ʉƾƀ ƺŞ ɄźŶ ɄśƸƙƳ ƺŞ ſƴƅƯŚ ŜśŞ żŚ ƹźśťƞƞƞƀ Nj Ʈťƻ ƶɆŚ źŶ ŚŻűƞƞƞƞƞƞƞƞƈ źŶ ɅşƄ ƵŷƷŚźŹȘ ƵśƴƼɇƳ ŷƄśŞ ŷƷŚƾŤ ɅƳ ŶŻƣ Żƻ ŢŚŻƐśŴ ƶɆŻŤ ƃŵşŤŹƯ ʀƅƸƯŶ źśɇƁŞ ƺƨƑƸƳ ƶɆŚ ƆśŴ ɄśƻŚŹƜ ņŜŚŻƘŚ ɅťƸƀ ɄżŚƾƷ
ſɇťƷʩŤŎ Ʈťƻ ưġ ŰŮ 8 ¡Ŧ #v Ŧ ſsl ĄŰsjd t¡s< űŦ ®¥¡ ® Ů Ŧ ©j s ŰŮ ŦƁ ©8 ´ š 8 Paradise Island ŰŮ ŦƁ ©8 ´ š 8 űŦ 8 ¡Ŧ ® Ŧ # ¡Ů ¢ Ŭs88 Ŧ ưƮƮƳ Žs 7 s8¤
#v Ŧ ƀ 8 ¢ Ųs s s Ű _¹ űŦ s l ŰŮ ƽ źśťȌƻ NJǐ ţŰśƁƳ śŞ ɅŞŎ ȉźśǡ ƺưƴŬ żŚ ɄźśɇƁŞ ɅűɆŻƤŤ ƽ ƗŞŻƳ Ţƾƣ NJǎǐǐǐǐ ţŰśƁƳ śŞ ſƷŚŻƤƸȋ ƶƯśƀ ņƱƾɆźŚƾȋŎ ŷƄśŞ ɅƳ śƻ ʀƤƯŶ ȉźśǡ Ʈťƻ Resort ƺŞ Śź ŚɿƴŬ ƲƯśǡ ƹŷƴƘ ƃŵŞ ƮɆź ƾƷƾƳ ƽŶ ŷƸȋ ɅƳ ƮƉťƳ
ƵƾɇưɇƳ ŷƉƅƄ ƽ ŶźśɇưɇƳ ȊɆ ƺƸɆŽƻ śŞ ɅŞŶ ſɇťƷʩŤŎ Ʈťƻ ƖśƤŤźŚ ƺŞ ƽ ƺƨşƐ Ljlj źŶźśťȌƻ NJNj ţŰśƁƳ ƺŞ ɅƸɇƳż źŶ źʨŶ ţƀŚ ŪŻŞ ƽŶ żŚ ƮȌƅťƳ Ʈťƻ ƶɆŚ ţƀŚ ƹŷɆŶŻȘ śƸŞ ņɻƳ Ǐlj ŷƷŚ ƺťƅȘ ƮƉťƳ Ʋƻ ƺŞ Ʌưǡ ƏƀƾŤ ƺȋ ŢśƷśȌƳŚ ɄŚźŚŶ ţƀŚ ƥśŤŚ LJNjljǏ ƮƳśƄ ſɇťƷʩŤŎ Ʈťƻ 1391 / 2012
ertebat ae 152
ŜŻƙƯŚ ŪŻŞ ſ ¡Ů « ® ® Ɓ © s ƀ ¡Ů i8= Ąs s ŰŮ ŦŰ ŧ Ŧ ū Ąs ¥ v Ŧ ¥P © Űsl Ž 8 ƱưƯ s 8 ¡Ŧ #ŮŰŦŮ ŦŰ Ů Ŵs v© Ŧ «¡Ů űŦ 8 ¡Ŧ Ąs ®¡s7¡ű # s ® ſsl ki 8 ŷƄśŞ ɅƳ ƗŞŻƳ ɻƳ Ǎǎǐ ƵŎ ƶɆɻȘźŽŞ ƽ ƗŞŻƳ ɻƳ LJnjǏ Ʈťƻ ƶɆŚ ţƳśƧŚ ƺƸɆŽƻ ƽ ƹŶƾŞ śɇƷŶ Ʉśƻ Ʈťƻ ƶɆɻƷŚŻȘ żŚ ɅȌɆ Ʈťƻ ƶɆŚ ŶƾƄ ɅƳ ƖƽŻƄ źʨŶ Ljǐǐǐ śĵ şɆŻƨŤ żŚ ŝƄ Żƻ ɄŚŻŞ Ʈťƻ ƶɆŚ źŶ ţƀŚ ŢƽśƤťƳ ƢưťŵƳ Ʉśƻ ƮƉƣ ƺŞ ţşƁƷ ţƴƁƧ ƶɆŚ ƺȋ ţƀŚ ɄŶŷƙťƳ ƽ ƖƾƸťƳ Ʉśƻ ƵŚźƾťƀź ɄŚźŚŶ Ʈťƻ ƶɆŚ ɅƼťƸƴƯŚ ɅŞŻƘ ƵŚźƾťƀź Ʈťƻ ƶɆŚ ƵŚźƾťƀź ƶɆŻŤśşɆż ́ Ƴśȋ ƺȋ ŷƄśŞ ɅƳ ţƀŚ ƹŷƄ ƺťŴśƀ ŜŎ Ʉƽź ʩ śɆźŶ ŻɆż źŶ ƱƾɆźŚƾȋŎ Ţźƾƈ ƺŞ Ʈťƻ ƶɆŚ żŚ ƺƨşƐ ţƤƻ ɄŚŻŞ ƽ ƹŷƄ ƺťŴśƀ ȊɇưɆŻȋŎ żŚ ƵŎ ƺƅɇƄ ƽ ŶźŚŶ ŶƾŬƽ ŶźŚŶ ţƳśŵƌ cm LJǎ ŶƽŷŰ ɅɆśƴƷ ȖźŽŞ ɿŨŏŤ ƃƻśȋ 151 ertebat ae
1391 / 2012
ŚɿƴŬ ƮŰśƀ ɄɻƳ Ljǎǐ ƺưƈśƣ źŶ ƽ ŜŎ ƵśɇƳ źŶ Ʈťƻ ƶɆŚ ƹŷƄ ƮƉťƳ ɅưƈŚ ƵśŞśɇŴ ƺŞ Ʌưǡ ƏƀƾŤ ƽ ţƀŚ ƹŷƄ ƗƧŚƽ ţƀŚ ƺťƣŻȘ ƱśƼƯŚ ɅŞŶ ɄŻƼƄ ƮƨƷ ƽ ƮƴŰ żŚ Ʈťƻ ƶɆŚ ɅŰŚŻƐ Ʈťƻ ƶɆŚ ɄźśƴƙƳ ţƀŚ Ʌťƅȋ ƵśŞŶśŞ Ţźƾƈ ƺŞ ƽ ƹŷƄ ƺȋ ƺƷƾșƷśƴƻ ţƀŚ ŷƨťƙƳ ƽŚ ţƄŚŶ ƹŷƼƘ ŻŞ ţɆŚź ƱśŤ Śź ƶɆŚ żŚ ɄŶśƴƷ ſɆźśǡ ƮƤɆŚ ŪŻŞ śɆ ƽ ɅƷŷɇƀ ɄŚŻǡŚ ƺƷśŴ źŶ ɅŞŶ ŻƼƄ ŢŻƼƄ ŧƘśŞ ŽɇƷ ŜŻƙƯŚ ŪŻŞ ŷƸƄśŞ ɅƳ śƻŻƼƄ ţɆŻɆŷƳ ǟƽŻȘ ŚɿƴŬ ƏƀƾŤ Ʈťƻ ƶɆŚ ţƀŚ ƹŷɆŶŻȘ ƵśƼŬ ţɇɆƾƀ ƶɆɻȌǭƾȋ ƺȋ ŷƄśŞ ɅƳ ƥśŤŚ LjǐLj ɄŚźŚŶ ƽ ŶŶŻȘ ɅƳ
ɅŞŶ Ʉśƻ Ʈťƻ śƴƄ ƺŞ Śź ɅŞŶ ŻŞ śɆ ƽ ƹŻɆŶ ɄŻƼƄ Ʉśƻ Ʈťƻ ŷɆŚ ƹŶƾƴƷ ŻƤƀ ŢśƷśȌƳŚ żŚ ƹŶśƤťƀŚ ƽ ůɆŻƤŤ ŷƉƧ ŻȘŚ ƽ ƲɇɆśƴƷ ɅƳ ƺɇƈƾŤ ŶśƼƸƅɇǡ śƴƄ ƺŞ Śź ɅɆŚŻűƈ ƽ ɅưŰśƀ Ʉśƻ Ʈťƻ ŷɆźŚŶ Śź Ʈťƻ ƲɇƸȋ ɅƳ ƺȋ ƲɆŚ ƹŶźƽŎ ţƀƾɇǡ ƺŞ Śź śƻ Ʈťƻ żŚ ɅťƁɇƯ ƺƳŚŶŚ źŶ ŶƾƄ ƗƧŚƽ ŷɇƤƳ ƲɆźŚƽŷɇƳŚ
ɅɆŚŻűƈ ƽ ɅưŰśƀ ɄśşɆż źśɇƁŞ Ʉśƻ Ʈťƻ ɄŚźŚŶ ɅŞŶ ƺŬźŶ ɅưưƴƯŚ ʀŞ ƲťƁɇƀ žśƀŚŻŞ ɅŞŶ Ʉśƻ Ʈťƻ ŷƄśŞ ɅƳ ŷƷŚ ƹŷɆŶŻȘ ɄŷƸŞ ƺƨşƐ ņśƻ Ʈťƻ ɄŷƸŞ ƹźśŞźŶ Ʈťƻ ƽźżź żŚ ƮşƧ ŷƸƷŚƾŤ ɅƳ ɅƷśƀŎ ƺŞ ƵŚŻƣśƁƳ ŚŹƯ ŶźƾƳ Ʈťƻ Ʉśƻ ƹźśťƀ ŶŚŷƙŤ žśƀŚŻŞ ƵŎ ŢśƷśȌƳŚ ƽ ŢśƳŷŴ ɅŞŶ ƺŞ Ʉźśȋ ŻƤƀ ƵŚƾƸƘ ƺŞ ŻȘŚ ŷƸɆśƴƷ ɄɿȘ ƲɇƴƉŤ ŻƕƷ 1391 / 2012
ertebat ae 150
ɅưƘ ƮşŬ ƲƯśǡ ŰŮ ƀs<k Ɓ v ŦŰŦŮ ŦŰ žƁŮ 7 Ű v s> ŷsF űŦ s s¢ ¡Ŧ ſs© ŰŮ ®i 7 s #v Ŧ © Ɓ Ŧ ©j s űŦ ƱƾɆźŚƾȋ Ŏ ʀƯƽŚ ƺȋ ţƀśƸɆźśƳ ƃƄ ƮƳśƄ ɅưƘ ƮşŬ ƲƯśǡ śŞ ɅƑɇűƳ ņƵŎ źŶ ƮưŭƳ Ʉśƻ ƺƷśŴ ƽ ɅŞŎ ȉźśǡ ņɅɆśɆźŶ ţŴśƀ ŢśɇưƴƘ ţƀŚ ƹŶŻȋ ŶśŭɆŚ ɅƷśƼŬ ɄśƻŶźŚŷƷśťƀŚ śŤ Ŷƽź ɅƳźśƕťƷŚ ƽ ţƅȘ żśƜŎ LjǐǐLj ƭśƀ ɹťȋŚ ƺƨƑƸƳ ƶɆŚ ŷƀź ƵśɆśǡ ƺŞ LjǐLJlj ƭśƀ 149 ertebat ae
1391 / 2012
ɄŚŻŞ ɅƄŶŻȘ ƽ ɅűɆŻƤŤ ɅƷśȌƳ ƒśűƯ żŚɻƅɇŞ ƹǿƽŻǡ ƶɆŚ ƽ ƺƨƑƸƳ ƵśƸȋśƀ ƹƽŻȘ ƽŶ Żƻ ɄŚŻŞ ƽ śƻɻȌǭƾȋ ƽ ƵʨśƁȘźŽŞ ŷƄśŞ ɅƳ ŶƾŴ ƹȀɆƽ Ʉśƻ ţɇŞŚŹŬ ɄŚźŚŶ ƵŚŻșƄŶŻȘ źŶ ƮȌƄ ɷʩƻ ƺƧśƀ ƹŷƤƻ ƽ ƺƷŷŞ żŚ ƮȌƅťƳ ƹŻɆŽŬ ţƀŚ ƹŷƄ ƲɇƁƨŤ ƃŵŞ źśƼǭ ƺŞ ƺȋ ţƀŚ ŶƾŴ ơŚŻƐŚ
ŚɿƴŬ ƲƯśǡ s ® _ űs v Ů © ƁŦ © ŰŦ ¡Ů űŦ d Ɓ ŮŰŦŮ v s> 8 ſ ©i© Ʋ ƀ ¡ ¡Ŧ #Ů ® ƀ ¡Ů ƀs ƀ ¹ űŦ ¹ 8 i©¹ Ưư Ž ſš ŰƁŮ Ž´ #v Ŧ ƀ ©¥_ Ž´ Ɓ ūs » k vj> űŦ s ƀ ¡ #v Ŧ ƀ ©¥_ s ƯƲ űŦ ūs # k¹ ® jC ŦŰ 8 ġ Ÿsf ŰŦ s ®¡s ū Ɓ ƀŮ ƺƸŤ ƶɆŚ ŽȋŻƳ źŶ śşɆż źśɇƁŞ ɄżŚŷƷŚ Ʋƅǭ śŞ ȉźśǡ ȊɆ źśťȌƻ Ǎ/ǎ ţƙƀƽ ƺŞ ȉźśǡ ƶɆŚ ţƀŚ ƹŷƄ ƹŷɆŶ ȉźŚŷŤ Ʉśƻ ƹźŚƾƣ śŞ ɅŞŎ ɄśƻŻŵťƀŚ ɄŚźŚŶ Ɨɇƀƽ ɅŤśƷśȌƳŚ śŞ ɅȌɆ ŶźƽŎ ɅƳ ŷŬƽ ƺŞ Śź ƵśƁƷŚ ņśƻ ƵŎ ƵśɇƳ źŶ ɅɆśşɆż ţƀŚ ƵŎ ɅɆŚƾƻ źśƑƧ ņƲƯśǡźŶ ɿƕƷ ɅŞ ŢśƷśȌƳŚ żŚ ŻșɆŶ ƹśșťƁɆŚ żŚ ƽ ŷƸȋ ɅƳ ɅƐ Śź ɻƳƾưɇȋ Nj/NJ ţƣśƁƳ ƺȋ źŶ ſɇťƷʩŤŎ ƹśșťƁɆŚ śŤ ƺƸŤ ţƴƁƧ źŶ ɄŶƽźƽ ƹżŚƽźŶ ƶɆŚ Ʉƽź ŻŞ źśƑƧ NJ ŶźŚŶ ŶŚŷťƳŚ ƮȌƄ ɷʩƻ ţƴƁƧ źŶ ţƘśƀ Żƻ źŶ Śź ŻƣśƁƳ LjNJǐǐ ƺȋ ŷƸƸȋ ɅƳ ţȋŻŰ ƮɆź ŷƸƸȋ ɅƳ śŬ ƺŞ śŬ ƢưťŵƳ ɄśƻɿƁƳ
ƵśƴŤźśǡŎ LjNjǐǐ ƽ ɅƈśƉťŴŚ ƮŰśƀ śŞ ʩɆƽ LjǐǐǐƮƳśƄ ƲƯśǡ ŷƄśŞ ɅƳ ŢƽśƤťƳ ɅȌşƀ śŞ ſȋƾƯ ŢśƷśȌƳŚ żŚ ŷƸƷŚƾŤ ɅƳ ƵŎ żŚ ƵśȘŷƸƸȋŷɆŶżśŞ ƽ ʀƸȋśƀ ƽ ɅɆśƸũťƀŚ ɅűɆŻƤŤ ŢśƷśȌƳŚ ƽ ŷɆŻŴ ŽȋŚŻƳ ƽ śƻ Ʈťƻ ſȋƾƯ ŷƷɹŞ ŢŹƯ ɿƕƷ ɅŞ ɅɆśƍƣ ŷƸťƁƻ ƮŵƷ ƶɆŚ ƺƧśƀ ţƴƁƧźŶ ƺȋ ɅɆśƻʩɆƽ ƺưƈśƣ śŞ ŻŞŚŻŞ ƺȋ ŷƷźŚŶ ŻșɆŷȌɆ ʀŞ źŶ ɻƳ Nj śŤ NJ ŶƽŷŰ ȊɆ ƵŶŻȋ ƲƻŚŻƣ ɄŚŻŞ ţƀŚ ɄŶśƘ ɅưŰśƀ ɄśƻʩɆƽ ʀŞ ɅűɆŻƤŤ ŢśƷśȌƳŚ ƽ ɅưŰśƀ ƹśșŬŻƤŤ ʀŞ ɻƼŞ ƭŶśƙŤ ņʀƸȋśƀ ɄŚŻŞ Ʌƣśȋ ɅɆśƍƣ ɼƄŚŶ ʀƸǮƴƻ ƽ ƺƨƑƸƳ ƶɆŚźŶ 1391 / 2012
ertebat ae 148
ƹŻɆŶ ƲƯśǡ #ŮƁŰ ® Űsj s ſš ¡ © Ɓ Ɓ ¡ œŰ ® Ů ŰŮ ƀ 8 s ƀ ¡ ſs© űŦ #ŮŰŦŮ ƀ l ©Ş v¹ ŦŰ ® Ů Ŧ ŰŮ ſš v s s Žs ŰŮ ƃŵŞ ţƀŚ ƹŶŚŶ ƆśƉťŴŚ ŶƾŴ ƺŞ Śź ŻɆśƀ ƽ ƹśȘźŷƸŞ ƽ ɄʩɆƽ źŚŽƻ ţƅƻ ƽ ƹŷƄ ƺťŴśƀ śƻ ƺƧśƀ Ʉƽź ŻŞ ɅƷƾȌƁƳ ŷƻŶ ɅƳ ɄśŬ ŶƾŴ źŶ Śź ƺƨşƐƽŶ ƽ ţƅƻ ƊŻƘ ƽ ɻƳƾưɇȋ ƹŶźśƼǭ ƭƾƐ ƺŞ ƹŻɆŶ ƲƯśǡ ţŴśƀ ŢśȌɇưɇƀ ƽ ƹŻŵƈ ŝƙȌƳɻƳ ƵƾɇưɇŞ ȊɆ żŚ ƃɇŞ ɻƳƾưɇȋ ƲɇƷ ţƣŻȘ ŷƻŚƾŴŻŞ źŶ
147 ertebat ae
1391 / 2012
źśƕťƷŚ ƹŶŻȋ źśȋ ƺŞ żśƜŎ LjǐǐNJ ƭśƀ ɹťȋŚ żŚ źƾȋŹƳ ƹǿƽŻǡ ŷƀź ƵśɆśǡ ƺŞ LjǐLJNj ƭśƀ śŤ Ŷƽź ɅƳ ɅŞŶ ŽȋŻƳ ƮƴȌƳ ɅɆśɇƣŚŻƝŬ ƒśűƯżŚ ƹŻɆŶ ƲƯśǡ ƹŻɆŽŬ ƺȋ ɅƻŚź ŜŎ ņŶƾƄ ɅƳ ƢɆŻƙŤ źƾŴ śŞ ɅŞŶ ŽȋŻƳ żŻƳ ţƀŚ Ŷżśƀ ɅƳ ŚŷŬ ƦƐśƸƳ ŻɆśƀ żŚ Śź ɅŞŶ ƲɆŷƧ ŻƼƄ Ŷśťƅƻ Ʌưȋ ţŰśƁƳƽ ƺƧśƀ ȊɆ ƽ ƮƼǭ ƮƳśƄ źƾȋŹƳ ŮŻƐ ƺưȌƀŚ ņƂƽŻƣ ņŷɆŻŴ ņɅƷƾȌƁƳ Ʉśƻśƍƣ ţƼŬ ƗŞŻƳ ɻƳƾưɇȋ
ɅŞŶ ƮŰŚƾƀ Ąs ŧš ¡Ŧ ŰŮ ſŮ ¹ sk s¡ Ɓ ® Ů Ąs7¡ű Ŧ Űsk¹ ŰŮ ſŮű ž »® Ů f ŰŮ ®>¹ 8j¹ # k¹ ® ų Ŧ ŦŰ ſ i© ƶɆŚ ɄźśƸȋ ʀǭ ȗƸƀ śƸƄ ɄŚŻŞ ƹŷƄ ţƔśƤŰ ƦƐśƸƳ ƽ ɄɿșɇƻśƳ ƺŞ ƵŚŷƸƳ ƺƧʩƘ ɄŚŻŞ ŜƾŴ ƵśȌƳ ȊɆ ƮŰśƀ ɻȌǭƾȋ ƮŰŚƾƀ ƺŞ ŻŤ ɅŞƾƸŬ Ʉśƻ ţƴƁƧ źŶ ŷƄśŞ ɅƳ ɅưŰśƀ Ʈťƻ ƮŰśƀ ƽ ɅŞŶ ɄŶźƾƷśɆźŶ ƹśșƄśŞ ƺŞ ȊɆŶŽƷ ƹŶśƤťƀŚ ƽ ŷɆŶżśŞ ɄŚŻŞ ŽɇƷ ɅƈśŴ ŢŚźŻƨƳ Ʋɇƀź ɅƳ ŚɿƴŬ ţƀŚ ƹŷƄ ŸśŵŤŚ ɅƳƾƴƘ ƮŰŚƾƀ żŚ ƵŶŻŞ ŷƄśŞ ɅƳ ƖƾƸƴƳ ƮŰśƀ ƺŞ ɅưƻŚ ŢśƷŚƾɇŰ ƽ ȗƀ ƵŶŻŞ ƵŶż źŶśǭ ņŚŹƜ ųşƐ ƽ ƃŤŎ ɼŴƽŻƣŚŻŞ ņƵŶŻȋ ɅȘŷƸƷŚź ƽ ʀƄśƳ żśŭƳ ɅƳƾƴƘ ƮŰŚƾƀ źŶ ŽɇƷ ȖźŽŞ Ʉśƻ ɅŤźśǡ ƽ ƱŽŞ ƮɇȌƅŤ ƽ źŶ ƵŶŻȋ śƸƄ ƹźśŞ źŶ ŽɇƷ ɄŻșɆŶ ƲƼƳ źśɇƁŞ ƺťȌƷ ŷƄśŞ ɅƴƷ Ʉśƻ ŜŎ ƺǭŻȘŚ ƺȋ ţƀŚ ƶɆŚ ŶƾƄ ƺťƣŻȘ ŻƕƷ źŶ ŷɆśŞ ƮŰŚƾƀ ƶɆŚ Ʉśƻ ŪƾƳ śƳŚ ŷƸƀź ɅƳ ŻƕƸŞ ƲƐʩŤ Ʋȋ ƽ ƱŚźŎ źśɇƁŞ ɅŞŶ ɅưŰśƀ ŷɆśƴƷ źƽŶ ƮŰśƀ żŚ ɅƷśƀŎ ƺŞ Śź ƵŚŻȘśƸƄ ŷƷŚƾŤ ɅƳ ƵŎ ƺȋ ŷɇƄśŞ ɅɆśɆźŶ Ʉśƻ žƽŻƘ ŝƧŚŻƳ ƵŶŻȋ śƸƄ ƱśșƸƻ źŶ ƹŶƽŽƣŚ ƵśƄŶŚŷƙŤ ŻŞ ɅưŰśƀ ƦƐśƸƳ źŶ ƭśƀ ŢśƧƽŚ ɅŴŻŞ źŶ ŷɇƄśŞ ƺťƄŚŷƷ ɄŶźƾŴŻŞ śƼƷŎ śŞ śŤ ŶƾƄ ɅƳ Ţźƾƈ źŶ śƼƸŤ ƽ ŷɇƄśŞ ŝƧŚŻƳ źśɇƁŞ ƵŶŻȋ śƸƄ ƱśșƸƻ źŶ ŚŹƯ ŷɇɆśƴƷ ŢźŶśşƳ ƵŶŻȋ śƸƄ ƺŞ ņƮŰśƀ źŶ ƦɆŻƜ ŢśŭƷ źƾƍŰ
żŚ ƾưƴƳ ƭśƀ ƭƾƐ źŶ ƹźŚƾƴƻ ɅŞŶ ɅưŰśƀ Ʉśƻ ȉźśǡ Ƃżźƽ ƺŞ ƵŚŷƸƳ ƺƧʩƘ ɄŚŻŞ ŷƄśŞ ɅƳ śɇƷŶ ŻƀŚŻƀ żŚ ƵŚŻșƄŶŻȘ ŶƾŬƽ ɅŞŶ źŶ ɄŶśɆż Ʉśƻ ŜśŵťƷŚ ņƮŰŚƾƀ ƵŚźŚŶ ţƀƽŶ ƽ śƸƄ ƹŶśƤťƀŚ ɅƳƾƴƘ ƮŰŚƾƀ żŚ ŷƸƷŚƾŤ ɅƳ ƮȌƄ ƶɆŻŤ ƹŶśƀ źŶ ŶźŚŶ ŷƸɆśƴƷ ƺŞ żśɇƷ ɷƽ ŷƷźŚŶźƾŴŻŞ Ʌƴȋ ŢśƷśȌƳŚ żŚ ƮŰŚƾƀ ƶɆŚ żŚ ɅưŰśƀ Ʉśƻ ȉźśǡ ņƮŞśƨƳ źŶ ŷƷźŚŷƷ ƺɆŶƽźƽ ţŴŚŶŻǡ ƽ ŶŷƙťƳ ɄśƻŻŵťƀŚ ņžśşƯ ƋɆƾƙŤ ƥśƐŚ ŷƸƷśƳ ɅŞƾŴ ŢśƷśȌƳŚ ƽ ŷƸƸȋ ɅƳ ţƣśɆźŶ ƺɆŶƽźƽ ɷƽ ŷƷźŚŶźƾŴŻŞ ɅƄżźƽ Ʉśƻ ʀƳż ņŷƷƾƄ źŚŶźƾŴŻŞ ɷśƘ ŢśƷśȌƳŚ żŚ ŷƸƻŚƾŴ ɅƳ ƺȋ ɅƷśƁȋ ɄŚŻŞ ŶƾƄ ɅƳ ƺɇƈƾŤ śƻ Ʈťƻ ƺŞ ƦưƙťƳ ɅƈƾƉŴ ƮŰŚƾƀ żŚ ƹŶśƤťƀŚ ɅŞŶ ɅƧŻƄ ƭśƴƄ źŶ źŽƴƴƯŚ źśƸȋ żŚ ɅŞŶ ɅƳƾƴƘ ƮŰŚƾƀ ņśƸƄ ɄŚŻŞ ƆƾƉŵƳ ƵśȌƳ ƮƳśƄ ƺƨƑƸƳ ƶɆŚ ŶƾƄ ɅƳ żśƜŎ ơŻƐ ƺŞ ţȋŻŰ śŞ ŷƄśŞ ɅƳ ɅŞƾǭ Ʉśƻ ƺşưȋ ƽ ɅȌƀŚ ţŬ ŶźƾƳ ƮŰśƀ ƶɆŚ Ʋɇƀź ɅƳ ŚɿƴŬ ƃɇƷŻȋ ƮŰśƀ ƺŞ ŜƾƸŬ ƵŶŻȋ śƸƄ ƽ ɼƣŻȘ ŜśťƣŎ ɄŚŻŞ ƵŚŻșƄŶŻȘ żŚ ɄźśɇƁŞ ƺƧʩƘ ɄśƻŽɇƳ ƽ śƻ ţȌƴɇƷ żŚ ţƀŚ ŢźśşƘ ƵŎ ŢśƷśȌƳŚ ŷƄśŞ ɅƳ ŜŎ ƂƽŶ ņśƻ ƺǮŞ ɄżśŞ ƹȀɆƽ Ʉśƻ ƮűƳ ņƵśŞ ƺɆśƀ ɄŚźŚŶ 1391 / 2012
ertebat ae 146
145 ertebat ae
1391 / 2012
śƻ ƵŚźƾťƀź ŋ jd ¹ k s ® ĄŰ Ŧ Ąs ü ĄŦŰŦŮ ® Ů ¡ ¹Ŧ ® sW »Ů d8 Ąs ſŦŰ 8 Ű ƀƁ´ # k s ® ſŦ Ɓ l Ɓ ſŦ s> űŦ ®¡Ŧ ¡ ƀŮs š ſš ŰŮ Ů v> Ɓ s ſŦŰ 8 Ű »źƁ d Ąs ƲɆźŚƽŷɇƳŚ ƺȋ ƲɆŚ ƹŶźƽŎ ţƀƾɇǡ ƺŞ ƵŎ Ʉśƻ ƶƤưŤ ƹźśƴƄ śŞ Śź ŷƄśŞ ŽɆŽƘ ƵŚŻƣśƁƳ żśɇƷ Ʉƾșŵƀśǡ
śƻŶƾƣ ţƁƣ ƶɆŚ żŚ ŽɆŽƘ ƵŚŻƣśƁƳ ɻƅɇŞ ƖʩƐŚ ɄŚŻŞ śƼƷŎ żŚ ɅťƁɇƯ ƵśȌƳ Żƻ ƽ ƵśƳż Żƻ źŶ ɅƸƤưŤ ƂźśƤƀ ƵśȌƳŚ
Burger king
njǐǐNjLjLjLjLjNJ
Domino SL]]D
ǐNJljNJNjNjLJNjLJ
3L]]D
ǎǐǐǍNJǏǏLj
Cherly‘s JULOOHG sub
ǐNJLjǏNjǍǏnjǏ
.)&
njǐǐNjLjLjLjNjLj
/RQGRQ ÅVK chips
ǐNJljnjnjǏǏljǏ
+DUGHHV
njǐǐNjnjǏǐǐǐ
MC GRQDOG‘s
ǐNJLjǏNjǐLJǏlj
3L]]D hut
njǐǐNjnjǏǏǏǏ
Sub ZD\
ǎǐǐNJǏNJlj
3L]]D ODQG
ǐNJljNJǎNJǏLJLJ
1391 / 2012
ertebat ae 144
143 ertebat ae
1391 / 2012
E11 ŷɆŚż ųɇƄ ƹŚŻȘźŽŞ ƭśƳ ɅŞŶ ƽ ƺŞ ņȉźśǡ śƤƈ ņƺƨɆŷŰ ƵśŞśɇŴ ƺŞ Lj ƹźśƴƄ ɅŬƽŻŴ ƵŚŷɇƳ ţƴƀ ƺɆ ƵŚŷɇƳ ƵśŞśɇŴ ƥŻƄ ţƴƀ ƹŶśŬ ƽ żƾƨƯŚ ƺƨƑƸƳ ƥŻƄ ţƴƀ ƺŞ lj ƹźśƴƄ ɅŬƽŻŴ ƥŻƄ źŶźśƸƳ ƽ ʩƐ ȉźśǡ ņƭśƳ ŢŚźśƳŚ ţƴƀ ƺŞ NJ ƹźśƴƄ ɅŬƽŻŴ Ʈťƻ ņɄŶŚƽ ŷưɆŚƽ ɅŞŎ ȉźśǡ ņŜŻƘ ŪŻŞ ņŚɿƴŬ ƺƸɆŷƳ ņžśƴƯŚ Ʋɇƨƀ ƱŚ ƹŶśŬ ţƴƀ ƺŞ ǬɇŞ ŚɿƴŬ ţƷ ɻƸɆŚ ņɅťɇƀ śɆŷƳ ņśƸɆźśƳ ɅŞŶ ţƴƀ ƺŞ Nj ɅŬƽŻŴ Ʈɇƻ ŢŚźśƳŚ ƺƨƑƸƳ ņ ƃƷŚŶ ƹŷȌƻŶ ūɇƯƽ ūƯśƷ ƽ Ʌťɇƀ .JLT ņ ŷƸưɆŎ ŚɿƴŬ ņżƽŷɇƳ ņȗƸɆʁƀŚ
źŶ ƹŷɇƅȋ Ȋưƣ ƺŞ Żƀ ɄŚ ƺƅɇƄ Ʉśƻ ƂŚŻŵƷśƴƀŎ ƵŷɆŶ ŪŻŞ ƶɆŻŤŷƸưŞ ƵŷɆŶ ʀƸǮƴƻ ƽ ŷɆŚż ųɇƄ ƵśŞśɇŴ Ʉƾƀ ƽŶ źƾƅȋ ƶɆŚ źŚŷťƧŚ ƽ ţƣŻƅɇǡ żŚ ɅƷśƅƷ śɇƷŶ ɅƷƾȌƁƳ ƽ ɄźśŭŤ źŶ ƲɆŷƧ ɅŞŶ ƺȌƸɆŚ źƽśŞ ŷƄśŞ ɅƳ żśƀ ƽ ţŴśƀ ŻƳŚ źŶ ţƀŚ ƹŶƾŞ ɅťƣŻƅɇǡ ʀƸǭ ŷƻśƄ ŶśɆż ƵŚŷƸǭ ƺƷ ɅƷśƳż ŢŷƳ ƶɆŻŤ ɅưƈŚ żŚ ŷɆŚż ųɇƄ ƵśŞśɇŴ ŷƄśŞ ɅƳ źƾƉŤ żŚ źƽŶ Ʌƴȋ ŶŶŻȘ ɅƳ ŜƾƁűƳ ɅŞŶ ɅƷƾȌƁƳ ƽ ɄźśŭŤ Ʉśƻ ƹŚŻȘźŽŞ Ʉśƻ ɅŬƽŻŴ ņɅŞŶ ƢưťŵƳ ƦƐśƸƳ ƺŞ ɅƀɻƀŶ ţƼŬ ţƀŚ ƹŷƄ ſɇƀőŤ ŷɆŚż ųɇƄ ƹŚŻȘźŽŞ źŶ ɄŶŷƙťƳ ƮɇşƘż ȉźśǡ ƽ ƵśƴŬŻŞ ƺŞ ɅŞŶ ɄźśŭŤ ŽȋŻƳ ɅŬƽŻŴ ŶƾƅɇƳ ɅƼťƸƳ ƺƤɇưŴ ŪŻŞ ņƵƽśŤ ƵƽŚŶ ņɄźśŭŤ ŽȋŻƳ LJ ƹźśƴƄ ɅŬƽŻŴ 1391 / 2012
ertebat ae 142
-%5 7KH :DON ƵśŞśɇŴ ɅƷƾȌƁƳ Ʉśƻ ƵśƴŤźśǡŎ ƹŻƕƸƳ ŷƸɆŎ ɅƳ ƵśŞśɇŴ ƶɆŚ ƺŞ ƮŰśƀ ţƀŚ ƹŶƽŽƣŚ ƵśŞśɇŴ ƶɆŚ ɅɆśşɆż ŻŞ JBR ƶɆŚ źŶ ƺťƤƻ Żƻ ƺȋ źŚżśŞ ƺşƸƄ ƽ ƺƙƴŬ żŚ ŷɆŶżśŞ śĵ Ƹƴƌ ţƀŚ ɅƷŷɆŶ ŶŶŻȘ ɅƳ źŚŽȘŻŞ ƺƨƑƸƳ
141 ertebat ae
1391 / 2012
ŷƄśŞ ɅƳ ɅŞŶ ŻƼƄ ſɇƀőŤ ƹżśŤ ƦƐśƸƳ żŚ ƵśŞśɇŴ ƶɆŚ Ʉśƻ Ʈťƻ ɄŚźŚŶ ƺȋ ţƀŚ ɅưŰśƀ ɅƷśŞśɇŴ -%5 :$/. śşɆż ƮŰśƀ ƽ ŷɆŻŴ ŽȋŚŻƳ ņŶŷƙťƳ Ʉśƻ ƵŚźƾťƀź ņƹźśťƀ Nj ƽ NJ ŷƄśŞ ɅƳ żŚƾƷ Ʋƅǭ ƽ żŚ ƹŶśƤťƀŚ ƽ ŚŹƜ ơŻƈ ɄŚŻŞ ƹżƽź ƺƴƻ ɄŶśɆż ŶŚŻƣŚ
ŚɿƴŬ ƵśŞśɇŴ ŷưɆŚƽ ɅŞŎ ȉźśǡ ɿƕƷ ɅűɆŻƤŤ ɄśşɆż ƺƨƑƸƳ ŷƸǭ śĵ Ƹƴƌ ƗƧŚƽ ƵśŞśɇŴ ƶɆŚ źŶ śƸɆźśƳ ɅŞŶ ƽ ŚɿƴŬ ɅưŰśƀ ȉźśǡ ņɄŶŚƽ ţƀŚ ƹŷƄ ƽ ŚɿƴŬ ƵśŞśɇŴ źŶ ƗƧŚƽ ŚɿƴŬ ƺƸɆŷƳ ɅťƸƀ źŚżśŞ żŚ ŷɆŶżśŞ ţƁɇƷ ƢƑƯ żŚ ɷśŴ ŜŻƙƯŚ ŪŻŞ źśƸȋ źŶ
ƶɆŻŤŷƸưŞ ƽ ƶɆɻȘźŽŞ żŚ ɅȌɆ śŞ ƵśŞśɇŴ ƶɆŚ ɄŚŷťŞŚ ƵśŞśɇŴ ƶɆŚ ɄśşɆż ŷŬśƁƳ ŶŶŻȘ ɅƳ żśƜŎ śɇƷŶ Ʉśƻ ƲǭŻǡ ţƀŚ ƹŶźƽŎ ŷɆŷǡ Śź ƹŷƸƸȋ ƹɿŴ ɄŚ ƹŻƕƸƳ Ʈťƻ ƽŶ śŞ śƼťƷŚ źŶ ƽ ƺťƣŻȘ źŚŻƧ śɆźŶ ŶŚŷťƳŚ źŶ ƵśŞśɇŴ ƶɆŚ ŷŞśɆ ɅƳ ƺƴŤśŴ ǬɇŞ ŚɿƴŬ ƽ ŜŻƘ ŪŻŞ ɄśşɆż 1391 / 2012
ertebat ae 140
ɅƷŷɆŶ Ʉśƻ ƵśŞśɇŴ ŷƸƅŴźŶ ɅƳ ƶɆźż ɅƸɇșƷ Ƶƾǭ ŦŚŷŰʨŚ ŷɆŷŬ Ʉśƻ ƹŚź ƹśƄ ţƁɇƷ ƢƑƯ żŚ ɷśŴ śƻ ƵśŞśɇŴ ƶɆŚ źŶ ɅƷż ƱŷƧ 139 ertebat ae
1391 / 2012
żŚ ƽ ƹŻɆŶ Ʉśƻ ƵśŞśɇŴ ƽ ŚɿƴŬ Ƶƾǭ ɅƴɆŷƧ Ʉśƻ ƵśŞśɇŴ ƵśɇƳ źŶ ƹżƽŻƳŚ ƺȋ ŷƄśŞ ɅƳ ɅŞŶ ŻƼƄ Ʉśƻ ƵśŞśɇŴ ƶɆŻŤ ɅưƈŚ
1391 / 2012
ertebat ae 138
137 ertebat ae
1391 / 2012
1391 / 2012
ertebat ae 136
źśűşƯŚ ɅťƸƀ źŚżśŞ ŢƽśƤťƳ ŷɆŻŴ ŽȋŚŻƳ żŚ ɅŞŻƘ ɅťƸƀ ɄźśƴƙƳ śŞ źŚżśŞ ƶɆŚ ţƀŚ ƹŷƄ ƗƧŚƽ ƺƤɇưŴ ŪŻŞ ƵƽśŤ ƵƽŚŶ źŶ ƺȋ ŷƄśŞ ɅƳ ɅŞŶ ɄŚźŚŶ ʀƸǮƴƻ ƽ ŶźŚŶ ƹśșƄƽŻƣ LJǐǐ żŚ ƃɇŞ źśűşƯŚ ɅťƸƀ źŚżśŞ ţɇƙƧƾƳ ţưƘ ƺŞ ƺȋ ŷƄśŞ ɅƳ ǟśƄ Ʌƣśȋ ƽ ƵŚźƾťƀź LjLJ ţɇŞƾşűƳ żŚ ɅŞŶ Ʉśƻ ƹźŚƾƣ ƺŞ ƵŶƾŞ ȊɆŶŽƷ ƽ ɅƷśȌƳ ţƀŚ źŚŶźƾŴŻŞ ɅƈśŴ 135 ertebat ae
1391 / 2012
1391 / 2012
ertebat ae 134
133 ertebat ae
1391 / 2012
ɻƸƀ Ʌťɇƀ ŷɆŻŴ ŽȋŻƳ ® s¹ Ɓ ſŦŰ 8 ŰƯƱ Ɓ ƀs Ɓ ƱƮƮ űŦ © s Ɓ 8 ŰŦ ƱƲƮŮƁ ®¡sk ¡ű s ¹ ¡Ŧ g7 ŰŮ ¹ ¡Ŧ ® s Ɓ = # s ® ® Ů ŰŮ ¡ ¹Ŧ ¡ ®i Ŧ űŦ Ěs #v Ŧ ƀ 8 s
ɄŚŻŞ ŽȋŻƳ ƶɆŚ ŜŚŹŬ Ʉśƻ ţƴƁƧ żŚ ɄŻŤƾɇǢƳśȋ ƽ ɅɆƾɆŷɆƽ źśƸȋ źŶ ŷƄśŞ ɅƳ ƵʨśƁȘźŽŞ ƺťşƯŚ ƽ ƵśƷŚƾŬƾƷ ƽ ƵśȋŶƾȋ źŚŻƧ )DVW IRRG ɄśƻŚŹƜ ƺƌŻƘ ȖźŽŞ ƃŵŞ ņţƴƁƧ ƶɆŚ ƵśŞŽɇƳ ņȖźŽŞ ƵŚŷɇƳ ȊɆ Ţźƾƈ ƺŞ śşɆż ɅɆśƍƣ źŶ ƺȋ ŶźŚŶ żŚ ɄŻșɆŶ ţƴƁƧ źŶ ŽɇƷ śƻ ƵŚźƾťƀź ŶƾŞ ŷƻŚƾŴ ƵŚźŚŷɆŻŴ ŷƷŚ ƺťƣŻȘ źŚŻƧ ŽȋŻƳ ƶɆŚ źƾŴ ƢưȘ ƹśșƄśŞ ƮŞśƨƳ ņŶƾƻŻƨƯŚ ƵśŞśɇŴ žźŶŎ ŝƄ LJǐ śŤ ůşƈLJǐ źśȋ ŢśƘśƀ ŝƄ LJǐ śŤ ŻƼƔżŚ ŷƙŞ Lj śƻ ƺƙƴŬ
ȗƸɇȋźśǡ ƺŞ ƆśƉťŴŚ ƢȌƴƻ ƺƨşƐ żŚ ɅƴƕƘŚ ƃŵŞ ƺŞ ņŽɇƷ ƺƨşƐ ʀƴƻ żŚ ɄŻșɆŶ ţƴƁƧ ŶźŚŶ śƻ ƮɇşƳƾŤŚ ƆśƉťŴŚ ɅȌɇƷƽɻȌƯŚ ƱżŚƾƯ ƹŷƸƸȋ ƺƌŻƘ Ʉśƻ ƹśșƄƽŻƣ ƽ ƭƽŚ ŢśƨşƐ źŶ ŽȋŻƳ ƶɆŚ Ʉśƻ ƹśșƄƽŻƣ ŻɆśƀ ţƀŚ ƺťƣśɆ ŷƷźŚŶ źŚŻƧ ƱƽŶ ƮɇƯŷŞ ŽȋŻƳ ƶɆŚ ȖźŽŞ Ʉśƻ ƹśșƄƽŻƣ żŚ ɅŴŻŞ ƺťşƯŚ ƺƨşƐ ƽŶ Żƻ źŶ Ʋƻ ƺŞ ƮƉťƳ ƃŵŞ ƽŶ źŶ ņɻƅɇŞ ţƙƀƽ ŽɇƷ 0DJLF 3ODQHW ɅɆƽŶśŬ ʀƳżŻƀ ŷƸƄśŞ ɅƳ ƭśƙƣ Ʉśƻ ɄżśŞ ƶɆŻŤŷɆŷŬ ƺưƴŬ żŚ ɄżśŞ ƮɆśƀƽ ƖŚƾƷŚ ɼƄŚŶ śŞ 1391 / 2012
ertebat ae 132
131 ertebat ae
1391 / 2012
Ʌťɇƀ ɅƣŚƽ ŷɆŻŴ ŽȋŻƳ Ʌťɇƀ Ʌ © s vj© # s ® ® Ů ŰŮ ¡ ¹Ŧ ¡ ¹ űŦ ®¥¡ ®8© ® ŦƁ ¡ ¹ ¹ ¡Ŧ űŦ ŰŦ ¡Ů Žs # s ® ũƁsf8 ¡ ¹Ŧ ¡s s ĄŮƁ s vl ©j #v>© b űŦ ® s s7¡ű ¡ ņŽȋŻƳ ƶɆŚ ſȋƾƯ Ʉśƻ ƹśșƄƽŻƣ ƽ śƻ ȊɇŤƾŞ źśƸȋ źŶ ŽɇƷ ɅűɆŻƤŤ ƺƘƾƴŭƳ ȊɆ ƽ ǟśƄ Ʌƣśȋ ƽ ƵŚźƾťƀź ɄŶŚŷƙŤ ŽȋŻƳ ƶɆŚ ɅƳŻȘŻƀ ƽ ɅűɆŻƤŤ ŽȋŻƳ ţƀŚ ƹŷƄ ƺťƣŻȘ ŻƕƷ źŶ źśɇƁŞ Ʉśƻ ƮűƳ żŚ ɅȌɆ ņŶźŚŶ źŚŻƧ ƵŎ Ʊƾƀ ƺƨşƐ źŶ ƺȋ ƶɆŚ żŚ źŚŷɆŶ ŷƄśŞ ɅƳ ƵśƷŚƾŬƾƷ ƽ ƵśȋŶƾȋ ɄŚŻŞ ŜŚŹŬ ƲɇɆśƴƷ ɅƳ ƺɇƈƾŤ śƴƄ ƺŞ ſƴƁɆŻȋ ƱśɆŚ źŶ śĵ ƈƾƉŵƳ Śź ŽȋŻƳ ōśťɇƳ ŶƾƘ ƽ 'XEDL KHDOWK FDUH FLW\ ŝƸŬ žźŶŎ ŝƄ LJǐ śŤ ůşƈLJǐ źśȋ ŢśƘśƀ ŝƄ LJǐ śŤ ŻƼƔżŚ ŷƙŞ NJ/ljǐ śƻ ƺƙƴŬ
NjLjǐ ŶƽŷŰ ɅťŰśƁƳ śŞ ƽ ƹśșƄƽŻƣ ljǐǐ żŚ ƃɇŞ śŞ ŽȋŻƳ ƶɆŚ ŷɆŻŴ ŽȋŚŻƳ ƶɆŻŤ ſȋƾƯ ƽ ƶɆŻŤ ɅƷŷɆŶ żŚ ɅȌɆ ƗŞŻƳ ɻƳ źŚŽƻ ţƀŚ ƹŷɆŶŻȘ śƸŞ ƺƨşƐ źśƼǭ źŶ ŽȋŻƳ ƶɆŚ ŷƄśŞ ɅƳ ɅŞŶ źŶ ƱŚŻƻŚ ƹȀɆƽ ƺŞ ƽ ŻƉƳ ɄźśƴƙƳ żŚ ƺťƣŻȘ ƱśƼƯŚ ŽȋŻƳ ƶɆŚ ɄźśƴƙƳ ƶɆŷƸǭ ŷƄśŞ ɅƳ źƾƅȋ ƶɆŚ ɅƷśťƀśŞ źśŨŎ ŻɆśƀ ƽ ŻƉƳ ƺŨʩŨ żŻƐ ƺŞ ŽȋŻƳ ƶɆŚ Ƣƨƀ źŶ ƺȋ ƹŷƸƸȋ ƹɿŴ ɄŚ ƺƅɇƄ ƱŻƻ ƶɆŷƸǭ ƹŚŻƴƻ ƺŞ ŷƷŚ ƹŷƄ ɄŽɇƳŎ ȗƷź ƽ ɅŰŚŻƐ ɅɆśşɆż źśɇƁŞ ƶɆŚ ƆśŴ ɅɆśşɆż ŻŞ ŽȋŻƳ ƵƽɿŞ źŶ ŻƉƳ ƺƸƘŚŻƣ żŚ ƺƴƁŭƳ ŷƷŚ ƹŶƽŽƣŚ ŽȋŻƳ 1391 / 2012
ertebat ae 130
ƭśƳ śƸɆźśƳ ƭ # s ® i8= Ąs őŰs ŰŮ Ųs7ààà ƀs Ɓ ƲƮ ĄŦŰŦŮ Ɓ ƀŮ g7 ġ Žs sk¡Űs ƹźśƴƄ ɅŬƽŻŴ ŷɆŚż ųɇƄ ƵśŞśɇŴ źŶ ƗƧŚƽ ƭśƳ śƸɆźśƳ ţƀŚ śƸɆźśƳ ɅŞŶ ƺƨƑƸƳņljLj ƶɆŚŻŞśƸŞ ƹŶƾŞ Ʋȋ śɆźŶ ƮŰśƀ śŤ ŷɆŻŴ ŽȋŻƳ ƶɆŚ ƺưƈśƣ ɅƀɻƀŶ śɆźŶ ƺŞ Ʋȋ ɅťƣśƁƳ ɅƐ śŞ ŷƸƷŚƾŤ ɅƳ ƵśȘŷƸƸȋ ŷɆŶżśŞ ŷƸƄśŞ ƺťƄŚŶ 129 ertebat ae
1391 / 2012
Nj ņɅƄƽŻƣ ƹŶŻŴ ƹżśƝƳ Ljǐǐ żŚ ƮȌƅťƳ ŷɆŻŴ ŽȋŻƳ ƶɆŚ ƹśșƄżźƽ ƽ 63$ ŽȋŚŻƳ ņɄɽƻ ɄŻƯśȘ ņŻŤśŤ ɅƤƳŎ ņƵŚźƾťƀź ƺşƸƄźśƼǭ śŤ ƺşƸƅȌɆ żŚ ŷɆŻŴ ŽȋŻƳ ƶɆŚ źśȋ ŢśƘśƀ ŷƄśŞ ɅƳ ůşƈ LJǐ żŚ ƺşƸƄ śŤ ƺşƸƄ ūƸǡ Ʉśƻżƽź źŶ ƽ ŝƄ LJǐ śŤ ůşƈ LJǐ ŷƄśŞ ɅƳ ŝƄ ƺƴɇƷ LJLj śŤ
ơŶŻƳ XSWRZQ ŷɆŻŴ ŽȋŻƳ Ʉśƍƣ źŶ ƺȋ ŷƄśŞ ɅƳ ɅŞŶ źŶ ŽȋŻƳ śƼƸŤ ŷɆŻŴ ŽȋŻƳ ƶɆŚ Ʉśƻ ƹśșƄƽŻƣ ɄŚźŚŶ Uptown ţƀŚ ƹŷɆŶŻȘ ŻɆŚŶ żśŞ ɄŶŷƙťƳ Ʉśƻ ƵŚźƾťƀź ƽ ƵśȋŶƾȋ ɄŚŻŞ ɄżśŞ ɄśƍƣņƢưťŵƳ ŷƄśŞ ɅƳ ŽȋŻƳ ƶɆŚ żśŞ ƺƐƾűƳ źŶ ɄŶśɆż Ʉśƻ ƹśșƅɆśƴƷ ƺƯśƀ ƺƴƻ ƺɇƈƾŤ śƴƄ ƺŞ Śź ƵŎ ɄśƄśƴŤ ƺȋ ŶŶŻȘ ɅƳ źŚŽȘŻŞ ŷɆŻŴ ƲɇɆśƴƷ ɅƳ 1391 / 2012
ertebat ae 128
ŻɆŻƝƯŚ ŷɆŻŴ ŽȋŻƳ ţȋźśƳŻǡƾƀ ƽ ţƷ Ʌƣśȋ ņ)DVW IRRG ɄśƻŚŹƜ ƹŷƸƸȋ ƺƌŻƘ ƶɆŚ źśƸȋ źŶ ŷƄśŞ ɅƳ Spinneys ŽɇƸɇǢƀŚ ơƽŻƙƳ śƻ ƵśƴŤźśǡŎ żŚ ɄŚ ƺƘƾƴŭƳ ņƺƨşƐ ŷƸǭ ȗƸɇȋźśǡ ȊɆ ņŽȋŻƳ ƮɇȌƅŤ Śź ɄźśŭŤ ɄśƸŞ ƶɆŚ ŝɇȋŻŤ ɄźŚŶŚ ɄŚ ƺƘƾƴŭƳ ƽ ŷƻŶ ɅƳ ŜśƑŵƯŚ ƶŞ ŻƴƘ ƽ ƺƧź ƵśŞśɇŴ ƗƐśƨŤ žźŶŎ źśȋ ŢśƘśƀ ŝƄ LJǐ śŤ ůşƈLJǐ ŝƄ LJǐ śŤ ŻƼƔżŚ ŷƙŞ Lj śƻ ƺƙƴŬ
127 ertebat ae
1391 / 2012
ņɅƐśƁşƷŚ ƹǿƽŻǡ ȊɆ ɄŚŻŬŚ ɅƐ źŶ ŽȋŻƳ ƶɆŚ ƵśȌƯśƳ ƹśșƄƽŻƣ NJǐǐ ƺŞ Ljǐǐlj ƭśƀ źŶ Śź ŶƾŴ Ʉśƻ ƹśșƄƽŻƣ ŶŚŷƙŤ ŽȋŻƳ ƶɆŚ ƺŞ ŽɇƷ ɄŻșɆŶ Ʉśƻ ƺƘƾƴŭƳ ƽ ŷƷŶŚŶ ƃɆŚŽƣŚ źŚŽƻ Ǐǐ ŶƽŷŰ Ʌťƙƀƽ śŞ ŽȋŻƳ ƶɆŚ ŷƷŚ ƹŶƾƴƷ ƺƣśƌŚņŷɆŻŴ NJǐǐ żŚ ƃɇŞ ƹŷƷɿȘ ŻŞ źŶ ɅƻśșƄƽŻƣ ɄśƸŞŻɆż ƗŞŻƳ ɻƳ ƹŷƄ śƸŞ ɄźśŭŤ ŽȋŻƳ ʀťƁŵƷ ŽȋŻƳ ƶɆŚ ŷƄśŞ ɅƳ ƹśșƄƽŻƣ ƺťƣśɆ ƺƙƀƾŤ Ljǐǐlj ƭśƀ źŶ ƺȋ ŷƄśŞ ɅƳ ŢŚźśƳŚ źƾƅȋ źŶ śƸŞ ƺƨşƐ ƽŶ źŶ ƺȋ ţƀŚ ɅƻśșƄƽŻƣ ņŻɆŻƝƯŚ ŷɆŻŴ ŽȋŻƳ ƺƸɇƀ ŷƷŚŻȘ ɄśƴƸɇƀ ƶƯśƀ ǎ ņƵƾǭ ɅŤśƷśȌƳŚ ɄŚźŚŶ ƽ ƹŷɆŶŻȘ ɄśƻŷŰŚƽ ņƵŚźƾťƀź ƶɆŷƸǭ ņ *UDQG &LQHFLW\ Ʌťɇƀ
Ʌťɇƀ ƭŚƾɇťƁƣƣ ƺưƴŬ żŚ ƢưťŵƳ Ʉśƻ ȉźśƳ ƮűƳ ŷɆŻŴ ŽȋŻƳ ƶɆŚ ŶźƽŎ ɅƳ ɅƳśƴŤ ƵśɇƳ źŶ ƺȋ ŷƄśŞ ɅƳ IKEA ɄźŚŶŚ ƽ ƭŽƸƳ ƮɆśƀƽ ŶźŚŶ ɄźśɇƁŞ ƵŚźŚŷƣŻƐ ƵśƼŬ ƱŶŻƳ źśȋ ţƘśƀ ŻƼƔ żŚ ŷƙŞ LJǐ ɷŚ ůşƈ LJǐ ƺşƸƄźśƼǭ śŤ ƺşƸƄ ȊɆ ŝƄ LJLj ɷŚ ůşƈ LJǐ ƺşƸƄ śŤ ƺşƸƄ ūƸǡ
ƹźśƄŚ Ʌťɇƀ ƭŚƾɇťƁƣ ƺŞ ƵŚƾŤ ɅƳ ɅŞŶ ŷɆŻŴ ŽȋŚŻƳŻșɆŶ żŚ ɅŞŶ ɅƷƾȌƁƳ ƽ ɄźśŭŤ ƦƐśƸƳ ƶɆɻȘźŽŞ żŚ ƺƨƑƸƳ ƶɆŚ ŶŻȋ ŷɆŻŴ ŽȋŻƳ ƶɆŚ ţƀŚ ƗƧŚƽ ŶƾƻŻƧ ƵśŞśɇŴ źŶ ƺȋ ŷƄśŞ ɅƳ ƺŞ źƾŴ ɄŚźŚŶ ŢƽśƤťƳ ƽ ŶŷƙťƳ Ʉśƻ ƹśșƄƽŻƣ ŻŞ ƹƽʩƘ źŶ ŢƽśƤťƳ Ʉ śƻ ƵŚźƾťƀź ƺȋ ŷƄśŞ ɅƳɻƳƾưɇȋ Lj ţƣśƁƳ ŶƾŬƾŞ Śź ɅƷŷɆŶ źśɇƁŞ Ʉśƻ ƹŻƕƸƳ ŝƄ źŶ źƾŴ ơŚŻƐŚ 1391 / 2012
ertebat ae 126
125 ertebat ae
1391 / 2012
ſɇƀŚƽŚĹ ŷɆŻŴ ŽȋŻƳ 2DVLV &HQWHU 2DVLV &HQWUH ɅŞŶ ŮŻƑƳ ŷɆŻŴ ŽȋŚŻƳ żŚ ŻșɆŶ ɅȌɆ ƗŞŻƳ ɻƳ LJljǐǐǐǐ ŶƽŷŰ ŷɆŻŴ ŽȋŻƳ ƶɆŚ ţŰśƁƳ ŷƄśŞ ɅƳ ņɅƧŻŞ ƮɆśƀƽ ņžśşƯ ƢưťŵƳ ƹśșƄƽŻƣ ǍǍ ɄŚźŚŶ ƽ ŷƄśŞ ɅƳ ţƞȋźśƳʁƞƞƞɆśƻ ƽ ƵŚźƾťƞƞƞƞƀź ņɅƞƞƞƞƄżźƽ ņƭŽƸƳ ƮƞƞƞƞɆśƀƽ ŷƄśŞ ɅƳ ţƀŚ ƹŷƄ ƗƧŚƽ ŷɆŚż ųɇƄ ƵśŞśɇŴ źŶ ŷɆŻŴ ŽȋŻƳ ƶɆŚ ƆƾƉŵƳ ɅƄżźƽ Ʉśƻ ƶƯśƀ ɄŚźŚŶ ŷɆŻŴ ŽȋŻƳ ƶɆŚ ʀƸǮƴƻ Ʉśƻ ƲƷśŴ ƵśɇƳ ɅƈśŴ ţɇŞƾşűƳ żŚ ƺȋ ŷƄśŞ ɅƳ ƵŚƾƷśŞ ţƀŚ źŚŶźƾŴŻŞ źśȌƄżźƽ 1391 / 2012
ertebat ae 124
ƹŚŻƴƻ ƺŞ ŽɇșƷŚ Ƶśŭɇƻ ɅƨɇƀƾƳ ƹŚŻƴƻ ƺŞ ơŚŻƐŚ Ʉśƍƣ źŶ ƂƾƳŚŻƣ ŢŚŻƐśŴ żŚ ȊƄ ɅŞ ɅŞŶ ʀșƷ ņƺƤɇưŴ ŪŻŞ ɄśƄśƴŤ ŷƄśŞ ɅƳ śƴƷ ŜŎ ƶɆŚ źśƸȋ źŶ ŶŻƣ Żƻ ɅƷŷƅƷ ƶɆŚ ţƀŚ ƹŶƾŞ ƲƻźŶ ƵƾɇưɇƳ ǎǐǐ śƴƷ ŜŎ ƶɆŚ ţŴśƀ ƺɇƷŽƻ ŷɆŶŻȘ ŮśťťƣŚ Ljǐǐǎ ƺɇƷƽŚǿ źŶ źśƅŞŎ ơƽŻƙƳ ɄśƴƷ ŜŎ żŚ ɻȘźŽŞ ŷƈźŶ LjNj śƴƷ ŜŎ ƶɆŚ ŜŎ ƶɆŚ ŷƄśŞ ɅƳ śȌɆŻƳŎ žśȘƽ žʨ źŶ ƗƧŚƽ BEUAGO ŜŎ ƖśƤŤźŚ ţƀŚ ƹŷƻśƅƳ ƮŞśƧ ɄɻƳƾưɇȋ ljLjǒLj ƺưƈśƣ żŚ śƴƷ ɄŚŻŞ ƚŚŻǭ njnjǐǐ żŚ ƃɇŞ ŷƀź ɅƳ ɻƳ LJNjǐ ƺŞ śƴƷ ŜŎ ƶɆŚ źŶ ƺťƣŻȘ źŚŻƧ ƹŶśƤťƀŚ ŶźƾƳ źƾťȋǿƽŻǡ LjNj ƽ ƺƘƾƴŭƳ ƶɆŚ ţŴśƀ ƹŷƻśƅƳ ƮŞśƧ ɅưɆśƳ Ljǐ ƺưƈśƣ żŚ śƻ ƚŚŻǭ ƶɆŚ źƾƷ ţƀŚ źŚżśŞ ņƺƤɇưŴ ŪŻŞ ņƭśƳ ɅŞŶ ƵśɇƳ źŶ śƴƷ ŜŎ ƶɆŚ ŷƄśŞ ɅƳ ŶźŚŶ źŚŻƧ žʨśǡ Ʈťƻ ƽ źśƼŞ
śƴƸɇƀ
śƻ śƴƸɇƀ ƶɆŻŤ ơƽŻƙƳ żŚ ɅȌɆ ɄŚźŚŶ ʀƸǮƴƻ ƭśƳ ɅŞŶ ƽ ƹŶƾƴƷ źśȋ ƺŞ żśƜŎ LjǐǐǏ ţƀƾȘŎ LJNJ ųɆźśŤ żŚ ƺȋ ŷƄśŞ ɅƳ ţƀŚ ƺťƣŻȘ źŚŻƧ ŽȋŻƳ ƶɆŚ ƱƽŶ ƺƨşƐ źŶ ŻƤƷ Ljǎǐǐ ţɇƣŻƔ ƽ ŷƄśŞ ɅƳ ƶƯśƀ LjLj ɄŚźŚŶ śƴƸɇƀ ƶɆŚ ƶɆŚ źŶ śƴƸɇƞƀ ƶɆɻȘźŽŞ śƴƸɇƀ ƶɆŚ ţƀŚ ŚźŚŶ Śź ƹŷƸƸȋ ŷɆŶżśŞ ƺŞ Śź ƵśƼŬ ɄśƴƸɇƀ żƽź Ʉśƻ Ʋưƞƞɇƣ ƺȋ ŷƄśŞ ɅƳ ƺƨƑƸƳ ŶźŚŹȘ ɅƳ ƃɆśƴƷ 123 ertebat ae
1391 / 2012
ƹŶśƤťƀŚ ƦŰ śƴƄ ɄŶƽźƽ ƲƻźŶ LJNJǐ ţŴŚŶŻǡ śŞ ƭƽŚ ţƯśŰ ţƄŚŶ ŷɇƻŚƾŴ ŢśƙƣŶ ƺŞ Śź śƻ ɄżśŞ ɅƳśƴŤ żŚ żŚ ƹŶśƤťƀŚ ŻŞ ƹƽʩƘ ƲƻźŶ LjLjǐ ţŴŚŶŻǡ śŞ ƱƽŶ ţƯśŰ żŚ ƹŶśƤťƀŚ ɄŚŻŞ źśşťƘŚ ƲƻźŶ Ljǐǐ ŢśƙƣŶ ƺŞ śƻ ɄżśŞ ɅƳśƴŤ ŷƄ ŷƻŚƾŴ ƹŶŚŶ śƴƄ ƺŞ ɄŻŤƾɇǢƳśȋ Ʉśƻ ɄżśŞ ƺȋ ƵśȋŶƾȋ Ŷƽźƽ ɄŚŻŞ ƲƻźŶ LJLJǐ ţŴŚŶŻǡ śŞ Ʊƾƀ ţƯśŰ ƵśƅƸɆŷƯŚƽ ƹŚŻƴƻ ƺŞ ŷƄśŞ ɻƳ ɅťƷśƀ LJNJǐ śŤ LJLJǐ ʀŞ śƼƷŎ ŷƧ ƺŞ Śź śƻ ɄżśŞ żŚ ƹŶśƤťƀŚ ƦŰ ƵśȋŶƾȋ ŢźƾƉƸɆŚ źŶ ŷƄśŞ ɅƳ ţƄŚŶ ŷƸƻŚƾŴ ŢśƙƣŶ ţƣśɆźŶ ƽ ȉźśǡ ƺŞ Ŷƽźƽ śŞ ƵŚƾŤ ɅƳ ŻŴŎ ţƯśŰ źŶ ƽ ˝ ƾƴƙƳ ƺȋ ɄżśŞ Żƻ ƺƸɆŽƻ Ţźśȋ ŷƄśŞ ɅƳ ƲƻźŶ ljǐ śŤ LJNj ʀŞ ʨ ƹŶśƤťƀŚ ɅŞśŵťƷŚ ɄżśŞ żŚ ƺşŤŻƳ ȊɆ Əƨƣ ƽ ŚŽŭƳ Ţźƾƈ ƺŞ ŶŻȋ ůşƈ LJǐ ƺşƸƄźśƼǭ śŤ ƺşƸƅȌɆ Ʉśƻżƽź żŚ ȉźśǡ źśȋ ţƘśƀ LJ śŤ ůşƈ LJǐ ƺşƸƄ śŤ ƺşƸƄ ūƸǡ Ʉśƻ żƽź źŶ ƽ ƹŶƾŞ ŝƄ LJLJ śŤ ŷƄśŞ ɅƳ ŝƄ ƺƴɇƷ
śƴƷ ŜŎ
ŜŎ ɅŞŶ Ʉśƻ ƵśȌƳ ƶɆŻŤ ƹŷƸƸȋ ƹɿŴ ƽ ƶɆŻŤśşɆż żŚ ɅȌɆ ƺɇƈƾŤ ŶŚŻƣŚ ɅƳśƴŤ ƺŞ Śź ƵŎ ƵŷɆŶ ƺȋ ţƀŚ ƭśƳ ɅŞŶ ɄśƴƷ ƹŻƕƸƳ ŶźŚŶ źŚŻƧ ƺƤɇưŴ ŪŻŞ ɄƽŻŞƽź śƴƷ ŜŎ ƶɆŚ ƲɇɆśƴƷ ɅƳ ŜŎ ƇƧź żŚ ƺťƀŚƾŴŻŞ ɅȌƸŴ ſŰ ņśƻ ƹźŚƾƣ ƵƽżƾƳ ŢśȋŻŰ
ƭśƳ ɅŞŶ ƀűse ƯưƮƮ ĄŦŰŦŮ ĄŰ³Ů ſ ©i© ưƮ ƀVƁ ¡Ŧ # s ® f©i ū j< űŦ ®_= Žs ® Ů ® sW ¡ ¹ ¡Ŧ # ¡Ů ¢ Ŭs88 Ŧ ưƮƮƳ 7 Ŧ ġ ¡Űs ŰŮ ¡ ¹ ¡Ŧ # s ® Ɓ ®ü¡ f ¹Ŧ ĄŦŰŦŮ j< ¡Ŧ ¡ ¹ ƀƁ´ # k¹ ® ¡ŦŰŦ ŦŰ ſsl űƁŰ Ąs őŰs #Ů žs ŦŰ Žs ® Ů ž ¡ŰŦ ¹š ſŦ ® ſš ¡ ŧŦ űŦ ¹ # s ® ® ŦƁŦ ® ¡Ů ŶƾƄ ɅƳ ƹŶśƤťƀŚ ƲɇưƙŤ ţűŤ ŶŚŻƣŚ ƵŚŷƸƳ ƺƧʩƘ ɄŚŻɆŹǡ ƺťƤƻ Ʉśƻżƽź ɅƳśƴŤ źŶ ɅŞŶ ųɆ ʀƳż Lj ɄŚŻŞ ʀƳż ƶɆŚ żŚ ƹŶśƤťƀŚ ƺƸɆŽƻ ŷƄśŞ ɅƳ Ƃżźƽ ƶɆŚ ƺŞ ƲƻźŶ Njǐǐ śŤ ljNj żŚ ƂżƾƳŎ ƺƸɆŽƻ ƽ ţƀŚ ƲƻźŶ Njǐ ţƘśƀ ŢśƘʩƐŚ ɄŚŻŞ ţƀŚ ɿƝťƳ ƵŎ ŢśƘśƀ ƽ ƂżƾƳŎ ƺŞ ţşƁƷ ɅŞŶ źŶ ţɇȌƀŚ ʀƳż ŢśƘʩƐŚ ƺŞ ƺƙŬŚŻƳ śŞ ŷɇƷŚƾŤ ɅƳ ɻƅɇŞ ŷɇɆśƴƷ ţƣśɆźŶ Śź ƮƳśȋ ɄśƴƸƻŚź ƺǭɻƣŶ ƭśƳ
6HJD 3DUN śșƀ ȉźśǡ
ƶɆɻȘźŽŞ żŚ ƗŞŻƳ Ţƾƣ Ǎnjǐǐǐ ţŰśƁƳ śŞ śșƀ ȉźśǡ ųɆźśŤ źŶ ȉźśǡ ƶɆŚ ţƀŚ ɅŞŶ ƹŷɇƄƾǡŻƀ Ʉśƻ ȉźśǡ ɄżśŞ ƖƾƷ LJNjǐ żŚ ƃɇŞ ƽŷƄ ɅɆśƅȘżśŞ Ljǐǐǎ ţƀƾȘŎ LjLJ ɅŰŚŻƐ ŚŽŭƳ ƺƨşƐ Lj źŶ ȉźśǡ ƶɆŚ ŶźŚŶ ƢưťŵƳ ɄŻŤƾɇǢƳśȋ ƹŷƄ ţƀŚ śɇűƳ ȉźśǡ ƶɆŚ ƺŞ Ŷƽźƽ ɄŚŻŞ Ƃƽź NJ
ƱƾɆźŚƾȋŎ
ƽ ɅŰŚŻƐ śɇƯŚɻƀŚ źƾƅȋ żŚ ɅƻƽŻȘ ƏƀƾŤ ƱƾɆźŚƾȋŎ ƶɆŚ ɻƳ ǎǒlj źŶ ƊŻƘ ɻƳ ljLjǒǎǎ ŶśƙŞŚ śŞ ţƀŚ ƹŷɆŶŻȘ ŚŻŬŚ ƽ ɻƳ ɅưɇƳ ǍNjǐ ƱƾɆźŚƾȋŎ ƶɆŚ Ʉśƻ ƹźŚƾɆŶ ţƳśŵƌ ƖśƤŤźŚ ŷƄśŞ ɅƳ ƱŻȘƾưɇȋ LjNJNjnjLJNJ ƱƾɆźŚƾȋŎ ƶɆŚ Ƶżƽ ljljǐǐǐ ƽ ŶźŚŶ Śź ŜŎ ɻɇƯ ƵƾɇưɇƳ LJǐ ƃɆśŭƸȘ ƱƾɆźŚƾȋŎ ƶɆŚ ŷƸƸȋ ɅƳ ɅȘŷƷż ƱƾɆźŚƾȋŎ ƶɆŚ źŶ ɅɆśɆźŶ ŢŚŶƾŬƾƳ żŚ ƺƷƾȘ ǿśƸɇŤśǡ ʀƳż ŷɆŻŴ ŽȋŻƳ ƶɆŚ Ʉśƻ ţɇŞŚŹŬ ŻșɆŶ żŚ ƲťƁɇƀ ƺŞ ŽƼŭƳ ʀƳż ƶɆŚ ŷƄśŞ ɅƳ ųɆ Ʉƽź ţɇȌƀŚ
ųɆ ɅǮƸɆŚ LJǒNj ţƳśŵƌ ƹŷƸƸȋ ʀƳőŤ ƺȋ ţƀŚ ɄŚ ƹŷƸƸȋ ȊƸŴ ŷƄśŞ ɅƳ ʀƳż ƶɆŚ ţƀŚ ŚźŚŶ Śź ƵśƴƼƳ Ljǐǐǐ ƂŻɆŹǡ ţɇƣŻƔ ƺƘƾƴŭƳ ƶɆŚ ƢɆŶź Ʋƻ ƺȋ ţƀŚ ɅŵɆ ʀƳż śƼƸŤ ɿƕƷ ɅŞ ƺƘƾƴŭƳ ƶɆŚ ɄŚźŚŶ ƺƘƾƴŭƳ ƶɆŚ ţƀŚ ɅƷśƼŬ ȊɇǢƴƯŚ ɄśƻŶźŚŷƷśťƀŚ śŞ ƽ ƵśƷśƴƼɇƳ ɄŚŻŞ ƺȋ ƹŶƾŞ ɅɆśɇƯśťɆŚ ţɇȌƀŚ ƃƤȋ ţƤŬ LJǎǐǐ 1391 / 2012
ertebat ae 122
121 ertebat ae
1391 / 2012
1391 / 2012
ertebat ae 120
ɅƣśƌŚ ƺƸɆŽƻ ƵƽŷŞ ƽ ŝƧŚŻƳ ŻƕƷ ŻɆż Śź ŶƾŴ ƵŚŷƷżŻƣ ţŰŚź ƽ ŷɆŻŴ ƭƾƝƅƳ ŶƾŴ ƽ ŷɆźśǢƁŞ Žɇǭ Ʌȋśǭ ƺŞ śƼťƘśƀ ɄŚŻŞ ŷɇƄśŞ ƭśƳ ţưŤƽŎ ŷɆŻŴ ŽȋŻƳ źŶ ůɆŻƤŤ Lj śŤ ůşƈ LJǐ ŢśƘśƀ ʀŞ ƺşƸƄźśƼǭ śŤ ƺşƸƅȌɆ Ʉśƻżƽź ȊɆ ņśƼƻśșƄƽŻƣ żŚ ƱŚŷȋŻƻ żŚ ƲƻźŶ LJǐǐ ŷɆŻŴ śŞ ŻƼƔżŚŷƙŞ ƭśƳ ţưŤƽŎ źŶ ŷɇƄśŞ ŷɆŻŴ ŽȋŻƳ ƶɆŚ ƵśƴƼɇƳ ƹƾƼƧ ƵśŭƸƣ ƹŷƄ ƺťƣŻȘ ŻƕƷ źŶ ƱɻűƳ ƵśɆɻƅƳ ɄŚŻŞ ţŰŚɻƀŚ ƶƯśƀ ȊɆ ɅƁȋśŤ ŻƕťƸƳ ƮşƳ Ʉƽź ƃɆśƀŎ ƭśƴȋ źŶ ŷɆŻŴ żŚ ŷƙŞ śŤ LJNj ƺŞ ƏưƁŤ śŞ ƵśɆɻƅƳ ƺŞ ŢśƳŷŴ ʀƯƾřƁƳ ʀƸǮƴƻ ŷƸƄśŞ śƴƄ ƺŞ ɅŘśƴƸƻŚź ƽ ŢśƳŷŴ ƺɆŚźŚ ƹŶśƳŎ Ʌƀźśƣ ƺưƴŬ żŚ ƵśŞż ŷƸƄśŞ ɅƳ LJǐ śŤ ůşƈ LJǐ ƺşƸƄźśƼǭ śŤ ƺşƸƄ Ʉśƻżƽź ƭśƳ ţưŤƽŎ ŝƄ LJLj śŤ ůşƈ LJǐ ƺƙƴŬ ƽ ƺşƸƅŭƸǡ Ʉśƻżƽź ƽ ŝƄ ƶƤưŤ ƹźśƴƄ śŞ ɻƅɇŞ ŢśƘʩƐŚ ɄŚŻŞ ţƀśƴƄ ɄŚŻɆŹǡ ţɆśƀ Ŝƽ ƺŞ śɆ ŷɆɿșŞ žśƴŤ ǏǍLJ NJ NJLjljNJnjnjnj ŷɇƸȋ ƺƙŬŚŻƳ ZZZ GXEDLRXWOHWPDOO FRP 119 ertebat ae
1391 / 2012
ƾşɇǭ ņLacoste ţƀƾȋʨ ņ.HQQHWK &ROH ƭƾȋ ţƸȋ ņNayomi ɅƳƾɆśƷ ņJoop ǟƾŬ ņ3UDGD ŚŶŚŻǡ ņTchibo ĺ ņEcco ƾȋŚ˖ ņ$PHULFDQ %D\ZDWFK ǫŚƽ ɅŞ ƶȌɆŻƳ Śĸ ņ7LPEHUODQG ŷƸƯɹƴɇŤ ņ*UDQG 6WRUHV żźƾťƀ ŷƷŚŻȘ ņ/LIH 6W\OH ƮɆśťƀ ƢɆʨ ņSamsonite ţɇƷƾƁƳśƀ $O -DEHU 2SWLFV ŻŞśŭƯŚ ƮũƳ ɅƄƽŻƣ ȊƸɇƘ ɄśƼƻżśƝƳ ȗƸɇȋŻȘŻŞņ0F'RQDOG¼V ŷƯśƷƽŶ ȊƳ ƮũƳ ɅɆśƼƷŚźƾťƀź ƽ ņɅŞŻƘ ņɅƸɇǭ ņɅƷŚŻɆŚ ƵŚźƾťƀź ņ%XUJHU .LQJ ƹɿƜ ƽ ɅɆśɇƯśťɆŚņɄŷƸƻ ƵśȋŶƾȋ ƭśƳ ţưŤƽŎ źŶ Žɇǭ Ʌȋśǭ ɄżśŞ ŻƼƄ źŶ ʀƸǮƴƻ ņɄŻŤƾɇǢƳśȋ ŽɇșƷŚ Ƶśŭɇƻ ɄśƼɆżśŞ żŚ ŷƸƷŚƾťɇƳ ɅƸƀ Żƻ źŶ śƴƄ ʀƸǮƴƻ ŷƷɹŞ ŢŹƯ ƹɿƜ ƽ ȗƸɇƯƾŞ ņųɆ Ʉƽź ɅȌƀŚ ņɄźŚƾƀ ƹżśŤ ƺɇƯƽŚ ŶŚƾƳ śŞ ǬɆƽŷƷśƀ ƽ ŚŽťɇǡ ņƵśȋŶƾȋ ƺƧʩƘ ŶźƾƳ ɄŚŹƜ Ʌȋśǭ ƆƾƉŵƳ ƵŚźƾťƀź źŶ ţŵǡ Ƃƽź ƶɆŻŤ ƲƯśƀ śŞ ƽ ƆƾƉŵƳ ɅťɇƸƳŚ ƲťƁɇƀ śŞ ŶƾƅɇƳ ƽŻƀ ƖƾƸťƳ Ŷʨśƀ ƺƣƾŞ śŞ ƭśɇŴ śŞ ŷɇƷŚƾťɇƳ śƴƄ ȉŶƾȋ Żƻ ɄŚŻŞ ɅŘŻƳśƷ ɄŶƽźƽ ŻƼƳ ƽ
¯ƭśƳ ţưŤƽŎ ɅŞŶ° ŷɆŻŴ ŽȋŻƳ Ÿ ƯưƮƮ űŦ © ĄŦ ¹ s ® 78d Ąsl s Ɓ űŦ ĄŦ j< Žs vi Ɓš ¡ ¹ Ɓ ũŦ Ŧ » b » f¹Ɓ ©¹ »sl s7 ŸŦ Ŧ s ® sl ƀ 8 sk Ɓ źƁ d Ąsl¹Űs űŦ ſŦŰŦ ¡ sj ###Ɓ ® űŰƁ žűŦ » ©¤ s¹ Ɓ ¡s »Ž k ũsk© Ɓ ſsji7 »ũ³š vk¡ű # Ů ® ¡ŦŰŦ Žs Ž žsW ŰŮ ƀ²¡Ɓ ©fŚ ŰŮ ýƴ¼ s ý¿¼ © ž 8ü ņ5RGHR 'ULYH ƾɆŚźŶ ƾɆŶƽź ņ1LQH :HVW ţƀƽ ņNike ɅȌɆśƷ ņ7+( 2QH ƵŚƽ Ŷĺ ņAiZone Ƶƽż ɄŎ ņSkechers żŻǮȌƀŚ ņ3XPD śƳƾǡ ņ$GLGDV žŚŷɆŶŎ ņ3LHUUH &DUGLQ ƶɆŶźśȋɿǡ ņ7HG /DSLGXV žƽŷɇǡʨŷŤ ņ'ROFH *DEEDQD śƷśşȘ ŷƷŚ ƺǮƯƽŶ ņMexx ſȌƳ˺ ņ&KULVWLDQ 'LRUźƾɆŶ ʀťƁɆŻȋ ņ+XJR %RVV žśŞƾȘƾƻ ņVersace Ʌǭśƀźƽ ņGucci ɅǭƾȘ ņChanel ƮƷśƄ ƾƸɇťƸƯƽ ņ&DOYLQ .OHLQ ƶɆʩȋ ƶɆƾưȋ ņArmani ɅƷśƳźŎ ņ(VFDGD ŚŶśȌƀŚ ņ*LRUGDQR ƾƷŚŶźƾɇŬ ņValentino
ƺɆŚźŚ ţɇưŞśƧ śŞ ɅŞŶ ŷɆŻŴ ŽȋŻƳ śƼƸŤ ƵŚƾƸƘ ƺŞ ƭśƳ ţưŤƽŎ ƺŞ Ƶśșƴƻ ɅƀɻƀŶ ƵśȌƳŚ ņƭśƀ ƭƾƐ ƱśƴŤ źŶ ƹȀɆƽ ƢɇƤŵŤ ŷƸȌɇƳ ƲƻŚŻƣ Śź ƺƸɆŽƻ ƶɆɻƴȋ śŞ ƵśƼŬ ɄśƼȋźśƳ ƶɆŻŤɹťƙƳ 3DULV *DOOHU\ ɄŻƯśȘ ſɆźśǡ ƮƳśƄ śƼȋźśƳ ƶɆŚ żŚ ɅƍƙŞ ƭŽɆŶ ņ0DVVLPR 'XWWLɅŤŚŶƾƴɇƀśƳ ņMango ƾșƷśƳ ņEsprit ţɆʁƀŚ ņGuess ſȘ ņ5LYROL ɷƾɆź ņDiesel ˺ Banana ȊɇưŞśǢɆź śƷśƸŞ ņGap ǠȘ ņ/HYL¼V ŽɆŚƾɇƯ ņMonsoon ƵƾƁƷƾƳ ņ6WXGLR 5 źŎ ƾɆŶƾťƀŚ ņRepublic ƶɆśƷ ņ7RPP\ +LOÅJHUŻșɇƤưɇƻ ɅƳśŤ ņ$OGR ƽŷƯŎ 1391 / 2012
ertebat ae 118
ƵśƴŬŻŞ ŷɆŻŴ ŽȋŻƳ ȋ ƯƴƮ űŦ © Ɓ v Ŧ ƀ sk 8 ŰŦ ƴư ŮƁ ®¡sk ¡ű s g7 ŰŮ s7¡ű ¹ ¡Ŧ #v Ŧ ƀŮŦŮ Ąs Ů ŰŮ ŦŰ ƀs Ɓ ŷƻŚƾŴ Śŷɇǡ ɅƷƾƸȋ ţƙƀƽ ŻŞŚŻŞ źśƼǭ śŞ ŻŞŚŻŞ Ʌťƙƀƽ ŽȋŻƳ ņſƷŚŻƤƸȋ ƶƯśƀ ņɄźŚŶŚ ŽȋŻƳ ţŴśƀ ņƺƙƀƾŤ ŮŻƐ źŶ ŶƾƴƷ Ʉżśƀ ƵŷŞ ƹśșƄśŞ ņŻŤśŤ ƶƯśƀ ņśƻ ƵśƴŤźśǡŎ żŚ ɄŚ ƺƘƾƴŭƳ ţƀŚ ƹŷƄ ƺťƣŻȘ ŻƕƷ źŶ śƴƸɇƀ Ʉśƻ ƶƯśƀ żŚ ɄŚ ƺƘƾƴŭƳ ƽ žźŶŎ ŷɇƯƽ ƶŞ ŷƯśŴ ƵśŞśɇŴ ƽ ɄźśŭŤ ŽȋŻƳ ƵśŞśɇŴ ƗƐśƨŤ źśȋ ŢśƘśƀ ŝƄ LJǐ śŤ ŻƼƔżŚ ŷƙŞ NJ śƻ ƺƙƴŬ ó ŝƄ LJǐ śŤ ůşƈLJǐ 117 ertebat ae
1391 / 2012
ŶźŚŶ śƻ ƮɇşƳƾŤŚ ȗƸɇȋźśǡ ƺŞ ƆśƉťŴŚ ƢȌƴƻ ƺƨşƐ ƢưťŵƳ Ʉśƻ ƹśșƄƽŻƣ żŚ ƾưƴƳ ƵŎ ƱƽŶ ƽ ƭƽŚ ŢśƨşƐ ƽ ƶɆŚ źŶ Śź ƵśƼŬ ơƽŻƙƳ Ʉśƻ ȉźśƳ żŚ ɄźśɇƁŞ śƴƄ ŷƄśŞ ɅƳ Ʉśƻ ƹśșƄƽŻƣ żŚ ɅưƳśȋ ƺƘƾƴŭƳ ŶŻȋ ŷɇƻŚƾŴ ƹŷƻśƅƳ ŽȋŻƳ ƹɿƜ ƽ ƵƾɇƀŚźƾȋŶ ņɅȌɇƷƽɻȌƯŚ ƱżŚƾƯ ņžśşƯ ƹŷƸƸȋ ƺƌŻƘ )XQ &LW\ ƵŚƾƸƘ ţűŤ ɅƅŵŞ ŷƷźŚŶ ŶƾŬƽ ŽȋŻƳ ƶɆŚ źŶ śƻ ƵŚźƾťƀź ţƀŚ ƹŷƄ ƺťƣŻȘ ŻƕƷ źŶ ƵśȋŶƾȋ ɄżśŞ ɄŚŻŞ )DVW IRRG Ŷƾƣ ţƁƣ ɄśƻŚŹƜ ƹŷƸƸȋ ƺƌŻƘ ƃŵŞ ƽ ƶɆŚ ɄŶƽŽŞ ŷƄśŞ ɅƳ ŽȋŻƳ ƶɆŚ źŚŷƣŻƐŻǡ Ʉśƻ ƃŵŞ żŚ ŽɇƷ
Śżʩǡ ɅƁƳʨ ŷɆŻŴ ŽȋŻƳ ©j #Ů ® 8 sk ¹ ¡ 8 ŦűŰŦ ſŦ kd »® Ů ¡ ¹Ŧ j © ŰŮ Ŧű´ ®> ³ #v Ŧ ŰŦŮŰ Ą 8_© žs ŮűŦ űŦ vi ŽȋŻƳ ƶɆŚ źŶ ƺȋ ŷƸťƁƻ Ʉśƻʨśȋ ƺưƴŬ żŚ ƭŽƸƳ ɅȌɇƷƽɻȌƯŚ ƺƌŻƘ )DVW Ŷƾƣ ţƁƣ ɄśƻŚŹƜ ƺƌŻƘ ƃŵŞ ŷƷƾƄ ɅƳ ŷƄśŞ ɅƳ ƵŎ ƚƾưƄ Ʉśƻ ƃŵŞ ŻșɆŶ żŚ ŽȋŻƳ ƶɆŚ IRRG žźŶŎ ōśũɇƳ ŶƾƘ ƺƨƑƸƳ źśȋ ŢśƘśƀ ŝƄ LJǐ śŤ ůşƈLJǐ
ƹƾưŬ ņŽȋŻƳ ƶɆŚ źŶ ƵŷƸƯ ơƽŻƙƳ Ʈǡ żŚ ɅɆśƴƷ ţŴśƀ ţƀŚ ƹŷɇƅŵŞ ƵŎ ƺŞ ɅɆśşɆż ŶƽŷŰ źŶ ƽ ţƀŚ ƹŷɆŶŻȘ śƸŞ ƺƨşƐ ūƸǡ źŶ Žȋ ŻƳ ƶɆŚ ɄŽȋŻƳ śƼƸŤ ŽȋŻƳ ƶɆŚ ŷƸƄśŞ ɅƳ ƭśƙƣ ƵŎ źŶ ƹśșƄƽŻƣ LJNjǐ śɆ źŚƾɆŶ Ǭɇƻ ƵƽŷŞ Ʌșƴƻ ƵŎ Ʉśƻ ƹśșƄƽŻƣ ƺȋ ŷƄśŞ ɅƳ ŷƸƄśŞ ɅƳ ƏşŤŻƳ ŻșɆŷȌɆ ƺŞ ɄŻșɆŶ ƮɆśŰ ɅŞŶ źŶ ŷɆŻŴ ŽȋŚŻƳ ƶɆŻŤ ƚƾưƄ żŚ ɅȌɆ ŽȋŻƳ ƶɆŚ ŢʨŎŻƻŚƾŬ ņɅťƀŶ ƗɆśƸƈ ņƃƤȋƽ Ƣɇȋ ņžśşƯ ŷƄśŞ ɅƳ ƱżŚƾƯ ƽ ƶưȋŶŚ ƽ ŻƑƘ ņɄżśŞ ŜśşƀŚ ņɅƄżźƽ ƮɆśƀƽ ņɅťƸɆż 1391 / 2012
ertebat ae 116
115 ertebat ae
1391 / 2012
ŢŚźśƳŚ ŷɆŻŴ ŽȋŻƳ ʀƸǮƴƻ ƽ ƹśșƄƽŻƣ NJNjǐ żŚ ƃɇŞ ɄŚźŚŶ ŢŚźśƳŚ ŷɆŻŴ ŽȋŻƳ ɅŞŶ ɅȌƀŚ ƮƳśƄņɅűɆŻƤŤ ŽȋŚŻƳ żŚ ƮƳśȋ ƺƘƾƴŭƳ ȊɆ ŻșƷśɆśƴƷ ƽ ɄżśŞŻƼƄ ȊɆ ƺƷśɇƳźƽśŴ źŶ ƺťƁŞŻƀ ɅȌƀŚ ţƁɇǡ ʀƯƽŚ
ɅǭśƄśƴŤ Njǐǐ ƃɆśŭƸȘ śŞ ŻŤśŤ ƽ Ʉɽƻ ƶƴŭƷŚ ƽ śƴƸɇƀ LJNJ ʀƸǮƴƻ ƽ ƵŚźƾťƀź Ǎǐ ŷɇƷŚƾŤ ɅƳ śƴƄ śŭƷŎ źŶ ŷƄśŞ ɅƳ Ʉɽƻ ɄŻƯśȘ ƽ źśɇƁŞ Ʉśƻ ƵŚźƾťƀź śŤ Ŷƾƣ ţƁƣ żŚ ɅɆŚŹƜ ƖƾƷ Żƻ śŞ ǟśƄ Ʌƣśȋ Ʈťƻ ŢśƷśȌƳŚ żŚ ŷɇƷŚƾŤ ɅƳ śƴƄ ƵśȌƳ ƶɆŚ źŶ ŷɇŞśɇŞ Ʋƻ Śź ſȋƾƯ Ʉśƻ ƵŚźƾťƀź śŞ ƹŚŻƴƻ ƥśŤŚ Ǐǐǐ żŚ ƃɇŞ śŞ ņɅȌƁƸɇǢƴȋ ƹźśťƀ Nj ŷɆɹŞ ƹŻƼŞ śǢƀŚ ƽ śƸƄ ɄśƻŻŵťƀŚ ņſɇƸŤ ʀƳż ņƹŶśƙƯŚ ƥƾƣ ŝƄLJǐ śŤ ůşƈ LJǐ żŚ ŢŚźśƳŚ ŷɆŻŴ ŽȋŻƳ Ʉźśȋ ţƘśƀ ŷƄśŞ ɅƳ 1391 / 2012
ertebat ae 114
ƗɆśƸƈ ɷśŴ ɄśŬ ƺȋ ŷƸǭŻƻ ƹŷƄ ƹŶŻŞ ƹŻƼŞ źƾƅȋ ƵŎ ƶɆŚ źŶ ƦƐśƸƳ ƶɆŚ żŚ ƱŚŷȋŻƻ ɅșƸƻŻƣ ŢʨƾƉűƳ ƽ ɅťƀŶ ɅƷŷɆŶ ƽ ŜŚŹŬ ɅɆśƍƣ ƭśŰŻƻ ƺŞ śƳŚ ţƀŚ ɷśŴ ƵśɇƳ ţƀŚ ƹŷƄ ƲƻŚŻƣ ƮűƳ ƺƘƾƴŭƳ ƶɆŚ ţɆŻɆŷƳ Ʉśƻ ɄŽɆź ƺƳśƷŻŞ žśƀŚ ŻŞ ɅťɇưƳ Żƻ żŚ ƺƨŘŚŸ ƖƾƷ Żƻ ɄŚŻŞ ƺȋ ɅɆŚŹƜ ŶŚƾƳ ƺƌŻƘ źŶ ƵśȋŶƾȋ ƹȀɆƽ Ʉśƻʨśȋ ņţƴƁƧ ȊɆ źŶ ƹŷƄ ɅƸɇŞ ƃɇǡ ņśƴƸɇƀ ƮũƳ ɅűɆŻƤŤ ŽȋŚŻƳ ŝɇŤŻŤ ʀƴƻ ƺŞ ƽ ŻșɆŶ ɅťƴƁƧ Ʉśƻ ţƴƁƧ źŶ ŽɇƷ ƵśȋŶƾȋ ɄżśŞ ƮűƳ ņɅƄżźƽ ɄśƼƸƯśƀ ţƀŚ ƹŷƄ ƺťƣŻȘ ŻƕƷ źŶ ƆśŴ ǐNJ-ljnjLjLJǏǐǐ ƺƐƾƑŞ ƶŞŚ ŷɆŻŴ ŽȋŻƳ žśƴŤ ƹźśƴƄ ŷɆŚż ųɇƄ ƵśŞśɇŴ ŋɅưƘ ƮşŬ ƺƨƑƸƳ žźŶŎ
113 ertebat ae
1391 / 2012
ƽ ƭśŰ śŞ ɅɆśƻ ƃŵŞ ƺƘƾƴŭƳ ƶɆŚ źŶ ŝɇŤŻŤ ƶɆŚ ƺŞ ſƯŷƷŚ ƽ ſƷƾŤ ņŻƉƳ ņƵŚŻɆŚ ņŷƸƻ ņʀǭ Ʉśƻźƾƅȋ ɄŚƾƻ ƵśƴƯŚ ɄŶƽż ƺŞ ţƀŚ źŚŻƧ ƺȋ ƺťƣŻȘ źŚŻƧ ŷɆŶ ƊŻƙƳ źŶ ƺƘƾƴŭƳ ƺŞ ŽɇƷ ƦƐśƸƳ ƶɆŚ LJNJ ƵŻƧ Ʉɽƻ źśŨŎ żŚ ɅɆśƻ ŷƄ ŷƻŚƾŴ ƹŶƽŽƣŚ ŶźŚŶ ŶƾŬƽ ƵƾƸȋśŤ ƺȋ ɄźśŨŎ ɅɆśƻźƾŤ ŽȋŻƳ ƶɆŚ żŚ ŷɆŶżśŞ ɄŚŻŞ ƺƘƾƴŭƳ ƶɆŚ ţɆŻɆŷƳ ɄŚŻŬŚ ţƘśƀ ƺŞ ƺŬƾŤ śŞ ŷɇƷŚƾŤ ɅƳ ƺȋ ƹŶŻȋ ɅƸɇŞ ƃɇǡ Śź ɄŽɆź ƺƳśƷŻŞ ƵŎ żŚ ƹŶśƤťƀŚ ɄŚŻŞ ŻƕƷ ŶźƾƳ ƵśŞż ƽ ƵŎ ƶɆŚ ŝưƧ źŶ ƺȋ śɇƄŻǡ žźśǡ ţƴƁƧ żŚ śƻźƾŤ ƶɆŚ ŷɇƸȋ źŶ ɅƷŚŻɆŚ ɄźśƴƙƳ ŶƾƄ ɅƳ żśƜŎ ţƀŚ ƗƧŚƽ ƺƘƾƴŭƳ ţƀŚ ƹŷƄ ƹŷɇƅȋ Ųź ƺŞ ƵŎ Ʉźśȋ ɅƄśȋ ƽ ɄŻŬŎ ɄśƴƷ Ʉśƻ ƥśƐ ƽ ɅƷŚŻɆŚ Ʉśƻ ɅƄśȋ ɅŞŎ ƽ Ŷźż Ʉśƻ ȗƷź ƹŶźƽŎ ŶƾŬƾŞ Śź ɅƷŚŻɆŚ ɄźśƴƙƳ ƺŞ ȊɆŶŽƷ ɅɆśƍƣ ņɷʩƻ ƹȀɆƽ ɄźśƴƙƳ Ʉśƍƣ żŚ ŝƀśƸŤ ƺŞ ŽɇƷ śƼƅŵŞ ŻɆśƀ źŶ ŷƷŚ
ŷɆŻŴ ŽȋŻƳ ȊɆ źŶ Ȋǭƾȋ ɅƷśƼŬ ƺƐƾƑŞ ƶŞŚ s ¹ v Ŧ ® Ů œŰ Ɓ Ů `ük ¡ ¹Ŧ űŦ b Ŧ ¡ ¹ b Ŧ Ŧ Ąs 8 ŰŮ ¹ »ſŦ ¡Ŧ ij űŦ ® s8 s ſ j8 Ąs Ű _¹ ^k Ɓ ĄŰsjd #v Ŧ ƀ ¡Ů ¢ sk »ƀ ƀŰs Ŧ sl š Ű l_ Ŭs© » b ɄźśƴƙƳ ɄźśťŴśƀ ɅȘȀɆƽ ƱŚŷȋŻƻ ƺȋ ƹŷƄ ƺťŴśƀ ƹŶŻȋ ŻƤƀ ƃŵŞ Żƻ źŶ ƽ ŶźŚŶ Śź LJNJ ƵŻƧ ɅƸƙɆ ƵŚźƽŶ ƵŎ ɽƻ ƽ śƴƄ ƹŷƄ ƹŶŚŶ źŚŻƧ źƾƅȋ ƵŎ ƇŴśƄ ɄśƻŶśƴƷ żŚ ɅȌɆ ƺƷƾƴƷ żŚ ƺȋ ¯śƻɿƄ ƹźŚƾƣ° ſƷƾŤ ƃŵŞ źŶ ŷɇƷŚƾŤ ɅƳ źŶ ɅșƸƀ ɿƄ LJLj żŚ ƮȌƅťƳ ƺȋ ¯ŚŻƴűƯŚ° źŶ ƵŎ ɅưƈŚ ƵƽɿŞ ŜŎ ƵśƅƷśƻŶ żŚ ƽ ţƀŚ ƹźŚƾƣ ƽ ƊƾŰ ȊɆ ơŚŻƐŚ ţƘśƀ° śɆ ƽ ŷɇƸɇşŞ Śź ţƀŚ ƹŷƄ ƺťƣŻȘ ƱśƼƯŚ ņŶŽɆź ɅƳ ŷɇƸɇşŞ ŷƸƻ ƃŵŞ źŶ Śź ¯Ʌưɇƣ
ƺŞ ɅŞŶ ƹŚŻȘźŽşŬ źŶ ƽ Ɨɇƀƽ ɅɆśƍƣ źŶ ŽȋŻƳ ƶɆŚ ţƀŚ ƹŷƄ śƸŞ ƵŶźśȘ ɄźƽśȌƁɆŶ ŢźƽśŭƳ źŶ ƽ ɅşƔƾŞŚ ŷƸƻ ņŻƉƳ ņžźśƣ ņſƷƾŤ ņſƯŷƷŎ ŶʩŞ żŚ ƽŚ ŻƤƀ ƶɆŚ źŶ ɿűťƳ ƦƐśƸƳ ƶɆŚ Ʉśƻ ɅťƤșƄ ƵŷɆŶ żŚ ƽ ŶŻȋ ƵŷɆŶ ʀǭ ƽ ƺȋ ɅɆśƻŚŻŬśƳ żŚ ɄɿȘ ƹŻƼŞ śŞ ¯ƭśƳ ƺƐƾƑŞ ƶŞŚ° ŷƷśƳ ƹŷƄ śƸŞ ņƺťƄŚŶ ƃɆƾŴ ŻƤƀ ƭƾƐ źŶ ŜŻƘ ŶŻșƷśƼŬ ƶɆŚ ţƀŚ ƵŎ ƺŞ ƽŚ ƺȋ ɄŚ ƺƨƑƸƳ nj ƺƷśƅƷ ƺŞ ƃŵŞnj ŽȋŻƳ ƶɆŚ źŶ 1391 / 2012
ertebat ae 112
111 ertebat ae
1391 / 2012
'UDJRQ 0DUW śƻŶǿŚ źŚżśŞ © ű űŦ ūŰs ŰŮ ®k© ũ³ `ü ĄŦ ĄŰsD ¹ ¡ 8¢Ű ũŰs ſ ¢ŦŰŮ œŰ ŰŦűs #v Ŧ ƀŮ ¹ ŧ Ů vŜ ưƮƮġ Žs űŦ ĄŰsj ® ſŦ ¢s sW © ®i Ŧ ŶƾŴ ƺŞ Śź ƗŞŻƳ ɻƳ LJNjǐǐǐǐ ŶƽŷŰ ɅťŰśƁƳ ƽ ţƀŚ źŶśƷ ɅƷƾȌƁƳ ƵśƴťŴśƀ LjNj śŞ ɅƴťŭƳ ţƀŚ ƹŶŚŶ ƆśƉťŴŚ źŶ ɅƸɇǭ ɄźśƴƙƳ śŞ ƺȋ ƹŶƾŞ ŷɆŻŴ ŽȋŻƳ ƶɆŚ ŢźƽśŭƳźŶ ţƀŚ ƹŷƄ ƗƧŚƽ ŽȋŻƳ ƶɆŚ ɄɻƳ ljǐǐ ƺưƈśƣ
ƵŚźƾťƀź ņŷɆŻŴ ŽȋŻƳ ņśƻ ƹśșƅɆśƴƷ ƮƳśƄ ŢźśƳ ƵƾȘŚźŶ ɅƸɇǭ Ʉśƻʨśȋ ɄŚŻŞ ɄźśŭŤ ƃŵŞ NJǐǐǐ ƺȋ ţƀŚ ɅɆśƻźśşƷŚ ƽ ŷɆŻŴ ŽȋŻƳ ƶɆŚ ŻșɆŶ ţɇƈƾƉŴ ţƀŚ ƹŶŚŶ ɄśŬ ŶƾŴ źŶ śɇƷŶ ƺƨƑƸƳ ƶɆŚźŶ źśɇƁŞ ƺȋ ţƀŚ ƵŎ ƆśŴ ɄźśƴƙƳ ņƲɇƕƘ 1391 / 2012
ertebat ae 110
109 ertebat ae
1391 / 2012
ƾŤśȋŻƳ ŷɆŻŴ ŽȋŻƳ s> Ű ƀŰƁŮ id8 ĄŰsjd s »Ů f `ük ¡ ¹Ŧ űŦ s¹ ¡ ¹ #v Ŧ ® ŦƁŦ ſs¢ kk¹ ¡Ůűs ĄŦ ¡ Ɓ s ® źŶ ŽɇƷ spines ŽɇƸɇǢƀŚ ȖźŽŞ ţȋźśƳŻǡƾƀ żŚ ɄŚ ƺşƙƄ żŚ ŽɇƷ śƴƸɇƀ ɄŻǮƸƀ śƴƸɇƀ ƶƯśƀ Ǎ ŶźŚŶ źŚŻƧ ŽȋŻƳ ƶɆŚ ˝ ƾƴƙƳ ŷƸƄśŞ ɅƳ ŽȋŻƳ ƶɆŚ ŻșɆŶ Ʉśƻ ƃŵŞ ŢʩɇƑƙŤ źŶ ʨ ƵśȘŷƸƸȋ ƺƙŬŚŻƳ ɄŚŻŞ ɄŚ ƹŷƸƸȋ ƱŻȘŻƀ Ʉśƻ ƺƳśƷŻŞ ņƺťƤƻ ŻŴŎ ŶƾƄ ɅƳ ƺťƣŻȘ ŻƕƷ źŶ ɅŞŶ ƃŰƽ ƚśŞ ȊɆŶŽƷ · ŚɿƴŬ ɅưŰśƀ ƵśŞśɇŴ žźŶŎ ŝƄ LJǐ śŤ ůşƈLJǐ źśƞƞȋ ŢśƞƘśƀ ŝƄ LJǐ śŤ ŻƼƔżŚ ŷƙŞ NJ śƻ ƺƙƴŬ
ŷɆŻŴ ŷƉƧ ƺȋ ɅƷśƁȋ ɅťŰ ƽ ƺƴƻ ƺŞ Śź ŽȋŻƳ ƶɆŚ żŚ źŚŷɆŶ ƺŞ ŷɆŻŴ ŽȋŻƳ ƶɆŚ źŶ ƂŶŻȘ ƲɇɆśƴƷ ɅƳ ƺɇƈƾŤ ņŷƷźŚŷƷ Ʋƻ ſƷśƁƷź ƵŚźƽŶ ƺŞ ƦưƙťƳ śşɆż ɄŚ ƹżƾƳ ȊɆ źŶ ƂŶŻȘ ŷƸƷśƳ ơƽŻƙƳ ŮŚŻƐ ƏƀƾŤ ɅƷŷɆŶ źśɇƁŞ ŽȋŻƳ ƶɆŚ ŷƄśŞ ɅƳ ſƷśƁƷź ƹźƽŶ ɄźśƴƙƳ žśƀŚ ŻŞ ƽ ɅưƯźƾƳ ƮɇƷŚŶ ɅɆśɇƯśťɆŚ ņŽȋŻƳ ƶɆŚ ƹŷƸƸȋ ƹɿŴ ɄźśƴƙƳ ɄśƄśƴŤ ţƀŚ ƹŷɆŶŻȘ ɅŰŚŻƐ ƃɇŞ ɄŚźŚŶ ŽȋŻƳ ƶɆŚ ŷɆśƴƷ ɅƳ ƵŚŷƸǭ ƽŶ Śź ŷɆŻŴ ŢŹƯ ŷƄśŞ ɅƳ ǟśƄ Ʌƣśȋ ƽ ɄźƾŴŚŹƜ ƶɆŷƸǭ ƽ ƹśșƄƽŻƣ Ǐǐ żŚ 1391 / 2012
ertebat ae 108
ɅŞŶ ŷɆŻŴ ƭŚƾɇťƁƣ ¡ ®i Ŧ űŦ ®¥¡ ſŦ kd ſ k¹Ŧ Ɓ s Ưƴƴģ Žs ŰŮ Űs ©8>Ş ĄŦ ¹ ŽŦ ©8> ¡Ŧ #Ů ® Ůs¡ ſš űŦ ® Ů Ąs ŮŦ ¡ƁŰ ƶɆŚ ɄźŚŽȘŻŞ ɅƐ źŶ ŶƾƄ ɅƳ ƹŷɆŶ ȉźŚŷŤ ƵśȘŷƸƸɇŞ ɄŚŻŞ ƺŞ ƺƘŻƧ ŷɇƧ ƺŞ ɄźśɇƁŞ ɄŷƨƷ ɿƜ ƽ ɄŷƨƷ ŽɆŚƾŬ ƭŚƾɇťƁƣ śƻ ƹśșƄƽŻƣ ŶŶŻȘ ɅƳ ŚŷƻŚ ƵŚźŚŷɆŻŴ ƽ ƵśȘŷƸƸȋ ţȋŻƄ ƵŚźŚŷɆŻŴ ɄŚŻŞ Śź ɄŚ ƹȀɆƽ ŢśƤɇƤŵŤ ƢưťŵƳ ɄśƻŷƷŻŞ ƽ ƭƾƐ źŶ ɅŞŶ Ʉśƻ Ʈťƻ ŻũȋŚ ƺȋ śŭƷŎ żŚ ŷƷɿȘ ɅƳ ŻƕƷ źŶ ƮşƧ żŚ ţƁɆśŞ ɅƳ ƵŚŻƣśƁƳ ņŷƷźŚŷƷ ɷśŴ ƥśŤŚ ƭŚƾɇťƁƣ ƶɆŚ żŚ ƺƯśƀ Żƻ ƭŚƾɇťƁƣ ƶɆŚ ŷƸɆśƴƷ ƽźżź Śź ŶƾŴ Ʉśƻ ƥśŤŚ ŶƾƄ ɅƳ źŚŽȘŻŞ ƹśƳ ȊɆ ŢŷƴŞ ƺɆźƾƣ śŤ ɹƳśƀŶ 107 ertebat ae
1391 / 2012
ƭŚƾɇťƁƣ ƶɆŚ ɄŚŻŞ ɄŶśɆż ɅƷŷɆŶ ƽ ƹŶɻƁȘ Ʉśƻ ƺƳśƷŻŞ ƺŞ ƵŚƾŤ ɅƳ śƻ ƺƳśƷŻŞ ƶɆŚ ƺưƴŬ żŚ ŶƾƄ ɅƳ ƹŷɆŶ ȉźŚŷŤ Ʉśƻ ƭŚƽśƷźśȋ ņƲưɇƣ ƭŚƾɇťƁƣ ņƇƧź ņɅƨɇƀƾƳ Ʉśƻ ŢŻƁƸȋ ƹȀɆƽ Ʉśƻ ƺƳśƷŻŞ ņ )DVKLRQ žśşƯ Ʉśƻ ƾƄ ņɅƷśŞśɇŴ ƽ ɅƷśƅƣŚźƾƷ ņɄźŚƾƀ ŝƀŚ ɅƷśƼŬ ŢśƨŞśƁƳ ņƵśȋŶƾȋ ŶŻȋ ƹźśƄŚ ɅűɆŻƤŤ ƽ ɅșƸƻŻƣ Ʉśƻ ƺƳśƷŻŞ żŚ ŻșɆŶ ɄźśɇƁŞ ʀɆŽŤ ɅɆśşɆż ƺŞ ƵŎ ŷɆŻŴ ŽȋŚŻƳ ƽ ŻƼƄ ņƭŚƾɇťƁƣ ƶɆŚ ƭƾƐ źŶ ɅƈśŴ Ʉśƻ ƺƳśƷŻŞ ņɅŞŶ źƾŴ źśƸȋ źŶ ŝƄ Żƻ ŶƾƄ ɅƳ
1391 / 2012
ertebat ae 106
105 ertebat ae
1391 / 2012
ɅŞŶ ŷɆŷŬ ŷɆŻŴ ŽȋŚŻƳ Ʉśƻ ɅƳŻȘŻƀ ƹŚŻƴƻ ƺŞ ŷƷŚ ƹŷɆŶŻȘ ɄŷƸŞ ƺƨşƐ ƵŎ źŶ żśɇƷ ŷƸɆŎ ɅƳ źŶ ŚŻŬŚ ƺŞ ƺƯśƀ ƺƴƻ ŽȋŚŻƳ ƶɆŚ źŶ ƺȋ ɄŶŷƙťƳ ŽȋŚŻƳżŚ ɅưƳśȋ ţƁɇƯ ƺƳŚŶŚ źŶ ŷƄśŞ ɅƳ ƃŵŞ ŢŹƯ źśɇƁŞ ŻɆŻƝƯŚņɻƸƀ ɅťɇƀņƾŤśȋŻƳ ņƭśƳ ɅŞŶ Ƶƾǭ ɅŞŶ ŷɆŻŴ ŷɆŷŬ ŶƾƴƷ ŷɇƻŚƾŴ ƹŷƻśƅƳ Śź ƽ
śĵ şɆŻƨŤ ƺȋ ƵŚƽŚŻƣ ƵźŷƳ ŷɆŻŴ ŽȋŚŻƳ ɼƄŚŶ ŻƐśŴ ƺŞ ɅŞŶ ŷɆŻŴ ŽȋŻƳ ƺŞ ţƣśɆ ƵŎ źŶ ƵŚƾŤ ɅƳ Śź ɅƈśŴ ȉźśƳ Żƻ żŚ ɄźśɇƁŞ ƺƷśŴ ŻƼƄ ƶɆŚ ţƀŚ ƹŷƄ ƭŷşƳ ƺƷśɇƳ źƽśŴ śɇƷŶ ƵśŰŚŻƐ ƶɆŻŤ ơƽŻƙƳ ɅƳśƀŚ śŞ ņƺťƣŻƅɇǡ ŷɆŻŴ ŽȋŚŻƳ ŶźƾƳ ŶźŚƾƳ ɅƳśƴŤ ƺȋ ɅƙƴťŭƳ źŶ ƵŶŻȋ ŷɆŻŴ ŷƄśŞ ɅƳ 1391 / 2012
ertebat ae 104
103 ertebat ae
1391 / 2012
)LQLVK ɅŞŶ ɄʩƐ źŚżśŞ ţŴśƀ ŢŚŻƻŚƾŬ ŷƷśƅȋ ɅƳ źŚżśŞ ƶɆŚ ƺŞ Śź ɄŶŻƣ Żƻ ȊƄ ɅŞ źśɇƁŞ ƺƘƾƴŭƳ ȊɆ źŶ śƼşƷŚŻȘ Ʉśƻ žśƴƯŚ ƂŚŻŤ ƽ ŻƅŞ ţƀŶ ŢśƜƾƀ ŷɆŻŴ ɄŚŻŞśşɆż Ʉśƻ ƵśȌƳżŚ źŚżśŞ ƶɆŚ ţƀŚ ƹŷƸƸȋ ƹɿŴ ŷƄśŞ ɅƳ ƮɇưŴ ƭŎ ƵśŞśɇŴ ņžśɆ ɅƸŞ ƵŚŷɇƳ ɅȌɆŶŽƷ źŶ ņƹŻɆŶ ņɅŞŶ žźŶŎ
ƵśƼŬ ɄʩƐ Ʉśƻ źŚżśŞ ƶɆɻȘźŽŞ żŚ ɅȌɆ ɼƄŚŶ ţưƘ ƺŞ ɅŞŶ ƵŶż ƺƀŻǡ ŷƄśŞ ɅƳ źƾƼƅƳ śɇƷŶ Ʉśƻźƾƅȋ ƵśɇƳ źŶ ʩƐ ŻƼƄ ƺŞ ŶŻƣ Żƻ ɅƷŷƷśƳ ŶśɆ ƺŞ ŢśɇŞŻŭŤ żŚ ʩƐ ɅƴɆŷƧ źŚżśŞ ƵśɇƳ źŶ ʩƐ Ʉśƻ ƹżśƝƳ żŚ ƹŷɇƄƾǡ ơŻƐ ƽŶ żŚ ƺȋ ɅȌɆźśŞ ƵśŞśɇŴ ţƀŚ žśƴƯŚ ƽ ʩƐ żŚ ƹŷɇƄƾǡ ƶɆɻɆƽ ŷƄśŞ ɅƳ śƻ ɅŰŚŻƐ ƶɆŻŤŷɆŷŬśŞ 1391 / 2012
ertebat ae 102
ɅƷŚŻɆŚ ƂŻƣ ƂƽŻƣ žźƾŞ ƺȋ ƹŻɆŶ ŪŻŞ ŷƷźŚŶ źŚŻƧ ƵŚŷɇƳ ƶɆŚ ƺưƈśƣ źŶ ŶźŚŶ źŚŻƧ ƵŚŷɇƳ ƶɆŚ ɅŞƾƸŬ Ɨưƌ źŶ ŽɇƷ ŷƄśŞ ɅƳ ƮɇƯŷŞ ƺȋ Ʋɇƀź ɅƳ żźƽśŤ ʀɆƾŤ ŷɆŻŴ ŽȋŻƳ ƺŞ ƵŚŷɇƳ ƶɆŚ żŚ Ʌƴȋ ŷƳŎ ƽ ţƣź ŽȋŻƳ ņƵŎ źŶ ɅƷŚŻɆŚ ơƽŻƙƳ ƵŚźƾťƀź ƽŶ ɼƣŻȘ źŚŻƧ ƺŞ ƵŚŷɇƳ ƶɆŚ ƥŻƄ ơŻƐ ƺŞ ţȋŻŰ śŞ ŷƄśŞ ɅƳ ɅƷŚŻɆŚ ƵŚŻƣśƁƳ ŷƄśŞ ɅƳ ŷƄŻƳ źŚżśŞ ƖƽŻƄ ƺƑƨƷ ƺȋ Ʋɇƀź ɅƳ ƺŵşƀ ƵśŞśɇŴ
ɅưƉƳ ƵśŞśɇŴ
ȉźśǡ śŤ ƽ ŶƾƄ ɅƳ żśƜŎ ƭśƴŬ ƵŚŷɇƳ ƭśƴƄ żŚ ƵśŞśɇŴ ƶɆŚ ƺƳŚŶŚ źŶ ƺȋ LjǍ ƵśŞśɇŴ ƽ ƵśŞśɇŴ ƶɆŚ ŷŞśɆ ɅƳ ƺƳŚŶŚ ƢɆśƷ ŢśƸɇɆŽŤ ƽ ɅşƷśŬ ƱżŚƾƯ ƽ ƮɆśŞƾƳ ƂƽŻƣ ŽȋŻƳ ņŶźŚŶ źŚŻƧ ƵŎ ɅƧŻƄ Ɨưƌ żŚ ƹŷƄ ŝƙƅƸƳ Ʉśƻ ƵśŞśɇŴ ŷƄśŞ ɅƳ ƮɇşƳƾŤŚ ŢʨŎźŚŽŞŚ ƽ ƮɇşƳƾŤŚ ɅȋŷɆ ƱżŚƾƯ ƂƽŻƣ ŽȋŻƳ ŽɇƷ ƵśŞśɇŴ ƶɆŚ ţƀŚ ɅťƙƸƈ 101 ertebat ae
1391 / 2012
ɅŞŶ ŻƼƄ ƺƳŚŻȋ ƺƨƑƸƳ źŶ ƺƳŚŻȋ źŚżśŞ ţƀŚ ƹŷɆŶŻȘ ƮɇȌƅŤ ƽ žśşƯ ŷƸƷśƳ ɅɆśƻʨśȋ ņźŚżśŞ ƶɆŚ źŶ ţƀŚ ƹŷɆŶŻȘ ƗƧŚƽ Ʉśƻʨśȋ ņɅťƀŶ ƗɆśƸƈ ņɄżśŞ ŜśşƀŚ ņƃƤȋ ƽ Ƣɇȋ ņȉśƄƾǡ ŷƷƾƄ ɅƳ ƺƌŻƘ ƵŚźŚŷɆŻŴ ƺŞ śƻʨśȋ żŚ ŻșɆŶ ɅŴŻŞ ƽ ɅƸɇɆŽŤ ŶƾƴƷ ŷɇƻŚƾŴ Śŷɇǡ źŚżśŞ ƶɆŚ źŶ Śź śƻʨśȋ ƶɆɻƷŚżźŚ śƴƄ
¯žśɆ ɅƸŞ° ŻƈśƸƯŚ ŷşƘ ƭśƴŬ ƵŚŷɇƳ
ƵśƴťŴśƀ ȊɆ ŷƄśŞ ɅƳ ɅŞŶ ŻƼƄ ŽȋŻƳ ƗƧŚƽ źŶ ƵŚŷɇƳ ƶɆŚ żśɇƷ ŶźƾƳ ŢśƘʩƐŚ ƺȋ ŶźŚŶ źŚŻƧ ƵŚŷɇƳ ƶɆŚ ɅŞŻƜ Ɨưƌ źŶ ŷƻŶ ɅƳ źŚŻƧ ƵśƄ źśɇťŴŚ źŶ Śź śƻ ţƁɆźƾŤ ƽ ƵŚŻƣśƁƳ ţƀŚ ɅƷŚŻɆŚ ƵŚŻƣśƁƳ ŶŽƷ ŻƼƄ ƺɇŰśƷ ƶɆɻƣƽŻƙƳ ƺƨƑƸƳ ƶɆŚ ƱżŚƾƯ ƹŷƸƸȋ ƺƌŻƘ Ʉśƻ ƹśșƄƽŻƣ ņƵŚŷɇƳ ƶɆŚ ơŚŻƐŚ źŶ ƹŷƻśƅƳ źƾƣƽ ƺŞ Śź ƮɆśŞƾƳ ƽ ɄŻɆƾƉŤ ɅŤƾƈ ņɅȌɇƷƽɻȌƯŚ ɅȌɆŶŽƷ źŶ ŽɇƷ ɅƷŚŻɆŚ ơƽŻƙƳ ƹśșƄƽŻƣ ƶɆŷƸǭ ŷɇɆśƴƷ ɅƳ
ƽ ¯žśɆ ɅƸŞ° ƵŚŷɇƳ ņƺƳŚŻȋ źŚżśŞ ņŷƄŻƳ źŚżśŞ ŻƳ źŚżśŞ ɅưƉƳ ƵśŞśɇŴ ŶƾƴƷ ŷɇƻŚƾŴ Śŷɇǡ ŝƀśƸƳ Ʉśƻ ţƴɇƧ śŞ Śź ɅɆʨśȋ ƺƷƾȘ ƶȋśƀ ƵśɇƷŚŻɆŚ ƺŞ ƦưƙťƳ źŚżśŞ ƶɆŚ Ʉśƻ ƹśșƄƽŻƣ żŚ ɄźśɇƁŞ ŷƄśŞ ɅƳ ɅŞŶ
ƺƳŚŻȋ źŚżśŞ
ƽ Ƣɇȋ ƽ ȉśƄƾǡ ƹȀɆƽ ƺŞ śƻʨśȋ ŻũȋŚ Ʉƽź ŻŞ źŚżśŞ ƶɆŚ źŶ ƹŷƻśƅƳ ƲƻźŶ LjNj śŤ LJǐ ʀŞ ɅŴŻƷ śŞ ţƴɇƧ ŝƁǭŻŞ ņƃƤȋ ɄŶśɆż ƵśɇƷŚŻɆŚ ņźŚżśŞ ƶɆŚ źŶ śƻʨśȋ ƵŶƾŞ ƵŚżźŚ ŶƾƴƷ ŷɇƻŚƾŴ żŚ źŚżśŞ ƶɆŚ ŷƷśƅȋ ɅƳ źŚżśŞ ƶɆŚ ƺŞ ŢśƜƾƀ ŷɆŻŴ ɄŚŻŞ Śź ņŷƷŚ ƺťƣŻȘ źŚŻƧ Ʋƻ źśƸȋ źŶ ƺȋ ɅƻśșƄƽŻƣ ƺƘƾƴŭƳ ƶɆŷƸǭ
ŷƄŻƳ źŚżśŞ
ƶɆŚ ƮŴŚŶ źŶ ţƀŚ ƺťƣŻȘ źŚŻƧ ɅŞŶ ƹŻɆŶ ƺƨƑƸƳ źŶ źŚżśŞ ƶɆŚ źŶ ƺȋ ŷƷźŚŶ źŚŻƧ ŽɇƷ Ȋǭƾȋ ŷɆŻŴ ŽȋŻƳ ƽ ƺǭźŚżśŞ ŷƸǭ źŚżśŞ ŷƸƀź ɅƳ ƂƽŻƣ ƺŞ ɅɆŽŬ ƽ Ʌưȋ ŢźƾƉŞ śƻ ʨśȋ ƖŚƾƷŚ śƼƷŎ ƺŞ ƦưƙťƳ ŽɇƷ źŚżśŞ ƶɆŚ Ʉśƻ ƹśșƄƽŻƣ żŚ ɅƼŬƾŤ ƮŞśƧ ƃŵŞ ơŻƐ ƺŞ ƺȋ ƭśƴŬ ƵŚŷɇƳ ţƴƀ żŚ ŷƄśŞ ɅƳ ɅŞŶ ƲɇƨƳ ƵśɇƷŚŻɆŚ ƵśŞśɇŴ ƶɆŷƸǭ Ʋɇƀź ɅƳ ƺŵşƀ ƵśŞśɇŴ ƺŞ ņƲɇƸȋ ţȋŻŰ ŜŻƜ ƮƉťƳ ƵśŞśɇŴ ƶɆŚ ƺŞ ŜŻƜ ơŻƐ żŚ ɄżŚƾƳ śĵ şɆŻƨŤ ŢźƾƉŞ ƺȋ ơƽŻƙƳ źŚżśŞ ƶɆŚ ŷƸƻŶ ɅƳ ƮɇȌƅŤ Śź ŷƄŻƳ źŚżśŞ ņŷƷƾƄ ɅƳ ƺƴƻ śĵ şɆŻƨŤ źŚżśŞ ƶɆŚ źŶ ŷƄśŞ ɅƳ ƵśɇƷŚŻɆŚ ŶŽƷ ɅŞŶ źŚżśŞ ƶɆŻŤ 1391 / 2012
ertebat ae 100
ɅŞŶ Ʉśƻ źŚżśŞ űŦ ®ad ŦƁ ŰŮ # ŰŦ ž Ɓ ¥ c űŦ ſŦ ¡Ŧ Ąs ŰŦűs s ® Ŧ k v s7 ® Ů ŰŮ s ŰŦűs Ąs ƀs Ɓ űŦ iP ¹ sl š űŦ ƀ td_k Ąs ¹ Ɓ `8 ſs s© ¡ k űŦ s ŰŦűs sl š 8_© 87 Ŧ ¹ ŰŦŮ ŰŦ Ű Ą ƁŮ ŰŮ ® Ů Ąs ŰŦűs # Ŧ ƀ ©¥_ k8> i8= # ŰŦŮ ŰŦ ƀ ¡Ů = ŰŮ ŷƄśŞ ɅƳ ƵśȘŷƸƄƽŻƣ żŚ ɄŶśɆż ŶŚŷƙŤ śŞ śƴƄ śƻźŚżśŞ ƶɆŚ żŚ ɄźśɇƁŞ źŶ ƵśɇƯśƀ ƺȋ ņŷƄ ŷɇƻŚƾŴ ƺŬŚƾƳ śƻ ƹśșƄƽŻƣ ɅƷŚŻɆŚ ƵśşŰśƈ śɆ ƽ ŷƸťƁƻ źśȋ ƽ ŝƁȋ ƭƾƝƅƳ ɅŞŶ źŶ ţƀŚ ɄżŚźŶ śŤ ůşƈ Ǎ ţƘśƀ żŚ żƽź Żƻ śƻźŚżśŞ ƶɆŚ Ʉśƻ ƹśșƄƽŻƣ źŶ ɷƽ ŷƸƄśŞ ɅƳ żśŞǍ śŤ Nj ţƘśƀ żŚ śƻŻƼƔ żŚ ŷƙŞ ƽ LJLj żŚ ɅŴŻŞ ƺťşƯŚ ŷƸťƁƻ ƭśƙƣ śƻŻƼƔ żŚ ŷƙŞ śƼƸŤ ƺƙƴŬ Ʉśƻżƽź źśȋ ƺŞ ƖƽŻƄ ŻŤŻɆŶ ţƘśƀ ƽŶ śɆ ȊɆ śƻ ůşƈ śƻ ƹśșƄƽŻƣ ƶɆŚ ŷƸƄśŞ ɅƳ żśŞ ŝƄ Ǐ śɆ ǎ ţƘśƀ śŤ śƼşƄ ƊƾƘ źŶ ƽ ŷƸƸȋ ɅƳ Śź ƱŶŻƳ ƱśŰŶżŚ ƶɆɻƅɇŞ ņśƻ ƺƙƴŬ ƽ śƻ ƺşƸƄ ūƸǡ ŻƼƔ żŚ ŷƙŞ ţƀŚ Ʊżʨ ƺťȌƷ ƶɆŚ ŻȋŸ ŶŻȋ ŷɇƻŚƾŴ ƹŷƻśƅƳ śƻźŚżśŞ ƶɆŚ źŶ ŷɇƸȌƷ ƂƾƳŚŻƣ Śź ƵŶż ƺƷśǭ ņśƻźŚżśŞ ƶɆŚ żŚ ŷɆŻŴ ƱśșƸƻ źŶ ƺȋ 99 ertebat ae
1391 / 2012
żŚ ƵŚŻɆŚ ɄśƻźŚżśŞ śŞ ɅƷŚŷƸǭ ţƻśşƄ ɅŞŶ źŶ śƻźŚżśŞ ƶɆŷƸǭ żŚ śƻźŚżśŞ żŚ ɅƍƙŞ ƗƧŚƽ źŶ ŷƷźŚŷƷ ƱŻƣ ƽ ƮȌƄ ŻƕƷ ƾưƴƳ ƺȋ śƼƷŎ żŚ ƹŷƄ ŝƙƅƸƳ Ʉśƻ ƺǭƾȋ ƽ Ʋƻ ƺŞ ƮƉťƳ ƵśŞśɇŴ ŷƷŚ ƹŷƄ ƮɇȌƅŤ ŷƸťƁƻ ƢưťŵƳ Ʉśƻ ƹśșƄƽŻƣ żŚ ɻƅɇŞ ƺťşƯŚ ƺȋ ŷƷźŚŶ źŚŻƧ źƾŴ Ʉƾƀ ƽŶ źŶ ɅŞŶ ɄśƻźŚżśŞ źŶ śƻźŚżśŞ ʀŞ ŶŶŻŤ ɄŚŻŞ śƴƄ ŷƷźŚŶ źŚŻƧ ƹŻɆŶ ƃŵŞ źŶ śƼƷŎ ɄŻŞŻƣśƁƳ ɅŞƾǭ Ʉśƻ ƦɆśƧ ƹŻŞŚ żŚ ŷɇƷŚƾŤ ɅƳ źƾŴ Ʉƾƀ ƽŶ ŻƌśŰ ƭśŰ źŶ ŷɇɆśƴƷ ƹŶśƤťƀŚ ņŷƷŚ ƺťƣŻȘ ƾưƼǡ źƾŴ źśƸȋ źŶ ƺȋ śƻźŚżśŞ ƶɆŚ źŶ ɅɆʨśȋ ƺƷƾȘ ƺƴƻ ņƲɆŷƧ Ʉśƻ ƵśƳż ơʩŴ ŻŞ ņƵŚżźŚ ƽ ŝƀśƸƳ Ʉśƻ ţƴɇƧ ņśƻʨśȋ ƖƾƸŤ ŶƾƄ ɅƳ ƺưƳśƙƳ żŚ ɅŴŻŞ ɄśşɆż ɄźśƴƙƳ ƽ ƵśȘŷƸƄƽŻƣ ŻũȋŚ Ʌƴɇƴƈ ŶźƾŴŻŞ ƵŚŻƣśƁƳ ɄŚŻŞ ɅŞŶ ɄśƻźŚżśŞ Ʉśƻ ƺŞŸśŬ ƺưƴŬ żŚ śƻźŚżśŞ ƶɆŚ
ɅŞŶ ɅƴɆŷƧ ŷɆŻŴ ŽȋŚŻƳ ƱśƴƅťƀŚ ƽ ɅŞŶ ɅƴɆŷƧ Ʉśƻ ƺǭƾȋ ſǡ ƺǭƾȋ źŶ ɼƣź ƹŚź ƹɿŴ ɄʩƐ źŚżśŞ ņȗƷźśșƷź ƽ źƽŎ śƼťƄŚ ŢśŬ ƺɆƽŶŚ ŻƑƘ Żƻ ƺȋ ɅťƸƀ Ʉśƻ ƺǭźśǡ ƽśƻ žśşƯ ņŽɇșƷŚ ƺƀƾƀƽ ƽ ƹŷƸƸȋ ƺŞ ŻƤƀśŞ śƼƸŤ ƺȋ ţƀŚ ŽɇșƷŚ ƭŶ ɄŚ ƹŻƐśŴ źƽŎ ŶśɆ ƱŚŷȋ ƵŚŷɇƳ ņʩƐ ɅƴɆŷƧ źŚżśŞ ŷƸƷśƳ ɅťƸƀ ɄśƻźŚżśŞ ƽ ɅŞŶ ŝưƧ ƵŷɆŶ ƺȋ ŶƾƄ ɅƳ ŻƁɇƳ ɅưƉƳ ƵśŞśɇŴ ƽ ŷƄŻƳ źŚżśŞ ņƭśƴŬ ŷƄśŞ ɅƴƷ ƢƑƯ żŚ ɷśŴ śƼƷŎ 1391 / 2012
ertebat ae 98
ŚɿƴŬ ɅưŰśƀ ȉźśǡ ƀ 8 s ® Ů ŰŮ ƯƴƳƴ Žs ŰŮ Űs8¥ ƯƱ ŮƁ ®8 s> s ® Ů ŰŮ ŦƁ Ŧ ©j ®i s őŰs ŰŮ őŰs ¡Ŧ # s ® ũŦŰs Ŧ Ąs őŰs ¡ ŧ 7ü Ɓ ¡ źƁ d űŦ őŰs ¡Ŧ #v Ŧ # s ® ŦƁ Ŧ ©j ſs s© ŶƾƄ ɅƳ ƺȋ ţƀŚ ƵŚƾƷśŞ ɄŚŻŞ ƆśŴ Ʉśƻ żƽź ɄŚźŚŶ ŽɇƷ ȉźśǡ ƶɆŚ ŷƄśŞ ɅƳ ŻƼƔ żŚ ŷƙŞ LJLJ śŤ ůşƈ ǎ ţƘśƀ żŚ ƺťƤƻ Żƻ ƺşƸƄƽŶ ȊɆ Ŷƽźƽ ɄŚżŚ ƺŞ ƽ ƲƻźŶ Nj ŻƤƷ Żƻ ɄŚŻŞ ȉźśǡ ɄŶƽźƽ ŷƄśŞ ɅƳ ƲƻźŶ ljǐ śƻ ʀƅƷŻƄ ƱśƴŤ śŞ ʀƄśƳ źŶ ƵŚŷƸƳ ƺƧʩƘ ɄŚŻŞ ɅɆśƻ Ŷƾƣ ţƁƣ ƽ ƵŚźƾťƀź ʀƸǮƴƻ ŷƄśŞ ɅƳ ŶƾŬƾƳ ȉźśǡ ƶɆŚ 97 ertebat ae
1391 / 2012
LJlj ŶƽŷŰ ɅťŰśƁƳ śŞ ɅŞŶ źŶ ƗƧŚƽ ŚɿƴŬ ɅưŰśƀ ȉźśǡ żŚ ȉźśǡ ƶɆŚ ţƀŚ ƹŷƄ ƺťŴśƀ ɅŞŶ źŶ LJǏǎǏ ƭśƀ źŶ źśťȌƻ ŷƄśŞ ɅƳ ŢŚźśƳŚ Ʉśƻ ȉźśǡ ƶɆŻŤ ŜƾşűƳ ƽ ƶɆŻŤ ơƽŻƙƳ Ʉśƍƣ ɄŚźŚŶ ƽ ţƀŚ ƹŷƄ ƗƧŚƽ ŚɿƴŬ ƵśŞśɇŴ źŶ ȉźśǡ ƶɆŚ Ʉśƻ ʀƳż ņśɆźŶ żŚ ƹŶśƤťƀŚ ƵśȌƳŚ ņƵśȋŶƾȋ ɄŚŻŞ ɄżśŞ ŷƄśŞ ɅƳ ŻŤśŤ ɄŚŻŬŚ ɄŚŻŞ ƃɆśƴƷ ƶƯśƀ ƽ ɅƄżźƽ ƭɻƸȋ ŢśŭƷ ƦɆŻƜ ƹƽŻȘ ƏƀƾŤ ȉźśǡ ƶɆŚ śƸƄ ǿʩǡ
ơŻƅƳ ȉźśǡ ƀŮs ŰŮ Ɓ ® Ů ƀs¢ŮƁ űŦ Ą 8 i©¹ Ưư i s ŰŮ Ɓ s Ɓ űŦ ®7© Ŧ ŰŮ őŰs ¡Ŧ #v Ŧ 8 ¢ ŰŦ ¡ d Ŧ s ki ſs8 ŰŮ űŦ iP Ŧ ¡ű v Ŧ ®d©7 sk űŦ ĄŰŦŮ ƀ l ĄŦ ® Žs9 ź _ őŰs #v Ŧ l ¹ ũŰƁs< ŰŮ Ɓ s ® » ŰŦŮ Žs ĢƮ űŦ © ¹ 8 ƯĢ Ÿsf ŰŦ ƮưƳ Ʉśƻ ƺƷśŴ ɄźƾŤśɇƸɇƳ Ʉżśƀ ƺɇşƄ ţƀŚ ƢưťŵƳ ƢưťŵƳ ŝƄ LJǐ ɷŚ ůşƈ ǎ ţƘśƀ żŚ ƹżƽź ƺƴƻ ȉźśǡ ƶɆŚ śƼƸŤ ƺşƸƄNj Ʉśƻżƽź źŶ ƽ ţƀŚ ƵŚŷƸƳ ƺƧʩƘ ɄŚŻɆŹǡ ɄŶƽźƽ ŷƄśŞ ɅƳ ƵśƅƷŚŷƷżŻƣ ƹŚŻƴƻ ƺŞ ƵŚƾƷśŞ ɄŚŻɆŹǡ Żƻ ɄŚŻŞ ɄŶƽźƽ ƺƸɆŽƻ ƽ ƲƻźŶ Nj ŻƤƷ Żƻ ɄŚŻŞ ȉźśǡ ƶɆŚ śƸƄ ɄśƻŻŵťƀŚ żŚ ƹŶśƤťƀŚ ƺƸɆŽƻ ŷƄśşɇƳ ƲƻźŶ LJǐ ƽźŶƾŴ ŷƄśŞ ɅƳ ƲƻźŶ Nj ƵśȋŶƾȋ ƽ ƲƻźŶ LJǐ ƵʨśƁȘźŽŞ ɄŚŻŞ
ƹŷƄ ŦŚŷŰŚ źśťȌƻ LjNJ ţƙƀƽ ƺŞ ɅɆśƍƣ źŶ ȉźśǡ ƶɆŚ Žşƀ Ʉśƍƣ ƺưƴŬ żŚ ɅŤśƷśȌƳŚ ɄŚźŚŶ ƺȋ ŷƯśŞ ɅƳ ŶƾŴ ƺŞ ƽ ƖƾƸťƳ ɄźƾƷśŬ ƽ ɅƻśɇȘ Ʉśƻ ƺƷƾȘ ƖŚƾƷŚ śŞ ƹŷƄ ƹŶɻƁȘ Ʉśƻ ŻŵťƀŚ ņŢŚźśƳŚ ȗƸƻŻƣ ŻșƷśɇŞ ɅƴɆŷƧ Ʉśƻ ƺƷśŴ ņźśƑƧ ņƵśȋŶƾȋ ɄŚŻŞ ɄżśŞ Ʉśƍƣ ņƺǭśɆźŶ ƽ ƹźŚƾƣ ņśƸƄ ŷƄśŞ ɅƳ ɄźŚƾƀ ŝƀŚ ƽ ɻƄ ŶśŭɆŚ ņɅưưƴƯŚ ʀŞ ȉźśǡ ƶɆŚ ƹȀɆƽ ŢśȌƷ żŚ ɅȌɆ Ʉśƻźƾƅȋ żŚ ɄźƾŤśɇƸɇƳ Ʉśƻ ƺƷśŴ Ʌșƅɇƴƻ ƹśșƅɆśƴƷ 1391 / 2012
ertebat ae 96
śƤƈ ȉźśǡ ŜƾƸŬ ţƴƁƧ źŶ ɻƳƾưɇȋ LJǐNjlj ţŰśƁƳ śŞśƤƈ ȉźśǡ ţƀŚ ƹŷƄ ƗƧŚƽ ƮƈƾƯŚ ƵśŞśɇŴ źŶ ŷɆŚż ųɇƄ ƵśŞśɇŴ ɅŞŻƜ ţƀŚ ƹŷɆŶŻȘ ɅɆśƅȘżśŞ ɅŞŶ źŶ LJǏǍNj ƭśƀ źŶ ȉźśǡ ƶɆŚ ɄɿƕƷ ɅŞ ɄśƻźśƅŞŎ ƽ śƻ ƺǭśɆźŶ ɄŚźŚŶ śƤƈ ȉźśǡ ȉźśǡ ƶɆŚ ŷƄśŞ ɅƳ ƹŷƷŻǡ ƢưťŵƳ ƖƾƷ Ljǐǐ ɄŚźŚŶ ƽ ŷƄśŞ ɅƳ ŷƄśŞ ɅƳ ŚŹƜ ƺɇƼŤ ƆƾƉŵƳ ƹśȘ ţŰŚɻƀŚ LjLJ ɄŚźŚŶ
ƮƈƾƯŚ ȉźśǡ ƵśɇƷŚŻɆŚ ƵśťƀźśƴɇŞ ţƅǡņƮƈƾƯŚ ƵśŞśɇŴ źŶ ȉźśǡ ƶɆŚ Ʉśƍƣ ɄŚźŚŶ ƽ ƹŶƾşƷ ŶśɆż źśɇƁŞ ƵŎ ţŰśƁƳ ŷƄśŞ ɅƳ ƗƧŚƽ ǎ żŚ ȉźśǡ Ʉźśȋ ŢśƘśƀ ţƀŚ ƵśȋŶƾȋ ɄżśŞ ƺƨƑƸƳ ƽ Žşƀ ŝƄ LJ/Nj śŤ ƮɇƑƙŤ Ʉśƻżƽź źŶ ƽ ŷƄśŞ ɅƳ ŝƄ LJǐ śŤ ůşƈ ŷƄśŞ ɅƳ ƵŚŷƸƳ ƺƧʩƘ ɄŚŻɆŹǡ 95 ertebat ae
1391 / 2012
ƮɇşƘż ȉźśǡ ɅɆśƍƣ ɼƄŚŶ ƮɇƯŶ ƺŞ ȉźśǡ ƶɆŚ ŷƄśŞ ɅƳ Imax ţƀŚ źŚŶźƾŴŻŞ ɅƈśŴ ţɇŞƾşűƳ żŚ śƻ ƹśșƅɆśƴƷ ţƼŬ ƵśŞśɇŴ ƽ ɅŞŶ ɄźśŭŤ ŽȋŻƳ ƵśɇƳ źŶ ƮɇşƘż ȉźśǡ ŻƔśƸƳ żŚ ȉźśǡ ƶɆŚ źŶ źƾŴ ƹŻƕƸƳ ƽ ŶźŚŶ źŚŻƧ ƺƳŚŻȋ Ŷƽź ɅƳ źśƴƄ ƺŞ ɅŞŶ ɅƷŷƅƷ ƂƾƳŚŻƣ
ŷɆźŚŶŚź ɅưŰśƀ ȉźśǡ żŚ ɿƜ Ʌȋźśǡ ƺŞ ɼƣź ŷƉƧ ŻȘŚ ţƀŚ ɅŞƾŴ ŜśŵťƷŚ ƮɇşƘż ȉźśǡ ƮűƳ ƹŚŻƴƻ ƺŞ Ɨɇƀƽ Žşƀ Ʉśƍƣ ɄŚźŚŶ ȉźśǡ ƶɆŚ ʀƸǮƴƻ ţƀŚ ɅƄżźƽ ʀƳż ņƢưȘ ʀƳżņƵśȋŶƾȋ ɄżśŞ Ljǐǐǐ ƃɆśŭƸȘ śŞ lj' ŻŤśřŤ ƶƯśƀ ɄŚźŚŶ ȉźśǡ ƶɆŚ ɄśƴƸɇƀ ƶƯśƀ ƽ ƹśșƅɆśƴƷ ɄźŚŽȘŻŞ ŽȋŻƳ ƽ ɷŷƸƈ 1391 / 2012
ertebat ae 94
)LQLVK źŽƴƳ ɅưŰśƀ ȉźśǡ őŰs ¡Ɓ s¡ŰŮ ŰŮ sk Ɓ ® š Ąs ųűŰƁ ƀŦ j «© «© Ɓ ~¡ f ĄŦ ¡ŰŦŮ ` ¢Ŧ # ©k¹ ® © sj ŦŰ Ű P ŷƄśŞ ɅƳ ƲƻźŶ ljǐ śƻ ʀƅƷŻƀ ƱśƴŤ ƽ ƲƻźŶ LJǐ ƵʨśƁȘźŽŞ ɄŚŻŞ ȉźśǡ ƶɆŚ ŻŵťƀŚ ƏɇưŞ ţƴɇƧ śŤ ůşƈ ǎ ţƘśƀ żŚ ȉźśǡ ŷƄśŞ ɅƳ ƲƻźŶ Nj ƵśȋŶƾȋ ɄŚŻŞ ƵŚƾƷśŞ ƺŞ śƼƸŤ ƺşƸƄźśƼǭ Ʉśƻżƽź ƽ ƹŶƾŞ żśŞ żƽź Żƻ ŝƄ LJǐ ǎ ŻɆż ŻƁǡ ƵśȋŶƾȋ ŷƸƷŚƾŤ ɅƳ ƺȋ ţƀŚ ƹŷƄ ƹŶŚŶ ƆśƉťŴŚ ŷƷźƽśɇŞ ƹŚŻƴƻ ƺŞ ŶƾŴ śŞ Śź ƭśƀ
93 ertebat ae
1391 / 2012
ɄŚŻŞ Žşƀ Ʉśƍƣ ņƵśȋŶƾȋ ɄżśŞ ɄŚŻŞ ɅưűƳ ȉźśǡ ƶɆŚ źśƑƧ ņŚŹƜ ƺɇƼŤ ɄŚŻŞ ɅƈƾƉŵƳ Ʉśƻ ƵśȌƳ ņţŰŚɻƀŚ ţŰśƁƳ ƺŞ ɅɆśƍƣ źŶ ɅȌƀŚ ţŬ ņŻŵťƀŚ ņśɆźŶ ǿʩǡ ņȖźŽŞ ŷƄśŞ ɅƳ źśťȌƻ LJnjǐ 9,3 ƆśŴ ɅɆśƻ ƵśȌƳ ɄŚźŚŶ ȉźśǡ ƶɆŚ ʀƸǮƴƻ ŶźŚŶ źŚŻƧ ƺɆŻƴƻ ƹśȘźŷƸŞ ɄɻƳƾưɇȋ Nj źŶ ȉźśǡ ƶɆŚ ŷƄśŞ ɅƳ śŞ ʀƄśƳ Żƻ ɄŚżŚ ƺŞ ƽ ƲƻźŶ Nj ŻƤƷ Żƻ ɄŚŻŞ ȉźśǡ ɄŶƽźƽ
ɅŞŶ Ʉśƻ ȉźśǡ ŷƸƄśŞ ɅƳ ɅƳŻȘŻƀ ȉźśǡ ņŚɿƴŬ ɅưŰśƀ ȉźśǡ ŻƼƄ Ʉśƻ ȉźśǡ ƶɆɻȘźŽŞ ŷƸƄśŞ ɅƳ śƤƈ ȉźśǡ ƽ źŽƴƴƯŚ ȉźśǡ ņơŻƅƳ ȉźśǡ ņɅŞŶ źƾŴ Ʉśƍƣ ƺȋ ŻƼƄ ŻƀśŤŻƀ źŶ ŻșɆŶ ɻȌǭƾȋ Ʉśƻ ȉźśǡ ɄźśɇƁŞƽ ŷƷźŚŹȘ ɅƳ ƱŶŻƳ źśɇťŴŚ źŶ Žşƀ
ƺŞ ɅƷŚƽŚŻƣ ɅƳƾƴƘ ŽşƀŻƀ Ʉśƻ ȉźśǡ ɅŞŶ ŻƀśŤŻƀ źŶ ɄźƽŶ ƽ ƃƳŚźŎ ƽ ţŰŚɻƀŚ ɄŚŻŞ ɷśŭƳ ƺȋ ŶźƾŴ ɅƳ Ʋƅǭ ƵśɇƳ źŶ ɅƈśŴ ţɇŞƾşűƳƽ ŷƄśŞ ɅƳ ɄŻƼƄ ɅȘŷƷż żŚ Ȋɇǡ ɄŚŻŞ ɷśƘ źśɇƁŞ ɅɆśŬ śƻ ȉźśǡ ƶɆŚ ŶźŚŶ śƻ ƹŶŚƾƷśŴ ƽ ɄżśŞ ƮɆśƀƽ ƱśƁƧŚ ƽ ƖŚƾƷŚśŞ ƵśȋŶƾȋ ɄżśŞ Ʉśƍƣ ņȊɇƷ 1391 / 2012
ertebat ae 92
ɅŞŎ ŷŭƁƳ ĄŮ´© ưƮƯƯ Žs Ą³ ŰŮ »ŰŦ ¢űsM ưƮƮƮ ų ¡ s sf` Ŧ gbk ŰŮ ® Ů <> ¡ 8¢Ű #v s¡ ¡s_¢ ƲɇŤ ȊɆ ţƀŚ ɅƷŚɽŵƀ ŽƼŭƳ ƶƯśƀ ȊɆ ƽ ɅƳʩƀŚ ŝťȋ ŢśɆŎ śŞ Śź ƺƷśŴżśƴƷ ɅưƈŚ ŷşƸȘ ɅƅȋŚŻƳ ƵŚŷƸƳɽƻ żŚ ƹŻƤƷ njǐ ŷƷŚ ƹŶƾƴƷ ƶɆŽƳ ɅƳʩƀŚ Ʉśƻ ŮŻƐ ƽ ƵŎŻƧ ƺŞ Ljǐǐlj ƭśƀ źŶ ƽ ŷƄ ƖƽŻƄ LJǏǎǎ ƭśƀ żŚ ŷŭƁƳ ţŴśƀ ƽ ţƣśɆ ƺƳŚŶŚ ƵŎ ƮɇƴȌŤ LjǐLJLJ ƭśƀ śŤ śƳŚ ŷɇƀź ɄźŚŶŻŞ ƹŻƼŞ ŷƄ ŮśťťƣŚ LjǐLJLj ƭśƀ źŶ 91 ertebat ae
1391 / 2012
ǎǍǐǐŜśƑŴ ƶŞŻƴƘ ƥƽźśƤƯŚ ɅƳʩƀŚ ƗƴťŭƳ Ʈȋ ţŰśƁƳ ŷƄśŞ ɅƳ ƗŞŻƳ ɻƳ NJLjǐǐ ɅŞŎ ŷŭƁƳ ɄśƸŞ ŻɆż ƽ ƗŞŻƳ ɻƳ ƽ ɅƷśƴũƘ Ȋşƀ żŚ ƺťƣŻȘŻŞ ņɅƳʩƀŚ ɄśƸŞ ƶɆŚ ɄźśƴƙƳ LJǍ ƵŻƧ źŶ Ŷƾşȋ ŷŭƁƳ ŷƴŰŚ ƵśƑưƀ ɅȋŻŤ ŷŭƁƳ ɅƁƯŷƷŚ ŷƄśŞ ɅƳ ŷưŬ NJǐǐǐ ţɇƣŻƔ śŞ ƺƷśŵŞśťȋ ɄŚźŚŶ ņɅƳʩƀŚ ŽȋŻƳ ƶɆŚ
ŚɿƴŬ ŷŭƁƳ żŚ ɅȌɆ ƺȋ ŶźŚŶ ŶƾŬƽ ŻƼƄ źŶ ɅɆśşɆż źśɇƁŞ ɄśƻŷŭƁƳ ŷŭƁƳ ƶɆŚ ŷƄśŞ ɅƳ ŚɿƴŬ ŷŭƁƳ śƻ ƵŎ ƶɆŻŤśşɆż ƽ ƶɆɻȘźŽŞ ƺťŴśƀ ƺȋ ţƀŚ ƶɆƾƷ ɅƳʩƀŚ ɄźśƴƙƳ żŚ ɿșƴƅǭ ɄŚ ƺƷƾƴƷ ŷŭƁƳ ƶɆŚ ŷƄśŞ ɅƳ ɅɆśƑƀƽ ƵƽŻƧ Ȋşƀ ƺŞ ƽ ȗƸƀ żŚ ƹŷƄ ɅƈśƉťŴŚ ƵśƅƷ ŶƾŴ ţƴƕƘ śŞ ŷşƸȘ ƽ ƾưƧƽŶ Ʉśƻ ƹźśƸƳ śŞ ƺȋ ɅƳśșƸƻ ŝƄ źŶ ƆƾƉŴ ƺŞ ŶƾƄ ɅƳ ŜƾƁűƳ ŻƼƄ ƽ ɅƷŷɆŶ źśɇƁŞ ŷƸƸȋ ɅƳ ɅɆśƴƷɽƻ ƵŎ ƢɆŻƔ Ʉśƻ ƚŚŻǭ ʀƁűŤ ŶźƾƳ ŷŭƁƳ ƶɆɻȘźŽŞ ŚɿƴŬ ŷŭƁƳ ŷƄśŞ ɅƳ ŜŚŹŬ ɅŞŶ ŜŚŹŬ Ʉśƻ ɅƷŷɆŶ ƶɆɻȘźŽŞ żŚ ɅȌɆƽ ŷƄśŞ ɅƳ ɅŞŶ ŶƾƄ ɅƳ ŜƾƁűƳ
ɅŞŶ ȖźŽŞ ŷŭƁƳ źśŞźŶ ɅȌɆŶŽƷźŶ ɅŞŶ źƾŴ żŚ ɅŞŶŻŞ ţƴƀ źŶ ŷŭƁƳ ƶɆŚ ƹŷƄ ɄżśƀżśŞ LJǏǏǎ ƭśƀ źŶ ȖźŽŞ ŷŭƁƳ ŶźŚŶ źŚŻƧ ɹƻź ŷƄśŞ ɅƳ ŚźŚŶ Śź ŻƼƄ ƹźśƸƳ ƶɆŻŤŷƸưŞ ɻƳ Ǎǐ ƖśƤŤźŚ śŞ ƽ ţƀŚ Ʉśƻ ſȌƘ ŜśƧ ŻșɆŶ ŶŷƘ Ǐ ƺƣśƌŚ ƺŞ Ȋǭƾȋ ŷşƸȘ NJNj ƺƉŵƅƳ ȊɆ ƺŞ ƮɆŷşŤ Śź ƵŎ ņȖźŽŞ źŚŶ ƺȌƯ ɄŚ ƺƅɇƄ ŷƸȋ ɅƳ žŷƨƳ ƲƼƳ ƵśȌƳ ȊɆ ʀƸǮƴƻ ƽ ŢƽśƤťƳ 1391 / 2012
ertebat ae 90
ŷɆŚż ųɇƄ ƗƳśŬ ŷŭƁƳ ¡Ŧ #v Ŧ ƀ ŦƁ ®7 Ŧ l ŰŮ Ą <> ſs©l Žš ſsbi ¡Ŧű ©_ Ŧ s <> Ąsk ® ¡Ů Ŷsg űŦ ®¥¡ Ɓ v Ŧ ſsl œŰ <> © ®7k Ŧ <> Ɓ žŦ FŦ <> űŦ d <> #v Ŧ ƀ ŦƁ <> Žsj vŜ ŰŮ © ¡Ŧű © ƀs ŦŰš # ¡š ® Űsj ® ƀ ü8 ũŦŰs Ŧ ŷƀź ɅƳ ƶŤ źŚŽƻ ȊɆ żŚ Ʉśƻźśȋ ƹśƄ żŚ Ƣƨƀ ƽ śƻźŚƾɆŶ Ʉśƻ Ʉźśȋ ƹŷƸȋ ƽ śƻ ɄɹǮȘ ƺŞ ŷşƸȘ NjǍ ɄŚźŚŶ ŷŭƁƳ ţƀŚ ɅƅȋŚŻƳ ŷɇŤśƀŚ ƽ ƵŚŷƸƳɽƻ ɅưƈŚ ƮŴŚŷƳƽ ɅŬźśŴ śƻ ƥŚƽź ţƀŚ ŢƽśƤťƳƽ ƢưťŵƳ ɄśƼƴŭŰ ƹŷƄ ƶɆŽƳ źśɇƁŞ Ʉśƻ ɄɹǮȘ ƽ ŷɇƤƀ ŻƳŻƳ ņƱśŴź śŞ śĵ ƳśƴŤ ņɅşƷśŬƽ ţƀŚ ɄśŬ ŶƾŴ źŶ ƵśƳŽƴƻ źŚŽȘ żśƴƷ ŻƤƷ NJǐǏnjǐ ŷƷŚƾŤ ɅƳ ŷŭƁƳ ƶȋź źśƼǭ źŶ ɻƳ LJǐnj ƖśƤŤźŚ ƺŞ ȊɆŻƻ ƹźśƸƳ źśƼǭ ŶƾŬƽ ŷƻŶ ɅƳ ţƀŚ ƹŶƽŽƣŚ ƵŎ ɅɆśşɆż ŻŞ ņŷŭƁƳ ɅŬźśŴ ƶűƈ żŚ ɅƷŚŻɆŚ ƵśƣśŞ ɷśƧ ȖźŽŞ Ʉśƻźśȋ ƹśƄ żŚ ŷŭƁƳ Ƣȋ ɷśƧ źŶ ţƀŚ ƺťƣź źśȋ ƺŞ ƲƅɆŻŞŚ ƽ ƺşƸǡ ƽ Ʋƅǡ ƶŤ ljNj ɷśƧ ƶɆŚ źŶ ţƀŚ ŷƷŚ ƺťƄŚŶ ţȋŻƄ ŷƼƅƳ ƵśƣśşɇƯśƧ żŚ ŻƤƷ LJLjǐǐ ƹŶśŭƀ ƶɆŚ ţŴśƀ ƶɆɻȘźŽŞ żŚ ɅȌɆ ƺȋ ţƀŚ ƗŞŻƳ ɻƳ ǍLJLJǏ ŷŭƁƳ Ƣȋ ɷśƧ ţŰśƁƳ ƂźśƤƀ ƺŞ ŽɇƷ ƵśƼŬ ɻƀƾƯ ƶɆɻȘźŽŞ ţƀŚ ƵśƼŬ Ʉśƻ ƹŶśŭƀ ţƀŚ ƹŷƄ ƺťŴśƀ ŷɆŚż ųɇƄ ƗƳśŬ ŷŭƁƳ ɄŚŻŞ ɅɆśǡƽźŚ Ʉśƻ ţȋŻƄ 89 ertebat ae
1391 / 2012
ƵśɇƼƷ ƭŎ ƵśƑưƀ ƶŞŚ ŷɆŚż ŷŭƁƳ
ɄŶʩɇƳ LjǐǐǍ ƭśƀ źŶ ƵśƍƳź ƹśƳ źŶ Ʌƴƀź źƾƐ ƺŞ ŷŭƁƳ ƶɆŚ ¯ƗƑƨƳ° ƽ ¯ůƤƉƳ° Ʈǡ ƽŶ ƵśɇƳ ȖźŽŞ ɄŚ ƺƨƑƸƳ źŶ ƽ ŷƄ ƹŶƾƅȘ ŶźŚŶ źŚŻƧ ɅşƔƾŞŚ ƮŴŷƳ źŶ ţƀŚ ƹŶƾŞ ƲƻźŶ ƵƾɇưƳLJnjǍ ƽ ŶźśɇưƳ ƽŶ ŷŭƁƳ ƶɆŚ ţŴśƀ ȱƸɆŽƻ ɄŻŭƻ LJNJLjǎ ƭśƀ ņ ɅűƌʤŚ ŷɇƘ ƵśŞŻƧ ŷɇƘ żśƴƷ ņżśƴƷ ʀƯƽŚ żƾƸƻ ƺȋ ŷƄ źŚŽȘŻŞ ɅƷśƳż ɄŶʩɇƳ LjǐǐǍ ɹƳśƀŶ ƹśƳ śŞ ŻŞŚŻŞ ɄŻƴƧ ɷśƴŬŚ ţŰśƁƳ ŶƾŞ ƺťƣśɇƷ ƵśɆśǡ ƮƳśȋ źƾƐ ƺŞ ŷŭƁƳ ōśƸŞ ƭśƴƘŐ ţƀŚ ƗŞŻƳ ɻƳLjLjNJLJLj ŷŭƁƳ ȱɇŰśƷ żŚ ţƀŚ ƵśƼŬ ŷŭƁƳ ʀƳƾƀ ņŷɆŚż ųɇƄ ƗƳśŬ ŷŭƁƳ Ʉƽź ŷŭƁƳ ţƀŚ ƲŭŰ ƒśűƯ żŚ ƵśƼŬ ŷŭƁƳ ʀƴƻŶƽ ņţŰśƁƳ ţƀŚ ƹŷƄ ōśƸŞ ʀƳż ůƑƀ żŚ ɻƳ Ǐ ƖśƤŤźŚ ƺŞ ɄŚ ƺǢŤ ƺťŴśƸƄ ƵśƼŬ źŶ ŶƾŬƾƳ ɄśƻŷşƸȘ ƶɆɻȘźŽŞ żŚ ɅȌɆ ɅưƈŚ ŷşƸȘ ŻƑƧ śŞ ƽ ɻƳ ljLjǒǎ ɅưŴŚŶ ŻƑƧƽ ɻƳ ǎlj ƖśƤŤźŚ śŞ ŷşƸȘ ƶɆŚ ţƀŚ ƹŷƄ ƃɇŞ ƺŞ ŷşƸȘ ƶɆŚ Ƶżƽ ƽ ţƀŚ ƵśƼŬ ŷşƸȘ ƶɆɻȘźŽŞ ņɻƳ NJLj ɅŬźśŴ
ŢŚźśƳŚ ŷŬśƁƳ źśƸȋ ƽ ƺƄƾȘ ŷŬśƁƳ żŚ ƵŚŸŚ ɄŚŷƈ ƵŷɇƸƄ ŶƾƄ ɅƳ ƶɆŚ ȗƸƻŻƣ ƽ ųɆźśŤ žśƀŚ ƺȋ ţƀŚ ƶɆŚ źƽŎŶśɆ ŢŚźśƳŚ ţƀŚ ƹŷƄ ƹŶśƼƷ śƸŞ ƱʩƀŚ ƺɆśǡ ŻŞ ƱƾŞ ƽ żŻƳ
Żƀ Ʉśƻ ƂŚŻŵƷśƴƀŎ ƽ ɄŻƼƄ ƵźŷƳ ţƣśŞ ŶƾŬƽ śŞ ƹŷƄ ƵŎ ƗɆŻƀ ŷƄź ŧƘśŞ ƺȋ ŢŚźśƳŚ ƹŷɇƅȋ Ȋưƣ ƺŞ ɄŚŷƈ ƽ ƹƾȌƄ śŞ ƽ śşɆż ŷŬśƁƳ źƾƍŰ żƾƸƻ ɷƽ ţƀŚ ƹŷɇƸƄ ɅŞƾŴ ƺŞ śƘŶ ƽ ƃťƀŻǡ źŶ ţƸƀ ƵŚŸŚ żŚŷƷŚ ʀƸƐ 1391 / 2012
ertebat ae 88
ŷɇƙƀ ųɇƄ ƺƷśŴ ƽ źśƼƷ ŪŻŞ ņƮɇȋƾƯŚ ţɇŞ ţşƧŚŻƳ ŪŻŞ ƺƀ żŚ ɅȌɆ ƹŷƄ ɅƳ ŜƾƁűƳ ƭśƴƄ ƽ ƥŻƄ źŶ ŻƼƄ ŷƷŶŻȋ ɅƳ ţƕƣśűƳ ɅƴɆŷƧ ŻƼƄ żŚ ƺȋ ŜƾşűƳ ƽ ƹŻɆŶ źŶ ƗƧŚƽ ƃƷƾƳŚɿǡ ɄśşɆż ɄśƼƜśŞ ƽ źśƼƷ ŪŻŞ ţƀŚ ƵśƀśȌƘ
ŷɇƙƀ ųɇƄ ƺƷśŴ
ƵśƅɆŚ źƾťƀŶ ƺŞ śƸŞ ŷɇƙƀ ųɇƄ ƺƷśŴ LJǎǐǐ Ʉśƻ ƭśƀ ŻŴŚƽŚźŶ ţɇƯśƙƣ ŻŞ ţƁƷŚƾŤ ɅƳ ƽŚ ƺȌɆźƾƐ ƺŞ ŷƄ ƺťŴśƀ śɆźŶ ɅȌɆŶŽƷ źŶ Ʉśƻ ŪŻŞ ŷƄśŞ ƺťƄŚŶ ŢźśƕƷ śƸŞ ƶɆŚ Ʉśƻ ƶȌƯśŞ żŚ ɅƷŚɿťƅȋ ƺťŴśƀ ɄŽȋŻƳ ƎśɇŰ ơŚŻƐŚ źŶ ƺȋ ɄŚ ƺưǡ ƺưǡ Ʉśƻ ƥśŤŚ ƽ ɄŶśŞ ŷƄśŞ ɅƳ ɅưűƳ ɄźśƴƙƳ żŚ ɅŞƾŴ źśɇƁŞ ƭśũƳ ŶƾŞ ƹŷƄ 87 ertebat ae
1391 / 2012
ƮɇȋƾƯŚ ţɇŞ
ƺťŴśƀ ʀƅɇǡ ŷƄŚź ųɇƄ ƏƀƾŤ LJǏljNJ ƭśƀźŶ ƵśȌƳ ƶɆŚ ŶƾƄ ɅƳ ŜƾƁűƳ ɅŞŶ ɄźŚŶŚ ƵśƴťŴśƀ ʀƯƽŚ ƮɇȋƾƯŚ ţɇŞ ŷƄ źŚŻƧ ƹŻŞŐ ƵśƴƞƞťŴśƀ ȊƞƞƞƞɆŶŽƷ ɅƞƞƞƞƞƞƞƞƞŞŶ źƾŴ ƹźśƞƞƸȋźŶ ƺȋ ţƞƞƀŚ ƺƞƞƞƞƞƞƞťƣŻȘ ɄŚ ƹżƾƳ ƽ ŷƄśŞ ɅƳ ţƔśƤŰ ŶźƾƳ Ʌưȋ źƾƐ ƺŞ ƵśƴťŴśƀ ƶɆŚ ŷƄśŞ ɅƳ ɄŶźƾƷśɆźŶ ƽ ɄɿșɇƻśƳ Ʊƾƀź ƽ ŜŚŶŎ ƺŞ ƆƾƉŵƳ ƺȋ ŶźŚŶ źŚŻƧ ƵŎ źŶ
źśƼƷ ŪŻŞ
ɅƘśƣŶ ƎƾƑŴ żŚ ɅȌɆ ƽ ƹŷƄ ƺťŴśƀ LJǎǍǐ ƭśƀźŶ ŪŻŞ ƶɆŚ
ƺɇȌťƁŞ Ʉɽƻ ɄŻƯśȘ ƽ Ʈťƻ ņɅŞŶ ƺȌƀ ƹżƾƳ ņɅŞŶ ɅƳŶŻƳ ɅŵɆźśŤ ɅșƸƻŻƣ ŽȋŚŻƳ ƶɆŚ żŚ ɅɆśƻ ƺƷƾƴƷ źŚƾƀ Ʉɽƻ ɄŻƯśȘ ņXVA ŚŻƣ ŶƾŴ ƺŞ Śź ɽƻ ƵŚźŚŷťƀƽŶ ƽ ƵśƨƄśƘ ƺȋ ŷƸƄśŞ ɅƳ Ʉɽƻ ƽ ŷƸƷŚƾŴ ɅƳ ƺȋ ɄŶśŞ ɄśƻśƸŞ ƖƾƴŭƳ ŻƐśŴ ƺŞ ŻƼƄ ƶɆŚ ƺťƄŹȘ ƵśƳż źŶ ɄŚŻŞ śĵ ƣŻƈ śƼƷŎ ŶƾŞ ơƽŻƙƳ ŷƸťƄŚŶ źŚŻƧ ɅŞŶ ŻƼƷ ơŻƐ ƽŶ źŶ ŜƾƁűƳ śƻ ƺƷśŴ ƹŷƸƸȋ ȊƸŴ ƺưɇƀƽ śƼƸŤ ƺȌưŞ ŷƷŶƾşƷ ɅɆśşɆż ŷƷŷƄ ɅƳ ƽ ŷƄśŞ ɅƳ ţƕƣśűƳ ţűŤ ŻƌśŰ ƭśŰźŶ ƺɇȌťƁŞ ƹżƾƳ ȊɆ śŞ Ȋǭƾȋ ɅťƁɆźƾŤ Ʉśťƀƽź ȊɆ ƺŞ ƮɆŷşŤ ţɆśƼƷźŶ ţƀŚ ƹŷƄ Ʉɽƻ ɄŻƯśȘ ƹśșƅɆśƴƷ ȊɆ ƽ ƵŚźƾťƀź ņɅșƸƻŻƣ
ƺɇȌťƁŞ
źƾŴ źśƸȋ źŶ ƽ ɄŷɇƼƤƯŚ ƵśŞśɇŴ ɄśƼťƷŚ ņɅŞŶŻŞ ɄśƼťƷŚ źŶ ƺɇȌťƁŞ ƺɆŻƧ ƺŞ ƺȋ ŶźŚŶ ŶƾŬƽ ɅȌǭƾȋ Ʉ ƹŷȌƻŶ ņɅŞŶ ɄśƻɿȘŶśŞ ņŷƸưŞ ɄśƻźŚƾɆŶ śŞ ȊɆźśŞ Ʉśƻ ƺǭƾȋ ţƀŚ źƾƼƅƳ ƺȋ ƺƨƑƸƳ ƶɆŚ ɅƴɆŷƧ ɄźśƴƙƳ ţƣśŞ ƽ śƻ ƺƷśŴ ƱśŞ ŻŞ ŻƨťƁƳ ņţƀŚ ƺťƣŻȘ ƱśƼƯŚ ŶŽɆ ƇŴʨśŞ ƽ ƵŚŻɆŚ ɄŻɆƾȋ ɄźśƴƙƳ żŚ śŞ ƺɇȌťƁŞ ƺɆŻƧ ƹŷɇƅŵŞ ɅŞŶ żŚ ţƴƁƧ ƶɆŚ ƺŞ ɅƈśŴ ƹƾưŬ ɄŷɇƼƤƯŚ ŪŻŞ ɅƧŻƄ ţƴƁƧ źŶ ƽ ɅŞŶ ƹżƾƳ żŚ ŽɇǭśƷ ɄŚ ƺưƈśƣ śƻ ƦɆśƧ ƽ śƻ Ʌťƅȋ źƽŻƳ ƽ źƾşƘ ƗɆŷŞ ŻƔśƸƳ śŞ ţƀŚ ƹŷƄ ƗƧŚƽ Ʉśƻ ɄŻƯśȘ ƺȋ ţƀŚ ƹŷƄ ŚŽƣŚ Ůƽź ɅƷśȌƳ ƺŞ ƮɆŷşŤ źƾŴ źŶ Ʉśƻ ſȌƘ ƹżƾƳ ţƀŚ ƹŶŚŶ śŬ ŶƾŴ ƭŶ źŶ Śź ɄŶśɆż Ʉɽƻ 1391 / 2012
ertebat ae 86
ƵŚŷɇƳ Ě i¹ Ưƴƴư Žs ŰŮ d Žs ƯƮ ŊŮƁ Ɓ ĄŰŦ ¢ ¡s ® Ů ŰŮ ® ŦƁŮ t Ŧ ƯƴƳƯ Žs űŦ #ŮŦŮ ŦŮŦ Ɓ > ŦŰ Ů Ąs v© sd s7_ ŦŮs ŰŮ ® ŦƁ 7 Ŧ ƭƾƑŞ ɅƷŚƽŷşƀŚ ƺƨŞśƁƳ ɿƁƳ ɄŚźŚŶƽ ƺťƄŚŶ Śź ƵŚŻȘśƄśƴŤ ƶɆŚ źŶ ƵźŷƳ ţřɆƾƀ ƽ ƥśŤŚ LjǎNj ƹƽʩƙŞ ŷƄśŞ ɅƳ ɻƳ LjNJǐǐ ŷƄśŞ ɅƳ ƵśɆɻƅƳ ƺŞ ƺɆŚźŚ ƹŶśƳŎ ƵśȌƳ
85 ertebat ae
1391 / 2012
śŞ 0H\GDQ ƱśƷ ƺŞ ɅŞŶ ɅƷŚƽŷşƀŚ ƵŚŷɇƳ LjǐLJǐ ƭśƀ źŶ ŷƄ ŮśťťƣŚ ɅƷŚƽŷşƀŚ ɅƷśƼŬ ŢśƨŞśƁƳ ŢśƨŞśƁƳ Ʉśƻ ƵśȌƳ ƶɆɻȘźŽŞ żŚ ɅȌɆ 0H\GDQ ƂŻɆŹǡ ɄŚŻŞ ɷŷƸƈ źŚŽƻ njǐ ƺȋ ŷƄśşɇƳ śɇƷŶ ɅƷŚƽŷşƀŚ
ƹżƾƳ ®¢ ű ƀ kk¹ ¢űs © ű ¡Ŧ ŰŮ vf ¡Ŧ © űŦ 7 ũŦŰs Ŧ ®j¡ ſs© ®¢ ű Ąs sW # s ® ©_ © Ŧ ¡Ŧ ſs Ů ĄŰsD Ɓ ® k © »Ŧ ü »®8k ĄŰsjd » Ű v©j Ŧ űŦ ĄŮs¡ű t sb s ƀű ¡Ŧ űŦ ¡Ůűs s ŋk;jb # ¡ű š ® s ŰŦűs Ɓ s> » ¡ŰŦƁ #ŮŮ ¢ ® űs © Žs ġƮƮƮ s ƀű ¡Ŧ Šs© Ŧ űŦ ® v ©_ © Ŧ ¡Ŧ ¡ ſs© ®¢ ű Ɓ ũŦŰs Ŧ ®j¡ v s őŰŮ Ɓ ſ ¡Ů k ´ ¢Ŧ # ©¡sM ® © sj ŦŰ s ƀű űŦ ¡Ůűs ©8> ŻƼƔ żŚ ŷƙŞ ƲɇƷƽ Ǎ śŤ Lj źŚ ƺƙƴŬ Ʉśƻżƽźƽ ƺşƸƅŭƸǡ śŤ ƺşƸƄ ŷƄśŞ ɅƳ ƵśȘŷƸƸȋŷɆŶżśŞ ɄŚŻɆŹǡ ƮġƱĢƱƯƳģư ® Ů ƀű ŲsW fi
ſưŭƳ ƢɇƅƯŚ ƱŚ
ųɇƄ ɅƷśťƁŞśŤ ţŰŚɻƀŚ źƾƕƸƳ ƺŞ LJǏNjNj ƭśƀ źŶ śƸŞ ƶɆŚ ţƴƁƧ ŚɿƴŬ źŶ ƽ ŷƄśŞ ɅƳ ƱƾťȌƳ ƭŎ ŷɇƙƀ ƶŞŚ ŷƄŚź ɅŵɆźśŤ ɄśƻśƸŞ żŚ ɅȌɆ ƺȋ ţƀŚ ƹŷƄ ƗƧŚƽ ƺƨƑƸƳ ƶɆŚ ɅưŰśƀ żŚ ɅȌɆ ƮƳśƄ ƗƴťŭƳ ƶɆŚ ŷƄśŞ ɅƳ ƺƨƑƸƳ ƶɆŚ ɅƷŷɆŶ ƽ śşɆż ɄźśɇŞŎ ƲťƁɇƀ śŞ ƺȋ ţƀŚ ŢŚźśƳŚ Ʉśƻ ƵśťƁưŵƷ ƶɆŻŤśşɆż ƗƴťŭƳ ƶɆŚ ƺŞ ɄŶƽźƽ ƺƸɆŽƻ ŶƾƄ ɅƳ ƹźŚŶŚ ¯ūưƤƯŚ ° ɅťƸƀ ƽ ǎ ljǐ ɄŶśƘ Ʉśƻżƽź źŶ ŷɆŶżśŞ ŢśƘśƀ ŷƄśŞ ɅƳ ƲƻźŶ LJ ŝƄ ǎ ljǐ śŤ Lj ljǐ żŚ ƺƙƴŬ Ʉśƻżƽź ƽ ŝƄ ǎ ljǐ śŤ ůşƈ ŷƄśŞ ɅƳ
ɅŞŶ ƹżƾƳ
Ʌưƙƣ ɅŞŶ ƹżƾƳ ɄśƸŞ żŚ ɅɆŽŬ ƵƾƸȋŚ ƺȋ ɄŷɇƼƤƯŚ ǿŶ ƺƨƑƸƳ ƶɆŚ ɅƷśťƀśŞ źśŨŎ ƶɆŻŤ ɅƷŷɆŶ żŚ ɅȌɆ ŷƄśŞ ɅƳ Śŷɇǡ ƦƨűŤ LJǍǏǏ ƭśƀ źŶ ƺȋ ŻŨŚ ƶɆŚ ɄśƸŞ żŚ ơŷƻ ŷƞƞƄśŞ ɅƳ ƶɆŚ ţƳŻƳ ţƀŚ ƹŶƾŞ ƺƨƑƸƳ ƶɆŚ ƱƾŞ ƽ żŻƳ żŚ ţƔśƤŰ ƹŶŻȋ ɄŻƯśȘ ɄŶŚŷƙŤ ƵŎ źŶ ƺȋ ŷƄ ƱśŭƷŚ LJǏǏNj ƭśƀ źŶ ƺƘƾƴŭƳ źŶ ɅƷŷɆŶ źśŨŎ ŻșɆŶ ƽ ƲɇƕƘ Ʉśƻ ƺƴƁŭƳ ņȗƷŻƣ ŻƼƄ ņɄɽƻ ţƀŚ ƺťƣŻȘ ɄśŬ ƵŎ ƺťƣśɆ ƆśƉťŴŚ ɅƨɇƀƾƳ ŢʨŎ ƺŞ ƹżƾƳ źŶ ɅȘźŽŞ ţƴƁƧ ɅưűƳ ɅťƸƀ żśƀ ƺŞŻƧ ƺưƴŬ żŚ ƺƨƑƸƳ ƮɇƈŚ Ʉśƻżśƀ ţƀŚ ƶɆŚ źŶ ɄŻșɆŶ ɅƴɆŷƧ Ʉśƻżśƀ ƽ ŷƸƤƀƾȘ ƱŻǭ żŚ ƹŷƄ ƺťŴśƀ ŢʨŎ źƾɆż ƺŞ ŻșɆŶ ƃŵŞ ţƀŚ ƹŷƳŎ źŶ ƃɆśƴƷ ƺŞ ƃŵŞ ţƀŚ ƺťƣśɆ ƆśƉťŴŚ ɅȋśŴ ŻɆż ɅƷśťƀśŞ źśŨŎ ƺŞ ɅƅŵŞ ƽ Ʉśƻżƽź ŻƼƔ żŚ ŷƙŞ ƲɇƷ ƽ Ǎ śŤ ůşƈ ƲɇƷ ƽ ǎ ţƘśƀżŚ ƹżƾƳ 1391 / 2012
ertebat ae 84
83 ertebat ae
1391 / 2012
¡Ŧ ſŦ © Ɓ ® Ů ŰŮ ®¢ k ŦŰ ũsfiŚ ŽƁ ó
Ljǐǐ
ŝƀśƸƳ ƮűƳ źŶ ɅƁȋśŤ ţƳʩƘ ŝƉƷ ƱŷƘ
ó
LJǐǐ
ƵƽŷŞ ɅȘŷƸƷŚź ƱśșƸƻ źŶ ʀƄśƳ ƮŴŚŶ ƚŚŻǭ ƵŶŻȋ ƶƄƽź ţưƘ
ó
Ljǐǐ
ƲɇưƙŤ Ʉśƻ ʀƄśƳ ɄŚŻŞ ƹŷƄ ƇŵƅƳ ȗƷź żŚ ƹŶśƤťƀŚ ƵŷƘ ɅƁȋśŤ śɆ ɅȘŷƸƷŚź
nj
Ljǐǐ
ƺťƁȌƄ ƚŚŻǭ żŚ ƹŶśƤťƀŚ
Lj
Ljǐǐ
ƺƘƾƸƴƳ Ʉśƻ ƵśȌƳ źŶ ƵŶż ƥƾŞ
ó
Ljǐǐ
żśŭƳ ţƘŻƀ ƮƧŚŷŰ żŚ ɻƴȋ ţƘŻƀ śŞ ɅȘŷƸƷŚź
ó
Ljǐǐ
śƻ žƾŞƾŤŚ ƽ śƻ ɅƁȋśŤ ŪźśŴ śɆ ƮŴŚŶ ƵŶƾşƷ ŽɇƴŤ
ó
Ljǐǐ
žƾŞƾŤŚ śɆ ɅƁȋśŤ źŶ Ƶŷɇƅȋ źśșɇƀ
NJ
Ljǐǐ
ɅȘŷƸƷŚź ƱśșƸƻ źŶ ƮɆśşƳ żŚ ƹŶśƤťƀŚ
ó
LJǐǐ
ɅƷŚź ɅƁȋśŤ ƆƾƉŵƳ žśşƯ żŚ ƹŶśƤťƀŚ ƱŷƘ
ó
LJǐǐ
ɅȘŷƸƷŚź ƱśșƸƻ źŶ ɅȘŷƸƷŚź ƺƳśƸɇƻŚƾȘ ɼƄŚŷƷ ƹŚŻƴƻ ƺŞ
ó
LJǐǐ
ɅȘŷƸƷŚź ƱśșƸƻ źŶ ʀƄśƳ Ţźśȋ ɼƄŚŷƷ ƹŚŻƴƻ ƺŞ
ó
LJǐǐ
Ƣɇƙƌ Ʋƅǭ ƺȋ ɅƷśƁȋ ɄŚŻŞ ŽƸƯ śɆ ȊƸɇƘ ƵƽŷŞ ɅȘŷƸƷŚź ŷƷźŚŶ
ó
LJǐǐ
ŝƄ źŶ śƻ žƾŞƾŤŚ ɅưŴŚŶ ƚŚŻǭ żŚ ƹŶśƤťƀŚ ƱŷƘ
ó
LJǐǐ
ƺťƁȌƄ ɄśƴƸƻŚź ƚŚŻǭ
ó
LJǐǐ
ʀƄśƳ ŝƨƘ ŽƳŻƧ ƚŚŻǭ ɼƄŚŷƷ
lj
LJǐǐ
ƵŷƄ ƹŶśɇǡ ɄŚŻŞ ɅƁȋśŤ Ǡǭ ţƴƀ ŜźŶ żŚ ƹŶśƤťƀŚ
ó
NJǐǐ
ƵŎ śƍƨƷŚ ųɆźśŤ żŚ ſǡ ʀƄśƳ ţşŨ ƵŶŻȌƷ ŷɆŷƴŤ
ó
Ljǐǐ
ʀ ƄśƳ Ţźśȋ ƵƽŷŞ ʀƄśƳ śŞ ɅȘŷƸƷŚź
ó
Ljǐǐ
ƵƾƷśƧ ơʩŴ ŻŞ ɄźśŭŤ ʀƄśƳ ȉʩǡ żŚ ƹŶśƤťƀŚ
Lj
Ljǐǐ
ȉʩǡ ƮűƳ źŶ ʀƄśƳ ȉʩǡ ŝƉƷ ƱŷƘ
NJ
Ljǐǐ
ƚŚŻǭ żŚ ƹŶśƤťƀŚ ƵƽŷŞ ŝƄ śɆ ƽ ƺƳ źŶ ɅȘŷƸƷŚź
ó
Ljǐǐ
śƻ ƵƾɇƳśȋ ƽ ɅưɆŻŤ ɄŚŻŞ ŝƀśƸƳśƷ ŽɆśƀ śŞ ʀƄśƳ ȉʩǡ ŪźŶ
ó
Ljǐǐ
Ʉśƻ ʀƄśƳ śɆ ƽ śƻ ƵƾɇƳśȋ ţƅǡ źŶźƾťȌưƣź ŝƉƷ ƱŷƘ ʀșƸƀ
lj
Ljǐǐ
ɿƁƳ ɿɇƝŤ ƱśșƸƻ źŶ śƴƸƻŚź żŚ ƹŶśƤťƀŚ ƱŷƘ
ó
Ljǐǐ
ƹŶśŬ źŶ źƾşƘ ɄŚŻŞ ŻșɆŶ Ʉśƻ ʀƄśƳ ƺŞ ƵŶŚŷƷ ƹŚź
ó
Ljǐǐ
Ʊżʨ ƗƧŚƾƳ źŶ ŷɆŎ ɅƳ Ǡǭ ţƴƀ żŚ ƺȋ ɅƸɇƄśƳ ƺŞ ƵŶŚŷƷ ƹŚź
lj
Ljǐǐ
ŷƄśŞ ŻƑŴ ŝŬƾƳ ƺȋ ɅɆśƻ ƵśȌƳ śɆ ɿƁƳ źŶ ʀƄśƳ ƢƧƾŤ
ó
Ljǐǐ
źŻƨƳ ŢśƘśƀ żŚ ŪźśŴ ɅȘŷƸƷŚź ƲɇưƙŤ ʀƄśƳ żŚ ƹŶśƤťƀŚ
NJ
Ljǐǐ
ţƀŚź ţƴƀ żŚ ţƨşƀ
lj
Ljǐǐ
ƖƾƸƴƳ ţƨşƀ Ʉśƻ ƵśȌƳ źŶ ţƨşƀ
lj
Ljǐǐ
ʀƄśƳ ȉʩǡ ƵŶƾşƷ śƷŚƾŴ
lj
Ljǐǐ
ƽź ƹŶśɇǡ źŶ ʀƄśƳ ƵŶŻȋ ȉźśǡ
ó
Ljǐǐ
żśɇƷ ƵśƳż źŶ ʀƄśƳ ȉŻŤŷƳ ƵŶŚŶ ƵśƅƷ ƱŷƘ
ó
Ljǐǐ
żśɇƷ ƵśƳż źŶ ƺƳśƸɇƻŚƾȘ ƵŶŚŶ ƵśƅƷ żŚ ƖśƸťƳŚ
1391 / 2012
ertebat ae 82
ó
ljǐǐǐ
ś ƻ ƵƾɇƳśȋ źśŞ ɼƁşƷ
nj
Njǐǐ
ƹŶśɇǡ ŻŞśƘ ƏŴ żŚ ŻřşƘ ɄŚŻŞ ƹŶśɇǡ ŻŞśƘ ƺŞ ƵŶŚŷƷ ƹŚź
NJ
Ljǐǐ
ƆśŴ Ʉśƻ ʀƄśƳ żŚ ɅƉŵƄ ƹŶśƤťƀŚ
ó
Njǐǐ
ţƼŬ ƹŷƸƻŶ ƵśƅƷ ɄśƻƾưŞśŤ ƽ ƲɆʩƘ ƺŞ ƺŬƾŤ ƱŷƘ
NJ
Ljǐǐ
ʀșƸƀ Ʉśƻ ʀƄśƳ ƖƾƸƴƳ Ŷƽźƽ
NJ
Njǐǐ
ƵśŞśɇŴ ƺŞ ʀƄśƳ żŚ ƺƯśŞż ŜśŤŻǡ
NJ
Ljǐǐ
ŻƣśƁƳ ɅƷƾƷśƧ ɿƜ ɅɆśŬ ƺŞśŬ ƽ ƮƴŰ
ó
Njǐǐ
żśɇƷ ƵśƳż źŶ ſɇưǡ źƾƳőƳ ƺŞ žźŶŎ ƽ ƱśƷ ƵŶŚŶ żŚ ŜśƸťŬŚ
ó
Njǐǐ
ƺƘƾƸƴƳ ɄśƼƷśȌƳ ƽ ƵśŞśɇŴ Ǡǭ ţƴƀ źŶ ʀƄśƳ ƢƧƾŤ
ó
Ljǐǐ
ʀƄśƳ Ʉśƻ ŝƁǭŻŞ żŚ ƹŶśƤťƀŚ śɆ ƽ ʀƄśƳ Ʉƽź ŻŞ ɼƄƾƷ ż ƾŭƳ ƵƽƽŷŞ
ó
Njǐǐ
ƹŶśɇǡ ŻŞśƘ ƏŴ Ʉƽź ŻŞ ʀƄśƳ ƢƧƾŤ
NJ
Ljǐǐ
ƖƾƸƴƳ ţƀŚź ƽ Ǡǭ ƺŞ ƂŶŻȘ
ó
Njǐǐ
ɅȘŷƸƷŚź ƲɇưƙŤ ƾưŞśŤ ƵƽŷŞ ʀƄśƳ śŞ ɅȘŷƸƷŚź ƲɇưƙŤ
lj
Ljǐǐ
żƾŭƳ ƵƽŷŞ ƮɇşƳƾŤŚ śŞ źśŞ ƮƴŰ
ó
Njǐǐ
ɅȘŷƸƷŚź ƲɇưƙŤ ƵśƳżśƀ żŚ żƾŭƳ ɼƄŚŶ ƵƽŷŞ ɅȘŷƸƷŚź ƲɇưƙŤ
NJ
Ljǐǐ
ɅƷśƼȘśƷ ƵŷɇǮɇǡ śɆ ţƼŬ ɿɇƝŤ
ó
Njǐǐ
żƾŭƳ ƵƽŷŞ źƾťȋŚŻŤ śɆ ɅťƙƸƈ Ʉśƻ ʀƄśƳ żŚ ƹŶśƤťƀŚ
NJ
Ljǐǐ
ƺƳśƸɇƻŚƾȘ ƽ żƾŭƳ ɼƄŚŶ ƵƽŷŞ ɅƁȋśŤ śŞ ɅȘŷƸƷŚź
ó
NJǐǐ
ż ƾŭƳ ƵƽŷŞ ʀƄśƳ ȗƷź ɿɇƝŤ
NJ
Ljǐǐ
ɅȘŷƸƷŚź ƲɇưƙŤ ʀƄśƳ śŞ ŻƣśƁƳ ƮƴŰ
ó
NJǐǐ
żƾŭƳ ƵƽŷŞ ʀƄśƳ źƾŤƾƳ ɿɇƝŤ
ó
Ljǐǐ
ƺťƄŹȘ śƍƨƷŚ ųɆźśŤ żƾŭƳ śŞ ɅƁȋśŤ śŞ ɅȘŷƸƷŚź
ó
NJǐǐ
ŶźŚƾƳ źŶ ŽŭŞ ŻșɆŶ źƾƅȋ żŚ ƹźŶśƈ ƺƳśƸɇƻŚƾȘ śŞ ɅȘŷƸƷŚź ƹŷƄ ƹŶŚŶ ƹźśŬŚ
ó
Ljǐǐ
ȉśƷŻƑŴ ƵŶż źƽŶ
ó
ljǐǐ
ʀƄśƳ ƵŎ ƹŚź ɼƁŞ ƽ ŻșɆŶ ʀƄśƳ ţƅǡ ƵŶŻȋ ȉźśǡ
NJ
Ljǐǐ
ŻƣśƁƳ ƮşƨŤ żŚ ɅƁȋśŤ ɄźŚŶ ŶƾŴ
ó
ljǐǐ
ƺťƄŹȘ ųɆźśŤ ƺƳśƸɇƻŚƾȘ śŞ ɅȘŷƸƷŚź
LJLj
Ljǐǐǐ
źśŞ ƮƴŰ ƱśșƸƻ źŶ ƵśŞśɇŴ źŶ źśŞ ƵŶŻȋ ƺȌǭ śɆ ɼŵɆź
ó
ljǐǐ
ż śŭƳ ɿƜ ʀƄśƳ śŞ ŻșɆŶ ʀƄśƳ śɆ ƽ ƦɆśƧ ƮƴŰ
ó
Ljǐǐ
ƖƾƸƴƳ ƢƧƾŤ Ʉśƻ ƵśȌƳ źŶ ƢƧƾŤ
ó
ljǐǐ
ƶƄƽź źƾŤƾƳ śŞ ƹŶśŬ źśƸȋ źŶ ʀƄśƳ ƵŶŻȋ śƻź
ó
Ljǐǐ
ż śɇƷ ƵƽŷŞ ɄɿȘźśŞ Ʉśƻ ƵśȌƳ źŶ ƢƧƾŤ
ó
Ljǐǐ
ʀșƸƀ Ʉśƻ ʀƄśƳ ơŚŻƐŚ ƽ ţƅǡ ƚŚŻǭ ɼƄŚŷƷ
ó
Ljǐǐ
ʀƄśƳ ɄŚŻŞ ɅșƷź Ʉśƻ ƚŚŻǭ żŚ ƹŶśƤťƀŚ
ó
Ljǐǐ
ʀșƸƀ Ʉśƻ ʀƄśƳ ơŚŻƐŚ ƽ ţƅǡ ƚŚŻǭ ƵŶŻȌƷ źśȋ
NJ
Ljǐǐ
ƵŚźŚƾƀ źƾŤƾƳ ɄŚŻŞ ɅƸƴɆŚ ƹʩȋ żŚ ƹŶśƤťƀŚ ƱŷƘ
NJ
Ljǐǐ
ƖƾƸƴƳ Ŷƽźƽ
lj
Ljǐǐ
ʀƄśƳ ţɇƣŻƔ żŚ ƃɇŞ ŻƣśƁƳ ƮƴŰ
ó
Ljǐǐ
ȊɇƣŚŻŤ ŶśŭɆŚ ƽ ƹŚź ɼƁŞ
ó
Ljǐǐ
ŝƀśƸƳ śƷ Ʉśƻ Ȋɇťƀʨ śŞ ɅȘŷƸƷŚź
ó
Ljǐǐ
Ʊżʨ ƏɆŚŻƄ ŷƧśƣ Ʉśƻ ʀƄśƳ śŞ ɅȘŷƸƷŚź
lj
Ljǐǐ
ƺťƄŹȘ śƍƨƷŚ ųɆźśŤ ƺƳśƸɇƻŚƾȘ śŞ ɅȘŷƸƷŚź
ó
Ljǐǐ
ŷƄśşƷ ɅťɇƸƳŚ ƏɆŚŻƄ ɄŚźŚŶ ƺȋ ƮɇşƳƾŤŚ śŞ ɅȘŷƸƷŚź
81 ertebat ae
1391 / 2012
ƲɆŚŻŬ ƵŚŽɇƳ ƽ ɅŞŶ źŶ ɅȘŷƸƷŚź ŢśƤưŵŤ ƭƽŷŬ żśɇťƳŚ ɅƤƸƳ
ƺƴɆŻŬ
LJLj
Ljǐǐǐ
LjNJ
ƹśȘŶŚŶ ƲɇƴƉŤ ƦşƐ
LjNJ
LJǐǐǐ
ɿƁƳ ơʩŴ ŻŞ ɅȘŷƸƷŚź
LJLj
ƹśȘŶŚŶ ƲɇƴƉŤ ƦşƐ
NJǐǐ
ʀƄśƳ ɄƾưŬ ɷŷƸƈ źŶ ƭśƀ LJǐ ŻɆż ƵśȋŶƾȋ ɼƁƅƷ
LJLj
Ljǐǐǐ
NJ
NJǐǐ
Ʌ ȘŷƸƷŚź ƱśșƸƻ źŶ ɅȘŷƸƷŚź ŷƸŞŻƴȋ ɼƁşƷ
LjNJ
ƹśȘŶŚŶ ƲɇƴƉŤ ƦşƐ
NJ
NJǐǐ
ŝƀśƸƳ ƺưƈśƣ ţɆśƘź ƱŷƘ
LJLj
LJǐǐǐ
njǐ żśŭƳ ţƘŻƀ ŻũȋŚŷŰ śŞżśŭƳ ɿƜ ţƘŻƀ śŞ ɅȘŷƸƷŚź ţƘśƀ ŻŞ ɻƳƾưɇȋ
ó
ƹśȘŶŚŶ ƲɇƴƉŤ ƦşƐ
ſɇưǡ ŢŚźƾťƀŶ żŚ ɅǮɇǡŻƀ
LJLj
LJǐǐǐ
ƱŶŻƳ ɄŚŻŞ ŻƑŴ ŶśŭɆŚ ƽ ƺŬƾŤ ɅŞ ɅȘŷƸƷŚź
ó
Njǐǐ
ljǐ żśŭƳ ţƘŻƀ ƮƧŚŷŰ śŞ żśŭƳ ɿƜ ţƘŻƀ śŞ ɅȘŷƸƷŚź ţƘśƀ ŻŞ ɻƳƾưɇȋ
ǎ
ǎǐǐ
ŽƳŻƧ ƚŚŻǭ żŚ źƾşƘ
LJLj
ǎǐǐ
ſɇưǡ źƾƳőƳ ţƀŶ żŚ źŚŻƣ
NJ
NJǐǐ
ɿƁƳ ƵŶƾŞ ɷśŴ żŚ ƵśƸɇƴƐŚ żŚ ƮşƧ ƵśŞśɇŴ ƺŞ Ŷƽźƽ
LjNJ
ǎǐǐ
ʀșƸƀ Ʉśƻ ʀƄśƳ ƵśȘŷƸƷŚź ƏƀƾŤ żśŭƳ ɿƜ ţƨşƀ
ó
Njǐǐ
ż śŭƳ ŷŰ żŚ ƃɇŞ ʀƄśƳ ƺƅɇƄ ƵŶŻȋ ƹɿŤ
ǎ
ƹśȘŶŚŶ ƲɇƴƉŤ ƦşƐ
ŻșɆŶ ƺɇưƨƷ ƮɆśƀƽ ƵŶƾƴƷ ƵƾȘǿŚƽ ŝşƁƁƳ
NJ
Njǐǐ
ɄźƽŻƌ ƗƧŚƾƳ źŶ ſɇưǡ ʀƄśƳ źƾşƘ ɄŚŻŞ ɿƁƳ ƵŶŻȌƷ żśŞ
ǎ
ƹśȘŶŚŶ ƲɇƴƉŤ ƦşƐ
ɅȘŷɆŶ ŝɇƀŎ ƺŞ ŻŭƸƳ ŢśƣŶśƉŤ
ó
Njǐǐ
ŷƄśşƷ ɅťɇƸƳŚ ƆśŴ ƏɆŚŻƄ ƺȋ ʀƄśƳ śŞ ɅȘŷƸƷŚź
ó
Njǐǐ
ơŶśƉŤ żŚ ſǡ ƢƧƾŤ ƱŷƘ
nj
Ǐǐǐ
njǐ żśŭƳ ţƘŻƀ ƮƧŚŷŰ śŞ żśŭƳ ɿƜ ţƘŻƀ śŞ ɅȘŷƸƷŚź ţƘśƀ ŻŞ ɻƳƾưɇȋ
ó
Njǐǐ
Śŷƈ Żǡ ʀƄśƳ śŞ ɅȘŷƸƷŚź
ó
ǎǐǐ
ó
Njǐǐ
ƺƳśƸɇƻŚƾȘ ƵƽŷŞ ŶŚŻƣŚ ƺŞ ɅȘŷƸƷŚź ƹżśŬŚ
Njǐ żśŭƳ ţƘŻƀ ƮƧŚŷŰ śŞ żśŭƳ ɿƜ ţƘŻƀ śŞ ɅȘŷƸƷŚź ţƘśƀ ŻŞ ɻƳƾưɇȋ
nj
Njǐǐ
ŷƄśŞ ŻƑŴ ŝŬƾƳ ƺȋ ɄŷŰ źŶ ƹżŚŷƷŚ żŚ ƃɇŞ źśŞ ƮƴŰ
nj
njǐǐ
ţƀŚź ţƴƀ żŚ ţƨşƀ
ó
Njǐǐ
ŶŶŻȘ Śƾƻ ɅȘŶƾƯŎ ŧƘśŞ ƺȋ ɅƸɇƄśƳ śŞ ɅȘŷƸƷŚź
nj
njǐǐ
ƵśŞśɇŴ ƺŞ ŻƑŴ Żǡ Ŷƽźƽ
NJ
Njǐǐ
ƵśŞśɇŴ źŶ ŶźƾƳ ɅŞ ƢƧƾŤ
nj
njǐǐ
ʀșƸƀ Ʌưƻ ƮɇŞƾƳƾŤŚ ƆƾƉŵƳ ƎƾƑŴ źŶ ɅȘŷƸƷŚź ƱŷƘ
ó
Njǐǐ
ȗƷź Ŷźż ɿƁƳ źŶ ƢƧƾŤ
nj
njǐǐ
ƺƘƾƸƴƳ ɄśƼƷśȌƳ źŶ ɼƣŻȘ ţƨşƀ
nj
ƹśȘŶŚŶ ƲɇƴƉŤ ƦşƐ
ó
Ǎǐǐ
NJǐ żśŭƳ ţƘŻƀ ƮƧŚŷŰ śŞ żśŭƳ ɿƜ ţƘŻƀ śŞ ɅȘŷƸƷŚź ţƘśƀ ŻŞ ɻƳƾưɇȋ
nj
LJǐǐǐ
śɆ ƽ ɅƷśƅƷ ƃŤŎ ņſƷʨƾşƳŎ ɄśƼƷśȌƳ źŶ ƵŶŻȋ ȉźśǡ ƆśŴ ŶŚŻƣŚ
NJ
njǐǐ
ljǐ żśŭƳ ţƘŻƀ ƮƧŚŷŰ śŞ żśŭƳ ɿƜ ţƘŻƀ śŞ ɅȘŷƸƷŚź ţƘśƀ ŻŞ ɻƳƾưɇȋ
NJ
NJǐǐ
NJ
ƢưŵŤ ƖƾƷ ŻƑŴ Żǡ ɅȘŷƸƷŚź ƺŞśƅƳ ŶźŚƾƳ śɆ źŷŵƳ ŶŚƾƳ ɿŨőŤ ţűŤ ɅȘŷƸƷŚź ȉʩǡ ƵƽŷŞ ʀƄśƳ śŞ ɅȘŷƸƷŚź ȖŻƳ ƺŞ ŻŭƸƳ ơŶśƉŤ ţƧŶ ɅŞ ɅȘŷƸƷŚź ɅȘŷɆŶ ŝɇƀŎ ƺŞ ŻŭƸƳ ŢśƣŶśƉŤ żŚ ſǡ ƢƧƾŤ ƱŷƘ
ƮɇşƳƾŤŚ ƺŞ ɄŷŬ ƺƳŷƈ ŶśŭɆŚ
1391 / 2012
ertebat ae 80
79 ertebat ae
1391 / 2012
ȊƯśƀ Ʉśƻ Ţźśȋ ƽ ɅŞŶ űŦ © s ¡Ŧ ¹ űŦ 7 v Ŧ 8l ¡ŰŦŮ ŦŰ © s ſŮ ¹ ¡Ŧ ¹ ` ũ´©bd žs¡Ŧ ŰŮ ¢Ŧ j¡ v ŦŮ Ű 7< ũŰ ¡Ŧ © ŰŮ ©¡sM s ſsk©j Ŧ © s « s ũŰs¹ U ŦŮ # © Ŧ żŚ źśŞ ƽŶ śɆ ȊɆ ƹśƳ źŶ ƺȋ ɅƷśƁȋ ƽ ŶƾŞ ŷƻŚƾŵƷ ŜŚŹŬ ƺƷśƤƉƸƳ Śź śƻ Ţźśȋ ƶɆŚ ŷɆŻŴ ŷƸƸȋ ɅƳ źƾşƘ ƦƐśƸƳ ƶɆŚ ŷƸƷŚŶ ɅƴƷ
ŌŷƸƸȋ ɅƳ ƮƴƘ ƺƷƾșǭ ȊƯśƀ Ʉśƻ Ţźśȋ
ŷɆŚż ųɇƄ ƵśŞśɇŴ ŶźŚƽ ŶƾƻŻƧ Ʈǡ ţƴƀ żŚ ƺȋ ɅƷśȘŷƸƷŚź ŷƸƸȋ ţŴŚŶŻǡ ŷɆśŞ ƲƻźŶ NJ Ŷƽźƽ Żƻ ţŞśŞ ŷƷƾƅɇƳ ƱźśƼǭ ƗƐśƨŤ ƽ ŶƾƻŻƧ Ʈǡ ƮűƳ ƽŶ Żƻ żŚ ƺȋ ƵśȘŷƸƷŚź ƽŶ Ŷƽźƽ ƽŶ Żƻ ţŞśŞ ŷɆśŞ ŷƸƸȋ ɅƳ źƾşƘ ŷɆŚż ųɇƄ ƵśŞśɇŴ ŷƸɆśƴƷ ţŴŚŶŻǡ ȊƯśƀ ƺƸɆŽƻ źśŞ ţŴŚŶŻǡ ƮşƧ żŚ Ʉśƻ Ţźśȋ ŷɆŻŴ ƺŞ ƢƔƾƳ ƵśȘŷƸƷŚź ŶƾŴ ɄƽźŶƾŴ ɄƾưŬ Ʉ ƺƅɇƄ Ʉƽź ŻŞ ƵŎ ŝƉƷ ƽ ƹŷƄ żŚ ȊɇŤśƳƾŤŚ Ţźƾƈ ƺŞ ƛưşƳ źƾşƘ źśŞ Żƻ śŞ ƺȋ ŷƸťƁƻ ŶƾƄ ɅƳ Ʋȋ śƼƷŎ Ţźśȋ
ƊźŚƾƘ ƦŰ ţƣśɆźŶ ɄŚŻŞ ƶɆƾƷ ɅƴťƁɇƀ ȊƯśƀ Ţźśȋ ȊƯśƀ Ʉśƻ Ţźśȋ żŚ ƹŶśƤťƀŚ ɄŚŻŞ ŷƄśŞ ɅƳ ɄŚ ƹŶśŬ Ljǐǐ ƽNjǐņLJǐǐ ǿźśƄ Ʉśƻ Ţźśȋ śŞ Śź śƼƷŎ ŷɆśŞ ƵśȘŷƸƷŚź ƂƽŻƣ ƺŞ śƻ ƶɆŽƸŞ Ǡƴǡ ƽ ţƁǡ ŽȋŚŻƳ źŶ ƺȋ ɅƴƻźŶ ɅƴƧźǎ ƹźśƴƄ ƵŶŻȋ ŶźŚƽ śŞ ƽ ƹŶƾƴƷ ɄźŚŷɆŻŴ ŷƸƀź ɅƳ ƵŶŻȋ ŶźŚƽ ſǢƀ ƽ ƮɇşƳƾŤŚ ƺŞ ƎƾŞŻƳ ɅƴƧź NJ źƾşƘ ŽƳź ƽ żŚ ƺȋ źśŞ Żƻ ƽ ŷƸɆśƴƷ ǿźśƄ Śź ƵŎ ɅƴƧź LJLJ Ţźśȋ ƹźśƴƄ ŢŚźśƳŚ ɅȌɆŶŽƷ źŶ ɅȌɆ ƺȋ ɅƌźŚƾƘ lj ƶɆŚ ŝƉƷ ƮűƳ źƾşƘ ņŷƄśŞ ɅƳ ŶƾƻŻƧ Ʈǡ ɄŻșɆŶ ƽ śƤƈ ȉźśǡ ɅȌɆ ņƭśƳ ŷƄ ŷƻŚƾŴ Ʋȋ śƼƷŎ Ţźśȋ ɄŶƾŬƾƳ żŚ ƲƻźŶ NJ ŷƸƸȋ ʀƸȋśƀ żŚ ɅȌɆ śŞ ƺşŰśƉƳ ƽ żƾɇƷ ƢưȘ ƂźŚŽȘ ƦşƐ ɅŞŶźŶ śƼƷŎ ɄŻƼƄ Ʉśƻ ŢŻƣśƁƳ ŶŚŷƙŤ ƺȋ ɅşƔƾŞŚ ƽ ʀƙƯŚ ɅƷśƁȋ ƽ śƻ ţƁɆźƾŤ ɄŚŻŞ śƻ Ţźśȋ ƶɆŚ ŷɆŻŴ ţƁɇƷ ŶśɆż ƵŚŷƸǭ ŷƸɆŎ ɅƳ ɅŞŶ ƺŞ ƺťƤƻ ŻŴŎ ŢʩɇƑƙŤ ɄŚŻŞ ƺȋ 1391 / 2012
ertebat ae 78
ɅŤźśȋ ţƁɆśŞ ɅƳ śƻ ȗƸɇȋźśǡ ƶɆŚ żŚ ŪƽŻŴ ɄŚŻŞ źŶ Śź ŷɆŚ ƹŶƾƴƷ ţƣśɆźŶ ȗƸɇȋźśǡ ƺŞ Ŷƽźƽ ƱśșƸƻ źŶ ƺȋ ƺŞ żśɇƷ Ţźƾƈ źŶ ƽ ƹŶŚŶ źŚŻƧ ƵŚƾŴ Ţźśȋ Ʉśƻ ƹśșťƀŶ ƹśșťƀŶ ƦɆŻƐ żŚ Śź ƹŷƄ ţƀŚƾŴźŶ ƛưşƳ ņƺŬƽ ţŴŚŶŻǡ ŷɆɿșŞ ŪƽŻŴ ƹżśŬŚ ƽ ŷɇɆśƴƷ ţŴŚŶŻǡ ŶźŚŶ źŚŻƧ ɅɆśƻ ƹśșťƀŶ ƵśŞśɇŴ źŶ ƆśŴ Ʉśƻ ƮűƳ źŶ ţƣśɆźŶ ƏɇưŞ ţƘśƀ Żƻ ɄŚŻŞ ƲƻźŶ LJ śɆ Lj ţŴŚŶŻǡ śŞ ƺȋ ŷɆśŞ Śź ƏɇưŞņŷɇɆśƴƷ ȉźśǡ Śź ŶƾŴ ʀƄśƳ ŷɇƷŚƾŤ ɅƳ ƽ ƹŶŻȋ ȉźśǡ ţɆŶƽŷűƳ ŷɇƻŶ źŚŻƧ ŶƾŴ ɄƽźŶƾŴ Ʉ ƺƅɇƄ ţƅǡ ŷƄśŞ ɅƳ ţƘśƀ NJ śƻ ƮűƳ ƶɆŚ źŶ ƵŶŻȋ ŷɆźŚŶ Śź ɅŞŶ ơŚŻƐŚ ɄŚŻűƈ źŶ źŚŹȘ ƽ ţƅȘ ŷƉƧ ŻȘŚ ŷɇƸȋ ƺɆŚŻȋ IRXU ZKHHO GULYH ŷƸưŞ ɅƀśƄ ʀƄśƳ ƺŞ żśɇƷ śƴƄ ŚŻűƈ źŶ ɅȘŷƸƷŚź ɄŚŻŞ ƺȋ ţƀŚ ŻȋŸ ƵśɆśƄ ŷɆźŚŶ ŚŻűƈ źŶ ɅȘŷƸƷŚź ɄŚŻŞ ƆƾƉŵƳ ƺƳśƸɇƻŚƾȘ ɼƄŚŶ 77 ertebat ae
1391 / 2012
ƱśŰŶżŚ Żǡ ŢśƘśƀ źŶ źƽŻƳ ƽ źƾşƘ żŚ ŷɇƷśƴƷ ȊɇƣŚŻŤ źŶ ɅşƔƾŞŚ ƽ ɅŞŶ źŶ ŻƼƔ żŚ ŷƙŞ nj-ǎ ƽ ŻƼƔ żŚ ŷƙŞ LJ-Lj ůşƈǍ-Ǐ ŷɇƸȋ ɄźŚŶŶƾŴ ƶɆŚ ƹŚź ƶɆɻƼŞ ʀƄśƳ ɅŞŚŻŴ śɆ ƮȌƅƳ żƽŻŞ ƱśșƸƻ źŶ ʀƸǮƴƻ ŷɆɿșŞ žśƴŤ ŶƾŴ ʀƄśƳ ƹźśŬŚ ţȋŻƄ śŞ ƺȋ ţƀŚ ŷƻŚƾŴ ɄźśɆ Śź śƴƄ ŽɇƷ ǎǐǐNJǏǐǐ Ʉ ƹźśƴƄ śŞ ɼƣŻȘ žśƴŤ ŶŻȋ ɅƷƾƷśƧ ɿƜ ŻƼƄ ɄŽȋŻƳ ƦƐśƸƳ źŶ ƽźŶƾŴ ƵŶŻȋ ȉźśǡ ˝ ƾƴƙƳ ŷƄśŞ ɅƳ ŷƸǭ Ʉśƻ ȗƸɇȋźśǡ ņŷɆŻŴ ŽȋŚŻƳ ɅȌɆŶŽƷ ʨ ƮűƳ ɄŚźŚŶ ŶƾŴ ŽȋŚŻƳ ƶɆŚ ɅƳśƴŤ śĵ şɆŻƨŤ ƽ ŶźŚŶ ŶƾŬƽ ƺƨşƐ ƺưƴŬ żŚ śƻ ȗƸɇȋźśǡ żŚ ɅŴŻŞ źŶ ŷƸťƁƻ ȗƸɇȋźśǡ ƆśŴ Ʉśƻżƽź źŶ ƢƧƾŤ ɄŚŻŞ ţƁɆśŞ ɅƳ ƭśƳ ŢŚźśƳŚ ƽ ɻƸƀ Ʌťɇƀ ţƘśƀ NJ żŚ ƃɇŞ ƮɇƑƙŤ Ʉśƻżƽź źŶ ƽ ţƘśƀ lj żŚ ƃɇŞ ƺťƤƻ ŷɇɆśƴƷ ţŴŚŶŻǡ Śź ȗƸɇȋźśǡ ƛưşƳ
ɅȘŷƸƷŚź ƽ ɅɆśƴƸƻŚź ʀƷŚƾƧ ®7 Ŧ ŰŮ Žs9 ĄŦ #v Ŧ ©e8 ¡Ů ũŰs Ŧ ũŰs Ŧ űŦ ®¢ k ŦŰ Ɓ ®¡sjk ŦŰ © Ŧ v ®¢ k ŦŰ ƀűs Ŧ © Ŧ ® © s ƀŰs Ŧ Ąs v¹ ®iiHŦ © sk© Ŧ ¢ ¡ŦŰŦ s © sk© Ŧ ¢ űŦ k Ŧ ®M » k8> ũŦŰs Ŧ ŦŮ v s Ŧ ĄŦŰŦŮ ¹ ® sk j # ©k¹ v s¡ŰŮ ũŦŰs Ŧ sk© Ŧ ¢ ŰŦŮ v s Ŧ ¹ ® Űs Ŧ űŦ v>¡s ® Ɓ kk¹ ƀŮsf8 Ŧ ®¢ k ŦŰ ĄŦ ®iiHŦ ŰŮ ®¢ k ŦŰ ĄŦ sk© Ŧ ¢ ¡Ŧ Ɓ Ů ¡ ® ũŰ ®¢ k ŦŰ ſsü8 Ŧ žsŝŦ s ¹ k¡sM Ŧ # s ® 78d GCC x©i ƀű Ąs Ű _¹ žsW ŷƸȋ ɅƳ ŶƾƴƸƻź ɅƷƾƷśƧ ƗŬŚŻƳ ƺŞ ţƀŚ ɅƳŚŽƯŚ ɅƸƴɆŚ ŷƸŞŻƴȋ ɼƁŞ ņŷɇƷśƅƸƷ ƽźŶƾŴƾưŬ ɷŷƸƈ źŶ ƭśƀLJLj ŻɆż ƵśȋŶƾȋ ŻũȋŚŷŰ ŷɇƸȋ ţɆśƞƞƞƘź Śź ţƞƞƘŻƀ ŻũȋŚŷƞƞƞŰ ƽ ƮƧŚŷŰ ƺȌƸɆŚ ɄŚŻŞ ţƀŚ ɻƳƾưɇȋ LJLjǐ śƻ ƹŚŻƻśƄ źŶ ţƘŻƀ
ɿƜ ſɇưǡ źƾƍŰ ƵƽŷŞ ơŶśƉŤ ƺƸűƈ ƵŶŻȋ ȉŻŤ ɅƉŵƄ Ǭɇƻ ƺȋ ƆśŴ ƏɆŚŻƄ ƽ ɅŞŶ źŶ ŻșƳ ţƀŚ ɅƷƾƷśƧ ŷƄśŞ ƹŷɆŷƷ ŝɇƀŎ źŶ śɆ ƮşƧ ɅưȌƯŚ ŢśŞƽŻƅƳ ƵŷɇƄƾƷ ɅƑɆŚŻƄ Ǭɇƻ ţűŤ Śź śƴƄ ŽɇƷ ƮȌƯŚ Ʌƴȋ źŚŷƨƳ ɅťŰ ţƁɇƷ żśŭƳ ɅȘŷƸƷŚź ʀŰ 1391 / 2012
ertebat ae 76
75 ertebat ae
1391 / 2012
ŶśűŤŚ ɅɆśƴɇǡŚƾƻ Žš ¡Ŧű f©i © ſs Ɓ ũŦŰs Ŧ v ƁŮ ¥ s ưƮƮƱ Žs ŰŮ ŮsCŦ ®¡Ŧ Ŷ b ſ ©i© ĢƮƮ >gk ŰŮ ſ ©i© ĢƮƮ v¹ ¡Ŧ ƀ v7 ¡s # © o ſs©l #v Ŧ ®7 Ŧ v ƁŮ id8 ®j ŰŮ Ư l
ɅƅŵŞ ƺȋ ƏɇűƳ ʀƯƽŚ ŷɆśƴƷ ŝưŬ Śź ŶƾŴ ƵśƷśƴƼƳ ţɆśƌź ƽ śƻ ſɆƽŻƀ ƶɆŻŤɿƕƷ ɅŞ ƽ ƶɆɻƼŞ śŞ ņƗɇƀƽ ņƮưŭƳ ţƀŚ żśťƴƳ ɅŤśƷśȌƳŚ śŞ ƱƽŶ ƏɇűƳ ŋŶźŚŶ ƱśƷ žśƴƯŚ ņŢʩɇƼƁŤ ɄŚŻŞ Ʊƾƀ ƏɇűƳ ƽ ŷɆźŚƽŻƳ ņźśŭŤ ƽ ƵśƷśȘźżśŞ ɄŚŻŞ ƵśŬŻƳ ņŷƸƸȋ ɅƳ ŻƤƀ ůɆŻƤŤ ƽ ƂŶŻȘ ŷƉƧ ƺŞ ƺȋ ɅƷśƷśƴƼƳ ƺŞ ŽƼŭƳ ņƏɇűƳ ƺƀ Żƻ źŶ śƻ ɷŷƸƈ ţƀŚ ƹŷƄ ɄźŚŹșƳśƷ ŶƾŬƽ śŞ ʀƸǮƴƻ ŷƷŚ ɄŻɆƾƉŤ ɅŤƾƈ ƺťƣŻƅɇǡ Ʉśƻ ƲťƁɇƀ Ljǎ-LjǍ ŻșɆŷȌɆ żŚ śƻ ɷŷƸƈ ƺưƈśƣ ƭƾƴƙƳ ŶźŚŷƷśťƀŚ ƺȌƸɆŚ ƺưƈśƣ ƶɆŚ ƵśƷśƴƼƳ ɅťŰŚź ɄŚŻŞ ŶśűŤŚ ɅɆŚƾƻ ƏŴ ţƀŚ ǬƸɆŚ ţƀŚ ƺťƣŻȘ ŻƕƷ źŶ ǬƸɆŚ ljlj-ljLj Śź Śź ŻƣśƁƳ ƵƾɇưɇƳ ǍǒLJ ŶśűŤʨŚ ɅɆśƴɇǡŚƾƻ ņLjǐLJǐ ƭśƀ źŶ ƭśƀ źŶ śɇƷŶ ŻɆŚ ƽŶ ŻŤŻŞ ƎƾƑŴ ƵŚƾƸƙŞ ƽ ţƀŚ ƹŶƾƴƷ śŭŞśŬ ɻƣŶ ŶƾƴƷ ŶƾŴ ƵŎ żŚ Śź ŢŻƣśƁƳ ɅƷśƼŬ ŽɆŚƾŬ LjǐLJǐƽ LjǐǐǏ ɅşƔƾŞŚ ɅưưƴƯŚ ʀŞ ƹśȘŶƽŻƣ źŶ ŶśűŤʨŚ ɅɆŚƾƻ ƎƾƑŴ ɄŽȋŻƳ ţƀŚ ƹŷƄ ƗƧŚƽ
ƽ ņŶŻȋ żśƜŎ Ljǐǐlj ɹƳŚƾƷ Nj żŚ Śź ƃťɇƯśƙƣ ɅɆśƴɇǡŚƾƻ ƶɆŚ ŶśűŤŚ ŶŚŶ ƃɆŚŽƣŚ Śź ŶƾŴ ŷƈśƨƳ ƺɇŰśťťƣŚ żŚƽŻǡ ƶɆŚ żŚ ŷƙŞ śǡƽźŚ · ƺƷśɇƳźƽśŴ ŻƀŚŻƀ źŶ Śź ŷƉƨƳ Ǎǐ ƺťƁƷŚƾŤ ƵƾƸȋ śŤ ɅɆśƴɇǡŚƾƻ ƺŞ śɇƯŚɻƀŚ ƽ śɇƀŎ ó śƨɆŻƣŎ ó ɷśƴƄ ɄśȌɆŻƳŎ ó źƾƅȋ Njǐ ŷƉƨƳ ƺŞ ƺťƤƻ źŶ żŚƽŻǡ LJLjǐǐ ƽ ŷƻŶ ƆśƉťŴŚ ŶƾŴ ŷƄśŞ ƺťƄŚŶ ƵśƳż ʀƸǭ źŶ ŶśűŤŚ ɄśƻżŚƽŻǡ ɅưưƴƯŚ ʀŞ ƺȌşƄ ŷƄź ŲŻƷ ţƀŚ ƹŶƾŞ ƺƨŞśƀ ɅŞ ƵśƼŬ ɅɆŚƾƻ ţƙƸƈ źŶ ɅƻśŤƾȋ ŶśűŤʨŚ ɅɆśƴɇǡŚƾƻ ȗƸɇɆƾŞ ƽ žśŞŻɆŚ ŻŤŻŞ ɅɆŚƾƻ ƵśȘƽśƷ ŻƕƷ żŚ ŶśűŤŚ ţƀŚ ƹŷƄ ɄŶźƾƷŚƾƻ ţƙƸƈ ɅťƤșƄ ŝŬƾƳ ƎƾƑŴ ƶɆŻŤŻŞ żŚ ɅȌɆ ɄŶźƾƷŚƾƻ ţƙƸƈ źŶ ƺƙƀƾŤƽ ŷƄź ƶɆŻŤ ƵŚƾŬ żŚ ɅȌɆ ŶśűŤŚ ɅɆŚƾƻ ƵśȘƽśƷ ŶƾƄ ɅƳ ŜƾƁűƳ ţƀśɇƷŶ ɅɆŚƾƻ Ʉśƻ ƵśȘƽśƷ źŶ ŶƾŴ ƵśƷśƴƼƳ ɄŚŻŞ Śź ŚŽŭƳ ƏɇűƳ ƺƀ ɅɆśƴɇǡŚƾƻ ƶɆŚ ɄźŚŷƷśƴƼƳ ɄśƻŶźŚŷƷśťƀŚ ƃɆŚŽƣŚ śŞ ŶźŚŶ ŷɇƳŚ ƽ ƺťƣŻȘ ŻƕƷ 1391 / 2012
ertebat ae 74
73 ertebat ae
1391 / 2012
ŢŚźśƳŚ ɅɆśƴɇǡŚƾƻ ĄŦ ƀŰs Ŧ Ąsj© Ŧ Ɓ ƁŮ s ŦŰ Ů űŦƁ © ƁŦ ũŦŰs Ŧ ®¡sj© Ŧ ƯƴƳĢ Žs 78¹Ŧ ưĢ ŰŮ »ũŦŰs Ŧ ®¡sj© Ŧ ź űƁ Ŧ ſ ¦j Űs¢űƁŰ ſsj ŰŮ#Ů ¹ űs š ƱƮƮ ¡Ŧ Ɓ ƲƱƲ ^k©¡ #v©j¹ Ɓ v Ŧ ƀŮ v©f©¹ ƶɆŚ ţƀŚ ƹŶŻȋ śƑƘŚ ȗƸɇɆƾŞ ţȋŻƄ ƺŞ Śź żƽź ƵŎ śŤ ɄŶźƾƷŚƾƻ ųɆźśŤ ɅƄżźŚ ņŶƾŞ ǍǍǍ ȗƸɇɆƾŞ ɄśƴɇǡŚƾƻ ŷƷƽŻƣ NJLj ƮƳśƄ ƺȋ ƂźśƤƀ ţƄŚŶ źʨŶ ŶźśɇưɇƳ ǏɠǍ ƲƻźŶ ŶźśɇưɇƳ ljNjɠǍ ŻŞ ƛƯśŞ ɄŶŚŶ źŚŻƧ ŢŚźśƳŚ ŚɹƷźƾƣ ɅɆŚƾƻ ƹśșƅɆśƴƷ źŶ Ljǐǐnj ƭśƀ źŶ ƶɆŚ ŶŻȋ ōśƍƳŚ ŷɆŷŬ ǍNJǍ ȗƸɇɆƾŞ ɅɆśƴɇǡŚƾƻ ŷƷƽŻƣ LJǐ ɄŚŻŞ Śź ȊɆɻȌƯŚ ƭŚɽŬ ţȋŻƄ ţŴśƀ ţŬ źƾŤƾƳ ɄŚźŚŶ ƺȋśƻ śƴɇǡŚƾƻ ŷƷźŚŶ ţƴɇƧ źʨŶ ŶźśɇưɇƳ ljɠlj śƘƾƴŭƳ ņŷƸƄśŞ Ʌ Ƴ ɅưşƧ Ŷźƾȋź ŢŚźśƳŚ ɅƳƾŞ ɅɆŚƾƻ ƹśșƅɆśƴƷ ƽŶ LjǐǐǍ ɹƳŚƾƷ źŶ ţȋŻƄ ƺŞ ɄɻȘźŽŞ ƂźśƤƀ źśŞ ƶɆŚ ƽ ţƁȌƄ ƂźśƤƀ źŶ Śź ŶƾŴ LJLJ ņA 350žśŞ ŻɆŚ ŷƷƽŻƣ LJLjǐ ƮƳśƄ ƂźśƤƀ ƶɆŚ ŶŚŶ ƺɆŚźŚ žśŞ ŻɆŚ ŻƕƷ ơŻƈ ţƀŚ ƹŶƾŞ źʨŶ ŶźśɇưɇƳ ljNJɠǏ ƂżźŚ ƺŞ $ ŷƷƽŻƣ ƶɆɻƅɇŞ ƵƾƸȋŚ Ʋƻ ɅɆŚƾƻ ƏŴ ƶɆŚ ņŢŚźśƳŚ ƺŬƾŤ ƮŞśƧ ţƣŻƅɇǡ żŚ ŷƄśŞ Ʌ Ƴ ŚźŚŶ Śź ǍǍǍ ȗƸɇɆƾŞ ƽ $ žśŞŻɆŚ ŶŚŷƙŤ ƮƳśƄ ŢŚźśƳŚ Ʉśƻ ƂźśƤƀ ƖƾƴŭƳ LjǐLJLJ ɹƳŚƾƷ ųɆźśŤ źŶ ŷƄśŞ Ʌ Ƴ źʨŶ ŶźśɇưɇƳ ǎNJ ɅşɆŻƨŤ ƂżźŚ ƺŞ śƴɇǡŚƾƻ ŷƷƽŻƣ LjljǏ ƽ ŢŚźśƳŚ ƺŞ Śź ɅɆŚƾƻ ƏŴ ƶɆŻŤ ƵźŷƳ ƽ ƶɆŻŤ ƵŚƾŬ śƻśƴɇǡŚƾƻ ƶɆŚ źŶ ŢŚźśƳŚ ɅɆśƴɇǡŚƾƻ ŷƸƸȋ Ʌ Ƴ ƺɆŚźŚ ƵśƼŬ ƎśƨƷ ɅƉƧŚ ƵŚŻƣśƁƳ ŷƸȋ ƮɆŷşŤ ƵśƼŬ Ʉśƻ ŻƤƀ ŽȋŻƳ ƺŞ Śź ɅŞŶ ţƀŚ Ŷŷƈ ƽ ŻƣśƁƳ ƵƾɇưɇƳ ljLJɠNJ ŢŚźśƳŚ ɅɆśƴɇǡŚƾƻ LjǐLJLJ-LjǐLJǐ ɷśƳ ƭśƀ źŶ ţƀŚ ƹŶŻȋ ƮƴŰ źśŞ ƵƾɇưɇƳ LJɠǎ
ƺťƄŚŶ ŻŞ ɅȘźŽŞ Ʉśƻ ƱŷƧ ŢŚźśƳŚ ɅɆśƴɇǡŚƾƻ ƵśɇƯśƀ ƶɆŚ ɅƐ źŶ ƏŴ ƶɆŚ ţƳŷŴ ƺɆŚźŚ źŶ ţɇƤɇȋ ƺŞ ŢŚźśƳŚ ɅɆśƴɇǡŚƾƻ ŷƼƙŤ ţƀŚ ƭŷşƳ śɇƷŶ ɅɆŚƾƻ ƎƾƑŴ ƶɆŻŤ ɹťƙƳ ƽ ƶɆɻȘźŽŞ żŚ ɅȌɆ ƺŞ Śź ɅɆŚƾƻ ţƀŚ ƹŶŻȋ ƶɆŚ ņŶźŚŶ ƦưƙŤ ɅŞŶ ţƯƽŶ ƺŞ ŢŚźśƳŚ ɅɆśƴɇǡŚƾƻ ƺȋ ƶɆŚ ŶƾŬƽ śŞ ţƀŷŞ ɅŞŶ ţƳƾȌŰ Ʉśƻ ţɆśƴŰ żŚ śƼƸŤ Śź ŶƾŴ ţƣŻƅɇǡ śƴɇǡŚƾƻ ɼƁŬ Ŷƾƀ ţȋŻƄ ƶɆŚ ɅťŞśƧź ŢśɇƈƾƉŴ żŚ ɅȌɆ ţƀŚ ƹŶźƽśɇƷ Ʉśƻ żŚƽŻǡ żŚ ɄźśɇƁŞ ŜŹŬ ŝşƀ ŢŚźśƳŚ ƵśșɆŚź ƽ ŶŚżŎ Ʉśƍƣ żŚ ŢŚźśƳŚ ɅɆśƴɇǡŚƾƻ ɅŞŶ ţƳƾȌŰ ƺȋ śŭƷŎ żŚ ŷƄśŞ Ʌ Ƴ ɅŞŶ ƺŞ ƺƨƑƸƳ ƶɆŚ ţƀŚ ƹŶŻȋ ƹźŚŶŚ ƮƨťƁƳ ƺȋ ţƀŚ ɄźśŭŤ ŷŰŚƽ ȊɆ Ţźƾƈ ƺŞ ţƀŚ ƺťƄŚŶ ɅƻŶ Ŷƾƀ ƹźŚƾƴƻ ŷƙŞ ƺŞ Ʊƾƀ ƭśƀ żŚ ɅɆŚƾƻ ƏŴ
ŷɆŷŬ ɄśƴɇǡŚƾƻ ƽ ŷɆŷŬ żŚƽŻǡ żƽź Żƻ
żŚ ƃɇŞ ƺŞ ƭŷƳ ƶɆŻŴŎ ɄśƴɇǡŚƾƻ LJnjǐ Ȋƴȋ ƺŞ ŢŚźśƳŚ ɅɆśƴɇǡŚƾƻ Śź ɅŞŶ żŚƽŻǡ LJǐǐǐ żŚ ƃɇŞ ƺťƤƻ źŶ ŷƸȋ Ʌ Ƴ ŻƤƀ źƾƅȋ njnj źŶ ŻƼƄ LJǐǐ NJǐ żŚ ƃɇŞ ŢŚźśƳŚ ɅɆśƴɇǡŚƾƻ ƗƧŚƽ źŶ ŷƸƸȋ Ʌ Ƴ ȉŻŤ ƵśƼŬ ƹźśƧ nj ƺŞ ŶɿȘ Ʌ Ƴ ŻŞ źŶ Śź ɅŞŶ ɄżŚƽŻǡ ŶŚŷƙŤ żŚ ŷƈźŶ ƺƙƀƾŤ Ʉśƻ ƺƳśƷŻŞ żŚ śƻ źśŞ ŢŚźśƳŚ ɅɆśƴɇǡŚƾƻ ɿŴŚ Ʉśƻ ƭśƀ źŶ ţƀŚ ƺťƤȘ ƶŵƀ ŶƾŴ ƂźśƤƀ ƶɆɻȘźŽŞ ƺȋ ŶŻȋ ƱʩƘŚ ŢŚźśƳŚ ɅɆśƴɇǡŚƾƻ LjǐǐNj ƭśƀ źŶ 1391 / 2012
ertebat ae 72
71 ertebat ae
1391 / 2012
04-2668667
5R\DO -RUGDQLDQ $LUOLQHV
04-2287122
5R\DO 1HSDO $LUOLQHV
04-2957747
Saudi
04-2232300
6LQJDSRUH $LUOLQHV
04-3970766
6RXWK $IULFDQ $LUZD\V
04-2950011
6ULODQNDQ $LUOLQHV /WG
04-3355255
6XGDQ $LUZD\V
04-2283151
6ZLVVDLU
04-2698850
6\ULDQ $LUOLQHV
04-2681701
7KDL $LUZD\V
04-2211176
Tunis Air
04-2112528
7XUNLVK $LUOLQHV
04-2238052
Uganda Airlines
04-2033791
8QLWHG $LUOLQHV
04-2680944
9LHWQDP $LUOLQHV
04-2958883
<HPHQLD \HPHQ $LUZD\V
04-3520070
Yugoslav Airlines
ŢŚźśƳŚ źŶ ŶƾŬƾƳ ɅɆśƴɇǡŚƾƻ Ʉśƻ ţȋŻƄ ƶƤưŤ ƹźśƴƄ 04-2953333
(PLUDWHV
04-2222245
$HURÀRW
04-2237987
(WKLRSLDQ $LUOLQHV
04-2945645
Air Canada
04-2713222
Gulf Air
04-2945899
Air France
04-2951106
Iran Air
04-2822801
Air Hong Kong
04-2226371
-HW $LUZD\V
04-2276768
Air India
04-8004744
KLM
04-3970700
Air Maldives
04-2957236
.HQ\D $LUZD\V
04-3319990
$LU 0DOWD
04-2281106
.XZDLW $LUZD\V
04-2284656
$OLWDOLD
04-3432121
/XIWKDQVD
04-3935792
American Airlines
04-3970221
0DOD\VLD $LUOLQHV
04-2945675
$XVWULDQ $LUOLQHV
04-2237080
0LGGOH (DVW $LUOLQHV
04-2112540
Balkan Bulgarian Airlines
04-3518080
Oman Air
04-3075555
%ULWLVK $LUZD\V
04-2220231
3,$
04-2945550
&DWKD\ 3DFLWLF $LUZD\V
04-2284292
3ROLVK $LUOLQHV
04-2215325
&\SUXV $LUZD\V
04-2033792
4DQWDV
04-2212142
&]HFK $LUOLQHV
04-2214448
4DWDU $LUZD\V
04-3970118
'HOWD $LUOLQHV
04-3514111
5R\DO %UXQHL $LUOLQHV
04-2289444
(J\SW $LU
1391 / 2012
ertebat ae 70
ƹśȘŶƽŻƣ ɅťɇƸƳŚ ʀƷŚƾƧ ®8 Ů Ąs ©¹ ŮŰ ŰŮ ¡ ®8©k Ŧ © Ŧ s v Ŧ žű³ ƀs¢ŮƁ vŜ v¹ űŦ 7 # © Ŧ sj© Ŧ ŰŮ ŦŰ ƯƮƮ 9¹Ŧ ¡s<k¢ s ® Ɓ ŰŮ ¡s g ###Ɓ _ ƀ b »ž ¹» b s ũsd¡s ŸŦ Ŧ ŋ7¡ g Ů < Ą k 8> v©i s s Ą 8© «¡ źsf ®¥©8 ´ >©¹ ŰŮ ¡s Ɓ s 8© ®i© # ƀŮŦŮŰŦ 8 ®8 s ưƮ ŰŮưƮ ƮɇşƧ żŚ ɅưɆśƀƽ ɼƄŚŶ ƹŚŻƴƻ ƺŞ ʀƸǮƴƻ ŷƻŶ ƺɆŚźŚ śƌśƨŤ ŷƄśŞ ɅƳ ƖƾƸƴƳ ɅťƀŶ ȉśƀ źŶ ʀƄśƳ źŚŽŞŚ ţƴƁƧ ƹśȘŶƽŻƣ źŶ ŽɆŽƘ ʀƯƾưƙƳ ƺŞ ŢśƳŷŴ ƺɆŚźŚ ţƼŬ ɄŚŷťŞŚ źŶ ƺȋ ŶźŚŶ ŶƾŬƽ reaya śɆśƘź ƱśƸŞ ƆƾƉŵƳ ţƀŚ ƹŷƄ ƗƧŚƽ śƻ ƭśƸɇƳŻŤ źŚŶ ŲŻǭ ɷŷƸƈ żŚ ƹŶśƤťƀŚ ɄŚŻŞ ƵŚŻƣśƁƳ ţƀŚƾŴźŶ ŻƕƷ ŶźƾƳ ɅɆŚƾƻ ţȋŻƄ ƺŞ śɆ ɅɆśƴɇǡŚƾƻ ɻƣŶ ƺŞ ŻŤ ƃɇǡ ŷɆśŞ ŶƾƄ ƺɆŚźŚ ƏɇưŞ ŷɆŻŴ ƱśșƸƻ 69 ertebat ae
1391 / 2012
ŢŚźŻƨƳ ƽ ʀƷŚƾƧ śƴƄ ɅƸƴɆŚ ƽ ţɇƸƳŚ ʀƳőŤ ƽ ʀƴƍŤ ɄŚŻŞ ɅưưƴƯŚ ʀŞ ƹśȘŶƽŻƣ ŷƉƨƳ żŚ śƻżŚƽŻǡ ƱśƴŤ ɄŚŻŞ Śź ɄŷɆŷŬ ŷƷŚ ƹŶŻȋ Ɨƌƽ ɅŞŶ ŷƄśŞ ɻɇƯ ɅưɇƳ LJǐǐ żŚ ƃɇŞ ŷɆśşƷ ơŻƔ Żƻ ŢśɆƾťűƳ ƮŞśƧ ơśƤƄ Ʉ śƻ Ȋɇťƀʩǡ źŶ ŷɆśŞ ŢśƙɆśƳ ɄƽśŰ ơƽŻƔ ƽ ƽźŚŶ ƮƳśƄ ɄŶŚƾƳ ŷƄśŞ ɻɇƯ LJ ţɇƣŻƔśŞ ŶŷŭƳ ɄŷƸŞ ƺťƁŞ żŚ ơśƙƳ ȉŶƾȋ ɄŚŹƜ ƺưƴŬ żŚ ŻƤƀ źŶ żśɇƷ ŶźƾƳ ŶŚƾƳ Ţźƾƈ źŶ Śź ƽźŚŶ ƮűƳ ţƀŚ ƢƔƾƳ ŻƣśƁƳ ƽ ŷƸťƁɇƷ ƵƾƷśƧ
ƹśȘŶƽŻƣ ¹ ¡ ;jb ŋj8 ŋfb # Ű ® ƀs¢ŮƁ U Ű v sj v s Ŧ ũ žsWŦ űŦ d űŦ 7 v s ưġ s ©i 8_© ŋ jd # © s ƀŮ ¹ re-confirm Ů < ©¡o ŦŰ Ů ©i # ® re-confirm Ů < ©¡o űŦƁ ŷɇƸȋ ƹŶśƤťƀŚ ƹśȘŶƽŻƣ źŶ 'XWW\ IUHH ƵŎ źƾƅȋ ȉŻŤ żŚ ƮşƧ ŷɆśŞ ŷɆźŚŶ ɄŚ ƹźśŬŚ ʀƄśƳ ŻȘŚ źŶ ɹťƙƳ ƮɇşƳƾŤŚ ƺɆŚŻȋ ŢśƁƀœƳ żŚ ɅƍƙŞ ŷɇƻŷŞ ſǡ Śź ƹśȘŶƽŻƣ źŶ Śź ʀƄśƳ ŷɇƷŚƾŤ ɅƳ śƴƄ ƽ ŷƷźŚŶ ƺşƙƄ ƹśȘŶƽŻƣ śƴƄ źƾŤ źŶ śĵ ƴťŰ ŷɇƸȋ ɅƳ ŻƤƀ źƾŤ śŞ ƺǮƷśƸǭ ƽ ŷɇƻŶ ƮɆƾűŤ ŶźŚŶ ŶƾŬƽ ƹśȘŶƽŻƣ ţƅȘŻŞ ƽ ţƣź ţƷśƴƌ
ƹśȘŶƽŻƣ ƺŞ ɼƣź
ţȋŻƄ ƺŞ ƺťƁŞ ŶƾƄ ɅƳ ţɇşũŤ żŚƽŻǡ źŶ śƴƄ ɄśŬ ɅƸƙɆ lj śƴťŰ ƺȋ ŷɇƸȋ Ʌƙƀ ŷɆŚ ƹŶƾƴƷ ƺɇƼŤ ƏɇưŞ ƵŎ żŚ ƺȋ ɅɆśƴɇǡŚƾƻ ŷɇƄśŞ ƹśȘŶƽŻƣ źŶ żŚƽŻǡ żŚ ƮşƧ ţƘśƀ ƺŞ Ƶŷɇƀź żŚ ɅƄśƷ žɻƀŚ żŚ ƺȌƸɆŚ ŻŞ ƹƽʩƘ źśȋ ƶɆŚ ƹśșƄƽŻƣ żŚ śŤ ŷƻŶ ɅƳ Śź ƵśȌƳŚ ƶɆŚ ƺȌưŞ ŷƻśȋ ɅƳ ƹśȘŶƽŻƣ 1391 / 2012
ertebat ae 68
ɅưƘ ƮşŬ źŶ ƱƾťȌƳ ƭŎ ɅưưƴƯŚ ʀŞ ƹśȘŶƽŻƣ
'XEDL :RUOG ŝưƧ źŶ ƱƾťȌƳ ƭŎ ɅưưƴƯŚ ʀŞ ƹśȘŶƽŻƣ ţƀŚ ƹŷƄ ƗƧŚƽ Centeral ƺŞ ɅȘŷɇƀź ţɇƣŻƔ ƺƷʨśƀ źƾƐ ƺŞ ƹŷƸɆŎ źŶ ƹśȘŶƽŻƣ ƶɆŚ njǐǐǒǐǐǐ ţɇƣŻƔ Ʉżƽź ƺƷśşƄ źƾƐ ƺŞ ƽ ƺƯƾƴűƳ ƶŤ ƵƾɇưɇƳ LJLj ŶźŚŶ Śź ŻƣśƁƳ ņɄźśŞ ƭśƸɇƳŻŤ ƽŶ śŞ ɅƷśƴťŴśƀ ƮƳśƄ ƹśȘŶƽŻƣ Lj żśƣ ŷƄśŞ ɅƳ ȊɇŤśƳƾŤŚɿƜ ƽ ȊɇŤśƳƾŤŚ ƶɆɻȘźŽŞ ņƮɇƴȌŤ żŚ ſǡ ƺȋ ƱƾťȌƳ ƭŎ ɅưưƴƯŚ ʀŞ ƹśȘŶƽŻƣ ƽ ƮƨƷ ƽ ƮƴŰ ŢśȋźŚŷŤ ƃŵŞ źŶ ɅƉƉŵŤ ŶŚżŎ ƦƐśƸƳ ŶɿȘ ɅƳ źŚŻƧ ƹǿƽŻǡ ƶɆŚ źŶ ţƀŚźŚŶ Śź ɄŶźƾƷŚƾƻ ƗɆśƸƈ źŶ ɅŞŶ Airshow ƹśșƅɆśƴƷ źŶ ƹśȘŶƽŻƣ ƶɆŚ ţƀŚ źŚŻƧ ŷƸȋ źśȋ ƺŞ żśƜŎ LjǐLJlj ƭśƀ 67 ertebat ae
1391 / 2012
ŷƄśŞ ɅƳ ǐNJLjǏǏNjǏǏǏ ƹśȘŶƽŻƣ ƶɆŚ żŚƽŻǡ ŢśƘʩƐŚ ƶƤưŤ ƹźśƴƄ ƶɆŚ śŞ ŷƸƷŚƾŤ ɅƳ ɻƅɇŞ ŢśƘʩƐŚ ţƼŬ ƵŚŻƣśƁƳ ƺȋ ŷƸɆśƳŻƣ ƮƈśŰ žśƴŤ
lj ƹźśƴƄ ƭśƸɇƳŻŤ ɅŞŶ ƹśȘŶƽŻƣ
ŷƄśŞ ɅƳ ɅŞŶ ɅưưƴƯŚ ʀŞ ƹśȘŶƽŻƣ ƶɆɻȘźŽŞ ƹśȘŶƽŻƣ ƶɆŚ (PLUDWHV $LUOLQH ŢŚźśƳŚ ɅɆśƴɇǡŚƾƻ ƏŴ śƼƸŤ ƺȋ ŶźŚŶ ɅƻŶ ſɆƽŻƀ Ʉśƻźƾƅȋ ƺŞ ƹśȘŶƽŻƣ ƶɆŚ ƦɆŻƐ żŚ ŻƣśƁƳ ƵƾɇưɇƳ njǐ ƺƷśɇƯśƀ ƶɆŚ żŚƽŻǡ ŢśƘʩƐŚ ƹźśƴƄ ŷƸƸȋ ɅƳ ŻƤƀ śɇƷŶ ƢưťŵƳ ŷƄśŞ ɅƳ ǐNJLjLJnjnjnjnjnj ƹśȘŶƽŻƣ ƹśȘŶƽŻƣ ƺŞ ɼƣź żŚ ƮşƧ ŶƾƄ ɅƳ ƺɇƈƾŤ ƵŚŻƣśƁƳ ƺŞ ƺťȌƷ żŚ śŤ ŷƸƸȋ ɄɿȘ Ʌǡ ŶƾŴ ƏɇưŞ źŶ Śź ƺƐƾŞŻƳ ƭśƸɇƳŻŤ ƹźśƴƄ ŶƾƄ ɄɿȘƾưŬ ŶƾŴ żŚƽŻǡ ƺŞ ƎƾŞŻƳśƷ ƭśƸɇƳŻŤ ƺŞ ɼƣź
ɅŞŶ Ʉśƻ ƹśȘŶƽŻƣ ƱśƷ ƺŞ ơƽŻƙƳ ȖźŽŞ ɅƻśșƄƽŻƣ ɄŚźŚŶ ƹśȘŶƽŻƣ ƶɆŚ ƹŷƸƸȋ ƺɆŚźŚ ƺȋ ŷƄśŞ ɅƳ 'XEDL $LUSRUW 'XW\ )UHH ɄśƻżŚƽŻǡ ţƀŚ ŝƀśƸƳ Ʉśƻ ţƴɇƧ śŞ ƖƾƸťƳ ŢʨƾƉűƳ ƺŞ LJ ƭśƸɇƳŻŤ źŶ ƺȋ ŷƸťƁƻ ɅɆśƻżŚƽŻǡ ƽŽŬ ƵśƻśƳ ƽ ŻɆŚ ƵŚŻɆŚ ŷƸƸɇƅƷ ɅƳ ʀƳż ŷƄśŞ ɅƳ ǐNJLjLjNJNjNjNjNj ƭśƸɇƳŻŤ ƶɆŚ żŚƽŻǡ ŢśƘʩƐŚ ƹźśƴƄ ƵŎ śŞ ŢśƘʩƐŚ ƺƷƾȘŻƻ ŝƁȋ ɄŚŻŞ ŷƸƷŚƾŤ ɅƳ ƵŚŻƣśƁƳ ƺȋ ŷƸɆśƳŻƣ ƮƈśŰ žśƴŤ
Lj ƹźśƴƄ ƭśƸɇƳŻŤ ɅŞŶ ƹśȘŶƽŻƣ
ƺȋ ŷƄśŞ ɅƳ ɅŞŶ Ʉśƻ ƹśȘŶƽŻƣ ŻșɆŶ żŚ ƹśȘŶƽŻƣ ƶɆŚ ŷƄśŞ ɅƳ ƽ ƵśƴƀŎ Ƶƾǭ ɅɆśƻżŚƽŻǡ ɄŚŻɆŹǡ
żŚ ŷƸŤźśşƘ ƺȋ ŷƄśŞ ɅƳ ƹśȘŶƽŻƣ źśƼǭ ɄŚźŚŶ ɅŞŶ LJ ƹźśƴƄ ƭśƸɇƳŻŤ ɅưưƴƯŚ ʀŞ ƹśȘŶƽŻƣ LJ Lj ƹźśƴƄ ƭśƸɇƳŻŤ ɅưưƴƯŚ ʀŞ ƹśȘŶƽŻƣ Lj lj ƹźśƴƄ ƭśƸɇƳŻŤ ɅưưƴƯŚ ʀŞ ƹśȘŶƽŻƣ lj ɄŶƽż ƺŞ ɅưƘ ƮşŬ źŶ ƱƾťȌƳ ƭŎ ɅưưƴƯŚ ʀŞ ƹśȘŶƽŻƣ NJ ŶƾƄ ɅƳ ŮśťťƣŚ
LJ ƹźśƴƄ ƭśƸɇƳŻŤ ɅŞŶ ƹśȘŶƽŻƣ
ţŰśƁƳ ŻƕƷ żŚ ɅŞŶ ȖźŽŞ ƹśȘŶƽŻƣ ʀƳƽŶ ƹśȘŶƽŻƣ ƶɆŚ ɄŚŻɆŹǡ ƹśȘŶƽŻƣ ƶɆŚ ƹżƽź ƺƴƻ ŷƄśŞ ɅƳ śƻżŚƽŻǡ ŶŚŷƙŤ ƽ ƵśƼŬ ŻƀŚŻƀ żŚ ŢƽśƤťƳ ɅɆŚƾƻ ƎƾƑŴ ƽ ŶŷƙťƳ ƵŚŻƣśƁƳ ŷƄśŞ ɅƳ 1391 / 2012
ertebat ae 66
ƺƘƾƸƴƳ Ʉśƻ ƽźŚŶ s ® Ÿ kP ®¥ ũsü© Ɓ « => U ŦŮ ƀŦ j ſƁ ũŦŰs Ŧ ƁŰŦŮ ŮƁŰƁ Ɓ # k¡sM ĄŰŦŮŮ ſs¥ Ŧ s ƁŰŦŮ ſŮŰƁš űŦ s Ů ® © ¡ ſŦ s> ƁŰ ¡Ŧ űŦ # k s 8 ŦŮ ƀŦ j ŦŰ ƁŰŦŮ => ŋj8 žƁ ũŰ ŰŮ ŷɆśŞ śĵ ƙɆŻƀ ņŷƷŶƾƴƷ ŶźƾŴŻŞ ɅưȌƅƳ śŞ ŢŚźśƳŚ ɄśƼƻśȘŶƽŻƣ źŶ ƵśƳźƾƅȋ ɄŻșƯƾƁƸȋŻƀ śɆ ƽ ɅşƔƾŞŚ źŶ ƵŚŻɆŚ ŢźśƤƀ śŞ ŷƸɆśƴƷ ƮƈśŰ žśƴŤ ɅŞŶ ƺŞ ƱƽŽƯ Ţźƾƈ źŶ ŷƸƷŚƾŤ ɅƳ ƵŚŻƣśƁƳ ʀƸǮƴƻ źŶ ƗƧŚƽ ɅƷŚŻɆŚ ƵśťƀźśƴɇŞ ƺưƴŬ żŚ ƢưťŵƳ Ʉśƻ ƵśťƀźśƴɇŞ ŷƸɆśƴƷ ƺɇƼŤ Śź ŻƕƷ ŶźƾƳ ɄƽźŚŶ ƽ ƺƙŬŚŻƳ ƮƈƾƯŚ ƵśŞśɇŴ źśɇťŴŚ źŶ Śź ɅƷŚŻɆŚ ɄśƻƽźŚŶ żŚ Ʌƙɇƀƽ ƢɇƐ ƺƷśŴƽźŚŶ ƶɆŚ ŶźŚŶ Ʈư-ġġġƲģƯƳ % ®7 Ŧ ŰŮ ſŦ ¡Ŧ ũŰsf
Ʈġ-ƱġġġƲƯƲ % ® Ů ŰŮ ſŦ ¡Ŧ Ą >k¹ Ʈġ-ƱġġƮƱƱƯ % ® Ů ® Ŧ ¡Ŧ ſs8 Űsj© 65 ertebat ae
1391 / 2012
żŚ ŷɆśŞ ņŷƸťƁƻ ŢŚźśƳŚ źƾƅȋ ƺŞ ŻƤƀ ƱżśƘ ƺȋ ɅƷŚŻƣśƁƳ ņƶȌƁƳ ɄśƼƈŻƧ ŷƸƸȋ ɄźŚŶŶƾŴƽźŚŶ ƺƷƾȘ Żƻ ɼƄŚŶ ƹŚŻƴƻ ƵŚŻɆŚ Ʉśƻ ƺƷśŴƽźŚŶ źŶ ƺȋ ƃŵşƳŚźŎ ɄśƼƈŻƧ ƽ źŚŶ ʀɆŷȋ ƽ ƹŷƄ ŜƾƁűƳ źŷŵƳ ŶŚƾƳ ƽŽŬ ŽɇƷ ņŶƾƅɇƳ ţƣśɆ źƾƣƽ ƺŞ ŷƸƄśŞ ɅƳ ɅɆśƍƧ ɄśƼťɇƳƾȌűƳ ɄŚźŚŶ źƾşŭƳ ņɅȌƄŽǡ ƮɆʨŶ ƺŞ ƺȋ ɅƷŚŻƣśƁƳ ņŶƾƅɇƳ ƺɇƈƾŤ ŚŹƯ źƾƅȋ ƺŞ Ŷƽźƽ żŚ ƮşƧ ŷƸƄśşɇƳ ƃŵşƳŚźŎ ɄśƼƈŻƧ ơŻƉƳ ƺŞ ƺŞ ƽ ƺƴŬŻŤ ɅŞŻƘ ƵśŞż ƺŞ Śź ūƯśƙƳ ȊƄŽǡ ƺŵƁƷ ŢŚźśƳŚ ƵŚŻɆŚ ƺŬźśŴ źƾƳŚ ŢźŚżƽ ņƺɇɆśƍƧ ƹƾƧ ņţƄŚŷƼŞ ŢźŚżƽ ŷɇɆőŤ ŷƸƄśŞ ƺťƄŚŶ ƹŚŻƴƻ ƽ ƹŷƷśƀź ƵŚŻƼŤ źŶ ŢŚźśƳŚ ŢźśƤƀ ƽ ɼƄŚŶ ƹŚŻƴƻ śŞ ƵŚŻƣśƁƳ ƺȋ ɅŤźƾƈ źŶ ţƀŚ ŻȋŸ ƮŞśƧ źŶ ņƹŷƄ ŷɇɆőŤ ƽ ɹťƙƳ ƺŵƁƷ ƹŚŻƴƻ ƺŞ ƹźśƄŚ ŶźƾƳ ɄśƻƽźŚŶ
ƵśɆɻƅƳ żŚ ſɆƽŻƀ ƦŰ ţƣśɆźŶ #v Ŧ ® s © ® Ů ŰŮ ſs¡ 8_ űŦ ¡Ɓ v s¡ŰŮ ţƀŚ ɅƷƾƷśƧ ɿƜ ƛưşƳ ƶɆŚ Ţźƾƈ źŶ ƽ ŷƄ ŚŻŬŚ LjǐLJǐ ƺɆźƾƣ LJǐ ųɆźśŤ żŚ ƵƾƷśƧ ƶɆŚ ƺƐƾŞŻƳ ƵŚźƾťƀź ņƵśɆɻƅƳ ƂźŚŽȘ ƽ ƵƾƷśƧ ƶɆŚ żŚ ɅǮɇǡŻƀ ŷƄśŞ ɅƳ ƺƴɆŻŬ ţŴŚŶŻǡ ƺŞ ƢƔƾƳ ƽ ƹŷƄ ŜƾƁűƳ ƢưŵťƳ
żŚ ɄźƾťƀŶ ɅƐ ŢŚźśƳŚ ɅɆŚźŚŶ ƽ ŶśƉťƧŚ ŢźŚżƽ żŚ ƺȋ ţƀŚƾŴ śƻŶƾƣ ţƁƣ ƽ śƻ ǟśƄ Ʌƣśȋ ƽ śƻ ƵŚźƾťƀź ŜśƁŰ Ţźƾƈ ƺŞ ƺȋ ſɆƽŻƀ ƦŰ ƺƸɆŽƻ ƺƷƾȘŻƻ ţƣśɆźŶ ŶŻȋ ƱʩƘŚ ƺƷśŴ ŢźŚżƽ ƶɆŚ ŶƾƄ ɄźŚŶŶƾŴ ŶƾƄ ɅƳ ƺƣśƌŚ ƽ ŷƸťƁɇƷ ſɆƽŻƀ ƦŰ ƺƸɆŽƻ ţƣśɆźŶ ƺŞ żśŭƳ śƻ ƵŚźƾťƀź ƺȋ
źŶ ŢśɇƷśŴŶ ƭśƴƙťƀŚ ɅƳƾƴƘ ƶȋśƳŚ # s ® Ÿ kP ® j ¹s Ŧ ŰŮ ũs© s Ů űŦ ƀŮsf8 Ŧ ƮɆśƀƽ ƽ ɅƳƾƴƘ ƶȋśƳŚ źŶ ƺȋ ɄŶŚŻƣŚ ŷɆŷŬ ʀƷŚƾƧ ƦşƐ ŢśɇƷśŴŶ ƭśƴƙťƀŚ ƺŞ ƭśƀLJLj ŻɆż ƵśȋŶƾȋ ƮƳśŰ ƺɇưƨƷ ƭśƀ LJǎ ŻɆż ŶŚŻƣŚ ƺŞ ŢśɇƷśŴŶ ƂƽŻƣ ƺŞ ƱŚŷƧŚ śɆ ƽ ŷƷżŚŶʁŞ ƽŻŞƽź ɅƴƻźŶ LJǐǐǐǐ śŤ Njǐǐ ƺƴɆŻŬ ƽ ƵŚŷƷż ŢŚżśŭƳ śŞ ņŷƸƸȋ ŷƄ ŷƸƻŚƾŴ żƾŭƳ ƵƽŷŞ ŢśɇƷśŴŶ żŚ ƹŶśƤťƀŚ ţƼŬ ŢśƝɇưşŤ ʀƸǮƴƻ ƲƻźŶ ƵƾɇưɇƳ LJ ƱśƴƍƷŚ ƺŞ ƵŚŷƷż ŢŚżśŭƳ ƭśƀ Lj ƮƧŚŷŰ ţƄŚŶ ŷƻŚƾŴ ŻŞ źŶ ɄŷƨƷ ƺƴɆŻŬ 1391 / 2012
ertebat ae 64
ƺȋ ŶƾƄ ɅƳ ţƣśɆźŶ ƭśƨťƷŚ ţűƈ ƽ ŷɇɆőŤ ţƼŬ ɅƳśƝɇǡ ƲɆźśƅƣ ɅƳ Śź Lj ŷɇưȋ ŷɇɆőŤ ƱŷƘ ɄŚŻŞ ƽ LJ ŶŷƘ ņŷɇɆőŤ ɄŚŻŞ ɅƻśŤƾȋ Ʊśɇǡ ƺɇƷśŨ ŷƸǭ żŚ ſǡ ƺɆŷɇɆőŤ ƭśƀźŚ Ţźƾƈ źŶ ƺȋ ƹŷƷɿȘ ƽ ƹŷƸťƀŻƣ ƮɆśŞƾƳ ƺŞ ŢʨśƉŤŚ ơŻƐ żŚ ŷɇɆőŤ ţƼŬ ŷƄ ŷƻŚƾŴ ƭśƀźŚ ƵŶƾşƷ žɻƞƞƀŶ źŶ ƽ Ţźśƞƞȋ Ʋɇƀ źśşťƘŚ ƱśƴŤŚ Ţźƾƈ źŶ žśƴŤ żśɇƷ ţƀŚƾŴźŶ ŻŞ ɅƸşƳ ɅƳśƝɇǡ ƵŚƾŤ ɅƳ ǿźśƄ Ţźśȋ źƾťƀŶ żŚ ŷɇƷŚƾŤ ɅƳ Ţźƾƈ ƶɆŚ źŶ ŶƾƴƷ ƭśƀźŚ ƵśɇƣŚŻƐŚ ƺŞ żŚ ſǡ ƽ ŶƾƴƷ ƹŶśƤťƀŚ LJǎǎ ŻƕƷ ŶźƾƳ ƇŵƄ ƹźśƴƄ ţƣśɆźŶ śŞ ƹŷƷɿȘ ƇŵƄ žśƴŤ ŷɇưȋ Ʉƽź ŻŞ ƵŶŚŶ źśƅƣ ŷɇƻŚƾŴ ƽŚ žśƴŤ ŻƕťƸƳ śƴƄ ƺȋ ŷƄ ŷƻŚƾŴ ƺŬƾťƳ ƱśƝɇǡ ȊɆ ɅƷśƼŬ Ʉśƻ ƺƣŻƙŤ žśƀŚ ŻŞ ɅưưƴƯŚ ʀŞ ŢśƴƯśȌƳ ƺƸɆŽƻ ŶƾŞ śŤ ŻƼƔżŚŷƙŞ Lj ƽ ůşƈ nj śŤ ŝƄ Ǐ ʀŞ żŚ ƺȋ ŶƾƄ ɅƳ ŜśƁŰ ŢśƘʩƐŚ ƺƷƾȘ Żƻ ƺŞ żśɇƷ Ţźƾƈ źŶ ţƀŚ ɻƴȋ ŻƼƔżŚŷƙŞ NJ GX ƽ LJǎLJ ƹźśƴƄ śŞ ŢʨśƉŤŚ źƾŤŚŻǡŚ śŞ ŷɇƷŚƾŤ ɅƳ ņśƻ ƹźśƴƄ ƺȋ ţƀŚ ŻȋŸ ƵśɆśƄ ŷɇɆśƳŻƣ ƮƈśŰ žśƴŤ LJNjNj ƹźśƴƄ śŞ ţƼŬ ŽɇƷ Śź NJ* ƽ lj* ŢśƳŷŴ ɅŤŚŻŞśŵƳ ţȋŻƄ ƽŶ ƶɆŚ ɄźśɇƁŞ śĵ Ƹƴƌ ƽ ƹŶŻȋ ƺƌŻƘ ţƷɻƸɆŚ ƺŞ ƹŚŻƴƻ ɄśƼƸƤưŤ ƭśƉŤŚ ƺŞ ƵśșɆŚź :L)L ɅťƷɻƸɆŚ ŢśƳŷŴ śƼǡśƄ Ʌƣśȋ ƽ śƼƷŚźƾťƀź żŚ ŷƸƻŶ ɅƳ ƺɆŚźŚ ŶƾŴ ƵśɆɻƅƳ 63 ertebat ae
1391 / 2012
ŷɇɆśƴƷ ŶźŚƽ Śź źśşťƘŚ ŻɆż Ƃƽź ƽŶ ƺŞ ŷɇƷŚƾŤ ɅƳ ŷɇưȋ ƵŶż ƽ ɅƴƧź LJNj ŷȋ ſǢƀ ƽ LJLjǐ Ʉ ƹźśƴƄ ɼƣŻȘ LJ źŚŷƨƳ źƾŤŚŻǡŚ ƺƕűƯ ŷƸǭ żŚ ſǡ ƺȋ ƮɆśŞƾƳ žśƴŤ ɄźŚŻƧŻŞ ŷɆśƴƷ ɅƳ ƱʩƘŚ Śź Ţźśȋ Ʋɇƀ źśşťƘŚ ŷɇưȋ ƵŶż ƽ LJLjǐ ɅƴƧź LJNj ŷȋ ƹźśƞƞƞƞƞƴƄ ƶƞƞƞƞťƣŻȘ Lj ƺŞ ƹŷƄ ŪźŶ źśşťƘŚ ƛưşƳ Ţźƾƈ ƶɆŚ źŶ ƺȋ žśƴŤ ɄźŚŻƧŻŞ Ʉśƻ Ţźśȋ Ʋɇƀ źŶ ŶƾƄ ɅƳ ŻƻśƔ śƴƄ ƮɆśŞƾƳ ƺűƤƈ Ʉƽź źƾťƀŶ ƦɆŻƐ żŚ ƵŚƾŤ ɅƳ ŝƁǭŻŞ ƵŶƾƴƷ ȉśǡ żŚ ſǡ GX Śź ŷɆŷŬ źśşťƘŚ LJljǎ ǿźśƄ Ţźśȋ ŷȋ žśƴŤ ŷɇưȋ ŶŻȋ ƭśƙƣ Ʋɇƀ źśşťƘŚ ƹŷƷśƳ ɅƧśŞ śɆ ƽ źśşťƘŚ źŚŷƨƳ ƹŷƻśƅƳ ɄŚŻŞ LJLjLJ źƾťƀŶ żŚ ţƁɆśŞ ɅƳ ŢʨśƉŤŚ Ʉśƻ Ţźśȋ źŶ Ţźśȋ ƺŞ GX Ţźśȋ Ʋɇƀ źŶ ƽ ŶƾƴƷ ƹŶśƤťƀŚ žśƴŤ ŷɇưȋ ƹŚŻƴƻ ƺŞ ɅƧśŞ ƛưşƳ ƺȋ ŷƄśŞ ɅƳ žśƴŤ ŷɇưȋ śŞ ƹŚŻƴƻ LJljNj Ţźƾƈ Ţźƾƞƞƞƞƞƈ źŶ ŶƾƄ ɅƳ ŻƻśƔ ƮɆśŞƾƳ ƺűƤƈ Ʉƽź ŻŞņƹŷƷśƳ Ţźśƞƞƞȋ Ʋɇƀ ƺŞ ɅŤźśƞƞƞƞȋ Ʋƞƞƞƞɇƀ żŚ ǿźśƄ ƭśƨƞƞƞƞťƷŚ ƮɆśƴŤ żŚ ţƞƞƁɆśŞ ɅƳ ŢʨśƞƉŤŚ Ʉśƻ Ţźśȋ Ʋƞƞƞƞɇƀ źŶ ŻƞƞƞƞƞșɆŶ źƾƞƞťƞƞƀŶ LJǐǐ ƹŷƷɿȘ ƇŵƄ ƶƤưŤ ƹźśƴƄ ƲƻźŶ Nj ƮƧŚŷŰ ƛưşƳ ƮɆśŞƾƳ žśƴŤ ŷɇưȋ ƵŶŚŶ źśƅƣ żŚ ſǡ ƽ ŶƾƄ ƹŶśƤťƀŚ
ŢŚźśƳŚźŶ ƹŚŻƴƻ ƶƤưŤ Ţźśȋ ȋ Ʋɇƀ ƺɇƼŤ du Ɓ ũ³s` Ŧ ® ` Ɓ ®8 ƁŮ j© v¹ ư ¡s i© Ɓ ®kfi ũs s7 ŰŦ ¡ŦŮ Ąs ũŰs¹ © Ɓ ĄŰs78 Ŧ Ąs ũŰs¹ © ũŰ ƁŮ ¹ #Ů ® ® Ů ¡Ɓ
#v Ŧ ® 8 Ů s ƺɇƼŤ ƮŞśƧ ŷƸƄśŞ ɅƳ ŢŚźśƳŚ ţƳśƧŚ ɄŚźŚŶ ƺȋ ɄŶŚŻƣŚ ɅťŰ ɼƄŚŶ ƹŚŻƴƻ ƺŞ śƻ Ţźśȋ Ʋɇƀ ƖƾƷ ƶɆŚ ƺɇƼŤ źƾƕƸƳ ƺŞ ţƀŚ ƶɆŚ śĵ ƳƾƴƘ ŷƄśŞ ɅƳ ɅƳŚŽƯŚ ŚŽɆƽ ɅǢȋ ƽ ŢźƾǢƀśǡ ɅǢȋ źŶ ŢʨśƉŤŚ ƽ GX ŻŤśƣŶ żŚ ƵŚƾŤ ɅƳ Śź śƻ Ţźśȋ Ʋɇƀ ƖƾƷ ɄźśşťƘŚ Ʉśƻ Ţźśȋ Ʋɇƀ ǿźśƄ ŶŻȋ ƺɇƼŤ ɅƳƾƴƘ ŷɆŻŴ ŽȋŚŻƳ ƽ ƲƻźŶ Ljǐǐ ņƲƻźŶ LJǐǐ ņƲƻźŶ Njǐ ņƲƻźŶ LjNj ŝɇŤŻŤ ƺŞ ŢʨśƉŤŚ ƲƻźŶ LJǐǐ ņƲƻźŶ Njǐ ņƲƻźŶ Ljǐ ŝɇŤŻŤ ƺŞ GX ɄŚŻŞ ƽ ƲƻźŶ Njǐǐ ƶɆŷŞ Ţźśȋ Ʋɇƀ ƶɆŚ żŚ ƹŶśƤťƀŚ ƹƾűƷ ŷƄśŞ ɅƳ ƲƻźŶ Ljǐǐ ƽ LJ żŚ ŷƙŞ ƂƽŻƣ ŽȋŚŻƳ żŚ ƵŎ ŷɆŻŴ ſǡ ƺȋ ŷƄśŞ ɅƳ Ţźƾƈ ɄźśşťƘŚ Ʉśƻ Ţźśȋ źŶ ŶƾƄ ɅƳ ƭśƙƣ ƺȌşƄ źŶ ţƘśƀ Lj śŤ Ţźśȋ ţƅǡ źŶ Ţźśȋ Ʋɇƀ źśşťƘŚ ǿźśƄ ƹƾűƷ GX ƽ ŢʨśƉŤŚ Ʋɇƀ źŶ ŶɿȘ ɅƳ ƱśŭƷŚ Ţźƾƈ ƶɆŷŞ ƺȋ ţƀŚ ƹŷɆŶŻȘ ŪźŶ ƵŶƾƴƷ ȉśǡ żŚ ſǡ Ţźśȋ ţƅǡ źŶ ŢʨśƉŤŚ Ʉśƻ Ţźśȋ śƴƄ ţƀŚ ƹŷɆŶŻȘ ŪźŶ ɅƴƧź LJNj ŷȋ ȊɆ ɅťɇƸƳŚ ŝƁǭŻŞ
ŢŚźśƳŚ ŷȋ
ɅŞŶ ɅưűƳ ŷȋ ŷƄśŞ ɅƳ ǐǐǏǍLJ ŢŚźśƳŚ ɅưưƴƯŚ ʀŞ ŷȋ ŢŚźśƳŚ żŚ ŪźśŴ žśƴŤ ɄźŚŻƧŻŞ Ţźƾƈ źŶ ƺȋ ţƀŚ ǐNJ Ţźƾƈ ƶɆŚ ɿƜ źŶ ŶƾƴƷ ƹŶśƤťƀŚ ǐǐǏǍLJNJ ŷȋ żŚ ţƁɆśŞ ɅƳ ŷȋ ţƀŚ Ʌƣśȋ ŻƕƷ ŶźƾƳ ƹźśƴƄ ƵŎ żŚ ŷƙŞ ƽ ǐNJ ɅưűƳ ŷȋ ɅưűƳ ŷȋ ƽ ŷƄśŞ ɅƳ ǐnj ƶɆƾƨƯŚ ƱŚ ƽ ƵśƴŭƘ ƽ ƺŬźśƄ ɅưűƳ ɅưűƳ ŷȋ ƽ ǐǏ ƹɿŭƣ ɅưűƳ ŷȋņǐlj ʀƙƯŚ ɅưűƳ ŷȋņǐLjɅşƔƾŞŚ ŷƄśŞ ɅƳ ǐǍ ƺƴɇŵƯŚ žŚź ƺƴɇƷ ţȋŻƄƽŶ ƏƀƾŤ ƮɆśŞƾƳ ƺưɇƀƽ ƺŞ ɅƸƤưŤ ŢśƐśşŤźŚ ſɆƽŻƀ GX ƽ etisalat ŢʨśƉŤŚ ɅƈƾƉŴ ƽ ɅťƯƽŶ ɄźśşťƘŚ Ʉśƻ Ţźśȋ Ʋɇƀ Ţźƾƈ ƽŶ ƺŞ ƺȋ ŶƾƄ ɅƳ ɅƻŶ Ʋɇƀ ƺɇƼŤ ɄŚŻŞ ţƀŚ ɅƀɻƀŶ ƮŞśƧ ƲɆŚŶ Ʉśƻ Ţźśȋ Ʋɇƀ ƽ Ʋɇƀ ɷƽ ţƀŚ ɅƳŚŽƯŚ ŢŚźśƳŚ ţƳśƧŚ ƵŶƾŞ ŚźŚŶ ƲɆŚŶ Ţźśȋ ƽ ƶɆŻƣśƁƳ ɄŚŻŞ ţƳśƧŚ ɼƄŚŶ ƵƽŷŞ ɄźśşťƘŚ Ʉśƻ Ţźśȋ 1391 / 2012
ertebat ae 62
˝ ƾƴƙƳ ŽɇƷ ŷɆŻŴ ŽȋŚŻƳ ŷƸƻŶ ɅƳ ƺƳŚŶŚ LjLJ śŤ LJnj żŚ żŚ ʨ ŷƸƄśŞ ɅƳ żśŞ ƺťƤƻ Ʉśƻżƽź źŶ LjLj śŤ ůşƈ LJǐ ţƘśƀ ſɆƽŻƀ ţƼŬ ŷɆŻŴ ŽȋŚŻƳ ƺƙƴŬ ƽ ƺşƸƅŭƸǡ Ʉśƻżƽź Ʉśƻżƽź ƽŷƸƄśŞ ɅƳ ƭśƙƣ ŝƄ ƺƴɇƷ śŤ ƵśɆɻƅƳ ƺŞ ɅƻŶ żśƜŎ ƺƙƴŬ żśƴƷ żŚ ŷƙŞ LJNJ ǐǐ ţƘśƀ żŚ Śź ŶƾŴ źśȋ ƺƙƴŬ ƽ ɅƈƾƉŴ ŽȋŚŻƳ ʀŞ ɄźŚŶŚ Ʉźśȋ ţƘśƀ ŷƸɆśƴƷ ɅƳ ɻƅɇŞ ƺşƸƄ ƽ ƺƙƴŬ Ʉśƻżƽź ƽ ŷƄśŞ ɅƳ ŢƽśƤťƳ ɅťƯƽŶ ŷƸƄśŞ ɅƳ ƮɇƑƙŤ ɅƈƾƉŴ ƃŵŞ ƽ ɅťƯƽŶ ŽȋŚŻƳ 61 ertebat ae
1391 / 2012
˝ ƾƴƙƳ Śƾƻ ɅƳŻȘ ţưƘ ƺŞ ƭśƀ Ʉśƻ ƹśƳ Ʉśƻ žśşƯ żŚ ʨ ȊɆ ɼƄŚŶ ƹŚŻƴƻ ƺŞ śƳŚ ŶƾƄ ɅƳ ƹŶśƤťƀŚ ɅƷśťƁŞśŤ ƽ ȊƸŴ śƻ ƹŷƸƸȋ ȊƸŴ Ʌșƅɇƴƻ ƹŶśƤťƀŚ ţưƘ ƺŞ ɅƷśťƁƳż žśşƯ ƺɇƈƾŤ ƵŚŻƣśƁƳ ƺŞ śƻśƴƸɇƀ ƽ ŷɆŻŴ ŽȋŚŻƳ ņśƻ ƵŚźƾťƀź źŶ ŶƾƄ ɅƳ
ɅŞŶ źŶ źśȋ ŢśƘśƀ
ſǢƀ ƽ LJlj śŤ ůşƈ Ǐ żŚ Śź ŶƾŴ źśȋ śƻ ƹżśƝƳ ŻũȋŚ
ɅŞŶ źŶ źśȋ ŢśƘśƀ ņŢŚźśƳŚ źŶ ƃƄƾǡ ņƵśŞż ˝ ƾƴƙƳ ŷƄśŞ ɅƳ ɅșƸƻŻƣ ņɄŷƸƻ Ƶƾǭ ɅɆśƻ ƵśŞż żŚ ƹŶśƤťƀŚ ʨ ţƀŚ ūɆŚź ŽɇƷ Ʌƀźśƣ ƽ ɅƸɇǢɇưɇƣ
ŢŚźśƳŚ źŶ ƃƄƾǡ
ɅƳʩƀŚ ƃƄƾǡ ƺƨƑƸƳ ƶɆŚ ɅƳƾŞ ŶŚŻƣŚ Ʌƴƀź ƃƄƾǡ ŻũȋŚ źŶ ţƀŚ ɅƳŚŽƯŚ ƵŎ ƺŞ ɼƄŚŹȘ ƱŚɻŰŚ ƽ ŷƄśŞ ɅƳ
ƵśŞż
ƱŶŻƳ ŻũȋŚ śƳŚ ţƀŚ ɅŞŻƘ ņŢŚźśƳŚ ƱŶŻƳ Ʌƴƀź ƵśŞż ŻƀśŤŻƀ źŶ ƵśŞż ƶɆŚ ƽ ŷƷźŚŶ ɅɆśƸƄŎ ŽɇƷ ɅƁɇưșƷŚ ƵśŞż śŞ ɅƳśƴŤ ƵŎ ŻŞ ƹƽʩƘ ŶɿȘ ɅƳ źŚŻƧ ƹŶśƤťƀŚ ŶźƾƳ ŢŚźśƳŚ ƵśŞż ƺŞ śƻ ƵŚźƾťƀź ɄƾƸƳ ņśƻ ƵśŞśɇŴ ɄśƴƸƻŚź ɄśƻƾưŞśŤ ŷƸǭ ɄŻƼƄ ɅŞŶ ƺȋ ɅɆśŭƷŎ żŚ ŷƷŶŻȘ ɅƳ ƺɆŚźŚ ŽɇƷ ɅƁɇưșƷŚ 1391 / 2012
ertebat ae 60
59 ertebat ae
1391 / 2012
ƥŻŞ ƵśɆŻŬ
˝ ƾƴƙƳ ƽ ŷƄśŞ ɅƳ ţƯƽ LjNJǐ ɷŚ LjLjǐ ɅƞƞƞŞŶ ƥŻƞƞƞŞ ƵśƞƞƞɆŻŬ żŚ ʨ ɅƧŻŞ ƮɆśƀƽ ƮɆŷşŤ ɄŚŻŞ ŶƾƄ ɅƳ ƹŶśƤťƀŚ ƺŴśƄ lj Ʉśƻ ţȋƾƀ śƻ ƹśșƄƽŻƣ ɅƳśƴŤ źŶ ɅɆśƻ ƮɆŷşŤ ņƺŴśƄ lj ƺŞ ŶƾŴ ƺŴśƄ Lj ŷɇɆśƴƷ ƹŶśƤťƀŚ śƼƷŎ żŚ ŷɇƷŚƾŤ ɅƳ ƺȋ ŷƄśŞ ɅƳ ŶƾŬƾƳ
ɅƷŷɇƳśƄŎ ŜŎ
ŶƾŬƽ ƺŞ ɅưȌƅƳ ŢŚźśƳŚ źŶ ƹŷƄ ƺɇƤƉŤ ƺƯƾƯ ŜŎ ƵŷɇƄƾƷ ɅƷŷƙƳ Ʉśƻ ŜŎ żŚ ƹŶśƤťƀŚ ƺƨƑƸƳ ƶɆŚ ƱŶŻƳ śƳŚ ŶźƽŎ ɅƴƷ ƂƽŻƣ ƺŞ ƢưťŵƳ Ʉśƻ ȉźśƳ ƽ ŢƽśƤťƳ ɄśƻŽɆśƀ źŶ ƺȋ ŷƸƻŶ ɅƳ ůɇŬŻŤ Śź ŷƀź ɅƳ
ņɅƷŷɇƳśƄŎ ŜŎ ɅưűƳ ţƧƽ ņƥŻŞ ƵśɆŻŬ ɅưűƳ ţƧƽ
ţƧƽ żŚ GMT żŚ ţƘśƀ NJ ɅŞŻƘ ƹŷűťƳ ŢŚźśƳŚ ƭśŰ źŶ ŢŚźśƳŚ ɅƷśƳż ƺưƈśƣ ŷƄśŞ ɅƳ ŻŤƾưŬ ǬɆƾƸɆŻȘ ƭśƀ ƭƽŚ ƺƴɇƷ źŶ ƺȋ ţƀŚ ƹŶƾŞ ƺƨɇƧŶ ljǐ ƵŚŻɆŚ śŞ ŻƌśŰ ƵŚŻɆŚ ţƘśƀ żŚ ƺƨɇƧŶ ljǐ ŢŚźśƳŚ ɅƷśƳż ŻƕƷ żŚ ɅƁƴƄ ŻŤƾưŬ ƺƨɇƧŶ ljǐ ɅƁƴƄ ƭśƀ ƱƽŶ ƺƴɇƷ źŶ ƽ ƹŶƾŞ ŻŤ ŝƨƘ ƵŚŻɆŚ źŶ Ʌƴƀź ţƘśƀ ɿɇƝŤ ƮɇƯŶ ƺŞ ŷƄśŞ ɅƳ 1391 / 2012
ertebat ae 58
57 ertebat ae
1391 / 2012
1391 / 2012
ertebat ae 56
ŷɆŶŚƽź Ů ® © Ɓ v Ŧ ũƁsf8 Űs©> i8= Ąs v©i ĄŦ ® Ů ŮƁŰƁ ¡ŮŦƁŰ Ąs sg #Ů ƀŮŦŮ sb ® Ů ũ sl ƀŰŦŮŦ s © Ŧ ¡Ŧ ® Ŧ Ŧ űŦ 7 _©j ƽ ƹżƽź LJNJ ƢưťŵƳ Ʉśƻ ƖƾƷ źŶ ɅŞŶ ɄśƻŚŽɆƽ ţƀŚźŚŶ Śź ŶŶŻȘ ɅƳ źŶśƈ ƺƻśƳ ȊɆ ŽɇƷ śȌɆŻƳŎ ƽ ɅɆśǡƽźŚ Ʉśƻźƾƅȋ ŷƸƷśƳ śƻźƾƅȋ żŚ ɅŴŻŞ ţƣśɆźŶ źƾƅȋ ƶɆŚ ƺŞ Ŷƽźƽ ƵśƳż źŶ Śź ŢŚźśƳŚ ɄŚŽɆƽ ɅťƁɆźƾŤ ɄŚŽɆƽ ţƣśɆźŶ ƺŞ ƢƔƾƳ śƻ ţɇưƳ ƺɇƨŞ ƽ ŷƸƸȋ ɅƳ ŻƁƷśǢƀŚ ņźƾŤ ƽ ƮťƻśɆ ɅƳƾŞ ɄŶŻƣ ƏƀƾŤ ƺȋ ŷƸƄśŞ ɅƳ ţƼŬ Ʊżʨ ŢśƳŚŷƧŚ ƏɇưŞ ŷɆŻŴ żŚ ƮşƧ ŷɆśŞ ƽ ŷƷƾƄ ɅƳ ŶŶŻȘ ƱśŭƷŚ ŚŽɆƽ źƽŷƈ
55 ertebat ae
1391 / 2012
ƢưťŵƳ Ʉśƻ ţɇưƳ ɄŚŻŞ ɅŞŶ ƺŞ Ŷƽźƽ ŷɆŶŚƽź ɄśƌśƨŤ żŚ ƮşƧ ƺƅɇƴƻ ŶƾƄ ɅƳ ƺɇƈƾŤ ƽ ţƀŚ ŢƽśƤťƳ źśɇƁŞ ƹŶŚŶ ƦŞśƑŤ ɅŞŶ ŢŻŬśƼƳ ƹźŚŶŚ śŞ ʀƷŚƾƧ ƶɆŚ ɅƳŚŷƧŚŻƻ ŶƾƄ ƺɆŶśűŤŚ żŚ ɿƜ ƺŞ śƻ źƾƅȋ ɅƳśƴŤ ŻƌśŰ ƭśŰ źŶ ƵśťƁŞŻƘņƵśƴƘņŻƑƞƞƧņţƞƞƞƞƞɆƾȋ ņƶɆŻƞƞűŞ ŜŻƘ Ʉśƻźƾƅȋ ŷƷźŚŶ żśɇƷ ŚŽɆƽ ƺŞ ɅŞŶ ƺŞ Ŷƽźƽ ɄŚŻŞ ŢŚźśƳŚ ƽ ɄŶƾƙƀ ɄŶƽźƽ ŻƼƳ ɅŞŶ ƹśȘŶƽŻƣ ƺŞ Ŷƽźƽ ƵśƳż ƹŶŻŞ ƱśƷ Ʉśƻźƾƅȋ ƹżƽź njǐ ɄŚŽɆƽ ƲȌŰ ƺȋ ţƄŚŶ ŷƸƻŚƾŴ ŶƾŴ ƺƳśƷźŹȘ źŶ
ɅŞŶ ŶśƉťƧŚ ¹ Ů ® 8 sk AED s¡ DHS Ąs žs s ŋ jd ŰŮ # s ® ŰŮ ũŦŰs Ŧ Ž ŦƁ # s ® Ů s ³s¹ t> s¡ Ɓ s k ŰŮ Njǐ ņƲƻźŶ Ljǐ ņƲƻźŶLJǐ ņƲƻźŶ Nj żŚ ƮȌƅťƳ ŽɇƷ śƻ žśƸȌƀŚ ţƀŚ ƲƻźŶ LJǐǐǐ ƽ ƲƻźŶ NjǐǐņƲƻźŶ LjǐǐņƲƻźŶ LJǐǐņƲƻźŶ Nj žśƸȌƀŚ ɄŶŚŷƙŤ ŷɇƸȋ Ʌƙƀ ƺƅɇƴƻ žśƸŬŚ ŷɆŻŴ ɄŚŻŞ ŶŻŴ ɄŚŻŞ śŤ ŷɇƄśŞ ƺťƄŚŶ ƹŚŻƴƻ ƺŞ Śź ɅƴƻźŶ LJǐ ƽ ɅƴƻźŶ ŷɆƾƅƷ ƮȌƅƳ źśǭŶ ɅƴƻźŶ LJǐǐǐ śɆ Njǐǐ Ʉśƻ žśƸȌƀŚ ƵŶŻȋ źŚŻƧ ƹŶśƤťƀŚ ŶźƾƳ ŢźŷƷ ƺŞ ɅƁưƣ LJǐ ƽ Nj ņLJ ƺȋ ɅɆśŭƷŎ żŚ ˝ ƾƴƙƳ ŶɿȘ ɅƳ ŶŶŻȘ ɅƴƷ ŻŞ śĵ ƨɇƧŶ ƭƾǡ ƹŷƷśƳ ɅƧśŞ ʨ
ƭƾǡ ƮɆŷşŤ
ŷɇƸȋ ƮɆŷşŤ ƲƻźŶ ƺŞ Śź ŶƾŴ ƭƾǡ ƺȋ ŷɇƄśŞ ƺťƄŚŶ ţƧŶ śĵ ƴťŰ ƺťşƯŚ ŷɇɆśƴƷ ƺƙŬŚŻƳ śƻ ɅƣŚŻƈ ƺŞ ŷɇƷŚƾŤ ɅƳ źśȋ ƶɆŚ ɄŚŻŞ ˝ ƾƴƙƳ ƱśŭƷŚ ŽɇƷ Ʈťƻ reception ţƴƁƧ źŶ ŢʨŶśşŤ ƶɆŚ ʨ ˝ źŶ żźŚ ƺƯŶśşƳ ŲŻƷ ʨƾƴƙƳ ƽ ŶƾƄ ɅƴƷ ƺɇƈƾŤ ƺȋ ŶŶŻȘ ɅƳ ƮŞśƧ ŷɆŻŴ ŽȋŚŻƳ źŶ ŽɇƷ źʨŶ ŷƄśŞ ɅƳŻŤ ƺƣŻƈ ƺŞ śƻ ɅƣŚŻƈ ŶƾƄ ɅƳ ƺɇƈƾŤ ƲƻźŶ ƺŞ ƵŎ ƮɆŷşŤ ţưƘ ƺŞ ƺȋŷƄśŞ ɅƳ ƭƾşƧ ŶƾƄ ƹŶśƤťƀŚ ŢŚźśƳŚ ūɆŚź ƭƾǡ ņƲƻźŶżŚ
ɅŞŶ ŶśƉťƧŚ
ŷƄź ƺȋ ţƀŚ ƵśƼŬ ɄśƻŻƼƄ ƶɆŻŤŻŞ żŚ ɅȌɆ ɅŞŶ ţƀŚ ƺťƄŚŶ ɅƙɆŻƀ ɄŶśƉťƧŚ ƵśƞƞƞƞȌƳ ƶɆŚ ƺƙƀƾŤ źŶ ɅƀśƀŚ ɅƅƨƷ ţƤƷ ƺȌƸɆŚ ŶƾŬƽ śŞ ƇƯśŴśƷ ŷɇƯƾŤ ƲƼƀ Ǒnj Əƨƣ śƳŚ ţƀŚ ƹŶƾŞ ŚźŚŶ Śź ɿŴŚ Ʉśƻ ƭśƀ źŶ ţƀŚ ƺťƄŚŶ ƹŷƼƘ ŻŞ Śź ɅŞŶ *'3 ɅưƳ ƽ ŢźśŭŤņţƁɆźƾŤ ƽ ƮƨƷƽ ƮƴŰ ņɄżśƀ ƵśƴťŴśƀ ņȉʩƳŚ ƵśȋźŚ ƶɆɻƴƼƳ żŚ ŢśƐśşŤźŚ ƽ ɷśƳ Ʉśƻ ſɆƽŻƀņţƙƸƈ ŷƷŚ ƹŶƾŞ ŢźśƳŚ ƶɆŚ ƺƙƀƾŤ
ŢŚźśƳŚ ūɆŚź ƭƾǡ
ŷƄśŞ ɅƳ ƲƻźŶ ŢŚźśƳŚ ƭƾǡ ŷŰŚƽ ˝ ƾƴƙƳ ƲƻźŶ ŶƾƄ ɅƳ ƺťŴśƸƄ AED śɆ '+6 Ʉśƻ ƱśƷ śŞ ʨ ŷƄśŞ ɅƳ ŶƾŬƾƳ śƻʨśȋ ŝƁǭŻŞ śɆ ƽ śƻƾƸƳ źŶ ƺȋ ƮƳśƄ ŢŚźśƳŚ źŶ ƺȌƀ ţƀŚ ƲƻźŶ LJ śŞ ŻŞŚŻŞ ſưƣ LJǐǐ ŷƄśŞ ɅƳ ƲƻźŶ LJ ƽ ſưƣ Njǐ ņſưƣ LjNj ņſưƣ LJǐ ņſưƣ Nj 1391 / 2012
ertebat ae 54
ŢŚźśƳŚ ɄŚƾƻ ƽ ŜŎ ŰŦŮŰ Žs Ž žsW ŰŮ ® s8 š Ɓ ® š ſsŜš »«_ Ɓ ž ¢ ĄŦ Ɓ ŧš űŦ ŋ7 s ũŦŰs Ŧ © ſs ű ¡ «k ¥© s ŰŮ v Ŧ 7 s8¤ Ɓ ¡ ŦV © Žs Ąs ƀs ¡ 8 ¢ # s ® # s ® ŲŰs Ɓ 7 s Ů ŶƾƄ ɅƳ ɄźŚŹȘ ƺŬźŶ ƹŷűťƳ ŷƄśŞ ɅƳ ɅưŰśƀ ƏŴ ɻƳƾưɇȋ Ǎǐǐ ɄŚźŚŶ ƹŷűťƳ ŢŚźśƳŚ ƮŰśƀ ŶŚŷťƳŚ źŶ ŶźŚŶźŚŻƧ ƵśƴƘ ūɇưŴ źŶ ƵŎ ɻƳƾưɇȋ LJǐǐ ƺȋ ņɅƷśŬŻƳ Ʉśƻ ƺǢŤ ņŶźŚŶ ŶƾŬƽ ɅưŰśƀ Ʉśƻ ƹŻɆŽŬ ūɇưŴ ţƄŶ ƽ ƺșưŬ ņƺƀśƳ ƽ ƶƄ Ɨɇƀƽ Ʉśƻ ʀƳż ņźƾƄ ƥʩŤśŞ ŜƾƁűƳ ƺɇŰśƷ ƶɆŚ ŢśƉŵƅƳ żŚ ȊƅŴ Ʉśƻ ƵśŞśɇŞ ƽ ŶƾƄ ɅƳ ūɇưŴ ƺŞ ȊɆŶŽƷ Ʉśƻ ƹƾȋ żŚ ɄŚ ƺưƁưƀ ƥŻƄ ţƴƁƧ źŶ ɅşƔƾŞŚ źŶ ƵŎ ɻƅɇŞ ƺȋ źƾƅȋ ɅŞŻƜ ţƴƁƧ ŷƷźŚŶźŚŻƧ ƵśƴƘ ƎƾưŞ ţŴźŶ żŚ ƾưƴƳ ƺȋ ɅɆśƻ ƵśŞśɇŞ żŚ śĵ ŤŷƴƘ ƹŷƄ ƗƧŚƽ ţƀŚ ƹŷƄ ƮɇȌƅŤ ŷƸťƁƻ 53 ertebat ae
1391 / 2012
ɅŞśťƣŎ ƽ ɅŞŎ ƵśƴƀŎ ņȊƅŴ ƽ ƱŻȘ ɄŚƾƻ ƽ ŜŎ żŚ ŢŚźśƳŚ ŷƄśŞ ɅƳ źŚŶźƾŴŻŞ ƭśƀ ƭƾƐ ƱśƴŤ źŶ ţƀŚ ɹƳśťǢƀ ƽ ƺɆƾƷŚǿ ʀŞ ƭśƀ Ʉśƻ ƹśƳ ƶɆŻŤ ƱŻȘ ţƀŚ žźśƳ ƽ ɹƳśƀŶ ʀŞ ƵśƳż ƶɆŻŤ ȊƸŴ ƺȌɇƯśŰźŶ Ʉśƻ ƹśƳ źŶ śĵ şƯśƜ ƶɆŚ ƺȋ ŶɿȘ ɅƳ Ţźƾƈ ŢźŷƷ ƺŞ ɅȘŷƷźśŞ ŷťƣŚ ɅƳ ƥśƤŤŚ ŻŤ ȊƸŴ ȖźŽŞ ŢźśƳŚ ʀƳƽŶ ƗŞŻƳ ɻƳ ljǎǎNj ţƙƀƽ śŞ ɅŞŶ ɅŞŶ ŻƼƷ Ʉśƻ ƺƷŚŻȋ źŶ ɼƣŻȘ źŚŻƧ śŞ ŷƄśŞ ɅƳ ƹŷűťƳ ŢŚźśƳŚ ƺŞ Śź ƵŎ ƺȋ ƹŷƄ ŻƼƄ ƶɆŚ ŶźŚƽ ūɇưŴ żŚ ɅƙɇşƐ ƺŴśƄ ȊɆ ŷƸȋ ɅƳ ƲɇƁƨŤ ŜƾƸŬ źŶ ɅŞŶŻŞ ƽ ƭśƴƄ źŶ ƹŻɆŶ ƺƨƑƸƳ ƽŶ ŢŚźśƳŚ ɄźśŭŤ ŽȋŻƳ ƽ źŷƸŞ ƶɆɻƴƼƳ ƵŚƾƸƙŞ ƺŞ ɅŞŶ ŢźśƳŚ
ɅŞŶ ŻƼƄ
ƺƨƑƸƳ ņɅŞŶ źŶ ŚŽŭƳ ƺƨƑƸƳ ƽŶ źŶ ţƣŻƅɇǡ ŷƄź ƲɇƁƨŤ ƹŶŻȋ ƲɇƁƨŤ ƃŵŞ ƽŶ ƺŞ Śź ŢźśƳŚ ƶɆŚ ɄŽȋŻƳ ɄźśŭŤ ȊɆ ƺưɇƀƽ ƺŞ ƺȋ ŜƾƸŬ źŶ ɅŞŶŻŞ ƽ ƭśƴƄ źŶ ƹŻɆŶ ņţƀŚ ŷƸƄśŞ ɅƳ ƮƉťƳ Ʋƻ ƺŞ Ʈǡ ƽŶƽ ƮƷƾŤ ņƚƾưƄ ɄśƻźŚżśŞ ƽ ŷŬśƁƳ żŚ Śź ŶƾŴ ƲƼƀ ƃŵŞ Żƻ ņɄźŚŶŚ Ʉśƻ ŪŻŞ ņśƻ Ʈťƻ ņŷɆŻŴ ŽȋŚŻƳ ņɅƳƾƴƘ ɄśƻśƸŞ ƽ ɅƷƾȌƁƳ Ʉśƻ ƗƴťŭƳ ņžźŚŷƳ ņśƻ ƵśťƀźśƴɇŞ ņśƻ ȊƷśŞ ŢŚźśƳŚ ƺŞ ŻƼƄ ƹŻɆŚŶ ƶɆŚ żŚ ŪźśŴźŶ ŷƄśŞ ɅƳ ŚźŚŶ śƻʩɆƽ ƗƧŚƽ ƭśƴƄ źŶ ƺŬźśƄ ŢźśƳŚ ŷƸȋ ɅƳ Śŷɇǡ ƹŚź ƺɆśƁƴƻ źŶ ɅưŰśƀ ŷƸưŞ źŚƾƷ ņŜŻƜ ƽ ŜƾƸŬźŶ ƺȋ ɷśŰ źŶ ţƀŚ ņƹƾƑƀ ƦƐśƸƳ ƵŎ ʀŞ źŶ ƺȋ ŶźŚŶ ƂɻƁȘ ūɇưŴ Ʉśƻ ƹźśƸȋ ŶźŚŶźŚŻƧ Ʋɇƨƀ ƱŚ ƽ ŚɿƴŬ
ɅŞŶ ţɇƙƴŬ
ƺťƣŻȘ ɅƴƀźźśƳŎ ƶɆŻŴŎ ƦşƐŻŞ ɅŞŻƘ ƹŷűťƳ ŢŚźśƳŚ ƺȋ ŷƄśŞ ɅƳ ţɇƙƴŬ ƵƾɇưɇƳ ǎǒLjnj ŶƽŷŰ ɄŚźŚŶ ƹŷƄ ɅȘŷƷż ɅŞŶ źŶ ŻƤƷ ƵƾɇưɇƳ Lj ŶƽŷŰ ŶŚŻƣŚ ƶɆŚ ƵśɇƳ żŚ ƮɇȌƅŤ ɅƳƾŞ ŶŚŻƣŚ Śź ţɇƙƴŬ ƶɆŚżŚ ǑLjǐ ŶƽŷŰ ŷƸƸȋ ɅƳ ŷƸƻŶ ɅƳ ƮɇȌƅŤ ɄŶŚŻƣŚ Śź ƹŷƷśƳ ɅƧśŞ Ǒǎǐ ƽ ŷƸƻŶ ɅƳ ɿƜ ţɇƙƴŬ ŷƷŚ ƹŷƳŎ ɅŞŶ ƺŞ ɅȘŷƷż śɆ ƽ źśȋ ɄŚŻŞ ƺȋ śƻ ɅɆśȌɆŻƳŎ ƽ śƻ ɅɆśǡƽźŚ ņśƻ ɅɆśɇƀŎ Śź ŢźśƳŚ ƶɆŚ ɅƳƾŞ ŷƸƻŶ ɅƳ ƮɇȌƅŤ
ŝƻŹƳ ņɅŞŶ ţɇƙƴŬ ņɅŞŶ ŻƼƄ ŝƻŹƳ
ɅŞŻƘ ƹŷƞƞƞűťƳ ŢŚźśƞƞƳŚ ƽ ɅƞƞŞŶ Ʌƞƞƴƀź ŝƞƞƻŹƳ ƱʩƀŚ ƺŞ ʀƅƷ ɿƳŚ ƶɆŚ źŶ ŽɇƷ ɄŻșƞƞɆŶ Ʉśƻ ŝƞƞƻŹƳņŷƄśŞ ɅƳ ŷƷźŚŶ ƮƳśȋ ɄŶŚżŎ ƺȋ ŷƷźƾŴ ɅƳ Ʋƅǭ
1391 / 2012
ertebat ae 52
ƺťŴŚŶŻǡ ƺťƄŹȘ Ʉśƻ ƭśƀ ɅƐ źŶ ɄŻșƄŶŻȘ ţƙƸƈ ɄźŚŹȘ ƮŞśƧ ɄźśƴƙƳ ņɿƕƷ ɅŞ Ʉśƻ Ʈťƻ ƺŞ ɅŞŶ ŻƌśŰ ƭśŰźŶ ŷƷŚ ŶƾŴ ɅƷśƼŬ ɷśƘ ůƑƀ źŶ ɅűɆŻƤŤ ƽ ɅƄżźƽ ƗɆśƧƽ ņƺŬƾŤ ŷƯśŞ ɅƳ ŪŻŞ ɄśşɆż Ʈťƻ ƽ ƺƤɇưŴ ŪŻŞ ņŻƅŞ ţŴśƀ ƹżśƀ ƶɆŻŤ ŷƸưŞ ƵśƼŬ Ʈȋ źŶ ƹźśťƀ Ǎ ƹŷƷźŚŶ Ʈťƻ śƼƸŤ ŚɿƴŬ ƮŰśƀ źŶ ŜŻƘ ŷƄśŞ ɅƳ Ŷƽź ɅƳ źśƴƄ ƺŞ ɅɆśƻśƸŞ ƵŎ żŚ ɅȌɆ ŢŚźśƳŚ ɄƾưƧƽŶ ŪŻŞ ƮŞśƧ ţƘŻƀ śŞ ƺȋ ɄŻƼƄ źŶ Śź ŢźśŭŤ źŶ ƵśƸɇƴƐŚ ƺȋ ƶɆŚ ŶźƽŎ ɅƳ ŻƐśŴ ƺŞ ŷƄśŞ ɅƳ ƂɻƁȘ ƭśŰ źŶ ɅƼŬƾŤ źŶ śƻ ŪŻŞ ƶɆŻŤŷƸưŞ żŚ ɅȌɆ ɻƳ ljNjǐ ƖśƤŤźŚ śŞ ɄźŚŶŚ ŪŻŞ ŶƾƄ ɅƳ ƺťŴśƸƄ śǡƽźŚ ƽ ƺƷśɇƳźƽśŴ ůƑƀ źŶ ɅƄżźƽ ȖźŽŞ ƗɆśƧƽ ƵśŞŽɇƳ ʀƸǮƴƻ ɅŞŶ ɄŚŻŞ ɅȘźŽŞ ƹśșťƁɆŚ ņɅŞŶ ɄŚŻűƈ ŷƄśŞ ɅƳ ɅƷśƼŬ ŜśƁŰ ƺŞ ɄŚ ƺƣŻŰ Ţźƾƈ ƺŞ ƢưȘ ɅƄżźƽ ƶƴŭƷŚ źƾŤ ņɅŞŶ źŶ $73 ſɇƸŤ ŶŚżŎ ɅƷśƳŻƼƧ ŢśƨŞśƁƳ ŷɆŎ ɅƳ ƺƨŞśƁƳ ƶɆɻƷŚŻȘ ņɅŞŶ ɅƷŚƽŶ ŝƀŚ ɅƷśƼŬ ƱśŬ ŢśƨŞśƁƳ ʀƳżŻƀ ƶɆŚ ƺŞ Śź ŻƤƷ ƵŚźŚŽƻ ƺƷʨśƀ ņśɇƷŶ ɅƷŚƽŶ ŝƀŚ ŷƸȋ ɅƳ ŜŹŬ 51 ertebat ae
1391 / 2012
ɄŚŻŞ ƺƷśťƀƽŶ ɅƑɇűƳ ņţɇƤɇȋ śŞ ɅɆśƸŞŻɆż ņɅƷŶŻȌƷźƾƉŤ ƽ ɄźŚŶŚ ƽ ɅƉŵƄ ɄśƻŷƳŎźŶ źŶ ŢśɇƯśƳ ƵŚŷƨƣ ņƶɆŻŬśƼƳ ƺŞ ţƘŻƀ ƺŞ ɅŞŶ ƵŎ ƺŭɇťƷ źŶ ƺȋ ŢŚŶźŚƽ ƺƸɇƳż źŶ ɅťŰŚź ŷƄ ƮɆŷşŤ ƺɇŰśƷ źŶ ŢźśŭŤ ƽ ɄŻșƄŶŻȘ ȖźŽŞ ŝƑƧ ȊɆ ɄśƨɆŻƣŎ żŚ ƽ ŷƸƻ ƹźśƧ ƺşƄ śŤ ƹŷƄ ƖƽŻƄ ŻƉƳ żŚ ƺƨƑƸƳ ƶɆŚ ƹŷɇƳśƷ ūɇưŴ Ʉśƻźƾƅȋ ŮʩƑƈŚ ƺŞ żƽŻƳŚ ƺȋ ƺǭ ƵŎ śŤ ɅŞƾƸŬ ŶźŚŶ ƂɻƁȘ ŶƾƄ ɅƳ ņƵśɇƼƷ ƭŎ ƵśƑưƀ ƶŞ ŷɆŚż ųɇƄ ņɄŶʩɇƳ LJǏǍǐ ųɆźśŤ żŚ ɄƽżźŎ ƱƾťȌƳ ƭŎ ŷɇƙƀ ƶŞ ŷɇƄŚź ųɇƄ ƽ ŢŚźśƳŚ ŷɇƨƣ ɹƻź ƵśƷŎ ɄśɆƽź ŷƷŷƷŚźƽŻǡ ɅƳŻƀ źŶ Śź ƺɇŰśƷ źŶ ŢŚźśƳŚ ƵƾɇƀŚźŷƣ ņɅşƔƾŞŚ ņɅŞŶ ƵśƳż ƵŎźŶ ţƀƾɇǡ ţƨɇƨŰ ƺŞ LJǏǍLJ ƭśƀ źŶ ƽ LJǏǍLj ƭśƀ źŶ ƹɿŭƣ ņƶɆƾɇƨƯŚ ƱŚ ņƵśƴƞƞƞŭƘ ņƺƞƞƞŬźśƄ ŷƷŶźƽŎ ŶƾŬƽ ƺŞ Śź ɅŞŻƘ ƹŷűťƳ ŢŚźśƳŚ ƺƴɇŵƯŚ žŐź ŢŚźśƳŚ ţƯƽŶ ſɇɆź ņŷɆŚż ųɇƄ ʀƅɇǡ ţɆɹƻź ƵśƳż źŶ ɅƸƜ żŚ ɅƞƞƞȌɆ ƺŞ ƮɆŷşŤ ţƞƞƞƞƘŻƀ ƺŞ źƾƅȋ ƶɆŚ ņɅŞŻƘ ƹŷűťƳ śȌɆŻƳŎ źʨŶ LJǍǐǐǐ ƺƷŚŻƀ ŷƳŎ źŶ ƛưşƳ śŞ ƵśƼŬ Ʉśƻźƾƅȋ ƶɆŻŤ źŶ Śź ŶƾŴ ɅƸƣ ɄȀŤŚɻƀŚ ƲɇƴƉŤ ɅŞŶ LJǏǏǐ-LJǏǎǐ ŷƄ źŶ ɅưưƴƯŚ ʀŞ ɄŻșƄŶŻȘ ƲɇƕƘ ţƙƸƈ ƺŞ ƵŷɇƅŵŞ ţƘŻƀ ƺɆśǡ źŶ ɅƣŻșƄ ƛƯśşƳ ƵŚźŚŹȘ ƺɆśƳŻƀ ŶŻȋ ŸśŵŤŚ ɷśƘ ůƑƀ
ɅŞŶ ƺǮŵɆźśŤ s Ů ŰŮ ž 8¥ Žš ƀŮŦ s Ą 7 Ű Ųs¡ ®k i©7 űŦ f ƳƮƮ ŮƁ ĄŮ´© ƯƳƱƱ Žs ŰŮ ¡ 7 ŮƁű ®i© ® Ů Ɓ v Ű ® Űsj ®d©7 ƀs¢Ű k Ű # ¡ ¢ v ¥ ® Ů Ű # Ą © © s Ɓ ¡ŰŦƁ ũŰsD ©7 űŦ ®¡s¡ŰŮ ũŰsD ¹ ŷƄ ŢŚźŶśƈ ƽ ŢźśŭŤ żŚ ŷƄŚź ųɇƄ ŷƄ ţƣśɆ ţƤƷ LJǏnjnj ƭśƀ źŶ ƺȋ ɅƳśșƸƻ ɄŶśƉťƧŚ ƽ ɄźśŭŤ Ʉśƻ ţŴśƀ ŻɆż ŶśŭɆŚ ɄŚŻŞ ƵŎ Ŷƾƀ ŶŻȋ ɄźŚŶŻŞ ƹŻƼŞ ɅŞŶ ƺťƣŻƅɇǡ ɅŤŚŻŞśŵƳ ƺȌşƄ ņśƻ ƹŶśŬ ņśƻ ƵśťƀźśƴɇŞ ņžźŚŷƳ źŶ ŷƄ ŦŚŷŰŚ ŽɇșƷŚ ţƤșƄ ɅťƣŻƅɇǡ ţƘŻƀ śŞ ƽ ƺťŴśƀ ƺƷśɆśǡ ȊɆ ƽ ŷɆŷŬ źŷƸŞ ȊɆ ɅŞŶ ɅưưƴƯŚ ʀŞ ƹśȘŶƽŻƣ ŶƾŴ źŶ ɅťŰŚź ƺŞ Śź ɅɆśƴɇǡŚƾƻ ƖƾƷ Żƻ ƺȋ ɄżŚƽŻǡ ŷƷśŞ ŷƄ ŷƄ źŚŻƧŻŞ ŷƻŶ ɅƳ ɄśŬ ɅưƘ ƮşŬ źŶ śɇƷŶ źŶ ŻƅŞ ţƀŶ ƺťŴśƀ ƹśȘŻșƸƯ ƶɆɻȘźŽŞ ƮȌƄ źŷƸŞ ơŚŻƐŚ źŶ IUHH ]RQH ŶŚżŎ ƺƨƑƸƳƽ ŷƄ śƸŞ ţƣŻȘ Ʉɹƻź ŶƾŞ źśȌƄŎ Ƶśșƴƻ ŻŞ ɅŞŶ ţƘŻƀŻǡ ţƣŻƅɇǡ ƭƾƳŻƣ
ƮɆŷşŤ ƦƣƾƳ źŷƸŞ ȊɆ ƺŞ ɅŞŶ ɄŶʩɇƳ Ljǐ ƵŻƧ ŻŴŚƽŚ źŶ ƹŻɆŶ ƺƨƑƸƳ ţƴƀ źŶ źƾŴ ƶɆŚ źśƸȋ źŶ ɅŞŻƘ źƾƼƅƳ źŚżśŞ ŷƄ Ŷƽź ɅƳ źśƴƄ ƺŞ śŬ ƵŎ ɅưŰśƀ ɅŰŚƾƷ ɄśƻźŚżśŞ ƶɆɻȘźŽŞ żŚ ƽ ƵśȘŷƸƸȋŷɆŶżśŞ ţŞśŨ ţɇƙƴŬ ƽ ƹżśƝƳ ljNjǐ ƺŞ ȊɆŶŽƷ śŞ ŷƷźŚŶ źƾƍŰ śŬ ƵŎ źŶ ɅƴɆŚŶ Ţźƾƈ ƺŞ ƺȋ źśŭŤ ƺȋ ŶƾŞ ŻƤƷ Ljǐǐǐǐ ƺŞ ȊɆŶŽƷ ɅŞŶ ţɇƙƴŬ LJǏljǐ ƭśƀ źŶ ŷƷŶŚŶ ɅƳ ƮɇȌƅŤ ƶɆŻŬśƼƳ Śź ţɇƙƴŬ ƶɆŚ ƱźśƼǭ ȊɆ ɼƣŻȘ Ʉʨ ƽ ƮȘ ƽ ƵŷƄ ƹŶƾƯŎ ƺŞ ƖƽŻƄ ŻƼƄ ƶɆŚ LJǏNjǐ ƭśƀźŶ ƵŎ żŚ ƺȋ ɅɆśƻ Ʌťƅȋ ŶŚŷƙŤ ŶŶŻŤ ƃɆŚŽƣŚ ƺŭɇťƷ źŶ ƶɆŚ ƺȋ ŶŻȋ ƭŎ ŷɇƙƀ ƶŞ ŷƄŚź ųɇƄ ɅŞŶ ʀƅɇǡ ɹƻź ŶƾŞ ŶŻȋ ɅƳ ƹŶśƤťƀŚ ŷƸťƣŻȘ ɅŞŎ ƭśƷśȋ ɅŞƽŻɆʨ ƺŞ ƲɇƴƉŤ ƱƾťȌƳ ţɆśƼƷ źŶ ƺȋ ŷƳŎ ɅƳ ŜśƁŰ ƺŞ ƵŚŻȘ ƹǿƽŻǡ ȊɆ ƶɆŚ ȖźŽŞ ŝƑƧ ȊɆ ƵŚƾƸƘ ƺŞ ɅŞŶ ţɇƙƧƾƳ ƵŶŻȋ ŻŤ ɄƾƧ ŧƘśŞ 1391 / 2012
ertebat ae 50
ɅŞŶ Ąs vk © Ů # ® ƀ © s 2 Ŧ3 ®>©i Ŧ ſs Ű ® Ů »ĄŮ´© ƯƳưƮ Ė Ů ŰŮ ¹ ŮŰŦŮ Ů Ɓ ® Ů ĄŦ s> Ŧ Ɓ ®=¡Űs ^k Ŷ ƀ Ɓ ®j¹ ŮŦ d » gbk ® sf #ŮŰŦŮ ŰŦ _ sk ŮŰ Űs©> ® Ů Ė ji¹ Ąs _¡Ű © Ů ©j #v Ŧ ƀ š ŰŮ 8 ũŰ Ʉśƻ ŜŎ ƵśɇƳ źŶ ɄźśƴƙƳ ŷɆŷŬ ƹŷɆŷǡ ƶɆŚ ŜŻƙƯŚ ŪŻŞ ƽ ɅȘŷƷż ɄŚŻŞ ɄŚ ƹŻɆŽŬ ŚɿƴŬ ƲƯśǡ ņūɇưŴ ƵƾșưɇƷ ƃƄśŞ ƱśŭƷŚ ţƀŶźŶ ƹǿƽŻǡ ŷƸƯ ɅŞŶ ņɅưƴŭŤ ŢśűɆŻƤŤ ɅȌƀŚ ţƁɇǡ ņɅƄżźƽ ƱƾɆŶśťƀŚ ƺưƴŬ żŚ ƢưťŵƳ ƃŵŞ ŽȋŚŻƳņɅƷŚź ƮɇƞƞşƳƾŤŚ ŢśƨƞƞŞśƁƳ ţƞƞƁɇǡ ņɅƙƧŚƽ ơŻŞ śŞ ƺŞŻŭŤ ņƺƷśɇƯśƀ ŷɆŻŴ Ʉśƻ ƭŚƾɇƞƞƞťƁƣ ƽ śťƴƻ ɅŞ ŷƞƞɆŻŴ ƢưťŵƳ ɅƄżźƽ ŢśƞƞƨŞśƁƳ Ƶśŭɇƻ ƽ ŚŻűƈ źŶ ɅȘŷƸƷŚź ŢźśƳŚ ƶɆŚ ƺŞ ţƁɆźƾŤ ɄŶśɆż ŶŚŷƙŤ ƺƯśƀ Żƻ ƃɆŚŽƣŚ ŧƘśŞ Ŷżśƀ ɅƳ ƺƷŚƽź ƢưťŵƳ źŶśƸŞ ņɷśƳ ɅưưƴƯŚ ʀŞ źŚżśŞ Ƶƾǭ ɄźśŭŤ ŽȋŚŻƳ ƃɇŞ ɅťŰśƁƳśŞ ɄźśŭŤ ŶŚżŎ ƦƐśƸƳ ņŢŚźŶśƈ ƽ ŢŚŶźŚƽ ƢưťŵƳ ţȋŻƄ ƵŚźŚŽƻ ŶƾŬƽ śŞ ƗŞŻƳ ɻƳƾưɇȋ źŚŽƻ LJǐǐ żŚ ţɇƣśƙƳ ŷƸƄśŞ ɅƳ ƥŻƄ ƽ ŜŻƜ ɄśɇƷŶ ƵśɇƳ ƏŞŚź ƺȋ ņƦƐśƸƳ ƶɆŚ źŶ ŢŚŶźŚƽ ƽ ŢŚźŶśƈ ŢśɇƯśƳ ţŴŚŶŻǡżŚ ƖśƴťŬŚ ŽȋŻƳ Ʌťɇƀ śɆŷƳ ƵźŷƳ ţƙƸƈ źŶ ɄźŚŹȘ ƺɆśƳŻƀ Ʌťɇƀ ţƷɻƸɆŚ ņɅưưƴƯŚ ʀŞ ƽ ɅưűƳ ƵŚŻƄśƷ ƽ ƵśȘŷƸɆƾȘ ɅŞŶ ƽ ɅŞ ſƷŽɇŞ ɄźśŭŤ ŽȋŻƳ ņIT ƵŚŻȘ ţƙƸƈ ɄŚŻŞ ɅưűƳ ƺťşƯŚ ƽ ŻƼƄ ƶɆŚ ɅȌɇƷƽɻȌƯŚ ţƙƸƈ ŷƼƳ ſɇƁɆƽŚ ƵƾȌɇưɇƀ źŶ ɅƀśƀŚ ɅƅƨƷ żƾƸƻ ƺȋ ɅŞŶ źƾŴ ɅŵɆźśŤ Ʉśƻ ƹśȘźŷƸŞ ƵśƼŬ ƺƄƾȘ źśƼǭ żŚ Śź ƵśƷśȘźżśŞ ņţƀŚźŚŶŚź ɅŞŶ ŢźśŭŤ ƶɆŚ ƽ ţƀŚ ƹŶźƽŎ ʀƳżŻƀ ƶɆŚ ƺŞ ɅƧŻŤ ƽ ţƣŻƅɇǡ ɄŚŻŞ żŚ žśƸƄŻƀ ŶŻƣ ƵŚźŚŽƞƞƻżŚ ɅƞƞƘśƴťŬŚ śŤ ƹŷɆŶŻȘ ŧƘśŞ ŻƳŚ ŷƄśŞ ŚźŚŶ Śź śɇƷŶ ơŚŻƐŚ ƵśƼŬ Ʉśƻ ŢźśƳŚ ƶɆŻŤ ƺťƣŻƅɇǡ żŚ ɅȌɆ ɅŞŶ ƵƾƸȋŚ ţŴśƀ ŝɆśŭƘ ţƀŚ ɄŶśƉťƧŚ ƗɆŻƀ ŷƄź ɄŚźŚŶ ƺȋ ţƀŚ ƺŞ Śź ɅŞŶ ʀƳżŻƀ ƶɆŚ ƵƽŽƣŚ żƽź ţƣŻƅɇǡ ƽ ŻƅŞ ţƀŶ ƹŶŻȋ ƮɆŷşŤ ɅƷśƼŬ Ʉśƻ ƺƅƨƷ źŶ żŻƳ ƽ ŷŰ ƵƽŷŞ ɅƷśȌƳ ţƀŚ 49 ertebat ae
1391 / 2012
ƦƨűƳ ņ )HGHO +DQGKDO ƭśƻŷƸƻ ƭŷƣ ȱťƤȘ ƺŞ ƶȌƴƳ ɅŞŶ ȱƴưȋ ņɅŞŻƘ ƹŷűťƳ ŢŚźśƳŚ ȗƸƻŻƣ ƽ ųɆźśŤ ƵśɆŻŬ ƺŞ ɄŚ ƹźśƄŚ ƺȋ ŷƄśŞ ƹŷƄ ƮɇȌƅŤ ¯śŞŶʻ ° ȱƴưȋ żŚ ţƀŚ ʀƸǮƴƻ ţƀŚ źƾŴ ƱśƷ śŞ ŻƼƄ ƶɆŚ ɅƴɆŷƧ ȱƷśŴŶƽź ȱťƁƻŎ ȱƴưȋ ȱƅɆź ƺȋ ŷɆƾȘ ɅƳ ŽɇƷ ƦƨűƳ ƽ ŻƘśƄ ņŷɇşƘ ŷƴűƳ ŷƴŰŚ ţƀŚ ƹŶƾŞ ųưƳ ɅƘƾƷ śŞŶ żŚ źƾƕƸƳ śƳŚ ţƀŚ śŞŶʻ ņɅŞŶ ƱƾťȌƳ ƭŎ ŷƄŚź ƶŞ ŷƴűƳ ųɇƄ Śź ɅŞŶ ɅɆŚƽŻƷśƳŻƣ ŽɇƷ ŢŚźśƳŚ ŻɆżƽ ţƁŵƷ ʀƸǮƴƻ ŷƴűƳ ųɇƄ ŶźŚŶ ƹŷƼƘŻŞ ŷƸƄśŞ ɅƳ ņɅŞŎ ƢưťŵƳ ŢśűɆŻƤŤ ņɅɆʩƐ Ʉśƻ ƮŰśƀ ɄśƄśƴŤ ƺƤɇưŴ ŪŻŞ ņɅťƸƀ ɄźśƴƙƳ ņƵźŷƳ Ʉśƻ ƂŚŻŴ ƵśƴƀŎ Ʉśƻ ƱƾɆźŚƾȋ Ŏ ņƹźśťƀ Ǎ ƽ NjņnjɄśƻ ƮťƻņʀƳżŻƀ ƶɆŚ ʀșƷ ɅƷśȌƳ ƺŞ Śź ɅŞŶ ņɅɆśɆźŶ ƺƷƾȘ ljǎǐǐǐ żŚ ƃɇŞ śŞ ɿƕƷ ɅŞ ţƀŚ ƹŶŻȋ ƭŷşƳ ƵśƼŬ ɅťƁɆźƾŤ ƺƅƨƷ źŶ ƆśŴ ɄŚ ƺŞŻŭŤ ʀƅƷ ɿƳŚ ƶɆŚ źŶ ƢưťŵƳ Ʉśƻ ȗƸƻŻƣ ƱśƜŶŚ ƶɆŚ ɿŴŚ ŢʨƾűŤ ŶźƽŎ ɅƳ ƵśƝƳźŚ ƺŞ ŶƾŴśŞ Śź ŢƽśƤťƳ ŢƽśƤťƳ ɅƷśȌƳ ƺŞ Śź ɅŞŶ LjLJ ƵŻƧ ƗɆŻƀ ţƣŻƅɇǡ ƽ ʀƳżŻƀ Ʉśƻ ţƈŻƣ ƵŶźƽŎ ţƀŶ ƺŞ ƽ ʨŚƽ ơŚŷƻŚ ƺŞ Ƶŷɇƀź ɄŚŻŞ ţƀŚ ƹŶŻȋ ƮɆŷşŤ ɅɆśƸũťƀŚ ƭŶśşŤ ƽ ŢźśŭŤ ƭśŰ źŶ ɅŞƾǭ Ʉśƻ Ʌťƅȋ ƹŻƕƸƳ śŤ ƺťƣŻȘ ŢśƞƞƞŭɆŽşƀ żŚ ɅƞƞƞŞŶ ŝƞƞưƧ źŶ ƵƽŽƣŚ ŢŚŷɇƯƾŤ ƹŚŻƴƻ ƺŞ żƽź ɅȌɇƷƽɻƞƞƞƞȌƯŚ Ʉśƻ ŶźƽŎ ţƞƞƞƞƀŶ ƶƞƞƞɆŻŴŎ Ʉśƻ ƵśȌƳ ƶɆŻŤśşɆż żŚ ƵśƅŴźŶ Ʉśƻ ƂŚŻŴ ƵśƴƀŎ ţƀŚ ŻƼƄ ƶɆŚ ɅťƁɆźƾŤ ƺŞ ɼƣź ƽ ɅŞƾǭ Ʉśƻ ƦɆśƧ ŚŻŞŚ ŻŞ ƵŷƄ źŚƾƀ ȊƄ ɅŞ ƹŚŻƴƻ ƺŞ ƵŎ ƹŷƸƸȋ ƹɿŴ ɄʩƐ ƽ ƲƅɆŻŞŚ ƺȋ ɅưűƳ ɄśƻźŚżśŞ ŢśɇŞŻŭŤ żŚ ƹŶƾŞ ŽɇșƷŚ ƺƀƾƀƽ źśɇƁŞ źƽŎ śƼťƄŚ ŢśŬ ƺɆƽŶŚ ŷƄśŞ ɅƳ ŻƼƄ ƶɆŚ ɅƷŷƷśƳ ŶśɆ ƺŞ
1391 / 2012
ertebat ae 48
47 ertebat ae
1391 / 2012
ŷƸƷŚŷŞ ŷɆśŞ śƻ ţƁɆźƾŤ ƺǮƷŎ ɅƈśŴ ƏŞŚƾƌƽ ʀƷŚƾƧ ŶƾŴ ɄŚŻŞ Ʉźƾƅȋ Żƻ ƺȋ ƺƷƾșƷśƴƻ śŞ ŷɆśŞ źƾƅȋ ƵŎ ƺŞ ŢŻƣśƁƳ żŚ ƮşƧ śƻ ţƁɆźƾŤ ƽ ţƀŚźŚŶ Śź ɄśƻŻƼƄ ƶɆɻƣƽŻƙƳ żŚ ɅȌɆ ƵŚƾƸƘ ƺŞ ŽɇƷ ɅŞŶ ŷƷƾƄ śƸƄŎ śƼƷŎ ţɇƸƳŚ ƽ ƹśƣź ţƼŬ ƺȋ ţƀŚ ɅƈśŴ ʀƷŚƾƧ ɄŚźŚŶ ƵśƼŬ ƲɇƕƸŤ ŷƸɆŎ ɅƳ źƾƅȋ ƶɆŚ ƺŞ ƺƷśɇƯśƀ ƺȋ ɅťƁɆźƾŤ śƻ ƵƾɇưɇƳ ŷƄŷƻŚƾŴ ƹźśƄŚ śƼƷŎ ƶɆŻŤ ƲƼƳ ƺŞ ƃŵŞ ƶɆŚ źŶ ƺȋņŷƷŚ ƹŷƄ
1391 / 2012
ertebat ae 46
ƹɿŭƣ v s> 8 i©¹ ƯƯĢƮ ŮƁ ¹ v Ŧ ® ƀ ü8 ũŦŰs Ŧ ũŰs Ŧ Ʋ űŦ ¡Ů ®¥¡ ƀ ©< # s ® ũŦŰs Ŧ œŰ ũŰs Ŧ ©j<k Ɓ ŮŰŦŮ ŮŦ Ŧ ŦŰ l ¡Ŧ v©dj 9¹Ŧ Ɓ v Ŧ ƀ ŮŰƁš f ƯģĢƮƮƮ »ưƮƯƮ Žs s l ¡Ŧ v©dj # k Ů ® ©¥_ ® ņŶźŚŶ ŶƾŬƽ ŝɇŭƘ źśɇƁŞ ƮȌƄ śŞ ɄŷŭƁƳ śťƀƽź ƶɆŚ źŶ ƃɇǡ ƮşƧ ƭśƀ Njǐǐ ƺŞ ŷŭƁƳ ƶɆŚ ɄśƸŞ ųɆźśŤ ƵśƀśƸƄ ƵśťƀśŞ ¯ƺɆŷŞ ŷŭƁƳ° ƱśƷ ƺŞ ɅŵɆźśŤ ŷŭƁƳ ƶɆŚ ņŷƷŚ ƹŶŻȋ ɅƸɇŞ ţƀŚ ơƽŻƙƳ ţƀŚ ŻƼƄ ƶɆŚ ɅŵɆźśŤ ƲƼƳ źśŨŎ żŚ ɅȌɆ ƺưŰƽŚ ƺƙưƧ ɅƧŻƅƯŚ ŷƴűƳ ƶŞ ŷƴŰ ųɇƄ ƹŷƼƘ ŻŞ ŻƼƄ ƶɆŚ ţƳƾȌŰ ƺŞ ŻƼƄ ƶɆŚ ɅưƈŚ ŢśűɆŻƤŤ żŚ ɅŞŎ Ʉśƻ Ƃżźƽ ŷƄśŞ ɅƳ ŷƷƽź ɅƳ źśƴƄ 45 ertebat ae
1391 / 2012
ƹŷűťƳ ŢŚźśƳŚ Ʉśƻ ŢźśƳŚŻũȋŚ ţŰśƁƳ ƺȋ ɷśŰ źŶ ŢźśƳŚ śƼƸŤ ƹɿŭƣ ŷƸƻŶ ɅƳ ƮɇȌƅŤ śƻŚŻűƈ Śź ɅŞŻƘ Ʉśƻ ƹƾȋ ŶƾŬƽ ŻƐśŴ ƺŞ ŻƼƄ ƶɆŚ ƽ ŷƄśŞ ɅƳ ɅƷśťƁƻƾȋ ƵŎ ƵŷɆŶ ƺȋ ţƀŚ źŚŶźƾŴŻŞ ŢƽśƤťƳ ƽ śşɆż ɅťƙɇşƐ żŚ ƵŚƽŚŻƣ ƲɇɆśƴƷ ɅƳ ƺɇƈƾŤ Ƶśșƴƻ ƺŞŚź ƹŷűťƳ ŢŚźśƳŚ ɅƷśťƀśŞ ƽ ɅŵɆźśŤ ƽ ƲƼƳ ƦƐśƸƳ żŚ ɅȌɆ ¯ƺɆŷŞ° ŻƕƷ ŶźƾƳ Ʉśťƀƽź ņţƀŚ ƗƧŚƽ ŢźśƳŚ ƶɆŚ źŶ ɅŞŻƘ ņŶźŚŶ ƱśƷ ¯šɆŷşƯŚ° ɅŞŻƘ ƺŞ
1391 / 2012
ertebat ae 44
ƺƴɇŵƯŚ žŐź ¹ s ® ũŦŰs Ŧ l ¡ ® sj l ¡Ŧ # s ® źƁ d © Űsfi žs j©GŦ ŲŢŰ ŮŰŦŮ v©dj f ƱƮƮƮƮƮ ŮƁ ũŰs Ŧ ¡Ŧ #v Ŧ ſsj ű ŰŮ ŦƁ żŚ ƺƴɇŵƯŚ žŐź ɄśƻŚŻűƈźŶ ɅȘŷƸƷŚź ŷƄśŞ ɅƳ ŽɇƷ ɅưưƴƯŚ ʀŞ ţƀŚ ŻƼƄ ƶɆŚ Ʉśƻ ţɇŞŚŹŬ žŐź ŻƼƄ ɅƧŻƄ ŜƾƸŬ ɄɻƳƾưɇȋ ljNj źŶ ţŴ ʀƘ ƹśșƄŶŻȘ Ʉśťƀƽź ƭśƴƄ źŶ ɅƷŷƙƳ ŜŎ ƺƴƅǭŻƀ ţƀŚ ƹŷƄ ƗƧŚƽ ƺƴɇŵƯŚ Ʉśƻ ɄźśƴɇŞ ƵśƳźŶ ɄŚŻŞ ƱŶŻƳ ƺƯśƀ Żƻ ƺȋ ŶźŚŶ źŚŻƧ ţŴ ʀƘ ƽ ƱŻȘ ɄŚƾƻ ƽ ŜŎ ɄŚźŚŶ ņŷƷƽź ɅƳ ƵŎ ƺŞ ƲƁɇŤśƳƽź ƽ Ʌťƀƾǡ ţƀŚ ƵśťƁƳż źŶ ƭŷťƙƳ ɄŚƾƻ ƽ ŜŎ ƽ ƵśťƁŞśŤ źŶ ȊƅŴ 43 ertebat ae
1391 / 2012
ɷśƴƄ ŻƼƄ ƶɆŚ ŷƄśŞ ɅƳ ơƽŻƙƳ ŽɇƷ źśƤưŬ ƱśƷ ƺŞ ƺƴɇŵƯŚ žŐź ŢźśƳŚ ƶɆŚ ţƀŚ ƵśƴƘ żŻƳ źŶ ƗƧŚƽ ƺȋ ŷƄśŞ ɅƳ ŢŚźśƳŚŻƼƄ ƶɆŻŤ ƗŞŻƳ ɻƳƾưɇȋ LJǍǐǐ ƵŎ ţŰśƁƳ ƽ ŶźŚŶ ţɇƙƴŬ ŻƤƷ ljǐǐǐǐǐ ŶƽŷŰ ƶɆŚ ŷƸƻŶ ɅƳ ƮɇȌƅŤ śƻŚŻűƈ Śź ţŰśƁƳ ƶɆŚ ɻƅɇŞ ƺȋ ŷƄśŞ ɅƳ ƶɆŚ ŶƾƄ ɅƳ ɅƷŚŻƴȌŰ ɅƴƀśƨƯŚ ŷƴűƳ Żƨƈ ųɇƄ ƏƀƾŤ ŢźśƳŚ Ʉƾƀ źŶ ƽ ƮɇŵƷ ƽ ƲɆŷƧ ƺƴɇŵƯŚ žŐź ɅưƈŚ ƃŵŞ Lj ɄŚźŚŶ ŻƼƄ ƹśƞƞƞȘŶƽŻƣ ɄŚźŚŶ ʀƸƞƞƞƞǮƴƻ ƺƴƞƞƞɇŵƯŚ žŐź ŷƄśŞ ɅƳ źƾŴ ŻșɆŶ
1391 / 2012
ertebat ae 42
ƶɆƾɇƨƯŚ ƱŚ ŰŦ Ű _¹ ¡Ŧ Žsj ŰŮ ¹ s ® ® ƀ ü8 ũŦŰs Ŧ Ąs ũŰs Ŧ ¡Ů űŦ ¡ ©g Ŧ žŦ #v Ŧ ƀ ŮŰƁš f ģưƮƮƮ Ŧā ŮƁ ưƮƯƯ Žs ŰŮ l ¡Ŧ v©dj #ŮŰŦŮ ŢźśƳŚ ƶɆŚ ɅƷŷɆŶ ŽȋŚŻƳ żŚ ƶɆƾɇƨƯŚ ƱŚ ƹżƾƳ ƽ ƶɆƾɇƨƯŚ ƱŚ ƱƾɆźŚƾȋŎ żƽź ƭƾƐ źŶ ƏƀƾťƳ ŢźŚŻŰ ƺŬźŶ žźśƳ śŤ ɹƳŚƾƷ żŚ ŷƄśŞ ɅƳ NJǐ ƺŞ ŢźŚŻŰ ƶɆŚ ƵśťƁŞśŤ źŶ ţƀŚ ƺŬźŶ LJNj ŝƄ źŶ ƽ ƺŬźŶ Ljnj ţƀŚ ƭśƀ źŶ ɻƳ ɅưɇƳ NJLj ƂźśŞ ƏƀƾťƳ ƵŚŽɇƳ ŷƀź ɅƳ ƺŬźŶ 41 ertebat ae
1391 / 2012
śŤ ɹƳŚƾƷ ƹśƳ żŚ ŻƼƄ ƶɆŚ ţƀŚ ƗŞŻƳ ɻƳƾưɇȋ ǍNjǐ ƵŎ ţŰśƁƳ ƵśɇƳ ƶɆƾɇƨƯŚ ƱŚ ţƀŚźŚŶ Śź ɅɆŚƾƻ ƽ ŜŎ ƏɆŚŻƄ ƶɆɻƼŞ žźśƳ ųɇƄ Śź ŢźśƳŚ ƶɆŚ ɅƷŚŻƴȌŰ ŶźŚŶ źŚŻƧ ƺƴɇŵƯŚ žŐź ƽ ƵśƴŭƘ ņŷƸƯ ɅŞśƻ ŷƸƷśƳ ɄŽƞƞȋŚŻƳ ŶźŚŶ ƹŷƼƞƞƞƘŻŞ ʩƙƴƯŚ ŷƄŚź ƶŞ Ŷƾƙƞƞƞƀ
1391 / 2012
ertebat ae 40
ʀƙƯŚ ĢƮƮƮƮƮ ŮƁ l ¡Ŧ v©dj # s ® ® ƀ ü8 ũŦŰs Ŧ œŰ l © Űsl ©d Ŧ #v Ŧ f ƃŰƽ ƚśŞ ņɅưƻśŬ ƺƙưƧ ƵŷɆŶ ŶŻȋ ƹźśƄŚ ɻƳ LJljNJǐ ƖśƤŤźŚ ţƁɇƷ ƢƑƯ żŚ ɷśŴ ŽɇƷ ŻƼƄ ƶɆŚ ɅƷŷɆŶ Ʉśƻ ȉźśǡ ƽ ŽɇƷ ȗƸɇŤźśȋ ɅƷŚź ƮɇşƳƾŤŚ ţƁɇǡ ɄŚźŚŶ ʀƸǮƴƻ ʀƙƯŚ ƢưťŵƳ źƾƅȋ NjNj żŚ ƹŷƸƷŚź LjLjǐ ŶƽŷŰ ƺƷśɇƯśƀ ƺȋ ŷƄśŞ ɅƳ ŷƷżŚŶŻǡ ɅƳ ƺƨŞśƁƳ ƺŞ ƵŎźŶ ƵśƼŬ Ʉżźƽśƅȋ Ʉśƻ ţɇƯśƙƣ ŻƕƷ żŚ Śƾƻ ƽ ŜŎ ƂƾŴ ŻƼƄ ƶɆŚ Ʉżźƽśƅȋ ɅưŴŚŶ ŢʨƾƉűƳ ƹŷƴƘ ƽ ƹŶƾŞ ƦƷƽź Żǡ źśɇƁŞ ŶƾƄ ɅƳ ʀƳőŤ ŻƼƄ ƶɆŚ żŚ ŢŚźśƳŚ 39 ertebat ae
1391 / 2012
ɄɻƳƾưɇȋ LJLjǐ ƽ ɅşƔƾŞŚ ƥŻƄ ɄɻƳƾưɇȋ LJnjǐ źŶ ŢźśƳŚ ƶɆŚ ƵśƑưƀ ƶŞ ŷɆŚż ųɇƄ ŷƯƾŤ ƮűƳ ʀƙƯŚ ŶźŚŶ źŚŻƧ ɅŞŶ ŜƾƸŬ ƽ ŷƄśŞ ɅƳ ɅŞŻƘ ƹŷűťƳ ŢŚźśƳŚ ƲȋśŰ ʀƯƽŚ ƵśɇƼƷ ƭŎ ŶźŚŶ ŢźśƳŚ Ǎ ʀŞ źŶ Śź ɅƳƾŞ ŶŚŻƣŚ źśƳŎ ƶɆɻƅɇŞ ơƽŻƙƳ ŽɇƷ Žşƀ ŻƼƄ ƺŞ ƵŶƾŞ ŽşƀŻƀ ţưƘ ƺŞ ʀƙƯŚ ŢŚźśƳŚ źŶ ɅɆŚƾƻ ƽ ŜŎ ƏɆŚŻƄ ƶɆɻƼŞ żŚ ʀƙƯŚ ŷƄśŞ ɅƳ ţƀŚźŚŶ Śź Śƾƻ ɄśƳŶ ƶɆɻƴȋ ƵśťƁŞśŤ źŶ ƽ ţƀŚ źŚŶźƾŴŻŞ ƺŞ Ʌƻƾȋ ņţɇƤŰ ƮşŬ ƺŞ ƵŚƾŤ ɅƳ ŻƼƄ ƶɆŚ ɅƷŷɆŶ ŽȋŚŻƳ żŚ
1391 / 2012
ertebat ae 38
ƵśƴŭƘ iàà s ŰŮ ¹ vàà Ŧ ® ƀ ü8 ũŦŰs Ŧ »ũŰs Ŧ Ʋ ſs© űŦ ũŰs Ŧ ¡ « ¹ ſsj< #v Ŧ ƀ ŦƁ ũŦŰs Ŧ ŧ ŰŮ ƁŮŰŦŮ ŰŦ Űs Ɓ ¡ g Ŧ žŦ àà©ààà »Ą àà8 i©¹ Ưģ # s ® 8 i©¹ưģƮ l ¡Ŧ v s> k ƀ l ũŦŰs Ŧ Ŧ ŦŰš űŦ Ɓ ƀ ūŰs l ®àà i Ɓ àà s© űŦ ¡ŰŦŮ ` ¢Ŧ # ©k¹ ŧs=8 Ŧ ŦŰ ſsj< Ąs 8 ® ` Ŧ ¡Ů ¢ ƺɆŚźŚ Śź ɅƀŷƸƼƳ ƽ ɅȌƄŽǡ ƢưťŵƳ Ʉśƻ ƺťƄź ƺȋ ŷƄśŞ ɅƳ ŻƼƄ ƶɆŻŤ ƦƣƾƳ ƵŚƾƸƘ ƺŞ ƵśƴŭƘ ɅŞŶ żŚ ſǡ ŷɆśƴƷ ɅƳ źŶ ƵśƴŭƘ ɅưưƴƯŚ ʀŞ ƹśȘŶƽŻƣ ŷƄśŞ ɅƳ ȉʩƳŚ ţŴśƀ źŶ Śź ɄŶśɆż ɄśƻżŚƽŻǡ ƹżƽŻƳŚ ƽ ŷƄ ƺťŴśƀ Ljǐǐǎ ƭśƀ ƱƽŶ ƺƴɇƷ ţƀŚ ƹŶŚŶ ƆśƉťŴŚ ŶƾŴ ƺŞ 37 ertebat ae
1391 / 2012
ƺƨƑƸƳ ƶɆŚ ɅƳƾŞ ƱŶŻƳ Śź ƵśƴŭƘ ţɇƙƴŬ ǑǏNj ŶƽŷŰ ƽ ŻŵťƀŚņŷɆŻŴ ŽȋŚŻƳ ɄŚźŚŶ ŻƼƄ ƶɆŚ ŷƸƻŶ ɅƳ ƮɇȌƅŤ ŷƄŚź ƶŞ ŷɇƴŰ ųɇƄ LJǏǍLJ ƭśƀźŶ ţƀŚ ɅƷŚƽŚŻƣ ƮŰŚƾƀ ţƣŻȘ ƹŷƼƘ ŻŞ Śź ŢźśƳŚ ƶɆŚ ɅƷŚŻƴȌŰ ɅƴɇƙƸƯŚ ŢŚźśƳŚ Ʉśƻ ƹśƞƞƞșƅƷŚŶ ƶɆŻŤ ơƽŻƙƳ żŚ ƵśƴŭƘ ƹśƞƞșƅƷŚŶ
1391 / 2012
ertebat ae 36
ƺŬźśƄ 8 i©¹ ưģƮƮ ŮƁ ¹ s ® ® ƀ ü8 ũŦŰs Ŧ ũŰs Ŧ Ʋ űŦ ®¥¡ Űs l l tg Ɓ ŧ ſsl ® k ƀ ¡s ƀ ƯƴƴƳ Žs ŰŮ l ¡Ŧ #ŮŰŦŮ v s> ®Ŝsg Ŧ jü ſsbi © ƯƴƲư Žs ŰŮ #ŮŦŮ Ŵs`8 Ŧ Ů ŦŰ ũŦŰs Ŧ ® k #v ¢ ƀ l ŦŰ Űs ® Ŧ j¥ ƺŞ Śƾƻ ţŞƾƐź ƽ ƺŬźŶ NJǐ ƺŞ śĵ şɆŻƨŤ ţƀƾȘŎ ƽ ɄʨƾŬ źŶ ƽ ˝ ƾƴƙƳ ɅɆŚƾƻ ƽ ŜŎ ƏɆŚŻƄ ƶɆŚ ƽ ŷƀź ɅƳ ǑLJǐǐ ƭƾƐ ƺŞ ƹśƳ Lj ʨ ƹśȘŶƽŻƣ ŷƄśŞ ɅƳ ŻƤƷ ǎǐǐǐǐǐ ŶƽŷŰ ƺŬźśƄ ţɇƙƴŬ ŷƳśŭƷŚ ɅƳ Ŷƽź ɅƳ źśƴƄ ƺŞ ŢŚźśƳŚ ȖźŽŞ Ʉśƻ ƹśȘŶƽŻƣ żŚ ɅȌɆ ƺŬźśƄ ŻɆŚ Ʉśƻ żŚƽŻǡ ŷƄśŞ ɅƳ ɄŶŷƙťƳ ɄśƻżŚƽŻǡ ɄŚŻɆŹǡ ƺƷŚżƽź ƺȋ ɅŤƽśƤťƳ ɄśƻżŚƽŻǡ ƺȋ AirArabia ƺưƴŬ żŚ ɄŶŷƙťƳ Ʉśƻ ƶɆʨ ŶƾƄ ɅƳ ƱśŭƷŚ ŻƼƄ ƶɆŚ ƹśȘŶƽŻƣ żŚ ŶźŚŶ ƵŚŻɆŚ ƢưťŵƳ ƎśƨƷ ƺŞ żŚ ŷƸŤźśşƘ ƺŬźśƄ ɄźƽŻƌ Ʉśƻ ƹźśƴƄ żŚ ɅŴŻŞ ǐnj-ǐnjņNjljǏnjnjnjnj-NjǐǎLJLjǎǎ ƺŬźśƄ ɅƁȋśŤ ǏǏǏ ƺŬźśƄ ſɇưǡ ǐnj-NjǐǎNJǐǐǐ ƽ ǐnj-NjNjǎLJLJLJLJ ƺŬźśƄ ɅưưƴƯŚ ʀŞ ƹśȘŶƽŻƣ ǐnj-NjNjǎǐǐǐǐ ƺɇŞŻƙƯŚ ɅɆŚƾƻ ƎƾƑŴ ɻƣŶ 35 ertebat ae
1391 / 2012
śƼƷŎ ƦɆŻƐ żŚ ƺȋ ţƀŚ ɅƷŚƽŚŻƣ ɄźśŭŤ źŶśƸŞ ɄŚźŚŶ ƺŬźśƄ ʀƸǮƴƻ ŷƻŶ ɅƳ ƱśŭƷŚ ƥŻƄ ƽ ŜŻƜ ɄśɇƷŶ śŞ Śź ŶƾŴ ŢźśŭŤ ŶśɆż źśɇƁŞ ţŰśƁƳ śŞ ɅɆŚƾƻ ƮƨƷ ƽ ƮƴŰ ŽȋŚŻƳ ɄŚźŚŶ ƺŬźśƄ źŚŽƻ LJǐ ţşŨ śŞ ƽ LJǏǏNj ƭśƀ źŶ ƺŬźśƄ ŶŚżŎ ƺƨƑƸƳ ŷƄśŞ ɅƳ ɅƷŚƽŚŻƣ ƵŚźŚŹȘ ƺɆśƳŻƀ ƹżƽŻƳŚ ƽ ŷɆŶŻȘ ſɇƀőŤ ƢưťŵƳ ţȋŻƄ źŶ ŻƼƄ ƶɆŚ ŷƸƻŶ ɅƳ ƱśŭƷŚ ƺƨƑƸƳ ƶɆŚ ƦɆŻƐ żŚ Śź ŶƾŴ ŢźśŭŤ ŶźŚŶ ŻșɆŶ Ʉśƻ ŢźśƳŚ śŞ Ʌƴȋ ƺưƈśƣ ƽ ƹŷƄ ƗƧŚƽ ŢŚźśƳŚ ŽȋŻƳ ƶɆŚ ƵŶŻȋ ɅƐ ƽ ƹŶƾŞ ɻƳƾưɇȋ LJNj ŶƽŷŰ ƺŬźśƄ śŤ ɅŞŶ ƺưƈśƣ ɅşƔƾŞŚ śŤ ƽ ŷƳśŭƷŚ ɅƳ ƭƾƐ ƺŞ ƺƨɇƧŶ LJNj ʀƄśƳ ƏƀƾŤ ţƣśƁƳ ŶźŚŶ ƺưƈśƣ ɻƳƾưɇȋ Ljǐǐ ŶƽŷŰ ƽ ƺƨɇƧŶ Ǐǐ ɅŞśťƣŎ ƽ ƱŻȘ ƮɆźƽŎ śŤ ɹƳŚƾƷ Ʉśƻ ƹśƳ źŶ ƺŬźśƄ ɄŚƾƻ ƽ ŜŎ śŤ LJǎ ŶƽŷŰ ƵŎ ɄśƳŶ ƽ ţƀŚ ɄźśƼŞ ȊƸŴ ɄśƻŶśŞ ƹŚŻƴƻ ƺŞ ƹŷƄ żśƜŎ ŻƼƄ ƶɆŚ ɄśƳŻȘ ɹƳśťǢƀ ƹśƳ żŚ ŷƄśŞ ɅƳ ƺŬźŶ ljǐ
1391 / 2012
ertebat ae 34
33 ertebat ae
1391 / 2012
ɄźŚŻ ɄźŚŻƣ ȉźśǡ l Ą 8 i©¹ ƱƮ ŰŮ Ɓ v Ŧ ĄŰŦ Ąs ©7 Ŧ ſŦŰŦ 8 ƁŮ ĄŦ ſsl ® őŰs ¡ 8¢Ű #ƀ ŦƁ YAS Ųs¡ ƀ ¡ ŰŮ Ɓ ®7 Ŧ ƺɇşƄ ņɄźŚŻƣ ȉźśƳ śŞ ɅƸɇŘŽŤ ŢŚƽŶŚ ƽ źŚŽŞŚ ƹśșƄƽŻƣ ƽ ƺȋ ɄźŚŻƣ Ʉśƻ ƮɇşƳƾŤŚ ƖŚƾƷŚ śŞ ţƘŻƀ Ʉśƻ Ʉżśƀ ņŷƸɆśƴƷ ƺŞŻŭŤ ƽ ſƴƯ ŚŻƷŎ ŷƸƷŚƾŤ ɅƳ ƵśȘŷƸƸȘŷɆŶżśŞ ƹżƾƳņƵśȋŶƾȋ ɄŚŻŞ ɄźŚŻƣ ƮɇşƳƾŤŚ śŞ ƺƨŞśƁƳ ȉźśǡ ɅşƔƾŞŚ źŶ ɄźŚŻƣ ƵśȘźŽŞ źƾƍŰ śŞ ɄźŚŻƣ Ʉśƻ ƮɇşƳƾŤŚ ɄŚŻŞ Śź ƵśƼŬ ɅƘƾƌƾƳ ȉźśǡ ƶɆŻŤ ŜŚŹŬ ƽ ƶɆɻȘźŽŞ źśťȌƻ NJǐ ţƀŚ ƹŶƾƴƷ ƲƻŚŻƣ ƵŎ ƵśȘŷƸƸȋ ŷɆŶżśŞ ƽ ɄźŚŻƣ ţƀŚ ƺťƣśɆ ƆśƉťŴŚ źśȋ ƶɆŚ ɄŚŻŞ žśɆ ƹŻɆŽŬ źŶ ʀƳż ƵŎ źŶ ƮƳśȋ Śź ŶƾŴ żƽź ȊɆ ŷƸƷŚƾŤ ɅƳ śƼťƁɆźƾŤ ƽ ŷƸƷŚźŹșŞ
ɄźŚŶŻŞ ƹ ŻƼŞ ƺŞ ɄźŚŻƣ ȉźśǡ LjǐLJǐ ƭśƀ ɹƳŚƾƷ NJ źŶ ɻƳ NJNj ƺƘƾƴŭƳ ƶɆŚ ɅưƈŚ ƵśƴťŴśƀ ƖśƤŤźŚ ŷɇƀź Śź ƗŞŻƳ ɻƳ źŚŽƻ Ljǐǐ śĵ ƘƾƴŭƳ ƵŎ Ʉśƻ Ƣƨƀ ƽ ŷƄśŞ ɅƳ ɄƾȘƾƯ ƶɆɻȘźŽŞ ŷɇƷŚŷŞ ţƀŚ ŝƯśŬ ŶŚŶ ŷƸƻŚƾŴ ƃƄƾǡ Ʉƽź ŻŞ ɻƳ NJǎ/Nj źŶ njNj ɅƷŶŻȌƷźƽśŞ ŶśƙŞŚ źŶ śɇƷŶ ɄźŚŻƣ ƺȋ ŷƸƷŚŷŞ Ƶśșƴƻ śŤ ţƀŚ ƹŷƄ ȊŰ ƺƘƾƴŭƳ ƶɆŚ Ƣƨƀ ŷƸƻŚƾŵɇƳ ɄźŚŻƣ ƲƙƐ śŞ ƽ Ƶśŭɇƻ żŚ Żǡ ɄŚ ƺŞŻŭŤ ŻȘŚ ƶɆŻŤ ţƘŻƀ Żǡ ņ ŷƸƷŽŞ ɄŻƀ ƹŶśƙƯŚ ƥƾƣ ƺƘƾƴŭƳ ƶɆŚ ƺŞ ƺŞ ţƘśƀ źŶ ɻƳƾưɇȋ LjNJǐ ţƘŻƀ śŞ ƵśƼŬ ɅɆŚƾƻ ƵŻŤ ƹśșƅɆśƴƷ ţƀŚ ŻƨťƁƳ ƺƘƾƴŭƳ ƶɆŚ źŶŚżƽź ʨƾɇƳźƾƣ ƱśƷ 1391 / 2012
ertebat ae 32
31 ertebat ae
1391 / 2012
žśɆ ƹŻɆŽŬ Ʉśƻ ŢŻƁƸȋ ƺŞ ƵŚƾŤ ɅƳ ƺȋ ţƀŚ ƹŷƄ śǡŻŞ ƵśƼŬ ɅƨɇƀƾƳ ŶŻȋ ƹźśƄŚ ƽ śƷƽŷƳ ņśȌɇƯśťƳ ƹƽŻȘ žśɆ ƹŻɆŽŬ Ʉśƻ Ʈťƻ ţƁɇƯ &URZQH 3OD]D Śżʩǡ ƵƽŚŻȋó 5DGLVVRQ %OX ƾưŞ ƵƾƁɆŶŚźó 3DUN ,QQ ƶɆŚ ȉźśǡó &HQWUR <DV ,VODQG ŷƸưɆŎ žśɆ ƽɻƸƀó <DV ,VODQG 5RWDQD śƷśŤƽź ŷƸưɆŎ žśɆó 6WD\EULGJH 6XLWHV ūɆŻŞ ɅťƀŚ Ʉśƻ ţɇŘƾƀó <DV 9LFHUR\ Ʉƽź ſɆŚƽ žśɆó
ɅşƔƾŞŚ źŶ ƺȋ ţƀŚ ɄŻɆŚŽŬ ƺƘƾƴŭƳ żŚ ɅȌɆ žśɆ ƹŻɆŽŬ ƽ ƲɇƕƘ Ʉśƻ ƹǿƽŻǡ ɿŴŚ Ʉśƻ ƭśƀ źŶ ƽ ţƀŚ ƹŷƄ ƗƧŚƽ ƶɆŚ ƺȋ ţƀŚ ŚŻŬŚ ƭśŰ źŶ ƽ ƹŷƄ ŚŻŬŚ ƵŎ źŶ żśƀ ƽ ţŴśƀ ȉźśǡ ţƀŚ ƹŶŻȋ ƮɆŷşŤ ɅşƔƾŞŚ ţƁɆźƾŤ ŝƑƧ ƺŞ Śź ƹŻɆŽŬ Ʉśƻ ŢŻƁƸȋ ɄźŚŽȘŻŞ ņȊɆ ƭƾƳŻƣ ŢśƨŞśƁƳ ţƁɇǡ ņɄźŚŻƣ ƶɆɻȘźŽŞ ņƵśƼŬ ɅƨɇƀƾƳ ƵśȘźśťƀ ƶɆɻȘźŽŞ śŞ ȖźŽŞ ƽ ƮưŭƳ Ʉśƻ ƵŚźƾťƀź ƽ śƻ Ʈťƻ ņƺƷśɇƳźƽśŴ IKIA ƹśșƄƽŻƣ ƺƴƻ ƽ ɅŞŎ ŢśűɆŻƤŤ ƽ śƻ ɄżśŞ ņƖƾƸťƳ ɄśƻŚŹƜ śŞ ſȋƾƯ žśɆ ƹŻɆŽŬ źŶ ŷƷźŚŶ źŚŻƧ žśɆ ɅƸƙɆ ņƹŻɆŽŬ ȊɆ źŶ ƺƴƻ ƽ ƵśȘźśťƀ ƽ ƵśȘźŽŞ żŚ ɅƷƾȘśƷƾȘ Ʉśƻ ŢŻƁƸȋ ƽ śƻŶŚŷɆƽź 1391 / 2012
ertebat ae 30
Š ɅşƔƾŞŚ ƭśƳ ŠŷŰƾƯŚ ƢɇƐ ƽ ţƀŚ ƹŷƄ ŮśťťƣŚ ɅȘżśŤ ƺŞ ƺȋ ŶƾƄ ɅƳ ƺťŴśƸƄ ɅşƔƾŞŚ ŶźŚŶ ŻŞ źŶ Śź śƻ ƵŚźƾťƀź ƽ ƢưťŵƳ ɄśƻŷƷŻŞ żŚ Ʌƙɇƀƽ
ɅşƔƾŞŚ źŶ ŠŷŰƾƯŚ ƭśşŤƾƣ ƱƾɆŶśťƀŚ ɅȌɆŶŽƷ źŶ ƭśƳ ŠŷŰƾƯŚ ȖźŽŞ ŷɆŻŴ ŽȋŻƳ ʀƳƾƀ ƵŚƾƸƘ ƺŞ ƭśƳ ŠŷŰƾƯŚ ţƀŚ ƹŷƄ ƗƧŚƽ
ɅşƔƾŞŚ ƭśƳ śƸɆźśƳ
ƭśƳ ɅşƔƾŞŚ
śƸɆźśƳ ŻƅŞ ţƀŶ ƺťŴśƀ ƹŻɆŽŬ źŶ ƭśƳ śƸɆźśƳ ŷɆŻŴ ŽȋŻƳ źŚŻƧ ɅşƔƾŞŚ ɅưƈŚ ƃɇƷźƾȋ ɄśƼťƷŚ źŶ ƺȋ ţƀŚ ƹŷƄ ƗƧŚƽ ņśƻ ƵŚźƾťƀź ņƖƾƸťƳ Ʉśƻ ƹśșƄƽŻƣ ɄŚźŚŶ ŽȋŻƳ ƶɆŚ ŶźŚŶ źśƸȋ źŶ ŽɇƷ ɅşƔƾŞŚ ɅưĻ Ƴ ŻŤőŤ ƶƯśƀ ŷƄśŞ ɅƳ ƽ śƴƸɇƀ ŶźŚŶ źŚŻƧ ņţƀŚ ƗƧŚƽ ƹŻɆŽŬ ƶɆŚ źŶ ƺȋ ƵśƼŬ ƲǭŻǡ ƶɆɻȘźŽŞ Ʉśƻ ŪŻŞ ƽ ƃɇƷźƾȋ żŚ ɄɿƕƷ ɅŞ ƹŻƕƸƳ ŷɇƷŚƾŤ ɅƳ śƴƄ ƽ ɄŶśɆż żśƀ ƽ ţŴśƀ Ʉśƻ ƹǿƽŻǡ ŷɇƸɇşŞ śŭƷŎ żŚ Śź ɅşƔƾŞŚ ƹŻɆŽŬ ƶɆŚ ɄśƻʩɆƽ ƽ ţƀŚ ŦŚŷŰŚ ƭśŰ źŶ ƺƨƑƸƳ ƶɆŚ źŶ ŷƷŚ ƹŷƄ ƺťŴśƀ śşɆż źśɇƁŞ ņȊǭƾȋ
źŶ ƽ ƥŻƄ ɅưŰśƀ ƺɇƄśŰ źŶ ƭśƳ ɅşƔƾŞŚ ŷɆŻŴ ŽȋŻƳ żŚ ƽ ƹŷƄ ƗƧŚƽ ɅşƔƾŞŚ ɅŰśɇƁƯŚ ɄŶśƷ ƺƨƑƸƳ ɅȌɆŶŽƷ ŜƾƁűƳ ɅşƔƾŞŚ ŷɆŻŴ ŽȋŚŻƳ ƶɆŻŤ ơƽŻƙƳ ƽ ƶɆŻŤɹťƙƳ ŜŹŬ ŶƾŴ ƺŞ Śź ƵŚźŚŷɆŻŴ żŚ Ʌƙɇƀƽ ƢɇƐ ƺƷŚżƽź ƽ ŶƾƄ ɅƳ ŷƸȋ ɅƳ ƺƘƾƴŭƳ ƽ ŶŷƙťƳ Ļ Ʉśƻ ƵŚźƾťƀź ɄŚźŚŶ ŷɆŻŴ ŽȋŻƳ ƶɆŚ źŶ ɅȘżśŤ ƺŞ ŷƄśŞ ɅƳ *UDQG &LQHPD ɄśƻśƴƸɇƀ ƽ śşɆż Ʉśƻ ǟśƄ Ʌƣśȋ ƽ śƻ ƵŚźƾťƀź ƭśƳ ɅşƔƾŞŚ ơŚŻƐŚ ţƀŚ ƹŷƄ ŦŚŷŰŚ ɄɿƕƷ ɅŞ
29 ertebat ae
1391 / 2012
ŷɆŚż ɅƄżźƽ ŻƼƄ ƵśƼŬ Ʉśƻ ƹśșƄśŞ ƱśŬ ƭśƸɇƣ ƽ ƵśƷŚƾŬ ƭśşŤƾƣ ɅƷśƼŬ ƱśŬ ƲɆŚ ƹŶƾŞ ɅƁƳ ŷƸƷśƳ śƷƾưƀźśŞ ƵśȘźśťƀ źƾƍŰ śŞ
ƺȋ ţƀŚ ɄŶŻƤŞ ŻƉűƸƳ ɅƄżźƽ ƶȋśƳŚ ƮƳśȋ ƺƘƾƴŭƳ ŢŚźśƳŚ źŶ ɅƄżźƽ ɄśƻŶŚŷɆƽź ƵśȌƳ ƶɆŻŤ ɅưƈŚ ƵŚƾƸƘ ƺŞ ƭśƸɇƣ ŷƻśƄ ƵŎ ȖźŽŞ ƭśşŤƾƣ ƱƾɆŶśťƀŚ źŶ ƽ ŶƾƄ ɅƳ ƺťŴśƸƄ 1391 / 2012
ertebat ae 28
ɅşƔƾŞŚ źŶ śƻ ŢźśƤƀ źŶ ƽ ƵśťƁŞŻƘ ņŻƉƳ ņśȌɆŻƳŎ ņƵŚŻɆŚ ŢźśƤƀ ŷƸƸȋ ɅȘŷɇƀź ŶƾŴ źŶ ŽɇƷ śƻ ŢźśƤƀ żŚ ɅŴŻŞ ţƀŚ ƹŷƄ ƗƧŚƽ ƺƨƑƸƳ ƶɆŚ ŽȋŻƳ źŶ ƺȋ ƵśƴƯŎ ƽ ŚŶśƷśȋ ŢźśƤƀ ŷƸƷśƳ ŷƷźŚŶ źŚŻƧ ŻƼƄ ŽȋŻƳ ŷƷŚ ƹŷƄ ƗƧŚƽ ƭśƳ ɅşƔƾŞŚ ŷɆŻŴ
27 ertebat ae
1391 / 2012
Ʉśƻ ƹśșƅɆśƴƷ ŽȋŻƳ źśƸȋ źŶ ɅşƔƾŞŚ źŶ śƻ ŢźśƤƀ ƺƨƑƸƳ ƺƨɇƧŶ Ljǐ ƺưƈśƣ ƺŞ ţƀŚ źƾƼƅƳ ADNEC ƺŞ ƺȋ ŻƼƄ ƶɆŚ źŶ Ʉ ʽŶŷƙťƳ Ʉśƻźƾƅȋ ŢźśƤƀ ƽ ƹŷƄ ƗƧŚƽ ŻƼƄ ŽȋŻƳ żŚ ȊɇƣŚŻŤ żŚ ɅƷŚŻșƷ ƵƽŷŞ ƱŶŻƳ śŤ ŷƷŚ ƹŷƄ ƗƧŚƽ ƺƨƑƸƳ ƶɆŚ śƻ ŢźśƤƀ źŶ ŶƾŴ ɄźŚŶŚ źƾƳŚ ƺŞ ŻƼƄ ƵƽźŶ Ʉƾƻśɇƻ ƽ
ŢŚźśƳŚ ŻƉƧ Ʈťƻ ƀs¢ŮƁ s ſš i s #v Ŧ ƀ ŦƁ ũŦŰs Ŧ Ű _¹ v=8¡s »®7 Ŧ ŰŮ ¹ Űs©> 8 ¡Ŧ # s ® g© Ů ƱƮ Ɓ v s Ư ® Ů ƀs¢ŮƁ s Ɓ g© Ů ƱƮ ®7 Ŧ źŶ ƺȋ ŷƄśŞ ɅƳ ſƷŚŻƤƸȋ ƶƯśƀ ƶɆɻȘźŽŞ ɄŚźŚŶ ŢŚźśƳŚ ŻƉƧ ƂżźŚ ƺŞ śɇƷŶ ſƴťƁɆŻȋ ţŴźŶ ƶɆɻƷŚŻȘ LjǐLJǐ ƭśƀ ɹƳśƀŶ ŶŚŶ ɄśŬ ŶƾŴ źŶ Śź źʨŶ ƵƾɇưɇƳ LJLJ śƸŞ Ǎƽ nj ƺƨşƐ źŶ ţɇŘƾƀ LJnj ŶźŚŶ ţɇŘƾƀ ǏLj ƽ ƥśŤŚ ljǐLj ɄŚŻŞ Əƨƣ ƮşƧ żŚ ƺƅɇƴƻ ƵŎ ȱŞŚƾŴ lj ţɇŘƾƀ LjLj ţƀŚ ƹŷƄ ŶƾƄ ɅƳ ɄźŚŶ ƺșƷ ţȌưƴƳ ƵŚŻƀ ƽ ɅťƸƑưƀ Ʉśƻ ƹŶŚƾƷśŴ ɅƄżźƽ ŢśƷśȌƳŚ ƹŚŻƴƻ ƺŞ ɅƈśƉťŴŚ ƮŰśƀ ɻƳƾưɇȋ LJǒlj ņƭśşŤƾƣ ŢśƷśȌƳŚźśƸȋ źŶ ɅşȘŚź ņţȌɆŻȋ ņſɇƸŤ ʀƳż ƵƾǮƴƻ ƶɆŚ źŶ ţƳśƧŚ ņɅŞŎ Ʉśƻ Ƃżźƽ ŻɆśƀ ƽ śǢƀŚ Ʉżśƀ ƵŷŞ ƶƯśƀ ɅƷŷƷśƳ ŶśɇŞ ƽ ŝƁǮƯŶ śƻ ţƁɆźƾŤ ƽ ƵŚŻƣśƁƳ ɄŚŻŞ Śź Ʈťƻ ŷƸȌɇƳ
ţȌťɇƄźŎ ņ-RKQ (OOLRWW 5,%$ ƏƀƾŤ śşɆż ɄśƸŞ ƶɆŚ ƺŞ LjǐǐNj ƭśƀ ɹƳŚƾƷ źŶ ƽ ƹŷɆŶŻȘ ɅŰŚŻƐ ɅƁɇưșƷŚ źƾƼƅƳ ŷƄśşɇƳ ɅşƔƾŞŚ ţƯƽŶ Ʈťƻ ŝŰśƈ ţƀŚ ƹŷɇƀź ɄźŚŶŻŞ ƹŻƼŞ ţƀŚ Kempinski ƹƽŻȘ ƹŷƼƘ ƺŞ ƵŎ ƹźŚŶŚ ƽ LJLJǒǐLj ņƗŞŻƳ ɻƳ ǎNjǐǐǐǐ ɄśƸŞ ŻɆż śŞ Ʈťƻ ţŴśƀ ƺƸɆŽƻ Śź ƺưɇƨƷ ƺưɇƀƽ LjNjǐǐ ƵŎ ȗƸɇȋźśǡ ţƀŚ ƹŶƾŞ ƲƻźŶ ƵƾɇưɇŞ ņśǢƀŚ ȊɆ ņŻŵťƀŚ Lj ɄŚźŚŶ ŷƻŶ ɄśŬ ŶƾŴ źŶ ŷƷŚƾŤ ɅƳ ǎǐ ƭƾƐ ƺŞ ŷşƸȘ LJLJNJ ŷƄśŞ ɅƳ ɻǡƾȌɇưƻ ŶƽŻƣ ŷƷśŞ ƽ ƺǭśɆźŶ ʩƐ żŚ Śź Ʈťƻ Ʉśƻ ƥśŤŚ ŷƷŚ ƹŷƄ Ʈťƻ ƶɆŚ ƹŷƸƻŶ ţƸɆż ɻƳ ŷƷŚ ƺťŴśƀ ŻƳŻƳ ȗƸƀ ƽ ƺȋ ŶźŚŶ ŶƾŬƽ ɅťƸƑưƀ ţɇŘƾƀ nj Ʈťƻ ƺƨşƐ ƶɆŻŤʨśŞ źŶ ţƀŚ ƹŷɆŶŻȘ ɅƸɇŞ ƃɇǡ ɅťƸƑưƀ Ʉśƻ ƹŶŚƾƷśŴ ɄŚŻŞ Əƨƣ 1391 / 2012
ertebat ae 26
ɅşƔƾŞŚ ® ƀ ü8 ũŦŰs Ŧ űŦ ũŰs Ŧ vf ſs© űŦ œŰ l © ƁŮ Ɓ ũŦŰs Ŧ v=8¡s ®7 Ŧ #v ¢ ƀ l ŦŰ ſš v ¥ ſs©l Žš ſsbi Ŧ ¡Ŧű © Ưƴģģ Žs ŰŮ ¹ s ® #v Ŧ s ĄŦ ƀ²¡Ɓ v©j Ŧ Ů ®8k v s ĄŦ ſŦƁŦ Ąs v _© Ů Ɓ s l ¡Ŧ # s ® 8 i©¹ ģƲƱġƮ ſš v s> Ɓ f ſ ©i© Ư/ģ ŮƁ l ¡Ŧ v©dj ƽ ɅƈŚƾƜ ņƢưȘ ņɄɿȘ ɅƻśƳ ņɄźŚƾƀɻƄ ƲɇɆśƴƷ ɅƳ ŢźśƳŚ ƶɆŚ ŶŻƤŞ ŻƉűƸƳ ŢśűɆŻƤŤ ŻșɆŶ żŚ ŜŎ Ʉƽź ɅȌƀŚ ŷƄśŞ ɅƳ żŚ ŷƸŤźśşƘ ŻƼƄ ƶɆŚ ɄźƽŻƌ Ʉśƻ ƶƤưŤ żŚ ɅŴŻŞ ǏǏǏ ſɇưǡ ǏǏlj ſƷŚǿźƽŚ ǎǐǐNJǎljǍNj ŶśűŤʨŚ ɅɆśƴɇǡŚƾƻ
25 ertebat ae
1391 / 2012
ŷɆŻŴ ŽȋŚŻƳ ņƵŚƽŚŻƣ ƮưŭƳ Ʉśƻ Ʈťƻ ɄŚźŚŶ ɅşƔƾŞŚ Ʉśƻ ƭśƀ źŶ ƺȋ ţƀŚ ɄŶśɆż ɅűɆŻƤŤ ŢśƷśȌƳŚ ƽ ŶŷƙťƳ ƶɆŻƞƞŤ ƹŷƞƞƴƘ ţƞƞƤƷ ţƀŚ ƺťƄŚŶ ɄɿȘ Ʋƅǭ ŷƄź ɿŴŚ ņɅƷŷƞƞɆŶ Ʉśƻ ƵśƞƞȌƳ ŶźŚŶ ŻŞ źŶ Śź ɅƞƞşƔƾŞŚ ŢźśŭŤ ƃŵŞ Ʉśƻ ţɇŞŚŹŬ ƺưƴŬ żŚ ɅşƔƾŞŚ Ʉśƻ Ʈƞƞťƻ ƽ śƻ ƵŚźƾƞƞťƀź ŷƸƄśŞ ɅƳ ŢźśƳŚ ƶɆŚ ɅťƁɆźƾŤ ţƀŚ ŷɆŚż ųɇƄ ƗƳśŬ ŷŭƁƳ ņŢŚźśƳŚ ŷŭƁƳ ƶɆɻȘźŽŞ źŶ ņŶźŚŶ źŚŻƧ ƵŎ źśƸȋ źŶ ŽɇƷ ŢŚźśƳŚ ŷɇƨƣ ɹƻź ƹśșƳŚźŎ ƺȋ ƺɇƈƾŤ Ƶśșƴƻ ƺŞŚź ƵŎ ɄśƄśƴŤ ƺȋ ţƀŚ ƹŷƄ ƗƧŚƽ ŻƼƄ ƶɆŚ
1391 / 2012
ertebat ae 24
$UDE +HDOWK ţƄŚŷƼŞ ƹśșƅɆśƴƷ
ƽ ƵśȘŷƸƸȋ ŷɇƯƾŤ ƗƴŭŤ ƮűƳ ţƄŚŷƼŞ ƹżƽź NJ ƹśșƅɆśƴƷ źŚżśŞ ƂɻƁȘ ƭśşƷŶ ƺŞ ƺȋ ņŷƄśŞ Ʌ Ƴ ɅťƄŚŷƼŞ ƵśȘŷƸƸȋ ƗɆżƾŤ ƺƷśɇƯśƀ ŢŚźśƳŚ źŶ ţƄŚŷƼŞ ƃŵŞ ŷƸťƁƻ ƺƷśɇƳźƽśŴ źŶ ŶƾŴ ţƀŚ ƺťƄŚŶ ţƣŻƅɇǡ ŷƈźŶ LJnj 6KDUMDK ([SR &HQWUH ƺŬźśƄ ɅƻśșƅɆśƴƷ ŽȋŻƳ ƶɆŚ źŶ ƹśșƅɆśƴƷ ʀƯƽŚ ƹŷƸƸȋ źŚŻƧ ŻŞ LJǏǍǍ ƭśƀ źŶ ƺŬźśƄ LJǎljɠNj ɄźŚŹȘ ƺɆśƳŻƀ śŞ ƵŎ żŚ ſǡ ƭśƀ LjNj ţƀŚ ƹŶƾŞ ƺƨƑƸƳ ƮűƳ ƶɆŚ ŷɆŶŻȘ śǡ ŻŞ ƺŬźśƄ ɅƻśșƅɆśƴƷ ŽȋŻƳ ɅƴƻźŶ ƵƾɇưɇƳ ţűŤ ņţƁƻ ɅƻśșƅɆśƴƷ Ʉśƍƣ ƗŞŻƳ ɻƳ LJLjǎǐǐǐ ɄŚźŚŶ ƺȋ ƶɆŻŤ ơƽŻƙƳ żŚ ɅȌɆ ŷƄśŞ Ʌ Ƴ ƺŬźśƄ ɅƷśȘźżśŞ ƥśŤŚ ţɆŻɆŷƳ Ŝśťȋ ɅưưƴƯŚ ʀŞ ƹśșƅɆśƴƷ ŽȋŻƳ ƶɆŚ ƺƷʨśƀ Ʉśƻ ƹśșƅɆśƴƷ ƺŞ ƵśƼŬ ŻƀśŤŻƀ żŚ Śź ɄŶśɆż ƵśşƐśŵƳ ƺȋ ņŷƄśŞ ɅƳ ƺŬźśƄ ŷƷśƅȋ ɅƳ ƹśșƅɆśƴƷ ƶɆŚ
ƺƴɇŵƯŚ žŐź ɅƻśșƅɆśƴƷ ŽȋŻƳ
ƺŞ ȖźŽŞ ɅƻśșƅɆśƴƷ ŽȋŻƳ ȊɆ ɄŚźŚŶ ƺƴɇŵƯŚ žŐź žŚź ɄźśŭŤ ŽȋŻƳ ɅȌɆŶŽƷ źŶ ƽ ƗŞŻƳ ɻƳ ljǍNJǐǐ ţŰśƁƳ ƹŷɆŶŻȘ ŦŚŷŰŚ LJǏǏnj ƭśƀ źŶ ƺȋ ƮűƳ ƶɆŚ ŷƄśŞ Ʌ Ƴ ƺƴɇŵƯŚ ŷƄśŞ Ʌ Ƴ ƺƴɇŵƯŚ žŚź ɅƷśȘźżśŞ ƥśŤŚ ţɆŻɆŷƳ ţűŤ ņţƀŚ ƵśƍƳź ƭŚƾɇťƁƣ ƽ ɅŞŻƘ ƲɇƯśƙŤ ņŜśťȋ ƹśșƅɆśƴƷ ƮűƳ ƶɆŚ źŶ ŶŶŻȘ Ʌ Ƴ źŚŽȘ ŻŞ
ƹɿŭƣ ɅƻśșƅɆśƴƷ ŽȋŻƳ
Żƀ Ʉśƍƣ ɅŞŻƳ ɻƳ LJǐǎǐ ɄŚźŚŶ ƹɿŭƣ ɅƻśșƅɆśƴƷ ŽȋŻƳ ƽ ɅƻśșƅɆśƴƷ Ʉśƻ ƶƯśƀ ņżśŞ Ʉśƍƣ ƃɆśƴƷ ƮűƳ ņƹŷɇƄƾǡ ƺŞ ƹśȘŶƽŻƣ ɿƁƳ ƵśɇƳ źŶ ƮűƳ ƶɆŚ ŷƸƄśŞ Ʌ Ƴ ɅťɆŻɆŷƳ ŻŤśƣŶ ɅƷśȘźżśŞ ƥśŤŚ ƏƀƾŤ ƽ ţƀŚ ƺťƣŻȘ źŚŻƧ ƹɿŭƣ ɄźśŭŤ ŽȋŻƳ ŶƾƄ Ʌ Ƴ ţɆŻɆŷƳ ƽ ƹŷɆŶŻȘ ŦŚŷŰŚ ƹɿŭƣ 23 ertebat ae
1391 / 2012
ƺƷśɇƳ źƽśŴ źŚżśŞ żśɇƷ śŤ ņŷɆŶŻȘ źŚŻƧ ŻŞ ɅşƔƾŞŚ śƸɆźśƳ ƮűƳ źŶ ƵŚŻȘ Ʉśƻ ƦɆśƧ ƃɆśƴƷ ɄŚŻŞ ɅưűƳ ƹśșƅɆśƴƷ ƶɆŚ ŷƸȋ ʀƳőŤ Śź Ʉśƻ ƦɆśƧ ŽȋŻƳ ƺŞ Śź ɅşƔƾŞŚ ƺȋ ŷƄśŞ Ʌ Ƴ ŶŻƣ ƺŞ ŻƉűƸƳ ƽ ţƴɇƧ ƏƀƾŤ ƹśșƅɆśƴƷ ƶɆŚ ţƀŚ ƹŶŻȋ ƮɆŷşŤ ƺƷśɇƳźƽśŴ ɅűɆŻƤŤ ŷƄśŞ Ʌ Ƴ Ŝʩȋ ŢśŤ Żǡƾƀ ƽ ƾƄ ŢśɇƳŻƤƷŚ
:7& ɅŞŶ ɅƷśƼŬ ŢźśŭŤ ŽȋŻƳ
ƹśȘŶƽŻƣ ƹśșƅɆśƴƷ ƽ ɅŞŶ Ʉśƻ ƃɆśƴƻ ƽ śƻ ƹśșƅɆśƴƷ ŽȋŻƳ ŷƸťƁƻ ŚŻɆŹǡ Śź ƹŷƸƸȋ ŷɆŶżśŞ ƵƾɇưɇƳ LJɠLJ żŚ ƃɇŞ ƺƷśɇƯśƀ ɅŞŶ ƺȋ ŷɇƙƀ ųɇƄ ƶƯśƀ ņɅŞŶ ƖƾƸťƳ Ʉśƻ Ʈťƻ Ƶƾǭ ɅŤśƷśȌƳŚ Ǐǐǐǐ ƽ ɄɻƳ LJNJ Ƣƨƀ ɄŚźŚŶ ţƀŚ ɻȌǭƾȋ ƶƯśƀ NJ ƮƳśƄ ƵśȘŷƸƸȋ ŷɆŶżśŞ ɅɆŚŻɆŹǡ ƵŚƾŤ ŷƄśŞ ɅƳŷɇƤƳ Ʉśƍƣ ƗŞŻƳ ɻƳ ŶźŚŶ Śź ɄźśɇƁŞ ƵśɇǭśƄśƴŤ ƽ
*,7(; ſȌťɇŬ
ţƣŻƅɇǡ ƺŞ ƽź źŚżśŞ ŻŞ ŽȋŻƴŤ ƺȋ ſȌťɇŬ ɄźƽŎ ƶƣ ƺťƤƻ ŷƄśŞ Ʌ Ƴ ŻŤƾɇǢƳśȋ ɄǿƾƯƾƸȌŤ ƽ ŢśƐśşŤźŚ
$LUSRUW ([SR ɅŞŶ ɅɆŚƾƻ ƹśșƅɆśƴƷ
Ʉśƻ ƹśșƅɆśƴƷ ŽȋŻƳ źŶ ƺȋ ɅŞŶ ɅɆŚƾƻ ƺƷʨśƀ ƽŶ ƹśșƅɆśƴƷ ɅɆŚƾƻ ƹśșƅɆśƴƷ ƶɆɻȘźŽŞ ŶŶŻȘ Ʌ Ƴ źŚŽȘŻŞ ɅŞŶ ƹśȘŶƽŻƣ ŷƄśŞ Ʌ Ƴ ɅɆŚƾƻ ɅƷśƼŬ ƹśșƅɆśƴƷ ƺƀ żŚ ɅȌɆ ƽ ƺƷśɇƳźƽśŴ ɄśƻśƴɇǡŚƾƻ ƽ śƻ ɄźƽŎ ƶƣ ƶɆɻƼŞ ƃɆśƴƷ ƮűƳ ņƹśșƅɆśƴƷ ƶɆŚ ƹśșƅɆśƴƷ ƶɆŚ źŶ ʀƸǮƴƻ ŷƄśŞ Ʌ Ƴ ɄźśŞ ƽ ɄŻƣśƁƳ ƽ ɅƳśƕƷ ƺŞ ɅȋŷɆ ŢśƙƑƧ ƽ ƵźŷƳ ɄśƻɻǡƾȌɇưƻ ɅƉŵƄ Ʉśƻ śƴɇǡŚƾƻ ŶƾƄ Ʌ Ƴ ƺťƄŚŹȘ ƃɆśƴƷ
*(7(; ſȌťŬ
ţƀŚ ƺƷśɇƳźƽśŴ ɅưɇƉűŤ ƹśșƅɆśƴƷ ƶɆɻƴƼƳ ɅŞŶ ſȌťŬ ŽȋŚŻƳ śŞ ƵśɆƾŭƅƷŚŶ ɅɆśƸƄŎ ɄŚŻŞ ɅşƀśƸƳ ƮűƳ ƹśșƅɆśƴƷ ƶɆŚ ŷƄśŞ Ʌ Ƴ śɇƷŶ ŻƀŚŻƀ ɅưɇƉűŤ
śƻ ƹśșƅɆśƴƷ » © Ů ©j # s ® s ¡sj Ąs ƀs _¡sM ĄŰŦ ũŦŰs Ŧ d Ąs s űŦ ®¥¡ s© š »s ƁŰŦ sg ŰŮ ®¡s© Ŧ e c űŦ ũŦŰs Ŧ# ŰŦŮ ũŦŰs Ŧ Ůs`8 Ŧ ŰŮ ®jl g s ƀs _¡sM # s ® s ¡sj Ɓ s ƀs _¡sM ĄŰŦ ĄŦ ®7 sk ü Ŧ #v Ŧ 8 ¢ ŰŦ sg¡ š Ɓ Ąs ³s¹ ¡sM ĄŦ ® ŦƁŦ ® s Ű ũs s¥ Ŧ Ɓ s s © Ŧ Žs ¡ k ® ŰŮ © Ů ©j # Ŧ ƀ ¡Ů ¢ sk ũŦŰs Ŧ ŰŮ i8= ŷɇƷśƀź ƱśƴŤŚ ƺŞ ŷƄśŞ Ʌ Ƴ ɅƉŵƄ Ʉśƻ ƦɆśƧ ƽ śƻ Ʌťƅȋ ǎ ȉŻƼƄ ņɅşƔƾŞŚ ɅưƳ Ʉśƻ ƹśșƅɆśƴƷ ŽȋŻƳ ɅȌɆŶŽƷ źŶ ȉŻƼƄ ƶɆŚ ŷƄśŞ Ʌ Ƴ ƱśƴŤŚ ƺŞ ƽź ţŵťɆśǡ ŽȋŻƳ ɅƴƻźŶ ŶźśɇưɇƳ ƵŚźƾťƀź ņśƻ ƮťƳ ņŷɆŻŴ ŽȋŻƳ ņɅƷƾȌƁƳ ɄźśŭŤ ŪŻŞ Ljlj ɄŚźŚŶ ŷƄśŞ Ʌ Ƴ śƴƸɇƀ ƽ
ɅşƔƾŞŚ ɅťƤƷ Ʉśƻ ƃɆśƴƻ ƽ śƻ ƹśșƅɆśƴƷ ŽȋŻƳ
ȊɆ ɅşƔƾŞŚ ɅťƤƷ Ʉśƻ ƃɆśƴƻ ƽ śƻ ƹśșƅɆśƴƷ ŽȋŻƳ Ʉśƻ ƹśșƅɆśƴƷ ŽȋŻƳ ţƀŚ żśȘ ƽ ţƤƷ ƺƸɇƳż źŶ ƹżƽź NJ ƹśșƅɆśƴƷ ŶźƾƳ źŶ ɄźśɇƁŞ ƵśȘŷƸƸȋ ŷɆŶżśŞ ɄŚŻɆŹǡ ƺƯśƀŻƻ ɅşƔƾŞŚ ɅưƳ ţȋŻƄ LJNjǐǐ żŚ ƃɇŞ Ljǐǐǎ ƭśƀ źŶ ŷƄśŞ Ʌ Ƴ żśȘ ƽ ţƤƷ ţƙƸƈ ŻƤƷ ljǍǐǐǐ ɄŚŻɆŹǡ ƮűƳ ƶɆŚ źŶ żśȘ ƽ ţƤƷ ƺƸɇƳż źŶ ƭśƙƣ ƹśșƅɆśƴƷ ƶɆŚ żŚ ɅƴƼƳ ƵŚźŚŷƳ ţƀśɇƀ ŷƷŚ ƹŶƾŞ ƹŷƸƸȋ ŷɆŶżśŞ ŻɆżƽ ţƁŵƷ ƺŞ ƵŚƾŤ ɅƳņƺưƴŬ ƵŎ żŚ ƺȋ ņŷƷŚ ƹŶŻȋ ƵŷɆŶ ŶŻȋ ƹźśƄŚ ƵśťƁưșƷŚ
,'(; ɅşƔ ƾŞŚ źŶ ɅƘśƣŶ ƗɆśƸƈ ƹśșƅɆśƴƷ
ƲɇƨťƁƳ ţɆśƴŰ śŞ ɅƘśƣŶ ƗɆśƸƈ ƺƷʨśƀ ƽŶ ƹśșƅɆśƴƷ ƽ ɅƘśƣŶ ŢŚŽɇƼŭŤ ƃɆśƴƷ ƺŞ ŢŚźśƳŚ ţƯƽŶ ơŻƐ żŚ ŶżŚŶŻǡ Ʌ Ƴ ɅƘśƣŶ ƶɆƾƷ Ʉśƻ ɄǿƾƯƾƸȌŤ
ɅűɆŻƤŤ Ʉśƻ ƦɆśƧ ƹśșƅɆśƴƷ
LjǐǐǏ ƭśƀ źŶ źśŞ ʀƯƽŚ ɅşƔƾŞŚ ɅűɆŻƤŤ Ʉśƻ ƦɆśƧ ƹśșƅɆśƴƷ
ŷƈźŶ njNj żŚ ƃɇŞ ƺȋ ŷƻŶ Ʌ Ƴ ƵśƅƷ ɿŴŚ Ʉśƻ ʀƴŵŤ ŢŚźśƳŚ źŶ ūɇưŴ ŷƼƙťƳ Ʉśƻ źƾƅȋ źŶ ɅƻśșƅɆśƴƷ Ʉśƻśƍƣ ŶśƉťƧŚ ņŢźśŭŤ Ʉśƻ ţŴśƀ ŻɆż ɼƄŚŶ śŞ ŢŚźśƳŚ ŷƷźŚŶ źŚŻƧ ɅşƀśƸƳ ƮűƳ ņŶŻƣ ƺŞ ŻƉűƸƳ ɅűɆŻƤŤ ƽ Ʌƻśƣź ŢśƷśȌƳŚ ņɄƾƧ ŷƄśŞ Ʌ Ƴ ƵśȘŷƸƸȋ ŷɆŶżśŞ ƽ ƵśȘŷƸƸȋ ţȋŻƄ ŜŹŬ ɄŚŻŞ ƵśƳżśƀ ƽ LjǐǐǏ ƭśƀ źŶ ɅşƔƾŞŚ ɅưƳ Ʉśƻ ƹśșƅɆśƴƷ ŽȋŻƳ $EX 'KDEL 7RXULVP ɅşƔƾŞŚ ƵśŰśɇƀ ŝưŬ ɅşƔƾŞŚ ɅưƳ ƹśșƅɆśƴƷ ŽȋŻƳ ɅɆśǡ ŻŞ ƺŞ ţƀŶ Authority źŶ ɅưƳ Ʉśƻ ƹśșƅɆśƴƷ żŚ ɄźśɇƁŞ ŶŚŷƙŤ ŝɇŤŻŤ ƶɆŷŞ ņŷƷŶż ƽ ɅȌɆǿƾƯƾƸȌŤ ŶŻƣ ƺŞ ŻƉűƸƳ ŢśƷśȌƳŚ ŷƸťƅȘ śǡ ŻŞ ɅşƔƾŞŚ ƮűƳ ɅȌɆŶŽƷ źŶ ŢŚźśƳŚŻƉƧ Ʈťƻ ƵƾǮƴƻ ɅşƔƾŞŚ źŶ ɅɆŚŻɆŹǡ ŷƄśŞ Ʌ Ƴ ɅƻśșƅɆśƴƷ ŽȋŻƳ ƶɆŚ ɄśɆŚŽƳ ƺưƴŬ żŚ ƹśșƅɆśƴƷ ƗŞŻƳ ɻƳ Ǎljǐǐǐ ɄŚźŚŶ ɅşƔƾŞŚ ɅưƳ Ʉśƻ ƹśșƅɆśƴƷ ŽȋŻƳ LJǐǐ żŚ ƃɇŞ ɄŚŻɆŹǡ ŽȋŻƳ ƶɆŚ ŷƄśŞ Ʌ Ƴ ɅƻśșƅɆśƴƷ Ʉśƍƣ ŷƄśŞ Ʌ Ƴ ƭśƀ źŶ ƹŷƸƸȋ ŷɆŶżśŞ ƵƾɇưɇƳ LJɠǎ ŻŞ ƛƯśŞ ƽ ƹśșƅɆśƴƷ Ʉśƍƣ ƺƙƀƾŤ ƺŞ ƵśƸǮƴƻ ŽȋŻƳ ƶɆŚ ƺȋ ţƀŚ ŻȋŸ ƺŞ Ʊżʨ ADNEC LjǐǐǏ ƭśƀ źŶ ŷƻŶ ɅƳ ƺƳŚŶŚ ŶƾŴ ɅƻśșƅɆśƴƷ ƗŞŻƳ ɻƳ ǍǏLjǐ Ʉśƍƣ śŞ Śź ŶƾŴ ɅƻśșƅɆśƴƷ ƶƯśƀ ƶɆɻȘźŽŞ ɅǭśƄśƴŤ NjǍǐǐ żŚ ƃɇŞ ɄŚŻɆŹǡ ƶƯśƀ ƶɆŚ ŷƷśƀź ƱśƴŤŚ ƺŞ ƶɆŚ ƺŞ śƻ ŢŻƁƸȋ ƽ śƻ ƃɆśƴƷ ɄśƄśƴŤ ɄŚŻŞ ƺȋ ņŷƄśŞ Ʌ Ƴ ɅưƳ Ʉśƻ ƹśșƅɆśƴƷ ŽȋŻƳ ƭśƀ ʀƴƻ źŶ ŷƸƸȋ Ʌ Ƴ ƖƾŬź ƮűƳ Ʉśƻ ƹśșƅɆśƴƷ ɄźŚŽȘŻŞ ƮűƳ ƺȋ Śź śƸɆźśƳ ŽȋŻƳ ƭƽŚ żśƣ ɅşƔƾŞŚ 1391 / 2012
ertebat ae 22
21 ertebat ae
1391 / 2012
1391 / 2012
ertebat ae 20
ŷƻŶ Ʌ Ƴ 'XEDL ,QWHUQDWLRQDO $FDGHPLF &LW\ ',$&) źŶ ƺȋ ņŷƄśŞ Ʌ Ƴ ƺɇƯśƘ ŢʩɇƉűŤ ƇťŵƳ śɇƷŶ ŶŚżŎ ƺƨƑƸƳ śƼƸŤ Tecom ɄźŚŹȘ ƺɆśƳŻƀ żŚ ɅƅŵŞ ƽ ƹŷƄ ɄźŚŹȘ ƺɆśǡ LjǐǐǍ ƭśƀ ŽȋŻƳ ƺŞ ɅŞŻƘ ƹŷűťƳ ŢŚźśƳŚ ƮɆŷşŤ ŽŬ Ʌƣŷƻ OIAC ŷƄśŞ Ʌ Ƴ źƾűƳ ƃƷŚŶ źƾƅȋ ȊɆ ƵŚƾƸƘ ƺŞ ŢŚźśƳŚ ɅƣŻƙƳ ƽ ƺƨƑƸƳ ɅƴưƘ ŶźŚŷƷ ƮƳśȋ ŢśƷśȌƳŚ śŞ ƗŞŻƳ Ţƾƣ ƵƾɇưɇƳ LJǎ ƺƨƑƸƳ ȊɆ źŶ DIAC źŶ śɇƷŶ źƾƅȋ LJLJ żŚ ɅƄżƾƳŎ ɄƾťɇťƁƷŚ LjǍ ŻƌśŰ ƭśŰ źŶ ƽ ŶźŚŶ źŚŻƧ ƺŞ ƭƾƝƅƳ ƵŎ źŶ ƢưťŵƳ ţɇưƳ ŷƈ śŞ ƾŭƅƷŚŶ ǐǐǐ/LJǎ ƽ ŶźŚŶ źŚŻƧ ƵŎ ɅƀśƸƄźśȋ ƗƐśƨƳ źŶ ɅưɇƉűŤ ƺƳśƷŻŞ ljǐǐ żŚ ƃɇŞ ŷƸťƁƻ ƮɇƉűŤ ņśɆŷƳņŻŤƾɇǢƳśȋ ņ ɅƀŷƸƼƳ ŷƸƷśƳ ɅɆśƻ ƺƸɇƳż źŶ ŷƄźŚ ɅƀśƸƄźśȋ ƽ ɄŚŻŞ Śź ŜśŵťƷŚ ƽ ŢśƐśşŤźŚ ņɅȌƄŽǡ ņžśşƯ ɅŰŚŻƐ ņţɆŻɆŷƳ ţƀŚ ƹŶŻȋ ƹŶśƀ ƵśɆƾŭƅƷŚŶ
ŢśƁƀˀƾƳ ŻșɆŶ
ƵŚƾŤ Ʌ Ƴ ņƹŷƄ ŻȋŸ ɷśƘ ƂżƾƳŎ ŢśƁƀƾˀ Ƴ ɅƳśƴŤ ŻŞ ƹƽʩƘ ƺɆŚźŚ śŞ ƺȋ ţƣśɆ Śź ɄŚ ƺƣŻŰ ɅƸƣ ɅƄżƾƳŎ ŽȋŻƳ ŷƸǭ ƽ ƶɆŷƸǭ ɅƈśŴ ƹźƽŶ ƭśşƷŶ ƺŞ ƺȋ ɄŶŚŻƣŚ żŚ ƺťƀŶ ƵŎ ƺŞ ƆśŴ Ʉśƻ ƂżƾƳŎ ƺŞ ƵŚƾŤ Ʌ Ƴ ƺȋ ŷƸƸȋ Ʌ Ƴ Ȋƴȋ ŷƸťƁƻ ƵśƅťɇƯśƙƣ ƺťƄź źŶ ɷśƳ ƽ ɄźŚŷȌƷśŞ ƺƸɇƳż źŶ (PLUDWH ,QVWLWXWH ŢŚźśƳŚ ţƤƷ ɅưƳ ţȋŻƄ ɅưƝƄ ƺƙƀƾŤ ŽȋŻƳ ŢŚźśƳŚ ţƯƽŶ ƺƀźŷƳ ŢŚźśƳŚ ɅɆśƴɇǡŚƾƻ ɄŶźƾƷŚƾƻ ƹŷȌƅƷŚŶ ŶŻȋ ƹźśƄŚ 19 ertebat ae
1391 / 2012
ɅƈƾƉŴ ŢśƁƀˀƾƳ
Ʉśƻ ţƈŻƣ ŢŚźśƳŚ źŶ ŽɇƷ ɅƈƾƉŴ ŢśƁƀƾˀ Ƴ żŚ ɄŶśɆż ŶŚŷƙŤ ŷƷŚ ƹŶźƽŎ ƲƻŚŻƣ ƮɇƉűŤ ƺŞ ƥśťƅƳ ŶŚŻƣŚ ɄŚŻŞ Śź ɅɆśƸũťƀŚ ɅưɇƉűŤ ƺŞ ƵŚƾŤ Ʌ Ƴ śƻ ƹśșƅƷŚŶ ƶɆŚ ƶɆŻŤ ƲƼƳ żŚ AUD ɅŞŶ ƽ AUS ƺŬźśƄ ɅɆśȌɆŻƳŎ ƹśșƅƷŚŶ ƺŬźśƄ ƹśșƅƷŚŶ AUST ƵśƴŭƘ ɄźƽŎ ƶƣ ƽ ƱƾưƘ ŶŻȋ ƹźśƄŚ ƃɆśƅȘ LjǐǐNj ƭśƀ źŶ ɅşƔƾŞŚ źŶ $O +RVQ ƶƉűƯŚ ƹśșƅƷŚŶ ȗƸɆŷưƻ ɅşƔƾŞŚ ţȋŻƄ ƏƀƾŤ ƺȋ ɅƈƾƉŴ ƹśșƅƷŚŶ ƶɆŚ ţƣśɆ źŶ ƵŚɻŴŶ ƽ ƵŚŻƁǡ ɄŚŻŞ Żŭƣ ƹŷȌƅƷŚŶ ƽŶ źŶ ņŶƾƄ Ʌ Ƴ ţɆśƴŰ ŶŻȋ ƖƽŻƄ Śź ŶƾŴ źśȋ ɅşƔƾŞŚ ƹśȘŶƽŻƣ ƹŶśŬ źŶ ŷɇƙƯŚ ʩũƳ ɅȌɆŶŽƷ ƖƽŻƄ Śź ŶƾŴ źśȋ Ljǐǐnj ƭśƀ źŶ ŽɇƷ ƶŞźƾƀ ƹśșƅƷŚŶ ɅşƔƾŞŚ ƺşƙƄ ŜśƁŰ ƺŞ ADEC Ś Ʉśƻ ɅɆŚźŚŶ żŚ ţƨɇƨŰ źŶ ƽ ţƀŚ ƹŶŻȋ ƹżśŬŚ ŶźŚŶ źŚŻƧ ɅşƔƾŞŚ źŶ ƵŎ ɅưƈŚ ɻƣŶ ƺȋ ɄŶƾŬƽ śŞ ƽ ŷɆŎ ɅƳ Śź ŶƾŴ žƽźŶ ƹśșƅƷŚŶ ƶɆŚ ŶźŚŶ Śź ŢŚźśƳŚ ƎśƨƷ ŻșɆŶ źŶ ţɇƯśƙƣ ƺƁƷŚŻƣ ƶŞźƾƀ ƹśșƅƷŚŶ Ʉśƻ ŶźŚŷƷśťƀŚ ƦşƐ ŻŞ ƽ ɄƾƁƷŚŻƣ Ƃƽź śŞ ŷƻŶ Ʌ Ƴ ƺɆŚźŚ
'.9 'XEDL .QRZOHGJH 9LOODJH
ɅƷśƁƷŚ ƗŞśƸƳ ţɆŻɆŷƳ ƺŞ ƺȋ ţƀŚ śɇƷŶ ŶŚżŎ ƺƨƑƸƳ śƼƸŤ DKV ţȋŻƄ żŚ ɅƅŵŞ ƵŚƾƸƘ ƺŞ Ljǐǐlj ƭśƀ źŶ ƽ ţƀŚ ƺťƣśɆ ƆśƉťŴŚ ŽȋŻƳ ȊɆ DKV ţƀŚ ƹŷƄ ſɇƀőŤ Tecom ɄźŚŹȘ ƺɆśƳŻƀ ƗŞśƸƳ ţɆŻɆŷƳ ŷƸƷśƳ ɅɆśƻ ƺƸɇƳż źŶ Śź ŶƾŴ ŢśƳŷŴ ƺȋ ţƀŚ ɅɆśƸũťƀŚ ƗŞśƸƳ ƹźƽśƅƳ ņŢśƨɇƨűŤ ņƵśŞż ƱƾưƘ ņɅŞśɇƄżźŚ ņƂżƾƳŎ ņ ɅƷśƁƷŚ ƺɆŚźŚ ɅŞŶ ŝưƧ źŶ ɄŶŻƣ ŷƄź Ʉśƻ ƺƳśƷŻŞ ƽ ƺƙƀƾŤ ƽ ƦɇƨűŤ ņ ɅƷśƁƷŚ
ɷśƘ ŢʩɇƉűŤ ĄŰŦ ¢ ¡s ® s ¹ ſs ű ũ ŰŮ ŦŰ ® k8 Ɓ ® s ® ű š 8>© ® ƀ ü8 ũŦŰs Ŧ # kk¹ ƀŮsf8 Ŧ ſs ¡ŦŰ ®8 ƁŮ ®i©j¥ ũ´©`C ¡Ɓ űŦ k Ŧ ® Ű _¹ ¡Ŧ ſs© #Ů ¹ # k8> ®8 ƁŮ = j¥ ®iiHŦ © Ąs ¡ ©¡o ĄŦŰŦŮ ĄŮ d8 ® ` ũs> p Ɓ Ɓ ſs ű űŦ ýƴĢ #ŮŰŦŮ ŦŰ ® s ũ´©`C ſs© sg8 ſŦ © ¡ ³s űŦ ®¥¡ s Žs ŰŮ ũŦŰs Ŧ ®i ŦŮ Ąs ƀs _ ŦŮ ŰŮ ©`C ĄŦ kk¹ ® ©`C ſs8 © Ů š Žs ŰŮ ¹ ® s ű űŦ ýƳ # kk¡ ¢ ® ŦŰ ¡Ů ĄŰ _¹ ŰŮ ©`C k¡ ¢ s¡ Ɓ Ŧ ƀŮ ¹ žŦ Ŧ ţɇưŞśƧ ƽ ŷƸƄśŞ ƺťƄŚŷƷ ɅưȌƅƳ ţƷɻƸɆŚ ƽ ŻŤƾɇǢƳśȋ żŚ ƹŶśƤťƀŚ źŶ ņƹŶƾŞ ŷƸƄśŞ ƺťƄŚŶ Śź ɅƨɇƨűŤ ţɇƯśƙƣ
ɄźƽśƸƣ ɷśƘ ƹŷȌƅƷŚŶ
ŷɇȋőŤ ɅƸƣ Ʉśƻ ƂżƾƳŎ ŻŞ ɻƅɇŞ ƺȋ ɄŚ ƹŷȌƅƷŚŶ LJǏǎǎ ƭśƀźŶ źśȋ ƭƽŚ ƭśƀ źŶ Śź ƾŭƅƷŚŶ LjljǏ ŶŚŷƙŤ ƽ ŷƄ ſɇƀőŤ ŷƄśŞ ƺťƄŚŶ ƺƸɆŷƳ ņʀƙƯŚ ņɅşƔƾŞŚ źŶ ɅɆśƻ ƹŷȌƅƷŚŶ ņƹżƽŻƳŚ ŶŻȋ ƂŻɆŹǡ ŶƾŴ ƃɇŞ ƺŞ ƺťƣŻƅɇǡ ŢśƷśȌƳŚ śŞ ƹɿŭƣ ƽ ƺŬźśƄ ņƺƴɇŵƯŚ žŚź ņɅŞŶ ņŷɆŚż ţƳŷŴ ɄźƽśƸƣ ƽ ɅƴưƘ ƢưťŵƳ Ʉśƻ ƺƸɇƳż źŶ ƾŭƅƷŚŶ LJNjǐǐǐ żŚ żƽź ƺŞ żƽź ŢśƷśȌƳŚ ƽ śƻ ƹŷȌƅƷŚŶ ƶɆŚ ŶŚŷƙŤ ŻŞ ƽ ŷƸƸȋ ɅƳ ɅƷśƀź Ʌťɇƀ ȊɇƳŶśȋŎ źŶ ɅŞŶ ƵŚŻƁǡ ūƯśȋ ƭśũƳ źƾƐ ƺŞ ŶƾƄ ɅƳ ƹŶƽŽƣŚ ƵƾşưɇƳLjǐǐ ƺŞ ȊɆŶŽƷ ɄŚ ƺƸɆŽƻ ƽ ƗŞŻƳ ɻƳ NJljǐǐǐ ŻŞ ƛƯśŞ ɅɆśƍƣ źŶ ́ Ƴśȋ ɅɆśƍƣ ƲƻźŶ ƹŷȌƅƷŚŶ ƶɆŚ źŶ ţƀŚ ƹŶŻȋ ƲƻŚŻƣ Śź ƭśťɇŭɆŶ ʩ ̂ ʩƳśȋ ƺƷśŵŞśťȋ śŤ ƺťƣŻȘ ƱśƷ ţşŨ ƽ ƢɇƯśȌŤ żŚ źƾƳŚ ƺƴƻ ƵźŷƳ ƥƾƣ Ţőɇƻ ɄśƍƘŚ ƽ ƵśɆƾŭƅƷŚŶ ƽ ŶɿȘ ɅƳ ƱśŭƷŚ żƽź ɄźƽśƸƣ śŞ ƦşƑƸƳ ɅƀɻƀŶ ɅƄżƾƳŎ ɄŚƾťűƳ ƺŞ ɅƷśȌƳ ƽ ƵśƳż Żƻ źŶ ŷƸƷŚƾŤ ɅƳ ɅƴưƘ ŷƸƄśŞ ƺťƄŚŶ
UAEU
ɅɆśƅȘżśŞ LJǏǍǍ-Ǎǎ ɅưɇƉűŤ ƭśƀ źŶ ƺȋ ʀƙƯŚ ɅŤŚźśƳŚ ƹśșƅƷŚŶ ƃƨƷ ƺŞ ƽ ƹŶŻȋ ƮƴƘ ɷśƘ ŢʩɇƉűŤ Ʊśșƅɇǡ ƵŚƾƸƘ ƺŞ Ƶśȋśƴȋ ŷƄ ţƀŚ ƹŷƷśƳ ŷƼƙťƳ ŢźśƳŚ źŶ ɅƄżƾƳŎ ƽŻƅɇǡ ƺƁƀœƳ ƵŚƾƸƘ ƺŞ ŶƾŴ ɅƀśƸƄźśȋ ƺťƄź ɄŶŚŷƙŤ ƽ ɅƀśƸƄźśȋ ƺťƄź Ǎǐ żŚ ƃɇŞ UAEU ŢśƁƀœƳ śŞ ɄźśȌƴƻ ŷƸȋ ɅƳ ƺɆŚźŚ ƢưťŵƳ Ʉśƻ ƹżƾŰ źŶ ŷƄźŚ źŶ ƵśɆƾŭƅƷŚŶ ɄŚŻŞ Śź ɄŚ ƹŶśƙƯŚ ƥźśŴ Ʉśƻ ţƈŻƣ ɅưưƴƯŚ ʀŞ ţƀŚ ƹŶŻȋ ŶśŭɆŚ UAEU
ZU ŷɆŚż ƹśșƅƷŚŶ
ŻŞ ƺɇȌŤ ƵŎ ơŷƻ ƽ ŷƄ ɄźŚŹȘ ƺɆśǡ LJǏǏǎ ƭśƀ źŶ ŷɆŚż ƹśșƅƷŚŶ ƽ ɅŞŶ źŶ ƹśșƅƷŚŶ ƶɆŚ ƺşƙƄ ƽŶ Żƻ ŶƾŞ ɅŤŚźśƳŚ ƵŚƾƷśŞ ɷśƘ ƂżƾƳŎ ́ Ƴśȋ ƺƳśƷŻŞ ƽ ƹŷƄ ƹźŚŶŚ ɅɆŚŻŬŚ ƺƷŷŞ ȊɆ ƏƀƾŤ ɅşƔƾŞŚ ɅƷśƁȌɆ ʩ ŷƸƻŶ ɅƳ ƺɆŚźŚ ƱƾưƘ ƽ ɅťɇŞŻŤ ƱƾưƘ ņśɆŷƳ ņŢśƐśşŤźŚ ņţɆŻɆŷƳ ņƺɆśǡ ƱƾưƘ ņɽƻ ƚźśƣ żŚ ƹśșƅƷŚŶ śƳŚ ţƀŚ ɅƁɇưșƷŚ ſɆźŷŤ ɅưƈŚ ƵśŞż ŻŤƾɇǢƳśȋ ƏưƁƳ ɅŞŻƘ ƽ ɅƁɇưșƷŚ ƵśŞż ƽŶ Żƻ ƺŞ ƺȋ ŶźŚŶ ƗƧƾŤ ŶƾŴ ƵʩɇƉűťƯŚ 1391 / 2012
ertebat ae 18
17 ertebat ae
1391 / 2012
ŷɆŚż ųɇƄ g ¹ Ů ® 8 sk ũŦŰs Ŧ við Ą kd Ű ſŦ k ũŦŰs Ŧ 7 Ű Ɓ ¹s © ƁŦ ¡Ŧű © ŰŮ #v Ŧ 8 ŦŮ ©_ © ¡Ŧ © j_ Ąs v _© Ɓ ® k¹ ũŦŰs Ŧ ſ š Ů ŰŮ Ą p #v Ŧ ƀ œŰ Ů ¡Ŧ űŦ k ® ´j Ɓ ĄƁ ®¢ ű ®¡Ŧ 8 Ŧ Ąs Žs `8= ĄŦ ƀŰs Ŧ ¡ű ƏɆŚŻƄ śŞ ɅɆƽźśɆƽź ƽ ɅƳżź ƵƾƸƣ ƱśƴŤ ƺŞ ƽŚ ɅșƯśƀ LJnj ʽƶƀ źŶ ƽ ţƄŚŶ ƮƳśȋ ƏưƁŤ ŢŚźśƳŚ Ɨɇƀƽ ɄŚŻűƈ ŝưƧ źŶ ņţŵƀ ŶŚŶ źŚŻƧ ƃɆƾŴ Ʉśƻ ɅƳŻȘŻƀ ŽŬ ŽɇƷ Śź ʀƻśƄ śŞ źśȌƄ ņŷƸƴƄƾƻ ŶƾŞ ƶƄƽź ɅƻśȘ ŷɆŶ śŞ ȖźŽŞ ɄŶŻƳ ŷɆŚż ųɇƄ Ʉśƻ ţƯśƈŚ ƺŞ ŷƨťƙƳ ƽ ƶɆŶ ƺŞ ƶƳƾˀ Ƴ ņƥʩŴ ƽ ŻȌƤƸƄƽź ņƖśŭƄ ŶƾŴ
ŷɆŚż ųɇƄ źśƉƧ ŢʩƴŬ
ƽ ɅșƸƻŻƣ ɄśƻƽɿƷ ţɇŞŻŤ śƳ ƺɆśƳŻƀ ƽ ŢƽŻŨ ƶɆɻȘźŽŞ ŷƄź ɅƄżƾƳŎ ƃŵŞ źŶ ţƘŻƀ ƺŞ ŷɆśŞ śƳ ţƀŚ ƹŷɆŶ ƂżƾƳŎ ƲɇƸȋ ţɆŚŷƻ ɻƙɆŻƀ śƻ ƃŵŞ ŻɆśƀ ƺŞ ţşƁƷ Śź ƃŵŞ ƶɆŚ ƽ ƹŶŻȋ żƾƳŎ ƃƷŚŶ ƵŚɻŴŶ ţƁɇƷ ɻƴȋ ƵŚŶŻƳ ƃƨƷ żŚ ƵśƷż ƃƨƷ ŷƷŚ ƹŷƸɆŎ ƵŚźŶśƳ żƽŻƳŚ ŻŤ ƮȌƅƳ śƻ ƺƷśŴźśȋ ɼŴśƀ żŚ ŜƾŴ ƵŚŷƷƽŻƼƄ ɼŴśƀ ţƀŚ ŢƽśƍƧ ŶźƾƳ ƵśƅƴưƘ ƽ ƃƷŚŶ ůƑƀ śŞ ȖźŽŞ Ʉśƻ ţưƳ ŷƷɿȘ Ʌ Ƴ źŚŻƧ
Ƃźŷǡ ƏƀƾŤ ƺȋ ƶƉŰ ƺƙưƧ źŶ Śź ŶƾŴ ɅȋŶƾȋ ŷɆŚż ųɇƄ ƵŎ źŶ ŷƷŚźŹȘ ŶƾŞ ƹŷƄ ƺťŴśƀ ɅşƔƾŞŚ ŝưƧ źŶ ņLJǏLJǐ ƭśƀ źŶ ɅƴưƙƳ ƶɆŚŻŞ śƸŞ ņţƄŚŶ ŶƾŬƽ ƺƨƑƸƳ źŶ ɅȋŷƷŚ žźŚŷƳ ƵśƳż ɅƷśƳż ƶɆŚ ƽ ŷƻŶ ƂżƾƳŎ Śź ƱʩƀŚ ɅƷśşƳ ƽŚ ƺŞ śŤ ŷƄ ƱŚŷŵťƀŚ ţƁɇƷ ɅƷśƴƀŎ Ŝśťȋ ȊɆ śƼƸŤ ƵŎŻƧ ƺȋ ţƨɇƨŰ ƶɆŚ ƺŞ Ʉƽ ƺȋ ŶƾŞ śƼƷśƁƷŚ ɅȘŷƷż ƱśƴŤ ŷƷŚƾŤ Ʌ Ƴ ƵŎŻƧ ƺȋ ţƣśɆźŶ ƽ ţƅȘ ƢƧŚƽ źŶ ŻŞ ʀƯƽŚ ɄŚŻŞ ţƄŚŶ ƭśƀ lj śƼƸŤ ƺȋ ɅƷśƳż ŷƸȋ ŷƸƴƷƾƷśƧ Śź ƹźśŞźŶ ƽ ţƁŬ ţȋŻƄ ƵśȘźŽŞ ƽ ƃɆƾŴ źŷǡ ţƁƅƷ ſưŭƳ ŶśɆ Ʌƀśɇƀ ƮŘśƁƳ ƽ źƽŻƜ ņɄŶŻƴƷŚƾŬ ƽ ɅŞŻƘ ɾƀ ƽ ŜŚŶŎ ŻŞ śƳŚ ŷƸȋ ţɆŻɆŷƳ Śź śƼƷŎ ƺƷƾșǭ ƺȋ ţŴƾƳŎ ʀƸǮƴƻ ƽ ţƣŻȘ ƂƾȘ ŶƾŴ ƲưƙƳ ƵśƸŵƀ ƺŞ ƺȌƸɆŚ ƺŞ ɅƻśȘ ƃɆśƻ ŶźƽśťƀŶ ơʩŴ ţƀŚ ƹŶŻȋ ƹźśƄŚ ņƺťƄŚŶ ŽɇƷ ɅɆśƻ ţƸƑɇƄ ƽ ƹŶŚŷƷ ņţƄŚŶ Ʌ Ƴ ŻŞ ƱśȘ ƵŷƄ ŶŻƳ Ʉƾƀ ƺŞ ȉŶƾȋ ƶɆŚ ƺȋ ɅƷśƳż źśȌƄ ƦƅƘ ƽŚ ŶƾŞ ŚŻűƈ ŝưƧ źŶ źŚƾƀ ŝƀŚ ƽ ɅǭźśȌƄ ȊɆ ƽ ņŶƾŞ ƃƷśťƀƽŶ śŞ ţŞśƧź ƽ ȊɆŶŽƷ Ʉśƻ ƹƾȋ źŶ Ʉźśȋ źŚƾƀ ƽ śŞ ƮşƑƈŚ źŶ Śź ɄŶśɆż ƵśƳż ƽ ƺťƄŚŶ ɄźśɇƁŞ ƺƧʩƘ śƻ ŝƀŚ ƺŞ ŷƷŚźŹȘ Ʌ Ƴ ƮɇƈŚ ɅŞŻƘ Ʉśƻ ŝƀŚ 1391 / 2012
ertebat ae 16
ƵśŞż
ɅŞŻƘ
ŝƻŹƳ
ţƀŚ ƗƷśƳ ʩŞ ƵśɆŶŚ ƺɇưȋ ƺŞ ŶśƨťƘŚ ņƱʩƀŚ
ŻƴƘ ʀșƷśɇƳ
ƭśƀ ǍǎǒNj
ƮưƳ ƵśƳżśƀ ɅƷśƁƷŚ ƺƙƀƾŤ ƺşŤź
LjǐǐǏ źƾƅȋ LJǎLj ʀŞ źŶ ljNj
ɷśƳ ƭśƀ
ɹƳśƀŶ ljLJ śŤ ƺɆƾƷŚǿ LJ
ţƙƸƈ
ņȊɇƳŚŻƀ ņƵśƴɇƀ ņƱƾɇƸɇƳƾƯŎ ņɅɆśɇƴɇƄ ŶŚƾƳ ņżśȘ ƽ ţƤƷ ņȉʩƳŚ ņƮƨƷ ƽ ƮƴŰ ņƲƁɆźƾŤ ņɅɆƽźŚŶ ņɅťƅȋ ŢŚɿƴƙŤ ɷśƳ ŢśƳŷŴ
ţƤƷ ŢŚźŶśƈ
ƭƾǡ ŷŰŚƽ
ŢŚźśƳŚ ƲƻźŶ
żźŚ ƮɆŷşŤ ŲŻƷ
ŻƌśŰ ƭśŰ źŶ śȌɆŻƳŎ źʨŶ Żƻ ɄŚżŚ ƺŞ ljǒnjǍ śĵ şɆŻƨŤ
ƲǭŻǡ
Žşƀ Ʉśƻ ȗƷź ƺŞ ɄƽśƁƳ Ʉśƻ ƹżŚŷƷŚ śŞ ɅƨƣŚ źŚƾƷ ƺƀ ɄŶƾƴƘ ŽƳŻƧ ƶƼǡ źŚƾƷ ȊɆ ƹŚŻƴƻ ƺŞ ɅȌƅƳ ƽ ŷɇƤƀ ņ ʨśŞ
ƺưɇƳ ƺŞ ƲǭŻǡ ƭśƉŤŚ ţƴƀ źŶ
ƵśȌƳ
ƽ ŜƾƸŬ ƮŰśƀ źŶ ņƵśťƁŞŻƘ ƹŻɆŽŬ ƺşƄ ɅƧŻƄ ŜƾƸŬ żŻƳ ɄŚźŚŶ ƵśƴƘ ūɇưŴ ɅŞŻƜ ƮŰśƀ ƽ ūɇưŴ ɅƧŻƄ ŜƾƸŬ ƵśťƁŞŻƘ ƽ ƵśƴƘ śŞ ɅȋśŴ
ɅɆśɇƣŚŻƝŬ ƊŻƘ ƽ ƭƾƐ
NjǎǒljǍ śŤ NjNjǒNj ƽ ɷśƴƄ ƊŻƘ LjLjǒNj śŤ Ljnjǒǐǎ żŚ śĵ şɆŻƨŤ ɅƧŻƄ
ţŰśƁƳ
ƹŶź źŶ ƽ Ljǐǐnj ƭśƀ źŶ żƽź źŶ ƱśŴ ţƤƷ ƺȌƅŞ ƵƾɇưɇƳ Lj/lj śɇƷŶ ƱśŴ ţƤƷ ƹŷƸƸȋ źŶśƈ ʀƳźśƼǭ
ƗŞŻƳ ɻƳƾưɇȋ ǎLjǎǎǐ śĵ şɆŻƨŤ
ɅťƤƷ ƹɿŴŸ
ƗŞź ɅɆŚŻűƈ ɅƸƄ Ʉśƻ ƮƳź ƺŞ ƺȋ ɅưŰśƀ ţƁǡ ţƄŶ żŻƳ ŶŚŷťƳŚ źŶ ƺƸȌƀ żŚ ɷśŴ Ʉśƻ ƹƾȋ ƽ ŶŷƷƾɇǡ ɅƳ ɷśŵƯŚ ƵśƴƘ śŞ ɅƧŻƄ
żŚ ɅťƤƷ ŻɆśŴŸ ƹŷƷźŚŶ źƾƅȋ ʀƴƅƄ ņƺȌƅŞ ŶźśɇưɇƳ ǏǍǒǎ ŷɆŎ ɅƳ źśƴƄ ƺŞ ɅşƔƾŞŚ ŻɆśŴŸ ƺȌƅŞ ŶźśɇưɇƳ ǏLjǒLj ƵŚŽɇƳ ƶɆŚ ŷƻŶ ɅƳ ƮɇȌƅŤ Śź Ʈȋ ǏNJǑ ƺȋ
ɄźśșƷ ƵśȌƳ
ƖśƤŤźŚ
ŝƙȌƳ Ţƾƣ ŶźśɇưɆŻŤ LjLjǍǒLJ
ɅƙɇşƐ żśȘ ƹɿŴŸ
ƮşŬ ƺưƧ ƖśƤŤźŚ ƶɆŻŤʨśŞ ƽ śɆźŶ ůƑƀ źŶ ƖśƤŤźŚ ƶɆɻƴȋ ɻƳ LJNjLjǍ ƖśƤŤźŚ śŞ ɿşɇɆ
ƺťƤƻ ŻŴŎ ŢʩɇƑƙŤ
Śƾƻ ƽ ŜŎ
ţƀŚ ƶȌƴƳ ɅƈƾƉŴ ƃŵŞ ņɅťƯƽŶ ƃŵŞ ƺşƸƄ ƽ ƺƙƴŬ ŷƸƄśŞ ƺťƄŚŶ Ʉźśȋ żƽź nj
ŜƾƐŻƳ ƽ ƱŻȘ ņƵśťƁƳż źŶ ɅŞśťƣŎ ƽ ƭŷťƙƳ ņɅɆŚŻűƈ ȊƅŴ ɅƧŻƄ Ʉśƻ ƹƾȋ źŶ ŻŤ ȊƸŴ ɄŚƾƻƽ ŜŎ ƵśťƁŞśŤ źŶ
ɅưưƴƯŚ ʀŞ ɅƸƤưŤ ŷȋ
ƂźśŞ ƵŚŽɇƳ ƏƀƾťƳ
ƹŚŻƴƻ ƶƤưŤ ʀȋɻƅƳ
ɅƙɇşƐ ƗŞśƸƳ
ǏǍLJ
LjǐǐǏ ƭśƀ źŶ LJǐǒlj
źŶśƸŞ
ƭśƀ źŶ ɻƳ ɅưɇƳ LJǐǐ
źŚŻƧ ɅşƔƾŞŚ źŶ ƵŎ ŷƈźŶ Ǐǐ żŚ ƃɇŞ ƺȋ ɅƙɇşƐżśȘ ƽ ţƤƷ ŶźŚŶ
ţɇƙƴŬ
śƸɇƳ ņƵśȌƣźƾŴ ņƹɿŭƣ ņŷƄŚź śƸɇƳ ņɅưƘ ƮşŬ ņŷɆŚż śƸɇƳ ƺưɆƾƐ źŶ ɅťƙƸƈ źŷƸŞ ƽ ƺƤɇưŴ źŷƸŞ ņƺŬźśƄ ņŻƨƈ
LjǐǐǏ ƭśƀ ʀƴŵŤ ŻƤƷ ƵƾɇưɇƳ ǎ śĵ şɆŻƨŤ
ɅưưƴƯŚ ʀŞ ƹśȘŶƽŻƣ ŶŚŷƙŤ
ţɇƙƴŬ ƺƷʨśƀ ŷƄź
Ǎ
15 ertebat ae
1391 / 2012
njǒlj Ǒ
ƹśșƷ ȊɆ źŶ ɅŞŻƘ ƹŷűťƳ ŢŚźśƳŚ ņɅŞśŵťƷŚ ƺƴɇƷ ɅƷśƴƯźśǡ ƱśƕƷ ȊɆ ƽ ƵŚŻɆżƽ ƗƴŭƳ śɆ ƺƸɇŞśȋ ƭŚźŷƣ ɅưƳ ƗƴŭƳ
ɅɆŚŻŬŚ ɄŚƾƧ
ƽ ƹŶƾŞ ɅưűƳ ţƳƾȌŰ ɄŚźŚŶ ʀƅƷ ųɇƄ ţƤƻ Żƻ ŷƷźŚŶ ƮƨťƁƳ ɅťƯƽŶ ŢŚźŚŶŚ ƽ śƻ ɄźŚŶŻƼƄ
ţŵťɆśǡ
ɅşƔƾŞŚ
ɅưƳ żƽź
ɹƳśƀŶ Lj
ƵśƳż
ǬɆƾƸɆŻȘ ŐŷşƳ żŚ ŻŤ ƾưŬ ţƘśƀ NJ
ƱśƷ
U.A.E ɅŞŻƘ ƹŷűťƳ ŢŚźśƳŚ
Ʌƀśɇƀ źśťŴśƀ
&RQVWLWXWLRQDO )HGHUDO ɷŚźŷƣ ɄźƾƼƴŬ ņƺŬźśƄ ņɅŞŶ ņɅşƔƾŞŚ ƺŞ ʀƅƷ ųɇƄ Ǎ żŚ ƮȌƅťƳ .LJǏǍLJ ƭśƀ źŶ ƹɿŭƣ ƽ ņƺƴɇŵƯŚ žŐź ņƶɆƾƨƯŚ ƱŚ ņƵśƴŭƘ
ŻɆżƽ ţƁŵƷ ƽ ţƯƽŶ ſɇɆź
ɅşƔƾŞŚ ƲȋśŰ ņƵśɇƼƷ ƭŎ ŷɆŚż ƶŞ ƺƤɇưŴ ųɇƄ ŜśƸŭɇƯśƘ
ţƯƽŶ ſɇɆź ŝɆśƷ
ɅŞŶ ƲȋśŰ ņƱƾťȌƳ ƭŎ ŷƄŚź ƶŞ ŷƴűƳ ųɇƄ ŜśƸŭɇƯśƘ
ɷŚźŷƣ źśťŴśƀ
ȊɆ ņŢźśƳŚ ţƤƻ ƵśƴȋśŰ żŚ ƮȌƅťƳ ɷŚźŷƣ ɷśƘ ƗƴŭƳ 1391 / 2012
ertebat ae 14
ŻɆżƽ ţƁŵƷ ƽ ɅŞŶ ƲȋśŰ ņƹŷƸɆśƴƷ ƵŚƾƸƘ ƺŞ ƱƾťȌƳ ŷƄśŞ ɅƳ ŢŚźśƳŚ Lj /ǎ ņLjǐǐnj ƭśƀ ƭƽŚ ƺƴɇƷ źŶ ŢŚźśƳŚ ţɇƙƴŬ ƭśƀ ɅƀƾƤƷ ɄźśƴƄŻƀ žśƀŚŻŞ ƺȋ ŶƾŞ ŻƤƷ ƵƾɇưɇƳ ŷɇƀź ŻƤƷ ƵƾɇưɇƳ ǎǒLjnj ƺŞ LjǐLJǐ ƵśŞż ɅƁɇưșƷŚ ƵśŞż ƽ ɅưƳ ƵśŞż ņɅŞŻƘ ƵśŞż żŚ ɄŚ ƹŶɻƁȘ ţɆŻũȋŚ ŶƾƄ ɅƳ ŜƾƁűƳ ŢźśŭŤ ɅŞŶ ƽ ɅşƔƾŞŚ ɄśƻŻƼƄ źŶ ȊɇƣŚŻȘƾƳŶ ţɇƙƴŬ ƶɆŚ źŶ ƹŻƅťƸƳ ɅŞŶ źśƳŎ ƹźŚŶŚ ŢśƘʩƐŚ ƦşƐ ŷƸƸȋśƀ ŝƄ źŶ ŻƤƷ ƵƾɇưɇƳ Lj ŶƽŷŰ ɅŞŶ ţɇƙƴŬ LjǐLJLJ ųɆźśŤ ţƀŚ ƹŷɆŶŻȘ ƱʩƘŚ żƽź źŶ ŻƤƷ ƵƾɇưɇƳ lj ƽ 13 ertebat ae
1391 / 2012
ŷƻśƄ śƴƄ ɿƁƳ ƶɆŚźŶ ɅƸƄ Ʉśƻ ƵśŞśɇŞ ơʩŴŻŞ ŷɇťƁƻ Ʉɿșƴƅǭ ƾűƷ ƺŞ ɄŻƼƄ Ʉśƍƣ ƂɻƁȘ źŶ ţƀśɇƀ ƽ ųɆźśŤ ƺƙƯśƑƳ ƺŞ ƺȋ ɅƷśƁȋ ɄŚŻŞ żŚ ɅȌƤƸɆʨ ƃŵŞ ŢʩɇƉűŤ ņŷƷżŚŶŻǡ ɅƳ ƹśșƅƷŚŶ ŶƾŞ ŷƻŚƾŴ ŢŚźśƳŚ ƺƙƳśŬ LJǏǍLJ ƭśƀ źŶ ƺȋ ţƀŚ ɄŚ ƺƘƾƴŭƳ ŢŚźśƳŚ ņƵśƴŭƘ ņƺŬźśƄ ņɅŞŶ ʀƅƷ ųɇƄ Ʉśƻ ŢźśƳŚ ƏƀƾŤ ƽ ŷƳŎ ŶƾŬƽ ƺŞ ƶɆƾɇƨƯŚ ƱŚ ƽ ƺƴɇŵƯŚ žŐź ņƹɿŭƣ ƹŷɆŽȘŻŞ ŢŚźśƳŚ ţŵťɆśǡ ƵŚƾƸƘ ƺŞ ɅşƔƾŞŚ ʀƅƷ ųɇƄ ƵśɇƼƷ ƭŎ ŷɆŚż ƶŞ ƺƤɇưŴ ųɇƄ ņţƯƽŶ ſɇɆź ŷƄ ƭŎ ŷƄŚź ƶŞŷƴűƳ ųɇƄ ƽ ɅşƔƾŞŚ ƲȋśŰ ʀƸǮƴƻ ƽ
ɅŞŻƘ ƹŷűťƳ ŢŚźśƳŚ ¡Ŧ ®i¹ v s> #Ů ® 8 UAE ĄŰs`8 Ŧ źƁ s ® ƀ ü8 ũŦŰs Ŧ ŧ k Ɓ ŧ k űŦ »x©i ® Žsj Ɓ Žsj űŦ » 8 i©¹ ƳưƳƳƮ Ű _¹ »ĄŮ d ſs8> Ɓ b ŧ vŜ űŦ »ĄŮ d ſs8> Ɓ ſsj ® #Ů ® ŮƁ ü ſsj Ɓ ſsj Ąs¡ŰŮ Ż vŜ űŦ Ɓ
1391 / 2012
ertebat ae 12
ɅŞŶ ƮŰŚƾƀ
LJNJǍ ƹŻɆŶ ƲƯśǡ LJNJǎ ŚɿƴŬ ƲƯśǡ LJNJǏ ɅưƘ ƮşŬ ƲƯśǡ
ɅŞŶ Ʉśƻ Ʈťƻ
LJNjLJ ŜŻƙƯŚ ŪŻŞ LJNjLj ſɇťƷʩŤŎ Ʈťƻ LJNjlj ſƴƅƯŚ ŜśŞ Ʈťƻ LJNjNj ƺƤɇưŴ ŪŻŞ LJNjnj śƻ Ʈťƻ ţƁɇƯ
ɅŞŶ źŶ ƮƨƷ ƽ ƮƴŰ
LJnjǐ ɅŞŎ ɅƁȋśŤ LJnjǐ ɅƁȋśŤ LJnjLJ ƵŚƾƷśŞ ɅƁȋśŤ LJnjLJ ɄŻƼƄ žƾŞƾŤŚ Ʉśƻ ſɆƽŻƀ LJnjǎ ɅŞŶ ɅƷŚŻƀƾŞƾŤŚ ƎƾƑŴ ŢśƉŵƅƳ LJnjnj ƽɻƳ LJǍLj ɅƧŻŞ žƾŞƾŤŚ LJǍlj ƮɇşƳƾŤŚ ƹźśŬŚ
ɅŞŶ ɄśƻźƾŤ ƽ ɅŞŎ ŢśűɆŻƤŤ
LJǍNj ſɇťƷʩŤŎ ɅŞŎ ȉźśǡ LJǍnj ɄŶŚƽ ŷưɆŚƽ ɅŞŎ ȉźśǡ LJǍǍ ŷƸƯ ƲɆźŶ ɅŞŎ ȉźśǡ LJǍǎ ŷƸƯ ſɆŎ ɅŞŎ ȉźśǡ LJǍǏ ɅŞŶ ɅȌƀŚ LJǎǐ ɄźŚƾƀ ţɆśȋ LJǎǐ śşɆż ɄśƻƾșƸɇƳʩƣ ɄśƄśƴŤ LJǎLJ ɅŞŶ źŶ ɅŵɆ ƵŚźƾťƀź LJǎLj Ʉźśƣśƀ ŚŻűƈ źƾŤ LJǎlj Ʌťƅȋ źƾŤ LJǎNJ ȖźŽŞ žƾŞƾŤŚ źƾŤ LJǎnj ɅŞŶ ƃŰƽ ƚśŞ LJǎnj ŽɇșƷŚ ţƤșƄ žƾŞƾŤŚ śŞ ƂŶŻȘ LJǎǍ ƶƯśŞ śŞ żŚƽŻǡ LJǎǍ ƦɆśƧ śŞ ɄźŚƾƀ ɻǭ LJǎǎ ƢưȘ śŞ ɅɆśƸƄŎ LJǎǎ żƽŻȋ źƾŤ LJǎǏ ȗƸɇŤźśȋ LJǎǏ ɄżśŞ ɻǭ LJǏǐ śǢƀŚ ƽ ƭƾƀŚź ƺŞŻŭŤ LJǏLj śƻ śƴƸɇƀ LJǏNJ ƵŚŻɆŚ Ʉ śƻŻƼƄ ŷȋ LJǏǍ ɄźƽŻƌ Ʉśƻ ƶƤưŤ LJǏǏ śƻ ŢźśƤƀ ƶƤưŤ ƭƽŷŬ
ǎǎ ŢŚźśƳŚ ŷŬśƁƳ ǎǏ ŷɆŚż ųɇƄ ƗƳśŬ ŷŭƁƳ Ǐǐ ŚɿƴŬ ŷŭƁƳ Ǐǐ ɅŞŶ ȖźŽŞ ŷŭƁƳ ǏLJ ɅŞŎ ŷŭƁƳ ǏLj ɅŞŶ Ʉśƻ ȉźśǡ Ǐlj źŽƴƳ ɅưŰśƀ ȉźśǡ ǏNJ ƮɇşƘż ȉźśǡ ǏNj śƤƈ ȉźśǡ ǏNj ƮƈƾƯŚ ȉźśǡ Ǐnj ơŻƅƳ ȉźśǡ ǏǍ ŚɿƴŬ ɅưŰśƀ ȉźśǡ
ɅŞŶ ŷɆŻŴ ŽȋŚŻƳ
Ǐǎ ɅŞŶ ɅƴɆŷƧ ŷɆŻŴ ŽȋŚŻƳ ǏǏ ɅŞŶ Ʉśƻ źŚżśŞ LJǐǐ ŷƄŻƳ źŚżśŞ LJǐǐ ƺƳŚŻȋ źŚżśŞ LJǐLJ ¯žśɆ ɅƸŞ° ƵŚŷɇƳ LJǐLJ ɅưƉƳ ƵśŞśɇŴ LJǐLj ɅŞŶ ɄʩƐ źŚżśŞ LJǐNJ ɅŞŶ ŷɆŷŬ ŷɆŻŴ ŽȋŚŻƳ LJǐǍ ɅŞŶ ŷɆŻŴ ƭŚƾɇťƁƣ LJǐǎ ƾŤśȋŻƳ ŷɆŻŴ ŽȋŻƳ LJLJǐ ŢźśƳ ƵƾȘŚźŶ źŚżśŞ LJLJLj ƺƐƾƑŞ ƶŞŚ LJLJNJ ŢŚźśƳŚ ŷɆŻŴ ŽȋŻƳ LJLJnj Śżʩǡ ɅƁƳʨ ŷɆŻŴ ŽȋŻƳ LJLJǍ ƵśƴŬŻŞ ŷɆŻŴ ŽȋŻƳ LJLJǎ ƭśƳ ţưŤƽŎ ŷɆŻŴ ŽȋŻƳ LJLjLj ƭśƳ ɅŞŶ LJLjNJ ſɇƁɆŚƽŚĹ ŷɆŻŴ ŽȋŻƳ LJLjnj Ʌťɇƀ ƭŚƾɇťƁƣ LJLjǍ ŻɆŻƝƯŚ ŷɆŻŴ ŽȋŻƳ LJLjǎ ơŶŻƳ ƵƽśŤ ǟŎ ŷɆŻŴ ŽȋŻƳ LJLjǏ ƭśƳ śƸɆźśƳ LJljǐ Ʌťɇƀ ɅƣŚƽ ŷɆŻŴ ŽȋŻƳ LJljLj ɻƸƀ ɅťɇƀŷɆŻŴ ŽȋŻƳ LJljNj źśűşƯŚ ɅťƸƀ źŚżśŞ
ɅŞŶ ɅƷŷɆŶ Ʉśƻ ƵśŞśɇŴ
LJNJǐ ŚɿƴŬ ƵśŞśɇŴ LJNJLJ JBR ȉŚƽ ƵśŞśɇŴ LJNJLj E11 ŷɆŚż ųɇƄ ƹŚŻȘźŽŞ
ɅŞŶ Ʉ śƻ ƵŚźƾťƀź
LJNJNJ ƵŚźƾťƀź
ɅŞŻƘ ƹŷűťƳ ŢŚźśƳŚ
LJLj ɅŞŻƘ ƹŷűťƳ ŢŚźśƳŚ LjNj ɅşƔƾŞŚ ljNj ƺŬźśƄ ljǍ ƵśƴŭƘ ljǏ ʀƙƯŚ NJLJ ƶɆƾƨƯŚ ƱŚ NJlj ƺƴɇŵƯŚ žŚź NJNj ƹɿŭƣ
ŷƸƷŚŷŞ ŷɆśŞ śƻ ţƁɆźƾŤ ƺǮƷŎ
NJǏ ɅŞŶ Njǐ ɅŞŶ ƺǮŵɆźśŤ NjLj ŝƻŹƳņţɇƙƴŬ Njlj Śƾƻ ƽ ŜŎ NjNJ ŶśƉťƧŚ NjNj ŷɆŶŚƽź Njǎ ɅƷŷɇƳśƄŎ ŜŎ Njǎ ƥŻŞ ƵśɆŻŬ Njǎ ɅưűƳ ţƧƽ njǐ ƵśŞż njǐ ƃƄƾǡ njLJ Ʉźśȋ ţƘśƀ njLj Ţźśȋ Ʋɇƀ ƺɇƼŤ njNJ ſɆƽŻƀ ƦŰ njNJ ŢśɇƷśŴŶ ƭśƴƙťƀŚ njNj ƺƘƾƸƴƳ ɄśƻƽźŚŶ
ɅŞŶ Ʉśƻ ƹśȘŶƽŻƣ
njnj ɅŞŶ Ʉśƻ ƹśȘŶƽŻƣ njǎ ƹśȘŶƽŻƣ ƺŞ ɼƣź njǏ ƹśȘŶƽŻƣ ɅťɇƸƳŚ ʀƷŚƾƧ Ǎǐ ɅɆśƴɇǡŚƾƻ Ʉśƻ ţȋŻƄ ƶƤưŤ ƹźśƴƄ
ɅȘŷƸƷŚź ɅɆśƴƸƻŚź ʀƷŚƾƧ
Ǎnj ɅȘŷƸƷŚź ɅɆśƴƸƻŚź ʀƷŚƾƧ Ǎǎ ȊƯśƀ Ʉśƻ Ţźśȋ ǎǐ ƲɆŚŻŬ ƵŚŽɇƳƽ ɅŞŶ źŶ ɅȘŷƸƷŚź ŢśƤưŵŤ ƭƽŷŬ
ɅŞŶ ɅƷŷɆŶ ŽȋŚŻƳ
ǎNJ ƹżƾƳ ǎNJ ɅŞŶ ƹżƾƳ ǎNJ ſưŭƳ ƢɇƅƯŚ ƱŚ ƹżƾƳ ǎNj ƵŚŷɇƳ ǎnj ƺɇȌťƁŞ ǎǍ ƮɇȋƾƯŚ ţɇŞ ǎǍ źśƼƷ ŪŻŞ ǎǍ ŷɇƙƀ ųɇƄ ƺƷśŴ
ţƀŻƼƣ
ȊɆ ɄśƼƻƽŷƷŚ ƽ śƼɇȘŶƾƯŎ ƹśșɆśŬ ƺȋ Śź ƹżƾȋ ɼƁȌƄ ƵŚŻșɆƽź ƺŞ Śź ʀƁƳ ɄśƼƣŻƔ ŷƸťƁƷŚŷɇƳ ŝŬŚƽ ŶƾŞ ƺƯśƀ Śź ƺƷśŴ źśƸȋ ƽ ƺƄƾȘ ŷƷŶŚŷɇƳ ʩŬ Śź śƻ ƹŻƨƷ ŷƷŶʁƀ ɅƳ ɄśƼɇȘɿŤ żŚ Śź śƼƴɇưȘ ƽ ƂŻƣ ŷƷŶŻȌɇƳ ȉśǡ źśşƜ ƽ ŶŻȘ żŚ ņƵśȘŶŻƳ ŮŚƽźŚ ƺȋ ŷƷŶƾŞ źƽśŞ ƵŎ ŻŞ ƽ ŷƷŶƽŶż ɅƳ ƺƯśƀ ȊɆ ƺƷśŴ ƺŞ śƻżƽź ƶɆŚ źŶ ƶɆŶźƽŻƣ Ʉ ƺƴưȋ Ʉ ƺƅɆź śƻŻƻƽŻƣ ƵśșťƁŞ ƽ ŽɇƴŤ Śź ƺƷśŴ ŻȘŚ ņŷƷŶŻșɇƳ żśŞ ŶƾŴ Ʉ ƺƷśƄśȋ ƽ ŶƾŴ ƵśȘŷƷśƳ żśŞ ɄŚŻŞ ƽ ŷƷƾƅɇƳ ƭśűƄƾŴ ŷƸƸɇşŞ ŶśƄ Śź ŷƷŶŻȘ ɅƳ żśŞ ƹŶŻƁƣŚ ƽ ʀșƴƜ ņƺƷ ŻȘŚ ƽ ŷƸťƀŻƤɇƳ śƘŶ ɹƸƘ ƽ Ȋƅ ̳Ƴ ƺƷśŴ źŶ ƹŷƷśƳ żƽźƾƷ ƺŞ żƽź ŷƸǭ ƽź ƶɆŚ żŚ źŚŶ ƽ ɿȘ źŶ ŷƸťŴƽŻƣŚ ɅƳ ƚŚŻǭ ƽ ƗƴƄ ƽ ŷƷŷƷŚżƾƀ ɅƳ ŷƷŶŻȌɇƳ Žşƀ ƹŽşƀ ƹŷƷśƳ ŷɇƘ żƽź ƺŞ żƽź Ljǐ żŚ ƽ ɅƷśȌŤ ƺƷśŴ ņžŷƘ ņśɇŞƾƯ ņūƷŻŞ ņƾŬ ņƱŷƸȘ żŚ ŷƷŶƾŞ ŢźśşƘ ƺȋ Śź śƻ ƺƷŚŶ Ʉ ƹźśƴƄ ƺŞ ƂśƳ ƽ ņŢźŸ ņƺưɇŬśȋ ņʩƧśŞ ņŷŭƸȋ ņŶƾŵƷ ņƵżźŚ žŷƨƳ Ʉ ƹźśƴƄ ƹŶżŚƽŶ śɆ ó ŷƸǢƀśƅƳŚ ţƤƻ ŶśƴƷ óţƤƻ ƵŷɇƯśŞ ƽ ŷƷŶźƽŎ ɅƳ ŻŞ ƱśŴ ţƅŴ żŚ ɅɆśƼƷƾťƀ źŶ śƼŬŻŞ ƺƷŚŶ ƵŎ ƺȋ ŷƷŶƾŞ ƵŎ ŻŞ ƽ ŷƸťƣŻșɇƳ ȊɇƷ ƭśƣ ƺŞ Śź ȊɆ Żƻ śƻ ƹŶŚƾƷśŴ ŶƾŞ ŷƻŚƾŴ ɄźƽźśŞ ƽ ţȋŻŞ ŝŬƾƳ ƾƷ ƭśƀ źŶ ţƳƾƻ ŶśƴƷ ƺŞ ƵżźŚ ƽ ƾŬ ƽ ƱŷƸȘ żŚ ŜśƧ ƺƀ ƭƾƴƙƳ źƾƐ ƺŞ źŚŶŻȋ ţƄźƽƾƻ ƽ ȊɇƷ źśťƤȘ ţŴƾƻ ņ ȊɇƷ źŚŷƸǡ
ƽ ɅȘŷƸƯśŞ ŝŬƾƳ Śź ƵśȋśɇƷ ŻƻƽŻƣ ƽ ŷƷŶŻȌɇƳ Žşƀ ȊɇƷ Ʉ ƹŻƤƀ ɄżƽźƾƷ Ȋɇǡ ƶɆŻŤ ƮɇƈŚ śƳŚ ŷƸťƁƷŚŷɇƳ śƼƷŎ ŷƄź ţƤƻ ŶŷƘ żŚ ŷƸǢƀśƅƳŚ ţƤƻ Ʉ ƹźśƴƄ ƺŞ ƺȋ ŶƾŞ ʀƀ ţƤƻ ƽ ŜŎ żŚ ŶƾŞ ŢźśşƘ ƹŻƤƀ Ʉƽź ɄśƻŽɇǭ ţƣŻȘ ɅƳ ƺɆśƳ ƽ źƾƷ ɄźŚŷɆśǡ ŶśƴƷ ņƵŚŷƅŤŎ ņɅƷƽŽƣŚ ƽ ɅɆśƸƄƽź ŶśƴƷ ņƹŽşƀ ƽ ɅɆŚżƾƷ ŶśƴƷ ɿƄ ņŷƄ ƭŷşƳ ƚŚŻǭ ƽ ƗƴƄ ƺŞ śƻŷƙŞ ƺȋ śƳŻȘ ŶśƴƷ ƺƸɇɆŎ ņƺƤƑƷ ƽ ŶŚȀƷ ŶśƴƷ ƚŻƳ ƲŵŤ ņƹźśŞƽŶ ŷƯƾŤ ƽ ŽɇŴśťƀź ņɄźƽźśŞ ƽ ƃɆŚż ƽ ɅȘŶŚŷƯŶ ŶśƴƷ ŷŭƸƀ ņśƤƈ ƽ ţɇƣśƤƄ ƹżśŤ Ʉśƻ ƺȌƀ ņžŷƨŤ ŶśƴƷ źśƷŚ ņƦƅƘ ɅȘźŚƽżŚź ŶśƴƷ ŝɇƀ Ʉ ƹŷƄ Ʉʁƀ ŪŻŞ ŶśƴƷ ɅƻśƳ ņɅȘŷƷźŚŶ ƽ ţȋŻŞ ŶśƴƷ ŜŻƌ ƮȘ ƺȋ ȊƅƳ ŷɇŞ ƮȘ ņʀƳż ɄƾȘ ŶśƴƷ ūƷźśƷ ņɅƻśƳ ņŷƸƤƀŚ ƺȋ ŜʩȘ ƽ ŽƳźŚŷƸǢƀ ŷƸǢƀśƅƳŚ ŶśƴƷ ņţƀŚ ƹśƳ ŷƸƤƀŚ Ʉ ƹȀɆƽ żŚ ƹŷƄ ƺťŵǡ ƵśƷ ţƀŚ ƵśƄśǢŞŎ śɆ ƵŚŽɆŻŞŎ Ʋƀź ɅƻŷƷśƳ żśŞ ţŴźŶ żŚ ɅɆśƻ ƺŴśƄ ƲƀŻ̲ ʻ Ş ņŻȌƄ ņɿƸǡ ņśƳŻŴ ņŜƾşŰ ţƤƻ śɆ ţƤƻ ņƺƀ Ʉśƻ ƺťƀŶ źŶ ɿŭƷŚ ņƵƾťɆż ņŷɇŞ ņźśƷŚ žŷƨƳ žŷƨƳ Ŝśťȋ ƽ ɅɆśŤ ƹŶżŚƽŶ
ৗ Ϧ ฬ έϩΫϪ
żƽź ƶɆŶźƽŻƣ ƹśƳ ţƁŵƷ żƽź ņżƽźƾƷ ƶƅŬ żśƜŎ Żƀ ƽ ƹśƳ ƱśƷ ɄŻŞŚŻŞ śƼƸƅŬ ŻɆśƀ ơʩŴŻŞ Ƶƾǭ ƽ ţƀŚ ŶŽƳźƽŚ ɄŻŤŻŞ ƵśťƀśŞ ƵŚŻɆŚ ɄśƼƸƅŬ ŻɆśƀ ŻŞ ņŷƅȌɇƴƷ ƂƽŶ ƺŞ Śź żƽź śƳŚ ņţƀŚ źśɇƁŞ Ʉśƻ ƺƷśƁƣŚ ƶƅŬ ƶɆŚ ƃɆŚŷɇǡ ŶźƾƳ źŶ ŶźŚŶ ɄźśɇƁŞ ɄśƼƸɇɆŎ ņŷƅŵŞ ɅƳ ɅȘźŚƽ żŚź Ʉ ƺşƸŬ ƵŎ ƺŞ ƺǮƷŎ żƽźƾƷ ŻȘŚ ŶɿȘ ɅƳ ƱśŭƷŚ ƵŎ żŚ ŷƙŞ ƽ ƮşƧ Ʉśƻżƽź ƺȋ ţƀŚ ɅșťŵɆź ƲƻźŶ ƽ ɅșťƤƄŎ ƽ Ƶśŭɇƻ śŞ śŬ ƺƴƻ źŶ ƽ ƺƅɇƴƻ żŚ ɅȌɆ ɅƴƕƷ ɅŞ ƺȋ ŚŻǭ ţƁɇƷ ŽɇșƷŚ ŢɿŰ ņŶƾƅɇƳ żśƜŎ ƃƳŚźŎ Ʉ ƺƅɆź Śź ɅƳŚźŎśƷ ņƵśťƀśŞ ƵśɇƷŚŻɆŚ ţƀŚ ƵŎ ŻƻśƕƳ ɄŚ ƹźśǡ źŶ ƺȋ śƁŞ ƺǭ ƽ ŷƸťƁƷŚŷɇƳ ƵśƳśƀ žśƀŚ Śź ɅƷśƅɆŻǡ ƽ ƵśƸǭ ņŷƷŶźƽŎ ɅƳ ŶƾŬƾŞ ŷƴƘ ƺŞ Śź śƼƷŎ ņɄżƽźƾƷ ƲƀŚŻƳ żŚ ƶɆŶźƽŻƣ Nj śŤ ŷƸƤƀŚ Ljnj żŚ ƵśȘŶŻƳ ţƅȘ żśŞ Ʋƀź źŶ ƺȋ żśŞ ƵśșťƄŹȘźŶ ŮŚƽźŚ śɆ śƻŻƻƽŻƣ ƺȋ ŷƸťƄŚŶ ƹŷɇƨƘ Ƶƾǭ ƺǭƾȋ źŶ ƮɇũƴŤ ɄŚŻŞ ƹśɇƀ ɄśƼȌŤźƾƈ śŞ ɄŶŚŻƣŚ ņŷƷŶŻȘ ɅƳ ƵśɇƳ Ʉ ƺưƈśƣ ƺƷƾșƸɆŷŞ ƽ ŷƸťŴŚŶʁɇƳ ţƣź ƽ ŷƳŎ ƺŞ źŚżśŞ ƽ ƽ ŷƸťŵɆź ɅƳ Ʋƻ źŶ Śź ţƁɇƷ ƽ ţƁƻ ƽ ɅȘŷƷż ƽ ȖŻƳ ƶɆŚ Ʉ ƹŷƷśƳ żśŞ ŷƷŶŻȌɇƳ ƾűƳ Śź ƺƯśƀ ȊɆ ƲƕƷ ƽ ƵƾƷśƧ ƭśƀ ŷƸǭ śŤ ƺȋ ŶƾŞ żƽŻƣŚ ƃŤŎ śɆ żƽɿƣ ɅŬśŰ ƵŷƳŎ ņƲƀź Ʋƀź ņɅșťŴśƀ ɄśƼɇșťƤƄŎ ŻșɆŶ żŚ ţƄŚŶ ƺƳŚŶŚ ŽɇƷ ƃɇǡ ƶɆŚ źŶ ŶƾŞ ƹŷƸŞ ƽ ŜśŞźŚ ƵŷƄ śŬ ƺŞ śŬ ɅƸƙɆ ņɄżƽźƾƷ ɿƳ żƽź ŷƸǭ ɄŚŻŞ ʀɆśǡ Ʉśƻ ƺƨşƐ żŚ Śź ɅƁȋ ůɆŻƤŤ ŷƉƧ ƺŞ Ʋƀź ŻŞ ţƧƾƳ ƵśƑưƀ ƽ ŷƷŷɆŽȘ ɅƳ ŻŞ ɅƷśƑưƀ ƺŞ ţƘśƀ ŷƸǭ śɆ ɄɿƳŚ ƱśƨƳ żŚ ņŶŻȌɇƳ źŶśƈ śŭɇŞ ɄśƼƷśƳŻƣ ŻȘŚ ɄŷƘŚƾƧ ƦşƐ ţƳƾȌŰ ƺŞ ƃŤśɇƯŽƜ żŚ ɅȌɆ źŶ ŽɇƷ ƓƣśŰ ŷƅɇƳ źśƸȋ ŻŞ ŶźŚŶ Ʌƴƅǭ Ʉ ƺƄƾȘ ɄżƽźƾƷɿƳ źŚŷɆśǡśƷ ɄŎ ƵƽɿŞ ƺǮƸƜ żŚ ƮȘ ƾǭ ņƲɆƾșɇƳ ƹŶŻǡ źŶ ƶŵƀ ɄżƽźƾƷ ɿƳ ƲȌŰ ţƁɇƷ Ʉżƽź ŷƸǭ żŚ ƃɇŞ ƺȋ ƲƻźŶ ţƁŵƷ ŋ ŶźŚŶ ƹźśƄŚ ƺťȌƷ ƶɆŚ ƺŞ Ʋƻ ɅƷśȌŤ ƺƷśŴ ţƣśƕƷ ɄŚŻŞ ƺƷśŴ ƱśƴŤ ţƣśƕƷ ƽ ƲƕƷ ſǢƀ ņɅșťŵɆź ɅťŰ ƺȋ ŶƾŞ Ʋƀź ƵŚŻɆŚ ƎśƨƷ żŚ ɅƍƙŞ źŶ ŷƅɇƳ ƽź ƽ ŻɆż ţ ţƀŶ ņŷƅɇƴƷ Ż ţƀŶ ņŷƅɇƴƷ ŻƁɇƳ ŻȘŚ ƽ ŷƷŶŻȌɇƳ ɄŽɇƳŎ ȗƷź Śź śƻ ƺƷśŴ ņŷƷŷɇ ņŷƷŷɇǭ ɅƳ ƵŎ źŶ Śź ʀƀ ţƤƻ ƺȋ ɅƧśŤŚ Ƶśƴƻ Ʋȋ ŷƸ ŷƸťŵɆɿƳ źƽŶ ƺŞ Śź ƺƸƼȋ Ʉ ƺɇŨśŨŚ ŷƅɇƳ ŷɇƤƀ Ƶ ƵśɇƳ ƵŎ źŶ ƽ ŷƷŷɆŻŵɇƳ ƃɆśŬ ƺŞ ƾƷ ƽ
ƭƾřƁƳ ŻɆŷƳ ƽ żśɇťƳŚ ŝŰśƈ ɄɿŴ ɅưƘ ŻƼƳ ɅɆŚŻŬŚ ŻɆŷƳ ƹƽśȋ ŷɇƙƀ ɷśƳ źƾƳŚ ŻɆŷƳ śŬźŷƸƳ ƽżźŎ
ȊɇƣŚŻȘƽ ɅŰŚŻƐ ƹŚŻŞ Ʌǡ ƹŶŚżŎ ņŻŬśƼƳ ɅưƘ ņƺƞưɇưƄ ƱŚŻƼƄ
ɄźƽŎŶŻȘ ƽ ƺƴŬŻŤ ɄźƽŚŶ żśƷŻƣ ņɄŻȋŚŸ ŚŷɇƄ ņɄŻƼǢƀ ƲɆŻƳ ɄźŚŶŚ źƾƳŚ ƵƽźśƧ żśƸɆŻƣ
ɅƼȘŎ ŜŹŬ ƹƽŻȘ ņɄźśɆŷƞƸƤƀŚ śƞƞƸɇƳ ņɄźśɆŷƸƤƀŚ śƌɿưƘ ņƵśɇƜśŞŶ ŶśƄŻƣ ņƵśɆŷɇƅƴŬ śƸŤŎ ņƵśɇƣŻƄŚ śƸɇŤ ņŻƕƸƳƾȌɇƷ ŚŻƻżņźƾǢƷśșƻŶ ƺƁɇƤƷ ɄŶƽŻƞƞťƅƻ żśƷƽŻƀ ǟśǭ źśƁƳ
www.ertebat.ae www.facebook.com/ertebatpublishing