Ertebat Issue 1003 by Ertebat Publishing

UAE.com

WWW.

!""#$%&'

12th Year

Sunday

28 August 2016

ISSUE 1003

Tel: +971 4 367 04 16 - 17

!"#$%&'() 51

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1003

!"#$%& '(

.)$$$/+0)123

'()$*+,-

!"#$% &'#() *+#,-. !/01#( *#2304 *536 *536 71*53809 . *:5;*5#8<1 *=> 3?'31 @;#2; A#B *+*-,-.-*,/$01"&234

!"#$$%&!

CDE !2;F-; G3% H- 7I JK-L<('302 &.FM C-F-L( NO0P-; aliabdi@hotmail.com *5-6+788**$09(:; *+*-57--++*$01"&234

456$$7+5+"16*

!"#$%&' ()*+ #, -#. /01 234'5% 6+ #07 !&#8 9#:5; !<'2=>?' #, (@,'& &A A5B 6CDE F' '& GGG H I#8 JHKL H 2:KB !M#+2B +NOPQ RSOTQPS U/V)% W&#07 X:KY Z30:' -&AE #: H info@ErtebatUAE.com G23[A J&#V?

!"#$%&'()

ISSUE 1003 | www.ErtebatUAE.com |

!!"!#$%&'()%*%+(,

2\V?'

/:A&HKL

4"dZ @$ ?"#OO>'0 /5OO>)% @OOS 4% e4B0 D'$'+E4 ?"#-6 @Nf e4B0 "#$)23 gh4 %23 D)@0 D@5,0 A"-+c !"->'0 @. e4B0 ';OO> D'$ER4c ?">'0 A"--6 i#F *;6 B#Z /;$ E "#>'0 '$@0) DE4 "+'> RE@=) ?%R ?"#5M$ jK)% kM6 /-P. 4'#M0 !l'W H#8 4% '=)

!"#$% &'() *+',-. /0 1'.%23 )4 1'5+'$4'6 "+4)% 7%'8 :9 2;<= ';> ">'0 1'.%'+ ?%@6 "$)23 ABC<= ';> D)@0 *$E@F 4'6 /5G$ H+) '=) @+IJ'K LMN> "#>'0 /5OO>)% A)@;$ %23 '0 D@NOOPQ /6 *K'=R /6 ?"> "#$)23

/0C,

^_C$:A&'

}20@= /6 ';> /K'3 H#;5OOP$ D2S /0 "#OO>423 12-6) E !LS) L6@W l'W 4% ">'0 *= 1'. /K'5OOSE% ~0)E4 /0 LSE% ?%R'S @5Q'<f )4 ';> *56)@> D'$ L#Q'<f "K)2. *= ?LS) /5G,K DB#Z /Z /Q M= @$ LPJ /6 "#;,G0 "+4)%

B#K ';OO> D"=c4'6 !g+E4 *= j#J @,\ Ls /0 /OOZ@$ "#$)23 *023 l'OOW E tW E4 H+) R) E %2OO> *= @OO5,0 u;8 1'. D'$ A"8E /0 *5hE /6 LOOS) *<#[Y ?LOO>)% ?"+4)% *023 tW "#-6 *=

A'AKB

j+'$ A"+) /6 "> "#$)23 '->c *yp> '0 "-5M$ /#[> ';> /0 *z#3 *F"KR /0 m)4 *023 *z#3 D'$ LOOSE% "OO#K)2. *= E GW )4 /|0)4 H+) tJ !"#OO>'0 g$ D)@0 1'5S'MW) E ud8 H#0 ?"#$% /=)%) E A%@6 "#K)% * E LS) A"=c %2mE /0 *]K'FE% ?"#$"0 2F U+ &)"6 X@W /0 "+'0

'. "#-6 /#N. 1'. gP> tW /0 "#K)2. *= DB#Z /Z E LS'[+R DB#Z /Z /6 "#;,G0 1'. *53'-> *+'[+R tW *-<+ !LOOM#K '=) ?LOOS) /5f4 @.)@f 1c l2OO;<= "W R) tW "#K)250 /OO6 HOO+) D)@0 /K'GOOS 5= R) E "#-6 #v2. )4 1'. *53'-> *+'[+R 7)@`K "+'0 !"#-6 'f% 1c R) @. g,= /;$ ?"#-6 "dK 7"> /0 )4 1)@]+%

&aE

K3%

/z[-OOS q@0 /0 A4'OO0E% A'OO= /6 :'OOW '0 %'+R ';> 7'S'MW) !LS) /5PFR'0 "#-6 *<OOS ?"-+c * 4% 42m 1'5d|-= %2> *= 1'. *5W)4'K 8'0 /6 *z 'M= "+42[C= /OON-+) D)@OO0 !"OO#-6 uOOW )4 g$ E "OO+@#]0 @OO`K 4% )4 1'OO5zd8 gOO$ 4% '$ 1c /6 *5hE *5W !)4 1'5.'S'MW) ?"K4)% 4)@h 7E'G5= @#M= E%

/Q2zF U+ @OO#F4% /6 D) /0@F /OO 0 uw= 7'#+Bm @#F4% @5OOP#0 LS) A"> )2='6 . @5OOP#0 /OOZ@$ ';OO> ?"+) A"OO> *F"# #J H+) R) "#K)2. *= @5;6 "#-6 *= LOOS) *+'$RE4 1c R) RE@=) ?"#0'+ *+'$4 )4 42=) @OO0 %23 l@OO5-6 "#K)2. *= /OO6 ?"+4Ec LS% /0 A4'0E%

A'AK+

`#]],E

E D%'OO> R) 4'OO>@S ?"+4)% *023 4'#OOM0 l'W E tW 1%)% uN> D)@0 Lv@f H+) R) ?"#5M$ L[w= D'$ Dx@K) 4% "#-6 *= 42y. @F) ?"#-6 A%'G5OOS) "+"m D'$'+E4 /0 u0'h %)@f) '0 )4 1c !"#5M$ /m)2= *zNP= '0 %23 D'$4'6 ?"+@#]0 742P= E D@NG;$ '$ 1c R) E "#-6 {@|= %';58)

%2mE 1%42OO3 LNOO> l';5W) /6 "#-6 *= V'OOMW) @F) *5S4% %42= 4% "+2OOP0 4'6 /0 LOOS% /NKc R) u[h !%4)% LM#K H+) 1'=R ?"#-6 uv'W 1'-;#Y) %23 7'8 Y) &' g$ 74',= '0 *z#3 @F) *5W !"#$"0 @## . )4 %23 j-#0 /6 /6 "#-6 /#m2. "#5OOM#K 4%'h <h)E !"#$% &'() )4 4'6 H+) ?"+) A%@6 u+';5= L#<h)E Ls /0 )4 %23 j-#0 /K2]Z

K]]]C+ 4)@h L+';W %42OO= A%)2K'3 E 1'5OOSE% kK'm R) LOOS) HNn RE@OO=) *5W)4 /0 )4 '$ 1c o+4% *0 L+';W /6 LS) LpS 1'. D)@0 '=) !"+@#]0 "+4)% q'#5W) U;6 /0 "--6 *= @Nf 1)@]+% "#-#[0 *= /6 H+) R) ?"+@+Ir0 ?"+4)I]0 4'-6 )4 '$4'5f4 H+) LS) @5,0 '=) !"+2> *= LW)4'K 49

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1003

&5:KC7 /5>)% LSE% E "#>'0 /5>)% )4 4%'= T@= U+ V'OOMW) "+'> RE@=) ';OO> 1'N+%BK R) E LOOS';> X)@Y) 4% /6 *OOM6 @$ R) /6 "#OO>'0 DB#Z /Z "#K)% *= ';> ?"#-6 L[\)2= E D4)",]K %2> *= ^2M_= BC0 )4 D@`K a#$ /6 "-5M#K @b'W B#K '$ 1c E LS) @5,0 '$ 1c D)@0 ?"K2-P0 %23 7)@`K

!!"!#$%&'()%*%+(,

!"#$%&'()*+',-./0'1!23'45678'9' :' !;<='(6>?@)')5'AB'A:6CD'B)'E',4FGH'IJK

2. @0 "KE)"3 /5>IF 4% / Kc /0 4)BF@N> E %2-OOP3 A%2 '|8 /0 *-6 *= @Nf /OO Kc @0 E '0 ? '[= H#]; D) A"#S@K 1c

LS) LS4% "+E4 *= /6 )4 *$)4 1'.%23 D /OOP+"K) E @OO#0". R) /[<6 74'+R /OO0 ?"#-6 A%'G5OOS) ?"+2> *= X@P=

S ' -LMNO'45678'PQ'R 6T

4'`5K) jOO+)@0 /OO6 )4 D@OO[3 /6 "S4 *= D%EB0 "+) A"#OOP6 E L= S E 7%'<S R) 4'OO>@S ?">'0 *= *5p[>23

LOOS) g$)@f B#Z /;$ /6 :'OOW )4 '$RE4 HOO+) E 'OO0 2OO3 /0 L;W4 D'$ ^4% ?1)% L;#- ?LS) A"> R'0 L+2S

@F) "+) A%@6 L#K /6 D4'6 D)@0 1'.%)@= /0 %ER *z#3 "#-6 . E4 ';> /0 tK'OO> ?"#OOS4 *= R) )4 1c @OOF) LOOS) #W !A%@6 ?"#-6 4E% %23

ISSUE 1003 | www.ErtebatUAE.com |

!"#$%

."%,//)0 .&/12345%

()*+ ",-

@]+"N+ '0 )4 %)2= *d0'= ?g#-6*= jN0c l2;<= E4 /0 trOOS !A%@6 t#3 U E ^c '0 )4 @0 )4 4'K) }2zp= "<0 OO+%4 4% E /5p+4 @0 +%4 U+ ! @OO0 1%@6 &% &']-$ E g#-6*= }2OOzp= ?"PN0 &% 2zJ '. g#$%*= AR'm) trS !"S@0 &' ) /0 %)2= '. g#$%*= /=)%) 42Y H#;$ !g+B+4*= ?g#-6*= H#+B. *K)@G8R D2zJ '0 E /5p+4 @0 DE4 !A%@6 ^E A@6 D4)"d= ! @0 E@S &']-$ ?%@6 E@S L>2F '+ T@= '0 )4 2zJ4'K) H+) 1)2.*=

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1003

!"# $%&' /K';#J E% /K';#J g#K E U+ /K';#J U+ /K';#J U+ D423'0@= >'h U+ /K';#J yK &R: 1)B#= /0

@0 A"> 1)% 4'K) /5MJ l 3 A"> %@3 B#-PF B#-PF g 4%2J *+2zJ j;P6 A@6 E U !1)@G8R

!"#$%

,60 789: .% ;&)' <)= !"# $%&' ()*+ ",E 4%2J -#N0 !%4c ?"+R)"K'#0 *- E4 I '6 1c 6 E A%2 ^@Z A@6 *;6 '0 )4 D@5;#5K'S %@F kQ'h E A%2 /f'b) UP3 %)2= H+) /0 )4 A@6 trS ?"#+' UQ) D) /OOS'6 u3)% )4 }2zp= /+E%) 4%2J )4 j;P6 !H+@#> V #F !'=@3 !2Qc%4R ?%2> 1'K A%@3 /0 /#[> '. "#$% jQ'= LP]K) 2K '0 ?"#+' }2zp= 2;#Q ^c E 2;#Q D A"> A"K4 LS2J !A"> A%R T@= g !@#> '0 %)2= ?%2> 4)% j6 E &@K '. "#KB0 g$ 4"dK) !A%2 /f'b) UP3 %)2= /0 )4 A2#= }2zp= E uOOM8 R) /6 D@f 4% )4 U#6 ?"#+' X'v )4 U#6 |S DE4 E /5p+4 A%'=c U#6 kQ'h u3)% >'h '0 )4 /0 DR'F D'$@f %"8 '+ E L+',K4'f /m4% '+ %)@]#5K'S /m4% 74)@W DE4 A"> &@F u[h ?"-[M K 1c /0 %)2= !"+%@0 E@f U#6 ~SE )4 *p#S @F) '. %Br0 L8'S 7"= ?%2> %@S '. "K' kQ'h 1E4% "+4)I]0 U#6 1%4Ec 1E@#0 R) u[h

&@F A"> %@3 UZ26 7'<|h /0 E A"> %@S !A@6 &@F *Q2;<= %4c D423 D'Z >'h 4%2J -#N0 D423 D'Z >'h }2zp= /+E%) 4%2J &@F A"OO> %@3 !2Qc%4R /F@0 &@F A"OO> %@3 !UOOP3 D'=@3 &@F A"OO> %@3 !D@NOO> V #F &@F j;P6 @5#Q *z#= @#> %"8 A"> A%R T@= g %"8 l'd.@J A"> A"K4 LS2J D423)I >'h l'd.@J ^c D423)I >'h uM8

ISSUE 1003 | www.ErtebatUAE.com |

!!!!"!#$%&

!"#$ %&'& %()* +, -(. /'+0 12)3'"4 567* 89. !"#$ %&' (#)*+ ,- .#*/ /& 0'#1223- 41* 516+ 718$ ,- 9*'&9* !*&9:; <1-&=> ,?@'AB@ A BCD 0#$ E'FG H<I#$ .J 0A' K1L !MN?OP 0#$ %&' +'FP 7"& '+ ,Q 9:?3$ +FR E'FG .+&+ .#S* BT U#; A BTBL 0&B-

%& B@0@A< E% Z)14 3D@8T!F !0E 369 @++7F - *.%. O\ q(j</F '&() U!b -. /F GW> 32!F 1F '&() - /[++dK!F 1:/5(D 1" .E /5(Dn& 1++:r(D L.(N *@0. !"!> - E1F @01F !++#$ J1:'&() J%!F 1++:(8 X@++8 R s t!F LOdF $1F %& 1:(8 @01]5 uD!: - @++N1F v(VN L.(N38 *!W_ G0% 301]0E wi1F B-!,F /F (8 B.E !"x1_ %& '&() ?*1"(9 3++69 - GW> J1:-!F% R y L@:.38 B1C5 B18u6: @,5%("38 ?@,++N1F /[N%. O++2-. !D% R z *.1h[2% 1:^C_ {0%&T J%!F Z60& - ^++C_ `< E% O01W5 &. - !"O++N&. J&@| B1[01:^++C_ 1" @++,A9 L@01,F !M5 /F !"!> B1["&() 1:^C_ ?/8!2 10 .%@8 1F ^C_ Z<%. B.!9 *!," R S} L@:.38 B1C5 !#$ %& '&() l,9!" - u0& %&

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1003

!"!#$ %& '&() *!++," - &%. /01++2 34%(5 $(678 '&() /9 301:;1< => ?@A:.38 B1++C5 !".(D - E1F %& B1C"&() GHI J1K 1" @01F ?@5&%. J!#$ L@A2!F !M5 /F !"!> 1" @A:. B1C5 GN-& V91MP !S"&'J 0#$ ,?W* O++2(> P5& E% /K&. -. @01F &.(++> Q!9 P++5& R S L@N1F !"GN-& BT /++N(D - U1) ?@AVF ?GW> @01F 1:-!F% X@8 R Y L@N1F $1F /F Z016[8 369 /HVF @AN1F $1F O\ /F 3V,< @01]5 1:^C_ `< R a L@5(N Z018 '&() U!b -. /F @01F *c8 E% @++01F LO++d,5 3e19 301WA" /++F Z++60& R f g(5 G0% 301]0E &. B(_ .(++N *.1h[++2% 3i(Aj8 LO2% !k(8 3V,< *!W_ L@N1F GN-& 3V,< @01F /012 - lmn& P5& R o *!W_ /F *@A< Om14 O2% ![WF /5(D n& B.E J%!F R p

!"#!$!%&'(

%(:"& /'+0 1/8;<: => 2;?@,(:A" /(B&"& #LA'& %'#\ ,- .&B"& /& ]^_` A ]^ab 0#$ (#I 71- 098cP 5[ dB)N[ A e*#22I& fYZ[f5[ 7"& %98g (F22hcP H<@#" %&' %+'AJB@ f0/#IBig f!"A'&+ j"#:G '+ .J /& ,Q <22I#WSR H+Fk !P %+#M?I& !"&=C j"#:G A !S"&'J f!?k&9l- 0#$

L@A9 38 U!b!F %& *-@5% - t!" ?^C< ?3D.!de% &1++Ce - lV| { " B(_ lV| /F (F!8 J1: 3[4%&15 - B(< ,7 r.!++D L@A9 38 B18&. %& $1F B(< LO2%!h) /d,9 - @]9 *@AA9 O0( " L@A9 38 U!b!F %& / (0 l" - /e!2 ^2T ?@A518 3dhA" 3[4%&15 l,++2T J1: !0(8 L.&%. O++2(> /F 351++2& T - *@AA9 (b!8 O++,)1< L@A9 38 B18&. %& X1 ]" - 18uD% ?O2(> Ju8!| ?3[2(> J1: 1W[m%?*@0. L@A9 38 U!b!F %& 3D.E18!D D OF!N

VX&FR L@A9 38 B18&. %& 36d,"18-& J1:.&. ?J@6~8 ZD LO2% @,h8 3]V| J1: J&16,F J%!F L.-& 38 &19 /F 1ji% O0( " J%!F L@A9 38 U!b!F %& .&. *@78 /V6K E% r&%(D 3[4%&15 VYZ[ X&FR L.&%. { F Q%&T O,)1<

ISSUE 1003 | www.ErtebatUAE.com |

/HVF ?.(++N 38 G,AK 3H,[5n ' H++C8 E-!F 10 ` ++2 wi1F /9 G0% !F *- i 301,6,++N 301: J&16,F E% B1b!2 @,5%. 38 16[4 - @A9 ^:%!e %& B1b!++2 g%(5% E-!F /A,8E @5%(" 38 L@5uF ^|& %& t&.-E !8 @5%(" 38 /9 O2% %!0E ?@5(N 38 (d~8 16N O8 ++2 0 *&16N B1A6N. ^++C_ `< - Z60& @,5%@F @01F *@AA9 Q(6d8 3m-% /9 /[e& &19 /F PA++2 X1#E B%! | - *(,K 1: BT E% J&1,++dF l,9!" &. '$(j~8 /5%E-& U!j8 ^,0( F /9 G0% /[]m% O++2%E B1b!2 38-. - 1ji% ^[++d,2 B.!9 1> 1WA" ?.!9 *.1h[++2% 1: BT E% @01]5 - .E%@5% 38 ! < /F %& 18 O8 ++2 3++C0%&T 18% ?@A[d,5 J&19 G,A_ Q1 % /F 3 %& 1: ;1< E% J&1,dF /9 %!_ ?O2% /m ++d8 '&() /F - {:19 %& 3C0%&T '$(j~8 Q-%@8 U!j8 E% 3N15 l,2T 3"1H5 O01i& 1F B%(" 38 L.%. {0%ue% %& !6i X(b BT ]" {0%&T QE%(m E% E-& X(++b &. 3++C0%&T X(j~8 1: *. E% *.1h[++2% J1K /F B%(" 38 ++ 8 L.!9 *.1h[2% J!".-@~8 .&%@51[2% - l++21A8 J1: G9 1>!,++N 69 /F @01F %(< E% Z]| l++N !: ?X14 G,i &. J-14 J1: B(F1) E% *.1h[++2% 1F J@7F /V4!8 &. - @,A9 1> '&() J-& E% %& {++0%&T *@AA9 (b!8 Q!9 0 E% B.!9 C< E% => - @,0(++CF %& B1" '&() *@AA9 (b!8 .%(8 L@A9 %@,> %& /0 " - =hA" O)!e O2(> 1" @,A9 *.1h[2% l21A8

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1003

!!!!"!#$%&

!S"&'J m/&F6 '+ +F>FP YBI &B; n<I& o#*BiR K"&4@& ,- A' .#l> '+ B8g (Fp 71q*#1P f!*#l> <k&9l- .#P/#I mZg& r#I&B!q6#I 9G ,- 9:*&FT!P !"A+#> ,1GFT 9G <"#g' #- +&B@& ,Q 0&,*F[,- <22I& H9:IBQE%(m &. .(K(8 J1: P5& - 301,6,++N .%(8 !k% 32&!F 1F J(++d5%!e B1 ~8 E% 3:-!D @)&. f} E% {++,F ++N%. 1 /F 3++C0%&T '$(j~8 E% J&1,++dF @5% /[e10&. {0%&T 3D!," wi1F @5%(" 38 /9 G0% !F *- i - O2% ! 8 O8 ++2 J%!F 3\ '1],9!" ?@5(N B1:. - ^++C_ 34%(5 &. -!_ - G,_ - J% *(W| J1: /Hm E-!F ?O++2(> L@A:. 38 {0%ue% ^: %& B1b!2 E-!F X16[4% /HVF B1" {0%&T QE%(m &. .(K(8 Q(\ B%u,8 @,5%(" 3 16++N ? N B-@F /[]m% 1: ;1< /6: J%!++F ]0! " lmn& =AK {++018ET r-& 18% ?@,5uF t@++4 %& @7F - @,m1 O++2. O++C> 10 8 J-& %& lmn& @01F &19 G0% J%!F O++21ANT L@,CHF BT J-& Z)% *! 5 10 b =AK E% J% /7 | !,, " n& P5& !D% L.(++N Z819 16++N {018ET 1" @,A9 !]) / ,|. @A_ $14 LO2% !2 J-14 .(N 38 C8 ?@N !" *!," - .!9 *.18 G0% OhD @01F Q 9 0 &. O++2% 15! < !++2 %!_ @,2! F @01++N

ISSUE 1003 | www.ErtebatUAE.com |

!"####$#%#&'

+&+'&B\ 71?3s .&B"& !?M* ^t]_ (#I +Fk!P #uP& !:1-K1L 04:WP +AA !NNv& 71- %'A#SP ,3IwP ,- !-#1?22I+ f0+Z1P %9:"J (#22I /& ,Q 9:Q!P !?M* 0#$+&+'&B\ 9"9> 0Fq6& r#22I& B- x@&FT H+Fk !P /#CJ

J. ,8 £¤£© X1++2 1" B%!0% O++h5 /5%E-& @++,m(" ª]b L@F1038 {0%ue% /H++CF &%u: ©¤¤ ^9 O++2. « 2 /F 3F1,[++2. ?JuAH8 .-- /++d2 8 Q i% J1:.%.&%!| `0%!++N O,F% K /F ?*@++N .10 @,m(" L.&%. 3 [dF @0@K 3[h5

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1003

L.(N 38 E1#T J. ,8 £¤£¤ J( m% J-& /9 O2% X12 /++2 B%!0% ?J- /[hD /F X16[4% /F - @A938 &19 3++[h5 J1:.%.&%!| @++0@K %& 301W5 J( m% J. ,8 £¤¥¦ X12 B101> 1" ?.10E 3A,F{,> G,A§6: 3:1++CHVe L.!9 @:%(< *.1++8T O,e!¨ ?*@++N .10 J1:.%.&%!| J1 8% 1F /9 .!9

Q-. /6,5 E% .!++9 3A,F{,> JuAH8 .-- /++d2 8 J1:.%.&%!| J1++ 8% B%!0% ?J. ,8 *@A0T X1++2 Oh5 O7A) &. 3K&1< J1: O9!++N 1F J&1H6: E% ?3:1++CHVe B(++016: L@++A938 E1++#T %& E1D @,m(" .!9 Q i% ?JuAH8 .-- /++d2(8 B%! V,V¡ X12 E% ?@0@K J1:.%.&%!| /¢,[5 &. B%!0% &. Oh5

!"####$#%#&'

7[&A eW6F@ %B>#SP yFR .#"#L ,zi\ .#[9::Q 71P{T #-

3C F /9 E12 /7 | O9!N -. G0% ?@A[++d: ·¸¹º¹»¯ ¼½¾ *-!++D E% =Hm(e E% '&1d< Oe10&. &1[2%(< Z,m. /F @5.(F 3++i@8 - @5.(F GD%=Hm(e J(++2 E% .%.&%!++| 0 ( m &! -&(++0 B(,V,8 1++:*. ?G++D%=Hm(e /6WA0% 1F L@5% *@++N Z6~[8 G,8 " O2% *.!9 Q i% B(A9% GD%Z0(¡ @5% *.!9 O++ e%(8 B1D@++AA9 - @++AA9 E1++#T *&1++F-. %& '1++7 | Z,m. /F B1C[,m17e /9 301:/51<&19 /F .(F *@++N Z[ 8 '1++7 | .(]69 LOe!D @A:%(<!2E% %& @,m(" ¿0&@"

*.!++Ce '%!9% 8 E% => GD%- =Hm(e '17 | *@++AA9 G,8 " O9!++N -. 1F E% {,F @,m(" @5-& /9 3e [<% ?-&.(< E12-&.(< G0% J1:/51<&19 E% 36,5 Z4 ?.(++F *.!9 Z++[ 8 %& B1++¬T &. Oi1++2 Y} E% => GD%- =Hm(e L.!9 O9!N 1F {e [<% .!9 Q i% ?*!9% 8 O9!N - CarTrim 3m@A) *@5E1++2 *@++AA9@,m(" /++9 ®¯°±°²³´µ®¶¶ O<1++2 J%!F E1,5 .&(8 3A:T '17 | 18% O2% *.!9 Z4 %& O2% *@5. /]7K G0% L.!H5 /0%&% *&1F G++0% &. 3"1,0uK /F 3F1,[2. ^: E12 /7 | O9!N -. L@5.!9 @,0 " %& ªe%(" GD%- =Hm(e J&-T.(2 U [<% G0% 30%(2& !,D&. /[++N D X12 /9 %& 3mu0. 3D@A0$T J1W[++d" &. l++V " G,A§6: - *.%. &%!| @0@W" .&(8 @N O9!N G0% ! 0. *@AA9 G,8 " 1:@) L.(F *.!9 -!F-& &! d0& 1F %&

ISSUE 1003 | www.ErtebatUAE.com |

!!"#$%&!'(

!"#$%&'()$*$+(,$-#$./01$2345$6'78,$9:;$(<+(,-#$=>$!"#$%'#$?@1A BA#.C"#$*$6&D(,$E(FD$$(<$%&'()$AG$*

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1003

!"##$

A"'& %A80 /"'"&' C*#DE %(:"& !?}&'#* A y/FI ~>FP A %+BQ B & 0'&'+& %#q?I+ ,1}#* <IFL B- 9:*&FT !P #$ 0B?Q#- 7"& H+Fk !P +# "& 0B?Q#- !gF* IFT 0'&+& %#q?I+ <*FMg H9*Fk !P 0'#81- <P#RA ,- B :P A 9::Q !P B & Bq"+ !}&F* B- f9*FS* +F-#* ,16A& 5}&BP .#8$ '+ #$ 0B?Q#- 7"& B[& H9*Fk ,1}#* 7"& '+

L@,A9 69 J.(]WF @5-& 0!d" /F &%&.% &. 10 - @A9 l" '@8 G++0% 3b &. .!e !D% • @01F 16[4 ?@A9 7 t1d4% - @A,]F B(< .(< ++Nu> /F 170!++2 10 - @A9 /7K%!8 =5%n&-% /F L@A9 /7K%!8 j [8

1F @A5%(" 38 J&%.% O++5(hi /++F ++[]8 .%!++e% • E% J&1,dF /[<% X1#E 10 - '1| *!| T B@,++N(5 L@5!]F G,F E% %& .(< J&%&.% O5(hi J1: J![91F

L@,A9 J&%..(< %@K &1 ,2 - ZHm% U!j8 E% •

J&%&.% *1 [2. O5(hi /F /9 351d9 /F $Â (678 • /5(D !: E% /++9 .(++N 38 /,)(" @A[++d: []8 L@AA9 J&%..(< .(< !++d6: 1F 3++dAK OF&1 8 X-% .(++N 38 .1WA++C,> OWK -. E% /,)(" G0% rE(2 t1++d4% OF&1 8 G,4 &. []8 .!e /HA0% GHI /9 Z,m. G++0% /F Q-. - @A9 38 3++[4%&15 L@:. X1 [5% u,5 .(< !d6: /F %& O5(hi G0% O2%

&1,dF 3[F&1 8 J1: J&16,F ^0 i '1|-% 3:1D • .u5 16[4 L@A++N1F 38 J&%&.% O++5(hi /F /,]++N &(b /F %& J&16,F G0% 1" @0-!F j [8 ++Nu> L@:. , C" 1:J&16,F !012 E% 37 |

?J% *&-. 3b E% => $Â (678 J&%&.% *1 [2. O5(hi • .%!e% J%!F 35%@A_ ! < - @F10 38 .(]WF B18&. 1F /0%&% '%&([2. Q1Ã @,A9 37++2 L@A9 3 .1¢0% 1" @,A9 O01i& '@8 G0% &. %& Nu> `2(" *@++N

&%.E1D - &%. G,Äe19 J1: 35@,++N(5 U!j8 E% • L@,A9 1A[K% /0-.%!> - @A" J1:% # -

.#P'+ 0&B- fB"/ E#W* <"#g' #- 9:*&FT !P +&B@& V9::Q &91L |#1?}& A'&+ ,- B?8Q 0'&'+& <*FMg 1" @,A9 .1++0E %& '17018 U!++j8 @,A9 37++2 • @,A9 37++2 L@0-!F 30(++C[2. /++F .-E/++F.-E /F &1F ++0 / ,|. Y} !++: T 3++e19 U!j8 1++F &. .(K(8 J1++: O5(hi 1++" @++0-!F 30(++C[2. L.(N À&1< B1" J&%&.% *1 [2. Á G,81[0- J-14 J1++:% # - '1]9!8 U!j8 • ++N%. Z,m. /F .%(8 g(5 G0% L@,AH5 r(++8%!e %& *1 [2. J1: O5(hi E% J&1,dF ?J@,2% O,)1< rE(++2 - .&. !D% L@++5!F 38 G++,F E% %& J&%&.% /F Oi1++2 Yf E% {,F ?J&%&.% *1 [++2. /++,415 - /,V9 j [8 ++Nu> .u5 16[4 ?@,81 % X(b L@0-!F &%&.% J&1¢8

ISSUE 1003 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1003

!!"#$%

!"#$%&'%!()*+!%,-'./%,.#0#'%123%4567%89%4:%;7-*+%-<$.= %-#>-*?:%7!%@-</.A%,-B.=%&0' CD*EF%G'-9%H'I+%7!

%HA-?7!%-J%,-KL%@-</.A%MN?5-J%M?"/%H)#O%,:"$ %&*P-QQ+%R,-'./%,.#0#'%123%8QQS:567%&O.TU %!()*QQ+!%C*?-S.?"*QQEVD'%5:%,-'./%,.#0#'%W X!"#$%&'

!"#$%&'#( )*+,- ). /& 012 34567" &6 )8789 &6 :;05; <#=>!? :#2!@ 3A- ' )B2;C" 3D#=>&; EC,BFG H-#( I-JK #)M.MN#O2PQR#:'0'+#:255NSK#:PTN,(UV#/6MC(% WX #:'0'+#7.6#YM55N#JMR6+$'#6,#(8'(2.6#Z.$D(C[ #:'0'+#7.6#08R#6,#)/(.+#)(9#L%6$I#*#/>%#$2\., J<N6SK#)(]$% #,/#*#(8'(2.6#ZR6,>E^#,/#B>T;6#_9#B6$.6#LEC#_8D #,60K$%#6,#/>I#)*/,6#Z55.$D(C[#)$2C>E8;#`aa #M553,#LC#$bR#:%#M8c%#d(e#755.6#(%#<5536#f/$; #*#MN(%#fM83,#ZR6,>E^#(D#(9#L%6$I#7.6#YM55N #fMN#4(Qe6#$UN#7.6#,/#g+$'#L1;#hi^#M.(N JMN(% #,/#:'0'+#/$55;#jkG6#LEC#_8D#)6#:R(553,#l55m% #LH(PD,6#>R(8V,*(;#:inTC#:%#j,#$U55N#Lo./0R #<Ck3#,/#B6$.6#d(PD>^#B(55N>p#LEC#*#:2N6MR JMT2Q9#qC(;

!"#$%#&'(%#)*#+*,#-.#/0123/#4(5536#7819$% #7819#:%#:;#<5536#=*,>.,609#?@AB(C>D#B>8E8C "A#B(C>D#B>8E8C#@#F<G(3#-.#$9#)6+6#:%#$H(I J/$8K#LC#/0123/#=*,>.#,609

!"#$%"& '(()*"+ ,+ -"./ 0((1 ,)2 0#3/ 4.5 '((6 74((8$ 4#&'$"&9#((:;.< =>&-'? % 7@9>$ A96 BC D'/7C'#((E F'GH F'.>&-'? =&96IJK2FB9* L@"? M#2% '((<B N4(($@"? '$"O((EC'? % 4((&C@'< P'((QC L"K.&C"< 7-%R 0#((EB"S 0((? '((/D@C"TB964U%B 7C'#((E L@"S DC'H ,((VT MU'W69+ M?9<9((E 0#T9* C'K#SB C@ X@4Y< BC @"S Z?'((E D":$B9T [((:1 '? L4.#SB@9+ M<"\ ^] <'1 MJ2C 0((#)UB % D'K$@ =>&-'? =&96FB9* FB"._ L%C"& F"KOK< ``a N4KEC 0U'E bc 7C'#E =&B 0? @9* d"6 -B M>& eE"6 0).((fC'G5 01 DC'<g !'((EB9? =>&-'? =((&B LIT'& C'((8#$B hKOi$B j'((_")k< % @C'KOK< l((&m%C"& CBn/ coa DB0((#3/ M>K.>6 9#:;.< 9Gf I((:p qK6 -B rF'<"6 F"KOK< csa N@9K*M< @nJ#E@

ISSUE 1003 | www.ErtebatUAE.com |

!!"#$% #kH#d6MC#we( #6,#B6$.6#*#f/(2Q.6#(U2%(s,#<Qv #)(9#)+(%#,/#B(U 6#,*[#d6MC#7558'*6#)/6$C#JMT; J<36#-8z{6 JD ). [0*" H5C=> P3RBK& `!"#$( #+*,#78'*6#,/#B6$.6#j$55K>E8;#@ #:2553/#,6/$%#:R+* #,/#j$K>E8;#`!W#(%#B6/$C#),6/$%#:R+*#Y(i%(55QC # QoN#71 # $ #*/#*# $ #-.#<;$e# >1yC #B6*,(;#)kH#d6M55C#78'*6#-8z{6#*#B(55U]#/,>;, #:%#Ln.6$N#,/#L12553,#J/,*[#<3M%#6,#B(C,>55\; #<^$K#0R$%#d6MC#BMT'#-8z{6#,/#:;#M8553,#kH#d6MC #d6MC#Ff,*/#B[#)6#f$iR#/$C# T8p*/#$H(I#:%#:2P'6#* JMN#q.MPD#f$iR#:%#)*

&#XC"#- N42 YZ P[6;7$AV #$R$(

6;9L 3BM( 35JD N42 OFAD P3";675 NFQ

#B(\R#7.6#wQ;#(%#B(C,>\;#,(;*MR6>oD#)>R(%#7.6 #g+,*#|.,(D#,/#:55\819#)6$55%#6,#/>I#j(55R#0R$% #Lo8z{6#,*[#d6MC#)>R(%#78'*6#B6>TG#:%#B(C,>55\; #B6$.6#,(;#*MR6>oD#)>55R(%#JM55N#,(KMR(C#*#/$;#<P} #6,#L5536*$;#fMT.(u#6M552%6#j$55K>E8;#~ @#B+*#,/ #B(U]#B(C$Us#$%6$%#j*/#f+,(PC#,/#(C6#/6/#<55QoN #/MyC#ZR(N#<%(s,#,/#(D#/,>I#<QoN#(8R(z5536#+6 #<%(s,#7.6#,/#)*#J/*$55%#MTE.(D#fMT.(u# ( C#:55% #*#M83,#)MT%#f/,#,6M./#:%#*#<^(.#<553/#)$D$%#:% #*,#l8p#+6#6,#Mt>3#,(;*MR6>oD#08R#:i%(55QC#7.6#,/ J<^(.#<3/#0R$%#B(\R#:%#*#<N6/$%

#<e6$236#+6#Zp#B6$.6#j$K>E8;#r?#B+*#$8K#L2\; #B(2Qs60s#*#:8;$D#FL28t(9#B(KMT.(u#F<Qv#,*/#,/ #:i%(QC#7.6#,/#)*#JMN#d(T8^#L96,#*#/6/#<QoN#6, W#+6#Zp#*#MN#+*$8p#:83*,#fMT.(u#$%6$%#4(Qe #LR6/0.#J<^$K#kH#d6MC#B6$.6#/6+[#L2\;#)6$%#d(3 #6,#LTN*,#fMT.[#/$;#wQ;#>.,#,/#:;#L.kH#(%#B6>] J/$;#_83$D#B6$.6#/6+[#L2\;#*#/>I#)6$%

6!ab N$8'; c &!dQ N$8'; P<#=$8;' 3A- O$> #L'*6#)6$%#d(553# `#+6#Zp#B6$.6#d(P8'6*#L55EC#_8D 3";05; 0$MR2 S#=59 TU& P3,5C.#V 3=BW#)(9#:2N,#,/#:81U3#-.#we( #6,#B(C,>55\;#,(% #(D#(9#<%(s,#7.6#,/#B6$.6#$%(553#:xE36#+(%$8\1N #)6$%#(9#<%(s,#755.6#,/#_8D#7.6#J/$;#Lp>D#*#L5518D #$%6$%#0R$%#B(\R#wQ;#)6$%#(C6#<^,#d(T8^#LCMs#-. #7.6#(%#J<^$K#,6$s#$D$%#_8D#<\9# 1]#,/#,(%#78'*6 #B6>TG#:%#,(%#78'*6#)6$%#*#<I(%#L%>T]#f$;#fMT.(u #Y6,(b2R6#$H(I#:%#:;#<N6/#6,#L55QR(NM%#7.6#d(e :#1\ ]^" &'L <;C- N$8'; PS6;0- _;01K #L'(e#,/#:55y82R#7.6#J<55^(.#<553/#-8z{6#j,(UV #FMR/>%#f/$;#/(y.6#B(N>p#LEC#/>I#:;#j/$C#) (% #:%#/>c #(55C6#JMC[#_55\V#:%#$21;#B(55N#<8i^>C # >1yC#,/#j$K>E8;#!?#:2553/#,/#B6$.6#,6/$%#:R+*# #B(KMT.(u#$%6$%#7.6#+6#l8p#L55T.M%(G#:;#/,>I#_s, #L'>Ps#q%(s#:55C(R,(;#,> e#78'*6#,/#M55c%#:Ee$C # $ #-.#<;$e#,/#j$55K>E8;# @"#/,>55;,#<P}#(% #d*6M]#,/#:QR6$^#*#L%>T]#f$;#FB({[#)(9,>55\; J/>%#fM83,#)$D$%#:%#L^Se J<36#B(2C(sMTE%#)6$% #)>o553#$%#M55N# ^>C# $ #*/#,/#j$K>E8;#"` #*

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1003

!!"#$%

eIK6 :#BMf"; 9; 0BR( g:;05; `9&' :;'&#( S#GI$*?!- ). 3G#f"

3";C$-''6 S;0. C5C\ 3B$*?!- P:#$Bi> NFQ #<G$553#)(9*/#,6/#/,>;,#*#B6$.6#L2G$553#fMR*/ #:8R(}# a#/,>;,#(%#d*6#,*/#,/#$2C# aa#f/(C#,/#,>\; #:Ee$C#L96,#j>553#$ R#B6>TG#:%#:8R(}#jM55 # r#* #,/#:;#M55N(%#LR6$.6#fMR*/#78'*6#(D#M55N#L.(UR#:18R #J<36#f/$;#/>c #(9#<%(s,#+6#:Ee$C#7.6#:%#|.,(D #ZR(N*#MN#_2\9#/>I#f*$K#,/#L.(UR#:18R#,/#)* # >1yC#,/#B(82 D#J/6/#<553/#+6#6,#d(T8^#,/#,> e #JMN#_9M 9#"a W#-8z{6

J/>%#f/$%# (%#6,#>.,#-8z{6#,/#B(C,>\;#B6*,(;#+6 h5&#> :;'&#( N50>0. /'6 [6& ). 6!ab #M55N#B6$.6#g+,*#B6*,(;#w8 R#:;#L28i^>C#78'*6 #g+,*#|.,(D#B6*,(;#755.$2U%#j*/#f/,#:%#BM8553, #h553*#d6MC#@#w55Q;#J/>%#-558z{6#,/#B(C,>55\; #BMT'#-8z{6#+6#M55c%#>55.,#-558z{6#,/#B6,(o55N+,* #B6$.6#B6*,(;#:;#/>%#),6*/6#,/#B6$.6#:y82R#7.$2U% J/>%#f/$;#6M8p#,> e

#)(9+*,#Ln.6$55N#,/#-8z{6#)(9#)+(%#+6#f,*/#7.6 #,60K$%#*$8R6 */>.,#LR(%08C#:55%#f(C/6/$C#` #(D# #,(oN+,*#W`#,> e#(%#B6$.6#g+,*#B6*,(;#:;#MN #*#L12553,#g>R(8;#h553>D#kH#d6MC#:553#we( #F),6/$%#:R+*#j$K>E8;#!?#*#@ #B6+*6#,/#)/6$C# 6$U3 #-.##F/6+[#L2\;#j$K>E8;#r?#B+*#,/#LR6/0.#755Qe #j$K>E8;# " #B+*#,/#L (s#q81;#h3>D#f$iR#d6MC #*#L'*MPG#M8c3#h553>D#0R$%#d6MC#?#*#/6+[#L255\; #L255\;#j$K>E8;#!@#*#r #B6+*6#,/#L.( ,#_553(s #L255\;#j$K>E8;# r#B+*#,/#L18e,#755Qe#FL R$^ #,/#*#M55N#*MR6>oD~# r#B+*#,/#f/608EG#(818;#*#/6+[ #J/(2Q.6#f,*/#7.6#" #f( .(] #6,#LK,0%#)(559#LC(;(R#(9#:255N,#LI$%#M55TV#$9 # 89#:%#:2P'6#*#MR/$;#|ED#6,#j/$C#j(;#:55;#MR/+#_s, #Y(s( D6#+6#M55.(PR#(C6#FMR/$oR#6M558p#<553/#L28i^>C #781o.#*#L3#,/#B6$.6#g+,*#B6*,(;#)6$%#:;#L2P C #7.6#*#<55NSK#_9#/6/# ,#-8z{6#)(559#)+(55%#f,*/ J<^$K#fM./(R#6,#(9#<8i^>C #LH#*#MC[#<3M%#BMT'#-8z{6#,/#:;#L28i^>C#M.(55N ?#qC(55N#d6MC# "#w55Q;#:%# ^>C#B6$.6#B6*,(;#B[ #Y6,(b2R6#FMN#0R$%#d6MC#`#*#f$iR#d6MC# #FkH#d6MC

ISSUE 1003 | www.ErtebatUAE.com |

!""#$%&

!"#$%&'$()*+$(,#*-.$/0$01$#*2$34&2 OM>@ -"'; -" /P4QK R" !)S7 OG7-3 !B7@0 @$T ' 1> ?@ ;'0 !3 ' U@;V ,@ !6-F WM>@ 5V 1"X2-6 G"@$D 8YZ @$T ' 1> ' G[8=\\7 !< ,1]\\7 ;0 !< ^"@ 9087 _"$S` M)Qa@' !3 -b7 ,@13 $6@8` GK -"'; ^"@ O087 GK GL1QK -b7 !3 c=dK ^"@ ;0 !< G68)>@;8<0 ,-.$%L1` -3 -K@

:*(J K ?M :"X< &+ (55F S@F &@# 8' (5)*"+ ,- O. &. D?^5E !"9 R&. D!?E ?' DK_% 4(>?G`' *1 ?A# !6-F G=F@0 58)>@;8<0 ,@13 G38& ,-. H82 ;@8"0 9I : 8a' (5b 8F 8>&7@. S> !"<K ,.&H RT7G) /&'&G9 c6P- def *(J K ?M (-0 K Tf1 ?E /&'&G9 S> &> W&g+"f =[&M S> DB*()* 8' ()*"+ ,- !1*! (h OG) K (h D!&U6M* (>?g' 1&F 8' (G)*"+ ,- 8F :&. ]3 D*1 B* ,C> 4(5F !&^>* *(J K ?LLM 4TM* ,'"b :&. i"E 1*">! B* $)%J6 H8K@1L @; -. M<8K 9N R(G67. 8<*"- /0 &' &@# 8F ,>*(J K ?M =>?6LLjG' 8F (>0 ,- ZGE O. ,.&H 4(G5F D!&U6M* RTF"- B* 4!1*! ,)&M0 ]3 D*1 O. ]Cj- =>* 4TM* 8)&9 kF B*

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1003

!"# $%& ' ()*+ ,-. /012 -3 -. /14%2 5$6-782 9: !"# $%&' ()*"+ ,- &. /0 1"23 4(567. 8)&9 :*;<* =>?6@A- B* ,C> &. D!?E &. D!?E 8F (G.*"9 ,- ?H* 4(G5F 8'?I *1 *(J K ?LLM /K(' K N*10 :* 8)&9 &+ K OGPQ :&. D!?E B* (>&' R(55F S@F /&+ 8)&9 /!"' TF&M K N*10 1! &@# 8' 4(G5F D!&U6M* 8>V K! ,63 ,;8<0 ,-. !=)>' ?@ /0-AB>@ 9C 8)&9 /!?F SG6M"F0 :*?' /&+ W;5- :1"F! :&. 8XGMK !"9 B* (G)*"+ ,- &@# Y>&% 8>V S> (5)&@. (5)*"+ ,- &. /0 4&. 8)&P'&6F =G@. Z[&\- 4(G5F D!&U6M* 4(55F ]@% *(J K ?M :*?' /;@$D'0 ,-. /14%2 ?@ /0-AB>@ 9E

!""#$%&

5&678#$9:;$<=$>&"$(,?=@ ^)"-2 ' #-3 ,-. Mbea ;0 H1L 0-Q3@ ;0 fgBF@ 1BK GB6-> $%& Of-SB>0 H1L ;0 !< M>@ ^"@ f-SB>0 H1L R" ,-. Ghi"' ?@ 90'; Gj ;-b7 !3 c)Z ' M>@ f-SB>0 H1L ,-. Ghi"' ?@ GJ" ^"@ ka@' ;0 !< 0;@0 08D'

=>* 8)&j) R(#&' 86#*! m_69* m&g6M! i?f ~|M v)1 &' B?E ,>&A6)* v)1 TLLM* =C K ()* D!?F v)1 *1 i?f :?."< :&. v)1 &' 8F TLLM* 4!"# ,- ;Gz ?+ TPM =j9 B?E &' m&g6M! i?f S> 4(.(' "# K T7# K 1") R/!1"9 &E ? * ?' 8F TM* ,#"E kF &A5+ m&g6M! i?f 4 TM! B* *1 !"9 :B*") OLLjb D&H G. K D(>!?H k%&2- /0 :&. ,>&g>B m&g6M! i?f 4TM* m&g6LLM! i?f :&. ,Hn>K B* ,C> =>* 8F (.!,y ?6jG' i*:?5. K ,[&- iB1* ()& ?6jG' 8b?. K !1"P' &E ?6jG' 8b ?. 4!"#,!?M /&67'&+ 1! 8F TLLM* =>* m&g6LLM! i?f S> :&.,Hn>K B* ,C> 4 i*,CG6M_E !*"- ?r&9 8' ,5GLL#&- i?f &-* RN?H /&67-B 1! K TLLM* 4!1*() *1 ,Hn>K =>* T3*1 /&6[&G9 8C5>* :*?' 4TM* m&g6M! i?f v)1 !1"- 1! ?`>! 8[ 7- 4 8' 8<K T9*!?E B* ]gh (>?9 (G.*"9 ,'" ?- m&g6LLM! i?f S> 8F !"LL# v)1 ?H* R(GjC' m&g6M! i?f B* ,6@7h :K1 1*(y W&@6M! S> &' D(5#K?f 4(.!,- v)1 W&@6M! 8' i?f (#&' ,%"5 - m&g6M! i?f

l"9 m&g6M! i?f S> :&. ,Hn>K /&jf* K ,6j9 Ro?+ ,XJ* p[&h 8LLM 1! ,)*?>* m&g6LLM! i?f S> 4q ,>&.i?f ?\F* K !1*! 1*(LLf?r 8@. B* ZG' o?+ Sa[ 8F !"LL#,- 86f&' =AE ,>&.8GLL#&3 8F TLLM* o?+ s?r (G5G',- /&G)*?>* :&.8)&9 1! 8LLF 1! s?r =>* K !1*! 8LL)&G- 1! :*D?LL>*! K ,2G' :&LL.s?r K m*?LLr* 1! 4TM* D(# :?GHN&A[* /&G)&C#* D1K! :1&@t- B* Rm&g6M! :&. i?f i?f 8' TgLL7) 8F :?+V*K :?LL5. iB1* ?' DK_LL% m&g6LLM! i?f 4u i?f S> ,XF 1"r 8' 4TM* *1*! O. :?`>! ?+?' :&.,Hn>K !1*! ,5G#&4TM* D(5j91! K !1*! ,'"9 D"X< S>!;) K 1K! B* Rm&g6M! 8<"+ /0 8' (>&' 8F TM* m&g6M! i?f S> :&. ,Hn>K ?`>! B* v)1 /1&e+ 4w 8<"+ /1&e6- :&. T@7h 1! v)1 /1&e+ 8' m&g6M! i?f (>?9 N&`5. 4!?F 8F (>?G`' ?x) 1! *1 86C) =>* R(G5F ,M1?' *1 /0 ,tGgr 1") 1! &@63 K (G5F /&6M*"3 4(LLM1 ,- ?x) 8' ?+ D?G+ /0 l*"9 TA< 1! m&g6LLM! i?f v)1 4(#&' D()&y N&z&) ,>&< s?r 8M(5. K W&C#* 8F (#&' T@7h ?H* 4(LL#&' ?>{E m&|t)* K /&LLj91! (>&' m&g6LLM! i?f B?E 4}

ISSUE 1003 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1003

!!!!"!#$%&

$"@ /01< 5-lBK@ @; G`'-ABK ,-. cm n; -"V o$";@0 /$"12 p6; -" ^\\7'; GB>82 -"V o$%Be)6 -b7 M>82 p6; -3 c>-%K -" $%%< Gj -S"? @; -b7 !< $)%< GK q-er@ '

!:-;<.%=.<>%&'%()%*88 "?''@ :UJ3 </$92, 7 8,2V ./* 7# PU;23 M) :; <=/* $- B$C <L&@)# W(7# !$- ./* M) <X1 789 7 W''() >?@$A <, !?1'@%=.<>%&'%()%*8A ?@$A <, 8,2V !+YZ ./* :A [1#8/ *$U''\A :; ./* 01) >?L; <, D$1$E ]$^/ 7 *+@ 2I )* _7* <A !$- "2JK !?-.<B%CD%E1F>%&'%()%*8G "?@ :UJ3 <1$,2C 7 !) "+JV ./* 7# PU;23 M) ./* 01) >?@$A <, *)# Q2A 7 Q*M <5Y `* 7 W() !H1IJ%E-0%&'%()%*8K P($L, 7 $51M "#$aY) Q+b !$- ./* M) <X1 789 ./* 01) >?@$A <, _7* 7 ./* <A $1 0@7* !$- c*+R !)2A CD%E1F>%=.<>%&'%()%*8L #+@ <, :UJ3 !) "+JV 78,2V ./* 7# PU;23 M) ./* 01) >?@$A <, N$\/$U, !$- B$C P($L, <=/* 7

!" #$ %& '()* #+!,-./ 012& 34 '56& 7!" 8+9: 7/);

sG3-F1> cm n; 9w K !"# ,- D?Ab /(# /&>&y K l*!&LL# $%&' 8F ,`)1 4(#&' ,- N?) ,6f&' :*1*!

, /i"' !< @; cm n; c\\*B%K ,-. p6; ^"1` c\\>-%K -b7 !3 @; $7-3 GK /$"12 p6; ' ^\\7'; ,-. M>82 s().0 GK !t@;@

sG"8=. cm n; 9x ! "#$%&''() #*+, !$- ./* 0123 4+56, 789 :; <=/* >?@$A <, $- B$C

sG6-D1K cm n; 9: v)1 $%&' D?Ab #*! 8`) ,tGgr ?' DK_% Rv)1 =>* 4!"# ,- 1"J K D?Ab 8' /!*! sK1 K

!"#$%&'%()%*+ D$1$E D+=FG 7 H2( )* "?12I ./* !$- "2JK :; <=/* >?L; <,

si3 G6-D1K cm n; 9E 8)&g# :&. OM*?- K &. ,)&@A- pM&5- 1&G7' 8F ,`)1 4(#&' ,-

,-.%!/012%&'%()%*3 M7* N+O *# "#$%&() P''($L, :; *)# Q2A 7 Q*M <=/* >?@$A <,

sGm-uK-2 G`;8T cm n; 9I 4(#&' ,- ;G) &. &9 ?69! pM&5- 8F ,`)1

405)%!6)17%&'%()%*89 ?@$A <, <3*+R !$- ./* 0123$51M 789 <3*+R 01) <1$51M :A ?LL; <, "#$%&() ./* 01) M) :; <1$- B$C 7 >?/+@ <, S5/M TG

s,;-6@ vV PK1a cm n; 9C 4(5F ,- /&>&y l*!&# K : ?)* ?E 1&G7' *1 D?Ab 8F ,`)1 sU1h G`;8T cm n; 9N 4 (5F ,- /&>&y ?+ 867<?' *1 &. p[ 8F ,`)1

ISSUE 1003 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1003

!"#$$%

M5)!% .%EM<N%C5)%O)1P.-Q%RIST%E)D1U#;%)M%V! W:5)D5V%!?-XUSY%RIST 7 0123d*8A M) <''X1 0UY2A N)+U&''\b M) eI d*+5,$- fFUb N)+U&''\b !$-fFUb :; #+''@<, 4+''\6, D$gZ <1$hLU''( !$-#)?17* 0123fJ, >?L;<, WA$V* DZ iF&j, !$-kjA *# ?L&\, 7 <1$hLU( lN$''( 01?LK M) eI TUJ''( mW''() "?,Z <=/7*)7 </$&''()# nC *# $- DZ ! :oA)* >W''() "?,Z kp)2''( :A 7 "#2; )?UI )* 2b+FU/ </$''^/ >W() "*$A7# !2UG TX@ :/$&(Z*# q$r l"?/$, s$;$/ :&@tG *# :; >>>7 $U/?17$9 $17* l</$U''\I "*$&( l$%u, <Fv l<-$''^&Y7# 26''( >?L&\- <1$hLU( fFUb 01) D)2=1M$A :A 2wXUI !*+/ W;2''@ "?Jv 2A <1$hLU''( fFUb 01) <FhFY)0UA k''jI >W() <A$J@ D+1$&; W121?, "*)+L^9 "$=/ <v+/ kjA *# 2xb "*)+L''^9 *# D)2;) M) ?aA fFUb 01) >Wb* "#2I !7* 8U/ e1*$I *# </)21) !$-fFUb :&%- *# 7 0;

1X]1N^%C_-J%`-YD%<J 2%\ %[1 ST %RI Y US ?-X %! -Y /B .%Z % ! 0 M1 0UY7) 01) $,) l"?@ :&C$''( !M$A 01) 0^UhU/)N$ * [5''( :A <1$hLU( fFUb #+@<, ?UY+3 DZ M) s$JY) $A :; W''( ) W(2Jb *?R :A <A$U&''(# WR2b 7 </$zh; *$U&C) *# )* $''-0123{72b2I >?-#<, *)2V yN7*$,y *)#)7 )* D)2''A*$; y+''G D+''h; +Iy !$-<''@+G 0UA*7# [h; $''A ?L;<, $-yD+h;+Iy N$''5/# :A lD$''@?Lh@ +:K2G) :; <Y$UC <''3)#+9+, l?/#2=A $A $,) l?/+@<E "?1# <aV)7 !$U/# *# >?/*)# D?@ "?1# WUFA$V $-0UA*7#

N+XU/y mW''@+/ y!$z''() N$''&Ux1#y :'',$LhFUb {*$=''/ *# :''; y0''g2I lW@)# !*$Xh- yD$''^XJ; D$/$5J=/ y <\1+/:,$LhFUb y{2- eXY)y ")2h:A "?Jv 2A )* y+G D+h;+Iy <1$hLU( :j\ / >?/):&b2G <\1+/:,$LhFUb 8U/ 01) M) kUI y0g 2Iy M) <X1 7 #)#<, s$|) )* y*+}y N$12''( "#+A yN7*$, D$&UI$;y ~, D$G?L\1+/ >W() !$-#78UI) 7 D+''3*$; 01?LK D+L;$3 <FR) WUuj@ *+6, N+r <L^UhU/ )

M)1B%aSI]%5<]%bYD)%5 %_5<]%c-6%C_-J%-J%VK%! ?-S.1.V

#2,y lyD$G?/+@ T1?53y ly$ b D)M$&^ UIy )* fFUb 01) "M$3 :j\/ yW1+-y 7 y<3+ 5XLv >?L; <, </)#2G*$; ?UY+3 kUI :Fr2, *# 2 $r N$r *# fFUb 01) 7 M72; s$3 2A "7 v D+L;$3 7 :&''@)# *)2V k / *# y 3+A $Ub+''(y *+ r 72; T()* M) :j\/ 01) >W() "?''@ <aoV y<1$ U,+,y fFUb s*$JK :j''\/ <v+/ :A <1$U,+, fFUb !$- :j\/ 2A !) :,)#) 7 "?''@ 4+''\6 , >#+A ?-)+C <F5V {72b 2I 7 4)t9

s$3y !M$''A $A <1$U,+, fFUb ?1?9 :j' '\/ :U 7` 7 "#*+''C ?UF; y72; T''()*y 7 yM72; >?@ ?-)+C D)2;) #7+UY$- !$hLU( *# D$&''()# y<1$U,+,y f''FUb M) :j''\/ 01) M) eI "?''@ <1$U,+, :XF, ~''()+ C2A !7 ~()+C2A >W() *+G M) N$( D)* )8DZ M) eI 7 "#$&b) Q$%3) 2u, !)26R *# >#2UG <, 2A *# )* : oL, <,$ 2@ [YZy 7 :&@+/ ye&U%() D$9y )* <1$U ,+, D+wh- <1$- f''FUb D)#2G*$; y0'',83 *+;

ISSUE 839| www.ErtebatUAE.com / www.ertebat.ae / | ISSUE 1003

28 28

!"!#!$%&

%C-S:M%_D%!?-;%)M%Zii]%a:D%EM<]%jD</hD%\-U?<T@)-]%5%\-iih</k.%_D%C)-SiifJ %5%4?<T@)-]%%4fU/f?<]%M)-l?)%-.D%a:D%EM<]%ZJ<m%D)%ef"0%M1B%)-]%5%&iif] %4"n%Zo<2D%a?12%!.%pA988%bSQ5<2%q.r%%stu%vwx%vyx%z{w|}w~ u%%%EaUiif?1: %aIJ%-.%_D%C)-SfJ%!'5%aY)%< :%ZJ%CM-h%ef"0%!2a:_%5%)-]%5%%&f]%)M%eYD *R?)1kJ%ef"0%a.@)-]%,)17%ZJ%Z:1Wo%RS/fS: %5%aSU]%R]%D)%\-//h<iiY%aSU]%e]< %\-/TDaQD%e %ZJ%)_5aIJ%b .%Z"U?D%C-;%ZJ %Z:%aU?@<T%4?D%*a.-:%!.%\M<]%OD_%% ?_%5D%Z]%CaU?@<T%% aSQM%<SS 6%D)%\-6<Siif. %Z]%!6)17%)M%aU]%!.%4SX 6%Z"IJ%aU]%!.%qX]%)-]%5%&iif]%eS T1.%ZJ%-FU6 *aU/fQ%aU?@<T%4?D%E)-J)M%<?_%,-":%*a0-J%a.@)-]% /f"0% M)1kJ%ef"0%Ea?D

!"#$% &'( !%)* +,-. / 01( 2134 5'3 aS0-J%C)5@M1Y%<"T%ZJ%d5D*8% :A N7) :F-7 *# :; ?L;<, :UR+3 +/ !$-*$; 7 P''\; :A 0\L&\12; !*7Z#+( ")* 0123 12( 2Xb :Ay m?1+G<, 7) >?L''@$A !*7Z#+''( 2Xb *# 7) >y?''@$A :&''@)# )2 ) $h''@ <F; )?-) $A 2G) <&r l?U''@$A *)8- $3 $A <=h- :; :&''@)# W;2''@ *$; 7 P''\; !M)?/)")* :A $3 $,) ?/#*+C W''\X@ $- DZ M) $3 >?/)"?''@ !M)?/)")* *q# ?L;<, :UR+3 0''\L&\12; >?L&b$1 W''(# !*q# D+UFU, !$-WU b+, ")+C ?U-# *)2V [\1* *# )* D$3 A$L,M) !*)? , ?U-)+C<, :; </$,M <&;2@ *# +/ ! "?1) [1 ")+C 7 ?@$A ?1?9 *$; 7 P\; [1 PY$V *# ?R*# 7 ?UL; !*7Z #+''( 2R )* A$L, M) ?R*# l"#$&b)$9 >:a(+3 2R ?R*# 7 D$L;*$; ?L/$, <aA$L, 2R *aSU]%a.@)-]%D)%-Q%ef"0*A q+ha, 0\L&\12; :; j^, </$,M 4$V *# *$; 7 P\; "?1) [1 2G) W\X@ "?1) [1 )* DZ 7) Wb$U/ W(# !*7Z#+''( :A ?/)#<, "$, )* DZ *$; 7 P''\; 2- </$,M 4$V >?,Z*$; W''\X@ [1 $,) ?/)#<, "#*+''C >#*)# <=&\A *$; 7 P\; *# !*)tG:1$,2''( D)8U, :A 7 W''() c7$%&, 2R N$( "# lN$( LI lN$( [1 #)2b) 2&^UAy m?1+G<, 0''\L&\12; , 7 <uj''^, i12a3 :XL1) D7?A ?LL;<, "?1) [1 !)2A <''G?/7# D$,M :h- DZ 7 ?LL;<, $-* )* DZ ?aA 7 ?L@$A :&@)# <&''(*# <A$1M*) DZ l?L(2/ !*7Z#+''( :A D ) 0Uh- 2G) TV)?r >?L-#<, *?- )* A$L, 7 >y?/)"#)?/ *?- )* N$( 7 N+I :ha?)DgWJ%\-/TDaQD%C5)%<J%D)%\-6=]<$*G% P\; 0\L&\12; l .1M 0U&\ !?U(* !*7Z#+''( :A :;%01) M) ?aA 2R )* A$L, M) ?''R*# l#2''A<, d)M 0U&''\ :''A )* {*$; 7 :a(+3 D#2; d*8A 2R ?R*# l$- :17* 7 $-*$&C$( lD)?L,*$; $A D#2; d)M 7 D#2; .1M >!*7Z#+''( 2R ?R*# 7 81$w/)2b $1 l!*7Z#+( 0UA *$; 7 P\; c$Ur *# :; A$L, Uu N?, >?A$1<, :,)#) l?C2K<, D#2; d*8A 7 A$L, aSU]%R]%D)%eh<Y*K d)M .1M N+R) M) :; <1$-W;2@ ?L; <, )2&v) 0''\L&\12;%:; <Y$r *# W(# D$^b)?-) :A $3 ?^;<, N+O !2&^UA D$,M c?, ?LL; <, !72UI D$,M l:1$,2''( D)8U, !7* 2A $%''@ !*)t=b?- $A ?''1+G<, l?''LA$1 $-*$; 7 P''\; ?/+''@<, "#)# Uu *$; 7 P''\; :A :; !#)2b) 7 ?/)+3<, f; Wv2( 0ULwh- >?LA$1 W''(# !*)?1$I :A W\/)+3 ?L-)+C WY$r 01) *#y m?1+G<, 0\L&\12; >?L; *$X''@Z )* <A)t9 !$-<&%=@ :A #+@<, P9+, :; ?UL;<, )?UI )* 2U''\, <1 O c$aoV <,$ $h@ >y?UA$1 W(# ?1#2;<, )* kY$UC :K DZ M) !2&JA *$; 7 P\; !$-"?1)

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1003

!"!#!$%&

%)-P2)%<?_%\DaU.)-]%4?<6aS .%5%4?<6-:DM% ?-U7%)M%aU?12%!.%\D<Wii#Q5 N %)M%Z]%4?D%-6%a:<S2%!.%)D<>%e]<ii0%)M%\-0%\D)- XQ%C%ZXQ%C-Q%eiiYD1B)M *aUU]%!.% <6%D)%\-0)-]%5%a:10%!.%!I 0%!2M1Y<T%)-oM%e?-F:

2Xb :h-y mW() 01) D)?L,*$; </Z kL;)7 l#+@<, W56R <-72G *$; M) <&V7 y>f1*)# M$U/ !23kUA <-72G *$; :A $, ?LL;<, lN$ , !)2A l?L@$5/ "$GZ <-72G *$; P1$a, M) ?@*) D)25-* W''() 0X <&r 2oC ¡2a, *# 7 ?L^XA {7# :A )* !#$1M *$A D$@D)?L,*$; 01232A W() 0X :; <1$-W()+C*# M) !*$U\A :; W() 01) !#$1M ?r $3 k&Fv >?L@$A *$; 23 >W() y +\6,$/y :h- !)2A #+@<, D)?L,*$; 01) M) 7 2UU 3 *# <-72G *$; 2U}$3 !"*$A*# !):Y$ , *# *# k/)*$Xh- 7 )2''; :; f1#2; W56R </)21?, $A $-*$A D$,k-7 I *# $,y m?L&@+/ lD)?L,*$; N+ ?LLU5A ?L&\/)+3 :;01) $3 l?1Z<, 0U1$I ?L,*$; [1 !*7"2JA )2K ?/#+A c2Ur *# y>?^;<, {7# :A )* <LU=L( *$A :K {nA)7* 2O$C :A ?L,*$; DZ :; <%1$ 7 7 D$@!$-W()+C*# ?LL; 2Xb D)25-* W() 0X l2=1# c*$5v :A ?LL;<E *# 7 l#2UG<, )* ?L,*$; [1 WV7 :; W() !8UK $JL3 ?LL;<, N+6, DZ <&V7 01)2A$LA >?''^;<, <1+''( :A )* 7) l?L,*$; D$h- D)*$¢h- M) [1 2£?L;<, 23 )* W;2@ DZ M) 23?A $1 £#+@<, <F @ <G#+''(2b *$K# ?L,*$; >?LhJ%A )* {)WFv ?L/)+3<E

6$78* &9:;<= >42#?@ !2%); %2 01( 0%#?=213 #ABC=

Nq?&() D)2=^-7 I M) <hU3 l+1+1* eL18UA #*)7*$- !:Fx, !"*$h@ 012CZ *# >W() $-D$,M$( #2XFhv iUa 3 N$r *# <-72G *$; s7)?, k1)8b) ?LL;<, #$&''() l )2; 4$A s$/ :A +1+1* eL18UA #*)7*$- !:Y$ , D)2=''^-7 I M) <X1 !$-:X5@ c)2U}$3 !"*$A*# W''() :-# :; l$ULU9217 "$=''^/)# *# </$G*M$A *$U\A k1)8b) ?-$''@ 2UC) N$''( *# y ?1+G<, l?L;<, k-7 I <-72G *$; >W()"#+A y<-72G *$; *$^b #$1M 7 TUh1) ?''L/$, !*7$Lb !$''-!*7Z+/ :A )* <''/$JG$/ k1)8b) 0''1) M) <''^jA *# :; ?L;<, f-)2b )* D$X,) 01) D+K l?/)"#)# W5''\/ <v$h&9) !$-:/$''(* >?UL; *)2V2A ]$53*) $U/# 2()2( *# D)*$;f- $A </$(Z :A : lW''() #+J''^, 23f; :; 2=1# T,$v [1 ?L;<, Nq?&''() 0ULKf- )2; $,) >W() $-D$,M$( o( *# !*$&C$( !:a(+3 !"+ :; W()"?@ <uu !?r :A <F @ k/)# 1$LR M) !*$U\A *# ?1+G<, )2; >W() !*72 !2,) <-72G *$; l?L&\- iF&j, !$-kjA *# :; <1$-s#Z !)2A ?1+G<, )2; >?L(2A 2 / :A <A+C 8UK $-Wb2^UI 01) 2-$ *# W''() 0X ISSUE 1003 | www.ErtebatUAE.com |

!"#$%%&

%! )%ZS. hD %)-#/:D%CD<J%!:1Y % %a?5)a:D%e?aN@ %C-Q% ?D1?M%CD<J -?< f]D :A Xperia $12z\;) !$-e1)+1# !)2A ?17*?/) W1?IZ *$^&/) W\UY l</+( <¤* :U, v) $''() 2A mW() 21M _2@ Xperia Z3+ I #M $12z\;) </+( ¥¦§¨ ©ª«¬® ¯° ±®²³«´ WF53 µ #M $12z\;) </+( ¥¦§¨ ©ª«¬® ¯¶ #M $12z\;) </+( ¥¦§¨ ©ª«¬® ¯¶ ·¦¸ª®¹´ WXz,$; #M $12z\;) </+( ¥¦§¨ ©ª«¬® ¯¶ º¬«¸»¸ s+Uh12I #M $12z\;) </+( ¥¦§¨ ©ª«¬® © eX1) $12z\;) </+( ¥¦§¨ ©ª«¬® ©¼ !) eX1) $12z\;) </+( ¥¦§¨ ©ª«¬® ©¼ ½³´¬® )2&Y7) !) eX1) $12z\;) </+( ¥¦§¨ ©ª«¬® © ª«¬¾¦¬¸®§¹« eL,*+b2I eX1) $12z\;) </+(

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1003

% b212% 1P .%b.-h%R/iifSY%a?a;%Zkf: % - %5%Ea0%<ii#/U.%->1:% %a?5)a:D%!U ? %-Qa:<J%ZXQ%Ca?5)a:D%C-Q% ?D1?M%\D<J)-] %a?5)a:D%_D%Zkf:%4?D%e?aN@%)-#/:D%< /U. %C-Q% ?D1?M%<W?M%-?%eIP6% !ii012%CD<J %ZS:-SJ%q?%)M%!:1Y%*aU/fQ%M1B%Ca?5)a:D %D)%M1B%\D<J)-]%d-iiSB% ! )%!6-h1P . % %a?5)a:D%e?aN@%)-#/:D%efS'%5%EM<]%e D) %<#/U.%D)%M1B%-?< iif]D%C-Q% ?D1?M%CD<J *eYD%EM<]

!"#$%%&

%_D%<f?D%!?- 5) %aUX01Q%eh-Y%4S'5D %)M% USXS2% 1 k. % ¡%E-W#?- %\-X012%ZJ%!?-Q<PB%Z/0g2%d-Y%<P.D1:%)M %d- %)M% :1iif.-Y%Z]%4?D%<J%!UP.%aSiiY) %ZJ%\5< .%cDa:D%&iiY-U6% -?M)%q?%eB-iiY *eYD%ZT<7

a.@)M%_D5<N%ZJ% SIW:D%\- @%)M%\-F;%C-XSND1Q%4?<6_D)M %!U/T-S:%eYM%E1"0%<W?M%)-J%-6%a.@%)M%_D5<N%ZJ%\-/fIW:D%cM<.%\-2a?M%<JD<J%)M%\-F;%C-XSND1Q%4?<6_D)M *a#]% '-o%ZJ%D)%-Q%\- @ W\- Airlander 10 P Y W() "?@:&C$( $hUI)+- 7 0Y$A M) <5U;23 c*+R:A :; D$J9 !$hUI)+- 0123M)*# >#*)# N+O c+b 2&, ¿ :; *$U\A N7) "$=/ *# #+''@<, #$1 D$J9 À1*$3 !$hUI)+- 0123M)*# D)+Lv:A DZ M) :; Airlander 10 !$hUI)+$-$hUI)+- 7 M)72I "?L1Z <5U;23 !$-$hUI)+- :/+G01) T\/ V)7*# $,) ?(*<, 2 / :A 8U=/)W%=''@ 7 PUxv $A 2A)2A <Y+O #+''@<, 4+''\6, $hUI)+- 7 0Y$A M) <5U;23 :; Airlander 10 !$hUI)+- >#M ?-)+C fV* )* >#M$(<, #2b :A 2u6L, #+C Á+/ *# )* <1)+- T /7Thr :FU(7 01) :; #*)# c+b 2&, ¿

2^&L, </?U''@+I WxG 01) M) !217$u3 N$r M) <3$v O) lc$a1$''@ ?U1Â3 0h :; "?''@ :A !#$1M W-$5''@ :; "$=&''(# 01) #2''XFhv *$U&C) *# )* #*)# Ã«®¬ ¥Ä ?Lh''@+- Wv$( s)?/) P($L3 4$1#* 01) >W''() "#)# *)2V $, :A 7 "#+''A ¥Å£ÆÇ¶È N?'', "*$h''@ !)*)# >#+@<, :&C$L@ 8U/ Triathlon </?U@+I WxG 01) M) !217$u3 8U/ <GM$3 :A [1 !)*)# ?''-#<, D$''^/ :; "?''@ 2''^&L, <r)2O :; W() *7?, :U''@$r $A #2G :6%R Ã«®¬ ¥Ä ?Lh@+- Wv$( :A :U5@ *$U''\A DZ >#*)# D*?, 7 [U@ !2-$ 7 "#+A

ISSUE 1003 | www.ErtebatUAE.com |

!"#$"%

!"#$ %&' ()*+ ,-. /0&' 1!2&34$) (&5 6789 :, 6; !<= ()*+ >)?<= @&A B ,*; !A CDE8F ): >),*A &+ %c_D1'%_D%Z]%!:_%C1iiY%_D%E-2MDM%R" %ZJ%¬D</hD% !iiP1JD%® :%E-2MDM %-J%!fU;%`-$%¯ii0DM%ZJ%M1B%b?-$%M)1.%)M%§SIP6%ZJ%cDa>D%! X;%¨-P6)D *M1 %M)% M1J%EM1 %D)%CM-.%§'-P.%bJ- .%)M%\DM<. T1$''(7 "*#$u, l#$aA) lD)?/M "$, µ :A s+''X6, )* !7 l $LÎ&''() :hX6, >#+E <1$L9 s+(* WC)#2I :A !7 s)8Y) 7 :O+A2, !"#$%&$'()*$

Z/0g2%ZQ-.%ª%)M% !JM% SIN MDM%)D<>% 01N%e«%D)% M1]%KL

G HHH :)=I J,-; :,&A 6+ 6; (:&3D+ J,-; K#0?L)G M&35) *N&. H,-+ O*A P*9 :,

!) :Y$( ¿ 2&C# <X1 :; )* #+; 7# l<A# eUFI *# D$''\/) Q+ r T; "*)#) !2=1# #+; 7 Wb2G <, *)2V <h\9 *)MZ #*+, {*#$, n''(+3 :; #+A <E !7 :A <J9+3 k''L1?Y)7 !+''( M) 7 #+A &5, WA$1# !*$hUA :A :''; >#)# *)2V #+C k@+I WÊ )* Wb* d2, !$I $3 7 ?@ fUC7 kY$r $3 ?@ M) W1$hr kjA mW''%G lD$;#+; 7 D$/M M) W''1$hr "*)#) 21?, "?''L1$E :; )* </$;#+; M) #*+, µ !*$9 N$''( W''\ :-$, k''@ *# D$;#+; >#)# *)2V k@+I WÊ )* ?/#+A "?@ V)7 <J9+3 <A $1 W1Ë) 7 *)MZ #*+, s+UY) c)*$,q)

%M)1.%)M%)Da#Q %Z]%!?-Q%!F2@ %d_-U.%5%4S._ %!:1"f. %_D%¥)-B%!XQ5 %§SIP6%D)%)1#] aUU]%!. %£?<H%_D%!XQ5%C-Q%e]<ii0%!B<J%Z]%!?-Q%C)DM<PQ ]%M)1.%)M%!IBDM%,)D_5 %M1 %ZS716%5%MDM%)Daii#Q% aUQM%!.%c-¤D%)1ii#]%_D%¥)-B% qI.%¦5<T%§SIP6 %-Q%C)DM<PQ ]%Z:1WU?D%!:-J<>%-6%aUii0-J%¨-/ .% © .-]% .D%a?<B%c-WUQ%Z] *a:1#: :A :a9)2, s$=L- :; ?L&%G ys+UY) c)*$,q)y :,$/M7* $A #+C !+=&%G *# D)*)?12C eXv n b l*+^; M) Ì*$C l[F, ?12C !)2A ,) c ,$a, !$- W;2''@ <C2A <X18Ub D?1# D7?A ?@ <, :&()+C D$/Z M) 7 ?@ <, "#)# D$^/ $- DZ :A ,) #+9+A Ív$A :; #+A !8UK 0''1) 7 ?L/$''(2A D$1$I :A )* :F,$a, l2 / #*+, [F, >?@ <, D$/Z *# l[F, #+97 W6R #*+, *# ?1#23 7 [@ D?,Z s+UY) c)*$,q)

*aS?- %d-Y)D% ¿ ÉµÉ %%ED<XQ%E)-X0%ZJ%D)%M1B%!>1 %, D¢Y 23

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1003

!"#$"%

!A)*d+ !EeA*; *4;, f!g-hi @G*V *0?A

,*; -cL ): !#DYDEDT !Q<&. >)*V:&; \)?^4_) RD2-#` XDYDEDT 1!Q<&. RSST&U< >)*V:&; (&5 R;*SS9 >)*SS0?A W0:&F :, XDYDEDT :, XDL-ZSS"A 6; ?<,-[ \]2) G \)?^4_) RD2-#` 1(:&$ M&SS_ RSS_-VI ab H?<,*; -cL ): !#DYDEDT !Q<&. >)*V:&; (*DV:&7+ %+(,-(.%/012%30%456!7%4"089%:";<=.%+$1-4)%:-$ %>(?@@2$%3=.%3A%+$1B'(0%C!DE%3"F0%G$%H&$'()$%'6 %I$1A%$'%JK@@L(;)%M"N)%O%6!7%4;.$!P%/-(=E%H+Q R6'OQ%4;.$!P%S.$1T%H1,U%:-$%'(0 %3A%JA6%'6%:"V"F"T%I1W#!@@X;0%'6%:"#!Y@@X)%G$%J?%HZ'!,0%'6%:"#!YX)%[/\B% !"#$%&$'()*$]%3)(5GO' %:-$%H6'$45%J@@^_`$%a".%(.%+Q%G$%3@@0%JF-*6%3A%(@@;A %H6'!)%:-$%'6%O%456'OQ%'6%b"Fc9%/@@#(E%3A%$'%S"=d9 %6'!)%'6%J@@FE%e$'%fT(-%I$1A%$'%I64@@cg)%&(@@XFh %R4;gT1B%3Di;)%'6%J@@;"V"F"T%'(?g)4P%+(5G%j!k!) %3A% lF)%$'%6!P%Z'!,0%30%6!7%4"089%H:";<=.%IO R45$6%J)%H&$'()$%:"5$!U%/-(^' !"#$%&$'()*$

ISSUE 1003 | www.ErtebatUAE.com |

!"#$"%

!"#$%&'$()*+,-.$-/0 !+-7L&.1>)*0) \,*SSA R0*j;) P*2 G kSS#5*T :, :, &A) l,-9!A m-SS"nA oD8g G p=:) ?q (*A) RSS_) @?SSr< !#D+ KDs !F)=&tA >I ()*+ >-<&g m-SS"nA \*$ 1>,-+ p=:) ?q ,-$G &+ X0)*+&#+ H,:)?< !F)=&tA G ,-9![ %JT'(cg)%1"m%(-%:nogX)%1-O(d9%Jdp2%3?;-$%1W) %qA(U%30%r54A%s(D5%G$%JtcA%'6%(-%r@@9'!u%'6%$' %v4;0%JA!?#(P%RRR(.OG(A%O%(.%/L6%'6%/L$%/"wO' %+610%'$6%3N-1h%q"#6%3@@A%q=^%:-$%&'!u%:-$%'6 R/L$%&$G(n)%qA(U%O%e6!A% 1h%J)!=^%/\^ %3A% $4U$%3@@0%J5(@@X0%I$1A%/@@2$4oA%&'$GO%3gK#$ %Ju(P%I(.%/@@-6O4N)%4;;0%J)%!@@g9%O%J@@A!?#(P %1W-6%O%(.%e(W@@,-$'Q%'6%!g9% (@@x$%O%e6!7%y@@kO %H4@@2(K5%z@@2l{%1|5%1-G%30%J9'!u%'6%$'%:@@0()$ %>(Dg5$%S@@.%/"^!;}%:-$%q@@"#6%/@@L$%e610%j!;} %JgL!{%I(.%/5!\^%H/"9(V.%HG4-$%4;5()%J-(o-'(="A R42(A%J)%e1"m%O

1!"#$2*3$45$6)$789$:;3#5$(<$-/0 %yU$O%1.!2%e6$'$%3A%(o;9%/@@,BG(A%3A% $4U$ R4@@2(A %e6$'$%4;0%/,BG(A%3A% $4U$%4.$!pA%+G%1B$%O%6!2%J) R/2$6%4.$! %I1" (9%a".%O$ %:pL%(A%45$!9%J)%61)%ML!9%+G%/,BG(A%3A% $4U$ %j!h'%!9%3A%:)%4-!WA%r5G%3A%3?;-$%q )%42(A% _0%O % 1^%30%4@@2(A%J#(=^$%O%'(gT'%(A%3?;-$%(-%O% $%e610 %4;5()%4;0%SoT%J-$4h%G$%$'%61)%J5(=",{%H'(gT'%+Q%G$ Rr5G%3A%61)%l")Q%/KN)%'(gT' %1@@L%3A%e4^%+$'O6%'6%+G%30%J5()G%(9%Jch'%C_`%'6 %3gP(;2%61)%1@@X=.%+$!;^%3A%G!;.%J^!5%3A%61A%J) %61)%30%J9'!u%'6%O%6G$61VA%3D\5%O$%3A%4-(A%61)%O%e42 %3A%4-(A%42(A%I4-4h% p2%(A%e'(AO6% $O6G$%+(.$!P R61"WA%eG(h$%O$%G$%O%3gT'%e(B6$6 %61)%451A%J)% '$%S.%G$%1.!2%O%+G%Jch'%C_`%'6 %/L$%e4"L15%+(-({%3A%e4^%&4)%3?"5()G%(9%6'$45%bE %>l;)%J;c-%rg5!?@@L%qN)%G$%$'%6!P%3"ch'%3DFi) R4;0% '(P%6!P

:w(A Jch' %O%61A%J)% '$%61)%G$%+G%e4^% (-$%'6%Jch'%C_`%'6 %1X=.%/L$% !)%61)%O%/L$%3D\5%/T(-'6%bNgX) R4.6%/5!?L%6!P%>l;)%'6%$'%3DFi) f,-9 !A xD"hF 64_, G, 6+ xy), z]N Xy&+H{ !e$:Ha %:"A%C_`%3?;-$%G$% {%30%(;c)%:-$%3@@A%Jch'%C_` %3?;-$%+O4A%45$!9%J)%61@@)%/T1B%&'!u%61@@)%O%+G %H4;0%J)$4U$% $O6G$%3 "u%+45$!P%O%/K %I$1A%e'(AO6 %JB45G%3A%$'%+G% 1g,)%JB45G%e'(AO6%jO1@@2%I$1A R45$61B1A %()$%/L$%e'(AO6%/,BG(A%+(=.%I(;c)%3A%j!h'%:-$ %:-$%3A%O%/L$%Ju(P%M-$1@@2%I$'$6%/@@,BG(A%:-$ %+G%45$!9%J)%4.$!pA%30%+()G%1.%61)%30%/X"5%(;c) [45$61B1A%JB45G%3A%$' %+G%e4^%+$'O6%'6% @@=gE%4-(A%+G%/@@,BG(A%3A% $4U$

$=,->$6"$?5$#?$6<-3$!;@4 15*A3$B;CDE$F#*E$(< f!|: 6A&< RD}G %S"|;9%J '%6(;@@L$%1gT6%'6%O%/@@L$%J@@ '%4;@@L %O6%G$%S.%+Q%3;-l.%3gK#$%O%6'$6%J-*(A%'(Kg^$%R6!2%J) R/L$%1g,"A%1W-6%j!5 f(*_ 6A&< RD}G %H42(A%JX0%1.%MP%3A%45$!9%J)%O%/X"5%J '%4;L %'6%4-(A%(=gE%R4@@L1A%e4;;0%/"uO% (t)$%3A%4-(A%()$ R6!2%3g2$ B%/5()$%3A%6(;L$%/K %e'$6$ fR9-< ,-. 6A&#4D}G %O%661B%J)%3g2!5%61T%6!P%ML!9%O%/X"5%J '%4;L %(A%e4;;0%/"uO%$'%+Q% ( %30%/L$%1Kgc)%J9'!u%'6 % (t)$%O%e6G% >(L e() GO' % -'(9%H3g2!5%6!P%MP R42(A%e6!7

H?D0&[ M&_:) ~~ ~ ~~ @)*35 @:&39 6+ ): ,-. !g-hi uv)w_ 21

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1003

!"#$"%

!A)*d+ !EeA*; *4;, f!g-hi @G*V *0?A

$ !G;H$:;I"$J#45K# ~D< =G*A) &F G @,-+ >&"<) K0)?Ds >&A= =) G =&+*0, =) 6; RSS_) () @?0?s )G,=) HR_) 649), 6A),)

%/@@L$%J '% $O6G$%+O4A%+G%O%61)%Jg@@X-l=.%4@@2'%'6%&*!¦%:-$%G$%J@@?%+$'(064)%J=F^%:=x$% @@"w'%H(="FU$%J\id)%1g06%3g\B%3A%+$1-$%'6%3@@gK#$%30 %J5$1-$%+$1gP6%'1k%3A%_£ )(0%JA1m%y@@)$!h% _P1A%e4-4{%:-$%+$1-$%J@@^(=gh$ %+! %§4@@L'%J7% $O6G$%3A%(.1@@X{%O%1gP6%3iA$'%4u'6% ~%G$%1g@@,"A]%[/@@L$ %'6%Z1X{%(A%30%I1gP6%:"; %45!2%J7%1k(E%O$%e6$!5(P%(-%1@@X{%6!P%*£ !=c) %]R451"WA%6!P%1X{%I$1A%$'%/L$%s(K9'$ ]/L$%j!;}%HyK;)%10¨%+O4A%HC!T%©#(i)%G$%I'$61A%JV0%35!B1.]

%6!hO% $O6G$%I$1A%JF-( %1@@W-6% 1`%z-%G$%+()G%e'O6%:-$%'6%30%4@@5( %*(E %(.% $O6G$% (XU$%O%j$!5$%1W-6% 1`%G$%O%/L$%r-$lT$%>(E%'6% $O6G$%:L%O%6'$45 %&'!u%3A%3 %S.%C_`%+$l")%JT1`%G$%RRRO%]I'!u% $O6G$]%q )%e4)Q%6!hO%3A R/L$%e610%$4"{%r-$lT$%J\`(^%3 %J ' %r-$lT$%I1"W=, %q?2%3A%1"P$%I(.%>(L%'6%30%]4"\L% $O6G$]% (5%3A%I$%%e4-4{ %3A%l"5%(.% (;2'(0%O%(.%35(@@L'%30%e4"L'%J-(h%3A%'(0%JgE%R/@@L$%e610%$4"{ R45G$61{%J)%+Q R/L$%J '% O$6G$%+O4A%61)%O%+G% 1g,)%JB45G%¡4"\L% $O6G$¢%G$%'!|;) %I'(h%+(@@,;"A%3 "u%(-%4D^%3KiP%3?;-$%+O4A%61)%O%+G%30%I$%35!B%3A%J@@;c%O%'4{%J.(BQ%(A%C(\9$%:-$%*£ !=c)%3gK#$%R45O'%J)% DL%z-%1-G%JB45G%I$1A%6!2 %1.!@@2%O%+G%z-%4;5()%O6%+Q%O%61"B%J)%&'!u% 1`%O6%1.%e6$!5(P%O%(.'6() %z-%+$1-$%3c)(h%3?;-$%/F^%3A%RRRO%35(g@@LO6%H35(p=.%35%4;;0%J)%JB45G%S.%(A % -1c9%+$!;^%a".%3A%+Q%'6%J-(.%e4-4{%:"; %O%/@@L$%J)_@@L$ J5$1-$%3c)(h %¤!dP'6%I'()Q%l"5%'!|;)%:"=.%3A%R6!2%J)% (x$%35("\p)%&'!u%3A%e4,5 R/X"5%/L6%'6%(.% $O6G$%j!5%:-$%6$4c9 %HJ^(=gh$%J;"^%&$1"" 9%H4@@2% O1c)%J@@X;h%¥_D5$%3A%30%+G%I6$GQ%rK;h %>!¦%:-$%f)%'6%R610%>!Ng)%y)$!h%:-$%'6%$'%+G%/"cU!)%HJL("L%O%I6(dgU$ R42%>!Ng)%l"5%61)%O%+G%&(KL(;) ISSUE 1003 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1003

!"#$%&'()

F-L5*L$M-N$!"#*.?5$F5*)$(OPD<$QR$-/$(OPD<$S;TUE$M-N$V#? H HHH G x0G*+ J:&s >]T 6+ ?0&+ *d =)?e+ 1?D#; R_:, (*Q0, ~D XA ()*+ G x5)-. ![ ): :&5&< X0) =G*A) XA 1?0*^+ XA ()*+ ): 6ED_G >]T ?0&+ ?<=)?<) !A @): 6+ HHH G !^EF u&gG) 160*V 1CD$ 6<*VG ,-9 @,), R8jA W_&s &5 >I 635 6+ ?<:), R_G, 6; R_) >&;,-; (&5 R_)-.:, =) () 69-V &5 X0) 6+ ?0&+ G R_) !h #A >&A J,-; (&5 R_)-.:, \)?; 6; ?0I !A ,-$G 6+ X0?L)G ()*+ M)-_ 0 6rD35 1XD+ X0) :, G M&i X0) &+ H?#_*+ >&9 P?5 6+ &F HxD<&9-Y+ /32 6A&$ &5 >I 6+ ?0&8< G R_) !h #A *D 1>&r0&5 \)?; G xD5, W_&s &5 >I

!h #A*D &0 R_) !h #A p) 64_)-. 3g@@L$!P%S"=o\A%3@@5!W ]%3@@0%:-$%3@@A% @@L({%'6 %/\B%4-(A%H]ªJDi;)%1"m%(-%/@@L$%JDi;)%+()% 6!0 %Jc"K`%I(@@.G("5%+(=.%J@@Di;)%I(.%3g@@L$!P%30 %H/KN)%HIG(A%H$ m%H¥Q%3A%G("5%4;5()%4;gX.% 6!0 %eG$45$%3A%O%(nA%HyU!)%3A%4-(A%30%RRRO%ZG$!5%H3h!9 %H45!2% '(P%JFu$%¥! '( %G$%1B$%O%45!2%e6'OQ1A %4;.$!pA%1B$%(@@-%4;;0%J)%©F`%$'%I1g@@,"A%I(k'$ %+(@@26!P%+(?)%O%+()G%G$%1"m%J5(?)%O%+(@@)G%'6 %30%/L$%JDi;)%1"m%3g@@L$!P%z-%H45!@@2%e6'OQ1A R610%/)O(D)%(.%+Q%qA(D)%'6%4-(A% ciU (&5R_)-.:, G !V?#<): G !0&3#5): )* R5&89 >&;,-; %JB4;5$'%O%J-(=;.$'%I(@@.%«$1 %H(h%:-$%'6%4-(@@2 %JDi;)% 6!0%3gL$!P%JgUO%J;c-%42(A%JA!P%>( ) %/L$%lK@@L%«$1 %J;c-%S";0%J)%q=^%+Q%3A%H4@@2(A %a".%3A%H/@@L$%JDi;)%1"m%Z$%3g@@L$!P%JgUO%(@@)$ %'6%R/L$%l)1U%«$1 %J;c-%S-!2%J7%S"F@@X9%+$!;^ %S?E%35(c`(U%30%S";0%q=^% "F{%q@@ )%4-(A%:"A%:-$ Joh!9%()%I(.%q=c#$% @@?^%3A%O%4;0%J)%$1@@h$%$' %3-1B%q )% 6!0%I(.%q=c#$% ?^%3A%S.%()%H4;0%J7 %S"F@@X9%O%S";0%J7%(;g^$%RRRO%+610%:".!9%H+61@@0 %S-'$45%bE%yU$!)%:-$%'6%30%/L$%¬k$O%RS-!2%J7 RRRO%S";0%:".!9%HS";0%$!^6%$'%O$

%HJ5*!`%I(.%J5$1;pL%G$%J#O%4".6%¬"k!9%r-$1A %RRRO%10 9%H/N"d5%H6(-G%+610%'$1u$%H6(-G%4"089 %JgP(;@@2%3FE1)%+Q%3A%G!@@;.%+! %4-l".1VA%$4@@h R4=o\A%$'%(=2%I(.%/KNu% !o\)%30%/L$%e4"L15

%H/L$%JDi;)%1"m%Z$%3gL$!P%1B$%J#O%4";0%3h!9%O$ %/KNu%35!B1.%I(@@h%3A%O%4-!@@,5%S"F@@X9%S.%G(A %[4"-!WA%MDT%O%MDT%$4u%O%1@@L%(-%/N"d5%HJT(k$ %IG(K®%(=@@2%(A% 6!@@0%S.%1B$%]R6!@@2%J7%H3@@5] %1dgp)%JF"P%O%e6(L%J5(AG%(A%4";0%JcL%H4;0%J)

6<&_&#9 >)G: 6D}-F ?# %qA(D)%'6%+4,5%S"FX9%H'(gT'%:-194)Q'(0%O%:-1goA %/UO%1.% {%R/L$% 6!0%JDi;)%1"m%I(.%3gL$!P %3g@@L$!P%3A%$4u%O%1@@L%O%3-1B%H"h%(A%4@@.$!P%J) %J5(Kd^%H4";?5%3h!9%+$!;^%a".%3A%H4@@L1A%r-(. %S.%O$%S"F@@X9%H4";?5%/KNu%H4@@"5l5%6$6%H4-!@@,5 %4";"A%J)%$'%O$%'(W5$%H4"2(A%&O(\9%JA%MDT%O%MDT%H4-!,5 %I$%e6(L%'(0%:-$%3gK#$%R4-!;2%J7%$'%r-(.% 1E%O %3A%/@@L$%:-1 %O%3Fu!E%O%1Ku%4;)G("5%O%/@@X"5 R4"2(A%3g2$6%'$1U%y=h%z-%'6%1B$%¤!dP %3A%H610%+("A%J)$'Q%3A%$'%r-(k(D9%e(B1.%:";<=.

ISSUE 1003 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1003

!"#$%&'(

@* g )?+) ?0, 6; !3r X7` ): 9 :, ?#;!A %e1iU%J-(?-1)Q%Jg@@X-G%I(.1?.%G$%J.O1B %4-6%/"FA(U%30%45$%e610%j$4A$%I4-4h%J=, %:-$%R4;0%J)%S.$1T%+(@@X5$%I$1A%$'%©@@2%'6 % !L!)%J-("51\"#(0%45O1o2 4;=,5$6%eO1B %:-$%¡ ¸¹º»¼¹»%½¾¿%ÀÁ»%ÂÃ¸¸»¸% Ä½ÀÅ¢%3@@A %IO'%1A%&(D"D¦%J@@{%'6%$'%4; '4U1A$%e6(@@) R45610%4"#!9%Chlorin e6%Jc"K`%>!?#!) %I(o".()%G$%J@@u(P%j!@@5%3A%>!?#!)%:@@-$ %J?-'(9%'6%(@@9%4.6%J)%eG(@@h$%(-'6%C(@@=^$ %G$%JB6(@@L%3A%Chlorin e6%>!?#!)%R4@@;;"KA %e6!A% $1pg@@L$%qA(U%zKFh%4;5()%J@@5(.("B %:";<=.%O%J5(`1@@L%I(.%+()'6%JP1A%'6%O %l"5% "ck%©@@2%4-6%I$'$6%6$1@@T$%+(@@)'6 %r;0$O%z-%>!?#!)%:-$%R/L$%e6(\gL$%6'!) %30%4;0%J)%6(n-$%J{!?@@LO1?")%J-("="@@2 %G$%'!K^%+(@@)G%'6%$'% "ck%I'!@@5%y@@A(;) R4;0%J)%/-!D9%HS, %'6%:"#!@@X5$%(A%Chlorin e6%©"019%(A%+(DDN) %4;;0%4"#!9%JK"019%4;gX5$!9%:"#(L%>!FN)%z%3-$'$%J#(^%©2%'6%4-6%/^(L%:-4; %I$1A%30 %e10%:"A%3=NgF)%3@@X"0%'6%e1iU%:-$%R4;0%J) %qP$6%(xQ%G$%30%6!@@2%J)%3gp-'%zF{%O%S, %J-$4gA$%e("L%°5'%R4@@2%4.$!P%¥ h%3"?K2 R42%4.$!P% 1`1A%3"5( %4; %J`%>!FN)

R_) @&D_ G 0:&F & T )*

%:-$%R/@@L$%$!.%'6%6!h!)%I(.%>!?#!)%M@@L!9 %q)(0%_P%z-%(tT%$1-G%4.4"7%³'%(tT%'6%e4-4{ %G$%3iL$O%+O4A%45$!9%J)%30%Il" %(o;9%O%/@@L$ R/L$%'!5%4;0%'!K^%+Q %1{%(tT%R/@@X"5%'!5%6!K5%e4;.6%+(@@,5%J?-'(9 %G$%J#O%H/L$%4"2'!P%4;5()%J5(B'(g@@L%'!5%G$ %4;"A%J7%$'%'!5%/01E%1"X)%S@@, %30%J-(h%+Q %S.%$!.%I(.%>!?#!)%JgE%Hl@@" %a".%(tT%'6%O %¥(9G(A%'!5%H/L$%bFi)%S0(E%_P%O%6'$45%6!hO %e("@@L%O%z-'(9%$'%(tT%()%3n"g5%'6%O%4;0%J@@7 RS";"A%J) %$1-G%H/@@L$%e("@@L%()% $'6$%I$1A%(tT%H+(-({%'6 %4;5()%4;5$!9%J)%30%45'$6%6!hO%J045$%I(.%JA(NL %(-%4;;0%e4;0$1{%$'%'!@@5%:")G%IO'%1A%()%1\@@X $ %S"DgX)%JiP%'6%'!5%30%q"#6%:-$%3A%R4;.6%¥(9G(A %O%_P%M@@L!9%30%4@@L1")%1|5%3A%4;0%J)%/01E %(tT%&'!d;-$%1"m%'6%6!2%J)%¥ h%Jo9%I(tT R4"L'%J)%1|5%3A%:")G%+( Q%3A%3"K2

%q"?@@,9%I(.%>!?#!)%©"019%/@@F^%3A%:")G%!h¯ %$'%4"@@2'!P%'!5% "`%G$%JAQ%r@@pA%Z$%e4;.6 %6!2%J)%©h!)%1)$%:"=.%O%4;0%J)%rp{%1g@@,"A %:2O'%'("@@XA%O%JAQ%°5'%3A%GO'%>!`%'6%+( Q %3A%4"2'!P%'!5%&42%1W-6% 1`%G$%R6!@@2%e4-6 %!h%'6%'!5%:-$%6(-G%JB42% rp{%30%/@@L$%I4E ¯ %1A$1A%'6%'!5%S0%I(.%e'(g@@L%fP(A%°5'%©@@h!) R6!2%J)%4"2'!P%'!5 %S, %3A%'!5%30%S";"A%J)%q"#6%:-$%3A%$'%(.%°5'%() % Fgp)%I(.% "`%45$!gA%JY"2%1B$%R4A(9%J)%G(A%() %3?"5()G%RS";"A%J)%4"\@@L%$'%+Q%H45(A(gAG(A%$'%'!5 %q"#6%:-4A%1)$%:-$%HS";"A%J)%$'% Fgp)%I(@@.%°5' %/-O'%qA(U%'!@@5% "`%G$%J@@,pA%MDT%30%/@@L$ %1|5%6'!)%±"2%3F"L!A%JU(A%O%6!2%J)%e45(A(9G(A %JAQ%q"#6%e4-4{%:-$%H:")G%IO'%1A%R45!2%J)%¥ h R/L$%(.1A$%I4"\L%O%+( Q%+6!A %45'$6%$'%6!P%61\A1dN;)%°5'%(.%:-$%G$% $40%1. %'!5%¥(9G(A%O%+42%e4;0$1{%e!²%q"#6%3A%S.%+Q%O

&0I

`%3A ?D<), !A ~%61T%1.%:"W5(")%'! A% %'( %'6 >(L F9% :\ )% R45G%J <), !A &0I %¥Q%(A%fT1B%ZO6 ?D «$6 )% h! %© ck A% (;" %O%JR6!2%J)%!)%+424"\L &0I %>(L%'6 ?D<), !A 19%(A%H/-O%>1{%O%J)%H "0 ´%© "9* {%: '6! %O%I A12 R45610%4"#!9%$'%3#´%He!")%/ ?D<), !A &0I %+(,5%J=F^%&(D"D¦ 6$6 e $% %45 p2 µd %/ 4E T$%4u'6% ~%6O %%IO'%G$%+$!9J% )%$'%6$1 6G% 4E%(o5Q%r\0

&0I

?D<), !A L!9%'(A%·#O$% V" Q%M V2 ¶l 3A% (5% % !h %3gP(L% O10% ' %+610%Jk$'%I$1A%H%42 %I1g,) G%©"L%I619% 4^%G$%30 R%610%J)%/-(?2%(.%J;")

?D<), !A &0I

%'6%b"D¦%z30%/L$%e6$6%+(,5%:{$´ h% 4-! Q%+ )$6 A% T%( #(c %J-(.%/=XU%+610%1g %Hl )%G$ %$'%q=c#$% ?^%/^1L R4;0%J)%1g,"A%4u'6% ~

ISSUE 1003 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1003

!"#$!

): &A*V u?9 K5&; 1!_&#9)-5 >&A=&_ :, XDL-Z"A ?#; !A !#D+ KDs @?#0I =G: ?# :,

(:&$ 64 5 :, )-5 G mI RDeqG

!"#$%& 45

$!.%I()6%e4;-Q%GO'%4; %J`%30%61@@0%J;"A%r"{%]+$O1®$%S".$1A$]%3h'(@@2%I(tT% $!.%l01)%1-4)%+O(@@c) R/2$6%4.$!P%r.(0%6$1W"g5(L%3h'6%Ç%J#$% %()$% 1K)$!5%H1Kg0$%H1K)(gVL %/L$%e()%Ç%J#$% %:"A%(K-1D9%&$'()$%'6%+(gX)G%O%()1L%qdT%[/\B%]+$O1®$] R4gT$%J)%C(\9$%H '()%e()% %e()%z-%>!`%'6%MDT%+(gXA(9%O%()1B%qdT%3A%>(Dg5$ !"#$%&$'()*$

45 65

!"#'()

45 65

!"#' !*

45 65

!"#' +,-.

47 65

!"#$/#0

47 65

!123

!+, (&5 @&Qr0&[ 6A&<*+

1x5:, ,:&DEDA b pG*T /}&i !0&3Ds)-5 (&5 DE+ M&_ R" 63D< :, -Q#DAG, G?D_]s ()*sG) /L!BQ%Ç %[+()G $1{O$%JA6%[+(?) %] !"#$%&$'()*$%]%3@@)(5GO'%3A%30%Z'$lB%:@@-$%'6 %4.(2%JFN)%'$G(A%30%/L$%e4)Q%H/L$%e42%3w$'$ %(="{$!.%M"FA% Ç%O%'$l.% %O%+!"F")%Ç%ZO1T %ML!9%30%6!A%Jg@@X-'!9%I(.%/01@@2%b-1`%G$ R45$%e42%/K %](9(-$] !"#$%&$'()*$

%J-$!.%qD5%O%q=E%6(¦$%30%J@@2'$lB% (@@L$%1A %J-(="{$!.%I(.%M"FA%j!@@=n)%H (9(-$ %JFFÆ$%:"A %ZO1T%3A%&$'()$%'$G(A%'6%>(L%/X %3="5%'6%30 %O%'$l.% %O%+!"F")% %O%6'(@@"F")% %3A%3@@gT' %+!"F")% %O%6'("F")%Ç%30%/L$%e4"L'%S.'6% Ç %3A% ~ %>(L%>O$%3.()%3@@L%'6%FK)%:-$%G$%S.'6 R/T'%ZO1T

?0:)G*A >),&D} ()*sG) 1K)(gVL%Ç%J#$% %[+()G $1{O$%JA6%[+(?)

(&5 (:&3D+ ?}: ()*+ ): 9~s a 1!+, (:),*d9 ?5, !A p=-AI 1) 0*N =) M&h4<) /+&g R6$6%'$1U%ZG!)Q HJ@@A6 %'6 %J@@-$ m %&(@@D"D¦ %r@@pA % @@"w' %I(.%e'O6%:-$%HJA6%I'$61o2%H6OlT$%:";<=.%IO Ç~~%HJA6%I'$61o2%[/\B%] 1@@2% (d^]%1g06 %O%Jg#O6%Jg2$4oA%&(@@XL!)%I$1A%$'%J@@2G!)Q %J-(L(;2%'!|;)%3A%+(gL'(="A%Ç %'6%$'%z2l{ R4-(7%J)%'$lB1A%Ju!dP %30%J-(.%I'(="A%j!"@@2%G$%I1"W@@,"{%O%y-1@@L %/¦%H45!2%J)%qDg;)%e6!#Q%J0$'!P%6$!)%ML!9 !"#$%&$'()*$%

!+, :, >&+*g ?D2 1K)(gVL% %J#$% %[+()G JA6%È'lA%I'(É%O%JN-1\9%l0$1)%[+(?)

ISSUE 1003 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1003

ISSUE 1003 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1003

!"####$#%#&'

!4 < *D u):,&} (?}:, H ?9: u:& >)~DA 1J*3V :&AI X0*F@=&F %&_)*+ ,:&DEDA b =*A =) (:&$M&_ :, >)*0) !$:&. HR9 V :v, >-DEDA a G %&$'6(u%I'(h%>(@@L%>O$%3@@.()%Ê@@;{%&4@@)%'6 %4u'6% 4@@u% %O% ~%(@@A%+()'!@@,0%J@@g\51"m %R4"@@L'%'*6%+!"F")% ~ %O%6'("F")% %3A%r-$lT$ ÇÇ %O%6'(@@"F")% %3g@@2 B%>(@@L%'6%+$l")%:-$ %R6!A%'*6%+!"F")

!<)*0) (&5v&; @?32 >):)?0*. %4@@2%'6(u%J="@@2O1g{%I*(0%j$!5$%'*6%+!"F") %O%/L$%J5$1-$%I(.*(0%'$4-1P%:-19%È'lA%+(;<=.%:" %&$'6(u%qKU%>(L%3A(,)%&4)%(A%3@@X-(D)%'6%30 %Jg\51"m%&$'6(u%SnE%I'(h%>(L%J-$4gA$%3.()%Ê;{%'6 %4@@2'%4u'6% 4u%Ç%O% %J="@@2O1g{%I(.*(0 %4"L'%'*6%+!"F")% ~ %O%6'("F")%Ç%3A%:" %3A%+()'!,0 R4.6%J)%+(,5 %R/L$%3g2$6%42'%4u'6% 4u% %O% %3gK#$%30

u):,&} @?32 \]g) %IG(B%&(@@5(c")%I'(h%>(@@L%>O$%3@@.()%Ê@@;{%'6 %R6!@@A%+()'!@@,0%J@@9$'6(u%I*(0%:@@-19%e4=^ ~%O%6'("F")%z-%(A%l"5%e42%y-()%Jc"K`%I(.G(B %+Q%G$% {%O%6'$6%'$1U%I4cA%3@@K9'%'6%'*6%+!"F") %IG(B%I(.'!A10O'4".%O%Jg\5%I(@@.G(B%©"919%3A %I(.%:mO'%H'*6%+!"F")% Ç%(A%e4@@2%y-()%q?2 %+!"F")% %(A%:@@-l;A%lh%3A%(.%e6'OQ1T%O%zK@@L %'$1U%'*6%+!"F")% %(A%e42%y-()%+({O1{%O%'*6 R45'$6 %O%6'(@@"F")% %e4@@26(-%&4@@)%'6%:@@";<=.

ISSUE 1003 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1003

WWW.

UAE.com License No.31366 - Dubai Media City

!"# $#%&'# %( )*+,*-.#/)0&1 2&34 )"%&5 6.,7+ 89:;# <&=>%# 6.,??7+ @AB&3 )' )'#,C 2&+&34 )"%&5 !'AD %( E&F 63 &> GHHI E&" 4# 6J K&L 2#%M*"% K&L N+&3 6OPQ 4# )'MPR SJ#,' %( 6*TL %( %&=U. 6.,??7+ 8.# $%MV3 @@@ ; &L W&X??B;,5 KY%#(# ,>&5( KA.,D SJ#,' K)U??BS0 SJ#,' $Z[' M9B%\ ; 6O[' 8.,D\ A9+#M> )' 89-]PL @((,C )' ^.4M> 2&X.#% _%(\ 63 <&??=>%# !.&??`3; 63 6aQ#,' &3 ; 8.Z+\ $%M??b 63 #% )??O=c @A9.&',5 WAL&7' www.ErtebatUAE.com AB&3 )' )>&d9O=> ; )+&"% eZf# 6.,7+ g5,b <&=>%# 6O[' 6U-.# 63 ,h+ W,7*-' $&.M*i' ; j:&k' !:&b# ; !ib lMVD %( ,??B&+ 8.# ,3&-3 ; S.SR 2&C A-+#MD 69OJ 4# @!`9+ ; W(M=+ %#( WAmR #% )*9:Mn`' 6+MX]9L &. opB &3 WAB q%( j:&k' 4# Y%; W,m3 4# r=c (%#( &RA*"# S9+ A-PQ%# @A9.&',5 $%M7' K(%M' lMVD %( !9FZb jF&b 2&'4&" ; s&1 6+MC,L ; AB&3 )' tMTi' u<&=>%# !J,Bv ,B&+ Y#,3 wMxF 69OJ yOp*' ; eM-z ,B&+ 4# 4M[' {D# 2;A3 &L |,f ; j:&k' 4# Y%#(,3 )}J @!5,C AL#MD %#,c )+M+&c (,X90 !~

!"#$%&'()

*+,-.

*,/012

*34"506

7&8$$9#:;

*<:=&4>

?0@<A508B

#5B0C

:60@D1&8$#$E"&=01

EFG$#$EH>

*I"A52

?A503<5

&J"KL1/&@G

Tel.: +971 (4) 367 0416 - 7 Mob.: +971 (56) 25 25 770 Fax: +971 (4) 367 8091 Web.: www.ErtebatUAE.com Email: info@ErtebatUAE.com ertebatpublishing P.O.Box: D.M.C 502779

89&( :,;<=

Ertebat Magazine is one of the oldest and most popular Magazines in UAE since 2004 Which publishes once a week in targeting Iranians and Persian speaking populations living and visiting UAE. Every week distribute completely Free of charge all around UAE. 700,000 of resident Iranians in UAE and almost 3,000,000 Iranian tourists are our main magazine readers. A soft copy of magazine will be uploaded on Ertebat web page exactly the same day of hard copy distribution.

!"#$%&'() 7

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1003

ISSUE 1003 | www.ErtebatUAE.com |

!"#$%&'() 5

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1003

!"#$%&'()

ISSUE 1003 | www.ErtebatUAE.com |

!"#$%&'() 3

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1003

!"#$%&'()

ISSUE 1003 | www.ErtebatUAE.com |

UAE.com

+NTOR - QST UR OS - OT$VW(X6

OUUQ$$ 5&H,

OQNP$50":J,$T

YZLI+"

$$[\B/A#B$]&< !"#$% #& '!"( &)"*+,# "&-.)!'%'/0"#!*"1-* #"23--"4'!-"#+&)'3 &0"""""5""""?&^"A5$Y":IG