Ertebat Magazine 1013 by Ertebat Publishing

UAE.com

WWW.

!""#$%&'

13th Year

Sunday

6 November 2016

ISSUE 1013

Tel: +971 4 367 04 16 - 17

!"#$%&'() 51

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1013

!"#$%& '(

&)!&2F8G&H-+'!D-.&)B!"IJ&2. &,&4@K%&)8<LB8M&456 NC+"?@D-=E&/E-@'B&O-@"1 N"=+-0&P-%'!&Q+R&Q=:+!&2.&!'&BA1&2@,D'&-STU

.)$$$/+0)123

'()$*+,-

!"#$$%&!

456$$7+5+"16*

farmaghani@yahoo.com

*4,--*;;5:5$06"&789

!"#$%! &'"(&)!*+,&-.&/0-1&2. &'&-3&456&789:;&-+ &7)8<=>?@&'A@!&'B .C+"?@D-=E anadolugt@yahoo.com:6<=">

!"#$% %& &'( )*+, -./01%$ !234 /# 5/6 789 :;<$'1 )4 /8= >>> ? @/A B?CD ? :EC( -F/4:( -%/A G/E'H -I$:JKL$ /# +MNOP QRNSPOR T7U21 V%/8= WECX Y$ $% >:;Z& B%/UL info@ErtebatUAE.com T[;8E$ 5%&, /E ?

+\\x ;H9.6 Q>25# 2 R7?80g&K"< -# +#-.5T. H? M-P"y>8 BP<0i"^

BT3-F M-F Ul -3 +>-@6 R?03 +F03-DV 2 R7?53-DV m-17?n_ B")# 2 +,-. 79.? o-p? ](@2 k7-^ m79[ B3 +,-. j51-3 +. R7-'&b k8-.6

Be-'. f>75# ()* +Y-: -# R5Pg. H? +D"KhI? C-3H 2 $<-# ]fPK>6 ]BP<0i"^ +D"KhI? Z7?5. Z278 j51-3 +. R7-'&b k8-.6

*4*-/.*5-;;$06"&789

*44-/:5,4:,$06"&789

*4*-:4+./;*$06"&789

B"K/ f>75# ()* +Y-: C-3H B3 Z7?5. Z278 f>75# 2 +F7-< 2 +D"KhI? k8-.6 ]+D"KhI? C-3H Be-'. j51-3 +. R7-'&b

+[9\: ;H9.6 ]C9K>2 +T"F9. ]9I-"^ ]7-# ]7-# BF]7-P"_ 2 ]`7?]79PGF ]a8 -bH-F c?9I? d9/

!"# $%%"&'# (%%)* +%%,-. (/0%%1 2 (%%3-4 5%%.678 -%%3 89%%: ;20%%< =>?01 -3 +>-@6 -> A-: B3 C9"D"&/ E(F? 5G.H-"I 0>H

*4.-44;;-,5$06"&789

*4*-/5-5*/.$06"&789

-@6 BI-: !b qr B3 0PGF C-PF93 (i^ js5G.H-tIut\@78

()* v->7?H-3 R8?5w# B3 j!>5G.H-"I R7-'&b

*4*-::5.*.*$06"&789

*+-5./*+;.$06"&789

!"#$%!

0#9"J.-/ 2 +F7-< C-3H B3 =KD. L M-F NO H? 0P&/ QF L R9@ +.9&S =3?27 R?7?8 L 7-/ R BT3-F M-F U $@?5V R?7?8 L $"&>? Q>? B3 ?7 89: R B%%.H27 -WX, E5">-Y M-F7? Z786 2020joboffer@gmail.com

*+-,-./+++01(23 ISSUE 1013 | www.ErtebatUAE.com |

!!"!#$%&'()%*%+(,

:\UL$

7E&%?CD

@,.) /6!O ALe_ > 4)!5# )P EJ1 *6EeHF) fEg =) A'?) E# hE--M9) B8% *]8Z 0(P)6 PE"H#) $#Q5Z 08HM8# P)]<!&1 4EH(EK $H1)6 *)!% AHF> ,.>6 $O AMO E% 4EH(EK A#)!5# U() 6PQ? P6 i0(P>E8% ,.6 $% )P 4N =) @0'O S)PN )P EJ1 0#)QH% >) 0(E1 +08#]% j!9 0(P)6

!"# $% $&'() *)!% +,--.) /01 !2 ,3--. 4)!5(6 $% ,7879 :;< =>!?) @0#) /01 A'8% B8C D%EF !8G !HI8% $I8JK $% ,LM# EK 4N $O 0--.P A? 6QR =) S)PN E# *T!#) U() =) AI3% $O 081E% $H--1)6 !"# P6 U() 6QV> E% WK 4)!5(6 ,X $% )P 4N $O 0'O A? PQLY? )P EJ--1 > $H--.ER!% EJ--1 @08'O ,()0K

78*#

^_*0E&%$

0H\) A? vE;2) 4EH#Q?)!8C P6 $O $w#N $% ,LM# EJ1 $O A?)6E? 6Eb'I8C @6P)0'C Ax Wb? )P EK 4N WK EJ1 o6 +08HMK oE8R A% y!5# 0'HMK 401 D9 oE9 P6 WbL? sE&# $O A#E?= 6Q1 A? 08K6 SEp) 08#)Q2 A? $O *PEO U(!Hb% @08'O z;9 )P 6QR ,L{? U() +08'O *=E% |QR )P 6QR B7# j!} >6 !K P6 $O ,.) U() @6!O 0'K)QR BO>!\ )6!\ EK AH3.

4)!5(6 0(E1 +08K0# SEp) A%QR $% )P 6QR q(Er> 4Q'O) !<) $O ,--.EY'() daEV @0'K6 SEp) 4EH()!% )P PEO U() > 0'(E8% 6)!() EK 4N $% WK EJ1 +0''O B#=!. )P EJ1 =>!?) EK 4N !<) @0''O A? ,aER6 EJ1 A<0#= P6 )!Z $O 0(!8< A?

&$&C( 08K6 A? /=EV) E( > 08'O A? =)>!C $#)6)=N E(N ,F> i0#!85% )P EJ--1 *QmV 4EH(EK A#)!5# )P EJ1 $O A(EK h!2 E% $O ,.) /08.P 4N $V)Q? 0#P)6 A? =E% 4EH(EKE(>P $% 408.P =) ,8'?) z;9 *)!% A(EK kM(P $Z =) @0(Q1 0(E% $O ,MK AMO E(N i0() /6!O *P>6 6QR EJ1 UK[ EK]8Z U() $O A#E?= E2 i08I3L% @,\!< 08K)Q >) /E5w8K 0''O A? !8<P6 )P

G& /01 *](P $?E#!% s)!88 2 !}ER $% 46!O PEO /08w8C 0(E1 4EHM8 P 3--I?E# !8M? > 9 hEM9) A<6E. $% EJ1 0(E1 E( @6Q1 E?) @081E% $H1)6 )P vQ79 AJO > A.E'I# 08K)QR A? EJ1 $O $#Q5#N D EM? U() AHF> ]8Z $JK $O 0--8'&# !&\ +0#Q--1 Ax P)QJK @,.) /01 |)!R

C;1

%a,

> 0(P)6 AaE? $'8?= P6 A%QR *EK ,\!--I8C !&\ $O )P A ()!1 @08'O A? )08C *!Hb% /E<0(6 ,.) D&I? EK 4N E% 401 >P $% >P 0(6!O A? 4EH\)0K) $% AH9)P $% > 08'O A? P6 A%QR $% D(E? Ae31 ! E9 oE9 P6 @08%E( A? ,.6 ,(EJ9 EJ1 =) > 0'O ,LF)!? EJ1 =) $O ,.) *!Hb% D 1 oEL#6 $% ,--.) U&l AH9 @0'O $O 0K)Q3% A7(!} $% E( > 0--1E% EJ--1 *)!% @6!L% !2 E% )P EJ1 ;# $% 6EJH_)

EJ--1 E?) ,--.) /08--.P SE ) $% *PEO $H;K sP0F E% @08H--MK /0() > *T!#) =) !C 4E'wJK 08#)Q2 A? 0(P)6 *6E(= *PEO $89>P > AJMV kJO 6QR /6)Q#ER *Ec_) $% EKPEO =) Am8R P6 EK /T>!C =) AI3% ]8# 4EHm 1 P6 AH9 @08'O $H1)6 ;# $% 6EJH_) 0(E% @08#E.!% SEp) $% )P 4EH(EK /0() > 6QR 6PQ? P6 ,9)P Am8R > 081E% 6)!\) AR!% !<) 6P)0# AaE&1) 8K @08#]% j!9 @0''O ,;aE3? EJ1 !"# E%

`/]]#,

&$&C4

+0(!L% s~a > 081E% 4E2 4EH.>6 4E8? P6 0(P)6 ,.>6 $Z!<) > 0(Q--1 PER JV =) 0(E% $O /6PQR WFP *PQ} t()!--1 E?) =) PE1!. $O 0--.P A? !"# $% @08'O ,O!9 $JK B8CE--I8C E?) +,.) /0--1 ]82 > 0'2 AJO WK 4E2 4E%= > 08H--MK *T!#) (! $O 01E% 4E2 h)Q9 @08#]% $(E'O > B8# 4)!5(6 $% 0(EL# @08'O !&\ 4N $% 08#]% A\!9 $O U() =) DLF DF)09 +08'&# 6PQR!%

6P)6 4E2 Ae31 A<0#= D&I? De\ k( $O 0.P A? !"# $% @6Q1 A? U(]5(EV 0(0V sE#E&?) t--.Q2 > 6Q1 A? $HM% !2 DFE_ > !2 UM? 08'O A? hE--M9) 6E(= oEJH9) $% EJ--1 k( EJ1 =) =>!?) $% E2 4EH2E8%!u $O 0(P)6 6EJH_) > 0() /01 +,.) $HRE. *!2 D?EO > $%!u E% 6!\

C]]]*4

%'EC*=

0(>!% 4)!5(6 kJO $% 0(P)6 kJO $% =E8# 4E26QR $O U() 6QV> E% ,.) U&l $O ,.) ,.P6 @08K6 P)!F ,(Qa>) P6 4E26QR $% ,LM# )P EK 4N *EK=E8# > E% $O 01E% 4E26E( E?) +0'O A? 6EY() EJ1 P6 A%QR Am8R hEM9) PEO U() *!HI8% ,(PQ\ 4E26QR ,8nFQ? !<) > 08'&# P)!\ 4E26QR D&I? =) PEO U() @081E% 4E26QR D&I? !&\ $% o>) 6P)6

A(EKP)!F @08'O A--.P!% > /P>6 PE% 0'Z )P 0(P)6 UK[ P6 $O *) $?E#!% !K $H1)6 AL.E'? PEH\P E2 08'O P>!? ]8# )P 0(P)6 6QR $F^_ 6PQ? 6)!\) E% $O *EK `EL2P) P6 0(E1 +6P)6 6QV> $O *6QaN SEb%) *Ec\ D8a6 $% @08--1E% *EKPEH\P dF)!? 0(E% E?) 0(Q1 $V)Q? ,1)6!%Q. E( D&--I? AJO E% 6QR @08K0# =>!% A#Eb<E# *EK B'O)> > 081E% 6QR

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1013

!!"!#$%&'()%*%+(,

!"#$%&'()*+',-./0'1!23'45678'9' :' !;<='(6>?@)')5'AB'A:6CD'B)'E',4FGH'IJK

!"#$%& '()*'+ ,--./ 0& *" 1/2+ "/ ) 34( ,5#46 "#78)" 8* "'9:5* ;7/#<%5* *'+ = 0<--.*2+ >&#9? !=26 ;? @*/A7A. 0(A7) 34(

"#B !3B >CD =* E/*/ 0B ;F2G 0--& *" ,5#H ;F) 3--B I#J *" ,?#J#( KD#& @2L 34( A--M8*"/ ,CNO7 8* !/26 ;? 1* ;5*2."

/ ! "#$%&!'()*+!,-!. )0

) I#9? 0--& ;<P*" ) ,F2Q--. 0& 1RNL 0CS !'N." ;S*2T 1#5/#? 3U#& !'--6#& V#CB '--P "/ '--5#& ) ="#N--62S WVXP "#B WY2--+ 0& 0B ,--.* 1"2Z 35* "/ W=29M !'N." ;S*2+ ['S

E*" @*"*R--S =* E'--6 'N?*#( *AL 0& @'N." =*A& !/"*/ /2\) E"#L *" ]^D =#:_? !3B `XM ,5)8"a @#bN--6 0B #--%& 0L "*cd( e2S !'6#& 2M A_S*"

0B 'N:B ,G#f" ) ;<.)/ ;(#%B #& #."#H W'(")a #g& *" ;<--.)/ ]P ;CSA? *" @#--<F/ h--+8 ) ':--6#& ]P ) '::4^& 'QD 04:5* 0( '("*c7 !'::B `2?*Af *" ;5#:6a

ISSUE 1013 | www.ErtebatUAE.com |

!"#$%%&

(]*@#.; .^/M#<.4 M# ARM (89O'2 ,*0X#' EGH*K &#.1 Mali-G51 &M9_6 "/ "#& n5 *" >%4NH AS W#S06*AM Ad5/ "/ /2\2? @8 05#--. =#S'P*) #--.#.* "/ /2\2? @8 05#. =#S'P*) #?* '::B;? `8*/AH 0<%S XB 0+AL V#i6* NL =)" 0B ;5#~f hS ) = A(* 0:N?8 "/ hS A<CB &#:? 8* E/#k<.* #& 0B ,--.* AB 0& I8l !':S/;? I# * "#& )/ W0+AL AS "/ *" "#B 35* W '::B;? 0( W,.* =*0<%S )/ @/8 05#. 'P*) 0. E':S/@#--^( 1"#_D !=*0<%S nM @8 05#. 'P*) z6 @#&8 0& *" ARM '5'\ = 2F2:4M ) E'--6 "#+ 0--6*AM 35* ="#Cj? 8* '5"*cd& [A|? 'Z"/ t #--& ;4Nf*A7 Ad--68*/AH !hN:B @#--N& =AME/#--. hB*AM ) 0<6*/ ,NF#jf ;4Nf*A7 Ad68*/AH 0& ,_--%( = A(* AM0:NQ& #& '(*2M;? Ad6*/AH 35* G*) "/ !/2& 'S*2+ A<--^N& 'Z"/ t #M RN( @a /A4OCD ,+#. 0:5RS ) AMl#& 1"'G WA<4L2B =*E8*'(* ) A<CB =#S"2<--%5R(*AM 6*/ !'6#& 0& ,_%( =AM3N5#H

'NF2M 0& h--S O<v? @#7'(8#--. W=8#g? ,NjG*) h<--%N. @'--6 AMAN7*Af #& "/ ;f#B @*2M W'--5'\ =#S0--6*AM #M '(")a;? =)" AM':J"'G =#SAd--68*/AH *AN+* 0B ;--4Nf*A7 Ad--68*/AH !'6#& 0<--6*/ *" 1#DXU* `8*/AH ,NjG*) =*2<p? `8*/A--H ['S #& *A|p:? WE/AB ;fAj? *" @a ARM ,BA--6 !,.* E'6 0<+#. =8#g? !"#$% .WJ)*`1 &a.C# b.c6 2< !d2< eS 9W Mali-G51 (]*@#.; .^::/M#<.4 <$1 ="#Cj? 8*W @2 CS ;4Nf*A7 Ad--68*/AH 35* ,+#. "/ @#7'(8#--. e#--.* A& !'(*E/AB E/#k<--.* @#4F) Vulkan ="*R--f* IA( &*" #--& Bifrost 3NF)* =*A& @#7'(8#. WE'6 A^<:? ARM .2M ; " 1"2Z 0& 0B ;M#DXU* /2_CB #M '(*0<fA7 "#B 0--& *" Dual Shaders 0(#7)/ @8 05#--. =#S'P*) "#& !'6#_( e2%p? @*':L ;68*/AH =#S0<%S /*'jM

!"#$%&'()*$)*$+'$,$-&.$/)012 34$32015$6789$ :;<&#+=.$>?$)$?@ !"#$% &'#$" ()*+ ,-./ &!01 2#!3+.4 5 ,*6 &'#$" 7891$6 (::/$; <$1 !"#$% = ,*6 &'#$" ,>?@ A*BC9D E*FGH6 2$I J1 ,::K!)" A8# L<$1 M# (N2 (89O'2 P96M J1 J- J+ ." L<$1 Q!/ (@.06 RSTU V9::K .%#'# JL!))-(6 #!*4 &.W(0X#' &$1 ' YC2 29?%# Z[8<\C (/$; A8#

0& RQg? Huawei Mate 9 8* ='j& 0--. A52|M W'5*E'5/ l#C<P* 0B "2U@#CS E'6 A^<:? ;52O\ ,C--%G "/ I2S ;45RNf 'NOB 'G#f ) ub--%? z5#{ 0pkZ !,.* ) E/2& A52|M 35* /#~<? 0b9( #9NG/ 0B E'--6 A--^<:? RN( Ad5/ "'(" n5 0<_F* !,.* I2S 'NOB #& E*ACS E'NC+ 0pkZ n5 Ad(#5#{ ;F2Cj? V'--? n5 0wAD W/)";--? "# <(* 0--N~G 35* 8* 0--B =RNL 3N<--%T )AH o ,--N? =)*2S I#--( 0& ;--627 35* E'--NC+ V'--? 0--wAD @a "#--:B "/ ) !,.* Huawei Mate 9 Pro 47

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1013

>?#--6 RNM *" ;M#iNO_M "RNM =/*'--jM ;5#&2? ;627 E/AB @*2:D /2+ =#S,_pZ 35AME8#M "/ q(#M2N\ !/A&;? EAQ& ;<^H ,C%G "/ ;O%4NH#d? rs ) st 3N&")/ "2%:. )/ ;627 E'NC+ ) ub%? 0pkZ 0v%( )/ "/ o ,N? =)*2S >5#&2? ;627 0wAD 0L A7* x':B;? ;(#_N<--^H RN( ,^d(* Ay* A:4--.* n5 8* o ,N? =)*2S >5#&2? !,.* E/A4( ;:NL ,O_f 35* z5#{ 0pkZ 1#|v--^? 0& =*E"#--6* }NS =)

!"#!$!%&'(

!"#$%&'()'*+)(,-'.&#)' /(0!''1 2&3'4! 0jF#b? E#N7 35* *2+ =)" @#: CS @#99p? 04:5* 'N5#M 0--& @a ;7/A--%f*'w *2+ #--?* '::B;? !,.* E'N." @#||v<? f*g% &9"(;<.H@# &#.1 hF@ (i#2 7; ;(#?"/ '(*2M;{ ;D*" >7 0B 'N6#& 0<6*/ 0\2M 35* !'--6#& ;(*)" ) ;P)" 1X4--^? I#J =*A& ) Nk+ =#S;7/A--%f* @#?"/ =*A--& 9f E#N7 !,.* 'Nk? *"c7 !/91 b.c6 j)6 <2#$6 J1 P9GK#$k ;ON+ =E'N9D 0& ) ,.* E#N7 n5 ;D*" >7 0L A7* ;5)"*/ @#S#N7 #& @#?"/ #5 ;<:--. £U I/A? 8* 0B hN52d& '5#& #?* /")a;{ /2\) 0& ;O4^? }NS [A|? :? /"*2? RN( ;5)"*/ @#S#N7 =*A& ;7 [A|? !/A--B 0\2M [A|? E#N7 35* '5#_( 35* A& E)XD ,.* V#--%7"R& /*Af* !/AB [A|? ¦|v<? A ( @)'& *"

) /"*/ ;7/A--%f*'w *2+ [A--j? E#N7 3--5* 0& ) '5"*'( #?/ ) V/ XbZ* 0& #C6 0B ;(#?8 !':B;? @#<4CB 'N:N&;? "#M ) EANM *" #N(/ ;D2( "/ 0B ,.* ;(#S#N7 8* 0<--./ @a )R\ ;D*" >7 !':B;? '6" ;5*2S ) Ya AS #& ) #SE"#G I#J !*)*?1 (^C2 ' 9?8M #2 9*C< *2+ ;--."A& =*A& =/#58 1#jF#b? @#--99p? #SzS)¡H 35* 8* ;+A& !'(*E/*/ I#-- * ;D*" >7 1#_y* 0--& *" E#N7 3--5* ;7/A--%f* 'w *2--+ h¢XD '--(/AB E'S#--^? @#--99p? !'(*E'(#--." E/#k<.* E#N7 35* 8* 0B ;5#S£OU)*/ ;7/A--%f* 2_--.XH #5 #{)"*/ 0B =/*Af* 0& ,_--%( '(*E/AB !,.* 0<f#5 zS#B '(*E/AB [A|? >7 ANy¤M ;--."A& 0& @#99p? Ad5/ =#SzS)¡H "/ ¥ 0B =/*Af* =)" ;7/A--%f*'w =#S)"*/ ) ;--D*" ¦v^? ,5#Q( "/ !':<+*/AH '("*/ ;5R\ ;7/A%f* ;7/A%f*'w =#S)"*/ ANy¤M @#CS E#N7 35* 0B '6 §"*2D 0B 1)#--kM 35* #& x/"*c--7;? =#\ A--& *" /2\) #& !/"*'( *" ;7/A--%f*'w =#S)"*/ ;_(#\

56'7&89':';<=>'*?&8@ ;S#N7 3N¨M)AH 8* "#6A. ) /26;? 0NQM ,D#. ':L 1'? "/ 'g:B 0(*2\ "/ ) ,.* ':?8#N( #S @a 0& 1'^& @'& 0B ,.* =")Aw YAL =#S'N.* ) !/26;? ,f#5'g:B 0(*/ 8* A<^N& @*RN? 0& 'g:B 0(*2\ WhN--%OB Wh5RN:? W3Sa WE WoY W Y =#--S3N?#<5) 8* "#--6A. 3N: CS @*'N%B*;<(a @*2:D 0& 'g:B !,--.* =)" ) n:58 WAk%f WhN--.#<H WA_Nf e"/)8 =ANH ) ;--G)AD ;_OG 1X4--^? KD#& 0B /*8a =#--SV#45/*" #--& /)";? "#C6 0& hN%OB 8* ;j_:? 'g:B =#S0(*/ !':B;? E8"#_? '(26;? KD#& ) ,.* 3Sa 8* ;F#D _:? E/8 0(*2\ 2|v& ) ,--.2H #& 'g:B ) !/26;? @2+ R?AG =#SV24F2? 0& A<Q& ;(#."@¡N%B* "/ "2f) 0& /26;? [A|? ;5*c© /*2? "/ ="*2--6/ 0& 0B =*E/#? =)" '5#& *" 'g:B =#S0(*/ !,--.* /2\2? E'--6 E/*/ ,kM 'g:B "/ ;<P 'g:B 0(*2\ 0NQM =*A--& !/AB ="*'Qd( n:+ ) n--^+ ;bNp? "/ "2--( 8* ")/ ,D#. rs #M ª 1'? 0& 0<v5" YaAH 0.#B "/ *" ,.2H #& ;5#S0(*/ 'g:B @#5#{ q(" 'Nk. =#S0^5" A7* 'N:B ;F#+ *" [A« Ya ¬$--. E'(#%N+ !,.* 'g:B @/80(*2\ 0(#^( '(*E'6 #S @a 1"2Z 35* AN© "/ /A--B [A|? @#?8 3NCS "/ *" #S @a @*2--M;? 8* ¬H 'N(#--62$& Y2UA? =c©#B V#C<--./ #& ) E/*/ "*AG [A« "/ *" ;f#w* Ya ;<%5#& 8)" AS !':B;? '--6" 'g:B q(" 'Nk. 0(*2\ ,D#. !'N:B Y2UA? *" #S @a ) 0<v5" ")/ *" 'g:B ISSUE 1013 | www.ErtebatUAE.com |

!"#!$!%&'(

A8BC0D(>:&'38E)'F(G=BH&'()'I>#JK'LM&I%& !,.* 'Nk? !'S/ ;? z5*Rf* *" @'& 8* E")* f/ @*RN? ) /"*/ ")a"*"/* ,NZ#+ ² !':B ;? [AUA& *" /"/ ) h%NM#?)" WE#N7 35* 3©)" #& #.#? ² W@*'(/ IA\ W;7/"2+ IAB #& /"*/ 0B ;&)A4N?'w ,NZ#+ ,OD 0& ² !':B ;? 0O&#9? @*'(/ =#S ,(2kD ) 0³F ="#CN&

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1013

P<$1 #2#< 7*l< J1 m$Gn*l9-'# Ao'2 M# P9`D .K#.K 2< .gC 9" P$*>*6 p?8.FW J- A8# ,K# JD$W 719X J+ Pq L!))- (6 Q<9gG::K# <!0G6 r#$% L<.- P962< Ao'2 A8# 91 P#$W (6 #2 (Hg)W &9" &293*1 (69s @a '6" 0B ,--.* @#Q\ "/ /2\2? @#<+"/ 8* ;45 e2<$NF#B)* ,+"/ ®2( stt /)'P !'." ;? A<? rtt ®#kM"* 0& ) '--6#& ;? 5A. "#N--%& !/"*/ /2\) @#Q\ A.*A. "/ e2<$NF#B)* s¯ 0& ANb9M ]--5AU 8* E#N7 35* ;--jN_U 3©)" IA7 ¯tt '--NF2M =*A--& !,.* 8#N( ,+"/ 35* @*2\ =#S 0+#6 ) °A& IA72ONB !/26 ;? RBAJ z5*Rf* KD#& @a "2v& ±#^:<.* ² !/"*/ ; #$.*'w ) E'::B ;(2kD'w W34%? ,NZ#+ ² !'5a ;? Y#%P 0& ;jN_U ,(*")/2¢/ ² !,.* Y#|D* ) Ri? h<%N. E'::B ,529M ² !':B ;? [AUA& *" ;%k:M =#S ;<P*"#( ² !':B ;? 0O&#9? ,582:N. h5XD #& ² ,.2H =#S ,f#& =8#--.8#& 0& WV)#M ) ;d<+2--. Wh+8 @#?"/ #& ² !':B ;? nCB ="*"/* h<%N. =#S ,(2kD @#?"/ =*A& WE'::B ;(2kD'w @*2:D 0& ²

!"#$%%&

#2 93/ &9"$8!8' [)8# 93H8.4 J69C.1 !)-(6 78!?W t.uG6 (89"(/9FC J1 \*C

V#CD* ,NO&#G @#--&RN? #C--%5AH 0?#(A& WE'D) E#? 35':L 8* ¬H EA--+l#& ;^5#?8a 1"2Z 0& Aw#P V#P "/ ;7¡5) 35* !'6 #S25'5) =)" A& ,4f* #C%5AH E':S/ 0j.2M hNM !,.* E'6 0f#w* Prisma e* )* =a 0v--%( 0& !'^v_& /2_Q& ,NO&#G 35* 0& n5/R( =*E':5a "/ 0B 'S/;? E'D) #C%5AH 0?#(A& ;.* )* =a 0v%( 2|v? Aw#P V#P "/ 0B ;7¡5) 35* =#S25'5) =)" A& *" ;kO<v? =#SA<ONf #M /*/ 'S*2+ E8#\* #C6 0& W,--.* "*AG #C--6 "#N<+* "/ A<ONf t ;?#J ':LAS !'NS/ "*A--G /2+ =*0--N(#y r¯ ;M*ANNiM =*A& RN( --O<v? A<ONf o Aw#P V#P "/ 34NF) x,--6*/ 'S*2T !'.";? A ( 0& ;f#B #C6 =#S25'5) =)" A& ;.#.* I#J =*A\* ,k7 @*2--M;? ;7¡5) 35* 2|+ "/ 0--B =*0<4( 3--5AMhQ? !,.* #C6 ':C62S ;627 .2M ) ;O+*/ 1"2Z 0& `8*/AH >P*A?

ISSUE 1013 | www.ErtebatUAE.com |

!"!#!$%&

!"#$%&'"()!%"!%*+,-.%&/01()+%23-4%5)6789%:;!3' 2#.X !)3BC#< A8# v9F*Fw J_*GC L<2#< <$D' ,198< &293*1 ' (Cx$I &M'.3*C y#$% P9*6 &#Jz1#2 J- !"<(6 P9BC ()4#a !)3::BC#< [8 (3>i v9F*Fw L<$/ (@.06 P9{q |*C$6 .`/ 2< (]/\4 JCx9K Q.^)- 2< ,K#

!'(26 I# * RN( ;:NF#& 1#9N9¶ '5#& ,&#5/ ="#CN& 0& X<&* "/ Ab+ >?*2D

=/*Af* E'N." 0gN<( 35* 0& 2NB2M E#d^(*/ ;:H* ':C^(*/ n5 WÉ'NS#J */#?#5´ @#4?* W'("*/ ,D#--. n5 8* zN& ) ;(l2U =8)ACN( Y*2--+ £MA? "2U 0& 0--B !,.* /*Af* Ad5/ 8* A<^N& 'Z"/ µ¯ ':G ="#CN& ,&#5/ ="#CN& 0& @#^5X<&* 8* A<CB =8)ACN( Y*2+ 0B E'N." 0gN<( 35* 0& 3N: CS É'NS#J */#?#5´ ]N9¶ !,.* Ay2? ,&#5/ zS#B "/ 09NG/ µt ]N9¶ "*RS tt 8* zN& ·5#<( /2+ ]N9¶ =*A& 2NB2M E#d--^(*/ @*':C--^(*/ hNM !'(*E/AB ;."A& *" ;<&#5/ @*"#CN& E"#& "/ E'6 I# * ,--.* 35* 1#4( 35* 8* ;45 !/"*/ RN( ;F2Qg? 1#4( #?* 2NB2M E#d--^(*/ ]N9¶ *A58 W'(26;? "#L/ ,&#5/ ="#CN& 0& /*Af* #5a '(*0<f#N("/ 82:S @*':C--^(*/ 0B W'("*/ ;(l2U =8)ACN( Y*2+ #S @a 0B 35* #--5 W'("*/ ;(l2U =8)ACN( Y*2+ !':<%S ,&#5/ 0& X<&* 'j<%? *A58 WÉ'NS#J */#?#5´ ]N9¶ A& =AN%kM W24.X7 E#d^(*/ nNF2&#<? ;4--6RH /#<.* 0&´ 0B ,.* E/AB 'NB#M 0<4( 35* A& @a "/ ) 0<62( 2NB2M E#d^(*/ ;:H* ':C^(*/ ="#CN& 0& X<&* 0B ,--.* =Ab+ >?*2D 8* ;45 RN( =8)ACN( Y*2+ =2G V#C<P* ´!':B;? >NQ%M *" ,&#5/ 0f#w* ) @*"#CN& hB A¶ ,&#5/ ="#CN& @'?a /2\2& "/ A--b+ >?*2D Ad5/ 8* ]NG/ ¸#_M"* ¦Nv^M =*A& 0B ,--.* A ( 35* A& 3N: CS =) !,--.#S @a @8)

<=>?%*9%:@%AB9%"!%CD->)9"7E3 [A|? #& G*) "/ /*/ @#^( E'?a ,./ 0& ·5#<( !'6 E/*/ 3f2:N?#<.* IA7;ON? !/26;? )A&)" >4^? #& #b+ ) ;S#7a @*RN? W34%? 35*

'(*2M;? 3f2:N?#<--.* =)"*/ ¹':<--6*/ "#Q«* ;5*/#(#B @#||v<? 8* ;S)A7 !/26 Ri? "/ ;&#5#b+ (#? @#99p? #?* '--5a;? Y#--%P 0& Ay2? ) [A|?AH =#S34--%? 8* 3f2:N?#<--.* Ri? "/ ;&#5#b+ '(*2M;? )"*/ 3--5* '('9<j? #N_COB zN<5A& ) 2<("2M E#d--^(*/ !':B ><v? *" 35* 0(2dL ':S/;? @#^( 0B ,--.* ;<+#:--6£|D E82P "/ 0jF#b? 3NF)* 35* !'(#º 8#& #S#b+ ;5#.#:6 8* Ri? #M /26 @a 8* (#? '(*2M;? 34%? "2U 0& /2+ ;--."A& "/ ¹,k7 0jF#b? 35* @#||v<? 8* ;--45 ´¬--F'(*" @*/´ 04NF#P "/ !/"*c7;? ANy#M Ri? A& 3f2:N?#<.* =)"*/ 0(2dL h5'6 0\2<? >?#B #M hN<%S @a V#_(/ 0& 0<fA7 I# * 3f2:N?#<.* 1*ANy#M /"2? "/ ="#<f" 1#9N9¶ !'S/;? »" ;G#kM* 0L ;<+#:6 £|D ¼#½ 0& h526 0\2<? !'(/AB =':&hN%9M E)A7 )/ "/ *" Ak( t /2+ ;--."A& "/ ;5*/#(#B @#||v<? 1"2Z "/ ) E/*/ "#^f *" A ( /"2? 0CB/ F [AP @'5/ #& '6 ,.*2+"/ @#(a 8* @#7'::B,BA6 Ri? "/ ;45A<4F* ,NF#jf 3N: CS !'::4( ;?*'G* E [AP E'S#^? !'6 0_.#p? rttt WE)A7 n5 @#7'::B,BA--6 0& 3N: CS W1"2$5" 'F") ¬:5#--. `"*R7 0&

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1013

!"!#!$%&

!"#$%&'(#)*#+,-#)./ 0 #$#/^"+;# BHL!# EH_2#9,``SH2#6<>+#a0b#9,&#<2=>#$+%"#c,!#dD+#N+#%HT"#1HM#:#c<ee>+#'S"#<D,f;#c<>+#9,g(!#N+#%U#h<>+#i(Q5#1LM#3ee45 j8;+kG"#1H@l2#%(m,&#9,&#1WC#<2=>#:#<.+ T"#$:;#c%DN# D+0n#$#/^>+:#/"# *+0&#12#/*,E.,5

"80EO0, &))*!M fC -==D"' +Hh./ 0K#g J>))5H, +D -C.))O"' +3.>' fCJO B$ J>K, ?MJD _B%! I$J, "8$J18 ! &))*!M sH8 F-H))O0,+>O$M 0/ tu 4CJR/ [C$UZ$ 0/ -CB$MJv, _B%! +, ?0/456 0, F&2H# ?0/"`))56 F-HO0,+>O$M I-h%M tw

! "#$%&#'("#$)%*+#,-.#/"# *+0&#12#345#67 ! "#$!% &'())* +, -#$./"' "#01))23 4))56 78 ! "9:06 4))56 78 ";<=/ ! ">2* ?0/@(A5' B$ "AC +D "'0E=8 F-'0G=H, IJ>K, "#0123 F-8-, L%0,!M INJ#$ 01O +, -#$./"' 456 P&*$ 08JKQ B$ -R, %M

4S"#12#80@T"#+;#9,&#<>0U#345#6V [HX @%-# +, PWH18 I$J, F-C.O"x kJ>*$ %0jM ";H\ P-HO0, 4O06 ">^! FJ/7Y0* J80Q +, ">*.X "=RC J/7D I08+=Dg ! _.3 F-H#U, _.3 +D -Cg"'

80.#9,&#1*+:;#<2=>#?@># *+0&#12#6A F-5S<, M.<K, $% ?0/"#$!% &'(* -#$./"' 456 P-O+>9T +D %.:?018 $% ?0/UV' PWH'0X!M &HY0RZ [C$UZ$ 0, "))O.\ @$J]$ P-H>28 M0O ">^! F-C.O"' J/7Y0* ";H\ ! PJ/INJ#$JX PJ/WH,_.\ ! P-=D"' &C.`/

4S"#12#80@T"#+;#9,&#?WX#<2=>#6Y &H;, ?0/M0O I+y,$% P-HC0H, %0=D kJ>*$ 0, -H>))2H# %.<G' +D 03?g B$ ?g %M +D -HO0, @0<]0, +y,$% fC %M JT$ F&))*$ z;^ J>K, &'())* -{`' WC$ FM.,-8$.\ -H9' ?0>C$J, +))5H18 P-C-=\"' ! -H#B"' -=S<Y +))5H18 F-8M [80D 01O %M $% "<;^ I+;1d q#0O -#$./"' IM0O

# (.,"#/H.+8#$%&#1*Z0[#%-5# BC#9,&#\-C# *+0&#12#345#6] ?05# PM$M r0|$ u}}~ %M I%01H, B$ IJHE5HX ! cJ>=D UDJ' +D "))58!oX J/7D P-#%$M IM0O nJ>5' "T-#B +D "C08rMg %M JH' ! J' J# -8M"' WC$ JH' ! J' J/WHC0X J# &;6 +D -=>28 %!0, WC$ J, ?$JE58!oX F&*$ F-#%$M IJ/7D kJ>*$ -=>28 +y,$% fC %M 08rMg ">^! +D &*$ 0/ -H=D B0, 456 I$J, "C03 -C0, 01O +D &2H# "A))O sH8 P-C$.Z WC$ 0, F-HO0,+>O$M IJ/7Y0* "T-#B

BC#12#<D0E&#+;#9,&#1B-D+#F,GH>8#345#6I $% ab02' 01O ">^! Pc0d WC$ 0, F-=>))28 e,$!% B$ "))5S, 08[A15D -=D"' f1D 01O "=1C$ L0E>*M +, WC$ P-H=D"' ad ?0/"`56 fCJ))O 0, P-O0<# ?0*g (h$ "80T &*$ WAi -=jJ8 F-))O0,+>O$M IJ>K, MJA;16 F-=D &C.`/ $% 01O "=1C$ -#$./"' _!% WCJ/+#0`O06 +, LJ305' 0'$ (BC#1J#K,LM+#$8,DN#8;8#6O [80D 01O %M $% M%M k02d$ -#$./"' ?0/"`56 fCJO &))*M lZJT 0K=/ P-#$LMJD +,Jm $% "ACJ>AY$ I08n.O +D "#02D &*$LM$M ?05# [8!oX F-8M F-#MJD k02d$ IJ/7D M%M -=>ZJT ?0O456 &*M p09/$ ?g B$ qX ">^! D0.#?>,BH2#1*,-LP#%Q*#N+# (*+0&#12#6R P-H=A, "80E# _B%! r0E=8 %M ?B! [))80D "E#.Ej I08+Hh./ +, JT$

ISSUE 1013 | www.ErtebatUAE.com |

!!"#$%&!'(

!" !"# $%&# '(!& !)*#+ ,-./0 12345 '.3637 #8 9: 2;8#( 8#<=# >?3&?@45

!"#$ !%$ &#'(()$ %!*+(#,$ -./$ 0#$ !1%!%/$21$*'3!14$!/$52*+(!5'/#6 721".5!.%

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1013

!!"#$%&!'(

A?BCD?E ?FD

1%C3/ G(?H <33IE <JK LM NJ63O !"# $.445 ," <JK 9!PQ <33IE LM LRO

89#&)21#$/:!13%$2"$5:'14!14$/:#$02&(6,$-./$12$21#$/:!13%$2"$5:'14!14$:!*%#(";$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ #2$<2(%/2)

ISSUE 1013 | www.ErtebatUAE.com |

!!!!"!#$%&

BC#12#%(U#:#<.N#+;#,-.#'D+;x#} 2#dD+ #666:#?o#);#?>,B2,*#a,SH*+#,D#\(pBU#:#;80U#q%C#?>,B2,*#r*;#:#9+s(2#N+#FN+ *+#N+#'("#F8,tH>+#c98%C#90(B(.#,D# BW"#$,!02#uL"#cF%WC8#:#'2#c02#98%C#r*; 6 (.,"#F,@H.+#7R#dD+#?X+%2#v;0w#:#02#'D+;x#q,GB!#680.#,-.#$%!,y#$%(U#z5,"#:# !8#9,4*#%&Z,"#+;#,-.#d># *+0&#12#F%T{#,D#02#'D+;x#|+0*+#N+#1b%" 02#uL"#1@>+#q8 F&2H# UC03 -R, +, "=* fC B$ .' l2, "<*$ rM PM.O +>2, 0, .' JT$ 0h.{\ .' [C$%g .# WC$ w} 0C ~} B$ -R, -H=D "R* F-=D JHX $% LJKj -#$./"' I08?.H=HO B$ 0C -C-=<, WHC0X $% "<*$ rM "EY0))* F-=>28 k(D0, ! fHO +D -H=D LM09>*$ WHC0X 02#$%`2#'D+;x 0, $% W* .1R' fH))*(D IJ{' I.' 0S>#$ -H=D "R))* P-C%$M +^(6 .' c-' WC$ +, JT$ FMJ,"' $% -=;, .;3 PL0/.D &))5X IJ{' a ' J/?%-' $.#$ F-H=D JZ $% ?0>C08.' I!% 0C -H=D 0S>#$

:%"+#98%C#r*;%U#:#dTU $% LJKj -#$./"' !J)),$ ?MJD nB0))# +D %.:?018 0, ?g ?MJD JX ! !J,$ ?MJD WKX P-8M ?0))5# J/JHX F-8M"' L.;3 JHX ! 0<CB0# $% @%.h 78 !J,$ M$-' \(pBU#N+#i(Sf#$+#/DZ#N+#F8,tH>+ [))O.X $% 08fY fHA=X B$ M0))CB LM09>))*$ +j JT ! M$M -8$.\ .));3 J/f))5\ $% &))*.X 0'$ -8M"' F-=D"' JHX $% LJKj i4{#;:8#%W(L*,C#N+#98%p*#F8,tH>+ 75j $J:$ "TJH/ ! "80H))* %0jM 08 0\ "\J, FM.))O"' 78 J>))5H, W))* [C$UZ$ 0, +D -=>))28 F-8M [O.X $% 75j %!M "TJH/ -#$./"x %M.XrJD LM09>*$ 75j %!M J;H2#0D B$ -C0, %. =' WC$ I$J, JCB r0 +# -H#U, LJH/ "d$.# +)), e`Z $% ?g ! -H=D F75j /*0 );#N+#<>;8,*#F8,tH>+ LJH/ I08+#.TN% F-H=D 0S>#$ WO!% #% +#.TN% +#.T I 0, -C0, $% +#.TN% F-==D"' J))HX $% @%.h eC$J))O WC$ %M e`Z FMJA# fCMU# "=H, +, ! -H))5D ! -8M"' @%.h +)), &9HY &Y0d +#.TN% +D &))*$ F-=D"' J/?$.3 $% LJKj

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1013

,!02# 0*#98%p*#F,&0C -H=D -=;, $% ?0>C08.' -H=D"' "R))* &))*08c0* ?0>C08.' n.# IJ>'">#0))* u 0/ t ?MJD L0))/.D ! I08.' F-))H=A# L0<>))O$ F&))*$ %!g $ 6 ?0>C$J, F-8M ?05# J/ 0, $% 01O W* -#$./"' L-CMzH))*g F-=D"' ?$.3 $% LJKj 7Y0* I08.' .6 %M ?>,B2,*#;80U#q%C#a,SH*+ FM%$M &))*.X "C0<CB %M IM0CB &))H18$ %M.X rJD WHE=))* ! z))*0='0# #% 0, %M.))X rJD 0))S>#$ +, J>))5H, $% @%.h I08n!Jj ! W))Hj -#$./"' FM%$ E, [C0x #J18 "RH<: ! f<* I%M.XrJD 0S>#$ .6 %M J/?$.3 ! J/0<CB $% 01))O -#$./"' &))*.X N0#./ 0, F-8M ?05# F%(&#?o);#a,SH*+ ?0#B "\J, +, -C0O LJH/ #% 0, zY N% B$ LM09>))*$ 60, ! -8M L.;3 J))/ %U, $% WKX I08zY ! -))C0H, e`Z 08 0\ J D$ %M 0'$ FM.))O ?0))5#-O J/ $ 3 %M ! M%!g"))' 7))5j +, J>))5H, $% 08?$-#M IM%B F-=D"' J/JHX c0* -=j $% @%.h +`H^M -=j J6 WH18 -#$./"' 78 zY N% B$ J/LJH/ zY e))\ 0S>#$ F-=D a`>=' $% qd ,!#i4{#<>;8,*#98%C#'D+;x e\ JCB 75j e\ ?-H5D ! 75j %!M LJH/ [C$%g WHC0X I08Lo' ?MB a1C% WH= 18 ! WHC0X I0))8Lo' ?$.=6+, 75j #% M0 >' I08 #% B$ LM09>))*$ ! F-8M"' ?05# J/JHX c0* -=j $% LJKj P+C0*

#%H4("#+;#9,HB>#/C#v;0w#:#02#'D+;x#F,@H.+#7R ~ !8#12#9,4* F%(&#$,!#r*;#N+#F8,tH>+ %0H2, I08 #% 0S>#$ B$ -C0, .' ?MJD #% I$J, WCJ/ #%JX 0S>#$ I0))3 +, F-H=D I%$MM.\ LJ))H/ "y))*! I08N0#./ B$ &))*$ J>K, N0))#./ J8 ))#% -=#$./"' 78 WO!% %0H2, I08 #% F-H=D LM09>*$ . .' WC$ +><Y$ F-#J<, 0, $% ?0>=* ! 01O LJKj +A* fC FM%$M "E>))2, UH# 01))O &))*.X #% +, #% +, JT$ F-H8M %$J^ ?0/-60* e*! #%I$LJ`# I08 #% 0, .' #% B$ &*$ J>K, "=RC P-'g ?0>>*.X 0, ! -H>O$ T "C(: +A* JT$ 0'$ -H=D LM09>*$ MJ* J>5H, rJT I08.' #% "=RC P-O r0 M$ ?0>>))*.X F-Cg"' ?0>>*.X +, dTU#'2 ?0>C08.' "RH<: &Y0d &*$ J>K, .' ?MJD #% r0E=8 "6.={' ">Y0d .' I$+A/ ?MJD [' F-H=D ))9d $% WCJ>K, F&))*$ LJKj IJHX a'06 ! -8M"' @%.h +, 0C "RH<: I08W/ B$ LM09>*$ .' ?MJD #% I$J, &Y0d F&*08.' "#B.* ! L-=D$JX ?MJD &C(C08 BW"#$,!02#u.+8 $% LJKj -#$./"' .))' ?MJD -=;, W))* lZ% 0, 0, "EY0))* w} B$ +D "/%.h %M F-))8M ?0))5# J/JHX +#0O I 0, 0/ $% ?0>C08.' &))*$ J>K, P-C$+>O T F-C%$M +E# L0/.D $%H{#9: "#1*,4(U L%0=D IJ))>j I.' l))O$ T B$ 0))8 0\ B$ "));H\ .{S' .' c-' W))C$ -==D"' ?01T ! -))#JHT"' 0S>#$ &`H`d %M 0'$ &*$ I$+*%-' I08+ , J>\M I-=;, "#05HX +D IM$JZ$ I$J, L.<#$ ?$-=j+# IJ>j [))O.X $% +Hd0# WC$ n!Jj ! WHj -#$./"' P-#%$M F-8M ?05# J/?$.3 $% LJKj ! -8M ,w#:#i(Sf#$%H{ +>O$M &*!M "x0\ J8 +D &2H# "Y-' IJ>j I.' IJ>j P-C%$ E, IJ>j -H;C0' JT$ c0d WC$ 0, P-O0, LJKj -#$./"' %0D WC$ F-C%$ E# WKX ! 7HS ";H\ $% ?0>/%.h ))C$JQ ! -8M ?0))5# J/JHX $% 01))O F-#0O.v,

!!!!"!#$%&

#/ *x#%! #8;02#;8# D," #$,!#F B!8#<o,M i(*+ "#02 #98+8#9,4*#%&,@DN#$,!#F+;#N+#1pD# * EH_2#,!#1 _" #,TB&#8+%n+#N+#$+#F 5#6<ee>,!#9x#/"#98+8##<o,M#c,!02 #N+#N:;#%!#s(*#%GD8#$+#F 5#:#1*,-T2#/"#un;#q,GB!#/" 6 BBC#12#F8,tH>+#,!#F B!8#<o,M

#F B!8#<o,M#$,!#$% >+ ! J/&d$% 08IJv))*$ B$ LM09>))*$ F-#%$M "T-==D&H< / &Y0d P.' I08IJv))*$ P&6J* 0, +D "C08c.; ' -#%$M IJ>5H, %$-ZJ: 08L-=8M&Y0d JECM +, &<2# B$ " R, F-#%$M IJ>5H, r0A >))*$ ! -=8M"' aHA5/ .' I!% "DB0# [))O.X L-O JHS</ aAY$ -=*%"' .' +, +D "#0'B %M ! -#%$M ";AY$ +C0X .' I08IJv))*$ F-=D"' &H< / M.\ I03 %M $% 08.' ! +>25# 08.' I!% "DB0# [O.X ! 02# C+: r.' +H<))O"'$.^ +D -Cg"' %01))O +, .' L-=8M c-' @ .{ ' B$ "AC .' qD$! I08%0/ ?-#0<2j 0, c.{ ' WC$ FM.O"' +>9T r.' qD$! ?g +, !% WC$ B$ FM%$M B$ JECM "AC 08.' lO$M +E# &*$% F-))5S,"' ?g +, "RH<: ">Z0, JEC-AC +, .' z<* (h$ ! M%$M $% .' "T-==Dp$J, +<=3 .' qD$! F&))*$ .' qD$! I08MJ,%0D F-==D"x $-HX L-==AO ! f5\ &Y0d 08.' $JCB M.O"x L%.\.' M0GC$ 1p.sU#/(w0& F-H=D 0=>3$ .' +5C% 0, 08 ?g k0 B$ ! L-HY0' .' +^0* +, ?0A'$ -d 0/ $% 08cN t $JH>D JH # "80HT @0<HDJ/ B$ ! M.5# LM09>))*$ cN B$ M%$M ?0A'$ +D "C03 0/ u F-H=D LM09>*$ 08.' +, ?M$M&Y0d I$J, F-HC.5, a'0D %.: +, $% 08.' B!% ?0C0X %M LM09>*$ %0, J8 B$ qX WC$ $JCB -H=A# 08 ?g ?MB +#0))O +, r$-^$ +>ZJT &Y0d 0))8.' +D "))#0'B %M ~ FM.O"' +^0* "T-==AO J]$ %M .' _UC% 60, +Y02'

#,!#}) I%!0=Z %M F-))#%$M IJ1H;X %0>\0))* ! -=>))28 "C0H1H))O @0<HDJ/ .' I08cN WC$ +9HQ! +D -#$L-O ad g %M 0, "Y.AY.' ?B! 0, "C08J1H;XP08cN &\0))* [))O.X +A#g W1 -==D a{>' 78 +, $% .' I08+>))O% +D &))*$ ?g 08J1H;X UH# 08 ?g ";D 7Gd [C$UZ$ 60, P.' L-H<))2j 78 +, I08%0/ J, eH ' IJ1H;X +C e`Z ! L-O JHS</ ?g c(d MJHT"' %$J^ .' +^0* I!% cN ">^! FM.))O"' F-#0O.X"' $% .' y* J1H;X B$ "DB0# ,!#})# ;+05 %M +D 08.' +))5C% I$J, ";A5' M.))O"x 3 J))* y))* B$ cN +D 0|g B$ J* &*.X I!% @-'"# .: JT$ "Y! -=D"x M0GC$ M%$M %$J^ J))* &*.X 416 "T-==AO z3.' ! L-#0*% zH))*g .' +^0* +, "C0H1H))O M$.' 0R<: MJHT %$J^ I08+#$M M0GC$ 0C ! 08.' &HZ09O ! "T-=))5\%M lZ% WH, B$ PL%.\.' 0C 08.' FM.O"' -=#0'L%.O q0n#,D#K02 ?g "C0H1H))O %0>\0))* +D -=>))28 k.' 08r.Z .' I08L-=8M&Y0d B$ "AC -=#0' 08r.Z F&*$ -=#0' D ! M%$-# I$+YN r$.^ +D @!09/ WC$ 0, &*$ cN +H<O I$"RH<:JH J80Q 08k.' -=D"x 0yR#$ a,0^JH ! f5\ ";H\ $% .' PcN %$J^ "RH<: "))>Y0d %M +))5H18 $% 08.' ! -#%$-# -==D"' &))*%M 08cN +))D $% F-=8M"'

ISSUE 1013 | www.ErtebatUAE.com |

!"#$%

.% (/0 123'$24 567

()*+ ",+Z0 $ B0HX +,! LMJD +A/ +A/ $% &O.T qv))* F7H8M "' &9/ W !% %M ! LMJD c(\ $% B0HX $->,$ &O.T g 0/ 7C%$ T "' 7C(' @%$Jd 0, ! 7CUC% "' &O.T a\$M ! +>2O $% +vY L0E#g F7H=D "' FMUv, ('0D 0/ 7CUC% "' &O.T a\$M g ?$.HY qv* FM.O L-H5D ( '0D &O.T +, UH# L-Hb0* ?$J96B 0C "E#JZ +3.T % ?$./ "' F7CUC% "' &O.T a\$M fx "1D L0E#g @%$Jd 0, ! 7H#B "' fx "1D ! L-=D &*.X $% 08 ?0G'M0, -R, FM.O #JO.\ $ 0/ 7HC$UZ0H, L-O LM0'g +1H^ I!% $% 08 ?0G'M0, L0E#g FM.))O "b(: 0/ 7H=D "' J))* ?$!$JZ W !% %M 7C(' P_%.\ ?-))O LM0'g B$ -R, FM.))O +>SX '0D ! MUv, 08 ?0G'M0, "#0H' &1))2^ 0/ 7H=Hj "))' B$ ?$./ "' $ I!% WHCU/ I$J, F7CUC% "' qCM e))*! $% +1H^ ! L-Hj qCM %!M $% 08 ?0G'M0, FMJD LM09>*$ $M 0=R# ! L-OMJ\ I!MJT Pf5D

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1013

!"# $%&' rJT ~}} ?$% UV' &O.T I%.SX.* 4O0^ 0/ u LMJD J* B0HX +#01HX fC +vY +#01HX !M H; L-Hb0* f5D M-6 tu e*.>' ?0G'M0, rB ?$UH' +, W !%

!"#$%

!"#$%&'(%)*+%,*-

()*+ ",FM.O ¢.;S' ('0D 0/ -H#U, ?B 78 0, $% .1HY g ! aH#$! PJAO I%.\$ 4O0^ fC P+'0\ PJH=X F-#.5# +Y +D -H=D ¢.;S' M$.' 0, "'$%g +, $% "E#JZ @./ I08 +A/ qv* PLMJD c!% $% ?0# qv* ! -H=D 7H2`/ I!02' @%.h +, 08 ?0# "=HC0X r.* fC &12^ %M $% M$.' F-H=D 7A ' ?$-#M c(\ fC 0, &C0K# %M ! -C-=<, $% ?g I 0, WHC0X F-HC0x ¢.;S' WHj%$M 0, $% JAO ?0G=Z r%0Kj fC _$ +Z0 $ W !% 0/ -C%$ E, 0D I!% qv* -H=D J* ?$!$JZ W !% %M +`H^M M!-d $% 08 ?0# @./ 0, ! -HO0v, WHj%$M ! JAO ?0))5C!% &C0K# %M ! LM%!g %M $% 08 ?$-#M c(\ PM.))O L-H))5D F-H=D WHbU/ "E#JZ

!"# $%&' rJT u}} ?0G=Z r%0Kj fC ?0G=Z r%0Kj fC p t pt p {# ?0G=Z 7H# ! t kpt IM$-R/ M-6 0>HX 0C (H/%./

I$ +'0\ JH=X _J/ +'0\ JAO a))H#$! LB0/ _J/ .1HY g L-O +A/ "E#JZ @./ WHj%$M ?MJD J* I$J, W !% ?$-#M c(\ "ACUA' @%¡ ?0#

ISSUE 1013 | www.ErtebatUAE.com |

!"#$ %#& '()*+"% ,-. /01

]X#I. /8# 4l)* #)l #)"N D#23bV8 ' 282C +%0). ' 2C naK A"I\38# 78)0 #)o A& 4.%@ <%. AH 4.# !g1%; 23"%0 D#23Ua"#5 +#)& 2"IhhC !0 $#)ed AB.I-; AH O4.# ABK%. !J $5 /8# 1')& !\"I\o )& !3b0 #$ !"I*%"I* ]%8) " D#23Ua"#5 %.# /8# )& O4.# ,5#5 O2"# ,5#5 A #$# 20%a-; 4USj l$ /-&1# ' $% R"# v[%& $%& ArE%l +5#28'$ $5 p$%-. n8 5$IK)& 28%C A& +2-C$IK +%@5%& 1# !C%" :8%. %8 ' O2C%& ,2C % l fK#5 A& )RST# ,2U[ <%UB?# /8# /-3 U@ O2C%& ,2C 78)0 IE l$ /-&1# ' D2C ! d v[%& !\BhhS@N 5#I0 $5 #)"N ' ,5I MiE #$ )RST# /&)H 2-SH# +5 9,$%-. FG. AH ,2C ,5#5 6-" O2C%& ,5I Ib 0 ]%3&)H f-bj 1# !"2r0 % H A& ,2aU* /&)H 2-SH# +5 DN AU@ AH IWI0 /8# 1# H -@ 1I3@ 9D%8%; $5 O4S-" / UG0 4.# ABl$ A& nUH +#)hh& , 8' $IJ A& AH 5Ihh& 2@#IK !8% l 4hh8$I0%0 /hh-g'# 9 MAVEN % l D'$5 A& 78)0 +%@1%* )8%. ' /&)H 2-SH# +5 $#)l f=[ p$5 $5 D#23Uhha"#5 O4.# ,2C !?#)J 4.# ,5%Bl# 78)0 +#)& AH !d%j%Rd# ' ABhhCi* p$5 $5 !*$6& (2j 48$I0%0 /8# 1# !3 ' ()* D%3 "N +# ,$%-. A"I\o AH 4R* 2@#IK %0 A& +5'1 A& ' 2hhC%& !0 O4.# ABa* <2b0 naK /-3 38# ' 5). !G- 0 A& 1')0# 9MN 35

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1013

!"#$%& ' ()* +# ,$%-. /-01 23"%0 4.$5 6-" 78)0 9:-; <%. 5$%-=-0 > 5'2? $5 +%@%8$5 A& ' 23BC#5 D%8)E 78)0 FG. $5 AH !=8IJ +%@ A"%K5'$ $5 L8%0 MN O5I& ,2"%CI; #$ ,$%-. PIEQ )RST# 1# !U-VW A8X O5I& +$%E 2"2C !0 YBK ZU[ YH O4C#5 !0 A\" ()* #)"N ' %@ DN ]%^-^_ 1# ,20N 4.2& `8%B" 6-" ' D#23Ua"#5 !K)& $'%& ZbJ )& 9/8# )& ,'c[ $5 DN 1# )dX%& !B? ' %@ +)BH%& ' !&')e-0 ]%-? +%@ A"I* 1# !K)& 91')0# A& %d f0%ed ' 2C$ <%? $5 ]%-? +%@ A"I* /8# AH 5I& !g%? $5 /8#' ABC#5 5IE' 78)0 ]%-? ' !*2"1 +#)& !0'5 ,$%-hh. A& AH 5I& ABhhC#i* (2j !@#$ $5 78)0 O2"5I& O2C !0 f82bd /-01 k# A8%SU@ 23"%0 4.$5 O2a" ZlI0 6*)@ 78)0 ' 4l$ I=E +)\85 feC A& m%Rd# /8# %0# DN FG. +%@%8$5 ' %@ A"%K5'$ O4hh.# nhhaK ' 5). ]2hhC A& 1')0# 78)0 )*# ' 4.# 6-o%" ' p1%" ,$%-. )RST# O2"# ABl$ /-& 1# ' ,2-eaK AH 4.%@ <%. !"'$5 ' /8)81 +%@ A8X $5 Xq %UB?# 923C%& ABC#5 5IE' 1I3@ !V8)0 +%@ M')e-0 O2"# ,20N 5)* 78)0 2"2^Br0 2"1#5); !0 Arg%G0 A& ]#$%-. +'$ )& !sst feC A& AH !"#23Ua"#5 +# ,)Vu !?#I" +)-* feC v[%& 9$'5 +%@ ABCi* $5 %@$%a&N 5IE' Xw %UB?# AH O2"# ,2C 78)0 xyz{| }z~| ~ A-?%" $5 !3-3 38# !8%@ !b-C#). ' 2C%& !0 ,2C naK ) %30 ' %@1#2"# Yao A"I\38# 1# +$%-S& 5#2rd +#$#5 78)0 $%-S& +%@ ABCi* $5 !&N D#'#)l ' 282C ]%"%8)E $Ib[ 4=[ A& 5IC !0 $Isd AH O2"# ,20N 5IE' A& $'5

#$%&

!"#$%&'()*%+),"%)-%./0%1232%4)5%)6 !"#$%&'$()&*$+,&-.$+-&/-#&0$123$456$.#$+78$98)&:$;6$+<=>?*$@=3 &>3&6$23$(A$;6$+B2C$DEFG#$)=H"I$23$(2J-#$;7>8#$(K&6$L&3I$(2/-$4>M#K$NOP*$;6$L@I=C$@.=*A$26$&-#=:$+*$+<=>?*$@=3$;6$QRS*$T:=OU*2M$V8

&>>M$45m$+`O"=*$28$+-=8Q8=l:$;*2-T6$LI='$+* $T3$1$;*2-T6$26$|"2>H*$#)${2:#$12*I$K$)=-$.K)$Z=v$)I$uO>}E3$23$;-2C$u8# $1#T6$;M$&>>M$+*$1)KAI28$;-2C$(27G2*$;6$23$1)2g-#$ &^^>>M$+*$jOe>:$#)$ITf $;br<$I)=*$1#~ $T82C $;M$+HbK$L&^^>>M$;OR:$#)$h. $D82^^"K$%&>8A$+-2ER* $)=H"I$(2'$i28=HP*$ 2^^"#$T6$;7>8#$28$&>3I$)#&/3$LI=^^'$+*$jM$23$(A &>3I$I2R>/Om$#)$+823#~ 7*2%AB#C2+#D(E6FG $THMI$!8Q8K$L+7'Qm$K$!*r^^"$;>O*.$)I$TOC#$123$!fT^^/Om$h2 $j TOl< $dOB=:$V^^'Qm$V8$1#T6$#)$(2^^'$j8r<$(#)2EO6$L%IT7-$1TOO :$ O3$.=>3 $+<=>?*$@=3$48#&Om$26$ &3I$+*$h2 #$+78QOf$4S>"$V8$j3$K#$L&>>M$+* &>>M$dOB=:$T:=OU*2M$V8$1#T6$#)$(2'$j8r<$&>-#=:$+*$(#)2EO6$LT:&>E'=3 $L&>M$+*$%I2*A$#)$j8r<$.KT6$+G2EHt#$D^^*#=<$!^^JOG$;lB2fr6$j3$T:=OU*2M $V8$ &>M$1)2EO6$nO5/:$ TB$#)$4823$@r:$&-#=:$+*$THMI$|O:T:$u8#$;6 $26$K$)2H],$nO5/:$;HfT/Om$1o=G=>7:$VEM$;6$L1T:=OU*2M$V'Qm$)2OH^^"I $48#Qf#$#)$THMI$123$!8Q8K$!<T"$&-#=:$+*$%I#I$%2_82m$V8$26$j8r<$;J82`* &3I$432M$j3$#)$%2gH'#$nO5/:$Z2EHt#$K$&3I

$WXYX$Z2"$2:$;M$&3I$+*$[O\=:$I)=]>H^^"#$%2_^^/-#I$.#$&8&0$@)#Q,$V8 &'26$;H'#I$2*$+,&-.$)I$&-#=:$+*$123$4`-$;a$+<=>?*$@=3 !"#$%&'()*##(+#,-.#/0"#!"#1.23#14 $%562+#78$%."'#70(5%+"'#9":; $+82>^^'A$Q*Tb$c#Ta$dB$)I$)2eH-#$.#$+^^'2-$+,I).A$26$I#Tf#$.#$1)2O^^J6 $;*2-T6$V8$12^^>g*$T6$2*=E<$()&*$+^^,&>-#)$+82E>3#)$12^^3$c#Ta$ &^^-)#I $123I#&8K)$h2_^^>3$i2bK#$+32,$j3$kOlm$(#T^^Jf#$ &>>M$+*$)2M$n5^^/* &>>M$+*$;lC#&*$+J-#o)K#$I)#=*$28$p2C $&>-#=:$+*$&>E'=3$qrsB#$;6$+,&>-#)$+82E>3#)$123$c#Ta$LT\2t$Z2t$)I $#)$VOf#T:$ZTH>M$1&^^>6$(2*.$%I20$123T_^^Jt$K$23$uO6)KI$.#$%I2]H^^"#$26 $.#$D`H^^J*$)=v$;6$1TO,$jOE?:$K$%I#I$1)KA$wE0$26$23$c#Ta$u8#$ &>>M$jOe>: &>3I$xfK$VOf#T:$hK&-)$!OB2C$26$#)$(2'I=C$&>-#=:$+*$L23$(2J-# 7<.(=#>(+#?(@' $123$;-2C$ &-='$+*$#&Om$2*$;E3$1$;-2C$)I$&>E'=3$123$i26)$LT_8I$Z2"$yz$2: ${2:#$I)#K$;M$+?5'$x8r"$26$|"2>H*$;M$&-TO_6$I28$&>-#=:$+*$&>E^^'=3

ISSUE 1013 | www.ErtebatUAE.com |

!"#$%&'(

!"#$%&'(')%*+%,-.%/01+%123%456%*7%58%9:;.<%*7 !"#$%& '(&)* +, -". /0+12 34 -562+ 05(2 7898: %;<& =92 > ?1.%& ?@A ,? BC5D, ?5EC+ FG1& H?,+? %I5;JG+ K5L,5JA, K@(MNO. ,?

7898: N459& 5L3P4 =#$+> :5PR?H 5*#< 2"N?3"<&P$ T+*//n(c u#U DEFEG 4 ?@"+5 l"O*W LD//EFEG ?Y %5 wv PAeH "//N'\, -3& ", :M>N5?H ="//n< 5P` k& ?#//U">H 25*#< 2&*, ?$"O*W L?HPA@ %PY ', 5&*+& *.n(, Lt"W DEFEG &% ?O5PO 2&'#3*Q *9& :M>N5?H x"m& %&*+ :5PR?H 4& %5 I*$ 5"J3& K@", LMN5

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1013

k& Mo%5 pq ";>$ 'O TU& j5&5 ="n< kPHSh<&5 :M<*,?H lr7 sP)PH -3& k& 5&*+& 'O 25&*+& M>.+"3%5 ?;,"//nH 'e7"_H %5 -(>\AN k& *.n(, LDEFEG ?Y LM<*,?a lr7 =M//R DEFEG k& :M<*,?H lr7 sP)PH -3& k& 'O M//<M>`?H 25&*+& =M3M>` -(, tPAeH !"#$%& 'O MN5?H ="n< *H& -3& :54%?H -(, k& M>3"RP`"< DEFEG %5 T3")% 4

!"#$%& '()*+ %", -(.//01 2&*, -34%&5 67%"8 *9& :5";< ="(>, &% ?@"A.B& C,&4% 4 DEFEG ="(H I*$ 5"J3& K@", LMN5 DEFEG &% ?O5PO 2&'#3*Q 45 -(, ?3">//RS 2&*, 'J(.< %5 L5P//R?H 4& %5 :TU& 2%4*) T3")% VW 5"J3& LX*Y =5P, *Z[H 2&*//, 'O T+"3%5 -//34%&5 -//(>\AN M<&M, &% =MR D3*] ^(G5 '_F< M3"#< 5*+ LDEFEG :MNM, DEFEG &% 5P` M<&P$?a 5*+ b(75 -(AN ', "H =M(\(c dN %5 '//O 5P, MF.eH -34%&5 6//7%"8 d3P//R?H DEFEG 'O ?H"f>N ="H=5%P` ="g$ 4 DAO "H ', 'O T//U& ?e(#Y h>O&4 D3 iG&4 %5 'O 2&jM>>OTW&%"< 4 M@"0H"< C3&*R k& M>O?H l"m &% 5P` 4 d(>O %&*+ L5%4S?H 5PB4 ', DEFEG d(N5?H DEFEG &% ="H5P` 'O ?H"f>N "H& Ld(N5 d(>O?a I"//0W& &% d//B";$ "//3 'EAW T//7"W 4 MN5?a ="//n< h//>O&4 ="//H=M, -//3&*,">, 25&Me$ 24% M3MB ?U%*, D3 :M3S?a ="HDEFEG

!"#$%&'(

!"#$%&'(%&)$*+,

%.<%!;=>%?,@%A#B%*C=D$ E#F+%9G%H5"6.

!"#$%& "'() *+,%-+).#/ 01'234 5(6 7898:

!"#$%&'(&)*+

%;< ".=>/ %?@ A=BCDDE, %F898: GH.=). 7- IJ "'& @ KH&

!"#$%&'(&)*+

!=B$+J '/%F898: %;< L.=9& 06. MFN +,"'& I< G"." K+2) O+>?+P& H. +- K"." 7898: AK=$ 7898: H. KQ+DDERLSJ H. =TL" UV&

!"#$%&'(&)*+

!=)'J%& OW? A"#$%& 7898: I< %E< IJ K"'< G+X) !06. IC1L%& L+< IJ K+C6+J YL L" IZBF$ K.#B[ IJ 7898:&

!"#$%&'(&)*+

!"'3R%& \F$ %J#] IJ %R=)H YL+^_ G+& L" 7898: `B<.@&

!"#$%&'(&)*+

IJ aC(& ".'DD1. L" 0DD6. MFN 7898: %>3(b `B<.@&

!,,"#$%&'(&)*+

!=$+J IC$.=) "#c@ %)'1@S3$

5&+ !BQ+ BQ1R %6(S BT5U V,? K5LW"2@(M ":5A -562+ -"4 3O#C+ 54 X5Y#L +, %#LZ [56U+ %I12 !%8\: K5L34@] 34 3G1* 54 -562+ ^_& H"#$%& %I+"* %6(S 2*(9bg//R jPy 24% *, =P9"<P9 2"Nh3"HkS x"m& k& V//c ="FFzH I"0W& {(|n$ 'J(.< ?0(` I"0W& M>.+"3%5 6}H %5 ?0(` I"0W& ?0W 2"N*f0W 24% *, ?U%*, ", -(>\AN "N =S :TU& '0Hw 4 "H*U :M<5&5 %&*G ?U%*, 5%PH &% 6}H ', l"@~Y& t"F.<& jPy TUPc V(` %5 ?3"<&P$ M>.+"3%5 * \AN "N =S :M//.+&?H " $& *$i3*//U =M, 2"H5 ', T#//0< S 2"H5 {(|n$ ?3"<&P$ X"o TUPc T#0< ', %&5PH 2"NTUPc M<MR 'BP.H :M<%&5 2*$w", u(O*$ ?f<Pf8 %5 4 //E.|H 2"//Nh3"HkS x"//m& k& Vc ="//FFzH M<5*O %"; & l4" .H ?U"0W& ?@&M$ 4 6}H %5 ?0W E.|H 2"Nx"(c 5*O%"O 4 hF< =&P$?H ?.//UPc 2"N*f//0W 4 6}H 5*gEA@ *.;, d;+ ", :5&5 %&*G h3"HkS 4 ?U%*, 5%PH *$i3*U 4 *.;, &% 6}H jM(\(c :TU& jMR *n.>H Neurophysiology '3*n< %5 l"F(F] -3& 3".<

ISSUE 1013 | www.ErtebatUAE.com |

i12:

i12: Villas @Emirates Road

Villas @Dubai Hills TUVW$XFE$YA9Z

!"#$$%&<<B&)))$*+$,-./$0123$45627$89:$%;B)$4"FQa7`?$]F^+$F6$>6+9?$>E$ !"#$$B&')'&)))$*+$,-./$0123$45627$89:$BC)'$4"FQa7`?$]F^+$F6$>6+9?$"FGH$

i12:

!"#$B&<=(&)))$*+$,-./$0123$45627$89:$B';D$4>6+9?$"FGH$ !"#$$'&);)&)))$*+$,-./$0123$45627$89:$BD))$4>6+9?$IJK$

i12:

Business Bay

Down Town $$$ LM9N$OP9QR7$S26 TUVW$XFE$YA9Z

h"Fj$1$OP9QR7$S26 Y.H2H YA9Z$c#F7d !"#$%&(<)&)))$F^$%&B<)&)))$*+$,-./$0123$45627$89:$%)'%$F^$;%'$*+$>6+9?$@A$ !"#B&B<)&)))$F^%&=<)&)))$*+$,-./$0123$45627$89:$%<BC$F^$%')D$*+$>6+9?$1#$ !"#%&B<)&)))$F^$;<)&)))$*+$,-./$0123$45627$89:$='B$F^$C%B$*+$"FM$2a:#$

i12:

!"#$%&'()&)))$*+$,-./$0123$4$5627$89:$;<=$4>6+9?$@A$ !"#$$B&CC<&)))$*+$,-./$0123$45627$89:$%')=$4>6+9?1#$ !"#$$B&=<=&)))*+$,-./$0123$45627$89:$%D)($4>6+9?$>E$

Business Bay Dubai Creek

c"F\+

OP9QR7

f[ag7$hF!bAFE$"#$ !"#$=<&)))$F^$;<&)))$*+$>6+9?$@A f[ag7$hF!bAFE$"#$ !"#$%()&)))$F^$%B<&)))$*+$>6+9?$1#

h"+#+ TUVW$XFE$YA9Z

f[ag7$hF!bAFE$"#$ !"#$%B<&)))$F^$;)&)))$*+ 8FR[\$]F^+$1$O_J7$8F7`?$>.[M$F6$2aJE$LJAb.6$"#$c#F7d$"FM$2^F:#$

!"#$$%&D('&)))$*+$,-./$0123$45627$89:$%%''$4>6+9?$1#$ !"#$$B&')B&)))$*+$,-./$0123$45627$89:$%C'B$4>6+9?$>E$

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1013

eE9a7$1$@H9M$bAFE$"#$Y7FM$LA12E$1 !"#$C&)))$*+$>PF.!F7$,-./$0123

!"#$%&" '()"*#+,-".$/0"1(23"4(5 6$3"#$%&" !"*#+'"7 89":3,$;"<9"'*"4,$=;>"7"4,?37> @*'>"<9"A37>"'*"<B#+C 8=;>"'*"DE9 @*'>"<?37>"89"F"8G'"AHB"#G,&".-",&",9'"I1'7 4>E&",J?K'"7'"C'":L'()"8=;>".&".MK,N"4'()'"1#O9

ISSUE 1013 | www.ErtebatUAE.com |

!"# @ 0&a[ f t#4Q+J@ I(c fw K+F- * IC6" H. *. GL+;$ f %C~($#] '& fu *+, %)=3$#) H. q K.=,.H '^$ -=: Y+) f} '-W4+B1@ %)+1 f'&'& B6 fU +&n %E B/ G+XC6" H. %2~J q =3-+3J +36n '$ L" .L t. %J#Bc @ %?+;$ fg Y'R fgh K.'-. *H'& *+, I)+] "@L H. q K+1'[ \,. *+)."@ %1+T %1#T fgg %&"n L" *'^$ q =B~(? fgo m.'$ * GH#< q %936#& On q "'J %& L+J@ "L#] %& L+] '9 &@ 7_#< K+<" f IP9) M-'/Q+J fgs =B8-+/ L#2< M3234 Y+) f xL+1 K+C6. IE-@". @ "+38-. e@'>& *+, m+C< I< K+C6+J K+)#- '[+DD$ M-'/ ICEc'J !x@L L.=&+) * G=BE-#) %FE -+C6." * IC$#) %)+&L fgV =B-@.L+ . I8;c H.

-%./0 M3CDDE-'< d)+, * ICDD$#) K+<"#< *+, K+CDD6." M-'/ e@'>& H. fg M-'CRLSJ %:a3- * IDD)+] fh %<L+i." L.=&+) * G=BDDE-#) MDD6L=). ".j) @ \T. =B).#] %& +-L" %RLSJ 0^c IJ .L Kk IDD< K+^c * Ic+-L" 0DD6. K"'< G"#^3J `DD$#< %B>& IJ laPT. L" K=3J#< Kk L" mn fo IC]+J @'Jn f"'3R %& "'DD1 I< %/+;3;p/ IJ K"'< \;[ * G#:@ YSDD[ q L" I< %Jn H. q =-".@L fV G#FDD$@ %RLSJ q OL.'r q m+9[ fs Y+DD)=J@ I8: M-'/=B8J q =J +- 73) L+< t."+4 fu "S3] %& 'J 06. K=3$#c v+r %F- q %)+6+6 K+,+$"+4 H. M/ =B_ Y+) fw x'R.H *+, G#< IC$L L" y.L#] K.#B[ IJ Gj-#J I< I8z %[#) fU xL+1 K+C6. *+,'^6 H. 'X-" M4.{ |LSJ *+,'^$ H. q I83(: f} %J+z'& q "L." e'p& %8,. K+R=)'4 * GL+36 fgg `~J@ ^6 K+CDDE)+ 1.@ K.'-. H'& L" *. I)+] "@L fg 53p) @ G'^J %6L+1 %8[+1 *+,'3; H. q tHL.@ +^J fgh L+E]L q +& x#? q I8;c .#). H. %F- fgsOL#DDT@ L q 0 q t@'1 IDD_L+4 fgo !K': L" '2J -L+/ ".=-@L M-'/L+()#] fgV K+3[@ L+F$n GS& %J@

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1013

'12$ v@=c * I)+3& L" .L *@ d-=B/ H. *'-#p/ I< K+^c@ K+ n K+).=3936#& M-'CRLSJ H. qg `J+/@ )@L fo "'()f 6 q =-@L %& ') '3$@ 56. K"'R'J fh =3B3J %& * GL+;DD$ M-. 'J *L+< L.#6 *.'Jf *L#1 q I3<'/ 'DD$ L" *. I_+-L" @ *'^DD$ fs K@'3J q +^J < f @'4 L#2< 0~C-+4 f K.'-. O+3J". -L+/ *.'6 %[+JL M-'CRLSJ fV =B^) %& K.L#C6 024

!"#$%

!!"#$%& '()*#+,- )$

!06. ' & 06. =3 & L+3EJ K=J #i @ =$L *.'J A%)=>& ".#& K"#J .L." 08[ IJ • Kn L" "#c#& 3DD6+C4 @ *H+DD6K#] %8T. 'pB[ Kn L" "#c#& M,n @ !06. G=>& @ =(< AI38< G=B," #2CE$ @ L@n +^C$. IB36 %&') [+J A=B< %& e'b'J .L v+^6. A06. G=>& G=BB< 0-#9/ • !0E, , %J#] L@n+^C$. @ =B< %& 1L .L %)#] < A"#$ %& +^CDD$. K=DD$ H+J 5c#& "#DD$ G"L#] #?+&'] .Wz \T.#1 L" 'DDR. • !"#$%& YZ$5V(&>&)PJ$![P h +/ g H. 'CDD23J K"L#] +&. A"L." *"+-H L+3DDEJ .#] #?+&'] I_'R. • M3;, K"L#] IFB-. M; !"#DD$ %i I3T#/ H@L L" xL+) *#?+&'] "=[ A=BCE, aC(& 06#(- IJ I< %)+E< *.'J , dR @ xL+) *#?+&'] H. L.=9& !=B< %& =-=2/ .L 06#(- Kn L" "#c#& M)+/ K#_ 0E3) 56+B& G"@L %r.'c \;[ +- =)L." *. G"@L OQaC]. I< %)+DDE< 0DD6. 'C^J • L" +- =)L# #DD?+&'] A=BCDDE, aC(& \DD6 *L+;3J IJ +- =). G"." Y+ . !=B$+J +C & Kn e'p& !"#$ %& KH@ `-.S1. 5c#& #?+&'] e'p& L" .'1. • !"#$ %& G"@L ".=E). 5c#& #?+&'] e'p& L" .'1. • `34 =-+J +;Cr A=)L." 06#4 +J #?+&'] K"L#] IJ \-+ I< %)+DDE< • +/ =BB< t. 3E9/ 7_#< *+, IF/ IJ @ =B-#DD2J m#] .L Kn AL+< M-. H. !=-+3) `34 K+2-.'J %8F2& +/ =)#ZJ m#] .L Kn AK"L#] Y+X) =B).#CJ @ 0E3) 5DD6+B& K.=B_ G=3DD6') @ dR OL#T IJ G#3& M-. e'p& • !=3B< m+~C). K"L#] *.'J .L M-'3$ @ G=36L *#?+&'] 06. 'C^J

&3456&7*$82$&90):&;+&<5=(&>&?@$&-!",,@$&A."(&B*&.C)(5D&;.E &5FG:&$HI&)6&!*J.K:&$J&;+&5L&A!M(&):&?,,@$&5FG:&N%.4&'(&A!M(&!"@$ &!"#$!:&!*):&!"FOP&QP&A%R&S*&-)P&A."(&<5=(&TP$&5U$& %.,,4&QVP %5W&<5=(&)P!M:&>&8*52&8"#&$J&A."(&X*$&%.4&'( A0DD6. C @ A A *+,M3&+C-@ %^c#/ \J+: '-"+9& *.L." #?+&'] A"'R#R A 3E8< =B)+& K=J *.'J *L@' %)=>& ".#& G#3& M-. M; L" !"L." S?#86 S3) *L.=9& @ 36+C4 @ ' E1 AM,n

C&X"()F*>&R$&J)45@&.C)(5D M3&+C-@ M-. !0DD6. Ic#/ \J+: G#3& M-. L" "#DDc#& C M3&+C-@ K.SDD3& +&'6 \p1 L" 'R. !06. *L@' @ YHQ K=J %B;-. CE36 0-#9/ *.'J !=$+J C M3&+C-@ "#(;< \3?" IJ "L." K+F&. =B<%& *S-')#] K+C-+,I ? K"'J Q+J *.'J Kn C MDD3&+C-@ mWc @ #?+&'] e'p& IDD< =3).=J =DD-+J 06#4 031+ $ *.'J M3&+C-@ M-. !0DD6. ' & +,I ? 0&a6 Y+F C6. @ '/G=36L #?+&'] I_ ', =3DD$+J ICDD$." Ic#/ IC(?. !0DD6. =3 & S3) !"#$%& 'C;< S3) Kn C M3&+C-@ K.S3& =$+J '/M-'3$ Y.C)(5D&'#)(J%&!*$.2&5*)@ -S3B& @ 36+C4 A 3DDE8< AC @ A *+, M3&+C-@ %^c#/ \J+: '-"+9& • @ %-+B3J 0-#9/ A.Wz 'C^J I_', , IJ =).#/ %& K+DD$"#c@ I< "L." !=B< 7;< K=J %B;-. CE36 "'F8;[ "#(^J L+3EJ *#38< @ *=(< *+, *L+;3J @ x'9) IJ aC(& ".'1. L" G#3& M-. •

ISSUE 1013 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1013

!"#$

!" #$% &' ()* +,-./ +0123 +!45678 +09!:; ./'>,DEFGH ?% I'/$ J'% K8@LMN !%O8P !#NQ>,R )#$O8H IS00E' G;%#T IDE$ (UVWXYVZ [\W]^ _&D'>&C G005&` ? >%#D'#aP* 700C?% (Ga00bH !#00c #$ G00H&8'#D8+ ? d>,$ GP#ef 9,g@-&h; (G5#i> jk=l>I$ 3T?: /N>&T d>,$ 9,8+ 9#8005 J'% I$ GL@m> no !#NJ@m% G@$,C Ipql !?% O008' Gr'%Gs%#' %>&' .3001>: IC :&1GH 9/m: K8$#C thDSH u#v' ? #Nw%: 3b.35> Gl#xDT> !#yH> zm I$ I8{1 G4&'I$ 6 9#rD5: ,N 3M8| (G'#}MC :&T ? G~% $#@H {` /001#$GH %": nn noo IS00E' Km> I00'&c n f> G|#$ ?,00 !>,$ !%#M0013br'> :>/ + #A@+ I00C ./'>9/'#H

!" # $%&&' ()*+, -./ 0123 14 .56, 12789 :1#.&&6; <= 4>%+, (/ ?@A BC DEF G> H.I :>(JK3 LM.N O!;1 %P>2I %)M2, QI :#1 $.RST4 2UV :.PW>XY G> Z>%7XP [:42\] :.P(S^_ ?.T> X/ 1.)&&K/ :1`)M 42a4 1.5Y ./ (7 %31>4 1`)M %b># ca dR31d/] 123 .P42a4 ea> f2gh9 O%667d9 igj :2N QT2, (7 %6P4d9 !&&T%/ XS923.3 k=l m29n2o ./ # p.^' 1.)K/ q31%)^&&T 123 (/ X^&&K; :.Pn%*9 O44X_d9 ia%*, drM.I #142I !jX&&T [1`)M :1#.&&6; s4.S;> 1.t&&/ :>X/ X/ XS92U)7 ukvwx !j.&&T X/ ia.9 kl %&&a./ iN>%b (a8y, >1 LED !"#$%&' ()* &+,- ./001#$ 234#005 6 9:#; <=005 %: >% !%?#@A- ? BC %&' ? 9:,00C 78-

!"#$% &'()*+,'-.*/ .*0 "1'2/34 &)256 7820 9:;< ="4 >' >*?@.)2/ AB' 70 &.CDE 3B*1FGH I()J0 JKKGL#4 R8 ."#MD? ;: @ "B"N &.@*KK#O >' 70 "KKG034 P. 7% '. !"QJ%34 (JR% .CD, 7LOJGD8

ISSUE 1013 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1013

!""#$%&

!"#$%&#'%()#*%+,-.%/01"%&#'%23!4 HI&@ $A) JK9$-K) -$ $A) LE # B9$&M <)&N B9 $/ DGK)7 <@ O9&P L' &2" &QRS TK"&@ D5 D)AC0-$AE/ 8' 1K" 8M 8CU2VW # XC@-YZ D3[- O5-AI 7- D\9 $A) T/A" D5 &2" DGK)7 ]C^5 $/ _&V) # DGK)780 /&`9-

3'*4 7T- 9/-7<*I< A!"%( !2-G4 7U' 3< 70 V*Q@6 ; 70 9:;( !$$:*< 70 WGD4 ; XV-G@ 1-7< YGD$$: ZG[' ; *2 O7P )*+,'- V- !/(-6 1(G$$' \8 ; .$$]G8 A!"I8 M"27^ 6G4 =/*%; 67&) # 898: %&' ./8; *&+,)!"I8 70 9:;( -( 6G4 ./(*0 1 3'*4 5_ .H8 *< !"'-G0 BC 38 17N/6 Z;( (G' *2 ?67^ 9/- A!$$:*< BC *2 ?7`I^ 1-7< aV*' ; 7/7> 1*2 ?67^ )*+,'-( 170 b"c@ 1*EF ; d!I8 BC e+^ *H$$: 1 3'*4 1*EF (6 B<G4 3< -( A6(;_ BC 6GS; 3< *H: BD4-6 5G"%-(G86 (6

!"#$ %&' ()$ *&+,)!"#$$% &'( )*+,'- ./(*0 1*2 3'*4 5678 70 9$$:;( 1-7< => ?-( 9$$"@;!"#% &'( )*+,'- A!$$:*< BC BD4-6 1*2*EF (6 *2(-G/6 1-7< 9$$:;( ; .H8 *EF 5!: 70 9:;( 9"IJH2 ; *EF 56-6 5*K' 70 L(M< 3< !'-G0 BC A!I8 B'*/*: !"#$ # ./&0 1&2345 *&+,)5678 70 9$$:;( 1-7< 17N/6 => ?-( O7P 5;!$$< ; !"#$$% 5*HDQC )*+,'*H: 1*EF (!R 72 !":*< 3,:-6 3SG0 9"IJH2 A!:*< BC ./(*0 1*2 3'*4

<=9> 7- ./&?,0f%- 7,g< d!"I8 7<-7< ;6 -( 6G4 5G"%-(G86 B/*I:;( !"'-G0 BC *2 3I/_ .H8 *< B/*h L(M< 7< ?;ij *0 !"I8 kl' 7,$$%G@ =mC (G' nQIC ./ =<*[C (6 -( 3I/_ A!"I8 70 9:;( -( 6G4 ./(*0 1 3'*4 !"'-G,< BT6*% 3< 5_ .H8 *< *EF !"#$ ()$ <@ %7-/8;$A) 7- ./&?,03< d9:;( 1*2 &'( ; 5*HDQC )*+,'- !: 3,#T =QR 1*2!I< (6 38 (GP 5*H2 )*+,'- 5*"C (6 *C- A!I8 BC 1(*"o< .H8 ./(*0 1*2 3'*4 5678 70 9:;( 1*EF 5!: 70 9:;( (6 !'-G0 BC B/*I:;( ; 1V-67^ (G' 1-7< !"#$$% (G' A!:*< 3,:-6 17,K"< 7"pq0 *H: BD4-6 BC5-80 # D"&E 7- ./&?,01*2 ."C-7% ; B:*8 V- !"'-G0 BC 3'*4Mr:_ !I'*C B/*2*EF B/*I:;( 1-7< ; !II8 BC stuIC -( (G' B<G4 3< ."C-7$$% ; B:*8 d!"I8 ?6*#,$$%- v-7< ./(*0 3'*4 1-7< f%- 7,g< 9/-7<*I< !I8 BC 70 9:;( -( *C BD4-6 1*EF A!"I8 ?7"0 1*2 f8(*^ 9/MN/*S -( ."C-7% ; B:*8 6G4 D?F0 %&'8CG$A) 7- ./&?,0!'-G0 BC 38 f%- B/*2 => ?-( V- Bt/ B#[$$% 1*2 B/*I$$:;( ; *27"T(G' 3< X-!R- 7T- s^ d!I8 7<-7< ;6 -( *H$$: 1*EF B/*I$$:;( B$$%*%- (GP 3< 7"T(G' V- ?6*#,%- f%- 7,g< !/678 6G4 1*2 3'*4 f4*$$% */ ; 1V*$$%V*< A!"It' ZGC-7F -( 6G4 ./(*0 1*2 3'*4 5678 9:;( 1-7< B#[%

ISSUE 1013 | www.ErtebatUAE.com |

!!"#$%

!"#$%&'$()$*+,-$. '$/0/1$21/3$453 6$,+$789)

:453 6$; "3$<4$=6&>?"'$@$=AB/6)$C;)DB(

%+.$ C9X;< 9K -H/()< &a* g;K 9D M;/ W944T, -$?$, &*%, -D C9fK)d G( 3HFT 9D 9*( n,)2 ,.Bv NSRU >,)2 "?XHD V()D (+ MI% &a* g;K ?44T j<.* M;/ Ei.2 _$)2 n?/9445)D %+.$ &$9L/ -P;/ -D }~$+9K +, +9D E;I%( >?5)D C9X;< -D 3H/(.`/ C9fK)d G( 3HFT 9D 9*(

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1013

+, r+.sm C9445 E;*%, +, ?44T j<.* -F$)/( >?X2 V+ C, 9d.2 % 9t;IY W9*)L= (+ g;K E$( !95+9D W9/9*)L= o;I C9X;< 9K 3H/(.K .F;`aK( 9D -/.bP;5 W9$9d -44D -`:@ u44$ 9K 9t;IY +, % ",)442 ,.44Bv >,.D &/9*)L= &8?* 9@ 3D9=+ C95 E;*.445 V()D (+ W)$9D 344H/(.K Y.$,+(.Z w9< g;K E$( 9D % ",)442 9t;a445?/.D W9*)L= &I(.`* >,.qD M;/ &<xm 69Q E;q/9Q NSRy C9445 )J`2( "9* G( -2 e.a2 EZ+.$ C.z`* (+ g;K E$( 3H/(.K !?44T C.d+.;I +, G)Q(+ >?/95)D 9d%+( o;I C9X;< -D % ",)2 +, (+ &`;5)`HI !+,9/ &=9:K( +, 344H/(.K V);/(+ >?X2 _;at/( )K)D o;I W9*)L= !")$MQ V9@ C.{ W9;* u$ -Q+, &8?* u$ 69LXK9K G( 344H/(.K .X;`c.d V9@ -`:@ +, 9*( n,G9HD )K)D o;I +, &/9*)L= V()D 6.5 ",+ -D % +(xZ(% C9X5+| % )`HI -D (+ -;<9= !&/9$9d >,)2 "?XHD V()D (+ C9fK)d &a* g;K 3H/(.K ^.`/95 %?/9/)< >?X2 9d%+( W9*)L= +9D E;I%(

!"##$%& '& (")*+ , !"-./+ 01&2+ 3##4&56 '& 07 , "*18 !"##9 :;4'"< :42=>< ?< @##A B/. CD4"6 2E45;4 "< (")*+ F/9 '& !"##9 2.2< :;4'"< CD4"6 GHI&8 5JK&/L M,"). !"#$% &'()* +, -$./(0 1 -2 3445( ",)2 678( 9:;< +()= >,)2 ?@(.A &<)B* (+ 9;/, C9445 &D)* % EF$G9D 3H;I9JK.< E$)K)D &$9L/ ,M*9/ NO !-BPQ G%+ 3445( &D)* RS &*95( M;/ G%)*( % ?/.44T 678( NSRU C95 >?T 678( NSRU C95 )K)D &D)* V9@,M*9/ W(.X8 -D Y.$,+(.Z ![?44$+,9* C9\+] W(?44$G !^9445( E$( )D ![95+9D] -F$)/( _;\.I ![.F;`aK(] -/.bP;5 ![&`;5] ![)`HI] V);/(+ ![69LXK9K] .X;`c.d ![C.d+.;I] e.a2 % [-44H/()<] W944T, ![C9fK)d] ^.`/9445 %?/9/)< g@ 9D W(.44X8 E$( h44H2 V()D [MI%] Ei.2 _44$)2 >3T(, ?X@(.A 3D9=+ &/9*)L= W(.44X8 h44H2 -D j<.* C9\+ 9D W(?44$G kl< V9@ -P;/ G( -44F;I9m +, n?44T o44;IM/.;pPc >,.D -`<)Z "?L8 )D (+ 9@ &/9qFL2 3$(?@

!!"#$%

D6&E<@4$@$.&F<&"G$/H6$/B($<)4/'

DIJ#/K$/H6$/B($)<$;&3(L$C :$M B4)DNJ') $% :$O< JPP'$/1)/1$DPPQ$R#&3$;&3(L$<)4/PP' $=JA6$@$D6 PP'/1$/S$=1$)<$T?"0$UK$V0$C&A"JW0) $% :$O XQ 1$; 1 B4)DNJPP')$<&YZ$=[&0$\G [ $]B)$^#/K$/H6$/PPB($%)/1$D6&E<@4$@$.&PPF<&"G _4&1$]AB( 1

)(& S+&@89 !rA EU s#26 4%2tWC: 2T(9 <(&Ef ,89 5E/*==m- 1982u !X ;+,- 4==: +& E_- &8 ^C0 @ 92U VWC0 <==>*U +& I%,6 <==>%&2L% <(,.% )(& +,CL6& Y0 @ ;@,>0 $%,(,? ;,f 4C%,v 89 ,.%7 89 ;+,CL6& Y( 1,/wWf ,0 E%9&9 <:9 +& &8 8&E(9 \E/%,x $A,- d@EF

$L>? 'm%+,- ,- $(,?@8& ;,f o,(9&E_L:& 'LCN20 5S9'P '==mL/6 $==:8,6 YCRp& 8,jk& 'LCN20 4P @ E%2e8@9 5$==:8,6 Y==CRp& 4P S9'==P 1&2==/3 b#'X 'c% '(+ ,- 4P E%92- $f,TU,- 4: d2?82CD $:8'- 9826 &8 @& q(&'U 126+7 8&9'==: 9'*JW3 E(89,6 2*CLJ0& '-&'- 8&E(9 89 4P 126+7 \E%9&9 8&'A

!"# $%&'(& )*(+,- ,./0 1&2/3 4- 5126+7 8&9': ;+,- 89 <==>%&20 5,?@8& 1,%,6'.A BCD 89 E(EF 89 G8EA H2: IJK 1&2/3 4- E(89,6 2*CLJ0& '-&'!"# 89 $%,6'.A MN,% 4O-,: 4PQ ,C%,R:& S,TU,VWC0 !X Y0 5Z98&9 &8 ,?@8& 1,%,6'.A BCD 4LU[X \E%,:'- '] 4- &8 ^C0 1,-,(9&E_L==:& 82à ,6& 4F20 M==D,F 4L*% b#'X 'c% '(+ ;&'- d2?82CD @ E%2e8@9 $f,TU,g'h6 S,T==U,- @9 )(& 4P $(,F i92- )*(+,- )(& '(+ d,j%9 4- 92k 1,-,(9&E_L:& H&l3& ,- $(,?@8& 126+7 8&9': \E%92- $%&'(& S8,L: )(& b#'X 'c% ,?@8& d,j02# 89 92==k 82à !"# )C62==: 4P ,- ,f8,- lC% )(& +& VC? 598&[X $6 '==: <m? &8 \\\@ H,./0,0 5d,/:87 89 82à '- $/j6 ;8,jk& VC? $L==U2%': 4n 8,- )(& E(9 E(,- @ 92- S&'Wf \92- Ef&2k @& ;@8

ISSUE 1013 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1013

!"!#!$%&

!"#$% &'(')* +'(,./ ",0 &$123* 45 )65 7* 8,9%9)$#.%+(%N9O%P+%7>,6%Q%4RS"%4T .U% .+)'%4*%&#V!E%W1,1 *%N X %Y+%&#V!E%9()*%(9%4Z[#G*%4$#1U(+%Y(#H%Q%B=H%(9%7H%4*9O%/ GH %/ GH%B=H%W!$)Z\*%Q%N+,56+% .+)'%4*%45S]][%7$%^ "#$%75"+ . %/ G5=E%&9)$%P+%7>,6%P#E%7*U_%U+%P(#I5[(9%Q%^W*+,H%^`)a$ %^ G]]"#$%b!cd%&#V!E%W1,1 *%9()]]*%(9%&#*%P#E%e(#f*%,]]T+ %P#!.9%(9%/ G1O%4*%g<#>%&#*%Y)E%Q%h.+9%,$%(Q,i%Q%jk.%l(+)]]LE %#1%%e(#f*%&+A!*%U+%,'%mf*%^&#*%&#V!E%W1,1 *%P%l)n%(#HQ%B]]=H /W[+%9+ c5[+

.% !I9d =; #$H+8'() *+00- !) 4$') L#(1k) 4) '$ r+00- 500BI=) @4JO./8 f'i2. !" <006. /J(QE+8 3$. 9+7".#; !" #$=l7) 4$* 3$. ') *% G/8 9'008>&% ^(a 4) 9+7". !I9d L *%.41 3(](a >';<(QE+8 !) / )% (; & <006. 38 >&% ^(a /J(QE+8 =; !) <S=6 !) & 4(F') %+Xy 3$.=)'7) @<006. .% G & /JE+8 @<006. %'" 3$. & \*&=) ^(a *+- /Q(X bNF !) k(I !U; 4(;* xH',. L4(1k1 500BI=) L<6. 47UFH%. %'(B) !GH%,I>%&)GH+%7$%/J @!J00F G 3() >.x*=J00BG %+ !) v +UQ8 @#$=(l) #(Uo2 9':(; >&% H. /JE& .% '8 !Z[00B8 3(U; !" \*+) #(;.+- 9'006+1 %* x47$d %* >H&=(a '$ <00BNF & & $=6 ^7".& !1+G (; !) m.4E. 9&4) L*%.*/8 H') 9+7". !) -.*=a H. 8'" 'V72 !1 L4$'() m.+E 9'8H % G ') @4;*/8 % 9+7". !I9d =; 4(;* xH',. @/1':(; ^() >';9':(; 4$') 3(7I#; !N ) @#(7" <$=$48 .% 9'8=2/i78 >';9':(; 4$') H. p=2 & x47$d %* >H.*=aK'(- >', !) '2 #(7" <$=$48 k(1 .% 9'8<X 8 400C H. L#(7" >=(G#(Uo2 /1+7" >';<(QE.& p'6. =) @!JF G !"#$%K LE%&+,819%#$%/M =) L#$H+8d/8 bXE H. %'"&500B" '$ /G41H %* .% 9'8/1':(; >';^7".& >!U; '$ %.Hdm*=8 ';m*d m.4" @*.=O. %'JO% >x+ p'006. =) #$.!J-+8d !)=M p'6. H. 94F e%'- /7Q$ /Z4U; Lr*. ') & 9')=V8 @m=J}8 h$m.4" & @47J00B; >t+8 L=2!1 E'S >';#(Uo2 t'u. >.=) 2 & >%+}8 *+- 47) 8'" /;'l1 9d =) /7JX8 >'00;!)=M & <(QE.& !) !" <006. 3$. /Z4U; >!8Hv /JE& L#$+00F ';% 38 K'8 & @38 @*+- H. !"3$. /7Q$ L#(00F') !J00F.* A&'iJ8 L#(7()/8 9'83UF* #00]I !) .% ';m*d >!U; & ';k(I !U; @#(00F') x.+-*+%+}8*+- /JE& L#(7(X) 9'8/;&=G#; 9.+007S !) .% !U; '2 47"/8 hU" /00Z4U; K4U; =G. L#$=(G/8 !001';.+-*+- & K+00TQ8=(g >';#(Uo2 v +UQ8 @#(00F') !" <00B; 9'8%'(J-. %* 9'8 .= . >';m*d >!U; >xH.41. !) /;&=G @#(00F') L477"/8 9'8hU" zO+8 & K+TQ8 >';#(Uo2 t'u. >.=)

!"#$%&#'()*+%,$%,-#.%/0 !" #$%&'() *+,& !) *+- %* .% /00$'1.+2 3$. 4$') 5006'78 9':(; <$=$48 >.=) =) =?'1 @9'8A'6'BC. *%+8 %* <6%*'1 >';A&'DE 47) %* 94F =(G%* 9&4) H. =2#" @#$+F/8 9':(; %'I* /JE& @K'C 3$. ') L#(F') 9'8/1':(; A'()=M & =NO 9&4) /JE& L#(7"/8 P%* .% 9'8<(QE+8 !) R+)=8 /7(S <T(TC H. /00U(1 >', !) <$'V1 %* @#$%'W6/8 A&'DE <6*!) .% 9'8!)=M =(XQ2 /O'" /6%=) YS') !Z[B8 3(U; & \#(;*/8 9']1 ^7".& <S=6 !) _TO @`006'a !) 94(6% L#(7" bUS /1':(; @K+TQ8 %'JO% >', !) *+F/8 1,123$%456+(%7$% 1,!8$%9#1%/: <c <(QE+8 9d H. 9400F e%'- >.=) <S=6 !) @#$+00F/8 9':(; f=g /JE& H. ';9':(; h00(Ni2 5(2=2 3$. !) & \#00$=(G/8 %.=E 9'89+- 300(Z'1%*d =00(j[2 4;.+- >k(l1.=)^Z'I %'(B) %'" @^7".& m'n. >.=) %'"*+- & 4$4F A'N$=c #(Uo2 #(1.+2/8 /Z& @#(00F'X1 9'8p'00BC. q+1 r'sJ1. !) %*'E 4$'00F L*+) L#(7" t'u. .% mHv >!1.=(l](a A'8.4E. & #(;* 9']1 ^7".& <E& !I #$=(l) 1,123$%+(%;<#=*%7.#>,?%4$%/@ =) ';9':(; @#(7"/8 A&'DE /J6%*'1 '$ /J6%* p'006. =) .% 9'8wC /JE& x'2+" 9'FK=J7" H. 9'8<6* !" 477"/8 'TZ. '8 !) !1+G3$. & \41+F/8 %.+6 '8 !) 4(i6 & x'(6 A%+y !) x'G=; L*+F /8 <s6 9':(; <$=$48 & <6. x4F & 51', !) zC /$';m*d !) @#(;*/8 9']1 ^7".& b{'B8 /J6%*'1 '$ /J006%* %* .% 9'8A.=|1 @>*.4XJ6. & !1v*'S'1 >.x+(F !) & \#$+00F/8 b$4X2 b" bTS !" .% >=l$* >';!7$kG 4(i6 & x'(6 =Ni2 L#(7"/8 b(Uc 9.=l$* !) !Z[00B8 =; L47"/8 *&4}8 ~4$4F @41%.*=) %* >=2=j 8 $'J1 & ';bCx.% !.A.%B=C,$%A!C%D!E%7$%/F 9'8>';9':(; K=00J7" %* !1v'QO A%+00y !) #(7"/8 %+00X:8 .% *+- /00JE& !" #$+00F/8 /2.= '- & /U$4E >';x4$. %'JO=G =2#" @#(00F') !J00F.* %+DC 9+7".#; !" >k(I =00; !) <00B(1 H'(1 L41%.41 /1+7" A'E'i2. !) / 'X2%. 00(;

ISSUE 1013 | www.ErtebatUAE.com |

!"#$"%

:&;. <=/.3* 4> !3?"@/= A(B C (DE F'="G*

o0%75I.

o@%75I. %+" 8 *%.+008 =00) x& S x'G*.* !" >*%+008 =; %* %* 9H 400;* (s00]2 !JO=G %.=00E e=C & =00BS #NC !,&H <006.+-%* ') L47"/8 %*'y f

oM%75I. e QZ.5Qy >'; >%'U() !) =;+F J). e QZ.5Qy ! %'S =; '$ >=B8 '$ /1.&% b 8 47" bJs8 .% P=J]8 /G41H !" =l$* LH4 . >%'U()

bE.4C =;+00F _6+2 /G41H P=2 x'8 ' /Z.+J8 x'8 ^00F A48 !) L!,+8 % S 9&4) r&'7J8

o:%75I. &. > J). '$ %4s8 *.+8 !) =;+F *'(JS. P=2 H. e&H q'7J8. & / NZ. A')&=]8 !) P=2 !) =;+00F m.kZ. 9'N8. m4S '$ 'V1d >.=) hFka (s]2 !) !" /248 %* 9d L<6. x*+) mHv *'(JS. P=2 ^2.4VQ2 !00) e&H !00" /002%+y %* !) x%')&* P=2 H. wa '00$ & 47N1 bUS %4s8*.+8 '$ / NZ. A')&=]8 =o8 f !,&H <006.+-%* ') *%&d >&% L4;.+- m'n.

oF%75I. %'JO% +6 !1+G=; '$ /00F'}O '$ =, & r= 9H <(Q & !) !00,+2 ') 'O=S !" e&H =UJ00B8 L4F'X1 bUc b)'E

oJ%75I. L=J]() '$ K'6 7a wXC !) =;+F /Q E <(8+N}8

/ !1#p%7cq+,*%www.ghadr.ae%W1#[%rQ%7$%e+(#*+%Q%&+,1+%s!.+)t%U+%uv?+%Wfq 19

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1013

!"#$"%

%/ !1#p%K#[(+% ¡ ¢ £¤¥¤¡ %%l+,LE%l(#L"%7$%+(%9)y%4t)x6%e_+z[

4*+,f$%4ac*,H%,5H9%o4t)x6%lQ,T%,1 *

(HIHJ 4K#* L. 4*.=.M

o0@%75I. & 4(]N1 b8'C .% hI %&4T . /JC /y'- sF !,& %* 4(7" /Q006 /00B" =; '2 4($' %*'00y .% hI L<6&. K'8 hI !" 47" 'S*. 41.+J1

N> O/"P? Q3R. 7@31B S"T?

o0:%75I. e%* <)') !U " hI 8 %* =00G. hI @**=G e%* / =F '$ & *+F 9d A'Xj. & .=00,. !) R+78 'U00F LLLL >'Ed !,& %* 8 L**=G /8 LLL *.*%.=E <1'U 9.+7Q) x400F /E+TC hI *%.+8 300$. %* 4F 4;.+- bN00]8 9d <O'$%* & hI 8 %* !00" 400(;.+s) w00a LLL <)') *+]1 !JF+1

o0w%75I. @%'(J-. %* LLL & @ 00$+Q2 @ y. <V, .% h00I kG=; hI 00F.* %'(J-. %* 9+I L400(;41 %.=E x477" %*'00y /7Q$ L<006. 3$* <-.*=a >'7Q8 !) x477"%*'y _006+2 !J-.*=a .% hI !,& !" *+F /S48 41.+2 /8 x477"%*'y 4(7" <)'j 4$') !" 4($'UF 3$. L<006. !JO=G wa .% hI & L<6. >=X1'8H & bN]8 %'(B) %'" !" <6. x*+X1 %+ 7$. !"

o00%75I. o0F%75I. @'D8. 4(i6 hI 94(]" 4(F') !JF.* = 's) L*+F /8 r+B}8 u

00F+1 =$=c `$%'2 ') 'U00F hI `$%'2 =00G. 9d >=i(" A%+o) 4(1.+2 /8 @4F') /N$ *.*%.=E `$%'2 H. 4Q) hI `$%'2 =00G. /Z& 4(7" K'00X1* .% L<6. /E+TC & %.* x4S& 'UF hI 4F') *.*%.=E

<6. q+7 @ X78 ="t 9&4) @f+O 5Z' 8 H. >%.*=) /W" !1+G=; ISSUE 1013 | www.ErtebatUAE.com |

!"#$"%

@b(U$. '$ x.=U;3i 2 '$ P+)w(O '$ =X$.& %* .% 'U00F /B" =G. 3$.=)'7) b(Z* 9.+7S !) x'G*.* %* ';.+J}8 3$. m'© 4(1.4) 4$') @<6. x*=" 4$4V2 L4F 47;.+- !JO=$ a x477"4$4V2 sF !( S =) & 'UF H. >%&'7O xH+C 9'6'7F%'" _006+2 !" /os]8 #00B(1'N8 ') @x'G*.* @4({'2 A%+y %* & x*=" /6%=) .% 'UF P%.48 <}y @4F 4;.+- .=,. L<O=G 4;.+- %.=E #NC %&4y >'7X8 & P 8 oN(#fC /1+1'E >'; &% !) 4$') b(Z* 9*%&d <6* !) !N7$. #V8 %'(B) !JN1 h$ L*=$ W1 'U00F H. .% b$v* 9d x'G*.* <006. 3N !1=G& *=$ a A%+00y '$ b)'T8 = <1'". '$ b(U$. 9*=" h; ') 'U00F !" /2'S . 3$.=)'7) @<8'E. b}8 %* =$+o2 '$ .4y _X x'lJ006* /1+1'E=(g F. G%'" @4$%&'() <6* !) >& >&%*+- '$ %'" =JO* 3N =24$4F >';bNF %* L<O=G 4;.+ª %.=E =$ a *%+8 x'G*.* %* `6'a %* 3$.=)'7) L*+F x*'iJ6. 9'2*+- !( S =) A'8.4E. !1+l7$. <6. L4(1k1 b)'TJ8 >!1'8=:8 A'8.4E. !) <6* @!1'8=:8 %'JO% h$ !)

oNQ9 '$ /JO.=F '$ /$&=)d %= 5,+8 <006. 3N !" / US m'n. !) 4$4V2 >' 'T2 @! 6.& 3$. !) x477"4$4V2 x.+- @**=G /G*.+1'- %.=6. >']O. =) !" <6. / TJ00B8 m=, @400F') x*=N1 '$ & x*=" >t'-. 4oE !) K'8 f F!)= %'VI& *'Ji; '2 /8 006. A.H':8 9+1'E ££ x*'8 p'006. !"3(U; 3$.=)'7) L<6.x4F!JO=G=|1%* 9d >.=) wXC K'006&* '2 '$ & @';wNS b8'F /y+o- A'S . >'00]O. !) 4$4V2 .% 'U00F /B" kG=; =G. /JC @4F') x*=" LLL & # (O @x400F_X >.4y @';.=) & /Q E &. >+006 H. 4$4V2 m=, r'N2%. @ 41+00F/ L<6. >=(l(a & <$'NF /W[+%{!.Q,5I|+%7|9+%^PU#V*%P#}>%P#E%N#!~% * oN)[ >';!NX00F & P+)w(O @=X$.& %* +lJiG 8 !" m+US %+00o2 -=) *'7J6. b)'E b$v* &k, .% # (O & x4F _X >.4y @b(U$. @=l$* /S'UJ,. L<6. !J-'7F <(¦%!) .% §h(1&=JNZ. !Z*. ¨ @9+1'E @41%&d/ %'UF!)

/ !1#p%7cq+,*%www.ghadr.ae%W1#[%rQ%7$%e+(#*+%Q%&+,1+%s!.+)t%U+%uv?+%Wfq 17

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1013

!"#$"%

&k5H4@l&m@7F"&DDEFG HD IJKJGDD&&1"#OA&1F@O<&;%&"F&+.>& -./0&Yn"o7

!"#$%& '(!#)&#*)+&, -./0&12#3&#45!

!"#$%&'%()*+%!,-%./)0'%.)12%34)5'%)67 #E%e#"%s1,I[+%P+,q#*« ¬ ';wNS & ';A+ - @x=00i1&* >';>+lJiG @';'00]O. !) 4$4V2 .% b)'T8 = wW006 & *%.*/8=) A'00F3$=N6. >';/$+:8'" !) %'X,. >.=) >.!1'V) /;'G & /Z'8 >t'00-. & >k$%&=)d @p.=; *':$. @r'S%. >.=) '00O=y L<6. =l$* /E -.=(g W[+%N,q%4 )Ry%e#Xv?+%P# >+%oP(Q,d%7! )'%Q% !d)'% GC oKQ+ ¬ x*'8 ¥¢x*'8 %*JC.=y @/8 6. A.H':89+1'E L<6. m=, @/y+o- A'S . >'00]O. 9+1'E z)' 8 '2 & >4T1>.k, .% 9d A.H':8 & !JB1.* m=, .% 9.=l$* /y+o- %.=6. >'00]O. >.!1'$.%#$.=, 9+1'E ¡£ 41.x4]1 $=Q2 s]8 A%+y !) 9.=$. 9+1'E %* /y+o- %.=6. !JXZ. L<6. !JO=G =|1%* wXC K'6 &* ';!JF+1@';wNS @';!8'1 >41&=VF f+TC ®iC & q&=]8 >'; >*.Hd !) m.=JC. 9+1'E ¤ x*'8 %* 'O=y & %.=006. x=$.* @/O=S m'|1 & /$'DE !$&% %* L41.!J00B1.* 9d H%'00) z$*'o8 H. .% /00y+o- >'00;# (O & x=8H 3$. %* #; /Z'8 *'76. & ';x'G*.* m'NC. @/N00Fka >';!sB1 & <006. =2 (006& #; 3$. H. /y+oL41=(G/8 %.=E

&67.8&#9:&2+&;)&15<&154+&=-".!& >#% &?@A&;BCDD<&@4&2&+.>&E4@%.!&F+&G!@HI &F+&1#HJ&2&K@DDL8"2&M#C4"2& DDN@O*P" &5(%&2&5:"&1+#)&QCRS& '4@L!&@%&;T%"F &U"&;)&1+#)&545$8&"F&?#DDV4+& B4&MWX&U" &+F"+&Y@<&Z4#BDD7"&@A&WX&?@A&QCRS &"F&F@)&W[\#3"&;)&5])& !&5DD45$8&"F&2"&2 &2"&2&5])& !&^_I&"F&@A&WX& DDA5:&`@a" &@A&`@HI&Z4"&b!&"+@C!&;B]4"&c#8&U"&dA &#e:&f#S&Q4@BDD<&U"&M+.DD<&#g*]! &5A+& !&f#h&;*DD7".>&;%&Z8&2&1+#DD) &2&QLH:&;:.V]4"&QH(-"2&;BH8F.S&F+ &+.P2&i.j>&Z4"&F+&Q4@BDD<&W@B!" k+F"+

!"#$%&'($)*+',$-./$0123$)4&5$6789,$:#$;<#=-3$>?.$@A&B-C ISSUE 1013 | www.ErtebatUAE.com |

!"#$"%

&Mc.%.8"&2& L)@8&i.j_!&#HL!&U"&;)& 4@A2F+.>&;O4#P&dAF+&|}} 5]])&1+@9*7" t4F@8&U"&+.DDl&`[N"& %+&?#DD%"#8&2&1"F&QuHA &;)& 4@A2F+.>&;O4#P&;%&v.%#!&W.:@-&#DDC!".:&w &F.CN&@A&c.%.8"&2& DDL)@8&i.j_!&#HL!&U" &W@%@H>&F+&@A#HL!&Z4"&k5<&5A".>&"#P"&M5]])& ! k5]<@%& !&x;CHCyz"&x&2&xFqO{"x $:#$ Tb$:1<$2'[$@.$!NN"#$oC<=$IDD$@fS-V$kl+, $>A8"<$%nv#$! V$1$>rS8,:U$d<&]3$-+,#&A$G $2P$>,$L8"<#$W,8Tb$ c5$jl^O,$;8C1<=&`$@3 X2A2P$>x$@fS-V$> Z#1$d<&]3$1 d#<8,e#$2Tfg$ *+',

:.:@-&&1@8.)&F@C>" $@3$@V<8P$1$>3=$;8C$R8B=1-5$<=$>S#&C$;8C-TNNh,$!.-i$jZ&M$kl+,$=<1U-3 X2P$mng#$oC<=$0&TlT,$pD$)$qTrA-"$0123$;8C8fTb#&C$:&s,$0123$:#1-b$YT7= m&T7#$d#<8,e#

+.<& !&E*-&;%&#p]!&m@C8.\&?U@%&#7&#%& 4".N+ $L8+M&5$;:83$-NN"$-3$@OPQB$L8"$!"&B#$R8,$<=$@78NN"$GE$>S8TNN"U$0#&V$WS X2A8"<$YOZ$@3$&Z8[$@3-\$83$#<$>]^P X2A2P$YM8Z$_8]Z$<8O"#&`$1$2A=-.$%8'O,#$@S=$a5-SQb$:#$L&Oc,$0#<=#-3 d#<8,e#$2Tfg

1$0&TlT,$FK!`#=-b$8NN3$)=&`$Wf.$;8C$412NN't$uS-v$:#$>NNl`#=$d<#:1 X2P$8C$0U$;=#:U$wg83$1$=&x$!`#=-b$#<$>A#2A:$FpD$0&S=$)oC<=$<#yC$GJ m&T7#$d#<8,e# $$$$X@fTz#${#<$<=$>B2'A#<$;8C$@fS-V$<=$jT|}$2t$<=$HD m&T7#$d#<8,e# $YM8Z$@S=$8S$_8]Z$;#-NN3$=&`$ui$:#$@V<8NNP$>S8'V$R8B=#=$<=$;#$R=#&NNA8` $R=#&A8`$qS#$X2'OPQB$)2P$@Or.$&Z8[$@3-\$83$~<8 fC$!"=$@3$@.$08P2A:-5 $@.$2A=-.$mng#$)=&3$R#-fC$yTA$;1$;8C$WP#$83$@.$YM8Z$;8' $1$ C#&`$:#$ b X2P$2C#&`$mng#$)-+,#&A$pG$ S<8M$<=$R8B=#=$>S8 A$o i$X2'OPQB$1#$:# d#<8,e#$2Tfg $;:8"8V$>]^NNP$R2 ,$<=$@.$#<$qT 1-TC$L&NNh?.$GD $@fTz#${ <$ Tlb X=-.$jr.$)=&3$R2P =8 e#

& OAF+&F"qA&rs&1.<F&b\#3&@%&c5]$!&G4 5<&`.BR!&W"5:U&m@7&;7&;% $@3$#<$2'.$>,$<8.$>O,& i$R<#=#$WNNS$<=$@.${2' ,$WS$)>+ &3#$>NNS8'V$R8B=#= X=&x$m& ,$$)0#2A:$L8"$ $@3$R&P<$oC<=$<#yC$p $!58S<=$m8 M# $<=$LnO`#$=8sS#$Y38c,$<=$R&P<$!58S<=$m8 M#$@3$#<${2' ,$qS#$)Y.$>A8ONN"=#= $<#yC$pD$1$>t&]`$!.-P$WS$:#$oC<=$<#yC$ $a5-B$83$1$)=&`$>l NNP$@|T 1 X=#=$%8V<#$R8B=#=$@3$- S=$>O.-P$:#$oC<= d#<8,e#$2Tfg

k5H4@l&;(P"#!&www.ghadr.ae&Q4@7&~2&;%&Y"F@!"&2&W"#4"&ZH:".-&U"& [h"&Q$P 15

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1013

!"#$"%

&k5H4@l&m@7F"&DDEFG HD IJKJGDD&&1"#OA&1F@O<&;%&"F&+.>& -./0&Yn"o7

!"#$%& '(!#)&#*)+&, -./0&12#3&#45!

&Q-#7&& 4@H7X&5:@% &#HV*7+&M@A[42&U" 5:5<

& ]H)F@I&QH( 2&#HHy8 ;PF@<&W@%@H>&5] &F+ $;8C$ 'T.<8b$@Tl.$=&x$mng#$@V<8NNP$;<#=- P $1$I$R<8fNNP$)K$R<8fNNP$;8C$08NN38T`$>NN,&fg $ S<8M$:#$ <&NNh7# $@c9',$<=$GG$R<8fNNP$08NN38T` $1$2A&P$>,$ <8`$08 S#<$!T \1$:#$p/GG/pDGI X2'P83$>,$!`#=-b$Y38Z m&T7#$d#<8,e#

$@.$>S8T"U$-|A$I$:#$Y NNrO,$!Z-"$2A83$WS $@3$>M#-C#&V$1$2A2P$>,$8CnS1$=<#1$@A8+P $R=-3$!Z-NN"$@3$#<$oC<=$<#yC$8C2t$!NNfTZ $;#-3$8C$0U$R2A1-b$1$2A2NNP$-T O"=$)2A=&3 X2P$%8V<#$>S8'V$R8B=#=$@3$>B2T"< m&T7#$d#<8,e#

& #%& "# &#H8&@%&f+@j8&# "&F+& :".P&W5<&;*g) ;OH "&c F&F+ $1$1#$ -,$@3$-s',$1$=-NN.$=<&`-3$ #-[$-TM$@3$>lt#$-TNNh,$:#$ #- #$:#$ b$;#$@78NN"$GE$0#&V$;1<=&` X2P$ O"1=$02P$m12], >+ &3#$;-+`$@ +P ISSUE 1013 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1013

!"#$%&'()

%&8*9%.):%;")<" =*>?%&@AB*2C &kd4F"+&;P.8& 02F&Yn@0&;%&6/\&2&d4#H3& !&154+@:&n.O(!&"F& 3+#DDL\"& ODDLP&&?@A&;:@g: & OLP&?@A&;:@g:&#4@7&@4&Z!q!&?@A+F+&U"& 'J"&5]*DDLA& 3+#L\"&F@ +&;)&?+"#\"&n.O(!& z2 &k5:#%& !& F&qH:

$@.$>,8 'C$6P$8S$2A&P$<#2T3$=1:$>lT`$ +t $<8[=$a5<$ #&`$@3$;#-3$2A1<$>,$ #&^O`<$@3 $<#2c,$:#$ T3$<8Th3$yTA$>`-3$X2'NNP83$Y r, X2'3#&`$>,$>7&f ,$1$;=8g &,WU2&2&@$*<"&#HHy8k $;8 ONNP#$$$>B=-NNh5#$YT7=$@3$=#-5#$:#$> 3 $0:1$ C8.$83$@sTOA$<=$1$R=#=$!"=$:#$#<$=&` $!"#$q ($- S=$>C1-B$X2A&P$>$ ,$1<$$@3$1<$yTA $YS8 $8C$d#<2TC&3-.$2'A8,$>t8`$;8C#Q $@3 X2A&P$0:1$@58\#$<8[=$@sTOA$<=$1$2''.$#2Tb &,#7& BC7&2&;pH3#7k $:# $>NNP8A $>fNNhV $dn NNr, $-NN S= $:# $83$@sTB-NN"$aNNP#=$@3$0#&M$>,$$$>B=-NNh5# $oSng$qS#$X=-.$R<8P#$yTA$-"$> +"${8NNhi# $ <$yTA$;- S=$dn NNr,$83$R#-fC$!NN"#$q ( $83$@.$;=#-NN5#$:#$;<8TNNh3$1<$qNNS#$:#$X2NN'C= $- 5$@3$!Z1$ TC$2'ONNhC$1<$$@3$1<$$$>B=-NNh5# $>i1<$!78i$:#$>NNP8A$dn NNr,$qS#$@.$qNNS# $L8fOi#$8C$0U$#-S:$ 2'O5#$>x$)!"#$08P$$_8` $:#$!NN"#$q ($oSng$qS#$@.$2'C=$>x$oC$#<$0U X2P83$R2P$>P8A$$>B=-h5#

$@ V#-,$ ]^O,$@3$@lt85n3$@'TNN"$@NNh|Z $=<=$qS#$#-S:$ =&P$>NN"<-3$=<&,$qS#$8M$oT'. $>+lZ$;2V$dn r,$;$R2'C=$08rA$!"#$q ( $Y,8g$2A#&M$>,$yTA$>B=-NNh5#$>C8B$8,#$ 2P83 $ &3-,$;8C$>$ Oi#<8A$1$@'T"$@h|Z$;$@Ti8A$=<= X2P83$0U$@3 &, <F".3&Y[Bg!k $2P83$2S2NNP$>OZ1$R S1$@3$>B=-NNh5#$:1-3$83 $<8[=$X2TP83$@OP#=$%& M${8hi#$!"#$q ( $@l3$ 2T'.$#2Tb$q,y,$!NN"&+S$8S$2S&P$L8 NN"# X=8 O,$2i$qS#$8M$>S8C$$@A8rA &, V*L>k&& $!i#-O"#$8S$2T3#&`$$>,$<2Z$@[$@.$!NNhTA$o , $oC$:83$ #&NN`$:#$ NNb$!NN"#$q ($X2T'.$>, $X2TP83$@OP#=$>B=&NN"-5$1$> Oh`${8hi# $) +t$m8 'C$ #&`$:#$02NNP$<#2T3$>C8B$>Oi $qS#$X2"<$>,$- A$@3$q ($-T $1$<#&NNP=$;<8. X!"#$$>B=-h5#$;8C$@A8rA$- S=$:#$oC

&,+F+&#7kw $08T,$<=$dn NNr,$-S8"$!+NNhA$@3$=<&,$qS# $-B#$X!NN"#$-M$*S8NNP$>B=-NNh5#$@3$nO+,$=#-5# $qS#$2P83$R=&3$>A- T,$;8C=<=-"$<8[=$>h. X=&P$2S2rM$>B=-h5#$83$!"#$q ($!78i &,+F+&#O)kr $:#$-B#$>' S$!NN"#$=<=-NN"$2'A8,$oC$=<=-f. $R=-h5#$@.$>A8,:$)oTP83$@ONNP#=$=<=$-f.$Y+Z $d<8+g$@3$X2P$2C#&`$-M$oT`1$=<=$qS#$oTONNhC $-T A$>NN',y,$=<=$%&NNA$-C$>B=-NNh5#$)-NNO 3 $1$-M23$#<$YNNt8|,$=<=$1$>NNAn g$;8NNC=<= X=-.$2C#&`$-M2S2P &,;]H7&;L9-&+F+ks $<=$=<=${8hi#$:#$ b$@.$!NN"#$o ,$<8TNNh3

&,~".>&Y[Bg!k| $2'OhC$$>B=-h5#$<8[=$@.$;=#-5#$:#$;<8TNNh3 $!"#$q ($8C$0U$X2'3#&^3$>Oi#<$@3$2'A#&M$>x

ISSUE 1013 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1013

!"#$$%

5<&^4@l&1+@!X&x?F+@!x &?@A&1.'P&2&?F" DD3"5S&MZDD4258&`@DD "&@% & :"+#3F@) &;% &x?F+@!x & 4@O]HDD7 &d'H\ &1 42 &M /H/0& 2@HDD7& 35]])&;H$8&2& ').8&;H-F #p\&1F".]DDgP&F+&F.DD 0&?"#%&dDD'H\&Z4" k5<&1+@!X $>S8f'TNN"$olT5$qNNS12M$@ONNPQB$;8NNC:1<$<= $;<#QB#2t$);<8S$>|t$R2S8C$ NN"&M$ ;<=8, $;8C$R&lV$;1<$<8.$1$08S&lg$8\-Tlg$ NN"&M $R2T"<$08S8b$@3$yT`- "$-T,#$ NN"&M$0U$R S1 R=8,U$-s5$R<#&'NNrV$<=$<& i$;#-NN3$olT5$1 X!"#$R2P $<=$>l.&M$@TZ<$>S8f'TNN"$olT5$qT71#$ ;<=8NN, $qTfs'b$1$>NN"$<=$@.$!NN"#$0#=-B<8.$m8NNc, $>l.&M$X=&NNP$>,$>S8x1<$-s5$olT5$R<#&'NNrV $>"8'P<8.$1$8f'T"$>NN"8'P<8.$£<2,$;#<#= D$:#$ T3$!`8"$1$!"#$>rS8x$d8T3=#$2P<# $=&`$;<8.$@,8A<8.$<=$#<$2'ONNh,$1$R8M&.$olT5 $>l`#=$=2 O,$1$-+O ,$yS#&V$8C$0U$;#-3$@.$=<#= X!"#$R=-.$!58S<=$>V<8`$1

5<&x@O]H7&Z!& gNx&W"+#3F@)&W@4#H(!& FX X=<#=$)=&P$>,$2S2V $<=$@.$!"#$ <&b$!Tg<$2f , $@,8'flT5$R2'NNhS&A $-T A$>S8C$@,8'flT5$aNNP&A$@c38"$=&`$@,8A<8. $<=$8|97$!NN"#$ #-`$ A:$)WA&7U$) A8NNP$~&` X=<#=$#<$)2TAy3 $0#-B$8f'T"$@A8`$1$0#=-B<8.$0#&'g$@3$08S-T ,$~t&]`

&F+&1@8.)&5]*L!&F@B7"&;Hz2"&+q!@:&w} 5:5<& \#(!&r}w &m@7

$:#$>,=8.U$;8 g#$2NN 3$@li-,$<= $olT5$H$>,8NN"#$!"- 5$qS#$08T, $!38Z<$qS#$>S8 A$ ^3$@3$@O58S$R#< X2A=-.$2'C#&`$ 8^OA#$#< $qS#$>,8"#$o A$1$=8ONNrC$<8 NN"# $@S&A#¥$pK$#<$!NNhT78'T5$olT5$¦NN'b X=-.$2C#&`$mng#$pDGF $<8 "#$yS#&V$R<1=$qTf A$1$=8OrC $ l¢U$ 7$-M$@TM$>+7#=$<=$@S<&5$pI X=&P$>,$<#yB-3

& 4@O]H7&?@A#]A&2&`.'N& !+@)X &^_%&+qDD!@:&dDD'H\&w}& !@DD7" "F&F@B7"&r}w &m@7&1@8.)&5]*L! k+#)&`[N" $olT5$IG$08T,$:#$olT5$GD$>NN5- ,$83 $<8 "#$ ^3$<=$!38Z<$;#-3$@T71# $>NN,=8.U $ NN"&M$R8M&. $2'ONNh, $<=$08B2''.$!.-P$jTl M$)<8 "# X2P$ ^r,$ ^3$qS#

&x@O]H7&Z!& DDgNx&d'H\&W"+#3F@)&W@4#H(!& FX &;%&;)&+.%&5A".>&MF.I&QHNF&5OR!& 35]L4.:&;% k+F.>& !&5H')&F@)&Z4"&?+2U $:#$m#<=$;2NNf.$>OS#1<$ 8f'TNN"$q,$uNNrg $olT5 $83$-T]A$m8A$@3$8f'T"$<1-'C$WS$>S8'PU$;#-V8, $1#$ A8ONN"1=$Wf.$@3$=<#=$2]Z$@.$>A#&V$-O`= $-Th,$Y,8.$>¡=#&i$>v$8,#$2A8"-3$=1&T78C$@3$#< $;8C#-V8,$=<#1$-NNT]A$1$2'.$>,$-TT M$08ONN"#=

&xF"5%@L0x &d'H\&Z4#8& 2#\#I &F+&@B4#!X&?@O]H7 5<&;*< 3&;*9A&2+ $Wl5#$q3$R:8M$olT5$:#$>S8f'TNN"$0#2cO',$j78^,$n,8.$>NN \&,$<=$0#-B8NNP8 $@O|C$<=$8 S-,U$;8f'TNN"$olT5$qS-M$~1-5-b$ <#238NNhi $olT5$8M$2A=-.$L8+cONN"# X=&P$@OPQB $<#yC$FDD$1$0&TlT,$pK$83$-3#-3$>P1-5$83$ -A&.#$qS&B $>A#=-B<8.$@3$ <#238NNhi $:8 U$>78fP$;8 S-,U$<=$8f'TNN"$q78"$<#yC$@NN"$:#$ T3$<=$#<$=&`$0#-.#$<e= $<8Th3$>S8f'TNN"$0#2cO',$>|',$- A$=&V1$83$@Ti8OO5#$<=$~1-5$0#yT,$qS#$X=-. X2P$>,$>'T3$ Tb$olT5$0#-.#$:#$Y+Z$@.$=&3$;yT[$:#$-OrT3 $R=-.$@'SyC$<e=$0&TlT,$KD$ <#238hi $olT5$!`8NN"$;#-3$ -A<#1$0#<=#-3 $>A8?f. $>c5&,$olT5$;<8¤$- A$:#$2NN"<$>,$- A$@3$@Ti8OO5#$~1-5$a5-B$- A$<=$83$@NN. H$;e83$2t<=$IJ$1$L8"$pH$;e83$olT5$qS#$0#-B8P8 $:#$2t<=$JI$X2NNP83 X2'OP#=$L8" $~<8.$@.$2NN'.$>,$;:8NN3$#<$;-C8,$<#238NNhi$ cA$ WNNl5#$q3 $oNNlT5$qNNS#$<= $<#238hi$X!"#$<2^,$=#&,$ <y3$;8C$YM<8.$1$0#<8.$ n`$;#-3$;:8NN"$ 8hi $>A8?f.$WS$@3$=-TB$>,$<#-Z$;<#=$@A#y`$d<#:1$- A$! $@.$>A8,:$08ONN"#=$-C8, X2O58T3$ 8T"U$:#$8C$ U$8M$=&P$>,$=<#1 ISSUE 1013 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1013

!"#$!

?F@P&;*9A&F+&".A&2&~X&QH( 2

&,5<"F&Z%&5OR!&tH< &;)& %#N&Y@O')&ZHz2" &M5]7F& !&t4#!&;% x5H!"&#V<2@)x k+.%&5A".> >+ &3#$;-+`$@ +P

%+&F"U@%&;(OP&QHz@(\&ER!&, %+&?F"+#$< $-+,#&A$K$:#$)>3-g$1$>l ,$)>l,$;8C$>.#<&`$>lt# $<#:83$<=$#<$<#:83$@ fV$!T78 5$Y ,$)>3=$;<#=- P $>M8h"&,$:#$> S$=1y5#$qT'«fC$;1$X=&x$<8 3$:8 U $<=$X=&x$mng#$)YTC&3#$@c9',$<=$1$ @S-fª# $;y.-, $@ #<#$83$2NN'.$>,$!T78 5$> 'C-5$;8NNC$@'T,:$<=$@NN. X2''.$>,$!.<8r,$@5- $pID$<#:83$qS# X2S8x$>,$!.<8r,$)<#:83$>S8b-3$<=$=&`$d#2T7&M R<#=#$-NNS2,$ >g8c|7#$@NN fV $~<#yNNB${8NN"#$-3 m&T7#$d#<8,e#$ $!T78 5$%&A$@"$83$:#<83$qS#$);<#=- NNP$;8C$>S#<#=

!"#$%& 45

45 67

!"#'()

44 68

!"#' !*

46 68

!"#' +,-.

49 8:

!"#$/#0

47 8:

!123

%+&?@A&1@Vg4@l&;!@:#%

&~@*)& ''{"&ZH%&1@Vg4@l&M;PF@<&d)@0&Q4@O0&@% +.l&U@JX&"F&+.>&1F2+&ZHOp]I&2& 7&;PF@< $R8 NNrS8x$qS#$%&NN'O,$;8NNC$!T78 5$@NNlfV$:# $@,8A-3$GKGF$83$@V<8P$ 8O.$>ll©#$qT3$R8 rS8x $08.=&.$_&]^,$@,8A-3$$)- P$6P$@3$0#&M$>, $:#$08f T,$p H$!.<8NNr,$83$1$jlO^,$!T78 5$1 X=-.$R<8P#$>O'"$@A8`$R& Z$1 $#<$=&`$R<1=$qTfs'b$1$>NN"$R2'T"&A$pDD$@lfV m&T7#$d#<8,e#$ X=&x$:8 U

5:+#)&W54+& %+&U"&1@!& & h&QL4F.8&W.H'H!&w}

Les Miserables at Dubai Opera pDGI$-+,8"=$p$>7#$-+,#&A$GD$ 08,: Dubai Opera$ 08 ,

Dubai Tennis Championships 2017 pDGF$¬<8,$K$>7#$@S<&5$pD$ 08,: Dubai Duty Free Tennis Stadium$ 08 ,

Les Miserables at Dubai Opera -+,8"=$p$>7#$-+,#&A$GD$ 08,: Dubai Opera$ 08 ,

$L8"$;#2O3#$:#$>3=$<=$8C$!hS<&M$=#2 M$)>3=$<=$>38S<#:83$1$;=- A8 V$R-S#=$>§<$<8,U${8NN"#$-3 X!"#$@OP#=$ S#y5#$pDGH$L8"$@38r,$d2,$@3$!+hA$¨p$0#yT,$@3$-+,8O?"$08S8b$8M$;<8V >+ &3#$;-+`$@ +P

Dubai Food Festival 2017 ¬<8,$GG$>7#$@S<&5$p $ 08,: 018M$01#=$ 08 ,

ISSUE 1013 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1013

WWW.

UAE.com License No.31366 - Dubai Media City

!"# $#%&'# %( )*+,*-.#/)0&1 2&34 )"%&5 6.,7+ 89:;# <&=>%# 6.,??7+ @AB&3 )' )'#,C 2&+&34 )"%&5 !'AD %( E&F 63 &> GHHI E&" 4# 6J K&L 2#%M*"% K&L N+&3 6OPQ 4# )'MPR SJ#,' %( 6*TL %( %&=U. 6.,??7+ 8.# $%MV3 @@@ ; &L W&X??B;,5 KY%#(# ,>&5( KA.,D SJ#,' K)U??BS0 SJ#,' $Z[' M9B%\ ; 6O[' 8.,D\ A9+#M> )' 89-]PL @((,C )' ^.4M> 2&X.#% _%(\ 63 <&??=>%# !.&??`3; 63 6aQ#,' &3 ; 8.Z+\ $%M??b 63 #% )??O=c @A9.&',5 WAL&7' www.ErtebatUAE.com AB&3 )' )>&d9O=> ; )+&"% eZf# 6.,7+ g5,b <&=>%# 6O[' 6U-.# 63 ,h+ W,7*-' $&.M*i' ; j:&k' !:&b# ; !ib lMVD %( ,??B&+ 8.# ,3&-3 ; S.SR 2&C A-+#MD 69OJ 4# @!`9+ ; W(M=+ %#( WAmR #% )*9:Mn`' 6+MX]9L &. opB &3 WAB q%( j:&k' 4# Y%; W,m3 4# r=c (%#( &RA*"# S9+ A-PQ%# @A9.&',5 $%M7' K(%M' lMVD %( !9FZb jF&b 2&'4&" ; s&1 6+MC,L ; AB&3 )' tMTi' u<&=>%# !J,Bv ,B&+ Y#,3 wMxF 69OJ yOp*' ; eM-z ,B&+ 4# 4M[' {D# 2;A3 &L |,f ; j:&k' 4# Y%#(,3 )}J @!5,C AL#MD %#,c )+M+&c (,X90 !~

!"#$%&'()

*+,-.

*,/012

*34"506

7&8$$9#:;

*<:=&4>

?0@<A508B

CD1A

#5B0E

:60@F1&8$#$G"&=01

GHI$#$GJ>

*K"A52

?A503<5

&L"MN1/&@I

Tel.: +971 (4) 367 0416 - 7 Mob.: +971 (56) 25 25 770 Fax: +971 (4) 367 8091 Web.: www.ErtebatUAE.com Email: info@ErtebatUAE.com ertebatpublishing P.O.Box: D.M.C 502779

;<&( =,>?@

Ertebat Magazine is one of the oldest and most popular Magazines in UAE since 2004 Which publishes once a week in targeting Iranians and Persian speaking populations living and visiting UAE. Every week distribute completely Free of charge all around UAE. 700,000 of resident Iranians in UAE and almost 3,000,000 Iranian tourists are our main magazine readers. A soft copy of magazine will be uploaded on Ertebat web page exactly the same day of hard copy distribution.

!"#$%&'() 5

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1013

!"#$%&'()

ISSUE 1013 | www.ErtebatUAE.com |

!"#$%&'() 3

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 1013

!"#$%&'()

ISSUE 1013 | www.ErtebatUAE.com |

+QPUV - RWP TV UW - UP$XY(Z6 UTUR$$ 5&J, URQS$?&=2$UW [\NK+" !"#$% #& '!"( &)"*+,# "&-.)!'%'/0"#!*"1-* #"23--"4'!-"#+&)'3 &0"""""5""""?&`"A5$[":KI

WWW. UAE.com

$$]^B-@<$_&<