Ertebat Issue 502

www.

27 February 2010 - Vol.6 - Issue 502

.ae Tel: +971 4 36 70 416 / 17

Fax: +971 4 3678091

Saturday

Sounboulah Building, Umm Hurrair Road,Before The Al Maktoom Bridge, Dubai, UAE T: +971 4 336 96 60 F: +971 4 336 93 88 E: info@ngol.ae w: www.nigol.ae

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫‪۹۱‬‬

‫‪۹۰‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫‪۸۹‬‬

‫ﺿﺮﺏ ﺍﳌﺜﻞ‬

‫ﺍﻣﺎﻣﺰﺍﺩﻩ ﺍﯼ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺳﺎﺧﺘﯿﻢ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﺜﻞ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩی ﺑﻪﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﺭﻭﺩﮐﻪ ﺩﻭ ﯾﺎ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ ﺩﺭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻣﺮی ﺑﺎ‬ ‫ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺗﺒﺎﻧﯽﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻭﱃ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺷﺮﮐﺎ ﺗﺠﺎﻫﻞﮐﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻘﺎﻡ ﺁﻥ ﺑﺮﺁﯾﺪﮐﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﻧﻘﺸﻪ ﻭ ﺗﺪﺑﲑ ﺭﺍ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺭﻓﯿﻖ ﯾﺎ ﺭﻓﯿﻘﺎﻥ ﻫﻢ ﭘﯿﻤﺎﻧﺶ‬ ‫ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺟﺎﺳﺖﮐﻪ ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ ﺑﺎﻻ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻭ ﺍﺻﻄﻼﺡ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﲑﺩ‪ ،‬ﺗﺎ ﺷﺮﯾﮏ ﻭ ﺭﻓﯿﻖ ﻣﺨﺎﻃﺐ ﻧﯿﺖ ﺑﺮ ﺑﺎﻃﻞ ﻧﮑﻨﺪ ﻭ ﺣﺮﻣﺖ ﭘﯿﻤﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺍﯾﻔﺎی ﺑﻪ ﻋﻬﺪ ﺭﺍ ﻣﻠﺤﻮﻅ ﻭ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺭﯾﺸﻪ ﺍﯾﻦ ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ ﺍﺯ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺑﺎ ﺳﻮﺀﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﯿﺎﺩﺍﻥ ﺍﺯ ﺻﻔﺎی ﺑﺎﻃﻦ ﻭ ﻣﻌﺘﻘﺪﺍﺕ ﻣﺬﻫﺒﯽ ﻣﺮﺩﻣﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺩﻩ ﻟﻮﺡ ﻭ ﺑﯽ ﻏﻞ ﻭ ﻏﺶ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺩﻭﺍﺭﮔﺬﺷﺘﻪ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ ﺷﯿﺎﺩ ﺗﺼﻤﯿﻢﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﻣﻌﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺭﻫﮕﺬﺭ ﺧﺪﻋﻪ ﻭ‬ ‫ﺗﺰﻭﯾﺮ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻭﺳﯿﻠﻪ ﺯﻧﺪﮔﺎﻧﯽ ﺑﯽ ﺩﻏﺪﻏﻪ ﻭ ﻣﺮﻓﻬﯽ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺗﺤﺼﯿﻞ ﻭ ﺗﺄﻣﲔ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺪﺗﻬﺎ ﺗﻔﮑﺮ ﻭ ﺍﻧﺪﯾﺸﻪ‪ ،‬ﻟﻮﺣﯽ ﺗﻬﯿﻪﮐﺮﺩﻩ‪ ،‬ﻧﺎﻡ‬ ‫ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺍﺋﻤﻪ ﺍﻃﻬﺎﺭ )ﻉ( ﺭﺍ ﺑﺮ ﺁﻥ ﻧﻘﺶﮐﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺁﻥ ﻟﻮﺡ ﻣﺠﻌﻮﻝ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﻣﻨﺎﺳﺒﯽ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﻣﻌﱪ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺭﻭﺳﺘﺎﯾﯿﺎﻥ ﭘﺎﮐﺪﻝ ﺩﺭ ﺧﺎکﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﮕﺎﻩ ﻣﺠﺘﻤﻌ ﹰﺎ ﺑﺮ ﺁﻥ ﻣﺰﺍﺭ ﺩﺭﻭﻏﲔﮔﺮﺩ ﺁﻣﺪﻧﺪ ﻭ ﺯﺍﻧﻮی ﻏﻢ ﺩﺭ ﺑﻐﻞﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻪ ﯾﺎﺩ‬ ‫ﺑﺪﺑﺨﺘﯽ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﻣﺎﻣﺰﺍﺩﻩ ﺧﻮﺩ ﺳﺎﺧﺘﻪ‪،‬ﮔﺮﯾﻪ ﺭﺍ ﺳﺮ‬ ‫ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻗﻮﻝ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺣﺎﻻﮔﺮﯾﻪ ﻧﮑﻦﮐﯽ ﺑﮑﻦ!‬

‫‪۸۸‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫ﭼﻮﻥ ﻋﺎﺑﺮﯾﻦ ﺳﺎﺩﻩ ﻟﻮﺡ ﺑﻪ ﺗﺪﺭﯾﺞ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺟﻤﻊ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﯽ ﺭﺍ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺷﯿﺎﺩﺍﻥ ﺑﺎ ﺷﺮﺡ ﺧﻮﺍﺏ ﻫﺎی ﻋﺠﯿﺐ ﻭ ﻏﺮﯾﺐ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻓﻬﻤﺎﻧﺪﻧﺪﮐﻪ ﻫﺎﺗﻒ ﺳﺒﺰ ﭘﻮﺷﯽ‪ ،‬ﺩﺭ ﻋﺎﻟﻢ ﺭﺅﯾﺎ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﮑﺎﻥ ﻣﻘﺪﺱ ﻭ ﺷﺮﯾﻒ! ﻫﺪﺍﯾﺖ ﻓﺮﻣﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﻟﻮﺡ ﻣﺒﺎﺭﮐﯽﮐﻪ ﺍﺯ ﺩﻝ ﺍﯾﻦ ﺧﺎک ﻣﺪﻓﻮﻥ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺸﺎﺭﺕ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺭﻭﺳﺘﺎﯾﯿﺎﻥ ﭘﺎک ﻃﯿﻨﺖ ﻓﺮﯾﺐ ﻧﲑﻧﮓ ﻭ ﺗﺪﻟﯿﺲ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺧﻮﺭﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻪﮐﺎﻭﺵ ﺯﻣﲔ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﻟﻮﺡ ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻣﺪ ﻭ ﺩﻋﻮی ﺁﻧﻬﺎ ﺛﺎﺑﺖﮔﺮﺩﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﺷﮏ ﻭ ﺗﺮﺩﯾﺪی ﺑﺎﻗﯽ ﻧﻤﺎﻧﺪﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺧﺪﺍ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻓﻀﯿﻠﺖ ﻭ ﺻﻼﺣﯿﺖ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺍﯾﺠﺎﺏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪﮐﻪ ﺗﻮﻟﯿﺖ ﻭ ﺧﺪﻣﺖ ﻣﺰﺍﺭ ﺭﺍ ﺧﻮﺩ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩﮔﲑﻧﺪ‪ .‬ﻃﺒﯿﻌﯽ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﭼﻮﻥ ﺍﯾﻦ ﺧﱪ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻃﺮﺍﻑ ﻭ ﺍﮐﻨﺎﻑ ﺭﺳﯿﺪ ﻭ ﻣﻮﺿﻮﻉﮐﺸﻒ ﻭ ﭘﯿﺪﺍﯾﺶ ﺍﻣﺎﻣﺰﺍﺩﻩ ﺟﺪﯾﺪ ﺩﻫﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﻫﺎﻥﮔﺸﺖ‪ ،‬ﻫﺮﮐﺲ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﺮ ﺟﺎ ﺑﻮﺩ ﺑﺎ ﻫﺮ ﭼﻪﮐﻪ ﺍﺯ ﻧﺬﺭ ﻭ ﺻﺪﻗﻪ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﺮﺩﺍﺭﺩ ﺑﻪ ﺳﻮی ﻣﺰﺍﺭ ﻣﮑﺸﻮﻓﻪ ﺭﻭﺍﻥﮔﺮﺩﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻼﺻﻪﮐﺎﺭﻭﺑﺎﺭ ﺍﯾﻦ ﺍﻣﺎﻣﺰﺍﺩﻩ! ﺩﯾﺮ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻧﮕﺬﺷﺖﮐﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﺰﺍﺭﺍﺕ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺭﺍﮐﺴﺎﺩﮐﺮﺩ ﻭ ﻫﺮ ﻗﺴﻢ‬ ‫ﻭ ﺳﻮﮔﻨﺪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺣﺘﻤﯽ ﺍﻻﺟﺮﺍ ﺑﺮ ﺁﻥ ﻣﺰﺍﺭ ﺷﺮﯾﻒ! ﻭ ﺑﻘﻌﻪ ﻣﻨﯿﻒ! ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺯﺍﺋﺮﺍﻥ ﻭ ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺮ ﻭﮐﻮﻝ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺑﺮﺍی ﺯﯾﺎﺭﺗﺶ ﺑﺎﻻ ﻣﯽ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺍﻝ ﻭ ﺭﻭﯾﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺷﯿﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﯽ ﺍﻧﺼﺎﻑ ﺑﻪ ﺟﻤﻊﮐﺮﺩﻥ ﻣﺎﻝ ﻭ ﻣﮑﯿﺪﻥ ﺧﻮﻥ ﺭﻭﺳﺘﺎﯾﯿﺎﻥ ﻭﮐﺸﺎﻭﺭﺯﺍﻥ ﺑﯽ ﺳﻮﺍﺩ ﭘﺎﮐﺪﻝ ﻣﺘﻌﺼﺐ‬ ‫ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎﮐﻪﮔﻔﺘﻪ ﺍﻧﺪ "ﻧﯿﺰﻩ ﺩﺭ ﺍﻧﺒﺎﻥ ﻧﻤﯽ ﻣﺎﻧﺪ" ﻗﻀﺎ ﺭﺍ ﺭﻭﺯی ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺷﯿﺎﺩﺍﻥ ﺍﺯ ﻫﻤﮑﺎﺭ ﻭ ﺩﺳﺘﯿﺎﺭ‬ ‫ﺧﻮﯾﺶ ﻣﺎﱃ ﺑﺪﺯﺩﯾﺪ‪ .‬ﺻﺎﺣﺐ ﻣﺎﻝ ﺑﻪ ﺣﺪﺱ ﻭ ﻗﯿﺎﺱ ﺑﺮ ﺍﻭ ﻇﻨﲔﮔﺮﺩﯾﺪ ﻭ ﻃﻠﺐ ﻣﺎﻝﮐﺮﺩ‪ .‬ﺷﯿﺎﺩ ﻣﺬﮐﻮﺭ‬ ‫ﻣﻨﮑﺮ ﺳﺮﻗﺖ ﺷﺪ ﻭ ﺣﺘﯽ ﺣﺎﺿﺮﮔﺮﺩﯾﺪ ﺑﺮﺍی ﺍﺛﺒﺎﺕ ﺑﯽ ﮔﻨﺎﻫﯿﺶ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﺰﺍﺭ ﺷﺮﯾﻒ! ﺳﻮﮔﻨﺪ ﺑﺨﻮﺭﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﺎﻟﺶ ﺭﺍ ﻧﺪﺯﺩﯾﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺻﺎﺣﺐ ﻣﺎﻝ ﭼﻮﻥ ﻭﻗﺎﺣﺖ ﻭ ﺑﯽ ﺷﺮﻣﯽ ﺷﺮﯾﮑﺶ ﺭﺍ ﺗﺎ ﺍﯾﻦ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺩﯾﺪ‬ ‫ﺑﯽ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﻭ ﺑﺮ ﺧﻼﻑ ﻣﺼﻠﺤﺖ ﺧﻮﯾﺶ ﺩﺭ ﻣ ‪‬‬ ‫ﻼ ﻋﺎﻡ ﻭ ﺑﺎﺣﻀﻮﺭﮐﺴﺎﻧﯽﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﺯﯾﺎﺭﺕ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻓﺮﯾﺎﺩ ﺯﺩ‪» :‬ﺍی ﺑﯽ ﺷﺮﻡ‪،‬ﮐﺪﺍﻡ ﺳﻮﮔﻨﺪ؟ﮐﺪﺍﻡ ﻣﺰﺍﺭ ﺷﺮﯾﻒ؟ "ﺍﯾﻦ ﺍﻣﺎﻣﺰﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺳﺎﺧﺘﯿﻢ" ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺁﻥﮐﻼﻩ ﺳﺮ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺭﯾﻢ ﻧﻪ ﺁﻧﮑﻪ ﺗﻮ ﺑﺘﻮﺍﻧﯽﮐﻼﻩ ﺳﺮ ﻣﻦ ﺑﮕﺬﺍﺭی!«‬ ‫ﮔﻔﱳ ﻫﻤﺎﻥ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻓﺎﺵ ﺷﺪﻥ ﺍﺳﺮﺍﺭﺷﺎﻥ ﻫﻤﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺗﻐﺬﯾﻪ‬ ‫ﻏﺬﺍﻫﺎﯼ ﻣﻔﯿﺪ ﺑﺮﺍﯼ ﺣﺎﻻﺕ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﯽﻣﺨﺘﻠﻔﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﻏﻠﺐ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﯾﮏ ﺭﻭﺯ ﺳﺨﺖ ﻭ ﺩﺷﻮﺍﺭ‪ ،‬ﯾﮏ ﻭﻋﺪﻩ ﻏﺬﺍﯾﯽ‬ ‫ﯾﺎ ﻣﯿﺎﻥ ﻭﻋﺪﻩ ﺍی ﺭﺍ ﻣﯽ ﺧﻮﺭﯾﻢﮐﻪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺁﺭﺍﻡﮐﻨﺪ ﻣﺎﻧﻨﺪ‪:‬ﮐﻠﻮﭼﻪ‬ ‫ﻫﺎ‪ ،‬ﭼﯿﭙﺲ ﺳﯿﺐ ﺯﻣﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺑﯿﺴﮑﻮﯾﯿﺖ ﻭ‪....‬‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ﺟﺸﻦ ﻣﯽ ﮔﲑﯾﻢﮐﯿﮏ ﻣﯽ ﺧﻮﺭﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﯽﮐﻪ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﻣﯽ ﺷﻮﯾﻢ ﻭ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﯿﻢ ﺧﱪ ﺑﺪی ﺭﺍﮐﻪ‬ ‫ﺷﻨﯿﺪﻩ ﺍﯾﻢ ﺑﻪ ﻗﻮﻝ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺭﺍﺣﺖ ﻫﻀﻤﺶﮐﻨﯿﻢ‪ ،‬ﺑﺴﺘﻨﯽ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﺮﺟﯿﺢﻣﯽ ﺩﻫﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺏ ﺍﯾﻦ ﭼﻪ ﺍﺷﮑﺎﱃ ﺩﺍﺭﺩ؟‬ ‫ﻣﺸﮑﻠﯽﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺟﺎ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﯽ ﺁﯾﺪ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﺳﺮﻋﺘﯽﮐﻪ ﻣﺰﻩ ﺍﯾﻦ ﺧﻮﺭﺍﮐﯽ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺩﻫﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺑﲔ ﻣﯽ ﺭﻭﺩ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺩﻭﺭﮐﻤﺮ ﺗﺎﻥ ﺍﺯ ﺑﲔ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺭﻓﺖ‪ ،‬ﻣﺨﺼﻮﺻ ﹰﺎ ﺍﮔﺮ ﺁﻥ ﻫﺎ‬ ‫ﻣﻤﻠﻮ ﺍﺯ ﻗﻨﺪ ﻭ ﭼﺮﺑﯽ ﻧﯿﺰ ﺑﺎﺷﻨﺪ )ﻣﺎﻧﻨﺪﮐﯿﮏ ﺷﮑﻼﺗﯽ(‪.‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﮔﻮﻧﻪ ﺧﻮﺭﺍﮐﯽ ﻫﺎ ﻣﻮﺟﺐ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪﮐﻪ ﺳﻄﺢ ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺮﻋﺖ ﺑﺎﻻ ﺭﻭﺩ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺟﱪﺍﻥ ﺍﯾﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ‪ ،‬ﺍﻧﺴﻮﻟﲔ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺗﺮﺷﺢ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ ﺧﯿﻠﯽ ﺳﺮﯾﻊ ﺗﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻥ ﭘﺎﯾﲔ ﻣﯽ ﺁﯾﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻤﲔ ﺩﻟﯿﻞ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﻭﻗﺘﯽ ﺷﻤﺎ ﻏﺬﺍﯾﯽ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﯽ ﺧﻮﺭﯾﺪﮐﻪ ﺷﲑﯾﻦ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺪﺕﮐﻮﺗﺎﻫﯽ ﺍﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﮔﺮﺳﻨﮕﯽ ﺑﯿﺶ ﺗﺮی ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺳﯿﮑﻞ‬

‫ﻣﻌﯿﻮﺏ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﮔﲑﯾﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺣﺎﻝ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﻋﻠﻤﯽ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﻣﯽ ﺩﻫﺪﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﻭﺿﻊ ﺭﻭﺣﯽ ‑ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﻏﺬﺍﻫﺎ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺑﺒﺨﺸﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﮑﺎﺕ ﺯﯾﺮ ﺭﺍ ﺯﻣﺎﻧﯽﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﺠﺪﯾﺪ ﻗﻮﺍی ﺫﻫﻨﯽ ﻧﯿﺎﺯ ﺩﺍﺭﯾﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﺑﺮﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﻏﻤﮕﲔﻫﺴﺘﯿﺪ؟‬ ‫ﻏﺬﺍﻫﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪﮐﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﺳﯿﺪﻫﺎی ﭼﺮﺏ‬ ‫ﺍﻣﮕﺎ ‪ ٣‬ﻭ ﻭﯾﺘﺎﻣﲔ ‪ D‬ﺯﯾﺎﺩی ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻫﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﯽ ﺭﺍ ﺗﺨﻔﯿﻒ ﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻓﺮﺩ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺍﺳﯿﺪﻫﺎی ﭼﺮﺏ ﺍﻣﮕﺎ ‪ ٣‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺗﺨﻢ ﺑﺰﺭک‬ ‫)ﺑﺬﺭﮐﺘﺎﻥ( ﻭ ﻣﺎﻫﯽ ﻫﺎی ﭼﺮﺏ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻗﺰﻝ ﺁﻻ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺧﻮﺏ ﻭﯾﺘﺎﻣﲔ ‪ D‬ﻧﯿﺰ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺷﲑ ﻫﺎی ﻏﻨﯽ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﻭﯾﺘﺎﻣﲔ ﻭ ﺯﺭﺩﻩ ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ ﺍﺷﺎﺭﻩﮐﺮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻧﻮﺭ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ‬ ‫ﻧﯿﺰ ﻣﻨﺒﻊ ﺧﻮﺑﯽ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻭﯾﺘﺎﻣﲔ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﱰﺱ ﺩﺍﺭﯾﺪ؟‬ ‫ﺩﺭ ﺟﺴﺘﺠﻮی ﻏﺬﺍﻫﺎﯾﯽ ﺑﺎﺷﯿﺪﮐﻪ ﻏﻨﯽ ﺍﺯ ﻭﯾﺘﺎﻣﲔ ﻫﺎیﮔﺮﻭﻩ‬ ‫‪ B‬ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺗﺎ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺳﺮﺗﻮﻧﲔ ﺩﺭ ﻣﻐﺰﺗﺎﻥ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﯾﺎﺑﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﯿﺠﻪ‬ ‫ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻍ ﺷﻤﺎ ﺁﻣﺪﻩ ﻭ ﺭﺍﺣﺖ ﺷﻮﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﻭﯾﺘﺎﻣﲔ ‪ ،B١٢‬ﺑﺸﻘﺎﺏ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﭘﺮ ﺍﺯ ﻗﺰﻝ ﺁﻻ ﯾﺎ‬ ‫ﻣﯿﮕﻮﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﯾﺎ ﺍﯾﻦﮐﻪ ﯾﮏﮐﺎﺳﻪ ﺑﺰﺭگ ﻣﺎﺳﺖﮐﻢ ﭼﺮﺏ ﻣﯿﻞ‬

‫ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺨﺘﯽ ﻫﺴﺘﯿﺪ؟‬ ‫ﯾﮏ ﺭﺍﺳﺖ ﺑﺮﻭﯾﺪ ﺳﺮﺍﻍ ﻏﺬﺍﻫﺎﯾﯽﮐﻪ ﻏﻨﯽ ﺍﺯ ﻭﯾﺘﺎﻣﲔ ‪C‬‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻭﯾﺘﺎﻣﲔ ﺭﺍﺩﯾﮑﺎﻝ ﻫﺎی ﺁﺯﺍﺩ ﺭﺍﮐﺎﻫﺶ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‬ ‫ﻭ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺗﻘﻮﯾﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻭﯾﺘﺎﻣﲔ ﯾﮏ ﺁﻧﺘﯽ ﺍﮐﺴﯿﺪﺍﻥ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺯﻏﺎﻝ ﺍﺧﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﮐﻠﻢ ﺑﺮﻭﮐﻠﯽ‪ ،‬ﻓﻠﻔﻞ ﺳﺒﺰ‪،‬ﮐﯿﻮی‪ ،‬ﺗﻮﺕ ﻓﺮﻧﮕﯽ ﻭﮔﻮﺟﻪ ﻓﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎی ﺧﻮﺑﯽ ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﻭﯾﺘﺎﻣﲔ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﺼﺒﺎﻧﯽﻫﺴﺘﯿﺪ؟‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭘﺘﺎﺳﯿﻢ ﺍﺯ ﺑﲔ ﺑﱪﯾﺪ‪ .‬ﭘﺘﺎﺳﯿﻢ‪ ،‬ﺍﻟﮑﱰﻭﻟﯿﺘﯽ‬ ‫ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺑﻪﮐﺎﻫﺶ ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺯ‪ ،‬ﺁﻭﺍﮐﺎﺩﻭ‪ ،‬ﺫﺭﺕ‪ ،‬ﺳﯿﺐ ﺯﻣﯿﻨﯽ ﻭ ﻟﻮﺑﯿﺎ ﺳﻔﯿﺪ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺧﻮﺏ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﻣﻌﺪﻧﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﯽ ﺧﻮﺍﺑﯽ ﺑﻪ ﺳﺮﺗﺎﻥ ﺯﺩﻩ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﺑﺮﺍی ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺏ ﻋﻤﯿﻖ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﻏﻨﯽ ﺍﺯﻣﻨﯿﺰﯾﻢ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻧﺨﻮﺩ‪ ،‬ﻋﺪﺱ‪ ،‬ﺟﻮ ﺩﻭ ﺳﺮ‪ ،‬ﺗﺨﻢﮐﺪﻭ ﻭﺍﺳﻔﻨﺎﺝ ﺑﺮﻭﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﻣﻌﺪﻧﯽ ﺑﻪ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻋﻀﻼﺕ‪ ،‬ﺭگ ﻫﺎی ﺧﻮﻧﯽ ﻭ ﻟﻮﻟﻪ‬ ‫ﮔﻮﺍﺭﺵﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺗﺎ ﺳﻄﺢ ﻣﺎﺩﻩ ﺷﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﺁﺭﺍﻡ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﯾﻌﻨﯽ ﻫﻤﺎﻥ ﺳﺮﺗﻮﻧﲔ ﺩﺭ ﺷﻤﺎ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﯾﺎﺑﺪ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ‬ ‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩﺍﺕ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﻓﻮﻕ ﺭﺍ ﻧﮕﺎﻩﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺑﺒﯿﻨﯿﺪ ﻫﻤﻪ ﺍﯾﻦ ﻫﺎ‬ ‫ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﯾﻦﮐﻪ ﻧﯿﺎﺯﻫﺎی ﺗﻐﺬﯾﻪ ﺍی ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻩ‬ ‫ﻣﯽ ﺳﺎﺯﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻭﺯﻥ ﺗﺎﻥ ﻧﯿﺰ ﺟﻠﻮﮔﲑی ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫‪۸۷‬‬

‫ﺁﺷﭙﺰﯼ‬ ‫‪ - ١‬ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻣﯿﮕﻮ ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﮐﻤﯽ ﻧﻤﮏ ﺩﺭ ﻗﺎﺑﻠﻤﻪﺍی‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﻣﻘﺪﺍﺭی ﺁﺏ ﺑﺮﯾﺰﯾﺪ ﻭ ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ ‪۵‬ﺩﻗﯿﻘﻪ‬ ‫ﺭﻭی ﺷﻌﻠﻪ ﺍﺟﺎﻕﮔﺎﺯ ﺑﭙﺰﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﮐﺪﻭ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺸﻮﯾﯿﺪ ﻭ ﻫﻤﺎﻥﻃﻮﺭ ﺑﺎ ﭘﻮﺳﺖ ﺣﻠﻘﻪﺣﻠﻘﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻓﻠﻔﻞ ﺩﻟﻤﻪﺍی ﺭﺍ ﻧﯿﺰ ﺷﺴﺘﻪ‪ ،‬ﺧﺮﺩ ﮐﻨﯿﺪ؛ ﺳﭙﺲ‬ ‫ﻣﯿﮕﻮ ﺭﺍ ﺩﺍﺧﻞ ﺳﺒﺪی ﺑﺮﯾﺰﯾﺪ ﺗﺎ ﺁﺏ ﺍﺿﺎﻓﯽ ﺁﻥ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺍﺯ ﻃﺮﻓﯽ ﺩﯾﮕﺮ ﺗﺎﺑﻪ ﺑﺰﺭﮔﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩﻩ‪ ،‬ﮐﻤﯽ‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﺮﯾﺰﯾﺪ ﻭ ﺭﻭی ﺷﻌﻠﻪ ﺍﺟﺎﻕﮔﺎﺯ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺩﺍﻍ ﺷﻮﺩ‪.‬ﺣﺎﻻ ﻣﯿﮕﻮی ﭘﺨﺘﻪﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﭘﻮﺩﺭﮐﺎﺭی ﺩﺭ ﺭﻭﻏﻦ ﺑﺮﯾﺰﯾﺪ ﻭ ﺗﻔﺖ ﺩﻫﯿﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻧﺨﻮﺩﺳﺒﺰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﮐﺎﺳﻪﺍی ﺣﺎﻭی ﺁﺏ ﺑﺮﯾﺰﯾﺪ‬

‫ﺧﻮﺭﺍﮎ ﻣﯿﮕﻮ ﻭ ﺳﺒﺰﯾﺠﺎﺕ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﻻﺯﻡ‬ ‫ﻣﯿﮕﻮی ﭘﺎکﮐﺮﺩﻩ؛ ‪ ١٧۵‬ﮔﺮﻡ‬ ‫ﭘﻮﺩﺭﮐﺎﺭی؛ ﯾﮏ ﻗﺎﺷﻖ ﭼﺎیﺧﻮﺭی‬ ‫ﻧﺨﻮﺩ ﺳﺒﺰ ﺗﺎﺯﻩ؛ ‪ ١١۵‬ﮔﺮﻡ ﯾﺎ ﯾﮏ ﭘﯿﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ﺫﺭﺕ ﮐﻨﺴﺮﻭ ﺷﺪﻩ؛ ‪ ١١۵‬ﮔﺮﻡ ﯾﺎ ﯾﮏ ﭘﯿﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ﮐﺪﻭی ﺳﺒﺰ؛ ‪ ٢‬ﻋﺪﺩ ﻣﺘﻮﺳﻂ‬

‫‪۸۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫ﻓﻠﻔﻞ ﺩﻟﻤﻪﺍی ﺳﺒﺰ ﯾﺎ ﻗﺮﻣﺰ؛ ﯾﮏ ﻋﺪﺩ‬ ‫ﺁﺏﻟﯿﻤﻮﺗﺮﺵ؛ ﯾﮏ ﻗﺎﺷﻖ ﺳﻮپﺧﻮﺭی‬ ‫ﭘﻮﺩﺭ ﺗﺨﻢ ﮔﺸﻨﯿﺰ؛ ﯾﮏ ﻗﺎﺷﻖ ﭼﺎیﺧﻮﺭی ﺳﺮﺧﺎﱃ‬ ‫ﻧﻤﮏ ﻭ ﻓﻠﻔﻞ ﻗﺮﻣﺰ؛ ﺑﻪ ﻣﻘﺪﺍﺭﮐﺎﻓﯽ‬ ‫ﺑﺮگ ﺗﺎﺯﻩ ﮔﺸﻨﯿﺰ؛ ﭼﻨﺪ ﺑﺮگ‬

‫ﻭ ﺭﻭی ﺍﺟﺎﻕﮔﺎﺯ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﭙﺰﺩ‪.‬‬ ‫‪ - ٣‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻧﺨﻮﺩﺳﺒﺰﮐﺎﻣ ‪‬‬ ‫ﻼ ﭘﺨﺖ‪ ،‬ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻓﻠﻔﻞ ﺩﻟﻤﻪﺍی‪ ،‬ﺫﺭﺕ ﻭﮐﺪﻭ ﺑﻪ ﻣﯿﮕﻮی ﺳﺮﺥ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ‪ ۵‬ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺗﻔﺖ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ - ۴‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻣﺪﺕ‪ ،‬ﺧﻮﺭﺍک ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮﺩﻥ‬ ‫ﺗﺨﻢ ﮔﺸﻨﯿﺰ‪ ،‬ﻧﻤﮏ‪ ،‬ﭘﻮﺩﺭ ﻓﻠﻔﻞ ﻗﺮﻣﺰ ﻭ ﺁﺏﻟﯿﻤﻮﺗﺮﺵ‬ ‫ﻃﻌﻢﺩﺍﺭﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﯾﮏ ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺩﯾﮕﺮ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺧﻮﺭﺍک ﺭﺍ ﺩﺭ ﻇﺮﻑ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮﮐﺸﯿﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺑﺮگ ﮔﺸﻨﯿﺰ ﺗﺰﯾﲔ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫‪۸۵‬‬

‫ﺳﻼﻣﺘﯽ‬

‫ﮐﻔﺶﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﯿﻦ ﺑﺎﺯﯼ ﺑﺮﺍﯼ ﺳﻼﻣﺖ ﺯﺍﻧﻮ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮ ﹰﺍ ﭘﻮﺷﯿﺪﻥﮐﻔﺶ ﻣﯿﺦﺩﺍﺭ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺯﻣﲔ ﺑﺎﺯیﮐﻪ ﺍﺯ ﻋﻠﻒ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﭘﻮﺷﯿﺪﻩ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻭﺭﺯﺷﮑﺎﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﺳﯿﺐ ﺭﺑﺎﻁ ﺻﻠﯿﺒﯽ ﻗﺪﺍﻣﯽ ﺩﺭ ﭘﯿﭽﺶﻫﺎی‬ ‫ﺳﺮﯾﻊ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖﮐﻨﺪ‪.‬ﺑﻪﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺩﮐﱰ ﻣﺎﺭک ﺩﺍﺭﮐﻮﺱ‪ ،‬ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻣﺘﺨﺼﺺ ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻭﺭﺯﺷﯽ ﺩﺭ ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺟﺮﺍﺣﯽﻫﺎی ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﯿﻮﯾﻮﺭکﮔﻔﺖ‪» :‬ﺍﯾﻦ ﺁﺳﯿﺐﻫﺎ ﺩﺭ ﺟﺎﯾﯽ ﺭﺥ ﻣﯽﺩﻫﺪﮐﻪ ﻭﺭﺯﺷﮑﺎﺭﺍﻥ ﭘﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺭﻭی ﺯﻣﲔ ﻣﯽﮔﺬﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯿﮑﻪ ﭘﯿﭽﺸﯽ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺯﺍﻧﻮ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﯽﺁﯾﺪ‪«.‬‬ ‫ﭼﻄﻮﺭ ﺯﺍﻧﻮﮐﺎﺭ ﻣﯽﮐﻨﺪ؟ﺍﻭﮔﻔﺖ‪» :‬ﻣﺎ ﻫﻤﻪ ﺩﺍﻧﺶ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺁﺳﯿﺐﻫﺎی ﺭﺑﺎﻁ ﺻﻠﯿﺒﯽ‬ ‫ﻗﺪﺍﻣﯽ ﺭﺍﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺮ ﺭﻭی ﭼﻤﻦ ﻣﺼﻨﻮﻋﯽ ﺷﺎﯾﻊﺗﺮ ﺍﺯ ﭼﻤﻦ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﻧﺪﺍﺭﯾﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﺑﺮﺍیﮐﺎﻫﺶ ﺁﺳﯿﺐ ﺍﯾﻦ ﺭﺑﺎﻁ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻣﺤﯿﻄﯽ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺻﻼﺡﮐﻨﯿﻢ‪«.‬‬ ‫ﺭﺑﺎﻁ ﺻﻠﯿﺒﯽ ﻗﺪﺍﻣﯽ ﺯﺍﻧﻮ)‪(ACL‬ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍی ﺭﺳﯿﺪﻥ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻫﺪﻑ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﻡﻫﺎی ﺗﺤﺘﺎﻧﯽ‑ ﺯﺍﻧﻮ‪ ،‬ﻗﻮﺯک ﭘﺎ ﻭ ﭘﺎ‑ ﺍﺯ ﺟﻨﺎﺯﻩﻫﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﮐﺮﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺁﻣﺪﻩ ﺑﺮ ﺭﺑﺎﻁ ﺻﻠﯿﺒﯽ ﻗﺪﺍﻣﯽ‑ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﭼﻬﺎﺭ ﺭﺑﺎﻁ ﺍﺻﻠﯽ ﺯﺍﻧﻮ‑ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﯽﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﭼﻬﺎﺭ ﺗﺮﮐﯿﺐ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺯﮐﻔﺶ ﻭ ﺳﻄﺢ ﺯﻣﲔ ﺑﺎﺯی ﺭﺍ ﺭﻭی ﺍﯾﻦ ﺍﻋﻀﺎ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ‬ ‫ﮐﺮﺩﻧﺪ‪:‬ﮐﻔﺶﻫﺎی ﻋﺎﺝﺩﺍﺭ ﻭ ﭼﻤﻦ ﻣﺼﻨﻮﻋﯽ ﺍﺗﺮﯾﺸﯽ‪،‬ﮐﻔﺶ ﻋﺎﺝﺩﺍﺭ ﻭ ﭼﻤﻦ‬ ‫ﻣﺼﻨﻮﻋﯽ ﻣﺪﺭﻥ ﺑﺎﺯی‪،‬ﮐﻔﺶ ﻣﯿﺦﺩﺍﺭ ﻭ ﭼﻤﻦ ﻣﺼﻨﻮﻋﯽ ﻣﺪﺭﻥ‪ ،‬ﻭﮐﻔﺶ ﻣﯿﺦﺩﺍﺭ ﻭ‬ ‫ﭼﻤﻦ ﻃﺒﯿﻌﯽ‪.‬ﺩﺭ ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﺑﺎ ﺗﺮﮐﯿﺐﮐﻔﺶ ﻣﯿﺦﺩﺍﺭ ﻭ ﭼﻤﻦ ﻃﺒﯿﻌﯽ‪ ،‬ﻣﯿﺰﺍﻥ ﻓﺸﺎﺭ ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺁﻣﺪﻩ ﺑﺮ ﺭﺑﺎﻁ ﺻﻠﯿﺒﯽ ﻗﺪﺍﻣﯽ ﺩﺭ ﺗﺮﮐﯿﺐﮐﻔﺶ ﻋﺎﺝﺩﺍﺭ ﻭ ﭼﻤﻦ ﻣﺼﻨﻮﻋﯽ ﺍﺗﺮﯾﺸﯽ ‪٨٠‬‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﺑﯿﺸﱰ‪ ،‬ﺩﺭ ﺗﺮﮐﯿﺐﮐﻔﺶ ﻋﺎﺝﺩﺍﺭ ﻭ ﭼﻤﻦ ﻣﺼﻨﻮﻋﯽ ﻣﺪﺭﻥ ﺑﺎﺯی ‪ ۴٨‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﺑﯿﺸﱰ‪ ،‬ﻭ ﺩﺭ ﺗﺮﮐﯿﺐﮐﻔﺶ ﻣﯿﺦﺩﺍﺭ ﻭ ﭼﻤﻦ ﻣﺼﻨﻮﻋﯽ ﻣﺪﺭﻥ ‪ ۴۵‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﯿﺸﱰ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﮐﻮﺱﮔﻔﺖ‪» :‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽﮐﻪ ﭘﯿﭽﺸﯽ ﺳﺮﯾﻊ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺯﺍﻧﻮ ﺑﺮ ﻭﺭی ﺍﯾﻦ ﭼﻬﺎﺭ ﺳﻄﺢ‬ ‫ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﯽﺁﯾﺪ‪،‬ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺗﺮﮐﯿﺐ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅﮐﺎﻫﺶ ﻓﺸﺎﺭ ﺭﻭی ﺯﺍﻧﻮ ﺗﺮﮐﯿﺐ ﭼﻤﻦ‬ ‫ﻃﺒﯿﻌﯽ ﻭﮐﻔﺶ ﻣﯿﺦﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪«.‬ﺍ ﺁﺳﯿﺐ ﺭﺑﺎﻁ ﺻﻠﯿﺒﯽ ﻗﺪﺍﻣﯽ )‪ (ACL‬ﯾﮑﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺷﺎﯾﻊﺗﺮﯾﻦ ﺁﺳﯿﺐﻫﺎی ﻭﺭﺯﺷﯽ ﺯﺍﻧﻮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪۸۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫ﺳﻼﻣﺘﯽ‬ ‫ﺳﺮ ﺑﻪ ﺯﻣﲔ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬

‫ﺁﺳﯿﺐﻫﺎﯼ ﺳﺮ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ‬ ‫ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ‬ ‫ﻫﻤﺸﻬﺮی ﺁﻧﻼﯾﻦ‪:‬‬ ‫ﯾﮏﮔﺰﺍﺭﺵ ﺟﺪﯾﺪ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﺪﮐﻮﺩﮐﺎﻧﯽﮐﻪ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺑﺎﺯی‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ؛ ﻇﺎﻫﺮ ﹰﺍﺑﯿﺸﱰ ﺍﺯ ﺁﻧﮑﻪ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺳﺮ ﺯﺩﻥ ﺑﻪ ﺗﻮپ‪،‬‬ ‫ﺩﭼﺎﺭ ﺁﺳﯿﺐ ﺳﺮ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺳﺮﺷﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺮ‬ ‫ﺑﺎﺯﯾﮑﻨﺎﻥ ﯾﺎ ﺯﻣﲔ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺩﭼﺎﺭ ﺍﯾﻦ ﺟﺮﺍﺣﺖ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪﺑﻪ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻫﻠﺚﺩی ﺁﺳﯿﺐﻫﺎی ﻗﻮﺯک ﭘﺎ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﭘﺴﺮﺍﻧﯽﮐﻪ‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺑﺎﺯی ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﺁﺳﯿﺐﻫﺎی ﺯﺍﻧﻮ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﺩﺧﱰﺍﻥ‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎﻟﯿﺴﺖ ﺷﺎﯾﻊ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺑﻪﮔﻔﺘﻪ ﺍﯾﻦ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺁﺳﯿﺐ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﻓﻮﺗﺒﺎﻟﯿﺴﺖ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻨﲔ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﯽ ﺑﺎﻻﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﮐﱰﮐﺮﯾﺲ ﺟﯽﮐﻮﺗﻮﺭﺱ‪ ،‬ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﻃﻔﺎﻝ ﻭ ﭘﺰﺷﮑﯽ‬ ‫ﻭﺭﺯﺷﯽ ﺩﺭﮐﺎﻟﯿﻔﺮﻧﯿﺎ ﻭ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺍﯾﻦ ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ ،‬ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ‬

‫ﺍﺣﺘﯿﺎﻃﯽ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺯﯾﺎﺩی ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺁﺳﯿﺐﻫﺎ ﺑﮑﺎﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ‪» :‬ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﻭﺭﺯﺷﯽ ﻓﻮﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻭﺭﺯﺵ‬ ‫ﺳﻮﺩﻣﻨﺪیﻫﺎی ﺯﯾﺎﺩی ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯﯾﮑﻨﺎﻥ ﺟﻮﺍﻥ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻭ ﺭﻋﺎﯾﺖ‬ ‫ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪﮐﺎﻫﺶ ﺁﺳﯿﺐﻫﺎﮐﻤﮏﮐﻨﺪ‪«.‬ﺍﯾﻦﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻣﺎﻩ ﻓﻮﺭﯾﻪ ژﻭﺭﻧﺎﻝ ‪ Pediatrics‬ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻭ ﻧﺘﺎﯾﺞ ﭘﮋﻭﻫﺶﻫﺎی ﺍﺧﲑ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺁﺳﯿﺐﻫﺎی‬ ‫ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﻭ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺭﺍ ﺟﻤﻊﺑﻨﺪیﮐﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺑﻪﮔﻔﺘﻪﮐﻮﻟﺘﻮﺭﺱ ﺍﻓﺮﺍﯾﺸﯽﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﯿﺰﺍﻥ‬ ‫ﺁﺳﯿﺐﻫﺎ ﺩﺭ ﺑﺮﺭﺳﯽﻫﺎی ﺍﻭﻟﯿﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﺎﺯی ﺗﻬﺎﺟﻤﯽﺗﺮ ﯾﺎﮔﺰﺍﺭﺵ ﺑﻬﱰ ﺁﺳﯿﺐﻫﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﯾﺎﻓﺘﻪﻫﺎی ﺗﻌﺠﺐﺍﻭﺭ ﺍﯾﻦ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﺑﻮﺩﮐﻪ‬ ‫ﺳﺮ ﺯﺩﻥ ﺑﻪ ﺗﻮپ ﺩﺭﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﻋﺎﻣﻞ ﻋﻤﺪﻩﺍی ﺍﺯ ﺁﺳﯿﺐ ﺳﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬ﮐﻮﻟﺘﻮﺭﺱﮔﻔﺖ‪» :‬ﺩﺭ ﺑﺎﺯی ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺩﺭ ﺣﺪ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻘﺎﯾﺴﻪﺍی ﺑﺎ ﻭﺭﺯﺵﻫﺎی ﺩﯾﮕﺮ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻫﺎﮐﯽ ﺭﻭی ﯾﺦ‪،‬‬ ‫ﺗﺮﻭﻣﺎی ﺳﺮ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺁﺳﯿﺐﻫﺎی ﺳﺮ ﺩﺭﮐﻮﺩﮐﺎﻥ‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎﻟﯿﺴﺖ ﺍﻏﻠﺐ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺯﺩﻥ ﺗﻮپ ﺑﺎ ﺳﺮ ﻧﯿﺴﺖ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ‬ ‫ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺳﺮﻫﺎی ﺑﺎﺯﯾﮑﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺁﺭﻧﺞ ﺑﻪ ﺳﺮ‪ ،‬ﻭ‬

‫]ﻋﻼﺋﻢ ﻭﺧﯿﻢ ﺑﻮﺩﻥ ﺿﺮﺑﻪ ﺳﺮ[‬ ‫ﺑﻪﮔﻔﺘﻪ ﺍﻭ ﺍﯾﻦ ﺍﻣﺮ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻋﻠﺖ ﺑﺎﺷﺪﮐﻪ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽﮐﻪ ﺑﺎﺯﯾﮑﻦ ﺗﻮپ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺳﺮ ﻣﯽﺯﻧﺪ‪ ،‬ﺳﺮ‪ ،‬ﺷﺎﻧﻪ ﻭ‬ ‫ﻋﻀﻼﺕﮔﺮﺩﻧﺶ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺯﺩﻥ‬ ‫ﺿﺮﺑﻪ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬ﺍﻣﺎ ﯾﮏ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺩﯾﮕﺮ ﻫﻨﻮﺯ ﻣﻌﺘﻘﺪ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺩﺍﻭﺭی ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﯾﮏ ﺁﺳﯿﺐ ﺍﺣﺘﻤﺎﱃ ﺳﺮ ﺯﺩﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮپ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﻧﺮﺳﯿﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﺧﻄﺮ ﺁﺳﯿﺐ ﻣﻐﺰی ﭘﻨﻬﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺩﮐﱰﮐﺎﺭﺍﻥ ﺷﯿﻬﺎﻥ ﺍﺯ ﻣﺮﮐﺰ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﻭ ﭘﯿﺸﮕﲑی ﺍﺯ ﺁﺳﯿﺐﻫﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻣﻤﻮﺭﯾﺎﻝﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ‪» :‬ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ‬ ‫ﻗﻄﻌﯽ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﻫﻨﻮﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪«.‬ﺩﮐﱰ ﺭﺍﺑﺮﺕ‬ ‫ﺍﺱﮔﻮﺗﲔ‪ ،‬ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﺭﺗﻮﭘﺪی ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺒﺨﺸﯽ ﻭﺭﺯﺷﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﯿﻮﯾﻮﺭک ﻫﻢ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﯽ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﻧﯿﺴﺖﮐﻪ‬ ‫ﺁﯾﺎ ﺯﺩﻥ ﺗﻮپ ﺑﺎ ﺳﺮ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺩﺭﺍﺯﻣﺪﺕ ﺑﺎﻋﺚ ﺁﺳﯿﺐ‬ ‫ﻣﻐﺰ ﺷﻮﺩ ﯾﺎ ﻧﻪ‪.‬ﮐﻮﺭﺗﻮﺭﺱ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﯾﻦﮔﺮﺍﯾﺶﮐﻪ ﺯﺍﻧﻮی‬ ‫ﺩﺧﱰﺍﻥ ﻭ ﻗﻮﺯک ﭘﺴﺮﺍﻥ ﻓﻮﺗﺒﺎﻟﯿﺴﺖ ﺑﯿﺸﱰ ﺁﺳﯿﺐ ﻣﯽﺑﯿﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﺁﻣﻮﺯﺷﯽﮐﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺁﻧﻼﯾﻦ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﮑﻞﻫﺎی ﺩﯾﮕﺮ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﺁﺳﯿﺐﻫﺎی‬ ‫ﺧﺎﺹ ﭘﯿﺸﮕﲑیﮐﻨﺪ‪.‬ﺍﻭﮔﻔﺖ‪» :‬ﺑﻪ ﺟﺎی ﺗﺸﻮﯾﻖ ﺻﺮﻓ ﹰﺎﺗﺸﻮﯾﻖ‬ ‫ﮐﺮﺩﻥ ﺑﭽﻪﻫﺎ ﺑﻪ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺑﺎﺯیﮐﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺨﻮﺍﻫﯿﻢﮐﻪ‬ ‫ﮐﺎﺭﻫﺎﯾﯽ ﺑﺮﺍیﮐﺎﻫﺶ ﺧﻄﺮﺍﺕ ﺁﺳﯿﺐﻫﺎ ﻫﻢ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﻮﺗﻮﺭﺱ ﺑﺎ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﯾﮏ ﺗﺼﻮﯾﺮﮐﻠﯽﮔﻔﺖ‪» :‬ﺍﮔﺮ ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺕ‬ ‫ﺩﺭﺍﺯی ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺑﺎﺯیﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ ﺧﻄﺮ ﻭﺍﺭﺩ ﺁﻣﺪﻥ ﺁﺳﯿﺐ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﮐﺜﺮﯾﺖ ﺍﯾﻦ ﺁﺳﯿﺐﻫﺎﮐﻤﱰ ﺍﺯ ﯾﮏ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﺑﺎﺯﯾﮑﻨﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺯﻣﲔ ﺑﺎﺯی ﺩﻭﺭ ﻧﮕﻪ ﻣﯽﺩﺍﺭﺩ‪«.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ ‪۸۳‬‬

‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫ﺳﻼﻣﺘﯽ‬ ‫ﻧﺘﺎﯾﺞ ‪ ۴‬ﭘﮋﻭﻫﺶ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻭﺭﺯﺵ‬ ‫ﻣﻨﻈﻢ‬ ‫ﻫﻤﺸﻬﺮی ﺁﻧﻼﯾﻦ‪:‬‬ ‫ﭼﻬﺎﺭ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺟﺪﯾﺪ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﺪﮐﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻭﺭﺯﺵ‬ ‫ﻣﻨﻈﻢ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﮐﻤﮏ ﻣﯽﮐﻨﺪﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﻨﲔ ﭘﲑی ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ‬ ‫ﺟﺴﻤﯽ ﺳﺎﻟﻤﱰ ﻭ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﺫﻫﻨﯽ ﻗﻮیﺗﺮ ﺑﻤﺎﻧﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺑﺮﺭﺳﯽﻫﺎی‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮑﺪﻩ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻫﺎﺭﻭﺍﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﯾﮕﻬﺎﻡ ﻭ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮑﺪﻩ ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻫﺎﺭﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺯﻧﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻧﺴﺎﱃ – ﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﺳﻦ ﻣﯿﺎﻧﮕﲔ ‪ ۶٠‬ﺳﺎﻝ ﺗﻌﺮﯾﻒ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‑ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﮐﻤﱰی ﭘﺲ ﺍﺯ ‪ ٧٠‬ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺩﭼﺎﺭ ﺑﯿﻤﺎﺭیﻫﺎی‬ ‫ﻣﺰﻣﻦ‪ ،‬ﺟﺮﺍﺣﯽ ﻗﻠﺐ ﯾﺎ ﺍﺧﺘﻼﻻﺕ ﺟﺴﻤﯽ‪ ،‬ﺷﻨﺎﺧﺘﯽ ﻭ‬ ‫ﺫﻫﻨﯽ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪.‬ﯾﮏ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺩﯾﮕﺮ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﮐﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻭﺭﺯﺵﻫﺎی ﻣﻘﺎﻭﻣﺘﯽ‪ ،‬ﯾﮏ ﺗﺎ ﺩﻭ ﺑﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ‪ ،‬ﮔﺴﱰﻩ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﻭ ﻣﻬﺎﺭﺕﻫﺎ ﺣﻞ ﺗﻌﺎﺭﺽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻧﺎﻥ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺗﺮ‬ ‫ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺑﺨﺸﯿﺪ‪.‬ﯾﮏ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺳﻮﻡ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﮐﻪ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﻦ ‪ ۵۵‬ﯾﺎ ﺑﯿﺸﱰﮐﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺟﺴﻤﯽ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﯾﺎ ﺷﺪﯾﺪ‬

‫‪۸۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫ﺑﺎ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﮐﻤﱰی ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺸﺎﺑﻪﺷﺎﻥ ﮐﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ‬ ‫ﺟﺴﻤﯽ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﮐﻤﱰی ﺩﭼﺎﺭ ﻧﻘﺼﺎﻥ‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺘﯽ ﻣﯽﺷﺪﻧﺪ‪.‬ﻭ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﮐﻪ ﺯﻧﺎﻧﯽ‬ ‫‪ ۶۵‬ﺳﺎﻟﻪ ﻭ ﺑﺎﻻﺗﺮﮐﻪ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻭﺭﺯﺷﯽ ﺑﺮﺍی ‪١٨‬‬ ‫ﻣﺎﻫﻪ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺯﻧﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻓﻌﺎﱃ ﺟﺴﻤﯽ ﺑﺎ ﺷﺪﺕ ﮐﻤﱰ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺮﺍﮐﻢ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻧﯽ ﺑﺎﻻﺗﺮی ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﺧﻄﺮ ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﮐﺎﻫﺶ ﻣﯽﯾﺎﻓﺖ‪.‬ﯾﺎﻓﺘﻪﻫﺎی ﺍﯾﻦ ﺑﺮﺭﺳﯽﻫﺎ ﮐﻪ ﺩﺭ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ‪،‬‬

‫ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻭ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻮﯾﺪ‬ ‫ﺗﻮﺻﯿﻪﻫﺎی ﻗﺒﻠﯽ ﭘﺰﺷﮑﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻭﺭﺯﺵ ﺑﯿﺸﱰ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻨﲔ ﺑﺎﻻ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﻓﻌﺎﯾﺖ ﺟﺴﻤﯽ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﻪ ﺟﺎی ﺻﺮﻓ ﹰﺎ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ‬ ‫ﻃﻮﻝ ﻋﻤﺮ‪ ،‬ﭘﲑی ﻣﻮﻓﻘﯿﺖﺁﻣﯿﺰ ﻭ ﺑﺎﮐﯿﻔﯿﺘﯽ ﺭﺍ ﺍﯾﺠﺎﺩﮐﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺍﻧﮕﯿﺰﻩ ﻗﻮی ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺟﺴﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺳﯽ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺮﺩﻥ ﻛﺘﺎﺏ ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺧﻮﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏﻛﻨﯿﺪﻛﻪ ‪:‬‬ ‫ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺁﻥ ﻟﺬﺕ ﻣﯽ ﺑﺮﯾﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺁﻥ‬‫ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪﯾﺪ‪.‬‬ ‫ ﺑﺎ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺁﻥ ‪،‬ﻛﻮﺩﻙ ﺷﻤﺎ ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﯽ ﻫﺎﯾﯽ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺟﻬﺎﻥ‬‫ﭘﲑﺍﻣﻮﻥ ﺧﻮﺩ ﻣﯽ ﺁﻣﻮﺯﺩ‪.‬‬ ‫ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﻛﻤﻚ ﻣﯽﻛﻨﺪﻛﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭﺫﻫﻦ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﯾﺪ ‪ ،‬ﺑﯿﺎﻥ‬‫ﻛﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻛﻮﺩﻙﻛﻤﻚ ﻣﯽﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺧﻮﺏ ﻭ ﻣﺜﺒﺘﯽ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ‬‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ﻫﺎی ﺗﺎﺯﻩ ﺧﻮﺩ ﭘﯽ ﺑﱪﺩ‪.‬‬ ‫ ﺑﻪﻛﻮﺩﻙﻛﻤﻚﻛﻨﺪﻛﻪ ﺑﺪﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺩﻧﯿﺎی ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺍﻭﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬‫ﺩﯾﮕﺮی ﻫﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪﻛﻪ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﻣﺸﺎﺑﻬﯽ ﺑﺎ ﺍﻭ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ ﺑﻪﻛﻮﺩﻙﻛﻤﻚﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﻣﻔﺎﻫﯿﻢ ﻭ ﻣﻌﺎﻧﯽ ﺍﺭﺯﺵ ﻫﺎ‪ ،‬ﺳﻨﺖ ﻫﺎ‬‫‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻭ‪ ...‬ﺭﺍ ﺩﺭﻙﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﻨﲔ ﺷﲑﺧﻮﺍﺭﮔﯽ ‪،‬ﻛﻮﺩﻙ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﭼﻪ ﻧﻮﻉ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ ﻫﺎﯾﯽ ﻟﺬﺕ ﻣﯽ ﺑﺮﺩ؟‬ ‫ ﻛﻮﺩﻙ ﺍﺯ ﺑﺪﻭ ﺗﻮﻟﺪ ﺍﺯ ﺷﻨﯿﺪﻥ ﺻﺪﺍیﻛﺘﺎﺏ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺷﻤﺎ‬‫ﻟﺬﺕ ﻣﯽ ﺑﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺍﻭ ﺷﻨﯿﺪﻥ ﺻﺪﺍیﮔﺮﻡ ﻭ ﺩﻟﻨﺸﲔ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻟﺬﺗﺒﺨﺶ ﺗﺮﯾﻦ ﭼﯿﺰ ﺩﺭ ﺩﻧﯿﺎﺳﺖ ‪ .‬ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽﻛﻪﻛﻮﺩﻙ ﺑﺎ‬ ‫ﺣﻮﺻﻠﻪ ﺑﻪ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺷﻤﺎﮔﻮﺵ ﻣﯽ ﺩﻫﺪﻛﺘﺎﺑﺨﻮﺍﻧﯽ ﺭﺍ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ ‪ ،‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽﻛﻪﻛﻮﺩﻙ ﺑﺎ ﺷﯿﺌﯽ ﺑﺎﺯی ﻣﯽﻛﻨﺪ‬‫ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺭﻭی ﺯﻣﲔ ﻣﯽ ﻏﻠﺘﺎﻧﺪ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﻨﺎﺳﺒﯽ ﺑﺮﺍیﮔﻮﺵ‬

‫ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪﻛﺘﺎﺏ ﺧﻮﺍﻧﯽ ﺷﻤﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ ﺑﻪﻛﻮﺩﻙ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺁﺷﻨﺎ ﺷﺪﻥ ﺑﺎﻛﺘﺎﺏ ﺑﻪ ﺷﯿﻮﻩ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ‬‫ﺑﺪﻫﯿﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺳﻦ ‪،‬ﻛﻮﺩﻙ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺷﯿﺎﺀ ﺭﺍ ﹺﺑـ ‪‬ﺠﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻩﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺭﻭی ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻨﺸﯿﻨﺪ ﯾﺎ ﺑﺎﯾﺴﺘﺪ ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﺍﺯﻛﺘﺎﺏ ﻫﺎی‬ ‫ﻧﺮﻡ ‪ ،‬ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺍی ﻭ ﻣﻘﺎﻭﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﻛﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ ﻛﺘﺎﺏ ﻫﺎﯾﯽﻛﻪ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺻﻔﺤﻪ ‪ ،‬ﯾﻚ ﺗﺼﻮﯾﺮﻛﺎﻣﻞ ﻭ‬‫ﻣﺸﺨﺺ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ ﻛﺘﺎﺏ ﻫﺎﯾﯽﻛﻪ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﺴﯿﺎﺭﻛﻮﺗﺎﻩ ﻭ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻫﺎﯾﯽ‬‫ﺁﺷﻨﺎ ﻭ ﻣﻤﻠﻮﺱ ﺑﺎ ﺯﻧﺪﮔﯽﻛﻮﺩﻙ ﺩﺍﺭﻧﺪ ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﻧﻮﭘﺎﯾﯽ ‪ ،‬ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﺮﯾﻦﻛﺘﺎﺏ ﻫﺎ ﺑﺮﺍیﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺪﺍﻣﻨﺪ؟‬ ‫ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎیﻛﻮﺗﺎﻩ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻭ ﻣﺘﻨﻮﻉ‬‫ ﻛﺘﺎﺏ ﻫﺎیﻛﺎﺭﺗﯽ ) ﻫﺮﺻﻔﺤﻪ ﺍﺯﻛﺘﺎﺏ ﯾﻚﻛﺎﺭﺕ‬‫ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺍﺳﺖ( ﻭ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎﯾﯽﻛﻪ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺭﻭﺯﻣﺮﻩﻛﻮﺩﻙ‬ ‫ﺳﺮﭼﺸﻤﻪﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫ ﻛﺘﺎﺏ ﻫﺎﯾﯽﻛﻪ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﻣﻮﺯﻭﻥ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬‫ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺗﻜﺮﺍﺭﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ ﻛﺘﺎﺏ ﻫﺎﯾﯽﻛﻪ ﻣﻀﻤﻮﻥ ﻭﺍﺣﺪی ﺩﺍﺭﻧﺪ ‪ .‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺜﺎﻝ‬‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺷﻜﻞ ﻫﺎی ﻫﻨﺪﺳﯽ‪ ،‬ﺭﻧﮓ ﻫﺎ ﯾﺎ ﺣﺮﻭﻑ ﺍﻟﻔﺒﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ ﻫﺎی ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﭘﯿﺶ ﺩﺑﺴﺘﺎﻧﯽﻛﺪﺍﻣﻨﺪ؟‬ ‫ ﻛﺘﺎﺏ ﻫﺎﯾﯽﻛﻪ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﻠﻨﺪ ﻭﻛﻤﯽ ﭘﯿﭽﯿﺪﻩ ﺗﺮﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬‫ ﻛﺘﺎﺏ ﻫﺎﯾﯽﻛﻪ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﻣﻮﺯﻭﻧﯽ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺯﻧﺪﮔﯽ‬‫ﺭﻭﺯﻣﺮﻩﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺑﺮﺍیﮔﺴﱰﺵ ﺩﻧﯿﺎی ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻭ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ ﻫﺎﯾﺸﺎﻥ ﺳﻮﺩﻣﻨﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ ﻟﻄﯿﻔﻪ ‪ ،‬ﻗﺼﻪ ﻫﺎی ﺑﻠﻨﺪ‪ ،‬ﻗﺼﻪ ﻫﺎی ﻣﺤﻠﯽ ﻭ ﺳﻨﺘﯽﻛﻪ‬‫ﺗﺮﺳﻨﺎﻙ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ‪.‬ﺩﺭ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺫﻛﺮ ﺍﯾﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﺿﺮﻭﺭی ﺍﺳﺖﻛﻪ‬ ‫ﻫﯿﭻﮔﺎﻩ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﺑﻪ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪﻛﺘﺎﺏ ﺍﺻﺮﺍﺭ ﻧﻜﻨﯿﺪ‪ .‬ﭼﻮﻥ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺍﻣﺮ ﻧﺘﯿﺠﻪ ی ﻣﻌﻜﻮﺱ ﺩﺍﺭﺩ ﻭﻛﻮﺩﻙ ﺭﺍ ﺍﺯﻛﺘﺎﺏﮔﺮﯾﺰﺍﻥ‬ ‫ﻣﯽ ﺳﺎﺯﺩ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫‪۸۱‬‬

‫ﻓﺖ ﺗﺎ ﻣﻮﺵ ﺭﺍﮐﻪ ﺩﺭ ﺗﻠﻪ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺳﻮی ﺍﻧﺒﺎﺭی ﺭ‬ ‫ﻣﺰﺭﻋﻪ ﺩﺍﺭ ﺑ‬ ‫ﻮﺵ ﺗﻘﻼ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻮﺵ ﻧﺒﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ‬ ‫ﺗﺎﺭﯾﮑﯽ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻧﺸﺪﮐﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺗﻠﻪ ﻣ‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻫﻤﲔﮐﻪ ﺯﻥ ﺑﻪ ﺗﻠﻪ ﻣﻮﺵ ﻧﺰﺩﯾﮏ‬ ‫ﻄﺮﻧﺎﮐﯽ ﺑﻮﺩﮐﻪ ﺩﻣﺶ ﺩﺭ ﺗﻠﻪﮔﲑﮐﺮﺩﻩ‬ ‫ﯾﮏ ﻣﺎﺭ ﺧ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻮﺍ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺻﺎﺣﺐ ﻣﺰﺭﻋﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﻧﯿﺶ ﺯﺩ ﻭ ﺻﺪﺍی ﺟﯿﻎ ﻭ ﻓﺮﯾﺎﺩﺵ‬ ‫ﺷﺪ‪ ،‬ﻣﺎﺭ ﭘﺎﯾﺶ‬ ‫ﺻﺪﺍ ﺭﻓﺖ‪ ،‬ﻭﻗﺘﯽ ﺯﻧﺶ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺒﯿﻨﺪ ﺍﯾﻦ ﻫﻤﻪ ﺳﺮ ﻭ ﺻﺪﺍ ﺑﺮﺍی ﭼﯿﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺪﺍی ﺟﯿﻎ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﭘﺮﯾﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ‬ ‫ﻮﺵ ﺍﺯﺷﮑﺎﻑ ﺩﯾﻮﺍﺭ ﺳﺮکﮐﺸﯿﺪ ﺗﺎ ﺑ‬ ‫ﺧﻮﺷﺤﺎﱃ ﺷﻨﯿﺪﻥ ﺻ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﻭی ﺑﻬﱰ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺭﻭﺯیﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ ﺍی ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺯﻧﺶ‬ ‫ﹰ ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺭﺳﺎﻧﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ‪،‬‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺮﺩ ﻣﺰﺭﻋﻪ ﺩﺍﺭ ﺗﺎﺯﻩ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﺭﺳﯿﺪﻩ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻓﻮﺭ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺩﯾﺪ‬ ‫ﺩﺕ ﺑﯿﻤﺎﺭ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪،‬ﮔﻔﺖ ‪ »:‬ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺬﺍی‬ ‫ﻏ‬ ‫ﮏ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯾﺶ ﺭﺍ ﻟﯿﺴﯿﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺧﻮﺩﮔﻔﺖ‪:‬ﮐﺎﺵ‬ ‫ﻫﻨﻮﺯ ﺗﺐ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺯﻥ ﻫﻤﺴﺎﯾﻪﮐﻪ ﺑﻪ ﻋﯿﺎ‬ ‫ﻐﻮﻝ ﺑﺎﺯﮐﺮﺩﻥ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻣﻮﺵ ﻟﺐ ﻫﺎ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺮﮔﺸﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺸ‬ ‫ﻫﯿﭻ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﻣﺜﻞ ﺳﻮپ ﻣﺮﻍ ﻧﯿﺴﺖ‪«.‬‬ ‫ﺮﺱ ﺗﻤﺎﻡ ﺑﺪﻧﺶ ﺑﻪ ﻟﺮﺯﻩ ﺍﻓﺘﺎﺩ ؛ ﭼﻮﻥ‬ ‫‪.‬ﺍﻣﺎ ﻫﻤﲔﮐﻪ ﺑﺴﺘﻪ ﺭﺍ ﺑﺎﺯﮐﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺗ‬ ‫ﺗﻘﻮﯾﺖ ﺑﯿﻤﺎﺭ ﻭ ﻗﻄﻊ ﺷﺪﻥ ﺗﺐ ﺍﻭ‬ ‫ﺎﺷﺪ‬ ‫ﹰﺍ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻍ ﻣﺮﻍ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﯽ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎﺑﯽ‬ ‫ﺣﺴ‬ ‫ﺧﱪ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﻪ ﻣﺰﺭﻋﻪ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺗﺎ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﮐﻪ ﺯﻧﺶ ﺭﺍ ﺧﯿﻠﯽ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺖ ﻓﻮﺭ‬ ‫ﺭﻋﻪ ﯾﮏ ﺗﻠﻪ ﻣﻮﺵ ﺧﺮﯾﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻣﻮﺵ‬ ‫ﻣﺰﺭﻋﻪ ﻣﺮﺩ ﻣﺰﺭﻋﻪ ﺩﺍﺭ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ ﻣﺰ‬ ‫ﺮﭼﻪ ﺻﱪﮐﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺐ ﺑﯿﻤﺎﺭ ﻗﻄﻊ ﻧﺸﺪ‪.‬‬ ‫ﺴﯽﮐﻪ ﻣﯽ ﺭﺳﯿﺪ‪ ،‬ﻣﯽ ﮔﻔﺖ‪ »:‬ﺗﻮی‬ ‫ﻮﺵ ﺳﻮپ ﻣﺮﻍ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﭘﯿﭽﯿﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻫ‬ ‫ﻫﻤﻪ ی ﺣﯿﻮﺍﻧﺎﺕ ﺑﺪﻫﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﻪ ﻫﺮﮐ‬ ‫ﺑﻮی ﺧ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺪﯾﺪ ﺭﺍ‬ ‫ﺁﻣﺪ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﺟﻮﯾﺎی ﺳﻼﻣﺘﯽ ﺍﻭ‬ ‫ﺭﻋﻪ ﯾﮏ ﺗﻠﻪ ﻣﻮﺵ ﺧﺮﯾﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪!« ...‬‬ ‫ﺍﻭ ﺷﺐ ﻭ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺭﻓﺖ ﻭ‬ ‫ﮏ ﺗﻠﻪ ﻣﻮﺵ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺻﺎﺣﺐ ﻣﺰ‬ ‫ﺑﺴﺘﮕﺎﻥ‬ ‫ﯿﺶ ﺭﺍ ﻫﻢ ﻗﺮﺑﺎﻧﯽﮐﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺎﮔﻮﺷﺖ ﺁﻥ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺖ‪ » :‬ﺁﻗﺎی ﻣﻮﺵ‪ ،‬ﺑﺮﺍﯾﺖ ﻣﺘﺄﺳﻔﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﲔ ﻣﺮﺩ ﻣﺰﺭﻋﻪ ﺩﺍﺭ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷﺪ‪ ،‬ﻣ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺧﱪ ﺑﺎﻝ ﻫﺎﯾﺶ ﺭﺍ ﺗﮑﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻭﮔﻔ‬ ‫ﻮﺵ ﻧﺪﺍﺭﻡ‪ ،‬ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻣﺮﻍ ﺑﺎ ﺷﻨﯿﺪﻥ‬ ‫ﺷﺖ ﻭ ﺣﺎﻝ ﺯﻥ ﻣﺰﺭﻋﻪ ﺩﺍﺭ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺑﺪﺗﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺗﻠﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺎﺭی‬ ‫ﻇﺐ ﺧﻮﺩﺕ ﺑﺎﺷﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ ﻣﻦﮐ‬ ‫ﺎﻧﺎﻥ ﻋﺰﯾﺰﺵ ﻏﺬﺍ ﺑﭙﺰﺩ‪ .‬ﺭﻭﺯﻫﺎ ﻣﯽ ﮔﺬ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﺧﯿﻠﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﻮﺍ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ ﺳﺮﺩﺍﺩ ﺑﺮﺍی ﻣﯿﻬﻤ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﻣﯽ ﭘﯿﭽﯿﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺩﻧﯿﺎ ﺭﻓﺖ ﻭ‬ ‫ﻗﺘﯽ ﺧﱪ ﺗﻠﻪ ﻣﻮﺵ ﺭﺍ ﺷﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺻﺪﺍی‬ ‫ﯾﮏ ﺭﻭﺯ ﺻﺒﺢ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﱃﮐﻪ ﺍﺯ ﺩﺭﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﯿﺶ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺩ‪«.‬‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭ‬ ‫ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺗﻠﻪ ﻣﻮﺵ ﻫﻢ ﺭﺑﻄﯽ ﺑﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺧﺎک ﺳﭙﺎﺭی ﺍﻭ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﮐﻨﻢﮐﻪ ﺗﻮی ﺗﻠﻪ ﻧﯿﻔﺘﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﺧﻮﺩﺕ‬ ‫ﯿﻠﯽ ﺯﻭﺩ ﺩﺭ ﺭﻭﺳﺘﺎ ﭘﯿﭽﯿﺪ‪ .‬ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺯﯾﺎﺩی‬ ‫ﯾﺖ‬ ‫ﺩﻋﺎ‬ ‫ﻮﺍﻧﻢ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﻘﻂ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﻭﮔﻔﺖ‪» :‬ﺁﻗﺎی ﻣﻮﺵ ﻣﻦ‬ ‫ﺮﺩﻥ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺧﱪ‬ ‫ﻭﺵ ﻫﻢ ﺑﮕﺬﺭﺩ ﻭ ﻏﺬﺍی ﻣﻔﺼﻠﯽ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎﺵﮐﻪ ﺩﻋﺎی ﻣﻦ ﭘﺸﺖ ﻭ‬ ‫ﯾﻦ‪ ،‬ﻣﺮﺩ ﻣﺰﺭﻋﻪ ﺩﺍﺭ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷﺪ‪ ،‬ﺍﺯﮔﺎ‬ ‫ﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﺪ‬ ‫ﻄﯽ‬ ‫ﺭﺑ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻮﺵ‬ ‫ﻨﺎﺑﺮﺍ‬ ‫ﺧﻮﺏ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﯽﮐﻪ ﺗﻠﻪ ﻣ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﻣﺰﺭﻋﻪ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﯾﺪ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﻈﺎﺭ ﻫﻤﺪﺭﺩی ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻍﮔﺎﻭ‬ ‫ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺗﺪﺍﺭک ﺑﺒﯿﻨﺪ‪ .‬ﺣﺎﻻ‪ ،‬ﻣﻮﺵ‬ ‫ﺍﻧﺘ‬ ‫ﺭﻋﻪ‬ ‫ﻣﺰ‬ ‫ﺎﺕ‬ ‫ﯿﻮﺍﻧ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﻭﺭ‬ ‫ﻮﺵ‬ ‫ﺪﯾﺪﻩ ﺍﻡ ﯾﮏ ﻣﯿﻬﻤﺎﻧﺎﻥ‬ ‫ﭘﻨﺎﻩ ﺗﻮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ «.‬ﻣ‬ ‫ﮐﻪﮐﺎﺭی ﺑﻪﮐﺎﺭ ﺗﻠﻪ ﻣﻮﺵ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ!‬ ‫ﮑﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻭﮔﻔﺖ‪ » :‬ﻣﻦﮐﻪ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﻧ‬ ‫ﺣﯿﻮﺍﻧﺎﻥ ﺯﺑﺎﻥ ﺑﺴﺘﻪ ﺍی ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‬ ‫ﻓﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎﮔﺎﻭ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺷﻨﯿﺪﻥ ﺧﱪ‪ ،‬ﺳﺮی ﺗ‬ ‫ﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺭﺑﻄﯽ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻟﺐ ﺧﻨﺪﻩ ﺍیﮐﺮﺩ ﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺸﻐﻮﻝ‬ ‫ﺷﻨﯿﺪی ﻣﺸﮑﻠﯽ ﺑﺮﺍیﮐﺴﯽ ﭘﯿﺶ ﺁ‬ ‫ﻮﺵ ﺑﯿﻔﺘﺪ‪ «!.‬ﺍﻭ ﺍﯾﻦ ﺭﺍﮔﻔﺖ ﻭ ﺯﯾﺮ‬ ‫ﻧﺘﯿﺠﻪ ‪ :‬ﺍﮔﺮ‬ ‫ﮔﺎﻭی ﺗﻮی ﺗﻠﻪ ﻣ‬ ‫ﻓﮑﺮ‬ ‫ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺸﺖ‬ ‫ﺑﺮﮔ‬ ‫ﻧﺎﺍﻣﯿﺪ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺑﻪ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﺧﻮﺩﺵ‬ ‫ﺧﯿﻠﯽ ﻫﻢ ﺑﯽ ﺭﺑﻂ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪!!!...‬‬ ‫ﭼﺮﯾﺪﻥ ﺷﺪ‪ .‬ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ‪ ،‬ﻣﻮﺵ‬ ‫ﮐﻤﯽ ﺑﯿﺸﱰ ﻓﮑﺮﮐﻦ؛ ﺷﺎﯾﺪ‬ ‫ﻭﺯی ﺩﺭ ﺗﻠﻪ ﻣﻮﺵ ﺑﯿﻔﺘﺪ‪ ،‬ﭼﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ؟‬ ‫ﺑﻮﺩﮐﻪ ﺍﮔﺮ ﺭ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻥ ﭼﯿﺰی ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﭘﯿﭽﯿﺪ‪ ....‬ﺯﻥ‬ ‫ﻫﺎی ﻫﻤﺎﻥ ﺷﺐ‪ ،‬ﺻﺪﺍی ﺷﺪﯾﺪ ﺑﻪ ﻫﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﯿﻤﻪ‬

‫ﺗﻠﻪ ﻣﻮﺵ‬

‫‪۸۰‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫ﭘﺰﺷﮑﯽ‬ ‫ﺍﺑﺪﺍﻋﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﺩﻭﺳﺘﺪﺍﺭﺍﻥ ﺷﮑﻼﺕ‬

‫ﺑﯽ ﺧﻄﺮﺗﺮﯾﻦ ﺷﮑﻼﺕ ﺟﻬﺎﻥ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺷﺪ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺑﲑﻣﻨﮕﻬﺎﻡ ﺑﺎ ﺳﺎﺧﺖ ﺷﮑﻼﺕ ﮐﻢ ﭼﺮﺑﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺁﺏ ﺟﺎﯾﮕﺰﯾﻦ ﭼﺮﺑﯽ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺩﻭﺳﺘﺪﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺷﮑﻼﺕ ﺭﺍ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﮑﻼﺕ ﻫﺎی ﮐﻢ ﭼﺮﺏ ﻃﻌﻤﯽ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺷﮑﻼﺕ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﱃ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺁﻏﺎﺯی ﺑﺮﺍی ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻏﺬﺍﻫﺎی‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ ﻭﮔﺴﱰﺵ ﺻﻨﻌﺖ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻏﺬﺍی ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ‬ ‫ﺭﻭﻧﺪ‪ .‬ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﺍﯾﻦ ﺍﺑﺪﺍﻉ ﺟﺪﯾﺪ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻧﺴﻞ ﺟﺪﯾﺪی ﺍﺯ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﮐﻢ ﭼﺮﺏ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻓﻊ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﭼﺎﻗﯽ ﺩﺭ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺩﯾﮕﺮﮐﺸﻮﺭﻫﺎ‬ ‫ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺗﺎﺛﲑﮔﺬﺍﺭ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺑﲑﻣﻨﮕﻬﺎﻡ‬ ‫ﻃﯽ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﻨﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﭼﺮﺑﯽ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺷﮑﻼﺕ ﻫﺎی ﺭﺍﯾﺞ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﻮﺍﺩ ﺑﺪﻭﻥ ﮐﺎﻟﺮی‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﺏ‪ ،‬ﻫﻮﺍ ﯾﺎ ژﻟﻪ ﺟﺎﯾﮕﺰﯾﻦ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺑﺮ ﻫﻤﲔ ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺷﮑﻼﺕ ﻫﺎی ﺁﺑﯽ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﺍﺩﻥ ﺫﺭﺍﺕ‬ ‫ﺁﺏ ﺑﺎ ﮐﺮﯾﺴﺘﺎﻝ ﻫﺎی ﮐﺮﻩ ﺷﮑﻼﺕ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ‪.‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺷﮑﻼﺕ ﺟﺪﯾﺪﮐﻪ ‪ ۶٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺯ ﺁﺏ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﻃﻌﻢ ﻭ ﺑﻮی ﻣﺸﺎﺑﻬﯽ ﺑﺎ ﺷﮑﻼﺕ ﻫﺎی ﻣﻌﻤﻮﱃ‬

‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺫﺭﺍﺕ ﺍﯾﻦ ﺷﮑﻼﺕ‬ ‫ﺑﺴﯿﺎﺭﮐﻮﭼﮏ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺩﺭﺟﻪ ﺫﻭﺏ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ‪٨٩‬‬ ‫ﺗﺎ ‪ ٩٣‬ﺩﺭﺟﻪ ﻓﺎﺭﻧﻬﺎﯾﺖ ﺗﺨﻤﲔ ﺯﺩﻫﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺗﻠﮕﺮﺍﻑ‪ ،‬ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﻧﻮﻋﯽ‬ ‫ﭘﻮﺭﻩ ﺍﺑﺪﺍﻉ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ۶‬ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻌﺪﻩ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎﻗﯽ ﺑﻤﺎﻧﺪ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺳﲑی ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺣﻔﻆ ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﯾﻨﺘﺮﻧﺖ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪﺗﺮ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺗﯽ ﺁﻧﻼﯾﻦ ﺑﺮ ﺭﻭی ‪ ٨٩۵‬ﮐﺎﺭﺑﺮ ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ‬ ‫ﻭ ﻧﻈﺮﯾﻪ ﺳﻪ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺍﺯ ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻃﯽ‬ ‫ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪﺗﺮ ﺍﺯ ﻫﻤﯿﺸﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺳﺎﺧﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﮐﺜﺮ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻥ ﺣﺎﺿﺮ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﺍﻟﻮﻥ ﺩﺭ ﮐﺎﺭﻭﻟﯿﻨﺎی ﺷﻤﺎﱃ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﲔ‬ ‫ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٢٠‬ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻭ‬ ‫ﻧﻮﺷﱳ ﺭﺍ ﻧﯿﺰ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺩﻫﺪ ﺍﯾﻦ ﺗﺤﻘﯿﻖ‬ ‫ﺁﻧﻼﯾﻦ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﺳﻪ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﻫﺮ ﭼﻬﺎﺭ ﻣﺘﺨﺼﺺ‬ ‫ﺑﺎﻭﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻫﻮﺵ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻬﺒﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺗﻘﻮﯾﺖ ﮐﻨﺪ ﻭ ﺩﻭ ﺳﻮﻡ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻣﻬﺎﺭﺕ ﻫﺎی ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﺷﱳ ﻭ ﭘﺮﺩﺍﺯﺵ ﺩﺍﻧﺶ ﺭﺍ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺑﺒﺨﺸﺪ‪.‬ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺣﺎﻝ‬ ‫‪ ٢١‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺛﺮی‬ ‫ﻣﻌﮑﻮﺱ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺳﻄﺢ ﻫﻮﺷﯽ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺭﺍ ﮐﻪ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﺭﺍ ﮐﺎﻫﺶ ﺩﻫﺪ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﻫﻨﻮﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺯﯾﺎﺩی‬

‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﻧﺪﮐﻪ ﺍﺯ ﺗﺎﺛﲑﺍﺕ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯﮔﻮﮔﻞ ﻭ ﻭﯾﮑﯿﭙﺪﯾﺎ‬ ‫ﻭ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺁﻧﻼﯾﻦ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﺍﯾﻦ ﺗﺤﻘﯿﻖ‬ ‫ﺁﻧﻼﯾﻦ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﻋﻘﺎﯾﺪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺟﺮﺍﻥ ﺑﺰﺭگ‪،‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺩﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژی ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺍﯾﻨﱰﻧﺘﯽ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﻣﯿﺎﻥ ‪ ٨٩۵‬ﻧﻔﺮ ‪ ٣٧١‬ﻧﻔﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪.‬ﺑﺨﺸﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﯾﺪﻩ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﺍﺯﮔﺰﺍﺭﺷﯽ ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ »ﺁﯾﺎ‬ ‫ﮔﻮﮔﻞ ﻣﺎ ﺭﺍ ﮐﻢ ﻫﻮﺵ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ؟« ﺑﺮﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٨‬ﺩﺭ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ‪Atlantic Monthly‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ ﺍﯾﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﻮﺍﻧﺎﯾﯽ‬ ‫ﺗﻤﺮﮐﺰ ﻭ ﺗﻔﮑﺮ ﻋﻤﯿﻖ ﺭﺍ ﺍﺯﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺑﺰﺩﺍﯾﺪ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻘﺪ‬ ‫ﻭ ﺗﺤﻠﯿﻞ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺁﻧﭽﻪ‬ ‫ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﺗﻐﯿﲑ ﺣﺎﻟﺖ ﻫﻮﺵ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﻫﻮﺵ ﺗﻔﮑﺮﮔﺮﺍ ﻭ ﺗﻌﻤﻖ ﮔﺮﺍ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺘﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﻫﻮﺵ ﺳﻮﺩﮔﺮﺍﯾﺎﻧﻪ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻬﺎی ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﯿﺎﻥ ﺩﺭﯾﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﺗﻌﻤﻖ ﺍﻧﺪﯾﺸﻪ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺣﺎﻝ ﻋﺪﻩ ﺍی ﺍﺯ ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ‬ ‫ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭی ﻣﺎﻧﻨﺪﮔﻮﮔﻞ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻫﻤﮑﺎﺭ ﻭ ﻧﲑﻭی ﮐﻤﮑﯽ ﺑﺮﺍی ﺣﻔﻆ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺭﻭﯾﱰﺯ‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ‬ ‫ﺍﺧﲑ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ‪ ۴٢‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ‬ ‫ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎی ﻧﺎﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺁﻧﻼﯾﻦ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ٢٠٢٠‬ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺷﮑﻞ ﺍﯾﻤﻨﯽ‬ ‫ﺷﺒﮑﻪ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﯽ ﭘﯿﺪﺍ ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺮﺩ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫‪۷۹‬‬

‫ﭘﺰﺷﮑﯽ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻫﺎی ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﻣﻐﺰ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﯽ ﮔﲑﻧﺪ‪ .‬ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﺗﻤﺮﯾﻦ ﺁﻭﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺩﺭ ﻣﺒﺘﻼﯾﺎﻥ ﺑﻪ ﻋﺎﺭﺿﻪ‬ ‫ﺳﮑﺘﻪ ﻣﻐﺰی ﻣﻮﺟﺐ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺗﻮﺍﻧﺎﯾﯽ ﺻﺤﺒﺖ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻧﺎﻥ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺍﻧﺶ ﭘﮋﻭﻫﺎﻥ ﺍﻣﯿﺪﻭﺍﺭﻧﺪ ﺑﺎ ﺑﻬﺮﻩ ﮔﲑی‬ ‫ﺍﺯ ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺍﯾﻦ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺑﻪ ﺭﺍﻫﯽ ﺟﺪﯾﺪ ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﯾﯽ ﺻﺤﺒﺖ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺑﯿﻤﺎﺭﺍﻥ ﺳﮑﺘﻪ ﻣﻐﺰی ﺩﺳﺖ‬ ‫ﯾﺎﺑﻨﺪ‪.‬‬

‫ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﯽ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﮐﻮﺗﺎﻩ‬ ‫ﻣﺪﺕ‬

‫ﻣﺒﺘﻼﯾﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﮑﺘﻪ ﻣﻐﺰﯼ ﺁﻭﺍﺯ‬ ‫ﺑﺨﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﺁﻭﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺗﻮﺍﻧﺎﯾﯽ ﺻﺤﺒﺖ ﮐﺮﺩﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺒﺘﻼﯾﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﮑﺘﻪ ﻣﻐﺰی ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻣﯽ ﺑﺨﺸﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻫﺎﻭﺍﺭﺩ ﺗﺎﺛﲑ ﺁﻭﺍﺯ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺗﻮﺍﻧﺎﯾﯽ ﺻﺤﺒﺖ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﺭ ﻣﺒﺘﻼﯾﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﮑﺘﻪ ﻣﻐﺰی ﺑﺮﺭﺳﯽ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮﭘﺎﯾﻪ ﺍﯾﻦ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﺸﺴﺖ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﻋﻠﻮﻡ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺍﺭﺍﯾﻪ‬ ‫ﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺮﺍی ﺻﺤﺒﺖ ﮐﺮﺩﻥ ﻭ ﺁﻭﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺍﺯ‬

‫‪۷۸‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫ﮔﺮﻭﻫﯽ ﺍﺯ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﭼﯿﻨﯽ ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﻨﺪﮐﻪ ﺣﺬﻑ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﻣﺪﺕ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﭘﺮﻭﺗﯿﲔ ﻭﯾﮋﻩ ﺍی ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ‬ ‫ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﮐﺮﺩﻥ ﻓﺮﺍﯾﻨﺪی ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻓﻌﺎﻝ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺫﺧﲑﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﻣﺪﺕ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻓﺮﺍﺭ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺷﯿﻨﮕﻬﻮﺍ ﺑﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺁﺯﻣﺎﯾﺸﺎﺗﯽ ﺑﺮ ﺭﻭی ﻣﮕﺲ ﺳﺮﮐﻪ ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﻨﺪﮐﻪ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﯽ‬ ‫ﺳﺮﯾﻊ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﻪ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﻣﺪﺕ ﺁﻧﮕﻮﻧﻪ ﮐﻪ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﺳﺎﺩﻩ ﻧﯿﺴﺖ ﺑﻠﮑﻪ ﺍﺯ ﻓﺮﺍﯾﻨﺪی ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻓﻌﺎﻝ ﻭ‬ ‫ﭘﯿﭽﯿﺪﻩ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺍﯾﻦ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺧﺼﻮﺹ‬ ‫ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪» :‬ﯾﺎﺩﮔﲑی‪ ،‬ﺷﮑﻞ ﮔﲑی ﺑﯿﻮﺷﯿﻤﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﺍ ﻓﻌﺎﻝ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﮐﺸﻒ ﮐﺮﺩﯾﻢ ﮐﻪ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ‬ ‫ﮐﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻓﺮﺍﯾﻨﺪ ﻓﻌﺎﻝ ﺣﺬﻑ ﺍﯾﻦ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺍﺳﺖ‪«.‬ﺍﯾﻦ‬

‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺑﻪ ﻭﯾﮋﻩ ﺗﺄﮐﯿﺪﮐﺮﺩﻧﺪﮐﻪ ﻧﻘﺶ ﻣﺮﮐﺰی ﺩﺭ ﻓﺮﺍﯾﻨﺪ‬ ‫ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﯽ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﻣﺪﺕ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﭘﺮﻭﺗﯿﯿﻨﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﻡ ‪Rac‬ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻓﺮﺍﯾﻨﺪ‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻣﮕﺲ ﺳﺮﮐﻪ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﻣﺪﺕ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺗﺮی ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺷﺮﺍﯾﻂ‬ ‫ﻧﺮﻣﺎﻝ ﺣﻔﻆ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ﺩﻻﯾﻞ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﮐﺮﺩﻥ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﻣﺪﺕ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﺜﺎﻝ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺗﺼﻮﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪﮐﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﯽ‪ ،‬ﻣﮑﺎﻧﯿﺰﻡ ﻫﺎی ﺗﺪﺍﺧﻞ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﻗﺪﯾﻤﯽ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩ ﻧﻘﺶ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﻋﻠﻤﯽ ﺳﻠﻮﻝ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍی ﺩﺳﺘﯿﺎﺑﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺑﺮﺍی ﮔﺮﻭﻫﯽ ﺍﺯ ﻣﮕﺲ ﺳﺮﮐﻪ ﻫﺎ ﯾﮑﺴﺮی‬ ‫ﺁﺯﻣﺎﯾﺸﺎﺕ ﺭﺍ ﺗﺠﻮﯾﺰﮐﺮﺩﻧﺪﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﯾﻦ ﺣﺸﺮﻩ ﯾﺎﺩ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﺮﻓﺖ ﮐﻪ ﺑﺮﺧﯽ ﺭﺍﯾﺤﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﻧﺪﻫﺪ ﻭ‬ ‫ﯾﺎ ﻣﯽ ﺁﻣﻮﺧﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﭼﻪ ﺯﻣﺎﻥ ﻫﺎﯾﯽ ﺍﺳﱰﺍﺣﺖ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﻧﯿﺰ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﭘﺮﻭﺗﺌﲔ ‪ Rac‬ﺩﺭ ﻣﻐﺰ ﻣﮕﺲ ﺳﺮﮐﻪ‬ ‫ﮐﻨﱰﻝ ﻣﯽ ﺷﺪ‪.‬ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﻮﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻣﮕﺲ ﺳﺮﮐﻪ ﻫﺎ ﭘﺲ‬ ‫ﺍﺯ ﯾﮏ ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺸﺨﺺ ﻭ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﻓﺮﺍﯾﻨﺪی ﮐﻪ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺑﻪ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ‪ Rac‬ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻮﺩ ﺍﯾﻦ ﺁﻣﻮﺧﺘﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺍﯾﻦ ﭘﺮﻭﺗﯿﲔ‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﺪ ﻓﺮﺍﯾﻨﺪ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﯽ ﺁﻫﺴﺘﻪ ﺗﺮ ﻭ ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺣﻔﻆ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺗﺮ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫‪۷۷‬‬

‫‪۷۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫‪۷۵‬‬

‫ﭘﺰﺷﮑﯽ‬ ‫ﺍﺯﮔﺮﻭﻩ ﻣﯿﻮﻩﻫﺎ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺎ ﯾﮏ ﻋﺪﺩ ﻣﯿﻮﻩ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﭘﺮﺗﻘﺎﻝ‪ ،‬ﺳﯿﺐ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻧﮕﯽ ﯾﺎ ﻧﺼﻒ ﮔﺮﯾﭗ ﻓﺮﻭﺕ ﯾﺎ ﺳﻪ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﻡ ﻟﯿﻮﺍﻥ ﺁﺑﻠﯿﻤﻮ ﺗﺎﺯﻩ ﯾﺎ ﯾﮏ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﻟﯿﻮﺍﻥ ﻣﯿﻮﻩ‬ ‫ﺧﺸﮏ ﻭ ﻫﺮ ﻭﺍﺣﺪ ﺍﺯ ﺳﺒﺰیﻫﺎ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺎﯾﮏ ﻟﯿﻮﺍﻥ‬ ‫ﺳﺒﺰی ﺧﺎﻡ ﯾﺎ ﻧﺼﻒ ﻟﯿﻮﺍﻥ ﺳﺒﺰی ﭘﺨﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﺷﲑ ﻭ ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩﻫﺎی ﺁﻥ ﻧﯿﺰ ﻣﻮﺍﺩی ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺎﺳﺖ‪ ،‬ﭘﻨﲑ‬ ‫ﮐﻢ ﭼﺮﺏ ﻭﮐﺸﮏ ﺭﺍ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﺤﮑﺎﻡ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥﻫﺎی ﻣﺎﺩﺭ ﻭ ﺳﻼﻣﺖ ﭘﻮﺳﺖ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﮐﻠﺴﯿﻢ ﺩﺭ ﺭژﯾﻢ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﮐﺎﻓﯽ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻧﯿﺎﺯ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻠﺴﯿﻢ ﺷﲑﮐﻮﺩک ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﺫﺧﺎﯾﺮ ﺍﺳﮑﻠﺘﯽ ﻣﺎﺩﺭ ﺗﺄﻣﲔ‬ ‫ﻣﯽﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺍﻣﺮ ﭘﻮﮐﯽ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﺯﻭﺩﺭﺱ ﻣﺎﺩﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﺳﺒﺐ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﺭ ﺷﲑﺩﻩ ﺑﺮﺍی ﺗﺄﻣﲔ ﻧﯿﺎﺯ‬ ‫ﮐﻠﺴﯿﻢ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﯾﺪ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ‪ ٣‬ﺗﺎ ‪ ۴‬ﻭﺍﺣﺪ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﯾﯽ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﻣﺼﺮﻑ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﻭ ﺍﺣﺪ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﯾﮏ ﻟﯿﻮﺍﻥ ﺷﲑ ﯾﺎ ﻣﺎﺳﺖ ﯾﺎ ‪ ٣٠‬ﺗﺎ‬ ‫‪ ۴۵‬ﮔﺮﻡ ﭘﻨﲑ‪ .‬ﮔﺮﻭﻩ ﮔﻮﺷﺖ‪ ،‬ﺗﺨﻢﻣﺮﻍ‪ ،‬ﺣﺒﻮﺑﺎﺕ ﻭ ﻣﻐﺰﻫﺎ‬ ‫ﻧﯿﺰ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﮔﻮﺷﺖﻫﺎی ﻗﺮﻣﺰ‪ ،‬ﻣﺮﻍ‪ ،‬ﻣﺎﻫﯽ‪ ،‬ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ‪،‬‬ ‫ﺣﺒﻮﺑﺎﺕ ﻭ ﻣﻐﺰﻫﺎ )ﻓﻨﺪﻕ‪ ،‬ﺑﺎﺩﺍﻡ‪ ،‬ﭘﺴﺘﻪ ﻭﮔﺮﺩﻭ ﻭ‪(...‬‬ ‫ﺭﺍ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﺍﯾﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﻧﻘﺶ ﺑﺴﯿﺎﺭ‬ ‫ﻣﻬﻤﯽ ﺩﺭ ﺗﺄﻣﲔ ﭘﺮﻭﺗﺌﲔ ﻭ ﺁﻫﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﯿﺎﺯ ﻣﺎﺩﺭ ﺷﲑﺩﻩ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﻣﺎﺩﺭ ﺷﲑﺩﻩ ﺑﺎﯾﺪ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ ٣‬ﻭﺍﺣﺪ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﻏﺬﺍﯾﯽ ﺍﯾﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﻣﺼﺮﻑ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﻭﺍﺣﺪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺑﺎ‬ ‫‪ ۶٠‬ﺗﺎ ‪ ٩٠‬ﮔﺮﻡ ﮔﻮﺷﺖ ﻗﺮﻣﺰ‪ ،‬ﻣﺮﻍ ﯾﺎ ﻣﺎﻫﯽ‪ ٢ ،‬ﻋﺪﺩ ﺗﺨﻢ‬ ‫ﻣﺮﻍ ﯾﺎ ﯾﮏ ﻟﯿﻮﺍﻥ ﺣﺒﻮﺑﺎﺕ ﭘﺨﺘﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺭﺍﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺷﯿﺮﺩﻫﯽ‬ ‫ﯾﮏ ﻟﯿﻮﺍﻥ ﺷﯿﺮ ﺑﻨﻮﺷﻨﺪ‬ ‫ﺗﻐﺬﯾﻪ ﺑﺎ ﺷﲑ ﻣﺎﺩﺭ ﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺍﯾﻤﻦﺗﺮﯾﻦ ﻭ‬ ‫ﻃﺒﯿﻌﯽﺗﺮﯾﻦ ﺭﻭﺵ ﺗﻐﺬﯾﻪ ﺷﲑﺧﻮﺍﺭ ﺍﺳﺖ؛ ﭼﺮﺍ ﮐﻪ‬ ‫ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺗﺄﻣﲔ ﺍﻧﺮژی‪ ،‬ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻐﺬی ﻭ ﺁﺏ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯ ﺑﺪﻥ ﮐﻮﺩک‪ ،‬ﻣﻮﺟﺐ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﮐﻮﺩک ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﯿﻤﺎﺭیﻫﺎ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﻧﺴﺘﯿﺘﻮ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﺗﻐﺬﯾﻪﺍی ﻭ ﺻﻨﺎﯾﻊ ﻏﺬﺍﯾﯽ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭ‪،‬ﺗﻐﺬﯾﻪ ﻣﺎﺩﺭ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺷﲑﺩﻫﯽ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺩﺍﺷﱳ‬ ‫ﺷﲑﺩﻫﯽ ﻣﻮﻓﻖ ﻭ ﺗﺄﻣﲔ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻐﺬی ﻣﻮﺭﺩ ﻧﯿﺎﺯﮐﻮﺩک‬

‫ﭼﺮﺑﯽﻫﺎی ﺫﺧﲑﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﻣﺎﺩﺭ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭی‬

‫ﭼﻨﺪ ﺗﻮﺻﯿﻪ‬

‫ﺗﺄﻣﲔ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ ﺷﲑﺩﻩ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻃﻮﺭی ﺗﻨﻈﯿﻢ‬ ‫ﮐﻨﺪﮐﻪ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎی ﻏﺬﺍﯾﯽ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ‬ ‫ﻣﺘﻌﺎﺩﻝ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﮔﺮﻭﻩ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﻧﺎﻥ ﻭ‬

‫ﻣﺎﺩﺭ ﺷﲑﺩﻩ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎی ﻏﺬﺍﯾﯽ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻏﺬﺍﯾﯽ ﺧﻮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺟﻠﻮﮔﲑی ﺍﺯﮐﺎﻫﺶ ﺁﺏ ﺑﺪﻥ ﻣﺎﺩﺭ‬

‫ﻏﻼﺕ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺞ‪ ،‬ﻣﺎﮐﺎﺭﻭﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺴﮑﻮﯾﺖﻫﺎی ﺳﺎﺩﻩ ﻭ ﻏﻼﺕ ﺭﺍ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺍﻧﺮژی ﻣﻔﯿﺪﻧﺪ‪ .‬ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﺍﯾﻦ ﮔﺮﻭﻩ‬

‫)ﺩﻫﯿﺪﺭﺍﺗﺎﺳﯿﻮﻥ( ﺑﻪ ﻣﺎﺩﺭﺍﻥ ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﮐﺎﻓﯽ ﻣﺎﯾﻌﺎﺕ ﻭ ﺁﺑﻤﯿﻮﻩ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻧﻮﺷﯿﺪﻥ ﯾﮏ ﻟﯿﻮﺍﻥ ﻣﺎﯾﻌﺎﺕ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﺏ‪ ،‬ﺷﲑ ﯾﺎ‬

‫ﺩﺍﺭﺍی ﻣﻮﺍﺩ ﻧﺸﺎﺳﺘﻪﺍی‪ ،‬ﻣﻘﺪﺍﺭی ﭘﺮﻭﺗﺌﲔ‪ ،‬ﺁﻫﻦ ﻭ‬ ‫ﻭﯾﺘﺎﻣﲔﻫﺎی ﮔﺮﻭﻩ‪ B‬ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺍﻥ ﺷﲑﺩﻩ ﺑﺎﯾﺪ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ‬

‫ﺁﺏﻣﯿﻮﻩ ﺗﺎﺯﻩ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﺷﲑﺩﻫﯽ ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ .‬ﻧﯿﺎﺯ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﯾﺘﺎﻣﲔﻫﺎ ﻭ ﺍﻣﻼﺡ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺷﲑﺩﻫﯽ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻣﯽﯾﺎﺑﺪ‬

‫ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺘﻮﺳﻂ ‪ ٧‬ﺗﺎ ‪١١‬ﻭﺍﺣﺪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﻭﺍﺣﺪ ﺍﺯﮔﺮﻭﻩ ﻧﺎﻥ ﻭ ﻏﻼﺕ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺎ ﯾﮏ ﺑﺮﺵ ‪٣٠‬‬

‫ﮐﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺭژﯾﻢ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﻣﺘﻌﺎﺩﻝ ﻣﯽﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻧﯿﺎﺯ ﺭﺍ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﻭﺭﺯﺵﻫﺎی ﺳﺒﮏ ﮐﻪ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺪﻧﯽ ﻣﺎﺩﺭ ﻭﮐﺎﻫﺶ ﺍﺳﱰﺱ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﻧﯿﺰ‬

‫ﮔﺮﻣﯽ ﻧﺎﻥ ﯾﺎ ﻧﺼﻒ ﻟﯿﻮﺍﻥ ﻣﺎﮐﺎﺭﻭﻧﯽ ﯾﺎ ﺑﺮﻧﺞ ﭘﺨﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﯿﻮﻩﻫﺎ ﻭ ﺳﺒﺰیﻫﺎ ﻧﯿﺰ ﺗﺎﻣﲔ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻭﯾﺘﺎﻣﲔﻫﺎ‬

‫ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﻭﺭﺯﺵﻫﺎی ﺳﻨﮕﲔ ﺑﻪ ﻣﺎﺩﺭﺍﻥ ﺷﲑﺩﻩ‬

‫ﻭ ﺑﺮﺧﯽ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻌﺪﻧﯽ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﯿﺎﺯ ﺑﺪﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﻣﯿﻮﻩﻫﺎ ﻭ ﺳﺒﺰیﻫﺎ ﻣﻮﺟﺐ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﺑﯿﻤﺎﺭیﻫﺎ‪ ،‬ﺗﺮﻣﯿﻢ ﺯﺧﻢ‪ ،‬ﺳﻼﻣﺖ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﻧﯿﺰﮐﻤﮏ ﺑﻪ‬

‫ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻧﻤﯽﺷﻮﺩ‪ .‬ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﱳ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﻧﻮﺭ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ‬ ‫ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ ٢٠‬ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ )ﺩﺭ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﺍﻭﺝ ﺗﺎﺑﺶ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ ﻧﺒﺎﺷﺪ( ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﻣﺼﺮﻑ‬

‫ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺷﲑﺩﻫﯽ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺷﲑ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺷﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻧﯿﺎﺯ ﺑﻪ ﺍﻧﺮژی ﻭ ﺳﺎﯾﺮ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻐﺬی ﻭ ﻣﺎﯾﻌﺎﺕ ﺑﯿﺸﱰ‬

‫ﺳﻮﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ ﺑﺪﻥ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ ۵‬ﻭﺍﺣﺪ ﺍﺯ ﻣﯿﻮﻩﻫﺎ ﻭ ‪ ۴‬ﻭﺍﺣﺪ‬

‫ﺷﮑﻼﺕ‪ ،‬ﻗﻬﻮﻩ‪ ،‬ﻧﻮﺷﺎﺑﻪﻫﺎی ﮔﺎﺯﺩﺍﺭ‪ ،‬ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﯾﯽ‬ ‫ﭘﺮﺍﺩﻭﯾﻪ )ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﻮﺳﯿﺲ ﻭﮐﺎﻟﺒﺎﺱ( ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﯾﯽ‬

‫ﻣﯽﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﺍﻧﺮژی ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﺑﻪﻣﺼﺮﻑ ﺭﺳﯿﺪﻥ‬

‫ﺍﺯ ﺳﺒﺰیﻫﺎ ﺑﺮﺍی ﺯﻧﺎﻥ ﺷﲑﺩﻩ ﺿﺮﻭﺭی ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﺮﻭﺍﺣﺪ‬

‫ﻧﻔﺎﺥ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎﺩﺭ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﻧﯿﺎﺯﻫﺎی‬ ‫ﺗﻐﺬﯾﻪﺍی ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺷﲑ ﺑﻪ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺑﯿﺸﱰی ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﻣﻐﺬی ﻭ ﻣﺎﯾﻌﺎﺕ ﻧﯿﺎﺯ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻏﺬﺍﯾﯽ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺑﯿﻔﺰﺍﯾﺪ‪.‬‬

‫‪۷۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫ﺳﻼﻣﺘﯽ‬ ‫ﺑﺴﺘﮕﺎﻥ ﺯﻥ ﮐﻮﺑﺎﯾﯽ ﻣﯽﮔﻮﯾﻨﺪ ﺍﻭ ‪۱۲۵‬ﺳﺎﻟﻪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ‑ﻫﻤﺸﻬﺮیﺁﻧﻼﯾﻦ‪:‬‬ ‫ﺑﺴﺘﮕﺎﻥ ﺯﻥ ﮐﻮﺑﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺟﻮﺍﻧﺎ ﺑﺎﺗﯿﺴﺘﺎ ﺩﻭ ﻻ ﮐﺎﻧﺪﻻﺭﯾﺎ ﺭﻭﺩﺭﯾﮕﺰ ﺟﺸﻦ ﺗﻮﻟﺪ‬ ‫‪ ١٢۵‬ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﮐﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺭﻭﺷﻦ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﺁﯾﺎ ﻭﺍﻗﻌ ﹰﺎ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺳﻦ ﺭﺳﯿﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﯾﺎ ﻧﻪ‪.‬ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺁﺳﻮﺷﯿﺘﺪﭘﺮﺱ‬ ‫ﺁژﺍﻧﺲ ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﺩﻭﻟﺘﯽ ﮐﻮﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﺍﺩ ﺩﺭ ﺟﺸﻦ ﺗﻮﻟﺪ ﺍﯾﻦ ﺯﻥ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺑﺎﯾﺎﻣﻮ ﺩﺭ ﺍﯾﺎﻟﺖ ﮔﺮﺍﻧﺎ ﺩﺭ ﺷﺮﻕ ﮐﻮﺑﺎ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﻭ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ‪ ١۵‬ﻧﺘﯿﺠﻪ ﻭ ﭼﻬﺎﺭ ﻧﺒﲑﻩﺍﺵ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪.‬ﺍﯾﻦ ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ ﺍﯾﻦ ﺯﻥ ﮐﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ »ﮐﺎﻧﺪﻭﻟﯿﺎ«‬ ‫ﻣﯽﻧﺎﻣﻨﺪ‪»،‬ﺍﺣﺘﻤﺎ ‪‬‬ ‫ﻻ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺗﺮﯾﻦ ﻓﺮﺩ ﺭﻭی ﺯﻣﲔ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﮔﺮﭼﻪ ﺍﯾﻦ ﻗﻀﯿﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪«.‬ﺧﺎﻧﻢ ﺭﻭﺩﺭﯾﮕﺰ ﺩﺭ ﯾﮏ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺗﻠﻔﻨﯽ ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﺳﺎﻝﻫﺎی ﺧﻮﺏ ﺑﯿﺸﱰی ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺵ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﺭﺳﻤﯽ‬ ‫ﮐﻮﺑﺎ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺛﺒﺖ ﺍﺣﻮﺍﻝ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﺪﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺯﻥ ﺩﺭ ‪ ٢‬ﻓﻮﺭﯾﻪ ‪ ١٨٨۵‬ﺩﺭ ﺩﻫﮑﺪﻩ ﺳﺎﻧﺘﺎ‬ ‫ﺭﻭﺯﺍ ‑ ﮐﻪ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽﮐﻨﺪ‑ ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺳﺨﻨﮕﻮی ﺭﮐﻮﺭﺩﻫﺎی‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﯽ ﮔﯿﻨﺲ ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻭﻗﺖ ﯾﮏ ﺑﺎﺭ ﺍﺩﻋﺎﻫﺎﯾﯽ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﻣﯽﮐﻨﺪﮐﻪ ﻓﺮﺩ ﯾﺎ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺭﮐﻮﺩ ﺳﻦ ﺑﺎﻻ ﺭﺍ ﺷﮑﺴﺘﻪﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﻌﺪﻭﺩی ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺛﺎﺑﺖ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮﮔﯿﻨﺲ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺮگ ﮔﺮﺗﺮﻭﺩ ﺑﯿﻨﺰﮐﻪ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ‪ ١١۵‬ﺳﺎﻟﮕﯽ‬ ‫ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ‪ ،‬ﺍﺩﻋﺎﻫﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺗﺮﯾﻦ ﺷﺨﺺ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺳﻦ ﺛﺎﺑﺖﺷﺪﻩ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺴﺎﻥ ‪ ١٢٢‬ﺳﺎﻝ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ‪ ١۶۴‬ﺭﻭﺯ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﺟﲔ ﻟﻮﺋﯿﺲ ﮐﺎﻟﻤﻨﺖ‬ ‫ﺣﻔﻆ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٩٧‬ﺩﺭ ﺁﺭﻟﺲ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ ‪۷۳‬‬

‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫ﭘﺰﺷﮑﯽ‬ ‫ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻮ ﮐﻨﯿﺪ!‬

‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﮐﺮﻧﻔﯿﻠﺪ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺗﯽ ﮐﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺭﺍﯾﺤﻪ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی‬ ‫ﺳﺮﻃﺎﻧﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺛﺒﺎﺕ ﺭﺳﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺭﺩﯾﺎﺏ ﺍﻟﮑﱰﻭﻧﯿﮑﯽ ﺍﺑﺪﺍﻉ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪﮐﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺣﻀﻮﺭ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی ﺳﺮﻃﺎﻧﯽ ﺭﺍ ﺑﻮ ﺑﮑﺸﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﯽ ﺍﺑﺪﺍﻉ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻮ ﺑﮑﺸﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺍﺑﺰﺍﺭﮐﻪ ﺯﺍﺩﻩ ﺫﻫﻦ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﮐﺮﻧﻔﯿﻠﺪ ﺍﺳﺖ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﻐﯿﲑﺍﺕ ﺷﯿﻤﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺗﻨﻔﺲ ﺑﯿﻤﺎﺭ ﺭﺍ ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﻪ ﻭ ﭘﺰﺷﮑﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻭﺟﻮﺩ ﺗﻮﻣﻮﺭﻫﺎی ﺳﺮﻃﺎﻧﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﺑﯿﻤﺎﺭ ﺁﮔﺎﻩ ﮐﻨﺪ‪.‬ﺭﺩﯾﺎﺏ ‪ Breathotron‬ﺑﺎ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺩﻗﯿﻖ ﺗﻮﻣﻮﺭﻫﺎی‬ ‫ﺳﺮﻃﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺯﻭﺩﻫﻨﮕﺎﻡ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﭘﺰﺷﮑﺎﻥ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺍﯾﻦ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژی ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﺗﺎﺛﲑﮔﺬﺍﺭ ﺷﯿﻮﻩ ﻫﺎی ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺳﺮﻃﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﻃﯽ ﺳﺎﻝ ﻫﺎی ﺁﯾﻨﺪﻩ ﻣﺘﺤﻮﻝ ﺳﺎﺯﺩ‪.‬ﺍﯾﻦ ﺭﺩﯾﺎﺏ ﺑﻪ ﭘﺰﺷﮑﺎﻥ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﺑﻪ ﺟﺎی‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺑﯿﻨﯽ ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺍﻟﮑﱰﻭﻧﯿﮏ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﻭﻟﯿﻪ‬ ‫ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺑﻮﮐﺸﯿﺪﻥ ﺗﻐﯿﲑﺍﺕ ﺷﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺭﺩﯾﺎﺑﯽ ﺩﺭ ﺗﻨﻔﺲ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺗﺸﺨﯿﺺ‬ ‫ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺯی ﻧﯿﻮﺯ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﺍﺑﺪﺍﻉ ﺩﺭ ﭘﯽ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺗﯽ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی ﺳﺮﻃﺎﻧﯽ ﺍﺯ ﺭﺍﯾﺤﻪ ﺍی ﻭﯾﮋﻩ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺭﺩﯾﺎﺑﯽ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﮐﻤﮏ ﺭﺩﯾﺎﺏ ﻫﺎی ﺍﻟﮑﱰﻭﻧﯿﮑﯽ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫‪۷۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻧﯽ‬ ‫‪ ۱۰‬ﻓﺎﯾﺪﻩ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺯﺩﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺩﻟﯿﻞ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺑﺪﻥ ﺗﻘﻮﯾﺖ ﻣﯽ ﺷﻮﺩﮐﻪ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺑﯿﺸﱰی ﺩﺍﺭﯾﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺯﺩﻥ ﺍﺯ ﺍﺑﺘﻼ ‪.‬ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻧﻔﻮﻻﻧﺰﺍ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﺧﻮﺭﺩﮔﯽ ﺟﻠﻮﮔﲑیﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ .١‬ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺟﺬﺍﺑﺘﺎﻥ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺍﻓﺮﺍﺩﯾﮑﻪ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﻣﯽ ﺯﻧﻨﺪﮐﺸﯿﺪﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﻟﺒﺨﻨﺪ ﯾﮏﮐﺸﺶ ﻭ ﺟﺬﺑﻪ ﻓﻮﺭی ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬ﺩﻭﺳﺖ‬ ‫ﺩﺍﺭﯾﻢ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﭘﯿﺪﺍﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺣﺎﻝ ﻭ ﻫﻮﺍﯾﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻐﯿﲑ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻓﻌﻪ ﺑﻌﺪیﮐﻪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺑﯽ ﺣﻮﺻﻠﮕﯽ ﻭ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﯽﮐﺮﺩﯾﺪ‪،‬‬ ‫ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺑﺰﻧﯿﺪ‪ .‬ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺑﻪ ﺑﺪﻥ ﺣﻘﻪ ﻣﯽ ﺯﻧﺪ‪..‬‬ ‫‪ .٣‬ﻟﺒﺨﻨﺪ ﻣﺴﺮی ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺯﺩﻥ ﺑﺮﺍﯾﺘﺎﻥ ﺷﺎﺩی ﻣﯽ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺯﺩﻥ ﻓﻀﺎی‬ ‫ﻣﺤﯿﻂ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺷﺎﺩﺗﺮ ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺍﻃﺮﺍﻓﯿﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﻫﻦ ﺭﺑﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻤﺖ ﺧﻮﺩ ﻣﯽﮐﺸﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ .۴‬ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺯﺩﻥ ﺍﺳﱰﺱ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﲔ ﻣﯽ ﺑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ﺍﺳﱰﺱ ﺩﺍﺭﯾﺪ‪ ،‬ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺑﺰﻧﯿﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﯾﻦﮐﺎﺭ ﺍﺳﱰﺳﺘﺎﻥﮐﻤﱰ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺑﺮﺍی ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻤﻞ ﺷﻮﯾﺪ‪.‬‬ ‫‪ .۵‬ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺯﺩﻥ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺑﺪﻥ ﺭﺍ ﺗﻘﻮﯾﺖ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬ﺑﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺩﻟﯿﻞ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺑﺪﻥ ﺗﻘﻮﯾﺖ ﻣﯽ ﺷﻮﺩﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺑﯿﺸﱰی ﺩﺍﺭﯾﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺯﺩﻥ ﺍﺯ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺁﻧﻔﻮﻻﻧﺰﺍ ﻭ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﺧﻮﺭﺩﮔﯽ ﺟﻠﻮﮔﲑیﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ .۶‬ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺯﺩﻥ ﻓﺸﺎﺭﺧﻮﻧﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﭘﺎﯾﲔ ﻣﯽ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬

‫ﻭﻗﺘﯽ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﻣﯽ ﺯﻧﯿﺪ‪ ،‬ﻓﺸﺎﺭﺧﻮﻧﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﻃﺮﺯ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﯽ‬ ‫ﭘﺎﯾﲔ ﻣﯽ ﺁﯾﺪ‪ .‬ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺑﺰﻧﯿﺪ ﻭ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ .٧‬ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺯﺩﻥ ﺍﻧﺪﻭﺭﻓﲔ‪ ،‬ﺳﺮﻭﺗﻮﻧﲔ ﻭ ﻣﺴﮑﻦ ﻫﺎی ﻃﺒﯿﻌﯽ‬ ‫ﺑﺪﻥ ﺭﺍ ﺁﺯﺍﺩ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺯﺩﻥ ﺑﺎ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺍﯾﻦ ﺳﻪ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺭﻭﺣﯿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥﮔﻔﺖ‬ ‫ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺯﺩﻥ ﯾﮏ ﺩﺍﺭﻭی ﻣﺴﮑﻦ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٨‬ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺯﺩﻥ ﭼﻬﺮﻩ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺟﻮﺍﻧﱰ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪..‬‬ ‫ﻋﻀﻼﺗﯽﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺯﺩﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎﻻ ﻣﯽﮐﺸﻨﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﻧﯿﺎﺯی ﺑﻪﮐﺸﯿﺪﻥ ﭘﻮﺳﺖ ﺻﻮﺭﺗﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﻤﯿﺸﻪﻟﺒﺨﻨﺪﺑﺰﻧﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﯾﺪ‪ ،‬ﺳﻌﯽﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫‪ .٩‬ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺯﺩﻥ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﺑﺮﺳﯿﺪ‪..‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ ﺭﺳﺪﮐﻪ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩﯾﮑﻪ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﻣﯽ ﺯﻧﻨﺪ‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺑﻪ ﻧﻔﺲ ﺑﺎﻻﺗﺮی‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺩﺭﮐﺎﺭﺷﺎﻥ ﺑﯿﺸﱰ‬ ‫ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ .١٠‬ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺯﺩﻥﮐﻤﮏ ﻣﯽﮐﻨﺪ‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ ﺍﻧﺪﯾﺶ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺑﺰﻧﯿﺪ‪..‬ﺣﺎﻻ ﺳﻌﯽﮐﻨﯿﺪ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﲔ ﺭﻓﱳ ﺁﻥ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺑﻪ ﯾﮏ ﻣﺴﺌﻠﻪ‬ ‫ﻣﻨﻔﯽ ﻓﮑﺮﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺧﯿﻠﯽ ﺳﺨﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﻗﺘﯽ ﻟﺒﺨﻨﺪ‬

‫ﻣﯽ ﺯﻧﯿﻢ ﺑﺪﻥ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺑﻘﯿﻪ ﺑﺪﻥ ﭘﯿﻐﺎﻡ ﻣﯽ ﻓﺮﺳﺘﺪﮐﻪ »ﺯﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﺧﻮﺏ ﭘﯿﺶ ﻣﯽ ﺭﻭﺩ«‪ .‬ﭘﺲ ﺑﺎ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺯﺩﻥ ﺍﺯ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﯽ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﱰﺱ ﻭ ﻧﮕﺮﺍﻧﯽ ﺩﻭﺭ ﺑﻤﺎﻧﯿﺪ‪ .‬ﭘﺲ‪....‬ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺑﺰﻧﯿﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫‪۷۱‬‬

‫ﺗﮑﻨﻮﻟﻮﮊﯼ‬ ‫ﻣﺎﺟﺮﺍﻫﺎﯼ ﺗﺎﺟﺮ ﻗﺮﻥ ‪۲۱‬‬ ‫ﻣﺤﻤﻮﺩ ‪‬ﺑﺸﺎﺵ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﺑﯿﺴﺖ ﻭ ﻫﻔﺘﻢ‬

‫ﺩﺭ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﻫﻔﺘﮕﯽﮐﻪ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺩﺍﺷﺘﻢ‪ ،‬ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻫﻤﯿﺖ‬ ‫ﻣﻮﺗﻮﺭﻫﺎی ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺭﺍ ﻣﻄﺮﺡﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ‪ .‬ﻭﺍﻗﻌﺎ ﻣﻮﺗﻮﺭ‬ ‫ﺟﺴﺘﺠﻮ ﭼﯿﺴﺖ؟ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺻﺤﺒﺖﻫﺎ ﻭ ﺧﱪﻫﺎ‪ ،‬ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﮐﻠﻤﻪ ﺭﺍ ﻣﯽﺷﻨﻮﯾﻢ‪ .‬ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺟﺴﺘﺠﻮ!‬ ‫ﺧﻮﺏ‪ ،‬ﺣﺘﻤﺎ ﻧﯿﺎﺯ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﻧﯿﺴﺖﮐﻪ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺟﺴﺘﺠﻮ‪،‬‬ ‫ﯾﮏ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻧﺮﻡﺍﻓﺰﺍﺭی ﺍﺳﺖ ﻧﻪ ﯾﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺳﺨﺖ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭی‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﻧﺮﻡﺍﻓﺰﺍﺭی ﺩﺍﺭﺍی ﭼﻨﺪ ﺑﺨﺶ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺗﻮﺭ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﯾﮏ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﭘﯿﭽﯿﺪﻩ‬ ‫ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژﯾﮑﯽ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺑﺨﻮﺍﻫﻢ ﻣﺜﺎﻝ ﺑﺰﻧﻢ‪ ،‬ﯾﮏ ﻣﻮﺗﻮﺭ‬ ‫ﺟﺴﺘﺠﻮ ﯾﮏ ﺭﻭﺑﺎﺕ ﭼﻨﺪ ﻣﻨﻈﻮﺭﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻮﺷﻤﻨﺪﺗﺮﯾﻦ ﻭ‬ ‫ﺣﺴﺎﺱﺗﺮﯾﻦ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪﮐﻨﻨﺪﻩ ﻫﺮ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ‪ ،‬ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺟﺴﺘﺠﻮ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺯﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺣﺮﻑ ﻣﻦ ﺭﺍ ﻗﻄﻊﮐﺮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺣﺎﻟﺘﯽﮐﻤﯽ‬ ‫ﻋﺼﺒﯽ ﭘﺮﺳﯿﺪ ﻫﻤﲔﮐﻪ ﻣﯽﮔﻮﯾﯽ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﯾﮏ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ‬

‫‪۷۰‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺘﯽ ﺍﺳﺖ ﯾﻌﻨﯽ ﭼﻪ؟‬ ‫ﺧﻮﺏ‪ ،‬ﺣﻖ ﺩﺍﺷﺖﮐﻪ ﻋﺼﺒﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﭼﻮﻥ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ‪ ،‬ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺑﺮﺍﯾﺶ ﻣﻮ ﺷﮑﺎﻓﯽ ﻧﻤﯽﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﺨﺘﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺩﺭک ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﻭ‬ ‫ﻫﻢ ﺁﺩﻣﯽ ﻧﺒﻮﺩﮐﻪ ﺗﺎ ﺗﻪ ﻭ ﺗﻮی ﯾﮏ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍﮐﺎﻣﻼ ﺩﺭک‬ ‫ﻧﮑﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺍﺯﮐﻨﺎﺭﺵ ﺑﮕﺬﺭﺩ‪ .‬ﭘﺲ ﺧﯿﻠﯽ ﺟﺪی ﺑﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﺩﻭﺧﺖ ﻭ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ ﻣﻦ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻭ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﺩﺍﺩﻡﮐﻪ ﻫﺮ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺟﺴﺘﺠﻮ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﯾﮏ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺧﺰﻧﺪﻩ )‪ (Crawler‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎﻣﻮﺭﯾﺖ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺍﺯ ﯾﮏ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﻣﺜﻞ ﯾﮏﮐﺮﻡ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﯾﮏ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺨﺰﺩ!‬ ‫ﺧﺰﯾﺪﻥ ﺩﺭ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﯾﻌﻨﯽ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻥ ﺩﺭ ﯾﮏ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ‬ ‫ﻭ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ ﺍﺯ ﺗﮏ ﺗﮏ ﺻﻔﺤﺎﺕ ﺁﻥ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ‪ .‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﮐﻪ ﯾﮏ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪﮐﻨﻨﺪﻩ ﻓﻀﻮﻝ ﻭﺍﺭﺩ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﺷﻤﺎ ﺷﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﺻﻔﺤﺎﺕ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪﮐﻨﺪ‪ .‬ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺧﺰﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎﺕ‬ ‫ﯾﮏ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﺭﺍ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﻭ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻭﺏ‬ ‫ﺳﺎﯾﺖ ﺭﺍ ﻣﯽﺧﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺗﺤﻮﯾﻞ ﺑﺨﺶ ﺩﻭﻡ ﺍﺯ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺟﺴﺘﺠﻮ‪،‬‬ ‫ﯾﻌﻨﯽ ﺑﺨﺶ ﻣﺮﺗﺐ ﺳﺎﺯی )‪ (Indexer‬ﻣﯽﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺻﱪﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺭﺍﺣﺘﯽ ﺍﺯﮐﻨﺎﺭ ﺍﯾﻦ ﺣﺮﻑ ﻧﻤﯽﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﮔﺬﺷﺖ! ﯾﻌﻨﯽ ﯾﮏ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺗﻤﺎﻡ ﺻﻔﺤﺎﺕ ﯾﮏ‬ ‫ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩﺍ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺟﺎی ﺩﯾﮕﺮﮐﭙﯽ ﻣﯽﮐﻨﺪ؟‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺑﮕﻮﯾﻢ ﺟﻮﺍﺏ ﺍﯾﻦ ﺳﻮﺍﻝ ﻣﺜﺒﺖ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺁﻧﮕﺎﻩ ﻣﯽﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺭﺳﯿﺪﮐﻪ ﯾﮏ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺟﺴﺘﺠﻮ‪ ،‬ﯾﮏﮐﭙﯽ ﺩﻭﻡ‪ ،‬ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﺍﺻﻞ‪ ،‬ﺍﺯﮐﻞ ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ ﺭﺍ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﯽﮐﻨﺪ!‬ ‫ﺧﻮﺏ‪،‬ﮐﻢﮐﻢ ﺩﺍﺭﯾﻢ ﻭﺍﺭﺩ ﯾﮏ ﻓﻀﺎی ﻋﻠﻤﯽ ﺗﺨﯿﻠﯽ‬ ‫ﻣﯽﺷﻮﯾﻢ‪ .‬ﯾﮏ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺧﺰﻧﺪﻩ‪ ،‬ﯾﮏﮐﭙﯽ ﺍﺯﮐﻞ ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩﺵ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺟﺎی ﺩﯾﮕﺮ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎﻭﺭﺵ‬

‫ﺧﯿﻠﯽ ﺳﺨﺖ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﯽﺩﺍﻧﻢ‪ .‬ﻭﱃ ﭼﺎﺭﻩ ﺍی ﺟﺰ ﺑﺎﻭﺭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻧﺪﺍﺭﯾﺪ!‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﯾﻦﮐﭙﯽ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻡ ﻭﮐﻤﺎﻝ‪،‬ﮐﻞ ﻣﺤﺘﻮﺍی ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ ﻧﯿﺴﺖ ﻭﱃ‬ ‫ﺣﺠﻢ ﺍﻧﺒﻮﻫﯽ ﺍﺯ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﯽ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﺮﻭﺭﻫﺎی ﻫﺮ ﻣﻮﺗﻮﺭ‬ ‫ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺫﺧﲑﻩ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺟﺴﺘﺠﻮ‪،‬ﮐﻤﮏ ﻣﯽﮔﲑﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺠﺪﺩﺍ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻦ ﺭﺍ ﻗﻄﻊﮐﺮﺩ‪ .‬ﭘﺮﺳﯿﺪ ﻣﺜﻼﮔﻮﮔﻞ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﺰﺭگﺗﺮﯾﻦ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺟﺴﺘﺠﻮی ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ‪ ،‬ﻣﮕﺮ ﭼﻪ‬ ‫ﺣﺠﻤﯽ ﺍﺯ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺭﺍ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﺫﺧﲑﻩﮐﻨﺪ؟‬ ‫ﻟﺒﺨﻨﺪی ﺑﻪ ﺍﻭ ﺯﺩﻡ ﻭ ﺑﺎ ﻧﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻓﻬﻤﺎﻧﺪﻡﮐﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﺷﻨﯿﺪﻥ ﺁﻣﺎﺭ ﺗﮑﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪﻩﺍیﮐﻨﺪﮐﻪ ﺫﻫﻨﯿﺖ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻮﺗﻮﺭﻫﺎی ﺟﺴﺘﺠﻮﮐﺎﻣﻼ ﻋﻮﺽ ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﺮﭼﻨﺪﮐﻪ ﻫﯿﭽﮑﺲ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺩﻗﯿﻖ ﻧﻤﯽﺩﺍﻧﺪ ﻭﱃ ﺁﻣﺎﺭﻫﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٧‬ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﺪﮐﻪﮔﻮﮔﻞ ﭼﯿﺰی ﺣﺪﻭﺩ‬ ‫‪ ٢٫٠٠٠٫٠٠٠‬ﺳﺮﻭﺭ ﺩﺍﺭﺩ!ﺍﯾﻦ ﺳﺮﻭﺭﻫﺎ ﺩﺭ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ٣٠‬ﻣﺮﮐﺰ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫)‪ (Data Center‬ﻭ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺗﻮﺯﯾﻊ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﻫﺮ‬ ‫ﺳﺮﻭﺭﮔﻮﮔﻞ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺩﺍﺭﺍی ﺩﻭ ﺩﯾﺴﮏ ﺳﺨﺖ ‪٨٠‬ﮔﯿﮕﺎ ﺑﺎﯾﺘﯽ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﯾﮏ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﺳﺎﺩﻩ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﺪﮐﻪ ﻣﻮﺗﻮﺭﮔﻮﮔﻞ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ﺫﺧﲑﻩ ﺳﺎﺯی ‪١۶٠٫٠٠٠٫٠٠٠‬ﮔﯿﮕﺎ ﺑﺎﯾﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ ﯾﻌﻨﯽ ﻣﻌﺎﺩﻝ ‪ ١۶۴٫٠٠٠٫٠٠٠٫٠٠٠‬ﻣﮕﺎﺑﺎﯾﺖ!ﺑﻪ ﺁﺭﺍﻣﯽ‬ ‫ﮔﺮﻩﮐﺮﺍﻭﺍﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺷﻞﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺻﻨﺪﱃ ﺧﻮﺩ ﺗﮑﯿﻪ ﺯﺩ ﻭ‬ ‫ﻣﺒﻬﻮﺕ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕﺎﻩﮐﺮﺩ‪ .‬ﺁﯾﺎ ﺍﻭ ﺩﭼﺎﺭ ﯾﮏ ﺷﮏ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ؟‬ ‫ﭘﺲ ﺍﮔﺮ ﺁﻣﺎﺭیﮐﻪ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﻪ ﺑﻌﺪ ﺑﺮﺍﯾﺶ ﻣﻄﺮﺡ ﺧﻮﺍﻫﻢﮐﺮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺸﻨﻮﺩ‪ ،‬ﭼﻪ ﺣﺎﱃ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ!‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪...‬‬

‫ﭘﺰﺷﮑﯽ‬

‫ﺗﻘﻮﯾﺖ ﺭﺷﺪ ﻣﻐﺰﯼ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺑﺎ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺍﺩﻋﺎ ﮐﺮﺩﻩﺍﻧﺪﮐﻪ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‪ ،‬ﺭﺷﺪ ﻣﻐﺰی ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻘﻮﯾﺖ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺘﺎﯾﺞ ﯾﮏ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﺟﺪﯾﺪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﻌﻠﯿﻢ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻐﺰ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺭﺷﺪﮐﻮﺩک ﺭﺍ ﺷﮑﻞ ﺩﻫﺪ‪.‬ﯾﮏ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﻋﻠﻮﻡ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﺳﱰﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﺸﺴﺖ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﭘﯿﺸﺮﻓﺖﻫﺎی ﻋﻠﻤﯽ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‪،‬‬ ‫ﺍﺛﺮﺍﺕ ﻓﻮﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩﺍی ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺣﺴﯽ ﺭﺍ ﺷﮑﻞ ﻣﯽﺩﻫﺪ ﻭ ﺑﺎﯾﺪ ﺩﺭ ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ ﻭ ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ ﮔﻨﺠﺎﻧﺪﻩ ﺷﻮﺩ‪.‬ﻧﯿﻨﺎ ﮐﺮﺍﺋﻮﺱ ﭘﺮﻭﻓﺴﻮﺭ ﻧﻮﺭﻭﺑﯿﻮﻟﻮژی‪ ،‬ﻓﯿﺰﯾﻮﻟﻮژی‬ ‫ﻭ ﻋﻠﻮﻡ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﻧﻮﺍﺧﱳ ﯾﮏ ﺳﺎﺯ ﺑﻪ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﮐﻤﮏ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ ،‬ﭘﺮﺩﺍﺯﺵ ﮐﻼﻣﯽ ﺑﻬﱰی ﺩﺭ ﮐﻼﺱﻫﺎی ﭘﺮ ﺳﺮ ﻭ ﺻﺪﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﺩﻗﯿﻖﺗﺮ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﮔﻔﺘﺎﺭی ﺭﺍ ﺗﻌﺒﲑﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﭘﺮﻭﻓﺴﻮﺭ ﮐﺮﺍﺋﻮﺱ ﺧﺎﻃﺮﻧﺸﺎﻥ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬ ‫ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﺭﺍﻩ ﮐﺎﺭی ﻣﺆﺛﺮ ﺩﺭ ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺳﺎﻟﻢ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺭﺷﺪ ﻭ ﻧﯿﺰﮐﻤﮏ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺗﻮﺍﻧﻤﻨﺪیﻫﺎی ﮔﻔﺘﺎﺭی ﺩﺭ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﺍﻭﺗﯿﺴﻢ ﯾﺎ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﺭﺷﺪی ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﲔ ﺑﺎﺭ ﺑﻪ ﺷﻮﺍﻫﺪ ﻋﻠﻤﯽ ﺩﻗﯿﻖ ﻭ ﻣﻮﺟﻬﯽ ﺩﺳﺖ ﯾﺎﻓﺘﻪﺍﻧﺪﮐﻪ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﻣﯽﺩﻫﺪ؛ ﻧﻮﺍﺧﱳ ﺳﺎﺯ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﻪ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﯽ‪ ،‬ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ ﻣﻐﺰ ﺭﺍ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺻﻮﺍﺕ ﮐﻼﻣﯽ ﺗﻘﻮﯾﺖ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫‪۶۹‬‬

‫ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺳﯽ‬

‫ﺗﺴﺖ ﺟﺎﻟﺐ ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺳﯽ ‪:‬‬

‫ﺷﺨﺼﯿﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﺤﮏ ﺑﺰﻧﯿﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﺴﺖ ﺷﮏ ﻧﮑﻨﯿﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺗﺴﺖ ﺷﺨﺼﯿﺖ ﺷﻨﺎﺳﯽ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﺑﲔ ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺳﺎﻥ ﺩﺭ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﺎﺳﺦ ﻫﺎﯾﺶ ﻫﻢ ﺍﺻ ‪‬‬ ‫ﻼ‬ ‫ﮐﺎﺭﺩﺷﻮﺍﺭی ﻧﯿﺴﺖ‪.‬ﮐﺎﻓﯽ ﺍﺳﺖﮐﻤﯽ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺭﺟﻮﻉ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﯾﮏﮐﺎﻏﺬ ﻭ ﻗﻠﻢ ﻫﻢﮐﻨﺎﺭﺩﺳﺘﺘﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺟﻮﺍﺑﯽ ﺭﺍ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﯾﺎﺩﺩﺍﺷﺖﮐﻨﯿﺪﮐﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﯿﺪﺍﻣﺘﯿﺎﺯﻫﺎﯾﯽﮐﻪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﯾﺪ ﺟﻤﻊ ﺑﺰﻧﯿﺪ‪ .‬ﺣﺎﺿﺮﯾﺪ؟ ﭘﺲ ﺷﺮﻭﻉﮐﻨﯿﺪ‬ ‫‪ (١‬ﭼﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﻭ ﺁﺭﺍﻡ ﺗﺮﯾﻦ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﯾﺪ؟‬ ‫‪ _ ‬ﺻﺒﺢ‪،‬‬ ‫ﺏ‑ ﻋﺼﺮ ﻭ ﻏﺮﻭﺏ‪،‬‬ ‫ﺝ _ ﺷﺐ‬ ‫‪ (٢‬ﻣﻌﻤﻮ ‪‬‬ ‫ﻻ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺭﺍﻩ ﻣﯽ ﺭﻭﯾﺪ؟‬ ‫‪ _ ‬ﻧﺴﺒﺘ ﹰﺎ ﺳﺮﯾﻊ‪ ،‬ﺑﺎ ﻗﺪﻡ ﻫﺎی ﺑﻠﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺏ‑ ﻧﺴﺒﺘ ﹰﺎ ﺳﺮﯾﻊ‪ ،‬ﺑﺎ ﻗﺪﻣﻬﺎیﮐﻮﺗﺎﻩ ﻭﱃ ﺗﻨﺪ ﻭ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﻫﻢ‪،‬‬ ‫ﺝ _ ﺁﻫﺴﺘﻪ ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﺎ ﺳﺮی ﺻﺎﻑ ﺭﻭﺑﺮﻭ‪،‬‬ ‫ﺩ _ ﺁﻫﺴﺘﻪ ﻭ ﺳﺮﺑﻪ ﺯﯾﺮ‪ ،‬ﻩ‑ ‑ ﺧﯿﻠﯽ ﺁﻫﺴﺘﻪ‬ ‫‪ (٣‬ﻭﻗﺘﯽ ﺑﺎ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ؛‬ ‫‪ _ ‬ﻣﯽ ﺍﯾﺴﺘﯿﺪ ﻭ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺳﯿﻨﻪ ﺣﺮﻑ ﻣﯽ ﺯﻧﯿﺪ‪،‬‬ ‫ﺏ‑ ﺩﺳﺘﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﻢ ﻗﻼﺏ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪،‬‬ ‫ﺝ _ ﯾﮏ ﯾﺎ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺩﺳﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﻬﻠﻮ ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺭﯾﺪ‪،‬‬ ‫ﺩ _ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺷﺨﺼﯽﮐﻪ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﻣﯽ ﺯﻧﯿﺪ‪،‬‬ ‫ﻭ ﻩ‑_ ﺑﺎﮔﻮﺵ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺯی ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﭼﺎﻧﻪ ﺗﺎﻥ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﻣﯽ ﺯﻧﯿﺪ ﯾﺎ ﻣﻮﻫﺎﯾﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺻﺎﻑ ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ‬ ‫‪ (۴‬ﻭﻗﺘﯽ ﺁﺭﺍﻡ ﻫﺴﺘﯿﺪ‪ ،‬ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﯽ ﻧﺸﯿﻨﯿﺪ؟‬ ‫‪ _ ‬ﺯﺍﻧﻮﻫﺎ ﺧﻢ ﻭ ﭘﺎﻫﺎ ﺗﻘﺮﯾﺒ ﹰﺎﮐﻨﺎﺭ ﻫﻢ‪،‬‬ ‫ﺏ‑ ﭼﻬﺎﺭﺯﺍﻧﻮ‪،‬‬ ‫ﺝ _ ﭘﺎی ﺻﺎﻑ ﻭ ﺩﺭﺍﺯ ﺑﻪ ﺑﲑﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺩ _ ﯾﮏ ﭘﺎ ﺯﯾﺮ ﺩﯾﮕﺮی ﺧﻢ‬ ‫‪ (۵‬ﻭﻗﺘﯽ ﭼﯿﺰی ﻭﺍﻗﻌ ﹰﺎ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺟﺎﻟﺐ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﻭﺍﮐﻨﺶ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﯿﺪ؟‬

‫‪۶۸‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫‪ _ ‬ﺧﻨﺪﻩ ﺍی ﺑﻠﻨﺪﮐﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﺪ ﭼﻘﺪﺭ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺟﺎﻟﺐ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺏ _ ﺧﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻧﻪ ﺑﻠﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺝ _ ﺑﺎ ﭘﻮﺯﺧﻨﺪﮐﻮﭼﮏ‪،‬‬ ‫ﺩ _ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺑﺰﺭگ‪،‬‬ ‫ﻩ_ ﻟﺒﺨﻨﺪﮐﻮﭼﮏ‬ ‫‪ (۶‬ﻭﻗﺘﯽ ﻭﺍﺭﺩ ﯾﮏ ﻣﯿﻬﻤﺎﻧﯽ ﯾﺎ ﺟﻤﻊ ﻣﯽ ﺷﻮﯾﺪ؛‬ ‫‪ _ ‬ﺑﺎ ﺻﺪﺍی ﺑﻠﻨﺪ ﺳﻼﻡ ﻭ ﺣﺮﮐﺘﯽﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻭﺍﺭﺩ ﻣﯽ ﺷﻮﯾﺪ‬ ‫ﺏ _ ﺑﺎ ﺻﺪﺍی ﺁﺭﺍﻣﱰ ﺳﻼﻡ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺳﺮﯾﻊ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ‬ ‫ﺷﺨﺼﯽﮐﻪ ﻣﯽ ﺷﻨﺎﺳﯿﺪ‪ ،‬ﻣﯽ ﮔﺮﺩﯾﺪ‬ ‫ﺝ _ ﺩﺭ ﺣﺪ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺁﺭﺍﻡ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﯽ ﺷﻮﯾﺪ‪ ،‬ﺳﻌﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻈﺮﺳﺎﯾﺮﯾﻨﻨﯿﺎﯾﯿﺪ‬ ‫‪ (٧‬ﺳﺨﺖ ﻣﺸﻐﻮﻝﮐﺎﺭی ﻫﺴﺘﯿﺪ‪ ،‬ﺑﺮ ﺁﻥ ﺗﻤﺮﮐﺰ ﺩﺍﺭﯾﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﺩﻟﯿﻠﯽ ﯾﺎ ﺷﺨﺼﯽ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻗﻄﻊ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ؛‬ ‫‪ _ ‬ﺍﺯ ﻭﻗﻔﻪ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﺭﺍﺿﯽ ﻫﺴﺘﯿﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺏ _ ﺑﺴﺨﺘﯽ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﻣﯽ ﺷﻮﯾﺪ‬ ‫ﺝ _ ﺣﺎﻟﺘﯽ ﺑﯿﻨﺎﺑﲔ ﺍﯾﻦ ‪ ٢‬ﺣﺎﻟﺖ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ ‫‪(٨‬ﮐﺪﺍﻣﯿﮏ ﺍﺯ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺭﻧﮓ ﻫﺎی ﺯﯾﺮ ﺭﺍ ﺑﯿﺸﱰ ﺩﻭﺳﺖ‬ ‫ﺩﺍﺭﯾﺪ؟‬ ‫‪ ‑‬ﻗﺮﻣﺰ ﯾﺎ ﻧﺎﺭﻧﺠﯽ‬ ‫ﺏ‑ ﺳﯿﺎﻩ‬ ‫ﺝ‑ ﺯﺭﺩ ﯾﺎ ﺁﺑﯽﮐﻤﺮﻧﮓ‬ ‫ﺩ‑ ﺳﺒﺰ‬ ‫ﻩ‑ ﺁﺑﯽ ﺗﲑﻩ ﯾﺎ ﺍﺭﻏﻮﺍﻧﯽ‬ ‫ﻭ‑ ﺳﻔﯿﺪ‬ ‫ﺯ‑ ﻗﻬﻮﻩ ﺍی‪ ،‬ﺧﺎﮐﺴﱰی‪ ،‬ﺑﻨﻔﺶ‬ ‫‪ (٩‬ﻭﻗﺘﯽ ﺩﺭ ﺭﺧﺘﺨﻮﺍﺏ ﻫﺴﺘﯿﺪ )ﺩﺭ ﺷﺐ( ﺩﺭ ﺁﺧﺮﯾﻦ‬ ‫ﻟﺤﻈﺎﺕ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ‪ ،‬ﺩﺭ ﭼﻪ ﺣﺎﻟﺘﯽ ﺩﺭﺍﺯ ﻣﯽ ﮐﺸﯿﺪ؟‬ ‫‪ ‑‬ﺑﻪ ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺏ‑ ﺭﻭی ﺷﮑﻢ )ﺩﻣﺮ(‬ ‫ﺝ‑ ﺑﻪ ﭘﻬﻠﻮ ﻭﮐﻤﯽ ﺧﻢ ﻭ ﺩﺍﯾﺮﻩ ﺍی‬ ‫ﺩ‑ ﺳﺮ ﺑﺮ ﺭﻭی ﯾﮏ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﻩ‑ ﺳﺮ ﺯﯾﺮ ﭘﺘﻮ ﯾﺎ ﻣﻼﻓﻪ‪...‬‬ ‫‪ (١٠‬ﺁﯾﺎ ﺷﻤﺎ ﻏﺎﻟﺒ ﹰﺎ ﺧﻮﺍﺏ ﻣﯽ ﺑﯿﻨﯿﺪﮐﻪ‪:‬‬ ‫‪ ‑‬ﺍﺯ ﺟﺎﯾﯽ ﻣﯽ ﺍﻓﺘﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺏ‑ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺟﻨﮓ ﻭ ﺩﻋﻮﺍ ﻫﺴﺘﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺝ‑ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝﮐﺴﯽ ﯾﺎ ﭼﯿﺰی ﻫﺴﺘﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺩ‑ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﯾﺎ ﺩﺭ ﺁﺏ ﻏﻮﻃﻪ ﻭﺭﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻩ‑ ﺍﺻ ‪‬‬ ‫ﻼ ﺧﻮﺍﺏ ﻧﻤﯽ ﺑﯿﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻭ‑ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺧﻮﺍﺏ ﻫﺎی ﺧﻮﺵ ﻣﯽ ﺑﯿﻨﯿﺪ‬ ‫ﺍﻣﺘﯿﺎﺯﺍﺕ‬ ‫ﺳﺆﺍﻝ ﺍﻭﻝ‪ ٢) :‬ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ(‪ ،‬ﺏ )‪ ۴‬ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ(‪ ،‬ﺝ )‪ ۶‬ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ(‬ ‫ﺳﺆﺍﻝ ﺩﻭﻡ‪۶)  :‬ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ(‪ ،‬ﺏ )‪ ۴‬ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ(‪ ،‬ﺝ )‪ ٧‬ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ(‪ ،‬ﺩ‬ ‫)‪ ٢‬ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ(‪ ،‬ﻩ )‪ ١‬ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ(‬ ‫ﺳﺆﺍﻝ ﺳﻮﻡ‪ ۴)  :‬ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ(‪ ،‬ﺏ )‪ ٢‬ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ(‪ ،‬ﺝ )‪ ۵‬ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ(‪ ،‬ﺩ‬ ‫)‪ ٧‬ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ(‪ ،‬ﻩ )‪ ۶‬ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ(‬ ‫ﺳﺆﺍﻝ ﭼﻬﺎﺭﻡ‪ ۴)  :‬ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ(‪ ،‬ﺏ )‪ ۶‬ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ(‪ ،‬ﺝ )‪ ٢‬ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ(‪،‬‬ ‫ﺩ )‪ ١‬ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ(‬ ‫ﺳﺆﺍﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ۶)  :‬ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ(‪ ،‬ﺏ )‪ ۴‬ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ(‪ ،‬ﺝ )‪ ٣‬ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ(‪ ،‬ﺩ‬ ‫)‪ ۵‬ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ(‪ ،‬ﻩ )‪ ٢‬ﺍ ﻣﺘﯿﺎﺯ(‬ ‫ﺳﺆﺍﻝ ﺷﺸﻢ‪ ۶)  :‬ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ(‪ ،‬ﺏ )‪ ۴‬ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ(‪ ،‬ﺝ )‪ ٢‬ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ(‬ ‫ﺳﺆﺍﻝ ﻫﻔﺘﻢ‪ ۶)  :‬ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ(‪ ،‬ﺏ )‪ ٢‬ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ(‪ ،‬ﺝ )‪ ۴‬ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ(‬ ‫ﺳﺆﺍﻝ ﻫﺸﺘﻢ‪ ۶)  :‬ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ(‪ ،‬ﺏ )‪ ٧‬ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ(‪ ،‬ﺝ )‪۵‬ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ(‪ ،‬ﺩ‬

‫)‪ ۴‬ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ(‪ ،‬ﻩ )‪ ٣‬ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ( ﻭ )‪ ٢‬ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ(‪ ،‬ﺯ )‪ ١‬ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ(‬ ‫ﺳﺆﺍﻝ ﻧﻬﻢ‪ ٧)  :‬ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ(‪ ،‬ﺏ )‪ ۶‬ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ(‪ ،‬ﺝ )‪ ۴‬ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ(‪ ،‬ﺩ‬ ‫)‪ ٢‬ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ(‪ ،‬ﻩ )‪ ١‬ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ(‬ ‫ﺳﺆﺍﻝ ﺩﻫﻢ‪ ۴)  :‬ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ(‪ ،‬ﺏ )‪ ٢‬ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ(‪ ،‬ﺝ )‪ ٣‬ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ(‪ ،‬ﺩ‬ ‫)‪ ۵‬ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ(‪ ،‬ﻩ )‪ ۶‬ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ(‪ ،‬ﻭ )‪ ١‬ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ(‬ ‫ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺍﻣﺘﯿﺎﺯﻫﺎﯾﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺟﻤﻊ ﺯﺩﯾﺪ‪ .‬ﻋﺪﺩ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻣﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﻘﺎﯾﺴﻪﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺷﺨﺼﯿﺖ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺸﻨﺎﺳﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺘﯿﺠﻪﮔﲑی‬ ‫* ﺍﮔﺮ ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﻻی ‪ ۶٠‬ﺍﺳﺖ‪ :‬ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺷﺪﯾﺪ ﹰﺍ ﻣﺮﺍﻗﺐ ﻭ ﻫﻮﺷﯿﺎﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻣﻐﺮﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﺩﻣﺤﻮﺭ ﻭ ﺑﯽ ﻧﻬﺎﯾﺖ ﺳﻠﻄﻪ ﺟﻮ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﻨﺪ‪،‬ﮔﺮﭼﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﺤﺴﲔ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﻨﺪ»ﮐﺎﺵ ﻣﻦ ﺟﺎی ﺗﻮ‬ ‫ﺑﻮﺩﻡ!!« ﺍﻣﺎ ﻣﻌﻤﻮ ‪‬‬ ‫ﻻ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﯾﺠﺎﺩ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺍی ﻋﻤﯿﻖ ﻭ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ﺑﯽ ﻣﯿﻞ ﻭ ﻓﺮﺍﺭی ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫* ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ‪ ۵١‬ﺗﺎ ‪ ۶٠‬ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ ﺩﺍﺭﯾﺪ‪ :‬ﺑﺪﺍﻧﯿﺪ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﺤﺮﯾﮏ ﭘﺬﯾﺮ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ ﻓﮑﺮ ﻋﻤﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪﻭ ﺳﺮﯾﻊ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﻧﺎﺧﻮﺷﺎﯾﻨﺪ ﺑﺮﺁﺷﻔﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﯾﺪ‪ ،‬ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﻫﱪی ﺟﻤﻊ ﻭ ﺗﺼﻤﯿﻢﮔﲑی ﻫﺎی ﺳﺮﯾﻊ ﺩﺍﺭﯾﺪ )ﻫﺮﭼﻨﺪ‬ ‫ﺍﻏﻠﺐ ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺯﮐﺎﺭ ﺩﺭﻧﻤﯽ ﺁﯾﻨﺪ!( ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺟﺴﻮﺭ‬ ‫ﻭ ﺍﻫﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮﻩ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﻨﺪ‪.‬ﮐﺴﯽﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺭﺍ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ‬ ‫ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﻣﺎﺟﺮﺍﺟﻮﯾﯽ ﻟﺬﺕ ﻣﯽ ﺑﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻉ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻭ ﺑﺴﱰ ﻫﯿﺠﺎﻧﺎﺕ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻫﯽ ﺗﺎﻥ ﻟﺬﺕ ﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫* ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ‪ ۴١‬ﺗﺎ ‪ ۵٠‬ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﯾﺪ‪ :‬ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺍﻣﯿﺪﻭﺍﺭ‬ ‫ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ ،‬ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺷﻤﺎﺭﺍ ﺑﺎﻧﺸﺎﻁ‪ ،‬ﺳﺮﺯﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺳﺮﮔﺮﻡﮐﻨﻨﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﺟﺎﻟﺐ ﻭ ﺟﺬﺍﺏ ﻣﯽ ﺑﯿﻨﻨﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﺩﺍﯾﻤ ﹰﺎ ﻣﺮﮐﺰﺗﻮﺟﻪ ﺟﻤﻊ‬ ‫ﻫﺴﺘﯿﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺭﻓﺘﺎﺭی ﺧﻮﺑﯽ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪ ﻫﺴﺘﯿﺪ‪ .‬ﻓﺮﺩی‬ ‫ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ‪،‬ﻣﻼﺣﻈﻪﮐﺎﺭ ﻭ ﻓﻬﻤﯿﺪﻩ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ ﺭﺳﯿﺪ‪ .‬ﻗﺎﺩﺭ ﻫﺴﺘﯿﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺎﺩی ﻭ ﺧﻮﺷﯿﺪﻭﺳﺘﺎﻧﺘﺎﻥ ﺷﻮﯾﺪ ﻭ ﺍﺳﺒﺎﺏ‬ ‫ﻫﻠﻬﻠﻪ ﻭ ﺧﻨﺪﻩ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﻟﺰﻭﻡ ﺑﻬﱰﯾﻦﮐﻤﮏ ﺑﺮ ﺍﻋﻀﺎیﮔﺮﻭﻩ ﻫﺴﺘﯿﺪ‪.‬‬ ‫* ﺍﮔﺮ ‪ ٣١‬ﺗﺎ ‪ ۴٠‬ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ ﻧﺼﯿﺐ ﺷﻤﺎ ﺷﺪ‪ :‬ﺑﺪﺍﻧﯿﺪ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺳﺎﯾﺮﯾﻦ ﻣﻌﻘﻮﻝ‪ ،‬ﻫﻮﺷﯿﺎﺭ‪،‬ﺩﻗﯿﻖ‪ ،‬ﻣﻼﺣﻈﻪﮐﺎﺭ ﻭ ﺍﻫﻞ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻫﺴﺘﯿﺪ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﻨﺪ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﻫﻮﺵ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﻫﺴﺘﯿﺪ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻣﻬﻤﱰ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﻓﺮﻭﺗﻦ ﻭ ﻣﺘﻮﺍﺿﻊ ﻫﺴﺘﯿﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﻭ‬ ‫ﺳﺎﺩﮔﯽ ﺑﺎ ﺩﯾﮕﺮﺍﻧﺒﺎﺏ ﺩﻭﺳﺘﯽ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﻧﻤﯽﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﺑﺎ‬ ‫ﮐﺴﯽ ﺩﻭﺳﺖ ﺷﻮﯾﺪ ﺻﺎﺩﻕ‪ ،‬ﺑﺎﻭﻓﺎ ﻭ ﻭﻇﯿﻔﻪ ﺷﻨﺎﺱ ﻫﺴﺘﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺍﯾﻦ ﺻﺪﺍﻗﺖ ﻭ ﺻﻤﯿﻤﯿﺖ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﺘﺎﻥ ﺭﺍﺩﺍﺭﯾﺪﮔﺮﭼﻪ ﺳﺨﺖ ﺩﻭﺳﺖ ﻣﯽ ﺷﻮﯾﺪ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺳﺨﺖ ﺗﺮ ﺩﻭﺳﺘﯽ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺭﻫﺎ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫* ﺍﺯ ‪ ٢١‬ﺗﺎ ‪ ٣٠‬ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ ‪ :‬ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺳﺎﯾﺮﯾﻦ ﻓﺮﺩی ﺯﺣﻤﺖﮐﺶ‬ ‫ﻫﺴﺘﯿﺪ ﺍﻣﺎ ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪﮔﺎﻫﯽ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺍﯾﺮﺍﺩﮔﲑ ﻫﺴﺘﯿﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﺑﺴﯿﺎﺭ‬ ‫ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻣﺤﺘﺎﻁ ﻭ ﺑﯽ ﻧﻬﺎﯾﺖ ﻣﻼﺣﻈﻪﮐﺎﺭ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ ﺭﺳﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺯﺣﻤﺘﮑﺸﯽﮐﻪ ﺩﺭﮐﻤﺎﻝ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻭ ﺑﺎ ﺻﺮﻑ ﺯﻣﺎﻥ ﺯﯾﺎﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻤﻊ ﺑﺎﺭ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺩﻭﺵ ﻣﯽ ﮐﺸﺪ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﻓﮑﺮ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺗﺤﺮﯾﮏ ﻟﺤﻈﻪ ﺍی ﻭ ﺁﻧﯽ ﻫﺮﮔﺰ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻧﻤﯽ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﻨﺪ ﺷﻤﺎ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﺟﻮﺍﻧﺐ‬ ‫ﮐﺎﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺳﻨﺠﯿﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻣﯽ ﮔﲑﯾﺪ‪.‬‬ ‫* ﻭ ﺍﮔﺮﮐﻤﱰ ﺍﺯ ‪ ٢١‬ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ ﺩﺍﺷﺘﯿﺪ‪ :‬ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺧﺠﺎﻟﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﻋﺼﺒﯽ ﻭ ﺁﺩﻣﯽ ﺷﮑﺎک ﻭ ﺩﻭﺩﻝ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﻨﺪ ﺷﺨﺼﯽﮐﻪ‬ ‫ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺳﺎﯾﺮﯾﻦ ﺑﻪ ﻋﻮﺽ ﺍﻭ ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺍﯾﺶ ﺗﺼﻤﯿﻢ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﲑﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﮐﺴﯽﮐﻪ ﺍﺻ ‪‬‬ ‫ﻼ ﺗﻤﺎﯾﻞ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺭﮔﲑﺷﺪﻥ ﺩﺭﮐﺎﺭﻫﺎیﮔﺮﻭﻫﯽ ﻭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﯾﮕﺮ‬ ‫ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﺩ!‬

‫ﻟﯿﺴﺖ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎﯼ ﺩﺑﯽ‬ ‫ ﺗﺠﺎﺭی‬: ‫ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ ﺑﺮﺍی‬ +٩٧١ ۴ ٢٨۶٧٧۵۵ : ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ Central Hall : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬ Airport Expo Dubai : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ http://www.adts.aero : ‫ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ‬ NYSORA World : ‫ﻧﺎﻡ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ Anesthesia Congress New York )‫ ﺗﺤﻠﯿﻞ ﻭ ﺑﺮﺭﺳﯽ‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ School of Regional Anesthesia (NYSORA ٢٠١٠/٠٣/١٢ - ٢٠١٠/٠٣/٠٧ : ‫ﺯﻣﺎﻥ‬ Choice Live Limited : ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﮐﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ ﺗﺠﺎﺭی‬: ‫ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ ﺑﺮﺍی‬ +۴۴ ١۴۶٢ ۴٧١ ٨۴٩ : ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ Sheikh Rashid Hall : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬ Dubai International Convention : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ and Exhibition Centre http://www.nysoraworld. : ‫ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ‬ /com

۶۷

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ۵۰۲ ‫ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬،‫ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‬،۱۳۸۸ ‫ ﺍﺳﻔﻨﺪ‬۸

Exhibition Centre

: ‫ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ‬ http://www.franchisingme.com

: ‫ﻧﺎﻡ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ CABSAT - The 16th International Electronic Media & Satellite Communications Event ‫ ﻣﺪﯾﺎ‬، ‫ ﺍﻟﮑﱰﻭﻧﯿﮏ‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ٢٠١٠/٠٣/٠۴ - ٢٠١٠/٠٣/٠٢ : ‫ﺯﻣﺎﻥ‬ Dubai World Trade Centre (L.L.C.) : ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﮐﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ ﺗﺠﺎﺭی‬: ‫ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ ﺑﺮﺍی‬ +٩٧١ ۴ ٣٠٨۶٠١٢ : ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ Halls 1, 2, 3, Zabeel Hall : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬ Dubai International Convention and : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ Exhibition Centre http://www.cabsat.com

: ‫ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ‬

: ‫ﻧﺎﻡ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ ADTS - Aerospace Defence & Training Show ‫ ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﻭ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻫﺎی ﻫﻮﺍﯾﯽ‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ٢٠١٠/٠٣/٠۴ - ٢٠١٠/٠٣/٠٣ : ‫ﺯﻣﺎﻥ‬ Fairs & Exhibitions : ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﮐﻨﻨﺪﻩ‬

‫ﻟﯿﺴﺖ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎﯼ ﺩﺑﯽ‬ : ‫ﻧﺎﻡ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ Franchise Middle East Exhibition ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺟﺪﯾﺪ ﺗﺮﯾﻦ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻫﺎی ﻣﺎﱃ ﻭ ﺗﺠﺎﺭی‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ٢٠١٠/٠٣/٠۴ - ٢٠١٠/٠٣/٠٢ : ‫ﺯﻣﺎﻥ‬ International Expo-Consults LLC : ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﮐﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ ﺗﺠﺎﺭی‬: ‫ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ ﺑﺮﺍی‬ +٩٧١ ۴ ٣۴٣۵٧٧٧ : ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ Hall 8 : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬ Dubai International Convention and : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺟﻬﺖ ﺟﺎﺑﺠﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﻣﺴﲑ‬ ‫ﺩﺑﯽ ﺍﺑﻮ ﻇﺒﯽ ﻭ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﺨﯿﻤﻪ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۶-١٣١٣۵۵٧:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﮔﯽ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ ﻭ‬ ‫ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١۵٢٢٨۴۵:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﻮﺭ ﻟﯿﺪﺭی‬ ‫ﺩﺭ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٩٨٣۶۵٣٩:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺟﻬﺖ ﺍﻣﻮﺭ ﺩﻓﱰی ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۶-١٠٣٠٢٨٧:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ۶‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۵٨۵٩۴۴٧:‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭﻭ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۵۴۴٩٣١٩:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺪﺭﺱ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺗﺪﺭﯾﺲ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٢۵۵٨٩۶٩:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١۶٣٧٨۴٧:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻭ ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻬﺖ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺩﺭ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼﮐﯽ‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭﻋﺠﻤﺎﻥ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٢١٣٢۶٢۶:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺻﺪﻭﺭ ﺑﻠﯿﻂ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﺎ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺑﺎﻻ ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯾﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٢۴٧٧٢٣٨:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭﺍﯾﻨﱰﻧﺖ ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﮔﻮﺍﻫﯽ ﻧﺎﻣﻪ ﺟﻬﺖ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﯽ ﺩﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ‬ ‫ﺩﯾﺴﮑﺎﻭﺭی ﮔﺎﺭﺩﻥ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٢۴٩٠٨٨۴ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭﺍﯾﺸﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﺎﺭﺟﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٩۴۴۵۴۴٢:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﺩی ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﯾﺎ ﻋﺮﺑﯽ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۴-٢٢٨٩٢٢٨:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺁﺭﺍﯾﺸﮕﺮی ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٩٢٢١۴١۴:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺻﺪﻭﺭ ﺑﻠﯿﻂ ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﻋﺮﺑﯽ ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺁژﺍﻧﺲ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ‬

‫‪۶۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻋﺠﻤﺎﻥ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﮑﺲ‪٠۶-٧۴٧٢٢٩٠:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻫﻤﮑﺎﺭ ﺑﺎ ﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺩﻓﱰ‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۴-٢٧٢٢٧١٣:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻨﺸﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﭘﺪﺭ ﯾﺎ ﻫﻤﺴﺮ‬ ‫ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫‪٠۵٠-۵٣۵٢۵۵٩‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺁﺷﭙﺰﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺳﻮﺍﺭ ﺟﻬﺖ ﭘﺨﺶ‬ ‫ﻏﺬﺍ ﻭ ﺟﻬﺖ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﯿﻤﻪ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٣٩۴۵۵٢٧:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻣﺴﻠﻂ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺷﺮﮐﺖ ﺍﻣﻼک‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٩۴٩٢٨٨۶:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﭘﺪﺭ ﯾﺎ ﻫﻤﺴﺮﺟﻬﺖ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻣﻮﺭ ﺩﻓﱰی ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻋﺮﺑﯽ ﻭ‬ ‫ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٣٩٨٨٨۴٢:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﭘﺪﺭ ﯾﺎ ﻫﻤﺴﺮ ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﺩﻓﱰی ﯾﮏ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٣٩٨٠٣٩٩:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻬﺖ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﺩﺭﺯﻣﯿﻨﻪ ﺩﮐﻮﺭﺍﺳﯿﻮﻥ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١٩٢٣٨٠٠:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﭘﺪﺭ ﯾﺎ ﻫﻤﺴﺮ ﺑﺎ ﺣﻘﻮﻕ ﻭ‬ ‫ﭘﻮﺭﺳﺎﻧﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۴۶۴٠١٧١:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۵۵٣۵١٨۴:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‬ ‫ﺁﺭﺍﯾﺸﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-٢٩٠٧۶۴٨:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺁﻗﺎی ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺭﺍﻩ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٧٣٨٩٨۶٠:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭﺍﻣﻮﺭﺍﺩﺍﺭی‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨٧٧١۶١٠:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺁﺭﺍﯾﺸﯽ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﯽ ﺑﺎ ﺣﻘﻮﻕ ﺛﺎﺑﺖ ﻭ‬ ‫ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٢٩٣۴۴٢٢ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬ ‫ﻭ ﻋﺮﺑﯽ ﺑﺎ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺑﺎﻻ ﻭ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٩٢١١٩١٧ :‬‬

‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺗﺤﺼﯿﻠﮑﺮﺩﻩ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫) ﻟﻄﻔ ﹰﺎ ‪ CV‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ(‬ ‫‪E-mail:cls_info@ilsgroup.com‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻨﺸﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻭ‬ ‫ﺗﺮﺟﯿﺤﺄ ﻋﺮﺑﯽ ﺟﻬﺖ ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﯽ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫‪E-mail:canadaim@live.ca‬‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻗﺎ ﯾﺎ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭی ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪).‬ﻟﻄﻔ ﹰﺎ ‪ CV‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ(‬ ‫‪EMAIL:ghasemiuae@yahoo.com‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺪﯾﺮ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ‪ FMCG‬ﺑﺎ ﺣﻘﻮﻕ ﻭ‬ ‫ﻣﺰﺍﯾﺎ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪).‬ﻟﻄﻔ ﹰﺎ ‪ CV‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ(‬ ‫‪EMAIL:secretary@khbgt.com‬‬ ‫ﺍﺯ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪﺍﻥ ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﺗﻠﻪ ﺗﺌﺎﺗﺮ ﻃﻨﺰ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ ﺩﻋﻮﺕ ﺑﻪ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۴-٣۴۴۴٧۴۴:‬‬ ‫ﺍﺯ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪﺍﻥ ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ‬ ‫ﺩﻋﻮﺕ ﺑﻪ ﻫﻤﮑﺎﺭ ی ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ‪.‬‬ ‫‪EMAIL: job@carouselstudio.tv‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﻓﺘﻮﺷﺎﭖ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰- ۸۸۹۵۴۹۷:‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﻣﺪﺭﮎ‬ ‫ﺩﮐﺘﺮﺍ ﺍﺯ ﺁﳌﺎﻥ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺁﳌﺎﻧﯽ ﻭ‬ ‫ﻣﮑﺎﳌﻪ ﲡﺎﺭﯼ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۴۴۲۷۳۰۱:‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻭ ﻣﮑﺎﳌﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ‪ TOFEL,IELTS‬ﺑﺎ‬ ‫ﻟﻬﺠﻪ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯼ ﺷﻤﺎﻟﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۲۸۶۹۱۳:‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﯾﺴﯽ‬ ‫‪ ،‬ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻭ ﺍﯾﻨﺘﺮﻧﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵- ۲۲۶۲۱۸۴:‬‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﮔﺎﻥ ﻣﺤﺘﺮﻡ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺩﺭﺝ ﺁﮔﻬﯽ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯼ ﻫﺎﯼ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۱۲‬ﻇﻬﺮ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۱۲‬ﻇﻬﺮ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻓﮑﺲ‪۰۴-۳۶۷۸۰۹۱ :‬‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﳕﺎﯾﯿﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺍﺯ ﳓﻮﻩ ﺁﮔﻬﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯼ ﻫﺎﯼ ﮐﺎﺩﺭﯼ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‪۰۴-۳۶۵۸۵۵۶ :‬‬ ‫ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺣﻖ ﺣﺬﻑ ﯾﺎ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﺘﻮﻥ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻟﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﻮﺩ ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﯽ ﺩﺍﺭﺩ‬

‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ ‪:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻣﺰﺩﺍ ‪ ۶‬ﻣﺪﻝ ‪ ،٢٠٠۴‬ﻧﻘﺮﻩ ﺍی ﺭﻧﮓ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺑﺎ ﺭﻳﻨﮓ ﻭ ‪ TV‬ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٧٢٨٠٠٠۶ :‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻓﻮﺭﺩ ‪ Mondeo‬ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠۶‬ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻧﻘﺪ ﻭ ﺍﻗﺴﺎﻁ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﲑﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-٧٣۵٨٢٣۴ :‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ‪ ۶۵٠i BMW‬ﻣﺪﻝ ‪ ،٢٠٠٧‬ﻣﺸﮑﯽ‬ ‫ﻣﺘﺎﻟﯿﮏ ‪ ۶٩٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﲑﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٩٢٣٣۵٩۶:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﭘﮋﻭ ‪ ٢٠۶‬ﻣﺪﻝ ‪،٢٠٠۶‬ﻣﺸﮑﯽ ﺭﻧﮓ ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ‬ ‫‪ ١٢٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﲑﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٩١۶٠۴۶٢ :‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﭘﮋﻭ ‪ ٢٠۶‬ﻣﺪﻝ‪،٢٠٠۶‬ﻧﻘﺮﻩ ﺍی ﺭﻧﮓ ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ‬ ‫‪ ١٣٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﲑﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٢٩٧۶۴٠٠ :‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﭘﺮﺍﺩﻭ ‪ GX‬ﻣﺪﻝ ‪ ،٢٠٠۶‬ﺑﻪ ﺭﻧﮓ ﺳﻔﯿﺪ‬ ‫ﺻﺪﻓﯽ‪ ۶٠٠٠٠ ،‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۵۵٨۴٢٧٩:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻧﯿﺴﺎﻥ ‪ sunny‬ﻣﺪﻝ ‪،١٩٩٨‬ﺑﻪ ﺭﻧﮓ‬ ‫ﺳﻔﯿﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻗﯿﻤﺖ ‪ ٩٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﲑﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۵٣٧١٣٩٠:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ‪ Elegance Benz C٢۴٠‬ﻣﺪﻝ ‪٢٠٠٢‬‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-٢٩٨٨٩١٠ :‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺳﻤﻨﺪ ﺳﻮﺭﻥ ﻣﺪﻝ ‪ ٨٧‬ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٧٣۴٣۴٠۶:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻓﻮﺭﺩ ﻣﻮﻧﺪﺋﻮ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠۶‬ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ ‪١٢٠٠٠‬‬ ‫ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-٧٣۵٨٢٣۴:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻣﺮﺳﺪﺱ ﺑﻨﺰ ‪ C٢٨٠‬ﻣﺪﻝ ‪١٩٩۵‬ﺗﻤﯿﺰ ﺑﺎ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﮐﺮﺩ ﮐﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١٧٢۴٧٢٣:‬‬

‫ﯾﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻟﻮﺩﺭ ‪ KAMATSU wa٣٨٠‬ﻣﺪﻝ‬ ‫‪ ٢٠٠۴‬ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۵٣٨٨٧۶١:‬‬ ‫ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺳﯿﮑﻠﺖ ﯾﺎﻣﺎﻫﺎ ‪ R١‬ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٨‬ﺑﺎ ‪١١٠٠٠‬‬ ‫ﮐﯿﻠﻮﻣﱰﮐﺎﺭﮐﺮﺩ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۴۶۴٩٠۴۶ :‬‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩی ﻟﻮﺍﺯﻣﻨﺰﻝ ﺩﺭ ﺣﺪ ﻧﻮ ﺑﺎ ﻗﯿﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۶-١٣٩٢٩٠۵:‬‬ ‫ﺩﻭ ﻋﺪﺩ ﺗﺨﺖ ﺍﭘﯿﻼﺳﯿﻮﻥ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۴٢۴٧٧١٨:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺮﺷﺎ ‪TECOM‬‬ ‫)ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺎﻝ ( ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٣۴٧٨٠٧٩:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻗﺎ ﺩﺭ ﺭﻗﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٩٢٣٣۴٩٣:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻗﺎ ﺩﺭ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﺨﯿﻤﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١٨۴٠٠٨۴:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﮔﺮﯾﻨﺰ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١١٣٨٩٨۵:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻗﺎ ﺩﺭ ﺭﻗﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٧٩۴۶٩۵۴:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﺑﺮﺩﺑﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٧٠٩٩٢٨۴:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺳﯿﺘﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۵٠١٠٨۵٠:‬‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ‪:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﺗﺮﺟﻤﻪ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨۶٢٩٣٠۵:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻮﻥ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ‬ ‫ﺗﺎﯾﭗ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻻﺗﲔ ﻭ ﻋﺮﺑﯽ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺎﺭﻩ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٧٧٠٣٩١٩:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٩‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﻭ ﺩﺑﯽ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺎﺭﻩ ﻭﻗﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١۴٢٨٨۴۴:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﺗﺮﺟﻤﻪ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨۶٢٩٣٠۵:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺟﻬﺖ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮی ﻭﮔﺮﺍﻓﯿﮑﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۴٩٨٨١٩١:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﮔﯽ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ ﻭ‬ ‫ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١۵٢٢٨۴۵:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻭﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ‬

‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ژﺍﭘﻨﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺑﺎ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۶٣٠۵١۴٣:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺑﺎ ‪ ١٨‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ ‪،‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﭗ ﻭ ﻣﮑﺎﻟﻤﻪ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻭ ﻋﺮﺑﯽ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۶۵٨٣٢٧٢:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺟﻬﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۴٢٩٠٣٧۶:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ ﺑﺎ‬ ‫‪ ٢‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺩﺭ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻓﺮﻭﺵ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-۴۴٩٨٨۴۶:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺑﺎ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﻭ ‪ ۵‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺎﱃ ﺗﺮﺟﯿﺤ ﹰﺎ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺷﯿﺦ ﺯﺍﯾﺪ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٧۵۵١٣٨۶:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﻣﺪﺭک ﺗﺎﺳﯿﺴﺎﺕ ﺍﻟﮑﱰﯾﮑﯽ ﻭ ‪ ۵‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-۵٣۴٩٩۴٨۴:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺟﻬﺖ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺮﻭﯾﺲ‬ ‫ﺩﻫﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۶-١٣١٣۵۵۶:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺩﺑﯽ ﺭﺍﺱ ﺍﻟﺨﯿﻤﻪ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١٨۴٠٠٨۴ :‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺑﺎ ‪ ٨‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻣﺪﺭﯾﺖ ﻓﺮﻭﺵ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٢۵٢۴٩٨۵:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺑﺎ ‪ ١۴‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﻭ ﺣﺴﺎﺑﺮﺳﯽ‬ ‫ﻭ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻫﺎی ﻣﺎﱃ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-٣٣٨٣٩١۵:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﻓﺎﺭﺳﯽ‪،‬ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﺍﺭﺩﻭ‬ ‫ﻭﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻭﮔﺮﺍﻓﯿﮏ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪٠۵٠-٢۵۴٢٨١٢‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‪ ،‬ﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﻭ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﻭ ‪LC‬‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪٠۵٠-۴٢۵٠١٩٧‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻫﯿﻮﻧﺪﺍ ﺳﻮﻧﺎﺗﺎ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺟﺎﺑﺠﺎﯾﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۶-۶٧٨٧٧٣٣:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺩﮐﱰﺍی ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻭ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪،‬ﺍﺭﺩﻭ ﻭ ﻫﻨﺪی ﺑﺎ ‪ ۶‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪٠۵٠-٨٩۵۴١٨١‬‬ ‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫‪۶۵‬‬

‫ﺳﯿﻨﻤﺎ‬

‫ﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎﯼ ﺗﻨﺪﯾﺲ ﺣﺎﻓﻆ ﺟﺸﻦ‬ ‫ﯾﺎﺯﺩﻫﻢ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫ﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎی ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺗﻨﺪﯾﺲ »ﺣﺎﻓﻆ« ﺟﺸﻦ ﯾﺎﺯﺩﻫﻢ ﺩﻧﯿﺎی‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺍﺯ ﻣﯿﺎﻥ ﻓﯿﻠﻢﻫﺎی ﺍﮐﺮﺍﻥ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺍﻭﻝ ‪ ٨۶‬ﺗﺎ ﺁﺧﺮ ‪٨٧‬‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺳﯿﻨﻤﺎ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺳﯿﻨﻤﺎ ﺑﺪﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺷﺪﻧﺪ‪:‬‬

‫‪۶۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫• ﺑﻬﱰﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ ﺁﺗﺶ ﺳﺒﺰ )ﺗﻬﯿﻪﮐﻨﻨﺪﻩ‪ :‬ﻗﺎﺳﻢ ﻗﻠﯽﭘﻮﺭ(‬‫ ﺁﻭﺍﺯﮔﻨﺠﺸﮏﻫﺎ )ﺗﻬﯿﻪﮐﻨﻨﺪﻩ‪ :‬ﻣﺠﯿﺪ ﻣﺠﯿﺪی(‬‫ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺷﺐ )ﺗﻬﯿﻪﮐﻨﻨﺪﻩ‪ :‬ﻣﻬﺪی ﻫﻤﺎﯾﻮﻧﻔﺮ(‬‫ ﺩﺍﯾﺮﻩ ﺯﻧﮕﯽ )ﺗﻬﯿﻪﮐﻨﻨﺪﻩ‪ :‬ﺳﯿﺪﺟﻤﺎﻝ ﺳﺎﺩﺍﺗﯿﺎﻥ(‬‫ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺧﺎک )ﺗﻬﯿﻪﮐﻨﻨﺪﻩ‪ :‬ﺍﺣﻤﺪ ﻣﲑﻋﻼﯾﯽ(‬‫• ﺑﻬﱰﯾﻦﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ ﻣﺤﻤﺪﺭﺿﺎ ﺍﺻﻼﻧﯽ )ﺁﺗﺶ ﺳﺒﺰ(‬‫ ﮐﯿﻮﻣﺮﺙ ﭘﻮﺭﺍﺣﻤﺪ )ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺷﺐ(‬‫ ﻣﺤﻤﺪﺣﺴﲔ ﻟﻄﯿﻔﯽ )ﺭﻭﺯ ﺳﻮﻡ(‬‫ ﻣﺠﯿﺪ ﻣﺠﯿﺪی )ﺁﻭﺍﺯﮔﻨﺠﺸﮏﻫﺎ(‬‫ ﺭﺿﺎ ﻣﲑﮐﺮﯾﻤﯽ )ﺑﻪ ﻫﻤﲔ ﺳﺎﺩﮔﯽ(‬‫• ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ ﻣﺮﺩ‬ ‫ ﺻﺎﺑﺮ ﺍﺑﺮ )ﺩﺍﯾﺮﻩ ﺯﻧﮕﯽ(‬‫ﹺ‬ ‫)ﺭﯾﺴﻤﺎﻥ ﺑﺎﺯ(‬ ‫ ﭘﮋﻣﺎﻥ ﺑﺎﺯﻏﯽ‬‫ ﺣﺎﻣﺪ ﺑﻬﺪﺍﺩ )ﺭﻭﺯ ﺳﻮﻡ(‬‫ ﭘﺮﻭﯾﺰ ﭘﺮﺳﺘﻮﯾﯽ )ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺳﮑﻮﺕ(‬‫ ﺧﺴﺮﻭ ﺷﮑﯿﺒﺎﯾﯽ )ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺷﺐ(‬‫ ﻣﻬﺮﺩﺍﺩ ﺻﺪﯾﻘﯿﺎﻥ )ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺷﺐ(‬‫ ﻓﺮﻫﺎﺩ ﻗﺎﺋﻤﯿﺎﻥ )ﺩﻋﻮﺕ(‬‫ ﺭﺿﺎﮐﯿﺎﻧﯿﺎﻥ )ﻫﻤﯿﺸﻪ ﭘﺎی ﯾﮏ ﺯﻥ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﺍﺳﺖ(‬‫ ﺭﺿﺎ ﻧﺎﺟﯽ )ﺁﻭﺍﺯﮔﻨﺠﺸﮏﻫﺎ(‬‫ ﺍﺣﻤﺪ ﻧﺠﻔﯽ )ﮔﺮﺩﺍﺏ(‬‫• ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ ﺯﻥ‬ ‫ ﮔﻼﺏ ﺁﺩﯾﻨﻪ )ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﻣﺮﺩﮔﺎﻥ(‬‫ ﭘﺎﻧﺘﻪﺁ ﺑﻬﺮﺍﻡ )ﺑﭽﻪﻫﺎی ﺍﺑﺪی(‬‫ ﮔﻮﻫﺮ ﺧﲑﺍﻧﺪﯾﺶ )ﺩﺍﯾﺮﻩ ﺯﻧﮕﯽ(‬‫‪ -‬ﺑﻬﺎﺭﻩ ﺭﻫﻨﻤﺎ )ﺩﺍﯾﺮﻩ ﺯﻧﮕﯽ(‬

‫ ﻣﺮﯾﻼ ﺯﺍﺭﻋﯽ )ﺩﻋﻮﺕ(‬‫ ﻫﻨﮕﺎﻣﻪ ﻗﺎﺿﯿﺎﻧﯽ )ﺑﻪ ﻫﻤﲔ ﺳﺎﺩﮔﯽ(‬‫ ﻣﻬﺘﺎﺏﮐﺮﺍﻣﺘﯽ )ﺁﺗﺶ ﺳﺒﺰ(‬‫ ﺑﺎﺭﺍﻥﮐﻮﺛﺮی )ﺩﺍﯾﺮﻩ ﺯﻧﮕﯽ(‬‫ ﻣﻬﺘﺎﺏ ﻧﺼﲑﭘﻮﺭ )ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺧﺎک(‬‫‪ -‬ﺁﻧﺎ ﻧﻌﻤﺘﯽ )ﺯﻥ ﺩﻭﻡ(‬

‫ﺑﺎﺯ ﻫﻢ »ﺟﺎﻥ ﺳﺨﺖ«‪ ،‬ﺑﺎﺯ ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺮﻭﺱ ﻭﯾﻠﯿﺲ‬ ‫»ﺟﺎﻥ ﺳﺨﺖ ‪ «۴‬ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﯽ‬ ‫»ﻟﻦ ﻭﯾﺴﻤﻦ« ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﯽ ﺑﺎﻟﻎ ﺑﺮ ‪٣٨٠‬‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻭﺱ ﻭﯾﻠﯿﺲ‬ ‫ﺩﺭﮔﻔﺖﻭﮔﻮ ﺑﺎ ﺷﺒﮑﻪ‬ ‫ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ‬ ‫»ﺍﻡ ﺗﯽ ﻭی«‬ ‫ﺩﺭﺧﺼﻮﺹ ﺣﻀﻮﺭﺵ ﺩﺭﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﯾﻦ ﺍﮐﺸﻦ ﭘﺮﻣﺨﺎﻃﺐﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪» :‬ﻣﻦ ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﻨﻢ ﺳﺎﻝ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺑﺘﻮﺍﻧﻢ ﺩﺭ »ﺟﺎﻥ ﺳﺨﺖ‬ ‫‪ «۵‬ﻧﻘﺶﺁﻓﺮﯾﻨﯽﮐﻨﻢ‪.‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦﮔﺰﺍﺭﺵ‪» ،‬ﻭﯾﻠﯿﺲ« ﻫﻤﭽﻨﲔ‬ ‫ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺩﺭ »ﻏﲑﻗﺎﺑﻞ ﺷﮑﺴﺖ« ‪ ٢‬ﺟﺪﯾﺪﺗﺮﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﺍﻡ‪.‬ﻧﺎﯾﺖ ﺷﯿﺎﻣﺎﻻﻥ ﻧﻘﺶﺁﻓﺮﯾﻨﯽ ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﯾﻠﯿﺲ ﺳﺎﻝﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﻓﯿﻠﻢﻫﺎی »ﺩﺑﲑﺳﺘﺎﻥ ﺭﯾﯿﺲﺟﻤﻬﻮﺭ«‬ ‫ﻭ »ﺳﯿﺎﺭﻩ ﺗﺮﻭﺭ« ﺑﻪ ﻧﻘﺶﺁﻓﺮﯾﻨﯽ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻋﻠﻤﯽ‬

‫ﭼﺮﺕ ﺑﺰﻧﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﻬﺘﺮ ﯾﺎﺩ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺍﺩﻋﺎ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪﮐﻪ ﺧﻮﺍﺏﮐﻮﺗﺎﻩ ﯾﺎ‬ ‫ﭼﺮﺕ ﺯﺩﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺎﯾﯽ ﻣﻐﺰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺟﺬﺏ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺩﺭﺟﺮﯾﺎﻥ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺗﯽﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺯﻣﯿﻨﻪ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕﮔﺮﻓﺘﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﻨﺪﮐﻪﮐﺴﺎﻧﯽﮐﻪ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ‬ ‫ﺭﻭﺯ ‪ ٩٠‬ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺧﻮﺍﺑﯿﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺍﺯ ﻋﻬﺪﻩ ﺁﺯﻣﺎﯾﺶ ﻫﺎی ﻣﺮﺑﻮﻁ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺬﺏ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﻋﻠﻮﻡ ﺷﻨﺎﺧﺘﯽ ﺑﻬﱰ ﺑﺮﺁﻣﺪﻧﺪ‪.‬ﺍﺯﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕﮐﻪ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺑﺮﮐﻠﯽ ﺩﺭﮐﺎﻟﯿﻔﺮﻧﯿﺎ ﺻﻮﺭﺕﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﭼﻨﲔ ﻧﺘﯿﺠﻪﮔﲑی ﻣﯽ ﺷﻮﺩﮐﻪ ﻣﻐﺰ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻦﮐﻪ‬ ‫ﻓﻀﺎی ﺗﺎﺯﻩ ﺍی ﺑﺮﺍی ﺁﻣﻮﺧﺘﻪ ﻫﺎی ﺟﺪﯾﺪ ﺍﯾﺠﺎﺩﮐﻨﺪ ﺍﺣﺘﯿﺎﺝ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺪﺗﯽ ﺍﺳﱰﺍﺣﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬ﺩﺭﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺤﺚ ﻫﻨﮕﺎﻡ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﺭﻭﺯ ﯾﮏ ﺭﺷﺘﻪ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﺸﮑﻞ ﺑﺮﺍی ﯾﺎﺩﮔﲑی‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ‪ ٣٩‬ﻓﺮﺩ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻝﮐﻪ ﺍﺯ ﺳﻼﻣﺖﮐﺎﻣﻞ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪.‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﯾﻦﮐﻪ ﻧﯿﻤﯽ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺧﻮﺍﺏ‬ ‫ﮐﻮﺗﺎﻫﯽ ﺑﮑﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻧﺘﯿﺠﻪ ﻗﺪﺭﺕ ﻓﺮﺍﮔﲑی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺗﺎﺯﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺍﻋﻀﺎیﮔﺮﻭﻩ ﯾﮑﺴﺎﻥ ﺑﻮﺩ‪.‬ﻭﱃ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﮑﺮﺍﺭ‬ ‫ﺁﺯﻣﺎﯾﺶ ﻫﺎ‪،‬ﮐﺴﺎﻧﯽﮐﻪ ﺧﻮﺍﺏﮐﻮﺗﺎﻫﯽ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻧﺸﺎﻥ‬

‫ﺩﺍﺩﻧﺪﮐﻪ ﻗﻮﻩ ﻓﺮﺍﮔﲑی ﺷﺎﻥ ﺑﻬﱰ ﺍﺯﮐﺴﺎﻧﯽ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺑﯿﺪﺍﺭ‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬ﺩﮐﱰ ﻣﺎﺗﯿﻮ ﻭﺍﮐﺮﮐﻪ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﯽ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺷﺘﻪ‪ ،‬ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ ﺧﻮﺍﺏ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺑﯿﺨﻮﺍﺑﯽ ﺩﺭﺍﺯ ﻣﺪﺕ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻃﺮﻑ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺑﻠﮑﻪ‬ ‫ﻗﻮﻩ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻭ ﺍﺩﺭﺍک ﺷﺨﺺ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﺑﺎ ﺯﻣﺎﻥ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ‪ ،‬ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬ﺩﮐﱰ ﻭﺍﮐﺮ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ‪» :‬ﺩﺭﺳﺖ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﯾﻤﯿﻞ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺷﻤﺎ ﭘﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﺗﺎ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺗﻮﺳﻞ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﺑﯿﺪﻥ ﻣﺤﺘﻮﯾﺎﺕ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺨﺶ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺩﻭﺭ ﻧﻔﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺍﯾﺪ‪ ،‬ﺟﺎﯾﯽ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺍﯾﻤﯿﻞ ﺗﺎﺯﻩﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﯾﻨﺠﺎ ﻣﻘﺼﻮﺩ ﻓﺮﺍﮔﲑی ﻫﺎی‬ ‫ﺟﺪﯾﺪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻧﺪﺍﺭﯾﺪ‪«.‬ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺧﻮﺍﺏ‪ ،‬ﻣﻐﺰ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻓﺮﺻﺘﯽ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﺗﺎ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﯽ ﺭﺍﮐﻪ ﻓﺮﺍﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻪ ﺑﺨﺶ ﻫﯿﭙﻮﮐﺎﻣﭗ ﻣﻐﺰﮐﻪ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺩﻭﺭ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻨﺘﻘﻞﮐﻨﺪ‪.‬ﻫﯿﭙﻮﮐﺎﻣﭗ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﮑﻞﮐﻮﺗﺎﻩ ﯾﺎ ﺩﺭﺍﺯ ﻣﺪﺕ ﺣﻔﻆ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬ﺑﺎ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻭﺟﻮﺩ‪ ،‬ﭘﺮﻓﺴﻮﺭ ﺩﺭک ﯾﺎﻥ ﺩﯾﺠﮏ‪ ،‬ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺮﮐﺰ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ ﺧﻮﺍﺏ ﺩﺭ ‪ Surrey‬ﺩﺭ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ ﻫﻨﻮﺯ‬ ‫ﺷﻮﺍﻫﺪ ﻣﻨﺴﺠﻤﯽ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩﮐﻪ ﺛﺎﺑﺖﮐﻨﺪ ﺧﻮﺍﺏﮐﻮﺗﺎﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺭﻭﺯ ﻣﺰﯾﺖ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺍی ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ ﺑﺎﺭ ﺧﻮﺍﺏ ﺩﺭ‬ ‫ﻃﻮﻝ ﺑﯿﺴﺖ ﻭ ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻋﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬ﺑﻪ ﻋﻘﯿﺪﻩ ﭘﺮﻓﺴﻮﺭ ﺩﯾﺠﮏ‬ ‫ﭼﺮﺧﻪ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ﺑﯿﺪﺍﺭی‪ ،‬ﺁﻧﻄﻮﺭﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﺎ ﻓﮑﺮ‬ ‫ﮐﻨﯿﻢ ﺍﻧﻌﻄﺎﻑ ﻧﺎﭘﺬﯾﺮ ﻧﯿﺴﺖ ﻭی ﻣﯽ ﺍﻓﺰﺍﯾﺪ‪ :‬ﺩﺭ ﺣﺎﱃﮐﻪ‬ ‫ﯾﺎﻓﺘﻪ ﻫﺎی ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺑﺮﮐﻠﯽ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ ﺧﻮﺍﺏ ﻣﻤﮑﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﭼﺎﺭﺟﻮﺏ ﻣﺤﯿﻂ ﺁﺯﻣﺎﯾﺸﮕﺎﻫﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﻗﺒﻮﻝ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻭﱃ ﺍﯾﻦ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺩﺭ »ﺩﻧﯿﺎی ﻭﺍﻗﻌﯽ«ﮐﺎﻣ ‪‬‬ ‫ﻼ ﺭﻭﺷﻦ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺑﯿﺸﱰ ﺗﲑﻩ ﻭ ﺗﺎﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻧﺴﻞ ﺟﺪﯾﺪ ﺭﺍﯾﺎﻧﻪﻫﺎﯼ ﻋﺼﺒﯽ ﺗﻮﻟﯿﺪ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺍﻧﺴﺘﯿﺘﻮ ﻋﻠﻮﻡ ﺗﺌﻮﺭﯾﮏ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﮔﺮﺍﺯ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻼﺵ ﺑﺮﺍی ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻧﺴﻞ ﺟﺪﯾﺪی ﺍﺯ »ﻧﻮﺭﻭﺭﺍﯾﺎﻧﻪﻫﺎ«‬ ‫ﯾﺎ ﺭﺍﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻋﺼﺎﺏ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺍﺻﻮﻝ‬ ‫ﻣﮑﺎﻧﯿﺴﻢﻫﺎی ﻣﺤﺎﺳﺒﻪﺍی ﻭ ﯾﺎﺩﮔﲑی ﺩﺭ ﻣﻐﺰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﻋﻠﻤﯽ ﺍﯾﺴﻨﺎ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺶ ﺟﺪﯾﺪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﮑﺎﻧﯿﺴﻢﻫﺎی ﯾﺎﺩﮔﲑی ﺩﺭ ﻣﻐﺰ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﭘﯿﺪﺍ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﺍﯾﻦ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﺑﺎ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺩﺭ ﭘﺮﻭژﻩ‬ ‫ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺗﯽ ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬ﻣﻐﺰ ﺍﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ ﺷﺒﮑﻪﺍی ﺍﺯ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺳﻠﻮﻝ ﻋﺼﺒﯽ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺎ ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻣﻮﺳﻮﻡ ﺑﻪ ﺳﯿﻨﺎﭘﺲ ﺑﻪ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ‬ ‫ﻣﺘﺼﻞ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬ﺳﯿﻨﺎﭘﺲﻫﺎ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺪﺕ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺗﻐﯿﲑ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺍﯾﻦ ﭘﺪﯾﺪﻩ ﺭﺍ ﺍﻧﻌﻄﺎﻑ ﭘﺬﯾﺮی‬ ‫ﺳﯿﻨﺎﭘﺴﯽ ﻣﯽ ﻧﺎﻣﻨﺪ‪.‬ﺍﯾﻦ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻓﻮﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﭘﯿﭽﯿﺪﻩ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺍﺳﺎﺳﯽ ﺑﺮﺍی ﺗﻔﮑﺮ ﻭ ﯾﺎﺩﮔﲑی ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺍﺳﺖ؛ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﻫﻨﻮﺯ ﺳﺆﺍﻻﺕ ﺯﯾﺎﺩی ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﯾﻦ ﻓﺮﺁﯾﻨﺪﻫﺎ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺍﻣﯿﺪﻭﺍﺭﻧﺪﮐﻪ ﺑﺎ ﺗﺤﻘﯿﻖ‬ ‫ﺩﻗﯿﻘﱰ ﻭ ﺟﺰﺋﯽﺗﺮ ﺭﻭی ﺍﯾﻦ ﻓﺮﺁﯾﻨﺪﻫﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺭﺍﯾﺎﻧﻪﻫﺎی‬ ‫ﺟﺪﯾﺪی ﻣﺒﺘﻨﯽ ﺑﺮ ﻣﮑﺎﻧﯿﺴﻢﻫﺎی ﻋﺼﺒﯽ ﻣﻐﺰ ﻃﺮﺍﺣﯽ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫‪۶۳‬‬

‫ﻋﻠﻤﯽ‬

‫ﻟﺒﺎﺱ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﺧﻮﺭﺷﯿﺪﯼ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﺍﻧﻌﻄﺎﻑ‬ ‫ﭘﺬﯾﺮ‬

‫‪۶۲‬‬

‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی ﺧﻮﺭﺷﯿﺪی ﺟﺪﯾﺪی ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺗﻮﺍﻧﺎﯾﯽ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺍﻧﺮژی ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺑﺎ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی‬ ‫ﺧﻮﺭﺷﯿﺪی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺯ ﺍﻧﻌﻄﺎﻑ ﭘﺬﯾﺮی ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮﺍی ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻟﺒﺎﺱ ﻫﺎی ﺧﻮﺭﺷﯿﺪی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﮐﺮﺩ‪.‬ﺑﻪﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژیﮐﺎﻟﯿﻔﺮﻧﯿﺎ ﺍﯾﻦ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎی ﺧﻮﺭﺷﯿﺪی‬ ‫ﺍﻧﻌﻄﺎﻑ ﭘﺬﯾﺮ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﯾﺎﺩی ﺍﺯ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‬ ‫ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻟﺒﺎﺱ ﻫﺎی ﺧﻮﺭﺷﯿﺪی ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭﮔﲑﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﻫﺮ ﺍﺗﻔﺎﻗﯽﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﭼﻨﲔ ﻟﺒﺎﺱ ﻫﺎﯾﯽ ﺑﯿﺎﻓﺘﺪ‪ ،‬ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺍﻧﺮژی ﺯﺍﯾﯽ ﺧﻮﺩ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﺣﻮﺍﺩﺛﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﺷﺪﻥ ﻭ ﭘﺎﺭﻩ ﺷﺪﻥ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺧﺘﻼﱃ‬ ‫ﺩﺭ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎی ﺧﻮﺭﺷﯿﺪی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺍﯾﺠﺎﺩﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی ﺧﻮﺭﺷﯿﺪی ﻣﻌﻤﻮ ‪‬‬ ‫ﻻ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻻﯾﻪ ﻫﺎی ﺳﯿﻠﯿﮑﻮﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺵ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺷﯿﻮﻩ ﺍی ﺑﺴﯿﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﻗﯿﻤﺖ ﻭ‬ ‫ﭘﺮﻫﺰﯾﻨﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﲔ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺑﺮﺍیﮐﺎﻫﺶ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺯ ﯾﮏ ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺍﺩﮔﺮﺍﻥ ﻗﯿﻤﺖ ﺩﺭﺷﮑﻞ ﻣﯿﻠﻪ ﻫﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺑﺎﺭﯾﮏ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬ﻫﺮ ﯾﮏ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻣﯿﻠﻪ ﻫﺎ ﻭﺳﻌﺘﯽ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﻭ‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﯿﻮﻡ ﻣﱰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻟﮕﻮﯾﯽ ﺟﻨﮕﻞ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻋﻤﻮﺩی‬ ‫ﺩﺭﮐﻨﺎﺭ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺷﮑﻞ ﻧﻮﺭ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ‬ ‫ﻣﯿﻠﻪ ﻫﺎی ﺳﯿﻠﯿﮑﻮﻧﯽ ﺣﺮﮐﺘﯽ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﭘﯿﺪﺍﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺣﺮﮐﺖ‬ ‫ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽﮐﻪ ﺑﯿﺸﱰﯾﻦ ﺑﺨﺶ ﻧﻮﺭ ﺟﺬﺏ ﺷﻮﺩ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﭘﯿﺪﺍ ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍﺯ ﻣﯿﻠﻪ ﻫﺎ ﺩﺭ ﻻﯾﻪ ﺍی ﺷﻔﺎﻑ ﺍﺯ ﻻﺳﺘﯿﮏ ﺳﯿﻠﯿﮑﻮﻧﯽ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺧﺎﺻﯿﺖ ﺍﻧﻌﻄﺎﻑ ﭘﺬﯾﺮی ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی‬ ‫ﺧﻮﺭﺷﯿﺪی ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺳﻠﻮﻟﻬﺎی ﺧﻮﺭﺷﯿﺪیﮐﻪ ﺍﺯ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻫﺎ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﯽ ﺁﯾﻨﺪ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺟﺬﺏ ‪ ٨۵‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﻧﻮﺭ ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﯽ‬ ‫ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ ﻫﺴﺘﻨﺪﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی ﺧﻮﺭﺷﯿﺪی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺑﺴﯿﺎﺭ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﯽ ﺭﻭﺩ‪.‬ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱﮔﺰﺍﺭﺵ ﺁﻥ ﺑﯽ ﺳﯽ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﻭﺭﻧﺪ ﺍﯾﻦ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻻﯾﻪ ﻫﺎی ﭘﻮﺷﺸﯽ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺭﻭﻝ ﺑﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺍﻧﺒﻮﻩ ﺭﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫ﻋﻠﻤﯽ‬

‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﻣﯿﮕﻮ ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺯﯾﺴﺘﯽ ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥﮐﺸﻮﺭﻣﺎﻥ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎی ﺯﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺗﺮی ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻧﻮﻋﯽ ﺑﯿﻮﭘﻠﯿﻤﺮﮐﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﯿﮕﻮی ﺁﺭﺗﯿﻤﯿﺎﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺷﺪﻩ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ﺷﺎﺭژﺑﺎ ﺁﺏ‬ ‫ﻗﻨﺪ ﻭ ﺑﺎﺯﯾﺎﻓﺖ ﺩﺭ ﺧﺎکﮔﻠﺪﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻣﺮﯾﻢ ﺻﺎﺑﺮی ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﺩﺭﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ‬ ‫ﺧﱪﻧﮕﺎﺭ ﻣﻬﺮ ﺑﺎ ﺗﺎﮐﯿﺪ ﺑﺮ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﺍﺻﻠﯽ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺗﺮی ﻧﻮﻋﯽ‬ ‫ﺑﯿﻮﭘﻠﯿﻤﺮ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ﮐﯿﺘﻮﺳﺎﻥ« ﺍﺳﺖ‪،‬ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﻬﱰﯾﻦ ﻧﻮﻉ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺑﯿﻮﭘﻠﯿﻤﺮ ﺍﺯ ﻣﯿﮕﻮی »ﺁﺭﺗﻤﯿﺎ« ﺩﺭ ﺩﺭﯾﺎﭼﻪ ﺍﺭﻭﻣﯿﻪ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﻣﯽ ﺁﯾﺪﮐﻪ ﺑﺮﺧﻼﻑ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎی ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺁﻥ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﺯﯾﺎﺩی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﺑﺎ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺗﯽﮐﻪ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺍﯾﻦ ﻧﻮﻉ ﻣﯿﮕﻮ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬

‫ﺷﺪ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺍﯾﻦ ﺑﯿﻮﭘﻠﯿﻤﺮ ﺷﺪﯾﻢ‪.‬ﻭی ﺑﺎ ﺑﯿﺎﻥ ﺍﯾﻨﮑﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺗﺮﯾﻬﺎ ﺍﺯ ﻧﺎﻧﻮﺗﯿﻮﺏﮐﺮﺑﻨﯽ ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺭﺳﺎﻧﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﺎﺗﺮی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﺍﻟﮑﱰﻭﻟﯿﺖ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺗﺮی ﺍﺯ‬ ‫ﺑﯿﻮﭘﻠﯿﻤﺮ »ﮐﯿﺘﻮﺳﺎﻥ« ﻭ »ﻣﺶ«ﮐﻠﮑﺘﻮﺭ ﺁﻥ ﻧﯿﺰ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﯿﻞ ﺿﺪ‬ ‫ﺯﻧﮓ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺗﺮی ﺑﯿﻮﭘﻠﯿﻤﺮی ﺑﺎ ﺁﺏ ﻗﻨﺪ ﺷﺎﺭژ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺻﺎﺑﺮی‪ ،‬ﻏﲑ ﺳﻤﯽ ﺑﻮﺩﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺑﻞ ﺑﺎﺯﯾﺎﻓﺖ ﺑﻮﺩﻥ ﻭ ﺳﺒﮏ‬ ‫ﺑﻮﺩﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺰﯾﺖ ﻫﺎی ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺗﺮی ﺫﮐﺮﮐﺮﺩ ﻭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪ :‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎﺗﺮی ﺑﯿﻮﭘﻠﯿﻤﺮی ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎﺭژ )‪ (rechargeable‬ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺑﺮﻕ ﻭ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺁﺏ ﻗﻨﺪ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎﺭژ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﻣﻼﮎ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﺴﭙﺎﺭﯾﺪ‬

‫‪GOLDEN LEGEND‬‬

‫‪Mob: 050-8656847‬‬

‫‪Farsi, English, Hindi‬‬

‫‪REAL ESTATE BROKER‬‬

‫ﻫﻤﺮﺍﻩ‪۰۵۰ - ۸۶۵۶۸۴۷ :‬‬

‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‪ ،‬ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪ ،‬ﻫﻨﺪﯼ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﲤﺎﻥ‬ ‫‪THE DOWNTOWN - LOFTS‬‬ ‫‪۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ ‪ ۱,۰۵۰,۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫‪GREENS - MOSELA‬‬ ‫‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﻗﯿﻤﺖ ﭘﺎﯾﻪ‪ ۸۲۴,۸۸۸ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫‪THE GREENS - FAIRWAYS‬‬ ‫‪۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ ،‬ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﺯﻣﯿﻦ ﮔﻠﻒ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ ‪ ۱,۷۰۰,۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﻭﯾﻼ‬ ‫‪SPRINGS 11‬‬ ‫‪TYPE 4M‬‬ ‫‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ +‬ﺍﻃﺎﻕ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ ‪ ۱,۳۰۰,۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫‪MEADOWS‬‬ ‫‪ ۳‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ +‬ﺍﻃﺎﻕ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ‪ +‬ﺍﻃﺎﻕ ﺧﺪﻣﺘﮑﺎﺭ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ ‪ ۳,۰۰۰,۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺗﺮی ﺩﺍﺭﺍیﮐﺎﺭﺗﺮﯾﺞ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺑﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﺭ ﺁﺏ‬ ‫ﻗﻨﺪ ﺷﺎﺭژ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺁﺯﻣﺎﯾﺶ ﻫﺎی ﻣﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﮐﻪ ﺑﻬﱰﯾﻦ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﻗﻨﺪ ﺑﺮﺍی ﺷﺎﺭژ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺗﺮی ﻗﻨﺪ »ﮔﻠﻮﮐﺰ« ﺍﺳﺖ‪.‬ﻭی ﺑﺎ‬ ‫ﺗﺎﮐﯿﺪ ﺑﺮ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻫﺮ ﺳﻠﻮﻝ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺗﺮی ‪ ١/۵‬ﺩﺭ ‪ ١/۵‬ﺳﺎﻧﺘﯿﻤﱰ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﺿﺨﺎﻣﺖ ﺩﻭ ﻣﯿﻠﯿﻤﱰ ﺍﺳﺖ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪ :‬ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺗﺮی ﺩﺭ ﻣﺪﺕ‬ ‫‪ ٢۴‬ﺳﺎﻋﺖ ‪ ١/٠٧‬ﻣﯿﻠﯽ ﻭﻟﺖ ﻧﲑﻭ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻭ ﺑﺮﺍی ﯾﮏ‬ ‫ﻣﺪﺍﺭ ﺍﻟﮑﱰﯾﮑﯽﮐﻪ ﻧﯿﺎﺯ ﺑﻪ ﭘﻨﺞ ﻭﻟﺖ ﻧﲑﻭ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺎ ﺳﺮیﮐﺮﺩﻥ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺩﺭ ﺳﻠﻮﻝ ﺩﺭﮐﻨﺎﺭ ﻫﻢ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﻧﲑﻭی ﻣﻮﺭﺩ ﻧﯿﺎﺯ ﺭﺍ ﺗﻮﻟﯿﺪ‬ ‫ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺭﻭ ﻭﺯﻥ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺗﺮﯾﻬﺎ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎﯾﯽ‬ ‫ﺍﺳﺖﮐﻪ ﻣﻮﺭﺩﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﮔﲑﺩ‪.‬ﺍﯾﻦ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺎﺭﺑﺮﺩﻫﺎی ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺗﺮی ﺍﺷﺎﺭﻩﮐﺮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻣﻬﺮﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺗﺮی‬ ‫ﺩﺭ ﻭﺳﺎﯾﻞ ﻗﺎﺑﻞ ﺣﻤﻞ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻧﻮﺕ ﺑﻮک ﻫﺎ ﻭ ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺗﺮﯾﻬﺎ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﺷﺎﺭژ ﺷﺪﻥ ﺑﺎ ﺁﺏ‬ ‫ﻗﻨﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺮﺍی ﺭﻭﺑﺎﺕ ﻫﺎی ﻣﲔ ﯾﺎﺏﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺳﺎﻋﺘﻬﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﺑﻪ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﻨﺪ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺍﺿﺎﻓﻪﮐﺮﺩ‪ :‬ﺍﯾﻦ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﲔ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ژﺍﭘﻦ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ »ﺳﻮﻧﯽ« ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﺑﺎﻻ ﺑﻮﺩﻥ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺳﻔﺎﺭﺷﯽ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎی ﺯﯾﺴﺘﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺑﺎﺯﯾﺎﻓﺖ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺻﺎﺑﺮی ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﻫﺎ ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯﯾﺎﻓﺖ‬ ‫ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎی »ﻟﯿﺘﯿﻮﻣﯽ« ﻭ »ﺳﺮﺑﯽ« ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎی ﺯﯾﺎﺩی ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺘﺤﻤﻞ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﺍﺿﺎﻓﻪﮐﺮﺩ‪ :‬ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﺑﺎﺯﯾﺎﻓﺖ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺑﻪﮔﻮﻧﻪ ﺍﯾﻦﮐﻪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻓﺮﺳﻮﺩﻩ ﺷﺪﻥ ﺁﻥ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﺎکﮔﻠﺪﺍﻥﮔﺬﺍﺷﺖ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻣﺼﺮﻑﮔﯿﺎﻩ ﺑﺮﺳﺪ‪.‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﲤﺎﻥ‬ ‫‪BURJ DUBAI – APARTMENTS‬‬ ‫‪BURJ Residence BURJ Residence‬‬ ‫‪ ۳‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ +‬ﺍﻃﺎﻕ ﺧﺪﻣﺘﮑﺎﺭ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ ۱۸۰۰ :‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ ﻗﯿﻤﺖ ‪ ۱,۵۰۰,۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﺍﺳﺘﺨﺮ ﻭ ﺩﺭﯾﺎﭼﻪ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ ‪ ۳,۳۳۰,۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫‪The OLD Town‬‬ ‫‪MISKA‬‬ ‫‪۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﺒﻠﻤﺎﻥ ﮐﺎﻣﻞ ‪ ،‬ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﺍﺳﺘﺨﺮ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ ۸۸۰ :‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ ‪ ۱,۲۵۰,۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫‪The OLD Town‬‬ ‫‪Zanzabeel‬‬ ‫‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ ،‬ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﺑﺮﺝ ﺩﺑﯽ ﻭﺍﺳﺘﺨﺮ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ ۱۳۰۲:‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ ‪ ۲,۱۳۵,۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪GREENS - Al SAMAR‬‬ ‫‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ -‬ﺑﺎ ﻣﺒﻠﻤﺎﻥ ﮐﺎﻣﻞ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﭘﺎﺭﮎ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ ‪ ۶۵,۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫‪ARABIAN RANCHES - SAHEEL‬‬ ‫‪TYPE 9‬‬ ‫‪ ۳‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ +‬ﺍﻃﺎﻕ ﺧﺪﻣﺘﮑﺎﺭ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ ‪ ۲۰۰,۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫‪GREENS‬‬ ‫‪۳‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪+‬ﺍﻃﺎﻕ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ‪ +‬ﺍﻃﺎﻕ ﺧﺪﻣﺘﮑﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺒﻠﻤﺎﻥ ﮐﺎﻣﻞ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ ‪ ۱۶۵,۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫‪BURJ DUBAI - LOFT Tower‬‬ ‫‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ ‪ ۷۵,۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﲤﺎﻥ‬

‫‪The OLD Town‬‬ ‫‪Reehan‬‬ ‫‪ ۳‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ +‬ﺍﻃﺎﻕ ﺧﺪﻣﺘﮑﺎﺭ ‪ +‬ﺍﻃﺎﻕ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﺍﺳﺘﺨﺮ ﻭ ﺑﺮﺝ ﺩﺑﯽ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ ۲۰۳۴:‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ ‪ ۳,۴۶۰,۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪BURJ Views - Tower B‬‬ ‫ﻃﺒﻘﻪ ‪ ،۲۲‬ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﺑﺮﺝ ﻭ ﺁﺑﻨﻤﺎ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ ۱۳۶۲:‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ ‪ ۲,۱۸۵,۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫‪۶۱‬‬

‫ﻋﻠﻤﯽ‬

‫ﻣﺮﻭﺭﮔﺮﻫﺎ ﺁﺯﺍﺩ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ!‬ ‫ﻣﺎﯾﮑﺮﻭﺳﺎﻓﺖ ﻭ ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﻬﺎ‬ ‫ﻣﺬﺍﮐﺮﻩ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺟﺪﯾﺪی ﺭﺍ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯیﮐﺮﺩﻧﺪﮐﻪ ﺍﺯ ﺍﻭﻝ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﻣﺎﺭﺱ ﺑﻪﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺍﺭﻭﭘﺎﯾﯽ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﺍﺯ ﻣﺮﻭﺭﮔﺮﻫﺎی‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺭﺍﯾﺎﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫‪۶۰‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫ﺍﯾﻦ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺟﺪﯾﺪﮐﻪ ﺣﺎﺻﻞ ﺍﺋﺘﻼﻑ ﻏﻮﻝ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭی‬ ‫ﺩﻧﯿﺎ ﺑﺎ ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺩﺳﺎﻣﱪﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ‪Ballot‬‬ ‫‪ Screen‬ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬ﺍﯾﻦ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﺍی ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻠﻬﺎی ﻧﺴﺨﻪ ﻫﺎی »ﺍﯾﮑﺲ‑ ﭘﯽ«‪ ،‬ﻭﯾﺴﺘﺎ ﻭ‬ ‫ﻭﯾﻨﺪﻭﺯ ‪ ٧‬ﺑﺎﺯ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻪﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺍﺭﻭﭘﺎﯾﯽ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‬

‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺁﺯﺍﺩﺍﻧﻪ ﻣﺮﻭﺭﮔﺮ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺭﺍﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﺼﺐﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺍﺯ ژﺍﻧﻮﯾﻪ ‪ ٢٠٠٨‬ﺍﺯ ﻣﺎﯾﮑﺮﻭﺳﺎﻓﺖ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺖﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﻠﻄﻪ ﺗﮏ ﻗﻄﺒﯽ »ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ ﺍﮐﺴﭙﻠﻮﺭﺭ« ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﺮﻭﺭﮔﺮﻫﺎ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﺮﻭﺭﮔﺮ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﭘﯿﺶ ﻧﺼﺐ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺗﻤﺎﻡ ﺭﺍﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﻭﯾﻨﺪﻭﺯ‑ ﭘﺎﯾﻪ ﻧﺼﺐ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺎﯾﺮ ﻣﺮﻭﺭﮔﺮﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﻧﻤﯽ ﺩﻫﺪ ﺍﻣﺎ ﺍﮐﻨﻮﻥﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﺍﻭﻝ ﻣﺎﻩ ﻣﺎﺭﺱ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﺳﺎﯾﺮ ﻣﺮﻭﺭﮔﺮﻫﺎ ﻧﯿﺰ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺁﺯﻣﺎﯾﺶ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺟﺪﯾﺪ ‪Ballot Screen‬‬ ‫ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﺩﺭﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﺍﻧﮕﻠﯿﺲ‪ ،‬ﺑﻠﮋﯾﮏ ﻭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺁﻏﺎﺯ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬ﺑﺮﺍﺳﺎﺱﮔﺰﺍﺭﺵ ﻭﺏ ﻧﯿﻮﺯ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﺼﺐ ﺍﯾﻦ ﭘﻨﺠﺮﻩ‬ ‫ﺟﺪﯾﺪﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ ﺍﮐﺴﭙﻠﻮﺭﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺮﻭﺭﮔﺮﻫﺎی ﻓﺎﯾﺮﻓﺎﮐﺲ‪،‬ﮔﻮﮔﻞﮐﺮﻭﻡ‪ ،‬ﺍﭘﺮﺍ ﻭ ﺳﺎﻓﺎﺭی‬ ‫ﺍﭘﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﺑﻪﮔﻔﺘﻪﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺟﺪﯾﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﻣﺘﻌﺎﺩﻝﮐﺮﺩﻥ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻣﯿﺎﻥ‬ ‫ﻣﺮﻭﺭﮔﺮﻫﺎﮐﻤﮏﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﭘﺎﯾﻪ ﺗﺎﺯﻩ ﺗﺮﯾﻦ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺆﺳﺴﻪ‬ ‫‪ ،MarketShare‬ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ ﺍﮐﺴﭙﻠﻮﺭﺭ ﺑﺎ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﺩﺍﺷﱳ‬ ‫‪ ۶٢/١٢‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﺮﻭﺭﮔﺮﻫﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﭘﺮﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻣﺮﻭﺭﮔﺮ ﺩﻧﯿﺎ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻓﺎﯾﺮﻓﺎﮐﺲ ﺑﺎ‬ ‫ﺟﺬﺏ ‪ ٢۴/۴٣‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ ﺩﺭ ﺭﺗﺒﻪ ﺩﻭﻡ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪.‬ﮔﻮﮔﻞﮐﺮﻭﻡ ﺑﺎ ‪ ۵/٢٢‬ﺩﺭﺻﺪ‪ ،‬ﺳﺎﻓﺎﺭی ﺍﭘﻞ ﺑﺎ ‪۴/۵٣‬‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﻭ ﺍﭘﺮﺍ ﺑﺎ ‪ ٢/٣٨‬ﺩﺭﺻﺪ ﺩﺭ ﺳﮑﻮﻫﺎی ﺑﻌﺪی ﺍﯾﺴﺘﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫‪۵۹‬‬

‫ﺑﺮﺍﯼ ﺧﺮﯾﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﯾﺎ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻣﻠﮏ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﻣﺎ ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‬ ‫ﻣﻌﺎﻭﺿﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻫﺎﯼ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﺎ ﻣﻠﮏ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﯾﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺩﺑﯽ‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﯼ ﲡﺎﺭﯼ ﺟﻬﺖ ﮐﺎﻓﯽ ﺷﺎﭖ ﻭ ﺩﻓﺘﺮ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺟﻤﯿﺮﺍ ﻟﯿﮏ ﺗﺎﻭﺭﺯ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﯼ ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺭﺃﺱ ﺍﳋﯿﻤﻪ ﺑﺎ ‪ ٪۵۰‬ﻭﺍﻡ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺩﻩ ﺳﺎﻟﻪ‬

‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ‪۰۵۰ - ۵۰۱۳۸۵۰ :‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۴ -۲۲۹۴۲۴۲ :‬‬ ‫ﻓﮑﺲ‪۰۴ -۲۲۹۴۲۴۳ :‬‬

‫‪e-mail:sales@cando.ae‬‬ ‫ﺩﺑﯽ‪ ،‬ﻫﺘﻞ ﺭﺍﺩﯾﺴﻮﻥ ‪ ،BLU‬ﻃﺒﻘﻪ ﭼﻬﺎﺭﻡ‪،‬‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۲۱‬‬

‫‪Bu‬‬

‫‪sin‬‬

‫‪JLT‬‬

‫‪Ba‬‬

‫‪ess‬‬

‫‪De‬‬

‫‪y‬‬ ‫ﺟﻤﯿﺮﺍ ﻟﯿﮏ ﺗﺎﻭﺭﺯ‬ ‫‪Al Seef 2‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ +‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﺪﻣﺘﮑﺎﺭﺭ‬ ‫‪ ۲۰۴۴‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۴‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۲۸٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪sin‬‬

‫‪Ma‬‬

‫‪rin‬‬

‫‪a‬‬

‫‪Ba‬‬

‫‪Ma‬‬

‫‪a‬‬

‫ﺩﺑﯽ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬ ‫‪Promenade Shemare‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۹۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۳‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۰۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Ga‬‬

‫‪ry‬‬

‫ﺩﯾﺴﮑﺎﻭﺭﯼ ﮔﺎﺭﺩﻥ‬ ‫ﻣﺪﯾﺘﺮﺍﻧﻪ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۱۲۵۹‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۴‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۵۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪g‬‬

‫‪wn‬‬

‫‪rin‬‬

‫‪a‬‬

‫‪JB‬‬

‫‪atio‬‬

‫‪nC‬‬

‫‪a‬‬

‫‪Int‬‬

‫‪ern‬‬

‫‪atio‬‬

‫ﺟﻤﯿﺮﺍ ﺑﯿﭻ ﺭﺯﯾﺪﻧﺲ‬ ‫‪Rimal 1‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬ ‫ﻭ ﺩﺭﯾﺎ‪ ،‬ﻃﯽ ‪ ۲‬ﭼﮏ‬ ‫‪ ۱۴۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۱۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Ma‬‬

‫‪rin‬‬

‫ﺩﺑﯽ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬ ‫‪Marina Crown‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۷۸۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﺩﺭﯾﺎ ﻃﯽ ‪ ۲‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۶۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Int‬‬

‫‪ity‬‬

‫‪nC‬‬

‫ﺩﺑﯽ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬ ‫‪Promenade Shemare‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۹۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۳‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۰۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪JLT‬‬

‫‪ity‬‬

‫ﺍﺳﭙﺮﯾﻨﮓ‬ ‫ﺍﺳﭙﺮﯾﻨﮓ ‪۳‬‬ ‫‪Type 2E‬‬

‫ﺍﯾﻨﺘﺮ ﻧﺸﻨﺎﻝ ﺳﯿﺘﯽ‬ ‫‪Persia‬‬ ‫ﻣﻐﺎﺯﻩ‬ ‫‪ ۶۰۱‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۲٫۲۵۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۲۵۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫ﮔﺮﯾﻨﺎ‬ ‫‪Al Samar 2‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۷۴۱‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﮐﺎﻣﻠﴼ ﻣﺒﻠﻪ ﻃﯽ ‪ ۱‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۶۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪R‬‬

‫‪Ma‬‬

‫‪ern‬‬

‫‪rin‬‬

‫‪a‬‬

‫ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻭﻥ‬ ‫ﺑﺮﺝ ﺩﺑﯽ ‪Loft West Tower‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۱۲۳۸‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۳‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۳۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺩﺑﯽ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬ ‫‪Time Place‬‬ ‫‪ ۸۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﺩﯾﺪ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۲‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۶۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Sp‬‬

‫‪rin‬‬

‫‪n‬‬

‫‪rin‬‬

‫‪rde‬‬

‫‪n‬‬

‫‪Gr‬‬

‫‪Tow‬‬

‫‪Ma‬‬

‫‪a‬‬

‫‪Ma‬‬

‫‪Do‬‬

‫ﮔﺮﯾﻨﺰ‬ ‫‪Al Alka 3‬‬ ‫‪ ۱۱۱۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﺍﺳﺘﺨﺮ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۴‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۹۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Dis‬‬ ‫‪cov‬‬ ‫‪e‬‬

‫ﺩﺑﯽ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬ ‫‪Marina Quary East‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۷۷۵‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ ﻃﯽ ‪ ۳‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۹۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺩﺑﯽ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬ ‫‪Majara 1‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪+‬ﺍﺗﺎﻕ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‬ ‫‪ ۹۱۷‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۲‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۲۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪ee‬‬

‫‪rin‬‬

‫‪۵۸‬‬

‫‪a‬‬

‫ﺑﯿﺰﻧﺲ ﺑﯽ‬ ‫‪Executive Tower J‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻮﺩﯾﻮ ﻓﻠﺖ‪ ،‬ﺩﯾﺪ ﺩﺭﯾﺎﭼﻪ‬ ‫‪ ۷۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۱۲‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۶۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪ns‬‬

‫‪Ma‬‬

‫‪rin‬‬

‫‪y‬‬

‫ﺩﺑﯽ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬ ‫‪Marina Crown‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۱۶۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ ‪ +‬ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﺧﺪﻣﺘﮑﺎﺭ ‪ -‬ﻃﯽ ‪ ۳‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۱۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪a‬‬

‫ﺩﯾﺮﻩ‬ ‫‪Radisson BLU‬‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ ﮐﺎﺭ‬ ‫‪ ۶۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۳‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۵۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Bu‬‬

‫‪ess‬‬

‫‪rin‬‬

‫‪ira‬‬

‫ﺑﯿﺰﻧﺲ ﺑﯽ‬ ‫‪Executive Tower M‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۱۴۴۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۳‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۹۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Ma‬‬

‫ﺍﯾﻨﺘﺮﻧﺸﻨﺎﻝ ﺳﯿﺘﯽ ‪England‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻮﺩﯾﻮ ﻓﻠﺖ‬ ‫‪ ۵۷۷‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۲۷۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۴۰۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺟﻤﯿﺮﺍ ﻟﯿﮏ ﺗﺎﻭﺭﺯ‬ ‫‪Lake Shore Tower‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ +‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﺪﻣﺘﮑﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﮐﺎﻣﻞ ﺩﺭﯾﺎﭼﻪ‬ ‫‪ ۱۴۹۵‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱٫۱۰۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫‪۵۷‬‬

‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻧﯽ‬

‫ﺷﻐﻞ ﻫﺎﺋﯽ ﮐﻪ ﭼﺎﻕ ﻣﯿﮑﻨﻨﺪ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﻣﺸﺎﻏﻞﮐﻢ ﺗﺤﺮک ﻭ ﭘﺸﺖﻣﯿﺰی ﺩﺭ ﺑﺮﻭﺯ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻭﺯﻥ‬ ‫ﻧﺎﻥ ﺧﺎﻣﻪﺍی‪ ،‬ﺑﺴﺘﻨﯽ ﺷﮑﻼﺗﯽ‪ ،‬ﻏﺬﺍﻫﺎی ﭼﺮﺏ‪ ،‬ﭘﯿﺘﺰﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﻤﱪﮔﺮ ﻭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻓﺴﺖ ﻓﻮﺩ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺍﯾﻨﻬﺎ ﻧﯿﺴﺘﻨﺪﮐﻪ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﭼﺎﻗﯽﺗﺎﻥ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ ﺷﻐﻞ ﻭ ﻧﻮﻉﮐﺎﺭیﮐﻪ ﺑﯿﺸﱰﺳﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺳﺮﮔﺮﻡ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺁﻥ ﻫﺴﺘﯿﺪ ﻫﻢ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﭼﺎﻗﺘﺎﻥﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺍﺳﱰﺍﻟﯿﺎﯾﯽ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪﮐﻪ ﺷﻐﻞﻫﺎی ﻧﺸﺴﺘﻪ‬ ‫ﻭ ﺑﯽﺗﺤﺮکﮐﻪ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﺗﻌﺪﺍﺩﺷﺎﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻬﻤﯽﺩﺭﺍﯾﺠﺎﺩ ﭼﺎﻗﯽ ﻭ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻭﺯﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺳﻼﻣﺖ‬ ‫ﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺟﺪی ﺗﻬﺪﯾﺪﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺭﻣﻨﺪی ﺭﺍ ﺗﺼﻮﺭﮐﻨﯿﺪﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﯽ ﺍﺭﺗﻘﺎی ﺷﻐﻠﯽ ﭘﯿﺪﺍ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭘﺮﻃﺮﻓﺪﺍﺭ ﺭﯾﺎﺳﺖ ﯾﺎ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺑﺨﺸﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺑﻮﺩﻩ ﻣﻨﺴﻮﺏ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ‬ ‫ﺧﻮﺷﺤﺎﱃ ﻭﺻﻒ ﻧﺎﺷﺪﻧﯽ ﭘﺸﺖ ﻣﯿﺰ ﺟﺪﯾﺪﺵ ﻧﺸﺴﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺁﺑﺪﺍﺭﭼﯽ ﻫﺮ ﯾﮏ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﺮﺍﯾﺶ ﭼﺎی ﻣﯽﺁﻭﺭﺩ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭﺍﻥ ﺑﺮﺍی ﻋﺮﺽ ﺗﱪﯾﮏ ﺑﺎ ﺟﻌﺒﻪﻫﺎی ﺷﲑﯾﻨﯽ ﻭ‬ ‫ﺷﮑﻼﺕ ﺑﻪ ﺍﺗﺎﻗﺶ ﻣﯽﺁﯾﻨﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﻫﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻠﺴﻪﺍیﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﯿﺰ ﻣﺠﺎﻭﺭ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﭼﻨﺪ ﻗﺪﻡ ﺁﻥﻃﺮﻑﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺭﯾﺎﺳﺖ ﺟﻠﺴﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﮐﺎﺭﻣﻨﺪ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﺷﻐﻞ ﺟﺪﯾﺪﺵ ﺭﺍ ﺩﯾﻮﺍﻧﻪﻭﺍﺭ ﺩﻭﺳﺖ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺣﺘﯽ ﺗﺼﻮﺭﺵ ﺭﺍﻫﻢ ﻧﻤﯽﮐﻨﺪﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺷﻐﻞ ﻣﻤﮑﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺳﻼﻣﺖﺍﺵ ﺁﺳﯿﺐ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕﺟﺪﯾﺪ‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺍﺳﱰﺍﻟﯿﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁﮐﺎﺭﻫﺎی ﻧﺸﺴﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯽﺗﺤﺮﮐﯽ ﻭ ﭼﺎﻗﯽ‪ ،‬ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﻨﺪ ﻣﺮﺩﺍﻧﯽﮐﻪ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺷﺶ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﮐﺎﺭ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﯽﺩﻫﻨﺪ‪ ،‬ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﯿﺸﱰﺍﺯ‬ ‫ﮔﺮﻭﻫﯽﮐﻪﮐﻤﱰ ﺍﺯ ‪ ۴۵‬ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﭘﺸﺖ ﻣﯿﺰ ﻣﯽﻧﺸﯿﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﭼﺎﻗﯽ ﻭ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻭﺯﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ ﺍﻭﺿﺎﻉﮐﻤﯽﺑﻬﱰ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﺮﺭﺳﯽﻫﺎ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﮐﻪ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎی ﺷﺎﻏﻞ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺭﻭﺯی ‪٢٠‬‬ ‫ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺑﯿﺸﱰﺍﺯ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺭﺍﻩ ﻣﯽﺭﻭﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﭘﺎﯾﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﱰﺍﻟﯿﺎﯾﯽ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩﻧﺪﮐﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡﮐﺎﺭﻫﺎی ﺑﯽﺗﺤﺮک ﻭ‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﭼﺎﻗﯽ ﻭ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻭﺯﻥ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﻭ ﻣﺸﮑﻼﺕ‬

‫‪۵۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﯽ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺳﻼﻣﺖ ﺷﺎﻏﻼﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺟﺪی‬ ‫ﺗﻬﺪﯾﺪ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﺎﻗﯽ ﻭ ﺑﯽﺗﺤﺮﮐﯽ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﯽﻫﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﯽﺗﺤﺮﮐﯽ ﻭ ﺍﻧﺠﺎﻡﮐﺎﺭﻫﺎی‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻪ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻋﻠﺖﻫﺎی ﻋﻤﺪﻩ ﺑﺮﻭﺯ ﭼﺎﻗﯽ ﻭ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻭﺯﻥ‬ ‫ﺩﺭ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﺍﺧﲑ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻧﺘﺎﯾﺞ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺗﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪٢٠٠١‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺷﯿﮑﺎﮔﻮ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪ ﺻﺤﺖ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﺗﺄﯾﯿﺪ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﻣﺸﺨﺺ‬ ‫ﺷﺪ ﺍﻓﺮﺍﺩیﮐﻪ ﺩﺭﮐﺎﺭﻫﺎی ﻧﺸﺴﺘﻪ ﻭ ﺑﯽﺗﺤﺮک ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺎﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻧﻤﺎﯾﻪ ﺗﻮﺩﻩ ﺑﺪﻧﯽ ﯾﺎ ﺑﯽ‪.‬ﺍﻡ‪.‬ﺍی ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫‪ ٣/٣‬ﻭﺍﺣﺪ ﺑﯿﺸﱰﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺷﻐﻞﻫﺎی ﭘﺮﺗﺤﺮک‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﻨﺪ ﻗﺪﻡ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ؟‬ ‫ﺷﻤﺎ ﭼﻨﺪ ﻗﺪﻡ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺭﺍﻩ ﻣﯽﺭﻭﯾﺪ؟ ﺍﮔﺮ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﺑﻪﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻓﮑﺮ ﻧﮑﺮﺩﻩﺍﯾﺪ‪ ،‬ﺑﺪ ﻧﯿﺴﺖ ﺑﻪ ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺑﺮﺭﺳﯽﻫﺎی‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻭﺭﺯﺵ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﻧﮕﺎﻫﯽ ﺑﯿﻨﺪﺍﺯﯾﺪ‪ .‬ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻭﺭﺯﺵ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ‪ ٩٨‬ﻧﻔﺮ ﺍﺯﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ ‪ ١٠‬ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺷﻐﻠﯽ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭﺍﯾﻦ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﭘﺪﻭﻣﱰ ﺭﺍ ﺳﻪ ﺭﻭﺯﮐﺎﺭی‬ ‫ﻣﺘﻮﺍﱃ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﻨﺸﯽﻫﺎ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺑﺎ ‪ ۴٣٢٧‬ﻗﺪﻡ ﺩﺭ ﺭﻭﺯی‪ ،‬ﯾﻌﻨﯽ‬ ‫ﺧﯿﻠﯽﮐﻤﱰ ﺍﺯ ﺣﺪ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩی ﺑﺮﺍی ﺣﻔﻆ ﺳﻼﻣﺖﮐﻪ ‪١٠‬‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ ﻗﺪﻡ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﮐﻢﺗﺤﺮکﺗﺮﯾﻦ ﺷﻐﻞ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﻌﻠﻢﻫﺎ ﺑﺎ ‪ ،۴٧٢۶‬ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﺣﻘﻮﻗﯽ ﺑﺎ ‪۵٠۶٢‬‬ ‫ﻭ ﺍﻓﺴﺮﺍﻥ ﭘﻠﯿﺲ ﺑﺎ ‪ ۵٣٣۶‬ﻗﺪﻡ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺟﺰﻭ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎی‬ ‫ﮐﻢﺗﺤﺮک ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻐﻞﻫﺎی ﭘﺮﺟﻨﺐ ﻭ ﺟﻮﺵ‬ ‫ﺣﺘﻤﺎ ﻣﯽﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺑﺪﺍﻧﯿﺪﮐﻪﮐﺪﺍﻡ ﺷﻐﻞﻫﺎ ﭘﺮﺗﺤﺮک ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺴﺘﭽﯽﻫﺎ ﻭ ﻧﺎﻣﻪﺭﺳﺎﻥﻫﺎ ﺑﺎ ‪ ١٨٩٠۴‬ﻗﺪﻡ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﻓﻌﺎﻝﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺷﺎﻏﻼﻥ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺳﺮﺍﯾﺪﺍﺭﻫﺎ ﺑﺎ ‪،١٢٩٩١‬‬ ‫ﭘﯿﺸﺨﺪﻣﺖ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺑﺎ ‪،١٠٠٨٧‬ﮐﺎﺭﮔﺮﺍﻥﮐﺎﺭﺧﺎﻧﻪﻫﺎی‬ ‫ﺗﻮﻟﯿﺪی ﺑﺎ ‪،٩٨٩٢‬ﮐﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑﺎ ‪ ٩۶۴۶‬ﻭ ﭘﺮﺳﺘﺎﺭﺍﻥ‬

‫ﺑﺎ ‪ ٨۶۴٨‬ﻗﺪﻡ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺟﺰﻭ ﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ ﭘﺮ ﺟﻨﺐ ﻭ ﺟﻮﺵ ﺑﺎ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺑﺪﻧﯽ ﺑﺎﻻ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎﮐﺎﺭﻧﺸﺴﺘﻪ ﻭ ﺑﯽﺗﺤﺮﮐﯽ ﺩﺍﺭﯾﺪ‪ ،‬ﺑﻬﱰ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﻫﺮ‬ ‫ﻓﺮﺻﺘﯽ ﺑﺮﺍی ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻭ ﺗﺤﺮک ﺑﯿﺸﱰﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺑﯿﮑﺎﺭی ﻭﺭﺯﺵﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺳﻌﯽﮐﻨﯿﺪ ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ ١٠‬ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﻗﺪﻡ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺭﺍﻩ ﺑﺮﻭﯾﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍیﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﻻﺯﻡ ﻧﯿﺴﺖ ﺣﺘﻤﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻼﺱ ﻭﺭﺯﺵ ﺑﺮﻭﯾﺪ ﯾﺎ ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺩﻭی ﻣﺎﺭﺍﺗﻦ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡﮐﺎﺭﻫﺎی ﻋﺎﺩی ﺭﻭﺯﻣﺮﻩ‪ ،‬ﭘﯿﺎﺩﻩ ﺭﻭی‪ ،‬ﺭﻓﺖ ﻭ‬ ‫ﺁﻣﺪ ﻭ ﺍﻧﺠﺎﻡﮐﺎﺭﻫﺎی ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﯽ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺭﻭﺯی ‪٢٠٠٠‬‬ ‫ﻗﺪﻡ ﺑﯿﺸﱰﺭﺍﻩ ﺑﺮﻭﯾﺪ‪!.‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺷﺐ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻣﯽﮔﲑﯾﺪ ﺻﺒﺢ ﺑﯿﺴﺖ ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺑﯿﺪﺍﺭ‬ ‫ﺷﻮﯾﺪ ﻭﮐﻤﯽﻭﺭﺯﺵﮐﻨﯿﺪ ﺍﻣﺎ ﺻﺒﺢ ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪ ﺯﻧﮓ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﺭﺍ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺳﻌﯽ ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺩﯾﺸﺐ ﺭﺍ‬ ‫ﻓﺮﺍﻣﻮﺵﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﻭﺍﻗﻌ ﹰﺎ ﺩﻟﺘﺎﻥ ﻣﯽﺧﻮﺍﻫﺪ ﺗﺎ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﻟﺤﻈﻪ‬ ‫ﻣﻤﮑﻦ ﺑﺨﻮﺍﺑﯿﺪ‪ ،‬ﺁﻥﻗﺪﺭ ﺧﺴﺘﻪ ﻭ ﺧﻮﺍﺏﺁﻟﻮﺩ ﻫﺴﺘﯿﺪﮐﻪ‬ ‫ﺣﺘﯽ ﭘﻨﺞ ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﯿﺸﱰﻫﻢ ﺑﺮﺍﯾﺘﺎﻥﮐﻠﯽ ﺍﺭﺯﺵ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﻣﯽﮔﻮﯾﯿﺪ ﺍﺷﮑﺎﱃ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻋﺼﺮﮐﻪ ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﺯﺵ ﻣﯽﮐﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﻋﺼﺮ ﻫﻢﮐﻪ ﺍﺯ ﺳﺮﮐﺎﺭ ﺑﺮﻣﯽﮔﺮﺩﯾﺪ‪ ،‬ﺁﻥﻗﺪﺭ ﺧﺴﺘﻪ ﻭ‬ ‫ﺑﯽﺣﻮﺻﻠﻪﺍﯾﺪﮐﻪ ﺩﻟﺘﺎﻥ ﻣﯽﺧﻮﺍﻫﺪ ﺟﻠﻮی ﺗﻠﻮﺯﯾﻮﻥ ﺩﺭﺍﺯ‬ ‫ﺑﮑﺸﯿﺪ ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺗﻤﺎﺷﺎی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪﺗﺎﻥ ﭼﺎی‬ ‫ﺑﻨﻮﺷﯿﺪ‪ .‬ﻓﮑﺮ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﻓﻘﻂ ﺷﻤﺎ ﺍﯾﻦ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﯾﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺧﯿﻠﯽ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺷﺎﻏﻞ‪ ،‬ﭘﯿﺪﺍﮐﺮﺩﻥ ﻭﻗﺖ ﻣﺸﺨﺼﯽ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻭﺭﺯﺵﮐﺎﺭ ﺁﺳﺎﻧﯽ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﲔ ﺩﻟﯿﻞﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ‬ ‫ﺗﻨﺎﺳﺐﺍﻧﺪﺍﻡ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪﮐﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺭﺍﻩ ﺣﻞﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉﺍﯾﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﻃﻮﻝ ﺭﻭﺯ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ .‬ﻻﺯﻡ‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ ﺭﻭﺯی ﺩﻭ ﺳﺎﻋﺖ ﭘﯿﺎﺩﻩﺭﻭیﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﻓﻘﻂﮐﺎﻓﯽ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺣﻮﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻓﺮﺻﺘﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺭﻭﺯ ﭘﯿﺶ‬ ‫ﻣﯽﺁﯾﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺳﻼﻣﺖﺗﺎﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﮐﻨﯿﺪ‪:.‬‬ ‫•ﺟﻠﺴﺎﺕ ﻭﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎی ﻏﲑﺭﺳﻤﯽﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻗﺪﻡ ﺯﺩﻥ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺤﻮﻃﻪ ﺑﺎﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫•ﮔﺎﻫﯽ ﺑﻪ ﺟﺎی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ‪ ،‬ﺍﺯ ﭘﻠﻪﻫﺎ ﺑﺎﻻ ﺑﺮﻭﯾﺪ‪.‬‬ ‫• ﺑﻪ ﺟﺎی ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻥﺍﯾﻤﯿﻞ ﻭ ﻧﻮﺷﱳ ﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﮑﺎﺭﺗﺎﻥﮐﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺗﺎﻕﮐﻨﺎﺭیﺗﺎﻥﮐﺎﺭ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﺣﻀﻮﺭی ﺑﺎ ﺍﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﯿﺎﻥ ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ‪.‬‬ ‫• ﺣﺘﯽﺍﯾﺴﺘﺎﺩﻥ ﯾﺎ ﺭﺍﻩ ﺭﻓﱳ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺣﺮﻑ ﺯﺩﻥ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻢ‬ ‫ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻔﯿﺪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫• ﺑﺮﺍی ﺑﺮﺩﺍﺷﱳ ﻭﮔﺬﺍﺷﱳ ﺍﺷﯿﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﺎی ﺣﺮﮐﺖ ﺑﺎ ﺻﻨﺪﱃ‬ ‫ﭼﺮﺧﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺍﺯ ﺭﻭی ﺻﻨﺪﱃ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﻮﯾﺪ‪ ،‬ﺷﯽﺀ ﺭﺍ ﺑﺮﺩﺍﺭﯾﺪ ﻭ‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺭﻭی ﺻﻨﺪﱃ ﺑﻨﺸﯿﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫• ﺳﻌﯽﮐﻨﯿﺪ ﺑﺎ ﻣﺎﺷﲔ ﺷﺨﺼﯽ ﺑﻪ ﻣﺤﻞﮐﺎﺭ ﻧﺮﻭﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﲑﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﻃﻮﺭی ﺗﻨﻈﯿﻢﮐﻨﯿﺪﮐﻪ ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ ١٠‬ﺗﺎ ‪ ١۵‬ﺩﻗﯿﻘﻪ‬ ‫ﭘﯿﺎﺩﻩﺭﻭیﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫• ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪﮐﺎﺭﻣﻨﺪﻫﺎی ﭘﺸﺖ ﻣﯿﺰﻧﺸﲔ ﻫﺴﺘﯿﺪﮐﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯی ‪ ١٠‬ﺗﺎ ﭼﺎی ﻣﯽﺧﻮﺭﻧﺪ ﺍﮔﺮ ﭼﺎیﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺟﺎی ﻗﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺷﮑﻼﺕ ﻭ ﺁﺑﻨﺒﺎﺕ ﺑﺎ ﭼﻨﺪ ﺩﺍﻧﻪﮐﺸﻤﺶ ﻧﻮﺵﺟﺎﻥﮐﻨﯿﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ ﻫﻔﺘﻪﺍی ‪ ۵٠٠‬ﮐﺎﻟﺮی ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺑﻪ ﺑﺪﻧﺘﺎﻥ ﺟﻠﻮﮔﲑی‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫• ﺑﻌﺪﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻋﺖ ﻧﺸﺴﱳ‪ ،‬ﺍﺯ ﺭﻭی ﺻﻨﺪﱃ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﻮﯾﺪ‪،‬‬ ‫ﮐﻤﯽﻧﺮﻣﺶﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺲ ﻋﻤﯿﻖ ﺑﮑﺸﯿﺪ‪،‬ﮐﻤﯽﻗﺪﻡ ﺑﺰﻧﯿﺪ‬ ‫ﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻣﺤﻞﮐﺎﺭﺗﺎﻥ ﺑﺮﮔﺮﺩﯾﺪ‪.‬‬ ‫• ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﺄﻣﻮﺭﯾﺖﻫﺎی ﺍﺩﺍﺭی ﺩﺍﺧﻞ ﺷﻬﺮ ﺩﺍﻭﻃﻠﺐ‬ ‫ﺷﻮﯾﺪ‪.‬‬ ‫• ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﮐﺎﺭﺗﺎﻥ ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ ﻭ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ﻭﺭﺯﺷﯽ‬ ‫ﺩﺍﺭﯾﺪ ﺣﺘﻤﺎ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﻫﻤﮑﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﻪﺍﯾﻦ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﺗﺸﻮﯾﻖﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﭘﯿﺮﻭﺯﯼ ﺩﺭ ﲡﺎﺭﺕ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﯾﮏ ﮔﺎﮔﻮﻝ ﯾﮏ ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﺳﺎﺧﺖ ؟‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﻫﻔﺘﻢ‬ ‫ﺗﺮﻭﺍ ﺳﺮﺯﻣﯿﻨﯽ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺯﯾﺒﺎ ﻭ ﺣﺎﺻﻠﺨﯿﺰ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﯾﻮﻧﺎﻧﯽ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻗﺼﺪ ﺗﺴﺨﯿﺮ ﺁﻥ‬ ‫ﻟﺸﮕﺮﮐﺸﯽ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﻫﺮﮔﺰ ﻓﮑﺮ ﳕﯽ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﭘﯿﺮﻭﺯﯼ ﺑﺮ ﺗﺮﻭﺍ ﺑﺎ ﻣﺸﮑﻞ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﯾﻮﻧﺎﻥ ﲤﺎﻣﯽ ﺟﻨﮕﺠﻮﯾﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﮔﺮﺩ ﻫﻢ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺳﻮﺍﺭ ﺑﺮ ﮐﺸﺘﯽ ﻫﺎﯼ ﺟﻨﮕﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﯿﺎﻥ ﺩﺭﯾﺎ ﻫﺎ ﻋﺒﻮﺭ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺑﺮ ﺳﻮﺍﺣﻞ ﺯﯾﺒﺎﯼ ﺳﺮﺯﻣﯿﻦ ﺗﺮﻭﺍ ﭘﯿﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩ ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﮐﻢ ﺳﺮﺯﻣﯿﻦ ﺗﺮﻭﺍ ﻭﻗﺘﯽ ﺍﺯ ﻓﺮﺍﺯ ﻗﻠﻌﻪ ﺷﻬﺮ ﻟﺸﮑﺮﯾﺎﻥ ﻧﯿﺰﻩ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﯾﻮﻧﺎﻧﯽ ﺭﺍ ﺩﯾﺪ ﮐﻪ‬ ‫ﺩﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﺣﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺑﺨﻮﺑﯽ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﮐﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻫﺮﮔﺰ ﳕﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻫﺠﻮﻡ ﺟﻨﮕﺠﻮﯾﺎﻥ ﺗﻨﻮﻣﻨﺪ ﻭ ﻣﺴﻠﺢ ﯾﻮﻧﺎﻧﯽ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﮐﻨﻨﺪ ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺷﻬﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺭﻭﻥ ﻗﻠﻌﻪ ﻓﺮﺍ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﺗﺎ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﻫﺎﯼ ﺷﻬﺮ ﺭﺍ ﺑﺴﺘﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺩﺭﻭﻥ ﻗﻠﻌﻪ ﺑﻪ ﺩﻓﺎﻉ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﺩﯾﻮﺍﺭﻫﺎﯼ ﺑﻠﻨﺪ ﻗﻠﻌﻪ ﻭ ﺧﻨﺪﻗﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ ﺁﻥ ﺣﻔﺮ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ ﻣﻬﺎﺟﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﺭﻭﻥ‬ ‫ﻗﻠﻌﻪ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮﯼ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ ﻗﻠﻌﻪ ﺗﺮﻭﺍ ﺑﻪ ﺩﺭﺍﺯﺍ ﮐﺸﯿﺪ ﻭ ﮐﻢ ﮐﻢ ﺁﺫﻭﻗﻪ ﻣﻬﺎﺟﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﲤﺎﻡ ﻣﯽ ﺭﺳﯿﺪ ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﮔﯿﺮﯼ ﻫﺎ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﺟﻨﮕﺠﻮﯾﺎﻥ ﯾﻮﻧﺎﻧﯽ ﺑﺎﻻ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﺎﻥ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺑﻪ ﻓﮑﺮ‬ ‫ﭼﺎﺭﻩ ﺍﻓﺘﺎﺩﻧﺪ ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﺎﻥ ﺯﯾﺮﮎ ﯾﻮﻧﺎﻧﯽ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﺍﺳﺐ ﺑﺰﺭﮒ ﭼﻮﺑﯽ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺁﻧﮕﺎﻩ ﺩﺭﻭﻥ‬ ‫ﺁﻥ ﺍﺳﺐ ﭼﻮﺑﯽ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺟﻨﮕﺠﻮﯾﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﮐﺮﺩﻧﺪ ‪ .‬ﺳﭙﺲ ﺍﺳﺐ ﭼﻮﺑﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ‬ ‫ﺳﺎﺣﻞ ﺭﻫﺎ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﻘﯿﻪ ﻟﺸﮑﺮﯾﺎﻥ ﺳﻮﺍﺭ ﺑﺮ ﮐﺸﺘﯽ ﻫﺎﯼ ﺟﻨﮕﯽ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺳﺎﺣﻞ ﺭﺍ ﺗﺮﮎ‬ ‫ﮐﺮﺩﻧﺪ ‪.‬‬ ‫ﺩﯾﺪﻩ ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺷﻬﺮ ﺗﺮﻭﺍ ﻭﻗﺘﯽ ﺩﻭﺭ ﺷﺪﻥ ﮐﺸﺘﯽ ﻫﺎﯼ ﺟﻨﮕﯽ ﺭﺍ ﺩﯾﺪﻧﺪ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﻫﺎﯼ ﻗﻠﻌﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎﺯ ﮐﺮﺩﻧﺪ ‪ .‬ﻣﺮﺩﻣﺎﻥ ﺷﻬﺮ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺧﯿﺎﻝ ﺁﻧﮑﻪ ﺟﻨﮓ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭘﯿﺮﻭﺯﯼ ﺑﺮ ﻣﻬﺎﺟﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎﻥ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺑﻪ ﺟﺸﻦ ﻭ ﭘﺎﯾﮑﻮﺑﯽ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺳﺐ ﺑﺰﺭﮒ ﭼﻮﺑﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺭﻭﻥ ﻗﻠﻌﻪ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ ﻭ ﺁﻧﺮﺍ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﻣﯿﺪﺍﻥ ﺍﺻﻠﯽ ﺷﻬﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﲰﺒﻠﯽ ﺍﺯ ﺷﮑﺴﺖ ﺍﺭﺗﺶ ﯾﻮﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﳕﺎﯾﺶ ﮔﺬﺍﺭﺩﻧﺪ ‪.‬‬ ‫ﺷﺐ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﻣﯽ ﺷﺪ ﻭ ﻣﺮﺩﻡ ﺷﻬﺮ ﺗﺮﻭﺍ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺯﯾﺎﺩﻩ ﺭﻭﯼ ﺩﺭ ﻣﯿﮕﺴﺎﺭﯼ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ ﻓﺮﻭ ﺭﻓﺘﻨﺪ ‪ .‬ﺯﻣﺎﻥ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻓﺮﺍ ﺭﺳﯿﺪﻩ ﺑﻮﺩ ‪ .‬ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ ﺟﻨﮕﺠﻮﯼ ﻭﺭﺯﯾﺪﻩ ﯾﻮﻧﺎﻧﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﺩﺭﻭﻥ ﻣﺠﺴﻤﻪ ﺍﺳﺐ ﭼﻮﺑﯽ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺑﻪ ﺁﺭﺍﻣﯽ ﺍﺯ ﻣﺨﻔﯽ ﮔﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺁﻣﺪﻧﺪ‬ ‫ﻭﺍﺯ ﻓﺮﺍﺯ ﻗﻠﻌﻪ ﺗﺮﻭﺍ ﺑﺎ ﺭﻭﺷﻨﺎﯾﯽ ﺍﺗﺶ ﻣﺸﻌﻞ ﻫﺎﯼ ﻓﺮﻭﺯﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻟﺸﮑﺮﯾﺎﻥ ﯾﻮﻧﺎﻧﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﺣﻞ ﮐﻤﯿﻦ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﭘﯿﺎﻡ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﲰﺖ ﻗﻠﻌﻪ ﺣﺮﮐﺖ ﮐﻨﻨﺪ ‪ .‬ﺁﻧﮕﺎﻩ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ‬ ‫ﻫﺎﯼ ﻗﻠﻌﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﻭﯼ ﻣﻬﺎﺟﻤﺎﻥ ﮔﺸﻮﺩﻧﺪ ‪ .‬ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﺗﺮﻭﺍ ﺑﺎ ﺳﺮﻭ ﺻﺪﺍﯼ ﻣﻬﺎﺟﻤﺎﻥ‬ ‫ﯾﻮﻧﺎﻧﯽ ﭘﻠﮏ ﻫﺎﯼ ﺳﻨﮕﯿﻦ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺨﺘﯽ ﺑﺎﺯ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﺩﯾﮕﺮ ﺩﯾﺮ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺯﯾﺮﺍ ﺁﺧﺮﯾﻦ‬ ‫ﭼﯿﺰﯼ ﺭﺍ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺩﯾﺪﻧﺪ ﺑﺮﻕ ﺷﻤﺸﯿﺮ ﻣﻬﺎﺟﻤﺎﻥ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﺮ ﻓﺮﻕ ﺳﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﻓﺮﻭﺩ ﻣﯽ ﺁﻣﺪ ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺭﻭﻥ ﺩﻧﯿﺎﯼ ﺫﻫﻨﯽ ﺧﻮﺩ ‪ ،‬ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺯﻧﺪﺍﻧﯽ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻌﻤﻮﻟﴼ‬ ‫ﺩﺭﯾﭽﻪ ﻫﺎﯼ ﺫﻫﻦ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﻭﯼ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﻗﻔﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻭ‬ ‫ﺍﺷﻐﺎﻝ ﺳﺮﺯﻣﯿﻦ ﺫﻫﻦ ﺷﺎﻥ ﮐﺎﺭﯼ ﺳﺨﺖ ﻭ ﮔﺎﻩ ﻏﯿﺮ ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﮐﻤﺘﺮ ﮐﺴﯽ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺑﺎ ﺣﻤﻠﻪ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺑﻪ ﻗﻠﻌﻪ ﺫﻫﻨﯽ ﻣﺮﺩﻡ ﺭﺍﻫﯽ ﺑﻪ ﺩﺭﻭﻥ ﺑﺎﺯ ﮐﻨﺪ ‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ‬ ‫ﺫﻫﻦ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﮑﻮﺑﯿﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﻗﻔﻞ ﻫﺎﯼ ﺑﯿﺸﺘﺮﯼ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻣﯽ ﺯﻧﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﭘﺸﺖ ﺁﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﺨﻔﯽ ﻣﯽ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ ‪ .‬ﺩﺭ ﺑﺎﺯﯼ ﺍﻏﻮﺍﮔﺮﯼ ﺍﯾﻦ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺻﺪﻕ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻣﻌﻤﻮﻟﴼ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺣﻤﻠﻪ ﺍﻏﻮﺍﮔﺮﯼ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺑﯽ ﺩﻓﺎﻉ ﻫﺴﺘﻨﺪ ‪ .‬ﻭﻗﺘﯽ ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻨﮓ ﺍﻏﻮﺍﮔﺮﯼ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺣﻤﻠﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﻣﻌﻤﻮﻟﴼ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺳﺮﺯﻣﯿﻨﯽ ﺑﯽ ﺩﻓﺎﻉ ﻣﯽ‬ ‫ﺑﯿﻨﻨﺪ ﮐﻪ ﺳﺎﮐﻨﺎﻥ ﺁﻥ ﺑﺎ ﮐﻤﺎﻝ ﻣﯿﻞ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺣﻤﻠﻪ ﻣﻬﺎﺟﻤﺎﻥ ﳊﻈﻪ ﺷﻤﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ !‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻭﻗﺘﯽ ﺣﻤﻠﻪ ﺍﻏﻮﺍﮔﺮﯼ ﺍﺯ ﺳﻮﯼ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺑﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﯽ ﮔﯿﺮﺩ ﻣﻌﻤﻮﻟﴼ ﺑﺎ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺒﯿﻪ ﺣﻤﻠﻪ ﯾﻮﻧﺎﻧﯿﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﺎﮐﻨﺎﻥ ﺗﺮﻭﺍ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻣﯽ ﺷﻮﯾﻢ ‪ .‬ﻃﺒﯿﻌﺖ ﺑﺨﻮﺑﯽ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﺪ ﮐﻪ‬ ‫ﺯﻧﺎﻥ ﭼﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪ ﻭ ﺁﺳﯿﺐ ﭘﺬﯾﺮﯼ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻧﺎﻥ ﺗﺪﺍﺑﯿﺮ ﺯﯾﺎﺩﯼ ﺍﻧﺪﯾﺸﯿﺪﻩ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﻭﻗﺘﯽ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺣﻤﻠﻪ ﺍﻏﻮﺍﮔﺮﯼ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺟﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﺑﯿﺮﻭﻥ‬ ‫ﺫﻫﻦ ﺯﻧﺎﻥ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﻣﻌﻤﻮﻟﴼ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﻫﺎﯼ ﺫﻫﻦ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺑﻨﺪﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﺸﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺨﻔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﮔﺰﻧﺪ ﺣﯿﻠﻪ ﻭ ﻧﯿﺮﻧﮓ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﻥ ﺑﺎﺷﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﮔﺎﮔﻮﻝ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺩﺭﮎ ﺍﯾﻦ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﻧﺎ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﳕﯽ ﺩﺍﻧﻨﺪ ﮐﻪ ﺣﻤﻠﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﮐﺠﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺁﻏﺎﺯ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺣﻤﻠﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﻭ ﺑﺎ ﺳﺮﻭ ﺻﺪﺍﯼ ﺯﯾﺎﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺟﺎﯾﯽ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺫﻫﻦ‬ ‫ﺯﻧﺎﻥ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﺳﺮ ﻧﻮﺷﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﭼﯿﺰﯼ ﺟﺰ ﻓﺮﺳﻮﺩﻩ ﺷﺪﻥ ﺩﺭ ﺑﺮﺯﺥ ﺑﯽ ﺗﻮﺟﻬﯽ ﻭ‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﺯﻧﺎﻥ ﻧﯿﺴﺖ ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺟﻨﮓ ﺍﻏﻮﺍﮔﺮﯼ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺑﺎﺯﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﻧﻪ ﺑﺨﺎﻃﺮ‬

‫‪TX‬‬

‫ﺁﻧﮑﻪ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺟﺬﺍﺑﯽ ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ ﺑﻠﮑﻪ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺁﻧﮑﻪ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺑﺎﺯﯼ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﳕﯽ ﺩﺍﻧﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﯾﮏ ﮔﺎﮔﻮﻝ ﻧﯿﺴﺖ ‪ .‬ﺍﻭ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺟﻨﮓ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﺪ ‪ .‬ﺍﻭ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﯾﮏ ﺍﺳﺐ ﺑﺰﺭﮒ‬ ‫ﭼﻮﺑﯿﻦ ﻣﯽ ﺳﺎﺯﺩ ﻭ ﺟﻨﮕﺠﻮﯾﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭﻭﻥ ﺁﻥ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺭﻭﻥ ﺫﻫﻦ‬ ‫ﺯﻧﺎﻥ ﻣﯽ ﻓﺮﺳﺘﺪ ‪ .‬ﺍﻭ ﺍﺯ ﺑﯽ ﺩﻓﺎﻉ ﺗﺮﯾﻦ ﻧﻘﻄﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺣﻤﻠﻪ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ‬ ‫ﺩﻟﯿﻞ ﺟﻨﮓ ﺭﺍ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﺎ ﭘﯿﺮﻭﺯﯼ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﻣﯽ ﺭﺳﺎﻧﺪ ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﺪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺩﻧﯿﺎ ﻫﯿﭻ ﭼﯿﺰ ﺑﺮﺍﯼ ﺯﻥ ﺑﺎ ﺍﻫﻤﯿﺖ ﺗﺮ ﻭ ﻣﻬﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﺵ‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ ‪ .‬ﭘﺲ ﺑﺎ ﻃﻌﻤﻪ ﻓﻘﻂ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺧﻮﺩ ﻃﻌﻤﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﺎ ﻗﻮﺍﻧﯿﻦ ﻃﻌﻤﻪ ﺑﺎﺯﯼ ﺭﺍ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ‪ .‬ﺍﺯ ﻫﺮ ﺁﻧﭽﻪ ﮐﻪ ﻃﻌﻤﻪ ﻟﺬﺕ ﻣﯽ ﺑﺮﺩ ‪،‬‬ ‫ﻟﺬﺕ ﻣﯽ ﺑﺮﺩ ‪ .‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺣﺎﻻﺕ ﺭﻭﺣﯽ ﺍﻭ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﻭ ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ‪ .‬ﻭﻗﺘﯽ‬ ‫ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﺷﺎﺩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ‪ .‬ﻭﻗﺘﯽ ﻏﻤﮕﯿﻦ ﺍﺳﺖ ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ ﳕﻨﺎﮎ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﻫﻤﭽﻮ ﺁﯾﻨﻪ ﺍﯼ ﲤﺎﻡ ﺣﺎﻻﺕ ﺭﻭﺣﯽ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺣﺮﮐﺎﺕ ﺑﺪﻧﯽ ﻃﻌﻤﻪ ﺭﺍ ﺗﮑﺮﺍﺭ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻭ ﺍﯾﻦ ﭼﻨﯿﻦ ﺑﻪ ﺭﯾﺸﻪ ﻫﺎﯼ ﻋﻤﯿﻖ ﺧﻮﺩ ﺷﯿﻔﺘﮕﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﺩ ﻫﺮ ﺯﻧﯽ ﺭﯾﺸﻪ‬ ‫ﺩﻭﺍﻧﯿﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﭼﻨﮓ ﻣﯽ ﺍﻧﺪﺍﺯﺩ ﻭ ﺑﺪﯾﻦ ﺳﺎﻥ ﺑﻪ ﺁﺳﯿﺐ ﭘﺬﯾﺮ ﺗﺮﯾﻦ ﻧﻘﻄﻪ ﻃﻌﻤﻪ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﻣﯽ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﻭ ﺁﻧﮕﺎﻩ ﺣﻤﻠﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﳒﺎ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﻫﯿﭻ ﺩﻟﯿﻠﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﳕﯽ ﺩﺍﺩ !‬ ‫ﺍﻭ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﮐﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﳕﯽ ﺷﻨﻮﻧﺪ ﻣﮕﺮ ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺧﻮﺩ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﺍﻭ‬ ‫ﻣﯽ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﮐﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﳕﯽ ﺑﯿﻨﻨﺪ ﻣﮕﺮ ﺁﻥ ﺗﺼﻮﯾﺮﯼ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﯾﻨﻪ ﻣﯽ ﺑﯿﻨﻨﺪ!‬ ‫ﭘﺲ ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﻫﻢ ﻫﺮﭼﻪ ﻣﯽ ﮔﻔﺖ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻭ ﻭ ﻓﻘﻂ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ "ﺍﻭ" ﺑﻮﺩ ‪ .‬ﺍﻭ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﯾﻨﻪ ﺍﯼ‬ ‫ﺯﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﮐﻤﯽ ﺯﯾﺒﺎﺗﺮ ﺍﺯ ﺍﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ!‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺧﻮﺍﻫﯽ ﺯﻧﺎﻥ ﻧﻘﻄﻪ ﺿﻌﻒ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻫﻤﯿﻦ ﺭﻭﺯﻧﻪ ﺑﯽ‬ ‫ﺩﻓﺎﻉ ﺑﻪ ﺩﺭﻭﻥ ﻗﻠﻌﻪ ﺫﻫﻦ ﺯﻧﺎﻥ ﻧﻔﻮﺫ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺐ ﭼﻮﺑﯿﻦ ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﻫﻤﺎﻥ ﻭﺍﮊﻩ ﻫﺎﯼ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﺍﯼ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﮐﻪ ﺍﻭ ﺑﺎ ﺻﺪﺍﯼ ﺍﻓﺴﻮﻧﮕﺮ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﮔﻮﺵ ﺯﻧﺎﻥ ﳒﻮﺍ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ‪.‬‬ ‫ﺯﻥ ﺑﯿﭽﺎﺭﻩ ﻭ ﺑﯽ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﯾﻦ ﻭﺍﮊﻩ ﻫﺎﯼ ﺯﯾﺒﺎ ﻭ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺭﻭﻥ ﺫﻫﻦ ﺧﻮﺩ ﺭﺍﻩ ﻣﯽ‬ ‫ﺩﺍﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯿﮑﻪ ﺳﺮ ﻣﺴﺖ ﺍﺯ ﺷﻨﯿﺪﻥ ﺍﯾﻦ ﻭﺍﮊﻩ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺍﻏﻤﺎ ﻓﺮﻭ ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺁﻧﮕﺎﻩ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﮊﻭﺍﻥ ﺑﯽ ﺭﺣﻤﺎﻧﻪ ﲤﺎﻡ ﺳﺮﺯﻣﯿﻦ ﺫﻫﻦ ﺑﯽ ﺩﻓﺎﻉ ﺯﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺴﺨﯿﺮ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻣﯽ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻥ ﭘﺲ ﺩﯾﮕﺮ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﯼ ﻣﻄﻠﻖ ﺭﻭﺡ ﺯﻥ ﻣﯽ ﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﮐﺴﺐ ﻭ ﮐﺎﺭﻫﺎ ﭼﻪ ﭼﯿﺰﯼ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﺑﯿﺎﻣﻮﺯﻧﺪ ؟‬ ‫ﮔﺎﮔﻮﻝ ﻫﺎﯼ ﺩﻧﯿﺎﯼ ﮐﺴﺐ ﻭ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﭘﯽ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﻣﯽ ﺩﻭﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺍﻭ ﭼﯿﺰﯼ ﺑﻔﺮﻭﺷﻨﺪ ‪ .‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﻫﺎﯼ ﮐﺴﺐ ﻭ ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﻨﺪ ﮐﻪ ﻫﯿﭻ ﭼﯿﺰﯼ ﺭﺍ ﳕﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﻓﺮﻭﺧﺖ‬ ‫‪ .‬ﺑﻠﮑﻪ ﻓﻘﻂ ﺷﺎﯾﺪ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﺘﻘﺎﻋﺪ ﺑﻪ ﺧﺮﯾﺪ ﮐﺮﺩ !‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﯼ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺧﻮﺩ ﺧﻮﺍﻫﯽ ﺍﺳﺖ ﺩﺭﺳﺖ ﻣﺜﻞ ﻣﻦ ‪ ،‬ﺩﺭﺳﺖ ﻣﺜﻞ ﺷﻤﺎ !‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺍﻭ ﺩﺭﺩ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﮐﺮﻡ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﺍﺵ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻣﻬﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﺯﻟﺰﻟﻪ ﻫﺎﯾﯿﺘﯽ ﺍﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﻫﻢ ﻣﺜﻞ ﻣﻦ ﻭ ﺷﻤﺎ ﻣﻬﻢ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﻫﻢ ﺍﮐﻨﻮﺍﻥ ﻫﺸﺘﺼﺪ ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻧﻔﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺯ ﮔﺮﺳﻨﮕﯽ ﺭﱋ ﻣﯽ ﮐﺸﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﺗﺼﺎﺩﻓﴼ ﺁﺷﭙﺰ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺍﺳﺘﯿﮑﯽ ﮐﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﺳﻔﻠﺮﺵ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺭﺍ ﮐﻤﯽ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺳﺮﺥ ﮐﻨﺪ ﺑﻪ ﲤﺎﻡ ﺯﻣﯿﻦ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺷﻨﺎﻡ‬ ‫ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ‪.‬‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﯼ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻭ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺣﺎﻝ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﯾﮏ ﭼﯿﺰ ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ " ﺧﻮﺩﺵ " ! ﺩﺭﺳﺖ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻣﻦ ‪ ،‬ﺩﺭﺳﺖ ﻣﺜﻞ ﺷﻤﺎ !‬ ‫ﭘﺲ ﺑﯽ ﺟﻬﺖ ﺑﺎ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺻﺤﺒﺖ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﻭﻗﺖ ﺍﻭ ﻭ ﺍﻧﺮﮊﯼ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﯿﻬﻮﺩﻩ ﻫﺪﺭ ﻧﮑﻨﯿﺪ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﻓﻘﻂ ﻭ ﻓﻘﻂ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺧﻮﺩﺵ ﺻﺤﺒﺖ ﮐﻨﯿﺪ ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻫﺎﯼ ﺍﻭ ﺧﻮﺏ ﮔﻮﺵ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫‪ .‬ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎﯼ ﺍﻭ ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ ‪ .‬ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﺍﺯ ﻧﮕﺎﻩ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﻨﯿﺪ ‪.‬ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﯽ ﺩﻓﺎﻉ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺑﻪ ﺩﺭﻭﻥ ﺫﻫﻦ ﺍﻭ ﻧﻔﻮﺫ ﮐﻨﯿﺪ ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ﺍﺳﺐ ﭼﻮﺑﯿﻦ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﯿﺎﻥ ﻗﻠﻌﻪ ﻧﻔﻮﺫ ﻧﺎ ﭘﺬﯾﺮ ﺫﻫﻦ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﯾﺪ ﺁﻧﮕﺎﻩ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﺗﺴﺨﯿﺮ ﺳﺮﺯﻣﯿﻦ ﺫﻫﻦ ﺍﻭ ﮐﺎﺭ ﺁﺳﺎﻧﯽ ﺍﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﮐﺴﺐ ﻭ ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﻪ ﻧﯿﺎﺯ ﻫﺎﯼ ﻣﺸﺘﺮﯼ‬ ‫ﺍﻫﻤﯿﺖ ﺩﻫﯿﺪ ﻭ ﻧﻪ ﺑﻪ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺧﻮﺩ !‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻧﯿﺎﺯ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﮐﺎﻣﻠﴼ ﺑﯽ ﺍﺭﺯﺵ ﺍﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺷﻤﺎ ﻓﻘﻂ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻟﯿﺎﻗﺖ ﺁﻧﺮﺍ ﭘﯿﺪﺍ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﭘﻮﻟﯽ ﺑﺎﺑﺖ ﺧﺮﯾﺪ‬ ‫ﺁﻥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﻧﯿﺎﺯ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﺭﺍ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﻫﺪ ‪ .‬ﺍﺯ ﻃﺮﻓﯽ ﺷﻤﺎ ﻓﻘﻂ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺑﻪ ﻧﯿﺎﺯ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﭘﯽ ﺑﺒﺮﯾﺪ ﮐﻪ ﺩﺭﻭﻥ ﺫﻫﻦ ﺍﻭ ﻣﺴﺘﻘﺮ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﯿﺪ ‪ .‬ﭘﺲ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺟﻨﮓ ﺟﻮﯾﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭﻭﻥ ﺍﺳﺐ ﺗﺮﻭﺍ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﮐﻨﯿﺪ !‬

‫ﺑﺮﺍﯼ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺩﺭ ﲰﯿﻨﺎﺭﻫﺎﯼ ﭘﯿﺮﻭﺯﯼ ﺩﺭ ﲡﺎﺭﺕ ﻭ ﯾﺎ‬ ‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺯﯾﺮ ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺿﺎ ﺑﯿﺎﺕ ﺳﺮﻣﺪﯼ‬ ‫‪ceo@iranex.net‬‬

‫‪+97150 77 11 788‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫‪۵۵‬‬

‫‪XT‬‬

‫‪۵۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫‪۵۳‬‬

‫‪۵۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫ﻋﻠﻤﯽ‬

‫ﺟﻬﺎﻥ ‪ ۲۰۱۰‬ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﺍﻧﺮﮊﯼ ﻫﺎﯼ ﭘﺎﮎ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺑﺎ ﻓﺮﺍﺭﺳﯿﺪﻥ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٠‬ﺗﻼﺵ ﺟﺪﯾﺪی ﺭﺍ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺑﻬﱰ ﻭ ﺑﯿﺸﱰ ﺍﻧﺮژی ﻫﺎی ﺗﺠﺪﯾﺪﭘﺬﯾﺮ ﺁﻏﺎﺯﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻮﺭیﮐﻪ ﻃﺮﺡ ﻫﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﺩﺭ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﺍﻧﺮژی ﺍﺭﺍﯾﻪﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٩‬ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺭﺳﯿﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﺯ ﺩﯾﺪﮔﺎﻩ ﺍﻧﺮژی ﻭ ﻧﺠﺎﺕ ﻣﺤﯿﻂ ﺯﯾﺴﺖ ﺩﺷﻮﺍﺭی ﻫﺎی‬ ‫ﺯﯾﺎﺩی ﺭﺍ ﭘﺸﺖ ﺳﺮﮔﺬﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺩﺷﻮﺍﺭی ﻫﺎ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٠‬ﺩﺭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺍﻧﺮژی ﻫﺎی‬ ‫ﺗﺠﺪﯾﺪﭘﺬﯾﺮ ﺗﻼﺵ ﺑﯿﺸﱰیﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﻓﻌﺎﻝ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺍﻧﺮژی ﺧﻮﺭﺷﯿﺪی ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺍﻧﺮژی ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺁﯾﻨﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺗﺮ ﺍﺯ ﺳﻮﺧﺖ ﻫﺎی ﻓﺴﯿﻠﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺍﻧﺮژی‪،‬‬ ‫ﺭﻗﺎﺑﺖ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻧﺮژی ﺍﻟﮑﱰﯾﮑﯽ ﺭﺍ ﺍﻣﮑﺎﻧﭙﺬﯾﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺮﺩ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﻭﺳﺎﯾﻂ ﻧﻘﻠﯿﻪ »ﺟﺎﯾﮕﺎﻩ ﭘﯿﻞ« ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ‬ ‫ﺟﺎﯾﮕﺰﯾﻦ ﻣﺨﺎﺯﻥ ﺑﻨﺰﯾﻦ ﺷﻮﺩ‪.‬ﭘﺮﻭﻓﺴﻮﺭ ﭼﻮ‪ ،‬ﻓﯿﺰﯾﮑﺪﺍﻧﯽﮐﻪ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﯿﺎﺕ ﺑﺰﺭﮔﯽ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﺍﻧﺮژی ﺩﺍﺭﺩ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﺭﺍﻩ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺍﻧﺮژی ﻫﺎی ﺗﺠﺪﯾﺪﭘﺬﯾﺮ ﺭﺍ ﺑﺎ‬

‫ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺍیﮐﺎﻓﯽ ﺁﻏﺎﺯﮐﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٠‬ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺟﻤﻊ‬ ‫ﺁﻭﺭی ﺍﻭﻟﲔ ﻧﺘﺎﯾﺠﯽ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺭﺍﻩ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻣﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬ﺩﻧﯿﺎ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﺩﻭ ﻗﺮﻥ ﺍﺯ ﺳﻮﺧﺖ ﻫﺎی ﻓﺴﯿﻠﯽﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﻓﻮﺭ ﻭ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺍﺭﺯﺍﻥ ﺩﺭ ﺩﺳﱰﺱ ﺑﻮﺩ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﲔ ﺩﻟﯿﻞ ﻗﺎﺩﺭ ﻧﯿﺴﺖ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬﺍﺭی ﺩﺭ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ‬ ‫ﺍﻧﺮژی ﻫﺎی ﺗﺠﺪﯾﺪﭘﺬﯾﺮ ﺭﺍ ﺩﺭکﮐﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺑﺪﯾﻦ ﻣﻌﻨﺎ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ ﭘﺘﺎﻧﺴﯿﻞ ﻫﺎی ﺍﯾﻦ ﺑﺨﺶ ﺩﺭ ﺳﺎﯾﻪ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﻧﺪ‪.‬ﺍﯾﻦ ﺩﺭﺣﺎﱃ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ ﺑﻪﮐﻤﮏ‬ ‫ﺗﺤﺮﯾﮑﺎﺕ ﻣﺎﱃ ﻭ ﺍﺳﱰﺍﺗﮋﯾﻬﺎی ﺍﺳﺘﯿﻮﻥ ﭼﻮ ﺑﻪ ﺯﻭﺩی‬ ‫ﺍﯾﺪﻩ ﻫﺎی ﺟﺪﯾﺪ ﻭ ﺩﺭﺧﻮﺭ ﺗﻮﺟﻬﯽ ﻇﻬﻮﺭﮐﻨﻨﺪ ﻭﮐﺎﭘﯿﺘﺎﻟﯿﺴﻢ ﯾﺎ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﻧﻈﺎﻡ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﺩﺍﺭی ﻏﺮﺏ ﻧﯿﺰ ﺩﺭکﮐﻨﺪﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺮ‬ ‫ﺭﻭی ﻃﺮﺡ ﻫﺎﯾﯽ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬﺍﺭیﮐﻨﺪﮐﻪ ﺳﻮﺩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺩﺭﮐﻮﺗﺎﻩ ﻣﺪﺕ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻧﻤﯽ ﺁﯾﺪ‪.‬ﺣﺘﯽ ﺍﺯ ﺩﯾﺪﮔﺎﻩ ﺗﺠﺎﺭﺕ‬ ‫ﺍﻧﺮژی ﻫﺎی ﺗﺠﺪﯾﺪﭘﺬﯾﺮ ﻧﯿﺰ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺕ ﻣﺜﺒﺘﯽ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻭﻗﻮﻉ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﻣﺜﺎﻝ ﭼﲔﮐﻪ ﺍﻏﻠﺐ ﺍﺯ ﺳﻮی ﺭﺳﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻏﺮﺑﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻋﻈﯿﻢ ﺳﺎﺧﺖ ﻧﲑﻭﮔﺎﻩ ﻫﺎی ﺯﻏﺎﻝ ﺳﻨﮓ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ »ﺁﻟﻮﺩﻩﮐﻨﻨﺪﻩ ﺑﺰﺭگ ﺁﯾﻨﺪﻩ« ﻣﻌﺮﻓﯽ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﲔ ﻣﺎﻟﮏ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺍﻧﺮژی‬ ‫ﺑﺎﺩی ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭیﮐﻪ ﺗﺎ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٠‬ﺗﻮﺍﻥ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺑﺮﻕ‬ ‫ﺍﺯ ﻧﲑﻭی ﺑﺎﺩ ﺩﺭ ﺍﯾﻦﮐﺸﻮﺭ ﺑﻪ ‪٢٠‬ﮔﯿﮕﺎﻭﺍﺕ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﯿﺪﮐﻪ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺎ ﺍﻧﺮژی ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻭ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ‬ ‫ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬ﺍﺯ ﺳﻮﯾﯽ ﺩﯾﮕﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﭼﲔ ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺍﻧﺮژی ﺑﻪ ﺭﻗﻢ ‪ ١٠٠‬ﮔﯿﮕﺎﻭﺍﺕ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٢٠‬ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺳﺘﯿﺎﺑﯽ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻫﺪﻑ‪ ،‬ﯾﮏ ﻫﺸﺘﻢﮐﻞ ﺗﻮﺍﻥ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺍﻧﺮژی‬ ‫ﺍﻟﮑﱰﯾﮑﯽ ﭼﲔ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﻧﲑﻭﮔﺎﻩ ﻫﺎی ﺑﺎﺩی ﺗﺎﻣﲔ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺮﭼﻨﺪ ﺫﮐﺮ ﺍﯾﻦ ﻧﮑﺘﻪ ﺿﺮﻭﺭی ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺗﻮﺭﺑﲔ ﻫﺎی ﺑﺎﺩی‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖﮐﺎﺭﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﺩﺭ ﻫﺮﺣﺎﻝ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺗﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﻪ ﻋﻠﻤﯽ »ﺳﺎﯾﻨﺲ« ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ ﻧﺸﺎﻥ‬

‫ﻣﯽ ﺩﻫﺪﮐﻪ ﺑﺮﭘﺎﯾﻪ ﻗﯿﻤﺖ ﻫﺎی ﻓﻌﻠﯽ ﻭ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﺩﻭﻟﺖ ﭼﲔ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺟﺎﯾﮕﺰﯾﻦ ﯾﮏ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﻣﺼﺮﻑ ﺯﻏﺎﻝ ﺳﻨﮓ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﲑﻭﮔﺎﻫﻬﺎی ﺍﯾﻦﮐﺸﻮﺭ ﺷﻮﺩ‪.‬ﺍﺯ ﺩﯾﮕﺮ ﺭﺧﺪﺍﺩﻫﺎﯾﯽﮐﻪ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺟﺪﯾﺪ ﻣﯿﻼﺩی ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﺍﻧﺮژی ﻫﺎی‬ ‫ﺗﺠﺪﯾﺪ ﭘﺬﯾﺮ ﺭﺥ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺍﻭﻟﲔ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺁﻏﺎﺯ »ﺟﻨﮓ ﺳﺒﺰ«‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﻏﺎﺯﮐﻨﻨﺪﻩ ﺟﻨﮓ ﺳﺒﺰﻫﺎ ﺻﻨﺎﯾﻊ ﺧﻮﺩﺭﻭﺳﺎﺯی ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎی ﺍﻟﮑﱰﯾﮑﯽ ﺑﯿﺸﱰی ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ‬ ‫ﻭ ژﺍﭘﻦ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﻫﻤﭽﻨﲔ ﭼﲔ ﻧﯿﺰ ﺩﺭ ﺗﻼﺵ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺎ ﻋﺮﺿﻪ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎی ‪ Byd‬ﻭﺍﺭﺩ ﺍﯾﻦ ﺟﻨﮓ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺷﻮﺭﻭﻟﺖ ﺑﺎ ﺧﻮﺩﺭﻭی ﺍﻟﮑﱰﯾﮑﯽ »ﻭﻟﺖ« ﻭ ﻧﯿﺴﺎﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭی »ﻟﯿﻒ« ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎی‬ ‫ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺭﺍﯾﻪﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﺳﻮی ﺳﺎﯾﺮ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﻫﺎی ﺧﻮﺩﺭﻭﺳﺎﺯی ﻧﯿﺰ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺭﻭﺑﻪ ﺭﻭ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﺳﺎﺱﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﮐﻮﻧﻮﻣﯿﺴﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺍﯾﻦ ﺟﻨﮓ ﺑﲔ‬ ‫ﺣﺎﻣﯿﺎﻥ ﻭﺳﺎﯾﻞ ﻧﻘﻠﯿﻪ ﺍﻟﮑﱰﯾﮑﯽ ﻭ ﺳﻮﺧﺖ ﻫﺎی ﺯﯾﺴﺘﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﯽﮔﲑﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺳﻮﺧﺖ ﻫﺎی ﺯﯾﺴﺘﯽ ﺍﺯ ﺍﺗﺎﻧﻮﱃ‬ ‫ﺗﺎﻣﲔ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪﮐﻪ ﺍﺯ ﺗﺨﻤﲑ ﻗﻨﺪﻫﺎی ﺫﺭﺕ ﺣﺎﺻﻞ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻭﮔﺎﺯﻭﺋﯿﻠﺰﯾﺴﺘﯽ ﻧﯿﺰ ﺍﺯ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺭﻭﻏﻦﮔﯿﺎﻫﯽ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻣﯽ‬ ‫ﺁﯾﺪ‪.‬ﺍﯾﻦ ﺩﺭﺣﺎﱃ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٠‬ﺍﺗﺎﻧﻮﻝ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺎی ﺫﺭﺕ ﺍﺯ ﺗﺮﺍﺷﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﻫﺎی ﭼﻮﺏ ﺗﻮﻟﯿﺪ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺗﻬﯿﻪ ﺍﯾﻦ ﺍﺗﺎﻧﻮﻝ ﺟﺪﯾﺪ‪ ،‬ﻓﻨﺎﻭﺭی ﻫﺎﯾﯽﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﺗﻮﻟﯿﺪ‬ ‫ﺑﺎﮐﱰﯾﻬﺎی ﺗﺨﻤﲑﮐﻨﻨﺪﻩ ﺍﺻﻼﺡ ژﻧﺘﯿﮑﯽ ﺷﺪﻩ ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﻧﺪ ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻤﯽ ﺍﯾﻔﺎ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺑﺎﮐﱰی ﻫﺎی ﺗﺮﺍﺭﯾﺨﺘﻪ‬ ‫ﻓﺮﺍﯾﻨﺪ ﺗﺨﻤﲑ ﺭﺍ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺑﺨﺸﯿﺪﻩ ﻭ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺍﺗﺎﻧﻮﻝ ﺭﺍ ﺗﺴﺮﯾﻊ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺑﺎﯾﺪ ﺩﯾﺪﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺟﺪﯾﺪﮐﺪﺍﻣﯿﮏ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻧﺮژی ﻫﺎی ﭘﺎک ﺷﺎﻣﻞ ﺍﻧﺮژی ﺑﺎﺩ‪ ،‬ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ‪ ،‬ﻫﺴﺘﻪ ﺍی ﻭ‬ ‫ﯾﺎ ﺳﻮﺧﺖ ﻫﺎی ﺯﯾﺴﺘﯽ ﺍﻗﺒﺎﻝ ﺑﯿﺸﱰی ﺭﺍ ﺩﺭﮐﺴﺐ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺍﻧﺮژی ﺗﺠﺪﯾﺪﭘﺬﯾﺮ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫‪۵۱‬‬

‫ﻋﻠﻤﯽ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺤﺮﻣﺎﻧﻪ ﻓﯿﻠﻬﺎ ﮐﺸﻒ ﺷﺪ!‬ ‫ﺯﯾﺴﺖ ﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﯿﮑﺮﻭﻓﻮﻥ ﻫﺎی ﻓﻮﻕ ﺣﺴﺎﺱ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﮐﺸﻒ‬ ‫ﺍﺻﻮﺍﺗﯽ ﺑﺎ ﻓﺮﮐﺎﻧﺴﻬﺎی ﺑﺴﯿﺎﺭ ﭘﺎﯾﲔ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﻓﯿﻞ ﻫﺎ ﺷﺪﻧﺪﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﺍﻥ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻫﺎی ﻭﯾﮋﻩ ﺑﺮﺍی ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﺎﻍ ﻭﺣﺶ ﺳﺎﻥ ﺩﯾﻪ ﮔﻮ ﻃﯽ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺟﺪﯾﺪ ﺧﻮﺩ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﺁﺷﮑﺎﺭ‬ ‫ﮐﺮﺩﻥ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺤﺮﻣﺎﻧﻪ ﻓﯿﻠﻬﺎ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺣﲔ ﮐﻨﱰﻝ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﻣﯿﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻧﻮﺭﺍﻥ ﮐﻪ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺷﻨﯿﺪﻥ ﺁﻥ ﺑﺮﺍی ﮔﻮﺵ ﻫﺎی ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﺍﯾﻦ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬ﺷﺎﯾﺪ ﺻﺪﺍی ﺗﺮﻭﻣﭙﺖ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻓﯿﻞ ﻫﺎ ﺑﺮﺍی ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺻﺪﺍﯾﯽ ﺁﺷﻨﺎ ﻭ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﺭﻭﺩ ﺍﻣﺎ ﺍﯾﻦ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺻﺪﺍی‬ ‫ﺮﺧﺮ ﻣﺎﻧﻨﺪی ﻧﯿﺰ ﺩﺍﺭﻧﺪﮐﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎ ﻣﻌﻤﻮ ‪‬‬ ‫‪‬ﺧ ‪‬‬ ‫ﻻ ﺗﻮﺟﻬﯽ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﺯﯾﺮﺍ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﻨﯿﺪﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺑﺮﺍی ﺛﺒﺖ ﺍﯾﻦ ﺍﺻﻮﺍﺕ ﻣﯿﮑﺮﻭﻓﻦ ﻫﺎی‬ ‫ﺣﺴﺎﺱ ﺑﻪ ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ ﻫﺎی ﭘﺎﯾﲔ ﺻﻮﺗﯽ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺭﺩﯾﺎﺏ ﺟﯽ ﭘﯽ ﺍﺱ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺪﻥ ﻫﺸﺖ ﻓﯿﻞ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﻍ ﻭﺣﺶ ﻭﺻﻞ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺻﺪﺍﻫﺎی ﺑﻪ ﺛﺒﺖ ﺭﺳﯿﺪﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎی ﺍﯾﻦ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﺍﻥ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪.‬ﻧﺘﺎﯾﺞ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻓﯿﻞ ﻫﺎی ﻣﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺍﺻﻮﺍﺕ ﺑﺎ ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ ﭘﺎﯾﲔ ﺑﺮﺍی ﺁﮔﺎﻩ ﺳﺎﺯی ﺩﯾﮕﺮ ﺍﻋﻀﺎی ﮔﻠﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻧﺰﺩﯾﮏ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺗﻮﻟﺪ ﻧﻮﺯﺍﺩﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺗﻼﺵ ﺑﺮﺍی ﮐﺸﻒ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺤﺮﻣﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺩﯾﮕﺮ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﺍﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳ‪‬ی ﮐﺮﺩﻥ ﺩﻭﺭﻩ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭی ﺩﻭ ﺳﺎﻟﻪ ﻃﯽ ‪ ١٢‬ﺭﻭﺯ ﺁﺧﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺍﺻﻮﺍﺕ ﺑﺎ ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ ﭘﺎﯾﲔ ﮐﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻗﺪﺭﺕ ﺷﻨﯿﺪﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺍﻃﻼﻉ ﺩﻫﺪﮐﻮﺩﮐﺶ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺗﻮﻟﺪ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺩﯾﮕﺮ ﻓﯿﻞ ﻫﺎی‬ ‫ﮔﻠﻪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻧﻮﺯﺍﺩ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺷﮑﺎﺭﭼﯿﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪﮐﻔﺘﺎﺭﻫﺎ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫‪۵۰‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫‪۴۹‬‬

‫‪۴۸‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫ﻋﻠﻤﯽ‬

‫ﺗﻮﺍﻧﺎﯾﯽ ﻧﻮﺯﺍﺩﺍﻥ ﻣﺎﺩﺭﺍﻥ ﺩﻭﺯﺑﺎﻧﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﮑﻠﻢ ﺑﻪ ﺩﻭ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥﮐﺎﻧﺎﺩﺍﯾﯽ ﻭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮی ﺍﺩﻋﺎ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﺟﻨﲔ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ ﺭﺣﻢ ﻣﺎﺩﺭ ﺩﻭ ﺯﺑﺎﻥﮔﻔﺘﺎﺭی ﺭﺍ ﺑﺸﻨﻮﺩ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖﮐﻪ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﻮﻟﺪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺩﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺻﺤﺒﺖﮐﻨﺪ‬ ‫ﮐﺮﯾﺴﺘﺎ ﺑﯿﲑﺯ ﻫﲔ ﻟﲔ ﻭ ژﺍﻧﺖ ﻭﺭﮐﺮ‪ ،‬ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﺑﲑﯾﺘﯿﺶﮐﻠﻤﺒﯿﺎ ﺩﺭ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺗﺮﺳﯽ ﺑﺮﻧﺰ ﺍﺯ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻃﯽ‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺶ ﻣﺸﱰﮐﯽ ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﻪﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻧﻮﺯﺍﺩﺍﻧﯽﮐﻪ ﻣﺎﺩﺭﺍﻧﺸﺎﻥ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻧﺎﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻓﻘﻂﮔﺮﺍﯾﺶ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻧﻮﺯﺍﺩﺍﻧﯽﮐﻪ ﻣﺎﺩﺭﺍﻧﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﺍﺭی ﻣﺮﺗﺐ ﺑﻪ ﺩﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﻓﯿﻠﯿﭙﯿﻨﯽ ﺣﺮﻑ‬ ‫ﺯﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﻮﻟﺪ ﻭ ﻭﻗﺘﯽ ﺣﺮﻑ ﺯﺩﻥ ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﻣﺴﺎﻭی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﺮﺟﯿﺢ ﻣﯽﺩﻫﻨﺪ؛ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﺎﺩﺭ ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻥﮔﻔﺘﺎﺭی ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺣﺎﻣﻠﮕﯽ‬

‫ﺭﻭی ﺟﻨﲔ ﺗﺄﺛﲑ ﻣﯽﮔﺬﺍﺭﺩ‪.‬ﺍﯾﻦ ﭘﮋﻭﻫﺶﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﻪ »ﻋﻠﻢ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺳﯽ« ﺑﻪ ﭼﺎپ ﺭﺳﯿﺪﻩ ﻫﻢ ﭼﻨﲔ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﺪﮐﻪ ﻫﻢ‬ ‫ﻧﻮﺯﺍﺩﺍﻥ ﺗﮏ ﺯﺑﺎﻧﻪ ﻭ ﻫﻢ ﻧﻮﺯﺍﺩﺍﻥ ﺩﻭ ﺯﺑﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﺩﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﻧﻮﺯﺍﺩی ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺑﲔ ﺩﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺭﺍ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﻣﯽﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻧﺘﺎﯾﺞ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﺪﮐﻪ ﺭﯾﺸﻪﻫﺎی ﺗﻮﺍﻥ ﺻﺤﺒﺖﮐﺮﺩﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺧﯿﻠﯽ ﻋﻤﯿﻖﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺩﺭﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺗﺼﻮﺭ ﻣﯽﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫‪۴۷‬‬

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺍﺛﺮﯼ ﺍﺯ ﻧﺎﺯﯼ ﺻﻔﻮﯼ ﻗﺴﻤﺖ ‪۳۵‬‬ ‫ﺧﻼﺻﻪ ‪ :‬ﺧﺎﻧﻢ ﺟﺎﻥ ﺍﺯ ﺯﺟﺮی ﮐﻪ ﺩﺭ ﺑﭽﮕﯽ‬ ‫ﮐﺸﯿﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺗﻌﺮﯾﻒ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﻭ ﻣﺤﻤﺪ ﻭ ﻣﻬﻨﺎﺯ‬ ‫ﮔﻮﺵ ﻣﯽ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺷﺐ ﺗﺎ ﺳﭙﯿﺪﻩ ﺻﺒﺢ ﺍﺷﮏ ﻣﯽ ﺭﯾﺨﺘﻢ ﻭ ﺑﺎﻻی ﺳﺮ‬ ‫ﻋﺒﺎﺱ ﮐﻪ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﻮﺩ ﻣﯽ ﻧﺸﺴﺘﻢ ﺗﺎ ﺳﺤﺮ ﻣﯽ ﺷﺪ‪ .‬ﺣﺎﻻ‬ ‫ﮐﻪ ﯾﮏ ﻭﻗﺖ ﻫﺎ‪ ،‬ﻋﺒﺎﺱ ﺍﺯ ﺗﺮﺳﻮ ﺑﻮﺩﻥ ﻣﻬﻨﺎﺯ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻪ‪ ،‬ﺑﻬﺶ ﻣﯽ ﮔﻢ ﻣﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺩﺵ ﮐﻪ ﻧﯿﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﺍﯾﻨﻢ ﺍﺭﺙ ﻭ ﻣﲑﺍﺙ ﻣﺎﺩﺭ ﺑﺰﺭﮔﺸﻪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺑﭽﻪ ﺭﺳﯿﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﺍﻭﻥ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺧﻮﺏ ﻣﻦ ﺍﺯﺣﺎﻻی ﻣﻬﻨﺎﺯ ﺑﺰﺭگ ﺗﺮ ﺑﻮﺩﻡ‪،‬‬ ‫ﯾﮏ ﺑﭽﻪ ﻫﺸﺖ ﻧﻪ ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﻭﱃ ﺗﻮی ﺍﻭﻥ ﺧﻮﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺣﺎﺝ ﺁﻗﺎ ﻭﻫﻢ ﺑﺮﻡ ﻣﯽ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺐ ﺗﺎ ﺻﺒﺢ ﭼﺸﻢ ﻫﺎﯾﻢ ﻣﺜﻞ ﺟﻐﺪ ﺑﺎﺯ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﺑﻠﮑﻪ‬ ‫ﺁﻓﺘﺎﺏ ﺑﺰﻧﻪ ﻭ ﻫﻮﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﺑﺸﻪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﻣﯽ ﮔﻦ ﺯﻥ ﭼﺮﺍﻍ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ ﺱ ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﻪ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺧﺪﺍ ﻫﯿﭻ ﺧﻮﻧﻪ ﺍی ﺭﻭ ﺑﯽ ﻣﺮﺩ‬ ‫ﻧﮑﻨﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺍﮔﻪ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺻﺪﺗﺎ ﭼﻠﭽﺮﺍﻍ ﻫﻢ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﻧﻪ‬ ‫ﺭﻭﺷﻨﺎﯾﯽ ﺍﻭﻥ ﺧﻮﻧﻪ ﺑﺎﺷﻪ‪ .‬ﺯﻥ ﺍﮔﻪ ﭼﺸﻢ ﻭ ﭼﺮﺍﻍ ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎﺷﻪ ﺑﻪ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ ﻣﺮﺩﺷﻪ ﻭ ﺩﻟﮕﺮﻣﯽ ﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﮕﺬﺭﯾﻢ‪ ،‬ﺧﻼﺻﻪ ﺍﺯ ﺍﻭﻥ ﺟﺎ ﮐﻪ ﺧﺪﺍ ﯾﺎﺭ ﻏﺮﯾﺒﻮﻧﻪ‪ ،‬ﻫﻤﻮﻥ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺧﻮﻧﻪ ﮐﻨﺎﺭی ﻣﺎﺭﻭ ﻓﺮﻭﺧﱳ ﻭ ﯾﮏ ﻫﻤﺴﺎﯾﻪ ﺟﺪﯾﺪ‬ ‫ﺍﻭﻣﺪﮐﻪ ﺧﺪﺍ ﺍﯾﺸﺎﺍﻟ‪‬ﻪ ﺍﻭﻥ ﺭﻭﺯی ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﺣﲑﻭﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﲑﺷﻮﻥ ﺑﺸﻪ ﻭ ﺭﻭﺳﻔﯿﺪ ﺷﻮﻥ ﮐﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﺁﺭﻩ ﻣﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﻫﻤﺴﺎﯾﻪ ﻣﺎ ﮐﻪ ﯾﮏ ﭘﲑﺯﻥ ﻭ ﭘﲑﻣﺮﺩ ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﺑﺮﺍی ﻣﻦ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ ﻭ ﻣﻮﻧﺲ ﻭ ﯾﺎﻭﺭ ﻭ ﺧﻼﺻﻪ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﮐﺲ‪ .‬ﺍﮔﻪ ﮔﻔﺘﯽ ﺍﺳﻢ ﺍﻭﻥ ﻫﺎ ﭼﯽ ﺑﻮﺩ؟!‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻦ ﺧﲑﻩ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﺎ ﺗﻌﺠﺐ ﻭ ﻓﮑﺮی ﻣﻐﺸﻮﺵ ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﻃﻮﺭ ﮐﻪ ﺍﺧﻢ ﻫﺎﯾﻢ ﺗﻮی ﻫﻢ ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺳﻌﯽ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ‬ ‫ﺣﻮﺍﺳﻢ ﺭﺍ ﺟﻤﻊ ﮐﻨﻢ ﮐﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻮﻥ ﺧﻨﺪﯾﺪ ﻭﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺩﯾﮕﻪ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻗﺪﺭ ﻓﮑﺮ ﻧﺪﺍﺭﻩ‪ ،‬ﺣﺎﺝ ﺭﺣﻤﺖ ﻭ ﺑﺎﻧﻮ‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﺧﺪﺍ ﺑﯿﺎﻣﺮﺯ ﺩﯾﮕﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺑﺎ ﺑﺰﺭگ ﻣﺎﺩﺭ؟!‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻮﻥ ﺳﺮﺵ ﺭﺍ ﺗﮑﺎﻥ ﺩﺍﺩ ‪ :‬ﺑﻠﻪ‪ ،‬ﺧﺪﺍ ﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﻭﻥ ﻫﺎ ﺳﺒﺐ ﺧﲑ ﺑﺸﻦ ﻭ ﺩﺳﺖ ﻣﻨﻮ ﺑﮕﲑﻥ‪ .‬ﺣﺎﺝ‬ ‫ﺭﺣﻤﺖ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺷﺪ ﻭ ﻋﺒﺎﺱ ﺭﻭ ﮔﺬﺍﺷﺖ ﺑﺎﺯﺍﺭ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺠﺮﻩ ﺣﺎﺝ ﻗﺎﺳﻢ ﺑﻠﻮﺭﭼﯽ ﮐﻪ ﺗﺎﺟﺮ ﭼﯿﻨﯽ ﻭ ﺑﻠﻮﺭ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﺣﺎﻻ ﺍﯾﻦ ﺑﭽﻪ ﭼﯽ ﮐﺸﯿﺪ ﺗﺎ ﺷﺪ ﺍﯾﻦ ﺣﺎﺝ ﻋﺒﺎﺱ‬ ‫ﻣﻮﺳﻮی ﮐﻪ ﺭﻭﯾﺶ ﺗﻮی ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻗﺴﻢ ﻣﯽ ﺧﻮﺭﻥ ﻭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺭﻭ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺯﺩ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺧﺪﺍ ﻣﯽ ﺩﻭﻧﻪ ﻭ ﺑﺲ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻮﻥ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺑﺎﺯﻡ‪ ،‬ﺣﺎﺝ ﺭﺣﻤﺖ ﯾﮏ ﺯﻥ ﻭ ﺷﻮﻫﺮ‬

‫‪۴۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺭﻭ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺩﻭ ﺗﺎ ﺍﺗﺎﻕ ﻫﺎﻣﻮﻥ ﺭﻭ ﺑﻬﺸﻮﻥ‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺩﺍﺩﻡ ﻭ ﯾﮑﺨﻮﺭﺩﻩ ﺯﻧﺪﮔﯿﻤﻮﻥ ﺳﺮﻭ ﺳﺎﻣﻮﻥ ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﻭ ﺩﯾﮕﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻧﺒﻮﺩﻡ‪ .‬ﺧﻮﺩﻣﻢ ﯾﻮﺍﺵ ﯾﻮﺍﺵ ﭘﯿﺶ ﺑﺎﻧﻮ‬ ‫ﺧﯿﺎﻃﯽ ﻭ ﻗﺮﺁﻥ ﯾﺎﺩﮔﺮﻓﺘﻢ ﻭ ﺑﻌﻀﯽ ﻭﻗﺖ ﻫﺎ ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻭ‬ ‫ﻫﻤﺴﺎﯾﻪ ﺧﯿﺎﻃﯽ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ ﻭ ﺷﺐ ﻭ ﺭﻭﺯ ﻫﻢ ﺩﻋﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻮﻥ ﺣﺎﺝ ﺭﺣﻤﺖ ﻭ ﺑﺎﻧﻮ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ‪ .‬ﺍﯾﻨﻪ ﮐﻪ ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﯾﮏ ﻭﻗﺖ ﻣﯽ ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺻﺪ ﭘﺸﺖ ﻏﺮﯾﺒﻪ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺁﺩﻡ ﺍﺯ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺮ ﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺑﻬﱰ ﻣﯽ ﺷﻪ‪.‬‬ ‫ﺧﻼﺻﻪ ﺯﻧﺪﮔﯿﻤﻮﻥ ﮐﻢ ﮐﻢ ﺭﻭﺑﺮﺍﻩ ﻣﯽ ﺷﺪ ﻭ ﻋﺒﺎﺱ‬ ‫ﺗﻘﺮﯾﺒ ﹰﺎ ﻫﻔﺪﻩ ﻫﺠﺪﻩ ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺑﺨﺖ ﺑﺪ ﯾﺎ ﻧﻤﯽ‬ ‫ﺩﻭﻧﻢ ﺍﺯ ﺍﻭﻥ ﺟﺎ ﮐﻪ ﻫﺮﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺰﻡ ﻣﻘﺮﺏ ﺗﺮ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻡ ﺑﻼ ﺑﯿﺶ ﺗﺮ ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺍﻣﺎﺩ ﺣﺎﺝ ﺭﺣﻤﺖ ﮐﻪ ﭘﺪﺭ‬ ‫ﻫﻤﲔ ﻣﻠﯿﺤﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎﺷﻪ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺧﻮﻧﻪ ﻭ ﺷﻤﺎﻫﺎ‪ ،‬ﺩﺭﺩ‬ ‫ﺑﺪﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﻧﺎﻏﺎﻓﻞ ﺍﺯ ﺑﲔ ﺭﻓﺖ‪ .‬ﺑﯿﭽﺎﺭﻩ ﻣﺮﺿﯽ ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﻣﻮﻧﺪ ﻭ ﺳﻪ ﺗﺎ ﺩﺧﱰﮐﻪ ﺩﻭﻣﯿﺶ ﻫﻤﲔ ﻋﺮﻭﺱ ﺧﻮﺩﻡ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﻼﺻﻪ ﻣﺎﺩﺭ‪ ،‬ﻣﺮﺿﯽ ﺧﺎﻧﻢ ﮐﻪ ﺍﻭﻣﺪ ﺧﻮﻧﻪ ﺣﺎﺝ ﺁﻗﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻭﻥ ﺟﺎ ﮐﻪ ﺩﺭﺩﻣﻮﻥ ﻣﺸﱰک ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺷﺪﯾﻢ ﺩﻭﺳﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﺟﻮﻥ ﺟﻮﻧﯽ‪ .‬ﻭ ﺧﻮﺏ ﺑﻌﺪﺷﻢ ﮐﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ‪ ،‬ﻋﺒﺎﺱ‬ ‫ﺑﯿﺴﺖ ﺳﻪ ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻟﺶ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭﮔﻠﻮﯾﺶ ﭘﯿﺶ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﻠﯿﺤﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﮔﲑﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻣﻨﻢ ﮐﻪ ﺟﻮﻧﻢ ﺑﺮﺍی ﻣﻠﯿﺤﻪ‬ ‫ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﺵ ﺩﺭ ﻣﯽ ﺭﻓﺖ ﻣﺴﺘﺎﺟﺮ ﻣﻮﻥ ﺭﻭ ﺟﻮﺍﺏ‬ ‫ﮐﺮﺩﯾﻢ ﻭﻣﻠﯿﺤﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺍﺯ ﺧﻮﻧﻪ ﺣﺎﺝ ﺭﺣﻤﺖ ﺍﻭﻣﺪ ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﻣﺎ ﻭ ﺷﺪ ﻋﺮﻭﺱ ﮔﻞ ﻣﻦ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﻫﻢ ﭘﺎ ﺑﻪ ﭘﺎی ﺷﻮﻫﺮﺵ‬ ‫ﺯﺣﻤﺖ ﮐﺸﯿﺪ ﻭ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﮐﺮﺩ ﺗﺎ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺷﺪ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺣﺎﻻ‬ ‫ﻫﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺮﭼﯽ ﺧﺎک ﻣﺎﺩﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺑﺰﺭﮔﺶ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻋﻤﺮ ﻣﻠﯿﺤﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻪ‪ .‬ﻣﺎﺩﺭ ﺟﻮﻥ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻭ ﺑﻠﻨﺪ ﻧﻈﺮی ﻣﺎﺩﺭﺕ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻭﻥ ﻫﺎ ﺭﻓﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺭﻭ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﺩﯾﮕﻪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺟﺎ ﺑﻪ ﺑﻌﺪﺷﻢ ﮐﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩﺕ ﺩﯾﮕﻪ ﻣﯽ ﺩﻭﻧﯽ ﻭ ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﮐﻪ ﻏﺮﻕ ﻓﮑﺮ ﻭ ﺧﯿﺎﻝ‪ ،‬ﻫﻨﻮﺯ ﺩﺭ ﺣﺮﻑ ﻫﺎی ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﺟﻮﻥ ﻏﻮﻃﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺭﺩﻡ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺧﲑﻩ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻌﺠﺐ ﻭﮔﻼﯾﻪ ﭘﺮﺳﯿﺪﻡ‪ :‬ﭼﻄﻮﺭ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﺍﯾﻦ ﻫﺎ ﺭﻭ‬ ‫ﺗﻌﺮﯾﻒ ﻧﮑﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﯾﻦ؟!‬ ‫ﺁﻫﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻤﯿﻨﻮ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺑﮕﻢ‪ .‬ﺍﻭﻻ ﮐﻪ ﻣﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺗﻮﮐﯽ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺪی ﮐﻪ ﻣﻦ ﺑﮕﻢ؟ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﲍ ﭘﺪﺭ ﻭ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭﺷﻮﻥ ﺍﺯ ﺍﻭﻝ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ ﺑﻮﺩﻥ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻫﻤﲔ ﻃﻮﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﮐﻪ ﺍﻭﻥ ﻫﺎ ﺣﺎﻻ ﺩﺍﺭﻥ ﻣﯽ ﺑﯿﲍ‪ .‬ﺗﻮ ﺧﻮﺩﺕ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ‬ ‫ﺍﺻ ‪‬‬ ‫ﻼ ﭘﺮﺳﯿﺪﻩ ﺑﻮﺩی ﮐﻪ ﻣﻦ ﻧﮕﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ؟!‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺑﺎﺕ ﯾﮏ ﻋﯿﺒﯽ ﺩﺍﺭﻩ ﮐﻪ ﺩﻭﺳﺖ‬ ‫ﺩﺍﺭﻩ ﺍﺯ ﺍﻭﻥ ﺟﺎ ﮐﻪ ﺧﻮﺩﺵ ﺳﺨﺘﯽ ﮐﺸﯿﺪﻩ‪ ،‬ﺷﻤﺎﻫﺎ‬ ‫ﺭﻭ ﻻی ﭘﻨﺒﻪ ﺑﺰﺭگ ﮐﻨﻪ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﺵ ﻣﯽ ﮔﻪ ﺳﺨﺘﯽ ﺭﻭ‬

‫ﺧﻮﺩﺷﻮﻥ ﻣﯽ ﺭﻥ ﺗﻮی ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﻓﻬﻤﻦ‪ ،‬ﺣﺎﻻ ﻧﻤﯽ‬ ‫ﺧﻮﺍﺩ ﻏﺼﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﺎﺭﻭ ﺑﺨﻮﺭﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻨﻢ ﮐﻪ ﺣﺎﻻ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻣﻦ ﺳﺮ ﺩﺭﺩ ﺩﻟﻢ ﺑﺎﺯ ﺷﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﺣﺮﻑ ﺗﻮ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻭﺍﺳﻪ ﯾﮏ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺭﻓﱳ ﻭ ﺍﻭﻣﺪﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﯽ ﮔﯽ ﺧﺴﺘﻪ ﺍﻡ ﻭ ﺗﺎﺯﻩ ﺍﺧﻢ ﻫﺎ ﺗﻮ ﺑﺮﺍی ﺷﻮﻫﺮﺕ ﺗﻮی‬ ‫ﻫﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﯽ ﮐﻪ ﭼﺮﺍ‪ ،‬ﺣﺎﻻ ﮐﻪ ﺗﺎ ﻏﺮﻭﺏ ﺧﻮﺍﺑﯿﺪﻡ ﺑﻬﻢ‬ ‫ﻣﮋﺩﮔﻮﻧﯽ ﻧﻤﯽ ﺩی! ﻣﺎﺩﺭ‪ ،‬ﻭﺍﻟ‪‬ﻪ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺪﺭ ﺯﻧﺪﮔﯿﺘﻮﻥ‬ ‫ﺭﻭ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﺭﺍﺣﺘﯽ ﻭ ﺟﻮﻧﯿﺘﻮﻥ ﺭﻭ ﺑﺪﻭﻧﲔ‪.‬‬ ‫ﺧﺪﺍ ﺷﺎﻫﺪﻩ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺎ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺍﯾﻦ ﺟﻮﺭ ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﻣﺮﺩ ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫ﻭﺍﺳﻪ ﯾﮏ ﻟﻘﻤﻪ ﻧﻮﻥ ﺍﺯ ﺟﻮﻥ ﻣﺎﯾﻪ ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺷﺖ ﻭ ﺯﻥ‬ ‫ﺍﺻ ‪‬‬ ‫ﻼ ﻧﺒﺎﯾﺲ ﺣﺮﻑ ﻣﯽ ﺯﺩ ﮐﻪ ﺍﮔﻪ ﮐﺎﺳﻪ ﺟﺎی ﮐﻮﺯﻩ‬ ‫ﺑﺎﺷﻪ ﺑﻬﱰﻩ‪ ،‬ﭼﻪ ﺑﺮﺳﻪ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺗﻮﻗﻊ ﮐﻨﻪ ﻣﺜﻞ ﺷﻤﺎ ﻭﺍﺳﻪ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭ ﺗﺎ ﮐﺘﺎﺏ ﻧﺎﺯﺵ ﺭﻭ ﺑﮑﺸﻦ‪.‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺎ ﯾﮏ ﺧﺸﺖ ﺍﮔﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺳﺘﯿﻢ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﯿﻤﻮﻥ‬ ‫ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﯿﻢ‪ ،‬ﺳﺨﺘﯽ ﻫﺎ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎ‪ ،‬ﺻﺪﺍﻣﻮﻥ‬ ‫ﻫﻢ ﺩﺭ ﻧﻤﯽ ﺁﻣﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻫﺰﺍﺭ ﺗﺎ ﯾﮑﯽ ﻫﻢ ﺍﺳﻢ ﻃﻼﻕ ﺭﻭ‬ ‫ﻧﺸﻨﯿﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﭼﻪ ﺑﺮﺳﻪ ﺑﯿﺎﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺣﺎﻻ‪ ،‬ﻫﻤﲔ ﮐﻪ ﻋﺮﻭﺱ ﻭ ﺩﺍﻣﺎﺩ ﻣﯽ ﮔﻦ ﺑﻠﻪ‪،‬‬ ‫ﻋﺮﻭﺳﯽ ﻭ ﺧﺮﺝ ﻋﺮﻭﺳﯽ ﭘﺎی ﭘﺪﺭ ﺩﺍﻣﺎﺩ ﺍﺳﺖ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻭﺳﺎﯾﻞ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﭘﺎی ﭘﺪ ﻋﺮﻭﺱ‪ .‬ﺧﻮﻧﻪ ﺍﻡ ﺍﮔﻪ ﻧﺪﻥ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﻔﺖ ﻭ ﻣﺠﺎﻧﯽ ﺑﺸﯿﻨﲔ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺍﻭﻝ ﻭ ﺁﺧﺮ ﺑﺎﺯﻡ ﮐﻤﮏ‬ ‫ﺍﻭﻥ ﻫﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭽﯽ‪ ،‬ﺭﺍﺣﺖ‪ ،‬ﻫﻠﻮ ﺑﯿﺎ ﺑﺮﻭ ﺗﻮﮔﻠﻮ‪.‬ﺗﺎﺯﻩ ﻣﯽ ﺭﻥ ﻧﻤﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﻦ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﮐﲍ‪ ،‬ﭼﺮﺍ؟ ﻓﻮﺭی ﻣﯽ ﮔﻦ ﺗﻔﺎﻫﻢ ﻧﺪﺍﺭﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﺎﻻی ﭼﺸﻤﺖ ﺍﺑﺮﻭﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻭﻥ ﺑﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﭘﺎﯾﲔ ﺍﺑﺮﻭﯾﺖ ﭼﺸﻢ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺏ ﺍﯾﻦ ﻫﺎ ﺑﺮﺍی ﭼﯿﻪ؟! ﻫﻤﲔ ﺩﯾﮕﻪ‪ ،‬ﻫﻤﲔ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﻢ‪ .‬ﻭﻗﺘﯽ ﻫﻤﻪ ﭼﯽ‪ ،‬ﺣﺎﺿﺮ ﻭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻭ ﺯﺣﻤﺖ‬ ‫ﻧﮑﺸﯿﺪﻩ ﺑﯿﺎﺩ ﺩﺳﺖ ﺁﺩﻡ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮﻡ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺩﻧﺪﻭﻥ ﺍﺳﺐ‬ ‫ﭘﯿﺸﮑﺸﯽ ﺭﻭ ﻫﻢ ﺷﻤﺮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻭﻥ ﻃﺮﻑ ﻫﻢ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ‬ ‫ﺁﺩﻣﯿﺰﺍﺩ ﺳﺮﮔﺮﻣﯽ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺩ‪ ،‬ﺣﺎﻻ ﮐﻪ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﭘﯽ ﺯﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﺑﺪﻭﻩ‪ ،‬ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﯿﺶ ﻓﺮﻭ ﻣﯽ ﮐﻨﻪ ﻭ ﭘﯽ ﻋﯿﺐ ﻭ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻗﺪﯾﻢ ﮔﻔﱳ ﻭﻗﺘﯽ ﻧﻪ ﺩﺭﺩ ﺩﺍﺭی ﻧﻪ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﺟﻮﺍﻟﺪﻭﺯ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺕ ﻣﯽ ﺯﻧﯽ ﻭ ﻣﯽ ﻧﺎﱃ‪ .‬ﺍﻻﻥ ﺍﮔﻪ ﺯﻣﺎﻥ ﻗﺪﯾﻢ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﺷﻢ ﺟﺎی ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﻭﺭ ﺩﻝ ﻣﻦ ﺯﯾﺮﮐﺮﺳﯽ ﺧﻮﺍﺑﯿﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ‪ ،‬ﺑﺎﻫﺎﺱ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺑﭽﻪ ﻫﺎﺕ ﻭ ﺷﺎﻡ ﺷﺐ ﻭ ﻏﺼﻪ‬ ‫ﻧﺎﻫﺎﺭ ﻓﺮﺩﺍ ﻣﯽ ﺩﻭﯾﺪی‪.‬‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻭﻣﺪﻥ ﺷﻮﻫﺮﺕ ﻫﻢ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺍﻭﻣﺪ‪ ،‬ﺯﻫﺮﻩ ﺍﺕ‬ ‫ﻣﯽ ﺭﻓﺖ ﮐﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﮐﺎﺭﻫﺎﯾﺖ ﺭﻭﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪...‬‬

‫ﺳﯿﻨﻤﺎ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ ﻣﻄﺮﺡﺗﺮﯾﻦ ﺷﯿﻄﺎﻥ ﺻﻔﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﯿﻨﻤﺎ‬

‫»ﺍﻓﺮﺍﻃﯽﻫﺎ« ﺑﻪﺟﺎﯼ‬ ‫»ﺍﺧﺮﺍﺟﯽﻫﺎ« ﺩﺭ ﻧﻮﺭﻭﺯ ‪۸۹‬‬ ‫ﺩﺳﺖﺍﻧﺪﺭﮐﺎﺭﺍﻥ ﻓﯿﻠﻢ »ﺍﻓﺮﺍﻃﯽﻫﺎ« ﺩﺭﺻﺪﺩﻧﺪ ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﻭﻡ ﻋﯿﺪ ﻧﻮﺭﻭﺯ ‪ ٨٩‬ﺭﻭﺍﻧﻪ ﺍﮐﺮﺍﻥ‬ ‫ﺳﯿﻨﻤﺎﻫﺎ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ‪:‬‬ ‫ﻧﻮﺭﻭﺯ ‪ ٨٨‬ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﻓﯿﻠﻢ »ﺍﺧﺮﺍﺟﯽﻫﺎ‪ «٢‬ﺍﮐﺮﺍﻥ ﺷﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﻭ ﮔﺮﻭﻩ ﺳﯿﻨﻤﺎﯾﯽ ﺑﺮﺍی ﺍﮐﺮﺍﻥ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺑﺤﺚ ﻭ ﺟﺪﻝ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﮐﺮﺍﻥ ﺍﺧﺮﺍﺟﯽﻫﺎ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﺗﺎ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ‬ ‫ﭘﺨﺶ ﻓﯿﻠﻢ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺑﺮﺳﻨﺪﮐﻪ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﻓﺼﻞ‬ ‫ﺍﮐﺮﺍﻥ ﻓﯿﻠﻢ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺣﺎﻻ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﻭﺯ ‪ ٨٩‬ﮐﻪ ﻣﺴﻌﻮﺩ‬ ‫ﺩﻩﻧﻤﮑﯽ ﺳﺮﯾﺎﱃ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺷﺒﮑﻪ ‪ ۵‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﭘﺨﺶ ﺩﺍﺭﺩ‪،‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮﺍﻥ »ﺍﻓﺮﺍﻃﯽﻫﺎ« ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﻭﻡ‬ ‫ﺍﮐﺮﺍﻥ ﻋﯿﺪ‪ ،‬ﺑﺮ ﭘﺮﺩﻩ ﺳﯿﻨﻤﺎ ﻣﯽﻧﺸﯿﻨﺪ‪» .‬ﺍﻓﺮﺍﻃﯽﻫﺎ«‬ ‫ﺁﺧﺮﯾﻦ ﺳﺎﺧﺘﻪ »ﺟﻬﺎﻧﮕﲑ ﺟﻬﺎﻧﮕﲑی« ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻥ ﺍﮐﱪ ﻋﺒﺪی‪ ،‬ﺭﺿﺎ ﺷﻔﯿﻌﯽﺟﻢ‪ ،‬ﻓﺘﺤﻌﻠﯽ ﺍﻭﯾﺴﯽ‪،‬‬ ‫ﻋﻠﯽ ﺍﻭﺳﯿﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺭژﻧﮓ ﺍﻣﲑﻓﻀﻠﯽ‪ ،‬ﯾﻮﺳﻒ ﺻﯿﺎﺩی‪،‬‬ ‫ﻣﺠﯿﺪ ﺳﻌﯿﺪی‪ ،‬ﺍﻣﯿﺪ ﻣﲑﺍﻋﻼﯾﯽ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻬﺮﺍﺑﯽ‪ ،‬ﻣﺮﯾﻢ‬ ‫ﺍﻣﲑﺟﻼﱃ‪ ،‬ﺣﺪﯾﺚ ﻓﻮﻻﺩﻭﻧﺪ‪ ،‬ﺭﺯﯾﺘﺎ ﺣﻔﯿﻆ‪ ،‬ﺁﺯﺍﺩﻩ‬ ‫ﻣﻬﺪیﺯﺍﺩﻩ ﻭ‪ ...‬ﺑﻪ ﺍﯾﻔﺎی ﻧﻘﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﻃﯽﻫﺎ ﺑﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﺭﻭﺯ ﭼﻨﺪ ﺟﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﻣﯽﭘﺮﺩﺍﺯﺩ ﮐﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﺯﺍﺩی ﻫﺮ ﯾﮏ ﺩﺭﮔﲑ ﺍﺗﻔﺎﻗﯽ ﻧﻮ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺍﻓﺮﺍﻃﯽﻫﺎ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﯽ ﮐﺎﻣ ‪‬‬ ‫ﻼ ﻃﻨﺰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻣﺆﺳﺴﻪ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﻫﲊی ﺷﮑﻮﻓﺎﻓﯿﻠﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻬﯿﻪﮐﻨﻨﺪﮔﯽ ﺩﺍﺭﯾﻮﺵ ﺑﺎﺑﺎﺋﯿﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﻩ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ ﻣﻄﺮﺡ ﺳﯿﻨﻤﺎﮐﻪ ﻋﻤﺪﺗ ﹰﺎﻫﺎﻟﯿﻮﻭﺩی ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭﻋﺮﺻﻪ‬ ‫ﻫﲊ ﻫﻔﺘﻢ ﺑﻪ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﻧﺤﻮ ﺍﯾﻔﺎﮔﺮ ﻧﻘﺶ ﺷﺨﺼﯿﺖﻫﺎی ﺷﯿﻄﺎﻥ‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺑﻮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫»ﺁﻟﻦ ﺭﯾﮑﻤﻦ« ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ ﺁﺛﺎﺭی ﭼﻮﻥ ﺳﺮی ﺁﺛﺎﺭ »ﻫﺮی ﭘﺎﺗﺮ«‬ ‫ﮐﻪ ﻋﻤﺪﺗﺎ ﺍﯾﻔﺎﮔﺮ ﻧﻘﺶﻫﺎی ﻣﻨﻔﯽ ﺩﺭ ﺳﯿﻨﻤﺎ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎ ﻓﯿﻠﻢﻫﺎﯾﯽ ﭼﻮﻥ »ﺳﻮﺋﯿﺘﯽ ﺗﺎﺩ‪ :‬ﺁﺭﺍﯾﺸﮕﺮﺷﯿﻄﺎﻥ ﺻﻔﺖ«‬ ‫ﻭ»ﺟﺎﻥ ﺳﺨﺖ« ﺩﺭﺻﺪﺭ ﺍﯾﻦ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺍﯾﺴﺘﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻋﻼﻡ ﭘﺎﯾﮕﺎﻩ ﺍﻃﻼﻉﺭﺳﺎﻧﯽ ﻣﻮﻭی ﻭﺏ‪» ،‬ﺟﺮﻣﯽ‬ ‫ﺍﯾﺮﻭﻧﺰ« ﻭ»ﺩﻧﯽ ﻫﺎﺳﺘﻮﻥ« ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺑﺎ ﺁﺛﺎﺭی ﭼﻮﻥ‬ ‫»ﺷﲑﺷﺎﻩ« ﻭ »ﻭﻟﻮﺭﯾﻦ« ﺭﺗﺒﻪﻫﺎی ﺩﻭﻡ ﻭ ﺳﻮﻡ ﻣﻄﺮﺡﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺷﯿﻄﺎﻥ ﺻﻔﺘﺎﻥ ﻧﻘﺶﻫﺎی ﺳﯿﻨﻤﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦﮔﺰﺍﺭﺵ‪» ،‬ﺷﲔ ﺑﲔ« ﺑﺎ ﻓﯿﻠﻢﻫﺎﯾﯽ ﭼﻮﻥ »ﭼﺸﻢ‬ ‫ﻃﻼﯾﯽ« ﻭ»ﺍﺭﺑﺎﺏ ﺣﻠﻘﻪﻫﺎ« ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ »ﻣﺎﮐﺲ ﻓﻮﻥ‬ ‫ﺳﯿﺪﻭ« ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ ‪ ٨٠‬ﺳﺎﻟﻪی ﺁﺛﺎﺭی ﭼﻮﻥ »ﺳﺎﻋﺖ ﺷﻠﻮﻏﯽ‬ ‫‪ «٣‬ﻭ »ﻓﻠﺶﮔﻮﺭﺩﻭﻥ« ﻭ »ﺟﯿﺴﻮﻥ ﺍﯾﺴﺎﮐﺰ« ﺩﺭ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫»ﻣﯿﻬﻦﭘﺮﺳﺖ« ﻭ ﺳﺮی »ﻫﺮی ﭘﺎﺗﺮ« ﺭﺗﺒﻪﻫﺎی ﺑﻌﺪی ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺭﺍ ﺩﺭﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﺧﻮﺩﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫»ﮔﺮی ﺍﻭﻟﺪﻣﻦ« ﺑﺎ ﻓﯿﻠﻢﻫﺎی »ﺩﺭﺍﮐﻮﻻ« ﻭ »ﮐﺘﺎﺏ ﺍﱃ«‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ »ﺟﻮ ﭘﺎﻧﺘﻮﻟﯿﺎﻧﻮ« ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ ﺁﺛﺎﺭی ﭼﻮﻥ »ﻣﺎﺗﺮﯾﮑﺲ«‬ ‫ﻭ »ﺳﻮﭘﺮﺍﻧﻮﺯ« ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻬﺎی ﻟﯿﺴﺖ ﻣﻄﺮﺡﺗﺮﯾﻦ ﺷﯿﻄﺎﻥ ﺻﻔﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﯿﻨﻤﺎﯾﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫‪۴۵‬‬

‫ﺳﯿﻨﻤﺎ‬

‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﯼ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺍﺳﮑﺎﺭ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪:‬‬ ‫ﻫﻤﺴﺮ ﺟﯿﻤﺰ ﮐﺎﻣﺮﻭﻥ ﺑﺎ ‪ ۶‬ﺟﺎﯾﺰﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻭ ﭘﯿﺸﯽ ﮔﺮﻓﺖ‬

‫‪۴۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻓﺮﺍﻧﺲ ﭘﺮﺱ‪ ،‬ﻓﯿﻠﻢ ﮔﻨﺠﻪ ﺩﺭﺩ‪ ،‬ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﮐﻪ ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ﻧﻈﺮ ﻣﺜﺒﺖ ﺍﻏﻠﺐ ﻣﻨﺘﻘﺪﺍﻥ ﺳﯿﻨﻤﺎﯾﯽ ﺩﻧﯿﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺟﻠﺐ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﺟﺎﯾﺰﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﺩﺭ ﻟﻨﺪﻥ ﻣﻬﻢﺗﺮﯾﻦ ﺟﻮﺍﯾﺰ ﺑﻔﺘﺎ ﯾﻌﻨﯽ ﺟﺎﯾﺰﻩ‬ ‫ﺑﻬﱰﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﻭ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺧﺎﻧﻢ ﺑﯿﮕﻠﻮ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺭﻣﻐﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺟﯿﻤﺰﮐﺎﻣﺮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﻓﯿﻠﻢ ﺁﻭﺍﺗﺎﺭﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﻧﺪک ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﭘﺮﻓﺮﻭﺵﺗﺮﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺳﯿﻨﻤﺎ ﺑﺪﻝ ﺷﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﻭ ﺟﺎﯾﺰﻩ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻭ‬ ‫ﺟﻠﻮﻩﻫﺎی ﻭﯾﮋﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺮﺩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺟﻮﺍﯾﺰ‬ ‫ﻣﻬﻤﯽ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻧﻤﯽﺭﻭﻧﺪ‪.‬ﮐﺎﺗﺮﯾﻦ ﺑﯿﮕﻠﻮ ﺑﺎ ﮔﻨﺠﻪ ﺩﺭﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺮﺧﯽ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺩﺭﺍﻡ ﺟﻨﮕﯽ ﺑﺎ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺟﻨﮓ‬ ‫ﻋﺮﺍﻕ ﻧﺎﻣﯿﺪﻩﺍﻧﺪ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺟﻮﺍﯾﺰ ﺗﺪﻭﯾﻦ‪ ،‬ﺻﺪﺍﺑﺮﺩﺍﺭی‪،‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻢﺑﺮﺩﺍﺭی ﻭ ﻓﯿﻠﻤﻨﺎﻣﻪ ﻏﲑﺍﻗﺘﺒﺎﺳﯽ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﻮﺩ ﮐﺮﺩ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﺯﻥ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﯾﺨﭽﻪ ﺑﻔﺘﺎ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﮐﻮﺭﺩی ﺑﻪ ﺟﺎ ﮔﺬﺍﺷﺖ ﮐﻪ ﺑﻌﯿﺪ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻣﺪﺗﯽ ﮐﻮﺗﺎﻩ‬ ‫ﺷﮑﺴﺘﻪ ﺷﻮﺩ‪.‬ﺍﻣﺎ ﯾﮏﺷﻨﺒﻪ ﺷﺐ ﺩﻭ ﺑﻔﺘﺎی ﺑﺎﺯﯾﮕﺮی ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﺍﺻﻠﯽ ﺭﺍ ﺩﻭ ﻫﲊﭘﯿﺸﻪ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺗﺼﺎﺣﺐ ﮐﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺭﺍﻩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮﺍﻥ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﭼﻮﻥ ﺟﺮﺝ ﮐﻠﻮﻧﯽ ﻭ‬ ‫ﻣﺮﯾﻞ ﺍﺳﱰﯾﭗ ﺑﺴﺘﻨﺪ‪ :‬ﮐﺎﻟﲔ ﻓﲑﺙ ﻭﮐﺮی ﻣﺎﻟﯿﮕﻦ ﺑﺎﯾﻦ‬ ‫ﺟﻮﺍﯾﺰ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪.‬ﺩﻭ ﺑﻔﺘﺎی ﺑﺎﺯﯾﮕﺮﺍﻥ ﻧﻘﺶ ﺩﻭﻡ ﺭﺍ ﻫﻢ‬ ‫ﺩﻭ ﻫﲊﭘﯿﺸﻪﺍی ﺗﺼﺎﺣﺐ ﮐﺮﺩﻧﺪﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﮔﻠﺪﻥ‬ ‫ﮔﻠﻮﺏ ﻫﻤﲔ ﺟﺎﯾﺰﻩ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ :‬ﮐﺮﯾﺴﺘﻒ ﻭﺍﻟﺘﺰ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻓﯿﻠﻢ ﻟﻌﻨﺘﯽ ﻫﺎی ﺑﯽ ﺁﺑﺮﻭ ﺍﺛﺮﮐﻮﺋﻨﺘﲔ ﺗﺎﺭﺍﻧﺘﯿﻨﻮ ﻭ‬

‫ﻣﻮﻧﯿﮏ ﺑﺮﺍی ﻓﯿﻠﻢ ﭘﺮﯾﺸﺲ‪.‬ﺟﺎﯾﺰﻩ ﺑﻔﺘﺎی »ﻓﯿﻠﻢ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎﯾﯽ« ﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﯿﻠﻢ »ﺣﻮﺽ ﻣﺎﻫﯽ«‪ ،‬ﻣﺤﺼﻮﻝ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٩‬ﺍﺛﺮ ﻓﯿﻠﻤﺴﺎﺯ ﺯﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺁﻧﺪﺭﻩﺁ ﺁﺭﻧﻮﻟﺪ‬ ‫ﺭﺳﯿﺪ‪ .‬ﺧﺎﻧﻢ ﺁﺭﻧﻮﻟﺪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﻫﻢ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺟﺎﺩﻩ‬ ‫ﺳﺮﺥ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠۶‬ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﺮﺩﻡ ﺣﺎﺷﯿﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺍﻣﺎ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽﻫﺎ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻉ‬ ‫ﺑﯿﺸﱰﯾﻦ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﺳﮑﺎﺭ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﮐﺮﺩﻧﺪ‪ :‬ﻓﯿﻠﻢ »ﻟﻨﮓ ﺩﺭ ﻫﻮﺍ« ﺍﺛﺮ ﺟﯿﺴﻦ ﺭﯾﺘﻤﻦ ﺟﺎﯾﺰﻩ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻨﺎﻣﻪ ﺍﻗﺘﺒﺎﺳﯽ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﻭﮐﺎﺭﺗﻮﻥ »ﺑﺎﻻ« ﺍﺯﮐﻤﭙﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﯿﮑﺴﺎﺭ ﺟﻮﺍﯾﺰ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﺍﻧﯿﻤﯿﺸﻦ ﻭ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﺼﺎﺣﺐ ﮐﺮﺩ‪.‬ﺟﺎﯾﺰﻩ ﺑﻔﺘﺎی ﯾﮏ ﻋﻤﺮ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩ ﻭ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺳﯿﻨﻤﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪ ،‬ﻭﻧﺴﺎ‬ ‫ﺭﺩﮔﺮﯾﻮ‪ ،‬ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺷﺎﯾﺪ ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﯿﺸﱰ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﺑﺎﺯیﺍﺵ ﺩﺭ ﻓﯿﻠﻢ ﺁﮔﺮﺍﻧﺪﯾﺴﻤﺎﻥ ﻣﯿﮑﻞ ﺁﻧﺠﻠﻮ ﺁﻧﺘﻮﻧﯿﻮﻧﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻫﻪ ﺷﺼﺖ ﻗﺮﻥ ﺑﯿﺴﺘﻢ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬ﺟﺎﯾﺰﻩ ﺑﻔﺘﺎ‬ ‫)ﻣﺨﻔﻒ ﺁﮐﺎﺩﻣﯽ ﻫﲊﻫﺎی ﺳﯿﻨﻤﺎ ﻭ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ(‬ ‫ﻣﻌﻤﻮ ‪‬‬ ‫ﻻ ﭘﯿﺶﺩﺭﺁﻣﺪی ﺑﺮ ﺟﺎﯾﺰﻩ ﺍﺳﮑﺎﺭ ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﻣﯽﺁﯾﺪ‬ ‫ﻭ ﺍﻏﻠﺐ ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﻔﺘﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﯽﺑﺮﻧﺪ ﺍﺯ ﺍﺳﮑﺎﺭ‬ ‫ﻧﯿﺰ ﺑﯽﻧﺼﯿﺐ ﻧﻤﯽﻣﺎﻧﻨﺪ؛ ﺣﺎﻝ ﺑﺎﯾﺪ ﺩﯾﺪﮐﻪ ﮐﺎﺗﺮﯾﻦ ﺑﯿﮕﻠﻮ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻢ ﻣﺎﺭﺱ ﮐﻪ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺍﺳﮑﺎﺭ ﺩﺭ ﻟﺲﺁﻧﺠﻠﺲ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺟﯿﻤﺰﮐﺎﻣﺮﻭﻥ ﭘﯿﺸﯽ ﻣﯽﮔﲑﺩ‬ ‫ﯾﺎ ﺧﲑ!‬

‫ﺟﻬﺎﻥ‬

‫ﺟﺰﯾﺮﻩ ﺩﺍﯾﻨﺎﺳﻮﺭﻫﺎﯼ ﮐﻮﺗﻮﻟﻪ ﻭﺍﻗﻌﯽ‬ ‫ﺍﺳﺖ!‬ ‫ﻭﺳﻌﺖ ﺍﯾﻦ ﺟﺰﯾﺮﻩ ‪ ١٢٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ‪۴٢٩‬ﮐﯿﻠﻮﻣﱰ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻣﻤﻠﻮ ﺍﺯ ﻓﺴﯿﻞ ﻫﺎی ﻣﺘﻨﻮﻉﮔﯿﺎﻫﺎﻥ‪ ،‬ﺣﺸﺮﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺭﻣﻮﻟﮑﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻫﯽ ﻫﺎ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺑﺎﻏﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﭘﺮﻧﺪﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﭘﺴﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺍﻋﻼﻡﮐﺮﺩﻧﺪ ﺟﺰﯾﺮﻩ ﺩﺍﯾﻨﺎﺳﻮﺭﻫﺎیﮐﻮﺗﻮﻟﻪﮐﻪ ﺑﺮﺍی‬ ‫‪ ١٠٠‬ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺣﺪ ﯾﮏ ﻧﻈﺮﯾﻪ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭﺍﻗﻌ ﹰﺎ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺍﯾﺪﻩ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﯾﻦ ﻫﯿﻮﻻﻫﺎیﮐﻮﭼﮏ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺩﺭ ﺟﺰﯾﺮﻩ »ﻫﺎﺗﮓ« ﺩﺭ ﺭﻭﻣﺎﻧﯽ ﺻﺪ ﺳﺎﻝ ﭘﯿﺶ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻓﺮﺩی ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ﺑﺎﺭﻭﻥ ﻓﺮﻧﺰ ﻧﻮﭘﺴﺎ« ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺷﺪﮐﻪ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺟﺰﯾﺮﻩ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺍ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺍﯾﺪﻩ ﻭی ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﲔ ﺑﺎﺭ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺑﺮﯾﺴﺘﻮﻝ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﻧﺘﺎﯾﺞ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﺩﺍﯾﻨﺎﺳﻮﺭﻫﺎی ﺍﯾﻦ ﺟﺰﯾﺮﻩ ﻭﺍﻗﻌ ﹰﺎﮐﻮﺗﻮﻟﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﯿﭻ ﻭﺟﻪ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﺍﻥ ﺟﻮﺍﻥ ﻭﮐﻢ ﺳﻨﯽ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬ﯾﮑﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﻮﺿﯿﺢ ﻫﺎی ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪ ﺍﮐﻮﻟﻮژﯾﺴﺘﻬﺎ ﺑﺮﺍی ﺗﻮﺟﯿﻪﮐﻮﭼﮏ‬

‫ﺑﻮﺩﻥ ﺩﺍﯾﻨﺎﺳﻮﺭﻫﺎیﮔﯿﺎﻫﺨﻮﺍﺭ ﺍﯾﻦ ﺟﺰﯾﺮﻩﮔﲑ ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﺟﺰﯾﺮﻩ ﻭﮐﻮﭼﮏ ﺷﺪﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﻃﯽ ﺩﻭﺭﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﺗﮑﺎﻣﻠﯽ ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﲑ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺳﻪﮔﻮﻧﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺍﯾﻨﺎﺳﻮﺭﻫﺎی ﺟﺰﯾﺮﻩ ﻫﺎﺗﮓ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻫﺎی ﻣﮕﯿﺎﺭﻭﺳﺎﺭﻭﺱ‪،‬‬ ‫ﺗﻠﻤﺎﺗﻮﺳﺎﺭﻭﺱ ﻭ ﺯﻟﻤﻮﮐﺴﺲ ﻫﺎ ﺍﺑﻌﺎﺩی ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻧﯿﻤﯽ ﺍﺯ ﺩﯾﮕﺮ‬ ‫ﺍﻋﻀﺎی ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺩﺍﯾﻨﺎﺳﻮﺭﻫﺎ ﺩﺭ ﺩﯾﮕﺮ ﺑﺨﺶ ﻫﺎی ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪.‬ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻫﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻫﯿﭻ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﺑﺰﺭﮔﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﺍﯾﻦ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﺍﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻧﻬﺎی‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﻫﯿﭻ ﺷﺒﺎﻫﺘﯽ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻧﻬﺎی ﺩﺍﯾﻨﺎﺳﻮﺭﻫﺎی ﻣﻌﻤﻮﱃ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺗﺤﻠﯿﻞ ﺩﻗﯿﻖ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻫﺎ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﺍﯾﻦ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﺍﻥﮐﺎﻣ ‪‬‬ ‫ﻼ ﺑﺎﻟﻎ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭﮐﻮﭼﮑﯽ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺟﻮﺍﻥ ﺑﻮﺩﻧﺸﺎﻥ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﻧﻈﺮﯾﻪ ﺟﺰﯾﺮﻩﮐﻮﺗﻮﻟﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺮﻭژﻩ ﺍی ﺩﯾﮕﺮ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ ﺁﺷﮑﺎﺭ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺩﺭ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺟﺰﺍﯾﺮ ﻣﺪﯾﱰﺍﻧﻪ ﺍی ﻃﯽ ﺩﻩ ﻫﺎ‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ ﺳﺎﻝ ﭘﯿﺶ ﻓﯿﻞ ﻫﺎیﮐﻮﺗﻮﻟﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪﮐﻮﺗﻮﻟﻪ ﺷﺪﻥ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﺍﻥ ﻓﺮﺍﯾﻨﺪی‬ ‫ﮐﺎﻣ ‪‬‬ ‫ﻼ ﺳﺮﯾﻊ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﲑ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺣﺎﮐﻢ ﺑﺮ ﺟﺰﯾﺮﻩ ﻭ‬ ‫ﺧﻄﺮ ﺍﻧﻘﺮﺍﺽ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﺛﺮﮐﻢ ﺑﻮﺩﻥ ﻓﻀﺎ ﻭ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻏﺬﺍﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﯽ ﺁﯾﺪ‪.‬ﺩﺍﯾﻨﺎﺳﻮﺭﻫﺎی ﻫﺎﺗﮓ ﺑﻪ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﺩﻭﺭﻩﮐﺮﺗﺎﺳﻪ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﯽﮐﻪ ﺑﯿﺸﱰ ﻧﻘﺎﻁ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﻃﻐﯿﺎﻥ ﺩﺭﯾﺎﻫﺎی ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﻏﺮﻕ ﺷﺪ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﻭﺳﻌﺖ ﺍﯾﻦ ﺟﺰﯾﺮﻩ ‪١٢٠‬‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ‪۴٢٩‬ﮐﯿﻠﻮﻣﱰ ﻣﺮﺑﻊ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻣﻤﻠﻮ ﺍﺯ ﻓﺴﯿﻠﻬﺎی ﻣﺘﻨﻮﻉ‬ ‫ﮔﯿﺎﻫﺎﻥ‪ ،‬ﺣﺸﺮﺍﺕ‪ ،‬ﻣﺎﺭﻣﻮﻟﮑﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻫﯽ ﻫﺎ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺑﺎﻏﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﭘﺮﻧﺪﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﭘﺴﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺍﻋﺘﺼﺎﺏ ﺳﺮﺍﺳﺮﯼ ﺩﺭ ﯾﻮﻧﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻟﯿﻞ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺑﺪ ﮐﺎﺭﯼ‬ ‫ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ‪:‬‬ ‫ﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ ﻭ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﮕﲑﺍﻥ ﺩﺭ ﯾﻮﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﺷﺮﺍﯾﻂ‬ ‫ﺳﺨﺖ ﮐﺎﺭی ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺟﺪﯾﺪ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺼﺎﺏ ﺳﺮﺍﺳﺮی ﺯﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﮔﺰﺍﺭﺵ ﺑﺨﺶ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪﮔﺮﻭﻩ ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻞ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ »ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ« ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی‬ ‫ﺁﺳﻮﺷﯿﺘﺪﭘﺮﺱ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﻧﺨﺴﺘﲔ ﺍﻋﺘﺼﺎﺏ ﺳﺮﺍﺳﺮی ﻣﺮﺩﻡ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﻭﻟﺖ ﭼﭗﮔﺮﺍی ﯾﻮﻧﺎﻥ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﻣﯽ ﮔﲑﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺍﻋﺘﺼﺎﺏﮐﻠﯿﻪ ﭘﺮﻭﺍﺯﻫﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﻫﺎی ﺍﯾﻦﮐﺸﻮﺭ ﻟﻐﻮ ﺷﺪ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻗﻄﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﮐﺸﺘﯽ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻌﻠﯿﻖ ﺩﺭﺁﻣﺪ‪.‬ﻃﺒﻖ ﺍﯾﻦﮔﺰﺍﺭﺵ ﺗﻤﺎﻣﯽ‬ ‫ﺟﻤﻌﯿﺖ ﭼﻨﺪ ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﯽ ﺣﻮﻣﻪ ﻧﺸﯿﻨﺎﻥ ﺁﺗﻦ ﻧﯿﺰ ﺩﺭ ﺟﻤﻊ‬ ‫ﺍﻋﺘﺼﺎﺏﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺭﺳﯿﺪﮔﯽ ﺑﻪ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺯﻧﺪﮔﯿﺸﺎﻥ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ؛ ﺍﺯ ﻃﺮﻓﯽ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻫﺎ ﻭ ﻣﺮﺍﮐﺰ ﺍﺩﺍﺭی ﻭ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﺍﯾﻦﮐﺸﻮﺭ ﻧﯿﺰ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ٢۴‬ﺳﺎﻋﺖ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﻗﻄﻊﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﯾﺮ ﯾﻮﻧﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺮﻭﮐﺴﻞ ﻣﻘﺮ ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻭﻋﺪﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩﮐﻪ ﺷﺮﺍﯾﻂﮐﺴﺮی‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﻪ ﻭ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺍﯾﻦﮐﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻗﺒﻠﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ‪ ١٢٫٧‬ﻭ ‪ ٨٫٧‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﻮﺩﻩ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ ‪۴۳‬‬

‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻭﻩ ﻣﺮﮐﺰی ﺍﻓﺘﺎﺩ ﻭ ﭘﻨﺞ ﻧﻔﺮ ﺭﺍ ﺯﻧﺪﻩ ﺑﻪﮔﻮﺭﮐﺮﺩ‪.‬ﭘﯿﮑﺮﻫﺎی‬ ‫ﻗﺮﺑﺎﻧﯿﺎﻥ ﺭﺍﮐﻤﮏ ﺭﺳﺎﻧﺎﻥ ﻣﺤﻠﯽ ﺍﺯ ﺯﯾﺮ ﺁﻭﺍﺭ ﺑﲑﻭﻥﮐﺸﯿﺪﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﺭﺍ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪.‬ﻋﻠﺖ ﺭﺍﻧﺶ ﺯﻣﲔ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺵ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻫﺎی‬ ‫ﺳﯿﻞ ﺁﺳﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪ‪.‬‬

‫‪ ۳۰‬ﻧﻔﺮ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺭﺍﻧﺶ ﺯﻣﯿﻦ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﯼ ﻧﺎﭘﺪﯾﺪ ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫ﻫﻤﺸﻬﺮی ﺁﻧﻼﯾﻦ‪:‬‬

‫ﺧﺸﻢ ﺯﻣﯿﻦ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﯼ ﺑﺎ ﺩﻩ ﻫﺎ‬ ‫ﻗﺮﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ‪:‬‬ ‫ﺭﺍﻧﺶ ﺯﻣﲔ ﺩﺭ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺍﺳﺘﺎﻥ »ﺟﺎﻭﻩ«‬ ‫ﺍﻧﺪﻭﻧﺰی‪ ،‬ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ٧٠‬ﻧﻔﺮ ﺭﺍ ﺑﻪﮐﺎﻡ ﻣﺮگﮐﺸﺎﻧﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﺧﺴﺎﺭﺕ ﺳﻨﮕﲔ ﻣﺎﱃ ﺑﻪ ﺑﺎﺭ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﮔﺰﺍﺭﺵﮔﺮﻭﻩ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ ‪ :‬ﺟﺰﯾﺮﻩ »ﺑﺎﻧﺪﻭﻧﮓ«‬ ‫ﺩﺭ ﻧﺰﺩﯾﮑﯽ »ﺟﺎﻭﻩ« ﻃﯽ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﺍﺧﲑ ﺁﺑﺴﱳ ﺑﺎﺭﺵ ﺷﺪﯾﺪ‬

‫‪۴۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻭ ﺭﺍﻧﺶ ﺯﻣﲔ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺍﯾﻦ ﺭﺧﺪﺍﺩ ﻣﻬﯿﺐ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ﺩﺳﺖﮐﻢ ‪ ٧٢‬ﻧﻔﺮ ﻗﺮﺑﺎﻧﯽ ﻭ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﻧﻔﺮ ﻧﺎﭘﺪﯾﺪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﺍﺳﺖﮐﻪﮐﻤﮏ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﺑﻪﮐﻨﺪی‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﻣﯽ ﮔﲑﺩ ﭼﻮﻥ ﺩﺳﱰﺳﯽ ﺑﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻫﺎی ﺁﺳﯿﺐ‬ ‫ﺩﯾﺪﻩ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺩﺷﻮﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺍﻧﺪﻭﻧﺰی ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺩﺭ ﻓﺼﻞ ﺑﺎﺭﺵ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻫﺎی ﻣﻮﺳﻤﯽ ﺁﺳﯿﺐ ﭘﺬﯾﺮ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﻮﯾﻨﺪ ﻗﻄﻊ ﺑﯽ ﺭﻭﯾﻪ ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ ﺟﻨﮕﻠﯽ ﻋﻠﺖ ﺍﺻﻠﯽ‬ ‫ﺳﺴﺖ ﺷﺪﻥ ﺧﺎک ﻭ ﭼﻨﲔ ﭘﯿﺎﻣﺪﻫﺎی ﺗﻠﺨﯽ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭼﻬﺎﺭﻡ‬ ‫ﺁﺑﺎﻥ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﻫﻢ ﺭﺍﻧﺶ ﺯﻣﲔ ﺩﺭ »ﺟﺎﻭﻩ ﻣﺮﮐﺰی« ﺍﻧﺪﻭﻧﺰی‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻥ ﺍﻋﻀﺎی ﺳﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻧﮕﻮﻥ ﺑﺨﺖ ﺭﺍﮔﺮﻓﺖ‪.‬ﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ ﻣﯽ ﺍﻓﺰﺍﯾﺪ‪ ،‬ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﭼﻨﺪ ﺗﺨﺘﻪ ﺳﻨﮓ ﺑﺰﺭگ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﻭی ﺳﻪ ﺧﺎﻧﻪﮐﻮﭼﮏ ﺩﺭ ﺭﻭﺳﺘﺎی »ﮐﺪﻭﻧﮕﻮی ﻧﻮﻧﮓ«‬

‫ﺭﺍﻧﺶ ﺯﻣﲔ ﺩﺭ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺍﺳﺘﺎﻥ »ﺟﺎﻭﻩ«‬ ‫ﺍﻧﺪﻭﻧﺰی‪ ،‬ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ٧٠‬ﻧﻔﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮐﺎﻡ ﻣﺮگ ﮐﺸﺎﻧﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﺧﺴﺎﺭﺕ ﺳﻨﮕﲔ ﻣﺎﱃ ﺑﻪ ﺑﺎﺭ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺪﺍﺩﺭﺳﺎﻧﺎﻥ ﺑﺎ ﮔﺬﺷﺖ ‪ ٢۴‬ﺳﺎﻋﺖ ﺍﺯ ﻭﻗﻮﻉ ﺭﺍﻧﺶ‬ ‫ﺯﻣﲔ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰی ﺍﺯ ﯾﺎﻓﱳ ﺑﺎﺯﻣﺎﻧﺪﮔﺎﻥ ﻋﺎﺟﺰ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‬ ‫ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺍﺯ ﺟﺎﮐﺎﺭﺗﺎ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﺍﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻣﺤﻠﯽ ﺩﺭ ﺟﺎﻭﺍی ﻏﺮﺑﯽ‪ ،‬ﺍﺭﺯﯾﺎﺑﯽﻫﺎ‬ ‫ﺣﮑﺎﯾﺖ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺩﺳﺘﮑﻢ ‪ ٣٢‬ﺗﻦ ﺯﯾﺮ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﺗﻦ‬ ‫ﮔﻞ ﻭ ﻻی ﻣﺎﻧﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬ﻭی ﮔﻔﺖ‪ ،‬ﻧﲑﻭﻫﺎی ﺍﻣﺪﺍﺩی ﺍﻣﯿﺪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﯾﺎﻓﱳ ﺑﺎﺯﻣﺎﻧﺪﮔﺎﻥ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻧﺪﺍﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ﺷﺶ ﺟﺴﺪ ﭘﯿﺪﺍ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﭘﺲ‬ ‫ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﺑﺎﺭﺵ ﺳﻨﮕﲔ ﺑﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﯾﮏ ﮐﻮﻩ ﮐﺎﻣﻞ ﻧﺸﺴﺖ‬ ‫ﮐﺮﺩ ﻭ ﺩﺳﺘﮑﻢ ‪ ٣۵‬ﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﯾﮏ ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﯾﮏ ﻣﺮﮐﺰ‬ ‫ﻭﺭﺯﺷﯽ ﺭﺍ ﻣﺪﻓﻮﻥ ﮐﺮﺩ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫‪۴۱‬‬

‫ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﮐﺸﻒ ﺯﻣﺮﺩﯼ ‪ ۶‬ﻫﺰﺍﺭ ﻗﯿﺮﺍﻃﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﺍﻣﺒﯿﺎ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﺯﻣﺮﺩ ﺗﺮﺍﺵ ﻧﺨﻮﺭﺩﻩ ﺍی ﮐﻪ ﺗﺎ ﮐﻨﻮﻥ‬ ‫ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺳﻨﮕﯽ ‪ ٨۶‬ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ‪ ١٣۶‬ﻗﲑﺍﻃﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺮﺯﯾﻞ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٧۴‬ﻗﯿﻤﺘﯽ ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ﯾﮏ‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻭ ‪ ١٢٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ‪ ٨٠‬ﺩﻻﺭ ﺑﺮﺍی ﺁﻥ ﺗﻌﯿﲔ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﻩ ﺳﻨﮓ ﻫﺎی ﺟﻮﺍﻫﺮ ‪Gemfields‬‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﮐﺸﻒ ﻗﻄﻌﻪ ﺯﻣﺮﺩی ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﯾﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻌﺪﻥ »ﮐﺎﮔﻢ« ﺩﺭ ﺯﺍﻣﺒﯿﺎ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬ﺍﯾﻦ ﺯﻣﺮﺩ ﻃﯽ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎی ﻣﻌﻤﻮﱃ ﮐﺎﻭﺵ ﻣﻌﺪﻥ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﭘﻨﺠﻢ‬ ‫ﻓﻮﺭﯾﻪ ‪ ٢٠١٠‬ﮐﺸﻒ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﺍﮐﻨﻮﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻼﺷﻨﺪ ﺗﺎ ﺍﺭﺯﺵ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﺍﯾﻦ ﻗﻄﻌﻪ ﺳﻨﮓ ﺯﯾﺒﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺁﺷﮑﺎﺭﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﺍﯾﻦ ﺯﻣﺮﺩ ‪ ۶‬ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ‪ ٢٢۵‬ﻗﲑﺍﻃﯽ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ‬ ‫ﺍﺑﻌﺎﺩ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺑﺰﺭﮔﺶ ‪) Insofu‬ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺳﺎﮐﻨﺎﻥ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﻓﯿﻞ( ﻧﺎﻡ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺷﺮﮐﺖ ‪Gemfields‬‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺗﺼﻤﯿﻤﮕﲑی ﺑﺮﺍی ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺳﻨﮓ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﮔﲑی ﻧﻬﺎﯾﯽ ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺍﺭﺯﺵ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﺳﻨﮓ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻣﺎﻧﺪ‪.‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﺪﯾﺮ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﯾﯽ ﺍﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ‪ ،‬ﺳﻨﮓ ‪ Insofu‬ﺍﺯ ﺭﻧﮕﯽ ﺑﯽ ﻧﻈﲑ‬ ‫ﻭ ﺷﻔﺎﻓﯿﺘﯽ ﻋﺎﱃ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺭﻧﮓ ﻏﻨﯽ ﻭ ﻻﯾﻪ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺘﯽ ﺑﯿﻮﺗﯿﺘﯽ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺍﻋﻤﺎﻕ ﺍﯾﻦ ﮔﻮﻫﺮ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺸﮑﻞ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺣﺎﻝ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺷﻮﺍﻫﺪ ﻧﺸﺎﻥ‬

‫‪۴۰‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﯾﻦ ﺳﻨﮓ ﺳﺎﻟﻢ ﻭ ﺷﻔﺎﻑ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﯾﺎﺩی ﻗﻄﻌﻪ ﺯﻣﺮﺩ ﺑﺰﺭگ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﺑﺮﺵ ﺩﺍﺩ‪.‬ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﺯﻣﺮﺩ ﺗﺮﺍﺵ ﻧﺨﻮﺭﺩﻩ ﺍی ﮐﻪ ﺗﺎ ﮐﻨﻮﻥ‬ ‫ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺳﻨﮕﯽ ‪ ٨۶‬ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ‪ ١٣۶‬ﻗﲑﺍﻃﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺮﺯﯾﻞ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٧۴‬ﻗﯿﻤﺘﯽ ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ﯾﮏ‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻭ ‪ ١٢٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ‪ ٨٠‬ﺩﻻﺭ ﺑﺮﺍی ﺁﻥ ﺗﻌﯿﲔ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺎﺭﺿﺎﯾﺘﯽ ‪ ۶۳‬ﺩﺭﺻﺪ ﻣﺮﺩﻡ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﯿﺎﺳﺖ ﻫﺎﯼ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﯼ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ‪:‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﻮﺳﺴﻪ ‪ ،BVA‬ﺩﺭﺻﺪ‪ ۶٣‬ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍﺯ ﺳﯿﺎﺳﺖ ﻫﺎی ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺩﻭﻟﺖ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺿﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺗﻐﯿﲑ ﺍﯾﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺑﺨﺶ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﮔﺮﻭﻩ ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻞ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ‬ ‫ﺧﱪﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ »ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ« ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ‬ ‫ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﺭﻭﯾﱰﺯ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﯾﻨﮑﻪ ‪ ۶٣‬ﺩﺭﺻﺪ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﺖ ﻫﺎی ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺑﺪ ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺑﻪ ‪ ٢۴‬ﺩﺭﺻﺪ ﻫﻢ ﺍﯾﻦ ﺳﯿﺎﺳﺖ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺑﺪ ﻭ‬ ‫ﺿﻌﯿﻒ ﻗﻠﻤﺪﺍﺩﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﻧﺎﺭﺿﺎﯾﺘﯽ ﻣﺮﺩﻡ‬

‫ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﯾﮏ ﻣﺎﻩ ﮔﺬﺷﺘﻪ ‪ ٣‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ‬ ‫ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺣﺎﻝ ‪ ۶١‬ﺩﺭﺻﺪ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪﮐﻪ‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﺸﺎﻥ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﮐﻨﻮﻧﯽ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٠‬ﮐﺎﻓﯽ‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ ﺍﻣﺎ ‪ ٣٧‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﺮ ﺧﻼﻑ ﺍﯾﻦ ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﺣﻀﻮﺭ ﺳﺎﺭﮐﻮﺯی ﺩﺭ ﺭﺍﺱ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﺎ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﻋﺪﯾﺪﻩ ﺍی ﻣﻮﺍﺟﻬﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﭘﺲ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﻣﺮﺩﻡ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺩﻭﻟﺖ ﻧﺎﺭﺍﺿﯽ ﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫‪۳۹‬‬

‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬

‫ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺗﺮﮎ ﺩﺭ ﺁﮐﻮﺍﺭﯾﻮﻡ ﺩﺑﯽ ﻣﺎﻝ‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﺧﻠﯿﺞ ﺗﺎﯾﻤﺰ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺍﻣﻨﯿﺖ ﻣﻠﯽ ‪ Civil Defence‬ﺗﺎﯾﯿﺪ‬ ‫ﮐﺮﺩﮐﻪ ﺁﮐﻮﺍﺭﯾﻮﻡ ﺩﺑﯽ ﻣﺎﻝ ﺗﺮکﮐﻮﭼﮑﯽ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﻭ ﺁﺏ ﺑﻪ ﺑﲑﻭﻥ ﺍﺯ ﺁﮐﻮﺍﺭﯾﻮﻡ ﺳﺮﺍﺯﯾﺮﮔﺮﺩﯾﺪ ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﻃﺒﻖﮔﺰﺍﺭﺵ ‪ Mahmoud Hamad‬ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪﮔﺬﺷﺘﻪ‬

‫‪۳۸‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٢‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﺗﯿﻢ ‪ Civil Defence‬ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺤﻈﺎﺕ ﺍﻭﻝ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﺎﮐﻤﮏ ﺗﯿﻢ ﻣﺤﺎﻓﻈﺘﯽ‬ ‫ﺩﺑﯽ ﻣﺎﻝ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺭﻓﻊ ﺍﯾﻦ ﻣﺸﮑﻞ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﱃﮐﻪ‬ ‫ﻃﺒﻘﻪ ﻫﻤﮑﻒ ﻭ ﻃﺒﻘﺎﺕ ﺯﯾﺮﯾﻦ ﭘﻮﺷﯿﺪﻩ ﺍﺯ ﺁﺏ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻣﻐﺎﺯﻩ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻥ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺟﺎﺑﻪ ﺟﺎﯾﯽ ﺍﺟﻨﺎﺱ ﺧﻮﺩ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ ﻭﺁﮐﻮﺍﺭﯾﻮﻡ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﺭﻭﺯ ﭘﻨﺞ ﺷﻨﺒﻪ ﺗﻌﻄﯿﻞ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪ ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺁﮐﻮﺍﺭﯾﻮﻡ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﺁﮐﻮﺍﺭﯾﻮﻡ ﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪﮐﻪ ﺣﺪﻭﺩ ‪٣٣٠٠٠‬‬ ‫ﮔﻮﻧﻪ ﺩﺭﯾﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ ‪۳۷‬‬

‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‬

‫ﺑﻬﺎﯼ ﻃﻼ ﺑﻪ ﺑﺎﻻﺗﺮﯾﻦ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﻃﯽ‬ ‫ﯾﮏ ﻣﺎﻩ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺭﺳﯿﺪ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﯽ ﮐﺎﻫﺶ ﺍﺭﺯﺵ ﺩﻻﺭ ‪ ,‬ﺑﻬﺎی ﻃﻼ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎی‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺑﺎﻻﺗﺮﯾﻦ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﻃﯽ ﯾﮏ ﻣﺎﻩ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺭﺳﯿﺪ‪.‬‬

‫‪۳۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻧﺮﺥ ﺑﻬﺮﻩ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﻧﮕﺮﺍﻧﯽ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ‬ ‫ﺩﻻﺭ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﮐﺎﻫﺶ ﺍﺭﺯﺵ ﺍﯾﻦ ﭘﻮﻝ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﻫﻤﲔ ﺍﻣﺮ ﺑﻪ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺗﻘﺎﺿﺎ ﺑﺮﺍی ﻃﻼ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﯾﮏ ﺩﺍﺭﺍﯾﯽ ﺍﻣﻦ ﺩﺍﻣﻦ ﺯﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﺒﺎﺩﻻﺕ ﮐﺎﻻی‬ ‫ﻧﯿﻮﯾﻮﺭک )ﻧﺎﯾﻤﮑﺲ( ﺑﻬﺎی ﭘﺎﯾﻪ ﻃﻼ ﺑﻪ ﺭﻗﻢ ﺑﺎﻻی‬ ‫ﻫﺰﺍﺭﻭ ‪ ١٣٠‬ﺩﻻﺭ ﻭ ‪ ۶۵‬ﺳﻨﺖ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺍﻭﻧﺲ ﺭﺳﯿﺪ ﻭ ﭘﺲ‬ ‫ﺍﺯﺁﻥ ﺩﺭ ﺭﻗﻢ ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ‪ ١٢٣‬ﺩﻻﺭ ﻭ ‪ ۶۵‬ﺳﻨﺖ ﺗﺜﺒﯿﺖ ﺷﺪﮐﻪ‬

‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺑﻬﺎی ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ‪ ١١٧‬ﺩﻻﺭ ﻭ ‪ ۵٠‬ﺳﻨﺘﯽ ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺟﻤﻌﻪ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺧﻮﺑﯽ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ‪ ١١٠‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﻃﻼ ﺍﺯ ﺩﺑﯽ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﯾﮏ‬ ‫ﻣﻘﺎﻡ ﮔﻤﺮﮐﯽ ﺩﻭﺑﯽ ﺑﺎ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﭘﻨﺠﻤﲔ‬ ‫ﻣﻘﺼﺪ ﺻﺎﺩﺭﺍﺗﯽ ﺍﯾﻦ ﺍﻣﲑ ﻧﺸﲔ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٩‬ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻃﯽ ﺍﯾﻦ ﺳﺎﻝ ‪ ١١٠‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﻃﻼ ﺑﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺻﺎﺩﺭ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺑﲑﮐﻞ ﮔﻤﺮﮐﺎﺕ ﺩﺑﯽ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﻏﲑﻧﻔﺘﯽ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٩‬ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺪﯾﻦ‬ ‫ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺭﺷﺪ ‪ ٢٣‬ﺩﺭﺻﺪی ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯿﺪﻫﺪ‪ .‬ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﯿﺎﻥ ﻣﻘﺎﺻﺪ ﺻﺎﺩﺭﺍﺗﯽ ﺩﺑﯽ ﺟﺎﯾﮕﺎﻩ ﭘﻨﺠﻢ ﺩﺭ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻨﺪ ﺑﺮﺍی ﺩﻭﻣﲔ ﺳﺎﻝ ﻣﺘﻮﺍﱃ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﻣﻘﺼﺪ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺩﺑﯽ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺭﺯﺵ ﮐﻞ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺩﺑﯽ ﺑﻪ ﻫﻨﺪ ‪ ۵٠٧‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺳﻮﯾﯿﺲ‪ ،‬ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻥ ﻧﯿﺰ ﺩﺭ ﺭﺗﺒﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺑﻌﺪی ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪.‬ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺩﺑﯽ ﺑﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﺑﺎﻟﻎ ﺑﺮ ‪ ۴٠٢‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺭﻗﻢ‬ ‫‪ ٢/٨‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯﮐﻞ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺩﺑﯽ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﯾﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻃﻼ ﻣﻬﻤﱰﯾﻦ ﮐﺎﻻی ﺻﺎﺩﺭﺍﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ‪ ١١٠‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﻃﻼ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﺍﺯ ﺩﺑﯽ ﺑﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺻﺎﺩﺭ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﮔﯿﺎﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺍﯾﺎﻧﻪ ﭘﺮﻭﺭﺵ ﺩﻫﯿﺪ!‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮﮔﻠﺪﺍﻥ ﺭﺍﯾﺎﻧﻪ ﺍی ﺑﺮﺍیﮔﯿﺎﻫﺎﻥ ﺧﺎﻧﮕﯽﮔﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ﺭﺍﯾﺎﻧﻪ ﺍی ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺟﺎﻟﺐ ﺗﻮﺟﻪ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﯿﺎﺯ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﻭ ﭘﯿﮕﲑی ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪﮔﯿﺎﻫﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺤﯿﻄﯽ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺧﺎک ﭘﺮﻭﺭﺵ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺘﻬﻢ ﺍﺻﻠﯽ ﻗﺘﻞ ﺗﻤﺎﻣﯽﮔﻠﻬﺎ ﻭﮔﯿﺎﻫﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﺷﻤﺎﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻣﺸﺘﺎﻕ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩﮔﻠﺪﺍﻥ ﺭﺍﯾﺎﻧﻪ ﺍی ﺑﺎﺷﯿﺪﮐﻪ ﻭﯾﮋﻩ‬ ‫ﻧﺠﺎﺕ ﺟﺎﻥﮔﯿﺎﻫﺎﻥ ﺍﺯ ﺑﯽ ﺗﻮﺟﻬﯽ ﻭ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﮑﺎﺭی ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺳﯿﺴﺘﻢ ‪Click & Grow‬‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻧﯿﺎﺯﻫﺎیﮔﯿﺎﻫﺎﻥ ﺍﺯ ﻗﺒﯿﻞ ﻧﯿﺎﺯ ﺑﻪ ﺁﺏ‪،‬ﮐﻮﺩ ﯾﺎ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺣﺴﮕﺮﻫﺎ‪ ،‬ﭘﺮﺩﺍﺯﺷﮕﺮﻫﺎ ﻭ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭﻫﺎی ﻭﯾﮋﻩ ﺍیﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﺨﺰﻥ ﺳﯿﺴﺘﻢﮔﻨﺠﺎﻧﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‬ ‫ﺗﻌﯿﲔﮐﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺍﺯ ﺧﺎک ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺤﯿﻂﮐﺸﺖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﯽﮐﻨﺪ ﺑﻠﮑﻪ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ »ﺍﺭﻭﭘﻮﻧﯿﮑﺰ« ﺳﯿﺴﺘﻤﯽﮐﻪﮔﯿﺎﻫﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺤﯿﻄﯽ ﺍﺯ ﻫﻮﺍ ﯾﺎ ﻏﺒﺎﺭ ﺭﺷﺪ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬ﺗﻨﻬﺎﮐﺎﺭیﮐﻪ ﻓﺮﺩ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫ﻣﺨﺰﻥﮔﯿﺎﻩ ﺣﺎﻭی ﺩﺍﻧﻪ ﻫﺎیﮔﯿﺎﻩ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺟﺎﯾﮕﺎﻩ‪ ،‬ﭘﺮﮐﺮﺩﻥ ﻣﺨﺰﻥ ﻭﯾﮋﻩ ﺁﺏ ﻭ‬ ‫ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻭﯾﮋﻩ ﺑﺮﺍی ﺭﺷﺪﮔﯿﺎﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﯾﻦ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺍﺯﮔﯿﺎﻩ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺮﺩ ﻭ ﺭﺷﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪﮔﺮﻓﺖ‪.‬ﻣﺪﻟﻬﺎی ﺍﺭﺯﺍﻥ ﺗﺮ ﺍﯾﻦ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺗﻤﺎﻡ ﺁﺏ‬ ‫ﻣﺨﺰﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻧﻮﺭﭘﺮﺩﺍﺯی ﻫﺎی ﻭﯾﮋﻩ ﻧﻤﺎﯾﺎﻥﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎیﮔﺮﺍﻥ ﻗﯿﻤﺖ ﺗﺮ ﺁﺏ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﯿﺎﺯ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻫﻮﺍ ﺗﺄﻣﲔ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﲔﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺍﯾﻦ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺁﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍﯾﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﭘﻮﺭﺕ ‪ USB‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﮐﺎﻣﻞ ﻭ ﺭﻭﻧﺪ ﺭﺷﺪﮔﯿﺎﻩ ﺭﺍ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫‪۳۵‬‬

‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‬

‫ﺛﺒﺖ ﺭﻭﺯ ﺑﯿﻦﺍﳌﻠﻠﯽ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ‬ ‫ﻫﻤﺸﻬﺮﻱ ﺁﻧﻼﻳﻦ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﺑﺎ ﺗﺼﻮﯾﺐ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ »ﺭﻭﺯ ﺑﲔﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﻧﻮﺭﻭﺯ«؛ ﻋﯿﺪ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺑﲔﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺑﻪ ﺭﺳﻤﯿﺖ ﺷﻨﺎﺧﺖ‪.‬ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﺮﮐﺰی ﺧﱪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺑﻨﺪ‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ ﻭ ﺩﻭﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﮐﻪ ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ﭼﻬﺎﺭ ﺍﺳﻔﻨﺪ ﺗﺼﻮﯾﺐ ﺷﺪ‪ ،‬ﺿﻤﻦ ﺗﺎﮐﯿﺪ ﺑﺮ‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﺍﻭﻝ ﻓﺮﻭﺭﺩﯾﻦ ) ‪ ٢١‬ﻣﺎﺭﺱ ( ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺭﻭﺯ ﺑﲔﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﻧﻮﺭﻭﺯ‪ ،‬ﺍﺯﮐﺸﻮﺭﻫﺎﯾﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﺣﻔﻆ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﺳﻨﺖﻫﺎی ﻧﻮﺭﻭﺯی ﺗﻼﺵ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﺍﺑﺘﮑﺎﺭ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺍﺳﻼﻣﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ‬ ‫ﻣﺘﺤﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺁﺫﺭﺑﺎﯾﺠﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺟﯿﮑﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺮﮐﯿﻪ‪ ،‬ﺗﺮﮐﻤﻨﺴﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﺰﺍﻗﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﻗﺮﻗﯿﺰﺳﺘﺎﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻣﺠﻤﻊ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫‪۳۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ ‪۳۳‬‬

‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫‪۳۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫‪۳۱‬‬

‫‪۳۰‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‪ :‬ﻣﺪﯾﺮ ﻋﺎﻣﻞ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﭘﺎﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﭘﺎﺭک ﺳﻮﺍﺭﻫﺎی ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺗﺠﻬﯿﺰ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﻫﺎی ﺑﺮﻭﻥ ﺷﻬﺮی ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﮐﻮﭼﮏ ﻣﺪﺭﻥ ﺗﺎ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﻣﺎﻩ ﺟﺎﺭی ﺧﱪ ﺩﺍﺩ‪.‬‬

‫ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﻫﺎﯼ ﺑﺮﻭﻥ ﺷﻬﺮﯼ ﺗﺎ ﭘﺎﯾﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﻔﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺩﺍﺭﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬

‫ﻭﱃ ﺁﺫﺭﻭﺵ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﻫﺎی ﺑﺮﻭﻥ ﺷﻬﺮی‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺷﯿﮏ ﻭ ﻣﺠﻬﺰ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﺩﺭ ﺍﯾﺎﻡ ﻧﻮﺭﻭﺯی ‪ ،‬ﻣﺴﺎﻓﺮﯾﻦ ﺍﯾﻦ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﻫﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ‬

‫ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺳﻔﺮ ﺍﺯﮐﺘﺎﺏ ﻫﺎی ﻣﺘﻨﻮﻉ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻭی‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺳﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ ‪ :‬ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺳﻨﲔ ﻣﺨﺘﻠﻒ ؛‬ ‫ﮐﺘﺎﺏ ﻫﺎی ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺩﺭ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺎ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭﮐﺘﺎﺏ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﺫﺭﻭﺵ ﮔﻔﺖ‪:‬ﺩﺭ ﻓﺎﺯ ﻧﺨﺴﺖ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﻫﺎی ﭘﺎﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﯿﻬﻘﯽ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺷﺪﻩ ﻭﺑﺘﺪﺭﯾﺞ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﻫﺎی‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﭘﺎﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻭی ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺬﺍﮐﺮﺍﺕ ﻫﺎی ﻣﺜﺒﺖ ﺑﺎ ﺭﯾﯿﺲ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﻫﲊی‬ ‫ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺧﱪ ﺩﺍﺩﮐﻪ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﻫﺎی ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭی‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺩﺭ ﺍﯾﺎﻡ ﺳﻔﺮﻫﺎی ﻧﻮﺭﻭﺯی ﮐﻪ ﺍﻭﺝ ﺗﺮﺩﺩﻫﺎی‬ ‫ﺑﺮﻭﻥ ﺷﻬﺮی ﺍﺳﺖ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٨‬ﻫﺰﺍﺭ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺍﺯ ﭘﺎﯾﺎﻧﻪ ﻣﻠﯽ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﻗﺼﯽ ﻧﻘﺎﻁ ﮐﺸﻮﺭ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺩﻫﯽ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﻭ ﺑﺎ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ ﺍﯾﻦ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﻫﺎ ‪ ،‬ﻧﯿﺎﺭﻣﻨﺪ ﯾﮏ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺟﻬﺎﺩی‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭی ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ؛ ﺩﺭ ﻃﺮﺡ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻬﺎﺭ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺷﺎﺩ‪ ،‬ﻣﺘﻨﻮﻉ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﻧﺪﻩ ﻣﻄﺎﺑﻖ‬ ‫ﺑﺎ ﺁﻣﻮﺯﻩ ﻫﺎی ﺩﯾﻨﯽ ﻭ ﻣﻠﯽ ﺗﺪﺍﺭک ﺩﯾﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻣﺪ‪ .‬ﻣﺪﯾﺮ ﻋﺎﻣﻞ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﭘﺎﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﻫﺎ ﻭ ﭘﺎﺭک ﺳﻮﺍﺭﻫﺎی ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﺠﻬﯿﺰ ﭘﺎﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻣﺴﺎﻓﺮ ﺩﺭ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﻧﺰﺩﯾﮏ‬ ‫ﺧﱪﺩﺍﺩ ﻭﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﻭﻟﲔ ﺧﺎﻧﻪ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻫﻔﺘﻪ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﯿﻼﺩ ﺑﺎ ﺳﻌﺎﺩﺕ ﺣﻀﺮﺕ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﮐﺮﻡ)ﺹ( ﺩﺭ ﭘﺎﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﺟﻨﻮﺏ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺁﺫﺭﻭﺵ ‪ ،‬ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﯽ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﻭ ﺑﯽ ﻣﻨﺖ ﺑﻪ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺑﺮﺍی ﻣﺎ ﯾﮏ‬ ‫ﺍﺻﻞ ﻣﻬﻢ ﻭ ﺣﯿﺎﺗﯽ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﯾﻢ ﺗﺎﻃﺮﺡ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﻬﺎﺭ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮﻩ ﺧﻮﺵ ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﻪ ﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫‪۲۹‬‬

‫‪۲۸‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫‪۲۷‬‬

20 % discount till end of March 1 5 Ye a r s o f E x p e r i e n c e i n UA E FAST TRACK COURSES ON WEEKEND (4 hrs.)

Language Courses: Business English Preparatoin for English ( TOFEL & IELTS ) Preparation for French ( DALF & TEF ) Arabic Chinese

IT Courses: ICDL/CISCO - CCNA MCSD/MCSE CEH/CHFI Basic & Advance MS Office Web & Graphic Designer Database/Networking Security +

Business Courses: CMA Strategic Management Business Analysis Management Accounting Business Application

Q u a l i f i e d N a t i v e Te a c h e r s

Call: 04 3349756 / 04 3378223 Email: sales@informaticsdubai.com Address: Dubai, Zabeel Road, Um Hurair Building, # 301

A

Company

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ۵۰۲ ‫ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬،‫ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‬،۱۳۸۸ ‫ ﺍﺳﻔﻨﺪ‬۸

۲۶

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫‪۲۵‬‬

‫‪۲۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫‪۲۳‬‬

‫‪۲۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬ ‫ﺳﻘﻮﻁ ﺑﻬﻤﻦ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ‪ ۱۵۷‬ﻗﺮﺑﺎﻧﯽ ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﯽ‑ ﻫﻤﺸﻬﺮی ﺁﻧﻼﯾﻦ‪:‬‬ ‫ﻭﻗﻮﻉ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﺑﻬﻤﻦ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ ﮐﺎﺑﻞ ﺗﺎ ﮐﻨﻮﻥ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﮐﺸﺘﻪ ﺷﺪﻥ ‪ ١۵٧‬ﻧﻔﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻓﻐﺎﻥ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﻣﻬﺮ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﺳﻮﺷﯿﺘﺪﭘﺮﺱ‪ ،‬ﺳﻘﻮﻁ ﺑﻬﻤﻦ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺗﺎ ﮐﻨﻮﻥ ﭼﻨﺪﯾﻦ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ ﮐﺎﺑﻞ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﯾﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ‪،‬‬ ‫ﻋﻤﻠﯿﺎﺕ ﻧﺠﺎﺕ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺪﻓﻮﻥ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺯﯾﺮ‬ ‫ﺑﺮﻑ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻧﲑﻭﻫﺎی ﺍﻣﺪﺍﺩ ﺗﺎ ﮐﻨﻮﻥ‬ ‫‪ ١۵٧‬ﺟﺴﺪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺯﯾﺮ ﺑﺮﻑ ﺑﲑﻭﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻏﻠﺐ ﺍﯾﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﯾﺦ ﺯﺩﮔﯽ ﺟﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﻤﲔ ﺭﺍﺑﻄﻪ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﮐﺸﻮﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺷﻤﺎﺭﮐﺸﺘﻪ ﺷﺪﮔﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﺣﻮﺍﺩﺙ‬ ‫ﺧﱪ ﺩﺍﺩ‪.‬ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﯾﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ‪ ،‬ﺳﻘﻮﻁ ﺑﻬﻤﻦ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ ﮐﺎﺑﻞ ﺑﻪ ﺣﺪی ﮔﺴﱰﺩﻩ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﻏﻠﺐ ﺟﺎﺩﻩﻫﺎی ﺍﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﺍﺯ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﭘﻮﺷﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫‪۲۱‬‬

‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ ﺷﯿﺦ ‪Mubarak‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﺧﻠﯿﺞ ﺗﺎﯾﻤﺰ‬ ‫ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ –ﻫﯿﺌﺖ ﺗﺸﺮﯾﻔﺎﺗﯽ ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﺩﺭ ﺳﻮگ ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ ﺷﯿﺦ ‪Mubarak‬‬ ‫‪ bin Mohammed Al Nahyan‬ﮐﻪ ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺩﺭﮔﺬﺷﺘﻨﺪ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺧﺎﮐﺴﭙﺎﺭی ﺍﯾﺸﺎﻥ ﺭﻭﺯ ﭘﻨﺞ ﺷﻨﺒﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯﻇﻬﺮ ﺩﺭ ﻣﺴﺠﺪ ‪Shaikh Sultan‬‬ ‫‪ bin Zayed‬ﺩﺭ ‪ Al Bateen‬ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﮔﺮﺩﯾﺪ‪ .‬ﻭ ﺳﻮﮔﻮﺍﺭﺍﻥ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻧﻤﺎﺯ ﻋﺼﺮ ﺩﺭ ﮐﺎﺥ‬ ‫‪ Al Mushrif‬ﮔﺮﺩ ﻫﻢ ﺁﻣﺪﻧﺪ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻋﻠﺖ ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺳﻪ ﺭﻭﺯ ﻋﺰﺍی ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺍﻋﻼﻡ ﮔﺮﺩﯾﺪ ‪.‬‬

‫‪۲۰‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﺍﯾﺮﺍﻥ – ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬

‫ﻫﺎﻧﺲ ﺑﻠﯿﮑﺲ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﺭﺷﺪ‬ ‫ﻫﺴﺘﻪ ﺍﯼ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺷﺪ‬

‫ﯾﮏ ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﻏﺮﺑﯽ ﺍﺯ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﺪﯾﺮﮐﻞ ﺍﺳﺒﻖ ﺁژﺍﻧﺲ ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺍﻧﺮژی‬ ‫ﺍﺗﻤﯽ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﺭﺷﺪ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺴﺘﻪ ﺍی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺧﱪ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﺳﻮﺷﯿﺘﺪﭘﺮﺱ ﺑﺎ ﻣﺨﺎﺑﺮﻩ ﺍﯾﻦ ﺧﱪ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻧﻮﺷﺖ ‪:‬‬ ‫»ﻫﺎﻧﺲ ﺑﻠﯿﮑﺲ« ﮐﻪ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﻣﺪﯾﺮﮐﻠﯽ ﺁژﺍﻧﺲ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ﺭﯾﯿﺲ ﺑﺎﺯﺭﺳﺎﻥ ﺗﺴﻠﯿﺤﺎﺗﯽ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﺭﺍ ﻧﯿﺰ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﭘﺲ ﺭﯾﺎﺳﺖ ﮔﺮﻭﻩ ‪ ٩‬ﻧﻔﺮﻩ ﺍی ﺭﺍ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻫﺎی ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻣﺮ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺴﺘﻪ ﺍی ﺑﻪ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﯾﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﮔﺮﻭﻩ ‪ ٩‬ﻧﻔﺮﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺳﺎﱃ ﺩﻭ ﺑﺎﺭ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﺟﻠﺴﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎی ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻣﺮ ﻫﺴﺘﻪ ﺍی ﺑﺮﺭﺳﯽ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﭘﯿﺸﱪﺩ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺴﺘﻪ ﺍی ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﺭﺍﯾﻪ ﮐﻨﺪ‪.‬ﺑﻠﯿﮑﺲ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٨١‬ﺗﺎ ‪ ١٩٩٧‬ﻣﺪﯾﺮﮐﻠﯽ‬ ‫ﺁژﺍﻧﺲ ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺍﻧﺮژی ﺍﺗﻤﯽ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٣‬ﻧﯿﺰ ﺭﯾﺎﺳﺖ ﺑﺎﺯﺭﺳﺎﻥ ﺗﺴﻠﯿﺤﺎﺗﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﻋﺮﺍﻕ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺩﺳﺎﻣﱪ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺩﺭ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩی ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺭﺯﺵ ‪ ٢٠‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﺳﺎﺧﺖ ﻧﲑﻭﮔﺎﻩ ﻫﺴﺘﻪ ﺍی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﯾﮏ ﮐﻨﺴﺮﺳﯿﻮﻡ ﮐﺮﻩ ﺍی ﺳ‪‬ﺩ‪.‬‬

‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﯼ ﮐﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﻭ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﺑﯿﻦ‬ ‫ﺍﳌﻠﻠﯽ ﺍﺭﺗﻘﺎﺀ ﺍﻣﻨﯿﺖ ﻣﻠﯽ )‪(ISNR‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﺍﯾﺮﺍﻥ – ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬

‫ﮐﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﻭ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺍﺭﺗﻘﺎﺀ ﺍﻣﻨﯿﺖ‬ ‫ﻣﻠﯽ)‪ (ISNR‬ﺍﺯ ﺍﻭﻝ ﺗﺎ ﺳﻮﻡ ﻣﺎﻩ ﻣﺎﺭچ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭی ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﭘﺎﯾﺘﺨﺖ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﯽ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺶ ‪ ١۵٠‬ﺷﺮﮐﺖ ﺍﺯ ‪ ۵٠‬ﮐﺸﻮﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺭﺧﺪﺍﺩ ﺑﲔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﺣﻀﻮﺭ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺟﺪﯾﺪﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺍﻣﻨﯿﺘﯽ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻫﺎی ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ‪ ،‬ﻧﻔﺖ ﻭﮔﺎﺯ ﻭ ﻏﲑﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪﮔﺬﺍﺷﺖ‪.‬ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺩﺭ ﺣﺎﺷﯿﻪ ﺍﯾﻦ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‪،‬‬ ‫ﮐﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﺍﻣﻨﯿﺖ ﻧﯿﺰ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﯽ ﺷﻮﺩﮐﻪ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺍﻓﺘﺘﺎﺣﯿﻪ ﺁﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﺷﯿﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺯﺍﯾﺪ ﺁﻝ ﻧﻬﯿﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻌﺎﻭﻥ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﯽ‬ ‫ﻧﲑﻭﻫﺎی ﻣﺴﻠﺢ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻭ ﻭﻟﯿﻌﻬﺪ ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﺩﺭ ﻗﺼﺮ ﺍﻻﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻫﻤﺎﯾﺶ‪ ،‬ﻣﺴﺎﯾﻞ ﻭ‬ ‫ﭼﺎﻟﺶ ﻫﺎی ﺍﻣﻨﯿﺘﯽ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺤﺚ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺩ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫‪۱۹‬‬

‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺭﻭﻧﻖ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﯿﻠﮕﺮﺩ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻋﺮﺑﯽ ﻣﺘﺤﺪﻩ‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﺍﯾﺮﺍﻥ – ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﯿﻠﮕﺮﺩ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﮐﺎﻫﺶ ﻣﺎﺯﺍﺩ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩیﻫﺎ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ‪ ،‬ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﻨﺪﮐﻨﱰﻝ ﺑﯿﺸﱰی ﺑﺮ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﯿﻠﮕﺮﺩﻫﺎی ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ﻗﯿﻤﺖ ‪ ۵٣۴‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻫﺮ ﺗﻦ ﺗﺤﻮﯾﻞ ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺣﺘﻤﺎ ‪‬‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺻﻨﺎﯾﻊ ﻓﻮﻻﺩ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻫﻔﺘﻪ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﻗﯿﻤﺖﻫﺎی ﻣﺎﻩ‬ ‫ﻣﺎﺭﺱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻋﻼﻡ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪﮐﺮﺩ‪ .‬ﻃﯽ ﺩﻭ ﻣﺎﻩ ﺍﺧﲑ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ ﻣﯿﻠﮕﺮﺩ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺭﻭﻧﺪی ﺻﻌﻮﺩی ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ‬ ‫ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺗﻌﯿﲔﮐﻨﻨﺪﻩ ﺳﻄﺢ ﻗﯿﻤﺖﻫﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﻮﺯ ﺳﻄﺢ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﺍﺯ ﺗﺮﮐﯿﻪ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﭘﺎﯾﲔ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺍﻣﺮ ﺑﻪ ﻋﺮﺿﻪﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﮐﻤﮏ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﺳﻄﺢ ﻣﻮﺟﻮﺩی‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﻗﺒﻮﱃ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﻗﯿﻤﺖ ﺧﺮﺩﻩﻓﺮﻭﺷﯽ ﻣﯿﻠﮕﺮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ۵۶٠‬ﺗﺎ ‪ ۵۶۶‬ﺩﻻﺭ ﻫﺮ ﺗﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺷﺎﯾﻌﺎﺗﯽ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ ﺣﺬﻑ ﻣﻌﺎﻓﯿﺖ ﺗﻌﺮﻓﻪ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻣﺎﺷﲔﺁﻻﺕ ﺑﺮﺵ ﻭ ﺧﻢ ﻣﯿﻠﮕﺮﺩ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫‪۱۸‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺷﲔﺁﻻﺕ ﺩﺭ ﮔﺮﻭﻩ ﮐﺎﻻﻫﺎی ﻣﺼﺮﻓﯽ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺑﮕﲑﻧﺪﮐﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺤﺚ ﺍﻧﮕﯿﺰ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﺼﻮﯾﺐ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺟﺪﯾﺪ‪ ،‬ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﺠﺎﺕ ﺑﺮﺵ ﻭ‬ ‫ﺧﻢ ﻣﺸﻤﻮﻝ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ‪ ۵‬ﺩﺭﺻﺪ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺑﺮﺍی ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ‬ ‫ﻣﯿﻠﮕﺮﺩ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻗﻮﺍﻧﲔ ﺟﺪﯾﺪ ﺗﻐﯿﲑﺍﺗﯽ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺻﻮﻝ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﻓﻮﻻﺩ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﮐﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺭﺍﻩﺍﻧﺪﺍﺯﯼ ﺷﺒﻜﻪ ﻭﺍﯾﻤﻜﺲ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺘﺮﻭﯼ ﺩﺑﯽ‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﺍﯾﺮﺍﻥ – ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﭘﯿﻤﺎﻧﻜﺎﺭ ﻃﺮﺍﺡ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﻭﺍﯾﻤﻜﺲ ﺷﺒﻜﻪ ﻣﱰﻭی‬ ‫ﺩﺑﯽ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪﻛﻪ ﻛﺎﺭ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻭ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺭﺳﺎﻧﺪﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﭘﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺣﲔ ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﺑﺎ ﻣﱰﻭ ﺍﺯ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ ﭘﺮﺳﺮﻋﺖ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﱪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻋﺮﺑﲔ ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ‪ ،‬ﺷﺮﻛﺖ ﻣﺼﺮی‬ ‫‪ Mobiserve‬ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ ﺍﯾﻦ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺑﺮﺍی ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻭ ﻧﻮﺕ ﺑﻮﻙ ﻫﺎ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻣﻔﯿﺪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ‬

‫ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﺩﺭ ﺣﲔ ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺖ ﻫﺎی ﻣﻮﺭﺩ ﻧﯿﺎﺯ‬ ‫ﺩﺳﱰﺳﯽ ﭘﯿﺪﺍ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺳﺮﻋﺖ ﺍﯾﻦ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺩﺭ ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﻣﱰﻭ ﺑﻪ‬ ‫‪ ۴‬ﻣﮕﺎﺑﯿﺖ ﺩﺭ ﺛﺎﻧﯿﻪ ﻭ ﺩﺭ ﺣﲔ ﺣﺮﻛﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻣﺴﲑ ﺑﻪ ‪٢‬‬ ‫ﻣﮕﺎﺑﯿﺖ ﺩﺭ ﺛﺎﻧﯿﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺒﻜﻪ ﻣﺬﻛﻮﺭ ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺍﭘﺮﺍﺗﻮﺭ ‪ Du‬ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻭ ﻧﺼﺐ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺩﻭﻣﲔ ﺍﭘﺮﺍﺗﻮﺭ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺤﺴﻮﺏ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﺗﻨﮕﺎﺗﻨﮓ ﻭﮔﺴﱰﺩﻩ ﺍی ﺑﺎ ﺍﭘﺮﺍﺗﻮﺭ‬ ‫ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺟﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﺍﺯ ﻣﺎﻩ ژﺍﻧﻮﯾﻪ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ‪ ٢٠‬ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﻣﱰﻭی ﺩﺑﯽ ﺗﺤﺖ ﭘﻮﺷﺶ‬ ‫ﺷﺒﻜﻪ ﯾﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ ﻫﺎ ﺣﺎﻛﯽ ﺍﺳﺖ ﺍﯾﻦ ﺷﺒﻜﻪ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﻮﺍﺟﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ ﺧﻄﻮﻁ ﻣﱰﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺭﺷﺪ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﺩﺑﯽ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﮑﻔﻮﺭﺕ‪،‬ﻫﻨﮓ ﮐﻨﮓ ﻭ ﺁﻣﺴﺘﺮﺩﺍﻡ‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﺍﯾﺮﺍﻥ – ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻃﺒﻖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﯾﺰی ﻫﺎی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻫﺎی ﺍﺧﲑ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺩﺑﯽ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺍﻧﺪک ﻣﯿﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎ ﻗﻄﺐ ﺩﯾﮕﺮ ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﻫﻮﺍﯾﯽ ﺟﻬﺎﻥ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻃﺒﻖ ﻫﻤﲔﮔﺰﺍﺭﺵﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺮﮐﺰ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺻﻨﺎﯾﻊ ﻫﻮﺍﯾﯽ‬ ‫ﺁﺳﯿﺎ ﻭ ﺍﻗﯿﺎﻧﻮﺳﯿﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺻﻨﺎﯾﻊ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ﺩﺑﯽ‬ ‫ﺩﺭﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١١‬ﺍﻧﺪک ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻪ ﺟﺎ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﻣﯿﺎﻥ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﺑﺎ ﺑﺰﺭگ ﺗﺮﯾﻦ ﻗﻄﺐ ﻫﺎی ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻫﯽ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﻧﻈﲑ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﻓﺮﺍﻧﮑﻔﻮﺭﺕ‪ ،‬ﻫﻨﮓﮐﻨﮓ ﻭ ﺁﻣﺴﱰﺩﺍﻡ ﺭﺍ ﭘﺮ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪﻭ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻇﺮﻓﯿﺖ ﺗﺮﺩﺩ ﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺟﺎﺑﺠﺎﯾﯽ ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻄﺢ ﺍﯾﻦ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﻫﺎ ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ‪ .‬ﺍﺳﺎﺱ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ ﻫﺎ ﻣﺒﺘﻨﯽ ﺑﺮ ﺍﺟﺮﺍی ﺳﯿﺎﺳﺖ ﺍﻓﺮﺍﯾﺶ ﻇﺮﻓﯿﺖ‬ ‫ﺧﻄﻮﻁ ﻫﻮﺍﯾﯽ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺑﺎ ﻧﺮﺥ ‪ ١۴‬ﺩﺭﺻﺪ ﺭﺷﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٠- ٢٠٠٩‬ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﯾﺰی ﺑﺮﺍی ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻧﺮﺥ ﺭﺷﺪ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﻣﺸﺎﺑﻬﯽ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺭﺷﺪ ﺳﺮﯾﻊ ﻭ‬ ‫ﻓﺰﺍﯾﻨﺪﻩ ﺍی ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻫﻮﺍﯾﯽ ﺧﻄﻮﻁ ﻫﻮﺍﯾﯽ‬ ‫ﺩﺑﯽ ﻭ ﻧﯿﺰ ﺧﻄﻮﻁ ﻫﻮﺍﯾﯽ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺩﺭ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ‬

‫ﺩﺑﯽ ﺍﯾﺠﺎﺩﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺩﺭﻧﻈﺮﮔﺮﻓﱳ ﺍﯾﻦ ﺳﺮﻋﺖ ﺭﺷﺪ‬ ‫ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺍﻋﻼﻡﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪﮐﻪ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺩﺑﯽ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﺎ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭی ﻣﯿﻼﺩی)‪ (٢٠١٠‬ﺑﻪ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﻭ‬ ‫ﺭﻭﻧﻖ ﺳﻪ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﺑﺰﺭگ ﺟﻬﺎﻥ ﯾﻌﻨﯽ ﻓﺮﺍﻧﮑﻔﻮﺭﺕ ﻭ ﻫﻨﮓ‬ ‫ﮐﻨﮓ ﻭ ﺁﻣﺴﱰﺩﺍﻡ ﺩﺳﺖ ﯾﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺑﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺯﯾﺎﺩ ﺍﯾﻦ ﻣﺮﮐﺰ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻫﯽ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١١‬ﻧﯿﺰ ﺑﻪ ﺳﻮﻣﲔ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﺑﺰﺭگ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻇﺮﻓﯿﺖ ﺟﺎﺑﺠﺎﯾﯽ ﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ ﻣﺒﺪﻝ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﻏﯿﺮ ﻧﻔﺘﯽ ﺩﺑﯽ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ‬ ‫ﯾﺎﻓﺖ‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﺍﯾﺮﺍﻥ – ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺑﻨﺎﺩﺭ ﻭﮔﻤﺮک ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﺩﺑﯽ‪ ،‬ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﻏﲑ ﻧﻔﺘﯽ ﺍﯾﻦ ﺍﻣﺎﺭﺕ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﯾﺎﻓﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ١۴‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﻭ ‪ ٢٢٠‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ‬ ‫ﺩﻻﺭ )‪ ۵٢‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﻭ ‪ ٢٠٠‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ ( ﺭﺳﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺎﺱ ﺭﺷﺪ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﻏﲑ ﻧﻔﺘﯽ ﺩﺑﯽ ﺩﺭﺳﺎﻝ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺁﻥ ‪ ٢٣‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺑﻨﺎﺩﺭ ﻭﮔﻤﺮک ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺁﺯﺍﺩ ﺩﺑﯽ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺍﻋﻼﻡﮐﺮﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﻏﲑ ﻧﻔﺘﯽ ﺍﯾﻦ ﺍﻣﺎﺭﺕ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﯿﻼﺩی ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝﮔﺬﺷﺘﻪ ‪ ۴٧‬ﺩﺭﺻﺪ ﺭﺷﺪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺍﻣﺎﺭﺕ ﺩﺑﯽ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ‬

‫ﻣﺠﺪﺩﮐﺎﻻ ﺑﻪﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺮﻭﺯﺑﺤﺮﺍﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﻭ ﻣﺎﱃ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺳﺎﻝﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺕ ﺩﺑﯽ‪ ،‬ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﻣﺠﺪﺩ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺣﯿﺎﺗﯽ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺕ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﯾﺪﺍﺭ ﺭﯾﯿﺲ ﭘﺎﺭﳌﺎﻥ ﺳﻮﺋﺪ ﺑﺎ ﳔﺴﺖ‬ ‫ﻭﺯﯾﺮ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﺍﯾﺮﺍﻥ – ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫»ﭘﲑﻭ ﺍﺳﱰﯾﱪگ« ﺭﯾﯿﺲ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﺳﻮﺋﺪ ﺑﺎ »ﺷﯿﺦ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺭﺍﺷﺪ ﺁﻝ ﻣﮑﺘﻮﻡ« ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﯾﺮ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺑﯽ ﺩﯾﺪﺍﺭ ﻭﮔﻔﺖ ﻭﮔﻮﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺭﺳﻤﯽ ﺧﱪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺩﯾﺪﺍﺭ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺩﻭ ﺟﺎﻧﺒﻪﮔﻔﺖ ﻭﮔﻮ ﻭ ﺑﺮ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻫﺎی ﻣﺸﱰک ﺗﺎﮐﯿﺪﮐﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﺳﱰﯾﱪگ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺩﯾﺪﺍﺭ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﺷﺪﻥ ﻣﻮﺍﻧﻊ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻫﺎ ﺑﲔ ﺩﻭﮐﺸﻮﺭ ﺑﻪ ﻭﯾﮋﻩ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻫﺎی ﺗﺠﺎﺭﺕ‬ ‫ﻭ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬﺍﺭی ﺷﺪ‪ .‬ﻫﻢ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺣﺠﻢ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺳﻮﺋﺪ ﻭ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺑﻪ ﺳﻪ ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻣﯽ ﺭﺳﺪﮐﻪ ﺍﯾﻦﮐﺸﻮﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺗﺒﻪ ﺩﻭﻡ ﺍﺯ ﺷﺮﮐﺎی ﺳﻮﺋﺪ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﻋﺮﺑﯽ ﺟﺎی‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺩﯾﺪﺍﺭ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍی ﻭ ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽﮔﻔﺖ ﻭﮔﻮﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫‪۱۷‬‬

‫‪۱۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫‪۱۵‬‬

‫‪۱۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫‪۱۳‬‬

‫‪۱۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫‪۱۱‬‬

‫‪۱۰‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ ‪ ۸ -‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪ - ۱۳۸۸‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬ ‫‪License No.31366‬‬ ‫‪Dubai Media City‬‬

‫ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ‬

‫ﻋﻠﯽ ﺧﲑی‪ ،‬ﺍﻣـﲔ ﺍﻣـﲑی‬

‫ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﺌﻮﻝ‬

‫ﺍﻣـﲔ ﺍﻣـﲑی‬

‫ﻣﺪﯾﺮ ﺍﺟﺮﺍﯾﯽ‬

‫ﻓﺮﯾﺎﺭ ﻓﺎﻃﻤﯽ‬

‫ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻭ ﮔﺮﺍﻓﯿﮏ ﻣﺤﻤﺪ ﻭﺣﺪﺕ ﻓﺮ‪ ،‬ﺷﻬﺮﺍﻡ ﺷﻠﯿﻠﻪ‬

‫ﻋﮑﺎﺱ‬

‫ﻋﻠـﯽ ﻣﻬﺎﺟــﺮ‬

‫ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺎﱃ‬

‫ﺁﺭﺯﻭ ﻣﻨﺪﺭﺟﺎ‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ﺟﺬﺏ ﺁﮔﻬﯽ‬

‫ﭼﺎپ‬

‫ﻋﻨﻮﺍﻥ‬

‫ﻋﻠﲑﺿﺎ ﺍﺳﻔﻨﺪﯾﺎﺭی‪ ،‬ﻓﺮﺷﺎﺩ ﺩﺑﺎﻏﯿﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﯿﻨــﺎﺍﺳﻔﻨـﺪﯾﺎﺭی‪،‬ﻧﻔﯿﺴﻪﺩﻫﮕﺎﻧﭙﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﺳﺮﻭﻧﺎﺯ ﻫﺸﱰﻭﺩی‪ ،‬ﺑﺮﺩﯾﺎ ﺍﻣﲑی‪،‬‬ ‫ﺣﻤﯿﺪ ﺭﺿﺎ ﺭﺿﻮﺍﻧﯽ ﭘﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺩﻭﻟﺖ ﺧﻮﺍﻩ‬ ‫ﺍﻟﻐﺮﯾﺮ‬

‫ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻭ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﯽ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ‬ ‫ﻭﮐﻼی ﺩﻋﺎﻭی ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺛﺒﺖ ﺷﺮﮐﺘﻬﺎ ﻭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺣﺴﺎﺑﺮﺳﯽ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺎﻧﮑﯽ‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ‬ ‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ‪ ،‬ﻧﺼﺐ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻭ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‬

‫‪۶۵‬‬ ‫‪۶٧‬‬ ‫‪٧٠‬‬ ‫‪٧٢‬‬ ‫‪٧۵‬‬

‫ﺁﺭﺍﯾﺸﮕﺎﻩ‬

‫‪٨٢‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺰﺋﯿﻨﯽ ﻭ ﻣﺒﻠﻤﺎﻥ ﺩﺍﺧﻠﯽ‬ ‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ‪٩٢٨٨۴١۴ :‬‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻋﻤﻮﻣﯽ ‪:‬‬

‫‪(٠٠٩٧١۵٠) ٩٢٨٨۴١۴‬‬

‫‪To contact us in english please call :‬‬ ‫)‪(+971 50-9288414, +971 4 3670416‬‬

‫ﻧﺸـــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﻭﻟﲔ ﻧﺸـــﺮﯾﻪ ﻓﺎﺭﺳـــﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﭼﺎﭘﯽ ‑ ﺍﯾﻨﱰﻧﺘﯽ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﲑﺍژ ‪ ٢٠/٠٠٠‬ﻧﺴﺨﻪ ﭼﺎپ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﯽ ﺗﻮﺯﯾﻊ ﻣﯿﮕﺮﺩﺩ‪،‬‬ ‫ﻧﻈﺮ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺻﺮﻓ ﹰﺎ ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﻭ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﻧﺎﺷـــﺮ ﺩﺭ ﺧﺼـــﻮﺹ ﺻﺤﺖ ﻭ ﺍﺻﺎﻟﺖ ﻣﻄﺎﻟـــﺐ ﻭ ﻣﺤﺘﻮﯾﺎﺕ‬ ‫ﻫﯿﭽﮕﻮﻧﻪ ﻣﺴـــﺌﻮﻟﯿﺘﯽ ﺭﺍ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﻭ ﻧﯿﺴـــﺖ‪ .‬ﺍﺯﮐﻠﯿﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻋﺰﯾﺰ ﻭ ﺍﺭﺟﻤﻨﺪ ﻧﯿﺰ ﺍﺳﺘﺪﻋﺎ ﺩﺍﺭﺩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺑﻬﺮﻩ ﻭﺭی ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺩﺭﺝ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﺨﺺ ﯾﺎ ﺳـــﺎﺯﻣﺎﻥ ﺻﺎﺣﺐ ﺻﻼﺣﯿﺖ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺸﻮﺭﺕ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‪.‬ﮐﻠﯿﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺮﺍی ﻧﺎﺷﺮ )ﺷـــﺮﮐﺖ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ( ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻫﺮﮔﻮﻧـــﻪ ﭼﺎپ ﻭﮐﭙﯽ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻭ ﻃﺮﺡ ﻫﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺧﺬ ﻣﺠﻮﺯ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﻭ ﻣﺘﺨﻠﻒ ﺗﺤﺖ ﭘﯿﮕﺮﺩ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬

‫‪١٠‬‬ ‫‪٢٢‬‬ ‫‪٣٠‬‬ ‫‪٣٧‬‬ ‫‪۴١‬‬ ‫‪۴٨‬‬ ‫‪۵٧‬‬ ‫‪۶٣‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﻭ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ‬ ‫‪D.M.C-۵٠٢٧٧٩‬‬

‫ﺻﻔﺤﻪ‬

‫ﺍﻣﻼک‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺧﻮﺩﺭﻭ‬ ‫ﺩﻓﺎﺗﺮ ﻭ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎی ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﻭ ﺣﻤﻞ ﻭﻧﻘﻞ ﮐﺎﻻ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﮐﺎﻻ‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫‪۷‬‬

‫‪LAGORA REAL ESTATE BROKER‬‬ ‫ﮑﯿﻦ ﻣﺤﺘﺮﻡ!‬ ‫ﺟﺎﺭﻩ ﻫﺮ ﭼﻪ‬ ‫ﻣﺎﻟ‬ ‫ﺖ ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺟﻬ‬ ‫ﺍﻣﻼﮎ‬

‫ﻓﺮﻭﺵ‬

‫ﺳﺮﯾﻌﺘﺮ ﺑﻪ‬

‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ‪ -‬ﺁﭘﺎﺭﲤﺎﻥ‬

‫‪Springs‬‬

‫‪Executive Towers‬‬

‫‪۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ +‬ﺍﻃﺎﻕ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ ۲۷۰۰ :‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱/۵ :‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﯼ‬ ‫‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺍﺯ ﺍﺟﺎﺭﻩ‪ ۶۵،۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺍﺯ ﺍﺟﺎﺭﻩ‪ ۸۵،۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫‪ ۳‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺍﺯ ﺍﺟﺎﺭﻩ‪ ۱۱۰،۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪) Dubai Marina‬ﻓﺮﻭﺵ ﻓﻮﺭﯼ (‬ ‫‪ ۳‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ +‬ﺍﻃﺎﻕ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ‪ +‬ﺍﻃﺎﻕ ﺧﺪﻣﺘﮑﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ ۲۴۰۰ :‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱,۹۰۰،۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪International City‬‬ ‫‪Rufi Garden‬‬ ‫‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ ۱۷۳۴ :‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۸۰۰،۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Old Town‬‬ ‫ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺩﺭ ‪Reehan‬‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ ۷۰۰ :‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱,۲۰۰،۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﻣﺎ ﺑﺴﭙﺎﺭﯾﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ‪ -‬ﻭﯾﻼ‬ ‫‪Al Barsha‬‬ ‫ﻭﯾﻼﯼ ‪ ۴‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻟﻮﮐﺲ ﺟﺪﯾﺪ‬ ‫ﺩﻭﺑﻠﮑﺲ‪-‬ﺑﺎﻓﻀﺎﯼﺳﺒﺰﻭﺗﻬﻮﯾﻪﻣﺮﮐﺰﯼ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۲۵،۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Springs‬‬ ‫‪Burj Dubai‬‬ ‫‪Loft‬‬

‫‪۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ +‬ﺍﻃﺎﻕ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﺩﺭﯾﺎﭼﻪ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۰۰،۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ ۷۸۰ :‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۸۰،۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Al Barsha‬‬ ‫ﻭﯾﻼﯼ ‪ ۵‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺟﺪﯾﺪ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۹۰،۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﻓﺮﻭﺵ‬

‫‪JBR‬‬ ‫‪Sadaf4‬‬

‫‪Arabian Ranches - Mirador‬‬

‫‪۳‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ +‬ﺍﻃﺎﻕ ﺧﺪﻣﺘﮑﺎﺭ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۱۵،۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫ﻧﺪﺍ ) ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺯﺑﺎﻥ (‬

‫ﻭﯾﻼﯼ ‪ ۴‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ ۴۳۰۰ :‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۳,۸۰۰،۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫‪056 149 7194‬‬

‫‪Al Nasr Plaza - Office 217, Oud Metha Road, Dubai • Tel: 04-357 2066 Fax: 04-357 2099 • info@lagorainvest.com‬‬

‫‪۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫‪۵‬‬

‫‪۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۸‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۲‬‬

‫‪۳‬‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﯼ ﺍﺳﺘﻮﺩﯾﻮ‪ ،‬ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﲢﻮﯾﻞ ﺩﺭ ﺟﻤﯿﺮﺍ ﻟﮏ ﺗﺎﻭﺭﺯ‬ ‫ﺑﺎ ‪ ٪۶۰‬ﻭﺍﻡ ‪ ۱۶‬ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻤﯿﺸﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺎ ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ‪ ۰۵۰-۲۸۲۸۹۴۸‬ﻭ ‪۰۵۰-۴۲۲۶۰۰۱‬‬

‫ﺟﻤﯿﺮﺍ ﻟﯿﮏ ﺗﺎﻭﺭﺯ‬

‫ﺟﻤﯿﺮﺍ ﻟﯿﮏ ﺗﺎﻭﺭﺯ‬

‫ﺟﻤﯿﺮﺍ ﻟﯿﮏ ﺗﺎﻭﺭﺯ‬

‫ﺟﻤﯿﺮﺍ ﻟﯿﮏ ﺗﺎﻭﺭﺯ‬

‫ﺟﻤﯿﺮﺍ ﻟﯿﮏ ﺗﺎﻭﺭﺯ‬

‫ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﲢﻮﯾﻞ‬ ‫‪ ٪ ۵۰‬ﺯﻣﺎﻥ ﻋﻘﺪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‬ ‫‪٪۱۰‬‬ ‫‪ ٪۵۰‬ﻫﺮ ‪ ۶‬ﻣﺎﻩ ‪٪۱‬‬

‫ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﲢﻮﯾﻞ‬ ‫ﺑﺎ ‪ ٪۶۰‬ﻭﺍﻡ‬ ‫ﺗﻀﻤﯿﻨﯽ ‪ ۵‬ﺳﺎﻟﻪﻪ‬

‫‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ +‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﺪﻣﺘﮑﺎﺭ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﲢﻮﯾﻞ‬ ‫ﺑﺎ ‪ ٪ ۶۰‬ﻭﺍﻡ ‪ ۴‬ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺑﻬﺮﻩ‬

‫ﺍﺳﺘﻮﺩﯾﻮ‬ ‫ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ -‬ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﲢﻮﯾﻞ‬ ‫ﺑﺎ ‪٪۶۰‬ﻭﺍﻡ‬ ‫‪ ۱۶‬ﺳﺎﻟﻪ‬

‫‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﲢﻮﯾﻞ‬ ‫ﺑﺎ ﻭﺍﻡ ‪ ۱‬ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺑﻬﺮﻩ‬

‫ﭼﺮﭼﯿﻞ ﺗﺎﻭﺭ‬

‫‪Base Water‬‬

‫ﻣﺎﺭﯾﻨــﺎ‬

‫ﺟﻤﯿﺮﺍ ﻟﯿﮏ ﺗﺎﻭﺭﺯ‬

‫ﻣﺮﻗﺒﺎﺕ‬

‫‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﮐﺎﻣﻞ ﺩﺭﯾﺎﭼﻪ‬ ‫‪ ۸۲۰/۰۰۰‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﮐﺎﺭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﲢﻮﯾﻞ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺑﯽ‬ ‫ﻫﺮ ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫‪ ۹۰۰‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﲢﻮﯾﻞ‬ ‫‪ ۶۴۰/۰۰۰‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪ ۳‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ +‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﺪﻣﺘﮑﺎﺭ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﲢﻮﯾﻞ‬ ‫ﺑﺎ ‪ ٪ ۶۰‬ﻭﺍﻡ‬ ‫‪ ۴‬ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺑﻬﺮﻩ‬

‫ﯾﮏ ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪+‬‬ ‫ﺍﺗﺎﻕ ﺧﺪﻣﺘﮑﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﲤﺎﻡ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﯽ‬ ‫ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫‪۸۵/۰۰۰‬‬ ‫ﻢ‬

‫ﺩﺑﯽ‪ ،‬ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺁﻝ ﻣﮑﺘﻮﻡ‪ ،‬ﺭﻭﺑﺮﻭﯼ ﻫﺘﻞ ﮐﻨﮑﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺭﻗﻪ ﺍﻟﺒﻄﯿﻦ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ‪ ۷‬ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﯼ ‪ ۷۰۲‬ﻭ ‪۷۰۳‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪ ۰۴-۲۲۴ ۷۰ ۵۰ :‬ﻓﺎﮐﺲ‪۰۴-۲۳۴ ۹۹ ۸۶ :‬‬

‫‪www.‬‬

‫‪.ae‬‬ ‫‪In Affiliation With Dubai Technology and Media Free Zone Authority‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ ‪ -‬ﺷﻤــﺎﺭﻩ ‪ ۸ - ۵۰۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪۱۳۸۸‬‬

‫‪۱۸‬‬ ‫ﺭﺍﻩﺍﻧﺪﺍﺯﯼ ﺷﺒﻜﻪ ﻭﺍﯾﻤﻜﺲ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺘﺮﻭﯼ ﺩﺑﯽ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪(+۹۷۱۴) ۳۶۷۰۴۱۶ / ۱۷ :‬‬

‫ﻓﮑﺲ‪(+۹۷۱۴) ۳۶۷۸۰۹۱ :‬‬

‫ﺷﻨـــﺒــﻪ‬

‫‪۳۴‬‬

‫ﺛﺒﺖ ﺭﻭﺯ ﺑﯿﻦﺍﳌﻠﻠﯽ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ‬

‫‪۴۲‬‬ ‫ﺧﺸﻢ ﺯﻣﯿﻦ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﯼ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﻩ ﻫﺎ ﻗﺮﺑﺎﻧﯽ‬