Ertebat Issue 675

Page 1

( / ' &5 % &5 %- 5 ' & +( )D . 8 &8 . ' d )-( ' e $ IJ / ( D >( ( ' U% E N8 1 ( B D ). 8 X %. B5 0 ( HJKf D ' - D fZ ' 45 g / N D h D U% E N8 S $E X > ( 1 ' iR &5 % * 7 ' 45 1 j ' ) % + / 6 (

L k )D Y- l S $E X > A m 6 'R n5 . UE ' ( / 7 R 5 o pB q 1 / R $% A5 rM! S $E X > 45 >

! 6 # R ' ' )D E ' UE & E @ ' D 6 # &5 6 # L 5 s % +R1 ' D & . ' % ? ) 0 5 / d5 t ' UE 5' )+( X% ( )T D S5 _k. / n ? ( ( & / %D,E 6 # X%5 A 07 5 ' R ' 1 ! 7 R 5 q S5 uuu / " 3. b 5 8 & - D ZO 5 / ' )NA / 7> R ' UE 1 n- ? 5 / % ( ' [R 45 d uu ( 1 ($. X5 /$%A uu%. t 45, R 7 6 bcY 1 & / uuN D ,

ertebat ae

& % B%E V W & ( . 8 + 7 R X > LY+ ' ' & ( 45 '

U3T HZP = ( 45 ' S5 1 / R D &5 A ' E U3T 45 W8 & % [ W ( ( . )%*+ 5( ' )T D )%*+ & 1 YD \ V IP & . 5 V )Y B ( 3 & % B%E )+ ( & ' % [ & % HPP 06% D Z]I ' 06 &5 ^ $% R _D V ( . A5 35 ( & & ( 45 1 ' + ( N 45 7 ' : E : %E 1 / %6 L%Y+ ' ` a > 45, R X? " ? bcY

ţŴśƀ ƺŞ ƦƣƾƳ ʀǭ ȗƷśɇŬǿ ƹśșƅƷŚŶ źŶ ƵśƀŷƸƼƳ śŞ śƻ ƵśƁƷŚ ŢźśƼƳ ƺŞ ŷƸƷŚƾŤ ɅƳ ƺȋ ŷƷŷƄ ɅɆśƻ ŢśŞź ŷƸƸȋ ɄżśŞ ȗƸǡ ȗƸɇǡ ŻșɆŷȌɆ ! " # ! $% & ' ( % )%*+ , )%- *. $% & ' ( ! % ' ( / 0 % 1 ' 2 ( 3 ' ( 45 6 4507 &8' 9: ; ( 9(<(; " 6 ' 7 => 9: %?@; / A B5 6 A C ( D 7 : E : %E 1 F8 HIJ + ( " 8 % IK & '( + ( 45 & $# LMN OP ' 06% D Q 1 " # * R S6

! )7? )N 45 (' ' S5 1 & ) ' R &5 % L T ( )D &5 = ( S ( . U5( D

* + ┼Ы╞╗ ┼║┼Ы┼Ю ╞╜ ┼Ы╞╗ ┼║┼Ы┼Ю ╞║╚М╞╕╔Ж┼Ъ ┼╝┼Ъ ┼┐╟б ╔Е╞Е╔Ж┼╗┼д┼Ъ ┼╢┼╗╞│ ╞║┼Ю┼╗╚Ш ╚Ц┼╗╞│ ┼╝┼Ъ ┼Ъ┼║ ╞╜┼Ъ ┼г╞г┼║ ╞╣┼Ъ┼║ ╔Д╞╜ ┼в┼║╞╛╞И ╔Д╞╜┼║ ┼╢┼Ъ┼╢ ┼в┼Ы┼н╞╖ ╔Е╞┤┼е┼░ & i )- 5 m L - D Oz 45 ${ R B R / % |C-R . ( " ( 8 } > ( ( * > 436 ). &6 / B q 1 ' B R ( &A . 8' 8 _D 3 5 ' UE k%+ > ( U% E N8 &A D & % x ' 8 & N8 1 ( & ${ R ( & " 6 D Nt { ' / N D ?( ( )D 5R &6 B R B D * UE ' d5 5 ? & B R ~ L%- =6 ( 1 F8 & 45, R X? " ? bcY

" # $ %& '% () - D = 4 ( n 5( % [Hf ( k%+ ZI Lqe - D q WE S5 ( k%+ yP ( )T D I ' 7? X # E( M ( $ D " k ). v F8 D ) E ' UE 1 / R ' % [ S5 45 / ) 45 x Y\ . 45 WE T L5 Zf B ( = k 5 E _ 7? )Y[ U %8 x $% 1)D / %D 4 ( k 45, R X? " ? bcY $% 45 ' B%E ( 1 ( )T DK )D : %D ? w .

╧Ю▀о╧░ржй ╬У▀о╧░ргЕ▀о╬П╬л ╬Фрее╬Л ╧врмМ╬Л ╠╢рий╬Л╬з╧й▀о╬Э р╢╝р╖╗рал ╧жр│в ╬│╧крзЧ ╠╢риЧ ╬Фрее╬Л ╧врмМ╬Л ╠╢рий╬Л╧крдУ ╬л╧й╬з ╬н╬Л рвМрвС╬╣▀о╬б ╬з╧крдТ ╬ФрбгреЫ╬мр╗Ж ╧б╬Л╬л▀о╥д ╧й ╬Фрее╬Л р║креЭ ╧й р║кржв ╧Ю▀о╠┤ р┤╣ржШ ╬ФрбгргБр╢Ф╬Л ╠╢рий▀о╠│╬ирзп╬н ╧жр│в ╠╢риЧ╬з ╬│▀о╬П ╬│╧крдТ

ertebat ae

,- .

ĄŦ s ſs

5 X! ( !5 08 $ X% ' & X x ( X% & . . & %D 1 5R )D &N%^- ( " W6 / D %+ W6 ( / x > W6 ( X5$5 & &8 $ Y + & %D S> 5 | $ 8 L3 . / # E e kYt R ( X% & ZI -OP ? yPP ? ( / E X% & + k%+ + E ( L% ( 1 &5,t 7 S ' UE ( X% & / R 1X% & E %+ %D( 7 R (

ertebat ae

"

% ©l ű

%žű³ ŮŦ 6 + 4i( ( 3 S6 xR ( R ( !5 &3>

1 5 % m ? X% & + ? X5, m ? xR *. 35 R U{D X n & > d + ( X5$5 & _D( &E q W6 X% ' & 1 W8 + X5 & ( ' R * X% Y > & / 5 W6 ( W6 1 S &6

" 8 ZPP R T I 5 y X! !E D d + Z 4i( # . "( S5 ( S5 xR !E D d + S5 3 !5 > d + "( S5 L% ( !5 > d + "( S5 S6 E # . " D ( + " 8 ZIP

ertebat ae

SEA FOOD Farsi Fish Special Ê Z§  z» ÊÅZ» Grilled Jumbo Shrimp Ê]Z^¯ ´̻ ÃZ Grilled Hamour Fish Ê]Z^¯ »ZÅ ÊÅZ» Fried Shrimp É Zy ´̻ Fried King Fish É ZyÂ Ì ÊÅZ» Fried Zubaidi Fish É Zy É|Ì] ÊÅZ» Fried Shari Fish É ZyÂ É ÊÅZ»

90 Dhs 90 Dhs 52 Dhs 58 Dhs 45 Dhs 54 Dhs 42 Dhs

TRADITIONAL PERSIAN RICE MEALS

Ê Z§ ½Y Âf { Z» Y « ÁZe ®Ì· Y ̼m

Chef Special b M Â z»

85Dhs

Shirin Polow ¸a ¾Ë Ì

52 Dhs

Sweet & Tasty Rice, Almonds, Pistachios, Orange Peel & Saffron Served With Chicken

Baghali Polow ¡ » ÄrÌÅZ» Z]¸a Ê·Z«Z] Zereshk Polow ¸a ® Rice With Barberries Served With Chicken

Albaloo Polow ¡ » ʸ¬¸« d ³ Z]¸a ·Z^·M Rice With Black Cherries & Saffron Served With Meatballs / Chicken

Tah Cheen / Sunday Ä^À °Ë ¾Ìq Äe A Delicious Dish Made With Chicken, Rice, Eggs,Yogurt & Saffron

KooftehTabrizi/ Wednesday Ä^À ZÆq É Ë ^e Äf§Â¯ Large Balls Of Rice, Ground Beef, Various Herbs & Onions

Chelo Mahiche ÄrÌÅZ» ¸q Lamb Chank Served with Saffron Rice

Sabzi Polow with Fish/Thursday Ä^À nÀa ÊÅZ» Z] ¸a É ^

BBQ

Traditionaly Prepared Herb Rice Served with Fish

Chelo Kebab-Makhsoos Farsi Ê Z§  z» [Z^¯Â¸q

58 Dhs 42 Dhs 42 Dhs 52 Dhs 52 Dhs

Loobia Polow / Friday Ä ¼m ¸a ZÌ]·

54 Dhs

Saffron Rice à ¯ ¸q

50 Dhs

TRADITIONAL PERSIAN DAILY STEWS

38 Dhs

Bademjaan/Saturday Ä^À ½Zn»{Z] d Ây

40 Dhs

Khorake Zaban Ä^À ½Z] ­Y Ây

40 Dhs

Ghormeh Sabzi Ä^À °Ë É ^ Ä» «

42 Dhs

Fesenjan Ä ¼m , Ä^À Á{ _ ¡ » ʸ¬¸« d ³ Z] ½ZnÀ § d Ây

48 Dhs

Beef Stroganoff Ä^À Ä ¥Â¿Z³ f Y ¦Ì]

38 Dhs

43 Dhs

Karafs / Wednesday Ä^À ZÆq § ¯ d Ây

40 Dhs

48 Dhs

With Rice, Green Beans & Freshly Prepared Tomato Puree Served With Meat Chunks

A Combination Of Fillet & Minced Meat Skewers Served With Rice

Chelo Kebab - Barg ± ] [Z^¯Â¸q

42 Dhs

58 Dhs

Special Fillet Steak Skewers Served With Rice

Chelo Kebab- Soltani Ê¿Z ¸ [Z^¯Â¸q

42-59 Dhs

Iranian Rice with Dill & Lima Beans Served with Chicken or Lamb Chanks

12 Dhs

Fillet Skewers Served With Rice

Chelo Kebab - Koobideh Ã|Ì]¯ [Z^¯Â¸q Minced Meat Skewers Served With Rice

Chelo Kebab-Loghmeh Zaferani Ö¿Y ¨ ļ¬· [Z^¯Â¸q Minced Meat With Saffron Skewers Served With Rice

Negini Kebab [Z^¯ ÖÀÌ´¿ Special Minced Meat Skewers With Chicken Cubes

Chenjeh Kebab ÄnÀq [Z^¯ Cubed Fillet Steak Bites

Bakhtiyari Kebab Õ ZÌfz] [Z^¯

42 Dhs

With Meat, Eggplants, Onions & Lime Juice

38 Dhs

Beef Tongue, Served withVegetables & Mushroom Gravy

42 Dhs

Exquisite Dish Made WithVarious Herbs, Meat & Black-Eye Beans

48 Dhs

Meat Ball / Chicken in Creamy Walnut Sauce

Chopped Meat & Chicken Chunks,Capsicum

Tikka Masti Kebab Öf Z» Ä°e Grilled Lamb Chunks Marinated In Yoghurt

Lamb Chops ®Ì¸ Ì Joojeh Kebab/ Bone Less ½YÂzf Y ½Á|] [Z^¯ ÄmÂm

59 Dhs 42 Dhs

Special Marinated Grilled Chicken Chunks

Joojeh Kebab/With Bone ½YÂzf Y Z] [Z^¯ ÄmÂm

42 Dhs

Grilled Chicken Chunks Marinated In Yoghurt

Mixed Grill For One ¨¿ ®Ë ÕY ] °Ì» [Z^¯ Mixed Grill For 2 / 4 ÕY ] °Ì» [Z^¯

Gheymeh ÊÀÌ» \Ì Z] Ä^À nÀa ½Zn¿{Z] Z] Ä^À Ä Ä¼Ì« d Ây

42 Dhs

PERSIAN DESSERTS 46 Dhs

Special Marinated Grilled Chicken Chunks

Joojeh Masti Öf Z» ÄmÂm

Made With Meat, Celery, Herbs & Lime Juice

Chef Special b M Â z»

25 Dhs

Sholeh-Zard { ĸ

18 Dhs

With Rice, Sugar, Saffron, Rosewater, Pistachios, Almond & Cinnamon

59 Dhs 110-210 Dhs

Halva Y¸u

15 Dhs

Deliciously Made With Fried Wheat Flour, Sugar, Saffron, Rose Water, Pistachios & Almonds

Faloodeh Ã{·Z§

18 Dhs

A Splendidly Refreshing Combination of Rose Water, Lime Juice, Sugar & Noodles.Yes Noodles!

Traditional Persian Ice Cream ÊfÀ ÊÀf ] Tasty Icecream Made With Cream, Saffron & Rose Water

ertebat ae

18 Dhs

L R ( / N ( 4 & L6 = R L m &. F+ " 1 / 7 E / N 45 7 b ($. ( (W R ( " %E &5 k " 5 " ' & +( " (R Y*? 45 k E e % % S5 1 / ' D ? ( E k 45 %E ' UE &6- *- % % S5 R 8 5 U3T v. 8 g k L5 \ / %E e 1 &Y%- )-( &Y%- d D 35 9&. F+ 6* ; / ' UE ( ZPHH C ZP †5 &Y%- % ,k )D ' . ( W8 ( WA D D / 8 ' L\ 7 1 * &

&8 ' $%A )NA ( n- ? 3 ' - HJyZ D ( 3 5 &. F+ 6* ) 3 &Y%- D yZ ( fJ g ( HJfJ D & *5 - L\ 7 ) D 1 D

/) 0 1 2 3 *4 56 ' 78 )

/ N &Y%- & ,k (W S5 / 7 E R &. F+ : D 1 E e % % &Y%- & ,k ? 9&6- *- 6 D; &. F+ / N

E e % % S5 / 7 E R & +( b)N8 A C %E k &. F+ & ,k (W 6

ertebat ae

?) 3

, ,9 :

( ( <" 0$ ") = >% 3 ,

ertebat ae

* 09

@A %B 9 = ') 7C$

' & 1 / N D 6% & B &3 $E U @ ( ( & ? n%DR ' & 6% =T W8 ? & 45 ^ B 1)D & ^ &A / A D ) 5'

/ ˆ k ( & k%k\ Y!5 ( xR & E 1 " # & &8 '

. 5 &A / A 6 7 R L =‡ ( E &*%Yt †5 &T / ˆ k F8 / ' D %Y 6 ' & ( / )%N% Y7 ( & {% R 1 / N D & ? / R )D 5 ? T,t dYt †5 / R ' '( & /

ertebat ae

ertebat ae

ertebat ae

ertebat ae

' D

/ D % 5 A # & 6 & E

% / D $6 L%- & %. 6 C

%# # ; 6 %D /@( E 5 & & E ; m 9 6\ 7 X %. & 8

8 9

1 &5 ? 7 m 5 ? 5 & %# & Y# %- = }6 M &6 , T ' k ' & q B D g # ; 45 ) & E

+ m 9 % %w / x ! %. h X

/ ;

45 1)D ( D ) 1 / 8 8 9 o / D ). & W T & % *

$5 ? > 9X% X ( +R &q M &8 '; &5 6 %D X %. % &6 X% )%k. ' 5 C * /

?; X %. 5 & ( & ? 7 & ' % N %D 6 1 5' = 1 ' 2% Bk N5 & x 7 ( . %6 A ( n ( 9 E ( E X %. ' * L5 Y C . q %# 7

' & / % ( ' # - ( 5 ? X %. A5' x ! 5 %# '

N 4 \ ; X %. ). 5FE 6

l ` p 5 9 E A ' & & x 7 ( . %6 ' Y6 X %. 45 % &6 )D 45 45 R t ( )6 A5' 1)D & e 5 ? 4 D / X % D 1 ' 6 S5 Bk )D + X %. 45 % &6 1 % 6 6 , / 5$8 ( X W8 ( n 1

R ( '

1 & D R n- t & T &8 5 ( ' # ' & t D X %. 45 ; X %. %E & 6 %D 5' 7 9p`l 6\ ' D ( ) D &5 6 %D X %. 45 &8 %7 1)D ( ' S5 &8 ' Y X %. D ^ D 8 q ( T n 5 A YD 1) % r! ' X %. 45 % ' 1 / 7T &*%N 6\ % ( 5 4 5 [ 6 %D / E 5 R '( 4

L C6 %. L # L S5 &+ X %. / 6T B! / % = }6 / D 1). %# %# ' B%E m #

C6 %. ' iR " & R 1

1 & [ 45 R / & 8 9 % ; &5 6 %D X %. 45 ' B%E ' # - ( 1 E Bk N5 &6 = . ( )D( ' -

' # X %. A5' % &6 &

( 9 W ? ; j 9 A5; ,% ( HI (Hy W ? D / R ZZ ( ZH A5 7 ,% j ? o ( 1 ? &k%D 0. & % ' ( ( : . '( \q ? ' # " ? m $8 1 q 7 W ? /( 8 & D E D )N /( 8 \q ? ' # 45, R X? W ? & D E D W ? /( 8 + m R 45 D 1 q A5 & D E D A5 4 \ /( 8 ( /( 8 R " 7> ( " D '( )N /( 8 m $8 R ZZ ( ZH A5 4 \ /( 8 ( RHI (Hy W ? 1 ( & \q ( 7 ,% j 6+,T

' S5 Bk &Y? 7 5 M ' iR ' N 5 2D ' UE & *i > &Y # & 8 9 , ; % \ 4 % - X %. 45 5 M 1)D / %D 7 9 , ; X %. 5 M 5 m $8 ' iR E c ? # F8 N Y 5 ' )D( 4 6% _D R $6 45( ( / 1)D " # )D ., E / 9 , ; D &5 % / # 5 & L% & A5' X %. 45 1 D m( . ( / L*? ( e . 5 &Y? 7 &5e - %6 1 ' E & Bk N5 / N % ( ((

ertebat ae

6 6 6 5 6 5 F C F K D B

64666

ũŦŰs ³Ŧ 7 Ţ

6 5 6 6 6

230

H K

DHS 36.500/ũŦŰs ³Ŧ 7 Ţ

DHS 259.000/ũŦŰs ³Ŧ 7 Ţ DHS 52.000/ũŦŰs ³Ŧ 7 Ţ DHS 259.000/-

DUBAI

DHS 245.000/-

® Ů DUBAI

44888 178

DHS 33.000/-

® Ů

DUBAI

DHS 245.000/-

?

95500

® Ů

DUBAI DHS 39.00/ : mg Ŧ žŦ U.A.E

220 186

DHS 35.000/ : mg Ŧ žŦ U.A.E DHS 24.000/-

ertebat ae

DHS 239.000/-

1340 9020 189 7100 192

ũŦŰs ³Ŧ 7 Ţ DHS 25.500/ũŦŰs ³Ŧ 7 Ţ

® Ů

DHS 49.000/-

B B

1090 740

ũŦŰs ³Ŧ 7 Ţ DHS 42.000/ũŦŰs ³Ŧ 7 Ţ DHS 249.000/ũŦŰs ³Ŧ 7 Ţ DHS 32.000/-

40003 90090 30030

ũŦŰs ³Ŧ 7 Ţ DHS 39,000/ũŦŰs ³Ŧ 7 Ţ

DHS 149.000/-

® Ů

70004 86688

DUBAI DHS 21.500/-

® Ů

DUBAI

DHS 9.500/-

® Ů

DUBAI

77000

DHS 119.000/-

X XX

: mg Ŧ žŦ U.A.E DHS 999.000/ : mg Ŧ žŦ U.A.E DHS 220.000/-

F

990

® Ů DUBAI

6 5 6 6 6

ũŦŰs ³Ŧ 7 Ţ

DHS 269.000/ũŦŰs ³Ŧ 7 Ţ DHS 18.000/ũŦŰs ³Ŧ 7 Ţ DHS 39.000/ũŦŰs ³Ŧ 7 Ţ DHS 29.000/-

E

DUBAI

D

DUBAI

? F D B

1811 266 99550 44454 70077

DHS 49.500/ũŦŰs ³Ŧ 7 Ţ

® Ů

2900

DHS 33.000/-

® Ů

55000

DHS 119.000/-

® Ů DUBAI

660 413

DHS 245.000/-

® Ů

DUBAI

DHS 175.000/-

105 888

: mg Ŧ žŦ U.A.E DHS 35.000/ : mg Ŧ žŦ U.A.E DHS 149.000/-

ertebat ae

* 09

E$ * F# = G 9 *C$ H $ ( E 79

&35 1 & N8 )%- D T 45 * )D 436 & 3- ˆ T ' t D '( &A- D OP ZP ' ˜1 ™1 ™ ( š1 š1 ™ 6? ' & D E t D X ( )D " , " & D E s ^ % 1)D / m $8 &65 + & 3-

3 5 % ( )D E rM! S5 & 3- ‹ (' ˆ T ' &35 ' Lq ) NT b ($. )D ) NT % )D 436 & 3- a( ' * '( HP z t x 7 - nYD $% ( & 3- 1 & & & %E ( ( X > 5

% F I ( *# = '%J > )D / Y ( 45 b

/ * m' ( & 5 'R 3 D 7 g X ÂŽ ( &N %E & c+ ( 1

ertebat ae

/ * 8 & M . & & > & m' ( g #% ( xR 0 % 1 ie % ~ 5 ? *- ^ S5 MM!

) <C6

*00K ' L C ) . * ,+ M 3 N OyP B% @ & 6- = / A 5 6 =6 $ L\ ? D / &? ( & ) 1 & $8 B% & 6- = / A 5 6 ZfP ' B% /'( D / A 5 6 45 )Y / " )Y[ &? ) KP ( & ) B5 $. &? ( & 7 F8 7- D / A 5 6 D 45 1)D / ( ( &7? L + = > ' &5 7 B% @ &5 . ( . % 6-R %- 5 & ?/

L / A 5 6 ! 7 ! c 0 $ ZH )*D( 1)D / &5 7 $%7# ( e m( . ( 5 ' & 8 ' / A 5 6 45 = }6 5 ( T . % %DR % & ? % j & A ( &6 T $ c 5 q Y q MM! $8 ' 1 / &8 R ",T &? ' ) N c5 q *D B% @ & 6- = / A 5 6 =6 = ( $%7# m0 8 ( *D 75@ ( ' 8 ( & ) % # YD m0 8 eR c5 q F8 5 D 3 #5 ( &D & 6- = 7 $8C bcY 1)D ( ' 8 ) N (

) O ) & ( ' +( * C E= $ E7 ( C$)

' & 8(W W6* " # 3 5 % $7 1X5 j OH Q X% 5 / 5R U5( D / 5R D / 45 ( . " # / 8(W / ( ( & q ' %k 45 /(,T b)N8 X% 1)D q / R $% b t ( ( A OPP ( $ ' B% " 6 ( X5 q 1X% & " # Y $% 5 6 7 $8C bcY

)N '( b ( 0*5 D & )D 45 ' iR ' LY+

E ' ! ) D Q ' LM. 1 ? / 8(W ' % &YD ( !Y 1)D " # )%* ( Y (W 5'( ( * '( 45 b ",T $% /W ( A $ yZ ' M S%E B ( A $ Hy ( ZK / 8(W ' 5' * )D . 5

' @ ( (W 5'( ( * $6 / 8(W & W6* ' iR C M B LM. ' iR ) D )N 5'( D b)N8 ( 1)D = ~ / 8(W & ' = ~ ' 7 A N8 $7 6\ ( C / 8(W & ' ) D ' & 36 % ' 45 b)N8 R ' * / 5( )N '( D 1)D . 8 q )N 5'( @ ( (W 5'( ( * ) D = ~ )N 5'( D ' 7 ( C / 8(W & ' &5 ? ^ = }6 b) ) D Y ' 8 = ~ 3 X % ( = ~ &. /' c5 1 / + / 8(W 3 5 ",T $7 ' B% / 8(W (' ' ! % )D )%. q Jy ' ! )%* ( = }6 b) JP ( & $% L%w(' 8 1)D / " # ' D /W q

ertebat ae

* P # H '

' ( %uuu 3 &8 $ uuu k % % N 45 + > 5 &5e UN 6 T &uuu5 # R &5 / 5 & )D 07 08 $ 5 k Y+

%E 5' )%6 )%6 & , 1 &

uuu ( C ' uuu% &M!uuu N 4uuu5 45 % . 8 X%6M 8 uuu 6uuu )%- *. d ^ uuu} > % . Bk 1 5WA 5 Y % 5 % & 7 uuu %E Xuuu 8 & uuu N 4uuu5 % ! & X ' %5 % A5 k 1

' )

( x m % ( 6uuu A5 Y35 N 45 5(W &5 ? % !% ( / %E &T 6 ? +( % x ! % % 8 ( % % &6 % & L5 % FA &uuu > % 7 - 8 1 A . % 5 ( 6* Wi 6 5 A% d T Y ( 5 # &M! N 45 e 1 % +, x F? % } R Y )uuuD 45 g T ' N 45 uuuD & o > 5( uuu% & 1) % &* g( % &6 ) E $%> 5 & 6 > 8 D Y _k. )D 07 1 D & o &6 8 & %

' % 7$

r%! & *5 % k E n+ N 45 E & 8 $%> / ( 6uuu % 3. 8 uuu5 5 &. /' 6uuu > $%> =-( ( uuu% 5 1 % %7 4507 % 5 5 !

49

ertebat ae

'

' Q

'

N 45 )q . " 6 8( %uuu nM* & , 1). )D ' 5 6 % uuu C 7 q . 45 ' uuu X uuu8 % S 5 5 7 R ' / N uuuD % 5 t 45 ' %uuu &*+ ( & 67 S5 8 1 % \ % 5(

* P # H ' ) ( 4

' E R )

5 uuu % N S5 & . ? N 45 1 % . &k^ ( & R ( )D 07 + A5 6 x Y\ uuu # N 45 ,5 6 ( 5 & 7T X / ( ( uuu% % 1 5$5W ( (

( %DW &D

% " # & T )uuuYQ 45 ? uuu x ! Y- uuu % 3% 45 / E )uuu E & ,3 A5 8 &A uuu D ! S6 6 ' 3 5 ' LY+ 1 % )-

' "

5( %6 ' (' % 3% &*D N 45 1 % 6 )D . e D S ( 6 45 & uuu )uuuD( ( 45 .( % % ( & % % n S5 N 45 %uuu 1 % )D $5 E D X7 5

/ *- uuu. / 5 -~uuu N 45 % " # 8 3% ^ & * % 3 m . / 5 R % &*uuuD 1 % D " # R ( % 3. m

' .

' % " # &5 7 %- *. )uuuD x N 45 uuu * . % % 5C F- 7 R " # 1 X7 5 %

' ) ) =

' ) )

( 5 &8 $ n + 6 % 6 Wuuu x ? 1)D ( 45 N 45 ( 5 6 ( !uuuD % % uuu & - 6uuu 5 F8 & uuu ' )uuu5 ( g \uuu # . S5 j \ &uuu 8 % S6 uuuA5 ' X X > S5 )D 6 &6 ( > 1 % ? R 6

ertebat ae

48

%

9

- !

- G>? F !

2 ; 2 R 2 I ST,U2 V R ' ; 2 R 9 N &W 7 & 3 45 ,R X / ! 3 ,*

-G? G !

2 ' , ! % & ^ 0 &; : 2 9

&; : 2 9 Y ; Z [ +J ' 2+A 32 2 & M 0

3 _ &; : 2 0 5% ! R ' ,R X / ! 3 ,*

\ ]2 #$% # 0 5 0 # 0 \ O

6 7 & 3 45

6 &4 0 3 2 2 + 2

" ! #$% '" ; U `+R & 0 Auto CAD &J+S 3D MAX (VRAY< 6 7 & 3 45 K9 : 2 2jR2 \ PS <

-=> F G !

-G > !

-FF ?>? !

" ! #$% & ' +, .' 0' , A '( '1 2 '+BB / 3 . , C+D 0 3 45 . 7 &

H 2 ) ,B.2

" ! #$% & '( ')* ! ' +, . + / 0 1 2 ' 0 3 45 6 7 & (9 : 2 ; % ) <

&J+S " ! #$% ' :X 2 ,.2 &

-F?=? F !

ertebat ae

0 0'+ / " ! #$% '& 2 2 I J2 3 B. D K& 2 2 I J2 3 :,. L!< 6 7 & 3 45

#M B. 2 N O PB7 ! $Q 2 L G -=G ? !

-= > = ? !

% % E 6 ) * + W ) E S R" 0! _ C` + '% = R . D a b] E9 $ " c3 %8 R . (

R . ( a b] E9 $ " c3 %8 R . $ ( (

de-ghijdkb lmF4 ' . C7 >% n o de-ghpjpph l 70" ' . " ) 3 % ) * + ' q * + ( % L r $

) ) * s 7` ) = *# $ C t" u58 v8 S R" ') 7C$ $ S R" 0! % MT ) U# V W ) , ,9 H ) %J" 7$XC F Y >E$ '% ) + H *ZJ '% %9 [F \9 ( % ') L %. % = W ) & 0! ) ] ^ 4 E$ = )

ŞŌ€=8 ĹŚ

’ ‚f8

4- D S5 )7? Auuu 5 R X *

m( . ZPPz : $ + E & % L%

1X5 ' % ? & 5 C *

1 D &

D0 IR !'", 0 &B; : 2 9 B " ! B Y B; &W 7 & 3 45 &% 0 & 2 2 N 2 N0

-G?=>= ! &; : 2' !+ n D'&5 7') j R0 &p " ! Y ; & 7 & 3 45 &% 0 & 2 2 N 2 N0 D0

- ?? ?F ! 3 9 Y ; '+ I * +!2 0 2+A 32 2 & 6 7 & 3 45 0 2 0 &; : 2 '& M

- ?? ?F !

ƎĢĢ"ƹưĢĥƯƯƎ %‘fi

ƎĢƎ"ƴĢĢģģĥƎ %‘fi

) uuu S5 )7? ) + &6 1X5 ' % & 5

1 D & m( . $ 6 Y * ƎĢƎ"ƴƴƹĥƳƹƹ%‘fi

ƎĢĢ"ƳƎĥƲƎĥƲ%‘fi 1X5 ' % / 5 k^ X !6

3 m0 / \ ]2 #$% & 32 R l [ +J 3D MAX 6 7 & 3 45

S5 3uuu6 )7? uuu # uuu &6 uuu 1X5 ' % / A 5 R ƎĢƎ"ƳƳƎƎƹƳƳ%‘fi

ƎĢƎ"ĢƎƴƎƯģư%‘fi

ĄŰs¼j ƀŎs ť

-F F !

( €( uuu q uuu " uuu# )uuu7? &uuu6

&BJ+S "B ! #$% &B 0 k 7+,R 32 R l 3 2jR2 \

7 & 3 45 2j 2

1 & 36 / R ƎĢĢ"ƳưƹģĢưĢ%‘fi ZP ( ( & % A & T ' _ &6

- = =F !

1 & 36 / R k D D ƎĢĢ"ĥƯƲƎƹĢƴ %‘fi

#$% ' :X 2 ,.2 &

_ r 2 3 2 L!

N 2 P,D &J+S " !

&! M+* 3 &$A rs%

\+ M P,D '& 4 0 &; : 2 '&M 5,%2 \+ M' R2 q% '& ; 2 &. 7 0 &; : 2'& M

# 0 5 0 # 0 \ O [ +J 6

6 7 & 3 45

6 R v . 2 I w N I 5 2 2 + 0 U

-=> F G !

info@babyfacephoto.co.uk

uuu R ( &uuu % A ' _ uuu &uuu5 +R ÂĄÂ˜ ¢£¤¼Œ§ $uuu. " uuu uuu uuu 3uuu6 / uuu R excellence, Eureka 1 & ƎĢƎ"ƳưƯĥĥģƴ%‘fi &8 % 8 ( U %- s &5 +R k uuuD &uuu % A uuu ' uuu _ uuu 1 & 36 / R & 5 ( ƎĢĢ"ƯƳƳƴĥưƎ %‘fi

ertebat ae

* . ( " # ,0+

" # bb C7 ~ C r(%

w+j | " E7 } $ % $

]d

]

]

i

bb

r[ C$

b

k

bh

b

e

h

bb

" E7

] g

')

bb

i

E=

k

]]

wB 7"

]g

C

)

z "

(

') w+

') = w+

w+i |r[ C$ } % ! ) 4

]]

e

bd

be

g

b

i

bb

z6 R&

]d

i

bj ]p

g

]

h

bb

$ C3 "

e

bj

h

bb

bi

g

g

p

bb

-$

p

bi

b

b]

bg

]

p

e

bb

{(Q

h

bp

e

i

bb

]

h

g

bb

.

i

bp -g

bp

b]

e

g

e

bb

[ + I )

j

be

d

bp

bp

g

p

g

bb

) E7

k

be -e

bi

bg

g

p

g

bb , R" ) .

bd

bg

d

be

be

e

e

g

bb

m # -$

bb

b] -e

bj

be

p

g

g

bb

- $

b]

b] -e

bg

k

p

g

g

bb

)/ 4

bg

bb -g

bi

be

h

]

g

bb

m

be

bd

bp

-b

bp

be

p

e

]

bb

0

bd -e

bi

bg

g

i

b

bb

'

bh

bd -e

bg

k

p

e

]

bb

*$ -$ !4

bi

i -bb

bk

j

j

b

]

bb D $ m

bj

-$ m [ + I ) - $ *$ -$ !4 " E7 , R" ) . ) E7 r[ C$

b b b ] d d b b ]

bhlbd {(Q bhlep ' bilbd )/ 4 bilbp z6 R& bjlbd 0 bjlbp D $ m

dh pppkkpp l 70" dpp ]pepeig dpd ihbk]pp lw

' )/ 4 0 $ C3 " . m # -$ z6 R& D $ m {(Q

j R FA

Ą€g ŰŌ€¥‚ ‘Š s sj Â?Ăź Ĺ°ĹŽ

ertebat ae

b d d ] b d g ] d

" # b] C7 % ) r(% i R . bhldd m # -$ [ + I ) bhlgd $ C3 " *$ -$ !4 bilbd . " E7

x J" ( I( 4 ( % = _() E$) ( . y

-

, R" ) . m - $ ) E7 -$ r[ C$

" # z ) C7 ŲŝĆ€ ĆŽƞƨĆ€ ƺƳŚŜŚ Ć˝ źšĆˆ ƺŞ ƭʊƨżĆ€Ĺš ŜƞĆ™Ćˆ

/ A :%- Y . k ' N =6 ' 5 X% • kD ( / ( ? q ,k D X% *q 1 WA%E ( ? X ' 5 / U%- {D E / A :%- Y . k ' N =6 ' 5 U X% 5 45 WA%E ' J $8 6 > D U X+ Yq 7 = ,%8 m

' D ( %D N5 L k ,k D ( ( U%- {D E 5 7 R ' &35 % # ( #% $% 1 7 )N ,k D X% X+ N 45 5 &#5 ' U ) 8' ( ? q N ( ' UE • kD }6 U%- {D E ( . ( ? *+ 1 ( ?

* . (

w mF % +

$ $ ( "

r * %&

D A%-e ) + n Y 5 45 R + L8 ( ( 5 D L k 1 )D ' ( ? q + & - R X% L k g ( & R ( ? q ) 8' & . 8 7 R m, ' % 5 45 '(WE 45 ' % Z #% & k%+ JP t 1 )D ' 5 5 E . )+( 5 45 N 45 X7 S5 n q D d5 + 45 1 X+ ' )D ' R & & - E & % @ R / D S5 ) ( - ( &Y X & - E ^k ( ' & D 45 & & q 1 & $ 8 B6% B6% 8' /(,T & L8 L5 Y ( ? q A5 $% ( ? q 1). 8 & + A%-e $ 8 8e X% L8 7> n Y 5 w X% ) ' ' % HJ X ) 3 X 1)D / 5 ( ? q '

C N 2 8 r " 4 % z

1 BN5 x Z y #% k 45 5 ( D 6[ 5( ? 7 5 L8 Z , ( U- $ 8 U%w - pL8 Zl & E ( $% = @ R F8 / ( 5 1 5 /' ( ( V ( % {D X% g L5' U35 E 8 k 1 / %D " 7> " k $% E

ţƁƷŚƾťƷ ɅƸɇŞ ƃɇǡ ơʩŴŻŞ ƵŚŻɆŚ ƭśƁŤƾƣ ɅưƳ ƲɇŤ ɅƳźśƼǭ ƱśƨƳ ƺŞ ƽ ŶźŹșŞ ʀťƷŚǿźŎ ƲɇŤ ŷƀ żŚ ŶŻȋ ƹŷƸƁŞ ƮɆżŻŞ ſȌɆŻǡŷƷŻȘ Ʉśƻ ţŞśƧź y #% &5 7 6% 5 . & X% / ' %. %D ' ( / L5' x S5 &5 R q = @ R F8 Y 35 1 W8 + L5' U35 E 8 k & D 3D 5 45 D ' 5 & & % B%E g )Y[ E & A5 ) 3 FA 1 & % @ R R ' ) + & D 3D ( %D

E$ C$ = ( % ) E 4 l(%# ( & 35' & r%! )D % 5 45 ( X5 w )%k. X7 & ' > 1)D 5 =6 ( 5 ( 5' . b ( - ( ' &35 & 5 A%E & x \ / | . A #% B6% 45 ' ( )D 7? % 4507 1XND B5

F8 n ( - ( % 5 % {D R ' Lk y '(WE &5 $ Bk 8e L k S5 ) 1) 5 w Nq X & m, ( ) % & $ 8 4 i i b 5 M ( 4 & D( X + & 3 ³% ( )D & % X% ' 4 ( 45 A% 5 ' 4 ' 07 $8 " %6t ?( = ` &8 5( ' "

X % 45 A%

ertebat ae

44

E [ $

$ y( . E $ % % " 1 5 &6 Y7 N >  Â‚ $% )5' %D a 45 > 1 & x ( . 5 =T & % ( d ( m 8 rM! ( ” ? 45 )5' %D , Y . ' q ; b  5 M R 6% #% ( 5 & )%* ( 91 & L5 Y 4 $ )5' %D S% % & R 4 $ )5' %D 3 5 T ( / > 6% 45 Xw,T; b ($. &6 x 91 & t 3 5 T 35 R @ - 5 * ? ÂŽT 45 g(; b % ~ )D r! )5' %D X5,T D & ( / 7 06 4 $ )5' %D X5,T 45 4 $ )5' %D > . 1)D q ( & %E D D M. R 6% & % &A . 8 6% L%Y+ 45 ,3 45 X7

91)D L%- . L%Y+ 45 q W% ' = }6 ( & %* ( = > '( ; b ' ( C ‹ %D ?( ‹ %D \ , & —T / 6 L3 . 45 UN #% ( 5 % 91

ertebat ae

b ($. ( C ( d ( m 8 rM! ( ” ? &+ 4 \ 0 D ( 7 &5 } /‘5( n i ; D LM. &D( 5( ) NT e a % ' & % ) NT a 45 > f I = ( & 1 & & % ' ( $%5 E LM. &D( 5( ) NT ) 5 & WD 6% 45 )D c5 1) % S% % & R' / N D &? % F- &t & % m$5 R . D L &D( 5( ) NT Xw,T 1)D 111( " 8 xR !´ ' / N D 4507 / ( 45 ' DR UN #% ( _%\ ' D x t 91)D & % d5 t &6 T ~% ÂŽT ( @ - 5 rM! € . 45 +( &ÂŽ* ; b 7 &3 $E " T / A #% ( / Âľ% i / # ( d ( & % \ =6 ' D x t L6T & )5Âœ . 91 W8 & q L%- ) & $- & ' S% % & R ' / N D &+ / 5 U3T ( . % Y7 6% X5,T

1 ) NT ˆ T 6? ' )5' %D , Y7 6* ' R X5,T )D &D( 5(

ertebat ae

ertebat ae

ertebat ae

ertebat ae

ertebat ae

6 ? [) 1) ,L

·ITw»j ¾M I¶ ½nIMnj kÃļ«M j¼i

. L | Ç *- Å )K Q) }K K* . * K )P. O)K) ¦ P¦ * O* L * O* . 3 ÇK L \*-

< 5 6)F IÀ»pnA ¾ºIi

y{¼Q SdU ·I¨j¼¨ Á»pnA ·jo¨ ½jn»AoM ¾M ®ÄIμU Rn¼Å nj .kÄoëM tIμU I¶ IM oTzÃM RIdÃò¼U SÎIÄnj S¿] IÄ » ¥j¼¨ jIùM tnjA ¾M kúH¼U ¶ IÀ»pnA ¾ºIi ¾M ½k{ ÏIwnH ÁIÀ ¾¶Iº ¾÷²Iõ¶ ÁHoM :kÃÄIμº ¾÷]Ho¶ oÄp ŚƩƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ĨĂĐĞŬ͘ĐŽŵͬŐƌŽƵƉ͘ƉŚƉ͍ŐŝĚсϱϵϴϱϭϯϬϴϱϭ

ertebat ae

! " #$ ! %! & ' () %*' ) +, , - . /0 1 2. +) 34 5 6,. 7 8 9# (6) :;3. ,8 < = , ) 1>. 5 ? 6 ƵďĂŝ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝĚ ĂŶĚ ,ƵŵĂŶŝƚĂƌŝĂŶ ŝƚLJ 1 8 ? 6 <1 13A B C 3 / 0*; = D* ; %) E <1 , F !) 2 GHHI 1 ) J > K* & . L 6 %* F 6 %) < < F % ) ' 4 = M . 52 N>. ' F ) + *; O' P Q L B L 1>. ? RSTT * 6 . < 1) ,L 1>. = >* 5 < *' ? 6 ( 0P . 1) ,L %) ? 6 1 U J V % 6W, 6 ( 1>. W P IRT ( Q L B L 5 ; 0P D GTT L *' ) 0P ? < X N>*4 Y ' 4 : : 8 * : . : GTT 1 <: ) 1 ; E *' ) + *' ) 6 K- 1) *P 5 =2$ < ) 0 Z ,.

www.childf.com www.childfoundation.org Email: info.uae@childf.com MOB: 050 95 66 522 TEL: 04 422 19 47

!" # $ % & ' % () " * + ,-,..,/-/. 0'12 3! 4 5 4 6 7 8 9 : 2

* . (

{(Q  A ‚ = ) = ( ) / R ' 6 6\ ) 3 / —\ k 5 E ' -R Âś% %. / ‚ ( 4 R x(Âœ % ' D & )Y\q ' D %-( + ? ( —\ ( (  * o\- > 1 / ' # 5 W8 ' D ' )5 6 $% (0D A5 * v. 8e ( * ( & 5'  ( n- & 78 —\ ( ? % X 435' 45 q ( + 1 = & 5' ( 4 R x(Âœ d D 435' 6\ ( 3 / -~ 45 )D {D k ' &35 & ' * o\- > B B & o (W W8 X ( D 3 7 & o (W ( L6\ a 45 & ( 5 ? &., & + q ., 1 ) ' U{D ( / 6 )5 ( ( ' D B5 6 4 R x(Âœ ) 3 X7 L5e ' 6\ , / & 5' '( ' 4 R x(Âœ 1

x(œ X% ' & &+ N 45 n%#T ) 3 ' * 45 ) c+ 4 R /( 8 ( % &35$%. W8 ,k D L k 1 ’ X% 45 35' ' 7Nq L8 )5 D A C m $8 / ! 7 #% . 6\ ' 5 E /

. W T ( XD + | $ \Nq 4 R x(œ 35' ' &35 D ) E 1 —T W8 45 F8

ertebat ae

* + $

j k g p ] e i h b

i p h k b g ] j e

b e ] h j i g p k

k j p i g ] b e h

h i e j p b k g ]

g ] b e k h j i p

p h k ] i j e b g

e g i b h k p ] j

] b j g e p h k i

k i h j ] g e p b

j g b k p e i h ]

p ] j k i e ] b k g h p i g ] g b i i b g ] j

ertebat ae

p ] e h i b k g j

i j p e k ] h b g

g

b e p ]

h k g i b j p ] e

e b ] p g h j i k

g h k b j p ] e i

] p j g e i b k h

b e i ] h k g j p

] h k j h e g k p j i

b i j k e h e ] j p g ] e j i h j h e j g p b ] i h p

ertebat ae

ertebat ae

ertebat ae

ertebat ae

ertebat ae

) <C6

E4 M ,4 *F ') -$ ) $ ƒ

( Hy T ) € ( D 8 45 X% X%o q HI X . & q . 3. a 45 ' ' '( S5 &A 5 k & '( S5 ( 3D ' ' '( S5 ' 1 (R D A5 ' ' $%

45, R X? " ? bcY

ertebat ae

B%E & ' b / ($. & 67 W% &3 D ’ o 45 ' X%6M 45 &*6? ‹ D 3 " ’ & M ( ). 8 45 5 B 3 ( e 7 1 + o & Y+ ’ 6 ’ W% D & 67 =T 45 ( ) $% ) € ( D ’ X% &6 b T ` M

o 5 # &3 / 2D B5 $. 7 %E $ S b N8 " ’ ‹ D &3 D ’ 1 5 Y T ( E b / ($. $ S L U%5 " ’ )D + 7 %E 45 D 5 E " ’ ? / L+ ( & X% k ( ( c6? F8 &3 D ’ T Lq ’ 5 Y T ( E 7 %E 1 5 D ’ 3 5 % ~ ( 5' " ’ A!D E  5 M F8 & W[~ $% € ( m( . X5 $5 45 b /

&3 D Â’ B5 $. / ( 1X5C Y T ( E

MT ) Y T ( E ( B5 $. D Y 7> '( / 2D D ’ q X% ( 1 %D d. D "( 6% &3 & &D Y T ( E &3 " o ” ^ T D ) 45 ( ? L%3 / 2D q X% ( ( B5 $. 1 d. D "( / B &3 D ’ B5 $. a ‹ D 45 $ S 7 %E T &3 L U%5 & 67 6\ _D A5 ? n5 M ( &D S 1 ” ^ ŽT $ S L U%5 & 67 6\ C ) B%E / S5 ( D ’ 5 3 5 % ~

ertebat ae

ertebat ae

' D C )%k. 45 ' &8' ( &\- q S% &6 " ( b) \Nq ( 0%w . t % % HP " %67. '( /' " D( k> X % X &6 " " # 5 &q X & 5 > X %Y X 3. % /' ? X )D nD 6 0%w B . t ( 3N &6 ' UE / H e $ H · Y &5 5 + )N? HP ( BN )5 D S5 A5 )5 T { 7 R "

' BN

HP ( Lw L ? ' *^+ HP = }6 )5 D '( =6 % X% s Y1 % $ D (

7 / 'W{D & 5 B . t &5 35 R )6%+ 8 5 0%w & V E / 'W{D & 5 . t 6 1 %D N % % HP &5 35 R 7 . t * 45 % L N f 7 8 8 %- E & b 6? ' 0%w 1 % X% W ( ( s C% = D ? ' / 45 ' )%k. 45 ?( ( % ( . t 1) &T,t B %k. m $8 1 $ ? = X% ' (

F8 & & 8 % " + ) * A5' 9 ) ; ) 1)D %E 6 %D 8 c6? X &5 35 R ( 5 6 %. ( A5' ?; m & 8 # =-( &5 35 R U 1 & # 9&3 %D

[ & 5 6 %. . 8 / 7T 9' 8 5 ; / x ! B5 & ' 1)D D %. 45 X / ( . & Y# S> 7 ( ( ' UE )D / m &8 ' / % , W% 1 ( D

&3 % ; & {6 X %. 45 1 ' D & 9 ( '( 9 : % L5(; X %. HJJK D ) & 5 ( 7 x 8 8 ( 3D /$5 ? /$5 ? X %. 45 ( 1 n X %. 450 1). 8 =- / ? ' A5' 4507 / k

X ZPPJ D \5 ( U5

S5 ( U5 g( $ ' S \5 n D 6% \5 8 & U5 R ' * 1 %

& ' UE ( & ' ( \5 45 1 'R 1 & )%k. (' R $%> B5 )+ }% 4 ( %6 ( " ( % 1X D ! 1 d. m &8 ' &5 % 5 '( 45 \5 / $ & w ( g & + m 5 ? : R ( 1)D S5 1)D / %E d T

³% \5 b 5 8 & d[ cY b)N8 Y M \5 7 R 1 &6 7 E g ' ' $%> ( / 3 45 N U5 )+ }% 1 q % X 1 )D / 3 (' R B5

( * / \5 d T / ( X% ( D S5 Y5 k - &D % 1)D / F8 ' m 6T ' % E ( ' D D %E 45 ). 5 / 8 Y 7> '( 1 6 \ ' " 7 Y+ / 8 & + %E 45 , ? S5 N D ( > FA ( S5 ' &k^ ( L%- ( S5 e IPP ( $ Z Y 8 1 5 %6 ( * ( - E %E & ' '( OI &D % ? ( Y+ 1

( * ? %E / HK % E (

" 3\ UY

ertebat ae

) ) z ) , w D ) * % _ ! " & " # U3* ( & T " 0. 4 '( S5 1). 8 e = —\ # & ( ' —\ 45 $% ( + > 4 ( # D „ * " &6 ' ( ( ( } R 1) F8 D 6% ( ( 4 0 ' j ’ '( R X D~ % ) 45 ' 4 ' 91" / & 8 & . L + n?

' ( )% 3\ ' UE )N8 ( Â&#x; s m ' . ( 6 )D ' 7 )Y%M 45 ( 1 " 6 ( 'R (

" ' % R '( 4 } R; ( 45 ( ) 8' ( 5 ) E &8 ' „ ‡6^ 4 1 & " / X ' iR # R /' ( x 91

Zy/z bcY

ertebat ae

D ' &T Ă€5 )D ( k %E &5 | ¡% ' k / 1 6 &5 A N8 Shevchenko S6 ; b)N8 " %- '( ZHPPPP ¡ Y / W " ( D( yPPPP 7 ( (R c6? X / &+ &6 ZIPPPP 5 ' X 91)D & & + W ( x " ' 4 ; ( 5 L3 45 X

'R ' ' X 6 S6

" E ( 6 / ( " 91" 8 ' 45 ( 6 / 6 Shevchenko D ZP m E ( ( R ZPPO D a( # )%- *. ? S5 U%D~ m ( 1 6 n q 6? ( : %{5 ) ( 1 ' iR D S5 R & 5 ( À6? 4 ; b)N8

) E & / 5 ¡ Y ) E " T t )D / 6 & 7 / 6%+ X yPPPP 1 UY ' 7- D ) 5 L + " ? Shevchenko " T " 3\ 5 D L S5 / B ! t /

UY D K " 3\ " # S5 q )D / ? ' & 'R 5 X yPPPP ) E m / m iR & ( 1 8' - D yK Andriy Shevchenko ž Y+

X ZIPPPP ' X ZHPPPP ,

+ % 0 $ R ' ) . * B 9 . ) E 6 Sheikh Khalifa bin x #%- T . ‹ D œ% D x ? W8 &E( Zayed Al Nahyan Sheikh Mohammed bin Zayed Al ( + L / . = ? ( &Y‚ 7*%-( Nahyan ' pAdnocl &Y‚ )N & ) B ' 8 %D & \ m( . "( ' . ZPHH C HI 1 ' iR ? ' )6%+ & D / A 5 f d5 t ' ' 8 %D L ? ! dt Adnoc / 6T ,Al Dhaid, Muwailih, Al Dayjour 1 T Maliha ( Al Mirqab A5 q Rahal ' / N D 50 & q & / A 5 HZ ' / N D 1 5 6 = ~ ' % ' 8 %D " . ) 5 Y% e-gas 7 & ( 7 Ùq, ( {D E &{ / 6 )D „ W 1 & X ZPP 5$ 1 5 6 D %k- ( 6%!- ‹Ú 45 k- " 6#T Adnoc ) )6%+ ( E ZI '( ' 8 %D m( . /W#. 1)D / 6 ' iR X ZP Zy/z bcY

M * ) m 0 *+% ) ) 3 ) + * Y )

1 Y &t . $% &N &8 ' / 6 4N 6- 3 ' 0 ^ . 45 / = 5R ' X 5' )uuuD / ? 5 \ )k%k ( & / N D ( & )D ' &8 $ 6 ( / 6 ( )D ) uuu % ? &5 ( „ 5 7 1 &  M ( / 6 ('  Yq ( Li uuu & b 6 % ~ Ă‰Ăƒ¤ĂŠ B5 R L / R uuu & % &8 ' 6 B5 R 1 & " # % ' W8 ? 1 & &3%. ! ( 5 7 S5 B5 R & %q &3%. %Y ( %E 8 ( 3 5 5 L%63 $ ' R (W ' LY+ 1 B5 R ( / 6 s E nD L\ Zy/z bcY

ƺȋ É…ơĹšƞơśŞ ƺȋ Ŝƞƴơ ƹʊĆ˜Ĺš É…Ć„ĹşĹšĹ˝Č˜ źŜ ɅŞŜ ſɇưǥ ſɇɆź ņƚšĆ„ ƺƴɆŝŏ ƲƝźŜ LJÇ?Ç?Ç? ņšƸƸČ‹ ĆƒÉ†ĹšĹşĹŽ É…Č˜šƸơŚź ƾśƳş źŜ ȊɆ ɄŚŝŞ ƾśƄƽźŜƞŴ Ć˝ šƸƸČ‹ É…Ćł ţƣśɆźŜ É…ƤƸƳ Ȱŝƴơ LJLj ŜƞĆ„ É…Ćł ƢɇƧƞŤ ƚśƳ 6 ",T ¥¢Ă‚ĂƒĂ„Ă„ÂŚĂ… Â˜ĂƒĂ†ÂŁ Ă‡Ăˆ Ă‰Ăƒ£¤ĂŠ Auuu - D ' ! S5 * &8 = uuu6 B5 R

x / ? ^ h$? ( 8 & x \ + & ( / ' D [ S5 45 1 5R & 0 ^ &8 ' / 6 4N )Y\q ' 1 & a 45 " %- ' & T ( & \ '( ' Lk &8 ' % ~ ( 5 8 ",T N 45 ( 1) % Q 45 ' &q M! / ? 5 % Âł% ?( a 45 &*^+ " ? Âł% b ($. &8 ' )D ! B5 R )N8 45 5 uuuD X ( / uuu X ^ ( 5 7 Suuu5 ( 65 ? X HPPP & N ! = > 1 8 & x \ / 6 HZ 3 R /(,* & %+ ( / S5

ertebat ae

ertebat ae

ertebat ae

* *C 3 %= bg ? #

) * 70" ) ) 8 E # lE$ w Q . C.5+ r $ ]

źŶ ƹŷƄ ƥŻƜ Ʌťƅȋ ƺƳŷŴ LJlj ŷƷŚ ƺťŴśŞ ƵśŬ ūɇưŴ Ʉśƻ ŜŎ

7 $8C bcY @ "

) 8 y

* 70"

jk ) ) g

= * .( C $ M"

C 3 7 e

jk ) ) ]e

$ M" ( !7 = * .( C

C 3 7 1

jk ) ) p

* .( C $ M" m )

( C 3 7 p * =

jk . bk

m= $ + # # ^= !7

* = ( C 3 ]p

jk . ]]

0 " *0 %8 ( $ M" _ %

* .( C

* = 7 1

jk p

* .( C _ $ u _ %

* = ( C 3 b]

jk ) ) =

E7 % ) M" 4 .

* = ( C 3 b]

kd ) ) = g

) ' / $ M"

bd ( C 3 b * =

kd " i

" E7 ' /

C 3 ]

kd " ]]

" ' /

* = g

ertebat ae

E$ * ," mF9

% ?( ) ? ' UE q i 9S5 ; & e = D zO & 45 1 %E & 5 )%* ( ) & 5 ( ( & ,A ( a Y ' 4 > % + % ' 4 fP 1 & X > 45 ( # | ' X & % D 1 . 5 5 bcY

. &? ( & 5 ND~ ( UY &

> ( LN+ L ' . =6 436 Wi R ( ( 45 1 ? 7 R L%- xR 5' m $ k ' UE % (W % 6T [ L\ 1 ' iR ? \ )5 5 L 5 6 & e ' $% 7 D b)N8 ( C 0 zP d6T

W6* U%5 % q q 5 / + ,. )N ) xR 5' HJ )T D b)N8 C 45 ",T & N & Û 7 ZK Û Y # E 6%D L 9S5 ; ( % & . 1 i 5 T & 5 HH 5' [ )T D ND~ & & ( d5 + v xR )q . 1 . % X # & 45 )5 ~ b)N8 ( /' - - ^ 5' F8 %

1 & ? E HZ ' . U%D~ ( HI )T D & & . 5 / k%+ OP D ( / W W% q ., j ) 8 & ' 5 T & 7E . HZ a N HO & & 8@ ( Y 1

ertebat ae

% 5+ ' . 26 " bg] ſǡ LJljLj ŷɆŚŻǡ ɄƽźŶƾŴ ƹźśŞƽŶ ɄźŚŹȘ ƹźśƴƄ ƏɇűƳ ƵśƳżśƀ żƾŭƳ źƽŷƈ ƽ ŝɆśƙƳ Ɨƣź żŚ ŶƾƄ ɅƳ ƱśŭƷŚ ţƁɆż

) _) 3 ) * [6 ?[ ( U% E S%. : . ( &T 6 ? ) ( * & 5$ D ( F8 / 6 b ",T ) T {5 D ' D( ) HOZ {5 D 5 E ZK ' &8 5eR 'R _5 ' ) 5' _%\ ' D D ' ? D 5 7 1)D / ",T a 6 5 bcY

' / ? ( 4 5 k D . 45 &5 / A D ' 45 5 ( & e t %5~ o g 1 *? s 5 ( 7 = }6 / A )5 T ( n / ( E ( / s, q ( x M " . ' + X%o 1 5 6 / N D &E > 5 bcY

1 = $ 46#

& " & ' & 8 1/ "

ertebat ae

' 5 ? D ' *

1 & / N D = > . 45 )D 436 b ($. ( ( =w E 4 · Y / ? D 6 e / ? e 4 U{D ( /

/ ? ?~ =w E / ? ( · Y ). 5 ' UE ( & ( L%^* / A 4 A 5 ' WA %E 1 & )7? . ( Xw ?

ƲɇƕƸŤ ƱśșƸƻ ƵŚŷƷƽŻƼƄ ŝƧŚŻƳ ņƹźśŬŚ ƽ ƶƻź ŶŚŶźŚŻƧ źŶ ƺȋ ŷƸƄśŞ ɅƷŚźŚŶɹƻʩȋ ƱŶŻƳ żŚ ȉʩƳŚ ƹśșƸŞ ƃƄƾǡ ŷƸƸȋ ɅƳ ɄźŚŶɹƻʩȋ U%w 9& ^ D ( ; : D 46 8 D & 8R U% E C , b)N8 C 45 ",T / ( . ( / A T )\ )D m( 45 ' &35 s,

ertebat ae

ertebat ae

ertebat ae

ertebat ae

ertebat ae

ertebat ae

% ( * R

Dubai Fashion Week

]dbb * ) n R# % M L *. ,+

*09 mF9

( F8 5 E ZPPf D )D # 5( S5 Dubai Fashion Week 1 5 8 5 : % %{ ) _D ZPHP D ( 7 ) Z e D ( &6w & 6- = S5 q 45 1 8 & E Þ / ( ' ( $%5 E ( C ( : . ' &Y% 3 ) % & % Y 5 D 6 Dubai Fashion Week / 6 %E k^ 45 & ! / A5 ? )D & 7? SYD ( & T ) D ( % ( 5 D ^+ Y- M 45 \ % ( k^ D D ' t 45 1)D E 1 FA B5 6 T / 5 c6? & T / \ 1 x ! & 5 ” t % 3 w $% D( ( %D( Cartas &5 % {D Mirela Stelea }6 & n q t T � ( Ž 45 A5 % ( Sakina Mohsin ( 3 ' iR C ZP Y # E '( ' ( & # $ 45 1 F8 B5 6 1 %D 5 E C Zy †5

ertebat ae

ertebat ae

ertebat ae

9

ertebat ae

$ & 5 x ' 6 %. 6 ' X 5 & X- ; 8 1 +,T 6 %D 5 X %. 4

)D / % 5 6 %D e

' 6 %. 45 4 ' B%E )D &5 m, t / ? 5 ? & 5 8 45 91 " # 9 % ( D ' D X %.; T = }6 &Y X %. & 6- = / ? 1 R ' & 5 ( /$5 ? 7 ' * / ' iR ZPPz D ' &Y 1 5 E '( HP ' UE / 7 OP Y &Y X %. & 6- = / ? / ( =6# E k ; B! 6? ' & + Wi ( & + B! B! 9 X %. k ; B! 9& q B! 9S{ ; B! 9 7?; B! 94505(; B! 9 ( & D / X %. k ; B! ( 9/ 5( B5 6 ; B! 9 k ; pC HOl / 7 ZH '( 9&5 # X %.; Monsieur Lazhar 9 $- +R; &5 6 %D X %. / 7 OP ( / a( 9( e . ¶% %.; & 8

/ ? / 5$8 X %. B5 6 pC ZZ) 1 %D 5 E ! B!

*Ra z0 4 ' *0& , '% * 0 4 () k $5 ? / 6 / %D 5 ( /$5 ? X %. 4507 & 8 6 %D /' B 8 4507 ( ~% n! X %. & D 4507 ( x T 7? / %- 4507 x T 7? 45 X7 / 9 -R m ; 1 ' ( A5' ? & 8 )D &6 %. / ? 45 /$5 ? " =6 & ' . 8 ( ( áE (â ( &E D 1&E D X X + & 6 OP 7 R ? X %. 45 & T q &8 ' ' )D & 5 ( 5 ? 9X 5 ; ( " ? . d T ( 4- 5( / ' m ; 1 & N5 ( Bk & . N% 8 & T q &8 ' ' &5 '( 9 -R 6 U%A . / ? ' UE ( & 5 M & # m' D 3 & *. ( F8 ( ( & $ 0 | o 1 & ( X 5 B%8 - ? 45 $% 9=6%D ' &5 ?; X %. 45 n q &6 %. % m / ? 4D & %D =- 6? ' C * /$5 ? 45 > ZPHZ 3D /$5 ? 5 / 5 6 ( / | '0E q 5 5 # $8C m $8 1)D b)N8 /$5 ? 45 ). 5 ' UE *6? '( .

? &Y X %. & 6- = / ? / ( =6# E & q /$5 ? ( d. . q ( &E D 5 ( ; /$5 ? ( / R ' k B! m $8 1 C / ? 45 9/ %D -R m ; X %. / ? 45 &6D )5 ( / ? 45 & D X %. 4507 T 9 ? n%M B! 45 e $ q /$5 ? X %. $% . q =T 1 &E D ( ~% / 5( /$5 ? 9=6%D ' &5 ?; 1 ` M e $ IP m' & !D m /$5 ? ). 5 ' * . 0%E; ( &Y X %. / ? ' X & 3 b)N8 F8 D & ( 8 ' X & 3 ( 9)%- 3D D X %. 45 S6 4 c+ 45 4- D X . 3D X 6? ' & * ' 6 %. 6 ' X 5 & X- 1 6+,T 6 %D 5 X %. 4 & 5 x / % 5 6 %D e 8

45 4 ' B%E )D &5 m, t )D 6 X & 1 " # ' 6 %. 91X # 5 4 3 5 t W[~ / %kT &Y X %. / ? k & q B! / ? 45 1 7? HH ' X %. Hf $%

)( * + 2$ 6

*6) & B *+% z0 4 m F$ =

ƽ ƮƼǭ źŶ ŶƾŴ ɅưưƴƯŚ ʀŞ źƾƍŰ ʀťƁŵƷ źŶ ¯ƢƀƾɆ śƧŎ° ɅɆśƴƸɇƀ Ʋưɇƣ ŷɆŎ ɅƳ źŶ ƃɆśƴƷ ƺŞ ¯ŎƾȘ° ŷƸƻ Ʋưɇƣ ɅưưƴƯŚ ʀŞ ƹźŚƾƸƅŬ ƹźƽŶ ʀƳƽŶ ? D / R 9R 8; X %. & 6- = / ? / ( = ( ( L7> &*%. & T D 9 D 5 +R; &5 6 %D X %. ( $8 9R 8; 7 1 R B5 6 / ? 45 7? 6 %D B! / AE % ( . & D % &6 7 & 5 .R Bk X %. 45 D q 3D / D *D X5 &. e & A R m0 X > ' 7 E B%E D E ' & )5 ( ' = ( / 5( 45 &[ 1 & " 111 ' D & 8 8 ( &8 ' ( & %E _ ( 6%k &

7 ! C6 %. " 6 ' '( / ( ' * / e 5 3Y m $8 6 %. %*D X %. 45 45( ) F8 & 9&o. & ; & q 1 / 2D 45 U5 &3 / &+ q &8 ' ' &5 7 ! & D WD 9&o. & ; 6\ &+ q $? )D & % 6 45 /' 3% w m E ' X 5 6 ( &6 = . & . d5 k & 7 m( 4 ( . LY+ '( ) % ( X %. 45 C6 %. > 8 1 R A5' 6? &+ q & 5 M 7 R x ? c+ ( &5 7 % - 5 M . 8 &+ q ' X 8 &5 6 &8' %D " 6 % / 1 / # 8 X %. %

ertebat ae

8

ertebat ae

License No.31366 - Dubaii Media City

= *09 %Ž ;> ¡ Ɓ űs©8 Ŧ t s ©8 Ŧ t s '( 3 % J$ %®¡Ŧ Ŧ ¡ ¡Ŧ Ŧ ¡ % ( % ĄŰŦŮŦ Ɓ ® s Ű Ŧ ¡ Ű Ŧ ¡ *09 0 0. _ . %«© Ŧ ¢ Ɓ ® Ŧ

¢ Ɓ ® Ŧ

-$ z % ĄŰƁš Ů ¢ Ɓ j ¢ Ɓ j 3 Q % . % ĄŰŦŮŦ Ű Ŧ ĄŰŦŮŦ Ű Ŧ 4 . " % 7$ % 7$ B 09 %®l¢š ŧ ƀƁ ¢ ŧ ƀƁ ¢ Y F - ) 7 ) ) . 4 % % " ( $ )( C ( $ t# %Ěs t# %Ěs

ģƲĢ ƀŰsj " ſs š Ʊ " 8_ Žs

®8 Ŧ l Ɓ ®¥ ƴ ® ű š ƯƱ ũ sl Ɓ sl8¹ v7 Ű Ŧ Ɓ ĄƁs Ů Ą´¹Ɓ Ưƴ ®¥ s Ű Ŧ Ɓ ® s> ũs ưƲ ®i ŦŮ ſsji7 Ɓ ®k©¡ ũs ƱƮ ®ü¡ f Ɓ ®8>¡Ű ũs Ʊģ

ddkib ( e) ghidebh - bi l 70" ddkib ( e) ghijdkb l mF4 D.M.C pd]iik l *C O(% & Web:www.ertebat.ae Email:ertebat@ertebat.ae To contact us in english please call : +971 (4 ) 367 04 16 ! " # $ %"& # ' # () %"& # ' # * + , -./... 0 1! ! 2 3 45# 6 7 8 9 # : ; $ <;=> " # ? 4 @AB %"C$ ;D,# ;9E ! ' ; &# F )# G 3 G&3 $" H " IJ H H$ K " ;> 4L MG, % ; # N+ %" O F )# % C P Q R;ST 4LM" # ' ; # ;# <;=> G TA3 FT 3 UL * ;K ! " # V;1&# W GL X @; Y ;5# Z> " ! [ B F )# MG K "! ;> Q ; Q 9 G\ ]4+ #

ő´ Ŧ ƱƳ ƁŰŮ ũs Ɓ ©7 Ŧ ƀŰs Ŧ ġƯ s Ą k űs© ġģ ©¤ s¹ Ɓ ƀŰŦ s t` » ¡s ġƲ ³s¹ g Ɓ j Ɓ Ą k 8> ġƴ ³s¹ ųƁ Ģư ƀs _¡ŦŰš ģƮ ſŦŰ 8 Ű ģƯ s_ ¡s ģƱ

!"" # $ #

hip ' . ย bgkd g ย R . $ ย zC r $ ddkib ( e) ghidebh ย bi l 70"

ยฎ7 ย ลฆ ย iยฉ ลฝลฆย ยฉ8> ย ยกลฆย t>ยน 8

ยฎ ลฆย ยกลฆ ลฟลฆลฑs ย iยฉ ย ย

ย ยกย i> ลฐย k ยฎยฅยกลฎย ลฐลฎ

ยฎ ลฆย ยกลฆ ยฎ8_ยน ลปย

ลฟลฆย ยกลฆ ลฝs> ย ยฎ ลฐslย ลพsg t>ยน

ย ยกลฑย ยซย ย ยน ยฎ sl ลพs vkMลฐย ลฐลฎ

44

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.