Ertebat Issue 693

Page 1



ertebat ae


3 .4 2 ( & I . 3 7 + $ + 'JJ : K 1 :. - * L $ 2 " $ "< MN = > O ( % $ 2 = > : " P $ 9 ! !A + 0 5* . R S3 % 9 5 P / < 7 5 0# 5* = > : .4 2 U L ! + $ V

ertebat ae

! "# ! $ % & ' ( $ % % ! ) * + " ,- ! . / 0 $ 1 2 3 .4 2 $ $ $ " ! % 5 6 $ ) 2 7 8 $ $ 5 9 :;

< ' = > ' ?@ 2 !A . + Bwatch2payD ( E FE "' G ! $ $ Quick Tap


¡s¡ŰŮ Ɓ ¡s¡ŰŮ ¡Ŧ űŦ ® Ű ŽŮ űŦ Ɓ j űŦ s Iű ® ū žŰŦŮ ĄŰƁű Ɓ ũŰ žŰŦŮ ĄŰ Ąsl š k_ ūŦ Ŧ k ® s ®8_¹ s ſs l ĄŦ ſŦ ¹ ® ƁŦ ũŰ

ertebat ae


ertebat ae


! " # $ 4 " 1 3> " $ < % .P3 " > + m $ &9 3> R 92 ( $ r E < ' I> " gM> = 6 ! 0W> 6 ( W ' ( $ : " + 3 )2 " 92 "# $ " R 6 ! ( $ 5 "# ! ( sE ) * 5 7 0 9 $ :\ ] "Z [L ( 5 $ :0 $ ( Ggj + " 5 $ Z [L $ "P 9 ! " >

f ( < ! ! " 7 " ( ' ! $ : $ " /m n Z [L ( " [ ! ( 5 9 > " ` # % 2 9 4 R 92 ( $ ) * ! 2 o3% K 17 + 3 " ' I> " = 6 R 6 0 $ "Z [L ! 5 $ * $ " ` # # + % 3> ( P ( 5 $ 5* ! 2 " : ' "# 9$ q <

( W "> L % ( X 2 Y E # $ R 92 + 3 $ 5 F2 ! V)$ $ 5 ) ' ( % $ "Z [L ( E $ % $ \ ] : " Z [L $ "P 9 ^ > _ $ : ) * 5 " ` # : K b ! 2 " & d ( $ :e $ f ( 5 6 "Z [L / 92

. ! ( < 1 ( I# 4 ) "Z [L gj N \ ] : + * $ l * ^ > 2

ertebat ae


ertebat ae


ertebat ae


ertebat ae


!"#

#& ' ( ) %

* ( < $ ( E 0 ( mj & . #+ < . # / 9 ( $ " < ( mj P * ! I[7 ' + " + I{Z $ = F1$ . # $ * I[7 ! + 5 % 0 ( $ L $ "Z [L $ V)$ ' + 7 5 5 ! ( 4 & 3 $ 0 4 q < $ "3 + W . " < ( mj 5 * ! l ' ( % Id + / 5 $ 0 mj ]n 2 5 = * A > ) * "$ * 9 5 ( "7 $ % 2 P . $ 9 6 ! I[7 +0 5 $ " 7 + ! " " 1 ` E " $ m% 3 ! < & 6 U 7 :5 n ( XnO n 5 ! 2 % 9# : " "3 5

6 + ' 5 2 Xn O # + $ $ 0 - X ( $ ! 5 2 l * V)$ 3 ( 3 lF . # + P > . # ' 5* P % 2 X % ( L V)$ K ' 0 W> 5 2 3 ( 7* Z$ 3 Z$ :. # & ' + + + > $ "Pn ) * ( : * 5 2 & 6 U 7 : " # ) * N$ . # ! : P ' & 3 $ 5* 9# : Id "P 1 ( mj 5 v XWZ2 + % 8 $ 5 $ " ! X ( ! ! " 4 ( 5 5 0 $ $ V)$ + \ j + [ " E 3 & 6

1P$ XF 5 $ v < ! % 5 2 5 % $ $ 3 "3 PE " + 3 3 $ Y 1 $ . ! % # v + 1P$ % XF v < + 5 1 E x & > $ + " W . # P 5 ! "sZ$ < 2 3 $ [n + P P 3 . 0) P $ : $ ' 3 \FE m# z 6 # 0 " 4 x . # + 1 0 E 5 2 ! 5 2 & 6 # Zn { < > 5 3 ( 7* * | x $ . # + $ 9 32 & 6 3 ( $ + " " 3 R 6 " ' O :( 2 :( :" 6 " 3n R$ ( 5 ! "sZ$ # v g $ 7 0 ( $ $ 1 " "P6 9 # Y ( $ n =* q x m j ! Z$ .P3 " $ $ 6 v < $ } 9$ 5 29 ) 2 : E q x I 8 2 r 4{n + $ 5 2 5 + 1 $ 0 2 " + 1$ 3 - $ 5 2 5 1 | r 4{n " - 5 $ q < ( $ " 7

# : 3 7 0 ( mj ( "3 " ( 5 5 ; E $ 3 + g $ V6 $ } 9$ & Z + P = N mj . 2 5 ! 9# : " % 5 3) 5* ( Z $ YE # $ V6 r 3G + $ " ! $ + ` 4 5 2 Nn ( mj $ . 3 : # $ ^ $ 2 $ " ! Z$ "3 ^ [n " 5 $ " 7 ' ~ M7 $ 5 % ! " 9n 5 " * "7 42 # + g $ 6 | $ 0 5 $ $ + "E 5 5 P2 M N 5 P2 + + m 9 ( 5 2 | 5 # & :lP 9# + " 5 5 mj 0> 9 0 " =mZ 5 3 "E G v < I I [7 . ( $ 2 " $ l * W2 ( $ 2 " : q < " < ( m j " 7

+ + 2 9 " 2 $ / ( $ 6 " m + Z . # $ 9# + $ " A L [ 5 2 [ j $ 5 % 0 " = * E x ! + 9$ < . # $ ( < $ XF 5 2 v < . # 5 2 3 ! % 9 2 # F 1 ' 5 7* $ ! % + 5 $ f 1P$

[ 5 2 3 ( 7* ^ >

ertebat ae


ÁZe ®Ì· Y ̼m Ê Z§ ½Y Âf { Z» Y «

Ã{Â^¿ e à ¼ Ây ¾ËY Y Ê¿Y ËY dza d { ÓZu Z Ã{Â^¿ e à ¼ Ây ¾ËY Y Ê¿Y ËY dza d { ÓZu Ze Ã{Â^¿ e à Ã{ Ã{Â^¿ eà ¼ Ây¾ËY YÊ¿Y ËYd {Â^ Â^¿ Â^¿ ^^¿ e à ¼ Ây ¾ËY Y Ê¿Y Ë ^¿ e ¿ eà ¼  ¿ e e à ¼ e eà ¼¼ Ây ¾ËY Y Ê¿Y ËY d ¼ ¼ Ây ¼ ÂÂy ÂÂy¾Ë Ây y ¾Ë ¾ËY Y Ê¿ Y Ê¿Y Ë Ê¿YY Ê¿ ËËY dz Y dza dz zaad {ÓZu zad za a d { ÓZu d d { Ó ÓZu ZuZe Zu Z ZZee c Z¯ ÄWY Y Z] c Z¯ ÄW c c Z¯ c Z¯ÄW c Z¯ Z¯ Z¯ÄW ¯ ÄWY Y Y Z] Y Z Z]] Ë ½ZËÂn ¿Y{ ÉY ] à ËÁ ÉZÆf¼Ì« Ë Ë ËË Ë ½ZËÂn ¿Y{ ÉY ] à ËÁ ÉZÆf¼Ì« ½ZËÂn ¿Y{ÉY ½ZË ½ZË ZZËËÂn ËÂn Ë ÂÂn n ¿ n ¿Y{ ¿Y{ ÉY ¿Y{ ÉY ] Y ] à ËÁ ]à ] ]]à ËÁÉZÆf¼ Ã Ë ËËÁÉ ËÁ ËÁ ÉZÆf¼Ì ZÆZÆf Æf¼ Æf¼ Æf ff¼Ì ¼Ì« ¼Ì Ì«

ertebat ae


$% &

&*+ , % 3 (5 4 3 3 0 5 9:! ;)4

4 67 !" #4 8 #/ !< =

$ % ( 7 N $ Â… 5* F 7 l v )6 / & F ( q x $ % + I + # + 9 $ $ E G P ! ' ! ` % 6 gN[2 |M 2 m $ ( 7 ( . ! * : 9[ $ n $ % q x 9 $ % + R 92 ! 2 $ } $

ƹşʨ ŜŚƞƳ ! " # $ %& ' ()* # ' + ,- . /0 12' ƺɇƟŤ şŝĆ? 3 ‰ $ } $ ‰ 4 * q x % ( 7 + e N I4 E

 2 Š$ 5* * $ 1j* N $ .j + $ |M + m $ / > ( ! ' ( )n- : E G 5* ! ' K v 2 42 5* q x $ $ ! ! ' + 1 „ "7 $ + & F (

ertebat ae


'( )

-. " /01 1 +Œ $ X " 7 +0 E X Z$ l * $ 3 Ž 3 $ R ( $ l * $ * | ! l 42 �0 4# 1 3 + 1 X 5*

S $ 5 > ~( ~" ( P6Œ Œ~" 1 6 n $ . Œ � 4# . $ " 3 +Œ

ertebat ae

W * +0 E - 3 $ I ( $ f ! ! Z$Œ = N | N X 2 : ( X ( $ + $ = $ = N . "[ +0 5 3 + $ l 0 € $ 3 X v

+ . ! ! 3 ' 5 )# X 5* ! X 1' $ % o3% ` 3 +Œ n $ . Œ � 4#

$ . + E ; 42 5 3 $ :/ Z$ . Œ� 4# X $ l * $ " 3

5 1% ! n R3W ' $:f ! (! $ $ ) 1 ) ) *+ E # . 1% . VP6 " > & ‹@ & L P L ( g$ 0 . 2 + 0 $ "E- 2 $ o3% 0 " ] ( ! + 3)4$ ‡5 1 N[ ! † 5 1 $ )1 ~ " $ r Z7 7*Œ � ' " g$ ~Œ .P3 {6 (9 6 RS3 � # " * " $ I ( !


ertebat ae


ertebat ae


*

& 2 & 3 45 + & 6 ! 78 & ( $ M2 " (g# P2 XF % ’ N 12 ( 'D + ( $ B.3 U 7 M2 \ : % ! 5 $ “ :( ( 2 " # + g # " € 9 5 ! 5 $ . : $ $ U L ! " > $ : I$ 7 V $ $ " ! n 1 . ( Z$ $ + E " ( :"2 F F]2 # ( $ B.3 ( 'D $ + 0 n " $ 5 1N$

3 3 ( " # 5 [> < : 5 $ ! [ ( $ " $ $ ( 2 " 5 5 $ " # + = > " €E ] � P 1 ! "2 F F]2 0 2 1 B� 32 D % $ : n B n $D B.3 ( 'D $ ! 5* 3 3 " # R$ E 2 " ( $ $ 4 :I$ F . + " 1 $ ! 4 $ 5 FF] B5 ^ P D " # ( 'D $ 5 1 5 9 2 " 6 B.3 " (V ‘@ < E ! ( 0 n $ ( $ $ . +

ertebat ae


ertebat ae


ertebat ae


ertebat ae


+ ,-, ( .(

9 " :

5 g2 9 $ $ ! gj ! ‡= E* I$ F j ‡ E* I F 5 9 7 $ I 32† ' 5 $ ^ > 5 9 ™ ‹ ^ > ‡` % W Z `! ` ^ >gj " $† ' 5 $ 1 5 $ = 6 5 9 ™ š ‡ P1 " $ \ N " $ " j = 6 ' 1 = 6 5 % E '† ' (g' ‚ 6 5 9 ™ ‘ I ‚ 6 $ 2A $ R ‚ 6 5

$ 4 4 ‚ 6 ‡ b 9 $ ' b A $V ' )6 U 4 2 $ � 1 ( $ 0 F2 | N

$ + $ z ' b ( $ 0 F2 . -d + g Š2 .P3 ' b \ $ ^V 1 "> $ = L ( % ! / E ' b 2 " " › " > + g Š2

R

R V > V

' ( )6 )6 ( ( + ' ( “ ' 3 g j 5 '

g j 5 g ( 3 ' + $ " + $ " ( $ 0 F2 . ( $ 0 = N ( $ ( * E [7 ( ! 5 6 ' + 3

$ ' m# $ ' L )6 $ | N b : 1 � | \ N := 6 ( $ 0 F2 ^ > ( $ 0 F2 F . + " ! ( ! ( N ' :’7 " $ : + I P12 ( $ (V1 $ I 32 ) ' ! " $ ' ! " $ x $ ' K 4 . P3 + P3 + I 32 "P $ 5 P 9 $ I P 12 ( $ ( V 1 $ " $ + $ = E* I$ F 5 g2 5 $ 2 „ Z ' $ f > ' b . + 1 K ' " )$ " 1 * /A M] [7 + , I 32 " $ : 2 1 ) ' ! " $$ Z ) ' ! " $+ ` % W $ $ % ( $ 0 F2 + = ) n (9 7 7 $ + 1 E # € E . 32 32 ( $ 0 F2 E " 32 Y E # € € | N b 9 $ ) ' %

% + 1 ( $ 0 F2 F2

, MN ' " + ; E 0 $ ) * ' | N E ' ( ! . $ $+ ` + ; E 0 $ 9 ( E b † ' ( $ ( ! I[7 I ) b :" )$ " 1 * ‚ ' = N ” = L := E* G = ' b $‡” ' X +0 ( "[ * E 0 $ 2 0 1$ /A M] † " )$ " 1 * * E ) $ 1 G ! $ ‡ ' ! [7 ( ) $ ) *! ( ! $ b + b ~ N 3 $ + % | N • ' ( $ ~ X 3 ' ( $ + 1$ = ' b $ /A – . $ 4 ' X "2A M] " 7

" ' Y + > / 42 " $ N$ /A M] = N $ 2 q < 2 2 q 4 + m' 5 P ' X " )$ "1 * $ ' K 5 9 ^ $ ' ( $ 0 F2† P ( $ 0 F2 | N b l +‡ 2 '9 E " Z — E ' Ž b ' E + "$* ( )3 16 9 7 ( 4 ' ( $ F[L l ˜ 2 ' 5 Z$ ' + g 7 | L . R$ "F$ + 1 5 d ( $ 0 F2 .

E # € E )6 % ( $ 0 F2 F2 1 I 32† Y $ ' I 32 5 9 ™ ? ™ ?

ertebat ae


ertebat ae


ertebat ae


*

21 ; & " < ) 0 8 I ( > ( 1 €4] (! $ [ ! YN $ ( $ . . ! 3 7 + E # 7 7 & ZE 0 9 E $ * [ ! E # $ 3> 9 5

$ 2 " ! % "W 1 + ! �$ I ( * o3% $ ) 2 ( 1 €4] K ! "# ! ( $ [ ! ( + " ! % :

ertebat ae

q $ VPn } 9$ :5 1 ) $ ( [ ! $ W2 5 I (

$ 5 32 '* 5 2 " " > $ ! 4 5* "Z [L I ! N * I (

D & M] . + I# 5 # ! : B( )

" g$ ( sE [Z2 I P 12 5* (A $ [ ! (

: . " lN$ +


!"#

% / 0 1 ;3 = % 3 >8 3 4 . 8 " & + " $ m% 5 ! ( $ . : ! 5 ! 5 1 5 1 —' . ( E o7 . $ " 3W2 ( 5 ( $ 5 "% Nn

)Z gj \$ $ ) 2 5 . " W + f ! I Â&#x;-{< $ 7- 1 " 1 :I $ I " ÂŒ Â? 4# :5 1 —' . ! " P

7 € / ! \$ ( $ ( 5 ! [ 3 7 5 # / ( R Y : " + "3 = ] " 9 v 3Z R Y $ ; $ ; ! ' ( 9 6 Y PE 5 o7 : " 2 = m% 5 ! ( $ ) * " 3W2 [ " ' .P3 . $ 5 ! ( $ Œ+ 4$ 5 ! $ I % + 4# $ 6 5 ! ( "% Nn ( ! & ' 9 5 !  G Œ � 4# ( $ + " f 3 7 5 # ( 9 6 ( $ "$ 4% U1 ( $ € 5 ! " $ q- ; ! ' ( 9 6 $ ) * "3 _ $ Œ+ ! �$

( R 5 ; $ ; ! ' ( 9 5 $ 5 ! % 2 X % ( $ . K $ / + $ " ( ˆ R 6 " # " 5 1 —' . 2 \$ $ ) 2 : " = N "$ 4% ( $ + 7- 5 ! $ / E ?žžž ! l $ " $ 5 1 —' . ; $ ; ! ' n R ' R Y & d ( $ v 3Z R Y $ [ 2 = m% 5 ! ( $ m# L $ : + " |7 > R3 $ m% . + " " ' ( 5 ! .P3 ) * 4# $ b G " 7 : $ 2 = m% / 2 Â&#x; { / ! )Z {$ Y f !

" " 5 1 % " $ " ' " n ( R œ 3Z :: 1 " … $ 5 " 3W2 ( 9 6 I Œ A + Œf ! " $ " P * 5 1 —' = ` 9# $ ( 5 ( $ " E ( % : " f & ' M> > "$ "2 < $ " 3W2 7- )Z2 & [7 5

$ / 2 \ $ $ X j # " R S3 5 1 —' . + " 5 1 $ " 3W2 ( Y .P3 6 # % 2 X % . : X % $ 5! % 2 7- ( R 6 $ f ! $ 5! "3 _ $ + 5 1 �^ 9P2 1 "$ ! $ :( I % " $ . Œ � 4# 5 1 —' . ! "P * ( R -d " 3W2 ( 5 1 5 ! " $ ( $ ( 5 3 3 7 5 # Œ+ ^

L 5 1 K ( ' ( ^

L { 3 5 1 " $ . % 2 2 " ! $ 5 K ( ! " $ : X % $ v 3 > ( 4%

ertebat ae


*

" D& 3 &% 8 + 2 I$ 7 ‡5 6 † „ [F $ W I r [ F2 2 % 2 $ 5* `V # ! (g# % ! . 5 1 —' + ( 3 7 “ . $ "$ F Z Zn { % q 5 $ 9 5 W ( $ " ( Z 2 )% + | < 2 I$ 7 5 L

? @ A B 2 C

( o % " $ $ 5 1 —' . $ " > ! E " L ( 2 Rª2 ' E ! $ E W 2 I P12 " lF 5 $ ! šž ! l $ ( L $ $ U L . ! " L ( & + " " L ( & ^ . %

. “ + W "6 7 ( # ( › n Pn* M 5 1 Zn { ( :BPeganum HarmalaD $ % 2 $ mn : "6 7 G n ZE 5 2 " b G . M . ! 0 5 $ * ( Š 7 $ = ( ( 3 $ 5 + 4 l !*

ertebat ae

" 1 l —' “ ( › n Pn* M 5 1 "6 7 G < ( ( # ! ( $ 2 " ) " 6 7 ( ( 3 $ I n ZE R Z2 q $ ( Zn { + ( M " 6 7 G G $ ‡Peganum Harmala†


/ # )

E&F G H & 3 + = I JC'

$ XMZ2 $ 5 S3 3 ( Š < & [ $ I n R3 ! "P " ! $ lF$ 7 6 / $ G $ ( 5 $ + I 7 $ (

5 #* :0 ) / )x $ % 2 $ ' 2 U 7 ( ! " $ & Š1 + . - * 0% % �o[

: W $ XMZ2 $ ( E $ lF$ 5! 3 I 7 $ 7 6 / $ G + g : $ "' : ` 9 # $ ! " ` 9 # E (g# FE b 7

! "P I 7 $ W : ) ( 5 $ $ ?‘ (V - 5  $ 9 z > I ] $ n š‹ ( % + (V - " % 0 % $ ! [ 5 % I :" $ / F F]2 $ ‹‘ ! V3 ( " + g " %! $ :! )$ $ I 7 $ 0) 9 $ q V I 7 $ ` 3 " % ;-L ! ' ;-L I[7 &

ertebat ae


0(+ 12

>

6$= 8! ' ( ^_6$ ( ! > #

>

6$= 8! H # 8 ( ! > #

">

6$= 8! $ @ ^_6$ ( ! > #

*+*-,,C///,1)23

*++-,MZB*+01)23

*+*-0C,+///1)23

! " # $ %& '( $ ) ( )

5 8X$ @ K 6 $ J Y 8X$ @ " # $ %& '( $

*+*-,,.+/.01)23

*+*-M/BZB+B1)23

5 675)3 5 89 [ 8Y 5:(5; 5 ! 8< 5 &6 \ H # F = 7 > ? @ ] K $ 5H 7 8#( %& '( $ " # $ %& '( $ . # $ *+*-0B.B*0C1)23

ertebat ae

*+*-.C.,M,*1)23

5 D8< E$ = F83G! H #= I %$ J " # $ %& '( $ F83G! K $ K ( L 5 3

*+*-,+/C0M*1)23 `83 ` a # # S H #= J " # $ %& '( $

*++-Z.MCMBB1)23

N6$( O# # ( 7 P EQ$ D$ = 7 R6 )3 5 ! 8< 5 ! L8 = 7 83@

# $ %& '( $ S 7 = K T U , V = W# M www.babakradmanesh.com

*+*-.M/,/+B1)23


0(+ 12

7 8(#9, 3, + 12,' BC,9 , 0 ,D9 ,'0",,E . 9#,<*> ,F !G ,7 ,+ 2# 4 ,<. &9 06,, 0H, ' , , J #+),<. & 3 -9, # = <. &, 3 -9,, 0H, ,' , , J #+) <. &,< , 3 -9, # =,K L K ,MN A,O9 &,<=,<!P3, 3 Q+( 18=,R S K L ,MTP* ,O9 &,, =, 0 , 9 , 3, + 12,9 , 0 ,,D9 ,O U, #, 3 , # =,-,,+1( V,W 9#

9# , ,X PG , 4, # =,#9, 9#,7 ! , 11Y , (,Z[),\),E . 9#,<( ]2 +&,+3# 4,5 6,7 8(#9,:9 ;,<=,<*> ,9 ,9 =, ,?@A, + 12, 3 .n ( P3 )% P ' P

W )% ( $ > $ * "3 7* $

+0 ! "1 *

+0 ! (

KLKNTWLUTVQ R45

@&5% $ "P 1 K :‹žž & ‡ † I [ 2

XYZ[\]^_\`abc`dY[e]abd

+ " ` E

)% 2 " 5 $! $ * "3 $

KLMNOPLLKQK R45

+0 ! " # ! $ ( P3

S 3 2 )

KQNPMMUPPP R45 " ( ' n ( "3 $

7 V ( J # b # $ &S c# # 6 $ ( 5 F83G! H #= H 7 H D$ # [ $ (customer service) ">

6$= 8!

job@vataglobal.com

q ( W # 6 5P = # F83G! # S # 5 ! 7 < w ^ # %& @ ( ( ">

6$= 8! F *+*-,.//ZBC1)23

R$ o 3 W ( P 3 )% DHA / +0 ! = * " 3n KLKNLLOMUKL R45

:" 5 $! $ \ : # ( " 7* + $ " ( P3 * V 2 : KLLNLKTKQUU R45 :" 5 $! $ \ : # ( " 7*

F$ $ :" 5 $! $ \ $ > " 7* $

* "$ ! $ ` E F$ $ ( "$

+0 ! KLMNUTVMUTV R45 ( $ \ : 7 ( "3 $ +0 ! ( P3 )% KQNTLVUTKK R45 "3 n ‚ 7 ( "3 $ +0 ! ( P3 )% $ > [fgbc[Yh]Yi

+ $ " ( P3 KLKNLMOKTKV R45 " : 5 $! $ \ # ( " 7* + $ " ( P3 * F$ $ 1'

KLKNVLOLQKOR45 F$ $ 2 " 5 $! $ \ "3 + $ " ( P3 * (VE ! KLKNUWOUVUV R45

-%

:5 - ' :O F$ $ 0 ( Z2 $

ertebat ae


' ^ 5 2 .2 " 32 -d ¯ ) * X v < " 1' 6 ( P ! + P = ! 5* X7 9 $ R ' ! + $ ŷƄ ƱśƴŤ ƹśșťƀŶ śŞ ƵśŤźśȋ ƺȋ ɅƷśƳż NJ żŚ Śź ŶƾŴ ɅƞƞƷśƼȘśƷ źƾƐ ƺŞ ƽ ƺƞƞƙƣŷȌɆ ŷɆżŚŷƸɇƷ ʀɆśǡ ƹśșťƀŶ Ʉƽź $ ZE P 32 5 2 . 32 P ! # R ' ( ! " )# L W ( $ ( < ! $ " ! 5 9 32 5 ' + "2 9 $ + $ X7

`! ( $ ( E 5* ! # 3 > " $ $ 5 " A : P$ [ P 6 P$ $ P6 3 > 0 < 2 6 3 ( $ $ 2 A $ 1 ) * & >

ŷɇƸȌƷ ƮƝŞ Śź ɅƄżźƽ ƹśșťƀŶ LJ " # + " 3 5 P $ $ " ( 3 $ $ . ( $ 0 ) *+ $ P ! % `! P `! * $ ¯ 32 3 5

ŷɇƸȌƷ śƻź Ƣɇũȋ Śź ƹśșťƀŶ Lj " ; P " $ P ! ɅƞƞƄƾȘ śŞ ŷƸưŞ ŷƞƞƸưŞ ƶƞƞɆŻƴŤ ƵśƞƞƳż Nj P ! :+ 9 " ( 0 5 7

ŷɇƸȌƷ ţşűƈ ƵśŤ ƹŚŻƴƻ 1 n > $ 32 $ 5 2 & > P ! . ! 2 $ (9 6 8 ' ( ! ; ( {7 " ! / 32 ( 9 32 . 32 " $ PS + .4 2 $ $ $ 1$ " ( < ¯ $ 1 5* ( ( ; 0 4# { 3 + " []< l 3 0 > $ ' " 3 5 P $ ŷɇƸȋ ƹŶśƤťƀŚ ţƀźŶ ƹśșťƀŶ żŚ lj + m $ V> 9 5 m $ " % 5 ' $ X7

ertebat ae

j S 1 0 @) 0 3 k + ; @

. 8 8 L l 3 m 1 2 *


' ^

&S I > ) .n &5H

& 0P $ / ZE $ "$ 6 5 E q M < 2 E . $ . ! " 6 = 6 ( mj "$ 6 "$ q M ! " + ( 4< Y $ ( $ S 6 � 4# " G $ $ $ ‡0P 5 ! $† " 2 'A 3 $ % Y $ ! 9 ' 5 6 / P " $ I3 ` $ > ( N$ 5 ! $ ! o R + ‡" †U E ! $

! - Â?o[

"P3 lF ( 4< / ] 2 P 5 $ $ (

E . . ! � : "$ 6 0 s g : : … = 6 ( mj $ V3 5* ! — $ ƒ 0N2 " > = 6 ' + q M ‡ †" 3 5 3 $ "> % lN$ ' " ! j* Z mj 0s > � 9E  2 " $ lN$ › $ $ "$ 6 mj 0s > lN$ . $ 4< " P n ( E " ! j* / < 4< 5 1  2 $

‡ †" 3 5 3 $ "> % lN$ ' o3% X[ "> % I3 ! ' Â? 4# " > 0P •4 :ƒ 4 :b )2 : 2 5 X ( ` ! * 5 % " ! ' ( m# / & L l ( $ + ‡" P n † 4< Y $ ( ' € ˆ $ # 4# " G 0 " $ 4< " $ Â? )x 1 N ° "L I7 > " < 2 "$ 6 q M

] " > % I3 ! ' +

ertebat ae


& 9-

,: ,W !)#,a< =,W b 2, 9,#9,W c#9, #

_` ,9 , 1 (9 , =,F9# ,' - ,M

ŶŷŭƳ ŢƾƘŶ ƭśƴťŰŚ śɇƷśǢƀŚ ɅưƳ ƲɇŤ ɅŞŻƳŻƀ ƲɇŤ ƺŞ ƺȌƯśƄ ƹśșƄśŞ ƹźśťƀ ņſƯŚŽƷƾȘ ƭƾŘŚź żŚ ŶŻȌƷ Ŷź Śź ɅưƳ P 3 IME . " n 0% ) I# ? 0 2 . ( $ (! $ ?± "$ $ l "3 2 0 ( $ I# ^ ' )6 3z $ + 0 E $ ` ' " 0% ) :B D " 4#

M 6 5 )% ( $ % .P3 $ . ! ' I7 > $ : $ ! ? ( ) $ 7 " 1 % ( $ "[ & I n R3 + " = ] . 4# ! $ . P $ & $ ! # + & $ "P 9 $ {$ +0 / " 0 2 $ $

ertebat ae

, ( 7* $ 5 F Z * "$ + $ Zn ; E $ W2 . D 4# n / ( P 4# $ " P ! $ . +0 $ ( E > $ 4# . $ ) * +0 " ! ( ! ( 9 6 5 2 " ( "$ + B+ E # M7 - $ "2 2 P $ % 2 $ ; 42 $

$ : 2 + $ $ $

źŶ LjǐLJǐ śŤ Ljǐǐǎ Ʉśƻ ƭśƀ ʀŞ ƭśŘź ɷśƝŤŻǡ ɅŞŻƳ ȊɆ ƽ ƾǮƯśȋ ƵśƳŻƼƧ źśŞ ƽŶ ɻƸɆŚ śŞ ƽ ŶŻȋ źśȋ Ŏ ɄŻƀ ŷƄ ȗɇƯŽƷƾɇǢƴǭ ƵśƳŻƼƧ źśŞ - : 5 ' :"2 2 P S E + ! (! * ( ? 2 ¬ ( & R$ & v 2 ' "$ 5 )7 $ Sn 5 )7 $ V $ + K n9 36 $ $ - " n % 5 '


& 9-

k,<A# Y #,-, +1> , # 9# C 9l ,9#$3, KK

ɄŷɇŭƳ ƺƳśƸťɆśƌź ƺƸɆŽƻ ƵśƳƾŤ ƵƾɇưɇƳ Ljǐǐ ƺŞ ȊɆŶŽƷ ţŴŚŶŻǡ ƭʩƨťƀŚ ƺŞ Śź ƵŎ ƺƣŚŻƝƯŚ ƹśșƄśŞ ƺȋ ţƀŚ ŶŻȋ ŷƻŚƾŴ

> ( 7 $ E n " ( W E 0 2 . $ 5 2 5 +J A 9 @ +?@ .P ! $ . V)$ m# IME ( W + ' E "{ ³ [ . $ 5 & [2 E &-F $ 9 5 2 5 $ 9 " ( W $ ( A 9 @ 9% $ o7 + G 9 5 2 5 $ 9 " [ ' &-F $ 5* E n $ ( W 7 $ 9 IME . ( W + + # " $ 5* $ E &-F !

M $12 , Phi , _`!&#+2,j #9 ,<1 ,9 [> M 5 )2 $ > ! I[7 v9 "4{M I[7 b G . 5 $ .3G 2 .L ! $ ) 1 ' 2 $ ! n ' 0 2 $ UE 2 ! +0 l * 2 4# ( $ "# ! 3 3 7 +0 "G N[ W "# ! I3]2 ( 2 & [2 E . > 2 . \ . + \ \ ] . + " E R 3j ( ! X { . 5 $ $ n ' & [2 E 0 2 % "$ 5 4# : "3 4 "% 1 $ +0 " FE 5 1 . 0 2 " 3 3 $ 0 " PE "3n l * " > & 3 "# ! +0 $ + 3 "1 * 3 . ( $ 2 ( 7 F $ [ ! n ° v9 "4{M ) $ n ' & [2 E 0 2 r 3 n 0

+ E #

ɄŚŻŞ ƺȋ ſɇƯƾǢƀŻǡ ƭśşŤƾƣ ƲɇŤ ŷɆŷŬ ɅŞŻƳŻƀ ƹŷƼƘŻŞ Śź ɅƷŚŻɆŚ ƵśƄƾǢŴŻƀ ţɆŚŷƻ źśŞ ʀƳƽŶ źŶ ņŶŻȋ ƵŚƾƸƘ Ƃźƾƅȋ ȉŻŤ żŚ ƃɇǡ ţƀŚ ƺťƣŻȘ ƂŻƁƴƻ ƹŚŻƴƻ ƺŞ ƵŚŻɆŚ źŶ ƽ ƺťƄŚŷƷ ƃƳŚźŎ ƺɇȋŻŤ ţƀŚ ƱŚźŎ ƽ ţŰŚź ɅȘŷƷż ȊɆ ƭśşƷŶ ƺŞ

,e( f , (,-, - A,-,+( 4 F- ,' ,-, 2, 3,T1& ,g# 2# Ą g ŰŦ ¡ © s sj ü ŰŮ

K ,MTP* K K K ,Md( =

ertebat ae


ertebat ae


-9 4

Cayman S

24V ° " " ° N$ X $ V ±@ z @¶? # ? @ V ? V n J¶ V3 ±

ɅƸƣ ŢśƉŵƅƳ µ ' Z2 2 0W> 2 / 7 d > = 5! "[ 2 q M & L

ŢśƷśȌƳŚ ·¸¹ ·¹º »¹º ·¸¼ ½¹» 9 2 3W "[ % % 5 1 ( + ° .P # v < E > . P # / P . 5 ! % ( 6 " [ % ( * 6 l 6 )j 6 2 2 5 ` &V ' 5 $ 8 ' ( ! ¾ Z2 $ 7 &V ! 6 $ +++ 5 E

ertebat ae


/ # )

o- " = 1 I (V - 5 ÂŤ * $ + $ ¹‘ [Z $ "# ( $ ' X 2 2 . $ + E 5 )2 5 ( 4 # , M7 ! G - $ & F ' V & > . $ + € q < 5 ' + , M7 5 B D P] } $ % 2 # / s7 . $ $ ?? [Z ÂŤ2 ! ' 9 < 0P> + P> ( % [Z $ % ( $ 1 v Z + E 5 )2 " % ( "G 7 : ' " 7 I> "L $ 5 93 Â? P> ( % [Z ' ™ ( 13% " G X % ( $ `-2 Â? [Z VE ™ ( P ' ' W ! j* Â? v ) 2 Â? & F  < Z / % I P12 5 E ( # 4# ! + X % & 5! G `! " 7 5 )2 " % ( $ Z% $ (

! l " # ! * L $ ' + € q < , M7 5 �o[

ertebat ae

W 4# " 6 l $ 3 F # % 2 "# ! . $ 5 S3 ^ E " 3 0 1# $ $ " 7 z > X + "3 ' v – l < . $ $ + $ = " # 9 R 2 $ ( ' [M $ 9 * ! ( " > / ! 0 . + ' ( $ BR *D ' o7 5 3 + ! $ [M / ! + % ` ! b E + ! $ 0 $ G " 7 +0 02 > E $ vV 6

I 7 )2 $ % 2 Â?Â? > # G $ $ * l % 3 + E / W } ! l ! ( ) 3] :" % ˆ ` 9 # $ " 7 ÂŹÂą ( ‹¹ Z3% Â? n ‘ž¿ $ B D ` n š? 3 9 * 5 % 9 ` n ?‹ ' * ' ! ! ' ( + $ Â&#x; W ! b E % 9 ' 5 ÂŤ ( ! (g + - ` 3 $ .xĂ€ 7 ^ '! $ B ! Š< D $ " %! $ (

. D � 4# 5 )2 " % ( [Z $ + $ ! E 3 U 0 . * % 2 E G X % "# ! 0 -2 32 L R3 $ 3 ^ > . + $ ) * & > + $ ")% 2 7- "$ "# ! . " * E " V 5 ! $ & > R $ 0 $ 6 + "7- >-< € $ ")% 2 0 q > $ $ m2 B D ( $ & > . $ + V1 $ 5 3 q- "3 ( "# ! $ " n ` € X %


ertebat ae


6 ? [) 1) ,L

·ITw»j ¾M I¶ ½nIMnj kÃļ«M j¼i

. L | Ç *- Å )K Q) }K K* . * K )P. O)K) ¦ P¦ * O* L * O* . 3 ÇK L \*-

< 5 6)F IÀ»pnA ¾ºIi

y{¼Q SdU ·I¨j¼¨ Á»pnA ·jo¨ ½jn»AoM ¾M ®ÄIμU Rn¼Å nj .kÄoëM tIμU I¶ IM oTzÃM RIdÃò¼U SÎIÄnj S¿] IÄ » ¥j¼¨ jIùM tnjA ¾M kúH¼U ¶ IÀ»pnA ¾ºIi ¾M ½k{ ÏIwnH ÁIÀ ¾¶Iº ¾÷²Iõ¶ ÁHoM :kÃÄIμº ¾÷]Ho¶ oÄp ŚƩƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ĨĂĐĞŬ͘ĐŽŵͬŐƌŽƵƉ͘ƉŚƉ͍ŐŝĚсϱϵϴϱϭϯϬϴϱϭ

ertebat ae

! " #$ ! %! & ' () %*' ) +, , - . /0 1 2. +) 34 5 6,. 7 8 9# (6) :;3. ,8 < = , ) 1>. 5 ? 6 ƵďĂŝ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝĚ ĂŶĚ ,ƵŵĂŶŝƚĂƌŝĂŶ ŝƚLJ 1 8 ? 6 <1 13A B C 3 / 0*; = D* ; %) E <1 , F !) 2 GHHI 1 ) J > K* & . L 6 %* F 6 %) < < F % ) ' 4 = M . 52 N>. ' F ) + *; O' P Q L B L 1>. ? RSTT * 6 . < 1) ,L 1>. = >* 5 < *' ? 6 ( 0P . 1) ,L %) ? 6 1 U J V % 6W, 6 ( 1>. W P IRT ( Q L B L 5 ; 0P D GTT L *' ) 0P ? < X N>*4 Y ' 4 : : 8 * : . : GTT 1 <: ) 1 ; E *' ) + *' ) 6 K- 1) *P 5 =2$ < ) 0 Z ,.

www.childf.com www.childfoundation.org Email: info.uae@childf.com MOB: 050 95 66 522 TEL: 04 422 19 47

!" # $ % & ' % () " * + ,-,..,/-/. 0'12 3! 4 5 4 6 7 8 9 : 2


ertebat ae


i!C#

0 #0 5% 3 @ p& 7q ]]]" 1 3 2 0 1 p& 7q j 1 0 o8 # 10 2 0 r.D $3Q > 4

+ ! $ q M ! 5* .2 9 / ┬Н 5 1 L ( ┬К< $ % 2 $ b 3 ┬Г 0N2 v 9 " n 2 l 9E E < $ 5 F / 5* 3 7 + ( 9#┬И ┬Нo[

I :( ┬К< 4# $ m# m# 0N2 ┬Г ]2 n 2 1 ┬Г 0N2 .2 9 @┬▒ .2 9 2

> + $ q M ! 5* n 2 ( % ┬Н 4# $ (

┬У ' " .2 9 ┬░┬Ъ $ ┬Г 0N2

5 2 9 l ┬Г 0N2 + g# " 7 q M . 3 7 (! 1 )% ! 5 2 ┬▒┬Ю┬Ю 9 " & M] 5 5 2 ┬С┬Ю┬Ю 9 ┬У ' (

8 3 7 . ! [n + (┬И ) ┬а{ ( W 5 Z :" [ ├Бn / Z R S3 )% / ! " / n 2 [)$ " 2 9 l ! (! 1 ┬И ( & ! ┬Г 0N2 ! : n 2 l 9E $ ┬Н -

9 )6 ┬Г 0N2 ' . + " G 1 5 2 n 2 E x .2 5 ( 4# $ 9 ┬▒┬Ю┬Ю & 1 ┬Г 0N2 + * " % > $ E x . ! .2

╧Ю▀о╧░ржй ╬У▀о╧░ргЕ▀о╬П╬л

р╢╝р╖╗рал ╧жрлбржЩ ╠╢риН▀о╬П ╧е╬и╧░ржГ╬л═┐ ╧крдФ ╬л▀о╥д ▀о╬П р╢╝р╖╗рал ╧жрлбржЩ ╠╢риН▀о╬П ╧е╬и╧░р╡Брг╝ ╧б▀о╧ирдЧ ╬У ╬Л╬кржБ ╬з╧крж░ ╬иржЧ╬Л╧крдТ ╬Фрв╡рвУ╬б╬л ╬л▀о╠п р╢Яр╗Х═┐ ╧ЯржХ р╢╝р╖╗рал ╧жрлбржЩ ╠╢риН▀о╬П ╧е╬и╥д╬з ╧жр│в ╬ире░▀о╬П ╠╢риЯ╬Л╧крдТ

ertebat ae

( 9#┬И (! 1 ┬И ` 9# $ ! $ I n $ :┬З ┬Ж 5 5 W1 ( > 5 # ' ( 9 * 4 * ( 3 $ < ┬Л┬Ю 5

Z m# 0N2 ┬Г 3 7 1)[ ! : n 2 # ! E # ( Z< ┬Г 0N2 5 $ 2 IME n P 0jg . 3 7 l q M l $ f & :0 $ % & M] $ 0 & M] . 3 7 ( # + 5 2 9 J ( f & M] . G ! ' ( 5 ! $ $ :A $ $ 3 7 $ E l ┬У 2 $ 3 7 :/

l 9E n 2 [)$ $ 5

R S3 m # 0N2 ┬Г (9 % % ( 2 ( ┬Г 0N2


ertebat ae


i!C#

1 2 *o s F 8 o8 + Â? > o7 4 5 3 1 A ' % " 1 A ' + " & ZE 2 ! 1 A ' Â&#x; L . ( % $ . 9 $ n 2 E x & 5 ' l 9E % E x I $ $ šœ‘ $ . 9 $ V n 5 ?° ! " + n 2 l 9E 1 A ' ‚ g Š2 9 ?¹ž ! ! " 1 A ' E x ‹@ž ! $ [ 4 P 1$ [ 4 ! "L N P1$ 9 / ! (g # % ( $ R

l 9E :" 4 ( * E . 9 $ $ U$ { /A M] . 9 $ n 2 + ! "4 ( ) ( 9#ˆ �o[

ertebat ae

' :(9 ) " [% W ˆ $ 4# : ! 1 A ' ‹žž 5 )6 5 2 � 4# ) 3 ' % V n 9 E G $ " n 2 1 A ' . l ! l $ $ n 2 : % > 5 + $ " l 9E V n 5 . / n 2 : P $ $ (

( ^ $ 1 A ' " )% ( . * “ ' . (! ( $ � 4# : 9 ‘J‹ 5 ‹ : >

+ ( m# 4 [)$ E x l 9E Â&#x; L ! 1 A ' " 4 ( * E ( )> L . V# 9$ . V3) ! "P " ) " %


i!C#

1 0 o8 #s Ct # 0 & + 3 rE ( 5 S3 (! 1 /A M] ( # :/  : % 5 S3 ‚ ( I3P " j 5* R 2 R ' $ 5* " n 2 n W "F 7 * $ $ g # " / < / I] ! / < I[7 ! "E M "2 ( ! , M + g# $ ‚ " E M ( ! * $ ( 4# $ + " e $ (! 1 )% Z ! > . q M n 2 $ !A * $ $ . $ $ + W (! 1 )% / ! \ 2 lN$ ! ( % * l ' . $ • ' (

/ 3 $ (! 1 )% / !

& " ' (! 1 /A M] E Z2 g Š2 Â? 4# ~ & / W2 Z 2 5 ! $ Ă‚* I $ e $ " E . * $ E # 7 ÂŤ2 " [7 ( 5* + $  < / )$ ! " $ ( * / )$ . Â? 9E & E < (! 1 /A M] ! " $ n 2 IME : n 2 + q L $ / ( 9#ˆ Â?o[

7 I3 ( [ 5* E !A ( -Z + 0 $ $ / W2 Z 2 5 ! I 3> $ 2 (! 1 ( )$ 5 7 ?° % � 4# 5 7 . " n 2 ! " # ! $ 2 F (! 1 /A M] /

(! 1 )% / ! A q M " 2 - Z7 $ X 7 " n 2 5 9 9 +  N2 ) * ^ $ !A / 3 3M2 " n 2 P $ 2 $ & ª F . � 4# : Z % ! ! V 1 $ A " $ / < ( $ !A ( V $ $ "{ R 6 :/ < U .3G 2 0 E /A M] . + ! 1 5* ! d > 1 ! $ 9 - 7 " $ n 2 & E < n 2 ZG $ / < . � 4# E # / < ( * $ $ % 2 .3G 2 < ( & 3 & ª ( \ 2 IME YE # € $ [3 ! " 1N$ :( E Z2 + R 2 / I] ! n 2 $ " $ �  M2 / W2 Z 2 5 ! I

' . ! � 4# / W2 Z 2 5 ! I /A M] / , M (g # 0 3M2 "3 ( ! -Z ^ $ (! 1 + W 3> ‡ † 5 5 W 1 ( 9#ˆ ` 9# $ $ $ :/ W2 Z 2 5 ! I :& E < /A M] / % R N ( 9# $ ! " # 3 � )x m# 4 (! 1 (! 1 )% ( N2 ! :‚ 3# 5 ! \[2 5 $ / W2 5 Z : Z < s> 1 . (! 1 /A M] / $ + E 0 3M2 # 2 F 1 . � (

! I[7 (! 1 /A M] / , M " n 2 ! 3> P $ 5 " % " P 1 b W 5 P 2 g# 7 " $ + R$ ! / 4 ( $ b % = $ ( $ P 5 $ $ / W2 5 Z : Z < ! 5 Z ! $ (! 1 /A M] / ! = % ( Z$ 2 ( F $ b "3 ( ! € . $ � :

ertebat ae


ertebat ae


]2#-9

+ " 4 2 * ( 7 W2 _ $ :5 % 5 mj * 2 l $ gz«2 ( $ + l * ^ > ( PE 4 * 9 3 :l * $ 5

+ 1P$ . : []< & 3Z > ! 2 * . 32 " 0 5 4 2 X 7 5 $ G $ ( $ ! 5 2 PE . Â : " ! % 3 $

+ ' I "P $ : $ [ ' ( Z "[ m F $ # L l * $ 5 ( ` . 2 N E $ ! .ª3{2 Án m$ A : $ 2 " * : " * 7 5 : E ! # += Fn X% & Z2 > ( Z # P2 Y + + " l * $ 5 $ /-P1 / > + ^ > ( 2 l $ l * PE :5 $ * / ) . 2 0) ! " P 6 :/ ) R : 6 I $ 5 P + I 32 5 3 "3 + " l * X% :5 5 . UE 2 $ X1 5 & ' "2mn 6 + " 7 + = . 2 $ 7 1E ]2 $ 5 |{n ( $ 5 + 4 x |{n :

0 F ( {$ 5 > $ 3 > : 2 * 5 $ / > $ * : + * 1 "3 v L : 1P$ ! :l * $ 5 ( $ 2 " " # + P PE 9 6 8 $ I /-s ^ > : 3 5 []< * / > $ " * E & > $ 2 * + IF o3% $ l * ~ []< $ ( < $ + 3 l * $ "Z[L $ ( Id : l * 0) < ! "P :" > + > l4 ^ [n > v < :X ! $ 5 $ 7 6 + / W 5 ! 1E ! 3 "[M 1E l $ l4 5 * + " ( "[M ( l 2 : 6 µ 2 5 1E v : 9 3 3 ( 5 1 + " " > W _ $ : > 1# ( ^ [n + " l * ^ > 5* ! $ 5 # ! ( [ ! ( ]n 5* 7 2 l $ : g $ 0 E P + $ /mn PE 5 $ * $ _ $ " 3 :f ( < =* : ( ` E I> $ / E : " l * 3 : $ 5 g Id " ( 32 + P " * " ! : " l * W

+ # " )# g # ( % $ m $ / P F 7 ?@ (! 0 + PE " 9 6 9 "Z7 ( ! 5* 5 2 "3 ! $ : l * ( M / P + m $ 5* E " ! $ : W $ $ "7 2 $ ) 2 : (! 0 + [$ ( m# g 2 ( $ # " $ * E /mn "# ! PE ! * : 5 2 "3 ( + $ " % ( PE ! ' 5 2 " ^ > " 7 :5 ! 7 $ : 5* v ( % %

+ ' 5* 5 2 R 31 PE : 1N[$ " # + \[2 E . $ 1 3 ( $ 3 + " l * _ $ :5 5 6 [$ : ! $ 5 ! l * /mn " "# ! : ( ]n 5 3 + $ " / < . : $ "G 5 3 ! + " (V1 $ l * ^ > 2 * : $ 3 $ ( 2 l $ 5 6 "# ! I] = : + " # : $ $ 3 $ 0) ^ > " * W _ $ : 3 ( $ $ + 3 "$

ertebat ae


ertebat ae


ertebat ae


,-,7

$ R S3 < > ˆ< "3 $ " "7 $ $ B"P D 5 2 3 $ 3 # + " R$ ! 5 ! Mj 0j 2 " (9 6 $ 7 5* + I> 5* “ 2 $ g $

$ / > . 2 " 2 " ! % 7 1E ]2 + m $ 5 0 / L . 5 # ! $ ( $ P "› % ! $ !

v 0 $ 1$ )E

ƾŚŝșɆŜ ČŠĆ´Č‹ 6 $ " 2 5 ! YE # 3 ! 5 ( ! ( $ " % . $ ^- " : 3 + ^ ' "$ + = N & ( $ 5 2 :5 $! Âœ 3Z "3 Â&#x; { I E 7 $ q > A /-P1 5 g' $ 0 "  % 2 0 ( E . ! ( $ +0 []< "# 5 n q > " " > ^ > ) * $ 3 3 $ 1 "2 > " ! " ) * $ U L . $ + " " ) 2 ^ > ( $ "$ []< 0 2 " 3 0 v 3 ( P43 $ 2 " 0 $ + 7 g 3 ţƀśƳ ƭśƳ ĹšŜŝƣ ƞșŞ " 3Z " "# ! (! + 3 $ ( L 3 $ M] U % 8 $ 5 2 $ "# ! $ " L [2 5 2 3 m# + $ ( % $ 4 $ $ 9 $ " 8 $ "FL  ! - [7 3 ! + $ P 5 W * ( $ "< ( ! . 1% RZ " 5 + g $ : g Š2 „ " > IF % $ 5* 0 $ 5 P + * ! 8 $ 5 2 "7 42 2 "3 # E m# : g Š2 $ 2 " #! 5* v Z2 $ + '

ertebat ae

Ć˝ šĆžĆžĹ° šÉ†šŏ É„Ĺ›ƝşŝƳ 3 ( E $ f ! ] & > r 32 [ ! / > 5 . + S$ \$ . ; F] 3 : 0) 9 3 + g $ 7 V> 5 1 3 " ! E ! ( $ + " > B0n 3 D Â? # " 3 " > W _ $ nÂŤ . # 3 $ 5* " * $ $ : " g l 3 % []< + # o42 $ "2 % > ! ĹşĹ›Č˜šơśƳ ɄśƝ ƲĆœ "3 f ! 3 $ N$ 3 " ! 2

0j ! "Z lN$ 0 > L $ : % 2 $ [n + 5 ' $ "1N$

0j ! E %

#* / L . `! ! $ $ 5 3 $ l2 > I 32

N$ # ) 1 ' 2 " " > + m $ + " 3 2 " ƭƽŚ ĆŚĆ…Ć˜ ŢŚŝĆ?śŴ : $ U1 5 2 3 $ F6 3 "3 _ $ nÂŤ . 0 ! $ & \ $ / L $ [n + ` E 3 5 ! n > 9 6 ' ( P $ 5 2 3 " % l " > I [2 ( $ # 8 ÂŽ M2 [ 5

$ +++ / L

0j + $ 5 2 3 $ 0 j "

^ > ! . 3 $ (9 6 : " \ . ]2 + $ # " ^ > I› . 3 $ > 3 : []< X * 5 2 > " + $ " (V1 $ $ o7 . A [F$ $ $ $ l " $ 2 " `! ! $ $ + #* / L . l2 > I 32 + m $ 5 3 $ ) 1 ' 2 " " > 2 " N$ # + " 3 . " 5 € ! [)$ $ "# 9$ 3 " {$ ( F2

3 ( $ 6


,-,7

7% 3 0 & 3 4 "Z $ . $ $ : ln 3 ! P = 7 I [7 ! & 3 "MN I ! ( $ + ( * o 3% 5 ! +++

I> " I $ "# $ /-P1 ! /g> . W $ $ .ª3{ 3 $ + m# "2 L 5 3 `! ! 5 1 $ $ $ " A $ $ ) *

! 3 * 2 q L / > $ + ! m $ V > I$ F $ :I$ F _]$ U L 3 "MN I Y + $ W $ ln żƽŻƳŚ źŶ ɅȘŷƷż : 2 [ ! 3 ! " [7 E * * ~ $ 2 9 $ : 2 = m% (V)$ :U :9 * = F ~ $ "Z [L $ . # : " 3 7 7 5* : 1 W " {$ ( % 0P] + g# " 3 3 $ I n . $ 5 2 3 N 3 P f ! "$ $ + $ ln 3 E $ M] 3 " _ $ 9 I R3 ) 1 ' 37- 3 $ + m $ 5 3 $ l% ! < 6 2 3 s7 . $ [ ln 3 $ > + "3 PE / 42 & 3 3 & [7 $ 5 $ 9W + E $ M] / < M ( F 32 3 " [ r F 7 : . Â I n 5 3 =m% " < $ 5 2 3 $ 3 ¯ $

+ 7 9 0 j 4 ( W $

% 5* 3 ( m# 5 8 $ ( $ 9$ 5 $ |ZG e F " ! E + {$ . $ $ 5 2 3 m# P "4

E + 9 {$ UE " ! $ " > $ q L P $ 5 1n ( q > e [2 0 $ "# $ 9$ ^ 2 5

$ + 7 $ ¯"# R3 $ 3> 9

ŝưƧ lj śŞ ɅȘŷƷż "3 X { . YE m' $ U Z 5 2 3 X 7 ! "3 : m# $ "# ! + ! 3 ( E ( {$ : (à r F 7 . : 32 $ 5* $ 3 > 3 $ $ & > R + $ {$ $ [ Y $ . ( % & $ "{$ V> I$ 7 $ $ 5* 5 !+ 3 4 {$ 3 . 5 3 + [ ƦŞśƀ ŻƁƴƻ ɄśƻźśȘŶśɆ 5 2 3 " ^ > # $ 3

,0 >?@" ; * (0 # A #4 ;B4 C ' </ * ;)* # DE #/ 0 ;" F ;/ ' </GGG H GGG ;I% ; * 9GGG 5 ' J" ; #GGG4 D 0 / #GGG* GGG K ' 0 GGG K * " GGG8& #GGG #8* ' GGG H GGGB)K 9GGG@ ; * #4 EGGG 1GGG0 EGGGI IL K C ' M GGG* 10 N

K E& O GGG

#GGG4 GGG* P* Q& R* GGG* ;" K ;/ GGG GGG/0 ' 4 GGG #GGG A ;0 S/GGG >?@" ; * H K ) # ɼƞƞƣŻɆŹǡ ƺťƄŹȘ 5 ) ' 5* [ 5* ! & > )$ + E $ b G . 3 2 5* ' * 0j $ ")% 2 "$ 5 2 3 ( Mj

N g 2 9 6 8 / > $ # + : " )% 2 "$ ! 0j {$ 5 $ 2 ln 3 " 7 $ l 3 ")% 2 "$ + 3$ YE # (

[)$ \FE I $ I$ F q L + ! " U Z2 $ V )$ $ 2 ! % []< 3

ertebat ae


ertebat ae


ertebat ae


7 0 "

&F w

=* $ ( ‡(O n*† > " $ 5! ( ( $ 0 # 5 P 9' " > " % 2 # {7 6 P ž] $ :& Ă„ " + .j 7 + ! " ' ! g) l 316 q L " . 0 ^ $ ! "P Â? # " (

. + [$ 5 $ 5 )# 0 ! " 7 5 $ " =* / g Š2 $ $ n ‹° 5! "$ . ! l ' + Šn ` ( ( 7 5 # > ! ( ` L $ $ $ `!

> ( 6 ! ' Z% 9' $ ! " U Z2 L $ ! $ I / < $ (

+ ! $ E > ! `!

. - * ( )13 Â?o[

ertebat ae

"B s 8 ˜ Aš 9 šš? XM $ " n V f ! . " )% &9 q L $ n E > Ij S + P &9 } 9$ z z = [ X j ` 3 3 2 ' 6 ( ƒ 6 . $ 9 & & [F $ # = Y P

> ! � # " $ . + $ 9 ( - ‚ 2 )2 " j 6 . ( $ l ' & ‘ M7 S ( 7* " 4# +0 $ 5* ³ [ # 9 % E / < + ! 5 $ \[2 g q < . - * ( )13 �o[

n+ u 4 & v $

" ?‹‘ 5 > 5 )% K . 2 } 9$ 7 V ‹ ! l $ $ l ' ( # ( $ 9 dWn 0 € K . ( ) 9 + K . ! b l[> < $ + " '°Âž`! $ " mj 5 [) $ K . X> <

( ( 7* :. %

' " P 6 . 5 Â? # " v > . +0 5* 5 9 " [7 5 [> < 9 K . 2 } 9$ 5 6 5 % . ! l ' $ / W K + $ / W . - * ( )13 Â?o[


7 2

J E + 5* 7 9% $ [n 4 < : " X ! V 1 $ ! ( E < 2 J 5 L b 6 $ 5 - [ : :} 9$ :( :5 5 L * " R ' . + ( 5 L / ' 5 L :5 3N2 + * $ " n 5 FF] / F F]2 ! ` # F2 X % E " W * ! (g# % } 9$ 5 L $ - $ { ! z q M 5 1 / Zn { N[ + " l 9 5 L 5 L $ - $ { . ( :X " L $ " " d + * " 3 $ 5 L b ! (g 1 ' ŷƸȋ ɅƳ ţɆƾƨŤ Śź ƂźŚƾȘ ƹśșťƀŶ ó $ $ " " # /-P 1 ! ( E > . P 3 2 " X 5 + & . ` # F2 0 2 I n . 2 0) / > Z 5 $ . E ! X R$ ! [ "3s " 0 ( . 9 ( & ! " # 0 2 $ + $ " + " 9 \[2 . $ ŶƾƄ ɅƳ ƵŷŞ ɄǿŻƷŚ ƃɆŚŽƣŚ ŝŬƾƳ ó ( ! E "Z [L % X ( 7 ( 7 " g $ F I$ 7 5 8 $ + " M $ " (O l 9E _ $ X % 7 ! I[7 ! [< . 5 I n R3 & > 5 $ X * 2 < 2 ][< + " R «2 ! (O "

ɷśƘ źśɇƞƞƁŞ ȰŽƳ ƽ ƲƙƐ żŚ ŚŷƞƞŬ ƺƯƾȋ ƹƾɇƳ ƶƞƞɆŚ ņŶźŚŶ ŝɇƞƞƀ ƺȋ Śź ɅƞƞƷśƳźŶ ƆŚƾƞƞŴ żŚ ɄźśƞƞŞ ŝɇƞƞƀ ŷƞƞƄśŞ ɅƳ ŚźŚŶ ŶƾƞƞŴźŶ ƵŷŞ ţƳʩƞƞƀ źŶ ɅƞƞƴƼƳ ƃƞƞƨƷ ƺȋ ţƞƞƀŚ ƶɆŚ ƵŎ ţƞƞɆŽƳ ƽ ŶźŚŶ ņśƻ ɄźśƴɇŞ żŚ Ʉɿșƅɇǡ ŻŞ ƹƽʩƘ ŽƞƞɇƷ ɅťƳʩƞƞƀ ƃƞƞɆŚŽƣŚ ŧƞƞƘśŞ śƴƄ ɄŚŻŞ ņśŬ ƶɆŚ źŶ ŶƾƞƞƄ ɅƳ ŷɆśŞ ŚŻƞƞǭ ƺȋ ƲɆŚ ƹŶźƽŎ ɅƞƞưɆʨŶ ŝɇƞƞƀ ŶŷƘ ȊɆ ƮƞƞƧŚŷŰ Ʉżƽź ŷɆźƾŵŞ

ŷƸȋ ɅƳ Ȋƴȋ ɅƷƾŴ Ʋȋ ɅƴƷŎ ƵśƳźŶ ƺŞ ó "3 * 5 . * ( X " % 5* ! R$ # 3 { 5 $ % . * + "3) lF "3 * 5 $ R$ # 3 l 9E " l 9E |ZG ^ > r 3 3 # 0 F {$ & > 2 " . 5 $ " . * $ X % ( "Z [L 7 ! F2 R S3 (O l 9E _ $ X 2 5* $ $ 5 $ ( # $ " 5 $ " 3 0 + g# " $ ` $ * n > ( 3 $ ŷƸȋ ɅƳ Ȋƴȋ ɅɆśƸɇŞ ƃɆŚŽƣŚ ƺŞ ó (g 1 ' I$ 7gj r [ F2 " $ ! " /-P1 X 5 1 W / Zn { r g " % 5* ! $ " $ $ "$ { z 2 " C R A R ! " j "Z[ X + " [d / z " ( X 5

ŷɆƾƄ ƺƸƀŻȘ ŻŤŻɆŶ ŶƾƄ ɅƳ ŧƘśŞ ó . 5

$ $ " E ( ! 5 9 ( > X 3 Å' Z : E ( ! ( n 3 + P " # ^ > " _ $ 5 " * $ % X "Z [L " g 5 $ Rn { P 5 7 Æ4> $ " 5 $ W : " 3 : " $ z > 3 P $ : (V1 $ 5 $ g ( Å' ^ > 3 ! $ 5* ( 7 * ( " + & [ $ o $ ( " #

ŻƴɆŚŽƯŎ ƵśƳźŶ ƽ Ʉɿșƞƞƅɇǡ ņƂƾƻ ƃɆŚŽƣŚ ƺƞƞŞ ó ŷƸȋ ɅƳ Ȋƴȋ 3 > Rn I n 2 l 9E $ A "[M ( & R$ ' 5 4 x " 3 .3G E > " 5 $ A $ $ X : ) $ ( 3 $ $ - $ ( Fn $ l . l 9E "2 F F]2 ! : . + " 3 3 9n* $ : W / > ( $ V S 1 + * ( # $ 3 9n* ! (g 1 ' 5 5* z + " 9 ( & F2 _ $ X 5 ŷƻŶ ɅƳ ƃƻśȋ Śź ƵƾŴ ƭƽɻƁưȋ ó R P' 0 P 12 " < ( X 2 ! $ 5 " * " & E " ' " # E " LDL 5 $ & V { 2 " X + ( 7 (g# % ; " E # ! X 2 2 . $ $ R ' + " :X % (m ! V 1 $ ( 4 ( $ l 2 X ' ! : ! 5* ' + " " * / [ 2 :5* # ! V1 $ $ $ $ 5 - [ ! 2 " 0 L $ X 5 $ (g# % & [ $ ( /-P 1 $ " 4 Rn lF X % R2AO + ( 3 5 $ 5 7 { 0 2 W " A L /-P1 5 $ & V (A $ { + X q M $ + & [ $ " { / + & > & V { 2 " 5 . ! " > l ' / Zn { { < ?° 5 9 $ r [ F2 ! X & V { l ( $ + * " R ' & V + 4 X ! $ ( 9 6 8 ŷƸȋ ɅƳ ƹżźśşƳ ƵśƐŻƀ śŞ ó "4 N / [ 2 5 1 " 1 !* / Zn { " L ( & : % $ * È . m#gz«2 V 1 $ " ! / [ 2 . : "

] X / 9% 32 ! I L $ $

ertebat ae


ertebat ae


ertebat ae


3, O 06

1 x % 0 &D " - ! y&C 2 o 7 E 1 5 $ , M . 0 P * 3 / 1 5 +01 $ 2 ( E > b G . $ ( % ( % ! " 9 9 3 ! ( / € {F 5 9 9 . ) + P12 : Â&#x; {

( W " N 5 > L $ BI D = [] $$ . 2 % (! $ ! l + q M 1 5 ' 0 EE 5 9 2 5 W s> . ! l '' :" 1E . ] ( ! $ < 3] :Â&#x;

3 < :" # ! R 3] " > ! E :"7 < - O :" " " $ W2 ' G

$

B ) D 0 E "#! 2 $ B (! $ $ " 1{ " " # $ (! + 5 9 " > ' 3] ( 7* $ m ! ' (

3] ! X> < # ; < (ˆ ; 42 W & ÂŞ ( (ˆ "< M [> M :! ; 42 "< - ; 42 W $ - 5 37- " 2 € L $ 5 5 3 Â&#x; { ˆ Z . ; 42 Â&#x; { 3 . ! ) 32 3 . (! $ ( ) 1 ' 0 E (! $ V 1 $ ( # ( W ( $ P V 1 V V1 $ Zn { ( $ :0 $ % 2 V1 $ "Z "4 • ' ) 1 ' . $ "Z

j % * 3&E F $F& * F F 1 & 7 & F $F& 1 n ; + 0 " 8 I & 3 % * 3&E 2 :(! 2 % $ "F ( | ! ( $ ! $ 2 ! $ 5 " " Y : 3% 5* ! `! $ $ "

+

ertebat ae

( " W3n [ $ "F 5 Ăƒ ! ! ) I % "E Z Ăƒ 5 E ĂŒ 9# $ 5 F2 0 + I W2

[ 5 E 5 # 9# $ ! — ( 3> 3] s> $ m# 5 3 5 1 )3% ! ( Z2 $ 9# $ " 1)$ ) ! ( + { " n 5 1 5 q Z ( " W3n [ q Z 5 )2 ?š‹ž n " W $

5 "F 5 ! ĂŒ

! " "F ĂŒĂŒ !† ! ) I % + " !† . 2 . . 2} 9$ ! :‡5 )4< ?šžž & 2 5 # ! . 2 ^

+ 5 g ĂŒ 2 ( ( ( ( P2 ! 4 $ Ăƒ .

R n ! &* 1 z % lll ) { @

P P P P 3 5 ! $ . V)$ ! "P ` P 0 )E > " 7 * 3 Z R3 + ( U> N 1 ! "P ` 5 6 " $ ) 3> Ž 3 5 ! $ . V)$ + L R3 0 — … E B 4 D $ " 5* 0 [ $ (! $ 7 4# " . + P (! $ & ‹ž + * 3 $ & ?ž 3 : (! $ 7 b G 3 : 5* 7 $ (! $ + $ ( ! $

( ! $ )$ > ( )3 Zn P E ( q q Z q # 8 ` "2 [{ r I n R 3 $ F 7 [ I I n n R R ! ( ! 2 € )x + $ "$ m% / P ( > 0 ( 4# . 2 ! 2 )$ E # l ' ( R 6 4# N l 2 & S *

> < $ 4# . + $ ( R > ( ) []< $ 5 1 L 2 B 4 D Ă„ $ (! $ ( ÂŻ 5* Ăˆ 7 . " 7 * =-# ! $ " ĂŠq Z gjĂ‹( E ( $ ~ 6 " + g

' 0 " 3 |"H C "F 1} l 1 " x-.!&E 4 ! * 1 Â&#x; E 0 E R . + ( ˆ3 E + Bl{ D ! Z$ lN$ " ! $ B" < M " # !D E : ' 0 13% 5 6 % 5 6 ! Zn :" -< -< + " lF ( 4 " 2 $ " ! $ $ % 2 $ % 2 $ (! $ / 4 ( % % "# ! € $

$ =* ! "$ 0 E "< M M + $ $ 0 E $ 0 E . [n [n 7* " < M "# !D

!D "#! 2 $ B0 0 32 $ ` ( ˆ 3 E 3 E + g [ : Ă n Â&#x; "

5* (! W> > 3> Id " ! $ $ = ) — … EE 0 $ [n " (! $ "32 > +

13% $ "< M " # ! 0 E " 2 ! Zn : ' 0 lN$ Â&#x; E R > " # $ & > (ˆ / P & (ˆ


3, O 06

&* 1 &3 0 1 6~8 73 8 lll 0 " , 0&

Œ � . $ " Œ � " (

"F "$ Z 2 # " Œ+ " 2 " +(

$ $ ! 2 ` 3 93n " $ (! $ ^- $ P 2 ™ n ‘J ! $ . + " $ $ n @ ( [ ! V Â?! ` ` 3 # " : ( $ * ^- $ YE $ [W Ăƒ (g# 6 ÂŻ ) *

l &.3~8 n " + m) 1 S 0) " 5 7 žF $ v % W * W * + 93 % ÂŒ $ " P * ˆ ! " )2 $ v % W * ! Œ‚ $ $ The Subject Work = + P $ 1 ‹žž¹ & )2 $ " ˆ . . $ 5 0 Â? . ™ / 7- " v % W * * l$ ! 0 E 2 $$ + g $ 0 3M2 ! ‹ž?? & " P R . P * & E # v % W * $ e $ P Rn ÂŽ " [z v % W * ' $ U$ "1 + $

l &* 1 73 S+ ;S &% (9 E ( 5 ^ $ 5* 3 E ÂŒ5 n I 'ÂŒ $ Y Š lF 5 P% ' : + " (! $ ÂŒv 5

AÂŒ :5 $ R4n :0 E . 5 7 W $ 5 % ' / Ă‚ $ ( # % $ " ^ + " I [2 ( ˆ3 E 0 E . ! I< > * 0 . I ( 3 7 7 " < ! j* 5* $ : g $$ ^ P * *

* } 9$ 5 P% ' :5 P% ' + n $ YE 0 E Rn 5 P% IP n ?š V 5 n I'ÂŒ 0 E . + (! $ + ÂŒ ( 9# ˆ \ 2 ˆ . P ! Z$ = : 1 ÂŒ5 ÂŒ " ( P 1 $ 0 E . "3 :5 P% ' ! ( E > . } 9$ ! E s> . 5 n I' ÂŒ " N2 0 E Âľ ' 5 n I' ( + ÂŤ2 ÂŒ

5 ` 3 K # . I 3% ! 9 K # . I ' (9 E 0 E 0 E . 5 P% 0 + " " 3 (9 E 0 E .

4 & 5 0 4 & 2 3 1) PKUU 3 0 3 P ! ! Â? S2 5 *¿š " $ l ) ' ( E n P * ` 3 + E # ( % !* 4 )6 " n Â?5 n " n¿‘ % ! 7 $ q Z ' ! ( " E 5 5 ! # + = n . Â?5 # !g'Âż@ ÂŒ& 5 3 ÂŒ R1 % ` E & 5 3

+

$ % 2 0 �R 0 ¿? "3 _ $ . + "FE ` "# !* ! !* n < + + ( n ( )6 . 2 S $ v 6 � R v 6¿‹ / W2 E > PE + ` " # " / W2 2 " P ( [ ! ( ' R$ K % 5 1 /A M] ) 1 )1 ( ' . 1 3 + " ! g' l2A M] $

ertebat ae


7 # ( #

2 &5 2& .€ "5% 2 )

7 $ 1' " › ! Z2 ’N1 * & @ 2 5 › ! | P2 5* 2 ( % [z P {$ + N W 5 ! - ! " $ I [7 ( 6 * & J 2 3 [z b G . "4 X mP2 / ! “> 5 ! ’N1 [ ] $ 4# ( $ › ! * & @ 2 " + % 9 ) ( 9#ˆ �o[

ertebat ae

:/ ! “> 5 ! :v n " ° 5 ! Â? 4# ) ˆ $ 4# $ 4 ( $ ( 4 9 ‘žž 5 [z " $ 3 7 W ! ' $ ( m# Â? 5 ) 3 3 "1 + " = N 5 * 4 9 ‘žž

( )Z2 “> 5 ! P $ $ (

5 # [z " 32 9 ( $ b G . � 4# : 3 $ + $ 7 5 G F [z � 2 / ! “> 5 ! & š "L 4 9 ‘žž 5 9 3 $ J@ 2 J‹ & ! " Z ! 9 * & ( $ " � 5 G F ! ( Z2 I[7 ( )n + $ 1' : )P $ m# " 32 P ! 2 P $ $ v n [z 1 9 " $ 1' ^ $ � 4# : "3 W ( %


ertebat ae


ertebat ae


1

7 E " & 0 (The Adventures of Tintin) 4 4 3 &+ 6 $ ! " Ăž < E . 0 (

; 42 . "' + (g# .2 .2 ( O ' ! v ( % Joe Cornish Edgar Wright + ' 3D Rn The Adventures of Tintin $ / 4 > . 6 0 E + }ˆ ! 4 0 E . 4# $ I + " W 4 9 6 8 : W / ) $ P2 . The $ 5 1 1 U ")% 2 Xn % 9 3>! q < ; F] Adventures of Tintin F + ` . $ n 2 ( 9

P2 0 % . $ Â&#x;-< ]< + 0 E ] 3 E $ ( # $ 3D ( ! (9 6 ( Z$ n > 0 E ( 32 $ + { 3 0 3D n > : "3 0 5* ( $ V1 $ : E G ( )$ ' 5 ! 016 N 5 # 32 Â’N1 . + Â % 2 0 E

% R + ‚ $ % & 1 T (Q 1 "

$ % % 5 % ˆ $ 0 E 5 ‡Jamie Bell †" 1 ' < $ .2 .2 ‚ 5 ' ‡ † "E $ ` E K 3 $ $ :‡Andy Serkis† " 1 ' < $ 1 3 ‚ 5 ' % 13# W # W % ‚ 5 ' .2 .2 ) 2 % . $ + ! ' " ( E + W # . 5 * $ " ' " 1 ' < $ . $ ( % $ ! I] 5 ' & [ $ 0 ‡Daniel Craig† ! lE $ 5 ( $ + " 1 5 ; j .2 9 • ! "P + " $ * Y 1 P2 5 ' + . 9 "P .2 Ă‚ 4 $ Â… ! "P 32 3Z " ) . .2 .2 "E : + " $ 7 P $ 5* $ 5 ( $ Âœ 3Z Andy Serkis ! " 0 E d A . : s> " 4 S . ` $ (! $ 9 * lF " UE $ The Lord of the Rings n # ( % .King Kong 0 E I #

E4 L (GGG 8 Tmotion capture* ( 8 10 HEGGG4 L E<W X YZGGG- ' ) #4 * 1 # ;0 K [ <= K #GGG@ \K $] L K ' GGG4 ^GGG<_ ` 4 L ;" $0 < b #GGG 0' d # #* 0 ^GGG H *

P2 ! 4 $ " 1 3 .2 .2 ( % # " 0 E / < $ [ Ă’ S . Â?9 % ( 0 E $ 5* 5 P : Raiders of the Lost† 13# ˆF 5 3% ) Pirates of the†X › " 5 ! ‡ Ark $ " ZE n > + F ‡Caribbean ! ' ( $ " 2 ( MN %

$ V 1 $ . 1 3 . :photorealistic P [ Uncharted " ( (! $ 3W ! š:‹:? ( N :v ( (! $ 5 + / < M . V1 $ ! Uncharted " (! $ % (! $ . : $ " 3 ; E / ) "P 9 E /- Z2 ( M2 ( ( W E $ " 5 ( Zn + IP1 5* ! 5 & * " P $ lF ( 4 5 P # :0 " (! $ R3 $ m% : P 0 E ( $ 5 ( MN The Adventures of + " ! " (! $ : (9 6 R 6 r F 7 Tintin $ "1F 5* "3 ‚ ]2 ' # 5* 5 3 % 8 $ [n < ) 5 # # r E < ( 0 E % 7 Steven Spielberg }ˆ 5 :5* + The Adventures of† . 2 .2 ( % 0 E Ă™ M 5 = 3W ( ! ‡Tintin + : $ E 5 $! $ m# " 3W . U ! ( ! ( )n . .2 .2 MN $ [] / ) :‡?J‹J & ! † 6 # + $ v 3 ( P * ! V1 $ ' % 8 $ ] /A MN . / L . Ă‚ s> : W)

2 K 3 " ' ( 1 ! : W R 5 + "3 . 5 V 1 $

Peter Jackson 5 P% V ' }ˆ ( 5 3W . , 7 ' ' 5 37- ! : HergĂŠ O ) * "P — $ Ă™ M :.2 .2 ( % ' $ 2 3 P $ :0 E . " 4# + ! $ 0 E ( Z2 " 1 3 3W ! X 5 1 FE $ % 2 $ )$ . ' $ ( % $ :( Z$ 0 E 5 ( $ :0 E . " )% (! ] /A ( 3 5* (A $ ` E The Adventures of 3 E N Rn + + Steven Moffat \ 2 Tintin ) 1 ' $ BBC TV P[ q L ! Z$ "3 )2 Russell T. Davies . 9 % 5 $ : ( P3 ) * $ " 9 2 ( 3W n 2

ertebat ae


ertebat ae


ertebat ae


7 0 "

3 & " 6 ( $ " ( f IP $ " $ I P 12 ` 9# $ + $ $A* 5 ) €]n ! ( $ :"Z [L . & [ $ ! " P ( R$ 3 .4 2 ( " # $ 4# $ + ( ˆ3 E " P ' . o ( ' . " 5 ( $ `! & [ $ ( L $ : * " % $ "# 1E B^ g D ( $ ! " A : $ W E 2 R ( A (A $ (V3 + " , / < . $ $ 5 f . - * ( )13 �o[

ertebat ae


ertebat ae


ertebat ae


](#9 W & > ( ! / F F]2 & > 4 ( ` * ’N1 2 +g G 5 $ ( $ ' 5 2 0 ˆ< 0 2 "3 % . $ ƒ 6 ' 5 4 ( $ :/ F F]2 + 5 1 9[

' 5 4 _ ]$ Z2 l 9E ( $ " $ " + b G . & [ $ " I A ! "P ( _]$ ! ( % 0) z ' 5 4 $ % 2 0) $ + $ " 5 $ I - $ 5*

' m,7 ,+1P , f1.n, 3, -9 0€ IP $ 3 # "3) "Z [L 5 ! z 8 5

$ :" 3 I q- $ " 3 ! 4 $ " M L $ 6 ( W 2 " : 4 ) * ! + g Š2 3 ' K 2 " ( $ P n > : " 4 ' "> %

+ $ ")% 2 I$ 7 : 3 n :" ! X :" E % # "Z [L < "Z [L < % " Z [L ( ` ( 4 +” & F2 ' ' :“ $ ' % P 6 W + ^V + $ " "3) "P 9' ( `! ( $ 6 ! |M $ $ 6 ! ' ( ¾ U 7 ( e N 3 n =* ( ¾ U 7 . " ) 1 ' W [n + m $ ' 5* 5 $ ! l ' 4 X X 2 + 1$

3 n ( 4 4 9 " $ 9 " $ "2 4< +

7 3 " ( 5 $ ! $ ! $ 3 ! :IŠ 4 ! $

' 5 Š l n : ! 3 $ $ YE

n 3 3> âW * 5 + [$

6 $ e N + [$

5 ] " E + % # 0 $ # " 3 "3 2 âW $ 6 3 n =* {7

4 â )2 ` . 2 5 * Ăˆ 1

. 2 5 ! ' . e N ' Ăˆ 1 ( F $ 5 $ ( ' & F2 3 7 ' / < ( F 7 ?ž 0

+ 7 : 5* I 3$ / < . $ m $ + 1$

" ( $ 4 ' 5

5 W " $ :

nÂŤ % 2 + $ 1 3 5 2 $

‹ž 0 l ' F 7 g $ ! Y E 5

! 3 > : 5 n = E* G + 4

ertebat ae


ertebat ae


ertebat ae


ertebat ae


7 # ( #

2 &F $ &+ |"+ F } F ' ; 8 E 1 >

! :5 )2 ) " 3 " E 5 Z ( 9# B( ) D $ # 4# " > . ! l ' P 5 $ $ : 5 5 W 1 : $ " 3 5 $ 2 : # # 9$ ( ) "> L :5 )2 ) ( ) 1 ' $ )x E # 7 "% 5 # ' 2 # 9$ . P[ $ # 9$ . V1 $ " V 5 0 E : + "> L & > :9 5 )2 " # 9$ "% 5 # ' ! ' # 9$ . P 5 $ $ (

! 5 : !* $ 5 . U L ! E 5 $ # 9$ + IM 5 )2 > # 9$ . g P 5 $ $ " > : IM ( J 5 $ ; 3 $ + " ] " V :9 9E P $ $ 5 )2 ) " 3 " E 5 Z " 3 / >- # " > L O ' . "> L 5 1 L : ( V # $ 9 $* ) # E (! '

0 > $ + 5 # ' P $ % 2 $ :. $ - (

! : " = ] O ' . Z " % + ( g $ " 3 ( % 5 ! $ 5 )2 ) " 3 " E 5 Z ( $ / FE 2 3 $ % 2 $ 4# $ : O ' - 5* ( % U 7 5 ! 5 2 "3 : O ' . . ( $ !A / [ % . $ + " $ l ' J? & % $ ] A " . 2 0) Z % P 5 $ $ " > ( % 5 ! 5 " A L $ W 2 " $ " ! " 3 " E ! > 4# : O ' # # 9$ O ' ( % + $ v FZ > $ 5 G Z oE ( 9# o[

& & F D @ & & > "F ) 6 t &% 8 3 7 1 'E 0

7 5 # / 4 N2 $ $ $ [ 5 )2 / < " > $ #* 5 # mn " ^ ] &V ( 0 2 (g# $ $ ' [ 5 3 % & 3 > N ' "2 ( R$ + E l 9E / $ ) * | N 5 2 $ $ ! (

$ $ 12 L ( % 4# ! j* 5 )2 | N 5 P 2 % " )2 5 ) 5 # & [F $ \ ! . / 4 N2 ( ! : + E l / $ 9 F ! P $ «2 $ 5 )2 ' | N 5 2 $ $ 12 L ( % " P 2 4# : " 2 g# N 5 2 9 @ [ \ ! - 7 E ) * R 1 2 " P 2 K ' $ 3 % 5 2 9 $ " 3 ( P 2 M2 ( + " IF 5 )2 2 U> 9 & ? . (A $ ! | 7 2 $ [ ' 1 / < + " 7 ) * ( % P $ $ 5 )2 ' | N 5 2 $ $ 12 L N ' ( 5 $ 2 " > 5 )2 UL 32 ^ . $ 9 E % & > 9 -' 7 E "3 7 -' ( P 2 | 7 2 : -' ¾ Z2 ) 32 I n $ + " K ' ) * 5 Pn "4 7 2 ( P 2 $ (

4# "3 Z% 2 ( $ ) * | 7 2 5 ! ! ° " P 2 . 2 ( $ ) * 5 Pn $ m# o% I ]2 5 7 ^ $ P Z% / + "3 ' 5 Pn $ \$ Â ^ . $ M2 5 )2 ' "4 7 2 P 2 9 °

> 2 ( $ ° ! l $ ) * 5 P n + I ]2 \$ Â o% $ P Z% ( P ( -' $ (

^ $ 4 P F \ 5 # 4# -' 5 g3Z2 $ [ > ! l ' 5 7 5 7 ^ $ [ ! ! 7 5 $ XF : % -' Y % 5 # ( $ 5 2 9 5* + 3 $ 3 % P 2 5 [ ( 9# o[

:} 9$ 5 )2 "# " 3 ' B( ) D $ # 4# "3 > R > $ $ 5 5 W 1 ( 9# / 4 N2 $ "# % 5 7 > ( % . $ 4# ( % & 3 & ! " # ! ' " < q P $ % 2 $ ^ & ( ! 3 % % 5 7 ( % "Z ' :5 7 % > ( % $ " b-L " E ( 5 7 & 3 + W 5 ) ! z > / 4 N2 , M P $ «2 $ (

4# : g# "3 / < "G 3j 5 8 $ ! z > / 4 N2 $ 7 "4 N 5 # . $ / $ 5 7 & 3 r 3 > " + " $ | N 5 # ! ( % $ P $ $ 5 )2 ' / 4 N2 $ "# % 5 7 % > 5 2 9 $ 0 % |F l 9E "# & > R 4# : E l 9E | N2 9 ( P3 E # / < = ( " b-L $ / E M2 ( 1 3 ( % & 5 ) l $ 5 )2 4

> 1 "# + E l 4 J ! 5 [ ! $ 4 « P $ «2 $ (

| N2 $ ( $ X% "# R 7 " $ M2 / 5 / 4 N2 5 9 :"# 0 % % $ 1 "# / E M2 ( 1 5* o[2 $ ( ! + $ l / $ 5 )2

" ! 9 "# " 3 ( $ 2 ! ' . ! E # " 7 5 ) ")% 2 "$ s> mn " $ ( 3 YE # | N2 W ( Z $ ' + "# ( $ 2 &V ( 0 2 (! & ZE ! 5 )2 ' N ' ^ ] 5 ! $ ^ ] (9 $ $ 0 2 . r Z{7 4# ' ^ ] ( 0 2 E # / <

ertebat ae


ertebat ae


ertebat ae


ertebat ae


: # 9 #

ˆ&5* 2‰0& Š0& 3 &8

ĂˆO ' 3 - :RTA ( $ 2 | N UL ) $ 5 ` 4 } 9$ $ + " b * â 4 6 „ "$ I :Mattar Al Tayer )x ^ ! R3N2 :RTA Ăˆ /ÂŤ

" I 3P2 & ‘ O ' . $ 9 0 5 $

> ( 9 + 0 "FL ! O ' 3 E G (

+ " b I 5 1$-G E Sha’abiyat ! F{ @ O ' . ! E Rn ?@ž 5* " 3N2 â 9 " ! j* Hatta 5 1 L ( + 0 5 $ 5 $ :‹ Â’ MFn F{ ! E . Â&#x; L 5* â 9 " ` E K V ° & L + - 0 5 ‹@ š :‹ ! Fn UL O ' . & ! E R S3 5 $ 5 ` 4 + l ' ‘ 5 ??ž â 9 $V ‹‹ UL . ! E + # - 5* ( $ 9 "3

> 1 b ‹ž?š & O ' . E # € 5* ( $ 0 5 ?‘ž

] ˆn M ]3n UL + + " I Â&#x; L . & )6 ! E 3 E G Al Tayer ?‘ž 9 $ F{ " b ‹ž?@ I UL . + " l ' 0 5 + [ ‹ “ Nn ? è {3n : [1n ‹@ž ! j* ‹ž?° & ! 0W ' E UL + 9 * $ 0 5 :? " I [% " Z < F{ I ! E . + $ " Zn @ š:‘ Â’ MFn ! |n # Â?o[

6 S s P " † n ". " @& ‡

ˆ ^ P 5 $ " Z% ! 4# 9 $ 4# ( $ ` $ 3 E G E " "$ l ( $ ( 6 ( ] $ $ " E $ $ $ "

( Hassan (g ! ' + $ Hassan 7 r Z$ v 3 P b G $ 5 $ ^ P 5 9 . E € + /g> ) * E " * 3 E G Saleh ( $ Hassan b % # $ & ' ^ P E $ ^ 32 V 1 $ ( " $ ' ( V 1 $ / F F]2 2 " "7 $ + g# / < ‹‘/¹ / �o[

A 5 ‹ ; 6 7 ( $ `- 2 "$ / F ( > } 9$ $ I "[ F2 ^ P $ " I3> / < $ (! % ( 6 + "d : $ & "$ $ ‚ 3# Rn ª " 4 2 - ! ' | 7 2 . ( 6 ( $ I P $ " [ Ž W ' (! % A ( ^ P F E* ! <

+ ) $ * I3> " " % lN$ :Khalil Al Mansouri ˜ 2 E $ n 3] ÂŒ Â? 4# " $ " s7 ' ^ P + $ & "$ 0 F " * ÂŒ+ " Z% ) * 0 % 0 &V 3 - R S3 n / â ! 0 % G lN$ I 5 Z :Rashid Saleh E G 3 ÂŤ2 ' â 4# 9 ( M 7 & ( $ ^ P " * E " -L "$ )x ) * 5 $ " Z% ! $ :" * ( 4# U[L 3 E G ( +  [7 & ' E E / 7- " $ E $ $ " * ! E 3 $ + $ "$ ` $ v 3 g € 5! ' :" *

1 " 3 I 3 † n & ˆ~ # . 8 3 ! "$ ] / Z3% ( < Jš + $ 5 Z :Mohammad Fikri V ÂŒÂ? 4# ( )$ / ! " )$ ( ( [7 [)$ q $ —2 V â $ / ( [ : $ " " âZ 2 ^ " )$ ÂŒ + 7 " ( ( 3 $ &V " 3n R$ ( :ICCID "L ( )$ / ! )x [3 ! m# % $ "3) / 7 m# ( & / 2 " 9 * + [3 5

$ :"$ ] ! |n # Â?o[

q $ "$ ( $ ( ! $ "$ ] / $ "2 7 Œ [3 ! " ( ( 3 $ 5

$ ÂŒ ( ( 3 $ &V " 3n R$ ( + m# % ! 1 `-2 ! :ICCIDO : [3 ! " ^ $ + 3 l 5* „ ( 3 $ 5 $ R$ " )% )$ 5 ! \ 2 W Zn { < ‘ž :?JJ‘ & ( W . b :WHO X% [3 + " I Z3% I ! R % (9Š ( % / < : 2 # ( 3 $ + " 5 " "3 % 5 [3 $ ! [ ( $ ! . " Â&#x; L \ 2 5* “ E - ! ' E # / < Ăˆ 4 1 * :WHO " )% )$ 5 !

ertebat ae


ertebat ae


ertebat ae

8


ertebat ae


License No.31366 - Dubaii Media City

14, * , 0 R Œ & 0 1 % J! H % J! H O- ,+1f R" &+ & &+ & "9+ ,- 9 ,R 0 " & & " 0 , * ,o<*1*&,F# 0&,R, E &F 0 "! &D &F 0 "! &D #p,#+1&,o 0% ,`( ,R J ƒ 0) &F 0 &F 0 +& 7-9 C, ( A R o7 1A &#, 1 ,o 9 (+ P #, 1 ,o 9 (+ P #, q 1* ,R"nF) (�+ 20&F (�+ 20&F o r , 12,# 3 ,o9 %2 83 ,<B1P2,o7 1s = , & Ao7 (+1] +1] ", ]3, 2- , - !]3, 2- ( Y #,RŽ : ( Y #,RŽ :

MWT 2 N M N 7%o3

"% n 0 "S $ V " 1 ) UU #&+ n 0 n%8& .€ 0 0 ~80 PP "S 0 " & ! # TK " . 0 " $ # TQ "t &5 0 "% # QQ

KK ( ) K ,L, ,M,TP* KK ( ) K ,M,N A D.M.C K ,M, !Bm,v-+ ; Web:www.ertebat.ae Email:ertebat@ertebat.ae To contact us in english please call : +971 (4 ) 367 04 16 ! " # $ %"& # ' # () %"& # ' # * + , -./... 0 1! ! 2 3 45# 6 7 8 9 # : ; $ <;=> " # ? 4 @AB %"C$ ;D,# ;9E ! ' ; &# F )# G 3 G&3 $" H " IJ H H$ K " ;> 4L MG, % ; # N+ %" O F )# % C P Q R;ST 4LM" # ' ; # ;# <;=> G TA3 FT 3 UL * ;K ! " # V;1&# W GL X @; Y ;5# Z> " ! [ B F )# MG K "! ;> Q ; Q 9 G\ ]4+ #

‹~ QV 0 # 0 ; . 2 + LU 3 1 LM & B 8 0 2 3 JC =; LO s 8 ; 0 ; ! 0 % LW s 8 ˆ0&E MP 2 *o ) MW % OT ;‡ o & OW






UK UQ

" " @ >

". 6 S s P n

RTA 2 0& 0&

3 &8 &5*

D @ & & > "F ) & & F

UK

!"" # $ " #

,O9 &,L, K, , ,L,< . &,< ,L,`!]3,W KK ( ) K ,L, ,M,TP*


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.