Ertebat Issue no 904

Page 1






77

/

/

ISSUE 904


ล ลฎย ยน

ลฉs7k ลก

#ย ยฉยกsM ฤ ย ยฉ ลก ^ ลฐ ลฆลฐ ย ยกย ` ฦ ย ยฉkยน ย ย ฦ ย l ลฆลฐ ลฎลฆย ลฆ

#ย ยฉkยน vยกลฆย ลฐลฆย fi ย ลฆลฐ sl8 ลฆ ลณย ฦ sยข ย ยกลฆ

#ย ยฉkยน t ย ลฆลฐ ย ยกลฑ ลฝลฑsย

ISSUE 904

/

/

76


®k© s

Ą kd ũsk¡ W ſŮ ¹ Ą űs ĄŦ ® űƁŰ űƁ Ŧ Ąs ſs¥ ũŮs7 Ɓ ¡s© ĄŦ © Ŧ ® »vàà Ŧ ſs88 Ɓ ®8 s¡ Ɓ ¡ 7 ƀsk vd©7 » àà¡Ɓ ®7 # ©k¹ Ą ¤àà ŦŰš s Ɓ ® 8fàà š ſƁ s ŰŮ ŦŰ f «¡ ¡Ŧ » ¡ _ ſs8¡s s¡ƁŰ ŰŮ ſ Ż ſŦ #v Ŧ ſs Ŧ Ɓ Ŧ

Ɓ ¡ŰŦ Űs¹ àà ŦŰ ſŦ ¡Ů ¹ ©k¹ ĄŰs¹ ¡ŰŦŮ © © ŰŮ s Ŧ # ©k¹ ti Ů àà Ą àà ŦŰ s ſš ¢Ŧ » ©k¹ ti ŦŰ ſ ¡Ů ©k¹ ® ®dàà ¹ Žs © Ŧs ©¡š ® ųŦ ƀ l űŦ ¹ s ĄŰs¹ žsW ¡Ŧ ƀŰs8àà ŮŰ ŰŮ ſs ¥ ſŮŦŮ ©©e s # àà © Ŧ Ą 8l űƁŰ © Ŧ ® j Ɓ ŰŮ ſ ©_ ŰŮ Ɓ ſŮ # © s 8 ŦŮ

àà žŦ ¹ ŦŰ sjàà ſs8¡s ƀ © Ŧ ¹ © Ŧ ¡sàà vŜ 8_© ¹ kk¹ ® t© ŦŰ sj s Ŧ » ® © Ŧ ® à๠®¡sŝš űŦ # ¡ àà ¡sj8 ũsàà¡ kd ŦŰ s žsc v7àà> Ɓ Ů v7> ſs88 skàà ®7 © s¥ űŦ ®àà8 ŦŰ © Ŧ ®M » ©k¹ 8àà_© # ¡ Ŧ Ů

75

/

/

ISSUE 904

»Ů ® sj sàà_ ŮŰŦƁ ŦŮ ©àà Ű ¹ ®8 Ɓ ¡s Ŧ 8 Ŧ s Ŧ # k¹ ©©e vàà Ŧ ŰŦ © sjàà Ąs© Ů Ž 8k¹ ŦŰ © Ů ® žsŝŦ ſ k¹Ŧ ¹ ®¡s Űs¹ © Ŧ 8 ¢Ŧ # ©k¹ Ą ©¢ i Ů v Ɓ ſŮ ¹ i űŦ s¡ Ɓ àà©k¹ ŦŰ ſs ® ¹ v=àà ¹ © Ů žsŝŦ ĄŰs¹ © Ŧ ® s ƀ ¡s ® Ąsàà Űs¹ Ąs ¡s © ſsàà_ # © s 8 ŦŮ Ů ĄŦ Ą © Ů Ąs Ą ¡Ű űs ŦŰ ſsàà Ů ĄŮ àà7l ¹ ®8 àà ſsj sjàà ű # ¡Ŧ 8 s¡űs © ŦŰ Ů Ą ¢ Ɓ ŭ ſs ű » ¡Ŧ 8 s¡ Ɓ ¡ŰŦŮ v© Ŧ ® s¹ ƀűŦ Ŧ ű k sjàà s8=7 Ɓ s sj ®k© ŦƁ # © sN ŰƁŮ k=_¡Ű Ɓ kd űŦ © Ŧ ® s sjàà Ąs ũƁsa Ɓ ŮŰŦ © o ſs Űs¥ Ŧ Ŧ ® © ź 8j¹ #v>© ®k98àà> ƀ s ¡Ŧ űŦ © # ©k¹ Űs¹ 8_© Ɓ

» ¡ _ Ą © s¡ ®`= 8f© v k¡Ŧ ® #v>© _ àà Ű ® c s ŰŮ ¹ Ą © s Ŧ ¡Ŧ »vàà Ŧ Žsd űŦ © à๠ſ 8¤ sàà ©©e s Ŧ » s sg s ŮŰ «¡ ©7àà Ŧ ® ƀű űŦ àà Ŧ v©d ŦƁ Ą àà ſsàà8¡s s¡ƁŰ ſŮŦŮ #v sj © Ŧ Ąs ®¡s Ŧ


®k© s

ŰŮ ƀ k¡š 8f àà© Ŧ ® ¹ ®¡s Űs¹ Ŵ àà` ŰŮ àà ŰŮ ®k¥P © Ąs s © Ů žsŝŦ Űs¹ ààü vàà Ŧ ¥P s Žs ŰŮ s s ¡Ŧ s Ŧ » àà¡ŰŦŮ ®gbk ¹ ©k¹ ® ¥ ¡s # k c Ŧ Ŧ s ŰŮ sj Ɓ v>© ©k ŦƁ ŰŮ s Ŧ » ©8> © ŦƁ Ɓ ©k¹ ® űŦƁ s ſsŜš

ŰŮ Ą àà ®àà s> Ŧ Ąs k¹ŦƁ Uàà ŦŮ sàà sjàà v7ü s Ŧ » ¡ŰŦŮ ®¡sk š ŋi s¹ ®`= Ąs v©d ¡ 7 ſs8¡Ŧ ¡Ů f «¡ s ſs Űs¥ Ŧ ŮŰ ŰŮ ſŮ ¹ ſŮ ¹ ®k¥ vkàà ĄŦ #v Ŧ ƀ àà ad «¡ © Ŧ ®M s Ŧ » ¡ŰŦŮ ®¢Ůs š s t s Uàà>¥ Ɓ # ¡ ĄŮŦűš t s © j ſŮ ¹ ŧŦ vj©

ŸƁ ŦŰ Ą ¡ ƀVƁ ¥k¡Ŧ űŦ 7 v Ŧ ŧ ®i© ¥ ĄŦ ® s¹ ſsàà ű » ¡ŰŦŮ Ą ¡ ž àà Ɓ ƀŮ ¹ ©k¹ ŧs=8 Ŧ © Ŧ ® à๠®¡s k¡ ¢ ĄƁŰ ſŮ ¹ ŦŰ Ů ũsj©j` v Ů ¡s sj # © Ů Ŵs`8 Ŧ ſƁ Ɓ ƀ ¡ ĄƁŰ űŦ ſŮ ¹ j » ©k¹ © k Ɓ «7

# s Ű ®M ®¡s ŦŰ sj jd

s Ů ŦƁŰ ŰŮ sj ¹ ®7` Ąs Űs_ Ɓ s k ® ŦŰ ŸƁ ƀ w s ¡Ŧ ƀ Ŧ sl š Ɓ ® s © j àà©k¹ ž´ Ŧ ¥k¡Ŧ űŦ àà7 s Ŧ » ©k¹ àà>D ©k©7 s ƀŮ ¹ 7 ĄűƁŰ k vàà> ŧ Ŧ ® s¹ ũs©¡ s ® s Ą ¡Űskàà «¡ ſŮ ¹ s¹ Ű ŦŰ Ů àà Ąs s¡ƁŰ s k¹ «j¹ sjàà # ©k¹ Űs¥ š

®i© © v Ŧ 8_¢űs sjàà sàà_ ƀs ¹ ³s sj ũs s> Ŧ ¡Ŧ ƀƁ´ s Ŧ » ¡Ŧ ƀ ® s s> Ŧ Ɓ Ž 8k¹ ©k¹ ® ®d ¡s # k¹ ® v¡Ŧ ŦŰ ſs Űs¥ Ŧ ĄŦ ƀ c8k © ũs sf Ŧ űŦ s Ŧ » ©k¹ f ŦŰ Ů ŽŮsd # © Ŧ ƀŮű vf š Ŧ © ¹

t©< ſs8¡s ƁűŰš ſŮ à๠Ɓs¹ Ɓ k¹ Ɓ ſŮ à๠©gC ¡Ŧ ĄŦ ŋi s¹ sàà Ŧ » àà Ű ® c © Ŧ ũ © Ɓ ¡Ŧ àà ŰŮ © Ŧ ® ®8 ŦŰ # ¡Ŧ ƀ àà ƀŮs š Űs¹ ©8àà> Ŧ 8 ¢Ŧ ¡Ŧ Ů Ɓ s # ¡ © ŰŦ ®àà s> Ŧ ſ k¹Ŧ à๠Ŧ » ¡ àà_ ſŦ ©k¹ ¥ vàà ŰŮ ŋi Ŧ Ɓ ŰŦŮ ŰŦ àà v¡ ƁŦ ŰŮ ® sj8 Ŧ Ąsàà v© sd #v Ŧ ƀ sM ® s ſŮ ¹ jd ĄŦ ® s ű

ISSUE 904

/

/

74


®_¡ŦŰš

©c ® ®8 U ŦŮ ĄŦ ®¡s űŦŰ ® d ŧš jà_ s ſs ŰŮ jŝŦ űŦ ąıŃıı ąńǥŀıĬǥ Ąsà š và ©``=8 űŦ ¥à_8 GL à© s Ŧ ƀ š Ů ¢ v ®iiHŦ © 8©8>© Ŧ ® đŃŃı ĴļŃĵ Is Ɓ žs ©j s v «©ki¹ Ɓ Spa # kk¹ _¹ ŦŰ ©c ® ®8 U ŦŮ ĄŦ ®¡s űŦŰ vg©g # Ż _©j ſs88 ¹ ©k¹ ®dàà "ģ ƀŦŰ # ©k¹ k¹ ŦŰ ® © v © Ŧ ®M sj Æ i v s ſš #Ą s¹ Ąs ƀ kk¹ ©W Æ ©c ® # ŰŦŮ ® sj v ĄƁŰ űŦ ŦŰ s ® ŮŦ űŦ s¡ ¡Ů ¹ ƀsàà ¹ ŦŰ ſs8¡s ¥k¡Ŧ űŦ ààd "Ʋ ŦŰ ſs8 Ű # ¡Ů ¹ ƀŮsf8 Ŧ ſs88 ĄŦ ®¡s©j©àà s Ų Ɓ Ąs Ą ¤àà Ŧ »s Ž iü ©i¹ # © _ d k¹ ® ų Ůs<¡Ŧ ¹ k8> ® s7©¹ sàà ¡Ů ¹ ƀŮsf8àà Ŧ ſs8¡s ĄŦ ĄŮŦ àà űŦ ¥k¡Ŧ űŦ # © _ v Ů ŦŰ ſs Ű Ą 8¹s # © _ Űs7¥¡ ĄŦ 8f ŦŰ Ů ®_¡ŦŰš "Ƴ © <k Ɓ kk¹ Ű ſš ŰŮ k Ŧ ® s ® Ɓ s ũs7©¹ ĄŦŰŦŮ ž Ąs ſ s űŦ # àà s ų ©k¹ ƀŮsf8 Ŧ ſs8¡s U> ĄŦ Ů ŧš Ɓ ® š d ŦŰ ¡ŦŰš Ąs xkf Ŧ # © _ v Ů ŦŰ s ſš Ɓ ſ àà = űŦ s ¡ ¡ ŰƁŮ ƀŮsf8àà Ŧ Űs ¡ k űŦ # ©k¹ Ą ©¢ i s Ą 8¹s

73

/

/

ISSUE 904

Ɓ vf v s sjàà vàà ®8 Ɓ ¹ ©k¥ ¥ "ġ »vf v #vàà Ŧ ©W ¥k¡Ŧ ®kd¡ ŮŰŦŮ «àà_ i< ¢Ŧ #v Ŧ «_ v ¥i v>© ©W v ſs88àà Uàà> űŦ d ƀ kk¹ ŧ űŦ ¹ ¡ŰŦŮ © s ĄŦ ƀ kk¹ ©W Žs7 Ů ſš Ąs » ©k¹ ƀŮsf8 Ŧ ſš ¥k¡Ŧ Ąs ŮŰŦŮ ŧŦŮs ŦŰ sj vàà ¹ # k¹ «_ ŦŰ Ąs ƀ kk¹ ős Žs7 Ů Æ ¡ŰŦŮ Ųs> Ɓ «_ v # ©k¹ ƀŮsf8 Ŧ ® ũs7©¹ űŦ s¡ © s ŧ «_ ſs88 ©k¹ ƀŮsf8àà Ŧ 8_© ſ s űŦ ©k¹ ƀŮsf8àà Ŧ 8j¹ ſ s űŦ àà # àà Ŧ # Ŧ «_ 8j¹ ſs88 ¡ŰŦŮ Ůs¡ű ààk¹š ¢Ŧ # ©k¹ ĄŰƁŮ s vàà Ŧ űŦ "Ģ w s Ž iü ¡Ŧ # ©k¹ ƀŮsf8àà Ŧ k¹š Ąs Ž iü űŦ Ɓ «_ ų ſƁ Ɓ ©W Ŷsg ¹ Ů àà ® ŰŮ sl š # kk¹ Ű sŝš ŰŮ ƀŮ Ąs vàà Ž iàà

Ů ® w s Ɓ Ɓ kk¹ ® Ůs<¡Ŧ ® vàà ¡ű #Ů s ® ¡Ŧ s ® s Ąs cfü ® sW s

ŦŰ Ů ũŰ ¡Ɓ ŧŦ àà=8 Ű ¥k¡Ŧ űŦ 7 "Ư # © _ » ¡Ɓ ŧŦ àà ´ s¹ s ¡Ŧ ƀŮ à๠7 sjàà ¢Ŧ ŦŰ Ů ũŰ © Ŧ 8 ¹ àà © Ŧ 8> Ű g š © ¡ 8l v ¹ ƀŮŦŮ ſs_ ũsg©gC Ɓ © _ # Ů ® žsŝŦ t ƯƮ v s źŦ Ŧ ŰŮ ŦŰ Ů ƀűs©j ŸƁ ¥k¡Ŧ űŦ 7 sj v © Ů ƀűs Ŧ # _¥ f » ©k¹ ſ ©_¹ Ćņē ǘǜ s ƀ kk¹ ŧ űŦ # © ŧs8 š űƁŰ "ư ® s ű Ŧ ® fk Ŧ d Ŧ # ©k¹ ƀŮsf8 Ŧ ³s s¡ s¡ Ɓ ®¢ k ŦŰ © ŰŮ s¡ ¡Ŧ 8àà>_ ŲŰŮ Ų´¹ ŰŮ ¹ ĄƁŰ ŦŰ Ů a ũŦ Ŧ » ©8àà> ſŮű ž Žs ŰŮ #ŮŰŦ v »v_ Ŧ s ſ k¹ # © s ſs l Ů ũŰ s "Ʊ v Żsj Ŧ ŦŰ s Ą 8¹s ſ ´ Ɓ ſŮŦŮ Űsàà_ ũ´¥_ v¡sl ŰŮ Ɓ ſ àà ű <k ¹ Ů ® #Ů ® ® š


ISSUE 904

/

/

72


Ą ¤ š

®j¡VŰ

% ©l ű

® s ŰŮ Ɓ ¡ ¡ ààj©i š » ų ƀ ƀŮs š Ŷ i= » ® ¹ # © ŧ Ɓ ¡ ¡ ſš ŰŮ ŦŰ ƀŮs š g© Ů k űŦ sj

¡sW ũŰ àà ŰŮ àà87 Ŧ # vàà Ŧ ¹ ŦŰ Ů³s Ąs ®k s © Ŧ ® ſš k Ɓ ® ƀŮs š ũŰ # ©k¹ s Ŧ

71

/

/

ISSUE 904

ĄƁŰ űŦ Ɓ àà©k¹ ŹŦŮ ŦŰ ƀ à๠Ŧ 8 Ŧ ¹ ¡Ŧ űŦ àà » àà¡ŰŦŮ idàà ŦŰ © Ɓ ŮŰš » àà «k ®j¹ » © ŧ Ɓ ƀŮ ¹ s Ŧ ſš © Ů ŰŦ id ĄƁŰ ƀŰs ƁŮ ¤

ŦŰ fi Ɓ «M ƀs š Ɓ Ů ŭ s # ©k¹ s Ŧ ſš ŧš 8© àà© ŰŮ àà ¡Ů ź àà űŦ

©f ſŮŰ ¹ ƀŮŦ s ŰŮ ĄŮŦ Ŧ k8àà> ƀŰŦ j űŦ © ® s űŦ ĄŰƁŮ ĄŦ ¹ ĄŦ ƀ s¡ ŰŦŮ ĄV š Ů³sàà

# Ŧ ƀŮ ¹ Ÿ kP Ů ĄŦ ŦŰ ſŮŰ

%žű³ ŮŦ Ą Ű Ŧ s ŮŰš ž ¢ ƯƮ ƀ ¹ Ą Ű Ŧ s «¡ j©i š ž ¢ ưĢƮ © ž ű³ ŰŦ g ƀs© fi ž ű³ ŰŦ g «M


ISSUE 904

/

/

70


69

/

/

ISSUE 904


ISSUE 904

/

/

68


67

/

/

ISSUE 904


® ¢

k©¢ ® sl Ąs ŮŰ ¹Ű ¡ t©<

ſsl 8>¹ŰŦ ƀƁ ¢ ¡ 8¢Ű

Ą vi Ŧ ĄŦ s ¤ š Ÿsj8 Ŧ ¡ 8¢Ű

ƀƁ ¢ ¡ 8¢Ű ſŦ ààk »®g©àà ĄŦ db ĄŦ Ŧ s ƀ űŦ Ʋưưġ # Ů ¹ Ů ſš űŦ k©¢ ŧs8¹ ŰŮ ŦŰ ſsl 8>¹ŰŦ ¹ ſsl 8>¹ŰŦ ƀƁ ¢ ¡ 8¢Ű ©_© ŮŰ ¹Ű »®k¥àà ŮŰ ¹Ű ¡Ŧ s ƀ š vàà Ů 2ŰƁ ¥ Ɓ ® fŜ3 ƀƁ ¢ ŰŮ ƀ űŦ ģġĢư Ű a sàà # 8>¥ »Ů

ŧs8¹ ŰŮ 2ź àà vi Ŧ3 7 ĄŦ àà f ưƳƮƯ ſs j Ą ¤àà š ŮŰ àà¹Ű žŦ Ŧ ſs j Ű ¤ š ưƳƮƯ # © Ű v7 k©¢ ® sl Ąs ŮŰ ¹Ű # ©_¹ Ž g© Ů ƱƮ ŮƁ ¹ Ů ¹ ź vi Ŧ 7 ŰŮ ŮŰ ¹Ű ¡Ŧ » k©¢ ®àà sl Ąs ŮŰ ¹Ű v7 ®8 8k¡Ŧ ƀs ¡s űŦ ààg # š v Ů ſŦ ¡s ŰŮ ưƮƯƱ ĄŮ´© 8 ¢ Žs 7 s Ů

#Ƴ s¤¥¡ ž " ŲŰŦ ŮƁŰ ĄƁŰ Ą " Ŵ ž ¹Ŧ Ž àà Ű ūŦ d ƀŰs ŰŮ ŰŦ ŰƁs_ " Ų g Ÿs Ů ©l ſŦŰŦŮ űŦ "®¹ŰsMŦŮ 8 ¢ t¡ŮŦ l Ű k " őŰ Ź àà ¡Ů žs #ƴ ® sj8 Ŧ 7 Ɓ žsg " àài8© ſs8 Ŧ ŰŮ Ą "Ąűs ƀ s i© Ą > Ŧ ſŦŮ ¢Űs¹ #ƯƮ ® k Ąsg¡ š t Ŧ űŦ #ƯƯ ŻŦ Ű _¹ ŰŮ Ą làà "ƀ 8àà> ¹ ĄƁŰ ¹ ŲŰs Ą 7 s© #Ưư ſŦ l ſs8 Ŧ ŰŮ Ą àà " ſ W ƀŰŦ l¢ " d s ŰŮ ĄŰs¥© ŰƁŮ ſŦ k 8 ¢ ŰŮ " ſs¢ ƀs Ůs " ©àà Ű ũ 7 ®¹Ů ¹ űŦ ¹ Ůs8àà Ŧ " ŧ #ƯƱ vàà Ŧ ƀŮ ſŦ ¡Ŧ ® ŦŰŮs l Ąs ³s¹ űŦ ®¥¡ ſŦ Ŧ ŰŦ s©k " ũŰ ŰŮ ® Ŧ =8 Ŧ #Ưġ t> Ɓ Ŧ " sk© ®i Ɓ ji ĄŦƁ s #ƯĢ sl űŰƁ ŰŮs "ƀ ūŰs ¡Ů űŦ Ɓ s¹ " ©ji> #U š ĄŦ Ąűs š " ® Űs ŧŮŦ ®¡Ŧ > s8 ŦŮ

%®g Ŧ œű sàà "Ą <k¢ ® sc Ŧ #ư © Ŧ ® s7 ŮŦ Ű àà¡ l #Ư k8f © ® s© s ſŦŰ s ¡ ŰŮ " Ů ƀŰ ¡Ů žs #Ʊ © ű ſŦ ¡Ŧ " Ą ©< ©< űŦ ®ààji© " s űƁŰ ŻŰƁ #ġ ſ àà Ůsgd Ŧ àà© s8¡Ɓ " ¡Ů žs " g¡ ® #Ģ vàà Ŧ ¢´ űŦ Ą © àà_© ŰŮ ¹ ®k© s8¡Ɓ " ſs8àà>i Ŧ v=8¡s #ģ ŦŰš ĄŦ ® Ű " ® df àà©j " àà©¢ű ſs8 ƁŮ ũs ´ ŰŦ ® Ɓ Żs8_ " ® s ¡ ¡ žŰŦŮ ©¤¡ŰƁŦ Űs¥ s = ƁŮ űŦ ®àॡ " ſs¡ŦƁ s "Űsàà s ſŦŰƁŮ ĄŰŦűƁ ĄŦ àà ®àà7g #Ʋ ©i¹ #ƴ ƀs© ƀŰs ŰŮ ĄŰ _¹ " ¡ ¹ ſš ƀŰ àà © #Ƴ Ůs`8 Ŧ ſ 8àà ſs© ® Ɓ a «8àà_ s "®j¡ Ąs s ¦ s "sl Ů Ŭs88 Ŧ ƀŮsf8 Ŧ "v Ŧ 8 Ŧ ¢ ¡Ŧ Ŧ ƁŰ s űƁŰ ¡Ŧ #ƯƮ ®¡s7¡ű ūs "ũŦ g © ű #ƯƯ v_ Űs ¡Ů žs " © űŦ s¹ Ɓ tàà sk Ɓ vàà ŰŮ " ŲŰs ſs8 Ŧ ŰŮ Ą l #Ưư ƁŦ ũsf űŦ ®¥¡ " ~7> v ŰŮ " v ŦŮ s #ƯƱ àà> Ŧ ſs ű ŰŮ © v s vj© " àà> ® žs©i¡Ɓ űŦ ĄŦ skàà_¡sM " ©k¹ ĄŰs¡ ®¡sk ¡ű Ąs Űs¹ ŰŮ ŦŰ v ƁŮ "® š ũsj©>g űŦ #ƯĢ ŰŮs "®àà>i< ´ Ŧ #Ưġ ©¤àà>¥ àà ¹ s© s8¡ œŰ ƀŦ =¡ŮŦűš " ſŦ Ŧű Ů v s 7 àà¡ š # k¹ Űsk¹ ũŰ űŦ ŦŰ 8_ Ą k

%ĄŮ j Ž C #ư űƁŰ Ɓ t _© "«7àà t s sd Ŧ ¢ ƀ kàà>¡ #Ư ƀ #Ʊ s œŰ ƀsàà Ůs "ưƮ ſ ŦƁŦ ŰŮ àà_ ŸŦ 8 Ŧ ¡ ¡ š As ŽŦ V #ġ Ą k©j v> ŰŦ źƁ d ſs Ű " ¡ ©àà Ɓ ų © ĄŦ ŰŦ ŲƁ " g àà_ Ąs ®k¡ ©àà űŦ " © ¡Ů źƁ d Ů 7 ®¥¡ Ŧ " Ŵ `= ƀŰsjàà " ŦV Žs7 ®i © ƀŰs8àà #Ģ Ůs ŦŮ © Ű " Űs¥àà© Ɓ ^k " ŧ ŰŮs #ģ vàà Ŧ ſs8àà Ů ¹ Ąs làà űŦ ĄŦ ƀŰ #Ʋ vàà Ŧ ƀ àà Ůs<¡Ŧ sa ƀs 8àà Ů ŰŮ ſš ¥ "Ą làà_

ISSUE 904

/

/

66


65

/

/

ISSUE 904


L

242

DUBAI

N 711

DUBAI

K 2220

DUBAI

L 9909

DUBAI

N 242

DUBAI

L 711

DUBAI

O 1122

DUBAI

O 9909

DUBAI

166

DUBAI

C 5115

DUBAI

L 2211

DUBAI

N 10101

DUBAI

H 196

DUBAI

M 5115

DUBAI

O 2112

DUBAI

E 11171

DUBAI

G 179

DUBAI

F 6111

DUBAI

J 2202

DUBAI

L 55505

DUBAI

124

DUBAI

G 9111

DUBAI

M 3303

DUBAI

J 80800

DUBAI

M 727

DUBAI

J 2002

DUBAI

M 4404

DUBAI

O 80800

DUBAI

225

DUBAI

G 4004

DUBAI

K 5505

DUBAI

N 20020

DUBAI

N 213

DUBAI

F 8008

DUBAI

O 6606

DUBAI

H 23450

DUBAI

413

DUBAI

N 9009

DUBAI

J 8808

DUBAI

C

E

L

K

E

ISSUE 904

108

/

U.A.E

¡ ©g Ŧ žŦ

/

64


63

/

/

ISSUE 904


ƀŰs Ɓ ƀs© 8 Ů

###ŦŰs ©_ %vf¢ Ɓ 8Ś vŜ ƁŰ © k id ###ŦŰs %Ůű ŮŦŮ Ɓ © ¹ © ĄƁŰ ŦŰ 8 ### ® s ¢ ĄƁŰ j_ « Ŧ Ů ®7` id s¹ Ɓ ųŮ Ɓ v Ŧ Ŧ ©¡s ƁŰ ų »Ů ¹ Ű Ɓ j ƁŰ ųŮ ő 8 Ů # ©k¥ ũƁsa ŮƁƁűű Æž s i %vf¢ ſŦű ĄŦ s Ɓ ©_ ¹ id © Ą i s ƁŰ ž ic Ɓ ƀs© Ąsj_ »Ůű ® ų s g©g v© s7` űŦ ¹ id ũ 8 Ů Ɓ ¡ k ©W sg_ Űs k %Ůű ŮŦŮ Ɓ ƀ © ő 8 Ů ### àà Ű ĄŰs© ƁŰ ũŰŮs ŦŮ àà Æsààà Æ ¥ ƀŰsàà Ɓ ƀs©àà ƁŰ k¹ v7ü ųs s s7a Ŧ ® ¦ ŮŰ ŰŮ žŦ ® ũŰ vj ű ƁŰ ae Ɓ Ů ¹ j ƁŰ Ɓű Ą ő àà8 Ů ƀs š 8f¢ žs s s Ŧ ### a¡ žŰŮ s ###ž àà s %vf¢ žƁŰš Ɓ ŮŦŮ ű ¡Ů ¹ ©k¹ Ą 8> ƁŰ Is s ® űŦ v ƁŦ ###ſ © Ż g l ¹ ¡ = «_ © ž Ŧ ĄŦ ® v ƁŦ ###Ůs© ſ ų i¢ ® ¢Ŧ ƀŮŦŮ Ž v ƁŦ ###v ƁŦ ### k¥ ¡ ¢ ~7 s t ų Ɓ k¥ ős ƁŰ ŦŮŦŮ Ąs 8 Ů ¹ ƀ = 8 Ů ¡ ĄŦ ### sg_ žŮ ® Ž v ƁŦ ### > ¡ k

ISSUE 904

/

/

62


®ji

© f¹ ®f¹ «¡ ŸŦ 8 Ŧ

¬© © «¡ Ɓ ƀ 8 s s s Ű ƀŮs ¡Ŧ #v Ŧ ƀ àà Ěs ſš ĄƁŰ ~bàà> © ®>© ske Ɓ 8¥ Ŧ ſŦ © ¬© ©

Ą 8 ƁŮ i s ŰŮ Űs¹ ®8 Ɓ # k¹ ® ¡Ŧ »ŮƁŰ ® ƀŦŰ Ą i ũsdb ĄƁs © 8= ŦŰ ®àà>© ske Ɓ 8¥ Ŧ ſŦ © » i «¡ ¹ ®¡s ƀ űŦŮ ¡Ű Ɓ ƀŮ ¹ ®f¹ ĄƁŰ Ɓ k8> ®¡ ¡ŮŦŰ ƀ k8 #Ů ® ƀŮŦŮ ©=_ » Ŧ ƀ Ěs ƀ ©¢ ® ŦŰ ® sk © ƀ k8 ¡Ŧ ®¦ v s ©7àà ¹ k¹ ® Žsàà ŰŦ »Žsk © ¡Ŧ v s¡ŰŮ ũŰ ŰŮ Ɓ v Ŧ v©d Ɓ k¹ ® _8k ŰŦ _ ĄŦ Ů « ¹ àà_¡sM ĄƁŰ ŦŰ àà© # Ů ® ſs_

61

/

/

ĄŦ Ą ¡ ®ààf¹ ®¡s©7ji¹ ſŦ ¥87 slk ¹ Ŧ ƀŮ ¹ ®àà Ŧ s f¹ Űsàà_ Ɓ ſsàà š ŦŰ U Ű ƀŦŰ Ŧ ® Ů s¹ ŦŰ s kàà s ƀ ŮŰŦƁ # Ů ® ũsŝ © ŦŰ ſs> Ŧ ſs ¥i žs SaveOneLife à๠f¹ ®f¹ ¡Ŧ © ® © ¢s sk «¡ ŦƁ ŰŮ »ŮŰŦŮ Ɓ Ů Ɓ Ɓ Ů ©¢ ® ŰŦ f¹ ŰŮ ¹ v Ŧ »Ů ®¥¡Ů ŰŮ ŦŰ ®ààk© ű © v©d »ſs Ŧ 8f¢ # Ů ® ŰŦ _ ƁŦ ¥_ ĄŦ ®i ƀŦŰ ĆĬǦı ¨ŃıĶļijı ®f¹ ®8 ƀŰs ¥i v>© ®k© ű Ąs © Ąs © űŦ ®àà s b s¹ ĄŦ àà Ž Ŧ s f¹ ®f¹ ¡Ŧ#vàà Ŧ f űŦ SafeOneLife # ààk¹ ® Űs¹ ŧs¡ i

ISSUE 904


®ji

© Ŧ = ų s ŹŦ s

ſ © Ŧ k8 s¡ŰŮ ¡ d sb «¡ ŰŮ ſs¥ ƀűŦ Ŧ Ɓ ®à ƀŮ sà » à ƁŰ ŹŦ s ĄŦ à # à Ů ® à¡Ŧ Ŧ ſsà ű ŰŮ ŦŰ àj¹ ŰƁŮ ŰŦŮ và_ Ɓ ®¥¡Űs ŰŮ ſ © Ŧ űŦ ¹ ĄŮŦ Ŧ ĄŦ ƀŦŰ ¡ 8l »ŧŦ ŹŦ Uà Ŧ ¢ à ƁŰ t Ŧ ® Ÿ ¡Ŧ s Ŧ »v Ŧ ſ © Ŧ #Ů ® s Ɓ ſűƁ ¡Ŧ Ŧ v Ŧű ſs t ŰŮ ŹŦ Ű ¡ű ſ © Ŧ ´8 Ŧ ààb »tàà ŰŮ ŹŦ Ű àà ¡ű ſ àà© Ŧ # Ů ® ¡Ŧ Ŧ ſŦŮ ŰŮ ŦŰ ũs8àà Ɓ ſs àà

ũs8 Ɓ ſs àà ´8 Ŧ Űs š k¡ ¢ ® ſsggü 8_© s7 ŧŦ žs k ®¡s Ű _ ſŦŮ ŰŮ ¡s űŦ 8àà_© » kk ® ƀŮsf8àà Ŧ ŧŦ ŹŦ űŦ #v s Ű _

Ɓ ŧŦ ŰŮ Ž´8 Ŧ ¡Ŧ sk #Ů àà ® ſ àà ŰŮ űƁŰ © U ¢ ŰŦ Ŧ ŰŮ ſ ®i ŦŮ v sàà Ů ¥ij ¡ _ ŰŮ s Ŧ ® ®¡sk ƁŰ ŰŮ ũ űŦ ſű ĄŮŦ d ĄƁŰ à๠®àà Ű ¡Ŧ ŰŮ# àà s ® s ĄŮŦ Ŧ ŰŮ ® s Žsj8 Ŧ àà =_ v ¢ žsŝŦ » Ů ŹŦ Ű ŵ d ŰŮ 8àà_© ŧŦ žs k ¹ # s¡ ® ¡Ŧ Ŧ

ũsg©gC > űŦ 2 ŮŰ àà ® 8 š3 Ű àà> Ɓ 8¡Ű © s vààC àà>© s8 %vf¢ ſ k ſs àà

Ů © ¡Ŧ ¹ vàà Ŧ ſ ĄŦ ŰŮ U ¢ ŰŦ ſs ű ũ Ɓ ſ ŰŦ © »ſ © Ŧ s #ŮŰŦŮ Ŷs7 ŰŦ Ű ŵ d î ®8 Ɓ ®j> ũŰ » Ɓ i ũŦ ©©e w s Ű s7 v s ưġ Ž ŰŮ Ŧ ŧ Ɓ a ƀ ©àà

ISSUE 904

/

/

60


¡ e

ſs< Ůs ®8 ´ ŴŦ ſs< Ůs ®¡Ŧ ŮŦ ¡ D ưƮ ĄƁs žsàà ſs< Ůs ſsàà<k «¡ ž ¢ ġyƳư » ©; Ɓ ž àࢠƮyƳ »Ą s¹ ưyĢ Ɓ ® ž àࢠƮyƯĢ »ũŦŰ © ¹ ƀ Ɓ #ŮŰŦŮ ®¡Ŧ ¡VŰ ŰŮ 7© ž ¢ ŦűƁŰ űsàà© űŦ ýƯƮ ſs<k «àà¡ »C © s8¡Ɓ ŰŮ Ʊ » © s8 ýĢ » 7© ýư Ɓ š ýƯ »ģ"Ē © s8¡Ɓ àà ŰŮ Ģ © ſs< Ůs # k¹ ® © s ŦŰ ¡ ©k id8 ¹ ũs7©¹ » © s© 8 š ĄƁs ® s©¢ ®¡s©j©àà ŮŦ űŦ Ų´¹ «¡ s © Ɓ´ ſŦ k àà ®d©7 Ű ŰŮ ũs7©¹ ¡Ŧ #vàà Ŧ ƀ 8 sk ƀƁ´ Ɓ ®àà s©¢ Ąs Ŧ űŦ ĄŰs©àà> ŰŦŮ Ů àà Ɓ ®8 ´àà ¡Ŧ ŦŰŦ ©=àà_ s ^ Ű © s ſš à๠«j¹ ũs<¡ 7 Ɓ s ƀ © űŦ ĄŰs©àà> s © s©àà 8 š »ŮŰ ¡Ŧ ŰŮ # k¹ ® ¹ v Ŧ ŧš ŰŮ Ž iü Ąs Ŧ Ű # Ů ® ƀ © ® Ŧ ŰŦ t©¹ ſs< Ůs

59

/

/

ISSUE 904

s j » ©¡s Ą s¹ ĄŦŰŦŮ ſsàà< Ůs ĄV Ŧ Ą 7k Ɓ s ũŦŰ © ¹ űŦ ŰŮ Ą 7 «¡ ſŦ k ſs< Ůs v Ŧ Ą 7 ¡Ŧ Ů ® ƀŮsf8 Ŧ Ɓ v= » Ąsl Ű ŸŦ Ŧ ŰŮ ®k8 ŦŮ v ƁŮ »Žs ¡Ŧ s ŮŰŦŮ Ů àà Ɓ ƀŦŰ ƀŦŰ »ŮŰű ŰŮ Ÿ ¡ ŧ àà7ü űŦ fk ŸŦ àà Ŧ žŮ 9¹Ŧ ®8 Ɓ v Ŧ s v¹Űs

¡ ` ¡Ŧ kk¹ ® ¥ ſsàà< Ůs Ź Ś ¥ ³ jd ſs< Ůs ¹ ų Ɓ tk fk ^àà Ű s k s »Žs ¡Ŧ sàà # ¡š ®àà sl š ů àà űŦ s ^ Ű Ɓ Žs¥ Ŧ ŸŦ Ŧ ŰŮ ſs< Ůs Ů Ɓ ³ Ɓ ki » ©b8> Ɓ « ¹ vàà>© ſš ^ Ű s¡ Ɓ ¥àà l ŮŰŦŮ űŦ ĄŰs©> ĄƁs ſs< Ůs ŸŦ Ŧ žsW ¹ vàà Ŧ ® s7©¹ Ɓ ©f Ą e ŮŦ sg ¡Ŧ v Ŧ ſs> Ŧ v ´ f ſs< Ůs ĄŦ àà¡ e àà¡Ŧ ŮŰ àà ŰŮ #ŮŰŦŮ ¹ W ^ Ű fk ®8k


Ů Ɓ ſű

Ɓ ſű ŦƁŰ ®8 Ŧ k¥¡ Ɓ ĄŮ

ſš ¡ ũŰ ¹ v Ŧ Ą ¹ŦŰ ¡s ſ ¦j ¡s© ſs ű ¹ f s #và Ŧ v7ü űŦ Ŧ ž và Ŧ à Ɓ ſű ŦƁŰ ®8 Ŧ k¥¡ Ɓ ĄŮ à t ¹ ¦ š # s¡ ® s¹ űƁŰ űƁŰ »®kd¡ ®¢ŮŦ s ŦƁŰ j8àà> ® s¡űŰŦ »Ů Ąs Ů ¥ij ® Ű Ɓ ſű # űŦŮ ¤ Ů Ą b ŦŰ ®fk Ɓ v79 Ŷsg Ű Ɓ ®¢ŮŦ s Űsàà8 Ű ®j¡ŦŮ ®àà s¡űŰŦ Ɓ s t© š űŦ ŦŰ àà Ɓ ſű »ſš Ŧ # k¹ ® ŰƁŮ ƀ ©¦© ũ´¥_

Ąs sl àà ŦŰ Ů àà ´ Ɓ vàà7ü űŦ Ɓ ©k¹ űŦ Ŧ ſs àà>j i8= Ů ®f s ũs s7 ŰŦ ŽŮs7 ĄŦ ®8 »ſsj¡Ŧ ŬƁŰ v¡ g ©k¦j # ¡ © ƀ l Ž³ű t ®¢ ű ſŮŦŮ skd Ɓ v¡ kd #Ů ® ƀŮŦ s ŮŦ Ŧ ſŦƁŰ Ɓ ŬƁŰ ſ

Ąs ŽŦ űŦ v Ŧ 8l » k ű ® űs

ĄŰŦŮŮ ĄŰŦ àॠƁ ƀ ¡s ® »ŮŰ ® # ©k¹ ¹ ƀŮŦ s ŰŮ ® ´¹ ũs s7 ŰŦ ſ ¹ Ąs Ŧ ©©e Ɓ sàà Ű ũŰ űŦ àà s8 »v Ŧ ®ie Ąs Űs_ Ɓ ® s7 ŰŦ Ɓ vàà Ŧ àà Ɓ ſű Ą b ŦŰ ƀ k ű űŦ àà Ɓ ſű ũs7 sb ~bàà ©©e s ŦŰ © Ąűs Ɓ Ŧ k© ű ¡ ¥¡ Ɓ Ɓ ſű ® j ž # Ů ® s¹ » ¡ ¥¡ Ųs> Ŧ Ɓ ų ſŮŦ v©j Ŧ ƀŦ j ŦŰ ®f s ĄŮ Ɓ ® s © ti tàà ®àà j à३ s ŰŮ #ŮŰŦŮ v©k Ŧ »ƁŦ 8l v skàà » àà>j Ůsj8 Ŧ ¡Ŧ Ŧ ŦŰ ƁŮ vj©j Ɓ ŦŰš »® ŦƁŰ t j űŦ àà© ¹ ¦ š # àà Ů ® Ɓ àà Ɓ ſű ®¢ ű ũs7 »Ą kj8¡s Ű »Ů ® b ŦŰ ĄŮ Ɓ ®8 Ŧ k¥¡ s #v Ŧ ¡ ¥¡ ´ Ɓ v7ü űŦ Ŧ

Ɓ ĄŮ àà űŦ s àà Ɓ ſű űŦ ĄŰs©àà> k i¢ àà>j s Ů ŦƁŰ ®àà8 Ŧ k¥¡ Ąs Žs k s sl š b ŦŰ ¥k¡Ŧ űŦ Ɓ k8> ® s_ 8j¹ Ɓ v>© ſsàà ®¢ ű © ƁŦ # k8> v ŦŰs » k© ® ´ űŦ Ŧ űŦ »®¢ ű s Žs vàà ¢ űŦ ¹ ¦ š űŦ Ŧ ž »Ů àà ® ^ j¹ ƀŮŦ s ŰŮ àà Ɓ ſű Uàà Ŧ ¢ vàà Ɓ Ɓ vàà7ü ſŮŦŮ v©j Ŧ Ɓ v¡ ƁŦ Ɓ àà ¡ ¥¡ ĄŦ ſŮ 7 =_ #vàà Ŧ ¡ ¥¡ Ąs űs© ŦƁŰ » àà Ɓ ſű ũŦŰsc8 Ŧ Ɓ ¡s Ɓ ũŦŰsc8 Ŧ s Ɓ k¹ ® ¡ t© š ŦŰ sl š » ¡s Ɓ žsŝŦ ŰŮ ¡ f Ɓ ŶŦ àà Ŧ »s< s ŦŰ Ą sàà> s Ɓ s¡ ààk©¹ Ąsààa #ŮŰƁš ® Ů žŦ 8 Ŧ Ɓ v űŦ t sk s ® ´¹ Ŷs7 ŰŦ ® ´ ® t Ɓ s¹ ® Ɓ ſű ſű »ƀ sàà_ ŰŮ ¹ sŝš űŦ #Ů àà ® tàà sk Ąs Űs8 Ű žsààŝŦ űŦ àà Ɓ

ISSUE 904

/

/

58


ĄV k¥

űŦ ¡ Ž «© s s Ů ¹ ® d ŦŰ Ŧ ¡Ɓ 4K Ąs ſ ¡ ¡ i

8 ŦŮ ſ ¡ ¡ i ŰŦűs ŰŮ ^ Ű ĄŰ a ưƮƯĢ Žs ŮŰŦŮ ` «© s s ® Ɓ Ŧ ¡Ɓ Ą űŦ 4K ƀűs Ž àà ® d s Żsf Ŧ ¡Ŧ ĄŦ Ɓ àà s #v Ŧ 8 ŦŮ ƀűs ŮŰŦŮ ®¥© Ɓ 8¥ Ŧ žűŦ © ŰŮ «© àà s s ¹ ĄŦ D ſ «¡ «¡Ů ſs¢ kk¹ © ¡ D űŦ ®¥¡ ¡ 7 ŦŰ Űs7 ®¡s© š ƀ kk¹ © ¡Ŧ Ąs ſ ¡ ¡ i ŰŦ ¥ s ¡Ŧ űŦ © s ¹ «© àà s s #vàà Ŧ ƀŮ ¹ ſ ¡ ¡ i s ®¡s ŧs i v Ů ® ŰŮ ® vàà> Ŧ Ů v sàà ų ĄsŜ´ M ® d vàà Ů Űs ¡Ŧ » ƀs©àà ^ Ű ¡sM ¡ 8l «© àà s s ŮŰŦƁ ƀűs Ąs ſ ¡ ¡ i #vàà Ŧ ƀŮ ¹ Ů 4K Ąs ſ ¡ ¡ i űŦ Ą kWŰ Ąs7 Ű k Ŧ ® Žs © ŰŮ Ɓ kàà Ű ® c v sàà ų # k s ®id ũ³ `ü ĄŦ

57

/

/

ISSUE 904

¨ŅŅń łǚ űŦ ¡ ũs`=_ Ąs_ Ŧ ^ ű ©8àà Ŧ Ɓ ž ©8© ž ©k© š ¨ŅŅń łǚ #Ů àà ® ŮŰŦƁ ŰŦűs àà ©j űŦ ¹ sàà7¡ű Ą s ƀƁ´àà Ů ŦŰ ĄŰs©àà> ũsl ³sàà ĄŰŦ Ŧ v=àà ĄŦŰŦŮ »ƀŮ à๠ti # àà s ® © kWŰ v¡s àà ſ ũŰsŜŦ ¡Ŧ s ƀ ©kàà Ųs Ŧ ®¦k¡Ŧ Ģ#ƴ ®àà_¡sM üf ĄŦŰŦŮ àà>¥© ƯƴưƮ×ƯƮƳƮ àà ƁűŰ s ǚǞǚŅŅļ àà>¥© ¹Ŧ àà<©8 ŰŮ Ɓ ¹ ƀ àà 8f¢ ©k¦j #Ů Ŧ ƀ űŦŮ «¡ ŦŰ ſ àà ũŰsŜŦ Ŧ ¡Ŧ ®8¡s s ©¢ Ʊ ® Ű Ɓ ƳƮĢ ſ ¢ŦŰŮ ªk Ŧ © ſš © ŰƁŮ Ɓ ƀ ©àà_= ũŰ l< ®i>¥© s ƯƱ Ű àà>k «¡ ŰŮ ưģƮ s vàà Ŧ ŰŮs ¹ ƀ àà Žs © ŰŮ # s 8àà ŦŮ łǚ ¹ Ů ® ſsàà_ s 7 ¡ š Ŧ ® d ŰŦűsàà Ž ƁŮ ŰŮ ž ©8© "ž ©k š Vs© š űŦ ® þ àà Ɓ Ů Ŧ Ą 8j¹ ſűƁ ĄŦŰŦŮ à๠#^ ű ©8 Ŧ űŦ © Ą ¡Ů

®àà Ɓ àà78¹Ŧ ƯĢ űƁŰ ¨ŅŅń łǚ ¡ ¡ űŦ Ű s kàà ŰŮ ®ŜŦ ¨ŅŅń łǚ žsàà s Ů àà ŰŦŮ àà ¡ k ſ k¹s #Ů ¹ Ŧ ®¡sMƁŰ àà_8k ſ ũŰsŜŦ ¡Ŧ űŦ ¡ ` ¡ ¡ ` ƁŮ © űƁ Ŧ Ɓ ƀ àà ŰŮ ſ ũŰsŜŦ ¡Ŧ űŦ ƀ àà Ű Ű #v Ŧ ƀ ƀ ¡Ů v 8k¡Ŧ ſsàà_ ¨ŅŅń łǚ űŦ ¡ ũs ´ Ŧ «¡ s ſ ũŰsŜŦ àà¡Ŧ ¹ Ů ® Ɓ ƳƮĢ ſ ¢ŦŰŮ ªkàà Ŧ vàà>¤© # àà Ŧ žŰ vàà¡s s ©¢ ũŰsŜŦ ¡Ŧ ¹ ƀ àà 8f¢ ©k¦j Vs© š űŦ ƀ 8 s Ž ƁŮ ŰŮ ſ


ISSUE 904

/

/

56


sl¡ k űs©

Email: niazmandi@ertebat.ae Ŧ Ěs ſs ¡ŦŰ ũŰ i< ŰŮ Űs ƁŮ ĄŦ g Ą k űs© ®l¢š ©¡s s ŲsW Ʈġ - ƱģƲƮġƯƲ ƀŰsj s g ĄŰŮs¹ Ąs ®l¢š ūŰŮ ƀ B űŦ 8_© ũs ´ Ŧ v s¡ŰŮ vl %ĄŰŮs¹ Ąs ®l¢š 7k Űsl űƁŰ l Ưư % i< ŰŮ ®l¢š ūŰŮ vl v ¡ š

ŮŰŦŮ ® ŷ fü Ů ĄŦ ŦŰ ® s ŰŦ ſ 8 ©©e s¡ ź »Ŷs7 ŰŦ ¡ _

f8

Ÿs Ů Ɓ ĄŰŦŮ làà Ű Ŧ sk š ¹ àà_g «¡ Ąs ſsàà ű iàà> » àà sk© Ŧ ¢ ĄŦŰŦŮ ®àà¡s š # ¡ k űs© ® ©¤ s¹ őŰ s ƁŮŰŦ Ɓ ® Űs »® »®àà>©i Ŧ

ƮĢĢ-ƱƴƲƲƴƱƳ

v¹ àà ŰŮ Űs¹ g sàà s »v s Ŧ ĄŦŰŦŮ ®Ms

ƮĢĢ-ġƴģƳƱƳƳ

# ¡ k űs© ĄŰs¥j vl »ő´ Ŧ ũ´ sd

# s ® ĄŰs¥j ƀŮs š # Ű ® ųƁ Ž k žűŦ ĄŰŦ g

žŦ =8 Ŧ

ƮĢƮ-ưġĢƳĢƮġ

Ű Ŧ sk š Ɓ ®àà>©i Ŧ ſs ű iàà> ®Ms ŰŮ ĄŰs¥j vl ĄŰs8 őŰ s Űs8 «¡

vl ©¤ s¹ Ɓ ®>©i Ŧ ſs ű skàà š ®Ms # ¡ k űs© ĄŰs¥j

ƮĢư-ģƳƮƴƮƯƮ

ƮĢƮ-ƳĢġģƲƯƮ: fi

® Ů ŰŮ ® s v¹ ĄŦ ųƁ ŰƁs_ žŦ =8 Ŧ

Ʈġ-ưƴģƲġġġ: fi ũs s¥ Ŧ ©i¹ s l< ſsWŰs š ĄŦ s š s # ¡ k űs© ũs7 bg ¡ 8l ŰŮ

ƮĢĢ-ģƯƮƮƲƴĢ: fi

®>©i Ŧ ŲŰŦ »® Ŧ ¡Ŧ ſŦ © Ů űŦ ®dj ¡Ű vl ® Ů l ®¡s¥¡ š Ɓ »«¡ © »ũs© s¡Ű k© ű ŰŮ ® ` Ɓ ©¤ s¹ »® sk v>¡ű »®j© ĄŰs¥j ƀŮs š Į ĶćĆƟ ć¨ ēĶ ®¢Ůs š ®Fs Ąs š # k s ®

ƮĢƮ-ƳƴĢƲģƱģ: fi 55

/

ƮĢƮ-ƳƳưƲưưƮ

# ¡ k űs© ®¥ «©k©i¹

®8àà>¡Ű 8 Ů ŰŮ ĄŰs¥ààj vààl ®ààMs àà

Ɓ 8 _© s Ą 87 űŦ ®>©i Ŧ ſs ű Hs¥ ¡Ű vl ®Ms # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š s Ɓ 8i¡š »®>©i Ŧ ŲŰŦ ŲƁŰŮ

/

ISSUE 904

# Ű ® ųƁ Ž k žűŦ ©i¹

ƮĢƮ-ƳƳưƲưưƮ

# ¡ k űs© ĄŰs¥j vl »Ą ¢ ®_k

ƮĢĢ-ġƱġġưƯĢ

ƮĢƮ-ƴƯƯưģưƱ

ƮĢư-ƲģƲĢƳƳƳ

# Ű ® ųƁ Ž k žűŦ ĄŰŦ g

ƮĢƮ-ƳĢƴġĢƴƮ

# Ű ® ųƁ Ž k žűŦ ĄŰŦ g

ƮĢƮ-ģġġưưƴư

# ¡ k űs©

Űs¹ Ąs¡

®>©i Ŧ Ąs ſs ű i> » g s s ƀ k ŦŰ «¡ ƮĢƮ-ƲƱƳƲġģģ

# ¡ k űs© ƁŮŰŦ Ɓ

®8àà>¡Ű 8 Ů ŰŮ ĄŰs¥ààj vààl ®ààMs àà # ¡ k űs©

ƮĢư-ƴƴƴưƮưư

8 Ů ŰŮ ĄŰs¥ààj vl »v s Ŧ ĄŦŰŦŮ ®ààMs àà # ¡ k űs© ®8>¡Ű

Ʈġ-ưưƲưưưƯ

Ɓ ®>©i Ŧ ſs ű iàà> »v s Ŧ ĄŦŰŦŮ ®Ms # ¡ k űs© ĄŰs¥j vl ©¤ s¹

ƮĢƮ-ƲƱƮưƱĢƯ

vl » s>© Ż ®¡s š ® sW «¡ © Ɓ ® s¡Ű ¡Ű ƀs _ ŦŮ Ɓ ŲŰŦ sg # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š

ƮĢư-ƳĢưƮƮƴĢ: fi

ĄŰs¥j ƀŮsàà š sk© Ŧ ¢ Ɓ vàà s Ŧ ĄŦŰŦŮ ®àà¡s š ƮĢĢ-ƲƳƲƱģġƯ

# s ®

Ąs ſsàà ű iàà> » àà sk© Ŧ ¢ ĄŦŰŦŮ ®àà¡s š Ű Ŧ skàà š Ɓ ƁŮŰŦ Ɓ ®àà Űs »® »®àà>©i Ŧ # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š ®¥ s Ɓ ®¹ j¢

ƮĢư-ưƲĢƲġƴƴ

# s ® ĄŰs¥j ƀŮs š ® Ŧ sk š ®Ms

ƮĢƮ-ĢƲƳƮƴƳư

»Űs8©¢ ¡Ű vl ®¡s š »źŮ »œŰŦ » s© »Ű 8k » i¡Ɓ ŸŦ Ŧ ő ¹ Ɓ ſ f©>¹s »űs # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š s űs

ƮĢƮ-ƲƱƴƱƮƲģ: fi


ƁŰŮ

®¡sj Ů ¢ ŰŮ ſsl Ąs ƁŰŮ ¡ © Ŧ vf

ņıĭĭŀı ĒıĬįķ

Ŧ űŦ Ąűs ƁŰŮ vdk ſŦŰŦ 8àà ƁŮ s »Žsü s ƯƴĢƮ Žsàà űŦ Ɓ ¡ ŰŮs űŦ ®àà ¡sM Ű ààck ® s àà_¡sM ĄŰŦ ¢ ĄŦ àà ſsl # k¡š ® Ů ¢ ſsl Ąs ©7 Ŧ ¡ ® ©>¥i¹ © ű ŰŮ Žsàà> Ŧ ¹ ņıĭĭŀı ĒıĬįķƜʼn ĔńŃįńǥňʼn İƜ ŀıĵĬŃįı ƀs àà_¡sM ®7©¹ »v Ŧ ƀ ŰŦ ¢ Ą 8 ƀ ¡ 7 Űsk¹ ŰŮ ņıĭĭŀı ĒıĬįķ i¢ ũ ¤ Ŧ Ąs ƁŰŮ ¡ źƁ d űŦ ® Ɓ ® Ąs ƁŰŦ Ąs Ŭ űŦ t s Ű a s ®¡sj Ů ¢ ¡Ŧ ŰŮ #v Ŧ 8àà Ŧ ¢ ž j ¡sM ŦŰ ®¡s© s8¡Ŧ Ąs ® s¤j¹ ® lf Ąs Ŭ ¡ ¡ Űsk¹ ŰŮ ®j¡ ¹ Ąsàà ƁŰŮ # ©8> ſsl Ąűs ƁŰŮ œŰ

ISSUE 904

/

/

54


ŪŮŦ

¢Űs¹ Ʋ ŰŦƁš ų ¡Ű ſŦ l ŰŮ »v sà Žs ŰŮ ſsj8 sà ŰŦƁš ų ¡Ű # ſŦ ¢Űs¹ ¡Ŧ v© Ɓ ` t » ¢Űs¹ Ʋ

ŰŮ v sàà Žs ŰŮ ſsj8 sàà ų ¡Ű Ŧ ¢Űs¹ # s ŰŦƁš ¡ű ¤ ƀŦŰŰsl ® Ŧ » ŦVŰƁŦ Ąs Ɓ © Ű a űŦ d ¢Űs¹ vf ¡Ŧ ſŦ ¢Űs¹ # g8k ſsjg Ɓ sk© Ąs ſs8 Űsj© ŰŮ ® 8>¥ Ÿ űŦ ® s Űs Ů ſsj8 sàà ¡Ŧ ũ³s` Ŧ ſŮ ©d s ſš # Ŧ ƀ s s Ɓ v Ů # Ů ¹ ſŦ k Ůs ¡Ŧ vi ŦŰ v> ŰŦŮ

53

/

/

ISSUE 904

ŸŦ ſsd Ŧ ¡Ŧ Ŧ ſŦ l ® s ®¥ ¹Ŧ

ƴƴƯ Ɓ ŰŦ Ưģ Ɓ Ů f ƴƮģ Ɓ ŰŦ Ʊư Žsàà> Ŧ #v Ŧ ƀŮ ſű f s ŸŦ © Ů ſsd Ŧ ŮŦ d © Žs> Ŧ ŮŦŮ ŰŮ ƴư Žs s_ ũ v7> s¹ ŰŮ ƯyƯ #v Ŧ ƀ © Ű f ưƲĢ Ɓ ŰŦ ƯƮ ŰŮ ŸŦ ŮŦ d Űs š »ƀ žsŝŦ Ąs ®àà Ű 7

ſš ¡³Ů űŦ ®¥¡ ¹ s¡ ® ¡Ŧ Ŧ ſs8> s ` ® ³ Ű a Ɓ űƁŰ ſŮ ® ³ àà Ŧ ® àà s s ƀs f Ɓ s ſs s© »s őŰs ŰŮ žŮ žŮ ſs© ŰŮ k ¡Ŧ Ŧ w s i;àà> ¡Ŧ ¹ #Ů ®

à àf ƳƴƲ ŰŦ à ġƴ Žsà> Ŧ và>Ş ƀsà Ģ ŰŮ ſŦ l ſs8 Ŧ ® s ®¥à ¹Ŧ ŸŦ © Ů # Ŧ ƀŮ ¹ d Ŧ %Ů ¹ ž´ Ŧ ſŦ l ſs8 Ŧ ® s ®¥ ¹ ƀŰŦŮŦ »v=8¡s ŰŮ ŸŦ © Ů àà f ƳƴƲ Ɓ ŰŦ ġƴ # Ŧ ƀŮ ¹ d Ŧ ſŦ l ® s ®¥ ¹ 7 Žs sàà_ ũ s àà>¡sg ŰŮ Ű ¡Ŧ f ƱƮĢ Ɓ ŰŦ ġƳ ŸŦ àà © Ů ſsd Ŧ ŮŦ d #v Ŧ 8 ŦŮ Ą ŰŮ ƱyƱ Ű » Ŧ ƀŮ ŽƁŦ ƀs xààk ŰŮ ŸŦ àà© Ů àà ſsààd Ŧ ¹ űŦ


ŪŮŦ

ŮŦŮ ũs Ůs` ŰŮ f ƯģƳƳ œ ®¢ k ŦŰ ŪŮŦ ũsfi s¹ Ů Ɓ s ŰŮ »Žsà> Ŧ và>Ş à s xàk ŰŮ ŪŮŦ ũsfi Űsà š ĄŰs Žsà ŮŦŮ Ɓ 8à ŦŮ ¡Ŧ Ŧ ŰŮ ġyƯ ®¢ k ŦŰ Ů ſs ƀs ¡Ŧ ŰŮ àf ģƳƳ Ɓ ŰŦ # ŮŦŮ v Ů űŦ ŦŰ

v Ů űŦ ŦŰ Ů ſs ž id s ®¡s ©> ŰŮ # Ŧ ƀŮŦŮ ŰŮ ®¢ k ŦŰ ŪŮŦ ũsfi Űs š à s¹ Žs> Ŧ s Ģ ŰŦ Ʋ ĄŰs Žs vàà>Ş s Ģ ŰŮ Ů ſs ®¢ k ŦŰ ŪŮŦ àà ŰŮ ġƳƴ Ɓ >¡sg ŰŮ Űs š ¡Ŧ » ŮŦŮ v Ů űŦ ŦŰ ũsfi Űs š ¹ 7 Žs s_ ũ s f ƲƮƯ Ɓ ŰŦ àà Ʋ ®¢ k ŦŰ ŪŮŦ àà #v Ŧ 8 s¡ s¹ ŰŮ ưyƳ »Ů

ŮŦŮ ŰŮ ¹ Ů ¹ ž´ Ŧ ® s ®¥ ċŦ àà ŰŮ f ģƳƳ Ɓ ŰŦ àà Žsàà> Ŧ # Ŧ ƀŮŦŮ v Ů űŦ ŦŰ Ů ſs ®¢ k ŦŰ ũsfi ¹ űŦ ųŰŦ àࢠ¡Ŧ Ųsàà Ŧ Ɓ ŰŦ Žsàà> Ŧ ŮŦŮ ®¢ k ŦŰ ŪŮŦ # Ů ſű f ġƮƮ Ɓ Ů f ưƳƳ ƲƯƱ Ɓ ŰŦ àà ưƳ ©k¦j ũ àà¡Ŧ ŰŮ ¹Ŧ àà ®¢ k ŦŰ ŪŮŦ àà žƁ àà` ŰŮ ¹ Ů ¹ ààd Ŧ ® s ®¥àà ưyģ 7 Žsàà s_ ũ s àà>¡sg Ů ® ŰƁšŮs¡ #v Ŧ ƀ 8j¹ ŰŮ Žs> Ŧ ŮŦŮ ®¢ k ŦŰ ŪŮŦ ũsfi ¹ űŦ ŰŦ »Ą l ſŰƁŮ Ąs ©> ŰŮ f ġġƲ »Ą làà ſƁ Ąs Ű ü ŰŮ f ƯƮƱ Ɓ f xk Ɓ ®¡s8 ƁŰ Ąs ©> ŰŮ f ƯƱƱ

ISSUE 904

/

/

52


v ┬┤

┬ѓ ┬Њ┬Е┬ц s┬╣ s ┼░s┬╣ ┬«┬ю8> ┬Ё s┬╣ ─ё┼д┬ѓ ┬« ┼▒┼░кЂ

┬ѓc ┼▒┼д ┬ђ┬Аs ┬њ┬╣ v ┼д ─ё┼░s┬╣ кђs┬ю8├а├а>┬А┼д ┼░s┬╣ ┬љ┬Еck ┬«├╝┬Е├╝┬Ю ┼░┬Њ├а├аb ┼┐┬ђ ┬«├а├а ┬Њ ┬Њ┬б┼░┼д ┬Ј s ┬«├а├а ┬ђk┬Ю ┬Ф┬А ┼░┼« U├а├а>_ #┬ђ ┬Њ├а├а ┼░┼« ┼▓кЂs ┼┐┼«┼д┼« ┼░┼д┬ѓ├а├а кЂ ┼Иs├а├аf ┼░┼д ┬љ├а├а┬Еck ┼«кЂ┬ђ ┼д┼░ ?┼░┼А ┬њ┬Ц┬А┼░┬Њb v s ~b├а├а ┬Ф┬А v┬Еd ┬Њ ┬Ф┬А ┼░┼« v├а├а ┼« ┬г кЂ ┬љ ┬њ ┼░┼«к┤к« ┬« ┬Њ ┬Њ┬б┼░┼д ┼иs├а├аF ┬њ ┼«┬ѓ┬Е┬б ┼░┼д┬ѓ ┬љ┬Еg8├а├а> ┼▒┼д кђ┼«sf8├а├а ┼д ┼▒┼д ┬ђd #v├а├а ┼д ┼Д┬Њib ┼┐┬ђ ┬ђ s├а├а ┼Е┬┤a ┼▒кЂ┼░ ┼░┼« ┼░s ┬ђk┬Ъ ┼▓кЂs ┬њ кЂ┼░ ┼д┼░ v ┼д┼░ v ┼« ┬ї┬╣# ┬ђ┬Е ┼« ┬Ё_┬╣ ┼д┼░ ┬« ┼д┼░┼А ┬њ ┬ф┬Ъ v├а├а ┼« s ┬ђ┬А┼░┼д┼« ┬њ┬ю ┬Љ┬Е┬Аs┬ъ ┬њ┬Ц┬А┼░┬Њ ┬ђ├а├а┬Еk┬╣ ┬љ ┼д┼░ v├а├а ┼д┼░ v├а├а ┼« ┬г ┬Љ┬А┼д ┬ђk s ┼╗s ┼д ┬ї┬╣ ┬њ кЂ┼░ v ┼« ┼┐s8_┬ю ┼д кЂ ┬ђ┬Е ┼« ┼Йs┼Ю┼д ┬њ┬Е s к»к« ┼Е┬ђ ┬њ ┼д┼░ ┬Ё├а├а_┬╣ #┬ђ┬Еk┬╣ ┼░┼д┬ѓ┬Ц ┬ф┬Ъ v ┼« s ┬ё┬ц

51

/

/

кЂ ┼░┬Њ├а├а>┬Цi ┼Е┬┤├а├аa ┬ѕ├а├а ┬Њ ┼▓кЂs├а├а #┼«┬Њ├а├а ┬« кђ┼░┼д┼«┼д ┬ђ s├а├а ┼░┬Њ├а├а> s8>┬╣┼д ┼▒┼д ┬Ё┬Е кђ┼«sf8 ┼д s ┼І ┬Њjd ┼«┼░┼« кЂ ┬«┬ю8> ┬њ┬Ъ┬ѓ┬б┼д ┼«┬Њ ┬« ┼«s<┬А┼д ┼Е┬┤a ┬Љ┬А┼д ┼▒┼д ┬ђ ┼▓кЂs ─ёкЂ┼░ ┼░s_ ─ё┬Ѓ┬Е┬Ъs ┼░s┬Е├а├а> ┼░┼д┬ђg ─ё┼д┬ѓ ┼Е┬┤├а├аa ┬Љ┬А┼д ┬« кЂ ┼«┬Њ├а├а ┬« ┼«┼░┼дкЂ кђ┼░кЂ┼« ┬Ф┬А ┬« ┼░┼« ┬Ф├а├а┬Ъ┬Њ┬╣ ┼Еs┬╣┬ѓ ┼Йs├а├а┼Ю┼д #┬ђ ┼░┼д┼« ┼▒s┬Е v sg8 ┼д ┬њ ┬« ┬│┬Њ ┬« s ┼▒ ┬ђ s ┬«┬ю8> ┼┐s ┼░┼« ┼▓кЂs ┬╗v ┼« ┼Е┬┤a ┼«┼░┼« ┼┐s ┼░┼« ─ё┼д┬ѓ ┬«8 ┼д┼░ ┬њ ┬њ┬╣ ┬ђ┬Еk┬╣ ┼Дs├а├а=8 ┼д ┼д┼░ ─ё┼д ┬њ s┬А┼д┼░ ┼▒┼д ┬Ё┬Е ┼▓кЂs # ┼«┬ѓ┬Е┬б s v├а├а ┼« ┬ї┬╣ ┼░┼« ┬«┬ю8├а├а> w s ┬Ф┬Ъ┬Њ┬╣ ┼«s┬А┼▒ s┬А ┼Њ┼░┬Ѓ ┬ђ ┬Ј├╝ #┼«┬Њ├а├а ┬« ┬ђ s├а├а ┼Е┬┤a ┬і┬А┬ѓ├а├а

ISSUE 904


Oakwood Residence / IMPZ ϢϫέΩ ̀˼˹ ˹˹˹ ΖϤϴϗ ˬϊΑήϣ ΕϮϓ ̋̂˺ ˬ̲Ϩϴ̯έΎ̡ ΎΑ ϪΑ΍ϮΧ ̮ϳ &RQWDFW 6X]DQ %51

Masaar Residences

Mixed Use Plot / JVC

ϊΑήϣ ΕϮϓ ̋˻˹̄̂̋​̋ ΎϨΑήϳί ΖΣΎδϣ ϢϫέΩ ˺˺̀ ˹˹˹ ˹˹˹ ΖϤϴϗ ˬϊΑήϣ ΕϮϓ ̋̀ ́​́̊ Ϧϴϣί ΖΣΎδϣ &RQWDFW 0D\ %51 Claren Tower 1 / Downtown ϢϫέΩ ˻ ˺˹˹ ˹˹˹ ΖϤϴϗ ˬέΎθΑ΁ ΪϳΩ ΎΑ ˬϊΑήϣ ΕϮϓ ́˺˹ˬϪΑ΍ϮΧ ̮ϳ &RQWDFW 6X]DQ %51 Damac Maison / Hotel Pool Apartment ϞϴΨϟ΍ ϩΩΎΟ ΪϳΩ ΎΑ ˬβ̯Ϯϟ ϞϣΎ̯ ϥΎϤϠΒϣ ΎΑ ˬϊΑήϣ ΕϮϓ ́​́̋ ˬϪΑ΍ϮΧ ̮ϳ &RQWDFW 6X]DQ %51 MUDON / Dubai Land έΎ̰ΘϣΪΧ ϕΎΗ΍ ϪΑ΍ϮΧ ̊ ϊΑήϣ ΕϮϓ ˼ ́˹́ ΎϨΑήϳί ΖΣΎδϣ ϊΑ ϊΑήϣ ΕϮϓ ̊ ˺́̊ Ϧϴϣί ΖΣΎδϣ

ˬ˻˹˺̋ ̧έΎϣ ϞϴϤ̰Η ϥΎϣί ϢϫέΩ ˼ ̋˹˹ ˹˹˹ ΖϤϴϗ &RQWDFW 6X]DQ %51 %51 Mixed Use Plot / Jumeirah Village Circle ϊΑήϣ ΕϮϓ ˺˼˼ ̂́̀ ΎϨΑήϳί ΖΣΎδϣ ˬϒ̰Ϥϫ ϪϘΒσ˺˹ ϢϫέΩ ˻̀ ˹˹˹ ˹˹˹ ΖϤϴϗ ˬϊΑήϣ ΕϮϓ ˺̌ ̀̊́ Ϧϴϣί ΖΣΎδϣ &RQWDFW 0D\ %51 Royal Oceanic / The Palm Jumeirah ˱ ϊΑήϣ ΕϮϓ ˺ ̀˹˹ ˬΎΒϳί ̵ήϫΎχ ΎΑ ϪϠΒϣ ϼϣΎ̯ ΪΣ΍ϭ ˬϪΑ΍ϮΧ ˻ ϢϫέΩ ˼ ˹˹˹ ˹˹˹ ΖϤϴϗ ˬϢϟΎ̡ ϭ ΎϳέΩ ΪϳΩ ΎΑ &RQWDFW 0D\ %51

ϪΑ΍ϮΧ ˻ ϭ ̮ϳ ϮϳΩϮΘγ΍ ̵ΎϫΪΣ΍ϭ ϪΑ ˬΎ̢γ΍ ˬ̶ηίέϭ ϦϟΎγ ΕΎϧΎ̰ϣ΍ ΎΑ ˬΎ̢ Ζθ̡ έΩ ΰΒγ ̵Ύπϓ ˬΰΒγ ̵Ύπϓ Ζθ̡ ϪΘϋΎγ ˻̊ ̶ϧΎΒϬ̴ϧ ˬϡΎΑ (VFURZ $FFRXQW (V $EX 'KDEL $E &RPPHUFLDO %DQN &R 7UXVW $FFRXQW 7U &RQWDFW &RQW SURSHUW\#EXQLDK FRP SURSHUW\

Spring / Type 3M ϢϫέΩ ˻ ̀˹˹ ˹˹˹ ΖϤϴϗ ˬϝΎϣήϧ ΪϳΩ ΎΑ ˬέΎ̰ΘϣΪΧ ϕΎΗ΍ ϪΑ΍ϮΧ ˼ ˻˹˺̋ ̶ϣ ΎΗ ϩέΎΟ΍ &RQWDFW %LWD %51 Spring / Type 3E

ϢϫέΩ ˼ ˻˹˹ ˹˹˹ ΖϤϴϗ ˬϪ̩ΎϳέΩ ϞϣΎ̯ ΪϳΩ ΎΑ ˬέΎϜΘϣΪΧ ϕΎΗ΍ ϪΑ΍ϮΧ ˼

&RQWDFW %LWD %51

Spring / Type 4E ϢϫέΩ ˻ ˺̋˹ ˹˹˹ ΖϤϴϗ ˬϝΎϣήϧ ΪϳΩ ΎΑ ˬέΎϜΘϣΪΧ ϕΎΗ΍ ϪΑ΍ϮΧ ˻ &RQWDFW %LWD %51 Sport City / Zenith Tower

ϊΑήϣ ΕϮϓ ̂˺˻ˬϪΑ΍ϮΧ ̮ϳ ̮̩ ̌ ̶σ ϢϫέΩ ̌̋˹˹˹ Ύϳ ̮̩ ̊ ̶σ ϢϫέΩ ̌˹ ˹˹˹ ϩέΎΟ΍ ΖϤϴϗ &RQWDFW %LWD %51 La Residencia Del Mar / Dubai Marina ˱ ϩΪη ̵ίΎγίΎΑ ϼϣΎ̯ ϭ β̯Ϯϟ ˬϊΑήϣ ΕϮϓ ˼ ̊​̊˻ ˬϪΑ΍ϮΧ ˼ ϢϫέΩ ˼̋˹ ˹˹˹ ϩέΎΟ΍ ΖϤϴϗ Ύϳ ϢϫέΩ ̀ ˹˹˹ ˹˹˹ εϭήϓ ΖϤϴϗ ̮̩ ̮ϳ ̶σ &RQWDFW 0D\ %51 Zumorod Tower / Dubai Marina ϊΑήϣ ΕϮϓ ́˹˹ ˬϪΑ΍ϮΧ ̮ϳ ̮̩ ̋ ̶σ ϢϫέΩ ˺˼˹ ˹˹˹ ϩέΎΟ΍ ΖϤϴϗ &RQWDFW 6X]DQ %51

The Villa ̵ίϮ̰Ο ϭ ήΨΘγ΍ ̵΍έ΍Ω ˬΎΒϳί ΰΒγ ̵Ύπϓ ΪϳΩ ΎΑ ˬ̶Ϡλ΍ ϪΑ΍ϮΧ ̋ ϢϫέΩ ̀ ˹˹˹ ˹˹˹ ΖϤϴϗ ˬϊΑήϣ ΕϮϓ ́ ˹̋̀ ΖΣΎδϣ &RQWDFW 0D\ %51

Thamam / Remraam ̶ϣϮϤϋ ΪϳΩ ΎΑ ˬϊΑήϣ ΕϮϓ ̀́̌ ̀̋​̋ ˬϪΑ΍ϮΧ ̮ϳ ϢϫέΩ ́̋˹ ˹˹˹ – ́̀˹ ˹˹˹ ΖϤϴϗ ˬϪΘδΑ ϪϧΎΧΰ̢η΁ &RQWDFW 0D\ %51

Waterfront Trident / Dubai Marina ̱έΰΑ ΰΒγ ̵Ύπϓ ˬϊΑήϣ ΕϮϓ ̊ ̋̂́ ˬϪΑ΍ϮΧ ˼ ϢϫέΩ ˼ ́˹˹ ˹˹˹ ΖϤϴϗ &RQWDFW 0D\ %51

Murjan 6 / JBR ̵΍ήΑ ΏϮΧ Ζλήϓ ̮ϳ ˬ ΎϳέΩ ϞϣΎ̯ ΪϳΩ ΎΑ ˬϊΑήϣ ΕϮϓ ˻ ˻˹˹ ϢϫέΩ ̋ ˹˹˹ ˹˹˹ ΖϤϴϗ ˬΎϤη ϪϧΎΧ ̶Σ΍ήσ &RQWDFW 0D\ %51

Falcon City / Phase 1 ̵ΎϴϧΩ ̶Σ΍ήσ ˬϪ̩ΎϳέΩ ϭ ̭έΎ̡ ΪϳΩ ΎΑ ˬϊΑήϣ ΕϮϓ ̌ ̊̋̌ ˬϪΑ΍ϮΧ ̊ ϢϫέΩ ̀ ˼˹˹ ˹˹˹ ΖϤϴϗ ˬ ̶ϳΎ̰ϳήϣ΁ ΪϳΪΟ &RQWDFW 6X]DQ %51

Diamond View 3 Townhouse / JVC ϢϫέΩ ˼ ˻˹˹ ˹˹˹ ΖϤϴϗ ˬϊΑήϣ ΕϮϓ ˼ ̋˺́ ˬϪΑ΍ϮΧ ̊ &RQWDFW 6X]DQ %51 ̶ϫ΍Ϯ̳ ΎΘϴΑ ϢϧΎΧ ˬϥΎΑί ̶γέΎϓ έϭΎθϣ ΎΑ ήΘθϴΑ ΕΎϋϼσ΍ ΐδ̯ ̵΍ήΑ 055 15 15 716 ϭ 050 14 60 169 ̵Ύϫ ϩέΎϤη ΎΑ ΪϴϳΎϣήϓ ϞλΎΣ αΎϤΗ

ISSUE 904

/

/

50


® űŰƁ

¡Ŧ űŦ © ¤ Ŧ Ŧ ©

© ¤àà Žs7 © Ŧ ®k© s ©àà> 8© sd ũŰs¹ ĄŦ ¹ ® ´¥àà_ © Ů žs © ¡Ŧ ƀ k¡š Ąs ŰŦ ¡Ů ŰŮ sdb ƀ š Ů Ɓ Ŧ Ş Ů Ɓ © ¤ vàà>© ŰŮ ¥¡űs ¡Ŧ #v ŦŮ ® ŦŰ ĄŰs ƀs ® ſŦƁŦ Žsj8 Ŧ ®ààk© s Ů ® ƀ ©k Ɓ àà Ŧ Ąűs àà v Ąűs Ű 8¹Ŧ Žs7 © ŰŮ ¥¡űs ¡Ŧ Ű a ſs ŭ Ŧ ¡Ŧ sk »vàà Ŧ Ą ´ s¹ Ŧ ® ųŦ Ąűs àà v ſŮ ¹ ®àà ĄŦ #Ů Ą ¡ 7 ƀs s ¡Ŧ ® ŦŰ

49

/

/

ISSUE 904

© Ű ®7> Ŧ ®¡ŦŮ s © ¤ = #Ů ©àà>g = àà ®¡ŦŮ ũs7 sb ¹ ƀs àà s © Ŧ ƀ àà ³s àà Ű ® c ®¡ŦŮ © ¤ ƀs àà s ® Ŷ ŽƁŦ ®8 s¡ŰŮ i7 ®¡ŦŮ ®i Ɓ © ¤àà ® Ŷ žƁŮ = #vàà Ŧ 8àà ¢ ` űŦ #v ¢ ũŰ Űs¡ l v Ŧ ®ei7 ž = Ɓ ` ¡Ŧ ŰŮ ſsàà ¤

ƀs s űŦ ¡s ųŦ ƀ k¡š ` ŮŦŮŰŦ v s ®¡ŦŮ ¹ s ®àà s© ¹ ĄŦ ƀ ¹Ŧ ¡ š ŰŮ # ààk¹ v s¡ŰŮ «¡Ů ti ¹ àà ¡Ŧ ŰŦ Ů ¹ ŰŦ ¢ ſsààg Ů 7 ` v s ®¡ŦŮ ®i ® s ſ ©i© ģƮƮ àà ©k¦j #Ů àà v ŦŮ ƁŦ s¹ Ɓ žsW ũŰ Ů _ ſs ¤ 8 ®i¥àà_ ¥k¡Ŧ ĄŦ ®¡ŦŮ # ©_= s ®>© ¤ ŦŰ ųŦ ƀ k¡š ` ŮŦŮŰŦ #v ƁŦ ` ¡Ŧ ŮŦŮŰŦ Ÿ s Ŧ ¢Ɓ vf¢ ŰŮ © ¤ ƀs àà s ƀ ¡ v;© © Ű v s s vàà Ŧ ƁŦ űŦ ®¡ŦŮ Űs©8 ³Ŧ žs ƀ k¡sM s ƀŮ © ¤àà ® àà ®¡ŦŮ à๠ĄŦ àà8f Ʋ ¡Ŧ ŰŦ #Ů àà ƀŮŦŮ ƀs àà s ĄŦ ƀ²¡Ɓ ©fŚ ®ei7 ſs © ƀŰsàà ŰŮ ŦŰ ų c ®¡ŦŮ ®i ¹ àà © ¤àà v¡Ŧ 8f Ʋ v s ¹ vàà Ŧ ŰŦ ¹ ƀ k¡š űƁŰ ƯĢ s ƯƮ ® ŦŰ Ů © c ŰŮ ƀs s ĄŦ i7 ¡Ŧ s v Ŧ ſsg Ů űŦ ® s© # k¹ ž´ Ŧ g űŦ ³s ƀs s Ąs k¡ s s ĄŦ ¢ ſsg Ů jl s ® s© s Ű ©j ¹ ĄŦ àà>i ŰŮ # s7 ^© ſs űs ĄŮŰs©i© ƯƳ ¡Ŧ ŰŦ Ů ¹ ŰŦ ¢ ®¡ŦŮ Űs©8 ³Ŧ žs ƀ k¡sM


® űŰƁ

^© ŰŮ ƀ k¡š ` %ű š k¹ ® Ąűs

s m ³ m Ŧ Žs ģƮ ſ i¢ : 8l »Ɓ s ƁŰ : ¹

Žs Ű ŰŮ ©à> s š Ɓ sf8à Ŧ ĄŮ ŮŰ ¹Ű űŦ »s © ³ ¡űs š à8f ģ ŰŮ ¢ ƯƮ ſŮű sà Ɓ à s ƁŰ à¡ ¹ #v ¢ ®_© © ¡ŰŮs

s ià Űs ƀs à s ®i¡ű Ɓ sà ƱƯ à Ŧ Ŧ ©i Ŧ ^© © «¡ s Ů ¹ ž´à Ŧ # k¹ ® Ąűs ƀ ¡ ^© ŰŮ ƀ k¡š ` Ɓ ƀ © Ű s iàà Űs s Ů ŮŦŮŰŦ ® s¡s ƀs Ưư ¹ ű š ŮŦŮŰŦ ¡ W Ůslkàà_© Ɓ ŮŰŦ ¢ ® v_ ŦŰ ſs¡s ŰŮ Ů à๠ž´ Ŧ »vàà Ŧ ƀŮ ¥ v s¡ŰŮ #Ů ¹ Ŧ ő ŦŰ ªj¹ © ` v © s i Űs s¡ űŦ ưƮƮƳ Žs ¹ ű š ƀŮ àà Ą³s © ¡Ŧ s ŦŰ žs Ưģ Žs s Žs %vf¢ ¡ű ¨ Ħŀńĭń s űƁŰ s 8f¢ ŰŮ l Ŧ ® #v Ű Ŧ ©i Ŧ ƀ ààk¡š ¡ š ¡Ŧ # k¹ Ąűs ^© ŰŮ Ɓ žƁ Žs7 #v Ŧ s i Űs ŰŮ Ű a ` ŦŰ Ů ©¤ ſš àà Ŧ ® ¹ ®ààj© žs ű š Ɓ Ž Ű © Ąsàà © ¡Ŧ űŦ © sàà Ŧ Ů ¥ àà¹ů űŦ Ŧ ¥¡űs àà¡Ŧ ŧ ĄŦ 8¡s ¡ 8àà>¦k ƱƮƱ ŰŮ ®i¡ű àà Ŧ ¡Ŧ # Ů ƀŮ à๠´ ƳĢ Ɓ ƀ s Ű ś ¢ ưƮ s i Űs ĄŦ Ąűs #v Ŧ ƀŮ ¹ s©l ¡s ®j© ĄŦ ¢ Ųs

sf8 Ŧ ĄŮ »Ɓ s ƁŰ űŦ © #v s © ³ ŰŮ ¡ŰŮs ¢ ƴ ſŮű s ģƴ"ģƳ Ɓ Ģƴ"ĢƳ Ž ` ŰŮ ©> s š Ɓ Ŧ ƀ v>© s7 slk # Ů ŰŦŮŮŰ ¹Ű ¡űs š 8f ģ ŰŮ ¢ ƯƮ űŦ © s © ³ ¡Űs ŰŮ à๠s i Űs ¥¡űs » © Űs s¡Űs # k s ś k© ű ¡Ŧ ŰŮ ű k » ¢ Ưư ſŮű s ġġ"ġƱ àà` ŰŮ ¢ ƯƯ s Ŧ ´¡Ɓ Ɓ ſŮƁ ƁŦ űŦ #v Ŧ ŰŦŮŮŰ ¹Ű # ŰŦŮ ŰŦ ƀŮű

8f ģ ŰŮ ¢ ƯƮ ſ s Ű ś s Ɓ s ƁŰ s©8>¡ ¹ Žsàà ģƮ ® i¢ Űs š ¡ 8l ŮŰ ¹Ű »s © ³ ®àà¡Ŧ 8 Ŧ ¹ ĢĢ"Ģġ ` űŦ #Ů ¹ Ů žs ŦŰ s © ³ àà© Ŧ ¢ ƯƮ »s © ³ ŽƁŦ 8f ģ ŰŮ Ů ƀ ©k© s ŸƁ ©k ®k¥¡űs ¹ v Ŧ g s ſ k¹s » ` ¡ 8l ŰŮ ®àà> ®8 # s 8àà ŦŮ ®g #v Ŧ ® s ® Ɓ ©k © s7 ſŦŰƁŮ Žs Ű ¥¡űs «àà¡ ® i¢ Űs š ¡ 8l àà¡Ŧ ©k¦j

ISSUE 904

/

/

48


47

/

/

ISSUE 904


v©g

©k¹ ŮŦűš ŦŰ ſs8 ƁŰŮ v© ´ ®¡s f 9 ¹ ¡ŰŦŮ ſŦ ¡Ů Ɓ Ů ƀŰs ŰŮ ®bi Ąs ŰƁs slk ©8> Ż´ ƀ g s s j Űs¥8_ Ɓ ų´ ®j¹ g » ¡ ¡ ŰƁŮ ŦŰ Ŧ ¡Ŧ ¹ ƀ © Ű ſš v Ɓ kk¹ ® ŮƁ ü ŦŰ s ů # ¡ŰŦŮ žű³ ¡Ŧ k Ŧ 8 ¹ Ů ® w s Ŧ ©j Ɓ ŰŦŮ ſŮ Ż´ ƀŰs ŰŮ ®bi Ű ` ŮŦ Ŧ 8à_© ©k¹ ® sk š v© ´ ƀŰs ŰŮ i Ű ` Ģ s ŦŰ sj s ŦŮŦ ŰŮ # k s d ŦŰ ƀ g s Ŧ # ©k¹ ƀŮsf8 Ŧ Ů ®k ů Ąűs ¡ ` ƀ űŦ Ű b ¹ © Ů ® Ůs¡ sj Ɓ

žsŝŦ ĄŰs¹ ®kd¡ v© ´ %Ģ ƀs78à Ŧ # © Ů ŰŮ s¡ ŧsàà8¹ ſ Ŧ » i© Ąsàà sW breaking Žs¡ àà Ąsàà sW v¡sl ſ ŦŰ ¢ v Ɓ ck ¡s Ŧ 8 Ŧ űŦ bad Ŧ ® © sl š žŦ ¹ s Ŧ s ®8© s ¢Ŧ Ů àà ®gi s ´ ® # s ƀŦ j Žű ſ ¡ ¡ i àà g ¥k¡Ŧ Ąsàà s¡ i© ŰŮ ¹ ® s sf Ŧ ŮŰ ŰŮ » © ųŮŰ ŰŮ Ɓ ©k¹ ¥ 8 Ŧ ® ŧsàà8¹ Ŧ ´9 ©àà ¤ ŽŦpàà ſs Ů űŦ s¡ 8 ¢ àài© sM àà¡Ŧ űŦ ſŦŮ àà¢Űs¹ Uf¢ űŦ ſs8àà ŦŮ v©`=àà Ű ààck ÆŮ ©¤>¥ ũ´j Uf¢ ĄŦ àà s ´ ƀVƁ àà ź àà ſŮ ¹ ŽŦpàà ¡Ŧ sk »vàà Ŧ Ą © «j¹ ®¡s ƀVƁ àà ©k «¡ ƀŰsàà ŰŮ ¡s ŦŰ ® Ŧ àà©jlf ¹ k¹ ® # © ſs Ů

8>© Ż´ %Ư ƀs78 Ŧ » ¥ ſŮ ŮŦűš sàà ®j©g8àà> Ŷs7 ŰŦ Ż´ ¹ Ů ®M © Ů » ©8>© ųsg fk Ůsj8 Ŧ »®j> Ɓ ®f s v ´ ũs>i ŰŮ © Ŧ ® sj s¡š # © s7 ¥k¡Ŧ Ąs v© ´ ji¹ ſ ©k s s¡š #ŮŰŦŮ ® s¹ ŧŦ ®8 Ɓ ŧ s ĄŦ 9 ĄŰs¹ Ąs¹ ſ 8 Űsl »Ů žsl Ŧ sj Ą © # ©k¹ v7ü oàà> ¡Ŧ Æ 8 Ŧ ® ƀű ſs8 àk ´ sà Ŧů sà ®ad %ġ ƀs78à Ŧ àà_©j ¹ àà Ű ® c àà sàà¡š sj ŰŮ Ąűs ¡ ` ſŦ g ®kd ¡Ů Ąs ®ad ſŦ ¡Ů à๠®àà8©d ŰŮ àà© ŦŮ ® ¹ v Ŧ © Ů ¡Ŧ slk » àà s ®M ŮŰŦŮ ŦŰ ųŮ ųƁŰ Ɓ «7 ®>¹ v ŰŮ ź ŰŦ Uf¢ ĄŦ ® # ¡Ŧ 8àà ŦŮ ®f= Ŧ š ®àà¡s s v© ´ ¡s8 i¢ 8f¢ k© ű ŰŮ àà© sjàà Æ àà© ŦŰ Űs¥j Ɓ ŰƁs_ ¡s8 i¢ ¡ ¡Ů 8f¢ ũƁsf8 »ŮŦ àà Ŧ ŰŮ v©`=àà ũƁsf # ¡ŰŦŮ v© ´ ſŦ ¡Ů s Ŷs7 ŰŦ ® s8¹ ĔňıĬŕļǦı ǩńǥ ŧs8¹ ƀ k>¡ Ɓ v© ´ © Ŷs7 ŰŦ Ą <8> ŰŮ ¹ ĄƁŰ ¹ ®jl àà Ŧ űŦ ®¥¡ #vàà Ŧ ®¡Ŧ ¢ ſƁŰŮ ŮŰŦŮ ĄŮs¡ű © o v© ´ Ɓ ƀŮ àl© và© ´ %Ʊ ƀs78à Ŧ ®>¹ » ŮűŦŮ ® Ů v©`=àà v skd ® ¡Ŧ v©d ŦƁ s Ŧ » s Ż´ Ŧ ® # s ® ®¡Ŧ Ɓ sg ŰŮ àà¡ 8l àà sd sàà Ŧ àà Ɓ Ů àà ¡s ©8> ſ àà Ż Žs ŰŮ ®8 Ɓ ĄŰs©> Ąűs ¡ ` ƀ ¹ vàà Ŧ Ů àà à३ s ŰŮ ŮŰŦŮ ŦŰ sàà ĄŰƁš #ſsŜš ŰŮ ©k¹ skàà ŧš ſs¡ ŰŮ ų s ®¹Ů ¹ ĄŦ àà8 Ŧ ŰŮ ŮŦ àà Ŧ űŦ #Ů ® Ů žŦŰš ŧsàà űs i©àà Ŧ àà ƁŰŮ ©¢ ŰŮ ¹ ®8 Ɓ ů ſŮŦŮ v Ŧ 8 Ŧ ſƁ ũ _ sj ¢Ŧ # k¹ ® ĄŰƁš w s ©8àà> ƀ kk¹ x©¢ oàà> «¡ k 'v© ´ %ư ƀs78 Ŧ ſs8 ƁŮ s ¹ ®8 Ɓ ®kd¡ » ©8> Ŧ ¢ Ů Űs¹ ¹ ® s ű ¹ Ů àà ® žs¢ © ƁŦ »® Ŧů Ąs v© ´ v sk v© ´ űŦ àà©k¹ ® vàà7ü Ů àà ® ŦƁŦ Ąs ƀŦŰ ¡Ů ¢ ® #v Ŧ ſš Ű ŰŮ # k¹Ű b sjàà ¥ ŰŮ ¹ ®8 Ɓ ©k¹ ® ƀŮsf8 Ŧ Ů # ©8> slk Ů © s ſŮ Ż´ ¹ Ŧ ƀŮŦŮ ſs_ ũsd sb s¡ sàà ¥k¡Ŧ ¡s8àà i¢ 8f¢ àà ISSUE 904

/

/

46


45

/

/

ISSUE 904


ISSUE 904

/

/

44


sjk©

8f ¡Ŧ ſŦ ¹Ŧ Žs ŰŮ Ąs i©

Minuscule: Valley of the Lost Last Passenger Ants

%ſs8 ŦŮ ´ %ſs8 ŦŮ ´ ©i¹ 8>©j© ® s ¡ ƀs Ůs j< ŮŰ ŰŮ ſs8 ŦŮ ¡Ŧ » à©i Ɓ ſsà s űŦ ĄŦ à ſsà ¡ ŮsàCŦ Ů à ŰŮ v Ŧ ~i> ŮŦ Ŧ Ɓ ſs¹Ů ¹ ©©e s ŦŰ Űs¹ à¡Ŧ Ɓ à¡š ® ©¢ŰŮ b űƁŰ «¡ ŰŮ ¹ # Ů ® žsŝŦ ^k ©à> # ® ® ŮŦ ®i Ŧ ſs s l »v©`= Ģ kWŰ Ąs Ɓ © sg ŰŮ Ɓ # k Ů ® ©¥_ ŦŰ i© ####Ů ©¢ ® ŰŦ ŲŰs

%ſs8 ŦŮ ´ %ſs8 ŦŮ ´ ĄŰsb ŰŮ »žŦŰŮ Ąsa «¡ ŰŮ sà7¡ű Ɓ žŦŰš ®à s¥ ŰŮ űŦ ŦűƁŰ ũŰ ` ¹ ſ àk ŰŮ s Ű űŦ ®à¡s ƀƁ ࢠĄŮŦ d Ɓ và ¢ ® Ą l þŮ à¹ ® sà< s ŦŰ sà> ๠à Ů ¹ ® ®à¢ ű v¡Ŧ Ŧ ¡Ů ® ŦŰ © ¹ ®à Ɓ k sà űƁŰ űŦ ĄűƁŰ #v ŦŮ ƀ l ŦŰ Űsb ®à Ŧ ſš ŰŮ ¥à űŦ à

PLAYTHISWEEK

300: Rise of of anFew Empire The Power

#### ƀ ¡Ů

Divergent Invasor (Invader)

%ſs8 ŦŮ ´ %ſs8 ŦŮ ´ v=à ƀ k¡š Ŧ ŰŮ ®¢ ű žsk ®¡s© s¤à Ŧ « «¡ à Ŧ à¡Ŧ #Ů à à Ŧ Ą à©¢ŰŮ «à¡ ŰŮ ài s k ſsà_ s© ` Ųsà Ŧ œ ŵ d ŰŮ ®iiHŦ © Ɓ à ® ©à>g ƀƁ ࢠs8=7à s Ŧ v ¢ ŰŦ © à©j` ¡s ſsà Ŧ ®8 Ɓ # à ŬƁ à< àg d s žŦ ¹ ŰŮ k Ŧ ® ¹ ¡s ű ĄŦƁŦ ĄŦ ®à¢ ű ®à8© ` à sà Ɓ ƁŦ űŦ à ŰŦ và_¢űs s #### kk¹ Ŧ s ŪŮŦ žsW v Ŧ # k¹ ¢űs ŦŰ

Penthouse PenthouseNorth North

%ſs8 ŦŮ ´ Űs©à> Űs à 7 ŦŰsà

%ſs8 ŦŮ ´ ĄŦ à ๠và Ŧ Ą à s xk¡Ɓ ¡Ŧ žs Űs¥à Ŧ «¡ ŻŦ žűsà ųŰŦ ¢ à©l ƁŦ ž «¡ à Ɓ àif űƁŰ «à¡ ŮŰŦƁ ĄűƁŰ # à Ű 7< Ɓ ® © Is ŰŮ ® ¥> ſsj8 sà

ŽŦŰ Ű o sà ĄŰs¥j ® ű Ů ¹ ® ų´à ¥© s ###Ɓ ® ŦŰ ŰŦ © őŮ ¹ «¡ ¹ ũsŝ và ŦŮ ų à š ŰŮ ®7N ¹ à 8 » Ů ŰŦ à ſű ſš và Ů ŰŮ #ŮŰŦŮ

43

/

Deliver NEEDUs FOR from SPEED Evil

%ſs8 ŦŮ ´

%ſs8 ŦŮ ´ ĄŮ ƀŰsà ŰŮ ài© ſs8à ŦŮ ¹ và Ŧ ©i «à¡ à ŦŰ ; «¡ © Ů ¹ v Ŧ ® ®¢ ű őŰ ¡ © là ŰŮ ĄŮŦűš űŦ Ɓ 8 Ŧ ® ſŦ ű Ąsà ƀ à Ɓ ĄƁŰ ƁŦ # àk¹ ũsg sà> ¡ űŦ ſŦ à ű űŦ s Ŧ #Ů à ƀŮ ¹ Űs¹ ĄŮsà¡ű ŰŮ ®à s © ®à ŦŰ à©7 Ŧ «¡ sà ƀ à Ɓ à¡ š ŰŮ s ŮŰŦŮ à` »Ű à_¹ ~bà

sà Ů à¹ ĄŰs¥àj ©à_¹ w s ¹ ® s>¹ űŦ ŦŰ sg8 Ŧ wà©7 ŬŦƁŰŦ sà àk Ŧ 8 #Ů © » 8f© ſŦ ű # àkk¹ ƀűŰsà7

/

ISSUE 904

MR. PEABODY Drive Hard AND SHERMAN ſs8 ŦŮ ´ ƀ àk ŦŰ «à¡ à ƁŰ à8© %ſs8 ŦŮ ´ Ąs žsà ŰŮ ¹ và Ŧ ®à ŦŰ Ɓ ĄŮs7© 8à> žs ^à «¡ #và ŦŮ v¹ à ®à s l ųŦ ® s> Ŧ ƀ Ŧ à> à eà s ũ űŦ ſ k¹Ŧ fà ſs ű ŰŮ ®à s sf Ŧ űŦ à ƀ l ŦŰ ¡Ŧ ųű š ĄŦ à ๠ĄűƁŰ #và ¢ Ą ©©e Ŭ´ Ŧ ®à ŰŮ Ɓ kk¹ ® ų à¡ Ů ¢sà ųű à š ŰƁš ® Ů à Ɓ ¡Űs ŰŮ à¹ ¡Ŧ ¹ v> ŦŮ ®M Ů 8 Ű ŰŦ ¡Ů ® Ɓ d Ąs v©`=à s ĄŦ ŮűŮ ŦƁ ŰŮ Ů ¢s ## kk¹ ® ^k űŦ ŰŦ à ĄŦ ¹ và Ŧ ĄŦ ƀ k ŦŰ «¡ ©i #ŮŰŦŮ űs©


sjk┬Е

┼Е┼д┼░s ┼д ─ёs sjk┬Е ┼░┼« ─ё┼«кЂ┼▒ ┬њ Dracula Untold Noah

%┼┐s8 ┼д┼« ┬њ┬Ю┬┤

It aNinja Year Turtles TeenageI Give Mutant

%┼┐s8 ┼д┼« ┬њ┬Ю┬┤ %┼┐s8 ┼д┼« ┬њ┬Ю┬┤ ┬ѓl├а ┬ѓ├а ┬«├а┬Ц┬А┼░s кЂ ┬љ├аi ┬ѓ├а8 ┼« ┬њ├а┬Цk┬А┼д ┼▒┼д ┬ё├а┬ъ кЂ v├а s ┬ѓfj┬Ц ┼Љ┼░┬Њ├а┬А┬Њ┬Е ┼Еs ┬љ├а ┼д ┬њ ─ё┼▒┼дкЂ┬ѓ├а┬ъ┬ђki ┬њ ┼д┼░ ┬Ѓ├а┬Е┬Ъ ┬њj ┼┐┼д┼░s┬Ц├а8┬Аsk ┬«├а ┼д┬Њ s├а ┬љ├а ┼д┬ѓ ┬Ф├а┬А ┼░┼« #┬ђ ┼д кђ┼«┼░кЂ┼А┼░┼« ┼«┬Њ├а ┬ѕi├а> sk├а ┼А ┼│s ┼Йsk кђ┬ђk├а>┬А┬Њ ┼░┼« ┬«┬Ц┬А┼░s кђ┬ђ├аk┬А┼А ┬ѓ├а s ┬њ кђs┬ю├а ┬Љ├а┬Е кЂ┼д s├а ┼«┬Њ├а ┬« s ┼д #v├а ┼д ┬ѓl├а ┬Љ┬А┼д ┼░sc8 ┼д ┬ђ ┬Њ├а ┬« ┬ѓ├а┬ю┬А┬ђ┬Ц┬А ┬Ї├а s s┬ъ ┬њ ┼┐s├а ┬ѓl ─А ┼Йs┬юk ┬Љ├а┬А┼д ┼▒┼д ┬ё┬ъ ┬ђ ┬ѓ┬Е┬б ┬« ┬љ├а┬Еj` кЂ #┬ђ ┬Ѓ┬Е ┬« ###кЂ ┬ђkk┬╣ ┼Ф┼дкЂ┼«┼▒┼д кђs ┬Ё

%┼┐s8 ┼д┼« ┬њ┬Ю┬┤ %┼┐s8 ┼д┼« ┬њ┬Ю┬┤ ┼Іg┬Е ┼« кЂ к»к┤к│к▓ ┼йs ┼┐s8> s ┼░┼« ┬Љ ┼« ┬љ├а ┼д┬ѓ ─ё┼д┬ѓ ┬Ј├а┬Е┬╣кЂ ┬Ф┬А ┬« ┼▒ ┬╗┼┐┼д┬ѓ┬б┼░s┬╣ ┬ђ┬Е ┼Е┬┤┬Еbd ┼░┼« ┬Ј├а├╝ ┬ѓl├а ┬«├а ┼д┼░ ┼│┼░┼«s├а ┼│┬ѓ>j ┼▒┼д ┬њ┬╣ ┬Ј┬А┼«┼А ┬љ├а ┼д ┬њ ┬љ├а ┼д┬ѓ ┼▒┼д ┬ђd #┬ђ├а ┼│┬ђ ┬Њ ─ё┬ѓk ┼│┬ѓ├а>┬ъ s├а кђ┬ђ├а ┼д┬ђ ┬њ┬╣ ┼│┼░┬ђ├а┬ъ ┬њ├а┬╣ ┬ђ├а ┬њ├а ┬Њ8 ┼▒кЂ┼░ v├а ┼░┼« #┼«┬ѓ┬╣ ┬« ┬«┬б┬ђ ┼▒ ┬Ф├а┬А ┼░┼« ┬╗v├а ┼д ┬ѓl├а ┬«├а┬Ўs ┬Ј┬А┼«┼А ┬њ┬╣ ┼┐┼д┬ѓ┬б┼░s┬╣ ┬ђ┬Е ┼▒┼д ┬Ј7 ┬њ8├а ┼д┼« v├а ┼« ┬Ј├а8 ┬њ├аj┬А┬ѓ ─ё┼«┬ѓ s ┬╗┼«┬Њ ┬ђ┬А┬ѓ ┼й┬Њe├а_ #v ┼д ####кЂ ┬ђ sk ┼А кђ┼«┬ѓ> ┼д

That Moment TheAwkward Maze Runner %┼┐s8 ┼д┼« ┬њ┬Ю┬┤ %┼┐s8 ┼д┼« ┬њ┬Ю┬┤ ┬ђ┬А┼А ┬« ┼│┬Њ ┬њ ┼▓s├а ┬Њ ┬«8 кЂ ─ёs├аa ┼▒┼д ┬«├аg┬Еfi ┬љ├аi┬Е ┬Љ├а┬А┼д #┬ђ s┬А ┬« ─ё┼░┬Њ├а> s ┼А ┼░┼« ┼д┼░ ┼«┬Њ #v├а ┼д ┬Ф├а┬Е8 s ┼░ кЂ ─ё┬ђ├аj┬╣ ├Й┼«┬Њ ┬« ┼▒s ┼░┬Њ├а> s ┼А ┼░┼« ┬«8 кЂ кЂ ┬Ј├а┬Е ┼д┼« ┬╗ ┼┐┬Њ├а>┬Е ┼┐s8├а ┼д┼« ┬њ├аc s ┬њ├а┬╣ ┼«┬Њ├а ┬«├а ┬њ├а ┬Њ8 v кЂ┼« ┬њ ┬і ┼дкЂ ┼░┼« ┬њ┬╣ ┬«┬Ц┬Аs ┬г├а┬Е кЂ кђ┼«┼д┼« v├а ┼« ┼▒┼д ┼д┼░ ┼│┼д ┼░┼« ┬њ_┬Еj #┬ђk8├а> ┬«j┬Еj┬Ю ┼░┼« #┼«┼░кЂ┼А ┬«├аM ┬ѓ├а s= ─ё┬Ѓ├а┬Е┬Ъ v ┼░┼« t sk s v┬Еd┬ЎкЂ ┬Ф┬А ─ё┼«┼д┬ђd s├а ┼░┬Њ├а> s ┼А ┼▒┼д ┼┐кЂ┬ѓ┬Е ┬ѓ┬Е┬б ┬«f s v┬Еd ┬Њ ┬Ф┬А ┬ѕ кЂ ┼«┬Њ├а ┬« sk├а ┼А ┬Ё ┬│s├а>j ┼▒┼д #┬ђk8 ┼д ┬« v ┬Њ ┬ѓ ┬Љ┬Еj ┬њ ┬Ѓ┬Е sl ┼А ┬њ┬╣ #┬ђ ┼д кђ┬ђ ┼░s┬Ъ┼«

Big Hero Rio 6

%┼┐s8├а ┼д┼« ┬њ┬Ю┬┤ %┼┐s8 ┼д┼« ┬њ┬Ю┬┤ ┬њ кђ┼д┬ѓj ┬њ ┼й┬Њ кЂ ┬Њi ┼┐s├а┬Е ┼░┼« ┼д┼░ ┼«┬Њ├а ┬«`=├а vf┬ю ─ёs┬Е ┼« ┼┐s├а ┬ђ ┼▒┬ѓ ┬ђ s┬А ┬« ┬Љ┬Е ┬ѓ< ┼▒┼д ┬«├а кЂ┬ѓ┬б кЂ┼«┬Њ├а┬А┼░ ┼░┼« ┼д┼░ ┼«┬Њ├а ┬Ѓ├а┬Е┬ю ┼д #v├а ┼д кђ┬ђ├а кђ┬ѓ┬Юs├╝ ┬њ├а┬╣ ┬њ кЂ ┬ђkk┬╣ ┬« ┼Љ┬ѓ├а кЂ┬ѓ┬Е ┼дV s ┬ђkk┬╣ ┬«├а ┼│┬┤ ┬Љ├а┬Е ┬ѓ< t s ┼ф┼«┼д┬Њ ┼▒┼д ┬ѓ┬ъ ─ё┬ѓf

┬њ ─ёкЂ #┬ђ├аkk┬╣ ┼«┬Њ s ┼д┼░ ┬ѓl├а ┼░┼« ┬«k┬Е ┬Ё├а┬Е┬ъ ┬Ј s ┬ѓ├а┬Е кЂ v├а> ┼д┬Њ ┬ё├а┬Цj┬Аs ┬Ф├аj┬╣ ┼┐кЂ┼▒s├а ┼А ┬Ј┬ю├аk ┼╗s├аj ┼д #┬ђ ┼« ┼Еs┼Ю ┼д┼░ ┬ѓl├а ####┬ђ├а кЂ┼░ ┬«├а

COMINGSOON

┼┐s8 ┼д┼« ┬њ┬Ю┬┤ ┼И ┼г┬Њ ┼Е┬ѓ├аa ┬«┬б┬ђ ┼▒ ┼┐s8├а ┼д┼« кЂ v├а_ кЂ ┼▒┼д ┬ѓ┬ъ ┬«├а┬Аsa ┼░┼« ┬ѓ├а┬ю┬А┼« ┬«i┬Ц├а ┬њ├а ┬љ├аi┬Е ┬Љ├а┬А┼д ┼░┼« ┬╗┼┐┼д┬Њ ┬ё├а ┬ѓ┬ъ ┬Ф┬А ┬╗┼Љ┬ѓ├аC ┼г┬Њ ┼Е┬ѓ├аa #┼«┬Њ├а ┬« v├а┬А┼дкЂ┼░ кЂ ┬ѓ├а>j s ┬ђk┬╣ ┬« ┼│┬┤├а ┬њ├а┬╣ ┬ђ├аk┬Е ┬« ┼Д┼д┬Њ├а ┼░┼« ┼И ┼┐sbi v ┼« ┼▒┼д ┼д┼░ ┼│┬ѓ8 ┼« s┬Е ┼« кђ┼«┬ѓ├а┬╣ ┬« кЂ ─ёкЂ ┬њ├а ┬ђ кЂ┼д┬ђ ┼░s┬╣ ┬Љ┬А┼д ─ё┼д┬ѓ├а #┬ђ ┼« ┼Еs├а┼Ю ┼д┼░ ┬Ё ┬Њ кЂ #v├а ┼д ┼┐s┬Аs┬ъ ┼йs ┼░┼« ┼«┬Њ├а ┬« ┬Ј┬А┬ђ7 ┬│┬Њ┬╣┼д┼░┼« ┬њ ┼▒┼д кЂ ┬ђk┬╣ ┬« ┬іib ┼И┬Њ┬Ў┬Њ ┬Љ┬А┼д ┼▒┼д ┼▒s├а ┼А ┼Љ┬ѓ├аC┬ѓ┬ъ ┬« s8├а ┼д┼« кЂ ┼┐s┬Еe ┼▒┼д v├а ┼« ┬ђ ┼д┬Њ ┬« s├аl ┼А #┼«┬Њ ┬« ####кЂ ┬ђ ┼░┼д┼«┬ѓ

Labor Day The Judge

Exodus:Grand Gods Piano and Kings ┼┐s8 ┼д┼« ┬њ┬Ю┬┤ %┼┐s8 ┼д┼« ┬њ┬Ю┬┤ ┼Е┬ѓ├аa ┼┐s8├а ┼д┼« ┬љ├аi┬Е ┬Љ├а┬А┼д ┬Ф┬Е ┬Ѓi┬Е├а

┼Йs├а ┼┐s8├а ┼д┼« ┬ђ├а ┬Њ кЂ┬ђ├а ┼▒┼д ┼д┼░ ┼И ┬«├а ┬Њ ┼▒┼д ┬«┬Ц┬А ┬Њ├а s┬Е┬ъ ┼╗┬┤├а кђ┬ђ├а ┼▒┼д┬Њ ┬ѓ` ┼┐┬Њ ┬ѓ кђ┼«┼д┬Њ s ┬њ┬Ц┬Е s ┼▒ ┼«┬Њ├а ┬ѓ├а` ┼░┼« s├а ┬Љ┬А┬ѓ8jl ┬ђ ┼«┬ѓ┬╣ ┼й┬Њ7 ─ё┬ђ ┼▒┬ѓ ┬њ├а ┼д┼░ кЂ┼д ┬Ј┬Ц├а_ ┼▒┼д ┼┐┼д┬Њ├а ┬Љ├а┬А┼д #┼«┬Њ├а ┬њ┬╣ ┬ђk┬╣ ┬«├а v┬А┼дкЂ┼░ ┬«├а s ┼▒ s├а U ┼░ ┼▒┼д ┬ђ┬А┬ђ├а ┼▓┬ѓ ┬«├а ┼дкЂ┼░ ┼д┼░ ─ёкЂ ┼║┬ѓ├а ┬њ├аj ┼▒┼д ┼Њ┬ѓ├а #┼«┬ѓ├а ┬« ?┼░ ┬њ├аk├╝┬Ю ─ё┬│s├а v├а┬Аsl ┼░┼« кЂ ┬ђ├аk┬╣ ┬«├а ┬њ├а s ┼д ─ёкЂ┼░ U ┼д┬Њ ┼йs ┼░┼« ┬њ├а┬Ц┬А┼░┬Њb #┬ђ s┬А ┬« ┼Еs┼Ю ####кЂ ┼«┬ѓ┬╣ ┬Ё ┬њk├╝┬Ю

ISSUE 904

/

/

42


41

/

/

ISSUE 904


ſŦ ¡Ŧ

s s vi ĄŰs¥j 7Ŝ Ű Ąs¡ŰŮ

s © ® sc Ąs Ɓ © Ű a v© kP ©¹s Ą ¹ Ɓ ĄŰs¥j Ɓ d űŦ ĄŮsM Ű Ąs¡ŰŮ ¡ 7 %vf¢ ĄŰ lj © Ű ŦŰ ®l Ŧ vjd ¡Ŧ ¹ Ů Ŧ ® s Ŧ Ŧ ¡ 8¢Ű űŦ »v _© Ɓ ®8 ƁŮ ĄŦ # k¹ ® f s Ą d Ąs > ĄŦ »ũ´© Ɓ Ą © © s »®ü¡ f Ɓ ĄŰsD Ąsàà ĄŰŦ ¢ ¡s àà Ŵ àà`= Ɓ #Ůűs ® ƀŮs š ő 8_ Ɓ ®dj ĄŰs¥ààj ũŰƁ àà ® s ƁŰ Ąs Ű _¹ ő 8àà_ ĄŰŦ ¢ ¡s àà

Ąs< ¡s %ŮƁ Ŧ Ɓ ŰƁšŮs¡ ŦŰ ®i s

ŦŰ ®dj Ąs v© sd »ĄŮŦ f Ŧ ũs Ŧ Ŧ ¡ ¡ ¤ Ɓ ƀŮŦŮ ŰŦ Ů ũs Ŧ Ŧ Ąsk7 ŦŰ Ą 8_© ĄŰƁ ƀ l »®dj ũ´ sd ¹ #ŮŦŮ Ŧ ŰŦ ſs j Űs©8 Ŧ ŰŮ ¹ vàà Ŧ ſš ž i8àà> » l ¡Ŧ gC ő 8àà_ f »ſ ¢s ¢ Ąs ƀű ŰŮ ŦŰ ő 8àà_ Ůsààl » àà©k¹ àà¡ d ŦŰ ĄŰŦ ¢ ¡s s Ɓ » ©k¹ ® s űsàà

# © Ů ſs s ŦŰ Űs¹ v _© »ő 8_

sàà ààk¹ ® ŧsàà<¡Ŧ »ĄŮsàà`8 Ŧ Ɓ ¹ ® s¹ ſŦ ààk »Ű Ąsàà¡ŰŮ Ɓ s v©i »s ſs ű Ů àà Ɓ s ŦŰ s j Ů ſ Ŧ © » i8= Ąs ƀs¢ ¡Ů #Ů ©¢ ŰŦ ƀ²¡Ɓ ŮŰ »v Ŧ ƀŮ ¹ Ű Ąs¡ŰŮ ¡ 7 % Ů ¹ ©¹o ĄŰ lj © Ű Ą ¹ Ɓ ĄŰs¥j Ɓ d űŦ ĄŮsM ¡ 8¢Ű űŦ »v _© Ɓ ®8àà ƁŮ ĄŦ ®l Ŧ vjd ¡Ŧ ¹ Ů Ŧ ® s Ŧ Ŧ »ƀŮ ¹ f s Ą d Ąs > ĄŦ ŦŰ dàà Ɓ ƀs Ű Ůs<¡Ŧ ĄŦ ŦŰ ààk© ű Ɓ űŦ ®¥¡ ſŦ k àà s¡ŰŮ ¡Ŧ Ŧ àà ŰŮ Ŧ ¡ ƀ ¥ s Ɓ ¡ 8 àà_© `ük Ɓ ſŦƁŦ Ąs ůs s »s© Ů ® Ŧ ©8_¹ » >¡Ű Ɓ Ą àà Ů ¢ Ů

Ŧ ŰŮ s %v ŦŮŰsl Ŧ »v Ŧ Ű Ąs¡ŰŮ »ő 8_ ¡s ¡Ŧ ®kd¡ »Ű Ąs¡ŰŮ v_©d o_k Ɓ »®8 ƁŮ Ɓ © ſ s¹ ŰŮ ŦŰ Ů sààlk »ſsàà> Ŧ s ſ ©i© ſs¢ k¡š Ŧ ŰŮ ¥i »® k¹ > Ŧ ¹ 7i ® ¡Ŧ Ɓ # © ŦŮ ® Ž ;> © ¢ ſsj » Ŧ kj Ą ¡Ű s s ŦŰ ĄŮŦŮŦ v7 ¡Ŧ »ſs©k©àà_© ¹ © Ŧ 8 © s þ k8 Ŧ ¢ ŪŰŦ s ĄŦ ſŦ ű » j¡Ŧ Ɓ 8 s¡ d ŦŰ Ű # ©k¹ Ŧ Ŧ Ů ŰŮ s ő 8àà_ f© Ɓ %vf¢ ®àà s ƁŰ ®¥¡Ů ĄŦ àà ® ¡ŦŰ Űsààk¹ŰŮ »s<k¡Ŧ ŮƁ ¡ C Ɓ ® g ¡VŰ ŰŮ Ŧ ® s¢Űűs Ąs ĄŰs¥j ® s©8àà Ů Ɓ

àà> ©jiàà>HŦ Ɓ ž´àà ³Ŧ v< © Űsl ŰŮ ĄŰ lj © Ű ® s ƁŰ ®i sàà Ąs Ű àà_¹ ſŦ àà Ų´ Ŧ ſs Ŧ 8àà š làà ŰŮ ¹ Ű Ąs¡ŰŮ Ąs ƁŰ ŧsb » ŰŦ ¢ © ƁŰ Ű Ąs¡ŰŮ ®i s Ąs Ű _¹ Ű lj v sààlk vàà>_ ¡Ŧ %vààf¢ 8àà_© Ą ¥ ĄŦ àà ŦŰ ®ààjk8e ſŦ k àà àà¥i »Ůűsàà ® àà Ŧ ŦŰ s¡ŰŮ ¡Ŧ Ŧ ® ƀ űs ĄŰs¥8 Ŧ ï > Ɓ ®8 ƁŮ »® 8>7j ŮsM # ¡sM ¡ 7 ĄŰŦ ¡Ŧ ŰŮ ¥k¡Ŧ ſsàà© s ĄŰ lj àà© Ű ųƁŮ ®¢Ű v© ;àà> ®¡sj Ů ¢ ®i s Ąs Ű àà_¹ Ű lj Ąsàà ƁŰ

ISSUE 904

/

/

40


ĄŮs`8 Ŧ

Ɓ ős ¡ k © ¡Ŧ Ŧ Ů ¢ ¢ ¹ © Ɓűs¢ ¡ű

©_¹ v ƁŮ s ſŦ ũŰs¹ Žs<k ſs¡ŰŦűs Ɓ 7à>¹ ƀŮ 8à>¢ ũsà Ŧ 8 Ŧ ®à ŰŮ Ąs ƀs 8à Ů ſs¢ ŰŦŮ űŦ Ů Űs¹ Ŧ v7à> >i ŰŮ v ƁŮ v;© »® s à Ɓ ſŦ ũŰs¹ t Ŧ žsW ¹ ŮŦŮ Ű 8à Ů Ą ¹ « s Ů ũŦŮslkà_© Ɓ ƀŮ à¹ ®à Ű ŦŰ Ÿ à à¡Ŧ ŦŰ Ů Űs¹ Ŧ ſŦ à© Ɓ ® ƀŰsà ŰŮ žű³ t¡ ` űŦ Ɓ ¥dk Űs78 Ŧ Ɓ Ž ĄŦŰ à # k¹ žŦ Ŧ Ű ¹ ĄŦŰ ŰŮ ſš

Ą k7 s ű s ~¡ _ s vf ¡űƁ ſƁsd űŦ Ű àà_¹ làà_ ´¹Ƴ ŰŮ ġƁŰ ¡ © Ɓűs¢ Ɓ àà¡ k ĄŦ Ŧ s ſŦ ¡Ŧ ®¡s ƁŰŦ ¡ k © v© àà¡Ŧ Ŧ Ɓ ŮŦŮ 7 ſsààlf Ŧ ƀs àà_¡³s ŰŮ ¡ Ŭ «àà¡ ĄŮƁű Ɓ őŦŰŦ Ɓ ſslf Ŧ »ū ¹ »ſŦ l űŦ %vf¢ #Ů ® ¡ű Ů ¢ ¢ ¹ © Ɓűs¢ l_ ŰŮ Ąsk98 Ŧ ®id ¡Ŧ àà ŰŮ %ŮƁ Ŧ ®j s¹ Ųs7 © Ɓűs¢ Ɓ ¡ k Ű _¹ Ąs l_ ´¹ ® sW ŰŮ űŦ Ŧ #Ů ® ¡ű Ɓ ős ŰŦ ¹ ĄŮ Űs¹ s7 ¹ Ů ¹ Ŭ b Ɓ ŵŦ 8 Ŧ Ŧ ŰŮ ŦŰ ® ´¥_ »Ů >¹ sl š űŦ v Ŧ #v ŦŮ Ů >i ŰŮ v ƁŮ v;© Ąsa Ŧ »ũs Ŧ 8 Ŧ ¡Ŧ ® ŰŮ ® s Ɓ Ąs ſŦ ũŰs¹ űŦ s Ů Űs¹ Ŧ ŮŰ ŰŮ j s k8 Ŧ Ą ¹ « s űŦ Ɓ Ů ¹ wü ƀŰs ŰŮ žű³ Ůslkàà_© »Ÿ t Ŧ ®àà Ű Ž ĄŦŰ àà ŦŰ Ů Űs¹ Ŧ ſŦ © Ɓ ® ĄŦŰ ŰŮ ſš t¡ ` űŦ Ɓ ¥dk Űs78 Ŧ Ɓ # ¡sM žŦ Ŧ »Ű ¹

39

/

/

ISSUE 904

Ą ¹ « s ¹ ®j©j` Ųs Ŧ %vàà l ƀs ſs š ĄŦ àà8 Ŧ űŦ Ů ŰŦ àà »Ů ƀŮ à๠ůsŚŦ Ąs ƀs 8 Ů ŰŮ k¹Ŧ ĄŦűŦ ĄŰs Žs

ſs ƯưƮ s ƯƮƮ i7 ® s àà Ɓ ſŦ ũŰs¹ Ů v s¡ŰŮ Ů Űs¹ s ƀs 8 Ů ¡Ŧ ſs¢ ŰŦŮ űŦ #ŮŮ ¢ >¹ sl š ®¥ s ŧs> űŦ Ů Űs¹ ¡Ŧ Ɓ ƀŮ 8àà>¢ ũs Ŧ 8 Ŧ »Ą ¹ « s Ŭ ¡Ŧ s Ŧ s ſš Ɓ vàà ŦŮ ƀŦ j ŦŰ 7àà>¹ Ɓ ſsàà¡ŰŦűs ¹ s « s Ů d8 Ąs Ů Űs¹ v s¡ŰŮ v7àà> »Ů àà ® v s¡ŰŮ žŮ űŦ àài8= Žs¥àà Ŧ


ĄŮs`8 Ŧ

ŮŰŦ s8 Ŧ © ®k7 Ž `ü ŰŦ ưĢ ©

và s » s ŸŦ Ŧ Ů ġƱƮ Ɓ ŰŦ à ưĢƮ © űŦ ſŦ l ſs8à Ŧ ¹ à¡ s ®k7 ũ³ `ü %Ů à¹ ž´ Ŧ Ɓ ƀŮŦŮ 7 »ŮŰŦ s8à Ŧ © ®à Ŧ © ƀ ๠Ɓ s ® s©¢ ® űŦ ƀŮsf8 Ŧ vi ũs¥à_ ſs©¹ Ɓ Ű i ſ s ¡Ɓsk # Ŧ ƀ © ũŰsc ¡ _ ſs¡ ŰŮ »ŮŰŦ s8àà Ŧ ſŦ s Ɓ ſs Űűs %ŮƁ Ŧ ũs© iàà> s » © Ɓ vàà s »® Ŧ © ƀ ¹ Ů ưģƮ Ɓ ŰŦ ưġ »®k7 ũ³ `ü űŦ űs< © ƀŮsf8 Ŧ vi ŦŰ ũs¥_ ſs©¹ ĄŰsD žs s ®¡ s¹s¹ Ɓ ®iàà> ŰŦ űŦ © ©k¦j # Ů ¹ © Űs¡ l ŰŮ Ą © ŦƁ ŰŮ ® s©¢ ® ő làà ŰŮ Ą © ƀs¢Űs¹ ŰŮ Ű i ſ s ĄŰsD žs s vàà s Ɓ s Ů ĄƁ » ¡Ŧ Ů Ɓ s # àà ĄŰƁš j Ɓ ®¡sàà sk ſŦ l Ůs š Ųs7 ®8dk # Ŧ ŮŰ sd s ©fi=8 s ¹ ŮŦŮ ſsk©j Ŧ ſs¢ kk¹ ź `

ISSUE 904

/

/

38


37

/

/

ISSUE 904


s ƀ l

ž s k> ¢s sW i© «¡ Ɓ v Ŧ k> ¢s sW ® sj8 Ŧ Ű ü ſű i© «¡ ƁŮ³ _¡ Ŧ Ąűs s ž s #v ¢ Ŧ ® 7 ƀ M ¢s sW űŦ ſŦƁ ¹s sk© Ű ® c ž s ®¡sjk© i© ŮŰ ŰŮ Ų sjk© Űs 7 s 8f¢ ŰŮ sjk© ŲŰ Ɓ g8k ž s %vàà ŦŮ Űsl Ŧ ƀŮŦű ©àà © Ŧ ©àà ®¢ kk¹ ©l Ɓ ſŦƁ ¹s sk© 8 sàà

k©_© ¹ ƁŦ #v Ŧ sjk© ® ŦŮ ¢Űs¹ žsg ŰŮ ſŦƁ ¹s sk© ®¡sjk© i© ©8àà>Ş ®¡sjk©àà i© v sàà s ŮŰŦŮ Ů Ą k s Űs¹ ŰŮ ŦŰ ® ¡ ¡ i Űs š ŰŮ v© sd ®¡s Ŧ Ɓ ƀŮ sk š Ą ¡ ` ſs© Ɓ sjk© ž ¡ s ¹ v Ŧ ƀŮŦŮ ſs_ 2ž s 3 Ɓ ® s> Ŧ Ąs Ÿ Ɓ © sf ŦŰŦ ĄŦ ŦŰ sjk©àà ŰŦ Ŧ űŦ t sk ƀŮsf8àà Ŧ skji© %ŮƁ àà Ŧ Ɓ Ů ¹ ƀŰsàà Ŧ i© ¡Ŧ Ąs ®¢²¡Ɓ àà ĄƁ #ŮŰŦŮ ®àà sj8 Ŧ © Ŧ »® s Ŧ ŮŦ l ¡ ŰƁs Ąs Ąűs »ŧ Ąs Ÿ »Ű Ɓ j v7> Ɓ ƀ ¥ ® ŦŮ ¢Űs¹ » ®i Ŧ Ąs v©`= g ŰŮ ƁŮ³ _¡ Ŧ Ɓ ®¡s© #v Ŧ ž s Ąs űs©8 Ŧ ij űŦ t sk Ąs ĄŰŦŮ ¡ `

Ůű Ŧ ©i¹ ŦŰ Ʊ š š i© ŰŮ s %vf¢ Ų sjk©àà s 8f¢ ŰŮ ® ´© ààk©jl ¹ ®¡s 7d ŦŮ űŦ ŦŰ žŮ » k t s űŦ ƀŮsf8àà Ŧ s ư » k ® ¥© s ŰŮ Ɓ ¡ŰƁš ® ſƁ © » kk¹ ® ®¢ ű ſš ŰŮ # ¹ ¥ ſš ƀŰs ŰŮ Ɓ ¹ g » ¹ ƀs ŦŰ ũŮ ©¡ ¢ ® Ąs i© 9¹Ŧ ŰŮ ¹ ſŦ ¡Ŧ Ąsjk© ſű ſŦŮ ¢Űs¹ ® ´© k©jl ſs ® sj8 Ŧ Ż g ij űŦ ſs š ũ´¥àà_ Ɓ ſs ű Ů Ąs ®¢ ű ũ´¥_ ſs© vŜ vàà Ŧ ® »ŮűŦŮ ® Ů Ą d Ąs i© ŮŰŦŮ ` Ɓ 8 ŦŮ © Ɓű Ɓ ő 8_ #Ůűs> ƀV ©j s ŦŰ

¡ ©l ſƁ k ű Ű ®i ´ ®i űŦ ®¡sjk©àà Ŧ © ƁŦ žs ¡ ©l ſƁ ààk ĄŰŦŮ 7ji© Ŧ s űƁŰ ¡Ŧ ¹ vàà Ŧ Ű ®i ´ Ž àà Ű ž # k¹ ® Ą ¤ ſŦ l ŰŮ ŦŰ Ů ĄŰŦŮ 7ji© v¡ ¡ s i© ¡Ŧ ĄŰŦŮ 7ji© űŦ ®j© s Žs ŰŮ ® s ſš ĄŰŦŮ 7ji© űŦ ŰŮ ģƮ ŮƁ Ɓ ƀ ® ® ´ Ů dàà> ǏŦ v¡š gbk ŰŮ ĄŰŦŮ àà7ji© Žs ŰŮ ƀƁ àࢠs űƁŰ ¡Ŧ ¹ ƀ àà s ¡Ŧ ĄŰŦŮ 7ji© ¡Ů űƁŰ ưƮ s ŦŮƁ ¹ ® àà ® sàà s¹ ¡sM ĄŦ ¡ ©l ſƁ k # ©àà Ű Ŧ ſs¡s ®¡sjk©àà Ŧ » i© ¡Ŧ ŰŮ # Ŧ ƀŮs š < i© ƀŰŦ kàà_ © Ɓ ®àà ŰŮ © Ɓ »® s7 > »® sàà s ®fb` »ſs¡ Ŧ Űs » Ŧ s ŮŦűš ƀ l sàà> Ŧ »Ą 7 7¹Ŧ Ű a s Ɓ ® Űű Ű © » f # űŦŮ ® g Ąsf¡Ŧ ¹Űs7 Ą 7¹Ŧ ¡ ¹ Ɓ

s Ŧ Űsk¹ ĄŦ s Ą s Űs ŧ Ąűs s s Ŧ Űsk¹ ĄŦ s ſs © »v¡ŦƁŰ sjk© àà>i ©j < #v Ŧ ĄŰ ¥ Ŧ ſsg Ů Ž´ © 8 s Ɓ ŰŮ ĄŰŮŦ ǏŦ ŬƁŰ ®¢ kk¹ ©l Ɓ ĄŰ ¥àà Ŧ Ž´ ©àà 8 sàà 2s Ŧ Űsk¹ ĄŦ s 3 #v ¢ Ŧ ŰŦ g ŮŰ Ɓ ſŦ ¹Ŧ »v¡ŦƁŰ sjk© 8f ¡Ŧ >i ƁŮ ¡Ŧ ®¢ ű ƁŰ ŰŮ ¹ v Ŧ Ą ©làà ŰŮs s ſŦ ƁŮ ®¡skàà š 2s Ŧ Űsk¹ ĄŦ s 3 v¡Ŧ # Ů ® ŭŰ ſs8àà ŦŮ ŰŮ ®¡skàà š ¡Ŧ ſ Ŧ © ¹ ® s sf Ŧ Ɓ Ů Ŧ ŰŦ ¢ © s ®¡sjk©àà i© ¡Ŧ ®i Ŧ ſŦ ¡űs Ą s Űs Ɓ ®àà>©7 ¡ š »®i©j¹ s »®jàà s ŰŮ < i© žƁŮ Ɓ ® ƀŰŦ kàà_ ŰŮ v> Ŧ Ɓ v Ŧ ƴư Žs Ž `ü i© ¡Ŧ # k8àà> #Ů ƀ Ź j© v s¡ŰŮ Ů s ƀs = ISSUE 904

/

/

36


35

/

/

ISSUE 904


ISSUE 904

/

/

34


ſsààlàà

i Ŧ © ŰŦ _ s ® Űs

ũs Ŧ 8 Ŧ ŰŮ i Ŧ ƀŰs ŰŮ ¡Ů Ąs v ƁŮ © #ŮŦŮ ŰŦ _ ^k¹ ^k ŰŮ s Ŧ ® Ŧ ¹ Ů vf¢ © Űs Ű àà Ŧ ũŰŦűƁ ſs¡ k=àà űŦ ®¥¡ ſŦ k àà ŦŰ ũsàà Ŧ 8 Ŧ ¡Ŧ žƁŦ àà àॠvàà ƁŮ # k¹ ® ž ¥ü ® s © Ąs v© sd i Ŧ ¢ Ą i © i ĄŰ lj ŮƁ Ŧ ĄƁ ®àà>©i Ŧ s űƁŰ # 8àà>¡Ŧ ® ųŦ ®i ŦŮ Ű àà Ŧ ŰŮ »v Ŧ vàà>© j¹ ŧ ſs¢ŰŦ ¹ j¡s Žs i¢ ſs ű ¡Ŧ ŰŮ v ƁŮ s= Žs¥¡ŮŦŰ Ąs Ɓ © v Ů v ¡Ŧ v Ŧ ƀ š s űƁŰ ¡Ŧ ŰŮ #v Ŧ ſs¡sM ũs Ŧ 8 Ŧ ĄŮs`8 Ŧ tb ſŦ k ŦŰ ^k¹ ^k l Ɓ ũs Ŧ Ŧ # k¹ ® ŰŦŮ ſsl

33

/

/

ISSUE 904

®¥ s ů f s¹ ĄŦ ĄŮs7d Ŧ ®8 ũs Ŧ Ŧ ŻŦ ŰŮ ź ƀŮ ¹ ůsŚŦ ®¢űs ĄŮsàà7d Ŧ ¹ ® sj©j` ¹ v Ŧ ŻŦ ~i> Ąs Ɓ © ¹ ® s vŜ ¡űƁ v>Ş Ɓ Ů ƀ Ůs<¡Ŧ ®àà s Ŧ ſ s ŰŮ # ® sb Ŧ Ű _¹ ¡Ŧ ſŮŰƁš v Ů ĄŦ 8àà ¢ ŰŮ ſ s v ƁŮ ź´8 Ŧ #Ů ƀŮ ¹ ĄŰs©> Ąs ų´ vŜ ¡Ŧ ſs s űŦ ƯưƮ ©©e Ű 8 Ů ©k¦j ĄŮs7d Ŧ űŦ ƁŮ Ɓ ƀŮ à๠ŰŮs ŦŰ Ű àà_¹ ¡Ŧ Ÿs Ů ũŰŦűƁ «¡Ů ®¥ s ĄŰ àà ¹ ŰŦ àà ŰŦ Ąs ŽŦ V ƀ s ƁŮ ¡Ŧ #v Ŧ ƀŮ ¹ vàà>_ űs © ŦŰ Ů ŻŦ ŰŦ Ůs8 © Ű ſƁsd » 7k Ů 7 ¥_

¡Ŧ ®k© ű Ąs Ɓ © ƀ s »ſŦ © ®i ¥_ Ɓ ~i> Ąs Ɓ © ŰŮ ®¥ s ſŦŰŦ űŦ ¹ Ű àà_¹ # ® ŧ >ü Ű © © Ŧ ũsààj©j` »® Ŧ àà sk 8f¢ sààk ®¥ s ũŰ Ɓ ů f űŦ ®j© 8> Ŧ ſ k¹s ĄŮs7d Ŧ s¹ ŦŰ ŻŦ ®8©k Ŧ Ɓ ® sc ũs> p ŦŮ ŰŮ űŦ ®¥¡ ſsk¦j ŻŦ 7àà Ŧ ¡űƁ vàà>Ş s Ŧ Ů ŧ >ü Ű _¹ ¡Ŧ ŰŮ ®àà s© Žs Ű ¡ kWŰ #Ů ®

ĄŮs7d Ŧ Ű © ¹ Ů ¹ ųs ŻŦ ŰŮ ® sHŰs sk Ąs űƁŰ ŰŮ »®¥ s ĄŰ ů f s¹ ĄŦ ų´ ŰŮ ŰŮ ©à_© ¡űƁ và>Ş ſs¥¡Ů űŦ ĄŰs©à> à© Ŧ #v Ŧ ƀŮ ¹ Űsk¹ ŦŰ ®8©k Ŧ Ɓ ® sc Ąs Ůsl »ĄŮs7d Ŧ Ű © »® ű © Ąs¥àà Ŧ ¥7àà űŦ g ©da Ąs8 ŦŰ ŰŮ ® sj©j` Ŋ © Ŧ ŻŦ ¡űƁ v>Ş ¡Ŧ ©àà_© ¡űƁ vàà>Ş »®¥ s ĄŰ ů f Ɓ ũŰ ź´8 Ŧ vf s= s ũsj©j` ¡Ŧ ¹ ƀŮ ¹ ůsŚŦ Ű _¹ ſš Ąsa Ŧ űŦ ƁŮ ĄŮs7d Ŧ Ɓ ®¥ s ¹ ſ s v ƁŮ ¡ l űŦ #v Ŧ ƀ Ŧ » ® ŧ àà>ü


ſsààlàà

ſŦ ü ĄŦ t©bGŦ ůsd Ŭ

ſŦ ¡Ŧ v¹Űs_ s ¡Ű

ŰŮ t©bGŦ » àà s űƁŰ ¡Ŧ ž´ Ŧ sk ® Ąs Ű _¹ s ® ¡ŦŰ s ŮŰŦŮ c v¹Űs_ ũŰƁ ŦŰ s ſš ® Ɓ s ¡Ű ſŦ ü ƁŰ ŰŮ ſŦ ¡Ŧ # k¹ Ŧ © Ŧ ĄŰ àà ſsf s= sàà © Ű s= Ąsl Ɓ ¢ ©i Ą ààk Ŧ žƁ Ɓ ƀŮ ¹ ůsŚŦ ¡Ű žsc Ąs8 ŦŰ ŰŮ ¡Ű àà ſŦ ü ®àà s©

Ű àà_¹ ¡Ŧ ŰŮ 8àà_© Ą ¡ ž #v Ŧ ƀŮ ¹ ©¹s

ĄŰ ſsf s= ź´8 Ŧ sà © Ű ſŦ ü Űs8à Ŧ ® ŰŮ Ŧ © Ŧ ® ´ Ŧ ĄŰ lj v¹Űsà_ s ¡Ű

#v Ŧ ƀ ſŦ ¡Ŧ ®àà ŰŦ ¢ ŰŮ Űs7 ³Ŧ ® sk7 s űƁŰ ſsf s= «¡Ů 7k «¡ űŦ g àà t©bGŦ ůsààd %Ů à๠ž´ Ŧ ĄŰ àà

ĄŰ ſsf s= ź´8 Ŧ sàà © Ű k© ű ŰŮ ſŦ ¡Ŧ ŦŰ ® Ŧ © Ŧ #v Ŧ ƀŮ ¹ ŦŰŦ ¡Ű ſŦ ü

ISSUE 904

/

/

32


31

/

/

ISSUE 904


ISSUE 904

/

/

30


29

/

/

ISSUE 904


s ƀ l

v ¢ŰŮ ^ ³ ĄŰŮƁŦ s¡ ®àà>©i ĄŦ d ŦƁ Ąs i© Ŭ b ¡űs ^ ³ ĄŰŮƁŦ œ űŦ 7 Ű ¤¡ŰŮƁ © s Ąs ſs Ű žs ƀ k>¡ ¡ Űs ®i> >j ¹ ŮŦŮ ® s ƴư ŰŮ Űš ſsj #Ů Ų g ŮűŮ Ű l_ Ű´¤ s vk žs ®8©`= s ®>©i «¡ ¹ Ů ¹ Ąűs Ɲ ¡ű ƀ ©_¹ƞ i© ŰŮ ŦŰ ¡Ɓ ſs sg g Ưƴġġ Žs ŰŮ ^ ³ j i© v s s ¹ v Ŧ ®¡s© s¤ Ŧ űs>ji© ¡ Ű l_ ŰšƁŮ Hš ƁŰ v Ŧ ®¡s¥¡ Ŧ žs ſs¢ k>¡ űŦ ¹ ĄƁ >j #ŮƁŰ ® Űsj ſ 8 Ɓ i© v©`= ti Ŧ ĄƁ Ąs i© # ¡ 7 ® sl ĄŦ ƀ l žŰŮs ƀŰs ŰŮ © ǏŦ ~© ů ž j s Ɓ d ƯƱưƮ Žs űŦ ĄƁ Ąs ſs8 ŦŮ űŦ ĄŰs©àà> Ɓ # k8> ®¢ŮŦ s Ąs ſs8 ŦŮ Ɓ ® ´ Ŧ © sf ƀŰs ŰŮ Ɓ Ű ü Ŭ b i© #Ů ƀŮ ¹ ũ ƯƴƴƱ Žs ŰŮ v Ŧ ƀ àà_8k ſŦ ¡Ŧ ŰŮ ĄŰ `k ï ŮŦ © Žs Ű ŰŮ « ¹ Ąs8 ƁŰ «¡ ŰŮ » Ưƴġƴ Žs 7 s8¤ ưĢ ŰŦƁŮ Hš ƁŰ ¹ Ů ŮŦűŰŮs s © Ű ũ làà ſš s Ɓ Ů ¹ Ąűs ſš ŰŮ ĄƁ ¹ Ą ¡Ů ® s ű # ƀ Ŧ Ş ŲŰŮ ® ű ųŰŮs Ɓ Ů ©g ĄűŰƁs_¹ ųŰ # š s© Ů s© s¤ Ŧ i© űŦ ®¥¡ Ɓ Ů ¹ ® ŦŮ ¢Űs¹ ŦŰ ſš s k=7 Ɓ s « Ŧ ſŦŮ ¢Űs¹ ¡ŦƁ ũ ŦŰ ĄűƁŰ s7 Ű «¡ ŰŮ ©`C ĄŦ ŦŰ ƁŦ ųŦ ƀŮŦ s »Ů s v_ ¹ #ŮƁŰ ® Űsj Űš ƀŮű ŰŮ ſsl Ąsjk© Ŭ b Ąs #Ů ©_¹ ĄűƁŰ ƁŦ ¹ © Ŧ ¡Ŧ Ůs8 Ű _¹ ŧ ŰŮ Ų s¹ l ŰŮ Ɓ Ů ¹ © s ŦŰ ƀs àà_ ŦŮ ŮƁŰƁ k¡ Ɓ Ů ¹ Űs¹» ©`C Űsk¹ ŰŮ ® Ŧ ŰŮ ¡ŰŮs ŰŮ sjk© ®iiHŦ © ƀ ¥_ ŦŮ ŮŰŦƁ Ɓ ©àà Ű ¡ƁűŰš ® Ŧ ŰŮ ƀ ³s v s vŜ Ŧ 8 Ŧ» sjk© ƀ ¥àà_ ŦŮ űŦ ³s 7 Ű s ®i©`ü8 Ŧ ŹŰs űŦ # àà ®¡sjk© ki i© © ƁŦ ƯƴƳģ Žsàà ŰŮ v¡sl ŰŮ Ɓ v Ű ƀs ¹ Ąs i© #v s 2ŰƁŮs s 3 žs s ŦŰ Ů

® sl ® ŦŮ ¢Űs¹ ¹ Ą ©g ¦ >

Ą k¹ ŰƁ ĄŦ s űŦ Ą ¡Ů i©

þ ® s¡Ɓ 8 s i Űs s ƁŰŦ Ąsjk© 8>7 Ů

Ąs 8¹ŦŰs¹ Ɓ i8= Ąs ŦV ŰŮ g Ąsf¡Ŧ ®¡s Ŧ ¹ v Ŧ Ą ¡űs ® s¡Ɓ 8 s i Űs ŰƁ ĄŦ s » Ŧ Ŧ ® ® ųŰsfàà ^k©¹ f8 Ŧ s ƁŰŦ Ɓ ųŰ _¹ Ąsjk© ´ űŦ v Ů ŮƁ © s ŰŮ v©g Ů Ɓ s Ɓ vàà ŦŮ ŦŰ ũƁsf8 ¡Ŧ űŦ ƀ š vàà Ů ũs ´ Ŧ ¡ š Ųsàà Ŧ ŦŰ Ą ààk¹ # 8 s© s8¡Ŧ ŰŮ Ą © s s8 ŰŮ Ưƴưġ 7 s8¤àà ưƳ ŰŮ ® s¡Ɓ 8 s i Űs #vàà Ŧ # k¹ ® skji© d ŦƁ ^k s àà źŮs` ĄƁ ® Ŧ Ɓ ®¹Ů ¹ ſŦŰƁŮ #Ů ŰŦŮ s ųŰŮs Ɓ űŰƁsàà_¹ ųŰ ƀ kk¹ ©l Ŧ Ŧ ® ® Ű ¤¡ŰŮƁ © s ųŰŦ ¢ sk Ű Ŧ ŰŮ Űs¹ űŦ ¹ ® űŦ Ɓ Űs¹ Ž e_ sŝš ŰŮ Ɓ v Ű žŰ ^k žsWŦ űŦ # ® sl ĄŦ skji© ųŰsfàà s¥¡ š ſ ¡ ¡ i Ɓ sjk©àà Ű l_ # ©à Ű ® Ů sjk© Ɓ s; ſsj ¹ Ɓ ® ¢ ¡ l ŮŰƁš ® v Ů v=

s ƀŮŦŮ ^k©¹ f8 Ŧ ŦŰ Ą k¹ 8 ĄŦ s ®k87 ¹ Ů ¢ ¡Ŧ #Ů ¹ ® v¹ àà s; Ąs ¡ W ŰŮ s tàà Ɓ Űs¹ s űƁŰ ® s¡Ɓ 8àà s i Űs # k¹ © k© ű ¡Ŧ ŰŮ ũƁsf8 ®ji© ƀ ³s Ɓ ŮŰƁš v Ů s© s8¡Ŧ s; ŰŮ ŦŰ Ą 8l Ąs g 8 Ű 8 Ű Ɓ Ů ¹ v s ŦŰ Ů ŮŦ d8 Ŧ ŰŮ ¹ ®8 Ɓ űŦ %vàà Ŧ 8f¢ k¡ ¢ ¡Ŧ ƀŰs ŰŮ Ŧ Ŧ ſs Ű Ųsàà Ŧ ®ji© ŰŮ Ɓ àà sjk©àà Ąs© Ů ŮŰŦƁ Ɓ ©àà Ű Ů ¡ ¡Ů ĄƁűŰš ®àà Ŧ ŰŮ Ŵ s Ɓ ſŦŰŦ űŦ ž Ŧ ® ŲŰŮ ſs8àà © Ů Ůs8 Ŧ ®8 ¥àà>¡Ɓ k©¹ űŦ ®jl Ąs i© ŰŮ d Ąs Žsàà ŰŮ ƁŦ#Ů ¹ ®k¡ š g 2ſs¡Ŧ k© 3 ® Ŧ ſs8 ŦŮ ĄƁ ¹ k;jb Ɓ žŮ ^k©¹ f8àà Ŧ l i© ©8>Ş ¹ Ů ¹ Ąűs 2 ©¤ Ąs t 3 s¡ 2® Ŧ ® Ąs t 3 ©c » ųŦ Ą ¡űs ŽƁŦ #v Ŧ i© ¡Ŧ ĄŦ #Ů ® ŧ >ü ųŦ Ą k s Űs¹ ISSUE 904

/

/

28


27

/

/

ISSUE 904


ISSUE 904

/

/

26


25

/

/

ISSUE 904


ũŦŰs Ŧ

® Ů l ĄŦ Ɓ ŧš

® s8 š 78¹Ŧ ġ 7k

ũŦ ©lD Ąűs ¡ ¡s Ŭ

s ſs8 Űsj© ®j¡

ŮŦ ©8 s ŰŮ ƱƳ s Ů 9¹Ŧ ŮŦ ©8 s ŰŮ ƱƮ s Ů Ŧ

® s8 š 78¹Ŧ Ģ 7k_¥¡

ŮŦ ©8 s ŰŮ ƱƳ s Ů 9¹Ŧ ŮŦ ©8 s ŰŮ ưƴ s Ů Ŧ

® s8 š 78¹Ŧ ģ 7k ƁŮ ŮŦ ©8 s ŰŮ Ʊƴ s Ů 9¹Ŧ ŮŦ ©8 s ŰŮ ưƳ s Ů Ŧ

® s8 š 78¹Ŧ Ʋ 7k

ŮŦ ©8 s ŰŮ ƱƲ s Ů 9¹Ŧ ŮŦ ©8 s ŰŮ ưġ s Ů Ŧ

® s8 š 78¹Ŧ Ƴ 7k Űsl

ŮŦ ©8 s ŰŮ Ʊģ s Ů 9¹Ŧ ŮŦ ©8 s ŰŮ ưģ s Ů Ŧ

® s> Ŧ Ąsb ¢ űŦ s v Ŧ ƀ l< ti # ¡š jd Ą ©¢ i »s ® Ŧ Ÿ ¡Ŧ ŰŮ ũŦ ©lD Ąűs Ŭ %ŮƁ Ŧ ©i jü 8¹Ů ŰŮ ſ ©i© ĢƮ s ĄŦ k¡ s ® s8àà Űsj© ®¡Ŧ Ŧ ŽƁ #v ŦŮ Ŧ ŦŮŦ ưƮƯģ Žsàà s Ąs ſs8 Űsj© ©i¹ ŰŮ Ŭ ¡Ŧ ƀ àà Ą k7 s ű #v Ŧ ƀ ƀŮŦŮ ŰŦ vC ž © Ŧ ũŦŰs }Ŧ % 7k

©i¹ ® ®àà »Ů M ž´àà Ŧ vàà Ŧ l ũŰŦűƁ àà vC Ąs ſs8àà Űsj© ®j¡ ũŦ ©lD #Ů ààM Ŧ ¡ ¡s » ¡ ũŦ ©lD s ŦŰ Ů ũŰŦűƁ ƀ ààk¡sM Šsààjid Ŧ ©iàà ààjü àà8¹Ů %Ů M ſŦ k ĄŦ s Ű Ą 8f¢ «¡ ŰŮ vàà Ŧ l ŰŮ ŦŰ ¥ Ŧ ® ® ƀs 8 Ů Ưư vàà Ŧ l ũŰŦűƁ ƀŮ M ¡ű Ů àà vC Ąs ſs8àà Űsj© #v Ŧ ŬŦ ũs ƁŰ «¡ ®Ŝsg Ŧ ſs8 Űsj© ©k¦j

© Ž ŰŮ ®¡Ŧ ŮŦ ® Űűs Ąs ƀƁ ¢ s ŰŦűs ŰŮ ſs ©d

® s8 š 78¹Ŧ ƴ 7k xk ŮŦ ©8 s ŰŮ ƱĢ s Ů 9¹Ŧ ŮŦ ©8 s ŰŮ ưĢ s Ů Ŧ

® s8 š 78¹Ŧ ƯƮ dj

ŮŦ ©8 s ŰŮ Ʊģ s Ů 9¹Ŧ ŮŦ ©8 s ŰŮ ưġ s Ů Ŧ

ŰŮ ŭ ũs s 8 ¢ 8f ŰŮ

Žs¡Ű ƳƳĢƮ 7k Žs¡Ű ƳƴƮƮ 7k_¥¡ Žs¡Ű ƳƳƳƮ 7k ƁŮ Žs¡Ű ƳƳƳƮ 7k

Žs¡Ű ƳƳƳƮ 7k Űsl Žs¡Ű ƳƳġƮ 7k xk

s vàà ŦŮ k Ŧ Ű a ¡ ¹Ŧ ŮŮ àà Ŷ ũs¡s¥àà 8_© v àà s # k¡sM ®¢ © Ű »®8àà Ŧ l © Ŧ v¡s Ű ž bg ¡ 8¥¡Ů ŰŮ v_¢ Ąs © s ©k¦j s k Ŧ g8> vàà ¢ ųƁ ¹Ŧ žŦ Ŧ ſs¥ ſš ŰŮ ĄŦ ƀ k Ɓ ¬© © Ŧ 7

© Ů © ® s ŰŦűs Ž 8k¹ # ¡sjk ® s ~ ů © ƁŦ ũs sàà ŰŮ ſŦŮs© àà ® s ųƁ # Ŧ žsŝŦ ũs s ©j ŰŮ »~7 ž © Ŧ ũŦŰs }Ŧ % 7k

®f©¹ Ž 8k¹ ƀŰŦŮŦ ¡ » ® d Ŧ ¡ àà s ®¡Ŧ ŮŦ ® Űűs Ąs ƀƁ ¢ %vf¢ ®¡Ŧ ŮŦ »ſs ©d © Ž ŰŮ Ɓ űƁŰ s7àà Ž ŰŮ ŰŦűs v©f©¹ »®¡Ŧ ŮŦ ź ` ¡Ŧ Ŧ © Ů ® d Ŧ #Ů ààM k Ŧ ®àà Ű ŦŰ őŦŰ ®¡Ŧ ŮŦ ®f©¹ Ž 8k¹ ƀŰŦŮŦ %vf¢ ž © Ŧ ũŦŰs ¶Ŧ ũ Ž ŰŮ ŰŦ © l »® Ů Űsd Ąs8 ŦŰ ŰŮ ©i¹ »t Ɓ űƁŰ s7 ũŰ ` ſs ©d © #Ů M Ŧ Ž 8k¹ ŦŰ ®¡Ŧ ŮŦ ųƁ ¹Ŧ ¹s Ŧ ŰŮ ƀŰŦŮŦ ¡Ŧ ſs Űűs ¹ v Ŧ ¹ů žű³ ISSUE 904

/

/

24


23

/

/

ISSUE 904


ISSUE 904

/

/

22


21

/

/

ISSUE 904


ISSUE 904

/

/

20


19

/

/

ISSUE 904


┼┐┼д┬ѓ┬А┼д

┼░┬Њa ┬њd┬Аs ┬њ ┬ѓ┬А┼▒кЂ ┬Ёk┬╣┼дкЂ кЂ┼░┼д┼« ┼Е┼д┼«┼░┼дкЂ ┼░┼« ┼│┬ѓ8 ┼« s┬ъ ┼░┼« ┬Ё┬Аs┬ъ ┬њ s ┬ѓ ┼░┼« кђ┼«┼д┼▒ vjd s┬Ў┼░┬ђj├╝ кђ┬ђ┬Е ┬ѓ┬ъ ┬њ┬╣ ┬њ s ┬ѓ ┬Љ┬А┼д ─ёs кђ┬ђkk┬Е ┼▒┼д ┬«┬Ц┬А ┼й┼д┬Њ ┬њ кЂ┼░┼д┼« ┼░s┬╣ ┼░┼« ┬њ┬╣ sj ┬«i┬Е s ┼Йskj ─ё┼«┼д┬ѓ ┼д s┬А┼А ┼«┬Њ sj ┼┐s┬ю8> ┼▒┼д ┬ђ ┼д v┬Е sd ┼й┬Њe├а├а_ ┬«j┬Е кЂ┬ѓ8┬ъ кЂ ┬њ┬╣ v ┼д ┼йs к»─б ┼▒┼д ┬Ё┬Е ┬Љ ┬ѓ8 ┼« %vf┬б ├є┬ђk8> ├Йv ┼д ┼▒s кЂ┼░┼д┼« кЂ кђ┼«┬ѓ┬╣ ┼ЙsW ┼д┼░ ┼«┬Њ ─ё┼▒s├а├а кЂ┼░┼д┼« #v├а├а ┼д кЂ┼░┼д┼« ┼░s┬╣ ┼░┼« ┬Ёie├а├а ┬ѓ s ┬њ ┬Љ├а├а┬А┼д┬ѓ sk ┬ёi< ┼┐s┬б┬ђ├а├аk┬АsM ┼▒┼д ┬«├а├а┬Ц┬А ┼й┬Њ ┼▒┼д ─ё┼д ┬њ├а├а s ┼▒кЂ┼░ #v кЂ┼░┼д┼« ─ёs┬Е s ┬Љ ┬ѓ8 ┼« ┬њ┬╣ ┼«┬Њ ┬њ8 ┬Њ кђ┬ђ ┬Ф┬А ┬њ┬╣ v├а├а ┼д ┬«fb s ┼║┬ѓ ┬Љ┬А┼д %┼«кЂ┬Ѓ├а├а ┼д ─ёкЂ ─ё┼▒s├а├а кЂ┼░┼д┼« ┼Е┬┤┬Е`C ┬Љ ┬ѓ8 ┼« ┬ђ ┼░┼д┼« s ┬Ї ┼░┼« ┼«┬┤┬Е ┼┐s8 ┼░sj┬Е ┬њ s кЂ┼░┼д┼« ┬њ┬╣ v s ┼йs кЂ ┼«┼░┼д┼« ┼▒┼д #v ┼д кђ┼«┬ѓ┬╣ ─ё┼▒┼д┬ђ ┼д кђ┼д┼░ ┼│┼«┬Њ ┼┐s8├а├а кЂ┼« s ┼д┼░ ┬Ј┬Ц├а├а ┼д┼░ ┼┤s ─ёs ┼░sj┬Е ┬њ s кЂ┼░┼д┼« ┬ѓ┬ю┬А┼« ┼║┬ѓ├а├а

~┬А┬ѓ` кђ┼«┼д┼▒ vjd #v├а├а ┼д кђ┬ђ┬Е_┬╣ vj ┼▒ кЂ кђ┼«┼д┼« ┼«┬Њ ┬«i┬Е`C ┬њk┬Е ┼▒ ┼░┼« ┬Љ ┼┐┼д┬ђ├а├а ┼▒┬ѓ ┼┐┬Њk┬╣┼д %┼«┬ѓ┬╣ v ┼д ┬Љ┬А┼д ┬Љ ─ёs ┬њ┬д кђsk┬б #┬ђ ┼д v┬Е sd ┼й┬Њe├а├а_ ┼д┬ђ ┬« кЂ v ┼д ┬Љ ┬Ј┬Е s ┼Йs ┬љ ┼┐s_i┬Е s ┼Йs ┬њ┬╣ ┬Љ┬А┼д ┼▒┼д ┬«┬Юs v┬Аsj ┬Љ┬А┬ѓ ┬Ф┬Ъ┬Њ┬╣ ┬њ┬╣ v ┼д ┬ђ s ┼«┬Њ ─ёs┬ъ ─ёкЂ┼░ ┬њ├а├а┬╣ ┬ѓ┬Ц├а├а ┼д┼░ ┼д┬ђ кЂ ┼Й┼«┬ѓ┬Ц s ┬њ┬д #┬ђ ┼░┼д┼« ┬« ┬Њjd ┬«┬б┬ђ ┼▒

v ┼д ┼░┬Њ_┬╣ ┬љ┬А┼д┬ѓ ┬Љ┬А┬ѓ8jl ┼▒┼д ─ё┼░┼д┬Њ ┬Љ┬Е ┼▒

┬Љ├а├а┬Е ┼д┬ѓ кЂ s├а├а ┼«┬Њjk ┼░ ┼▓s├а├а ┼д┬ѓ кЂ ┬њ8 ┼д┬ђ ┼║┼░sd ┬ё┬Ц┬д┬Е s ─ё┬ѓ7 ┼░ ┼┐s<┬Аs ┼░┼»┼А ┼░┼д┬ђ s8 ┼д #┬ђk┬Ц ┼хsj ┼д ┼▒┼д ┬љ├а├а ┼д┬ѓ ┬Љ├а├а┬А┼д ┼░┼« ┬Ѓ├а├а┬Е ┬« ┬ѓ├а├а ┬љ_┬Ъ ┬њ s9 ┬њ ┬« ┼░┼▒s ┼┐s ┼▒s├а├а

┬« ┬┤├а├а ┼д ─ё┼░┬Њlj v┬А┬ѓ┬А┬ђ ┼░┼д┬ђ┬Е ┼░┼« s ┼«┬ѓ┬Цij ┬ђ┬Ю┼░ s ┬њ┬╣ ┼«┬ѓ├а├а┬╣ ┼«s┬А ─ёs кђs┬ю8 ┼« ─ё┼▒s├а├а ┬љ s vl ┬Ј┬Е s┼ю┼д #┬ђk┬╣ ┬« v┬Е sd ┬«┬А┼д┬ѓ ┼д ┼┐┼А ┼Д┬Њib ┼▓┼░┼▒s %vf┬б кђ┼«┼д┼▒┼░s7 ┬Ј┬Аs> кЂ кђ┼«┬Њ ┬Љ┬Е ┬і ┼дкЂ ┬њ┬╣ v├а├а ┼д ┼Еsfi┼џ s кЂ кђ┼«┬ѓ┬╣ ┬ђ┬Ю┼░ ┬і ┬Њ ┬њ ┼д┼░ ─ё┬Њ┬ю ┼д ┼┐s ┼▒s├а├а ┬Љ┬А┼д s ┬ђk┬╣ ┬њi sg #┬ђ s ─ё┼░┼д┬ђ ┼┐┬Њ s

┬Љ├а├а┬А┼д ┼░┼« s├а├а ─ёs├а├аk %v├а├аf┬б ┬╗┼«┼░┼д┼« ┼│┬┤ ┬ѓ┬ъ ┼┐┼д┬ѓ┬А┬ђ ┼▒┼д v┬Аsj ┬њ ┬Њj< ┼╗sf ┼д ┬њ t┬А┬ѓ ┬ѓ9┬╣┼д ┬њ87 ┼д ┬њ┬╣ v├а├а ┼д s ┼д ┬╗┬ђk8> кђ┬ѓ ┼▒ ┬Љ┬А┼д ┼░┼« s ┼┐┼д┬ѓ┬А┬ђ ┼▒┼д ┼«кЂ┬ђd ─ё┼д кђ┬ђ├а├а s ┼йs ┬Љ┬Е ┼░┼« ┬ђ кЂ┼░ ┬« ┬їi┼џ v┼ю ┬њ ┬њ┬╣ ┼┐┼д┬ѓ┬А┬ђ #┬љ┬Еk┬╣ ┬« ┼«┼░┬Њ ┬ѓ ┼Е┬ђ_ v ┼д┼« ┬њ ┬Њ ┬ђ┬Аs %┼«┬ѓ┬╣ ─ё┼░кЂ┼А┼«s┬А ─ёкЂ ┼┐┼д┬ѓ┬А┬ђ ┬Љ┬А┼д ┼«┼д┬ђd ┬ѓ┬Е ┼д ─ёs ┼йs ┬«

┬ѓ ┼д┬ѓ ┼░┼« ┬ђ┬Аs ┬њ┬╣ ┬њ8 ┼д┬Ђ┬б ┬Ё┬А┼д┬Ѓ ┼д ┬њ кЂ┼░ ┼▒┼д кЂ v ┼░ ┬Њi ┬ѓ ┬љ┬Ц├╝ ─ё┼«┼д┬ѓ ┼д ┬Љ┬Еk┬Ъ ┼Ф┼д┬ѓ #┼«┬ѓ┬╣ ─ё┬ѓ┬Е┬б┬Њi s ┼┐┼А ┼Еsfi┼џ ┬ђ┬Аs ┼▓s├а├а ┼д ┬Љ┬Еj ┬ѓ %┼«┼д┼« ┬њ├а├а ┼д┼«┼д ┬Љ┬А┼д ┬╗┬і┬А┬ѓ├а├а кЂ ┬і ┬Њ ┬њ ┼Еs ┼д┬ђ ┼д s ┼┐┼д┬ѓ┬А┬ђ ┬њ ┬ђ ┼▒┼д ┼д┼░ ┬їi=8 ┼┐┼д┬ѓ┬А┬ђ ┼░┼« ┬њ┬╣ ┬љ┬Еk┬╣ ┼д┬ђ v ┬ђ┬╣s┬ъ кЂ ┬љ s├а├а

┼Йs┬юj ┬« ┼░┼▒s ┼┐s ┼▒s ┬ѓ┬Е> ┬Љ┬А┼д кЂ ┬« s8├а├а ┼д ─ёs кђs┬ю8├а├а ┼« ┼ЙsW s ┼Йsc s ┼«┬ѓ┬╣ ┬ђ ┼д┬Њ ┼│┬┤ ┬«┬А┼д┬ѓ ┼д ┬њ ┬Њ┬б┬ѓ ┼▒┼д ┼░кЂ┼« ┬њ├а├а ┼░┬Њ├а├а_┬╣ ─ё┼░┼д┼«┼д #┬ђ s ┼Й┼«┬ѓ v ┬ђ ┼░┼« ┬«fi┼џ ┼┐s ┼▒s├а├а %┼«┬ѓ├а├а┬╣ ─ё┼░кЂ┼А┼«s├а├а┬А ─ёкЂ ┼«┼░┼д┼« ┬њf┬Е кЂ ┼░┬Њ├а├а_┬╣ ┬Ј┬╣ ┬«├а├а ┼░┼▒s

┼░┬Њ_┬╣ ┬Ј┬╣ ┬« ┼░┼▒s ┼┐s ┼▒s ┬ё┬Е┬ў┼░ ┬Љ┬А┬ѓ8jl ┼▒┼д ─ё┼░┼д┬Њ├а├а ┬Љ┬Е ┼▒ %vf┬б ─ё┼д┬ѓ ┬ђ┬Аs ┬њ┬╣ v ┼д ┼░┬Њ├а├а_┬╣ ┬љ┬А┼д┬ѓ ┬њ ┬«i кђ┼«┼д┼░┼д кЂ ┼Й┬Ѓ ┼┐┼А s├а├а ┬њi sg ┬љ ┼д┬ѓ ┼░┼« ┼Ф┼д┬ѓ ┬ѓ┬Юs #┬ђ┬А┼А ┼«┬Њ кЂ кЂ ┬Ї s ┼┐s├а├а>┬Е┬ў┼░ ┬њ ┼░sd кЂ ┬і┬А┼«┬Њ ┬╗┬« ┬ѓ ┼┐s<┬Аs ┼░┼»┼А ┬« ┼░┼▒s ┬ђ┬А┬ђ ┼▒┼д ┼д┼░ ─ё┼«s├а├а`8 ┼д ┼«s├а├а> s кђ┼▒┼░s7 кЂ ┼┐┼д┬Њk ┼┐s ┼▒s ┬Љ┬А┼д ┬љl ┬ї┬Аs кЂ ─ё┼░┼д┬Њ ┬Љ┬Е ┼▒ s кђ┼▒┼░s7 %┼«┬ѓ┬╣┼░sl ┼д ┼Е┼д┼░┼д┼«┼д ─ё┼░s┬╣ v├а├а┬А┬Њ кЂ┼д ┼░┼« ┬ђ├а├а┬Аs #┼«┬ѓ┬Е┬б ┼░┼д┬ѓ s ┼┐s8 ┼д ┼░┼« ┬« ┼░┼▒s ┬њ┬Цk┬А┼д ┬њ├а├а ┬њ├а├а ┬Њ s├а├а %┼«кЂ┬Ѓ├а├а ┼д ─ёкЂ ┬Ё= ┬Љ┬А┼д ┼░┼« ┼┐s├а├а ┼░┼« ─ёs├а├а ┬њk┬А┬Ѓ ┬╗v ┼д ─ё┬ѓ┬Е┬ю_┬Е┬ъ ┼▒┼д ┬ѓ ┬Љ┬Е┬юk ┼░s┬Е> ─ёs кђs┬ю8├а├а ┼« ┼ЙsW ┬ђ┬Аs ┬Љ├а├а┬А┼д┬ѓ sk ─ё┼д┬ѓ ┬њ┬Е┬Аsa кђ┬Њ├а├а ┼░sk┬╣┼░┼« ┬«┬А┼д┬ѓ ┼д ─ё┬ђ ┼Й┬Ѓ ─ё┼░┼д┬Њ├а├а ┬Љ┬Е ┼▒ s ┬њi sg ┬Љ┬Е ┼▒ ┼┐s8f┬Ю┬Њ ┼д┼▒ s ┬ђk├а├а s ┬њ8 ┼д┼« ┼┐s_ sj ┼д ─ё┼д┬Ѓ├а├а ┬њ кЂ кђ┬ђ├а├а ┬ѓ┬Е┬б ┬њ┬Цk┬А┼д ┬ѓ ┬ђ┬Е┬╣s s ┼Ф┼д┬ѓ├а├а #┬ђk├а├а ┬ѓ ┼░┬Њ_┬╣ ┬«├а├а ┼░┼▒s ┼┐s ┼▒s├а├а ─ё┼д┬ѓ v┬Еj ┼д ┬« ┼░┼▒s ┼▒┼д ┬ѓ8_┬Е ┼Е┼░sc

ISSUE 904

/

/

18


17

/

/

ISSUE 904


ISSUE 904

/

/

16


15

/

/

ISSUE 904


ũŦŰs Ŧ

Ů M ŰŮs ŦŰ ® Ŧ ű ƴģ Ąűs ŮŦűš Ű 8 Ů Űs ¹s a »®Ŝsg Ŧ jü ſsbi 8¹Ů © ŧsk<© s ƴģ Ąűs ŮŦűš Ű 8 Ů » Űsàà ¹s Ɓ ® s i< ©d © v7 sk i8= Ąs v©i űŦ ŦŰ ® Ŧ ű # Ů M ŰŮs ſs ŦŰ Ů vàà© ¥ü ſs ű űŦ ®ààj© »ſsàà© Ŧ ű ¡Ŧ f Ű 8àà Ů Ż´ Ŧ àà> © Ů Ɓ Ů ƀ ŦŰ ¢ # ŰŮs s ſš ¡Ŧ f žŰŦƁ © Ŧ %vf¢ Ą ¡ l Ŧ jü ©j ª©

ſ š Ů w s »ſs ©dàà © ŰŮ ® Ŧ ű ƴģ ®¢ ű k Ŧ 8 s ŮŮ ¢ s ſš Ů àà Ɓ ŰŮ v¹ Ɓ © # © © ŰŮ ŦŰ ® sj8 Ŧ Ąs ž űŦ ŰƁ Ɓ ¡ ž © Ŧ ũŦŰs }Ŧ % 7k

ŰŮ s ƀs _¡sM v>© ® Ů " ũŦŰs Ŧ ĭļĵ ĭńǩʼn ŕńǩʼn 78¹Ŧ Ģ %ſs ű sk¡Űs ® Ů %ſs¥ v Ŧ ŮŦűš ž j ĄŦ v¹ %ũsü©

»ŮŰŦŮ v űƁŰ ƯƮ ©f¹ Ž f¥ Űs¹ ü ő Ů ųŰŦ ¢ ŦŰ

aladdin 78¹Ŧ ģ ® Ŧ ġ%ſs ű ũŦŰs Ŧ Ž %ſs¥ Ɓ s ƀŮŦ s ĄŦ àà Ůsàà s %ũsü© ſs¹Ů ¹

ijĬʼnķļńŃ ijńňǧĬňİ 78¹Ŧ ģ ® Ŧ ġ%ſs ű Ŧ ©j "sk¡ŰŦ s %ſs¥ ŰŮ ƲĢ v¥© vj© %ũsü©

Ɲ^ l Ɓƞ ƀ ű s 78¹Ŧ Ʋ %ſs ű ũŦŰs Ŧ Ž %ſs¥ ŰŮ ƯĢƮ v¥© vj© %ũsü©

ſs ©d © Ąs Ąűs š 78¹Ŧ ƯƯ ® Ŧ ư %ſs ű Ư ©g žŦ »Ŧ ©j %ſs¥ #v Ŧ ŮŦűš ® j ĄŦ v¹ %ũsü©

# ¡sM ź´ Ÿ ¡Ŧ ĄŦ àà ƀ àà 8 ¢ c ŰŮ j¡ ŰŮ ŰŦ ĢƮ Ɓ ſŦ àà ű » ©f¹ © àà¡ ĄŦ àà ƀ àà 8 ¢ c ŰŮ j¡ #vàà Ŧ Ą g j¡ ƯƮ ® ŦŰ Ž f¥ Ű a ž ¹ àà© ©f¹ ĄŦ i7 ŰŮ ŰŦ àà ĢƮ Ɓ ſŦ ű ųŰŦ àࢠűƁŰ ƀ š © ´ Ŧ ¡Ŧ ŰŮ ©k¦j # àà s ® Ą g ® s © ũŰ ` Ž f¥ ¹ ŦŰ ĄűƁŰ vàà Ŧ ŰŮ ŰŦ àà ƯƮƮ i7 þ àà¡sM Ą ¤àà Ű àà_¹ ŰŮ # Ŧ Ą g j¡ ž © Ŧ ũŦŰs }Ŧ % 7k

Ɓ ŮƁŰƁ ®¡Ŧ Ŧ ſ s ¡ © ´ Ŧ »Ųsàà Ŧ ŮŰŦŮ v űƁŰ ƯƮ àà©f¹ »s ® ŦŰs Ŧ © v s Ŧ ®i© Ů ŦŰ Ž f¥ Űs¹ ü ő s ¡ 8¥¡Ů s¡ t s Ţ ſ ;àà Ɓ v s Ŧ ¹ ƀŰŦŮŦ ſ s Ųs Ŧ ũ ¡Ŧ # Ů ųŰŦ ¢ ©i ¹ ¹ þŮ s ƯƴƲƱ Žs ģ ƀŰsj ĄŮsCŦ #v Ŧ 8 s¡ s¹ űƁŰ ƯƮ ſ k¹Ŧ ŮŰŦ Ž f¥ » ģƲ ƀŮs © ´ Ŧ s » ©f¹ s þ k¹ Űs¹ Ů àà ©f¹ űŦ © ®àà>¹ ĄŦ Ɓ v sf¹ ſƁ ŦŰ ®`= ¬© Ŧ ž i ŦŰ Ů žŦ =8 Ŧ »Ž f¥ Ɓ ©f¹ © ŶƁ àà Ą k7¡s

"ưƮưƮ ¤>¹Ŧ ® s © Ąs ƀVƁ k¡ ŰŮ ŮŰs©i© ƱƮ űŦ »® Ů ŋàà ` Ɓ žs ũŰ ` ƀ ü8 ®àà s ưƮưƮ ¤>¹Ŧ ƀs _¡sM ® s © ĄŦ ſ ƀ # s ® s = ©i¹ ŰŮ Ą © j_ d c ¡ű »s ƀVƁ v¡ ¡ ®iiHŦ © jŝŦ ¡sj ž 8¥ Žš ŦŰ jü ſŦ j © ŧsk<© s ©d j Ŧ © ŧsk<© s Ɓ àà ŰŦ ¢ ® s © Ű Ɓ ® Ů ®¡sj© Ŧ v;© © Ű ž 8¥ Žš # ¡Ů ¢ Ŭs88 Ŧ » j< Ɓ ũŦŰs Ť ®¡sj© Ŧ ž © Ŧ ũŦŰs }Ŧ % 7k

¡ Ɓ ƀ àà¡ v;© © Ű àà¡sb Ŧ b Ų ààkl k¡ »Ů ààM ſŦ k »Ą Ŧ Ɓ ƀŦŰ vàà;© ®àà¡Ŧ Ŧ ® s © Ąsàà ƀVƁ © o ĄŦ àà ĄŰŦ ¢ ¡s àà

# © Ű ŰŮ ŮŰs©i© ƱƮ ưƮưƮ ¤>¹Ŧ Ąs ƀVƁ àà s Žs ŰŮ Ą àà Ŧ Ɓ ƀŦŰ vàà;© k¹ ® Űs¹ Ɓ 8 dàà ĄŦ Ŧ Ɓ ® Ŧ

ƀs àà_¡sM ĄŰŦ ¢ ü s ŦŰ ¡Ŧ ŮŰŦŮ ààc ŰŮ Ɓ jŝŦ © s88 Ŧ ŰŮ ¡sb Ŧ # _= ŮŦ 8 Ŧ »ưƮưƮ ¤>¹Ŧ ũŦŰs Ŧ Ű _¹ »Ů M ſŦ k »s ƀVƁ v¡ ¡ ®iiHŦ © ISSUE 904

/

/

14


13

/

/

ISSUE 904


License No.31366 - Dubai Media City

¹ v Ŧ ũŦŰs Ŧ ŰŮ ®8 8k¡Ŧ"® s ſs ű ® Űs ¡ _ © ƁŦ Ŷs7 ŰŦ ¡ _ # s ® ® Ŧ ¢ ſs s ű ® Űs v ŰŮ Žs s ưƮƮġ Žs űŦ ¹Ŧ ŰŮ => ƯƮ/ƮƮƮ VŦ © s 7k_¥¡ Ąs űƁŰ 8f ŰŮ Űs7¥¡ ¡ àà_ ¡Ŧ s Ů » ¡ ¹Ŧ »®¥ ¹Ŧ »s ſŦŰ 8àà Ű »s « s ij űŦ ® j © Ŧ ® ©k¦j #ŮŮ ¢ ® ¡ű ſs ¡ŦŰ ũŰ ` ###Ɓ s ƀs Ɓ »ĄŰŦŮŦ v¡s> Ɓ d Ŧ s Ɓ ¡´ š ũŰ ŦŰ ®i7 ũ´< © Űš Ɓ i< ¡ š # ©¡s ƀ s_ www.ertebat.ae ŲŰŮš Ŷs7 ŰŦ s ® ® se©i7 Ɓ ® s Ű Ÿ´ Ŧ ¡ _ ŋ Ŷs7 ŰŦ i< ¥k¡Ŧ c ƀ _8k ũs¡ 8ü Ɓ t sb v s Ŧ Ɓ vü Ŵ ` ŰŮ àà s ¡Ŧ sk Ɓ ¡ ſs¢ k Ŧ ©i¹ űŦ #v>© Ɓ ƀŮ 7 ŰŦŮ ƀ l ŦŰ ®8© ;> ¦© s¡ = s ƀ ūŰŮ t sb űŦ ĄŰƁ ƀ l űŦ 7 ŮŰŦŮ s 8àà Ŧ © kj ŰŦ Ż g ©i¹ # ©¡s ũŰ _ »ŮŰ Ŵ ` ŰŮ v© ´ t s ſs űs

ĄŰŦŮ ®¤¹ Ɓ Ěs ¢ # s ® ŷ fü Ŷs7 ŰŦ v¹ s ĄŦ Ů © vC i=8 Ɓ Ÿ kP àà s űŦ ű < Ŧ ſƁ s Ŭ Ɓ tàà sb űŦ #v ¢ Ŧ ŰŦ ® s

Ą àà© ®i l %Ž ;> ¡ Ɓ űs©8 Ŧ t s

Ą àà© sààà ŰŮ %®ààà¡Ŧ Ŧ àà¡

sààààà Ű k ƁűŰš %ĄŰŦŮŦ Ɓ ® s Ű Ŧ àà¡

ààààà sl ®àài %«àà© Ŧ ¢ Ɓ ®ààààà Ŧ

® s ƁŰ s Ɓ ® Ɓ d j s % 8 Ɓ t sb ĄŰƁšŮ ¢

»ſs© Ŧ sk© »ĄŰs¡ kf Ŧ sk© »ĄŰs¡ kf Ŧ s ©i %®àààl¢š ŧ àà ƀƁ ààà¢

ĄŮƁ 8_ űs Ɓ Ɓ Ű ¤ s Ů >©f »ſs© s Ů Ůs

Űsàààà> %Ěsààààà

àà© % ààà¡ű

ũŦŰs ¶Ŧ ® u©7dàà s 9¹ŢƁ ũ´<HŦ ž Ţ Ą àà Ť ® Ŷs7 ŰŦ uàài< ſŤ » ³Ŧ ž ¡ ® Ÿ 7 }Ŧ ® ƀ Ű ` ® Ɓ »ưƮƮġ žsd Ŧ k Ũ ü8HŦ u© d Ŧ ©j©gHŦ »u© Űsf Ŧ uei s ug sk Ŧ ũs© sEŦƁ u© Ŧ ¡¶Ŧ ũs© sEŦ uë l8> ƯƮƟƮƮƮ ¡ű Ÿ 7àà Ŧ ¹ ® 8¡ #sl ¡ Ŧ ŦƁ Ũ ü8HŦ u© d Ŧ ũŦŰs ¶Ŧ ® #Ũ ü8HŦ u© d Ŧ ũŦŰs ¶Ŧ Šs ŰŢ u s¹ 7 ŋ s< Ŷs7 ŰŦ ui< u=àà> ũŦŰs ¶Ŧ ® ©g ® Ŧ ¡Ť ƲƮƮƟƮƮƮ ® Ŧ ® sk8i<H ſ ©>© Ŧ ŠŦ g Ŧ 9j8¡ #ũŦŰs ¶Ŧ u ƁŮ ® ® Ŧ ¡Ť ~ s ©¡´ ƱƟƮƮƮƟƮƮƮ ® Ŧ Ɓ Ũ ü8HŦ u© d Ŧ ® Ɓ 8¥ ¶Ŧ Ŷsàà7 ŰŦ ®i ui<HŦ àà u© Ɓ 8¥ Ť u=àà> ©d` 8¡ #slk u 7bHŦ u© Ű Ŧ u=>k Ŧ ¡ű ž ¡ f ® 7a s

&

!

ƴƮġ ƀŰsjà " àl ƯƱ " à Ů Žsà

"

#

$

%

'

#

(

)

(

%

"

#

*

(

+

,

%

-

)

.

+

&

/

+

&

%

"

"

0

%

)

%

%

+

)

Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228) Tel: +971 (4) 367 04 16 - 7 Mob: +971 (50) 1590070 Fax: +971 (4) 367 80 91 Web:www.ertebat.ae Email:ertebat@ertebat.ae www.facebook.com/ertebatpublishing P.O.Box: D.M.C 502779

®8 Ŧ l Ɓ ®¥ ® ű š ũ sl Ɓ s v¹ v7 Ű Ŧ Ɓ ĄƁs Ů Ą´¹Ɓ ®¥ s Ű Ŧ Ɓ ® s> ũs ®i ŦŮ ſsji7 Ɓ ®k©¡ ũs ®ü¡ f Ɓ ®8>¡Ű ũs ő´ Ŧ ƁŰŮ ũs Ɓ ©7 Ŧ ƀŰs Ŧ s Ą k űs© ©¤ s¹ Ɓ ƀŰŦ s t` » ¡s ³s¹ g Ɓ j Ɓ Ą k 8> ³s¹ ųƁ ƀs _¡ŦŰš s_ ¡s

ſŦŰ 8 Ű Ertebat QR Code

ƯƱ Ưƴ Ʊġ ġƮ ġƯ ġġ ĢƮ ĢƯ ĢĢ Ģģ ĢƳ ģƱ Ʋư ƲĢ ƲƲ












Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228) Tel: +971 4 367 04 16 - 17

ƥ

ƴƮġ ƀŰsj »ƯƱƴƱ l ƯƱ » 7k_¥¡ » Ů Žs

Sunday, 5 October 2014, Issue 904, 10th Year


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.