ISSUE 950 | Sunday | 23 August 2015 | 11th Year | Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228) | Tel: +971 4 367 04 16 - 17
ƀ²¡Ɓ ũsüf 71
| www.ertebat.ae |
ISSUE 951
ƀ²¡Ɓ ũsüf
ISSUE 951
| www.ertebat.ae |
70
và à “ „à ¼
s€‹ ½à |]
69
| www.ertebat.ae |
ISSUE 951
#€Š¥sM Ĺ˝s Ĺ°ĹŚ s ĄŌ‚ vj> ‘¥Ō Ĺ°ĹŽ ÄšsÂ&#x; vl ĹŚĹ° Ŏ“ t s Â‚ÂĄĆ s` sfb ertebat@ertebat.ae
vàà à¥
¥i ### v ƁŮ ® s> Ŧ ¬© Ɓ v Ŧ j Ů ® s> Ŧ ¬© #v Ŧ Űs¢ű š »ſs> Ŧ
° ¿ Â d
#ųs ÆĄ l #ųs Æ®8> ® s7` #ųs ÆĄŰ GŮ ©7 #® ź s ĄŰŦ ® Ɓ #ųs »® s ĄŦ ® ®
# žŦ ƀűŦ Ŧ žŰŮs Ąs f¹ žŮ ¹ ®M ƁűŰš v Ɓ ¬© ųs¹
» © Ů ų ©©e © Ŧ ®M ¹ Ą © s= ¹ ŮŰŦ Ů Ɓ ®i© Ů ¬© # ¡ Ą Ɓ ¡ƁŰ © » ©k¹ Ų 8 Ŧ Űs Ů ŦŰ Ů
#v>© Ű ©7 »ƀ ¹ «¡ ƀűŦ Ŧ © ¬© ¬© s7 »®¡s s ſ ž ŰŮ s žŦŮ ſŦŰŦ ¢
ISSUE 951
| www.ertebat.ae |
68
ĄŮsàààà`à8à Ŧ
%vf ÆŮƁŰ ® vŜ žŦ ¹ vf ŰŦűs
ſ űŦ d vf vj© Ą ŰŮ ģƮ s¹ ©e8 ŦŰ s sg Ɓ űŦ »ưƮƯġ Žs
ſŦ i©iC űŦ ®àà Ɓ ¢ ¹ ĄŰ þŮ àà¹ Ű³Ů ưƮ ¡ű vf vj© ¹ g8d ŰŦűs #Ů ¹ Ŧ Ž k © ¥_ ĄŦűŦ űŦ ſš v Ŧ Ɓ vf vj© ¡ àà ũs sàà ƀű ſs``=8 »ĄŮ´© 8 ¢ Žs
Ɓ ® Ɓ² ƀ k¡š sàà s 8àà ŦŮ ſš ŦŰ vf Ɓ ũŦ c »vf ŰŦűsàà Ů d8 Ąs 8 ŦŰs # kk¹ ŦŰŦ ưƮƯƳ " ưƮƯĢ Ąs Žsàà ſs¡s sàà ŦŰ ®8j© i8= Ąsàà ®k© © þv Ŧ ƀŮ ¹ ®k© © ƀ k¡š Ąs ƀs ĄŦ ŦŰ ĄŰ³Ů ưƮ ĄŦ ¥_ vf »ĚƁ ¢ ®8©
#v Ŧ ƀŮű ©jŚ ¥_ ĄŦűŦ Ű³Ů ưƮƮ « ƁŦ ſs űs ¹ © Ů ¹ ® s ŰŮ
%ƁŰŮ ſŦ ¡Ŧ ŰŮ ®k© ĄƁŰŮ ųƁ Ą Ŧ ģ Ű
ÆſŦ l ŲŰ ŰŮ ũ´ sd žsŝŦ v s ¡ 8l
¡s Ævàà Ŧ ®8 sàà ŰŮ ſŦ l ŲŰ ŰŮ ũ´ sd žsŝŦ ſs ű ¡ 8l % ¡ ´9 » k¹ Ŭ b ŦŰ Ů Ŵs ų ŽŦ ¡Ŧ s ŰŮ ŰŦ ¢ ¡s
# _8k ŰŦűs ŰŮ ®fk s¡ v79 7 ¹ ſs ű ©k¦j Ɓ ũ´ sd ſs¡s Ɓ ŸƁ Ąs v s s© Ů Ŭ b Ąs ŲŰ ® sW ŰŮ # v Ŧ ƀŮ wü ŮŰ _©j ſ ¢s ¢ ®8j© Ąs ūŦ ĄŰŦ ¢ v s
s ® ´ sd ũs sàà ® ŰŮ ¹ Ů ¹ vàà ŦŮ ¢ ¡Ŧ ſŦ ® ® s ck űŦ ŰŦűs x¡Ű »žsl vj© s ſš ĄŰŦ ¢ Ŧ ©iC Ɓ Űs7 Ŧ ſ àà àà ƁŰ ¡Ŧ űŦ Ɓ k¹ ® «¡Ů Űs7 Ŧ ŰŮ Ů ĄŮs`8 Ŧ v©d ŦƁ ŦŰ Ů Ąs vj© # ©8> ® s ű Ąs ƀűs ¡Ŧ ŰŮ ĄŰŦ ¢ vj© Ąsb s¹ s vl űŦ s U ¢ i s »2ſŦ l ŲŰ ŰŮ ũ´ sd žsŝŦ v sàà ¡ 8l 3 űŦ Ű ck űŦ ŦŰ s Ɓ ŮŰƁš ® àà Ŧ ŦŰ ĄŰŦ ¢ vj© Ąsb ũs7 ¹ vàà Ŧ ® s s<© # k¹ ® ŰƁŮ ĄŰŦ ¢ ¡s ®¡´g bk
ſŦ ¡Ŧ ŰŮ ſ ƀs s ưƮƯĢ ĄŦ àà8 Ŧ űŦ ¹ ®¡ƁŰŮ ƀs 8àà Ů ģƮƮ Ɓ ŰŦ àà ġƳ űŦ ®k© Ąs ƁŰŮ Ŷ ſŦ ¡Ŧ ĄƁŰŮ © ¹ ŰŮ ƴyƲĢ »ƀ Vs8 # Ů ® ſs_ Ű Ŧ »ưƮƯƯ Žs ŰŮ Ưyģ v7> ¹ ƀŮ «j¹ s ®k© Ąűsàà ƁŰŮ Ąs v¹ àà » ƁŦ űŮŰŦƁ Ą 7 ƀs ¡s ųŰŦ ¢ ƀŮsf8 Ŧ ® ƁŰŮ ŰŦűs ŰŮ Ů v©d v©79 ĄŦ »®i ŦŮ Ąs v¹ # Ŧ ƀŮ ¹ ¹ ®b¡Ŧ àà ŰŮ »vj© ſŦűŰŦ Ɓ ¡ Ąs Ž àà ŦŰŦ s ®k© ſŦűsàà ƁŰŮ » Ů 7 Ų 8 Ů ŰŮ s ® Ɓ Ů ſŦ ¢ Űs©> ® ŦŮŰŦƁ Ąs ƁŰŮ žsW # ©_= sg ŰŦ ſŦ ¡Ŧ ŰŦűs ŰŮ ŦŰ Ů ƀs ¡s » = ®k© ĄƁŰŮ k8 ŦŮ ` ¹ ® s¡ 8_ 8_© »ųŰŦ ¢ ¡Ŧ Ųs Ŧ % ¥> ®¡s ƁŰŦ Ąs ƁŰŮ vj© kk©7 c8k Ɓ Ŧ ƀ ź `k Ů ` űŦ ſ k¹Ŧ ŰŦŮ v Žs « ¡ ® s Ą s s ſs7 s ® s ƁŰŮ ¡Ŧ ¡ ƀ l űŦ s ſš s¡š Ɓ Ů Ŧ ſŦ ¡Ŧ ŰŦűsàà ŰŮ # s¡ k¡š v s¡ŰŮ i;> ¡Ů Űs ©g8àà> Ąs ũs© s ſ s © ´ Ŧ Ź´ Ŧ Ɓ t¡ ` s ĄŦ ſs sk Űs¹ ® Ą űŦ ¹ ®¡ƁŰŦŮ ſŦ k ® s Ąs s űŦ ũs© s ſs7 s Žs # ſ s ŮŰŦƁ »Ů ® ¡ D ¥àà> ŰŦűs ĄŰsj© k Ɓ f Ɓ ƀŮŦŮ ƀŰs Ŧ ŦŰ ſs_¡s s s¡ » ŰŦŮ ŧs=8 Ŧ ƁŮ s s űŦ 8 Ů ¡Ŧ v ¢ ¹ ĄŦ 8f ŰŮ à ŰŮ ŭ à # k¡s© Űsk¹ ſš Ą s` ũs© s s s¡ Ɓ Ąs ŦƁ ©g8> Ąs ũs© s ſ s © ´ Ŧ Ű ¥ Ģġ ƀŮs 7 t© ¡Ŧ Žs¡Ű ƴƳƯƮ 7k s s Ůsk8 Ŧ ¹ f ŰŦ ƯƮƮ űŦ © v©dj s Ąs l ŰŮ ŦƁ ® ¥> Žs¡Ű ƴƯģƮ 7k_¥¡ Žs űŦ »Ů ® ®¡s sk ® s ŦƁ ſŦ k Ű àà_¹ ſs¥àà Ŧ Ɓ ő´ Ŧ ®i Žs¡Ű ƴƯƲƮ 7k ƁŮ ¹ t© ¡Ŧ þŮ k Ŧ ƀŰs Ŧ ũs© s ŽŮsd ũs© s Ž j_ d žƁŮ Žs¡Ű ƴưƮƮ 7k
ŰŮ » gid8 ũs© s žƁŮ «¡ ŽŮsd žƁŮ Žs ŰŮ » Ŧ s s ¡Ŧ ſs7 s Žs¡Ű ƴưĢƮ 7k Űsl Ŧ © Ɓ «¡ ŽŮsd d žŰsl Žs űŦ Ɓ gid8 ũs© s ŽŮsd ž Žsàà
Žs¡Ű ƴƱƮƮ 7k xk # űŦŮ ¤ ŦŰ gid8 ũs© s 67
| www.ertebat.ae |
ISSUE 951
sl¡ k űs©
ž 8ü Űs¹ Ąs¡ Ɓ s Űs¹ ũs ſs¢ k Ů ŦŰŦ
»Űs¹ Ąs¡ »žŦ =8 Ŧ s b ŦŰ ŰŮ Ů ®l¢š »Ŷs7 ŰŦ i< s ŲsW j © Ŧ ® sj +ƴƲƯġ ƱģƲƮġƯģ-ƯƲ % fi ƀŰsj ¡ űŦ ŦŰ ### Ɓ ³s¹ ųƁ Ɓ ¡ »ũs # © Ů ųŰsf niazmandi@ertebat.ae ©j¡Ŧ ŲŰŮš s¡ Ɓ
v s Ŧ ĄŦŰŦŮ ®¡s š » sk© Ŧ ¢ Ɓ ® Ů Ąs ſs ű sk š »® " ®>©i Ŧ ƁŮŰŦ Ɓ ® Űs ő j¢ ĄŰs¹ D Ɓ ® s¡ŰŦűs »« s ƀŮs š ®¢ k Ɓ # s ® ĄŰs¥j
Hs¥ ¡Ű vl ®Ms s Ą 87 űŦ ®>©i Ŧ ſs ű Ɓ s » 8i¡š » 8 _© ®>©i Ŧ ŲŰŦ ŲƁŰŮ # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š
® ` ųű š »Űs8©¢» ſ i¡Ɓ ®g© œŰŦ »Ű 8k »źŮ» s© s űs ŸŦ Ŧ ő ¹ Ɓ
ƮĢƮ- ƳĢġģƲƯƮ % fi
ƮĢƮ-ƲƱƴƱƮƲģ% fi
®g© ųű š %®8k Ɓ «© ´¹
i> ® s D s ®Ms Űs78 Ŧ Ɓ ĄŰŦ s> Ű Ŧ ŰŮ ĄŰs¥j vl ĄŮsk Ŧ # ¡ k űs© ® s¢Űűs v¹
ƮĢĢ - ƳƯƮƱƲƴƯ % fi
ƮĢƮ-ƲƮĢƯƲƯƳ % fi
»Űs8©¢ » s© Űs8 Ɓ Ű 8k
heddy.sand@gmail.com
ƮĢƮ-ƲƱġģƮģƮ % fi ISSUE 951
| www.ertebat.ae |
66
š vj>
Ą k
Ů ¹ ĄŰs¹ œ ¢ #v> ŦŰ ųŰŮ Ɓ j¹ «¡ ŦŮ Ɓ ¡ƁŮ ƀŰs¦© œŰ ŰŮs vŜ » ©k ŦŰ Ą kàà Ąs ĄŦ œ ¢ # k¹ űs ŦŰ j¹ ŰŮ vàà Ŧ 8 ĄŰŦŮ © ŧŦ ƀ´¹ Ɓ Ů ¹ ŦŰ œŰ ŰŮs ŧŦ Ųs7 ¡ƁŮ œŰ ŰŮs vŚ #Ůű ŰŮ Ą k » d cF k #Ů ¹ ŦŰ ſŦű ®¡Ŧ s Ɓ ©àà_¹ ³s s Ů ő s ŦŰ 8 Ɓ ¡ ŧŦ àà=8 Ű œ àà¢
# ©k¹ Ŧ © ¡ű ¡ ` ŰŮ ŦŰ ź´8 Ŧ ƯƮ
s© #ž ¡ ĄŰ b ƀƁŦ %vf¢ œ ¢ k %vf¢ Ą k Æ ©¹ % © #Ů ¹ t<d ¢ű ŰŮs ſ ¡Ů űŦ » 7i¹ ŮŰŦƁ Ą k ®8 Ɓ Æƀ š © ®i¥_ s¡š ƀ vfi¹ Ű gk¡Ŧ ſ Ŧ Ŧ œŰ ŰŮs % © Ą k Ą k s Ů ¹ k ¡sl š ŰŮ Ɓ žŦ ƀŮŰ s ®j¹ %vf¢ ´ s œ ¢ ®¢Ű Ąs ų ¢ œŰ ŰŮs s Ŧ % vf¢ Ɓ 8¥¡Ů vŚ Ą k # k¥ « œŰ ŰŮs s Ŧ % vf¢ Ą k #ž k ® ŦŰ ĄŦ 8l ſš s ž ¡ % vf¢ œ ¢ # ¡ŰŦŮ # ¡ŰŦŮ ®¢Ű Ąslj_ ¡ű ® ¡Ŧ Ą k ¥© s ŰŮ # ©k© ® ŦŰ 8l ſš s ž ¡ 8l % vf¢ œ ¢ Æ ¡ŰŦŮ ®¢Ű Ąsl Ŧ Ů œű ŰŮs s Ŧ % vf¢ Ą k Žs7 Ů Ɓ ¡ ſƁ © vŚ űŦ œ ¢ #ž ¡ žŰ = 8l ŦŰ ¥k¡Ŧ ĄŦ % vf¢ œ ¢ v>© ¢ű ŰŮs Ů vŚ ŰŮ ¹ ®`= ſš »Ů ƀ 8 ¡Ů ®i© Ą k # ¡ƁŮ œ ¢ «j¹ % ©_¹ Ůs¡ ki ĄŦ s Ɓ ¡ƁŮ ŰŮ ź b ƁŦ #v Ŧ k ¢ œ ¢ «¡ ¥i ſŦ ŰŮ ¹ Ąsŝš s Ɓ ©k ŦŰ ƁŦ ĄŦ vàà>¥ ® ž © s ®¥¡Ů ſš ¹ ® s7i k Ů ŰŮ ƁŦ ©jl Ɓ ©k ŦŰ ųŦ ƀ ĄŦ ®8 Ɓ œŰ ŰŮs # ¡ƁŮ 7i¹ ź b v àà s vàà ŦŮ j¹ ŦŮ ŰŮ ¹ 8 «¡ s v Ŧ Ŧ œ ¢ ĄƁŰ ŦŰ vŚ füi Ɓ š ſƁ © j¹ űŦ vàà Ŧ b Ɓ Ů ¹ «j¹ œŰ ŰŮs Ɓ © Ű ſs7i k ©j ŰŮ # © ¹ œ ¢ Ů ƀŮŰƁš ©¢ ƀƁŦ % vf¢ Ů Žsü ¥© s ŰŮ Ɓ ¡ ¢Ű ŰŮs e Ą k # Ů ¹ © Ŧ ŦŰ œ ¢ ¦ sj %vf¢ ſs7i k # k¹ ®M v7ü ĄŦ 7¡ ¬© s ¡Ů žŮ ¹ ƀs78 Ŧ œŰ ŰŮs ŮŰƁš ſƁ © s űŦ ŦŰ œ ¢ ſs7i k Ů # ©k¥ ų Ŧ v ¦© ŦŰ l 8¥ ¡Ŧ ¡s s Ɓ Ą k # k¹ v¡ůŦ ŦŰ ®àà>¹ Ŧ 8 ƁŦ ¡Ů ¥© s »Ů k ŰƁŮ Ąs vjàà> Ɓ ſs¡s # Ůű ź s Ɓ ŮŰ ƀ j Űs s «¡ ¢Ű ŰŮs
ſs k7 Ů ű ¥ Ěs ĄŦ ©j¡Ŧ ®¢ŮŦ s žs Ɓ žs ¹ů s ŦŰ ſš » = ¡Ŧ ŰŮ # ©¡sM Žs ŰŦ ertebatoffice@gmail.com
Ą l jü 65
| www.ertebat.ae |
ISSUE 951
® s
ǏŦ 7
ƀƁ
®¢ ű Ąs ¥
k_ Ź k¹ ® Ŧ k_ Ź k¹ ® Ŧ ààà k ƀŰŦŮ ¡s ƀŰ = s ŮŦ ® ƁŮ ƀŰŦ ààààààŚ ĄŦ
ŦŰ ³s ¡ ` Ąs Ů
žŰŦŮ ® ƁŮ v_ ¡
¤ ©¡sM Ɓ
s ® ààààààà ĄŦ
©k¹ Ą © š ^ Ű
žŰs© ŧš Ą s¹ ¡ žŰŦ © ààà Ą i ƁŮ Ɓ ŧš ƀŰ ® ſƁŦ
¡ ũsji¹
Ą ƀ àààà© ų d k¹ ® Ŧ ®
%vj> ¡Ŧ
ſs©
k¹ ® ààààŚ ĄŦ
s©H
®i
űsk Ŧ ISSUE 951
| www.ertebat.ae |
64
63
| www.ertebat.ae |
ISSUE 951
ŽƁ ŽƁŦ v " Ůs ŦŮ ƀűs " t© š Ɓ #Ưġ k¡ ¢ ji¹ " ŧsg " «_<k¢ ſs ű v ŰŮ #Ʋ ®g Ŧ làà " ® k Ąsg¡ š vàà>© s © s àà7 Ű #ƯĢ ŰŦ " ¡ 7 " ¡ #Ƴ ® s8àà s #ư f s s " ƀŮ ¹ Űs¹ Ųs7 " ¡ W #Ư s© Ŧ 8 Ŧ v=8¡s " ĄŰůš " žsàà_ Ŧ ŦƁ " Ąű ŮƁŰ " ®<¹ Ů ź #ƴ ƀŰŮ ſs Ů " ® sg s źƁ d Ŧ " g ® " Ą EŦ ŲŦŰ ŰŦ ƀ k>¡ #Ưģ š ſŦ ® ſs¥i " Ů³s ®k s " ®<¡Ű ő´l8 Ŧ #Ʊ ƀŮ ž k¢ " v Ű Ą " ®¹ ¡ű #ƯƲ v ³Ů " s¥¡ š ŮƁŰ #ƯƮ ®> s¹ " s © ©j " Űs¥ #ġ ĄŰs<f Ŧ Ŭ´ " ¹ j ſs Ů ƀ " ŰŮ #ƯƳ Ą ` j>< " ¡s Ɓ Ɓ v> #ƯƯ > Ŧ 7 " ®8 Ů ŧs© š " U š #Ģ Ą ¹ Ąs¥¡ š k " ® ³s #Ưƴ vl " ũŰŦ ĄŦŰŦŮ " ©¡š " j #Ưư " s¥¡ š ŰŮ ®àà8 s¡Ŧ " àà ſsàà© ƀŦŰ " žŦŰš ŮƁŰ #ģ ®¡´ Űs " ƁŦ " ƀ f v¹ #ưƮ ſsj8 s ¡s " ® s ŰŮ s ¢ " c8k #ƯƱ ĄűƁ © v ´ " Ŧ ź ®8_¹ " ŰŦ Űs ŰŮ ©_¹ " ſs8¹ Ś #Ʋ 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ſs ŰŮ ĄƁŰŦŮ " ®>©i Ŧ ¡ ` " ®8dk ¥ Ŧ #Ƴ 1 Žsl Ŧ 2 s s Ű l " ſs© s ŸŦ Ŧ űŦ #ƴ ƀ © " ® df v ´ " v #ƯƮ 3 Ű 8 Ů " ŧŦŰŦŮ ¡ žs " ®i Ŧ ũsl űŦ #ƯƯ 4 v Ɓ " Ű ³ Ŧ " ®_ Ɓ ſŦ © #Ưư 5 Ɓ ¹ " 8 ſs ¹ " s© Ů űŦ ¡sk¹ #ƯƱ 6 ®¡s¡ŰŮ ¡ű ŰŦŮŦŰ " 8 ¢ " üi Ŧ űŦ ®8j> #Ưġ 7 ũs Ɓ ¹š " ős ű f " ¥ü Ɓ ŰŦ 8 Ŧ #ƯĢ ü " Ą © Ű ààlj © Ű àà© ƁŦ " ^ààki #Ưģ 8 ®¢ ű ſŦŰ ¢ 9 žŦ Ŧ űŦ " vààf ũsg8àà_ űŦ " il k Ąsàà #ƯƲ 10 j¹ 11
ĄŮ j
12 13 14 15 16 17
# k s slk ¡s žs ŰŦ ®kd Ɓ ©¢s¹ ® © ¹ƁŮ ŦƁ ® v Ŧ ®k ŦV ũŰs7 ¡Ŧ f= » ¹ƁŮ
¡Ŧ ŰŮ #v Ŧ ƀ ©>g ƱǨƱ « ¹ ŽƁ ƴ ŽƁ ¹ ¹ v Ŧ ƴǨƴ ŽƁ «¡ ¹ƁŮ ŽƁŦ 8 Ÿ %v s¡ ¡ű ſ s v¡s Ű s ŦŰ ŮŦ Ŧ ® s ¡s ¹ ƀ ƀŦŮ ŰŦ ŵ © Ű Ů k ŽƁ #Ů ©¢ ŰŦ ŰŦ ¥ ſƁ ƴ ® Ŧ Ư ŮŦ Ŧ ŽƁ b ŰŮ %ŽƁŦ ſ s ƫ #Ů ©¢ ŰŦ ŰŦ ¥ ſƁ ƴ ® Ŧ Ư ŮŦ Ŧ ŽƁ ſ 8 ŰŮ %žƁŮ ſ s ƫ #Ů ©¢ ŰŦ ŰŦ ¥ ſƁ ƴ ® Ŧ Ư ŮŦ Ŧ ŽƁ ƱǨƱ © s ŰŮ %ž ſ s ƫ ſsà š
2
7
3
6
3
1
5
9
3
4
6
3
9
8
4
1
6
2
8
5
3
7
9
9
2
1
7
9
1
6
7
4
9
3
4
5
1
2
8
6
5
8
2
8
7
6
8
2
4 2
6
1
5
1
4
3
8
8
7
5
4
2
8
2
5
8
7
7
9
4
6
1
8
3 1
9
4 4
6
1
3
7
5
2
4
5
7
8
8
2
5
6
7
9
3
4
3
9
2
7
4
2
9
8
6
5
7
3
4
8
1
1
7
6
9
3
1
4
8
2
2
9
3
4
8
5
7
1
6
8
1
4
6
7
2
9
5
3
9
2
7
8
5
4
3
6
1
4
3
5
7
1
6
2
9
8
1
6
8
3
2
9
5
7
4
7
8
1
5
4
3
6
2
9
6
4
2
1
9
7
8
3
5
3
5
9
2
6
8
1
4
7
9
8
2
6
3
4
7
5
1
4
1
7
8
9
5
2
3
6
5
3
5
6
1
7
2
8
9
4
6
1
7
8
5
6
9
4
2
3
7
8
2
6
4
3
1
7
5
8
9
5
3
5
9
3
2
4
8
6
1
7
7
4
5
9
8
1
3
6
2
1
7
8
3
9
7
2
6
1
4
5
2
6
2
1
4
5
3
9
7
8
4
6
9
5
ISSUE 951
| www.ertebat.ae |
v=à
1
v=à
8 ¢ 8f ¹ƁŮ s ſsà š
¹ƁŮ ųƁŰ
űŰ Ŧ " ®¡s©j© `k " ƀ _ ®f¥ #Ư «_ Ųs7 s¹ " ®8 ƁŮ Ɓ v7ü #ư ſŮ ¹ b " ® ŰŮs " U ¢ #Ʊ ĄŰŦ " v ŦŮŮs¡ " v Ű ƀŦ j #ġ ŮŰŦ ® v7 s " Ů i¹ űŦ ®¡ s #Ģ ŰŦ ¡Ů ƀ k¹ " t© " ƀ ©jŚ #ģ
62
61
| www.ertebat.ae |
ISSUE 951
sjk©àà
ƵŚŻȋŚ ƭśŰ źŶ Ʉśƻ Ʋưɇƣ
ƶɆŻŤŷƳŎźŶŻǡ ſƷźʨ ŻƤɇƸŬ ŷƄ śɇƷŶ Ƶż ƺƅɇǡɽƻ
The Man from U.N.C.L.E. %ſs8 ŦŮ ´ ĄŦ 8 Ŧ űŦ àài© ¡Ŧ ſs8àà ŦŮ ¹ Ů ® űs š v`àà Ů «¡ ĄŦ ®f= Ű o ƁŮ ſš ŰŮ ĄŰs¥j s ® s ¥7 ### Ɓ kk¹ ®
Self/Less %ſs8 ŦŮ ´ ĄŰsààj© Űsàà Ů ®kàà> Ů àà ¹ ŦŰ ƁŦ e Ɓ Ů ® ſs
«¡ > Ů ƀ s sàà
j þ k Ů ®àà © ſŦ ſs8àà ŦŮ ¹ Ů ¹ ® ſsààj¢ ### s Ŧ v Ŧ ®¢Ůs ©j
ţƀƽŶ ƽŶ źŶ ɅƅɆŻƧ Żűƀ
® j ſŦ ¹Ŧ űŦ sjk©àà ſŦŮ ¢Űs¹ ®¥ s jü ŰŮ »®àà_¡ üàà Ű a s ji© ¡ ¡ #ŮŦŮ 7 Ű ¡ l ŦƁŦ Ų sjk© Űs 7 s ¢Ɓ vf¢ ŰŮ ſŦŮ ¢Űs¹ ¡Ŧ ĄŦŰ àà ž´ Ŧ 7 %ŮŦŮ ~© k© ű àà©j ŰŮ űŦ d v Ŧ ŰŦ vàà ƁŮ ƁŮ i© ¡sM ®fk ® Ɓ ¢ ®g s ſŦŰƁŮ ® j ſŦ ¹Ŧ ſs¡s ƀŮŦŮ ¡sM s sjk© ŰŮ ųƁŰ ¹ ®¡sjk© ¡Ů vl žű³ Ąs ® k sj ¥k¡Ŧ ſs© s ĄƁ #Ů ƀŮŦŮ žsŝŦ ŦŰ i© ¡Ŧ ũse©i7 Ɓ ®àà j ſŦ ¹Ŧ %vf¢ vàà ƁŮ ƁŮ i© Ąs ®¢²¡Ɓ ŮŰ ŰŮ ¡Ŧ ¡ 8jl ¡Ŧ v©f©¹ Ɓ Űs8 s ¡s i© žsW ŰŮ ĄŰs8 s Ąs ®¢²¡Ɓ Ɓ © ŦŰ i© ¡Ŧ #v Ŧ Ŧ ſs Ŧ ũ´¥_ Ÿ s žŦ 8 ¢ Ąs i© # 8 s
àà_© k » Ű³ f©k ¡ ¢ àà_© _© k » Ű³ k » f© f© ® Ű àài< _© k ¡ šŰŮ »Űs¥àà Ŧ ƀ Ųsk
_© k k ¡ šŰŮ ¡Ŧ šŰŮ #vàà Ŧ ƀŮ ưƮƯĢ Žsàà ŰŮ sàà© Ů ſű Ű³Ů ſ ©i© Ģư Žs ¡Ŧ ŰŮ s ưĢ _© k #v Ŧ ƀ © Ű ưƮƯĢ Žs ŰŮ ŮƁ © s ſű ſŦ ¡űs ¡ šŰŮ Ģư s Ű³ f©k %űŦ k Űs7 Ű 8 ſ ©i© ƱĢ#Ģ s > s ¡ v Űs¥ Ŧ » Ű³Ů ſ ©i© #Ű³Ů ſ ©i© ưƱ š ŰŮ s ® Űs¹ « s>©i Ɓ Ű³Ů
ƶȌƴƳɿƜ ţɆźƾƳśƳ ƂƽŻƣ ƵśƼŬ ŻƀŚŻƀ źŶ
Absolutely Anything %ſs8 ŦŮ ´ 8 s Ą j¹ Ą 8> ŰŮ i© ¡Ŧ ® Ŧ ®¢ ű ŮŰ àà ŰŮ Ɓ ƀ àà s ®¡sa žŮš ¹ v Ŧ id g8k ƀŮsd Ŧ ŻŰs ® Ű ĄƁ ¡Ŧ űŦ ĄŦ àà ¢ ĄƁ # Ů ¹ ### ¹ Ů ¹ ƀŮsf8 Ŧ ũŰ
Pound of Flesh %ſs8 ŦŮ ´ ſs8àà ŦŮ ſs l ¥k¡Ŧ űŦ ©¤©i© » ©i¹ ĄŦ Ŧ ĄŦ Ů ® 8 » k¹ ® f
¹ sàà ®f= Ű àà o «àà¡ ĄŦ s sàà »Ů àà ĄƁ vàà ƁŮ ©¢ŰŮ ſsàà> Ŧ ſ àà Ąsààa Ŧ ### Ɓ ƀ
ś ƣ Ƅ Ś ƣƮ śşɆŻƣ ɅƄƾƳŚŻƣ ƮƉƣ ɅƷśƳƽź ƹźŚƾƸƅŬ źŶ
Ɓ ® ŦŮ ¢Űs àà sàà7¡ ®àà Ŧ ` àài© g sàà> = ŰŮ ®d ŦŰ Ųsàà7 ®¢ kk àà©l Ű a ® s ƁŰ Ŧ i© ®iiHŦ © ƀŰŦ kàà_ # s¡ ® űŦ BRASOV àà Ŧ i© ®iiHŦ © ƀŰŦ k_ ŰŦ ¢ ® s ƁŰ ŰŮ Ű ¡ l žƁŮ Ɓ v>© s ŮűŦƁŮ »s¥¡ š Ąs Ű àà_¹ űŦ i© ƴ ŮŦ ààd Ɓ Ů àà ® = ŰŮ ſŦ ¡Ŧ Ɓ ſsHš »ſs8 Ɓ k »s© s¤ Ŧ »ŦŮs s¹ # Ŧ 8 s¡ Ű a ƀŰŦ k_ ¡Ŧ g s> ƀŰŦ k_ ŰŮ © ¡Ŧ űŦ © s7¡ ® Ŧ ` v>© s ž Ɓ v>© ¹ őŰ ¡ © ŰŮ ſ Ůs l őŰ ¡ © Ɓ k ® Ůs¹š ŰŮ ƀs ŮŦŮ 8_ Ɓ ƀŰŦ k_ ®8 s Ű = ŰŮ ©k¦j Ɓ š ŰŮ ¡sM #v ŦŮ Ű a s¥¡ š Ąs©7ji¹ ®iiHŦ ©
¹ vi % ¥Ps v¡Ű o ®¡sjk©àà i© 8f š ũ´©bd ® ųƁ Ű³Ů ſ ©i© ġģ sàà ſsk¦j »®àà s© 8f àà© k ĄŦ » 8àà ¢ #v Ŧ ſsl Ąs sjk© _©¢ ©_ Ű ģư űŦ Ů ĄŰ³Ů ſ ©i© ġģ#Ư ųƁ s i© ¡Ŧ ſ ©i© ưƱĢ#Ʊ ŦŰ Ů àà ® Űs ųƁ »ŰŦűs v Ŧ 8> Ŧ ſ k¹ s Ÿ j< ŰŮ Ɓ sàà Ű Ű³Ů #ŮŰƁš v Ű³Ů ſ ©i© ƱƲƱ#ġ Ɓ v ŦŰs ®àà s¤j¹ ő 8àà_ Ž àà`ü àà¡Ŧ ij űŦ àài8= Ąs Ű àà_¹ ŰŮ Ů Ąs¥àà Ŧ Ɓ ƁŰ ® Žs7g8àà Ŧ s ŦV Ɓ ¡Ű » àà> Ŧ ĄŦ Ɓ sàà© s8¡Ŧ ŰŮ 8f ¡Ŧ vàà Ŧ ŰŦ Ɓ ƀ àà #Ů ſŦ ¹Ŧ © ŰŮ 7 s8¤ Ƴ ISSUE 951
| www.ertebat.ae |
60
┬«├а├а├а├а_├а┬А┼д┼░┼А
v ┬Њ┬ъ кђ┼д┼░ ┼▒┼д ┬«┬Аs ─ё┬ѓ8┬╣s ┬њ┬Ъ ├є┼«┬Њ ┬« ┼┐s ┼┐┬ђ ┼«┼░┼дкЂ ┬«8 ┼д┬ђl ┬«_┬А┼д┼░┼А ┼Й┼▒┼д┬Њ ┼й┬ђ к░к« ┼▒┼д ┼▒кЂ┼░ ┼й┬Њ ┼░┼« ┼й┬Њjd ┼░┬Њ ┬њ ┼┐┼д┬Њ ┬ѓ8 ┼« кЂ ┼┐┼▒ ┬ѓ ┼Й┼▒┼д┬Њ кђкЂ┬ѓ┬б ┼░┼« ┼Е┬│┬Њ`├╝ ┬Љ┬А┼д ┼«┼░┬Њ к»к« ┼▒┼д ┼«┼░┬Њ к┤ ┬│┬Њjd кЂ ┬ђk ┬« кђ┼«sf8 ┼д ┬їi8= #┬ђ ┬ѓ┬Е┬б ┬« ─ёs ┬╗┬ђ ┼░┼д┼« ┼░┼д┬ѓ sj ┬Ё┬А┼д┼░┼А ┼Й┼▒┼д┬Њ ┬ї┬Е ┼░┼« ┬њ ┬«j┬А┬ђ ┬«8 ┼д┬ђl ┬«_┬А┼д┼░┼А ┬Љ┬А┼д ┼║┬ѓ` s #┬ђk ┬њk ┼░ s ┼┐┼А ┼░┼« s ─ё┬ѓ8 s кђ┬ђ├а├а w s ┼┐s ┼▒ ┼░кЂ┬ѓ ┬њ ┬«├а├а ┼▒┼д┬Њ кЂ кђ┬ђ v ┬Њ┬ъ ┼Д┬Ђ ┬«_┬А┼д┼░┼А ┼«┼д┬Њ ┬Љ┬А┼д ┼▒┼д ┬Њi┬Е к░ ┼«кЂ┬ђ ┼йs ┼й┬Њ ┼░┼« ┬«├а├а_┬А┼д┼░┼А ┼Й┼▒┼д┬Њ ─ё┼░s┬Е> ┬«7 s ┼х┼░┼д┬Њ кђ┬ђ ┼Д┬Ђ ┼«┼д┬Њ ┬Љ┬А┼д ┼▒┼д ┬« ┬ѓ ┼Іji> #┬ђ ┬Њ├а├а ┬« ┼┐┬ђ ┼«┼░┼дкЂ #┼«┼░┼д┼« ┼йs7 ┼« ┬њ ┼┐s ┬ѓ кЂ ┼▓┼░┼«кЂ┼▒ ─ё┬ѓ┬Е┬ъ ┬╗┬«8 ┬Њ┬ъ ┬ј┬А┬ѓC ┬ђk s v ┬Њ┬ъ ┬ѓ ┬«_┬А┼д┼░┼А ┼Й┼▒┼д┬Њ ┼Е┼д┬ѓ┬Е s ─ёкЂ┼░ ┼йs к▒ ┼«кЂ┬ђ ┬њ ┬« ┼д┬ђ┬Еj┬Е├а├а ┬╗┬ёk ┼«┼░s┬д┬А┼░ ┼Е┬│┬Њ`├╝ ┬«┬Аs┬Еj┬Е├а├а ┼«┼д┬Њ ┬«8 кЂ ┬њ ┬љ┬Е ┼д┼« ┬«M ┼▒┬Њk 3 %┬ђ├а├а┬А┬Њ┬б ┬« ┬╗v├а├а ┼д кђ┼«┬ѓ ┼░s ┬ЉhP ┼Е┼д┬ѓ ┼д ┬Љ┬А┼д ┼И┬Њj< кЂ ┬ђ ┼░┼д┼« ─ё┬ѓ ┼д ┬њ┬Ъ ┬╗┬ђ ┬Њ ┬« t┬Е ┬ѓ ┬љ s ┬їi8= ┬«├а├а_┬А┼д┼░┼А #┬ђ s ┬«h ┼░┬Њ ┬њ ┼«┼д┬Њ ┬Љ┬А┼д ┼▒┼д ┼Й┼д┬ђ ┬ѓ ┬ѓ┬Е s ┼▒┼д ┬ѓ ┼╝s ┬ѓb ┼░s┬Е> v ┼д
59
| www.ertebat.ae |
ISSUE 951
ISSUE 951
| www.ertebat.ae |
58
®à sà©à¢ t
ƱŶŎ śŞśŞ ƥŻƘ
»Žsg s ® »®¹s Űs¡ © »ős Űs¡ ¥¡ »® ŦŮš ;¡ Arctium lappa őŦ ©8© %® s ŰŮ ŴŦ ŰŮ ¡s ŦŰ žŮšs s àà_¡Ű #Ů àà ® ©l ƀs©¢ àà_¡Ű űŦ žŮš s s Ż Ɓ v Ŧ Ů àà vd©7 ĄŦŰŦŮ Ż ¡Ŧ #Ů M ĄŰƁš j Űsl ` ¡ŦƁŦ k »³s ſ Űs_ ſs ŰŮ ĄŦ ſš űŦ ĄŦ © Ɓ ſ ŽƁ 8>i¹ Ɓ ſ ®8àà Ąs ®8 ŦŰs ſsàà ŰŮ ƀŮsf8 Ŧ « Ɓ «¹ Ɓ s ¢Ŧ ©c ŰƁšŰŦŰŮŦ žŮš s s Ż #Ů ® ¡Ŧ Ŧ w s ſš ź ` Ɓ v Ŧ #Ů ® ¡ d
% ź ` ŰŮ Ŷs©8 Ŧ t žŮšs s Ż ź ` Ɓ Ů àà ® ſ Űsàà_ v Ŧ Ů àà ź ` Ŧ űŦ d àà¡s ſƁ Ɓ ũ ® ³ ƀŮsf8 Ŧ ©k¦j Ɓ ¡Ů Ž´àà8 Ŧ Ůs<¡Ŧ tàà ſš űŦ ààf Ɓ #Ů ® ®¡sk© ĄŦ d
ƺɆƾşŭƷźŶśŞ ƥŻƘ
® ƁŦ Ž ƁŦ»ųƁŰŮs Melissa officinalis %® s ŰŮ ŴŦ ƀŮsf8àà Ŧ ƀs©¢ ¡Ŧ ŰŦ i¢ Ąs sàà űŦ ¡ 7ŝŰŮs Ż ©l ĄŦ ſŦ ® ſš űŦ Ɓ vàà Ŧ ® ¢ vd©7 ĄŦŰŦŮ ¡ 7ŝŰŮs Ż # kk¹ ® ® ŰŦ ¢ ƀs 8 Ů Ɓ ti v¡ g »ſ Űs_ ¡Ŧ Ŧ »® s Ű ſ ĄŦ #Ů ¹ ƀŮsf8 Ŧ ®7` 8>© v¡ g Ɓ ſ ® j ® ŦŮsàà ¡Ŧ Ŧ Ɓ ƀ d v¡ g ĄŦ àà Ż ¡Ŧ ſ ©àà »®7` s_k s Ąs ŮŰŮ àà ſs ŰŮ ĄŦ ©k¦j »®¢Ů àà> Ŧ Ű Ɓ #v Ŧ ©f © ſ © Ɓ <©¢
%źŰ ` ŰŮ Ŷs©8 Ŧ ƀs©¢ Ż űŦ àà© ź ` űŦ ¡s ³s ſ Űsàà_ ´87 ŮŦ àà Ŧ # k¡sM ĄŰŦŮŮ ¡ 7ŝŰŮs
57
| www.ertebat.ae |
ISSUE 951
ųưŤ ɄʩƧśŞ
¸Ŧ ®k Ɓ »® s Ą´ s %® lutipinustermis leguminosae % © ³ % ſš ¡Ŧ Ɓ ®7 ŴŦ þŮ ® © űŦ ŦŰ Žsü Ɓ ƀŮƁŰ ® 8 ¢ "Ư þŮ ® © űŦ ŦŰ ƀŦŰ ® 8 ¢ »ŧš s ſš ƀ s ſ © "ư þŮ ® © űŦ ŦŰ Ÿ l v s »ź ƀs©¢ Ɓ > s ſš Ŷ i= ſŮŰ "Ʊ þŮ ® © űŦ ŦŰ ŦŮ »Ů 8 Ŧ ¢ ti ĄƁŰ ¢Ŧ "ġ þŮ ® © űŦ ŦŰ ƀ d Ɓ ƀŮƁŰ Ąs ĄŰsj© "Ģ #Ů ® © űŦ ŦŰ ſ ĄƁŰ ©f Ąs ¥ Ɓ ũŰ ĄƁŰ Ąs ű"ģ
ųưŤ žŷƘ
® »ſƁŰs ƁŮŦ % ® hedyaruml, leguminosae% © ³ ſš ŦŮ %ƀŮsf8 Ŧ ŮŰ Ąs vj>
% ſš ¡Ŧ Ɓ ®7 ŴŦ w s Ů ƀŮŰ ſš űŦ ž ¢ ƯƱ ¢Ŧ # àà s ® Ų ©7àà sg© Ů ſš űŦ ® #Ů ® ©i¹ ŮŰŮ Ɓ ŰŦŰŮŦ ƀŦŰ ® 8 ¢ ¢ ĄŮ 7l s ¢Ŧ skoridosa ƀ ©g » àà s ® Ų 8©fj¹ ©7àà © ſš ¡Ů Ÿ # _= ® Ů 7l ŦŰ Ÿ ĄŰsj© »Ů ƀŮŰ ¹ Ɓ >
ſŴŻƀ
Ű³Ŧ ©9¹ »Űs Ů » ¡Űs8© % ® petris aquilina% © ³ % ſš ¡Ŧ Ɓ ®7 ŴŦ þv Ŧ ©f Ŧ a ¥_ Ɓ ƀ d ŮŰŮ ĄŦ "Ư þv Ŧ ©f ei ſŮ űŦ ĄŦ "ư þ kk¹ ® «j¹ s ŮŰŮ ¡Ů Ɓ xk ŮŰŮ Ű "Ʊ # s¡ ® Ů 7l Ů ƀ © s ſs8_ Ŧ Ą³ Ąs ű ĄƁŰ ¢Ŧ "ġ
ISSUE 951
| www.ertebat.ae |
56
55
| www.ertebat.ae |
ISSUE 951
ISSUE 951
| www.ertebat.ae |
54
┬«├а├а ┼▒┼░кЂ
├Ћ┬ђ├І├ѓ┬љe ┬Ѕ Y┬ѓ┬│
53
| www.ertebat.ae |
ISSUE 951
кЂ ┼▒s ┼А ┬ѓ`k ┼д ┬«├а├а ┼▒┼░кЂ ┬њ ┬Њj< ┼░┼« ┬ѓ├а├аl к»к░ ┼┐┼д┼«┬ѓ ┬« s ┬ѓl ┼йs7┬Е ┼дкЂ ┼Еsg s> кђ┼░кЂ┼« ┬Љ┬Е кЂ┼« ┬Љ s├а├а ┬Љ┬Еj ┼░┼« ┬╗┼йsk┬Е ┼░┼д┬ђ┬А┼« к»к┤ v s├а├а ┼▒┼д ┼▒s ┼А ┬њ8 ┼д┬Ђ┬б ┬њ7k кЂ┼« ┼▒┼д ┼┐sl ┼йs├а├а к░к▒ ┬ѓ┬А┼▒ #┬ђ ┬ђ ┼д┬Њ ┼Йs┼Ю┼д ┬« ┼▒┼░кЂ #v ┼д┼« ┬ђ ┼д┬Њ ┬њ ┼д┼«┼д ┬њ7k кЂ┼« ┼д┼«┬ѓ s кЂ кђ┬ђ v s ┼▒┼д кЂ ┼д┼«┬ѓ ┬« s┬Аs┬ъ ─ёs ┼░┼д┬ђ┬А┼« v ┼д ┬«k8f┬б ┬ѓ sl ┬«i %┼│┼░┼д┬Ѓ┬б кЂ ┬ё┬Ц
®àà űŰƁ
%ſs¡Ű `k ſŦ ¡Ŧ Ąűs > űŦ 8> s© Ŧ 8 Ŧ Ɓ Ɓ ©k¹ ź ŦŰ ſsàà d Ŷsg vàà_¢ # ©k¹ Ą ŦŰ © ®i ³Ŧ ſsk¥¡űs v Ɓ ź´àà Ŧ s b ŦŰ ŰŮ ĄƁ ſš v Ɓ ſŮ ¹ i ® Ŧ 8 Ŧ s %vf¢ ſs ũs s78àà Ŧ © ¡Ů ź űŦ Ɓ ¡ŰŦ s g » ¡űŦ Ŧ ®ààM © g sàà> ŰƁŦŮ ſŮ ¢ ŦŰ ſs Ű àà_¹ žŮ Ɓ ¡Ŧ 8 s ŦŰ ŽƁŦ Ąűs vàà_¢ Ąűs ŰŮ ¹ © Ů ® ŦŰ àà¡ àà¡Ŧ ſŦ ¡Ŧ Ąűs àà> űŦ Žs l » ©k¹ ſŦ 7 űs žŰŦƁ àà© Ŧ Ɓ 8àà> s<k¡Ŧ s© Ŧ 8àà Ŧ Ɓ b ŦŰ ŰŮ ſs¡Ű `k # àà©k¹ ŰŦ àॠŦŰ Űs¹ ſš űŦ %vf¢ © àà¡Ŧ ƀ àà ŧ ſsk¥¡űs s ® ŦŰ ¡Ů ¹ ŧ ũ´©bd ŰŮ ¹ ® sk¥¡űs ¡s ¡š ® ¹ ®k¥¡űs v Ŧ ®d©7 # ©8àà> ƀs ģ s¡ Ģ s # k¹ Ŧ © Ɓ © ¡Ŧ àà s ¡s7 ©àà sf ¡Ŧ j s # ©k¹ ® ¥ àà ¡Ů # ¡űŦ s© ũ³sg8 Ŧ Ɓ g 8©j¹ ſŮ ¢ ŦŰ v s
Ąűs ſs¡s Ŧ fk¹ ŰŮ ſsàà¡Ű `k s ©i ¡ 8l %vf¢ ũŦŰs Ŧ ®àài ³Ŧ sg ŰŮ j© ŰŦŮŦ ŮŦ d ¡Ŧ ¹ Ů ¡Ŧ s ĄŦ ¡Ŧ Ű
¡s Ɓ š ƀs űŰƁ vf Ąűs ſ ¡Ů ĄŦ # ® ŦŰ s ſš « « v Ů ¹ ¡ ®i ³Ŧ s ſsk¥¡űs ®¢Ůs ĄƁŰ sf o8 ¡Ŧ ſŦ g© Ů ƴƮ Ž àà ŰŮ Ɓ ©àà Ű ¢ s ſš Isk¥¡űs ®¢Ůs ĄƁŰ ¹ žŮ Ÿ #Ůs8 Ŧ Żsf Ŧ ©j ¹ k ¢ Ů ų s s űŦ ®i ³Ŧ © %ŮŦŮ ŦŮŦ ĄƁ Žs l ¢ Ąűs ¡Ŧ ŰŮ vàà> Ŧ Ɓ s » ¡Ů ¹ ŰŦ ¢ŦƁ ŦŰ ŽƁŦ Ąűsàà g© Ů Ů sàà ¡ © Ű ® © ĄƁsàà> Ąűs ¡Ŧ ŰŮ ¢Ŧ # ¡Ůű ® ¢ ſs ¡ àà sŝš ¡s űs ſs ſsk¥¡űs ¹ ¡ŰŦŮ ĄŦ ƀűƁŰ k ſs ű ŦŰ ®fi8= Ąs Ű 8¹s s ſŦ s `= ŰŦ ¡Ů ĄŦ © Ŧ 8 ¹ ¡ŰŦƁ © Ŧ Ɓ àà© Ůs¡
ģ
Ʈ
Ư
ġ Ģ
ſs s¤
Ư
ƯƮ
Ʊ
Ư
Ư
Ʊ Ģ
ŭ Ž´g8 Ŧ
ư
ƴ
ư
Ư
Ʈ
Ʊ ġ
Ž´g8 Ŧ
Ʊ
Ƴ
Ʈ
Ư
ư
ư
Ģ Ů³ ų 8>¢
ġ
Ʋ
Ư
ư
Ư
ư
Ģ
š ŧƁů
Ģ
Ʋ
Ʈ
ư
Ư
ư
Ģ
ſŦ i
ģ
Ʋ
Ʈ
ư
Ư
ư
Ģ
s¤¡s
Ʋ
ģ
Ư
Ư
Ʊ
Ư
Ģ
Ąűs Ű 8¹Ŧ
Ƴ
ģ
Ʈ
Ư
Ʊ
Ư
Ģ
Ąs7
ƴ
ģ
-Ư
Ʊ
Ʈ
ư
Ģ
ſs s ƀs©
ƯƮ
Ģ
-Ư
ư
ư
Ư
Ģ
ƀ ¡
ƯƯ
Ģ
-ư
ư
ư
Ư
Ģ
š ƀŦŰ
Ưư
Ģ
-ư
ư
ư
Ư
Ģ űŦ Ŧ Ž´g8 Ŧ
ƯƱ
ġ
-ư Ʊ
Ư
Ư
Ģ
© ¤
Ưġ
Ʊ
-Ư
Ư
Ʊ
Ʈ
ġ
ſŦ l vf
ƯĢ
Ʊ
-ġ ư
Ʊ
Ʈ
Ģ
Ů³
Ưģ
Ąűs
ƯƱ
Ů
ĄƁs>
vf s Ąűs ĄŦ àà ¹ ũŦŰs Ŧ ®i ³Ŧ Žsàà7 © ſs s l ^© ®¡sl žŰsààl «¡ i ŰŮ ſŦ l ƁŮ űŦ »v ŦŮ ſs¥ Ŧ ſŦ l Ųsk©¤ Ŧ 8 ŰŮ s©àà š ƁŰ > Ɓ ®j¡ ¹ ®i ®kd¡ Ů ©_© ¥¡űs #Ů ¹ ¡ g űŦ ®i ³Ŧ ¡ g 3 8© s ®i ³Ŧ ƀs àà s v¡sàà
¡Ŧ ŰŮ »2 àà ƁŰ àà> Ɓ ®j¡ ¹ ®i àà¢ƁŮs
v s
Ɓ ®j¡ ¹ ®i űŦ ũŦŰsàà Ŧ ®i ³Ŧ ƀs àà s ¡Ŧ ŰŮ Ąűs g s ¹ ® Ŧ ¡Ŧ ƁŮ àà ƁŰ > #Ů ¹ ¡ g ſŦ l ŰŮ » ŰŦŮ ŦŰ ® ŦŰs Ŧ ƀs s
sf
ŰŮ ƁŰ > Ɓ ®j¡ ¹ ®i 3 %v Ŵ ` Ųsk©¤àà Ŧ 8 ŰŮ ®i ³Ŧ © v s Ŧ ü ® ©Ŝs¹ Ɓ ® s s ¡ f©i j Ŧ ®i ³Ŧ © v_ ƀŰsj Ɓ k8 ¢ ŰŦ ¡ g ŮŰ ŰŮ ®j¡ ¹ ¹ ®k Ŧ © þ àà Ŧ Ŧ ®j¡ ¹ ®i àà ƁŰ > #v ŦŮ ųŦ Ą ¡űs ſs ű Ž
Ąűs ®i ³Ŧ © ŰŮ ¹ Ů àà ® Ŧ ¡Ŧ ¥¡űs © ƁŦ v Ů © ¡Ŧ s ĄŮs¡ű Ąs v©g Ɓ Ů ¹ ® ®i ³Ŧ s ĄŮs¡ű ¡Ɓsk ®j¡ ¹ ©k¦j #ŮŰƁš ſsk¥¡űs ¡ źƁ d űŦ ƁŮ ¡Ŧ #ŮŰƁš vàà Ů 2# Ů ¹ Ąűs ®i ³Ŧ ŰŮ ¹ k8> ® Ŧ ¡Ŧ
űs©8 Ŧ
Ů ¹ ¡ g ƁŰ > Ɓ ®j¡ ¹ ®i űŦ ũŦŰs Ŧ ®i ³Ŧ
àààààà©
ƀŮŰ
ſŦ ¡Ŧ ^© ŽƁ
ſŦ ¡Ŧ ^© žŰsl 8f x¡s8 ŽƁ Ů³ ų 8>¢
Ư-Ʈ
ſŦ i
© ¤
ư-Ʈ
Ů³
ſs s¤
ư-Ʈ
s¤¡s
š ƀŦŰ
Ʈ-Ư
ſs s ƀs©
ſs8 ű Ž´g8 Ŧ
Ʈ-Ʈ
Ąűs Ű 8¹Ŧ
űŦ Ŧ Ž´g8 Ŧ
Ʈ-Ʈ
š ŧƁů
Ąs7 ƀ ¡ Ʈ - Ư Ű ¡ l ưƮ dj ſŦ l vf
Ž´g8 Ŧ
---
ſŦ ¡Ŧ ^© <k 8f Ąs ŰŦ ¡Ů ŽƁ Ű ¡ l ưƱ 7k ƁŮ Ưģ : ƱƮ
ſs s ƀs©
-
ƀ ¡
ƯƲ : ƮƮ
Ąűs Ű 8¹Ŧ
-
ſs s¤
ƯƳ : ƯƮ
s¤¡s
-
© ¤
ƯƳ : ƯĢ
Ąs7
Ưģ : ƱƮ
Ž´g8 Ŧ
-
Ů³ ų 8>¢
ƯƲ : ƮƮ
ſŦ i
-
š ƀŦŰ
ƯƳ : ƯĢ ƯƳ : ƮƮ
- űŦ Ŧ Ž´g8 Ŧ Ű ¡ l ưġ 7k
š ŧƁů - Ů³ Ű ¡ l ƱƮ 7k ƁŮ űŦ Ŧ Ž´g8 Ŧ ISSUE 951
-
ſŦ l vf
| www.ertebat.ae |
52
51
| www.ertebat.ae |
ISSUE 951
ĄŰƁskàà
Ŧ t© Ű ĝŦ
ŮŰŦŮ ` ĝŦ àà Ąűs v s v¹ àà ũ³ `ü ŦŰ kjàà Ąs v sàà Ą
# k¹ s Ŧ Ů Žs7 Ů © àà ŰŮ g8àà> ĝŦ v¹ àà Ąs v sàà ſs¢ űsàà ¡Ů Ɓ Ŧ s v s Ű #v Ŧ kj s űƁŰ àà ĝŦ àà s ¡ " «¡s «àà© ĝs s kjàà v sàà %vf¢ ¡ š ¢s s ſš v sàà v© Ɓ ŮŰŦŮ žsàà ſŦƁ Ɓ àà¡ű ſŦƁ Ɓ ¡ű ĝsàà #ŮŰŦŮ Ů Ɓ ƴ Ɓ àà¡ű Ɓ Ģ Ɓ àà¡ű «¡s #vàà>© k© ű ¡Ŧ ŰŮ v àà_© ſs¡s ŦŰ ư Ɓ ¡ű ĝs kj v s ĝŦ àà %ŮƁ Ŧ ¡ű ŰŮ ¡Ű «©¤HŦ Ąs Ąűs ŰŮ ƀ k¡š Žsàà
#Ů ¹ Ŧ ®¡sMƁŰ
® ƯġƮ v¡ŮƁ ü ©g8> Ąs žse© ź 8¡ ŰŮ
ĄŰ © Ąs Ű >k l< ® i ŮŰ 7©¹
l< ¥i »Ů ¹ ª¡s ¡ àà ſŦ ® ſš «j¹ s slk ¹ ƀ àà Ą ¡ ® i ŮŰ 7©¹ #v Ŧ © ŮŰŦ fk¡Ŧ ĄŰ © Ąs Ű >k
® s Ŧ Ŧ ƀ ũƁsf8 Ɓ ¡ Ąs ƀ ¡Ŧ s ĄŰs©> ® i Ąs ŮŰ 7©¹ » © Ŧ Ąs Žs ŰŮ Ąs ƀs 8 Ů s¡ Ů ¹ ® ŰŦ Ů ŦŰ g Ɓ j ¹ Ů ƀ àà 8 sàà ®¢Ű Ąs ƀűŦ Ŧ ŰŮ s ſš űŦ ŽƁŰ v©i s űŦ s¡ àà ® s ª¡s žs k ŰŮ g ¹ Ů Ąűs< Ąs ©i¹ l< ĄŮŰ àà7©¹ s ƀŮ ®àà>H őŦ v©i s l< Ɓ 8àà ŦŮ žs Moky ¡ ŮŰ 7©¹ # Ů ŰŦŮŰ ſ àà ƀűs Ŧ ſŦ Űs¹ ¡sj8 ®¢²¡Ɓ ¡Ŧ # Ů ŰŦ Ŧ Űs¹ Űs©8 Ŧ ŰŮ ŦŰ ® Ɓsf8 Ɓ ¡ D àà Ŧ 8 űŦŮ ¤ ### Ɓ ŽƁ ¥àà Ŧ »œŰŮ »«©i¹ k s ®¡s v© sd s¡ ª¡s ®8=àà ¢ ſƁ s Ů ® # ® Ŧ ¥_ s s őŦ s ª¡s ſs ű ŰŮ ſŦ Űs¹ ³ jd Ŧ ¡ű Ű bk©j Ɓ ® ©k© š »źŦ ¢ 8 s Ąs ©i¹ ſŦ ® ® i ŮŰ 7©¹ ¡Ŧ Ąs v©i s ¡Ů űŦ #Ů ©¢ ŰŦ ƀŮsf8 Ŧ ŮŰ ſ ũŰsŜŦ «¡ ¡s ſŦ k Ŧ ® ¹ Ů žs ŦŰ ®¡ s üf #v Ŧ Űs¢űs iOS Ɓ űƁ k¡Ɓ » ¡ƁŰ Ŧ Ąs žŰ f8i s Moky
© Ű v¡s s ©¢ ưƮƮ ĄŮ ŲŦ Ɓ ¥© Ąs ũŰs¹ v© Ąs v© 8> Ŧ © k¡š ©©e Ɓ s c s ¡Ŧ # s<k Ű ¹ Ąs c s Ŧ ŰŮ ŦŰ Ą 8_© k© ű ¡Ŧ ŰŮ 8àà_© ũs© ŦŰŦ űŦ v¹ àà àà¡Ŧ #v Ŧ ƀŮ ¹ ĄŰŦŮŮ ààc s Ąsàà ũŰs¹ àà¡Ŧ àà ƀŮŦŮ Žsààg8 Ŧ v àà
ƯưƮƮ Žsg8 Ŧ Ąskd ¹ vàà Ŧ © s ŰŮ v¡s s ƴƮ #v Ŧ g© Ů ŰŮ s ſš ¥
¹ Ů ¹ ž´ Ŧ àà8© ®ŜŰ œ´àà Ɓ žse© = űŦ ŦŰ ź àà ƯġƮ vàà¡ŮƁ ü #v Ŧ 8 ŦŮ Direct Message ©g8> űŦ źƁ v¡ŮƁ ü Uàà ŦŮ ¡Ŧ 87 Ŧ v>© ſš ſ àà ŮƁ ü s Ąskd ƯġƮ žse© «¡ ŰŮ źƁ ŮŦ d v¡ŮƁ ü ¥i 8© ŰŮ ź àà ŰŦ ƀŮ ®àà ` ¹ v Ŧ ® s ŰŮ ¡Ŧ #vàà Ŧ ƀ àà Ž ® ` žse© «¡ ŰŮ źƁ v¡ŮƁ ü #v Ŧ ź ŰŦ v>© ő © ŰŮ 8© ŰŮ ƀ j ũŦ ©©e ¡Ŧ Ű ® c ®i Ŧ ¥_ àà s ®¥j¹ vàà Ŧ ŰŦ ŰŮ " žs Ɓ " 8_© t s= ŧ ŰŮ 8¡ 8¡ ¥ š s #® sj8 Ŧ Ąs s Ű ſ ©i© `© űŦ © «¡Ů Ą © ƀs ŰŮ <k «¡ s7¡ g ¡Ŧ s Ŧ »ŮŰŦŮ Žsààd Űs¹ #v Ŧ ő © Űs¹ ŮŰs©i© © Ɓ «¡
«>¡Ů ĄŮ ŲŦ Ɓ ¥© Ąs ũŰs¹ v© ¡Ŧ Ŧ s Ąűs ƀ © ů ĄŦ s ſš űŦ ſŦ ® v¡s s ©¢ ưƮƮ #Ů ¹ ƀŮsf8 Ŧ v©f©¹ 9¹Ŧ s ¡Ɓ v s ưƮ c s Ąsàà ũŰs¹ vàà© àà9¹Ŧ Žsàà àà sàà ¡Ŧ ſ k¹Ŧ Ɓ ƀŮ àà v¡s s ©¢ ƯưƳ ĄŮ ŲŦ Ɓ à३ g sàà ® ſ k¹s ¹ ƀ ©àà Ű v¡s s ©¢ ưƮƮ Ű #v Ŧ ƀŮ ® Ŧ ŰŮ ® Ŧ ©©e Ůs<¡Ŧ s ¡ ¢ ® «àà>¡Ů àà
®8¡s Ŧ Ưģ ŮŰs ®¦k¡Ŧ ưyĢ ® s ſ ©i© ưģ ţƞƞƀŚ ƹŶŻŞ ƹŻƼŞ ɄśƻźƾťƞƞƁɆŽƷŚŻŤ ɄśƻŶźśƻ ţŴśƞƞƀ źŶ ƹŶŻŞ źśȌŞ ƺɆʨ LjNJ żŚ ɻƞƞƅɇŞ ƺȋ źŶ ƺťƣź źśȌŞ ƺɆʨ ljnj żŚ ɻƞƞƅɇŞ ƽ LjǐLJlj ƭśƞƞƀ źŶ ŶƾŴ ţƀŚ LjǐLJNJ ɄśƻŶźśƻ źŚŻƧ ɅǮƸɆŚ LjǒNj Ʉśƞƞƍƣ ƮŴŚŶ ɅƞƞƴŭŰ ʀƸǭ ƺƞƞȌƸɆŚ ŜƾƁűƳ ƺƷŚźƽśƸƣ źśȌƻśƞƞƄ ɅƘƾƷ ƺŞ ţƞƞƀŚ ƹŷƄ ƹŶŚŶ ŶƾƄ ɅƳ
ȊƁɆŶ Ŷźśƻ ȗƷƾƁƳśƀ ņśɇƷźƾƤɇƯśȋ źŶ ɄźƾƴƳ ƃưƣ ŶŻȋ ɅɆśƴƷƽź Śź ţɆśŞŚŻŤ LJnj ƲŭŰ śŞ ɅǮƸɆŚ Ljǒnj śŞ ƺȋ ţƞƞƀŚ ȊƞƞƁɆŶŶźśƻ ƶɆŚ ɅƸƣ ƱśƷ śƻźƽŻƀ ƆƾƉŵƳ ŚĵŻƻśƔ ƽ ƹŷƄ ƢɆŻƙŤ ūɇȌǡ ţƀŚ ƹŷƄ ƺťŴśƀ śƻŽɆŚŻǡɻƷŚ ɄŚŻŞ ƹŶśƤťƀŚ ƽ NJǎ żŚ ɅƞƞƴŭŰ ʀƸǭ ƺƞƞŞ Ƶŷɇƞƞƀź ɄŚŻŞ ȗƷƾƞƞƁƳśƀ ƭƾưƞƞƀ Żƞƞƻ ɄŚżŚ ƺŞ ɅƞƞťɇŞ ƺƞƞƀ ƺɆʨ Ţźƾƈ ƺŞ
ISSUE 951
| www.ertebat.ae |
50
49
| www.ertebat.ae |
ISSUE 951
ISSUE 951
| www.ertebat.ae |
48
Ą ¤à š
® ĄŦ Ų 7¦
ſŦ f ű šŰŮ Ɓ © vci ŮŦ s © ű ® Ąs i© ¡ŰŦ ¢ ®àà Űsk¹ Ɓ ƀŮ ¹ ¥ š ŦŰ ? àà Ą´ ³ ŦŰ ŮŦ àà¡Ŧ űŦ ®j© # ©k¹ ®àà s Ŧ ŦŰ ƀ ¹ ŰŮ d Ɓ ƀŮ ¹ ŰŦŮ ƀ fi Ɓ «ààM s ŦŰ Ź # ©k¹ ® žŮ Ɓ 8=¡Ű ¥ š ? ® ¢ s ŦŰ ƀ àà ŭ űs© # © Ů ® vf űŦ d # © Ů ® vf 8 Ŧ ¢ 8 ũŰŦ ĄƁŰ Ɓ ƀ ©àà_¹ ź ŰŮ ŦŰ ſš ? ſ àà ƀŮs š űŦ d ! œ ! Űű ! © ŰŦŮ ! ƀs© ƀ ¡ű g© Ů Ʊ ſ ©àà_¹ ſs ű # ¡ ¡Ű ® ſš ĄƁŰ ŦŰ ŮŦ àà ©g fi ƀŦ j ŦŰ 8àà ŰŮ ƀs©àà fi ! ĄŰs¹ŰŮ # ¡ŰƁš ® ŰŮ ŦŰ œ ? þƀŮ ¹ Ŷ i= s ŧ ƀŮ ¹ s Ŧ ĄŦ HŮ
sj© ġ ? Ů ư ĄŦ HŮ fi Ů ġ ƀ i© ® ¢ ĄŰ Ŧ s ģ ƀ ŭ űs© ž ¢ ĢƮƮ Ź i© ĄŰ s s Ư 8 ŰŮ ĄŰ s s Ư ŧ ¹ j© ƀs© ƀ ¡ű ĄŰ s s Ư ĄŰs¹ŰŮ ĄŰ s s Ư © ŰŦŮ ĄŰ Ąs s Ư Űű ĄŰ Ŧ s Ư 8 ŰŮ ƀs© fi ĄŰ s s Ʊ ƀŮ ¹ ŧš ſŦ f ű Ů ư œ žű³ ŰŦ g ſŮ ¹ ŭ ĄŦ ƁŰ Ɓ ƀ ¹
sü7 ĄŦ Ě ¹
ſs<k «¡ ŮŰš Ů ư Ź Ś ſs<k žƁŮ «¡ © ſs<k žƁŮ «¡ ŧš ĄŰ Ąs s žŰsl «¡ «M ĄŰ Ŧ s ư ƀ ŧƁů ƀ ¹
# k¹ ©©e ſš ^ Ű s ¡ ¤ ŦŰ Ě ¹ g© Ů ư ŮƁ àà ¡Ů ź Ɓ ƀ ŦŮ ¢ © f¹ «¡ s ŦŰ ſš ¤àà
# ©k¹ ŭ Ŧ š ©k¹ © » ©k¹ ūŰs s ® s űŦ ŦŰ Ě ¹ ¤
# ©¡sM © Ɓ
47
| www.ertebat.ae |
ISSUE 951
Ŷ i= s ŦŰ Ź Ś Ɓ ŮŰš »œŰ s¹ «¡ ŰŮ © Ɓ ©k¹ s Ŧ ŦŰ ŧš Ɓ © x¡Ű # ©k¹ ©k¹ t©¹ Ɓ ©¡Ŧ f© ŦŰ ƀ ¹Ɓ «M #Ů t©¹ s ź «¡ # ¡ŰƁš vàà ®8 Ŧ k¥¡ Ɓ ž ƀŮs sàà ŰŦ ³s s87> ũŰŦ ĄƁŰ Ɓ ƀŮ ¹ ŧ ŦŰ ű > # © Ů # ¡ŰŦ s ® s ŰŮ ŦŰ Ě ¹ ©j Ě ¥ Ŧ «¡ s s ® s ¹ ŰŮ ŦŰ Ě ¹ ŮŦ ® ŦŰƁŮ ®8¹ s # © Ŧ 8>
ſs ©
ƭŎ ƹŷɆŚ ƺƷśŴ ŽǢƄŎ ƵƾɇƀŚźƾȋŶ ɄŚŻŞ ƲƼƳ ƱśȘ Nj ſ © ŦŰ ¹Ů ĄŦ tàà sk ſsji7 ŧs=8 Ŧ #ġ s ¤ š űŦ s ¤àà š ĄŦ tàà sk ſsji7 ŧsàà=8 Ŧ Ŧ ¡ű #vàà Ŧ ŰŦŮŰ ĄŮsàà¡ű Űs©àà> v©j Ŧ #ŮŰŦŮ ĄŮ Űs¹ 7k ®¡s7¡ű ƀƁ´ s ¤àà š ſsji7 ŧs=8 Ŧ ŰŮ àà s ààk #v Ŧ ĄŰƁ s ¤ š ſ © ŦŰ ¹Ů ŰŮ ^ Ű ŧs=8 Ŧ #Ģ Ŧ ® s ¤ š ĄŦ tàà sk ^ Ű ŧs=8 Ŧ Žs9 ĄŦ # k¥ s8 ƁŮ Ɓ ž ¢ Ɓ Ůs ŦŰ sa ®ŝŰs Ɓ ŮŰű » àà k s ž ¢ Ąs ^àà Ű ƀŮsf8 Ŧ # k¹ ® Ůs¡ű ŦŰ sl8àà Ŧ ¡´ ũŰ k8àà> ^k sj Ŧ sàà ¹ ®¡s ^àà Ű űŦ w s Ɓ Ů ® ©àà_k Ů ®¡sa s ¤àà š # k c ®d©7 sàà s Ŧ Ů àà ® ¡ © ¤ s ¤àà š ĄŦ ^ j¹ Ąs ^ Ű űŦ ®àà s Ɓ ĄŰsj© Ůsàà<¡Ŧ w s Ŧ àà¡ű ©k¹ ƀŮsf8àà Ŧ ® Ű űŦ v¡sl ŰŮ Ɓ àà ® Ąs vj> ¡Ů ſ ©àà ŦŰ ¹Ů s t sk8 ¹ # s s
¡ 7 ƀ l ®d©7 Ű űŦ ƀŮ t sk ŧs=8 Ŧ s © Ŧ ® ŰŦ ƀ <k ¹ ®¡s s ¤ š ŰŮ Ɓ ŦŰ s7¡ű ®¡sa t sk ĄűŦŮ Ű űŦ ƀŮsf8 Ŧ s # © Ů ¡ s s ¤ š ų ¹ t sk ŧs=8 Ŧ #Ʊ ŧš ſ àà 8=¡Ű Žsj8 Ŧ s ¤àà š ŰŮ ſ àà ŦŰ ®àà ¹ ¡s #vàà Ŧ Ůs¡ű ũsd¡s ¡Ů Ɓ ũsd¡s ¡Ů Ɓ ŧš ů f sg ŰŮ ¹ ©k¹ ŧs=8 Ŧ # s žƁsg # s7 © ¹ ©k¹ ŧs=8 Ŧ ŦŰ ® ¹ ĄŰs¢ s sàà ®¡s ų àà à๠űŦ ƀŮsf8àà Ŧ # s ƀ ©l ® ŮŦ űŦ ¹ ® ³
ŮŰ ¡sàà Ɓ ¡Ů s ų ¹ Ŭ tàà sk # s ¤ š ſ © ŦŰ ¹Ů ŰŮ ƀŮsf8 Ŧ ų ¹ ĄŦ àà tàà sk ^àà Ű űŦ ƀŮsf8àà Ŧ Ɓ Ůs¡ű àà ŦŰ ©9¹ Ąsàà ¥ s s ¤àà š # Ů ſs_ ¡Ů Űs©> #ŰŦŮŰs©àà Ąs ų ¹ űŦ ƀŮsf8àà Ŧ ž àà ŮŦ ¡Ů Ɓ ®àà ſŮ ŰŦŮ Űs©àà vi # ® ős ®8=
s ¤ š «àà ſƁ ĄŦ s ũs© 7 »v= ĄŦ ŦŰ ® s sàà ƀŮŦ s ŮŦ Ŧ #vàà Ŧ # kk¹ ®àà Ą ¤àà s ¤àà š ŰŮ Ŧ ź ŰŮ ŦŰ s ſš ¡ŰŦŮ vàà ƁŮ s j ¹ ®¡s Űs¹ ® s ű ŦŰš ¡Ŧ # © Ů žsŝŦ àà ŦŰš Žsj¹ ® © ŦŰ ¹Ů s űŦ sa ¡Ŧ ¹ ¡š ® v Ů ¡ű ũs¥ v¡s Ű # s 8 ŦŮ ĄŮ Űs¹ Ɓ s7¡ű s ¤ š ®¡ŦŰs¹ Ɓ ſ àà s7¡ű Ŧ ® # k¹ «j¹ sj Ž k s ¤ š ſ © ŦŰ ¹Ů ŰŮ Űs¹ wi9 #Ư ¡Ŧ ƀ ©k Ą ©i¹ wi9 àà Ŧ Ą © Žs s s ¤ š ŰŮ bg © ĄŦ i s Űs¹ wi9 Ɓ Žs¦=¡ »űs¢ Żs Ŧ © ĄŦ i s ®kd¡ vàà Ŧ s ĄŰ ¡s i s ¡Ŧ »®¡ _ «k©àà
ŰŮ ŦŰ ƀ àà űƁŰ Ąs Űs¹ v làà ſŦ àà8 ¹ 8j¹ ¡s7 wi9 ¡Ŧ Ÿ´ Ŧ ŮŦŮ žsŝŦ s ¤ š # s © Ɓ űŦ 8j¹ Ɓ Ůs8_ űŦ s ¤ š ®i ŦŮ ® Ŧ ŰŮ t sk Ű #ư © Ŧ ® » ŰŦŮ ƀ <k ¹ ®¡s s ¤àà š ŰŮ
ISSUE 951
| www.ertebat.ae |
46
45
| www.ertebat.ae |
ISSUE 951
ž àŝ
Ů Ą ƀŰs© ſŮ ¹ Ů s Žs ŰŮ ĄŦ ƀŰs8
Ą ƀŰs© s Ŧ» ŰŦŮ ſVƁŰ © űŦ ®k Ą fàà>WŦ ® j s ƀŰs© »Ą ©àà Ű Ą ck ŰŮ ſŦ ® ŦŰ ſs8 Ů 7 © Ů 87 Ŧ ¹ ŮŰŦ Ů f>WŦ ŰŮ © ſs8 ¥i ſVƁŰ © slk ĦIJ Ǜǚǝĭ #v> ŦŮ ſVƁŰ © Ů 7j¹
Æ Ů ©N sa ŰŮ ĄŮŰ sa ¢Ŧ
Ą ůs © Ɓ vàà Ŧ «¡Ů ® ſš ŰƁŮ ¹ ĄŦ ƀŰs8àà ƀŰs©àà ¡Ŧ ſ g8d ſŦ kjàà_ ŦŮ U ŦŮ © ž ©i s Ŧ #ŮŰŦ ŦŰ Ů ŰŮ ſVƁŰ © «7àà Ž ¥ ĄŰŦ l ®¡s Ŧ »ŮŰŦŮ ®f©d #v Ŧ ƀ s ® s ƀŰs© ¡Ŧ ŰŮ ³s ® ¥ ž Ű ƀŰs© ¡Ŧ źŦ Ŧ ŰŮ ŦŰ ſVƁŰ © űŦ Ą Ŧ ®¢űs s ®¡sa Ě ¥>i ƀŮsf8àà Ŧ s ſsj<k ŰƁŮ Žs ŰŮ Ŧ ¡Ŧ ¹ Ů ® ſsàà_ ŮŰŦŮ ƀŰs©àà ŰƁŮ Ŧ ¹ Ą k s žŮ Ɓ ŰŦŮskBŦ ¥àà # Ŧ ƀŮ ¹ þŮ ® ƀ © s © ž ¢ ſ 8¤ ƀŰs© ¡Ŧ # ® ſš ŰƁŮ ¹ v Ŧ ĄŦ ƀŰs8 ƀŰs© űŦ ſ «¡ ſVƁŰ © s v Ŧ žű³ ſs ű Žs s ŮŰs©i© #v Ŧ Ů Ą ƀŰs© ſŮ © űŦ Ɓ ©=7 Žs ŰŮ ƀŰs8 ¡Ŧ s¹ w s Żsf Ŧ ¡Ŧ #ŮŰŦŮ Žs s ŮŰs©i© © GJ 436b Ą ƀŰs© Ɓ Ů àà ©iŚ s¹ Ű ƀŰs©àà
s «¡Ů Ąs ƀŰs© ®8 s7 ſŦ k ¬© ƀŰs©àà ¡Ŧ #vàà Ŧ ƀ àà ſš ŰŮ ſs8 Ů 7j¹ Ɓ ſVƁŰ © #v Ŧ ƀ ŧŦ ĄŦ ƀ ¡ ſš ¡ 7 w s s ¡Ŧ ¹ ŮŰŦ
i űŦ Ąslg Ŧ Ąsj© sa Ą d žs¢
ŰŮ ſŦŮŰ sa àà ¡Ů Ɓ © à๠®àà s ű žŦ Ŧ Ą ƀŮs š ƯƯ š v¡Ű s ® Ưƴģƴ Žsàà
ŮŰs¦¡Ű ®8 Ɓ žŮ Ą j » Ů ƀs Ą ƀ ¹ œ ĄŦ © s¥¡ š v Ɓ Ű lj © Ű ſ >¥© ŰŮ ſ >¥© # Ů ƀŮ ¹ ƀŮs š ŦŰ Ů ŮŦ Ŧ ¡Ŧ In Event of žs sàà ũŦ s Ąs ŧs8¹ űŦ ®àॡ ® j Ąs ® Ŧ k=àà ® sW Moon Disaster ® s ű Ŵ ` ũs©ij ¡Ŧ Ŵ ` ŰŮ Ů ŦŰ 8f© ſŦŮŰ sa ¡Ŧ ĄŦ ĄŰŦ ¢s Żsf Ŧ à๠#Ů ƀŮ ¹ ſs© %v Ŧ ŧs8¹ ¡Ŧ i Ą © s© © ƁŦ ¡ű U ¹ ĄŮŦ àà Ŧ ¹ ƀŮ ¹ Ű g àà©k vàà ŦŰ Ů ſs sŝš ŰŮ » àà ® žŦ Ŧ ƀs Ą ƀ ¹ # k v Ů űŦ © s© ¡Ŧ Ɓ Ůsàà8f© ® sf Ŧ àà©k s8=7àà űŦ Žs # s ®àà s i ®k© © «¡ sààlk wü ¹ v Ŧ ĄŰs © ƁŦ ¡Ŧ »ƯƯ š v¡Ű s sa ŰŮ ſŦŮŰ àà sa œ Ŵ àà` ŰŮ Ą #Ů ® Ŭ b k© ű ¡Ŧ ŰŮ ¹ ®¡s Ůslk_© ¡ t s űŦ ®¥¡ Ɓ Promessa v¹ © ĄŰs¥j »ƀ àà Ŭ b Ɓ f¹ Ą k© ű ŰŮ Promessa v¹ #v Ŧ s s ŮŰŦŮ ` s s s ĄŰs¥j s Ɓ ŮŰŦŮ v© sd Ů àà> vc sü Ű ck ŦŰ ® k ŧŦ àà>©¹ > ŧŦ àà>©¹ ¡Ŧ ŰŮ þ k¹ ® Ŧ ſsàà> Ŧ ŰŮ ŧŦ àà>©¹ ¡Ŧ »ſš űŦ Ɓ Ů ©¢ ® ŰŦ àà #Ů ©¢ ® ŰŦ ĄŦ ƀ kk¹ j<k Ąs s Ů
s Ŧ »ŮƁŰ ® ¤© ¹ ààk j¹ vŜ vàà ŮŰƁŮ vŜ ŦŰ ĄŦ ƀűs ũs ´ Ŧ Ɓ s ƀŮŦŮ ſsààk¦j # k¹ ® Žs ŰŦ © ű s¢Ŧ fàà Ą i àà ŰŮ Ąsàà Ŧ ưƮƯģ ¡ ŦV š s Ŧ ¡Ŧ ¹ vàà ŦŮ Ŧ žsWŦ oŜŰ i s l Ŧ v¡Ű o ¹ ® s ű s ƀŮŦŮ Žs ŰŦ s Ŧ © Ű Ŧ ſs¡s » àà Ąs ſs ű s ſsk¦j sàà ſš v s¡ŰŮ Ɓ © ű àà vàà ŦŮ Ŧ ŦŮŦ Ű ¹ ¡Űs űŦ Ą àà ŰƁŮ ũŰ k¹ Űs©> s ƀŮŦŮ © v ¹ Ŧ #Ů ©¢ ®
v¡Ű o ¡Ů »sàà s Ąslg Ŧ Ąsààj© sa i ®¥¡Ů àà ŦŰ Ů Ą ƀ àà ®k© © Ąs v© sd ſsk¦j s Ŧ »vàà Ŧ ƀ © s Ű žsWŦ ck Ą àà Ŧ ¡ Ąs ųƁs¹ s 7 # Ŧ ƀ s ® s »Ų 8 Ů s © ®>j ŮƁ sàà žƁű s vàà Ŧ 8àà> Ŧ Ąsààlg Ŧ ŰŮ i ~bàà űŦ 8 i©¹ ƯưĢƮƮ àà¡s ƲƳƮƮ űŦ ŦŰ sM ¡ 8¥¡Ů s ¡Ɓs` àà© ƁŦ »Ą³ Ưġ ŰŮ ¥k¡Ŧ s #ŮűŦ k© ųŰsj Ŧ Ɓ « ¹ ƀŰs©àà ¡Ŧ ŰƁŮ Žs ŰŮ v àà sj© sa ¡Ŧ s Žs ®i© Ɓ j<k Ą gbk vŜ i űŦ ſ àà
®¡sa s U Ŧ
ŰŮ Endeavour sàà ŧs ¡ š űŦ #ŰŦ ſ àà ki ũscF űŦ ƀ àà 8 ¢ ¡Ɓs` »ưƮƯƯ Ů 8 Ŧ ¢ Ąs Ů űŦ ¹ ĄŮƁŮ ſ 8àà Ɓ ſš Ɓ ƁŰ ¥ # _8k Ąűs< Ąsa ŰŮ v
Ɓ ƀ 8 ¢ s s s ®àà ű š Ąsj© Ŧ «¡ űŦ Ą³s űŦ ¹ ¥ ¡Ŧ #vàà>© v¡ŦŰ ®¤¹ ĄŦŰŦŮ Ąs ¥ s ®8 ŦŰ ſŦ ® ŦŰ ƀ 8 ¢ s Ŧ Ŧ ƀ 8 ¢ s Ŧ ©¡s ŰŮ s ŮŰ űŦ ¹ ®l s_ s Ű űŦ ¹ ® ŦŮ Ɓ ſs_ ŰŮ Ąs űs¢ #ŮŦŮ sb ſs_ ŦŰ ſš ©> ¹ ĄŮƁŮ ſ 8 Ɓ ® ūŰs ©k # k8àà> ƀ sàà_ s ®8 ŦŰ Ů ® ſŦ ® © ŦŰ ŮƁŮ ŮŰ űŦ ĄŦ ¡sàà ¡ ` àà¡Ŧ ŰŮ Ą ©¢ŰŦ vl s_ ¹ Ů ¹ ƀ sàà_ s Ŧ ĄƁŰ ®¡sa s s # s ® cF ſš ŰŮ © Ű ſ k¹Ŧ Ɓ v s¡ Ws ưƮƯƯ Žsàà ŰŮ ƀ ü8 ũ´¡Ŧ ¡Ů ŵ d ŰŮ s© f© s¹ ž i à๠ŰŮ Endeavour #ŮŰŦŮ ŰŦ ſs¢ kk¹ ¡Ůűs
Ą © v Ŧ s Ŧ ſs© űŦ Ű 7 Žs ŰŮ ¹ ®jàà> » © Žs k ©j s #®¡sa s «¡ v>© ƀ <k űŦ v ŰŮ ſs¥ Ɓ ſs ű ŰŮ ¢Ŧ s v Ɓ ®ad s ©8> Ŧ ® » ¡Ů ¹ ® ƀs ŦŰ ſƁ © sj© Ŧ ®¡sa s «¡ ŧs Ɨ © s t©< ´ s¹ ĄŦ ƀ ¡ ISSUE 951
| www.ertebat.ae |
44
®ààkà© s Ɓ Žs © Ŧ űŦ ſŮ ¹ ĄƁ àà© ƀűƁ Ŧ © ŦŮ ® ¥k¡Ŧ Ů Ɓ s kfàà Ŧ ſs Ů bk Ąsk7 àà ŦŰ ſs8¡s Űs¹ s Ŧ »ŮŰŦŮ ĄŦ ƀ²àà¡Ɓ v©j Ŧ ¹ Ů w s sjàà ® s © Űs8 Ű ¡Ŧ ¢Ŧ ®8 # © Ů ® žsŝŦ # ©k¥ ſŮ s¹ Ųs> Ŧ
¡Ŧ ƀŮ ¹ ŸƁ ¹ ®¡s Űs¹ ¹ ©8> s Ű g š sj ¡ŮŰƁ © Ŧ 8 ¥k¡Ŧ űŦ 7 sàà Ŧ # ©k¹ žsW 8f š s Ɓ ŮƁű àà ŦŰ ŮŰ ® Űs ®d Ŧ © sàà Ą d i ŦŰ ſs8¡s Űs¹ # © Ů ŦŮŦ ŦŰ àà¡Ů 8 ¢ © ¹ Ą ƁŰ ſsààj ´d # ©k¹ ®àà #Ů Ŧ ſs Ű ` űŦ Ŧ ¹ © Ű ® ®¡s v©g ³sj8 Ŧ
9 ¢Ŧ à๠©k¹ ® źŦ àà8 Ŧ s Ůs sjàà jl ®i© » © žsŝŦ ŦŰ ſs8f¡s Ɓ s¹ ® 8= s ſŦ àà ¡Ů Ɓ ® s¹ ſs ű ſ k¹Ŧ s Ŧ #ŮŦŮ © Ŧ vàà Ů űŦ ŦŰ s © Ů Ɓ ſs8¡s v© ;> ſŮŦŮ žsŝŦ ĄŦ tàà sk ſs¥ #ŮŰŦŮ
¹ k8> ĄŦ ¢ űƁ Ŧ Ąs ĄV àà Ŧ v_l7¡ŮŰŦ Ɓ vàà ŦŮ © Ŧ ® Űs©àà> ® sj8 Ŧ Ąs Ŷs7 ŰŦ Ɓ v Ů Ů ĄŦ ƀűs ſs8àà ƁŮ © Ŧ ® v ŦŰ ®i© Űsk¹ ŰŮ Ɓ ¡ŰŦŮ ĄŦ ¢ xkf Ŧ v© s űƁ Ŧ # ©k¹ s űŦ # © Ŧ ƁŦ s_ » ©àà s ¹ ® Ůš ª© # ©k¹ ĄŰƁŮ Ŧ ¢ ®fk Ɓ © j ŮŦ Ŧ
s © ƁŮ ŰŮ ƀsàà ¹ ſ k¹Ŧ àà ĄŮ Žsd ũŦŮsg8 Ŧ Ɓ s ŰƁs s ®kd¡ sj ſŮ ¹ ƀs ĄŦ Ą ¡ ųƁŰ »vàà Ŧ v7> s ®¢űs ¢Ŧ ¡Ŧ ƀŮ ¹ _¹ Ů Ů ųűŰŦ Ɓ ſsl ŰŮ Ů àà ƀs ¡s ĄŦ l7 Ɓ «àà ſsàà> Ŧ «¡ ſŦ k ſs8 ſŮŦŮ ©©e v Ɓ ſ³Ŧ » ©8àà ŦŮ #v Ŧ
f Ůsj8 Ŧ s v Ŧ ¥P sj ŮŦŮ ¡ŰŦŮ ¹ © ŦŮ ®ààM sd ŦƁ s Ŧ àà©k¹ Űs¹ v » s8=7 # ©k¹ ® Űs¥ ©k¹ ® ®d Ɓ ¡ ® ® Ÿ ¡Ŧ # ©k¹ Žs7 Ů ¡ŰŦŮ ® s¢š ſš ¹ ŦŰ ĄŰs¹ ų Ɓ ®¹ ¡ű àà ¢Ŧ þ ©àà s t Ŧ # ¡Ű ® ŮƁű ¡ ŰƁ e Ů
slk ſsàà Ů s ®j¹ àà¡s űƁ àà Ŧ Űůš # ©k¹ ¥ Ů Ąs Űs8 Ű s © s s¡ ƀŮŦ s j ſs© ŰŮ © Ŧ ® ſš űŦ ũ Ů Ąs Ŷs7 ŰŦ űŦ Ɓ © s ſs8 ƁŮ ſsàà_8 ƁŮ 8àà_© ¹ ĄŮŦ Ŧ s # ¡ 7 # ©k¹ ŰŦ Ą 8àà_© v©j©j » ¡ŰŦŮ Ɓ s Űs¹ ĄƁŰ sj8 »®8©d Ɓ ŰŮ s Ŧ # © s 8 ŦŮ Ž 8k¹ Ů Ąs Űs8 Ű
Ąs ũŰs¹ Uàà ŦŮ ƀŦ ààj ſƁ © ſs ű űƁ Ŧ # ©k¥ ő ŦŰ s »v¡ ¡Ɓ #v Ŧ ¡ ŮŦ Ŧ s Ŷs7 ŰŦ Ɓ ũ àà sd ƀűs ſs8àà ƁŮ © Ŧ ®àà ŧ ®àài© ¡s> s ſš Űsk¹ ŰŮ ſŮ űŦ Ɓ ©k¹Ŧ © b ŦŰ ŰŮ # àà¡ű s© ®¢ ű ŰŮ Ą àà¡ ¡ 8l à๠© Ŧ ŦŰ àà¡Ŧ Ů ®ààf s #v Ŧ v Ŧ »Űs¥ ŦŰ
;jb Ů 8f š Ąs s ŮŰ ŰŮ sjàà ſsàà š ® űs » àà© Ŧ ® ¹ © Ŧ ¢Ŧ ®8 # ©8àà>© 8 Ŧ ® s¹ v Ɓ s ſš j ſ © Ű ĄŦ ¹ © 8f ŦŰ ſs8¡s s űŦ ®àà_= © Ŧ ® # ©àà s Žs ŰŮ v Ɓ ©k¹ ® àà¢Ŧ # ©k¹ Ž ¹ d Ąs ĄŮs¡ű ũs s¥ Ŧ sjàà » ¡ _ ſŦ vàà Ŧ ſ žsW # ¡ŰŦŮ Ů ĄƁŰ ©
´ë s¹ ¹ v Ŧ ƀŮs8 Ŧ ® sf Ŧ ©k¹ ® sjàà ŮŦŮ ;jb ©j s Ɓ àà©k¹ őŰŮ ŦŰ ſš ©8àà>© ŰŮs Ŋ s # ¡š ®àà ſs vàà Ů űŦ ĄŰs¹ ¹ ©8àà>© © Ů ® ~© sjàà þv Ŧ ¥P © ſŮ ¹ «àà>¡Ű ŦŰ Űs¹ ¡Ŧ ſŦ ¡Ů àà¡ŰŦ Ɓ ƀŮ ¹ v Ŧ 8àà Ŧ s ŰŮ # k Ů žsŝŦ ſs8¡Ŧ
Ÿ Ą ƀ k¡š Ąs űƁŰ ŰŮ sj ¹ W Ɓ àààààl ƀ k¡š űŦ s ©j Ůűs¡ ŮŰŦƁ ƀs ¹ Ŧ s¡ ® ©©e Ą àà ¡Ů Ų 8 Ŧ Ɓ ƀŮŦŮ ©©e ŦŰ ſs Űs¹ ü ® k¹ ¡Ŧ Ɓ Ů ® sj s ©k¥ ¡s Űs¹ ¹ © s7 ¡Ŧ ſŦ #Ůűs ® ŰƁŮ sj űŦ ŦŰ ¹ © s ® ŦŰ Žs7 Ů þŵ ŰŮ # ©àà Ů źŦ Ŧ © Ŧ 8 # _=7 ž lf Ɓ skd ſs ®¢ ű 43
| www.ertebat.ae |
ISSUE 951
Ą Ŧ àà7k Ů ĄŮŦűš Ɓ ®àà7i Ž´g8àà Ŧ s Ű ¡ làà Ů ũsj©j` žsW sj ¹ ®8 Ɓ v s ¡Ŧ » ¡Ŧ ƀ ſs8 s8àà ƁŮ # 8 Ŧ ® Żsf Ŧ » ©k¹ ® v¡Ŧ s >i© ¡sg Ɓ ® s Ąs ƀ ¡Ŧ s ŦŰ 8 Ŧ ŲŦ ſs8 s8àà ƁŮ s Ů ũ´¥àà_ Uàà Ŧ ¢ ſs© ŰŮ űŦ vàà ƁŮ Ɓ ſs l s ſš c ŰŮ ©k¥ ŦŰ Űs¹ àà¡Ŧ ¢Ŧ » ©àà s # © Ű ® c 7 űŦ ®k8 ŦŮ
┬о├а├аk├а┬й ┬К s ╞Б ┼╜s
╬и╥д╬мр╢╡р╖м╬П ╬Н╬Л╧крдУ ▀░╧жрлд╬ЮреЩ ╠╡╬и╧Кржн ╧е╬л▀орм╢ре╖ р░н ╧й ╬и╧░р╢Ер▒╢ ╬Н▀о╬жргЗрж╖╬Л ╬Л╬л рнМ╬н рнМ╧й▀о╬║рзИ ╬н╬Л р░З ▀░╧е╬зр╢Яр╗К рвМр╢Зр╢У
┼░┬Уa s ┼░┬Уa s ┬У ┬о┬в┬А ┼▒ ┼╢s├а├а_ ╞Б ┬Мb s ┬У ┬о┬в ┬о┬в┬А ┼▒ ┼╢s ┼╢s├а├а_ ╞Б ┬Мb b s ┬о┬в┬А ┼▒ ┼░┼о ┬╗┬А├а├а┬б┼б ┬о ┼о┬У ╞Б ┬Т├а├а ╞Б┼ж ┼░┼о ┬Т├а├а_┬йj #┬С┬╣ v├а├а┬╣┬В ┼╢s├а├а┬й8 ┼ж ┼▓s├а├а> ┼ж ╞Б ┼│s ┼│┬┤ ╞Б ┼░s┬╣ ┼╜s v┬йd ┬У ┬С├а├а┬б┼ж ┼ж┬В├а├а┬б┼▒ ┬С┬е ┬о┬Ь8├а├а> ─Д┬Г┬й┬Я ┬В #┬А├а├а┬б┼б ┬оM v├а├а ┼о ┬Т ┬В┬Ь┬б┼о ┼▒┼ж ┬╗v>┬й ┬У ┬Кf ┬Т ─Д┼о┬В┬╣ ┼▓s> ┼ж ┼й┬В ┼б ╞Б s┬й ┼о ╞А┼░s ┼░┼о #┬С├а├а┬╣ ─Д┼░╞Б┼о ┼┐┼б #┬С┬╣ ┬В┬е
┼░s┬б ┬Т├а├а┬╣ ─Д┬А├а├а┬б┼о ┼о┬У├а├а ─Дs├а├а┬б╞Б┼░ ┼░┼о ┬Т ┼┐┼ж┬В< t ╞Б #┬А┬й├а├а ┼░ ╞А┼о┬В┬╣┬Вf
┬П┬е_ ┼░s┬й> ╞Б┼ж ┼░┼ж┬А┬б┼о #┬А┬й ┼░ ┼┐s┬бs┬Ю ┬Т┬╣ ┬С┬╣ ┼░╞Б┼о ┼й┼о┬У ┼▒┼ж ┼ж┼░ s ┬Р #v ┼ж ┬А ┼ж┬У v ┼ж┬В ┬Т ─Д┼оs├а├а ─Д┼о╞Б┼▒ ┬Т ┬С┬╣ ┼Сs┬Ю v ┼о ┼▒┼ж ┼ж┼░ ┬Тk┬й┬╣ ╞Б ┼░s7 #┬А ┼б #┬Аk┬╣ ┬оiD ┼┐┼б ┼░┼о ┼╗┬У_d ┼░┬У s
ред ╧жрлЫржд╬крже ╧е╬л▀орм╢ре╖ ╧Ыр╝Щ ╬д ▀о╠б
┼┐s8├а├а ╞Б┼о s ┬С┬╣ ┼│┬┤├а├а ┬о├а├а┬в┬А ┼▒ ┼░┼о ┼й┼░┬У┬Э ┼┐┼б ┼░┼о ┬╗─Д┼░╞Б┼б v ┼о ┬Т ┬о ┬У ╞Б ┬Тk┬й┬╣ #v ┼ж ┬оj8 ┬У ┬о8=7├а├а ┬У ┬╗┼ж┬В┬б┼▒ ┬С┬╣ ┼░╞Б┼о ┼й┼о┬У├а├а ┼▒┼ж ┼ж┼░ ┬оkj├а├а ┼о ╞Б ┼о┬У ┬о ┬У ┬о8 ┼ж┼░s t ┬У ┬оkj ┼о vl ┼░┼о #┼о┼░╞Б┼б ┬о ┼░┼о ─Дs┬Ю ┼▒┼ж ┼ж┼░ ┼╛┼о┼б ┬Т┬ж ┼б ╞Б ┬С├а├а┬╣ ┼│┬┤ ┼╛┼о┬В├а├а ┬Т ┬о├а├а┬е┬й ┬А┬бs #┬А┬бs├а├а_ ┼ж┼░ ┬о┬Ь8├а├а>7 ┼о ┬╗┬А┬бs┬д #┬Р┬й s7 ┬Аd ┬ТcF
┬Т ┬о┬в┬А ┼▒ ┬Тj ┬╗┼│s ─Д┬А ┬о┬в┬А ┼▒ ┼░┼о ┬Т ┬о┬в ┬о┬в┬А ┼▒ ┬Тj ┬╗┼│s s ─Д┬А ┬о┬в┬А ┬в┬А ┼▒ ┼░┼о ┬о ┬У #v>┬й ┬о┬б┬У┬в ┬Т ┬Б ╞Б ┼╢s├а├а_ ┼ж┼░ ┼╛┼о┼б ┼│┼▒┼░┼ж ┬╗┬К├а├а ┬У ┬о├а├а ╞Б ┬А ┬о ┬С=├а├а ┬В ┼╗┼ж┬А` ┬Т ╞Б ┬Аk┬╣ ┬о ┬Р┬╣ ┬А┬бs ┼о┼░┼ж┼о ┬о├а├а s┬е ┬Т8┬е ┬В ╞Б ┬о├а├а┬бs ┬Ж┬й=_ ┼ж┼░ s v┬йd ┬У ╞Б ┬Тi┬Эs ┬С┬б┼ж ─Д┼░┼ж┼о┬В ╞А┬Вl ┼┐┼б ┼▒┼ж ┬К ┬У ┬Т ╞Б ┬о├а├а ┬А ╞Б v ┼ж┬В8├а├а ┼ж ┬╗~┬б┬Вf ┬╗┼░s┬╣ ╞Б ┬о├а├а┬бsM #┬о s ┬Т8 ┼ж┼о ┬Вc ┬А ┼ж┼░ ┼й┼оs7
┼▓sk ┼ж┬А ┼┐s> ┼ж ╞Б ┼╛┬А v s ┬Ж= #┬А ┼ж┬В ┬оM ┬╗┼о┬У`g ┬Т ┼┐┬А┬й ┼░ ─Д┼ж┬В ┬В8l ─Д┼░┼ж┼о ┬Т├а├а┬Ь ┼╖┬Уf├╝ ┼ж┼░ ┼й┼▒┼ж┼░ ┬В┬в┼ж ┼░s┬й ┼ж ╞Б ┼╛┬В├а├а├╝ s ┼│┬У┬в ┬Т s v├а├а ┼ж ─Д┼ж┬В ┬Т8 ┼░┼ж╞Б ╞Б ╞Аs┬в┼б ┼┐s├а├а> ┼ж #┬А ┬В #v├а├а ┼ж ┼╛╞Бsg ┬Е┬б╞Б┼▒┼░┼б ┬Т ┼┐┬А┬й├а├а ┼░ ┬╗┼┐sj┬б┼ж ─Д┼ж┼░┼ж┼о ─Д┬У ┼ж┬А ─Дs ┼┐s├а├а> ┼ж #┬А ┬А┬й ┼ж ╞Б v7├╝
ISSUE 951
| www.ertebat.ae |
42
41
| www.ertebat.ae |
ISSUE 951
ISSUE 951
| www.ertebat.ae |
40
39
| www.ertebat.ae |
ISSUE 951
®8àà>¡Ű
ɅťƄŚŷƼŞ ƺťȌƷ śŞ ŻƤƀ ƱśșƸƻ śƴƞƞɇǡŚƾƻ
sj© Ŧ ® k ŮŰŦŮ ŰŦ ĄŰsj© Žsg8 Ŧ Ɓ ®¢Ů š c űŦ žƁŮ žsg ŰŮ sj© Ŧ ®àà k 8¥ ¡ l ſš ĄƁŰ Uàà>_ űŦ 7 i©àà Ɓ ¡Ŧ ſŮ ¹ ®àà f ® k ¡Ŧ ®i Ŧ vjàà> ƁŮ ¹ vàà Ŧ űŦƁ žs k vàà Ŧ l v¡s Ű # k8> l Űs©> ŮŰ Ŧ Ŵ `= Ąs ®k©àà Ɓ s 8 Ů ®kd¡ ® g8k Ŧ ¡ űŦ ¹ ®¡s ĄŰsj© ſŦ s> Ą´8 Ŧ b »« #v Ŧ ĄŮs ¡Ŧ űŦ 8_© Űs©> ®¡Ŧ Ąs fàà Ž ŰŮ ¹ k8àà> s ĄŰsj© ¡Ŧ ¡ ¡sàà űŦ ®¢ŮŰ s àà Ɓ Ŧ š if š # kk¹ ŧŦ ŋd ŦƁ ŦŰ sj f k Ŧ ®
ISSUE 951
| www.ertebat.ae |
38
ũ à sààà>
37
| www.ertebat.ae |
ISSUE 951
ISSUE 951
| www.ertebat.ae |
36
ſ à sà
Ō ŷɇƷŚŷɇƳ śɆŎ Ű _¹ űŦ ūŰs ŰŮ ® Ŧ ¡Ŧ = «¡ ¢Ŧ
ĄŦŰŦŮ Ɓ ž © ſŦ ¡Ŧ © Ŧ ŰŮ ¹ ® sl Ŧ
d s¡ v 9 v Ŧ ® j `©` ű k ĄƁ ƀ àà Ɓ Ɓ Ů ©¢ ŰŦ tàà©gd vC
¡Ŧ s¡š »ƀ ¡Ů ¢ ŰŮs ¥ s¡ àà s Ŭ 8f Æv Ŧ t©gd s © ſŦ ¡Ŧ ſ s ŰŮ žsl Ŧ ſ s Ʋ ƀŮs ŧ k Ɓ Ģ ƀŮs Ż bk Ůsk8àà s ƯƱƴư Žs ŧ ` ® ´ Ŧ ũŦűs<
Ɓ j¹sü Ű àà_¹ űŦ ūŰs ŰŮ t¥ ¦ sk ĄƁ ŮŰ ŰŮ ũŦűs< s¡ Ɓ àà s ƀ àà_ 7 Ɓ t©gd àà s ſŦ ¡Ŧ ŰŮ » àà s ƀ àà_ Ŧ Ŧ ƱƯģ Ɓ ĢƲ ƀŮs Ŧ ® űŦ #vàà Ŧ j¹sü
ũ Ɓ Ɓ ® k¹ Ą ààf©¹ ®àà ŰŮŦŮ © š ſ s
Ŷs7k Ŧ ſŦ ® © ŮŰŦ ¡Ŧ űŦ i s ő´ ¥© Ű ŰŮ sàà ŮŦ Ŧ k¡Ŧ ¹ Ů àà¹
źsd Ů < t©gd Ɓ ũŦűsàà< űŦ ib Ű
¹ ¡s ® 8= Ŧ Űs78 Ŧ » Ŧ Ɓ s ® ¹ Ɓ ƀ ¡Ů ¢ j¹sü Ű _¹ űŦ ūŰs ŰŮ t¥ ŰŮ Ɓ s ƀ àà Ŧ Ŧ ƁŦ ŮŰ ŰŮ ũŦűs< Ŧ űŦ ®¥¡ t¥ = ¥© Ű ŰŮ Žs
ƯƱƴư ® ´àà Ŧ ũŦűs< ſ s Ģ ƀŮs Ÿ űŦ ®_= Ɓ j¹sü Ű _¹ űŦ ūŰs ŰŮ Ɓ Ů àà ƀs¢ŮŦŮ s ƀ àà Ŧ Ŧ ĄƁ ŮŰ ŰŮ ũŦűs<
ũŦűs< ŰŮ Ɓ ®¢ ©àà Ű Ÿ © ſŦ àà¡Ŧ Žsj Ŧ ũŦűs< ſŦ © ĄƁ ĄŦ àà »®k©d Ů < ® 7 sü ŦŰ Ű _¹ űŦ ūŰs ŰŮ ƀ àà Ŧ Ŧ Ɓ
ŰŮ Ŭ 8f ƀ Ɓ ĄŦŰŦŮ = ¦ sk # ¡sM ƀ ©àà Ŧ Ŧ i ¹sü s¡ Ɓ ƀŮ ūŰs
ũŦűs< ſ s űŦ Ʋ Ɓ Ģ © Ůs Ůsf Ŧ s ¡sM vj¡ ſŦ ¡Ŧ ¦ sk Ů ¡Ŧ ® ´ Ŧ ſ s Ŧ Ů ŮŦŮ 8 Ŧ Ɓ ƀŮs Ŧ ſŦ ¡Ŧ s¡ Ɓ #v Ŧ j¹sü Ɓ t©gd s ſŦ ¡Ŧ
s¡ v ſsàà¡s ũŰs¹ ¡ ` Ɓ àà Ŧ ŦŰŦ#ƴ þ d ƯƱġƱ 8 ſs¡s š ĄŦ v© sd » ©f k© ű ® Ű ¡ Ʊ×ġ h db #ƯƮ v¡s Ű s s Is Ɓ ƀ´¹ Ɓ «k© ſƁ »ŭŰ žsààW þ ® ´ Ŧ s¹ ŧs< þ k¡ v ŦŮ #ƯƯ ®8àà> Žsàà ŰŦ ĄŦ vàà ¤ Ŧ ©àà Ű ©l #Ưư #ƀ ūŰŮ ŲŰŮš s Ű ¢ Ɓ żŰŦ % l ũs¥ Ąűs v ¹ d ƯƱġƱ 8 © j_ #Ư ŰŦ v űŦ v© sd ũŰs¹ s¡ Ɓ Ŧ ƀŮŦ žsààŝŦ ƀ²¡Ɓ ūƁ àà ž » ģ ààk ž Ąsàà< vàà Ŧ žű³ # ®¤¡s ũŰ ` k¡sM ©j¥ ŦŰ © j_ © ® Ŧ ¡Ŧ © s Ű ¢ ĄŦŰŦŮ ¹ ® s© sg8 #ư őŰŦ v Ŧ žű³ Ż őŰŦ ƀƁ´ k s ® % k¡sM ŦŰŦ ŦŰ ¡ű s Ű ¢ ŰŦ >¥ üf űŦ ¡ ` Ą àà «¡ ƫ #® Ŧ ¡Ŧ © v©d s ſ s ® s ®k7 ®78¹ v Ŧ ŰŮ ƫ #®¤¡s ũŰ ` ſŦ ¡Ŧ ® ´ Ŧ ĄŰ lj Žs ƯƳ ¡ű ű ¡ s Ű ¢ ŰƁ vl #Ʊ #v Ŧ ® Ŧ Ŧ ® s © s¡ Ű s Ű ¢ ¡ ` ƀ ŰŦŮ Ű a àà¡ s Ű ¢ ŰƁ àà vl #ġ #v Ŧ ® Ŧ Ŧ s Ű ¢ àà>j v¡s Ű ŦŰŦ sàà o8 Ąs Isàà #Ģ ©©e s Ű ¢ ŰŮ ŦŰ Ů àà v s Ŧ ü k Ŧ ® ſsàà >j v s Ŧ ü ¥© Ű ŰŮ Ɓ ààk¡sM ü ©©e ĄŦ » àà s ® ® Ŧ ¡Ŧ © Ű àà_¹ # k s ®M àà>j v¡s Ű ŦŰŦ k űs© v s Ŧ #v Ŧ ® Ŧ Ŧ >j s Ű ¢ ¡ ` ŦŰŦ ¹³
ƹŶƾƨƤƳ ƺƳśƷźŹȘ
v s¡ ƀ àà Ů gf ĄŮ s Ű ¢ ¦ sk ſš t s ž´ Ŧ űŦ àà s 8 Ű ſŦ ¡Ŧ ® ´àà Ŧ ĄŰ lj ®¢ k¡sM Ɓ ©i ƀŰŦŮŦ vl Ɓ ®àà Ű Ÿ » ¡ů őŰŦ ŦŰŦ sàà #ŮŮ ¢ ® ŰŮs ¡ s Ű ¢ ® sg8
%ƀŮ gf s Ű ¢ ŰƁ ĄŦ űs© ŮŰ żŰŦ þ ü ©i ųŰŦ ¢ Ŧ ¡ŦŰŦ#Ư s Ű ¢ ŰƁ v Ŧ ŰŮ ž œ ƁŮ ©jh #ư þ®¤¡s ũŰ ` àà ſš ſŦ ààg ®àà űŦ Ą àà`8= #Ʊ þ®¤¡s ũŰ ` ® sg8 ũŰ ŰŮ àà s Ű ¢ ũsüf ¡ ` àà¡ŦŰŦ#ġ þ ſŮ Ů ũsüf ¡ ` Ą «¡ Ɓ skàà sk Ŧ#Ģ h ¡s Žsàà ƯĢ Ą³s ŮŦ Ŧ skàà sk ſš þ s ŰŦŮ ūƁ Ɓ v s Ŧ ü ©©e ž Šsa Ŧ Ɓ ©j¥ #ģ Ɓ o8 Ąs Is vààl #®¤¡s ũŰ ` Ű ¥ ® Ŧ Ŧ Ű Ɓ >j v s Ű Žsàà ƯƳ ¡ű ű Ű _¹ ©©e v Ŧ ŰŮ ¹ ® sàà>¹ ĄŦ #v Ŧ þ ŰŦŮ ŦŰ Ů v s Ŧ ü þſš ¡ ` Ɓ v s Ŧ ƀűs Ŧ Ŧ ¡ŦŰŦ#Ʋ ŮŦ Ŧ ĄŦ ®àài ũŰs¹ ¡ ` Ɓ àà Ŧ ŦŰŦ#Ƴ þŽs ƯĢ Ą³s
Ʌ ɅƷƾƷśƧ ɄśƻźŚŷƅƻ
ſŦ ¡Ů ®8i © š ¡ l Ąs x> Žs ŰŦ űŦ ƫ #v Ŧ ũŦűs< s Ɓ ž ſ s sk ¹ Ŧ ©k¹ ĄŰŦŮŮ # s žsg ŰŮ Ŧ ®M ſ s Ŧ ũŦŰs Ŧ ŰŮ d8 v ūŦƁŮűŦ Ůsk8 Ŧ ƫ # ©k¹ ĄŰŦŮŮ ſŦ ¡Ů ƀ v7 sj Ŧ ¹ ĄŦ ©ig i© Ɓ ¡ C űŦ ſs¥ ³Ŧ ®8 ƫ # ©k¹ ŰŦ ¢ŦƁ k8> ® s ű < ĄŦŰŦŮ ¹ ®ŜŰ Ą´¹Ɓ g ŦŰ Ů ® s Ű Ŧ ƫ
ɅƧƾƨŰ ŢʨŚƾƀ ƺŞ ɅɆƾșŵƀśǡ # ¡Ů ¹ Ůsj8 Ŧ ƁŦ ¹ ©8 ŦŮ Ą k Űs¹ s % ŽŦ
® Ɓ #ŮŦŮ ® Ÿ´ Ŧ s Ɓ v Ŧ © Ž ųŮ Űs¹ ti Ż g ſŦ ààkd s űŦ ¹ ƀŮ ¹ s ŮŦ ſ³Ŧ © Ŧ ® s¡š # ¡ŰŦ © Ű s Žs ŰŮ Ɓ v Ŧ Æv s s ¹ ©k¹ v s v ŦŮ ŦŰ ƁŦ Ż g ¹ ¡ŰŦŮ © Ů sj ¦ sk % ŧŦ ŦŰŦ ® s Řs Ŧ š © Ŧ ® þ ¡Ŧ ƀŮ ¹ v Ŧ 8l ũŰ `k¡Ŧ © ŰŮ #v Ŧ p Ÿs Ů ŰŮ Ɓ © Ů # © sM ` Ɓ Ŧ s ŦŰ Ÿ
ƀŮ ¹ >k¹ ®8¹ ŦŰ ¡Ŧ ¡Ɓ ®>¹ ¢Ŧ % ŽŦ àà
űŦ v sŝš k Űs¹ ű k ¹ ® Ű ŰŮ àà s Æv Ŧ ŰŦŮŰ ® g Ɓ Ɓ ƀŮ ¹ >k¹ ŦŰ sjàà ĄŦ ¡Ɓ v¹ àà ¢Ŧ % ŧŦ v Ŧ ®8 s k s ©k¹ ® Űs¹ ſš ŰŮ ſs¹sj¹ sj Ɓ ©8àà> Űs¹ Žs ŰŮ ſ s ĄŦ ¡Ɓ ſƁ ´ Ŧ ¹ sj ĄŦ ® s v© ;àà> Ɓ iŚ ũs7 Ŧ j #Ů ©¢ ®M id sj ® g v¹ t s Ɓ
ƀŰs Ŧ © Žs Űsl ¹ žŰŦŮ ƀűse «¡ % ŽŦ
Žs>¥¡ űŦ Ŧ ® p # s Ģ ŮŦŮŰŦ s žŮ ¹ Æv>© ©i¥ # ©iŚ s 7 ŰŮ »® Ů o8àà> Ɓ p ſ s àà Ŧ % ŧŦ v ŦŮ ŮŰ ŰŮ sj iŚ 9 ũ³s űŦ ®ad ŰŮ Űsb Ŧ Žsàà ŰŦ s Ŧ ® p #####Ɓ ƀŰsàà Ŧ ©iŚ ¥ ŰƁ Ąs sg v7àà> Ű g © Ŧ Ɓ p ſ àà s ©àà>f # k¹ žŦ Ŧ ƀŰsàà Ŧ ŮŰ # ©k¹ c ´ ŦŰ Ą d = ŰŮ ŦŰ o8>
# © Ŧ = i< Ą d ƀŰsj ŰŮ ŦŰ Ů s s ©¡s Žs ŰŦ 0504091495 ƀŦ j ƀŰsj s¡ Ɓ law@ertebat.ae ©j¡Ŧ ŦŰ Ů ® g ũ³Ŧp
35
| www.ertebat.ae |
ISSUE 951
ſ à sà
® g ŦƁ ŽƁŦ =
ŢŚźśƳŚ ƽ ƵŚŻɆŚ ʀƷŚƾƧ źŶ ŻŬőťƁƳ ƽ ŻŬœƳ ŢŚźŻƨƳ ƮɇƉƤŤ
ŰŮ ſs j Ɓ © Ů ŰŦ ® Ű ŮŰ ŦŰ ƀ ©< Ɓ Ů M t¡ ` ŦŰ ® ŦŰ g ĄŮ´© ưƮƮģ k> ư Ű ŦƁŰ àà ¹s ® s ũŦŰŦ ààg àà©ck ƀűƁ àà Ŧ sk š ſŦ ¡Ŧ o8> Ɓ p © Ŧ s ŦŰ sj vj> sàà dHŦ © Ŧ g Ŧ t N © Ŧ àà¡Ŧ ¹ v©j Ŧ ĄŦŰŦŮ ŮŰŦ űŦ ®¥¡ ſŦ kd o8> Ɓ p ĄŦ Ŧ Ɓ © Ŧ űŦ Ÿ´ Ŧ ŰŮ ǏŦsàà_ Ŧ # ©k¹ ® ưƮƮƴ/Ʈġ/Ưġ àà¡Űs ưƮƮƴ kàà> ģ Ű ſ àà sg Ŧ ŰŮ # k¹ ® ® ŦŰ Ů ® Ɓ ©©e ©> »® s #Ů Ą ©¢ i ũs ´8 Ŧ Ÿ Ɓ űŦ s ſš ưƮƮƴ/ƯƯ/ƮƳ àà¡Űs ưƮƮƴ kàà> ƲĢ Ű ŰŦ g Ŧ Ɓ ¡Ŧ ũŦŰs Ŧ Ɓ ſŦ ¡Ŧ Ŵ `= s Ű àà_¹ 9¹Ŧ © Ŧ Ɓ ưƮƯƮ/Ʈư/ƯƮ ¡Űs ưƮƯƮ kàà> ġ Ű ſ àà sg Ŧ Ɓ Ŧ Ŧ i Ɓ t¡ ` ĄŮ d8 ũŦ ©©e s © l o8> Ɓ p ŦƁŰ ſ s % d ƀŰsj Ÿ ¡ d ưƮƯƯ/ƯƯ/Ʈƴ ¡Űs ưƮƯƯ k> ưĢ Ű ŰŦ g Ŧ ®¡sjk ŦŰ t sb ¡Ŧ ųŰs ƀ © Ŧ #vàà Ŧ ƀ šŰŮ # ® sj8 Ŧ ũ´¥_ űŦ ſ s ſ ` vl ŰŮ sjàà ® Ů ¹s ³Ŧ Űs<¡Ŧ ſ s t¡ ` s Űsàà ƀŰs Ŧ p © Ŧ »®àài¹ ®àà Ű «¡ s Ŧ vàà Ŧ ƀ k¡š ƀŰs Ŧ ® o8àà>HŦ Ɓ pHŦ © ´d Ŧ àà©ck Ɓ ŦŰ s ũŰs Ŧ ©i¹ ũŦŰsàà Ŧ Ɓ ſŦ ¡Ŧ ŰŮ o8àà> Ɓ ® Ů o8> Ɓ p © Ŧ Ųsàà Ŧ LJ ŮŰŦ ĄŮ´© ưƮƮƲ k> ư Ű ſ sg Ŧ # Űs_ Ŧ o8> s¡ Ɓ p ſŦ kd sj s © Ů ® ~© ŮŰŦ Ųs Ŧ ® s Űsb Ŧ Žs ŰŦ s Ŧ ® ũŦŰ g s Ŋ d Ɓ Ů ààM t¡ ` ŦŰ ®àà s ib ſŦ ¡Ŧ Ɓ ũŦŰs Ŧ ŰŮ Ů àà ® s ũŦŰ g űŦ ©iŚ Ąs sg o8> űŦ ſ s ŰŮ Ű ¹ Ŵs #Ů ¹ ¡ d Ŧ š Ą ¡ ®j©ck ĄŰs<©8 Ŧ ŦƁŰ s ¡űŰƁ žsj8 Ŧ Ɓ ¡ àà vil ƀs Ưư o8> ŮŰŦ ſš ŰŮ# ¡sjk ŦŰ «i Ą © ³Ŧ ž HŦ ſŦ k ® s ſsj< ƀŰs Ŧ ũŰ ſ s Ųsàà Ŧ ſŦ ¡Ů Ɓ ſs Ů àà© s ¡Ŧ ŰŮ# ¡sM žŦ àà Ŧ «i ©iŚ v7àà> s ŮŰŦŮ ũŦŰsgd Ŧ Űs<¡Ŧ ſ s ŰŦ s ưƮƮƴ kàà> Ʊ Ű ® s űŦ àà Ŧ ® © o8àà> ŮŰŦ # ¡ _ Ą d ĄƁs Ů Ŭ űŦ ¡ ¢s Ɓ Ů ©¢ #Ů M t¡ ` ſsj< ƀŰs Ŧ ® Ž dHŦ ſš vg Ŧ ž s¡ vg Ŧ ¹ ¡sM vil Ąs sg ưƮƮƳ kàà> Ʊ Ű ſ s àà ¡ ©g Ŧ žŦ ƀŰsàà Ŧ ŰŮ o8àà> Ɓ p ŦƁŰ ſ s ¡Ɓsk #v Ŧ ® s ſsj s ©ck ſo_ ưƮƮģ k> Ư Ű ſ sg Ŧ ¡ d ſo_ %ũŦŰs Ŧ Ɓ ſŦ ¡Ŧ ® ũŦŰsgd Ŧ Ą o8àà>HŦ Ɓ Ą pHŦ àà© ´d Ŧ Žs ŮŦŮ ŧ ` o8> Ɓ p © Ŧ ſŦ ¡Ŧ ŰŮ v Ŧ ſŦ ¡Ŧ ŰŮ sj ŮŦŮŰŦ ŮŰ «i ¦ sk Lj ŦƁŰ ĄŦ dHŦ © Ŧ g Ŧ Ɓ àà¡ ©g Ŧ žŦ ƀŰs Ŧ ¹s o8> Ɓ p © s ƀŰs Ŧ ŦƁŰ ƯƱƱƴ Ůsk8 Ŧ s ƀŰs Ŧ ŮŦŮŰŦ Ůsgd Ŧ ©j` sj Ɓ #Ů ¹ ©ck o8> Ɓ p © s ĄŰs<©8 Ŧ ŧ ` àà ŦƁŰ ſ s tàà¡ ` sàà ¥k¡Ŧ sàà Ů ® Ű ¹ ƀŰs Ŧ ŮŦŮŰŦ # àà¡ŰŦŮ ſŦ ¡Ŧ © Ŧ ® #ž ưƮƯƮ k> Ģ Ű ſ s j©GŦ ŲŦŰ ŰŮ ƯƱƲģ/Ģ/ưƴ àà¡Űs ŰŮ # àà e ſ àà s ſš ƯƱĢģ ƀ gdk ~©ü ®i¥àà c űŦ sj8 vàà>¡s ŧ ` j©GŦ ŲŦŰ ƀŰs Ŧ ® ¹s ³Ŧ Ůs<¡Ŧ ſoàà p ŦƁŰ ſ s ſŦ ààk vC Ą ¡ ſ s © # s s ƁŮ Ąsa Ŧ ĄŦŰŦŮ ®kd¡ s # ſ k¹s ¹ àà t¡ ` ƯƱƲģ ŧ ` o8àà> Ɓ ſoàà_ ưƮƯƯ kàà> Ư Ű ſ s ƀ ©<f Ŧ ƀŰs Ŧ ŰŮ ſ s ŰŮ ®i¹ ũƁsf «¡ ŰŮ #vàà Ŧ ® s Ů ũ g ũŦŰ g »® Ů o8àà> Ɓ p © Ŧ Ŧ lj ¹ ® ¥àà> ő´ Ŧ © `8 ŮŰ ŰŮ Ű à๠Ŧ Ŧ Ɓ t¡ ` ƀ àà©<f Ŧ ƀŰs Ŧ ® àà¹s ³Ŧ Űs<¡Ŧ ſŦ k vC ®g ƯƱĢģ Žs o8> Ɓ p ŦƁŰ Ɓ ® g Ąs v¹ àà ¢Űs¹ s¡ Ɓ k Űs¹ ſŦ kd #v Ŧ ƀ ®k© © ĄŰsààD «i o8àà> ĄŦ ®if àà v ¥ sŝš ŰŮ s ſš ſůs Ɓ ®g©g Ŵs= Ŧ s¡ ưƮƮƲ k> ưģ Ű ſ s t¡ ` s ® Ů v ¥ »«i ©iŚ ũŰ àà ŰŮ ¹ Ŭ àà ¡ Ů ƀ ¡Ů ¢ # k¹ ®M Ż » ŰŦŮ Ą o8>HŦ Ɓ Ą pHŦ © ´d Ŧ ©ck ſsàà_ #ž #Ů M ® « s ſš Ąsl v ŦŮ i¥ «àà s Űsü¡Ŧ ſ s ſŦ k s Ŧ š ®àà Ů ƀŰs Ŧ ® ũŦŰsgd Ŧ ŽƁ ƀs¢ ¡Ů ¡Ŧ űŦ ®i¹ ŰŦ s ƯƱƲģ Žs ŰŮ ® Ů ĄŰsàà<¡Ŧ ſ s ŰŮ ààkE Ŭ´b Ŧ NJ Ɓ Ą p © àà¡Űs<¡³Ŧ ´d Ŧ ©ck Ɓ àà¹s ³Ŧ ſŦ g ũŰ ŰŮ ŦŰ ĄŰsààD «i o8àà> Ɓ Ů M ®¡sa kE ſŦ kd ¹ Ů àà ® 8f¢ Ą ¹ Ů M t¡ ` ®àà Ů ƀŰs Ŧ ® ũŦŰsgd Ŧ Ą o8àà> ®g ©k s »« s Ą àà űŦ ®g ©k ¡ f #v Ŧ 8> ŦŮ Ɓ p àà© ũs űsk àà ĄŦ àà Ŵ àà`= ưƮƮƳ kàà> ƱƱ Ű ſ sg Ŧ t N ſ s ¡Ŧ ¹ #v Ŧ ƀ ©¥_ o8> # ¡ d #ž ưƮƮƳ/Ưư/ƮƯ ¡Űs ſ s Ŭ sàà ®7 Ŧ ũŰs Ŧ »ũŦŰsàà Ŧ © Ŧ ŰŮ »® Ů ƀŰs Ŧ © Ŧ t© 8 d i< ƴĢƯ ƀŰsj űŦ © ¡Űs<¡³Ŧ àà ´d Ŧ àà©ck Ɓ àà¹s ³Ŧ Űsàà<¡Ŧ j©GŦ ŲŦŰ Ɓ ¡ ©g Ŧ žŦ »ſsj< »®7 Ŧ » Űsàà ſ sg Ŧ #®7 Ŧ ƀŰs Ţ ® ¡ o8àà>HŦ Ɓ ¡ pHŦ ISSUE 951
| www.ertebat.ae |
34
33
| www.ertebat.ae |
ISSUE 951
sl©k8> ŦŮ
Ö «YÁ Ö·Á \Ìn
® 9 © ` ŰŮ »ŮŰŦŮ ſűƁ ž àࢠi©¹ ư ſ ¡ƁŮ sàà ¹ Ů ® žsŝŦ ® s¡ v f Ű ŰŮ s ©_¹ #v Ŧ ƀ j Ąs Žs s ŧš ĄƁŰ ¹ ſs Ąs s slk ¹ ƁŮ ® ŧš ĄƁŰ ® s #v Ŧ ŲsW ŰŮ ŧš s » kk¹ ® v¹ v
#v Ŧ ŦƁ ſš ŰŮ © ti
8 Ʊ ŰŮs s Ɓ s¹ 8 Ƴ Ɓ ³s vŜ ¤ i vŜ
k © s ŰŮ Űs ưƮ ŰŮs s ŧ ¹ŰŦŮ # k v ŰŮ
i© ĢƮƮ ³s
ƳƮƮ Ɓ s¥¡ š ŰŮ k ŰŮ i©
v s Ưư v Ŧ ŰŮs ų ¢ űŦ ĄŦ ¢ # k¹ Ą ©¢ vf űŦ
#Ů ® 8 s
#v Ŧ Žs ƯƮƮ űŦ © Ŭs>W j
xË Ze ºË¬e #v Ŧ »Ěs vdk űƁŰ »ƀs Ű ¡ l Ůűs¡ v ƯưƱƱ Žs ŰŮ þv Ŧ ű ü ſš Ů Ɓ »®id őŰŦ sk ¹ ĄŦ s= s © ƁŦ #v Ŧ ƀ © o ¡ 7 ŰŮ Ŧű © Ųs7 v¡sj s Ɓ Ą ¡ 7 ¡ sd Ŧ ¡ű s š %ž#Ż ĢƮƮƮ # űs š sg¡ š ƀŰs ŰŮ ĄűŰƁs_¹ %ž#ŻưƴƮƮ # ¡Ů ¢ sk ®id ƀ s ®¥¡Ů ŰŮ Ž l Ŧ Ŧ j><
%žƯġƴư #tji¹ 8>¡ ¹ s¥¡ š ƀŰs _¹
%žƯƳģƴ # ¤> ƁŮ ſsk¡Ů ® kl 8 i©¹ ƯģƳ Ž ` ŰŮ Žs s¹ Ŭs88 Ŧ
ſŦŰŦ s8> ® sW ſ j© Ɓ ſs> Ŧ Ąsk98 Ŧ # k8> ^ Ű Ű ¹
Æ kk¹ ® ź ` Ż 8j¹ »ź ` ¹ Ąs ª ³ Ŧ ŮƁ 8¥ Ŧ «¡ űŦ » _© ŦŮ # k¹ ® Ŧ © ſs¡ ¡Ů ŮƁ 8¥ Ŧ ŦŰ ƀ © Űsàà= s ſƁ 8¥ Ŧ ſsàà¡ Ů àà ® t Ɓ ƀŮ ¹ 8=© Ŧ ® s ŰŦ àà ŰŮ à๠sàà ſƁ 8¥ Ŧ űŦ » àà Ů ¢ ® 8àà> ŰƁŮ s ſƁ 8¥ Ŧ # àà ààg8k àà ³s Ɓ 8àà_© ĄV àà Ŧ »vàà s àà¡Ŧ ŰŮ ĄV Ŧ Ɓ àà ŰŦŮ Ą àà8j¹ ĄŰŦ àà¡s ĄŦŰƁs Ű àà ũŰ ŦŰ ®àà s Ŧ © ƁŦ ŰŦ àà Ɓ k s s ® ààfk # Ů ¢ ® ƀƁ´ ® jd Ąsàà ª ³ ¡Ŧ sk þ kk¹ ® © © s ¢ ĄŮs¡ű ŰŦ g »Ű ƀŮ _ ſs Ű i Ąs ª ³ ¹ ® s ŰŮ Ąs ¢ »sàà ª ³ ¡Ŧ s àà>¡sg ŰŮ ©j # kk¹ ® © Ą 8j¹ Űs©> ŰŮ ź ` ¹ Ąs ª ³ ¹ v Ŧ s s Űsl »® jd Ąs ª ³ s >¡sg # kk¹ ® k©l ŦŰ ź ` » Ŧ
ƀŮ _ ſsàà Ű i Ąs ª ³ Űs¹ ű
ź ` ¹ Ąs ª ³ à๠C.F.L ® s8l Ąsàà ª ³ k s ààk Ɓ d #v Ŧ ĄŦ àà ź àà ƁŮ »sàà ŮƁ 8¥ Ŧ ƀ © Űs= s ſš ſƁŰŮ ¹ ĄŦ _© ŰŦ »vàà Ŧ ƀ àà ſ ¢Űš űs¢ Ɓ ŰŦ Ż àà ſs¡ ®àà8 Ɓ # àà ŰŦŮ űs¢ ſsàà© űŦ sàà ſƁ 8¥ Ŧ Ů àà ®
. Y q  ´] ¾ » Ä ]
ŧš ĄƁŰ ààk Ŧ ® ¹ k8àà> ®¹ Ŧ ũs Ŧ © #v Ŧ ĄV Ŧ ƀŮsd Ŧ Ż Űs¹ ¡Ŧ ¹Ŧ » Ɓ Water Strider sj© ŧš ƀ _ k sj ® Ŧ _ _¹ ſs ſűƁ ¹ k8> «7 ĄŰ ſš « Űs Ÿ «¡ Ŧ #Ů jC ŧš ®üb
Brazilian pygmy ®i¡ű ¹ « Űs žs þ k¹ ® ƀŮsf8 Ŧ ŧš ®üb _¹ űŦ © gecko Ž 8j©8 s Űsl űŦ 8j¹ ¹ « ¹ ĄŰ s « Űs Ŧ ƁŮ «àà>©i© s «àà Űs #ŮŰŦŮ Ŧ ® Ɓ ŮŰŦŮ ſűƁ ž ¢ ƳƮ ŮƁ Ɓ Ž ®i¡ű « Űs ¡Ŧ #ŮŰŦŮ ŧš ĄƁŰ ®d¡ àà Ąs žs¢ ŧš ¡ ſŮŦŮ Űsàà_ Ɓ ¡ àà ũs ſŮű s ĄŦ ® s¹ Ą³s àà ƁŰ ĄƁ © » ©¡s vŜ Ɓ ŮŰƁš ®àà Ů Ɓ àà űƁ U sàà ŽŮsààd8 ŦŰ Ů ƀŦŰ »ŧš ŰŮ U Ű Ɓ ſƁ Ŧ ® ¹ ĄŰ s ¡ © kàà s Ŧ # k¹ űs ſš ſs© űŦ s¡ ŮƁ fàà Ŧ žs ĄŦ ƀ »ŮƁŰ ® ƀŦŰ ŧš ĄƁŰ î s ž ¢ ƲĢƮ ¹ ƀ ¡Ŧ #v Ŧ Grebe ©àà_¹
.
į |Ì¿Y{ Ö» ZËM
ŰŮ ŰŮs s t Ŧ # k Ŧ = ƀŮs8>¡Ŧ v s
Ŧ ® ¹ ® Ŧ © ¡ œŰ Æv>© »ŮƁ ŧš ĄƁŰ
ISSUE 951
| www.ertebat.ae |
32
®àà ű š
ƺƙƯśƑƳ ɄśƼƞƄƽź
Ɓ Žsd Ą k:š d sb #v Ŧ d sb v ŰŮs ųƁŰ %Uàà ſƁ ſ Ŧ ~mü żŰŮ ĄŦ Ů ŲŦ žsW űŦ :s ź :Ŧ m ĄŦ Ɓ vàà Ŧ s: ŮŰ ſs ű ŰŮ :s » Ŧ ŦŰ t sb Ů ſsj_ s :s #Ů ƀŮsf8 Ŧ t sb t sb s s Ů vàà ŦŮŮs: ŦŰ l ũsh Ɓ Ů ŦŮŦ ki ki ŦŰ t sb űsm Ɓ v ŦŮ Ą m¢Ůs: ŰŮ 7 s j Ɓ Žsd ĄŰ a Ɓ ƀ àà m¢ŰŮ d sb ŮŰ s 8àà ĄƁŰ űŦ ſŦ 8 »ſsü8 Ŧ űŦ 7 s ` » űsm ŮŰ žs k ŰŮ # Ů ¤ s ŦŮ < ŦŰ l t sb : ®im Ɓ Ů ŰƁ v Ŧ 8l ®i7 ųƁŰ v7àà> :s ųƁŰ :Ŧ% l ũsh :ű ſ màà_ :ű ſ màà_ ~mü ųƁŰ Ŧ #vàà>m d sb ĄŦ ®i s ųƁŰ ® Ɓ ´ s ŦŰ ž lf Ɓ k Ŧ = ŦŰ t sb Ŧ 8 Ŧ vàà Ŧ ũŰ :Ŧ l ũsh ũsh U Ɓ ſ Ŧ ĄŦ t sk Űsm> ® ƁŰ ƃŰŦŮ mi % ƃŰŦŮ mi l ũsh Žs7 ŧs8 ŰŮ h š k_h l ũsh :ű ¤ Ɓ kk żŰŮ l ũsh Ą mi ũŰ ` »t sb żŰŮ űŦ d sj ųƁŰ :Ŧ ŰŮ # vàà Ŧ l # k_h ŦŰ ſš :ű s Ů : 8l » : 88 ŦŰ » àà: 8 s Ą mi ji ŦƁ ŰŮ Ɓ mk ® vàà ŦŮŮs: ŦŰ Ɓ ƀ àà ® Ŧ ij ž lf »ſš ſ :Ů s vàà Ŧ ĄŦ ji : ®kd Ɓ ® ƁŰ űs ® Ɓ v Ŧ 8l ®i7 ųƁŰ Ɓ v7> ųƁŰ :Ŧ %®>: m s #Ů ® ƀŮŰƁš s Ŧ ® ® Ɓ vàà>m ®àà ŰŮ t8 ſ Ŧ Ɓ t sb mj żŰŮ ĄŦ àà s ƀŮsf8àà Ŧ ŮŰ k8àà>m ŰŦŮŰ ſŦ k ®8mj Ŧ űŦ ®7 sb Ą m¢Ůs: ƃŦ űŦ d m Ŧ ® ŦŰ t sb sj ųƁŰ :Ŧ ŰŮ % e ƃŦ h7àà Ŭ Ɓ vm ´ #Ů m¢ ŰŦ vàà ŦŮŮs: Ą mi ũŰ ` Ɓ ſs Ů ſs ű ŦŰ l ũsh s ſš mg żŰŮ ® s űsàà hP hàà : 8l ŦŰ Ů Ąs 8àà ¤àà Ɓ mk ® ®i7 Ąs ųƁŰ űŦ Ɓ v Ŧ t sk d sb ĄŦ ųƁŰ :Ŧ %®àà>: ´ Ąs d ũsd Ů ŰŮ s mk ® =_ ŦŰ Ɓ ®i Ŧ ũsh Ɓ mk ® ŦŰ s ſš ¤àà ƀŮ żŰŮ ŦŰ t sb Ŧ 8 Ŧ ųƁŰ :Ŧ ŰŮ Ŧ àà s ž 8l #ƀŮ ¹ d Ŧ ĄŦ h7 Ŭ g »ŧs8 ® Ŧ ƀŰs ƁŮ # v>m ſ Ŧ ĄŦ ųƁŰ : 8l űs s Ŧ mk ® v ŦŮŮs:
31
| www.ertebat.ae |
ISSUE 951
ISSUE 951
| www.ertebat.ae |
30
29
| www.ertebat.ae |
ISSUE 951
ISSUE 951
| www.ertebat.ae |
28
27
| www.ertebat.ae |
ISSUE 951
ISSUE 951
| www.ertebat.ae |
26
25
| www.ertebat.ae |
ISSUE 951
ISSUE 951
| www.ertebat.ae |
24
23
| www.ertebat.ae |
ISSUE 951
ŪŮŦ
ɄźśȌƄ ƹŷƷŻǡ LJnj Ƣƅȋ ƹŷƄ ƺťŴƽŶ Ȋưǡ śŞ Ŝśɇƴȋ Ʊɿƴƀ źŶ ųƁ ® ©i© k Ąs vj© Ą ¡Ů s ƀ ¡Ŧ űŦ žŦ ¹ ųűŰŦ %Ů ¹ Űsl Ŧ » Ű ® #v Ŧ ſs ſ ©i© ƯƮƮ ŮƁ žŦ Ŧ ĄŦ ũŰ àà ſs©¦ s s %vf¢ ĄƁ ƀŮ ¹ ĄŰs¥ ſs¢ ¡Ŧ ®¡s s Ɓ Űs¥ 8 ƁŮ Đ s ŦŰ s ſš ſsjàà_ «i ®8 Ɓ Ů Ąs7¡ű ſsjàà_ ®¡s s © ŰŮ ¹ Ů ¹ s ſš ® s ųűŰŦ űŦ Ɓ àà t© š ſs¢ ŧ k Ą 8 i©¹ ƯģƮ ŰŮ ž ©Ŝ ſs8 l #Ů _ ŧ k ¹ Ąs ©àà> űŦ ®¥¡ ŰŮ Ɓ ſsààlf Ŧ #v Ŧ ƀ ŦƁ Ű _¹
Žsg8 Ŧ ` ſs©¦ s s %ŮƁ Ŧ ĄƁ #Ů ƀ ƀŮŦŮ ƀ s # k8àà ŦŮ ŦŰ ƀ ŮŦ ààd ¡Ŧ ųƁ Ɓ f àà b ŦŰ ¡Ŧ ŰŮ %ŮŦŮ ŦŮŦ ž ©Ŝ ® sc8 Ŧ ƀŮŦŮ ¡ C ſs8 l ®¡sa Ŧ Ɓ © 8 Ů # ſs8àà l vàà>¡ű ©ü v sf ƀŰŦŮŦ © Ű ¡Ŧ űŦ db ƯĢ %vààf¢ ƀŰs ¡Ŧ ŰŮ àà© ž ©Ŝ © sàà ſš db «¡ Ɓ ſs ³s Ÿ űŦ ſs¢ vC Ɓ ŵŦ g Ŧ Žs ŰŮ ſs¢ űŦ ¢ ¡Ŧ ¹ v Ŧ s Űs>¹s # k8> v>¡ű ©ü ſs űs v¡sj Ąs Ű _¹ Żs s űŦ d ſs¢ ¡Ŧ ¥k¡Ŧ ſs©
ſŦ ſű »ĄŰs¤>¹s űŦ űƁŰ «¡ š ſƁ © 7 űŦ ƀ ű Ɓ k8 s¡ ƀ ű ŦŰ ſŦ ſű ®àà>© » ŮŰƁšŰŮ ős s¡Ů i¹ 8¹Ů # àà ŮŰƁš ſƁ © ũ àà s ſƁŰŮ űŦ ŦŰ ƁŦ ³ë sj8 Ŧ % ¡ ¢ ® ®àà>© ŗsd ſs¥àà űŦ Ɓ ƀ àà Ų űŦ ®àà s ®7i ij Űs Ů 8 Ů ¡Ŧ j Ɓ ƀ 8 7i v© sd v sàà k ĄŦ ŰŮs ¹ v Ŧ ® s ŰŮ ¡Ŧ # Ŧ 8àà> ŦŮ ƀŮ ŦŰ ƁŦ ų 8 Ů œ ¹ 8 sk `g ŦŰ ſs¥ ®>© ź űŦ ƀŰŮs ũ ®àà Ŧ ¢ s Ɓ Ŧ ƀŮ ¹ àà©¡o ŦŰ ®àà>© # Ŧ ƀŮ ¤àà ős ŦŰ ſsàà 8 Ů »s ſš űŦ ¡ ¢ ® ſs8 Ű ¢ ſŦ ¢Űs¹ űŦ ®¥¡ ŦƁ i¡Ɓ ſ ¦j ®¡Ŧ t ſsj »ſŦ ſű ĄŰs¤àà>¹s sg8 ŦŰ žŮ àà s Ŧ ž ©kàà ų 7 űŦ «j¹ Ůsàà¡ ſš Ɓ žŦ ƀ àà Žs© Ɓ Ɓ Űs Ů à๠žŮ ¹ #žŮ ¥ ſsk¦j ų >j ſ àà ƀ ű űŦ ¹ ®àà>© v Ů űŦ 8àà> Ŧ ®M ¡ ¢ ® »vàà Ŧ ƀŮű vl Ɓ Ů ¹ ©©e ƀŰs7¥¡ © j # k¹ ŰƁs ŦŰ ŮŦŮ # ƀ ű ƀŰs ƁŮ ƁŦ
»Ů ƀŮ ŲŦŰƁ k ŰŮ ®7i v>¡Ŧ s ¹ ® Ŧ ſű Ɓ ƀ ű Ű ¢ ős ¡ű ĄŰs¤>¹s űŦ űƁŰ «¡ ſ k¹ s ŦŰ ƁŦ ¡s Ůs¡ Ɓ © ĄŦ ſ ©kàà s # ŮŰƁš ſƁ © ũ s ſƁŰŮ űŦ 7 s Ɓ ƀŮ ¹ ūŦƁŮűŦ ¹ sàà Ưģ ű ®àà>© šŰŮ sj Ŧ Žs àà ®7i ij űŦ »Ů ŰŦŮŰsàà Ɓ ƀŮ ſŦ ſű àà¡Ŧ ¹ Ů ¹ ©¡o ſs¥àà Ɓ #v Ŧ ƀŮs8 Ŧ Űs¹ űŦ 7i ĄŰƁs s Žsààj¹ ŰŮ ű ®àà>© ƀŮŦ s Ąsààa Ŧ ős ¤àà Ɓ ŮŦŮ ŰŦ ® s ŰŮ ŦŰ ų à३ ſű ¡Ŧ ĄŰs¤àà>¹s űŦ űƁŰ «¡ slk # Ů ¤àà
ĄƁ ſŮŦŮ v Ů űŦ űŦ ũ _ ¹ ų àà »ſŦ ŰŮ ¹ ® s k Ɓ v Ű ųŰŦ àà »Ů ŰŦ ¢
ƀs¢s »Ů 8>_ ųŦ ƀ ũ >j Ű ¢ Űsk¹ ős ¡ű űŦ ®àà¡s Ůs¡ Ɓ © ĄŦ àà ſ ©kàà s ſsk¹Űs¹ ŹŦ Ů ¡Ŧ #Ůs8 Ŧ vàà_ Ɓ ƁŦ 7 ¡ű űŦ ŦŰ ũ àà s ®8 Ɓ s ¹Ű ¢ Ɓ v Ű ſs8àà Ű ¢
ſs8àà Ŧ ž ©Ŝ ſs8àà l ® sc8 Ŧ ƀ àà s ŧs©j¹ ĄŰs¥ ƀ db Ưģ àà_¹ űŦ ſslf Ŧ ¡Ŧ ŰŮ »Ů ƀ àà 8 ƁŮ s ſš ſsjàà_ «i ¹ #ŮŦŮ 7 gbk Ů Ą 7 Ą ¢ Ɓ vf¢ ŰŮ ® Ůs ĄŮs ^k
ſs ű ŰŮ »ž ©Ŝ ƀŦŰ àà©i ſŦŰ s %Ů ¹ Űsl Ŧ »Ɓ² ĄŰŦ àà ƁŰŮ ƀs 8àà Ů «¡ őŰŦ Ž 8k¹ ©ig i© Ɓ Ɓ ƀ ƁŰŮ ŰŮ ƀ Ů Ɓ 8 # Ů ¹ v¡Ŧ ^k©¹Űs ŦŰ Ű _¹ ® sj Ąs làà űŦ ¹ s ƀ ¡Ŧ %vf¢ ĄƁ s ®¡s 8> ŰŮ ĄŦ ´ s¹ ũŰ ® j
ŰŮ ƀ f Ģ s Ą © 8 Ů ſsj< v Žs ŰŮ ƀ f Ģ s «¡ Ąsa Ŧ # © 8 Ů »ĄŰs78 Ŧ Ąs ũŰs¹ ũs ´ Ŧ » ®¡s ƁŰŦ ƀ f Ģ s «àà¡ Ąsa Ŧ »ſsj< ©i ĄƁŰ ®¥© Ɓ 8¥ Ŧ db «¡ Ąűsàà s Žs ŰŮ ¹ ŦŰ #Ů M © 8 Ů » Ů űŦŮ Ů ƀs 8 Ů ǏŦ 7 ^k »®¡sk ũsg©gC ƀŰŦŮŦ ¡ 8f¢ ®¥¡ ¹ ® ŰŦ ¢ Ųs Ŧ » ® Ɓ bHŦ ©
»űŦŮ Ů Ąs ƀs 8 Ů v©k Ŧ Ž ;> Ąs v¹ űŦ © ŰƁŮ U Ŧ ¢ Űs¹ s f Ģ » àà ŦŰŦ ©i ¹ ũs ´ Ŧ ĄŰƁš j Ů ŰŮ ®¥© Ɓ 8¥ Ŧ db «¡ Ɓ © 8àà Ů ©i àà ¹ Ů ſŦ Űs¹ Ąs Ű # Ąs Ű v ĄŦ s ¡Ŧ ¹ ® űŦ %ŮƁ Ŧ ĄƁ ĄV k¥ űŦ Ů ¹ ®àà ƀŮsf8àà Ŧ s ſš űŦ ſŦ Űs¹ Ą © 8 Ů űŦ ¹ þ Ů ŰŦŮŰ ĄŦ 8 àà_© ŰŮ ®¥© Ɓ 8¥ Ŧ Ąs Ŧ Ɓ © ŰƁŮ ĄŮŦ d »s ſš # 7 Ɓ _¹ s ſš ĄƁŰŮ ž © Ŧ ũŦŰs ³Ŧ ISSUE 951
| www.ertebat.ae |
22
Űsàà7 Ŧ
ĄŰs 8f ŰŮ Ŧ Ɓ ŧš v©d Ɓ
j¡ ŰŮ ģƮƮƮ s ®¡s ƁŰŮ © t s »ž 8¥ Žš ŦŰ jü ©àà ŧsk<© s »® Ů ¹s Ɓ ŦŰűƁ àài< © Ű »v ƁŮ àà© Ű ®¢ k ŦŰ Ąs j¡ ¹ ®¡s ƁŰŮ © ű < ¹ ®¡s ƁŰŮ Ɓ v Ŧ ŰŮ ģƮƮƮ űŦ © s ſš 8àà ¢ s ſš © Ąsag Ŧ ¡Űs űŦ ƀs Ʊ # Ů M ŰŮs »ŦŰ
7k_¥¡ Ʊġ
ġư
ġƯ ƱƱ
7k ƁŮ
ġƯ ƱƱ
7k
ġư ƱƱ
7k Űsl
ġư Ʊư
7k_<k
ġư Ʊư
dj
® Ů Ąs ƀs _¡sM s
ŢśƐśşŤźŚ Ʉśƻ ţȋŻƄ ʀƷŚƾƧ ƲɇƕƸŤ ʀƯƾřƁƳ
ţƀŚ ƖƾƸƴƳ ţƷɻƸɆŚ ƦɆŻƐ żŚ ɅŤƾƈ ŢśƴƯśȌƳ Ąs ŲsW ĄŰŦ ĄŦ ª¡s¥ Ŧ s űŦ ¹ ® s>¹ v Ŧ ® þ Ů ¹ ® ƀŮsf8àà Ŧ Ą ¡ ` Ɓ ® ¡Ŧ 8f¢ Ųsàà Ŧ # àà Ŧ ¥àà_ s à๠s7¡ g ª¡s¥àà Ŧ s ĄŦ Ŧ ſs¢ kk¹ ƀŮsf8àà Ŧ ƁŮ Ɓ ũ³s` Ŧ Ąs v¹ àà űŦ Ɓ ƀ ¥P © Ɓ ® ŲsW Ąs s U> űŦ 7 k8àà Ŧ ũsHs¥ vj© Ŧ 8 Ŧ ª¡s¥ Ŧ Ɓ 7¡ŦƁ 9 Ą ¡ ` # k Ů vg sb »® sl Ąs ŰŦ s8 Ŧ s ŦŰ ®iiHŦ © ž © Ŧ ũŦŰs ³Ŧ % 7k
%® Ů v s Ŧ ƀŰŦŮŦ ĄŦ žű³ ſs ű 9¹Ŧ » g© Ů ưƮ ſs¢ kk¹ d Ŧ ĄŰŦŮŦ Ű Ŧ žsŝŦ
® Ů ¡s8 Ŧ ¡³ ƀs _¡sM
7 s8¤ ģ ® Ŧ Ģ %ſs ű ĄƁ ƁŦ 8 %ſs¥
ƯĢ Ąs Ąűs
7 s8¤ Ưư ® Ŧ ƯƮ %ſs ű ® Ů ® š Ąs Ąűs ®iiHŦ © ƀs s %ſs¥
ſŦ s ĄŦ k =© ® űŰƁ žs
7 s8¤ Ưƴ ® Ŧ ġ %ſs ű ® Ů ĄŰsD ¹ %ſs¥
Ű Ŧ ¡Ŧ ź ŦŰ Ą 8j¹ ſs ű ſsd Ŧ s Ů M # s¡ ¡Ŧ Ŧ Űs¹ v Ɓ k¡sM ƀŰŦŮŦ ¡Ŧ ſŦ k Űs¹ űŦ ® »žŦ Ŧ àà¡Ŧ Žs7 Ů s Ɓ k8àà> ĄŰŦŮŦ Ű Ŧ žsŝŦ Žs ŰŮ Ž ààk űŦ ƀ © ¡Ŧ ŰŮ s ſš v©g ũs7 Ŧ Ɓ ſs ű vàà ¢ j ¹ ©àà Ű k Űs¹ ƴ àà sàà ſš ŮŦ ààd »Űs¹ # k8> Is ſŦ k Űs¹ ſs©7 Ŧ % 7k
® Ů Ű ƀŰŦ k_
7 s8¤ ưƯ ® Ŧ Ưġ %ſs ű ®i 7 Ąs¤ Ɓ i¢ %ſs¥
:(ƴĢ ŧ ſƁ ® ` ¡ k ưyƯġ % 7 s8¤ ƀs űŦ 7 Ưyƴģ% 7 s8¤ ƀs űŦ d
sl ® s¥ ƀs _¡sM
78¹Ŧ ƱƯ ® Ŧ 7 s8¤ Ưġ %ſs ű Ų´ i¢ %ſs¥
21
| www.ertebat.ae |
ISSUE 951
Ů M ž´ Ŧ ũs s7 ŰŦ © Ŧ ©ck ® j ſs űs
® ũsHs¥ žsŝŦ »v 8k¡Ŧ ¹ Ɓ Ųsàà Ŧ #v Ŧ Ÿ kP ª¡s¥ Ŧ s ¡ űŦ ® s< »ũs s7 ŰŦ © Ŧ ©ck ſs űsàà ŰŮ » © ;> Ɓ ũ³s` Ŧ v¹ àà ƁŮ slk k8f¢ ž © Ŧ ũŦŰs }Ŧ ſŮ M Ž Ɓ ŮŰ Ű ck ſŮŦŮ ¡Ɓ v© ´ ƁŮ ¡sW ¹ ®¡s v¹ àà Ɓ ŰŦŮ ŦŰ ® Ąsàà žs© ® s ©k »ƀ ü8 ® ũŦŰs Ŧ Ű àà_¹ ŰŮ ŰŦŮ # s v¹ ƁŮ ¡Ŧ ® k sj s ¡s k Ů ŦŰŦ
©j % 7k
Ɓ v s Ŧ ƀŰŦŮŦ ¡ Ą HŦ j Ŧ jü ¥_
ŮƁŰƁ Ɓ űŦ ¹ Ů M ž´ Ŧ »® Ů ŰŮ t s Ŧ Ű àà Ŧ űŦ s ſš ūƁ s őŰŦ ŦŰŦ Ɓ ſs¢ kk¹ d Ŧ ũ´ sd s vàà Ŧ žű³ ſs ű g© Ů ưƮ g ƀŰŦŮŦ # ſs¡s s ſš ĄŰŦŮŦ ƁŮ űŦ 8j¹ ® Űs¡ű ĄŦ ¡Ɓ ŰƁ ĄŦ ſs ű ¡Ŧ g© Ů «¡ ſŦŰs¥8 ĄŦ ¡Ɓ ŰƁ ĄŦ Ɓ g© Ů # s ® ĄŦ »® Ů ŰŮ v s Ŧ ƀŰŦŮŦ %ŮƁ Ŧ ©k¦j ĄƁ žŦ Ŧ ſs¢ kk¹ d Ŧ ®8 s Ŧ Ű Ŧ ſ s Ű žsŝŦ Ů ũs űŦ ĄŰs©àà> ſŮ M ®¥© Ɓ 8¥ Ŧ àà
źŶ ţŴƾƀ ţşƁƷ ƺƁɆśƨƳ
ɄźśŬ ƭśƀ ɹƳśťǢƀ ƹśƳ ƽ ţƁȘŎ ƹśƳ
7 s8¤àà ƀs ŰŮ v àà vj© %ĄV Ŧ ũŰŦűƁ 8© ĄŦ vj© :(ƴƯ Ų´ Ų´ ¡ k ưyƮƲ % 7 s8¤ ƀs űŦ 7 :(ƴƳ ŧ ſƁ ¡ k ƯyƳƴ% 7 s8¤ ƀs űŦ d ưyưĢ % 7 s8¤ ƀs űŦ 7 ưyƮƲ% 7 s8¤ ƀs űŦ d
Űsàà7 Ŧ
ƺƣŻƀ ƹśɇƀ ƶƁȋŚƽ ŷɇƯƾŤ źŶ ƭśƤƐŚ ūưƣ ɅƨɆźŽŤ ƽ ɄżŚź Ʉżśƀ ƱŻƀ ƺƁƀƾƳ v Ŧ ĄűŦŰ > ŮsM Žsf Ŧ xi >¹ŦƁ
>¹ŦƁ © űŦ ĄűŦŰ Ąűsàà ž Ɓ >¹ŦƁ ® sg©gC àà> © Ű #ŮŦŮ 7 s xk űŦ ĄŰs Žs ſs¡s s ƀs©
© %ŮŦŮ àà ŦŮŦ ĄűŦŰ Ąűsàà ž àà Ɓ àà>¹ŦƁ ® sg©gC àà> © Ű ¥¡Ű b v Ŧ Ŧ Ŧ v Ů ŰŮ Žsf Ŧ xi àà>¹ŦƁ IPV >¹ŦƁ ® s _¡s űš Ű _¹ ŰŮ ®¹ŦŰ Ɓ ĄŦ ƀ b ũŰ >¹ŦƁ ¡Ŧ ſ k¹ s © Žs ġƮ űŦ ƁŮ s ®8>¡s ® sl v Ŧ l ſs űsàà s 7 ® Ɓ Ů àà ® ź ` #Ů ¡ 7 s© Ů žsW ŰŮ ®g¡Ű ũŰ >¹ŦƁ ¡Ŧ ƀ k¡š Žs ſŦŰs 7 j ŰŮ »vàà ƁŮ 8f űŦ űƁŰ © ƁŮ sàà ſs j žŦ l¹ àà©j ĄŰs Žs ſs¡s s %vf¢ Ɓ Ů ¹ ƀŰs Ŧ àà> ¡Ŧ ĄƁŰ © Ąs s Žs ŽƁŦ s ŰŮ »Ű _¹ űs© ŮŰ ű i Ɓ >¹ŦƁ >¹ŦƁ Ů < © s ſš ¡ 8jl űŦ ®¥¡ ¹ vàà Ŧ žŦ Ŧ vàà Ů ŰŮ Ŭ ƯƮ #v Ŧ ƀs©
© ® Ɓ ® © > ¡Ŧ àà ¡Ŧ űŦ 7 àà>¹ŦƁ ¡Ŧ %ŮƁ Ŧ ĄƁ >¹ŦƁ ŦŰ Ű _¹ žŦŮ = ŰŮ űs© ŮŰ Ɓ l Ąs >¹ŦƁ űŦ ¡Ů ®¥¡ žŦ l¹ Ű _¹ ŰŮ v7> ĄŰsj© ¡Ŧ 8àà ¢ Žs ŰŮ %vf¢ Ɓ Ů ¹ ſŦ k ű iàà Ɓ Žs xk ŮƁ » àà>¹ŦƁ ¡Ŧ © ¡ ĄV k¥ Ɓ ſš © ŰŮ d © Ů ® sW ¥¡Ű b Ű _¹ ŰŮ >¹ŦƁ ¡Ŧ © ¡Ŧ Ŧ <k ¹ v s¡ ¡Ŧ Ŧ © Ŧ 8 ¡ŰŦƁ © Ŧ ƀ žsŝŦ Ąs Ą ¡Ű s s ® Ɓ àà 8 ſš © # ©k¹ ŰŦűs ŮŰŦƁ Ů < ĄŰs Žs ſs¡s s ŦŰ >¹ŦƁ ¡Ŧ #v Ŧ ƀ © > ¡Ŧ Žs ŽƁŦ s űs© ŮŰ >¹ŦƁ
©©d s ¥7 ŰŮ s v©¥ s ŮƁ ĄűŦ Ŧ ƀŦŰ Ű àà_¹ Ů ®
%vf¢ Ű àà_¹ ő´ Ŧ Ɓ Ůskàà Ŧ v7 ſs űsàà © Ű Ɓ ©¡sa ƀ © Ű ſƁsd Ůs<¡Ŧ Ɓ ĄŦ ƀŰŦ s ūŦ àà Ŧ űŦ ƀŮsf8àà Ŧ s s v©¥ s ŮƁ ©©d s ¥7àà #Ů ® ĄűŦ Ŧ ƀŦŰ Žs> Ŧ ő´ Ŧ ŮƁ ©©d ®i ¥7 ŰŮ 8 ¢ ƀs s v©¥ s ŮƁ ©©d s ¥7àà Űs¹ %vf¢ ® s¹ >¡ j Ŧ Ŧ ŰŮ v Ą k v¡ ƁŦ s Ɓ ƀ žsŝŦ ſŦ l űŦ ®_= Ɓ ű 7 Ŧ ſs8 Ŧ #Ů ® Ŧ Ŧ v s ®k© ű Ąs ƀs 8>¡Ŧ ŰŦ g8 Ŧ s Ű _¹ v©¥ s ŮƁ ©©d s ¥7 Ůs<¡Ŧ 8àà ŦŮs¹ Ŭ ĄŦ Ŧ ĄŦ %Ů ¹ ſs© ĄƁ #v Ŧ ĄŰƁ s Ɓ ¡Ŧ űŦ Ą © àà_© ŰŮ d s ŰŮ c ĄŰŦ ¹ ¡Ŧ ©¹s s ® s¹ àà>¡ Ɓ ƁŰ ĄŰs¥ ŦŰ s ő´ Ŧ Ɓ Ůsk Ŧ v7 ſs űs %ŮƁ Ŧ »vàà Ŧ ũs ´8 Ŧ űŦ ƀŮsf8àà Ŧ ĄŦ űƁ Ŧ Ɓ Ů ® © ŦŰ Ů Űs¹ s = j ŰŮ àà© Ů j s ő 8àà_ Ą ¥fj Ɓ sd s ſš Uàà>_ ś Ɓ s v¡Ű s àà¡Ŧ #v Ŧ űs© s = »s¡ŰŮ Ŧ àà űŦ ®àà_= ŰŮ ®8 ƁŮ Ąs © ű űŦ v sf űƁ Ŧ %Ů ¹ ſsàà© ĄƁ ĄŰƁ ®8>¡ű Ąs ¡s Ɓ s l ƀű ŰŮ Ɓ s ŮƁŰ © s Ɓ 8> #v Ŧ Ŧ Ŧ s l d v¡ŮƁ ü Ů Ɓ s ¹ ®g sk ŰŮ %vf¢ ® s¹ àà>¡ Ů ¹ k¡ s © àài=8 ŮŦ Ŧ Ɓ ƀŮƁ Ŧ © ű vj© àà űƁŰ űƁŰ »Ů àà ® Ɓ t sk Űs¹ Ɓ űs s ¹ k8> ® ŦŰŦ ¡Ŧ ź ` Ů ŰŮ Ů Ąs ¡s
#Ů ¹ Ą © _© Ű _¹ ŰŮ sf ¡Ŧ Ÿ Ɓ űŦ ¡s s = © ® k sj Ɓ sd
Ąűs ® s¡Ű j¡ v Ŧ ŰŮ ®¢ © Ű ſs¡s ®¢ © Ű ſs¡s űŦ ~i> Ąs Ɓ © ¹ Ůs8àà ® s> Ŧ sk ƀŰŦŮŦ ©àà_ s #ŮŦŮ 7 Ąűs ® s¡Ű j¡ Ŭ űŦ Ą k ƀ l ſs© sg8 ©i¹ v Ŧ ŰŮ Ŭ ĄŦ Ŧ ƀŰs ŰŮ » ® sc8 Ŧ Űs 7 s ¢Ɓ vf¢ ŰŮ ® sj¹ ®àà ŰŦŮ
ƀs ŮŦŮ ſs¡s s Ŭ ¡Ŧ v sk Ů ƀ ž´ Ŧ © ¥k¡Ŧ Ɓ ® s¡Ű j¡ ſs¡s s Ŭ ¡Ŧ ſŦ Ŧ ž´ Ŧ ſs ű űŦ 8 ¢ Žs ŰŮ %vf¢ » žsWŦ ¹ Ů ¹ žs v7 Ŭ ¡Ŧ űŦ Ą k ƀ l ĄŦ f ŰŦ ưƳƳ ƀ ž´ Ŧ vil žsŝŦ űŦ Žs> Ŧ ƀs ŮŦŮ űŦ vàà>Ş Ąs űƁŰ ſsj űŦ ſš ®àà Ű k¡š # űs š Ąs ƀs 8 Ů ¡Ů Ɓ Ą ¹ « s s ® k sj
v Ŧ ƀ _ 8 ¢ žƁŮ i ĄŦ Ŧ ĄŦ ®j©j` ¡ŰŦƁ ŦŰ Ɓ ¹ ĄŮŦ Ŧ s ©8> c8k s %vf¢ ® s> Ŧ sk ƀŰŦŮŦ ©_ s ©j¥ Žs7 Ů őŰ g àà© Ů ¹ Ą f ŰŦ ưƮ ſš ƀƁ´ Ɓ ƀŮ àॠžƁŮ i ĄŦ ¤ Ɓ ƀŮ ¹ =_ ŦŰ Ů v©d Ɓ » k8> Ů őŰŦ s¡ Ŧ Ŧ ƀŰs ŰŮ ƀs Ű ¡ làà ſs¡s s %Ů ¹ ~¡ ` ĄƁ # ©k¹ Ą ¡Ű s Ŭ
Ƴ Ą³s ſ³ j_ ĄŦ Ąűs àà ® s¡Ű j¡ Ŭ žƁŮ i ĄŦ Ŧ ž # Ŧ ž´ Ŧ ſš x¡s8 Ɓ Ą ©¢ ©j` ſš űŦ 8_© s¡ Ɓ v7© Žs
ISSUE 951
| www.ertebat.ae |
20
v ´àà
ƺȋ ƲɇƴƞƼƤŞ źƾƑǭ ɅɆŚƾƸƄ Ʋȋ ƮȌƅƳ ŌƲɆźŚŶ Ŧ ƀ k Ů ſs_ ũ´j ®d ŦƁ ž jlf őŰŮ ŰŮ Ž´8 Ŧ » ©e s 8_© ĄŦ ſs8 s¥¡Ů űŦ ĄŮ s¡ Ɓ ſs Ů ©k¹ ® ¥ ¢Ŧ #v Ŧ ®¡Ŧ k ũ³´8 Ŧ ŽƁŦ # ©8>© slk sj ¹ ©¡ ¡s »v Ŧ ®¡Ŧ k ¥_ ©¢ŰŮ ¡Ŧ Ą © © ĄŦ ® Ŧ Ŧ ¬© Žs s Ɓ ©8> ¥_ ¡Ŧ ©¢ŰŮ sj ¢Ŧ sj 8= Ɓ ĄŮs © ´ Ŧ v©d Ɓ ¡Ŧ ¹ ©¡ ¡s » ¡Ŧ 8 Ŧ s> ſŦ ¹ ĄŮ s _¹ ® Ž Žs Ʋ ŮƁ Ą © » © s© Ű #vàà>© # 8f© ſs ŰŮ ¥ Ɓ Ů v©d Ɓ ¡Ŧ ©¢ ® ƀŮ Ů ®¡Ŧ k ¥_
Æ ©8> ®¡Ŧ k ¹ ´87 ©jlf s<¹ űŦ
ſŦ v Ŧ žű³ »v Ŧ v79 ¡ű ŰŮ ƀ Ŭ b Ąs ŽŦ àà sj àà s ¢Ŧ % © s Ů ®¡Ŧ k v©d Ɓ Æ kk¹ ŰŦ ¥ ŦŰ Ů v7ü ¹ © Ŧ ® ŮŦ Ŧ űŦ ti Ŧ s¡š #Ư Æ ¡ŰŦŮ ¥_ ƀƁ ¢ «¡ ŰŮ v7ü žs k s ź l ŰŮ s¡š #ư Æ k¡ ¢ ® = t ¡ű ſs8 s© Ŧ Ŧ ©k¹ ® ¥ Ů s s¡š #Ʊ Æ ¡ k ®M » k¹ ® Ŧ ŦŰ sj v_ űŦ ¹ ŦŰ ®>¹ ĄŦ s¡š #ġ v¡s¥ ſš űŦ ſs© Ŧ Ŧ ¹ ©k¹ ® ³s ĄŰ ŦŰ ¡ŮŦŰ Ɓ ſ ¡ ¡ i ĄŦ s¡š #Ģ Æ kk¹ ® Æ ¡ k ® ŦŰ sg Ů ĄŦ ®8= » fi s ſŮ ¹ v7ü žs k s¡š #ģ Æ ¡ ®M ŰŦ © Ů ƀŦ j fi s¡ v s ŰŦ _ ĄŦ s s¡š #Ʋ Æ ©8> ¥_ Űs Ů i© Ąs œ s¡Ů l ŰŮ s¡š #Ƴ Æ ©k¹ ® v7ü ki ĄŦ s s¡š #ƴ Ů Ɓ ƁŦ Ů àà űŦ ŮƁű ®i© »Ŧ kàà ¹ ƀŮŦ s ŮŦ Ŧ Ɓ ſs8àà ƁŮ ³ jd k Ŧ ®M ¹ kk¹ ® Ųsàà> Ŧ g s ſš # ® ® ųŦ ®¡Ŧ kàà ¥àà_ k¡ ¢ ® ® Ŧ k= «¡ ſŮŦŮ ų ¢ ´9 » kjlf ŦŰ s v7ü Ɓ s ź űŦ i ¡Ŧ sf s8 # ¡ ¢ ® ſŦ k= ¹ jl ®M s Ŧ »ž k ® #Ů ® ¡ _ Ɓ _¹ ® Ž 8_© s¡ Ɓ Žs vf ³ jd ĄŰsj©
ņƺȋŷŞ ŢŶśƘ źśƼǭ ŶƾƄ ɅƳ ƵśŤŶźŶ Żƴȋ ŧƘśŞ ® Ůs Űsl tib ¡Ŧ ŰŮ # k¹ ® űƁ ĄŮ d8 Ŧ © Ů ŮŰŮ j¹ # ©k¹ ® ƀŰs Ŧ ® ³s ŦŰ ŮŰŮ j¹ űƁ Žsj8 Ŧ ¹
s «¡ ĄƁŰ ©¹ U Ŧ Ŧ
Ą © _© ĄŦ #ŮŰŦŮ ® 8> Ů ũŮs s ĄƁŰ ©¹ j ŦƁ ŰŮ ŦŰ ©¹ Ąs ® s¢ űŦ Ɓ ƀŮ ¹ f ŦŰ ſ ŽŮsd v Ŧ 8l ¥_ ¡Ŧ űŦ # ©k¹ ŵ ſs s ĄƁŰ
ki k s f¹ ſ ©
vc sü s s űŦ ® Ɓ s 8 ®8 s s ƁŮ © ¡s f¹ k s žƁŮ ti ĄŦ ®¹s ¡ŰŦŮ ¹ àà s ſs8àà Ŧ f¹ ¡ © ŰŮ # k¹ ſš vj© ĄŦ ŦŰ ààf¹ ®8 ŦŰ Ɓ v©f©¹ ¡Ŧ sk # àà©k¹ ® ĄŰŦ ¡ ſsàà # ©k¥
ŮŰŦ s8 Ŧ © Ąs «_ ĄƁŰ ſ © Ŧ
Ŵ `= Ɓ ſ űŦ ® Ɓ s 8 ŦŮ ® s ~b ¡s ŧ «_ «¡ Ɓ s 8 ŦŮ Ą Ąs k ¡s ŮŰŦ s8 Ŧ vŚ «_ # k¹ vc sü ſs j¹ # s ƀ ©l v© s> Ɓ v©f©¹s źs© Ŧ űŦ
©k¹ 7gk ŦŰ ſs j¹ ũ´a
s¢ ¡ v_ k s ~bàà> ~bàà «¡ ĄƁŰ © Ŧ ® ŮŰŮ j¹ s i sg ĄŦ # © Ů ŰŦ ki ſŦ k t sk s «¡ ĄƁŰ ŦŰ ſs ſŮ ¢ # ©_¥ űŦŰŮ ¡Ŧ ŰŮ g© Ů ƱƮ s ƯĢ ũ vàà Ŧ 8l # ©k¹ vf Ɓ àà ŦŰ ſs8 ´a # © ųűŰƁ ® ŦŰš ŦŰ ũ´a Ɓ ©_¥ űŦŰŮ v s
ƵŻƞƞșɇƳ Ʉśƻ ȉŻűƳ ţŴśƸƄ śŞ ŷɇƸȋ Ʉɿșƅɇǡ ƵŎ ƺŞ ʩťŞŚ żŚ
#v Ŧ ũƁsf8 v©d Ɓ » k8àà> ®¡Ŧ kàà ũ´¥àà_ Űs Ů ¹ ®¡s ¦ ĄŦ ¹ © Ŧ ¡s # k¹ j ſsàà>¥¡ Ɓ s ®¥¡ vàà>© ¥P ſ © Ąs ő ü 8àà ŦŮ Ů őŮ ¹ v7ü ũŰ Ɓ ® ´¹ s¥ ĄŦ ƀ²¡Ɓ ¡s ¡ ŦƁ » b űŦ ®7©¹ # k s `g k Ŧ ® ®`=àà Ąs ő ü űŦ ® Ɓ ¢ Ű b ĄƁŰ űŦ ®¡Ŧ k ũ³´8 Ŧ ® s8àà> Ů © ©k ŰŮ »ŮŰŦ 8àà_© ŰŮ # kàà s # s ős ŮŰŮ Ąs ſ © ĄŦ ®¹ ü Ŧ ® Űs © ŮƁŮ Ɓ ® Ŧ ® #Ů ® ƀŮŦŮ ©=_ ® ´¹ ũ³´8 Ŧ
ƵŻƞƞșɇƳ żŚ ɄɿȘƾưŬ ɄśƼƻŚź
# k¹ «j¹ v Ŧ ¡ «¡ C ũ ¹ e Ŧ ® s ®¢ ű «7àà
% k¹ «j¹ s ij űŦ Ą ©¢ i ¡ «¡ C Ąs Ŧ ®¡s sk ¡Ŧ ſƁ Ŧ þ ck Ą s 7 ƀ Ɓ ſs© Ɓ Ŧ ſŮŰ #Ư 8f š Ąs ſ © Ŧ Ɓ sàà ſŮű ũ űŦ » ck s 7 ſ àà© Ŧ #ư þ ©k¹ ĄŰƁŮ þv Ŧ űƁŰ ŰŮ ŧš 8© © Ɓ «¡ Ąskd ® s¹ ŧš # © k ® s¹ ŧš #Ʊ ck ſŮ ¹ ųűŰƁ #ġ 19
| www.ertebat.ae |
ISSUE 951
%űŦ k Űs7 ſ © Ą ƀ g s Ąs ő ü v>© ® ³ ũ ſŮŰ Ş s¡ űŦ © ſŮŰ Ŧ #Ư ¹ ®i© s¡ Ůs¡ű ®i© ŧŦ #ư Ų 8 Ŧ ũ ŰŮ ©©e #Ʊ ſŮŦŮ s¹ ũ s¡ ƀűŦ Ŧ űŦ © ;© s¹ #ġ ¡Ŧ ƀŮ ¹ ũŮs ¹ ® Ŧ © ſ ŧš ſ ¹ #Ģ © k ųűŰƁ #ģ ¥ Ŧ ſ © #Ʋ ſ ©_¹ Űs © #Ƴ b k s Ŵs Ąs ü¡ŦŰ #ƴ
ISSUE 951
| www.ertebat.ae |
18
17
| www.ertebat.ae |
ISSUE 951
ISSUE 951
| www.ertebat.ae |
16
15
| www.ertebat.ae |
ISSUE 951
và©àgà
ɅưƝƄ ţɇƨƣƾƳ ɄŚŻŞ ƺťȌƷ ŷƸǭ
ũŰsl ¡ 8jl àà © Ŧ = ¢Ŧ ¡sàà àà7i » àà©k¹ ƀŰsàà Ŧ Űs¹ ŰŮ vàà©g ũŦŮs Ɓ ũsàà© ` Ɓ ũsàà s> Ŧ àà Ą ¡Ů Ąs ũŰsl s Ŧ # s ®fk ® ´ Ŧ © Ŧ ® ſš Ą àà©¢Ůs¡ s ¹ vàà> © ®ie ®¢ ű ŰŮ Ą s Ąs v©g # ©k¹ Ŧ © v Ů Ů
¡ © «j¹ s Űs¹ žsŝŦ ĄŦ #Ư Ž ü Ɓ ſŮ à๠v¡Ŧ © ¡ ű àà U ¢ Ůsàà¡ © #v s ũŰsl ¡ v=àà űŦ ®¥¡ s Űs¹ ſŮ ¹ s¡ ŧŦ b Ŧ Ɓ ®¢Ů àà> Ŧ k© ű ¹ ®¡s I s ĄŦ »ſs j ſŮ ŰŦŮ s Ɓ ſŮ sàà ¹ © Ŧ ¡s j © Ŧ ® ¹ v Ŧ ¡Ŧ s űŦ ĄŰs©àà> ®d©7
#ŮŰŦŮ ƀŦ j ®¡s t © š k8> ® sj> ĄŰsj© ´87 s¡ ŰŦŮ ŲŦ Ɓ ¥P © ŋk;jb ¹ © Ů žsààŝŦ ſs Ů ŦŰ s Űs¹ #v Ŧ ¡Ŧ © Ą ¡ Ąs t© š ³ jd kàà s 8 Ŧ Ŧ ſű ſŮ ¹ Űs¹ ĄƁŰ àà Ɓ ſű ¢Ŧ ©k¦j # k¹ ® © k Ɓ ƀ © ŦŰ ő 8_ ®¢ ű Ąsa Ɓ s ©ü Ɓ Ů ® ƀŮƁ Ŧ s t © š ©k¹ v _© ®<¡Ű #ư v Ɓ j© Űs¹ v àà_© Ɓ àà Ű ŮŰ ŰŮ ĄŮs¡ű ũŦŮsg8 Ŧ Ɓ Űs¥ Ŧ 8 ŦŮ Ą 8j¹ šŰŮ ¢Ŧ ®8 v Ŧ t àà sk ŰŦŮ ű Ɓ àà>j ¹ ®¡s I s ĄŦ v Ɓ j© Ąs Űs¹ ¹ ĄŮ ¥¡ƁŰ àà¡ v ŦŰ ¡sàà #ŮŰŦŮ Ů Ɓ ĄŮ 8l Ŧ d kk¹ v Ŧ 8 Ŧ ®j¹ űƁŰ Ž ŰŮ k Ŧ 8 ¹ àà s ĄŦ ¢ s I s eàà ¢Ŧ Ŧ Ɓ ŰŮ # àà s ¹ àà s ¡Ŧ » © Ů ŰŦ àà Ŧ ®¢ ű ŰŮ àà© Ŧ 8 # űŦŮ ¤ Ů ¡s Ɓ s ŰŮ k Ŧ ® Ɓ ®<¡Ű ũŰ ŦŰ Ů ũsàà Ɓ ũ³ `ü s ſŦŰŮs # ©k¹ Ůs<¡Ŧ ®<¡Ű v _© s v©j¹ ¹ Ŧ kk¹ 8_© ŦŰ ſs_ Ŧ ű s b ŦŰ v©f©¹ © Ůs¡ ¡s ŰŦŮ ű Ɓ Ŧ s ¹ ® s ű g v s Űsl Ąs ¢Ŧ ®kd¡ #v Ŧ s ſš ſŦ ű s ſs ű ¡s b ŦŰ űŦ 8j¹ Žs Ŷs7 ŰŦ ¡Ŧ ¥ ſs8¡Űs¹ ũ´¥_ ŧŦ űŦ 7 s t #Ʊ s ƀ k Ů ųű š Ɓ Ɓ = ũ v s ƁŮ ſš kk¹ ®d ¡s k ŦŰ ¢ ® ſs_ Ŧ ű s ŦŰ v s ƁŮ ©k¹ # k¹ v©k Ŧ Ůs<¡Ŧ sl š ſŦ ű ĄŦ Žs © ŰŮ Ɓ ¡ ¢ ® ¹ ¡ kàà ® ŦŰ ®¡s © s v Ɓ ®i© » ¡ŰŦŮ àà ſsàà8k ů űŦ ŰƁŮ ŦŰ ſs8 ´¥àà_ àà¡s = ũ e Ɓ ƀŮ ¹ v Ŧ 8 Ŧ © Ŧ ® ¹ s tàà ŋ `= = ¢Ɓ #Ů 7 ũ Űs¹ ſš űŦ àà¡s sj8 Ů ® žsŝŦ ŦŰ ĄŰs¹ ¹ ®àà>¹ ¥i sàà ſs ű slk ź´ »ĄŰs¹ ũ´¥àà_ ĄŦ s Ŧ # © Ŧ = ®j¹ #ŮƁŰ ® Ű sd ŦƁ ŮŰ ¢ ® Žse8 Ŧ Ɓ Űs¹ ¹ s ſs ű Ɓ ®¢ ű űŦ ®¢Ű ¥k¡Ŧ űŦ 7 g© Ů ƯĢ ©k¹ ®dàà #vàà Ŧ ¡Ŧ Ž k ŰŮ Űs¹ ©>g ©k©_k ſs Űs¹ © vàà_ » ¡ àà ŧŦ =8 Ű ŮŰŦƁ # ŰŦŮ ŦƁ k k vàà Ů «¡ s Ŭ´b Ŧ Ɓ k Ů ſsàà_ ³s ŦŰ Ů ®¡ŦŰs¹ k Ŧ ® s I s ® ®8 Ɓ ũs ƁŦ ® s¢ # àà©k¹ ¥ ſs8¡Űs¹ ¥àà_ Ɓ ¡Ů Űs¹ s ŰŦ Ɓ kàà Ű ® s ¦ ŲŰŮ # k Ů ® žsŝŦ ŦŰ ſƁ © Ɓ Ž k Ąs Űs¹ j ®¡s I s ©k ŰŮ ¥_ ſš ƀŦŰ » ¡ ® ŰŦ © ŧŦ űŦ ~7 # ® 8> Ɓ ƀŮ Ů ŮƁű ®i© »s Űs¹ < ſŮ ³s © Ů sf s8 s Ŧ k Ů ® žsŝŦ s ŦŰ #Ů Ŧ ſs8k ů
ŌţƁɇƷ ŝƀśƸƳ ɅƷśƷż ƺǭ ɄŚŻŞ ƵŶƾŞ ƮƜśƄ
ţɇƧƾƳ ƹźśŞźŶ ɅŤʩƴŬ v Ů ŦŰ s ſš ¹ ƀ àà ŮŰŦƁ ®¡s ŰŮ űŦ »ƀŮŰƁš ĄƁŰ ¹ ®¡s v©g Ɓ s ®8=7àà j #Ư ſƁ ¡s Ů #žŮ 8> ®i© ŦŰ ¡Ů © s<k #v Ŧ ®¢ ű ŰŮ ź Ą k7¡s »v©g Ű #ư i¥k© žs Ŧ š #ĄŰŦŮ űs© ©j` Ɓ ƀŮŦŰŦ © űŦ © »v©g ĄŦ ¹ ųs 8 ŦŮ Ůs¡ #Ʊ Ű Ą k # Ɓ ſš Žs7 Ů kk¹ ®M v Ɓ ¹ k ´ ŰŮ Ű ſš ¹ ¡š ® ® s>¹ ŹŦ v©g #ġ ®>¡ ſs¡Ŧ # ¡ŰƁs© s¹ ĄƁŰ ŦŰ ſs Űs¥ Ŧ %v Ŧ ¡Ŧ Űs¹ ŰŮ v©g ĄŦ ® s ųƁŰ «¡ #Ģ ¡Ŧ őŰs # © Ů ŰŦ ¡ Ąs ® ¢ Š ŦŰ Ů e ¹ v Ŧ ſš v©g űŦŰ #ģ ^k© 8 ¡Ű #v Ŧ ® lf ¡Ů j Ɓ ®d » ® s t©` v©g »ž © ƁŦ ŰŮ ¢Ŧ #Ʋ
© «¡ 9 ſs ©¤ s¹ 8àà>© s #ġ ©k¹ Űs8 Ű s Űs¹ ſsWs ´ Ŧ űŦ àà©k¹ ® ų àà Ŧ sàà v Ɓ 8àà_© # ©k¹ ®M ®¢ ©àà Ű s ſš ũŦ ©jd # ¡ © ®¤¹ ³ë jd # k8àà> ck s Ɓ 8=¡Ű ſsj¡s ¡s ſs ©¤ s¹ 8>© »ƀ _ Ůs<¡Ŧ ®i¥_ ¥© s űs s àà¡s ¹ ĄŦ i;àà> þ ¡ ©¢ ® ƀ àà¡Ůs ŦŰ ck ®¢ © Ű Ɓ ũŦ ©jd ¹ v Ŧ ¡Ŧ © s 8 ŦŮ 8_© Ɓ t ŦŰ sj © »Ą ©¤ s¹ 8àà>©
#Ů ¹ Ŧ ISSUE 951
| www.ertebat.ae |
14
®à ŮŦ v>© ĄŰs¡ ſsl ŰŮ ŧs8¹ ű 8 vàà>© ĄŰŦ =j àà s ű Œ àà¥j ŰŮ ®¡slk àà ¢ àà ƁŦ űŦ ààcF àà v>© ĄŰŦűš ¢ »v> ®8 ŦŰ s ³
® j ¹s Ŧ ŰŮ ũ sd ŧŦŮš
ſs_¡Ŧ ¹ » ¥f© ®kj Ů » =àà ƁŮ s© ŰŮ #® s Űs> s© ŰŮ kk¹ ~i ſ Ą d
#ſ š »ų ſ s ĄŦ ŦŰ ũŦ s Ą > Ŧ 9 «¡ űŦ ŮŦűš ® ƁŰ sàà Ɓ ib ® ® s ŦŰ vààg©g # ©k¹ <8> »t`d ¢ ũŰs¹Ů űŦ ŦŰ ſŦ ¡Ů Ąs sb žsg8 Ŧ »ſ àà © jàà_ #v Ŧ U ¢ Ů Ě 8 ŦƁ
ſŦŰs¥j Ŧ U> ŦŮ v©j Ŧ
% © Ų © fk¹ űŦ v ¥ Ű _¹ Ŧ = űŦ ſƁ ƀsàà ¢Ŧ Æv>© žŦ Ŧ © ƁŦ»®k¹ k¹ ® f ŦŰ IŦŰs¥j Ą j žs c ŦŰ ® Ŧ ¡ 8¢Ű ¡Ŧ sgj Ŧ àà Æv Ŧ Ŧ ®M v Ɓ ¬© žŮš %ŮŦŮ s Ų ©àà fk¹ žŮš ¢Ŧ #Ů àà© «j¹ àà sk ®M ¹ ®àà>¹ űŦ ©j # sk ®M ŦŰ Ŧ » sk_ ŦŰ vd©7
®8 ƁŮ »v Ŧ ųŰsk¹ ®>¹ Ŧ ¢Ŧ» ¥àà ¬© IŦ ®ààM »vàà ƁŮ ſƁ #vàà ŦŮ Ŧ Ş # k¹ ƀŮs© ŦŰ ĄŦ s # k¹ ƀŰŦŮŦ ŦŰ ®àà>¹ ¬© IŦ ®M » s ſƁ Ɓ ŮƁŰ ® Ɓ ®¥¡Űs ŰŮ Ű àà_¹ »v¡ ¡ ſƁ ž ŰŮ ¡s kjl ®M ſs¢ ààk` Ű űŦ žŦ ¹ ¬© # k ſs¥ ŦŰ s žŦ ¹ Ą d žs Uàà> ŦŮ"ƀŮ ® Ŧ s žŦ Ŧ «¡ » ¡Ŧ sk žs Uàà> ŦŮ"ƀŮ ® Ŧ s k s žŰsk¹ v Ŧ ŰŦ ¹ ® s>¹ k s žŰsk¹ Ůs<¡Ŧ ®j©c ũƁsf Ŧ ® Ůs<¡Ŧ Ůs<¡Ŧ ®j©c ¡Ŧ s Űs¢űƁŰ ¥àà_ # k¹ ¡Ŧ s Űs k Ŧ ® j ¹ vàà Ŧ k Ŧ Ɓ ƀŰs «àà¡ ŦŰ © ààj Ɓ ƀŰs ¬© Ɓ » ààkk¹ ®àà¡slk ¬© Ɓ ĄŦ ¹ k¹ ®M ¥ ¹ ĄŦ ¹ àà »ĄŰs¹ àà©k žsààŝŦ àà »ĄŰ űsàà© ĄŮsàà¡ű Ąsàà žŮš űsàà© #ŮŰŦŮ
13
| www.ertebat.ae |
ISSUE 951
Ɓ ŧŦŮš ¡Ŧ ¹ ©k¹ ® Ű ` s 8àà_© s Ŧ þv>© v=àà ®i© »v ŰŮ ® sj8 Ŧ Űs8 Ű Uàà ŦŮ űŦ žŦ ¹ ¢Ŧ #v>© v ŰŮ ´ë Ŧ ¡Ŧ s Ŧ # ŰŦ ®¡s űƁ Ŧ Ąs© Ů ŰŮ Ɓ ƀ àà ®j¡ ¡Ů s Űs8 Ű slk ¹ ¡ ® 8 » ©k¹ ź ŧ ® sj8 Ŧ ŧŦŮš Ŧ Ɓ Ž Ŧ ®k© űs ŦŰ ® scF s #ŮŰ k Ŧ ſs ŮŰŮ ĄŰs¹ ŦƁŰ ŰŮ ¥i »ſs ®`= ®¢ ű ŰŮ ©¹ ¹ v>© v ŰŮ s Ŧ ŮŰŦ ® s¥àà Ŧ k¡š ſƁ ¡ŰƁs© ſƁ © ® j ©ü «¡ ŰŮ ŦŰ ſs8_¡ŦŰš žűŦ # ©k¹ ſs Ů ſŮ ¹ ¡ŦŰš ŸƁ àà ®7© k¡š s Ɓ Ąs ©ü ŰŮ ſŮű ő³ s¡ s s U ¢ ©k¦j #v Ŧ ®8 ŰŮs Űs¹ ® j
ŷɇƸȋ ţɆśƘź Śź ƺɇƯƽŚ ŜŚŶŎ
ſs ű #v>© ®8= Űs¹ žŦ 8 Ŧ Ɓ ŧŮŦ ſŮŦŮ ſsàà_ Ű Ɓ I ààkP » k¹ ® àà Ŧ » ŋààfb ſŮŰƁš Ů ® ſs_ ũŦŰs7 ¡Ŧ #v Ŧ ® s š Űs¹ Ŧ ® ź ¢Ŧ ®8 # ©8àà> s žŦ 8 Ŧ ſŦ ¡Ů ĄŦ ¹ sj ¹ v Ŧ 8l » s ŧŮp ſŦ k ĄŮ sg ɻƴȋ ɅƳƾƴƘ Ʉśƞƞƻ ƏɇűƳ źŶ ƵśȌƞƞƳŚ ŷƞƞŰ śƞƞŤ ŽƁ ƁŦ ~b © Ŧ = ¥k¡Ŧ s ©k¹ Űs8 Ű s Ů ŷɆƾŭŞ ſƳŚŶŎ # ©k¹ © űŦ s¡ ſs Ů ſŮ ¹ 7 9 ®gbk ®i© Ů ¢Ŧ ¡Ŧ ©k¹ ®d » ¡ < ŦŮš ¡s »ſs Ů ®¥_ ſŮ ŷɆźŚŶ ƺșƷ Śź źŶ ŋd ŦƁ ¢Ŧ # © Ů žsŝŦ ƀŦŰ © Ɓ ſs8k©àà s ŰŮ ŦŰ Űs¹ v ŰŮ » i #v>© s Ů Ŵ `= g ſ s ¡Ŧ » ¡ < ŦŮš ®àà j ©ü «¡ ŰŮ ¹ vàà Ŧ žű³ Ɓ ŰŦŮ s Is ĄŦ ŦŰ ŰŮ ¡s ſs¡s š ¹ vàà Ŧ ſŮ ¹ Ůs űŦ Ɓ © Ů žsŝŦ žŦŰš ŦŰ Űs¹ ¡Ŧ ©k¹ ®d ūŰs s¡ ƀ ŮŰŦƁ s ſš űŦ ŮƁű s Is ¹ ŰŦ # ©k¹ ĄŰŦŮŮ ŦŮš s ki ĄŦ Ůs<¡Ŧ s¡ ſš ŮŦ Ŧ ĄŦ ŦŰ Űs¹ àà©j ¡s s Is s Ŧ àà
ŷɇƸȋ ƂƾƳśŴ ƱƽŽƯ Ţźƾƈ źŶ Śź ƵśťưɆśŞƾƳ ȗƷż
# k Ů žsŝŦ v Ŧ ſs_8 Ů ¥© s>¹ s¡ ƀŮŰ Gs
ŷɇƄśŞ žśƸƄ ţƧƽ
® j ©ü «¡ ſ ŮŰŦƁ űŦ d ¹ ĄŰs¹ © ƁŦ # ©k¹ ų s ŦŰ ſs8i¡s ^ ű ¹ v Ŧ ¡Ŧ ©k¹ ® ® Ŧ Ű »v Ŧ ĄŰƁ ®àà sW ¹ © ŦŮ ® ¢Ŧ fi s sŝš Ɓ 8 Ű Ą àà ¡Ů Żs Ŧ s¡ ©ü Ɓ àà©k¹ ƀs ¹ fi v_ ſs Hs¥ ©k¹ ®d # ©k¹ v7ü v © ƁŦ ŰŮ ¹ © Ŧ = sg ź űŦ Ɓ àà s # ¡ © ŲsW ƁŦ s
#vàà>© ſŦ ¡Ů Uàà ŦŮ c8k űŦ © ¬© ĄŦ Ů ® ſs_ Ɓ v Ŧ vàà>¡s s ŋd ŦƁ Űs¹ ¡Ŧ ¹ ¡ŰŦŮ ũŮs ¢Ŧ # ©8>© s ųűŰŦ ſŦ ¡Ů v Ɓ ŦŰ ſs88 s » © Ű ® ſs8¡s ŰŦ ¡Ů _©j # © v s s ©_¥ tg g© Ů ƯĢ s ƯƮ
ŰŮ Ɓ s Űs¹ » ©k¹ ® v7ü ®>¹ s ®8 Ɓ v s© Ɓ t »Ž ŮŰ ŰŮ v ¦© » ® sj8 Ŧ ©ü Ŧ ® Ɓ k8> Ųs> Űs©> ũs ¡Ŧ # © ź #Ů ſs8i sg ź s¡ sj ® s> Ŧ Űs<f Ŧ t
©k¹ ®d » ©k¹ ¡ŦŰš s¡ Ɓ © s ŦŰ ſs8¡s žsŝŦ ® j ©ü ŰŮ Ɓ ©g _ Ą i ŦŰ Űs¹ ¡Ŧ 7 s¡ Ɓ ¡Ɓ ü ſš ®8 Ŧ l ¡Ɓ # © t VŰ ¡ ſŮű »s Is ĄŦ # ¡Ɓ s s ©k¹
ŷɇƸȌƷ ƃɆŚźŎ Śź ƵśŤŶƾŴ ɅƳƾƴƘ źśƕƷŚ źŶ ŷɇƸȋ ţşűƈ ƺƷśŞŶƾƳ » © Ů žsŝŦ ĄŰs¹ ſs8 Ű ĄƁŰ ¹ vàà Ŧ űs© ¢Ŧ
License No.31366 - Dubai Media City
ƴĢƯ ƀŰsj / Ű ¡ làà Ƴ / Ůűs¡ Žsàà
Ą àà© ®i l sl ®i ® Ɓ d j s ® ŰŦű ŠsŜŦ
Ž ;> ¡ Ɓ űs©8 Ŧ t s «© Ŧ ¢ Ɓ ® Ŧ
v¡s ŧƁ Ɓ ¡ ¡ C ƀƁ ¢
® s ƁŰ s
® s Ű Ŧ
® Ű s¡ƁŰ
ĄŰŦŮŦ Ű Ŧ
ĄŰs¡ kf Ŧ s ©i ĄŰs¡ kf Ŧ sk© ſsà© s Ů Ůsà Ű ¤ s Ů >©f ĄŮƁ 8_ űs Ɓ
®l¢š ŧ
Űsàààà>
Ěsàà
àà©
à¡ű
Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228) Tel.: +971 (4) 367 0416 - 7 Mob.: +971 (50) 159 0070 Fax: +971 (4) 367 8091 Web.: www.ertebat.ae Email: ertebat@ertebat.ae ertebatpublishing magazineertebat ertebatmagazine P.O.Box: D.M.C 502779
v Ŧ ũŦŰs Ŧ ŰŮ ®8 8k¡Ŧ"® s ſs ű ® Űs ¡ _ © ƁŦ Ŷs7 ŰŦ ¡ àà_ # s ® ® Ŧ ¢ ſs s ű ® Űs v ŰŮ Žs s ưƮƮġ Žs űŦ ¹ ŰŮ =àà> ƯƮ/ƮƮƮ VŦ © s 7kàà_¥¡ Ąs űƁŰ 8f ŰŮ Űsàà7¥¡ ¡ àà_ ¡Ŧ » ¡ ¹Ŧ »®¥ ¹Ŧ »s ſŦŰ 8 Ű »s « s ij űŦ ® j ¹Ŧ ©k¦j #ŮŮ ¢ ® ¡ű ſs ¡ŦŰ ũŰ ` ### Ɓ s ƀs àà Ɓ »ĄŰŦŮŦ s Ů d Ŧ s Ɓ ¡´ š ũŰ ŦŰ ®i7 ũ´< © Űš Ɓ i< ¡ š © Ŧ ® # ©¡s ƀ s_ www.ertebat.ae ŲŰŮš Ŷs7 ŰŦ v¡s> Ɓ s ® ® se©i7 Ɓ ® s Ű Ÿ´ Ŧ ¡ _ ŋ Ŷs7 ŰŦ i< ¥k¡Ŧ c ƀ _8k ũs¡ 8ü Ɓ t sb v s Ŧ Ɓ vü Ŵ ` ŰŮ àà s ¡Ŧ sk Ɓ ¡ ſs¢ k Ŧ ©i¹ űŦ #v>© Ɓ ƀŮ 7 ŰŦŮ ƀ l ŦŰ ®8© ;> ¦© s¡ = s ƀ ūŰŮ t sb űŦ ĄŰƁ ƀ l űŦ 7 ŮŰŦŮ s 8 Ŧ © kj ŰŦ # ©¡s ũŰ _ »ŮŰ Ŵ ` ŰŮ v© ´ t s ſs űs
Ɓ Ěs ¢ Ɓ s ® ŷ fü Ŷs7 ŰŦ v¹ s ĄŦ Ż g ©i¹ i=8 Ɓ Ÿ kP s űŦ ű < Ŧ ſƁ s Ŭ Ɓ t sb űŦ ĄŰŦŮ ®¤¹ #v ¢ Ŧ ŰŦ ® s Ů © vC
ư Ưư Ưġ ƯĢ Ưƴ ưƮ ưư ưƱ Ʊư ƱƱ Ʊġ Ʊģ ƱƳ ġƮ ġư ġƱ ġĢ ġģ ġƳ ġƴ ĢƮ ĢƯ Ģư Ģġ ĢĢ Ģģ ĢƳ ģƯ ģư ģġ ģĢ ģģ ģƲ ģƳ ƲƮ ƲƯ Ʋư
ƀ²¡Ɓ ũsüf ®àààà ŮŦ v©g ®¥ ũs v ´
Űsàà7 Ŧ ŪŮŦ ® ű š ũs sl©k8> ŦŮ ũ sl ũs ſ àà s ő´ Ŧ ũs ƀŮŦ s »®¡sa »v ´ ® sk_ ŦƁŰ ũ s> ®8>¡Ű ũs ³s¹ ųƁ Ɓ ũs ® s> ũs ®k© s Ɓ Žs ž àààŝ ſ © ŦŰ ¹Ů ſs © Ą àठš ƁŰŮ ũs ĄŰƁsk ©¤ s¹ Ɓ ¡s ũs ®àà űŰƁ g Ɓ j ũs ® s©¢ t
®_¡ŦŰš ũs sààjk©
ſŦŰ 8 Ű ũs ŽƁ à s_ ¡s
®¢ ű Ąs ¥ s Ą k űs© ĄŮsàà`8 Ŧ v ¥
ƀ²¡Ɓ ũsüf 11
| www.ertebat.ae |
ISSUE 951
ƀ²¡Ɓ ũsüf
ISSUE 951
| www.ertebat.ae |
10
ƀ²¡Ɓ ũsüf 9
| www.ertebat.ae |
ISSUE 951
ƀ²¡Ɓ ũsüf
ISSUE 951
| www.ertebat.ae |
8
ƀ²¡Ɓ ũsüf 7
| www.ertebat.ae |
ISSUE 951
ƀ²¡Ɓ ũsüf
ISSUE 951
| www.ertebat.ae |
6
ƀ²¡Ɓ ũsüf 5
| www.ertebat.ae |
ISSUE 951
ƀ²¡Ɓ ũsüf
ISSUE 951
| www.ertebat.ae |
4
ƀ²¡Ɓ ũsüf 3
| www.ertebat.ae |
ISSUE 951
ƀ²¡Ɓ ũsüf
ISSUE 951
| www.ertebat.ae |
2
|
+ƴƲƯġ - ƱģƲ Ʈġ Ưģ - ƯƲ % fi
|
ƴĢƯ ƀŰsj
| ƯƱƴġ Ű ¡ l Ƴ
|
7k_¥¡
| Ůűs¡ Žs
¡ k ¡ ŭ 7 s8¤ ƀs ŰŮ
v Ŧ ŰŮ ®¢ © Ű ſs¡s Ąűs ® s¡Ű j¡
s žse© ® v¡ŮƁ ü ź 8¡ ŰŮ
űŦ ® s`8 Ŧ Ą ¡ ` ųŰŦ ¢ ſsl ® s l Žs7© ŦƁ ũsg s>
ƥ ȁ ſs ¡ŦŰ ¡ _
Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228)