ĄŮslk_© »Ŷs7 ŰŦ ũse©i7 d s
12th Year | Sunday | 3 January 2016 |
ĄŦ Ąs ƀ ¡Ŧ »Ŷs7 ŰŦ ® ¢ ű ISSUE 969
|
Tel: +971 4 367 04 16 - 17
|
Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228)
ƀ²¡Ɓ ũsüf 67
| www.ertebat.ae |
ISSUE 969
ų Ɓ
Iris Bay Tower ® k¡ © ŰŮ Űs¹ 8 Ů ¹ Ɓ g ſƁ Žs s¹ Ɓ ¡Ŧű © ¡Ů s ũ ƯĢưƴ ŰŮ ƯƟƱƲģƟƯƮƮ
ƀ Ű sà Ŧ
Time Place Tower sk¡Űs ® Ů ŰŮ ŦƁ Ŧ ƁŮ ſsWŰs š ũ ƯưƮƮ j8< ¡Ů s « ư ŰŮ ƯƯġƟƮƮƮ
ų Ɓ
Saba Tower 3 Ŧ ƁŮ ſsWŰs š űƁ Ɓ ¡Ŧű © ¡Ů s ũ ƯưƯư ŰŮ ƯƟģĢƮƟƮƮƮ
ƀ Ű sà Ŧ
Alfa Residence Tower x©i¡Ɓ Ŧ ©j ŰŮ ŦƁ ¡Ů 8 Ŧ ũ ġĢ ƀ © ^k©¹Űs Ɓ ®k¥ s s j8< ƀ ¡Ů Ɓ « ġ ŰŮ ĢƱƟƮƮƮ
ų Ɓ
Anantara Residence Ŧ ©j s ŰŮ ŦƁ Ŧ «¡ ſsWŰs š ©8 ´ š 8 ¡Ů s ũ ƯƯĢƳ ŰŮ ưƟġƮƮƟƮƮƮ
ų Ɓ
Imperial Residence Tower JVT ŰŮ ŦƁ Ŧ ư ſsWŰs š =8 Ŧ Ɓ j8< ¡Ů s ũ ƯƯƯƯ ŰŮ ƴƱƮƟƮƮƮ
ƀ Ű sà Ŧ
ƀ Ű sà Ŧ
Reehan Tower ſƁs ſƁŦŮ ŰŮ ŦƁ Ŧ ƁŮ ſsWŰs š ũ ƯġƮƮ s¹ i7 ®`= Ŷs© s ƀŦ j « Ư ŰŮ ƯģƮƟƮƮƮ
Bahar Tower 2 JBR ŰŮ ŦƁ Ŧ ƁŮ ſsWŰs š Űs¥8 Żs Ŧ ! ũ ƯĢưƳ s¡ŰŮ Ɓ Žs sk¡Űs ¡Ů s « Ư ŰŮ ƯƱƳƟƮƮƮ
ų Ɓ
Marina Crown sk¡Űs ® Ů gbk ŰŮ ŦƁ ſsWŰs š Űs¥8 Żs Ŧ ! Ŧ ư s¡ŰŮ űŦ ®_= ¡Ů s ũ ƯĢƮƮ ŰŮ ƯƟĢĢƮƟƮƮƮ
ƀ Ű sà
Ŧ
Goldcrest Executive ŰƁs űŰƁs «© Ŧ ©j ŰŮ Ŧ «¡ ſsWŰs š s¡ŰŮ ¡Ů s s¹ i7 ũ ƲģĢ ŰŮ ƳƮƟƮƮƮ
ƀ²¡Ɓ ũsüf
ISSUE 969
| www.ertebat.ae |
66
vàà à¥
Y Ö¸Ìy d Y ½Â» M ¾Ë e dz Ö³|¿ { Ö // ½Âq |¿Â// Ö» {Á{ » ¹{ » |Àf Ì¿ ÄmÂf» Á |¿ Y{ ½Y ´Ë{ Y Öb¯
{ Y{ ÖeÁZ¨f» µY ij ] Ö ¯ Å
Ö·Zv// Ây Y Ä//¯ Ö//ËZÅ ¹{M Ä//] ,Z¼ ÖfuY Z¿ Y Á |¿Â// Ö» {Z// Z¼ |Ì// Z] Äf// Y{ Zy ÄmÂe ,¾//Ì´¼£ YÁY // į |Àf// Å Ö¿Z// ¯ Z//Å ½M
|Àf Å Z¼ \¸« { à ËÁ ÖÅZ´ËZm
Ä//] Y //«Â» Ä//] Õ //Ìq //Å
|Ì Z] Â^ ,|ËM Ö» ½Zf£Y
65
| www.ertebat.ae |
ISSUE 969
sl¡ k űs©
Z///¯ ÕZËÂm
Ä¿Z/y ºÅ
¹Y|z//f Y
Ąs¡ »žŦ =8 Ŧ s b ŦŰ ŰŮ Ů ®l¢š »Ŷs7 ŰŦ i< s ŲsW j © Ŧ ® sj +ƴƲƯġ ƱģƲƮġƯģ"ƯƲ % fi ƀŰsj ¡ űŦ ŦŰ ### Ɓ ³s¹ ųƁ Ɓ ¡ »ũs »Űs¹ # © Ů ųŰsf niazmandi@ertebat.ae ©j¡Ŧ ŲŰŮš s¡ Ɓ
®g© ųű š %®8k Ɓ «© ´¹ »Űs8©¢ » s© Űs8 Ɓ Ű 8k
ƮĢƮ-ƲƮĢƯƲƯƳ % fi
Á //§ Á |Ë y
¹ fv» Z¯ ÕZËÂm Á Z» § Z¯ cZ»|y ½Z³|ÀÅ{ ÄWY Y
g s s ®Ms v¹ ŰŮ Űs¹ vl # ¡ k űs© ®8>¡Ű ƮĢƮ - ưưƲƲƴƱƳ % fi
Hs¥ ¡Ű vl ®Ms s Ą 87 űŦ ®>©i Ŧ ſs ű Ɓ s » 8i¡š » 8 _© ®>©i Ŧ ŲŰŦ ŲƁŰŮ # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š
® ` ųű š »Űs8©¢» ſ i¡Ɓ ®g© œŰŦ »Ű 8k »źŮ» s© s űs ŸŦ Ŧ ő ¹ Ɓ
ƮĢƮ- ƳĢġģƲƯƮ % fi
ƮĢƮ-ƲƱƴƱƮƲģ% fi
g s s ŰŦ s> »Žs Ģ Ą³s ĄŰs¹ ſs ű i> D s »®>©i Ŧ ĄŰŦ s> ŰŮ ® s¹ iHŦ © Ɓ ® s¢Űűs #v Ŧ űs© ŮŰ ŦŰ Ů ĄŰs¹ ƁűŰ sfb # ©¡s Žs ŰŦ ¡ů ŲŰŮš Finance.rollingstones@gmail.com
ISSUE 969
| www.ertebat.ae |
64
63
| www.ertebat.ae |
ISSUE 969
ũ à sàl
śƻźƾƅȋ ɅŴŻŞ źŶ ƶƼȋ Ʉśƻ ţƸƀ ƺŞ ɄŷƸşɆśǡ
ŦŰ s ſš Ɓ ¡űŦ k© s Ű àà_¹ ¡Ů ® sj8 Ŧ ž àà Ű Ɓ ŧŦŮš ® s ¢Ŧ 8 © Ů ŰŦ àà>¡sg ŮŰ ® Ŧ ¡Ŧ d s ¹s ž àà Ű Ɓ ŧŦŮš s Ąs ¡Ůűs Ɓ ¡Ů s Ű _¹ űŦ ĄŰs©> ŰŮ ¹ ¡Ŧ Ű ®i ¹ àà © Ŧ Ąs vk űŦ ĄŰs©> Ɓ ƀ àà ^ j¹ 8 ¢ s àà>¡sg ŰŮ ®¢ŮŦ s ĄŰs©àà> ŰŮ ſsk¦j s Ŧ Ŧ ƀ àà ƀŮ ¤àà ®àà Ŧ vàà Ů ®j¡ Ž Ŧ Ɓ ŧŦŮš v¡s Ű s Ɓ ®8kàà Ąs ƀ ©àà s ® sjl »s Ű àà_¹ űŦ #Ů ® ŰŦ ¢ ® sj8 Ŧ Ą k7¡s »v Ŧ ĄŰƁsk c űŦ s Ű _¹ ¡ 8 _© űŦ ®¥¡ © ŦV ŰŮ Ɓ v Ŧ ŰŦŮŰ ®jl Űs©> ƀs ¡s űŦ Ű _¹ ¡Ŧ ŰŮ ž àà Ű Ɓ ŧŦŮš 8> Ŧ ¹ c ¡Ŧ űŦ ŦV Ű _¹ ¹ ŰƁs ¡Ŧ ĄŰs©> vi ©j Ąs ĄŰƁsk Žs7g8 Ŧ k¡ ¡Ů Ɓ l Ąs vk Ą k7¡s Ű ®i v Ŧ `ük »s Ű àà_ ¡Ů s àà>¡sg ŰŮ ŮƁ ƀ űƁŰ ®¢ ű ŰŮ ¡ k7¡s Űs©> k8àà> ® Ŧ Ŧ ij űŦ © s Ą k #vàà Ŧ ƀŮ Ů # ŰŦŮ ſs Ű _ Ąs vk f ĄŮs¡ű ´ Ɓ ƀŮ ƀŮŦ s
ISSUE 969
| www.ertebat.ae |
62
à¡ e
#ŮŰŦ ¢ ® ƁŦ Ű ĄƁŰ ŦŰ ĄŰs©> © o » k¹ ź ` v s űƁŰ ų Ű ſs ű % 7 Ŧ #Ʋ ¡Ŧ s # s ® ©f Űs©> c s v¡ g ŰŮ ¹ v Ŧ Ą ¡Ů Ą ƀŮs ƀ © ¡Ŧ ¹ Ů ® w s s Ŧ s ® ® Ąs v s ĄŦŰŦŮ Ɓ vàà Ŧ ŧ ƀ © ¹ Ů ® w s Ů 8d¡ ſ ųŮ ¢ ¹ ® s k # s¡ ¡ > ſ ųŮ ¢ # e Ą 8_© ſ %®k© ű t© #Ƴ ¹ s ũŦŰ © ¹ k s ĄŮŦ ¹ Ŧ 8 s¡ŰŮ ®¢űs ®¡s© Ŧ 8 Ŧ ſsggü # ® c s v¡ g w s ® v s¡ ®k ű t© ŰŮ Ű Ɓ %® s #ƴ ¡ àà àà Ű Ɓ v¡ g w s ¹ vàà Ŧ ®¡Ŧ ŮŦ űŦ ¡Ů ®¥¡ © ®àà s ĄŦ ® s #Ů ® c s v¡ g w s <©8 ŰŮ Ɓ Ů ® e Ąs Ž i
#v Ŧ ©f © ®7i Ą Űs %ũ´¥ #ƯƮ 8l 87 Ŧ #Ů ® c s v¡ g w s ¹ v Ŧ ĄŮŦ űŦ ¡Ů ®¥¡ © ũ´¥ ĄƁs ¹ ®¡s ũ´¥ s¡ Ɓ k8> i s¡ ¹ ©k¹ ź ` ŦŰ ®¡s ũ´¥ v Ŧ # k s ©
61
| www.ertebat.ae |
ISSUE 969
à¡ e
c s v¡ g ĄŦ Ąs ®¹ŦŰ ŦŰ sj c s slk ® sj ® s w s g ®¡s Ŧ » ¡ © ¤ ŰŦ ®¡Ŧ ųűŰŦ ®¡s Ŧ űŦ vàà Ŧ 8l »ų v¡ g vl ŰŮ t© ¹ ŰŦŮ ŰŦ v¡ ƁŦ ŰŮ ų v¡ g ĄŦ ¹ k8àà> ®¡Ŧ ƀŮs ƯƮ s Ŧ # ® ³s © ŦŰ ſs8 ŽƁ 8àà>i hi kk ®M v¡ g % s ® ¡ű %ũ´ #Ʊ %ūskf Ŧ #Ư Ą ©f Űs©àà> ƁŰ ĄŦŰŦŮ Ų »® Ů Ş »s© »s¡ àà k s ® ´ Ąs Is ŰŮ s ĄŰsj© űŦ ĄŰs©> űŦ ŮŰŦŮ ¹ ® s©¢ Ąs v s © Ů ūskf Ŧ # s ® žű³ c s v¡ g vl ŰŮ ¹ k8> Ąs Ą 7 Ɓ ūskf Ŧ űŦ ¹ ®¡s Is Ů ® ſs_ ũsg©gC # k¹ ® Ą © _© # űŦ Ŧ ® © o ŦŰ ſs_¡s Ž i ſ © » kk¹ ® ƀŮsf8 Ŧ Ą ¡Ů 7
%ũs<¡ 7 Ɓ ƀ © #ġ © sk©àà »ŮŰŦŮ Ů Ɓ ſš Ąs œ ŰŮ à๠®¡s ¡ š àà© Ů ūskfàà Ŧ Ɓ ƀ © # k8> Ą ©f Űs©àà> Ąs ſŦ ©>¹Ŧ ®8 š ĄŦŰŦŮ ũs<¡ 7àà Ɓ ƀ © ƀŮs ĄŦŰŦŮ ūskf Ŧ # k¹ ® v¡ g ŦŰ ų Ɓ _= ® ©l> ŦŰ Ąs Ž i
# ©f Űs©> c s v¡ g ĄŦ ũs<¡ 7 Ɓ s ® p c s v¡ g vl ŰŮ ¹ vàà Ŧ ©àà Ŧ «© žs ®¡ƁŰŦŮ # s ® ©f Űs©> © k8> ®7i Űs ĄŦŰŦŮ ¹ ĄŮŦ Ŧ ĄŦ ©k %Ź Ś #Ģ # s ® © ſŦ ©>¹Ŧ ®8 š ŮŦ ĄƁs ūskf Ŧ Ŵ `= àà s ® c s v¡ g vl ŰŮ Ą ©f Űs©àà> ƀŮs Ź ààŚ Ű ŰŮ ŦŰ ®k©k ¹ ® s k ŰŮ Ɓ ĄŰŦŮŰs žs k ŰŦŮŰs ſŦŰŮs ¹ àà¡Ŧ %ƀ l #ư #v Ŧ p Űs©> ſs ű ų ŰŮ kk¹ ź ` Ź Ś » ŰŦŮ ŽŦ k© Ɓ © s8¡Ɓ » © Ŧ k© š »s ſŦ ©àà>¹Ŧ ®8 š % k s ĄŮŦ ĄŦŰŦŮ ƀ l v¡ g vl ŰŮ àà¡Ű = Ɓ ©k¹ žŮ ŦŰ ƀ ààl Ąs ŦŮ ¢Ŧ Ŵ `= #vàà Ŧ %v s #ģ v¡ g vl ŰŮ ŮŰŦŮ ¹ ®k©; s¹ © Ů ƀ l # s ® ©f Űs©àà> ### c s Ɓ Ʊ s Ŧ # àà s ® ĄŦ ĝŦ ĄŮ Ɓ Ʊ s àà Ŧ ĄŦŰŦŮ vàà s s© «¡ © ŦŮ ® sàà¡š žƁŦ ź ` s Ɓ s ® j¡Ŧ š ©k ƀ l #vàà Ŧ ©f c s ŰŮ ſs ű ¢Ŧ # k s ® c s v¡ g vl ŰŮ Ą ©f Űs©àà> ŮŦ ĄŦ ĝŦ ĄŮ # © Ŧ Ş j¡Ŧ š Űs Ů ƀ l
ISSUE 969
| www.ertebat.ae |
60
®ààkà© s Ɓ Žs
kf Ŧ
Žs űŦ sj Æ ©k¹ vàà ŰŮ ŦŰ ſš ¡s Ŧ vàà>© ŧŦ Ą © ¢Ŧ ŦŰ s sd Ąs© Ů Űs_ ¹ ¡Ŧ Ů Ɓ s Ɓ ©8àà> ® ŦŰ Ů ®id ųƁŰ © Ů ® ~© » k¹ ® Ű 7< ſsj©¢ ű «7àà ©©e ŰŦ ¡s ®¢ŮŦ s Ąs ųűŰŦ Ɓ s vkàà Ɓ ©k¹ f ŦŰ ſs8©¢ ű # © s
v_l7¡ŮŰŦ
jl
Ɓ ƀ ƀ ¹ vàà Ŧ ſš v Ɓ ſ³Ŧ ¹ ©k¹ ¥ ¡sàà Ąűs Ů ŰŮ ®i Ŧ ũ ® s¢ s Ŧ » ©k¹ v s ŦŰ ſs Ů ® Ɓ ¢ ũŰ ¢Ŧ ƀ²¡Ɓ »ſ ƀ ŰŮ Ɓ v Ŧ ® s¢ # k8> ¡ v s Ű Žs ŰŮ ſŦ ¡Ů Ɓ ©k¹ ® Űs¹ 87g ®j¹ àà¡s ſs88©`=àà ũŰ ſŮŦŮ ſsàà_ ĄŦ # kk¹ v _© sj Ąs ſŦ ¡Ů ¡ŰŦ Ɓ ƀŮs8>¡Ŧ
f s àà¡Űs s ¹ vàà sj ® s¢š űƁŰ »űƁ àà Ŧ Ɓ ¡s # ©k¹ ®k©_ tg s © ® űŦ Ů ŽŮsd #vàà Ŧ ź žŦ ¹ s ¹ © Ŧ Ɓ ¡ © ŰŦ Ŧ Ů «¡ űŦ ©k¥ © Ŧ ®M ĄŰs¹ ¹ ¡Ŧ ƀ ©àà Ű <©8 ¡Ŧ ¢Ŧ v¹s Ɓ žŦŰš Ąs «¡ Ɓ © 8 Ŧ Ů űŦ ſŮ ¹ ®k©_ tg # ©k¹ Ŧ ©
ŮŦŮ
ĄŮ
Žs Ɓ ¹ vàà Ŧ v= sjàà ĄŦ ŦŮŦ űƁ Ŧ ŦŰ Ů ® s Ůsàà Ɓ v©g Žsdf Ŧ Ɓ ààd «¡ ¥k¡Ŧ s àà © Ů ũŦ Ŧ Ɓ x¡s8 v Ŧ ¥P ¡´ ® s> Ŧ © Ŧ ® # s 8àà ŦŮ Žs7 Ů Ą ſ k¹Ŧ © Ů ®¡s ŦŮ Ɓ vààj¥ ®8 Ą © Ŧ v s© ¢Ŧ s `= ©k¹ « ®j¹ ®8 ŦŰ sj ¡Ŧ ƀŮ ¹ ůsŚŦ ¹ # s ƀŮ ¥ «¡Ů v©g
ĄŦ » Ű ® v¡sl sj ƀ © Ŧ Ɓ ũŰsàà> k Ŧ ® ſs ſs8àà ƁŮ »v©g ſ © Ű Ŷs©8 Ŧ s ¹ s ſs8 Ŧ s Ŧ # kk¹ «j¹ sj sj Žs ſŦ ¹ ¡ŰŦŮ ®8àà ƁŮ # ¡ŰŦŮ ž ſs¡ ŰŮ Ɓ ©k¹ ũs ´ ŦŰ ƁŦ vàà Ŧ 8l »v Ŧ ĄŮs ŮŰŦŮ v ƁŮ ƁŦ # © Ů ŰŦ Ů ũ³Ŧ Ŧ # k©7 ŦŰ sj
Űůš
©
©j » ©k¹ ti ¡ŰŦŮ v ƁŮ » k8àà> ¹ ¹ ŦŰ ĄŮŦ Ŧ © Ů © ¹ ® Ɓ © Ů ® ŰŦ © ƀŰů ¡ű # © s s ſš ~bàà ŦŰ ſs Ů s ĄƁŰ ƀŮs¡ű ƀŦŰ ¡Ŧ ŰŮ ©àà s t Ŧ s Ŧ c Ɓ © s ſs ®d ŦƁ Ů ¡s # ©k¥ # © ŰŦ ſs Űs8 Ű ő´ ŦŰ ſŦ ¡Ů
Ɓ ©k¹ v7 Ŧ ſs Ů űŦ ©8àà> ŰŮs ſ k¹Ŧ # àà s ® sjàà ųƁŰ ti Ŧ ¡Ŧ Ů Ąs űs© Uàà> ŦŮ ¡Ŧ Ů Ɓ s ® v ƁŮ # ©8àà> k ´ Ą ¡Ů Žsü ŦŰ sjàà ſŮ ſŦ ¡Ů ĄŦ #Ůűs ®
ſsàà š
ŮŦŮ
Ž 8k¹ ¡s ©àà v©g ¥k¡Ŧ ĄŦ s Žs ŰŮ ® s Ɓ 8 ¢ v Ů ŦŰ ſs8© ƁŰŮ Žs© Ŧ Ɓ ũs s> Ŧ # ©¡s© Űsk¹ k8> ſs8 Ŧ Ŧ ©ü ŰŮ ¹ ®¡s ®8= űŦ Ɓ ſŦ ¡Ů Ąs Űs8 Ű ſŮ à๠® ´ ĄŦ ® s¹ ¡³Ů ¡sàà ſs_ D s Ŧ » ©àà s 8 ŦŮ ſŮŦŮ ſsàà_ jd Ŧ ¥ # ©k¹ j ƀ ©<k ¡s ¹ v Ŧ ƀŮŦŮ
Ąs ŰŮ űƁ Ŧ Ɓ v Ŧ 8fl ſs8© ƁŰŮ sk ŰŮ sj ũŰ ¹ v s¡ © Ŧ #v Ŧ űs sj Ą ® ƁŰŮ ũŰ ¡Ŧ Ŧ Ž 8k¹ vC Ɓ žŦŰš sj ũs s> Ŧ ŧ š Ŧ ŰŮ ũ´¥_ © űŦ © ¹ vàà Ŧ t ŦƁ sjàà #Ů ŮŰŮ ƀ k¡š ŰŮ ŦŰ sjàà ŦŮs7 s ©k¹ ŦŰ ſs8© ƁŰŮ # űŦ k©
àààl
ſs_ sjàà ĄŰs©àà> ƀŮŦ s Ąsa Ŧ Ɓ s¹ àà »ſs8àà ƁŮ » © Ů ©j Ɓ vàà Ŧ 8àà>_ sjàà s ŰŮ ©àà Ű # k Ů ® ŦŰ ©g ŧ ®i© űƁ Ŧ #Ů Ŧ ŧ Űs©àà> sjàà Ąs Ŷs7 ŰŦ # ©k¹ ƀŮŰƁš ŦŰ s ſš Ąs 8 Ŧ © Ŧ ® Ɓ ©k¹ ® őŰŮ
59
| www.ertebat.ae |
ISSUE 969
¡ŮŰƁ
Ŧ 8 ¢ ŦŰ sjàà źŦ Ŧ ĄŰs©àà> žsWs Ąs v© sd Ɓ s Űs¹ ¡Ŧ žsWŦ ũŰ àà Ŧ ¡ű ©k¹ ® ®8¡s Űs Ųsàà> Ŧ » © Ů ©j s Ŧ ¡ àà ® s Ű s ſš ¥ űŦ ĄŦ cF ¹ ¡Ŧ Ɓ ¡ŰŦŮ ŦŰ s Űs¹ ũ´¥_ ¡Ŧ s © Ů v Ŧ 8 Ŧ ſs ů Ɓ Ů ® vàà Ŧ žű³ # ſs ű ŰƁ s Ɓ ¹ ¹
Ű ¡ l
ĄŰs¹ Ąs v© ;> ź «¡ űŦ # ¡Ŧ ƀ Űs8 ¢ ® ŦŰƁŮ © űƁ Ŧ Ů ®¢ŮŦ s Ɓ ®`= s> ¡s ® űŦ Ɓ k8> sj # k¹ ® ®7` ŦŰ sj ƁŮ ¡Ŧ ſs© Ůsa # © Ů ſs_ Ą 8_©
┬о├а├аk├а┬й ┬К s ╞Б ┼╜s
╬и╥д╬мр╢╡р╖м╬П ╬Н╬Л╧крдУ ▀░╧жрлд╬ЮреЩ ╠╡╬и╧Кржн ╧е╬л▀орм╢ре╖ р░н ╧й ╬и╧░р╢Ер▒╢ ╬Н▀о╬жргЗрж╖╬Л ╬Л╬л рнМ╬н рнМ╧й▀о╬║рзИ ╬н╬Л р░З ▀░╧е╬зр╢Яр╗К рвМр╢Зр╢У
┬о> s ┼│┬У ┼┐s├а├а> ┼ж ┼░s┬й> ┬Т┬йg ┬А┬б╞Б┼░ ┬о s<┬╣ ┬В #┬А┬й8├а├а> ┼┐s88┬йg ┬У ┼┐┬У┬Я ┬Аk_┬╣ ┬о ┼░sk┬╣ #v ┼ж ┬оj8 s┼Э┼б ┼░┼о
╞Б┼ж ╞А┼ж┼░ ┼▒┼ж ╞Б ┼о┬У├а├а ┼ж┬А s ┬Д┬╣ ┬В├а├а ╞А┼ж┼░ ╞Б┼ж ┼╜┼о ┬Т ┬оj ┬╗v├а├а ┬В ┼┐╞Б┬В┬й ┼о┬У ┬Вj ┬ТcF ┬В ╞Б ┬Аk┬╣ ┬оM ┼ж┬А┬й┬Ю ┼ж┼░ v┬Э┬В #┬А┬бsM ┬о ╞Б┼ж ┬М├а├а ╞Б ┼ж┼░ #─Д┼░┼ж┬А v_┬в┬В ╞А┼ж┼░ ┼┐┼ж┬А vj┬йk
ред ╧жрлЫржд╬крже ╧е╬л▀орм╢ре╖ ╧Ыр╝Щ ╬д ▀о╠б
┬л┬б┼о┬Г ┼│┬У├а├а ┬В7 ┼┐┬А┬й├а├а ┼░ ┬о8=7 ┬У ╞Б ~8 ┬А┬б┬У ┬Т┬╣ v ┼ж ┼┐s7┬й ┼░ ╞Б ┼┐sf┬б┬В ┼▒┼ж #┬А├а├а ┼о ┬о ┼ж┼░ s ┼┐┼б ┬Тk8 ┬А├а├а ╞Б┼ж┬А #┼▓┬В8 #┬Аk┬╣ ┬о ┬о9k
╞Б ┼┐┼ж┬А ┼ж┼░ ┼о┬У ┬В├а├аj ┼йscF ┼░┬А #╞А┬А v ┼о ┼▒┼ж ┬о8 ┼ж┼░ ┬Т ┼ж┼░ s ┼┐┼б ┼┐s┬й ┼░┼о ┼┐s ┬В├╝ s s ┼ж┼░ ┼о┬У ┼▒┼ж┼░ ┼й┼оs> ╞Б ┬В ┼о┼░┼о ┼░s┬Я┼о s ┼░┼ж┬Б┬Ь #─Д┬У_ ┼┐┼ж┬В┬Ь┬б┼о
┬╗┼й┬│s┬й ╞Б ┼╛s ╞Б┼ж ┬Т U ┼ж┼о┬В┬Ю s├а├а #┬А┬б┼ж ╞А┼о┬В├а├а┬╣ ┼╜┬Уe├а├а_ ┼ж┼░ ┼┐s ┼о┬У ┬Аk ┼ж┼░ ┼░┼о ┼йs sf ┼ж ┬А┬й s ┼░s┬й ┬У ┬Т ┬╗┬А├а├а┬й┬Ьk< s├а├а ┼┐┼б s ┬А├а├а┬бs ╞Б ┬Пg ┬Т ╞Б ┬А┬йk┬е ┼оs├а├аj8 ┼ж ┼йs ┼ж┬В #┬А┬йk┬╣ ┬Т┬й┬е ┼┐s ┼о┬У
ISSUE 969
| www.ertebat.ae |
58
®à sà©à¢ t
ƵŚƾŬ ƺƅɇƴƻ ţŴźŶ
6HPSHUYLUXP $UERUHP 0 &UDVVXODFHDH ʀŤʨ ƺŞ #ŮŰŦŮ Ÿ ƯƮ %ſš ŸŦ Ŧ %ſš ¡Ŧ Ɓ ®7 ŴŦ ſ © s Ɓ ſš űŦ ©l ĄŦ #v Ŧ ©f ®i© vfàà Ąs ƀ ĄŦ Ɨ Ư #Ů Ŧ ©f s ® 8 ĄƁŰ » k¹ ® űs ŦŰ Ŧ f >©¹ Ɓ 7¹ Ąs ® 8 ¢ »ſš ŧš űŦ ž ¢ ƲƮ ſŮŰ Ɨ ư # Ů ® ¡Ŧ Ŧ ŦŰ Ŧ f ~ ŮŰŮ » ĄƁŰ ¹ Ɓ ¢ ƁŰ s ſš ƀŰs` ƀ sàà U=¡Ű ƗƱ # k¹ ® Ű ŦŰ #v Ŧ ©f ƀŮƁŰ Ąs ű Ɓ Žsl Ŧ ĄŦ "ġ Ŧ f ĄŰsj© ĄŦ ¹ Ɓ àà> s ƀs©¢ ¡Ŧ ƀŰs` Ŷ i= ſŮŰ "Ģ # k¹ ® Ą ŦŰ ſ Ɓ ƀŮ ©f
57
| www.ertebat.ae |
ISSUE 969
ƵżźŚ ƂƾƸƳŶ
Panicum miliaceum % © ³ ų ŧš ſŦ © «¡ ŰŮ ŦŰ ſűŰŦ ž àࢠƯƮ ® Ŧ Ƴ ŰŦ g »ų ààk Ů ¡Ŧ ©l ĄŦ àà U Ű © űŦ ſš s ũŰ Uàà> # ©k¹ ® žŮ g© Ů ƯƮ ũ Ɓ ¡ ¡Ű ® #Ů ® t ŦŰ ®8 Ąs ų Ɓ ũŰ « %ų k Ů ŴŦ #v Ŧ ŮŰŮ ŽŮ Ɓ ¥ f ƀ kk¹ ź »ſ ƀ kk¹ ©f` »ũŰ ų Ɓ « %ź ` ŰŦ g ſŦ © «¡ s¡ ſs<k «¡ ſŦ © ƀ àà Ɓ Ɓ űƁŰ ŰŮ ƀ Ɓ àà ŦŰ ų k Ů ¡Ŧ ` ƀ ¹ů ŰŦ g ` ſs¹Ů ¹ ź ` ĄŦ ŮŰŦ s8 Ŧ ſŦ © # © s s© #v Ŧ űƁŰ ŰŮ ƀ Ɓ ſs<k %ź ` ŰŮ Ŷs©8 Ŧ ſűŰŦ ų k Ů ź ` ĄŦ ® s ŮŰ »®¡ƁŰŦŮ ſs s©¢ Ɓ ®8k t 7k ŰŮ #v Ŧ ƀ _ ¹ů
®à sà©à¢ t
ƵŚŶŻșŞśťƣŎ ƂƾƸƳŶ
Helianthus annus% © ³
%ſŦŮ s8 š ų k Ů ©l ű
«¡ ŰŮ ŦŰ ſŦŮ s8 š Ąs ŦŮ űŦ ž àࢠƯƮ ® Ŧ Ģ ŰŦ g ų k Ů ¡Ŧ ©l ĄŦ àà Ɓ ®¢ŮŰ s àà ſs ŰŮ ĄŦ Ɓ ƀŮ ¹ žŮ g© Ů ƯƮ » 8=¡Ű ų ŧš ſŦ © ų k Ů © Ŧ ® ® Žsl Ŧ ſs ŰŮ ĄŦ # ©k¹ © ŰƁšŰŦŰŮŦ ĄƁŰŦŮ ſŦ k # ©k¹ © k s¡ ũs7 ĄŰŦ g s ŦŰ Ż %ſŦŮ s8 š _¡Ű ų k Ů ©l ű
Ąs ®8 ŦŰs Ɓ ƀ ààd ŮŰŮ »vàà 7¡ ſs ŰŮ ĄŦ ſŦŮ s8 š àà_¡Ű ų k Ů _¡Ű ž ¢ ƱƮ ŰŦ g ¡s ų k Ů ¡Ŧ ©l ĄŦ #ŮŰŦŮ Ů Űs¹ ® ŰŦ ¢ 8>©
žŮ g© Ů ƯĢ ũ Ɓ ¡ ¡ ų ŧš 8© «¡ ŰŮ ŦŰ ſŦŮ s8 š ƀ «àà_ # ©k¹ © ƀ Ɓ ŰŮ ſs<k «¡ ŦűƁŰ Ɓ ©k¹ %ų k Ů ŴŦ %ſs ŰŮ ƀŰƁŮ Ž
Ɓ v Ŧ ũƁsf8 ĄŰsj© Ÿ 8àà> ſŦŮ s8 š ų k Ů s ſs ŰŮ ƀŰƁŮ Ž »®üb Ąs ű ® s ŰŮ ĄŦ Ɓ ƀ kk¹ ® f »v 7¡ Ɓ ©ð i #Ů M ƀŮsf8 Ŧ ſš űŦ ſŦ ® s¹ ſs ŰŮ ſs ű s #ĄŰŦŰŮŦ ĄŰs< Ąűs ős Ɓ ©i¹ ^k ŦŮ Ɓ ŰƁš ŰŦŰŮŦ »ƀ d ƀ kk¹ v¡ g %ź ` ŰŦ g %ź ` ŰŮ Ŷs©8 Ŧ ſs<k ž «¡ ſŦ © ƀ Ɓ Ɓ űƁŰ ŰŮ ƀ Ɓ àà ų k Ů ź ` ŰŦ g ų k Ů ź ` ĄŦ ® s ŮŰ àà »®¡ƁŰŦŮ ſs s©¢ Ɓ ®8kàà t sk ŰŮ #v Ŧ ƀ _ ¹ů ſŦŮ s8 š ƀ ¹ů ŰŦ g ` ſs¹Ů ¹ ź ` ĄŦ ŮŰŦ s8 Ŧ ſŦ © #vàà Ŧ ſŦ © s¡ #v Ŧ
ISSUE 969
| www.ertebat.ae |
56
ĄŰƁskàà
Ű v© 7ü Ů ® ſs_ s Űs š v Ŧ ¡Ŧ Ŧ Žs ŰŮ ^k© Ą <8>
»® s¡ŰŦűs > àà ƀ _8k Ąs Űs š Ɓ ũs ŰŦ ¢ Ųsàà Ŧ làà ĄƁŰ ®àà Ű űŦ ¹ ComScore Ű ¥àà Ŧ žs¹ ©iC Ɓ ¡ D Ɓ s¥¡ š Ű _¹ ŰŮ ŦŰ s¡ Ɓ v sàà Ɓ ¥¡s » ¢ ¢ ¢ <8àà> Ąs Ű ŽƁŦ žsg Ą ŰŮ ģƱ#ƴ l t>¹ s 7 Ŧ ƀs ŰŮ ¢ ¢»v Ŧ ƀ š v Ů Ą ŰŮ Ưư#Ģ l s s¡ Ɓ žƁŮ žsg ưƮ#ƴ s v sàà Ɓ ¥¡s ſš űŦ Ɓ # Ŧ ƀŮ ¹ Ů ſš űŦ ŦŰ ž žsg 78¹Ŧ Ąs ƀs © ŰŮ ^k© Ą <8> Ű ¹ Ů ® ſsàà_ s Űs š ¡Ŧ Ɓ ¢ ¢ ¹ ® s ŰŮ #vàà Ŧ ƀ ©àà Ű ưƮ#ƴ ¡Ŧ Ŧ ŰŮ Ʈ#Ư s 7 Ŧ Ɓ # Ŧ ƀŮ ¥ Ůs<¡Ŧ Ů l ŰŮ Ą ©©e ¬© s¡
55
| www.ertebat.ae |
ISSUE 969
ĄŦ ģ#Ʈ#Ư ¡ƁŰ Ŧ v¡ š Űs_8 Ŧ A9 ſŦƁ ® ® ĝŦ ® ¢ űŦ »® ® ĝŦ v¹ kj Ąs ® ¢ © = ſƁsd © ® Ɓ A9 ſŦƁ ® ® ĝŦ ® ¢ ƁŮ ĄŦ sj Űs ģ ¡ƁŰ Ŧ v¡ š Űsàà_8 Ŧ #Ů ƀŮŦŮ 7 «¡Ů ĄŦ ƀ k¡š ŰŮ »M9 ſŦƁ ® ® ĝŦ ¡Ŧ ³s »One M9 ®àà ® ĝŦ ®àà ¢ ĄŦ ģ ¡ƁŰ Ŧ Űsàà_8 Ŧ űŦ #v Ŧ ƀ _8k HTC One A9 ĄŦ ® s ŰűƁ ¡Ŧ sj©g8> Ɓ ƀŮ ¥ àà_8k ŦŰ ģ => ®àà ® ĝŦ vàà Ŧ ¹ů žű³ ģ#Ʈ#Ư => ®kd¡ ¡ƁŰ Ŧ s 8àà>© űŦ => ¡ š ŦŰ ®àà ¢ #v Ŧ ƀŮ ¹ űƁ #v Ŧ ŦŰŦŮ ŦŰ ģ => Ąs ®¢²¡Ɓ ® sW ģ#Ʈ#Ư ¡ƁŰ Ŧ => Ą s ź ` ŰŮ Ů ® w s ¹ Doze ŧ Űs©> v©i s Žs9 ĄŦ Ů ®¡ Űs©> s v©i s àà¡Ŧ űŦ ®àॡ Ąs s Doze #v Ŧ vàà s ŰŮ ŦŰ ®àà s Ŧ űŦ ®àà ¢ Ąs k8àà Ŧ ;jb Ɓ ŮűŦ àà Ŧ ® Űs¹ àà s àà¹ Ů àà ® ź ` wàà s ® s #Ů _ Ą s űŦ ©
ĄŰƁskàà
vi7 «¡ űŦ ® s ´ Ŧ Űs_8 Ŧ ^ > s ¡ ®¦k¡Ŧ Ƴ
Ŵ `= ĝŦƁ ĄƁŦ kj v s ¡ => = Ŧ Ŧ k v s = Ŧ ®¡sMƁŰ Ĕ Ć ǙǗǘǝ ŰŮ ſŦ s ®¡sMƁŰ Huawei Watch ĝŦƁ ĄƁŦ žs s Ů kj v s űŦ Žsàà> Ŧ ĄƁŦ ®k© ® s¤j¹ ŰŮ ŦŰ v Ŧ ƀ ® Ŧ ſŦ s Ŵ `= ¹ v sàà ¡Ŧ űŦ Ą ¡ =àà> ¹ ƀ àà d¡sàà #Ů ¹ #Ů ¹ Ŧ ®¡sMƁŰ CES 2016 ƀs _¡sM Űs ¡Ŧ ¹ Ů ŰŦƁŮ Ɓ Ů ¢ ĄŦ ĄŦŰŦŮ ĄƁŦ kjàà v sàà ¡ => »ƀ àà àà_8k 7 7
¡ Ąs ®¢²¡Ɓ ¡Ŧ # k¹ ti Ů ŦŰ s ſš c Ŧ 8 s ƀ àà 8 sàà ¡ ſŦ s Ŵ `= ĄƁŦ ³ë sj8 Ŧ # k¹ s ŰŦ ŦŰ ſŦ Űs¹ žsW g©i s Ů v s i8= Ŭ k t s ŰŮ ³ë sj8 Ŧ ƀŮ ¹ s ŮŦ Ųsk s 7k «¡ v Ŧ ®k8f¢ #Ů © c ŰŮ ŦŰ ®¡´ ^ Ű ų kj v s űŦ => ¡Ŧ ŰŮ ® s7©8_ ũŰs¹ © űŦ ¹ v skd ¡ ¡Ŧ #Ů Ŧ Ű³ i ĄƁŦ kj v s žƁŮ =àà> ¹ #Ů ¹ D ŦŰ v 8k¡Ŧ Ɓ « s© »ŲsW űŦ Ŧ ® Ŧ s= ũs s7 ŰŦ ſš s ſŦ 8 t© ©j Ɓ ƀŮ ¹
^ > s űŦ ſsàà_ Ɓ žs ® vi7 «¡ ®¢űs Ɓ Ū i ű àà< » Ćľ"ćǚǞǜĆ Ž àà ƀŰsjàà s Bluetooth Special ƀƁ ¢ űŦ t© ŦŰ Ąs ĄŦƁ WFA Ąsàà ĄŦƁ àà¡ŮsCŦ Ɓ Interest Group #v Ŧ ƀŮ ¹ v s¡ŰŮ ũŦŮŰŦƁ Ɓ ũŦŰŮs v¡s ŧƁ ¡ űŦ ũs ´ Ŧ ¡Ŧ ¡Ŧ Ů ® ſsàà_ Ɓ ƀ àà àà_8k Zauba Ą k Ą űŦ Ůs¡ű Žsj8 Ŧ Ɓ ®¦k¡Ŧ Ƴ vi7 «¡ Ž `ü #v Ŧ ^ > s t ®àà>¥i¢ ©¡s ƀŮŰ Ąs vi7 ¡ ©¡s ĄŮ ž 7 s8¤àà ưġ ¡Űs ŰŮ vi7 ¡Ŧ Űůš ž Ɓ v>© 7 sàà Ů Ưģ ¡Űs ŰŮ Ɓ Ū i Ÿ ¡Ŧ à๠ƀŮ ¹ v s¡ŰŮ ŦŰ Ąsàà ĄŦƁ ¡ ©¡s »^ > s ¡ Ž `ü ¡Ŧ Ů ® ſsàà_ #v Ŧ ƀŮ ¹ Ŧ ®¢űs ŦŰ ű < ƁŮ
ISSUE 969
| www.ertebat.ae |
54
Ą ¤à š
®k© ƀŮ ¹ ŭ ?
ĄŰ Ě s ư ® s s¡ s¡
ĄŰ Ě àà s Ư/ư «M ĄŰ Ě s Ư ©f fi ĄŰ Ě s ư ¥ žű³ ŰŦ g ®k© ű žŦŮs ƁŰ ĄŰ Ě s ư ƀ ¡Ű ©
ĄŰ Ě s ư ƀ ¡Ű ƀűs ®i© fi Ů ư ƀ ¡Ű 7 űs© ſs<k ư ©f ? ſs<k Ư ƁŮ s¡ Ą 7 s¡ v ¢ # © © s ƱƮ s àà s Ŧ ſš àà ŦŰ ? àà Ɓ ƀŮ à๠Ůsàà¡ű ŦŰ ũŰŦ àà ŧ Ɓ ƀŮ ¹ s Ŧ ŦŰ s Ą 7àà Ɓ v ¢ # ©k¹ #Ů àà Ŷ i= ® ŮŦ žsW s ƁŰ s àà© Ɓ ŹŦŮ s © ŧ Ɓ ƀŮ ¹ s Ŧ ŦŰ àà
# ©k¹ Ɓ ŦŰ ſš i s ´
53
| www.ertebat.ae |
ISSUE 969
» ® s s¡ àà s¡ »« ¹ àà s¹ «¡ ŰŮ Ŷ i= ŧ Ɓ ƀŮ à๠t©¹ ŦŰ ¥àà Ɓ » fi »«M ¹ ĄŦ ƀűŦ Ŧ Ɓ ©k¹ ž ¢ ŦŰ Ů àà s ® s # ©k¹ žŦŮs ƁŰ Ů Ůs<¡Ŧ ſš ĄƁŰ ƁŰ űŦ «¡ » ©àà d ©k¹ ¹ ŦŰ ũŰŦ # ¡ ¡ ſš ŰŮ ®ààk© ű ƯƮ ĄŦ ŦŰ s ſš d # ©k¹ s Ŧ ŦŰ 7 űs© Ɓ ®i©
Ą ¤à š
®k© ĄƁŮ ¢ Ɓ s ®k¡ ©
Ů ư Ź Ś sj© Ư ¥ sj© Ʊ/ġ ŮŰš ĝ#Ż Ư ŰŮ ^k©¥ Ů ƯƮ ž ¢ ƯĢƮ s ĝ #Ż àà` «ààM ƀ Ů ®k© ž ¢ ƯƮƮ ƁŮ ¢ ĄŰŦ g © ŦƁ
# ©k¹ ® źs ŦŰ ¡ƁŰ Ɓ ¡ ¡Ű ® ƀ ®àà s 7 Ű «¡ űŦ à๠ŮŦ ¢ ®8 sàà ŰŮ ƯƲƮ ŰŮ g© Ů ƱĢ ® Ŧ ƱƮ ũ Ɓ g7 ŰŮ Ɓ ƀ ž ¢ # ¡ŰŦ ¢ ® # ©k¹ ® Ɓ ŦŰ ſš Ů ®8 Ɓ
ŦŰ ŮŰš ¤ ƀŮű Žs k s ŦŰ ¥àà Ɓ Ź Ś ŰŮ ^k©¥ ¹ v ¥¡ # ©k¹ ® s Ŧ ƀŰs7¥¡ Ŷ i= ® sàà> Ɓ ¡ ¡Ű ® ŦŰ s Ɓ «M Ɓ s Ŧ © ŰŦŮ ®ààj¹ s¡ © ŦƁ š ŰŮ Ɓ àà©k¹ ® ŮŰš Ɓ ƀ àà ŧ ¹ © ŰŮ Ɓ ƁŮ ¢ ƀŦ j ƀŮ ¹
ISSUE 969
| www.ertebat.ae |
52
ĄŮsàààà`à8à Ŧ
ĄŮs`8 Ŧ
ſŦ ¡Ŧ ŰŮ šŰŮ g © s© űŦ ¡ v© sd ũs©
ſŮsd ®8 ƁŮ Ż g
ſs ſ ©i© ƳƮƮ ³s sjk© Ű l_ ¡űs "Ưƴ Ą³s¹ ſƁ à ſŦ ¡Ŧ ŰŮ sà_ űŦ ®ad Ů j8à Ů à šŰŮ gà à© s© %v Ŧ ¡ű Ŭ ĄŮ `Ś ƀŦŰ űŦ g ĄŦ ¡s
ſs ſ ©i© ƱƮƮ ³s ©¤ s¹ ¡ s "ưƮ ſs ſ ©i© ƯĢƮ ³s Űs7 Ŧ Ű l_ Ą < "ưƯ ſs ſ ©i© ģƮƮ ³s %®8dk s Űs¹ ¡ »Ų kl » 8¹Ů "Ư s © š »vààdk ũŰŦűƁ ®àà d v Ɓsd ſs ŮŰs©i© Ƴ ³s ti Ɓ «©8 ´ ® Ŧ `Ś Ż 8¹Ů "ư ưƮƮ űŦ © űŦ Ű Ɓ ® Ŧ © ©gC s ¹ vàà Ŧ ƴƱ Žsàà Ŷ Űs š ¡Ŧ ¹ ĄŮ Űs¹ àà Ɓ² Ąsàà v¡ ƁŦ ®¡Ŧ Ŧ ſs ŮŰs©i© Ưyư ũŰ Ɓ « ® Ŧ `Ś Ż « ¤ Ŧ Ů "Ʊ #v Ŧ ƀ š v ſŦ l l ŰŮ e Ż g Ą ŰŮ ƯƮ v© sd Ž j_ ŦŰ ſŦŰs¥ d ſs ŮŰs©i© Ʊ Žs7 ® Ɓ v>© s7 "ġ ű © Űs¥ Ŧ % 7k #Ů ¹ Ź´ Ŧ » k¹ ® ®8 ƁŮ ³s ſs ſ ©i© ƯĢƮ űs8P žsW Ůs8 Ŧ "Ģ ſs ŮŰs©i© Ưyư ® sk v>¡ű ŲŰŮ Ű ¥k¹ id "ģ Žsàà ŰŮ Žs¡Ű ŮŰs©i© ĢƮ 9¹Ŧ Ɓ ŰŮ ƀŮ ¡Ŧ ſŦŰŦ ¢ ¡s àà Ɓ ſ³sd ĄŦ ¹ Ů àà ® ¹ ĄŮ Űs¹ Ɓ² Ąs v¡ ƁŦ ®¡Ŧ Ŧ s © š ſs ſ ©i© ģƮƮ ³s ŰŦ Ąs 8 Ű Ű ¥k¹ ® ` id "Ʋ # k Ŧ źsd ƀŮ © »Ųs Ŧ ¡Ŧ #v Ŧ ƀ š ŰŮ Ŧ Ŧ ƀű ſs ſ ©i© ƯưƮ ³s ®¥ ® j ĄŦ 8¹Ů "Ƴ Ż g Ą ŰŮ ƯƮ v© sd Ž jàà_ ŦŰ ſŦŰs¥ d ūŦ =8 Ŧ »źs_8¹Ŧ ŰŮ Ąs ųƁŰ s v¡ ƁŦſs ſ ©i© ưĢ ® sk Űs¹ őŰ s ®¡Ŧ 8 Ŧ id "ƴ ũŰŦűƁ ® d v Ɓsd Ą àà űŦ » k¹ ® ®àà8 ƁŮ Žsg8 Ŧ Ɓ Ąűs ® »® d ŮŦ ŸŦ Ŧ ĄŰƁš Ɓſs ſ ©i© ƳƮ s ū Űs¥ ĄŦ ¢Űs¹ "ƯƮ # Ź´ Ŧ ũŰsD Ɓ ſ d vdk ® d ¡sk Ɓ ſ ààd = ### Ɓ ®ààk àà ŦŮ Ŷ »Ů ©¢ ®àà ŰŮ ŦŰ k ƯƱ ¹ s àà¡Ŧ ſs ſ ©i© ưĢƮ ³s ĄŦ ¤ š "ƯƯ v ¢ ¹ ĄŦ 8f ŰŮ ŰŮ ŭ # k8> Ŧ Ű ſ s ƱĢ ƀŮsàà ƯƮ ƀ `7 ũs© ſs ſ ©i© ƱƮƮ ³s ® sl Ư ¡s ſs8© s¹ ſs7i "Ưư Ɓ ſ d »vdk ũŰŦűƁ àà¡ © ´ Ŧ Ųsàà Ŧ ® d ſ³sd ſŮŦŮ Ż ſš ź ¹ v Ŧ © ſs ſ ©i© ġƮƮ ³s ® j « ¤ Ŧ Ů "ƯƱ Žs¡Ű ƯƮƮưƯ 7k Ąs Ɓ² ĄŦ ¹ ® Ůsd ſŦŰŦŮ ƀ l »ũŰsD ® ¡ŦŰŦ © Ɓ Ű àà_¹ ® d Ąs v¡ ƁŦ ſs ſ ©i© ƱƮƮ s ű _¡ŦŰš "Ưġ Žs¡Ű ƯƮƮġƮ 7k_¥¡ Ůsgd Ŧ žŦ Ŧ vj ũŰŦűƁ ©¡o s Ż ĄŮ Űs¹ ſs ŮŰs©i© Ưyư ³s ŲƁ Ųs7 ŬŦ "ƯĢ #v Ŧ ƀű ¡Ŧ ſŦŰŦ ¢ ¡s ®g¡ _ Žs¡Ű ƯƮƮưƮ 7k ƁŮ Ɓ ® s ®àà ű š ¹Ŧ Ɓ s ƀs àà_ ŦŮ s ŮŦŮŰŦ Ůs<¡Ŧ Ąs ƀŦŰ űŦ ®àॡ Žs © ŰŮ àà s àà¡Ŧ ſs ſ ©i© ĢƮ ³s ƀs _ ŦŮ Űs¡Ůs8 Ŧ "Ưģ ©bd 7k
®i©`C àà sg ŰŮ <àà_ ŦŮ ĄŦŰŦŮ ®àà_ Ɓ² Ɓ ® d àài8= Ąs = ŰŮ ő ààC Ɓ àà ƁŰ ſs ſ ©i© ưƮƮ ³s ƀŰŦ s ŧs` "ƯƲ Žs¡Ű ƯƮƮưƮ 7k Űsl s ſŮsd ®8 ƁŮ Ż ààg v ŦŮ űŦ kk¹ ®àài©j¥ ŧ àà>ü ®ji ¹Ŧ ©k¦j Ɓ ® d àà¡sk ſs ſ ©i© ưĢƮ ³s Ű l_ ƀ k>¡ "ƯƳ Žs¡Ű ƯƮƮưƯ 7k xk
51
| www.ertebat.ae |
ISSUE 969
ĄŮsàààà`à8à Ŧ
š ŰŦűs ŰŮ ũ ¥
v©ŜŰ ŦŰ ſs Ɓ v Ů »źsk Ŧ v sk ſs_ s »Ů Ŧ ®i¥ ŦŰ f© Ɓ ¡Ŧ ĄŰŦŮ l ſs Űűs %Ů ¹ źsk Ŧ Żs Ŧ © Ű # Ŧ ƀ ŰŦŮ ƀ l ŰŦ ¹ Ů ¹ ƀŰs Ŧ 8¥ ¡Ŧ ſŦ ¡Ŧ ~b ſs Ɓ v Ů ŰƁ s v Ŧ ©j i8= sk ŰŮ vàà=8¡s ƀ k¡š 8f ¹ ® s s ƀ © źsk Ŧ ® k sj s © Ʋ gbk #Ů ©¢ ® ſs s Ɓ »ĄŰŦŮ l Ɓ ¹ ŽŦpàà ¡Ŧ àà s ŰŮ ĄƁ ŰŮ ſsàà Ɓ v Ů ĄŦ ® ´©làà> ¡Ŧ 8 ¢ c ŰŮ »® s sàà Ŭ
» © «¡ ųƁ v Ů ĄŦ %vf¢ ũŰ ŰŮs «¡ Ɓ ®¡skàà ƁŰ «¡ ŮŦ Ŧ ¡Ŧ Ɓ Ů àà ® ƀŮŦŮ ƀsk àà
l űŦ d ũs s ŰŮ ŦűƁŰ űs< slk Ɓ kk¹ vàà© sd v sàà ģ s ġ ũ´©làà> ŦŰŦ v s »®¹ Ŧ k¡ # űŦŮ ¤ ĄŰŦŮ l ¡s
® %vf¢ ſŦ ¡Ŧ źsk Ŧ Żs Ŧ © Ű s vàà Ŧ ŰŦ ĄŰŦŮ làà s Ŧ ŦűƁŰ ¡Ŧ ŦƁ ſs Ɓ v Ů űŦ d ũs sàà ŰŮ v sàà ģ s ġ # kk¹ v© sd l ũs Ŧ Ŧ ¡ š ŮŰ ŰŮ ®i s ®i v Ů ® s s ĄŦ źsk Ŧ Żs Ŧ Űsl Ŧ »vàà=8¡s ~bàà ſsàà Ɓ ũsj©j` àà¡ š àà7 %vàà ŦŮ Űs¹ »ŰŦűsàà Ɓ ſŦ l Ưư ààgbk ŰŮ 8àà Ů ſš Ɓ àà¡Ŧ ƀŮ ¹ ŸƁ àà ŦŰ vàà ¹ ® sàà Ɓ v Ů űŦ » k8> ¡Ŧ ŦƁ Ɓ ƀŮ ŰŦ s # Ŧ ƀ ® s űs Ɓ ®¡s sk v s űŦ ŮŦ Ŧ ¡Ŧ %Ů ¹ s Ŧ ĄƁ ŰŮ ààk Ŧ ® űƁŰ àà ưƱ sàà ƯƲ ³s¹ ųƁ ŰŦűs ¹s Ŧ ƀŮƁ ü # kk¹ ũŰŮs7 ũŰsc ƀ B ¥k¡Ŧ s ŰŮ ®i s » k Ɓ ® ŮŦ Ŧ ¡Ŧ ¹ ®¡s ³s¹
ŰŦűs ŰŮ à๠ĄŮ ¹Ű àà sàà ũ³ `ü vj© ŮŰŦŮ Ů àà Ɓ š ſs¡s s v s àà¡ 8l ŰŮ ĄŮ³ v s Ɓ v ŦŮ ŮŦ Ş Ą ©©e Žsàà
# s Ŧ vj© s¹ vi š ŰŦűs ſ³sd ŰŦűs ŰŮ ŦŰ ĄŮ³ ũ³ `ü ŸŦ Ŧ vj© s¹ ſ ®i Ŧ ®i ŦŮ s sg Ɓ ŽŮsd Ů 7 »® sl ĄŮ³ ũ³ `ü ŮƁŰƁ Ɓ ŰŦűs ŰŮ ¡Ŧ ¹ k ŦŮ ® ŦŮ ŰŦűs ®k© ũ³ `ü vj© s¹ wàà s Ŧ ƀ àà š ŰŦűs ŰŮ Ů ¹Ű Ɓ ĄŮ³ ¹ ŰƁŦ © Ŧ sàà ſš #vàà Ŧ ŦŰ ® Ŧ j Ąs ƀVƁ vàà ƁŮ ŮƁű ƁŰ ĄƁŰ š ŰŦűs s kk¹ űs š ĄŮ 7l ƁŰ ŰŦűs ¡Ŧ Ɓ k©7 Ů # k¹ v¹
š ŰŦűsàà ſsàà sk Űs¹ 8f¢ àà ƀ ŰŦ ¡ ŰŦűs ¡Ŧ ŰŮ ¹ ĄŮ ¹Ű ƀŮ g s ® © Ŧ Žs ¡ k ŰŮ 8f Ɓ űƁŰ àà űƁŰ Ů ¹Ű ¡Ŧ Ɓ #Ů ® 8_© 8f ƀ ©g ¡Ŧ š ŰŦűs ſs¢ k Ɓ ¹ ĄŮ ¹Ű àà s ¹ k8àà> vj© ŮŰŦŮ Ů àà Ɓ àà š ŰŦűsàà ŰŮ v s ¡ 8l ŰŮ ĄŮ³ ũ³ `ü v ŦŮ Ŧ Ş Ą ©©e Žs ſs¡s s # s Ŧ v s Ɓ ſsàà_ š ŰŦűsàà ŰŮ s ®àà Ű Žsàà ĄŦ 8 Ŧ űŦ ¹ ĄŮ ¹Ű Ů ® Ɓ ŮŰŦŮ àà ŦŮŦ ſsk¦j ƀ àà űs š ſs¡s s ŰŦűs ¡Ŧ ŰŮ ƁŰ sàà #Ů © Ŧ Ş Žs
š ŰŦűsàà ſsàà sk Űs¹ 8f¢ àà ƀ ŰŦ ¡ ŰŦűs ¡Ŧ ŰŮ ¹ ĄŮ ¹Ű ƀŮ g s ® © Ŧ Žs ¡ k ŰŮ 8f Ɓ űƁŰ àà űƁŰ Ů ¹Ű ¡Ŧ Ɓ ſs¢ k Ɓ #Ů àà ® 8_© 8f ¹ k8àà> ƀ ©g ¡Ŧ š ŰŦűs
ISSUE 969
| www.ertebat.ae |
50
49
| www.ertebat.ae |
ISSUE 969
ſ ©à ŦŰ ¹Ů
¹ k8> ĄŦ Ą Ąs ^ Ű Ɓ s ©f »s Ą 8àà>¹s űŦ ® s Ŧ ®àà_l ^ Ű ƁŮ ¡Ŧ #v Ŧ ƀŮ ¹ ® ŧs=8 Ŧ © Ŧ Ąs Žs ŰŮ ſ 8 s ſ 8 s ® Ű Ɓ ® š ^ Ű ƁŮ © o ®8 sk_ ŦƁŰ Ŧ »ſ 8 s ưƮƯģ Žs Ąs ^ Ű űŦ ƀŮsf8 Ŧ ® Ɓ ſs¥ ŧs=8 Ŧ űŦ 7 # ¡ © c ŰŮ ŦŰ s ©k¹s ^ Ű ® Ű Ɨ kk¹ ® Ůs<¡Ŧ sa ŰŮ ŦŰ = ŦŰš ĄŦ Ɓ Žs «¡ s ^ Ű ¡Ŧ ĄƁŮ àà ĄŮ > Ɓ ® s l ƀ ŰŦŮ ŰŮ ſ 8 s Ůsg8 Ŧ ¹ v Ŧ s ű Ɓ «©8 s Ű ® Ű #v Ŧ ƀ ©7_ ® š źs ſsŜš ¹ v Ŧ ® s ƁŰ Ɓ «7 ® Ű ® š þv Ŧ k s Ů v Ŧ 8 Ŧ Ąs sa ŰŮ s ſš űŦ » Ŧ = ŦŰš s ^ Ű ¡Ŧ ¹ ®¡s ſš űŦ # ©k¹ ƀŮsf8 Ŧ j©_ Ɓ s ŧŦ Żs Ŧ © ®8©j Ŧ ® š Ɓ ® Ű Ąs ^ Ű ƀŰs ŰŮ s _©i¹ ¡Ŧ ©k¹ Ű ` vàà Ŧ ¥P sjàà Ů ®8 s¡ ®i ŦŮ ſs Ŧ Ɓ s Ű ŦŰ ¹Ů űŦ ®ad ŮŰ Ąs ^ Ű ® š Ɓ ® Ű Ɓ ŰŦ ®¡s ¡Ů ĄűƁ Ŧ ſŰ ſ © ŦŰ ¹Ů ŰŮ s ^ Ű ƀŮs8 Ŧ űŦ s ^ Ű ¡Ŧ »v Ŧ v ŰŮ i # Ŧ ƀŮ © Ąs Ů ŰŮ ſs Ŧ ´ # ©k¹ ® ų Ŧ ŦŰ Ű ` ¡Ŧ » ¡ 7 Űs¹ ŦŰ ¡ű Ąs © ¢Ŧ ® Ɓ k Ű ® c ſ 8 s Žs Ąs ^ Ű Űsk¹ ŰŮ t sk Ąs ^ Ű ŧs=8 Ŧ ĄŦ s ſš #Ů àà Űs¹ ®¡s7¡ű ſŦ àà ® Űsk¹ ŰŮ ŦŰ ® š Ɓ ®àà Ű Ąsàà ^ Ű # k8> ƀŮsf8 Ŧ s s v ŦŮ ŸŦ Ŧ ŰŮ Ɓ Ŭ b v= Ɓ ž Ąs Žs¡ 8 »ŮŰű »ƀs©àà »s ©fàà »s Ą 8àà>¹s k s ®¡s ^ Ű Űsk¹ ŰŮ ŦŰ ^ Ű ƁŮ ¡Ŧ t©¹ ƀ ű ĄŦ skj # ¡ 7 Űs¹ fk Ɓ 7àà ij űŦ ¡Ů ® s© Ąs ^ Ű s¡ ®¡´
s¡ ©k¹ s Ŧ k ſs_ ŰŮ Ąs ^ Ű s¡ ĄŦ ƀ g űŦ ®¡s ¢Ű © Ŧ ® s©àà Ŧ ſŮ ¹ Ɓ j sa ©i ĄŦ ƀ ààl s¡ ƀs©àà »ƀ © ® š 9 Ą ƀ © Ąs ^ Ű s ſš Ąsàà s¡ ¡ŰƁs© ¡Ů Ąs ĄŰ >>¹Ŧ Ɓ s j »s àà ¹ ŰŮ ŦŰ s ^ Ű ¡Ŧ # © v© Ŧ ſs « ® k s¡ ®8 ŦŰ 7 Ŧ » ¡ = ¡ db «¡ Ů ® ƀűs Ŧ ſs Ů àà¢Ŧ # ¡ = ¡ Ąs ƀŮ s¡ ©k¹ ©l ¹ƁŰ
»® š Ɓ ® Ű ưƮƯģ Žs Ąs ^ Ű Ž k ſ © ŦŰ ¹Ů ŰŮ ĄŮ´© Žs ŸƁ àà űŦ 7 Žs ſ 8 s ^ Ű àà> p _©j ƁŰ # k¹ ® ž´ Ŧ Ɓ ƀŮ ¹ ŧs=8 Ŧ ŦŰ Žsàà ^ Ű ƁŮ ŧs=8 Ŧ s ſ 8 s Žs> Ŧ s Ŧ ƀŮ ^ Ű «¡ ŧs=8 Ŧ ũŰ Ą k c űŦ Ɓ ® sj8 Ŧ c űŦ ưƮƯģ Žsàà ĄŦ ^ Ű #v Ŧ 8 ŦŮ Ą ` Ŧ > ^ Ű ® Ŧ ŰŦ ¡s ® š űŦ ®j¡´ ¡s t©¹ ü ĄŦ ƀŰs Ŧ Ŧ 8 Ů ^ Ű ŭ àà ¡s ® Ű Ɓ Žs ŰŮ Ąs© Ů ŰŮ ƀűƁ Ŧ ¹ ŮŰŦŮ ®8©>k Ąs ű ſ àà © o vC © ŦŰ ® Ŧ ¡Ů Ąs ƀű Ɓ vàà Ŧ ſŮŦŮ ŭŰ Ąs ^ Ű ƁŮ ^ Ű ƁŮ àà¡Ŧ »ſš ƀƁ´ #vàà Ŧ ƀŮŦŮ ŰŦ űƁ Ŧ Ąs© Ů ŰŮ ¹ Ą © » k8àà> ® k sj Ɓ = ŦŰš # ¡ŰŦŮ űs© ſš ^ Ű ƁŮ ¡Ŧ ſ 8 s ^àà Ű àà> p ®¡Ŧ Ŧ ¡ 8f¢ 7
Ů ^ Ű Ɓ ŭ ¡s ® Ű ž ¢ ^ Ű © ® Ŧů ŽŮsd ŦŰ p Ŷs7 ŰŦ Ɓ Žs` Ŧ Ɓ k_¹ ® ¡ ` ŦŰ ¡´ ® š # kk¹ ® ¥dk ŦŰš Ɓ c Űsk¹ ŰŮ ISSUE 969
| www.ertebat.ae |
48
47
| www.ertebat.ae |
ISSUE 969
®àà űŰƁ
® Ů ĄƁŮŰŦ ŰŮ © ¤ ſs © ſs© Ŧ ¡Ŧ ƀs s Ů Ŧ ® Ů ŰŮ s ®>© ¤ ƀűƁŰ ƯƮ ĄƁŮŰŦ ſs © ſs© Ŧ ¡Ŧ ƀs s ĄŰŦ ¢ ſs¥ »® Ů ŰŮ © ¤ Žs7 © ĄƁŮŰŦ ĄŰŦ ¢ ſ àà ®db s ® s8> ű ũ´©bd ŰŮ Ů ĄƁŮŰŦ ü ſs ¤ s àà ®db ƁŮŰŦ ¡Ŧ # k sk_ ŦŰ ^© Ɓ k Ŧ ® Ů ® ŦŰ ƀs ĄŮ ưƯ ¬¡Ɓ ¥ Ŧ ¡Ŧ ¥ Ŧ ſŦŮ ¢sàà Ųs Ŧ ¡Ŧ © ¤ ſsk¥¡űs s ŧs=8 Ŧ ſs© Ŧ ¡Ŧ ƀs s ſs ¤ ĄƁŮŰŦ ſs¥ # kk¹ ŰŦ ¢ ſs© Ŧ ¡Ŧ ƀs s ŰŮ ŦŰ ® Ů ŰŮ Ů ƀűƁŰ ƯƮ ĄƁŮŰŦ ŰŦ ¢ ® s¹ŰŦ Ąűs ƁŮ ®¥¡ ƁŮŰŦ ¡Ŧ ŰŮ © ¤àà vàà Ŧ ŰŦ ©k¦j ¡ ŧs=8 Ŧ ĄŦ ® ¡ŦŰ Žs ŰŮ ƀs àà s ¡Ŧ ſ³ ;àà> ƀŰs ¡Ŧ ŰŮ ¹ k¹ # k8> ® s¹ŰŦ B M sàà k¹ Ů < ®àà Ű ³s #Ů ©¢ ŰŦ ¡s űš ŮŰ ¥k¡Ŧ Ů ® ŧ >ü ® k© ƁŮ ŦŰ ® s78àà Ŧ B vàà> ¥k¡Ŧ űŦ ààd ŮŰŦŮ Žsj8 Ŧ Ű g ¥k¡Ŧ 2# Ů ſs_ ŮŰ ¹Ű © ƁŦ ſŦ k ŮŰ ¹Ű Ů f ſűƁ © k ĄŰŦŮ űƁ ~© Ű àà ¡Ŧ ĄűƁŰ àà8¹Ů ŦŰ ¹ ŮŰŦŮ Ů Ɓ Žsj8 Ŧ ¡Ŧ3% Ů ® s¡ Ɓ s ƀ àà s s s vàà> s Ŧ Ů © ũŰ ſš ŰŮ ® s78 Ŧ A v> ³ë jd Ɓ ¡š ® © ũŰ s Žs ŰŮ #v Ŧ v ŰŮ Ą Ŧ àà ®8 Ɓ s Ɓ vàà Ŧ ® k© ƁŮ vàà> ŧŦ ſŮ ƀs78àà Ŧ ®k7 2#v Ŧ ſsj ƁŦ ¥ » ¡ŦŰŦ
© ƁŰ sg ® űŰƁ Ąs ®k¥ Űs¹ v> ^k© ƁŮ ® sl 8©j¹ s Ŧ #v Ŧ ĄŦ Ɓ ƀŮ ¹ ž´ Ŧ v79 ŦŰ ƁŦ ¡Ŧ ŦŰ ® Ŧ 8 Ŧ Ů űŦ Ÿs Ů #v Ŧ ƀŮs8 ſs űs
©àà> ŮŰ àà¹Ű sàà¡š àà¥k¡Ŧ ³sàà ĄŰŦŮ àà űƁ ŮŰ àà¹Ű »ƀŮŦűsàà Ű ű k àà© sàà¡ vàà Ŧ ſűƁ © kàà
s ´ 8¹Ů #vàà>© =àà_ ®¥àà ſ ©àà ŦŰ ©¡Ű ĄűƁŰ ſs¡s ŰŮ3 % àà¡ ¢ ® ſŦ ¡Ŧ ®àà űŰƁ ſŦŰs¥ űŰƁ űŦ M ư g sàà> .B M Ɓ A M »Ů àà ® 8 ¢ v79 ŲƁŰ Űs¥ űŰƁ A v> M ž´ Ŧ űŦ d s Ŧ vàà Ŧ ƀ àà ž´ Ŧ v Ŧ ŰŮ ŮŰŦŮ Űs¥ űŰƁ <©8
Æv Ŧ ŰŦŮ ŮŰ ¹Ű ƀŮŦűs Ű ű k s¡š
s Ɓ àà àà_8k ŲƁŰ ŰŦŮ àà űƁ ſŦ ¡Ŧ ĄŦ àà ® Ɓsf x¡s8 ŰŮ àà¥k¡Ŧ ŮŰ ¹Ű ¡sàà s Ŧ » àà Ŧ Ş s Ű ŰŮ àà ¡Ů Űsàà «¡ ƀŮŦűsàà Ű ® s ĄŰŦŮ űƁ Ąsàà ŮŰ ¹Ű ŧs8¹ ^k© ƁŮ àà7 ŲƁŰ # àà sN ® s© Ą ©> ŰŮ ĄŦ d¡s ŦŰ Ů ŦŮŦ ŰŮ àà 7 àà¡Ŧ ¹ àà ŦŮ ®
x¡s8 ſŦ àà¡Ŧ ĄŰŦŮ àà űƁ ®i àà© ® sl ũsg sàà> ŰŮ ®_=78¡s Ű 7 Ɓ Ů ¥ tàà>¹ s¥¡ š ſ 8 © ƀŮűs¡ ŮŰ ¹Ű ¥k¡Ŧ ũsg sàà> űŦ ŰŦŮ űƁ ƀŮŦűs Ű ©àà> sàà
®>¥ Ŧ v Ů ſŦ ¡Ŧ ſűƁ © k
# 8>¥ ¡Ŧ ^ààk© ƁŮ àà7 8àà ¢ àà8f
¢ Ųs Űs š ŰŮ ® ŦŮƁs ® ŰŮ ¡űƁŦ ï ï ` Ąs<k¡Ŧ s #v Ŧ ƀŮ ¹ v ŰŮ ¢ v©d ƳƮ ¡űƁŦ ũ > ưƮƯģ-ưƮƯĢ ï ï ïſsààk¥¡űs ¡ «¡Ů ¡ ¹ »ĢƮ s ſ 8¤jl Ɓsàà ¬¡Ůs ſŦűƁŮ ¡űƁŦ ŮŰ ¹Ű ï ï k¡Ɓ Ů žslk s Ɓ l8 Ɓ űŦ ſ >¥¡ŰŦ ©8>¡ ¹ Ɓ v¡s Ą 8©j¡Ů Ɓ ġƳ s ®8© Ą ï ï ¹ ƀ ¢ ¡ 7 ¡űƁŦ Ųs Ưģ ¢ v©d ƳƮ ¡Ŧ űŦ # k8> v©d ġƲ s ïŽƁ ŰŮ #v Ŧ ` Ąs<k¡Ŧ s Űs š ¡ ³s ï ï ſsk¥¡űs ¡ «¡Ů ¢ Ųs ï ¢ Ųs Ʋ s žŦ ¹ ®i¹Űs Ɓ àà Ů »Ŧ i©àà »ű ü Ɓ Ƴ s k¡Ɓ Ů ¡űƁŦ ï ïŽs7 Ů ¡Ŧ ƀ ©àà Ű ` © ƀűs ¹ ® s ŰŮ ¡űƁŦ # k8àà> ĄŮŰ ¹Ű v7 ï #v Ŧ ųŮ ĄŦ ŦŮƁs ï àà¡Űs ŰŮ ï àà` ŰŮ Ą š Ą © ^© ï ŮŰ ¹Ű ¡Ŧ » ¢ Ųs ưƮ s ưƮƮƱ-ưƮƮư ï ŰŮ ŮŰs¤H Ɓ © ` ŰŮ Ųs¢ àà s »Ą š űŦ d #Ů ¹ v7 ųŮ àà žs àà ŦŰ ï ï ï vàà Ŧ Ųs¢ s Ů ƀŰs ƁŮ d » ŰŦŮ ŰŦ ¢ Ųs ƯƳ s ưƮƮĢ-ưƮƮġ àà` ï àà` ŰŮ ¢ Ųsàà ƯƲ sàà ï ï «¡ŰŦ ïŰsk¹ ¢ Ųsàà Ưģ s ³s ¡űƁŦ #ưƮƮƳ-ưƮƮƲ ï ƀŮŰ ŰŮ ƯƴƴƱ-Ưƴƴư ï àà` s 8 s¹ ©j ¢Ŧ Ɓ vàà Ŧ 8 ¢ ŰŦ žŰsl Ą ï ïŽsj8 Ŧ ŦŮŦ ųŦ ƀŮsd Ŧ Ż ž ` ïſs¡s s ŦŰ Ą š ŮŰ ¹Ű Ůs¡ű ®i© ï #v>¥ Ŧ
ŰŮ ſs© Ůs ųƁ v l ſŦ l vf ƀs s s Ɓ 8 Ŧ ® ſŦ k Ů ¥ij Ɓ ſŦ ſsk¥¡űs v> ¡Ŧ ŰŮ ¥k¡Ŧ ¥¡űs ¡Ŧ » ŰŦŮ Ű a ĄŦ ƀ © Ŧs ŰŮ ¡Ŧ #v ¢ ŰŦ ųƁ vàà>© ŰŮ űŦ ®¥¡ ŰŮ ſs© Ůs ¹ vàà Ŧ ® s ĄŦ Ů ¡sW űŦ ® sj8 Ŧ ũsüf ® s ũ´¥_ © Ů vf űŦ ®¡Ŧ #Ů ƀŮŦŮ 7
` ĄŦ 8 Ŧ ŰŮ à๠ſs© Ůs žsàà© ſŦ l vf àà © ¤àà űŦ ĄŰs ſŮ ¥ ƀŮŰƁš © Ů Ů 8àà © ¡Ŧ ųƁ àà vàà l ŰŮ »ũŦŰsààc8 Ŧ Żsf Ŧ àà¡Ŧ #v ¢ ŰŦ ƀs àà s 8©j¹ ŰŮ ƀ š j Ąs ®àà Ű űŦ Ɓ ŮŦŮ ŭŰ ƀs àà s ũ³sg8 Ŧ Ɓ ààg ŽƁŦ ` © ŰŮ ſs© Ůs ¥k¡Ŧ © Ů ISSUE 969
| www.ertebat.ae |
46
45
| www.ertebat.ae |
ISSUE 969
®àà űŰƁ
i< ƀŦŰ ŰŮ Žs7 ŰŦ ¢ © ĄƁŰ ©k ^© ` © ŰŮ ®j© Ɓ 8 ® s l vàà>Ş ` © ® s¡s Ɓ <k 8f Ąsàà ŰŦ ¡Ů Ąs ƀs àà s ^© © ĄƁŰ àà©k Ąsàà v s Ű Ąs ŰŦ ¡Ů ſs¡s ŰŮ # àà ŰŦ ¢ 7k Ű _¹ »ƀ š vàà Ů xàà¡s8 Ųsàà Ŧ Ɓ àà8f àà¡Ŧ ŽƁ Ű ŰŮ űs©8 Ŧ ƯƱ s žs ŦŰ k ®j©àà Ɓ 8 ` © ® s l ſŦ ààk Ɓ s ® s Ą k ƀŮŰ k Ŧ Ű Ąs © ¥k¡Ŧ j Ů ¹ Ů ſš űŦ ŦŰ ģ Ɓ Ưư s t© ¡ 7 ĄŰŦŮ làà Ɓ ®¡Ŧ v>Ş ` © 87 Ŧ # àà ž àà Ɓ žƁŮ űs©8 d ŰŦ àà¡Ů ĄŰŦ ¢ sàà © ĄƁŰ àà©k ^© 8f űŦ ŮŦűš ƀs _ ŦŮ Ɓ ¡ 7 ĄŰŦŮ làà Ąs © ŰŦ ¡Ů ¡Ŧ ĄŰŦ ¢ ſs ű # Ű ® ſs¡s v>Ş #v Ŧ ƀ _ ž´ Ŧ ű k
þųűŰƁ űƁŰ vf ũs sf Ŧ
ŽŦ s s¹ 2 3 ŰŮ Ą jü Ą l Ɓ Ą s s¹3 ŰŮ ©k¦j #ŮŦŮ Ŵs`8 Ŧ Ů ŦŰ àà ĄƁŰ ®f sàà Ű Ɓ © Ɓ ®i jü 2sàà s¹ ààk Ɓ ®¡Ŧű © ©àà> ®i Ɓ Ůs8>¡Ŧ ž Ą ¥àà
t>¹ ŽŦ s s¹ 2 j©¹3 ŰŮ Ű s ŮŦű # Ů ¹
i< ƀŦŰ ŰŮ Žs7 ŰŦ ¢
¡űƁ Ź i űƁŰ
7k_<k Žs7 ®j¡ àà ŰŦ ¢ ® s s© ŮŦ ƀŰƁŮ ©j Ů žs v7 űƁŰ ©jàà_ ŰŮ Ɓ 8àà ¢ ĄŰŦ s ŰŮ Ű a s ® ´àà Ŧ ĄŦŰ i< Ɓ ŮŰsl8àà Ŧ » ¡Ů »ū ¹ © s=8 Ŧ ƀű űŦ ū ¹ Žs7 Ąs ŰŦ ¡Ů e i< ƀŰƁŮ ¡Ŧ ũs s=8 Ŧ ŰŮ v¹ ĄŦ ŦŰsàà š ſ © ŦŰ ®¥ 8©j¹ © Ű »® © © ¡s ųŰŦ ¢ 9 ƁŦ žs v7 87 Ŧ #Ů ¹ žs vàà7 űƁŰ ŰŮ Žsàà7 Ąsàà ŰŦ ¡Ů ààj e űŦ Žsàà7 ŦŰ ĄŮs¡ű Ąs © s Ɓ Ů 7 žŦŰš Ɓ v¹s ſŦ k ©¹o Ɓ ŮŦŮ 7 ſŦ l ſs8 Ŧ ~b ŰŮ 7kàà Űsl 7kàà ƁŮ ſs Ŧ Ɓ ųűŰƁ ¡űƁ »ĄűŰŮ ¢ Ů jü ĄŦ ƀ²¡Ɓ Ąűs< Ąsa ŰŮ Ɓ v ŦŮ ƀŦ j Ąs ƀ k¡³š ſŦ àà© ¡Ŧ Ŧ àà sàà ¹ Ů à๠# ſš #Ů ¹ Ą ¤ ŦŰ ® i ĄŰs¹ űƁŰ j ĄŦ Ŧ ®àà¢Ů š »®Ŝ Ąs űs¢ sàà Ŧ ƀs àà űŰƁ ŰŮ Ű a sàà ŦŰ űƁŰ ¡Ŧ ~àà7 ĄƁ #ŮŰŦŮ ŰŦ s s v©d Ɓ ŰŮ ®k Ąs ƀƁ ¢ v¡s © s88 Ŧ ŰŮ ſŮ ¹ v¹ àà Ű ck ĄŮŦűš Æ ſŦ ¡Ŧ ſŦ il ®>¹ ü ¤àà ĄűŰŮ ¢ #Ů à๠űs š ĄűŦ àà Ŧ © ƀŰŦƁŮs¡ Ű _¹ ® s l ® Ŧ il ®8àà_¹ ũsg s> ^© ſŦŮ ¡ ſŦ ¢ j ŰŮ ®k p Ą l Ąsa Ŧ s ŦŰ ®8 sàà Ɓ © ¤àà © ũsk¡ W k Ɓűs ģ ƀ àà ŰŦŮ ® sj©iàà s ©i Ůsàà¡ ƀ ű # ŦŰ ¢ © ¡Ŧ ſsk¥¡űs Ɓ ®k ŰŮs¹ ũ ſsl ŮŦűš ®8àà_¹ Ą´ ŽŦ Ɓ ®àà Ŧ il © Ž´g8àà Ŧ © ſsk¥¡űs Ɓ ſs© s 8f¢ Ą f ŰŦ sàà ŰŮ ƀs ĄŮ ġ Ɓ Ʊ űƁŰ ƁŮ # ŰŦ ¢ ¡ 7 l ®f¡ Ű ©l #Ů 8 ¢ 7k ƁŮ ĄŦ ĄűŰŮ ¢ ® Ŧ 8 s s s v s Ű ¡Ŧ ® s¡s űƁŰ ŰŮ Ɓ 8 ¢ dj ® s7a Ŧ 8©j¹ v>_ ŰŮ ¥ «¡ slk ŰƁ ®j Ŧ 7 àà Ŧ Žsk© ŰŦ ¡Ů ŰŮ ƀŮŦű ŻŮsàà ĄŰŦ ƁŮ Ű _¹ ® Ŧ il Ɓ ® s l ſŦ k Ɓ ©àà Ű Ą Ŧ ĄŰŦ ƁŮ ſ © ŦŰ © Ŧ Ąs © s ŰŮ ©k¦j #ŮŦŮ Ŵs`8 Ŧ Ů ŦŰ ƴġ Žs ŰŮ Ąs ¡´¢ Ɓ ©¹ ŰŮ ®i © ĄƁŮŰŦ ŰŮ Ą ©¢ŰŮ űŦ ſs Ŧ »®j© Ą k ƀŮŰ ŰŮ Ɓ ũsg s> ¡Ŧ ſs¡s s űs ŮŰŮ ſ © ŦŰ Ąs ¡ l űŦ © «¡ © Ű ® s l žsg űs©8 Ŧ ƱƳ t>¹ s ® sj ® s7a Ŧ 8©j¹ àà>i ŰŮ àà ŰŦ ¹ ®¡s ſŦŰ űs Ɓ ſs l t¡s űs©8 Ŧ ƱƯ s ſs8 #v ¢ ŰŦ ž Ąs ŰŮ űs©8 Ŧ ưƴ t>¹ s Ű ck ©j #Ů ®¢ © Ű ŮŦ Ŧ ¡Ŧ v©d Ɓ ŰŦ ¢ 8àà ¢ 7k ƁŮ ® s7a Ŧ 8©j¹ àà>i «¡ v© Ɓ ü %vàà ŦŮ ® Ɓ «àà¡ slk Ɓ àà Ůs8>¡Ŧ s© š ž Ą ¥ ĄƁŰ ſŦ ¡Ŧ Ąs s¹ ®i © ©i Ą k Ąs 7 s` ¹ ®¡s Ű ©àà s s s©àà š ® s l Ąs s¹ ũsg sàà> ƀŰƁŮ ©j<k ſ ©i© ưƮƮ Ɓ ŮŰsàà©i© «¡ i7 sàà ®k p Ą ààl #Ů ƀŮŦŮ žsŝŦ ſ © ŦŰ © ĄŦ ® ſŦ k Ɓ Ɓ ƀ g ŽŦ Ģ t>¹ v> Ž´g8àà Ŧ s j© Ɓ Žsàà «¡ ŮŦŮ ŰŦ ſs ĄŰŦ ƁŮ ſ © ŦŰ ® s7a Ŧ 8©j¹ 87 Ŧ # © Ű ſs¡s ſŦ ¡Ŧ ®i 8 ¢ tg ` © Ů ¡ 8 Ŧ ¢ Ųs Ŧ ¡Ŧ s Ŧ ſs¡s š űŦ i ŦƁ ũs ŰŦ ¢ ®¢ ©àà Ű vl ®¡s © Ű a sàà ¹ s v s Ű ¡Ŧ ſsàà¡ ŰŮ # s ŮŰ ŰŮ űƁ ´¹ © Ŧ Ɓ ® Ŧ làà Ą l »®j s¹ ŰŦ ¢ ki¡s ő ¥ s ƀs _ ŦŮ ŰŮ Ű àà_¹ ƴ űŦ ſ ©i© ƯĢ s ` © ŰŮ ®àà sk¥¡űs ¹ ® s ŰŮ ©¥àà_ ©¹ ĄƁŮŰŦ ŰŮ ſs¢Ů 7 s ®cf Ą ©¢ŰŮ > jü » © Ű ſs¡s 8 ¢ 7k_¥¡ Ɓ ſ Ą ŰŦ s ſŦŮ Ɓ 8àà © Ů ƀűs © ž Ɓ ſs¡s š Űsàà8f¢ ũsa sk s Ɓ àà ©àà ¢3 ŰŮ ®¡Ŧ ü sàà Ű jü Ɓ ĄŰ³sàà
ſ ©i© ưƮƮ s ƯƱƮ © ®Fs ©àà Ɓ ƀŮŦű Ųs7 Ąs ® Ű Ű g » àà>i ŰŮ Ů làà Ű a # ƀ g ŽŦ tàà>¹ s s¹ 2 àà> ¹ ®k p àà ®ei7 ©k v s¡ŰŮ àà Ŧ 8 ¢ Ɓ žsŝŦ Ů làà Űsa Ŧ s Ŧ ¡Ŧ ſ àà Ŧ © žű³ Ŧ ~8 t©¹ s ſŦ ¡Ŧ © © sàà s¹ 2 ¢s 3 ŰŮ Ů ¡Ŧ űŦ 8j¹ Űs©> ſŦ l vf © ŰŮ ųŮŦŮ ŰŦ 8©j¹ ƀ k¡š >i ŰŮ s> » <©8 Ž ` űŦ s ®ààj¡ ¹ s Ű ©j Ɓ Ż àà Ɓ Ą ¡ #v Ŧ s #Ů ©j` ůsŚŦ Ɓ Ŭ b ſ © ŦŰ ® s7a Ŧ sk© © ¥k¡Ŧ j # àà ŽŦ tàà>¹ ISSUE 969
| www.ertebat.ae |
44
à©à¤ s¹ Ɓ ¡s
ŷƸȋ ɅƳ ŶƾŞśƷ Śź śƴƄ ƺƷśɆŚź ƺȋ ɄźƾƴƳ ƃưƣ
Žs` Ŧ űŦ àà Ŧ ® ¹ vàà Ŧ ƀ àà © ŧ = ĄŰ P i ® ® # Ŧű > ŦŰ ſš ®i Ŧ ũsdb s¡ _¥ š ŦŰ ƀs 8àà Ů » s¡ŦŰ ƀs¢ŰŮ ¡ űŦ à๠ƀ àà © ƛDark PurpleƜ žs s ŧ = àà¡ŦŰŮ i ¥i s Ű ¡ŦŰŮ ũs ´ Ŧ slk Ɓ Ů ® ŰŦ ij ŮŰ ŦŰ jd ® ŲŦ ¡ «¡ db ¡Ŧ þ s_¹ Ŧ ĄŮ s ŦŰ ĄŰŦ Ŧ v= ũsdb ¹ #v Ŧ ƀ 8 s ŰŦ Ŧ v= ƀű k ´ `=8 ¡ űŦ v Ɓ ưưƮ ®¥¡ 8¥ Ŧ ĄV àà Ŧ v s¡ŰŮ űŦ ŧ = ¡ŦŰŮ i àà¡Ŧ ŰŮ Ɓ ƀŮ ¹ j ©g8> ſs¡ Ű s Ű fàà> Ŧ «¡ k s »® ŲŦ ¡ ƀs¢ŰŮ # Ů ® ¡Ŧ Ŧ ŦŰ ® Ɓ ſs¡ « ¹ ſűs k i© Ɓ ¥©àà ®i Ŧ Ů s Ů ¹ àà Ŧ Ŧ © ŦŮŦ ® s ű s vàà_¢ Ɓ v Ű Ů ¡ àà¡Ŧ # Ɓ © űŦ ®i¹ k8> TVS Ąs Ů ¡Ů ĄŦŰŦŮ ¹ ® sdb Ɓ 8>©
s¡ Ɓ s¹ àà¡ űŦ Ů ŰŮs ĄƁŰ àà ƀ àà t` ®i Ŧ ũsààdb àà9¹Ŧ ƀűŦ Ŧ űŦ © ſs¡ ƁŰ ¡Ŧ űŦ ƀŮ àà `8 ¡ ¥¡ ®i ŦŮ ®àà_¹ ©
#Ů ® © s ſš ſ s Ű t© š t
43
| www.ertebat.ae |
ISSUE 969
ǎ żƽŷƸɆƽ ŷɇƤƳ ɄśƻɹƷśɇƳ
žŰs Ą k ĄŰŦ ¢ őŦ 8 Ŧ vj> ® 8 Ů %Win + H žŰs Ą k Settings ũsj©ck = ® 8 Ů %Win + I žŰs Ą k Ąs ƀs 8 Ů = ® 8 Ů %Win + K s _©¥©i Ŧ Ą <8> %Win + Q s ¡s Ą <8> %Win + F űƁ k¡Ɓ ũsj©ck Ą <8> %Win + W s 8>© v¡ ¡ ŽƁŦ 8 Ąs ŰŦ Ŧ ® 8 Ů %Win + X Ěs8¥ Ů ©ü ŰŮ ŰŰ i¤>¹Ŧ ¡s ĄŦ Ŧ %Win + E ®g Ŧ Ɓ ĄŮ j üf vl ſŮ M f %Win + O Run ƀ <k ĄŦ Ŧ %Win + R űƁ k¡Ɓ ſŮ M f %Win + L
ISSUE 969
| www.ertebat.ae |
42
ŽƁ
v Ű"Ą <k¢ ® sc űŦ Ą Ŧ #Ư ® sŜš ũ³Ɓ űŦ " ũ Ɓ © #ư ŧ ü j© " ® Ŧ ¡Ŧ ® #Ʊ k¡š ® " s Ů Ɓ s sb #ġ Ůs© »Űs¹s¡Ű " U=¡Ű #Ģ ƁŰ k #ģ œ ſs ű s¡ œ " ſŮ ¹ f #Ʋ k¡Ŧ f= " s Ű #Ƴ B Ɓ ž #ƴ ¡ŦŮ j #ƯƮ
7i #Ư ſs©` Ɓ ¡Ů ƀ k¡Ŧ #ư s© Ů ® s7 ® Ɓ œ Ɓ ŰŮ ®k© sa s d ® #Ʊ © ŧ >k " »Űs¥© #ġ s¡ŰŮ ũ³s űŦ"ĄŰůŦ ©f " ũs© ¡s #Ģ ƁűŰš " ®g© ŰŮ ®8 " k¡ű » ſ j© #ģ Ą l¤ " j ©_kj #Ʋ ® ũ a Ɓ © #Ƴ © s_ #ƴ ŰŮ s Ŧ ƀ ©¹s " j¡ Ɓ ž #ƯƮ
41
| www.ertebat.ae |
ISSUE 969
Õ{¼
ISSUE 969
| www.ertebat.ae |
40
39
| www.ertebat.ae |
ISSUE 969
sl©k8> ŦŮ
.į |Ì¿Y|Ì» ZËM
KŦ ƯƮ Ž ŊŮƁ àà s¡ 8 ¡ŮŰs©i© «¡ àà8 s «¡ © ŦŮ ® sàà¡š #v Ŧ ſVƁŰ © # k¹ ® Ą ©¢ i ſ ŻƁ ® k űŦ 8 Ŧ Žs ű ź ` © ŦŮ ® s¡š 8 i©¹ ƴƮƮƮƮƮ v s Ą © ſs_¥l¹ ŰŦ ŰŮ © Ű © ŦŮ ® s¡š # k¹ ® v¹ v s ŰŮ # _ ŰŮ ® ƀs© ^ Ű »Ű ¡ű ¢ ŰŦŰŮŦ © ŦŮ ® s¡š Ů ſ © ¹ ® v Ŧ ŮŦűš ¢ŦŰs ŰŮ ƁŮ © ŦŮ ® s¡š # © ſŮ ¢ ŦŰ
.d ZÆ^¿Y ³ Z¼·Y Y q »® s©j¹ àà© 87 Ŧ Ævàà Ŧ ųűŰŦ s Ɓ sààl7 Ŧ ¢ Ű ààgk¡Ŧ ŲsHŦ Ŧ àà Ɓ ŧ ib ¡s ¥i »v>© ® s¹ ®¡slk ſŮ ŧs©j¹ s Ŧ #vàà sl7 Ŧ ¢ vid ŲsHŦ Ą s ¥ #vàà Ŧ ©k¦k¡Ŧ © ŲsHŦ Ɓ àà s © ŧ ſŦ ®M ſš ĄŦ àà Ą ©c s© Ů ŰŮ ¹ vàà Ŧ Ű Ųs¥d Ŧ ŰŮ ſš ®àà¡s Ŧ 8 sk ſ k¹ s _ ¹ v Ŧ ĄŦ ƀŮs ¡ v= ŲsHŦ ©k¦j #v s¡ Ɓ _ lc Ɓ 7Ŝ ſŦ kd Ɓ 8 ŦŮ žŦƁŮ Žs ſŦŰŦ ſš ®¡s7¡ű #v Ŧ #v Ŧ ƀ 8 sk v Ŧ Ɓ ĄŰŦŮs Ɓ Ɓ ® ŦŮƁs # s7¡ű s Ů àà Űs¹ s ſš ĄƁŰ ¡s » k8àà>© s7¡ű Ŧ 8 Ŧ ŰŮ s ŲsHŦ v s¡ i8= Žs¥ Ŧ Ɓ s ƀűŦ Ŧ ŰŮ » ŰŦŮ źs s ~bàà ¹ ®¡s ŲsHŦ ¡s »ŲsHŦ D s ſs¢ k Ů ųŦ #v Ŧ Ű ¹ Ɓ ƀ © s ſš ^ Ű Ɓ ƀ àà ®ad # űŦŮ ¤ ſš ſŮ ¹ s7¡ű d Ɓ kk¹ ſsü8 Ŧ v ŦŰ s ŲsHŦ j ŲsHŦ ũŦŰů Ɓ ƀ ƀŰŦ ® v > ¹ ĄŦ üf i© ŲsHŦ ũs ƁŦ ¡Ů Ąs ŲsHŦ ſ © s ĄŦ k Ŧ ® ŲsHŦ ũŦŰů g # ® ƀ © s
¥ ſš vj> Ɓ ƀ ƀŰŦ vj> Ɓ s ŲsHŦ 8_© # ƀŮ Űs¥ « ¹ Ąs Ŧ #ŮŰŦŮ žs ſs© ¹ Ů ® ƀ © Ŧ Ů ¢ ¥_ Ɓ 8 ¢ ƀ © ¹ v Ŧ ųŮ ¢ Žs ŰŮ ĄŮs¡ű v s ¹ ® ~bàà «¡ ĄƁŰ »ſs¢ k Ů ųŦ #Ů àà ® ®ig© ƁŰ Ɓ ŲsHŦ Ů ¢ i©àà Ɓ ƀ àà ƀ © Ɓ ¥àà Ɓ ®a© ũŦ Ŧ ©c ſ ¢s ¢ Žs¥àà Ŧ ŦŰ ŲsHŦ Ɓ ^ Ű ŷsF űŦ » ƁŰ ® Űs¥ ũŦ Ŧ ŰŮ ¹ ®¡s ŲsHŦ # ŰƁš ®àà ŰŮ # k k8 Űs©> v©f©¹
|¿ Y{ ²¿ Ö]M ½Ây į ÖeZ¿YÂÌu ſƁ i #Ʊ ž 9¹Ŧ 87 Ŧ # k8> ^ Ű ® š ſ ĄŦŰŦŮ ®k8àà ŦŮ vàà ƁŮ Ąs ſƁ i #v>© ®k98> ƀ s ¡űŦ ſƁ i Ɓ k8> ^ Ű ® š ſ ĄŦŰŦŮ ſsk %ũŦŮ ¡Ŧ t s Ąs ®¢²¡Ɓ # k sN ƀ ű k Ŧ ® Žs ƯĢ s s ſƁ i ®ad k¹ ® ŰŮs ŦŰ s ſš Ɓ Ů àà ® ¥ Ůs<¡Ŧ w s ſsàà_ ƀ e ƀŮs # = Ɓ ¹ ŰŦ ſsàà_ s ű ĄƁŰ ¹ ŰŦŮ ſŦ Ů ƯġƯƲĢ sàà »ĄŦ ¦ s Ąsàà ſƁ i #Ů ©¢ ® ®7 Ŧ d ^k #ġ ſs¢ŮŦ Ɓ ŰŦŮ v Žsàà ſ ©i© ġĢƮ ŮƁ ƀŮsd Ŧ ŻŰs ũŦŮ ¡Ŧ # k8> ſs¡s k Űsj Limulidae žs ® Ɓ ¢ Š ¥i » k8>© ^k ŦƁ ŰŮ s ſš ŮŦ ĄŦ s v s¹ Ɓ s ƁŰŦŮ v> ĄŦ ſs_ űŦ ſŦ kj_ ŦŮ # ƁŰ ® ¤ Ɓ k ƁŮ ® Ɓs¢ 9 ŦŰ s ^k ¡Ŧ ſ # kk¹ ® ƀŮsf8 Ŧ ®Ŝ «© © ®8 š v© s ĄŦŰŦŮ s ſš ſ # kk¹ ® s Ű vd©7 ŰŮ ŦŰ sàà ſš ŰŦ ƀŮsf8 Ŧ ŮŰ ®¥ źŰs` ĄŦ ¹ vàà Ŧ Ą © Ŧ ũ © ®¡Ŧ 8 Ŧ # ©¢ ®
U ŦŮ ¹ ©8> ŦŮ ® s¡š s Ŧ #v Ŧ t¡ Ɓ t©< ^ Ű ® š ſ Uàà ŦŮ ſŦ © ġ s Æ Ů ® © ĄŦ ƀ²¡Ɓ Ąs ®¡s Ŧ 7 s ^ Ű ® š ſ ¹ ©¡ ¢ ® sj Ɓ 8 ŦŮ ^ Ű ® š ſ ¹ ©k¹ ® ® d sj ŦŰ # k8> ƀŮsd Ŧ ŻŰs ũŦŮ ¡Ŧ Ŧ ¹ ® s Ŧ © #v Ŧ Ů àà ® ſ ſ àà ^ Ű ® š w s ¹ ĄŦ ƀŮs » š Ąs ſs_k© i¢ j ŰŮ Ɓ » k s ® Ŧ © ; ŦŰ ŰŦŮ ® š ſ ƀŮ © s© j ¹ v Ŧ űŦ ®k ©© Ɓ «¡ ĄŦŰŦŮ ſsàà_ # ŰŦŮ #Ů ® sŜ´ ŰŮ Ɓ kWŰ Ų s8 Ŧ #Ư ſš ^ Ű ® š ſ àà #vàà Ŧ Ą © Ŧ ũ © ũŰ ĄŦŰŦŮ t s Ż àài= ¡Ŧ Ąs ŧš ŰŮ ©k Ɓ ƀŮű ¡ Ɓ Ů Űs©àà> Ąs ŧš ŰŮ ¹ k¹ ® «j¹ i8= Ąs ¢ŰŮ © s© j ¹ Ŧ 8 s¡ ſŦ kj_ ŦŮ # k sN ƀ ű ž ¢ # k sN ƀ ű v= ¡Ŧ ŰŮ k¹ ® «j¹ s ſš Ɓ ƀŮ ũƁsf8 i¡Ůs Űš #ư ¡Ŧ ¹ ©8> ŦŮ ® s¡š ® Ɓ » ©àà sk_ ŦŰ Ů ¡Ŧ vàà Ŧ ¥P s j % © Ŧ Ŧ š Ąs ®¢²¡Ɓ ³s Æv Ŧ ^ Ű ® š ſ ĄŦŰŦŮ Ů # k k ŧš ſs dg s ¹ ŰŮs sl š# kk¹ ®M ŰŦŰŮŦ ſs8 v= ¡Ŧ #Ů ® ® š ſs_ Ű ® Űsj© ®8 Ɓ
ISSUE 969
| www.ertebat.ae |
38
37
| www.ertebat.ae |
ISSUE 969
ISSUE 969
| www.ertebat.ae |
36
ſ à sà
ŪŰŦ ũs© s ©©e ũs© ®id ſ s ŪŰŦ ũs© s
Ģ ƯĢ ƱĢ ƯĢ ưĢ ġĢ ưĢ ƱĢ ĢĢ ƱĢ ġĢ ģĢ Ģ ƯĢ ƱĢ ƯĢ ưĢ ġĢ ưĢ ƱĢ ĢĢ ƱĢ ġĢ ģĢ
ŽƁŦ g7
žƁŮ g7
ž g7
ŽƁŦ g7
žƁŮ g7
ž g7
ŽƁŦ g7
žƁŮ g7
ž g7
v7> Žs¡Ű ſ ©i© ĢƮƮ i7 s Žs¡Ű ſ ©i© ĢƮ ŮŦűs
ſŦ ¡Ŧ ©g ƁŮ
ŮŦűs v7> Žs¡Ű ſ ©i© ĢƮƮ
v7> Žs¡Ű ſ ©i© ưƮƮ i7 s Žs¡Ű ſ ©i© ĢƮ ŮŦűs v7> Žs¡Ű ſ ©i© ĢƮƮ i7 s Žs¡Ű ſ ©i© ĢƮ ŮŦűs
ſŦ ¡Ŧ ŰŮ ŦƁ ŽŦ Ŧ
ŮŦűs v7> Žs¡Ű ſ ©i© ĢƮƮ
Ű _¹ űŦ ūŰs ŰŮ ƀ v ŦŮ ũs© s >¹ űŦ ŰŮ ưĢ ŽƁŦ g7
žƁŮ g7
ž g7
® Ŧ ¡Ŧ ŪŰŦƁ s¡ ® 8
ŪŰŦƁ Ɓ ® 8
Žs¡Ű ſ ©i© ĢƮ i7 s
ŽƁŦ g7
žƁŮ g7
ž g7
ž g7 v ŦŰƁ ĄŦ ũs© s ŭ
ſŦ ¡Ŧ űŦ ūŰs ŰŮ ŦƁ ŽŦ Ŧ Žs¡Ű ſ ©i© ĢƮ i7 s
ŽƁŦ g7
žƁŮ g7
ž g7
ŽƁŦ g7
žƁŮ g7
ž g7
v7> Žs¡Ű ſ ©i© ĢƮƮ i7 s Žs¡Ű ſ ©i© ĢƮ ŮŦűs
ŽƁŦ g7
žƁŮ g7
ž g7
ŮŦűs v7> Žs¡Ű ſ ©i© ĢƮƮ
v7> Žs¡Ű ſ ©i© ưƮƮ i7 s Žs¡Ű ſ ©i© ĢƮ ŮŦűs
Ÿs7 Ŧ ŽŦ Ŧ ŰŮ ¹ ® Űs v Ŧ Ů ſŦ ¡Ŧ
žƁŮ g7 v ŦŰƁ ĄŦ ũs© s ŭ d7 ŪŰŦƁ Ɓ ® 8 ŦƁ ®¡ŦŰŦŮ Ɓ ® Űs ſŦ ¡Ŧ ŰŮ
® Ŧ ¡Ŧ ŪŰŦƁ s¡ ® 8
ĄŦ ũs© s ŭ ŽƁŦ g7 v ŦŰƁ
®¡ŦŰŦŮ Ÿ ¡s Ɓ v¹Űs_ ŻŦŰƁŦ »®¥ s ƀŮ ¤
žsl Ů Ɓ s ſš Ąs Ů Ɓ ŰŦŮsl ŻŦŰƁŦ ¹ _ Ŧ l Ɓ
Ʊ
Ưư
Ʊ
ģ
Ʊ
ģ Ʈ/Ģ
ưġ ư
ģ Ʈ/Ģ
Ưư Ư
ģ Ʈ/Ģ
ƯƮ
ġƮ
ƯƮ
ưƮ
ƯƮ
® s Ż g Ɓ ŽŦ Ŧ ¡s Ɓ űs©8 ³Ŧ
ư
Ƴ
ư
ġ
ư
Ģ ư
ưƮ Ƴ
Ģ ư
ƯƮ ġ
Ģ ư
»®k© ű »ĄŰ ©ig ¡s Ɓ ŸŦ Ŧ ®¡Ŧ Ɓ ®¡s¡ŰŮ ő´ Ŧ ü ĄŰŦ ¢ŦƁ
ƯƮ
ġƮ
ƯƮ
ưƮ
ƯƮ
Ą 7k ©j 8¹Ů "Ůs`8 Ŧ Ąs© Ů % 7k 35
v7> Žs¡Ű ſ ©i© ưƮƮ i7 s Žs¡Ű ſ ©i© ĢƮ ŮŦűs
ŽƁŦ g7
žƁŮ g7
ž g7
ŽƁŦ g7
žƁŮ g7
ž g7
ŽƁŦ g7
žƁŮ g7
ž g7
ŽƁŦ g7
žƁŮ g7
ž g7
Ģ ƯĢ ƱĢ ƯĢ ưĢ ġĢ ưĢ ƱĢ ĢĢ ƱĢ ġĢ ģĢ
d7 ŪŰŦƁ Ɓ ® 8 ŦƁ ®¡ŦŰŦŮ Ɓ ® Űs ſŦ ¡Ŧ ŰŮ
Žs¡Ű ſ ©i© ĢƮ i7 s
| www.ertebat.ae |
ISSUE 969
ŲŰ űŦ ūŰs ŲŰ Ŧ s¡ ŲŰ ŰŮ
Ɓ ¹ _ Ŧ l
ž g
Ű _¹ űŦ ūŰs ŰŮ ŦƁ Ąs ®¡ŦŰŦŮ Ɓ ŽŦ Ŧ űŦ ūŰs ŰŮ ¹ ® ŰŦ ũs© s >¹ űŦ v Ŧ ƀ _ v ŦŮ Ű _¹ k s ® ŰŮ ŮŦ Ŧ ©i¹ % 8¥
ſ à sà
® Ŧ l ®id ¹ 8¹Ů
ƲɇƨťƁƳ Ʉśƻ ŢśɇƯśƳ ŷɆŷŬ ƵƾƷśƧ źŶ ŦźŚ ŻŞ ŢśɇƯśƳ ɿɇƝŤ ŢśɇŘŽŬ s s űƁŰ ŰŮ ®¢űs Ɓ ƀ © Ű ® ´ Ŧ ĄŦŰ i< t¡ ` ƯƱƴġ/ġ/ƱƯ ¡Űs ŰŮ ©g8> Ąs ũs© s Ŭ´ Ŧ ſ s #v Ŧ ƀ _8k ƱƽŶ ţƴƁƧ vl űŦ » k s ƀŮs8 Ŧ Űs¹ űŦ s¡ Ű <ü s¡ Ž id ¹
Æv>© ſš ĄŦ Ŧ v sj Ɓ k¹ ŰŮ Űs`8 Ŧ ¡ ſ àà s ŰŮ ŪŰŦ ũs© s ŭ àà
Ɓ vàà Ŧ © s ® sj8 Ŧ ũsc ´ s Ɓ ®gbk v ŦŮ ŦŰ ŪŰŦ ũs© s ¡s ŰƁ ¹ v Ŧ ƁŰ
%v Ŧ ¡ ſ s ŪŰŦ ũs© s ŽƁ
#v>© ƁŰ ſš ź © Ů Ɓ Ůskàà Ŧ s Ů »® s ũsàà> »s « s Ɓ kk¹ ŽƁ s ſš àà>¡sg Ɓ ŽƁ àà¡Ŧ ®i¹ ®àà s ® ŰŮ ŰŦ ¢ ſ s àà Ű ® c ´ Ű ſƁ k8>© űs< s Ůsl ¡s Ɓ s v¹ ¡s ¹ Ů ® ſsàà_ ®id ® s© s ſ s űŦ àà8 ¢ Ɓ ũs© s Ąs ŭ űŦ Uàà s¹ s ¹ vàà Ŧ ƀŮ ſš ŦŰ ® 8 ®¡ŦŰŦŮ »ũsàà© s v ŦŮ ® Ŧ ¢ àà ŦŰŦ 8àà s¹ ®l s B ŪŰŦ ũs© s ŭ àà űŦ ¹ ©>g U s àà>© Ɓ ſš v s¡ŰŮ ©l> ¡Ŧ v s¡ŰŮ ſƁ ¹ ® Ű ŰŮ # k Ů Žsg8 Ŧ àà ŰƁ g7 s ŽƁŦ g7 ŪŰŦƁ ſs© ũƁsf Ɓ vàà Ŧ ƀ àà ũŰ Ŧ Ŧ ſš ũs© s v ŦŮ Ɓ i8= ĄŦ Ŧ i=8 »Ů ©¢ žsŝŦ àà ŰƁ ®¡ŦŰŦŮ Žsg8 Ŧ ®àà Ŧ ¢ » ¡Ů ũŰs7 #v Ŧ ƀ j © ž àà Ɓ žƁŮ Ɓ Ů ¡Ŧ Ŧ ŦŰ Ű àà_¹ ® s© s šŰŮ » g8àà> ũs© s v ŦŮ s b ŦŰ ŰŮ ŰƁ s ¥k¡Ŧ àà ƀƁ´ ũsg7 ŪŰŦƁ ſs© ¹ ®¡s ũƁsf »®i7 ſ àà s ŰŮ ŪŰŦ ũs© s vàà ŦŮ ž ŮŰŦ űŦ »t© àà¡Ŧ ĄŦ j¡ Ž j_ »v ŦŮ Ŧ ®k sa v© ;> ®gbk vààl űŦ ®8=àà vàà ŦŮ Ů Ɓ i8= ¡Ŧ ®àà_= Ŧ ® s¡űŰŦ ĄŦ »Žs àà¡Ŧ s # s¥
#Ů Ŧ © id8 ũs© s Ŧ ƁŮ ſŦ © s ſš ŪŰŦ ũs© s ŭ i s Ɓ Ů àà© s
űŦ ¹ Ů ¹ ®àà Ű Ɓ s c8k ¡s »ũŦŰ g Ŵ ` ŰŮ ®àà s© s v© sd » àà ¡Ů l sàà> ® k sj Ɓ žs<> Ŧ ¡ ſ s ŰŮ s Ŧ þŮ 7 j ũs© s ü űŦ v ƁŮ šŰŮ ſŦ © »ũŦŰ g ¡Ŧ ĄŦ Ŧ ŽƁŦ g7 ŪŦŰƁ »®id ſ s ŰŮ #v Ŧ ŪŰŦ ũs© s i s Ɓ ŮŰŦŮ Ů àà Ɓ Ŵ àà` ¡Ŧ ŰŮ Ą 8àà_© ¹ ĄŦ 8¥ #Ů ¹ Ŧ ũƁsf ſŦ © ŪŰŦ ŰŦŮŰ ® s© s v© sd űŦ Žs¡Ű ſ ©i© ƱƮ i7 s ũs© s ŭ #v Ŧ ſsàà>¥¡ ŮŰŦ j ŰŮ »ũsg7
>¡sg ŰŮ Ɓ © àà_ ſš űŦ ſŦ ®M ĄƁŰ Űs¹ űŦ s¡ Ž id s¡ Ű <ü ¹ ® Ű ŰŮ Ɓ k8àà> ŽƁŦ g7 Ŧ ġ ž àà g7 Ɓ Ŧ ư žƁŮ g7 ŪŰŦ Űs¥ š s Ű àà_¹ ¡sàà s ſŦ ¡Ŧ ŰŮ ŪŰŦ ũs© s ¡Ŧ Ŧ Žs¡Ű ſ àà©i© ĢƮ s i7 ¡Ŧ » kàà s ƀŮs8 Ŧ ¹ v>© žű³ ¹ v Ŧ ¡Ŧ ũƁsf ¡ 8jl s Ŧ »v Ŧ ŪŰŦ ũs© s ŭ ©©d ž © s¥ ®¢ ©¦© »vàà Ŧ t ®id ſ s ưƮ ƀŮs ź s #v s¡ Ŧ s ĄŰŦ ¢ ųűŰŦ Ɓ =_ ® 8 Ąs ®¡ŦŰŦŮ #v Ŧ ¡ Ɓ ®id ſ s ƁŮ ŰŮ ſŦ ¡Ŧ ŰŮ
#v Ŧ ƀ ź © v© sd ¡Ŧ » ¡ ſ s ¡Ů #Ů =àà_ ſš ŪŰŦ ũs© s ŭ
v Ŧ Ÿ kP » 7k ¹ů ſƁ »Ż t sb űŦ ĄŰŦŮ ®¤¹ ¢
® s= Ŧ s b ŦŰ ŰŮ s ` »v© sd ¡Ŧ Ů Ɓ v ŦŮ ŦŰ ŪŰŦ ũs© s ¡s ®>¹ ¹ v Ŧ ¡Ŧ
# ©¡sM Žs ŰŦ ƮĢƮ ģƳġƳƯƮƮ ƀŦ j ƀŰsj ŦŰ Ů ® g ũ³Ŧp
ISSUE 969
| www.ertebat.ae |
34
33
| www.ertebat.ae |
ISSUE 969
ISSUE 969
| www.ertebat.ae |
32
31
| www.ertebat.ae |
ISSUE 969
v ´àà
j© ©7ŝű Ąs ſűƁ s¹ Æ k¹ ® «j¹
ſs ®id ſűƁ s Ů ¹ «j¹ ® s _¡s űš Ąs ų # ® jD s Žs © ŰŮ Ɓ kk¹ f ŦŰ ſűƁ s¹ ĄŦ © j© s b » ¡Ŧ ƀƁ´ «© s¤ŜŦŰs ®7` 8>© » j© b #v Ŧ ©f ¡Ŧ Ŧ ŦŰ űsàà Ɓ v àà v àà »ƀŮ ¹ Žsd ŦŰ # _= ® Ů 7l ŦŰ s ſs¢ŰŦ Ů ¥ij Ɓ Ů ® ŦŰ j© àà©7ŝű Ąs ¡s Žš ƀ àà¡Ŧ v s ŰŮ sjàà Ą e ŮŦ űŦ Ą ààk ƀ l ĄŦ # ©àà k ~7 ŰŮ ƀŮsf8 Ŧ ƀűs ŮŦ űŦ _©j » j© ©7ŝű k Ů àà
# ©k¹ s ŦŰ ©7ŝű _¡Ű űŦ ®¥ ¹ vj> © Ŧ ® sj s ư # ©k¹ ¡Ű ŦŰ ſš Ɓ ©k¥ vàà » s «¡ s Ŧ Ŷ i= àà¡Ŧ ƀűs Ą ààj© ŧš ĄŰ àà Ŧ Ąs ®j¹ »® ©àà ¡Ŧ àà¡s ſŦ k Ɓ àà©k¹ » 7 Ąs űŦ ƀŮsf8àà Ŧ # ©k¹ s Ŧ ® jd 7àà
# Ů ® ¡Ŧ Ŧ ŦŰ ©7ŝű ® Ŧ ©>¹Ŧ ®8 š ĄŦ 8ü #v>© ®j¡VŰ ŮŦ Ŧ 8= g » j© ©7ŝű Ąs »ž ¢ Ąs ſs8> s Ž ŰŮ ŦŰ ſš © Ŧ ® sjàà # ©k¹ Ɓ = Ŷs_ ® © «¡ ſŦ k s ƀ © ¡sàà ŧš Ɓ © Ů ū v© ´ © Ŧ ® Ųs> Ŧ ¹ ® s ű # ©k¹ s Ŧ Ŷ i= ¡Ŧ ŦŰ ®¡Ŧ Ąs Ų űŦ Ą ©¢ i ĄŦ » ¡Ů ¹ ® k ¢ # © k j© ©7ŝű Ąs »ſs ſűƁ Ž 8k¹ Ɓ
k¹ ® Ą ©¢ i ŧsl8 Ŧ űŦ ŧsl8 Ŧ s¹ àà ©7ŝű ŰŮ Ů ©àà s8 Ɓ k¡Ŧ »ŧsl8 Ŧ # ààk¹ ® «j¹ ſ 8àà>© Ąűsàà>¹s Ɓ #vàà Ŧ ſ ŰŮ ààa ž Ŝ ààjD űŦ ĄŦ sàà_ 8àà ŦŮ Ů Ɓ ſ ŰŮ űŦ © ž Ŝ à३ s k ſ űŦ ŦŰ s ſš s k¹ ® Űs¹ v=àà 7¹ » s # k¹ ſƁ © ® sl8 Ŧ ũs7©¹ ĄŦŰŦŮ ƁŮ àà » j© Ɓ ©7ŝű ŰŮ ¥ü Ą » ¡ ¥¡ Űsk¹ ŰŮ Ɓ k8àà> kWŰ ®àà Ɓ ¡Ɓ Ɓ ®¡s¡ 8¹s Ąs v f ŸŦ Ŧ žsW Ŧ s ŲƁ ¡Ɓ Uàà_¹ s j© ©7ŝű Ąs # űsàà ® űŦ Ą ©¢ i Ɓ 8àà>© Ąűsàà>¹s s Ą 8¹s Ɓ # k¹ ® «j¹ ŧsl8 Ŧ v¡ g ĄŦ j© ©7ŝű Ąs ®¡s Ŧ » ¡Ŧ ƀƁ´ © ® ŧ àà ſ sàà Ű Ŧ Ɓ ųŰŦ àࢠ# k¹ ® «j¹ s žŦ Ŧ ŰŮ v f s¹
® à๠vàà Ŧ ŧ 7ü Ą àà¡ƁŮŦ «àà¡ » àà©7ŝű ſsàà_ ®k© s Ąs vàà> # àà s ® © ŧ ààk ¹ i¢ ~bàà ©ck Ŧ ® ©7ŝű ¹ àà Ů ® ¹ ſűƁ © Ŧ ® àà¢Ŧ sjàà Ɓ k¹ «j¹ ſ ŰŮ » © s¡ vàà Ů Žs ſ k ~bàà ¡s » ©k¹ » ¡ ©àà Ąs Ŧ ź ` Ų ũŰ `k¡Ŧ © ŰŮ »ƀ ©¢ ¡VŰ ŮŦ Ŧ # ©k¹ ® ĄŦ 8àà s_ Ɓ s s ©7ŝű ſűƁ s¹ ¡Ŧ ſ sàà Ű 9¹Ŧ ĄŦ ©7ŝű _¡Ű űŦ »ſš d ſŮ ¹ ¡ ¤ Ů ©k¦j Ɓ # kk¹ ® ƀŮsf8 Ŧ j© ©7ŝű Ąs ũŰ » j© ©7ŝű űŦ ƀ àà t©¹ ſűƁ àà s¹ ŴŦ ® © «¡ j© ©7ŝű Ąs ¹ Ů ® w s » ŰŦŮ ſűƁ s¹ ¡sW ¹ ĄŮŦ Ŧ ſs© ŰŮ l sj » j© ©7ŝű Ąs s Ŧ #Ů àà ¡ 7 t©¹ ų Ɓ «¡Űs ® Ŧ Ŧ à๠k¹ ® «j¹ % ¡űŦ k© ® s ¡ű ¡sg Æ © s¡ v Ů
k¹ ® Ą ©¢ i ſűƁ ¡Ŧ Ŧ űŦ ſŮŦŮ v Ů űŦ «j¹ ŰŮ slk » j© ©7ŝű Ąs «j¹ sj Ŧ ® ¥i vàà Ŧ p s Ŧ ſűƁ ©8¹Ŧ © ŮŦ # ©k¹ ààf ŦŰ ſs ®id ſűƁ ¹ k¹ ſűƁ ¡Ŧ Ŧ űŦ Ą ©¢ i j© ŰŮ Ů àà Ŵs # kk¹ ® «j¹ ¡Ŧ Ŧ ĄŦ j© ®¡s Ŧ ¹ Ů ¹ v s d sb «àà¡ àà »ſ àà ŰŮ Žsàà Ɓű ®àà>¹Ŧ ſ ©àà Ŧ ©>¹Ŧs8
k¹ ® «j¹ ® ŧ Űsl »® ààjD űŦ Ą ©¢ i ĄŦ àà j© àà©7ŝű Ɓ vàà Ŧ ©f » ¥àà © s źŦ àà Ŧ ŰŮ Ŵ àà` Ąs #Ů ® ſ ® ŧ s ©k¦j s ű ® 9¹Ŧ s_ ĄŦ ƀ ©àà » j© ©7ŝű ® s k¹ ® «j¹ ſ Ąs ¡Ŧ # k¹ ® j Ɓ Ů ® ¡Ŧ Ŧ ŦŰ >© s8 » Ŧű àà> ŦŰ s Ŧ # _= ® Ů 7l ŦŰ a ISSUE 969
| www.ertebat.ae |
30
ſŦ ¡Ŧ
¡ d ĄŦ ſs ű ¡ 8l Ąűs Ąs ũŰs¹
¹ ĄŮŦ Ŧ Ɓ ſsàà© sg8 ſsààk¦j žŦ Ŧ Ů ũŰs¹ ¡ d v7> d Ŧ sàà k Ŧ ® àà Ŧ ƀŮ ¥ ¡ d v7àà> ƯƮ! ©i s Ů Ű b sj s Ŧ kk¹ žŦ Ŧ Ů ũŰs¹ ® sW vàà Ŧ ƀ àà 8f¢ s Űs ¹ Űsàà78 Ŧ àà s ®ààj¡ Ąsàà ũŰs¹ 8àà Ů ¡Ŧ ũs ¡Ů Ɓ ƀŮ ŰŮ #Ů àà ®M àà ŦŰŦ sàà ũŰs¹ űŦ ŦŰ Ů ũŰs¹ à๠ĄŮŦ Ŧ vààg©g Ąs v© Ɓ ü űŦ Ŧ ƀŮ ¥ ¡ d k ƀ l t¡s ſ³ jàà_ ® sj8 Ŧ ſš Ąs Ů M űŦ ®¥¡ ¹ Ů k Ŧ #Ů ũs78 © Ŧ f ŰŮ
29
| www.ertebat.ae |
ISSUE 969
f© Ɓ ſs űsàà © Ű ©àà_ s Ąs ũŰs¹ ¡ d űŦ s s ® j © ®j¡ v© sd Ɓ v ſs¡s Ů ¹ ž´ Ŧ Ɓ ŮŦŮ 7 f ſ ©i© ƴ űŦ v ¡ 8l s Žsàà ŰŮ ¹ ®j¡ Ąsàà ũŰs¹ ¡ d ĄŦ àà v7> ſ k¹s ¹ vàà Ŧ ® s>¹ # Ŧ ƀŮ ¥ žŦ Ŧ ſš ¡ d ƁŰ ƀŰs ŰŮ ®j¡ ¹ © Ŧ Ŧ ŰŦŮ
v ſsàà¡s Ąs ũŰs¹ àà¡ d Ąs ũŰs¹ sàà ®ààj¡ vàà© sd Ɓ ƁŰ ſsk¦j %Ů ¹Űsl Ŧ kjàà űŦ Ɓ ŮŰŦŮ ŦŮŦ s ũŰs¹ ¡Ŧ ¡ d Ŭ ¡Ŧ ĄŦ Ŧ ¹ ƴƮ Žs ƀs ĄŮ ſ ©i© ƴ űŦ © ſ k¹s àà űs š ſs¡s Ɓ v© sd űŦ Ŧ ®j¡ ũŰs¹ #v Ŧ ƀ ¡ d v ¡ d àà ƁŰ àà¥k¡Ŧ ƀŰsàà ŰŮ ĄƁ ® s ű àà s ®ààj¡ Ąsàà ũŰs¹ %vààf¢ Ævàà ŦŮ àà Ŧ àà ŦŮŦ
Ųs7 Ɓ ƀŰŦ k_ © ƁŦ ſs¢ ¡ ¢ ® d ®¡ <_ ŦŮ Ɓ © s88 Ŧ Ŧ ĄŰŦ ¢ s ®¡ <_ ŦŮ Ųs7 Ɓ ƀŰŦ kàà_ ©8>Ş #ŮŦŮ ſs¡s Ů Űs¹ ſs¢ ¡ ¢ ® d Ű a s Ųs7 Ɓ ®¡ <_ ŦŮ ®i ƀŰŦ kàà_ ©8>Ş © s88 Ŧ Ŧ ©j » ƀŮŦ s Ɓ ſs ű Ű Ŧ ŰŮ Ű lj © Ű ſƁsd ĄŮŰƁ³ v k©l žŮ ƀ k¡sM ĄŰs=8 Ŧ ³ » Ųs7 Ɓ ® s sàà ƀƁ ¢Űs¹ © Ů ĄŮs7 ŰŮ ® s _ ŦŮ Ůsl Ɓ ®8d¡ 8¹Ů ƀ ¥_ ŦŮ ſ³Ɓp> Ɓ i< ŰŮ ſŦ l # ŰŦ ¢ sd Ąs k ƀű ƀŰs ŰŮ " Ųs7 Ɓ ® s s ƀƁ ¢Űs¹ © Ů " ĄŮs7 ©j Ŧ ¡Ŧ ŰŮ ¹ ĄűƁŰ %Ů ¹ Űsl Ŧ Ųs7 Ɓ ®¡ <_ ŦŮ ®i ƀŰŦ k_ ©8>Ş ®¡s ſŦ 8 ¹ © Ű ® c v= » Ŭ b ƀŰŦ kàà_ ¡Ŧ ĄŰŦ ¢ wü Ů ŰŦ t s= ŦŰ ®¡ <àà_ ŦŮ d s ® ¹ ©¢Ŧ Ɓ ®i Űs¹ «¡ #ŮŦŮ žsŝŦ v© sd ƀŦŰ ĄŦ 8 Ŧ ƀŰŦ kàà_ ¡Ŧ ĄŰŦ ¢ ¥k¡Ŧ ſsàà© s ŦŮŦ ŰŮ ĄŮsàà7 Ąs v© ƀs %vf¢ »v Ŧ ®¡ <_ ŦŮ ~bàà ŰŮ Ųs7 Ɓ = ŰŮ Ɓ d vŜ Ɓ vàà Ŧ s¡Ɓ _© Ɓ űsàà ſs¡ ƀs ®¡ <àà_ ŦŮ #ŮƁŰ ® © ® ´ Ŧ " ® Ŧ ¡Ŧ Ųs7
┼┐┼д┬ѓ┬А┼д
─ёs ┼Дs> ┬њ ┬њ s к»к▓ ┬ѓ┬Ц ┼«┬ѓ78 ┼« ┬«┬Ц s ┼йsj8 ┼д кЂ кђ┼«┬ѓ┬╣ ┬Ф├а├а кЂ┼д ┬њ ┬«8 ┬ѓ8k┬А┼д ┼Е┼░┬Њ┬Ю ┬њ ┼┐┼А ┼й┬Њ├а├а┬ъ ┼┐┼«┬ѓ┬╣ ┬Ѓ┬А┼░┼дкЂ кЂ кђ┬ђ├а├а #┼«┼░┼д┼« ─ё┼░┼д┼«┬ѓ7 ┬┤┬╣ s┬А v ┬ѓ ┬ђ` кЂ┼д ┬ђ ┼« ┬« ─ёs ┬«┬А┬Њ┬б ┬Є sk ┬њ ┬њ ┬Њ s кЂ кђ┬ђ ┬ѓ┬Ўs кђ┼▒se ┼░┼« ┼┐┼д┼░┬Њ s ┬╗┼▓sW ┬Љ┬А┼д ┼▒┼д ┬ё┬ъ ┼Е┼д┼░sl ┼д s┼Ю┼А ┼░┼« ┬њ┬╣ ┬ђ ┼«┬ѓ┬╣ ┬Јg8k ─ё┬ѓ8 ┬┤┬╣ ┬њ ┼Еsg┬ЕgC ─ё┼д┬ѓ ┼д┼░ кЂ┼д ┼┐┼д┬Њ ┬Њ ┬ѓ>┬ъ #┼«┬ѓ┬╣ ┼░┼д┬ѓ┬Ц ┼д┼░ ┼«┬Њ ┬«i7 ┬ђ ┬«┬А┬Њ ┼▒s ─ё┬Ѓ┬╣┬ѓ ┼┐s8 ┼д ─ёs8 ┬ё┬Еi┬ъ ┬њ ┼йsg8 ┼д s ┼Еsg┬ЕgC ┬њ ┼д┼«┼д ─ё┼д┬ѓ ┬љl8 #┼«┬ѓ┬╣ ┼║┼д┬ѓ8 ┼д ─ё┼«┬ђd8 ┬«8 ┬ѓ8k┬А┼д ─ёs ─ё┼░┼д┼«┬ѓ7 ┬┤┬╣ ┬њ кЂ кЂ ┼Й┼«┬ѓ┬╣ ─ё┼▒┼д┬ђ ┼д кђ┼д┼░ ┬«8 ┬ѓ8k┬А┼д v┬Аs├а├а ┬Ф┬А ┼д┬ђ8 ┼д %vf┬б ┬Ё ┼д┼░sl ┼д ┼░┼« ┼┐┼д┬Њ ┬Њ ┬љl8 кЂ ┬ѓ ┬Љ┬Е┬Аs┬ъ vj┬Е s кђ┼д┬ѓj ┬Љfi V┼░s ┬ђ┬А┬ѓ ┬ђ` ┬ѓ┬б┼д ┬њ┬╣ ┼Й┼«┬Њ кђ┼«┬ѓ┬╣ ┼Ф┼░┼« ┼┐┼А ┼░┼« ┬«┬Ц s кђs┬б┼░┼« ┬Ф┬А #┬ђ┬Еk┬╣ ┬ђ┬А┬ѓ s v┬Аs ┼▒┼д ┬ђ┬А┼░┼д┼« ┼д┼░ ┬«├а├а_┬╣ ┬њ ┬ѓ ┼░┼« ┼┐┬ђ кђ┬ђ ┬ѓ ┬ђ┬А┬ѓ ─ё┼д┬ѓ ┬њ┬╣ ─ё┼«┼д┬ѓ ┼д ┼Дs> ┼Еs ┬┤ ┼д кђ┬Њ┬Е├а├а ┬Љ┬А┼д ┬њ кЂ ┼Й┼«┬ѓ┬╣ ─ё┼▒┼д┬ђ ┼д кђ┼д┼░ ┬«id ┬« s ┼д┼░ s ┼┐┼А ┼Дs> кЂ кђ┼«┼░кЂ┼А v ┼« ┬њ ┼д┼░ ┬ђ ┼«┬ѓ┬╣ ┬« ┬њd ┼д┬ѓ v┬Аs ┬њ V┼░s├а├а ##┼Й┼«┬ѓ┬╣ ┬«
┬«┬Ц s ┬«id ┬«8 ┬ѓ8k┬А┼д кђs┬б┼░┼« ┬Ф┬А ─ё┼▒┼д┬ђ ┼д кђ┼д┼░ s ┬њ┬╣ ─ё┼д ┬њ s├а├а к»к▓ ┬ѓ>┬ъ кЂ кђ┼«┬ѓ┬╣ ┼»┬Њf ┼Й┼«┬ѓ ┼Дs> ┬њ кђ┼д┬ѓj ┬Љfi ─ёs V┼░s├а├а ┼│кЂ┬ѓ ┬њ sl ┬њ #┬ђ v ┼д┼«┼▒s ┼«┬ѓ┬╣ ┬« ┬« s ┼д┼░ ┼┐s_ s> ─ё┼«┬Њ ┬Њ ┬« ┬ђ к»к»к« ┬«>┬Еi┬ъ ─ёs v┬А┼░┬Њ ┬Ѓ┬╣┬ѓ s ┼▓sW ┼░┼« ─ё┼░┼д┼« кђ┼▒se ┼«┬ѓ ┬њ8├а├а ┬Ђ┬б ┬њ8f кЂ кђ┬ђ ┼А ─ёкЂ кђs┬ю кЂ┬ѓ ┬њ ─ё┼д ┬њ s┬А┼д┼░ ┼Е┬│┬Њ`├╝ ┬ђ┬А┬ѓ ─ё┼д┬ѓ ─ё┼д ┬њ s к»к▓ ┬ѓ>┬ъ ┬ђ ┬Ё ┬Њ┬ъ ┬ї┬Е┬╣ ┬њ┬╣ кђ┬ђ ┬« ┬ђ кЂ кђ┬ђ┬А┬ѓ ┼д┼░ ┼┐┼А ┬Ё┬Аs ┬│s┬╣ ┼▒┼д ┬њ ┬ЊM ┬ђk┬Ъ ┼│┼░sf├а├а s ┬Љ┬А┼д┬ѓ sk #┼«┼▒┼д┼«┬ѓ┬ц ┼д┼░ кђ┬ђ┬А┬ѓ ┬њ┬╣ ┬«┬Аs ┬│s┬╣ ┼й┬Њ┬ъ ┬ђ ┼д┬Њ ┬«M ┼┐┬Њk┬╣┼д кЂ ┬њ8 ┼░ v ┬ѓ ┬њ ┬Ф┬А s ┬ђ ┬ђ ─ёкЂ ┬њ ┼д┼░ ┼│┼д ┬«├а├а┬Ц s ┼Е┼░s┬╣ кђ┼░sj├а├а s ┬њ8├а├а ┼д┬Њ ┼░┼д┼« кђ┼▒se ┼«┬ѓ ┼▒┼д ┬њ8 ┼д┬Њ ┬Љ┬А┼д ┬њ ┼┐┬ђ ┼Љ┬Њ┬Ц_ s ┼░┼д┼« кђ┼▒se ┼«┬ѓ #┬ђk┬╣ ┬Ѓ┬А┼░┼дкЂ ┼д┼░ ┼й┬Њ┬ъ ┬ѓ┬ю┬А┼« v s
─ёкЂ ┼▒┼д кЂ ┬ђ ┼« ┬«M кЂ┼д ┬њ├а├а ┼д┼░ ┼Дs ┬ф кЂ ┬њ s┬А┼д┼░ U├а├а ┼д┼«┬ѓ кђ┼▒s ┼д ┬њ s├а├а к»к▓ ┬ѓ├а├а>┬ъ #┼«┬ѓ┬Е┬ю ┬Ј┬А┬ЊC ┼д┼░ кђ┬ђ ─ё┼░┼д┬ђ┬А┬ѓ ─ёs ┬│s┬╣ ┬╗┼й┬Њ┬ъ v ┼д┼«┬ѓ┬ъ ┼▒┼д ┬ё┬ъ ┬њ┬╣ ┬ђ ┼д┬Њ ┬« ─ё┼░┼д┬ђ┬А┬ѓ ─ёs ┬│s┬╣ ┼┐┼«┬ѓ ┬ѓ ┬«k7 ┼░┼д┬ђ┬А┬ѓ ─ёs ┼░┼д┬ѓ┬Ю┼д ┬њ ┬њ ┬Њ s кђ┬ђk кЂ┬ѓ ┼«┬ѓ
ISSUE 969
| www.ertebat.ae |
28
27
| www.ertebat.ae |
ISSUE 969
sjk©àà
ƵŚŻȋŚ ƭśŰ źŶ Ʉśƻ Ʋưɇƣ Point Break %ſs8 ŦŮ ´ űŦ ĄŮŦ ààd ŽŦŰ Ű àà o «¡ t©gd ŮŰ ŦŰ l ſŦŰs¥ űŰƁ ſŦ kd s ſš Ɓ Ů ® ŰŦ k¹ ® «àà »« s ſs Űsàà
### ¹ ĄŰ b
The Peanuts Movie %ſs8 ŦŮ ´ ſs8àà ŦŮ ƀŰsàà ŰŮ àài© àà¡Ŧ àà Ɓ ® Űs ®àà¡ Ŧ s t©gd ® ¹ v Ŧ ®¡ kàà ŰŮ ſsààŜš űŦ àà ſsàà_7© Ű ### Ɓ ŰƁš ®
ţƄŹȘ źʨŶ ŶźśɇưɇƳ ȊɆ żŻƳ żŚ ƵśȘźśťƀ ȗƸŬ ɅƷśƼŬ ƂƽŻƣ «¡ űŦ © v> Ŧ ſsl Ąs sjk© ŰŮ ſŦ ¹Ŧ űƁŰ ƀŮ ® Ů © ® Ɓ © %ſs¢Űs8 ^k ®¡sjk© i© # s 8 ŦŮ ųƁ ŮŰs©i© Ɓ ĄŮ´© ưƮƯĢ Žsàà ųƁ i© ©j<k » Ů © ® Ɓ © %ſs¢Űs8àà ^k i© ſ k¹s »t© ¡ Ɓ ſs¢Űs8 ^k Ąs i© Ą űŦ vjàà> ©j8f » i© ¡Ŧ #vàà sjk© ¡Űs ųƁ i© ©j Ů s » ® ¡Ű ®>¡Ů » s ¡ ſs ſ ® Ŧ ¡űs ¹ v Ŧ ® ¡Ů Ɓ i© Ųs¹ Ąs ¡Ů 8 Ŧ ő 8_ Ž `ü Ɓ ®7 Ŧ ŰŮ i© ¡Ŧ ĄŰŦŮ 7ji© # Ŧ ƀŮ ¹ g Ąsf¡Ŧ ſš ŰŮ àà_© Ą ¹ Ɓ ŮŰ ſ àà>¡ » Ű ¡ŦŰŮ žŦŮš #v Ŧ ƀ 8 s ſs8>i Ŧ ŰŮ ŮƁ k¡s ¡Ů 8 Ŧ ŰŮ © ſš ©g Ɓ ƀ űs š ki>¡Ŧ
Room %ſs8 ŦŮ ´ Ģ ®¹Ů ¹ ſs8àà ŦŮ i© ¡Ŧ ƱĉƱ Ąsa ŰŮ ¹ v Ŧ s
®àࢠű ųŰŮsàà ƀŦ ààj àà
źŶ ɄżśŞ ɄŚŻŞ ɅƁȋ ɅưƻŚ ƮŤśƧ ŷƳśɇƷ ƲƜŚŻƀ
# k¹ ® Ɓs¥àà<k¹ őŮ à๠àà¡Ŧ sàà d ### Ŧ ¹ Ů ®
Belle & Sebastian: The Adventure Continues %ſs8 ŦŮ ´ ^k ſsàà¡s űŦ àà vàà ŰŮ ſsàà¡s žŮ àà »žƁŮ ®àà sl s Ŧ ©¢ ®àà àà_ ŦŰ ^k Űsc8 Ŧ ŰŮ àà Ɓ ſs©8àà s7 ### sk©iŝš v_¢űs
ũ àà>¥_© ¡űs ® sc8 Ŧ ǏŦ ũ àà Ąs ƀ Ɓ ©i %vf¢ ſŦ ¡Ŧ Ąsjk©àà
®i Ŧ s ŰŮ Ąűs ĄŦ àà Ŧ ű k ®i7 ¹ v Ŧ ® s ŰŮ ¡Ŧ Ɓ Ŧ ƀŮ ¥ ũ Ů i© ¡Ŧ ŰŮ Ąűs Űsc8 Ŧ ŰŮ v Ŧ ƀs k #ž ® ƀ Ŧ © Ŧ Ąs Žsàà ® ¹ Ů ®¡s skji© ¡ 8l űŦ ®¥¡ ®i Ŧ s skji© %ŮƁ Ŧ ®àà sc8 Ŧ © Ů ©j Ɓ Ů ©àà_k Ů Ɓ ŧŦ Űs©àà> ¡Ŧ k¹ Ąűs i© ¡Ŧ ŰŮ Ů ŰŦ ¹ ®8©`=àà Ɓ žŮ # k¹ Ąűs i© ¡Ŧ ŰŮ t sk s ® sj> ¡Ŧ ©i ¹ 8 ¡ Ű a Ɓ v Ŧ ſŦ ¡Ŧ Ąsjk© ſs ŦŮ ¢Űs¹ ¡ s űŦ ®¥¡ ű ®¡s©j©¹ Ů dàà> %ŮŦŮ ŦŮŦ ĄƁ v©`= Ɓ 8¹ŦŰs¹ ©©e s ſs_¡Ŧ skji© ³ë sj8 Ŧ þvàà Ŧ ũs s7 ¡s Ą ¡űs ĄŦ ƁŦ Ąs i© ŰŮ # Ŧ ƀŮŦ i© ¡Ŧ ŰŮ Ąűs ĄŦ Ą 7 ű k ¹ ƀ Ɓ ƁŰ ® ¹ ſsk¦ š žŰŦŮ vàà ƁŮ Ɓ k¹ ®M Ž 7 ŦŰ ®ji© ŰŮ Ű a %Ů ¹ ſsàà_ s ¤àà ® sc8 Ŧ ƁŰ ¡Ŧ s 8 ŦŮ Ű a s Ɓ ŧ Űs š ŰŮ 8> Ŧ Ű _¹ Ąsjk© ŰŮ žŰ a Ąs Žs ® sW #Ů _ ŮŰŦƁ ĄŦ žŦ Ą k s Űs¹ s Ů ŦŮŦ ſsk¦j ŦŰ
ISSUE 969
| www.ertebat.ae |
26
25
| www.ertebat.ae |
ISSUE 969
ũŦŰs Ŧ
ƁŰŦŮ 7d ŰŮ Ą e 8¥ Ɓ ſs %œ ũŰsD űŦ %vf¢ ž àà© Ŧ ũŦŰs ³Ŧ àà ¡ Ů jü v> ŦŮ ®M Ɓ Ů ¹ ¹ ſűƁ v àà ƁŰŦŮ ź ` ŦŰ űƁ űŦ ĄŰŦ ààg »Ŵ àà ź ` s à๠#ŮŦŮ ® v Ů űŦ v
ſs ŰŮ ®ààjc ® Ųsàà> Ŧ űŦ %ŮƁ Ŧ ĄƁ ¡Ŧ © ŰŮ #Ů ¹ d Ŧ «àà v ti #Ů ®j8 ¢ ũŰ űŦ ® Ŧ k8àà> Ɓ Ŧ àà àà ž àà© Ŧ ũŦŰsàà ³Ŧ ©k¦j Ɓ ®iiHŦ © Ɓ ®iü œŰ Ąs ƀs àà_¡s űš ® ũŦŰs Ŧ ŰŮ vàà Ŧ l ũŰŦűƁ űŦ ®¡s ųŰŦ àࢠſs© s _ ŦŮ » Ů ® ſs_ ¹ ƀŮ ¹ Ŧ © v Ů ƀ ü8 ¹ Ŧ ƀ ©àà Ű <©8 ¡Ŧ `=8 ſs¥àà Ɓ ®¡s »ŰŦűs ŰŮ Ů ® s©¢ Ąs ƁŰŦŮ 8àà_© # k8> »ƀ k_¹ ž © Ŧ ũŦŰs ³Ŧ
űŦ ®¡s Ű ĄŦ àà ¡ Ů jü žs ® Ŧ Ů `=8 ¹ ĄŰŦűs űŦ v ¢ ©j` àà s Ŧ ſűƁ ®¡ƁŰŦŮ »vàà Ŧ ®k© ® s©¢ Ąsàà ƁŰŦŮ ųƁ àà ŰŮ »ƀs «¡ Ž´ ŰŮ ĄƁ # àà¡sM ©l Ű ck ©j àà ŦŰ Ů ſűƁ űŦ ĄŦ ààc ´ àà s ſŦ © vàà> Ŧ ©j # žŦ Ŧ tàà sk Ɓ vàà Ů űŦ àà>j ĄŦ ƁŰŦŮ Ÿ ¡Ŧ űŦ ¹ v ¢ ©j` © Ů ¹ Ŵ `= ¡sM ©l »ĄŰŦ g » © 8àà ƁŮ Ɓ #Ů ŰŮ ƯƱƮslk © s ſš vj© žs k ¹ 8 àà ¡ Ů jü ® űŦ Űs Ů Ɓ Ů ® vàà Ů űŦ ŦŰ Ů ſűŦ »Uàà Ű ƀŦŰ žsŝŦ Ɓ « d Ŧ s þŮ àà ® <©¢ àà
¡Ŧ ¹ àà 8 ĄƁ «àà »žű³ Ąs ¡s űš ųŰsj© Ą e 8¥àà <k vàà> Ŧ ® ƁŰŦŮ #Ů
®7 Ŧ ŰŮ ® s vj© ¡Ŧ Ŧ ŰŮ ƲƮ
ĄŰs 8f ŰŮ Ŧ Ɓ ŧš v©d Ɓ
7k_¥¡ ưƲ
ƯƳ
ưƱ ƯƳ
7k ƁŮ
ưƱ ƯƳ
7k
ưġ ƯƲ
7k Űsl
ưƮ Ưġ
7k_<k
ưƮ Ưġ
dj
® Ů Ąs ƀs _¡sM s
® Ů ĄŦ ƀŰŦ k_ ŲŰs Ưư ® Ŧ ¡Ű ưĢ %ſs ű őŰs ¹ %ſs¥ ŰŦ g s¹ ®àà sk Ŧ ¹ ųŰŦ ¢ % k8f¢ ſš Žs7 Ů àà Ɓ »ŰŦűsàà ŰŮ Ů Ąsàà ® s #v Ŧ 8 ŦŮ ĄŦ ƀ j làà »s vj© ¡Ŧ Ŧ s s ® s ŸŦ Ŧ ®àà vj© ¹ vàà Ŧ ®k8f¢ #v Ŧ 8 ŦŮ ¡Ŧ Ŧ ŰŮ ƯưƮ ž © Ŧ ũŦŰs ³Ŧ
Ąs ŰŦűs ŰŮ ® s vj© 8àà ¢ 8f ĄŦ 8 Ŧ űŦ #vàà Ŧ 8àà ŦŮ ĄŦ c ´ s l ®àà7 Ŧ űŦ ®àà sk Ŧ ¹ ųŰŦ ¢ sàà ¡Ŧ Ŧ àà¡Ŧ Ɓ s¹ ſš Žs7 Ů Ɓ »Ŧ ŰŮ Ɓ s¡ŰŮ vàà©d Ɓ #Ů ſs j »s ® s űŦ ®¡s ¢ »®7 Ŧ Ű ààk ŰŦűsàà ŰŮ ®àà s ſs¢ kàà Ɓ
ős b ƀ ¡ «¡
<k ¹ ©¦© ®8Ŝ v àà Ů őŮ ¹ # ƁŰŮ g ĄƁŰ ų ű ſ ¡s ©i¹ űŦ Ů àà ųŰŦ àࢠſs¡s ŰŮ ƀ ààk Ŧ àà¡Ŧ ƀ k Ů ŰŦ _ Ąs Ŭ s s vàà Ŧ © ;> Ɓ ſs¢ k ŦŰ ®¡s Űs8 Ű ©k ŰŦ ¥ űŦ s # s ſš ſŦ ű ž © Ŧ ũŦŰs ³Ŧ
s űƁŰ ſs¢ ààk Ŧ űŦ ®¥¡ ųŰŦ ¢ Ųsàà Ŧ ſŮ M ūŰs s ſs¢ k ŦŰ ® » ž © Ŧ ũŦŰs ³Ŧ Žs ŰŮ ĄƁŰŮ gàà űŦ ſsàà_ Ŧ ű k © Ů s ſš ĄŦ ŦŰ œ b Žsj8 Ŧ »và๠¡Ŧ ® sj8 Ŧ ũŦ ààb ¥ š ſƁ àà » ŰƁš ® # k s ŦƁ »v¹ k © ſŮ ààM ūŰs s ƀ k ŦŰ «àà¡ © Ą k
Ŧ Ɓ ®8 Ů ¡sk ŰŦűs ¡ ŦV Ƴ %ſs ű ©7 ű őŰs %ſs¥ ® Ů ¡ ƀŰŦ k_ ¡Ű Ʋ ® Ŧ ¡ ŦV Ư %ſs ű ® Ů ŰŮ œŰ ĄŰsD ¹Ŧ %ſs¥ ® se©i7 Ąs i s ƀs _¡sM ¡ ŦV Ưư ® Ŧ ƯƮ %ſs ű ® Ů ĄŰsD ¹ %ſs¥
ISSUE 969
| www.ertebat.ae |
24
23
| www.ertebat.ae |
ISSUE 969
®à sk_ ŦƁŰ
ŶƾƄ ɅƳ ɿƳ ƽ ȖŻƳ ŧƘśŞ ɅȘŶŻƁƣŚ żŚ ƃɇŞ ɅɆśƼƸŤ ¹ v Ŧ ¡Ŧ ® Ɓ ¡Ɓ Ɓ ® Ɓ ¥© v f ſs© l ũƁsf #Ů ® ® i œ Ąs l ſs¥ Ŧ © Ů s Ŧ Ů ¹ Űsl ſ ©àà sk©>¹ŦƁ s ſŦ ® ŦŰ s ŧƁ ¥© s ſš Űsl ĄŦ àà ŮŰŦ ƀ j ŰŮ »sàà ŲƁ ¡Ɓ ® V Ŧ ŰŮ ®à३8 V Űsjàà_© #Ů ¹ ƀŮsf8 Ŧ >¹ŦƁ űŦ ſŦ ®M Ůs<¡Ŧ <k Ŧ ® ®¡slk vàà Ŧ ƀŮŦŮ ſsàà_ ſŦ àà_ Ɓ² ¡ d sb ©f Ąs Ž i ®¡šŰs¹s Ɓ ® s ®iid àà s ſs© ƁŮ b ŦŰ «¡ v Ŧ ¡Ŧ Ŧ ƀŮ ¹ ƀŰs Ŧ ſš ſŦ àà_ Ɓ² ¹ ®l s 8¥ #Ů àà ® v Ŧ ũƁsf8 ®¢Ů > Ŧ űŦ ® s Ąs ® s s ®¡slk űŦ ® s ®àà s ¹ àà s ſŦ © ¹ ĄŰ b ŮŦŮ ŰŦ ƀƁ ¢ «¡ ŰŮ ſŦ ®M ŦŰ ®àà s ƁŮ àà¡Ŧ Ɓ ®kj¡Ŧ t© ¡Ŧ #v ®¢Ů > Ŧ űŦ ³s ®¡slk ŮŰ ŰŮ ®àà s ®iid Űs Ů ¹ v ® s ű űŦ © kk¹ ® D ŦŰ ®¡slk ¹ ®b¡Ŧ àà ŰŮ ŮŦ Ŧ ſ # ® ®¢Ů > Ŧ ®¡slk Űs Ů ¹ ſ j© Ɓ ſs> Ŧ Ąs M ® ¡s űš k¡ ¢ ® ſŦ _ Ɓ² űŦ 8_© ¡ f ® ŦŰ ſ Ű ſŦ © s ſš ſ ŰŮ vàà Ŧ ƀŮŦŮ ſsàà_ k8> ƀs 8 Ů Ąs Ž i Ŷs7 ŰŦ ĄŦ ®¡s©j© s «¡ ¹ ſ Ű ¡Ŧ #v Ŧ ſŦ ¡Ů ſŦ =8àà Ŧ e ŰŮ ſ ĄŦ ¡s Ąs Ž iàà «¡ C s vàà Ŧ ¡ ¥¡ s ®7` s Ŧ #Ů ® v©àà žs ©fàà Ąs Ž 7i¢ űŦ ® 8àà_© © w s k8> s s Ů ® 8 s ſŦ =8 Ŧ e 8_© «¡ C s ¹ ®¡s v© #v Ŧ ſ ®kj¡Ŧ ƀs 8 Ů ŧsl8 Ŧ s_ s ſš Ů Ɓ <©8 ŰŮ Ɓ ¡Ŧ Ŧ s ¹ ®¡s ſ j© ſ ŰŮ v Ŧ ƀŮŦŮ ſs_ ſs sk_ ŦƁŰ vàà>¡ű d sb Ů ® ƀŮ 8>¢ ®kj¡Ŧ ƀs 8 Ů g ® Ɓ ƁŰ s s ©f Ąs Ž 7i¢ ŲƁ ¡Ɓ ©c ®¡s ŲƁ ¡Ɓ űŦ ®¡s M sg ŰŮ ®¢Ůs> ®¡s ſ j© ©k Ɓ vàà Ŧ ¡Ŧ Ů ® 7 ſš űŦ ƀűs ųŰŦ ¢ ¦ š # k¡š ® ŰŮ s űŦ ſsàà> Ŧ ŰŮ ű ¡Ŧ Ąs Ą k¡s s v7> v79 ®àà_k¹ŦƁ slk ®¡slk »Űsc8 Ŧ ź´ ¹ ƀ s= àà ŦŰ s ſš ®¢ ű ŮŦ àà Ŧ ®8 ´àà s¹ s ¥i vàà>© ®àà sj8 Ŧ #ŮűŦ Ŧ ®
¹ ®¡s ſš ŮŦ d Ů àà ® © ſsl ŰŮ űƁŰ ¹ ®fi8= Ąs ^k š © ŰŮ ĄŰsd Ŧ # k8>© ¹ vàà ®¡slk Ɓ 8 Ű v Ů űŦ àà_ ſsàà ®i Ŧ ſ ja s Ŧ # ű > s ®g©àà s t©¹ ſƁ k8àà> ®¡s ^k š ©k ¡s ¹ ƀŮŦŮ ſs_ ƀűs Ɓ² «¡ x¡s8 Ŧ ¡ű v>© ® ŮŦ ƀVŦƁ «¡ slk ſŮ ű > s ŰŮ Ưġ Ɓ v s Ž i ®d©7 űs Ɓ v àà ŰŮ Ž´8 Ŧ ®i Ŧ s ®¡slk űŦ ŦŰ Ů ſs ® i ũ³´8 Ŧ ©j Ŧ ŰŮ k8àà> ®¡slk Űs Ů ¹ ® sàà>¹ # k Ů ® v Ů ¡ d sb «¡ ŰŮ s© f© s¹ Ɓ Ŧ ¡Ű i » ¢s¥©àà Ąs ƀ s àà_ ŦŮ ſŦ àà_ Ɓ² © s¹ w s ®¡slk űŦ ®àà s ®7` Ąs k ¹ Ŧ ƀŮ ¹ Ą ©¢ àà<©8 Ąs Ž 7i¢ #Ů àà ® s ſ j© űŦ ® Ŧ Ŧ Ɓ ſsàà> Ŧ ŰŮ ® ©fàà Ąs Ž 7i¢ ŰŮ Ž´8 Ŧ Ɓ àà ® ŧ >ü ſ ® s Ů Ąs Ž iàà űŦ ®_= ſ ©fàà
# sŝŦ ® Ŧ ¡Űsj© Ŧ Ŧ ŰŮ ſ Ÿs Ů s¹ s ſš © Ŧ ¡Űsj© Ąs ő ü ſ ® s¹s s ƀŰs ŰŮ ĄŮ d8 ũsd sb ¡Ŧ űŦ © ®l s s s ® i ŧsl8 Ŧ Ŧ s ſš Ųsàà Ŧ ¹ Ů ƀ àà žsŝŦ ®àà Ɓ ¡Ɓ ŧsl8 Ŧ s Žs9 ſŦ kd # àà ®M Ŧ ſ ®kj¡Ŧ ƀs 8àà Ů űŦ ſs j s Ŧ Ů ® Ž i ® V Ŧ ŰŮ ®`=_ Ąs ſV ſ Žsd <k ©k Űs`8 Ŧ Ű b # ®M Žsd ŧsl8 Ŧ ſŮŦŮ àà s Ž ;> Ąs ſV #Ů ® 8f¢ ® s ®iid s s¡ CTRA ®b¡Ŧ l Ŧ ŰŮ ® i Ąs ſV ſ Žsd ® žsŝŦ ¡ d sb ŰŮ ¦ š #Ů ® Ɓ ¡Ɓ Ɓ ® Ɓ ¥© Ąs ®¢Ů š s # ® <k ſ ſ ©d ® Ɓ ¡Ɓ Ɓ ® Ɓ ¥© Ąs ®¢Ů š ®i¹ Ű b àà s¡ Ůs Ąs ĄŰsj© űƁ <k k Ŧ ® s ŧƁ ¥© ¢Ŧ ® Ɓ «¡ űŦ 8j¹ slk Ɓ àà ® ŧ àà>ü ©f Ąs 8 s¡ s ŧƁ ¥© ti Ŧ ®àà Ɓ ¡ « ¹ űŦ ƀűŦ Ŧ c űŦ s ŲƁ ¡Ɓ ¹ ® s ŰŮ # k8àà> a s ſš ŰŮ Ŧ ¡Űsj© s ŲƁ ¡Ɓ ƀ ààj s ŧƁ ¥© ź´ ® Ɓ « ¹ àà© s ŧƁ ¥© ®¥©8 V Ů ¥ij ©©e Ɓ s Ž i Žs` Ŧ s ŲƁ ¡Ɓ j ƀ B # ƁŰ ® Űsj_ w s Ů ¥ij ©©e ©j #v Ŧ sàà_ Ąs ŲƁ ¡Ɓ Ą 9¹Ŧ ©9¥ ĄŦ s ſš ISSUE 969
| www.ertebat.ae |
22
®à sk_ ŦƁŰ
©7d à s ¡s t© ©j Ɓ ® sà ¡s sàààj sg Ů ¢Ŧ Žs9 ſŦ k # ààà Ů sj ź ®àj¹ Ɓ ŮŰŦŮ s ĄƁŰ űŦ ŦŰ sj ſsk= ĄƁ ¹ ¡ © <©8 © Ŧ ® sj # Ŧ 8_© v Ŧ ¡s Ɓ v Ŧ kj ´ ©k¹ v¡ g Ů àà ŰŮ ŦŰ Űsàà8 Ű ſs ű àà űŦ ®fk k¹ŦƁ s ſ à Ŧ žsà k ŰŮ ƀŰŦ j Ɓ # ©¡š Ÿsàà ƁŦ ſŮ ¹ ŽŮsd8 Ů ŰŮ sg ź
®i7à ƀ ©à ¥kà¡Ŧ Ąsà v Ŧ 8l Ŧ ¡Ŧ ŰŮ v s© ¡űŰƁ ŰŦ àààà Ŧ ſš Ɓ © Ů ŦŮŦ ŦŰ Ů Űs8 Ű űŦ ĄŮ ¢Ŧ ¹Ŧ » ¡ ©¢ © ŰŮ ŦŰ Ą ¡ ¡´ àà s ® s7` sàà¡ v ŦŰs sjàà Űs8f¢ sàà¡ ŰŦ _ sj ŦŰ Ÿ ¡Ŧ © s_© ƁŦ ĄŰs8 Ű # k Ů ® %Űsà8 Ű ſsà ű ®àfk ´ vŜ s¡ v sj à s= vl ŰŮ sà s ő Ɨ v Ŧ ® Ɓ à ŧŰŮ ŮƁ ü ®àj_ ŲsàW" ààà© s vàl à ¡ ſŮŦŮ ſs¥ " ſŮ à¢ và_ ſ © s Ɓ ſŮ ¹ H Ɨ ſsàŜš Ɓ àg ſŮ ¹ ƀsà Ɨ źŦ àà Ŧ Ɓ ŰƁŮ ſ ©à Ɨ #### ŮŰŦŮ ŦŮŦ
ĄƁŰ ƀ kk¹ >¹Ɓ vààà Ŧ k¥¡ ®j8¡Ű s ¹ ®>¹ ĄŰŦ ® Ųsàà> Ŧ Ŧ ® ű ® ŧ àà© ¡Ŧ Ŧ ® à ¡Ů s_ ũŦŰs Ŧ # k¹ ſs© ŦŰ Ů ©¡s Ɓ ³s ŦŰ Ů Űs¹Ů j¹Ů sā 7 Ů ¹ s # ààà ű ® © ű s kàà s s s¡ Ɓ ű ® ¹ v Ŧ ¡Ŧ sjàà ĄŦ ũŦŰs Ŧ ¡Ŧ ©g8àà> žs© ŬƁŰ ® s¡ ƀ kk¹ >¹ ſs8¡s ź ¹ © s¡ŰŮ ¡s #ŮŰŦ ®à¢űs sg ź ĄŦ ¥k¡Ŧ s¡ Ɓ v Ŧ % ¡Ů Ąs ¬ ĄƁŰ s «¡ ¬ ſŮŦŮŰŦ űƁ ĄŰs©> Ŧ ŰŮ ¹ v>¡Ŧ ƀŰs Ŧ ƀŰsàà Ŧ ¡Ŧ ¹ ®ŜŰ sàà¡ s8àà ƁŮ ũsàà>i ŰŮ Ɲ´9 # k¹ ® ŰŦ Ų 8àà Ŧ s¡ k þ® ŦƁŰ Űsàà_ vC =àà #v Ŧ 8 ¢ Ą ©f ũs© D k© ű àà¡Ŧ ŰŮ sj© Ŧ ſŦŰŦ àà sjl űŦ ¹ ĄŮŦ àà Ŧ àààk Ŧ ® ®8 ŦŰ s ſš » àà ŰŦŮ àààk Ů ©=_ ŦŰ k ® sj© Ŧ s ũ s> «¡ ſŮŦŮŰŦ Ɓ ƀŮŰ ƀ àࢠĄs s s ŮŦ Ŧ ¡Ŧ Ŧ ¡ű ŰŮ Ŵ ` kk©àà_ ® ¡Ů ¬àà ĄƁŰ ¬ #sj© Ŧ U Ŧ žsà k Ŧű k Ąs v©d ŰŮ ŮŦ Ŧ űŦ ĄŰs©àà> ©k¦j »žŦ =8 Ŧ ĄŦ ® űš s¡ 7 s` ŰŮ v¹ k s ³ð Ŧ # àà űŦ Ŧ ® ĄƁŰ ŦŰ Ů àà Ąs s ¬àà à j< «¡ ŰŮ Ɓ ¡ ¥¡ s 8_© Űs8 Ű ſs ű ¡´
%s ĄƁŰs U Ŧ Ŧ ĄƁŮ s¡ © űŦ ®¥¡ ƀs¢ ũŦ ¹Ŧ žs k ŰŮ ¡Ŧ sàà_ űŦ Ŧ ® ĄƁŰ ŦŰŮ Ąs s s ſš » ¡ ® ƀ ¹Ŧ űŦ Ą ¡ i ŮŰŦƁ ¹ vàà Ŧ ¢Ŧ #Ů àà ® ^ j¹ sf ſs¥ Ŧ ¹ ®¡Ŧ àài ¡ű ŰŮ s v Ů U Ŧ ¢ s ¡Ů Ąs ĄƁŰ s U Ŧ Ŧ © Ɓ Ÿs ƁŦ àà s ƀŦ j Ű ũŰ ` e žsŝŦ v©d Ɓ ©©e ĄŦ Ą ¥ «¡ ¡s Ɓ v Ŧ #Ů ūŰs ®d Ŧ v s űŦ sg ź s © Ů % s v Ů ſ ©_¹ ©j` žs k ŰŮ ¹ v Ŧ Űs8 Ű ſs ű űŦ ®8 ´ ¡Ŧ s ĄƁŰ vàà Ů ſ ©àà_¹ #ŮƁŰ ® Űs¥ Ą ©¢ ſš ŰŮ ¹ vàà Ŧ ƀŦ j ƀ l űŦ ®8 s sàà Ɲ³ jd #Ů ® j ®j¹ s _ ®¡³s t vàà s ¡Ŧ ŰŮ vàà Ŧ ¥P ¡Ů ĄŮŦ Ŧ ©7 s s Ů ®ad Ɓ kàà_¥ Ŧ šƁ kk¹ H ŦŰ Ɓ jd © Ů ® j à๠kk¹ Ąűs Ů ¡Ű sàà¡ ŰŦ ¹ ĄŮŦ Ŧ © ? b Ąűs ŰŮ #vàà Ŧ ® s¡űŰŦ űŦ ĄŰs©àà> ŰŮ k Ů žsŝŦ ŦŰ Ą ààd v¹ vàà Ŧ ¹ k Ů ® ſs_ Ů űŦ ŦŰ ®¡Ŧ ƀŰs Ŧ ©k ŮŰŦ #Ů ® 8 Ą ©¢ ©j` űŦ %«k© U ŦŮ ŰŮ ſš ſŮ à๠©W vààl «k© 8àà> š Uàà ŦŮ ®g¡ d ƀŰs Ŧ v>© j ¡Ŧ Ąűs© ¹ ®b¡Ŧ ¡ k v Ŧ ¥P ƀ ¹Ŧ «¡ ® ŰŮ j ¡Ŧ »v Ŧ Ŧ ® = ®8 s ©k ŰŮ #Ů © žsŝŦ Űs © o Ůs<¡Ŧ sàà¡ ŽŦpàà «¡ àà s űŦ U Ű ƀ f s ƀŮ ¹ ®àà Ű Ů ů ŰŮ ŦŰ ®àà7 sb àà s ŰŮ ŮŦ Ŧ ¡Ŧ Žs ŰŮ # ¡sM ŰƁ ŦŰ Ů àà v©d Ɓ Ů àà s s¡ àà ĄŦ ŦŰ ® s ű k Ŧ ® Ŧ ® àà ¡Ů sàà_ ƀŰsàà Ŧ # © Űs©8 Ŧ ŰŮ # s ſs Ů Űsk¹ ŰŮ «k© U ŦŮ %®k© ſŮű v Ů ƀŰsàà Ŧ vàà_ Ŧ s ſ © s s¡ Ɓ ĄŰs8 Ű v ´ ¡Ŧ ŰŮ ƀ 8f¢ t sb ŮŰ ŰŮ ¡Ů Ɓ «àà sàà_ ¡Ŧ ¢Ŧ ƀ²¡Ɓ þ àà s ® ƀ ¹Ŧ s¡ ààààà 8f¢ «¡ Ąsl8 Ŧ =àà ſ àà ¡sj8 s ƀŦ j ƀŰsàà Ŧ ŦŰ ƀŰs Ŧ ¡Ŧ ¹ ©àà s t Ŧ s Ŧ # àà s ® k # ©k¥ ƀs78 Ŧ ŦŰs ® ŦŰ Ů ®k© ¹ ®àà>¹ s s¡ ų ¢ vàà_ ſ © s k© ű ¡Ŧ ŰŮ Ą ¡Ů ƀŰsàà Ŧ «¡ ¡ŦŰŦ ŰŮ ¡Ů Ɓ « űŦ ®¹s ¹ v Ŧ ſš Űsàk¹ #v Ŧ ſš ſŮ ¹ © k Ɓ «7 s¡ s vŜ v Ů » j ¡Ŧ űŦ Ŧ űŦ ĄŰs©> ŰŮ #Ů ® žsŝŦ à_ ſ à© s àj Ɓ 8 Ű _ % à©à ĄƁŰ à8 ࢠŧ
21
| www.ertebat.ae |
ISSUE 969
®à sk_ ŦƁŰ
ŌţƁɇǭ ƵŷŞ ƵśŞż body language
ũŦŮ ¡s v7> ŦŰ ƁŦ ¹ ſs> Ŧ ũs© ` ¡ l űŦ ®¥¡ s Ŧ ® ƁŦ #vàà ƁŦ Uf¢ =àà Ɓ i¥ ũŰ Ů ® Ą s Ŧ ® ƁŦ #vàà ƁŦ Uf¢ =àà Ɓ i¥ ũŰ Ů ® Ą Ɓ k¹ ſs© ŦŰ ųŦ ® ƁŰŮ ũs© Ɓ ũs s> Ŧ ũ´j Ɓ ũsji¹ Ą ©¢Űs¹ # ¡sM ƀs¢š ſš űŦ ŦŰ ſŦ ¡Ů # ¡sM ƀs¢š ſš űŦ ŦŰ ſŦ ¡Ů
® s Ɓ ũ ¥ ŦŰ ſš ¹ ®¡sa ŰŮ 8 Ŧ s s¡ 8àà Ŧ ® űŦ s¡ 2body language3 àঠš s sààlk ® s ű ® ſs ű sàà Ɓ àà© s ® ® Ŧ ® »Ů àà ® ƀ Ŧ ſš ĄŦ Ŧ Ɓ ſ ũs¹ ſsàà ű Űsl Ŧ ¢ # Ů ©©e ŦŰ ® ´¹ Ąskd s¡ ƀŮŦŮ Žsg8 Ŧ ŦŰ ®àà s> Ŧ ſs_ ®¡Ɓ Ɓ ƀŮ ¹ Ŧ ¹ ® s ŰŮ ®`= ´ Ɓ ®8àà ƁŮ «¡ ŰŮ ſs ű ư ¡Ŧ Ą ©¢Űs¥ ¡Ŧ sk #vàà>© Ž 7 s » Ů ® Ɓ Ŧ »ũsàà s<© ſs© ŰŮ ® àà Ŧ ® s8àà ŦŰ Ɓ vl »® s ű ® Ɓ ų s Ąsàà© Ů ſs© ŰŮ s Ŧ #ŮƁŰ Űs¹ ũsàà s> Ŧ # k8> Ą ¡Ů Ąs¡ ¢ Ąs ſs ű Ą ¡Ů Ɓ ſ ũs¹ ſs ű ®¥¡ #vàà Ŧ vj> ƁŮ s ſ ſs ű %ſ s Ɓ ¡ŦŰš ſs ű %v¹ Ąs j¹Ů ſŮ ¹űs ƀŮ ¹ űs ŦŰ Ů v¹ Ąs j¹Ů sā 7 s k8> ®j©j Ɓ s¡Ű ® sjàà s ¹ ĄŮŦ Ŧ ¡Ŧ ŰŮ #v>© ©k¦k¡Ŧ ®ŜŰ ƀ ¹Ŧ «¡ ŰŮ s Ŧ ŰƁš ® ŰŮ űŦ Ŧ š ®8 s¡ Ů Ɓ Ŧ ® 8 Ů ſs¥ Ŧ ¹ ŰƁš ® ŰŮ ŦŰ Ů v¹ ® s ű ŮŦ Ŧ ¡Ŧ Ųs> Ŧ © ¢Ŧ s ž ¢ Żs Ŧ ĄŦ Ű ¡Ů ũŰs7 » àà s 8àà ŦŮ # ŰƁš ®M ŰŮ ŦŰ ſs_8¹ k s 8 Ŧ ŦŰ Ŧ ® 8 Ů ISSUE 969
| www.ertebat.ae |
20
19
| www.ertebat.ae |
ISSUE 969
và©àgà
ɅșƷśŴ źśȋ ƽ ŝƁȋ
% ¡ d v ¥àà ü ŰŮ ĄŮs`8 Ŧ vàà© sd Ÿ Ž k ¡s Ɓ Ɓ ũs s¥ Ŧ űŦ ƀŮsf8 Ŧ s ¹ ®`= # k¡ ¢ ® ® s Űs¹ Ɓ t>¹ Ů ĄűŦ Ŧ ƀŦŰ
w s s ŰŮ ſŮ àà¹Űs¹ # àà_= ® Ů 7l ŦŰ ſs š ®¢ ű v©f©¹ » àà s ŰŮ s> ¡Ů Ɓ s¡ Ŵs`8 Ŧ s Ɓ ƀŮŦ s Ą 8_© v Ɓ ¹ Ů ® #Ů Ą 8àà_© ſŦ ű ųŰƁ Ɓ v© ©7 űŦ »ƀŮŦ s ũs Ɓ # Ŧ ƀ žs ŮŦ ¡ j ŰŮ © űŦ © ®¢ ű Ɓ Űs¹ ƀűƁ Ŧ ®i¹ Ű %® s Űs¹ Ɓ t>¹ Ąs¡Ŧ 8_© j Ž´g8 Ŧ Ɓ ĄŮŦűš "Ư ¡ źsbd Ŧ ĄŰs¹ ũs s "ư ®¢ ű Ɓ Űs¹ © 8_© űŦ Ɓ ŽŮsd Ůs<¡Ŧ"Ʊ ĄűŦ Ŧ ƀŦŰ k¡ ſŮ ©¡s "ġ %® s Űs¹ Ɓ t>¹ ŧs=8 Ŧ ¡³Ů % ¡ © c ŰŮ ¡s ŦŰ ¡ű ŮŰŦ ® s Űs¹ Ɓ t>¹ ĄűŦ Ŧ ƀŦŰ ĄŦ # ©k¹ ©gC ſs Űs¹ Ɓ t>¹ ƀ ¡Ŧ ƀŰs ŰŮ"Ư # ©k¹ t>¹ ũs ´ Ŧ © ſs8 s s¡ Ž `ü ƀŰs ŰŮ"ư # ©k¹ ©©d ŦŰ Ů Űs¹ ü "Ʊ # ©k¹ ti ŦŰ ƀŮŦ s Ąsa Ŧ ¡Ů v¹Űs_ "ġ # ©k¹ ŧs=8 Ŧ ſs Űs¹ Ɓ t>¹ ĄŦ ®7 sk Ŧ"Ģ # ©k¹ ©l ſs Űs¹ Ɓ t>¹ ĄŦ ®7 sk ũŦ ©lD Ɓ ŧs7 Ŧ"ģ # ©k¹ Ŧ ſs Űs¹ Ɓ t>¹ ĄŦ Ű ŰŮ Ɓ t sk "Ʋ # © Ů Ŵs`8 Ŧ ſs Űs¹ Ɓ t>¹ ®8> ŻƁ k «¡"Ƴ
%® s Űs¹ Ɓ t>¹ v©j Ŧ Ąs v© sd ĄŰƁ Ɓ ® s© Ąs = űŦ ® s Ąs Űs¹ Ɓ tàà>¹ ƀűƁ Ŧ c űŦ ® s Űs¹ Ɓ t>¹ # ® ŧ >ü 8 _© Ąs Ű àà_¹ ĄŮs`8 Ŧ ® ¢ ¢Ů Ɓ Ÿ k t »ũs s¡ Ž `ü ŰŮ ĄŰƁš » eàà Ůs<¡Ŧ # ® Ű _¹ Ůs`8 Ŧ Ɓ Ÿsj8 Ŧ ŰŮ ĄŮs¡ű ĄűŦ Ŧ ƀŦŰ ĄŦ ®7 sk ŸƁ bg ® s Ąs Űs¹ Ɓ t>¹ »ſs Ŧ ĄŦ ©k¦j ŸŦ Ŧ ¡Ů s àà>¡sg ŰŮ ſš ĄűŦ Ŧ ƀŦŰ Ŧ ¡ű »vàà Ŧ ®`=àà Űs¹ Ɓ tàà>¹ #v Ŧ ſs š Ɓ ƀŮs Űs¹ Ɓ t>¹ t>¹ «¡ » fi «¡ Ɓ s¡ŦŰ ƀs 8 Ů «¡ s © Ŧ ® sj M ſŦ k Ɓ žŮ ŦŰ ®ààfi8= ũs Ɓ s Űs¹ Ɓ àà¡űŦ k© ƀŦŰ ®àà8 8k¡Ŧ Űs¹ Ɓ # ©k¹ t>¹ šŰŮ Ů ĄŦ ƀŦŰ ¡ŦűŦ %® s Ąs Űs¹ Ɓ t>¹ g s
®8 Ů ¡sk űŦ ĄŰs©> # ŰŦŮ k¡ ¡Ů g s ſŦ ¡Ŧ ŰŮ ® s Ąs Űs¹ Ɓ t>¹ # Ŧ ƀ ® © ŮŦ Ŧ v ¥àà ü Ɓ Žűsk ŰŮ » ŰŦŮ Ů Ɓ ƀűƁ Ŧ ¹ ũŦ ©©e <©8 ŰŮ ¥i »vàà>© Ą ¡ ƀ ¡ ® s Űs¹ Ɓ tàà>¹ ®i¹ Ű ƀ š Ů Ɓ űƁ àà Ŧ ® sj8 Ŧ " ĄŮs`8 Ŧ Ąs v© sd ŰŮ à๠® ³ C Ɓ Ɓ ų 8>¢ űƁŰ űƁŰ s Űs¹ Ɓ t>¹ Ÿ ¡Ŧ Ɓ vàà Ŧ ƀ Ą 8àà_© ſš # k s¡ ® d %®¢ ű v©f©¹ ſŮ ³s ſŮ ¹ Űs¹ ¹ ŰƁs àà¡Ŧ ® s Ąs Űs¹ Ɓ tàà>¹ ſs7 s 9¹Ŧ ƀűƁ àà Ŧ ISSUE 969
| www.ertebat.ae |
18
17
| www.ertebat.ae |
ISSUE 969
®à ŮŦ
Ë u { »
ð ƀ ©k © s ƀs űŦ ŦŰ ųŦ ƀűŦƁš # s8àà ƁŰ ŮŰŦƁ ő´ Ů Ɓ Ů ¹ ® ſŦ àà¡Ɓ ŦŰ s s # àà¡ ® ŦŰ s àà© ű # àà Ů #Ů ¹ ® sk s ſš ſŰ ®¡s ſsj8 s
#Ů ¹ ® àà Ɓ ŦŰ j ¹ Ů ŧŦ Ű g š ¡s Ůslkàà_© #Ů ƀ àà ſŦ ¡Ɓ ƁŦ vàà Ů Ą ¡Ů űŦ ®àॡ s s8àà ƁŰ Ąs Ůslk_© ¹ k8> ŦŮ ® j #vàà ŦŮ t©< Ŵ ® # š Ŧ ¹ #Ů ¹ Ŧ Ů s © ŦŰ s8àà ƁŰ ¡Ŧ » Ŧ ® s ƀ ƀ © ƀ ¹ k ŦŮ ¹ ® s ŰŮ Ů #Ůs8àà>¡Ŧ Ů ĄƁ ƁŰ Æ® Ɓ ® k s ŦŰ ő´ Ŧ ¡Ŧ j Ŧ ¹ %vf¢ Ů vk #v Ŧ ® s< © ű s ƀŮ ŰŮ %vf¢ Ɓ Ů ¹ ® ¥àà Ŧ ¹ bg Ɓ ŮƁŰ ® ƀŮs© ŦŰ àà© ű ©ü »ŰŦ ¡ ¹ vàà Ŧ ¡Ŧ #Ů ® ŰŦ ¢ŦƁ ƁŦ ƀŮ j© ¦ š #ŮŮ ¢ ® űs ŽƁŦ Æ®k¹ ® ƀ => Ŧ %vf¢ ő´ Ů # © Ɓ ® © ű ƀ © ¡Ŧ v sli> s %vf¢ Ŧ ¹ ¥ Ů s ® s¢ #v Ű ƀŦŰ ®8 s k #Ůs8 Ŧ ƀŦŰ ő´ Ů űs s Ŧ »ŮŮ ¢ űs ŸƁ àà bg Ɓ ŰƁŮ ŮƁű ¹ Ů ¹ ® ŦŰ 8¢Ű ®k© ű Ɓ ŮƁ 8_© ® s¢ k ¹ àà ® Ɓ ſs©¡s8àà ƁŰ #Ů ŧƁ #Ů j© ŦŰ ¡s¤ ¹ žsW# k¹ Ů ſš űŦ Ů # àà ſs¡sM ŰƁŮ űŦ ĄŦ ¡sàà # Ů Űsc8 Ŧ ŰŮ Ŧ àà ¹ Ɓ ¹ ® s ű# ® «¡Ů ſs©¡s8 ƁŰ Ɓ Ŧ ¹ ¹ ¹ ő´ v> Ŧ ®M ®8 #Ůű Ŧű # 8>¡s v> Ŧ ®M » © Ű Ŧ ¹ ű k s #ŮŦŮ ſs Ɓ ©àà_¹ űŦŰŮ © ű ĄƁŰ # ź ®¡s ¡s¤ ¹ #Ů ƀ s ƀ © »s ¡s¤ ¹ »s v Ů ŰƁŮ # Ů 7 ƁŦ ſš űŦ ¡Ů ¹
Z¼·Y ¾f§ZË
®¢ ű ųŦ Ű ŰŮ ®¡sg¡ š ĄűŰƁs_¹ k¡ ¢ ® «¡ #v ŦŮ Ŧ ű Ɓ >j s ŦŰ ® Ɓ ŧ ® sHŦ ſŮsd sg¡ š űŦ ®àà_= ŰŮ ¹ ©kàà űƁŰ s » Ŧ 8 Ű sààŝš ¹ ® Ů Ɓ Ŧ ƀ àà àà_¹ # Ŧ 8 s¡ v Ů ĄŦ s> Ŧ ® Ɓ ŲsHŦ _¹ »Ů ƀ àà ƀŮű ſs<© 7 àà¡Ŧ ſ ©kàà űŦ ¹ ƁŦ sŝš ŲsààHŦ ® d àà_¹ ĄŦ v ¢ ©j` Ů ¤ ®8 ƁŮ ŦŰ Ŧ ű Ɓ ſű ¡Ŧ sk #ŮƁ # f žűs Ɓ v Ɓ ŦŰ ųŦ Ű Ɓ Ɓ ŮŰŦ ¢ ® sàà ¡ű ŦŰ sg¡ š Žsàà ƀŮ ũ àà ƁŦ Ą © Ɓ Ųs¡ Ɓ ®¡slk »® ® Žs7 Ů vàà7 s # k¹ ® Ż Ų s© Ŧ ŰŮ ŦŰ Ů ŰŮ ĄűƁŰ »Ů ƀ ¡ ŦŰ Ű ¹ Ą ¡ ŸŰŦű s Ŧ »v ¢ ® Ű àà Ɓ űŦ ¹ ĄŦ s ŮƁŰ Űsk¹ ®7©< _ ŰŮ ¹ Ůs8 Ŧ ® kàà ¥ jàà_ Ąűs Ŧ Ů Ɓ v ŦŮ ŦŰ ^k ƁŦ #vàà ŦŮ ^k ſš ¹ vf¢ ^k ſ ¡Ů s űs Ŧ Ů #Ů #Ůsl ſš ®8j© ſŦ ®M ¹ v Ŧ ® sHŦ Ɓ v Ű Ů ƀŮ ¹ Ŧ © ŦŰ ^k ¹ ®iü ŸŰŦű Ů ® sHŦ Ąs ^k űŦ Ű s 8 g© Ɓ ųŦ űs© ſ ©àà_ ŰŮ ĄŦ ¹ vàà Ŧ # k8 ŦŮ ƀs ŦŰ Ů Ąsàà ¡ű ¥ š ſƁ ©àà_© ŸŰŦű Ů 8 Ŧ ¢ s ¡ű ŦŰ sg¡ š žsW ŲsHŦ _¹ ĄŦ » k¹ Ů ¹ ® ®¢ ű ŲsHŦ űŦ ® d ŰŮ ¥ š Žs »Ů
ISSUE 969
| www.ertebat.ae |
16
15
| www.ertebat.ae |
ISSUE 969
Ŷs7 ŰŦ i< © ´ Ŧ Ŷs7 ŰŦ i< v©¥ s ©©e s ©i¹ ưƮƯģ/ƮƯ/ƮƯ àà¡Űs űŦ sàà Ű ® Ÿ´ Ŧ ®j¡ l Ɓ ĄŰŦ s> Ąs © Ű »s œ
s Ű ¹ ŮŰŦ àà Ɓ Űsàà78 Ŧ s Ŷsàà7 ŰŦ i< #Ů Ŧ 78d ¡ ũŦ ©©e
Ŷs7 ŰŦ i< v¡ ¡
ISSUE 969
| www.ertebat.ae |
14
13
| www.ertebat.ae |
ISSUE 969
License No.31366 - Dubai Media City
ƴģƴ ƀŰsjàà / ĄŮ ƯƱ / àà ŮűŦƁŮ Žsàà
ŧ ŦŰ
űs©8 Ŧ t s
ààà sl ®ài
«© Ŧ ¢ Ɓ ® Ŧ
ĄŰs¡ kf Ŧ s ©i ĄŰs¡ kf Ŧ sàààààk© ſsàà© s Ů Ůsààà Ű àààठs Ů >©f ĄŮƁ à8_ űs Ɓ
®l¢š ŧ
Űsàààà>
Ěsàà
àà©
à¡ű
v Ŧ ũŦŰs Ŧ ŰŮ ®8 8k¡Ŧ"® s ſs ű ® Űs ¡ _ © ƁŦ Ŷs7 ŰŦ ¡ àà_ # s ® ® Ŧ ¢ ſs s ű ® Űs v ŰŮ Žs s ưƮƮġ Žs űŦ ¹ »s ſŦŰ 8 Ű »s « s ij űŦ ® j ¹Ŧ ŰŮ 8f ŰŮ Űs7¥¡ ¡ àà_ ¡Ŧ ũŰ ` ### Ɓ s ƀs àà Ɓ »ĄŰŦŮŦ s Ů » ¡ ¹Ŧ »®¥àà ¹Ŧ ũ´< © Űš Ɓ i< ¡ š © Ŧ ® ©k¦j #ŮŮ ¢ ® ¡ű ſs ¡ŦŰ
ŲŰŮš Ŷsàà7 ŰŦ v¡sàà> Ɓ d Ŧ s Ɓ ¡´ š ũŰ àà ŦŰ ®àài7 # ©¡s ƀ s_ www.ertebat.ae s ® ® se©i7 Ɓ ® s Ű Ÿ´ Ŧ ¡ _ ŋ Ŷs7 ŰŦ i< ¥k¡Ŧ c
ƀ _8k ũs¡ 8ü Ɓ t sb v s Ŧ Ɓ vü Ŵ ` ŰŮ àà s ¡Ŧ sk Ɓ ¡ ſs¢ k Ŧ ©i¹ űŦ #v>© Ɓ ƀŮ 7 ŰŦŮ ƀ l ŦŰ ®8© ;> ¦© s¡ = s ƀ ūŰŮ t sb űŦ ĄŰƁ ƀ l űŦ 7 ŮŰŦŮ s 8 Ŧ © kj ŰŦ
# ©¡s ũŰ _ »ŮŰ Ŵ ` ŰŮ v© ´ t s ſs űs
Ɓ Ěs ¢ Ɓ s ® ŷ fü Ŷs7 ŰŦ v¹ s ĄŦ Ż g ©i¹ i=8 Ɓ Ÿ kP s űŦ ű < Ŧ ſƁ s Ŭ Ɓ t sb űŦ ĄŰŦŮ ®¤¹ #v ¢ Ŧ ŰŦ ® s Ů © vC
!
#
!
"
$
%
$
$
!
!
&
!
!
ư
ƀ²¡Ɓ ũsüf
ƯƱ
®¥
ưƱ
® ű š
ưƳ
®8>¡Ű
ưƴ
³s¹ ųƁ
ġƯ
® s>
ġƱ
ő´ Ŧ
ġƴ
ƁŰŮ
ĢƮ
ſ © ŦŰ ¹Ů
ĢƯ
©¤ s¹ Ɓ ¡s
Ģġ
g Ɓ j
ģư
®_¡ŦŰš
ģƱ
ſŦŰ 8 Ű
ģġ
sl¡ k űs©
Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228) Tel.: +971 (4) 367 0416 - 7 Mob.: +971 (50) 159 0070 Fax: +971 (4) 367 8091 Web.: www.ertebat.ae Email: ertebat@ertebat.ae ertebatpublishing magazineertebat ertebatpublishing P.O.Box: D.M.C 502779
ƀ²¡Ɓ ũsüf 11
| www.ertebat.ae |
ISSUE 969
ƀ²¡Ɓ ũsüf
ISSUE 969
| www.ertebat.ae |
10
ƀ²¡Ɓ ũsüf 9
| www.ertebat.ae |
ISSUE 969
ƀ²¡Ɓ ũsüf
ISSUE 969
| www.ertebat.ae |
8
ƀ²¡Ɓ ũsüf 7
| www.ertebat.ae |
ISSUE 969
ƀ²¡Ɓ ũsüf
ISSUE 969
| www.ertebat.ae |
6
ƀ²¡Ɓ ũsüf 5
| www.ertebat.ae |
ISSUE 969
ƀ²¡Ɓ ũsüf
ISSUE 969
| www.ertebat.ae |
4
ƀ²¡Ɓ ũsüf 3
| www.ertebat.ae |
ISSUE 969
ƀ²¡Ɓ ũsüf
ISSUE 969
| www.ertebat.ae |
2
Ů ® v7 ¹ ®¡Ŧ Ŷs7 ŰŦ |
+ƴƲƯġ - ƱģƲ Ʈġ Ưģ - ƯƲ % fi
|
ƴģƴ ƀŰsj
|
ƯƱƴġ ĄŮ ƯƱ
|
7k_¥¡
| ŮűŦƁŮ Žs
ƥ ȁ ſs ¡ŦŰ ¡ _
Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228)