Ertebat Issue 971 by Ertebat Publishing

UAE.com

WWW.

12th Year | Sunday | 17 January 2016 |

ISSUE 971

Tel: +971 4 367 04 16 - 17

Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228)

ƀ²¡Ɓ ũsüf 67

| www.ertebat.ae |

ISSUE 971

ƀ²¡Ɓ ũsüf

ISSUE 971

| www.ertebat.ae |

ISSUE 971

sl¡ k űs©

Z///¯ ÕZËÂm

Ä¿Z/y ºÅ

¹Y|z//f Y

Ąs¡ »žŦ =8 Ŧ s b ŦŰ ŰŮ Ů ®l¢š »Ŷs7 ŰŦ i< s ŲsW j © Ŧ ® sj +ƴƲƯġ ƱģƲƮġƯģ"ƯƲ % fi ƀŰsj ¡ űŦ ŦŰ ### Ɓ ³s¹ ųƁ Ɓ ¡ »ũs »Űs¹ # © Ů ųŰsf niazmandi@ertebat.ae ©j¡Ŧ ŲŰŮš s¡ Ɓ

Á //§ Á |Ë y

¹ fv» Z¯ ÕZËÂm Á Z» § Z¯ cZ»|y ½Z³|ÀÅ{ ÄWY Y

»Űs8©¢ » s© Űs8 Ɓ Ű 8k

Hs¥ ¡Ű vl ®Ms s Ą 87 űŦ ®>©i Ŧ ſs ű Ɓ s » 8i¡š » 8 _© ®>©i Ŧ ŲŰŦ ŲƁŰŮ # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š

ƮĢƮ-ƲƮĢƯƲƯƳ % fi

ƮĢƮ- ƳĢġģƲƯƮ % fi

Ʈġ - ƱģƲƮġƯģ - ƯƲ % fi

® ` ųű š »Űs8©¢» ſ i¡Ɓ ®g© œŰŦ »Ű 8k »źŮ» s© s űs ŸŦ Ŧ ő ¹ Ɓ

sk© Ŧ ¢ Ɓ v s Ŧ ĄŦŰŦŮ ®¡s š ĄŰs¹ D s ³ƁŰ ¹ ĄƁŰŮ ſs ű sk š »® Ů ŰŮ Žs Ưư »® Űs Ɓ ƁŮŰŦ »® »®>©i Ŧ # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š

s¡ Ű ĄŦ ¡Ɓ s ®Ms Ű Ŧ vl >j # ¡ k űs© Ą ¢ ®_k

ƮĢƮ-ƲƱƴƱƮƲģ % fi

ƮĢƮ-ƲƮƳģĢƲƱ % fi

đŃĬİńŀǥĵŕƢǩĬķńń#įńŁ

®g© ųű š %®8k Ɓ «© ´¹

s ŧs¡ŰŦűs ĄŮŦ d »t sk ĄŰs¹ ¡Ŧ # ¡ k űs©

Ąs ƀŰsj s 8_© ũs ´ Ŧ t>¹ vl sfb # ©¡s s ŲsW ¡ů

¡ű ©j¡Ŧ ŦŰ Ů ƁűŰ sfb # ©¡sM Žs ŰŦ

ISSUE 971

| www.ertebat.ae |

ISSUE 971

ŽƁ

1 1 2 3 4 5 6 7 8

7k " ŻŦ ŰŮ ĄŮƁŰ #Ư žsk8¡Ɓ ¹ " ®¡s© s8¡Ŧ ĄŮƁƁ ĄŦ Ŧ #ư ſs ® " ® k Ąs ſs8 Ŧ űŦ ®¥¡ ŰŮ v Ŧ Ą l žs #Ʊ s " ſ #ġ ƁŰŮ ſs " ¡s>j Ź " ®k¡ © ſs ® #Ģ k¡š ®¡s© s8¡Ŧ Ÿ 8= " v Ű #ģ s ĄŰŦ " ſŦ Ů Ź #Ʋ ſ s7k #Ƴ ſ ®Ŝ ƀŮs " © ŮƁŰ Ą #ƴ v ´ " žƁŰ l Ŧ #ƯƮ ũŦ ¢ ũs " 8 Ű Ű " ĄƁs> #ƯƯ ¡s " Ž #Ưư ® s9i9 Ŭ´b Ŧ " ƀ k¡sM #ƯƱ s¡Ŧű " ŽůŦŰŦ #Ưġ ¢ ® " Űs Ɓ #ƯĢ

9 10 11 12 13 14 15

® ŦŰ " Ů³s Ą 7 ® " ſ #Ư ® s ¡ Ű k " ſsŜš ^ Ű " ¡Ɓ #ư ¡ ® " © ŰŮ ĄŰ k " _ #Ʊ ŽŦŮ ¢ " k ® " ® s_© #ġ Ɓ ® ®8_¹ " s ®¡sk ƁŰ Ɨ ž ¢ Űs©> #Ģ k " ¡Ɓ Űs¡ " ©¡s #ģ ƀŰs Ŧ " ĄűƁ Ŧ ŧŦŮűŮ " s #Ʋ ƀŮŦű ű " Ŧ Ŧ " v_l ƀ © #Ƴ ®8 ƁŮ " ®i Ŧ " © #ƴ Űsk¹ v ŰŮ ƀ © " 8> Űs¹ " j¥ Ű _¹ #ƯƮ

ISSUE 971

Õ{Â¼

| www.ertebat.ae |

Ą ¤à š

®j¡VŰ ſs

s ő «M ž àà¢ ƱƮƮ ŮŰš ĄŰ Ě s ư s¹s¹ ŰŮ ©¡ ĄŦ ĄŰŦ g ŦŮ ƀs© Ɓ <k¹ ĄŰŦ g ©

v s űŦ s¹s¹ ŰŮ s ŦŰ ſš Ɓ © s¹s¹ ŰŮ Ą àà ¡Ů Ąs «¡ ŰŮ s¢Ŧ ŦŰ sàà ©j # ©k¹ ūŰs ®¢ k7àà> # © Ů v Ŧ 8 Ŧ v s ƁŮ ũ ž ¢ Ŵ `= ź ŰŮ ŦŰ s ©j ſsàà© ŰŮ ®¥¡ ¡s ³s # © Ů v Ŧ 8 Ŧ s ſš v s © ũ ƀŰs ƁŮ Ɓ ƀ © <k¹ ĄŰŦ g # ©k¹ Žs ƁŰ © ®j¹ s ŦŰ s ſs ĄƁŰ ſ k¹Ŧ ¹ Ą ŰŮ ŦŰ ®k© # ©àà s¤ s ſš ĄƁŰ ŦŮ ƀs©àà Ɓ »v Ŧ ƀ ž ¢ © űŦ ŮŦ ¢ ®8 sàà ŰŮ ƯƳƮ Ąs Ů s ſŮ ¹ Ɓ àà ƀŮs š Ɓ ¤ ´ s¹ s © Ů ŰŦ g© Ů ƱƮ ũ #

| www.ertebat.ae |

ISSUE 971

ĄŰ =¡s s «¡ ¥ sj© ž «¡ ž Ɓ © ĄŰ Ąs s © Ɓ «¡ ¡s ©j ŰŮ Ů ư Ź Ś sj© Ư/Ʊ ¡s ƁŰ ž ¢ ĢƮ k ŰŮ

ŧš Ɓ ¡s ©j ŰŮ s ŦŰ ¥àà tàà sk ź ŰŮ Ŧ 8 Ŧ Űsk¹ ŦŰ ſš ààg© Ů ƯƮ ũ ¤àà » ©k¹ Ŷ i= ž àà Ɓ # ¡s© j s ¡ŰŦ ƁŰ » k ŰŮ s ŦŰ s Ź Ś s¹ «¡ ŰŮ ſs© ¡Ŧ ŰŮ » vàà ¥¡ ®8 Ɓ # © ŧ Ɓ ƀŮ ¹ Ŷ i= «M Ɓ ŮŰš sl8 Ŧ ŰŮ # ©k¹ àà s Ŧ ſš ŦŰ ƀ š j ¡s àà©j #Ů àà s ſs ©j s ©k¹ s Ŧ ŮŦ ¹ ¹ ŦŰ # s ƀ k7> ®j¹ ¡s ©j ŦŰ ®¥¡ # ©k¹ ©>g vjàà> ƁŮ ŦŰ s ©j ſ k¹Ŧ # ©k¹ ūŰs ®¢ k7àà> v s űŦ ĄŮsk ŮŰš ĄŰŦ g sàà

Ą ¤à š

Ŧ 8© v ƁŰ

ž àà¢ ½¼¼ ©àà

ž àà¢ ½¼¼ Ųsàà7 s¹ ž àà¢ ½¼¼ ĝŰsàà Ů «¡ ĄŦ HŮ fi sj© «¡ ũŰů Ɓ >k¹ ž àà¢ ½¼¼ ©fàà ŮŰš ž àà¢ ½¼¼ Ŧ àà8© àà©k Ů àà ¾ Ź àà ààŚ ſs<k ` ©

Ɓ ƀŮ ¹ Ů ŦŰ ŮŦ àà ® sW # ©k¹ ® ƀŮs š ¬¡Ɓ s 9 ¤ ¡ŰŦ ¢ ® s ſš àà Ɓ ¿¼ űŦ d # © Ů ® ŰŦ ŦŮ Ɓ ©¦© ® #ŮŮ ¢ ® Ɓ ƀŮs š v ƁŰ g© Ů

Ŷ àài= ŧ àà ŦŰ Ź àà Ś Ɓ ©fàà ŮŰš Ɓ àà©¡Ŧ Ŧ ® ŦŰ ©àà ¤àà Ɓ àà©¡sM ® Ů k Ɓ àà8=¡Ű s ſƁŰŮ ŦŰ ſsàà ŮŦ Ů _ vf ¡s ¹ Ą ŰŮ » ©f Ą ¹ ¹

ISSUE 971

| www.ertebat.ae |

®à sà©à¢ t

źƾșƷŚ ȖŻŞ ƂƾƸƳŶ

Ĉļŕļŉ ǦļŃļĳıňĬ% © ³

źƾșƷŚ ȖŻŞ ƂƾƸƳŶ ƯƮ Ɓ ¡ ¡ ų ŧš 8© «¡ ŰŮ ŦŰ Ű Ŧ «àà_ œ ž ¢ ưƮ ® Ŧ ƯĢ ŰŦ g # © s s© ¡ŰŦƁ Ű ĄŦ Ɓ ©k¹ žŮ g© Ů

ɅƅŰƽ ƹŽŞŻŴ śɆ ŷƈśƧ ƵŚŷƷŶ ɿƄ

WDUD[ DFXP RIÅFLQDOLV ʀŤʨ ƺŞ # ¡ƁŰ ® s ƀ ¡ ¹s Ɓ s ŰŦ kj ŰŮ % Ű ü %ſš ¡Ŧ Ɓ ®7 ŴŦ Ąs ¢ #v Ŧ k© ¢ ©7 ſš Ąs œ # ¡ƁŰ ® s> sk ŰŮ Ɨ Ư ĄŰƁš j ©¡s ŰŮ àà ſš àà_¡Ű Ɓ Űsl ŰŮ ſš Ąs œ #ŮŰŦŮ ŮŰű ^àà Ű žs ®=i ƀŮs ĄƁs ƀs©¢ ¡Ŧ #Ů àà ® ƀ s¥àà_ ¡s ŰŮ Ɓ ƀ àà #v Ŧ taraxacin Ɓ ƀ s g© Ů ƀŮ »ŧš 8© «¡ s ſš _¡Ű űŦ ž ¢ ƯƮƮ ® Ŧ ģƮ ¢Ŧ Ɨ ư ſ »Ů àà ƀŮŰ »ĄŰ ƀ l ſs<k «¡ ƀűŦ Ŧ » ` Ɓ ~7 » 8f # k¹ ® v¡ g ŦŰ # k¹ ® Ű ŦŰ ŰŦŰŮŦ >©¹ ũs sl8 Ŧ Ɨ # k¹ ® Ű ŦŰ » k¹ ® ž ŦŰ k© Ɓ ƀŮŦŮ ¡Ŧ Ŧ ŦŰ ŰŦŰŮŦ Ɨ #v Ŧ ©f Žsl Ŧ Ű ĄŦ Ɨ # k¹ ® Ů ŦŰ ©i¹ Ąs ^k " # k¹ ® Ű ŦŰ 7¹ Ąs žŰƁ"

| www.ertebat.ae |

ISSUE 971

ƂƾƸƳŶ ƆŚƾŴ žŰƁ ƀ kk¹ ſs ŰŮ » k© ƀ kk¹ ©W »v 7¡ ƀ kk¹ ź »ſ ƀ kk¹ ©f` #Ų g ĄŰsj© ƀ kk¹ ſs ŰŮ »ƀ kk¹ ³ » f »Žsl Ŧ »ƀ d Ɓ ƀŮƁŰ ơŻƉƳ źŚŷƨƳ ſŦ © «¡ s¡ ſs<k «¡ ſŦ © ƀ Ɓ Ɓ űƁŰ ŰŮ ƀ Ɓ ŦŰ ų k Ů ¡Ŧ ƀ ¹ů ŰŦ g ` ſs¹Ů ¹ ź ` ĄŦ ŮŰŦ s8 Ŧ ſŦ © # ©k¹ ź ` űƁŰ ŰŮ ƀ Ɓ ſs<k ` #v Ŧ ƵśƳźŶ ƹźƽŶ ƭƾƐ s Ɓ vàà Ŧ ũƁsf8 ĄŰsj© Ÿ 8àà> œ ų k Ů s ſs ŰŮ ƀŰƁŮ Ž

#Ů M ƀŮsf8 Ŧ ſš űŦ ſŦ ® s¹ ſs ŰŮ ſs ű ơŻƉƳ źŶ ƎśɇťŰŚ ų k Ů ź ` ĄŦ ® s ŮŰ »®¡ƁŰŦŮ ſs s©¢ Ɓ ®8kàà t sk ŰŮ #v Ŧ ƀ _ ¹ů Ű Ŧ œ

®à sà©à¢ t

ƾƯśşƯŎ ţŴźŶ ţƀƾǡ ƂƾƸƳŶ

ơŻƉƳ źŚŷƨƳ Prunus cerasus% © ³ Ɓ űƁŰ ŰŮ ƀ àà Ɓ àà ų k Ů ¡Ŧ ź ` ŰŦ g # àà s ® ſŦ © s¡ ſs<k «¡ ſŦ © ƀ Ɓ ` ſs¹Ů ¹ ź àà` ĄŦ ŮŰŦ s8àà Ŧ ſŦ © v ŰŮ v ž ¢ Ģ ŰŦ g ų k Ů ¡Ŧ ©l ĄŦ űƁŰ ŰŮ ƀ Ɓ ſs<k ` #v Ŧ ƀ ¹ů ũ Ɓ 8=¡Ű ų ŧš ſŦ © «¡ ŰŮ ŦŰ àà s7 š ơŻƉƳ źŶ ƎśɇťŰŚ Ɓ ®¢ŮŰ s ſs ŰŮ ĄŦ Ɓ ©k¹ žŮ g© Ů ƯĢ ƵśƳźŶ ƹźƽŶ ƭƾƐ ® s ŮŰ »®¡ƁŰŦŮ ſs s©¢ Ɓ ®8k t sk ŰŮ # ©¡s f © sf ŮŰŮ #v Ŧ ƀ _ ¹ů s7 š ų k Ů ź ` ĄŦ Ÿ 8àà> s7 š ų k Ů s ſs ŰŮ ƀŰƁŮ Ž

s¹ ſs ŰŮ ſsàà ű s Ɓ vàà Ŧ ũƁsf8 ĄŰsààj© ɅşɇȋŻŤ ƂƾƸƳŶ #Ů M ƀŮsf8 Ŧ ſš űŦ ſŦ ® s¡űŦŰ ž ¢ Ģ ƀŦ j ŦŰ s7 š 8àà> ĢƮ ŰŦ g ƀs ŰŮ #v Ŧ ƀŰs8àà ©7àà ſš ¢ # ¡ƁŰ ® ¡s ¡ű Ɓ ©W ®iü ŰŮ Ɓ ƀ àà ƀ © ŮŦŮ #Ů ® ƀ s¥_ «¡ s ſš ƀ ©¥àà_ Ąs ¢ űŦ ž ¢ ƯƮ ¢Ŧ Ɨ ư »Ů ƀ ŦŰ ſs¹Ů ¹ Ɓ ƀ s ŧš 8© őŮ ¹ v7> Ɓ k¹ ® Ű ŦŰ Žslàà Ŧ ſs<k «¡ s s «¡ űŦ Űs ƁŮ s¡ «¡ űƁŰ #Ů ® ƀ ŦŰ ĄŰ ƀ l

ɿƄ Ʉśǡ

leontopdium alpinum % © ³ Ąs ős Ɓ ªàà š Ąs ƀ ¹ ŰŮ % àà Ű ààü # ¡ƁŰ ® ŰŦ ¥ š ƵŎ ŷɆŚƾƣ ƽ ɅşƐ ƆŚƾŴ i Ɓ ŧš ®àà Ɓ ŰŦ àà¥ š Ąsàà ős ŰŮ Ɨ Ư

g© Ů ƯƮ ũ Ɓ ¡ ¡ ų àà ŧš 8© «¡ ŰŮ ©i¹ Ąs ^k Ů ĄŦ ų k Ů ¡Ŧ űŦ # ©k¹ žŮ # ©k¹ ƀŮsf8 Ŧ s9 Ɓ

ƂƾƸƳŶ ƆŚƾŴ »ŹŦ f8 Ŧ Ɓ Žsl Ŧ »® kàà_ ƀ kk¹ ź »ſ Űsàà_ ƀ ŰƁš ©¡s Ɓ ſ àà ƀ kk¹ àà© Ű »v©àà s> »ŰƁš sl8àà Ŧ » ©i¹ ^kàà ŦŮ žŰƁ Esd ŰŮ #ƀ d ƀ kk¹ v¡ g Ɓ àà= žŦŰš #v Ŧ p © ƀŮƁŰ Ɓ ƀ d

ISSUE 971

| www.ertebat.ae |

ĄŮsàààà`à8à Ŧ

Æv Ŧ ũƁsf8 ưƮƯģ Žs ŰŮ ´ v¹ Ŧ ƀŮ 8 ¢ Žs ŰŮ s ŰŦűs ſ³sd wü ũs ¡ l űŦ ®¥¡ »ưƮƯģ Žs ŰŮ ´ ®8j© ƁŰ ´ ® sl ĄŦŰ Æv ŦŮ Ŧ ŦŮŦ © ưƮƯģ ŰŮ ® Ɓ ƁŰ s¡š ¹ v Ŧ ¡Ŧ ® s Ŧ ŽŦ #v Ŧ #ŮŰŦŮ Ů Ɓ ưƮƯĢ Žs s Žs ¡Ŧ ſs© ®¡s ũƁsf v Ŧ g8d WGC

v ¢ ¹ ĄŦ 8f ŰŮ ŰŮ ŭ ƯƮƯĢ 7kàà ƯƮƯƱ 7kàà_¥¡ ƯƮƮư 7kàà ƁŮ ƯƮƮƱ 7k

ƯƮƮƱ 7k Űsl ƯƮƮư 7kàà xk

| www.ertebat.ae |

ISSUE 971

#ŮŰŦŮ ŰŦ ĄŮ´© ƯƴƳƮ ŰŮ # Ů ® ŦŮŦ Ů Ű s©àà š Ą´ ŰŦűs ŮŰ ŰŮ © Ą ¹ « s ĄŦ ƀŰƁŮ © ´ Ŧ » © ` Ɓ ŮŰŦŮ ŦŮŦ ƁV ƀs űŦ ´ ¡s ů ¡Ŧ Ŧ ž © s¥ ® d ĄŦ àà Ąs ^ sàà Ą´ ŲŰ ¡Ŧ ƀ k¡Ŧ v©j Ŧ t »ſš ¡ ¡s ® ´ sd #v Ŧ ƀ ŰŦűs ©k ŰŮ »´ ® sl ĄŦŰ àà ųŰŦ ¢ Ųs Ŧ ŰŮ ŦŰ Ą àà8j¹ v sf àà ŻŦŰƁŦ »®ààb©ü ŰŮ # k Ů ® ſsàà_ Ů űŦ žslàà ŰŦűs Ŭ´ Ŧ Ąs Ůs`8 Ŧ ŰŮ ſ´¹Ůsàà`8 Ŧ ¡Ŧ àà ¹ ® s ® k¡ g ũŦ ààb »vàà Ŧ 8 s¡ Ů 7l 8 àà_© ©k ŰŮ #vàà Ŧ 8 s¡ ¡Ŧ Ŧ ũ àà ŰŦűs Ɓ Ÿ k8 Ą f «àà¡ ſŦ k ´ g »®ààb©ü Ŧ l ĄŰŦ ¢ ¡s «àà>¡Ű ĄŦ ®d s Ɓ #

»ưƮƯĢ Žs ŰŮ Ů v>_ ¡ š ŰŮ ƁŰűŰ ŽŦŰ © ŰŦűs #ŮŦŮ ¡Ŧ Ŧ àà ŰŮ ƮyưĢ ŦŰ ƀ l ŭ ƮyưĢ © ź àà ƀŮƁ ü àà¹ Ů ¹ ® ®ààk© © =àà_ ű k Ů Ɓ ¡Ŧ s # àà s ŦƁ ƮyĢ s ¡Ŧ Ŧ »ſŦ © s Ɓ v ¹ vàà>© # © Ű Ŧ Ů ®¡sl ŰŦ g ƀ l ŭ Ąsl8 Ŧ s ŦŰ ƀ l ŭ ¹ ŮŰŦŮ Űsc8 Ŧ ƁŰűŰ ŽŦŰ àà Žs ¡Ŧ s # Ů ¡Ŧ Ŧ ŰŮ «¡ ưƮƯģ Žsàà

ŽŦŰ ƀ l ŭ ¹ v Ŧ ƀ ©g ¡Ŧ ŰŦűs Ÿsj Ŧ # s ŰŮ «¡ ¡ű ¡s ưƮƯģ Žs ſs¡s ŰŮ v Ŧ ¥P ® ĄŦ ƀ l ŭ » ¡Ů Ą àà űŦ ŮŰŦŮ ƀ ©g ´ ® sl ĄŦŰ # sN ® s ©¡s ŭ »Ů àà 8 ¢ c ŰŮ Ű³Ů Ŧ àà¹ ® s ű s ƀŮ 7 ´ vj© ƀ ààkk¹ ©©d ®i Ŧ s ƀ ààl űŦ Ů ~b ¡ ³s ŰŮ ƀs ƁŮ ŰŮ Ű³Ů #vàà Ŧ Ů űŦ ƁŰűŰ ŽŦŰ Ą ©¢ v=àà űs š ſs ű

ĄŮsàààà`à8à Ŧ

ưƮƯģ ŰŮ ſsl ¡sk ƀ k¡š ſ ©i© ĢưƱ Ɓ ŰŦ àà ſŦ àà© Žs ŰŮ ¹ ® s ŰŮ ©àà Ű Ŧ v7> s¹ ŰŮ Ư /Ʋ s 8 ¢ ſ ©i© ĢƯƱ Ɓ ŰŦ s ưƮƯġ Žs #Ů ƀ š ©¡s ¡ŮsCŦ űŦ ®àà ŰŦ ¢ Ųsàà Ŧ àà àà Ű »®àà8dk ſs¢ ààkk¹ © Žs ŰŮ ſsl ŰŮ ®8dk ũŦ © ĄŮs`8 Ŧ àà Ű űŦ ³sààj8 Ŧ ưƮƯģ Ű ®k© © #v ¢ Ŧ ®_© Žsàà ĄŦ ®àà8dk ũ³ àà`ü Žs ĄŦ Ɓ ŰŮ Ʊ /Ģ Ű ưƮƯĢ #v Ŧ ƀŮ ŰŮ Ʊ /ƴ ĄŰs = ŰŮ ĄŰŦ ¢ ¡s àà ®k© © ¡ d ®8dk ũŦ ©lD Ɓ ũŦ © ưƮƯĢ Žsàà ĄŦ žŰ àà s ƀ àà Žsàà ĄŦ Ɓ Ą ŰŮ ģ /ƴ àà Ű ſs_ ŦŰ Ą ŰŮ Ʋ /Ʊ Ű ưƮƯģ ®8dk ũŦ ©lD ūŰsàà= # Ů ® Ʋ /ģ ſŦ àà© ưƮƯĢ Žsàà ĄŦ Ʊ /ģ s ưƮƯģ Žsàà ĄŦ Ɓ ŰŮ #v ŦŮ Ŧ Ű ŰŮ

àà© ĄŮsàà`8 Ŧ àà Ű àà s¹ v Ŧ ŰŦ àà¢ © s s àà¡ l ŰŮ vdk i8= Ąs = àà Ű #v Ŧ ƀŮ ưƮƯĢ Žs

sk ®k© © àà sk Žs ¡Ŧ sàà ưƮƯģ Žsàà ® » i8= ®àài©iC Ůs`8 Ŧ ŰŮ vdk Ąs = t s ®879 Ɓ àà 8 àà Ű ®àà sl Ą àà Ű #Ů ¹ ààk Ŧ àà D ŦŰ Ą d Ąs Žsàà ŰŮ ³sààj8 Ŧ àà¹ #v ŦŮ Ŧ Ů 7l Ɓ ŰŦ j8 Ŧ = ŰŮ ſsàà ŦŮŮs`8 Ŧ ®ààk© © Ąs űs Ɓv s ŰŮ ĄŰŦ ¢ ¡s

ĄŰŦ ¢ ¡s àà »®àà8dk àà¡ ūŰs= © Ɓ ®àà8dk ũŦ © ŰŮ »vààdk àài8= Ąsàà = ¡ Žsàà ŰŮ Ą ³s Ąs àà Ű ưƮƯĢ Žsàà s àà>¡sg ŰŮ ĄŮ´© #ŮƁŰ ® Űsc8 Ŧ ®k© © Ů³ àà ®àà sl ààjŝŦ ŰŮ Ů³ ® sl Ąsàà sg ¹ Ů ¹ ¡Ŧ Ŧ ŰŮƮ /Ʋ s ưƮƯģ Žsàà

v s¡ s¹ ýƯưyĢ ³s¹ ũŦŮŰŦƁ s %vf¢ ĄŦ ƀŮs g Ɓ j Ɓ ĄŰŦ ŦŰ ſs űsàà ĄŰƁsk 8 Ů ¹ ¡ Ɓ ®k© ű Ąs ű űŦ ®8f © Ɓ ®8f Ąs ³s¹ ŰŦ ưƳģ Ɓ ſ àà©i© ưƳ ũŦŮŰŦƁ ũŦŮŰŦƁ s¹ ŰŮ ƯưyĢ Žs Űs s_ ũ v7> »Žs> Ŧ s ƴ ŰŮ ® š ĄŦ ƀŮs Ąs ű űŦ ³s¹ ŰŦ ƯƱƴ Ɓ ſ ©i© «¡ »ũŦŮŰŦƁ Ÿ ààj< űŦ #ŮŦŮ ŭŰ ŰŦ ƱƱƮ Ɓ ſ ©i© ġƱ Ÿ j< űŦ »ƁŦ 8f¢ ©k¦j # àà ŮŰŦƁ Ű àà_¹ ĄŦ ƀŮs Ąs ű ƀŦŰ űŦ ŰŦ ģƮ Ɓ ſ ©i© xk »ũ ¡Ŧ ŰŮ ® ŦŰŮs Ą³s¹ Ɓ ĄŰŦ ŦŰ ſs űs ũs s7 ŰŦ Ɓ ũs ´ Ŧ ĄŰƁsk 8 Ů ¹ ¡ # ūŰs Ű _¹ űŦ s¡ŰŮ Ɓ ƀŮs l »Ű _¹ ũŦŰŮs Ɓ ũŦŮŰŦƁ Ŧ ŰŮ Ů ¹ ž´ Ŧ ĄŦ ƀŮs g Ɓ j ¡ Žsd Ą ŰŮ ģƯ l s ſs¢Űűs ű %vf¢ ĄƁ #v Ŧ ŰŮ ƴƯ Ɓ ƴ t© Ɓ ŦŰs8 š Ąs ű ſš űŦ Ɓ vàà Ŧ Ű àà_¹ ³s¹ ũŦŮŰŦƁ k© ű ŰŮ ĄŦ ƀŮs ű ĄŦ ƀŮs ũŦŰŮs k© ű ŰŮ ũ ¡Ŧ ŰŮ »ƁŦ 8f¢ #ŮŰŦŮ ŰŦ ŰŮ ƴ Ɓ ƯƲ s ƀƁs © ſƁŰs ƁŮ Ɓ «i© Ąs ű ſš űŦ Ɓ vàà>Ş ƀŮŰ ŰŮ ŰŮ ưƯ s ſs¢Űűs ű © #v Ŧ Ą d Ąs 7 Ű ŰŮ ŰŮ ƯƯ Ɓ ƯƲ s Ʊƴ ũŦŮŰŦƁ ŰŮ Ɓ ģƱ ³s¹ ũŦŰŮsàà ŰŮ ® Ŧ ¡Ŧ Ąsàà ſ © s¹ làà %ŮƁ Ŧ ŬŦ ſŦ © ¡ 8àà_© ƀ àà ŰŮs Ąs ³s¹ Ÿ j< űŦ %ŮƁ àà Ŧ ĄƁ #Ů àà ŰŮ űŦ ſŦ © ¡ 8_© ƀ ŮŰŦƁ Ąs ³s¹ Ÿ j< űŦ Ɓ ©¹ Ɓ ſs8> se Ŧ Ąs Ű _¹ #Ů ſs<¡s Űůš ĄŰ lj Ɓ ©¹ Ąs Ű _¹

ISSUE 971

| www.ertebat.ae |

ĄŰƁskàà

v Ŧ ƀ _ ®db ű k Ŧ Ʋ ſ f¡š ®¡sl ® Ŧ

Ąs ſsj¢ Ɓ Ų Ɓ ũsd¡s ©¡ s 8l ¡sàà s¡ ũs ´ Ŧ ſ k¹s _8k ¹ ® ŰŦ ¢ ¢Ŧ s Ŧ #v Ŧ ƀ _8k Ŧ Ʋ ſ f¡š ® Ŧ űŦ ĄŰs©> ŦŰ Ů ®¡sl ©j` ű k Ŧ © Ŧ v Ŧ t s » s 8 ŦŮ vü ƀ v Ŧ 8 Ʋ ſ f¡š ®¡sl ® Ŧ ĄŦ Ŧ Ŭ s Ŧ »ŮŰŦ àà Ů Ɓ ŲŦ ģ ſ f¡š ¡Ŧ ® Ɓ 8 ŦŮ i ƁŰ ® s _©j Ů ſs©k©_© űŦ ũƁsf8 ®i© ¡s Űs ¬© ¢Ŧ ¹ àà©k¹ źŦ 8 Ŧ ¡s » àà s7 ƀ kk¹ © Ŧ s ®j¹ Ů àà_ Ůs<¡Ŧ Ą ©©e ® Ŧ ¹ v Ŧ ¹ů žű³ #Ů Ŧ »v Ŧ ģ ſ f¡š ® Ŧ ſsj ŲŦ ģ ſ f¡š ŦŰ Ʋ ſ f¡š ® Ŧ Ŧ ¢Ŧ s s Ŧ ¡Ŧ sk Žs ư v7àà> ſš ® Ŧ » k¥ ŵ #v Ŧ 8 s© ĄŮ 7l 8 ¢

| www.ertebat.ae |

ISSUE 971

Žs ŰŮ Ŧ ¹ k¹ ® s ŮŦ ųŰŦ ¢ ¡Ŧ ƀŮ ¹ ŧs=8 Ŧ ŦŰ i8= Ŭ s ƀ ©àà ®¡sl ©j` «¡ àà ű k Ɓ s Ŭ ¡Ŧ űŦ ®¥¡ ¹ ƀ 8f¢ #vàà Ŧ Ŧ ®àà ¢ ĄŦ ŦŰ Ą «¡Űs s ſ ũŰ àà ſƁ ³ë sj8 Ŧ Ɓ ààk¹ ® ® Ŧ «¡ Ŧ Žs ¡Ŧ sàà #Ů Ŧ ƀ àà 8f¢ ¹ ŮŰŦŮ © ¡Ů ſs7©8àà_ #v Ŧ ŲŦ ģ ſ f¡š ©7 ® Ŧ ŰŮ ® s¥àà Ŧ ¬© s Žs ŰŮ

ĄŰƁskàà

¡ ¢ ¹ ®k_©¥©i Ŧ j ŦŰ ſŦŮŦű k¹ ® ƀ àà 7 Ąs Ŧ ¡Ŧ # àà ŦƀŮ ¹ ® s ´ Ŧ ƀs àà¡s «àà¡ ŮŰŦƁ ¤àà

® s ´ Ŧ « s ¡Ŧ Ɓ ƀ ¡³ſš űŦ ŦŰ ŮŦű űs© s k¹® «j¹ s ſš 7 # k Ů ©=àà_ ƁŦ ¡ ¢ Ÿ k¹® ž´ Ŧ sj _©¥©i Ŧ ¡Ŧ »ſš űs© »v Ŧ k ¢ sj őŮ ¹ s¡š ¹ Ąs s¡ àà_¹® ŮŰŮ »ŮŰŦŮ ŧŦ Űs¹ ĄŦ #vàà Ŧ ƀŮ ¹ © ŦŰ Ů 8 Ŧ sj űŦ Ŧ 8 Ŧ _©¥©i Ŧ ¡Ŧ s ¡ ¢ ƀ àà 7 ĄŦ Ů àà ® ¡Ŧ ¤àà » ©k¹ Ů i š ŦŰ Ů őŮ ¹ ® s`8 Ŧ àà8¡Ű Ŧ s àà_©¥©i Ŧ ƀŮ ¹ ©iC Ɓ ¡ D ŦŰ Ŧ ¡Ŧ Ů Űsl űŦ ®¥¡ © s ƀŮ ŮƁ űŦ ààd Ɓ sj ³s ŰŮ őŮ ¹ ƀ Ŭ b űs© #Ů ® ƀŮŦŮ ſs_

Ɓ sàà vàà Ŧ ŰŮ ®àà sW ſŦŮŦű àà ſs© ſŮ àà¹ ¡ ¢ s ŦŰ ſsàà_ ´¥_ ĄŦ ti Ŧ àà¹ ®¡s ¡ ¢ # ààkk¹ ® v ŦŰs 87 Ŧ Ɓ ààl s © ¡ ŦƁ ® Ŧ ¡s v¹ «¡ ³s #vàà Ŧ ƀ kk¹ ¹ ƀŮ ¹ sàà ŮŦ àà_©¥©i Ŧ «¡ ŦŰŦ s j ŰŮs s ſš Ą © ŰŦ Ŧ ž s 8àà Ŧ ſs© Ɓ ſŦŮŦű àà àà¡ ¢ ſsàà_k¡ ŦƁ ĄŦ s ſš ũ´¥àà_ Ɓ ¹ _©¥©i Ŧ ¡Ŧ ſs¢ űsàà #vàà Ŧ »ŮŰŦŮ žsàà Infant Cries Translator Ŧ ® ŰŦ Ŧ ž ¡Ŧ ¹ k8> ® ¡ ¢ ĄŦ űŦ àài8= Ÿ ſŦŰŦ ſsggü # ààk¹ ààj ŦŰ ſŦŮŦű àà ſ i ¡ ſs8àà Űsj© ®i ƀs àà_ ŦŮ _©¥©i Ŧ ¡Ŧ v sàà ŰŮ ¹ ſŦ ¡s ¹ k¡ ¢ ® Ŧ 8 ŦŮ v¹Űsàà_ űŦ i8= ¡ ¢ ĄŦ ưƮƮƟƮƮƮ ŮƁ 7 ŦŰ ƀ àà 8 ƀűs őŮ ¹ ƯƮƮ

v¹ ¡ 7© ſ đǥİļń"ćıįķŃļįĬ ¹ ¡Ů ®àà7 s Ɓ ſ ¢s ¢ ũ³ àà`ü sàà »Žsàà> Ŧ CES ƀs àà_¡sM ŰŮ # ŮŦŮ ® ©¥_ ŦŰ ſš űŦ ®_= s Turntable Ųs¢Ɓ Ų³ ŰŮ ŦƁ ƀs _¡sM ©j ſs¡ ŰŮ »đǥİļń"ćıįķŃļįĬ »® űŦ #Ů ¹ ĄŰŦŮ ƀŮ Ů ¡ 7© ſ űŦ s ® đǥİļń"ćıįķŃļįĬ v¹ ƀ ® d 7© ſ žs »đć"ĶņǝǗ"Ēć Ž ¡ 8àà Ŧ ĭıŀŕ"İňļǦı ũŰ àà ©àà ® ® i Ąs ¥©¤àà Ŧ űŦ àà¹ Ąs ¥©¤àà Ŧ ƀƁ´ © Ŧ ® ¹ skd ¡ þ àà¡sM ® ® s7©8àà_ «© s Ŧ s Žs` Ŧ ſs¥ Ŧ # ©k¹ pair 7© ſ s © ŦŰ Ů © ſƁ ſ » ©àà ® űŦ ®¥¡ slk þŮŦŮ ŰŦ Żs Ŧ «¡ ŰŮ ŦŰ žŦ ¹ ſŦ ® ¹ ƀs 8àà Ů ¥©¤àà Ŧ Ƴ # s ® đǥİļń"ćıįķŃļįĬ v¹ ¡ Ž `ü Ąs v©i s «© s Ŧ ĄŮ ¥ij s » 7© ſ = s¡ = j¹Ů ſŮ àà_ s ĄŦ j¹Ů ©k¦j #Ů © Ŧ ſš ĄƁŰ sü Uàà Ŧ ¢ s¡ Uàà ŦŮ žs k ſš ĄƁŰ ŮŰ ¹Ű ſƁ ƀs 8àà Ů ĄƁŰ űŦ sü Uàà ŦŮ ĄŦ ŧs=8 Ŧ » RPM ġĢ s¡ ƱƱ v àà ŧs=8 Ŧ v©i s #vàà Ŧ ƀ ©7d ĄŦ RCA « «¡ U ¢ c ŰŮ Ű bk©j Ɓ ©k¡Ɓ ®¦k¡Ŧ Ưư Ɓ Ʋ ĄŦ ¡sàà

đć" ĄƁŰ ƀ űs ¹ vàà>¡ ¡Ů ũs s¥ Ŧ ij űŦ ƀs 8àà Ů œ s š ® Ɓ ũ ČĆĒ ũŰ Ů 7 »ũs s¥ Ŧ ¡Ŧ j Űsk¹ ŰŮ #v Ŧ ƀŮŦŮ ŰŦ ĶņǝǗ"Ēć #Ů ® Ųs> Ŧ ¥©¤ Ŧ Žs` Ŧ űŦ đǥİļń"ćıįķŃļįĬ ¡ 7© ſ » ƀŰs Ŧ ¹ ¢ ſsj #ŮŰƁš ® j ® s7©8_ ® ¡ŦƁ

ISSUE 971

| www.ertebat.ae |

và©àgà

ĄŮs`8 Ŧ

®g©g ſs ű ŰŮ ſs> Ŧ Űs¥ Ŧ ƀ s_

ſŦ ¡Ŧ ŰŮ šŰŮ g © s©

ƀŮsf8 Ŧ s ſŦ ® ¹ Ŧ ƀ Ą³s¹ ſƁ à ſŦ ¡Ŧ ŰŮ sà_ űŦ ®ad Ů j8à Ů à šŰŮ gà à© s© Ů ¹ ŸŦ Ŧ ŦŰ ®¥©k¥ »s© f© s¹ ƀs _ ŦŮ űŦ Ąűs ŬŦ Ɓ Ųskàà t` ſsggü ſs ſ ©i© ƳƮƮ ³s sjk© Ű l_ ¡űs "Ưƴ #Ů ¹ ƀ s_ Ąűs< v©d ŦƁ t s ŰŮ ŦŰ ſs> Ŧ Űs¥ Ŧ ſš űŦ %v Ŧ ¡ű Ŭ ĄŮ `Ś ƀŦŰ űŦ g ĄŦ ¡s

ſs ſ ©i© ƱƮƮ ³s ©¤ s¹ ¡ s "ưƮ ſs ſ ©i© ƯĢƮ ³s Űs7 Ŧ Ű l_ Ą < "ưƯ ſš àà¡ űŦ Ɓ vàà Ŧ ¢ àà ŦŰ Ąűsàà< v©d ŦƁ s ŽŦŮűƁŰ ªàà©i© àà àà¡ «àà©k¥ àà¡Ŧ ſs ſ ©i© ģƮƮ ³s %®8dk s Űs¹ ¡ »Ų kl » 8¹Ů "Ư Ą d ®¡sa ŰŮ ŦŰ ų >j e ſƁŰŮ v> Ŧ ® Ŧűs¢ žŦŮš Ɓ žƁŮ ®àà¢ ű žs ĄŰ làà_ Ąűs ſs ŮŰs©i© Ƴ ³s ti Ɓ «©8 ´ ® Ŧ `Ś Ż 8¹Ů "ư ưƮƮ űŦ © űŦ Ű Ɓ ® Ŧ © ©gC s ¹ vàà Ŧ ƴƱ Žsàà Ŷ Űs š ¡Ŧ Ąűs< fàà ¡Ŧ ŰŮ » àà Ů ŰŦ àà <8àà> ŮŰ ŰŮ s© f© s¹ ƀs _ ŦŮ ŧs` Ŧ Ɓ e `=8 ſs ŮŰs©i© Ưyư ũŰ Ɓ « ® Ŧ `Ś Ż « ¤ Ŧ Ů "Ʊ #v Ŧ ƀ š v ſŦ l l ŰŮ e Ą e Ąs v© sd ƀ ààk Ů ¡sM ĄŰ àà Ąs ®¡s «©k¥ ſš ŰŮ ¹ vàà Ŧ ƀ ŸŦ Ŧ ¥àà>©> Ŧ ſs ŮŰs©i© Ʊ Žs7 ® Ɓ v>© s7 "ġ ű © Űs¥ Ŧ % 7k Ÿ Ŧ ®M ĄŦ _© e «©k¥ # Ů ti ƁŦŮ Ɓ Ą e Ąsàà v© sd vàà7 »Ą ààe ¥àà Ŧ k s ³s ſs ſ ©i© ƯĢƮ űs8P žsW Ůs8 Ŧ "Ģ ŰŦƁ © Ŧ gü ƁŮ ¡Ŧ s Ŧ Ů ¡sM ŦŰ Ů Űs¥ Ŧ ŰŮ ſŦ 8 s Ŧ ƀ ©fi ¡ ¥¡ s Ąűs< v©d ŦƁ ſs ŮŰs©i© Ưyư ® sk v>¡ű ŲŰŮ Ű ¥k¹ id "ģ Ą e Ąs Žsk © ®¡sàà_¢ Ű ŰŮ k Ŧ 8 ƀ k¡š ŰŮ e ¡Ŧ #Ů ¹ f ſsàà> Ŧ Űs¥ Ŧ ſƁŰŮ ®g©g ſs ű ſs ſ ©i© ģƮƮ ³s ŰŦ Ąs 8 Ű Ű ¥k¹ ® ` id "Ʋ ƀ ¡Ů ĄŰ àà Ąs i ¥àà «©k¥ ¡Ŧ ŰŮ àà¹ űŦ ŧ k ŽŦ ©8> ŰŮ gü ƁŮ ¡Ŧ ĄŦ _© ¡Ŧ k Ŧ 8 s ŰŦŮ Ą ki Ąs ž » àà ® ſs ſ ©i© ƯưƮ ³s ®¥ ® j ĄŦ 8¹Ů "Ƴ ſs> Ŧ »ƁŮ ¡Ŧ 8f¢ # àà ®¡sMƁŰ ® ŧ k ſs ſ ©i© ưĢ ® sk Űs¹ őŰ s ®¡Ŧ 8 Ŧ id "ƴ ¡sM Ąűsàà< v©d ŦƁ «ààj¹ s àà© ŦŰ Űs¥àà Ŧ ſš Ɓ 8 Ŧ ¢ ž e Űs8 s ſƁŰŮ 8> Ŧ 8 ¢ ſs ſ ©i© ƳƮ s ū Űs¥ ĄŦ ¢Űs¹ "ƯƮ űŦ »ſŮ t s Űsààk¹ ŰŮ «©k¥ ¡Ŧ # àà ŰŦ ¡Ŧ b ŦƁ ¹ Ą e # k¹ ƀ s_ ¥ ¡Ŧ ŦŰ ſs ſ ©i© ưĢƮ ³s ĄŦ ¤ š "ƯƯ Žs9 ĄŦ »vàà Ŧ ŰŦŮŰ © ® s ŰŮ Ąs v©i s ŽŦŮűƁŰ àà>j 8 ¢ ŰŦ ®àà Ű ŮŰ «©k¥ ſs ſ ©i© ƱƮƮ ³s ® sl Ư ¡s ſs8© s¹ ſs7i "Ưư ¡Ŧ űŦ k Ŧ ® Ą ààe Ąs t©àà š ´87 ŮŦ àà Ŧ Ąs ŮƁ 8¥ Ŧ ¡ űŦ tàài ƁŦŮ ¡Ŧ e »ŮŰŦŮ ààid ƀ š ŮŰŦƁ ũ ſŮŦŮ ¡sM ĄŦ «©k¥ ſs ſ ©i© ġƮƮ ³s ® j « ¤ Ŧ Ů "ƯƱ v7 ŦŰ Ą ààe Ąs v© sd àà¹ Ą e ūŦ àà Ŧ v7 ſs ſ ©i© ƱƮƮ s ű _¡ŦŰš "Ưġ ƀ ¥àà Ŧ » k¹ ® # k s© ſš © ĄŦ ŦŰ ® ŦŰ Ɓ ƀŮ ¹ ƀŮsf8 Ŧ e gü ¡Ŧ àà>j e #v Ŧ ſs ŮŰs©i© Ưyư ³s ŲƁ Ųs7 ŬŦ "ƯĢ «j¹ s ŮŦ Ŧ ¹ k¹ ® ®ààk© © ŦŰ ĄűƁŰ ŽŦŮűƁŰ Ů ƀ ¥ Ŧ © MRI ƀs 8 Ů àà ¡Ŧ űŦ © ſs ſ ©i© ĢƮ ³s ƀs _ ŦŮ Űs¡Ůs8 Ŧ "Ưģ Ąűs< ũŰ Ů ààk Ŧ ŰŮs ®¥©k¥ ©k ®7` Ąs 8 Ű Ąs ®¢ ©¦© Ɓ ® ƁŰŮ Űs8 s s ſs ſ ©i© ưƮƮ ³s ƀŰŦ s ŧs` "ƯƲ ŦŰ Ů ® ƁŰŮ ũ³s Ɓ ƀŮ ¹ ŰŦ sd ¡ ¥¡s #Ů Űs¥ š ſš ſs ſ ©i© ưĢƮ ³s Ű l_ ƀ k>¡ "ƯƳ # kk¹ źŦ i ¡ ¥¡ ĄŦ ų àà àà¡ «àà©k¥ àà¡sM ĄŦ àà ŽŦŮűƁŰ

| www.ertebat.ae |

ISSUE 971

| www.ertebat.ae |

ISSUE 971

sl©k8> ŦŮ

.| ÄfyZ Y q ¾Ìq ± ] YÂË{

űŦ ŦŰ © »ŰŦ ¡Ů ¡Ŧ »s 8 ¢ ſ ¦j #v Ŧ Ŧ ŰŮ s Ŧ #Ů ¹ ® f s sl ĄŰs©àà> ƀŮŰƁs© ®àà ŦƁŮ ſŦ k ƀŮ 8àà>¢ Ąsàà ųŰ ¡ ®8 sf ààg ſŦ k ŰŦ àà¡Ů ¡Ŧ «k¡Ŧ #vàà Ŧ űŦ ŦŰ ĄŰs©àà> ſŦ àà Ů ¢ s Ŧ #ŮŰŦ © ŰŮ # s_¹ ® © Ą »ſsl Ŧ

ƀ © s àà© œŰ ŰŦ ¡Ů žsàà ſ k¹ sàà ¹ ƀ s s ^k© ſsàà ŮƁŮ ſŦŰƁŮ űŦ Ů àà ® ſƁ Ŧ űƁŰ Ąs ¡ l s ®¡ƁŰ s¡ƁŰ ĄŦ #vàà Ŧ Ů s ƀ àà ŰŮ ^k© v ƁŮ »ſ³ ààe űƁsD ®¹ Ŧ ŰŦ ¡Ů ¡Ŧ #v ŦŮ ŰŦ ¡Ů ¡Ŧ v sàà ƀŮ »ƀ s ® s ƀűƁ àà Ŧ ¹ Ą © ſš űŦ ©

.Ä¯ |Ì¿Y|Ì» ZËM m Ű ƃŦ Ų mi űŦ 8 ¢ Ų´ »ſs ¡ ¡ žs © ŦŮ ® s¡š

#v Ŧ ƀŮ

# kk¹ ® Ű Ű Ąs s Ű g © ŦŮ ® s¡š #v Ŧ ƀŮ ki k »Ą Ɓ Ŧ ®j¡ žs © ŦŮ ® s¡š ſ ©>¡Ű Ɓ Ů _ ŦŰ Đ ® s Ů © ƁŦ © ŦŮ ® s¡š

# Ů ſs© Ŧ ¡Ŧ » ſš

Ű s vàà_ Ŧ ¡Ů űŦ 8d¡ àà ® s© vàà_ Ŧ s © ŦŮ ® s¡š

# k¹ ®

#v Ŧ 8 k¹ sk Ŧ ®M ¹ ® Ŧ © slk © ŦŮ ® s¡š #ŮŮ ¢ ® s ſ ©f Ɓ ų ¡Ű s s¹ ſŮŰ © ŦŮ ® s¡š ŰŮ ž ¢ ġ ŮƁ ŰŮ ŰŦ g ¡Ŧ Ɓ vàà ´ ĄŦŰŦŮ s¡ŰŮ ŧš © ŦŮ ® s¡š #v Ŧ ŧš ſ ©i©

v Ŧ ĄŦ ƀűsàà ¡ ® ³ © œŰ ŰŦ ¡Ů «¡Ů ſš ĄűŦŰŮ #v Ŧ ƀ 8 s ſ k¹ s ¹ ſš j Ɓ »ƀŮ àà ¡s ġƮƮƮ 8 i©¹ ģġƮƮ àà ŰŮ ŰŦ ¡Ů ¡Ŧ #v Ŧ ƀ 8 sàà v Ů i© Ą ¹ Žsj s ® s © © Žsj Ą © ſš 8àà_© #vàà Ŧ ƀ ƀ ©àà_¹ Ű _¹

½Z¿ÂË { Ä¿Y Á Ö³|¿ .{Â] Ä¿Â´q ½Zf Z] » © ŦŮ ® ſs© s ¡ ®¢ ű ® ƀŰs ŰŮ s ¹ ®¡s © 8_© # Ŧ ƀ ®àà sg s ſŦ i¢ ĄƁŰ ¹ vàà Ŧ ®¡s ¡ ` ¡s ¹ »s s> Ŧ űŦ ®¡s ſs8 ŦŮ Ɓ s ^k slk s ®àà sg ¡Ŧ ſs_ ŦŰ Ą © © s Ɓ ĄűŰƁs_¹ »Űs¥ k s ŦűƁŰ Ąs v© sd ©¢Ůs Ɓ «k Ŷs© «àà¡ ſ Ŧ © ſs© s ¡ Ąs Żs Ŧ # ààk Ů ® ŰŮ š ĄƁŰ ŦŰ Ŧ ƀŮŦ s ſŦŰs¥8 ¹ àà ® 8 sàà

ĄŦ « ¹ ƀs Űs¡ű «àà¡ ĄŦ s ŰŮ # k8= ® ŮŦűš ĄŦ àà ¬© ſƁ © s s űŦ ĄŰs©> #v ŦŮ Ů Ɓ ƁŦ 8àà Ąs ¢ U ŦŮ ŰƁŮ t7àà Űs8 s ¡Ŧ # k8àà Ŧ ĄŦ ƀ <k ® s ŰŮ ŦŰ ſsàà_¡Ŧ žŮ # àà ® àà s űŦ ſŦŮűŮ Ɓ ŧsàà8 š # ŮŰ ® vàà Ů s » © ® űŦŰŮ ® vŚ «àà¡ ĄƁŰ ¹ Žs ©j ŰŮ Ɓ ŮŰƁš ® sàà ¡Ů ſƁŰŮ ŦŰ s Ŧ ſŦŰs¥àà8 Ųs7 »ſs ű Ɓ ſŦŮ # k8 Ŧ ® ^k š »^k s¡ ® s ſs¢ űŦ ĄƁŰ Ɓ ƀŮ ſŦ àà¡Ɓš ſ ĄƁŰ ¹ Ą ààki Ą Űs » ©8àà š ® # © ® » ® Ɓ Żs<k i© Ɓ s s Ąs Űs¹ Ɓ ƀŮ àà s ŰŮ ŦŰ Ů v Ɓ 8àà_© ® s ¡ ſs ű # Ů ¹ ® ©ck ŦŰ ® s ISSUE 971

| www.ertebat.ae |

ISSUE 971

vàà à¥

Y Õ ZÌ// ] ,ÂÅM Á Ì// ¾Ì] Ä¬]Z// » { Ì// ½Âq -|¿Â// Ö//» Ã|//¿ ] Z//ÅÂÅM Ö³|¿ ÕY ] ÂÅM Á {Á{ Ö» Y~£ ÕY ]

d Y ZÌ¿ Y f¼Æ» ¥|Å a

Y Á ¾Ì·ÁY , Á »Y

d Z¼ ¼ ÄÌ¬]

,± //] ÕZ//Å ½Z// ¿Y ÕY //] Y //Ë { Y|//¿ {Â//mÁ Öf// ] ¾//] ZË Ä//¯ |//¿ ÁZ] ¾//ËY //] Z//Å ½M ÖÅY ZË d§ZË |ÀÅYÂy ÖÅY

dyZ |ÀÅYÂy ISSUE 971

| www.ertebat.ae |

ISSUE 971

┬о├а├аk├а┬й ┬К s ╞Б ┼╜s

╬и╥д╬мр╢╡р╖м╬П ╬Н╬Л╧крдУ ▀░╧жрлд╬ЮреЩ ╠╡╬и╧Кржн ╧е╬л▀орм╢ре╖ р░н ╧й ╬и╧░р╢Ер▒╢ ╬Н▀о╬жргЗрж╖╬Л ╬Л╬л рнМ╬н рнМ╧й▀о╬║рзИ ╬н╬Л р░З ▀░╧е╬зр╢Яр╗К рвМр╢Зр╢У

┼ж┼░ ─Д┼░s┬╣ ┬В ┬Т┬╣ sj├а├а ┬В ┬С┬б┬В ┼б ┼▒┼ж ┼ж┼░ ┼╜┼о ┼░┼о ┼┐┼о┬В├а├а┬╣ v├а├а┬й ┬о8 ┬м┬й ╞Б ┬А┬й ┼о ┬о ┼╛s┼Э┼ж ┼з┼ж┬У ┬Вl ┼▒sM ┼┐┬А ┼ж┬У ┼▒┼ж ┬В ┬│s ┼ж┼░ ┬о├а├а ┬Б #┬А┬й ┼ж┼о ┬оM

╞Б ┬А s8├а├а ┬о ┼┐s ┬лj┬╣ ┬Т ─Д┼о┬В ┼йs┼Э v┬╣┬┤ ╞Б ┼о┼░┼о ┬Т ┼░╞Б ┼▒┼ж ┼ж┼░ sj ┼┐s8k ┬В v┬й s ┼▓s7 ┬╗┬А_= ┬о ┬А┬й8├а├а> ┬о s7` ┬оj┬╣ #┬Аk┬╣ ┬о ┬Иi├а├а> ┼┐s ┼о┬У ┬В ┬А┬йk┬╣ ┬оd├а├а

┬А┬б┼▒┼ж┬А s┬й ┬о┬б┼ж┬А ┬о>┬╣ ┬С┬й #┬А┬й s #┼о┬У ┼░╞Б┼о sj ┼▒┼ж s┬б┬┤ s

ред ╧жрлЫржд╬крже ╧е╬л▀орм╢ре╖ ╧Ыр╝Щ ╬д ▀о╠б

╞Б v ┬┤├а├а ┬Т├а├а_┬йj ┬Т├а├а┬еk┬б┼ж ┼▒┼ж ┬В┬е ┼ж┼░ ┼ж┬А ┬о8├а├а> v ┼░┬Аk ┬С_ ┼К┬В s ┬Т┬еk┬б┼ж s #┬оk┬╣ ┬оM ┬М┬йb ┬Д ┬оk s s ┼ж ┬о8├а├а> ┬С├а├аj┬б┼ж ┬Р├а├а ┼▒ ┬Р├а├а_┬Я ┼▒┼ж #─Д┼░┼ж┼о #┬о8>

┼╜s7 ┼о ┬Т ╞Б ┬А┬й8├а├а> ^k8 ┼о ┼░s┬й> ┼ж┼░ ┼┐s8 ┼о ┼о┼░┼о ┬Т┬╣ ┬А┬б┼о┬В┬в ┬о ┬о├а├а>┬╣ ┼░╞Б┼о sj ┼▒┼ж ┼░s┬б ┬А┬бs #┬А┬й┬Ш┬У┬Ь ╞Б┼ж ┬Т ┬о┬б┼ж┬А ╞Б v sj s ┼ж┬А ┬о ╞Б ┬А s ┼┐s8┬б┼ж┼о┬В ┬Т├а├а┬╣ ┬А┬б┬У┬в ┬о ┼┐s├а├а8 ┼о ┼░┼о #┬А s ┬о ┼┐s ┼▒╞Б┬В ┼ж ┼▒┼ж ┼Лj8

v s ┬А┬бs ┬Т┬╣ ┬А┬б┼ж ╞А┼оsl ┼╛┬А ┬о ┼ж┼░ ┼░┼о ╞Б v= ^k ┬П9 ┬о s┬в ╞Б ╞А┼о┬У ┼╛┬А s┬б ┬А┬й s ┼┐┼ж╞Б┼░ ─Д┬У ┬П9 ┼╛┬В ┬о s┬в ┼ж┼░ ┼┐┼ж┬В┬Ь┬б┼о s ┬А┬б┼░┬Б┬Ь ┼┐s ┼о┬У ┼▒┼ж ┬Т┬еk┬б┼ж ╞Б v ┼ж ┬С ╞Б┼░ ┼┐s8 ┼о #┬А┬й_= ┼йs┼Э ┬А┬б┼ж ╞А┼о┬В┬╣ ┼╕╞Б┬В ┬Т┬╣ ┼ж┼░ ─Д┼░s┬╣ ┬А┬й ┼ж┼о ┬о #┬А┬й s ┼░ ┬о ┼╛s┼Э┼ж┬В ┬Т ┼Лj8

ISSUE 971

| www.ertebat.ae |

ų Ɓ

Iris Bay Tower ® k¡ © ŰŮ Űs¹ 8 Ů ¹ Ɓ g ſƁ Žs s¹ Ɓ ¡Ŧű © ¡Ů s ũ ƯĢưƴ ŰŮ ƯƟƱƲģƟƯƮƮ

ų Ɓ

Saba Tower 3 Ŧ ƁŮ ſsWŰs š űƁ Ɓ ¡Ŧű © ¡Ů s ũ ƯưƯư ŰŮ ƯƟģĢƮƟƮƮƮ

ƀ Ű sà Ŧ

Festival City Marsa Plaza ®8m ŽŦ m8> ŰƁs Ŧű´ s Űs žƁŰ ĄŰ ³ ! Ŧ ¾ 8 ½Ã¼ s ſsji7 Ɓ ® s :Ů s « ½ g ½Å¼»¼¼¼ g

| www.ertebat.ae |

ƀ Ű sà Ŧ

Alfa Residence Tower x©i¡Ɓ Ŧ ©j ŰŮ ŦƁ ¡Ů 8 Ŧ ũ ġĢ ƀ © ^k©¹Űs Ɓ ®k¥ s s j8< ƀ ¡Ů Ɓ « ġ ŰŮ ĢƱƟƮƮƮ

ISSUE 971

ų Ɓ

Anantara Residence Ŧ ©j s ŰŮ ŦƁ Ŧ «¡ ſsWŰs š ©8 ´ š 8 ¡Ů s ũ ƯƯĢƳ ŰŮ ưƟġƮƮƟƮƮƮ

ų Ɓ

Marina Crown Tower ŰƁs ſƁ sk:Űs Űsh8 Żs Ŧ ! Ŧ ġ 8 ¾Ä¿ s:ŰŮ s :Ů s ŰŦűs vjm :ű ŰŮ ¿»¿¼¼»¼¼¼

ų Ɓ

Imperial Residence Tower JVT ŰŮ ŦƁ Ŧ ư ſsWŰs š =8 Ŧ Ɓ j8< ¡Ů s ũ ƯƯƯƯ ŰŮ ƴƱƮƟƮƮƮ

ų Ɓ

Greens Al Thayyal 1 k¡ ¢ ŰŮ ŦƁ Ŧ ½ ſsWŰs š 8 Ã½ ®8m m s :Ů s ŰŮ ½»¼Ã¼»¼¼¼ g

ų Ɓ

Springs 4 ġ ^k: ¤ Ŧ Ž m ¿ ª:s d sb Żs Ŧ ! Ŧ ¿ 8 ưƯģ s:ŰŮ űŦ ®8j> :Ů s ŰŮ ¾»Ģ¼¼»¼¼¼ g

ų Ɓ

Al Seef tower 1 sk¡Űs ® Ů ŰŮ ŦƁ Żs Ŧ ! Ŧ ¿ ſsWŰs š ®:Ŧ : s ¾ ! Űsh8 Ŧ mj s Ɓ s:ŰŮ s :Ů s 8 ƱƱĢ s :s Ɓ j s ŰŮ ſ mi ġ g

®ààkà© s Ɓ Žs

kf Ŧ

ĄŦ »v Ŧ ƀ ®iad ¡ 7 sj ĄŦ s v¡ ƁŦ ſŮ ¹ Ą k g7 űƁ Ŧ ¡Ŧ # ©k¹ ĄŰƁŮ l s> ŮŰ ŰŮ ſŮ ¹ Ą ©¢ ©j` űŦ © Ŧ ® ¥k¡Ŧ ſ³Ŧ ¥i » ©k¹ s Ű ŦŰ Ů Ąs ź ¡s sj ¹ v>© ®kd ¡Ŧ =

«¡ s¡ ų s ®8 ƁŮ űŦ U ¢ ĄŰs¡ Žs7 Ů ® ¡s ¹ vàà Ŧ ¡Ŧ ſs ű e ŰŮ ſŮ ¹ v _© Ɓ ŧ ®8©d U ŦŮ s ¥k¡Ŧ űŦ # © s «¡ # © s7 ſŦ ¡Ŧ ƀŮŦŮ v Ů űŦ ŦŰ ſs ® k¹

¡ŮŰƁ

f ĄŦ ¹ ®¡Ŧ ƀűŦ Ŧ ſŦƁŦ ſs8 ƁŮ U ŦŮ # ©8> žŮ s sj s¡ Ɓ űs© ®>¹ ¥k¡Ŧ űŦ s Ŧ »vàà Ŧ ĄŰƁ sj ĄŦ © Ŧ ® ſ ©àà_¹ ųŮ ŦŰ ſs8k ů o> ¡Ŧ # ¡š ®M ſs8 © s 8 ŦŮ ® s> Ŧ ® 8> ŦƁ oàà> ¡Ŧ k » ŦŰ ¢ Ŧ c űŦ ŦŰ ſs ŦƁŰ űŦ ® Ɓ k¹ ® ©¢ŰŮ # ©k¹ űs š ŦŰ ŰŦ ¡s ®b ŦƁŰ k¹ ® «j¹ sj s Ŧ »Ů Ŧ ƀ kk¹ v ŦŰs

v_l7¡ŮŰŦ

ſslk ſŦ ¡Ů űŦ ŦŰ s © űŦ ®ad ¡s ¹ ©k¹ ¥ vàà Ŧ ¥P ^k sj Ų ŦŰƁŦ s Ų Ɓ ®kd¡ sj v= ƀŰs© ¹ ®8 Ɓ s Ŧ » ©k¹ Ą © ſš v7> ſs ĄŮs © Ąs ƁűŰš ſŮ ¹ źŦ 8 Ŧ »Ů ® = ſsk©j Ŧ Ɓ = ũ Ŧ ® ¡Ů ¹ ® ¥ ¹ ¹ ® ŦŮs s Ŧ » Űs¹ ¡Ŧ s k Ŧ ® sj ũŦŰsc8 Ŧ # s #Ů Ŧ Ş ¥P Ą © ¬© » © s 8 Ŧ ŰƁs ŦŰ Űs¹ ¡Ŧ x¡s8

s¡ƁŰ Ɓ ŧŦ ź ſ © Ű ĄŦ »ƀ s Ű ſs88 Ů űŦ Űs¹ 8 Ű Ű 7 »ųs 8 Ŧ ŧs8 Ɓ i< # ¹ _© Ą g Ɓ ŰŦ Űsk¹ ŦŰ ©=_ j Ů űŦ ŦŰ vàà ƁŮ #vàà Ŧ «¡Ů Ɓ Űs¢űƁŰ »ųs # ¡ k© s ®¡sk ƁŰ Ɓ ¹ ų Ŧ ŦŰ s 8 ¢ »ƀ

ŮŦŮ

ĄŮ

¹ ®¡s v©g Ɓ ©8> ® sj8 Ŧ Űs©> űƁ Ŧ ¡Ŧ sj ¡Ŧ ƀŮŰƁš v Ů 8 ¢ v Ɓ k ŰŮ Ą ¡Ů ſs ű űŦ © ¹ k Ů ® ŦŰ ũŰs> ſŮ ¹ ŰŦ Ŷsàà7 ŰŦ ŰŮ Ɓ ©àà < ſŦ ¡Ů s v Ŧ ¥P sj Ųsàà> Ŧ ¡Ŧ # ¡ ž g_© ¦ sk Ɓ àà s ŰŦ ¢ © o ſs8©f s ®¢ ű ŰŮ ſs ƀ _j¢ j© ſŮ ¹ Ŧ © s ©8> Ů < Ɓ ¡ŰŦŮ ® ŦƁŦ ®j> ĄV Ŧ űƁ Ŧ #Ů 7 ³s ŦŰ ®¥¡ © Űs¹ Ÿ žsŝŦ űŦ ©k¹ ® Ųs> Ŧ # ©¡š ®

ſŦ ¡Ů Ąs 8àà Ŧ Ąsàà ¹ ĄŰsàà àà¡ š ƀŮ ® s ű àà ¡Ŧ ƀŮ ¹ ¥ ſs Ů Ąs 8àà Ŧ ŦŰ Űs¹ ¡Ŧ vàà Ŧ v Ɓ ®i© àà Ű ® c Ævàà Ŧ ¢Ŧ # ¡ àà Űs¹ vàà Ů ſ³Ŧ ©j » ¡Ŧ ƀŮ àà¥ ŰŮ s¡ Ɓ ¡Ŧ ƀ ƀ ©_¹ s ¹ ©k¹ ® Ųs> Ŧ ® s s »ſš ©k¹ ®d ¡Ŧ 8 ¢ ŰŦ Ą v©d Ɓ Ŋ d s ©_¥ Űsk¹ ſš űŦ ŦŰ ſs Ů ´d Ɓ © # ©k¹ ®¢ © Ű s ſš

Űůš

sjàà űŦ ¹ ®8àà ƁŮ ŦŮs7 ©àà s t Ŧ ©k¹ ® ¥ ſs Ů ¦ š űŦ àà© ĄŰsc8 Ŧ ¹ ®¡s s àà8f ¡Ŧ # ©k¹ àà© Ŧs ŦŰ ŮŰŦŮ ſŦ k àà ŦŰ Ů ®ààd7 ŭ àà © Ŧ ® ƀŰs ƁŮ ® s # ¡ © Űs¹ àà v79 Ąűs©8 Ŧ žű³ s¡š ©k©7 Ɓ ¡űŦ k© Ů ĄŦ ¡VŰ àà ſš v Ɓ Æ ©k¹ Ůs<¡Ŧ ſš ŰŮ ® Ŧ ©©e vàà>© ®¢ © Ű Ů žŦ Ŧ t sk ¹ v Ŧ ƀ © Ű v>© Ąűs© s Ŧ þ ©k¹ ŸƁ ŦŰ ųűŰƁ Ɓ ©k¹ űŦ © ĄŰsàà_ Ɓ ƀŮ àà¹ ©7k ŦŰ ſsàà Ů # ¡ŰƁs© Ů ſs8©¡s Ŧ

l # ¡ŰŦŮ ŦŰ © s 8 ŦŮ ¡s ¹ ® s8àà ƁŮ s ſš Ɓ ©k¹ Űs8 Ű s ſš s ¹ v Ŧ ¡Ŧ s Űs¹ ĄƁŰ 8_© ¡s # ¡ŰŦŮ Ů ĄŦ ŦŰ 87 Ŧ # ©àà s 8àà ŦŮ Ů Ąs ź Ɓ s Ŧ #v Ŧ Ůs¡ű © s ®7` ®j¹ ¥k¡Ŧ Žsj8 Ŧ s ®¡s7¡ű űŦ © Ŧ 8 ¹ v>© ž lf ¡Ŧ ¡Ŧ # ¡ 7 ũ űƁ Ŧ Ąs ® Ɓ

ŮŦŮ

ŽŮ ƁŮ ® ƁŰ ũs sàà Ɓ v Ŧ ƀ ŮŰŦƁ sj sàà_ ƀs ſ àà «¡Ů Ɓ ſs ű vàà ¢ s s Ŧ Ů ¹ © Ŧ D ŦŰ ſŮ Ů ſƁŰŮ ŰŮ Ą 8_© ® Ů Ɓ f Ůsj8 Ŧ »Ą 8_ ƀs © s ŧs ® űŦ © vàà Ŧ ¥P #Ů ¹ © Ŧ Ųsàà> Ŧ Ɓ ƀŮ ¹ ¥ ¡ŰŦŮ Ů ů ŰŮ ¹ ® Ŧ Ŧ vàà Ŧ 8l ¡Ŧ sk # © v Ů űŦ ŦŰ Ů ¹ W

ſsàà š

Ą ©¢ ©j` i< s Ɓ ŮƁű Ů Ąs © ſŮ ¹ ® Ű űŦ 7 ŦŰ Ą 8_© ſs ű ¢Ŧ s Ŧ » ©8> Ů ũ³s© ©¢ŰŮ sj # ©k¥ Ů Ąs ƀ ¡Ŧ © Ŧ ® » © Ů Ŵs`8 Ŧ ſŦ ¡Ů s ſŮ ¹ v7ü Űs©> Ÿ Ÿ k c űŦ ¹ ®8f Ąs wü ſ ŮŰŦƁ s ŦŰ # © sg ŰŦ » k s ® Ŧ ©¢

àààl

Ą © ¢Ŧ Æv Ŧ 8 Ű s<¹ k¹ ® sjàà 8f© ŦŰ j ¹ ®àà>f Ůsj8 Ŧ ſš ſs8 Ů ¹ š ŦŰ ®`= s¡ Ɓ vàà Ŧ 8 © 8àà Ŧ ® ſs8 Ů ¹ Ű b š Žs©=© Ɓ ©¡s© ƀs ¹ ¹ Ů àà ®M © Ů ¡Ŧ ƀŮŦ ŰŦ © o vC 8àà Ŧ ® ŰŮ «¡ ŮŦ d8 Ŧ % ¡ŰŦ ſs8j_ Ą i Ɓ ©>¡ k ´ s ŦŰ ij ¡Ŧ # ¡ v Ŧ ŰŦ ¢ © s ŰŮ Ɓ Ů ų´ Ɓ

Ű ¡ l

#Ů © ŦŰ sj Ą i Ŧ ®M © ¬© Ɓ Ů © Ŧ v79 ĄV Ŧ űŦ Űs

Žsü ĄŮs ¡Ŧ Űs_8 Ŧ űŦ Ɓ ©k¹ ® àà_8k Ů űŦ ĄŮsàà ūŦ Ŧ Ű g š ſŮ ¹ űs # ©k¹ ® ŧ ſs Ů Ɓ ƀŮ ¹ Ůs © ŦŰ ſs8 s© Ŧ Ŧ ¹ ¡ ® ŰŮ ſs88 Ɓ ſŮŦŮ ŰŦ s¡ Ɓ »ŮŰŦŮ űs© sjàà ¹ ®àà>¹ ĄƁŰ ſs s ŧŰŮ # s Ŧ Ş ųŦŮs ® s ſš Űs©8 Ŧ ISSUE 971

| www.ertebat.ae |

ſŦ ¡Ŧ

ĄŦ ¡ e ũsg©gC 8©8> Ŧ ĄŰs¥j ®¢Ůs š ž´ Ŧ s© s8¡Ŧ s ſŦ ¡Ŧ ŰŮ ſŦ ¡Ŧ ®¡Ŧ ¡sk Ɓ ĄŦ ¡ e ũsg©gC 8©8> Ŧ © Ű ®k©> v¡Ŧ 8¹Ů v ŦŮ 8©8> Ŧ ¡Ŧ ƀs ¡s ~¡ _ s© s8¡Ŧ Ůs`8 Ŧ ũŰŦűƁ ſs¢ k¡sM s ĄŰŦ ¡Ů ® s`8 Ŧ Ąs Ą kMŦ Ŵ ` ŰŮ 8©8> Ŧ i8= Ąs vj> ® d s Ɓ ſs¢ k¡sM ©k¦j #Ů ¹ ŦŰŦ ® sü© Ű _¹ ƁŮ Ąs ĄŰs¥j ® Ɓ ſš Ąs v© Ɓ s Ą kMŦ s ſ àà skàà š űŦ Ą kàà űŦ Ŧ j ®¡s© s8¡Ŧ »ſŦ ¡Ŧ ®¡Ŧ ¡sk Ɓ ĄŦ ¡ e ũsg©gC 8©8> Ŧ ® sg©gC Ɓ ®àà ű š ®ji ® o© ŲŦŰ ŰŮ ¹ s© s8¡Ŧ Ůs`8 Ŧ d ¡űƁ ſƁsd f ŮŰ ŰŮ ® sü© ſŦ ¡Ŧ ĄŮs`8 Ŧ Ɓ ĄŰsD ƀŮ 8>¢ Ąs ĄŰs¥j Ą ©¢ űŦ ĄŦ ĄŮs`8 Ŧ # Ů ¹ ſs© »v Ŧ ƀŮ ¹ f

s ŦŰ Ů àà ŦƁŰ » ¡ C ſŦŰƁŮ ŰŮ àà¹ vàà Ŧ ®¡s Ű àà_¹ ij űŦ s© s8¡Ŧ ŮŰs©i© ƯƱĢ Ű àà_¹ ¡Ŧ ŰŮ ®¡Ŧ ¡sk ũ³Ůs7 < #Ů àà¹ f ſŦ ¡Ŧ ŰŮ ĄŰƁsk űŦ ƀŮsf8àà Ŧ s ŮŰŦŮ ` Ű _¹ ¡Ŧ Ɓ vàà Ŧ ƀ àà ųŰŦ ¢ Ű³Ů l ũs¥ U> ŦŮ ſš ű³ ¹ k¹ ŰŦ b ŦŰ ſŦ ¡Ŧ s i8= Ąs k© ű ſŦ ¡Ŧ ŰŦűs Ąs 8 Ŧ Ɓ űs© Ɓ ® s¡ŰŦűs žsc ŰŮ ſŦ ¡Ŧ ũŦŰ g »Ą ©i¹ Ɓ ŮŦ Ɓ Ą © ƀ ©ŝű ſs© ^k s k žs ŮŦ <k s ĄŰs¥j ¡Ŧ s v Ŧ # k¹ Ŧ ŦŰ ĄŰŦ ¢ ¡s ſs¥ Ŧ Ɓ Ů ĄŰƁš ¡sk Ɓ © ƁŦ s© s8¡Ŧ ĄűŰƁs_¹ Ɓ ®¡Ŧ ¡sk Ąs v¹ űŦ ¥àà_8 ĄŮs`8 Ŧ ũo© «¡ ŰŮ ® ű š ƀs¢Űs¹ Ɓ Ů ¹ Ŧ fàà ſŦ l kfàà Ŧ " jl ¡Ű ƀs ŰŮ ƀs jl ưƯ s Ưƴ Ąs űƁŰ ŰŮ »ſŦ àà¡Ŧ ŰŮ ®¡Ŧ ŮŦ ®kj¡Ŧ ƀ ©ŝű Ŵ àà` » © Ŵ ` ŰŮ ſs¢ kk¹ v¹ ƀs¢Űs¹ ¡Ŧ ŰŮ v Ŧ ŰŦ # Ŧ ŰŦ ¢ # kk¹ t>¹ ŦŰ žű³ ũs ´ Ŧ ſŦ ¡Ŧ ŰŮ ®¡Ŧ ŮŦ ũŦŰŮs Ɓ ũŦŮŰŦƁ

| www.ertebat.ae |

ISSUE 971

ſŦ l ŰŮ ƳƳ œ ? Ŵ ź ` © Ů s_ ũ s >¡sg ŰŮ ® ſŦ © ¡Ŧ »ſŦ l ſs8àà Ŧ ® s ®¥àà #v Ŧ 8 s¡ s¹ ŰŮ Ʊģ / Ʋ » ƯƱƴ s 8 ¢ Žs

ſű » ƱƮ Ɓ Ů » ĢƳ » ƀ àà ũ Űsjàà ¡Ŧ űŦ ųŰŦ ¢ ¡Ŧ Ųsàà Ŧ Ŵ s v© j> Ŧ Ąs ® ŮŦ d © Žsàà> Ŧ ƀs ſs š ® þ Ů ſŮ ¹ ® f ĄŦ ſš űŦ ¹ Ůsfàà> ž ©k© š # àà ųŰŦ ¢ ƴ ? Ů ©¢ ® ŰŦ ƀŮsf8àà Ŧ ŮŰ ? ſ àà ® ´ ®¢Ůű v š űŦ Ą àà©¢ i Ɓ Ų fiàà Ɓ Quickphos Ų «© ¹ ſ ¦j ®fi8= ĄŰsD Ąs žs àà ¡Ŧ #vàà Ŧ Ű làà_ ? Ŵ žs ſŦ ¡Ŧ ŰŮ ¹ ŮŰŦŮ Ů àà Ɓ Celphos Ž´8 Ŧ Űs Ů ŦŰ ti Ɓ ®>fk 8>© v s Űsl s àà ũ ź Ŵ #Ů Ŧ ős ŮŰŮ ®¢ Ŧ ŰŮ Ů Ɓ k¹ ® Űs Ů k¹ žsjàà_8 Ŧ ŦŰ ſš Ą s¡ ŮŰ = ŦŰ ? àà Ŵ Ů àà¥© Ű ŰŮ ĄƁ œ t Ů _ ūŰs ĄƁ ſ űŦ ¢Ŧ ¹ Ŧ vàà> j> ® ´ Ąs Ŵ ź ` »? ŰŮ Ů Ŵ ƀs78 Ŧ ź ` # Ŧ ¡³Ů űŦ k8àà> ? Ŵ Ů s¡ Ɓ ? Ŵ ũs7©¹ ĄŦŰŦŮ ¹ Ŧű #v Ŧ ? Ŵ s v j> ®i Ŧ

┼┐┼д┬ѓ┬А┼д

┬Ј┬А┬ђ7 ┬« ┼«┼▒s ┼┐┼д┬Ѓ┬Е ┬Ё┬А┼д┬Ѓ ┼д ┬ѕ ┬Њ ┬«┬Ц┬А┬ѓ8┬Ц ┼д ┬њ ─ё┬ђ┬Е ┼░┬Њ ─ёV┬ѓ ┼д ┬« ┼д┬ѓ┬А┼д ┼┐sgg├╝ кЂ s ┼й┬Њi├а├а ┬Љ┬А┼д кђ┬ђk ┼« ┬Ј┬Е┬Ц├а├а_ ─ёs├а├а ┬њ┬А┬│ ┼┐┼«┬ѓ┬╣ ┬«├а├а ┬ђkl ┬Ї├а├а┬А┬ѓ ┼▒┼д ┬│s├а├а s ┼й┬Њi ┬Љ┬А┼д k ┬Ј┬Е┬Ц├а├а_ ─ёs ┬њ┬А┬│ ┼┐┼«┬ѓ┬╣ kl ┬Ї├а ┬ѓ ┼▒┼д ┬│s ┼░s┬╣ ┬Љ┬А┼д ┼Йs┼Ю┼д ┼║┼д┬ђ ┼д ┼▒┼д кђ┼«s├а├а кЂ ┬њk┬А┬Ѓ ┬љ┬╣ ┬«8dk┬Ю ─ёs ┼│кЂ┼░ ┼▒┼д ─ё┬ѓ┬Е┬б кђ┬ѓl #v ┼д ┬« sg┬ЕgC ─ё┬ђ┬Е├а├а ┼░┬Њ ─ёs ┼й┬Њi├а├а v s├а├а ┼░┼« ┬Љ┬А┬Њ ─ёs кђ┼д┼░ ┼▒┼д ┬«┬Ц┬А %┼«┬ѓ├а├а┬╣ ┼┐s├а├а┬Е ─ёкЂ ┬њ┬А┬│ кЂ┼« ┼Е┼░┬Њ├а├а┬Ю ┬њ ─ё┬ђ┬Е├а├а ┼░┬Њ ┼й┬Њi├а├а v s├а├а кЂ ┬«├а├а ┼д┬ѓ ┬╗┼░s8 s├а├а ┬Њ s ─ёкЂs ┬њ┬Е кЂ┼д ┬њ├а├а┬А┬│ ┬ѓ кђкЂ┬┤ ┼░┬Њ кђ┬ђkk┬╣ кђ┬ђ├а├аk┬╣┼д┬ѓ┬ъ ┬њ┬А┬│ ┬Ф┬А ┼┐┼«┬ѓ┬╣ ┬њ├а├а s┬Ў┼д ┬«kd┬А ┼░s8 s ┬Њ s ┬ѓ┬Е┬Еe ┬Ї┬А┬ѓ ┼▒┼д ┬Ѓ┬Е ┼г┬ѓ ┬Љ┬А┼д ┼░┼« ├Йv├а├а ┼д ┼Й┬Њ┬Е s8┬Е ┬ђ┬Е├а├а>┬╣┼д ┼Е┼д┼░┼»┬Њ s ┼┐┼д┬Ѓ┬Е кЂ ┬њ┬А┬│ ┬Љ┬А┼д ┬ѓ p ~b ┬╗кђ┬ђkk┬╣ кђ┬ђk┬╣┼д┬ѓ┬ъ ┬њ┬А┬│ ┼░┼« ┬њ8 ┼░ ┼░s┬╣ ┬њ ┼Й┬Њ┬Е s8┬Е ┬ђ┬Е>┬╣┼д ┬Ё┬А┼д┬Ѓ ┼д s ┼┐┼А ┬«├а├аi┬╣ ┼┐s ┬ђ ┼д┼░ ┬њ<┬Е8 ┼░┼« кЂ s ┼й┬Њi├а├а ┬Љ┬А┼д ┼░┼« ┼░┬Њ кЂ ^ ┼░ ┼Д┬Ђ├а├а #v ┼д ┬њ8 s┬А ─ё┼░кЂsk ┼▒┼д кђ┼«sf8├а├а ┼д s ┼╗┬ѓ ┬ђ┬Е ┬Њ ┬і├а├а┬Аsk┬Ю ┼░┼« ┼г┬ѓ ┬Љ┬А┼д x├а├а┬Аs8 %vf┬б ┬«├а├а ┬┤ ┼Љs┬ъ ─ёV┬ѓ ┼д ┬ђ┬Е ┬Њ ┬њ ┬њ8├а├а> ┼дкЂ ┬і┬Аsk┬Ю ┼░┼« ┬Љ┬Еk┬дj кЂ ┼░s8 s├а├а ┬Њ s ─ё┬ђ┬Е ┼░┬Њ #┼«┬Њ ┬ђ ┼д┬Њ ┼«┬ѓ ┼░s┬╣ ┬Ј s

┼░┼« ┼░┬Њ┬ъs┬юk ┼▒┼д ┬« ┼д┬ѓ┬ю├а├а_ кЂ┬▓┬ъ ─ё┼░s┬Цj s ┬ї┬А┬ѓ ┬«8dk┬Ю кђs┬ю├а├а_ ┼д┼« ┼┐sgg├╝ кђ┬ђk ┼« ┬Ј┬Е┬Ц_ ─ё┼д┬Ѓ ┼д ─ёкЂ┼░ ┬Њ s ┼▓s┬Еg ┼░┼« ┬« ┼д┬ѓ┬Е┬Еe ┼«s<┬А┼д s ┬╗┬« sg┬ЕgC ┬« ┬ѓ

┬Ј┬А┬ђ7 ┬« ┼«┼▒s ┼┐┼д┬Ѓ┬Е ┬Ё┬А┼д┬Ѓ ┼д ┬њ ┬Ї ┬Њ ┬╗^ ┼░ ┬њ ┼▓s> ─ё┬ђ┬Е ┼░┬Њ ─ёs ┼й┬Њi

#┬ђ ┬ђ ┬«┬Ц┬А┬ѓ8┬Ц ┼д ┬њ ─ё┬ђ┬Е ┼░┬Њ ─ёV┬ѓ ┼д кђ┼«sf8 ┼д v┬Еj ┼д ┬њ ┬њ ┬Њ s %vf┬б ┬«_ кЂ┬▓┬ъ ┼г┬ѓ ┬Љ┬А┼д ┼┐sgg├╝ ┼▒┼д ┬« ┬┤ s├а├а>l ┼┤┬Њ` ┼░┼« ┬њd sb кЂ ┬Ї┬ЕgC ┬╗┼Љs┬ъ ─ёV┬ѓ ┼д ┬Ф┬А ┼┐┼д┬Њk ┬њ ─ё┬ђ┬Е├а├а ┼░┬Њ ─ёV┬ѓ ┼д ┼▒┼д #v ┼д ┬Ё┬А┼д┬Ѓ ┼д ┬њ кЂ┼░ s ┼┐┼А ─ё┼▒s ─ё┼░sD кЂ ─ё┬ђ┬Е ┼░┬Њ ─ёs ┼й┬Њi v s

─ёs ┼й┬Њi├а├а кђ┬Њ7 ┼д ┬ђ┬Е ┬Њ ┬њk┬Е ┼▒ ┼░┼« ┼«┬Њ├а├а ┬Њ ┼Е┬┤┬Ц├а├а_ ┼▒┼д ┬њ┬Цk┬А┼д ┬њ кђ┼░s├а├а ┼д s ─ёкЂ ─ёs ┼│кЂ┼░ ┬Фj┬╣ ┬њ %┼«кЂ┬Ѓ ┼д ┬╗v ┼д s ┼┐┼А ─ё┬│s ┬њk┬А┬Ѓ кЂ ┬Љ┬Е┬Аs┬ъ ┬« ┼«┼▒s ┬╗─ё┬ђ┬Е ┼░┬Њ ┬ѓ ┼┐┼д┬Њ ┬« ─ё┬ђ┬Е ┼░┬Њ ─ёs ┼й┬Њi├а├а ┼░s8 s├а├а ┼░┼« ┼Е┼д┬ѓ┬Е┬Еe ┼«s<┬А┼д кЂ ┬ђ┬Е ┬Њ ┬ђ┬А┬ђ #┼«┬ѓ┬╣ ┬њ7i ┼Е┬┤┬Ц_ ┬Љ┬А┼д ┬« ┼«┼▒s s ┼░s8 s ┬Њ s ─ё┬ђ┬Е ┼░┬Њ ┼й┬Њi├а├а ┬ђ┬Е ┬Њ кЂ ┬« ┼д┬ѓ %┼«┬ѓ┬╣ ┼░sl ┼д ┬« ┬┤

ISSUE 971

| www.ertebat.ae |

®àà űŰƁ

ƀűŦƁŰŮ ĄŦ ũŦƁ ¹ k¡ ¢ ƁŮ © ¤ ©k¦j Ɓ Ůs8 Ŧ ® s¥ s ĄŦ ¹ ® s sf Ŧ űŦ d «¡ ŧs=8 Ŧ s ® Ůs ſsj¡Ŧ U Ű Ą ® Ŧ ü s ®>© ¤ ĄŦ ¡ ſs k

s vf ij űŦ s ƀs s ¡s ſ àà ¡ 7 # _ © ¡Ŧ Ů c Ąs i¢ ĄŰŦ ¢ŦƁ ſ àà ų ¤ àà ƀŦŰ ŰŮ s Žs<k žsààW űŦ ààd s ®8f s ũŦ ¹Ŧ ŰŮ vàà> Ɓ Ŧ © s ©i Ů ®¡sl ©j` ¬¡Ɓ ¥ Ŧ ¡Ŧ ¥ Ŧ Ű ® 7 k¡ ¢ ƁŮ Ɓ 8 ¢ àà¡ i¢ ƀ Ɓ Uàà> ĄŦ ŦŰ s ſš űŦ ®¥¡ s ƀŮ ¹ ® d ƀs àà s ŦŰ ũŦƁ ¹ ¹ ®¡s i¢ #Ů ƁŦ Ů ¢sàà žƁŮ ` © ŰŮ ũŦŰsc8 Ŧ k Ŧ ® Ɓ ŰŦŮ ® ŋ87> ƁűŰ žŦ ¹ s i¢ ¡Ŧ ŧ ƀŦŰ ŰŮ ¥_ slk # kk¹ ƀŮŰƁš ŦŰ ſ v Ŧ © ¤ Ąs ® Űs vàà>© ſŮ Ą Ɓ s© s ƁŦ ¥¡s »¬¡Űs s¹ àà s Žs ŰŮ v>© ŰŮ ®¡s© š © ©jl ſŦ k ſ 8> k ¥¡űs «¡ Ŧ ® slk © ¤ Ɓ ŰŦŮ Ű a v> s ©j ¡sàà # k¹ ŧ ®¡s© š Űsk¹ ſ Ŧ © ĄŮs¡ű ũs>i 8 ¢ Ąs űƁŰ ŰŮ ¹ ſs© ũŦƁ ¹ i¢ ſŮŰƁš Ɓ ũŦ f ¡Ŧ űŦ ®¥¡ U Ŧ ¢ #ŮŰ Ű ƀs s v¡ ¡ Ɓ ®

| www.ertebat.ae |

ISSUE 971

ÆŮ ® ® d Ŧ ŰŮ žs ¥ Ű a s ¡ ¥¡űs

ŰŮ ¥¡űs k s ŦŰ ® Ŧ ¹Ŧ »vàà Ŧ ſs¢Űs8 ^© ũsg s> žƁŮ ` © ĄŦ ¹ b ® d Ŧ ƀs àà s Ąs k¡ ¢ űŦ ®¥¡ ſŦ k ®i © ©_© ſs8© s¹ žs ¥ ŮŦ űŦ Ɓ vàà Ŧ ƀŮŦŮ žsŝŦ Ɓ «7 s vàà> î žűs ® d Ŧ © s ƀ ¹Ŧ ĄŦ žs ¥ Ů ® 8f¢ ¹ v Ŧ ® s ŰŮ ¡Ŧ #Ů ® Ůs¡ © ¡Ŧ ŰŮ Ű a # k¹ v7 ® d Ŧ s ŦŰ ųŮŦŮŰŦ ³sj8 Ŧ Ɓ ƀ b © U © s8 š ŰŮ ¡Ů àà Ɓ «7 s «¡ ¹ Ů ¹ ž´ Ŧ Ą 7 ŰŮ b Ż àà_ Ŧ v¡sàà » ¡Ŧ Ů Ɓ s ® s© ƀŰs8 Ů `gHŦ 7 j Ŧ ŧ ® d Ŧ ƀs s 3 %v ƀŰs ¡Ŧ ŰŮ Ż _ Ŧ #ŮŰŦŮ ŰŦ ® d Ŧ slk #v Ŧ ƀ «¡Ů ` ſs¡s s «7 s v> ŰŮ Ű a ĄŦ b ®i © ¥¡űs Ɓ s¡ G ƀs àà s s¡ G ƀs s ſ³ ;> Ɓ vàà> s¡ G ®¡s© iàà Ŧ sl ¡ŦƁ ©j¡Ů³Ɓ Žs7 Ů ® d Ŧ ¥i »Ů `g v Ŧ ³Ɓű ® d Ŧ © ® àà 2# Ŧ ƀŮ ¹ ž´ Ŧ ® d Ŧ ¥¡űs ƁŮ ¡Ŧ Žsg8 Ŧ ĄŦ ŦŰ Ů © ƁŦ vg Ŧ # k¹ ® Ąűs ® d Ŧ ŰŮ ſŦ ¡Ŧ ®i © ¥¡űs ¢ŦVŮ ſs¥ Ŧ Ɓ

ISSUE 971

| www.ertebat.ae |

®àà űŰƁ

ĄŦ ®¡ di v Ŧ ŰŮ ® se ® v_¢űs

» © ŦŰ ® Űs

¡ © ŦŰ Ŧ © ŦŰ ſs Ůslkàà_© s ¥k¡Ŧ űŦ d %vf¢ ƀŮŦű àà7k s c8k ³s # ¡ŮŦŮ © ¤ ƀs àà s © ¡sW ũŰ ŰŮ s ©8àà> ƀs àà s ¡Ŧ © Ąs ŮŦŮŰŦ ¡Ŧ ũs© ŮŰ ŰŮ wü ĄŦ # ©k©_k ƀ ¹Ŧ Ůslkàà_© ¡Ŧ s¡š ¥k¡Ŧ ŮŰ ŰŮ vf àà s ¡ vf ® àà ſs¡Ű `k s ©i ©¡o ŮŰ àà vf ƀs s ©j` ŋk;jb %vf¢ Æ s¡ vàà> ®k ŰŮs¹ c ſƁ #v Ŧ ŧs8¹ Ɓ ŧs> ĄƁŰ űŦ űŦ 8_© # àà ®M žsŝŦ Ą ©¢ ©j` ŋdb # k¹ v7ü s> ¡Ŧ ŮŰ ŰŮ žŰŦ ¡sW ¡Ŧ #v>© ® Űs Ą l ®>¹ ¥¡űs ¡Ŧ 87 Ŧ ƁŦ ſs sdb ¹ s ®>© ¤ ¢ Ąs š kk¹ ®M ŵ ^© ŰŮ ĄŦ ƀ l ¬© s ŦŰ

| www.ertebat.ae |

ISSUE 971

© ¤ ƀs àà s Ąs Ą © © %vf¢ ƀŮŦű 7k ®k7 ĄŮslkàà_© vf ƀs s ¹ àà w s Ŭ b ŦŰ Ŧ © s © ¤ ¥¡űs Ɓsd © ¤àà ƀs àà s Ů ¹ ® s ű s ® Ɓ k¹ # ¡ŰƁš ®M ¥¡űs ¡Ŧ űŦ ® s s Ŧ Ŭ´ Ż´ Ŧ Ɓ ® ´ Ŧ ŷsF c %ŮŦŮ àà ŦŮŦ ƁŦ Ąűs v> s¡ Ɓ Ŧ ¹ v>© v ŰŮ ĄŦ ſ # ¡ ŦŰ © ¤ ŰŮ s c ŮŰ ¥¡űs s © ¤ ƀs s ĄŦ Űs¹ ¡Ŧ v Ŧ ¥P # v Ů űŦ ŦŰ ų ¹ W ƁŦ s¡ Ɓ k¹ Ůs<¡Ŧ ¥¡űs ¡Ŧ žsàà ſ ©kàà Žs7 Ů ¢Ŧ %ŮƁ àà Ŧ ĄƁ ſ³Ɓ > ¡ ´ ũŰ ŰŮ © Ŧ ® ©8> ŦŰ s> ¡Ŧ Ą s Ąs š Ɓ © ¤ ƀs s # ¡ s¡ s ſš űŦ

® Ŧ j Űs8àà Ɓ ®Hs ſsj¡Ŧ ®àà¡Ŧ űŦ d © Ŧ »Ąűsàà Ű 8¹Ŧ Žs7 © ®ààk ŰŮs¹ űŦ ® «¡ ſ àà s Ŧ ſsàà Ŧ ®àà¡ di ŰŦ Ųs Ŧ ¡Ŧ # àà ®k ŰŮs¹ ® Űs ® s àà¹ ® se ® 2 ƁŮƁŰ3 vàà Ŧ »ŮŰŦŮ ŦŰ Ąűs Ű 8¹Ŧ ŰŮ Űs¹ g sàà Ŧ ¡ © ƁŦ ®àà s7 ©dàà #ŮŮ ¢ © ¡Ŧ àà ŦŮ àà< ¡Ŧ ©¡s s Ąűs Ű 8¹Ŧ ƀs àà s s ¡ s űŦ ®¡ di %vààf¢ l Űs àà 7 àà7 žŦ Ŧ ® Űs ® «¡ ŧ ĄŦ s v Ŧ ŰŮ ¡Ŧ űŦ © àà¹ ƁŮƁŰ s s Ɓ àà©k¹ ©8 ŦŮ ® Ŧ ¹Ŧ »Ů ƀŮ ¹ Űs¹ Ąűs Ű 8¹Ŧ s Ŧ Ąűsàà Ű 8¹Ŧ ®àà ĄŮƁű àà Ɓ #Ů ®

ISSUE 971

| www.ertebat.ae |

ISSUE 971

N 8 A

U.A.E

¡ ©g Ŧ žŦ

CALL FOR PRICE

3XX 750,000

118

209,000

108 34,000

6066

12Ε΍έΎϣϻ΍ ̶˰˰ΒχϮΑ΍2100

¡ ©g Ŧ žŦ

109 34,000

2323

85,000

77770

Ε΍έΎϣϻ΍ ̶˰˰ΒχϮΑ΍

166

¡ ©g Ŧ žŦ

89,000

Ε΍έΎϣϻ΍ ̶˰˰ΒχϮΑ΍

U.A.E U.A.E

¡ ©g Ŧ ¡ ©g Ŧ žŦ žŦ

188 34,000

22022

M 12

51000

Ε΍έΎϣϻ΍ ̶˰˰ΒχϮΑ΍

89,000

34,000 U.A.E

99099

89,000

20202 2200

22022

159,000

109,000 U.A.E

119,000

89,000

75,000 Ε΍έΎϣϻ΍ ̶˰˰ΒχϮΑ΍

159,000

20002

95,000

3303

355,000

11 77000

75,000

124

395,000

89,000

9909

79,000

69,000

89999

1002

404

65,000

2200

69,000

119,000

55545

560 269,000

2202

119,000

69,000

3300

454 289,000

795

450,000

349,000

4X7

U.A.E

¡ ©g Ŧ žŦ

199,000 U.A.E

¡ ©g Ŧ žŦ

102

U.A.E

¡ ©g Ŧ žŦ

39,000

ISSUE 971

| www.ertebat.ae |

®à sk_ ŦƁŰ

# ©k©7 ŦŰ ſŦ © j© v Ŧ 8l <©8 ŰŮ

®`= Ąs űs© U ¢ ƀ ¡Ůs

»Ů ® sj8 Ŧ Ɓ ®¢ŮŦ s »ĄŰs¹ Ąs v© ;> Ɓ s ĄŰs8 ¢ žsW © ŰŮ Æ © Ů ® Ŵs`8 Ŧ ſs Ů = ŦŰ ® s ű ŮƁű s¡ ¡Ů » ¡ © c ŰŮ ſsàà Ů ŦŰš ĄŦ ŦŰ ® s ű űƁŰ Ž ŰŮ àà¢Ŧ #v=¡Ű Ŧ ® ƁŰ c űŦ Ɓ ƀ Ų 8 Ŧ Űs Ů # © Ů Ŵs`8 Ŧ ſs Ů = ŦŰ g© Ů ƯĢ Ŧ ŦűƁŰ Ŧ ¡Ů Ąs v© ;> Ŧ 8 8l s ŮŰŦŮ ® ƁŰ v Ŧ 8 Ŧ űs© ®àà>¹ # Ů

| www.ertebat.ae |

ISSUE 971

s> űŦ © v© s>

»s ſs s© «© Ŧ Ɓ ® i ®8 s¡ Ɓ Űs¥j «¡ ź űŦ ®fk v7ü «¡ ¢Ŧ # s ſs8 Ŧ 8_© ¡s » k¹ ® ŧŦ s¹ Ű ŦŰ ſs űƁŰ v Ŧ ƀ ©àà Ű Ěs Psychology Today s űƁŰ ŰŮ ¹ ®àà_ Ɓ² x¡s8 s ¹ ĄŮŦ Ŧ ŰŮ Ų 8 Ŧ ſ Ű ŽƁ © Ű ¹ ſ Ű ſŦ © Ů ® ſsàà_ #v Ŧ 8_© » ¡Ű ® ® ƁŰ c űŦ »Ų 8 Ŧ ¡ « ¹ ®kj¡Ŧ 8àà>© ũŰ s¹ w s ŽƁ © Ű ¹ Ą³s ſŦ © ſsggü ƀ ©g àà ſ Űsàà_ ´8 Ŧ b ¡Ŧ Ŧ ©k¦j Ɓ ® Ŧ =8àà Ŧ ¹Ŧ s¹ Ɓ ſ #Ů ® ³s ſ ŽƁ 8>i¹ Ɓ ® s »³s ´8 Ŧ b s¹ w s Ŧ ® Ų 8 Ŧ Ž 8k¹ Ą ©¢Ůs¡ ſsggü ƀ ©g #Ů ® ƁŰ v ´ ¡Ŧ Ŧ Ɓ ®¢Ů > Ŧ

®à sk_ ŦƁŰ

ŷƸȋ ɅƳ źśƴɇŞ Śź ƵśŤ Ůƽź ƺȋ ɅưƳśƘ Ąs ũŮs űŦ ® ő Ɓ žƁŦ v7 Ŧ s ® ƁŰ Ɓ > U ŦŮ ĄŦ Ż » s> Ůs¡ű v© s> s 8 ¢ ®¹ C ® űŦ # ¡ŰŦŮ űs© v ŰŮs ŦŰ ſs ® ƁŰ ®8 ´ ® j ###Ɓ U Ű ƀŦŰ ƀ ©j »Ąűs< Ąs© Ů ŰŮ ſ ŬƁŰ v ´ ĄŦ űs ¥_ s Ʋ ƀŰs ŰŮ tib ¡Ŧ ŰŮ # űŦ Ŧ ® b # ©k¹ ® v7ü Ąs ŹŦ Ű Ɓ ©k¹ © s ¢ ƀŮ ¹ žŮ 9 =7 ŦŰš ų k Ů ſs<k «¡ # ©k¹ ¹ ŦŰ s

ŪŮŦ űŦ U ¢ i© Ɓ ¥

# k8> ĄŦ kü s¡ Żsf Ŧ űŦ U ¢ i© Ž e_ žŮ 9¹Ŧ s űƁŰ ¡Ŧ s¹ ſŮ ¤ s Ɓ kk¹ ® sàà sW © ŰƁŮ űŦ ŦŰ ŪŮŦ žsW ¹ ĄŰ

# k Ů ® v Ů űŦ ŦŰ Ÿ Ɓ Žs ŰŮ Żsf Ŧ ſsggü s Ŧ »vàà Ŧ ƀ àà ĄŮs s űŦ ®i© ĄŦ s kü ¡Ŧ ſ ¡Ů àà87 Ŧ ¡s Ɓ űŦ 8_© s Ŧ ƀ © Ű <©8 ¡Ŧ U kàà ŦƁ ©8 s ƀs _ ŦŮ # ¡ ® ¥_ Űs Ů ŪŮŦ ĄŰƁšŮs¡ ŰŮ 8_© » ¡ © i© Ɓ ¥ ¡Űs¤> s ŦŰ Ůs «¡ ũs©¡ © Ŧ ® ® s ű sjàà ¥k¡Ŧ s » ©àà s ƀ àà Ůs ſš ©¢ŰŮ ®d ŦƁ Ű ¹ ¡ŰƁs© Ůs¡ Ɓ c s ſs ű ŰƁ àà Űs¹ ¡Ŧ <©8 ŰŮ # ©àà s ſš 7 Žs ŰŮ àà¥k¡Ŧ Ž e_ ¹ ® s ű d ¡Ŧ űŦ » # ű ® t©àà š sj ® ƁŰ v ´àà Ɓ žsW ¹ W s »ſš űŦ U ¢ i© s¡ ¥ Ąs » ©8> ĄŦ kü Ąsàà sW # ¡ Ż ®d ŦƁ Ąs© Ů ŰŮ

Ąűs< Ąs© Ů Ɓ ® sj8 Ŧ Ąs ¥7

ſƁ Ɓ ©j Ą Hs¥ «¡ ¹ ĄŰs ¡ š » ©k¹ ¥ ſs Ů s ³s àà©j űŦ ®¥¡ s¡ >j »ſs8àà ƁŮ s Ąűs< Ąs© Ů Ɓ ® sj8 Ŧ Ąs ¥7àà v s Ů Æv Ŧ ƀŮ ®¹ » ¡Ŧ 8 ŦŮ ſs ƀŮŦ s Ąsa Ŧ Űs8 ¢ Ąűs< Ąs© Ů žŦŮ ŰŮ ŦŰ Ů àà »ĄŮŦŰŦ Ű s űŦ ®i© s űƁŰ àà¡Ŧ ŰŮ ſs¡sk š Ɓ ſs8àà ƁŮ s ſŮ ŲsW ŰŮ ¹ vàà Ŧ ¡Ŧ v©d ŦƁ s Ŧ # ¡Ŧ ƀŮ ¹ #Ů ®M ŧ >ü ®d ŦƁ b ŦŰ «¡ Ąűs< Ąs© Ů Ɓ ũs© D »v Ů s¹ wàà s Ąűs< Ąs© Ů ŰŮ ſ àà Ż ſsggü ƀ ©g s © s 8 ŦŮ ¹ Ů ® ũŮs ĄŦ ¢ ŦŰ s Ɓ Ů ® s ũs s> Ŧ ®¢ ű ŰŮ ¹ Ą © # © ſsj¡s 8 Ŧ »žsW v s Ɓ s s «©i¹ «¡ ®d ŦƁ Ąs© Ů ŰŮ ®¢ŮŰ w s s> ¡Ŧ žsW #vàà Ŧ ¥Ps Ą Ŧ ®d ŦƁ Ąs© Ů űŦ ŦŰ Ů v s k ĄűƁŰ ¹ v Ŧ ¡Ŧ ſs``=8 © #Ů àà ® ſs¥ Ŧ ũŰ ¡Ŧ © ŰŮ # ¡űŦŮ ¤ Ů ŬƁŰ Ɓ > Ɓ ©_¥ ſƁ © Ąűs< # Ŧ 8_© ®¢Ů > Ŧ Ɓ ŧŦ b Ŧ k s ® ³´8 Ŧ űƁ

® ®¹ C ® Ɓ ®k©_ s

® sj> ®¹ C ¹ ¹ Ŧ ƀ © Ű <©8 ¡Ŧ ſ k ® s _ ŦŮ ŗs¹ ſsggü #ŮŰŦŮ b ŦŰ ſš ¡ _ Ɓ ®¢Ů > Ŧ Ą´8 Ŧ s v>© ŮƁ Ů ® 8f ŰŮ ųűŰƁ >i s g »ſsggü ¡Ŧ ƀ ©g #ŮŦŮ s¹ ŦŰ ®¢Ů > Ŧ Ɓ ®fk ũs s> Ŧ ŰŮ žsŝŦ ĄŦ # ©k¹ ƀŮsf8àà Ŧ ĄƁŰ ƀŮs© ĄŦ ®8©d űŦ ©k¹ ® àà© žsŝŦ ŦŰ Űs¹ ¡Ŧ ƀŮs© Ąs s Ɓ ©k¥ ƀŮsf8àà Ŧ ©àà s űŦ ŦűƁŰ Ąs ¡ # © Ů

ƀ k ŮŰŦűš ¡Ŧ Ɓ ŦƁŰ

ŦƁŰ ſŮŦŮ ààWs Ɓ ? e ¡Ŧ àà ® ſŮŦŮ ſs sàà Ɓ àà ĄŦ #v Ŧ žű³ ſs ű t sk s Ąs k¹ŦƁ ¹ Ŧ ƀ © Ű <©8 ¡Ŧ UCLA ƀs _ ŦŮ ®¥ = ſsggü Ɓ ƀ ſ Ąs i ŰŮ ŧsl8 Ŧ űƁ w s ũ ® ³ ŰŮ ®fk ® sj8 Ŧ #Ů ® ³s ſ Űs_ Ɓ ſs »® Ɓ ®7i Ąs ĄŰsj© <k ŰƁ t sk s s8 ƁŮ ŦƁŰ ®8 s¡ ĄŰs¹ »®¢ŮŦ s »®¡ s ű ŦƁŰ Uàà ŦŮ ®¢Ů > Ŧ Ɓ Ų 8àà Ŧ Ɓ ŮŰŦ ®fk © o ŮŦ Ŧ f Ůsj8 Ŧ ĄƁŰ Ŧ ® # k¹ Ůs<¡Ŧ `=8 Ů «¡ űŦ sj8 » ¡Ŧ ƀ ®ŝ e ŦƁŰ ©k ©¢ŰŮ © sjàà ¢Ŧ # ¡ © «j¹

ŧŦ Ů 7j¹

Ųs Ŧ ® s¹ ŧŦ ¹ Ŧ ƀ ©àà Ű <©8 ¡Ŧ ©8àà s ƀs àà_ ŦŮ ſsggü #v Ŧ ſ ®8 ´

Ů ¥ij ¡ D ĄŦ àà v ¡Ŧ űŦ ſ àà » ¡ƁŰ ® ŧŦ àà s ¹ ®àà s ű ###Ɓ ųŰŦ ¢ ƀs 8àà Ů Ɓ e »Ą ¹ ®7` 8àà>© k s ſ Ąs ſs¢ŰŦ # k¹ ® ƀŮsf8 Ŧ ë © # ¡ ® ?Ű ŧŦ Ů 7j¹ űŦ ³sj8 Ŧ » ©k¹ ® ®¢Ů > Ŧ Ųs> Ŧ ¢Ŧ »ſ ¡ ¡ i k s ® žűŦ »ŧŦ =8 Ű U Ű űŦ 7 v s űŦ ©k¹ ® Ůs<¡Ŧ Ů ĄŦ žŦŰš ©ü «àà¡ Ɓ ©¡sM ų s ŦŰ ƀ © Ɓ ¡s » àà s¡ŦŰ # ©k¹ ISSUE 971

| www.ertebat.ae |

ISSUE 971

| www.ertebat.ae |

ISSUE 971

| www.ertebat.ae |

và©àgà

® Ůsd8 ſŦ © Ɓ =_ ŰŮ ŦŰ # k s ŮŦ Ŧ j » k Ů ® ſs_ ũsd sb x¡s8 v© sd ¹ ĄŮŦ Ŧ Ɓ sàà Is s ` ſŦ ¹ Ɓ 9 ¡Ű ŮŦ Ŧ Ɓ ŰŦŮ ĄŮsàà¡ű ® ` Ąs Ŧ ſsàà© ŰŮ ŦűƁŰ ¡s ®¡s Ŧ ź ` ĄŦ ƀ²¡Ɓ ſs Ś »®¡Ŧ Ąs j¥ »ũsàà 7 k s # k s 8 ŦŮ ###Ɓ ūskf Ŧ » ¹ »Ź

| www.ertebat.ae |

ISSUE 971

Ŧ s Ąs Űs8 Ű Ɓ v Ŧ ũƁsf8 Ąsàà Űs8 Ű űƁ àà Ɓ sàà v© s7` Ɓ #v Ŧ 8_© s ſš ŰŮ © t sk s ſs Ŧ àà¹ ®¡s Is »vàà Ŧ ®k8f¢ s¡ Ɓ ® s űŦ s¡ Ɓ k8> žŦ Ŧ t sk Ŵ´ k Ŧ ® űŦ àà© Ą ³ ®`=_ ž ŰŦŮ ƁűŰš Ɓ àà ſŦ © ¡s » kàà žŦ Ŧ tàà sk űŦ ſsàà_ ŰŮ Ů š Ɓ ĄƁŰ »«© ű

®¡Ŧ ŮŦ ¹ Ů ® ſs_ ſŦ _ Ɓ² Ɓ s v© sd k Ŧ ® š űŦ Űsàà

ƀŮs ¡Ŧ Ɓ _= Ů 7l ŦŰ ŮŦ Ŧ ĄV Ŧ Ɓ Ŧ » Ɓ i ĄƁŰ ®8 ® s© #ŮŰŦŮ g © ũs s> Ŧ ¹ ®¡s Is k Ů ® ſs_ s ® Ű Ů š » ® ?Ű ® àà¹ űŦ Ɓ Ŧ »vàà Ŧ ©¡s ſsàà_ ŰŮ Űs©> ſŦ ¡Ů s © s ſš ũsàà s> Ŧ

® d Ąs ƀŮs Š š «© ű Ɓ ĄƁŰ ĄŦ ſ àà ¹ k8àà> Ą k Ů àà Ɓ ſŮŦŮ žsŝŦ Ɓ ſŦ àà Ɓ ĄV àà Ŧ ¡Ŧ Ŧ ŰŦ g àà ŦűƁŰ © kàà Ąs v© sd űs© ® d Ąs ƀŮs ¡Ŧ űŦ ®`=_ #ŮŰŦŮ ¡ ĄŰƁ àà Ɓ ¡ ®àà s Ŧ š ƀ²¡Ɓ s ſsàà> Ŧ ĄŦ ® s© ƀŮsàà àà© Ŧ ũsààd sb àà¹ vàà s Is

ISSUE 971

| www.ertebat.ae |

ISSUE 971

| www.ertebat.ae |

v ´àà

s v>¡ 8 8 Ŧ Ɓ ſs¥ _ Ɓ ſs¥ 9¹Ŧ Ŧ v Ŧ ĄŦ Űs ſƁ Ɓ ƀ 8 ¡ ´ s¹ Ɓ ŧ j «¡ © Ɓ Ű © j ¢Ŧ Æ kk¹ ® ƀŮsf8 Ŧ «k© űŦ ű k

kk¹ ų Ŧ ŦŰ «¡ © s s ƀ <

# Űs¤>

Ąs ¡s űŦ ſŮ ®¥k© © Ů ƁŮ ©j s

® Ŧ Ąs ààj žsŝŦ ĄŦ ¡Ŧ àà ŦƁ Ɓ »«¡ © ©7 űŦ àà_ ĄŰsàà>¥ Ŧ ŧ © Ŭ´ Ŧ

ſs_j_ ®¥k© ƀŮ ¹ ©`C Ɓ l Űsàà_ Ŧ ¥fkàà ƁŰ Ɓ 8=© ĄŮ ŦŰ Ů s Ůű ®àà

v¡Ű ü űŦ j žsŝŦ ŰŮ àà s %vf¢ Ű ®¹

Ŧ ¡ s¹ ŮŦ Ŧ ©i¹ %vf¢ _ `=8 Ű ®¹

«¡ Ž ŰŮ Ɓ ¡s© ŰŮ ũs7 v s ŮŦ Ŧ ŰŮ ĄŰs>¥ Ŧ ³ jd s 8 Ŧ _ ƀ M ©©e ſŦ © Ů Žs

t¡ ¡Ŧ Ŧ ĄŦ k8àà>© ®¹ #ŰŦ #® s¡ őű³

ŧ 7© v©d Ɓ ¡s ³ Ŧ v> ŰŦŮŰ ® s Ŧ

ŮŰ ŮŰ ŰŮ s Žsàà v>© Ą³s

Žs «¡Ɓ v>© űŦ © ¡s ŮŦ Ŧ Ɓ vàà Ŧ c # k s 8 ŦŮ

® ŮŦ Ŧ ¹ ® Ű ŰŮ Ů ® Ůslkàà_© s j Ąs k s¡ «ààk© űŦ v làà Ɓ ®8 ŦŰ ààk Ŧ

¡Ŧ ©i¹ űŦ ¹ ® Ű ŰŮ kk¹ ƀŮsf8 Ŧ ® sW kàà s7 ŰŦŮŰ j ¡Ŧ © š v©g Ɓ ààk©l # űŰ ŰŦ Ŧ _ «¡ © j žsŝŦ ĄŦ

| www.ertebat.ae |

ISSUE 971

Ɓ ũsk¡sd ¡s sj8 ũŦ s= űŦ U s¹ Ɓ v©g Ů Ą Ŧ j űŦ 7 ®``Ś Ąs ƀŰƁs_ ſŦ © ij űŦ Ů © ũŰ ® s`8 Ŧ Ű

¥àà v©d Ɓ Ɓ ŮŦ Ŧ ĄŰsàà>¥ Ŧ ŧ © àà© Ů

Ů àà 7àà sü © Ů Ű ¡s © ĄskBŦ ž Ɓ Ů Ɓ Ɓ àà_ v Ű v©d Ɓ àà©k¦j

ŮŰ ŮŦ Ŧ ŰŮ àà_ ®¥àà_ űŦ ® s ŰŮ Ů Ɓ #Ů © ŰŦ ųs¥k¹ Ɓ ® Ű

j š ® ŧs> Ą ¥fk ƁŰ Ąs v V l

v Ů ® Ŧ j ¡Ŧ ¡Ŧ àà U ŦŮ ſƁ

s ¹ ¡ Ɓ ƁŰ ®iàà> s s k ű ® ſš žsŝŦ # kk¹ ® ®c Ŧ ®7 Ąs «k© Ąs© Ů

® Ɓsf8 àài Ŧ ®àà ³s ŽŦ àà àà s ŵŰŦ űŦ ſs¥ Ů sj8 ´9 àà s 8 ŦŮ

¹ k8àà> ƀs¢š ® ® Ŧ Ąs j àà¡Ŧ ® Ŧ j ŦŰ ſs_¡slj_ k8àà>© s

v ´àà

Æ kk¹ ®M «¡ © ſs¥ _ Ŧ

ISSUE 971

| www.ertebat.ae |

ISSUE 971

sjk©àà

ƵŚŻȋŚ ƭśŰ źŶ Ʉśƻ Ʋưɇƣ The Revenant %ſs8 ŦŮ ´ »Ưƴ ſ àà ŽƁŦ Žsàà ưƮ ŰŮ » Ų´¢ © žs ®fàà s¹

ſƷźʨ ŻƤɇƸŬ ŷɆŷŬ Ʋưɇƣ ŻșɆżśŞ ɅȌƁƣƾƷƽźŎ

ĄŦ àà 8àà ƁŮ Żsààf Ŧ àà ŰƁŮ sk ® s_8¹Ŧ fàà

sàà Ŧ #ŮƁŰ ®àà àà¥ Ɓ ƀŮsàà8 Ŧ ### Ų´¢ © v ƁŮ

Fathers and Daughters %ſs8 ŦŮ ´ ƀŮs8 Ŧ tààg àà8 Ů ¹ Ű àà s k¹ ® ų´àà ŮŰŦŮ ®k ů ® ŦŰ ųŦ s Ģ 8 Ů Žs ®àà űŦ d # k¹ v© ###

ƀ Ɓ ſŦ ¡űs » ŰƁ³ f©k űŦ Ů ®¡sjk© ƀVƁ ¡ ¡ ŰŮ ŮŰŦŮ ` ®¥àà> ƁŰš ſŰŦŮ # k¹ ƀŮsf8 Ŧ ĄŮƁ © s Űs¥ Ŧ i© ŰŮ Ąűs ĄŦ ŧ i¢ ſ i¢ ¡Ŧ Ą j¹ ſű ¡űs ¡ 8l ƀ ¡s » 8 ¢ 8f 7k ƁŮ űƁŰ ¹ ŰƁ³ #ŮƁŰ ® © ŰƁŮ sg ®¡s¥¡ š Ųsk ſŦŮ ¢Űs¹ » ®¥> ƁŰš ¡ i© ŰŮ ĄŮƁ »Ů ¹ t>¹ Ą # k8> ſs Ŧ s ŰŮ ƀ Ŧ s ſsjl© k ſs © ¹ v Ŧ ® Ŧ ūƁű ƀŰs ŰŮ ®¥> Űš ¡ i© ſs8 ŦŮ sg g ŰŮ ŦŰƁŦ ¡ ¡Ů 8 s © Ŧ Űs ¦ s8¹ i© ŰŮ Ąűs ĄŦ ưƮƯƱ Žs ŰŮ ŰƁ³ f©k ¡Ŧ ſs¢ ¡ ſŦ űŦ ®¥¡ s Űs¥ Ŧ ſű ¡űs ¡ 8l Űs¥àà Ŧ ƀ ¡s tàà>¹ ¹ ® Ů #Ů © žs ®¡sjk© ƀ ¡s

Get Squirrely %ſs8 ŦŮ ´ űŦ ààd »ŧs<kàà ®àà¥ Ŧ vàà ƁŮ àà k űŦ ŰŦ àà 8 Ů àà ŰŦŮ àà7 ´¹ đ#Ĕ#¨#ą#ł#Ć ¹ Ů ® Ŧ ƀ © ŦŰ s Ż k žsW ### © Ů ¡Ŧ

Daddy's Home %ſs8 ŦŮ ´ ĄŮ àà ƀŰsàà ŰŮ àài© àà¡Ŧ » ¡Űs àà¡Ɓ žsàà vàà Ŧ àà>j Ů àà ® 8 àà¹ őŰs žs ĄŮ s » ƁŦ vàà Ŧ ƀŮ ¹ ūŦƁŮűŦ œ àà7i¡Ɓ ### ¹

ƽɿƷŶ ŢŻŞŚź ʀŞźƽŶ ƮŞśƨƳ ɄŽɇƀźƾȌƀŚ ţƣź Ů ¹ ž´ Ŧ Ɓ àà© Ů ũ ŦŰ © Űs àà¡ i© ŰŮ ¹ ž ©k ¹ Ą ©àà Ű ¥ Ŧ ®k¹ ® ^àà Ű ŦŰ s s Ɓ k¹ ® Ąűsàà ŮŰŦŮ žsàà i© àà¡Ŧ ĄŰŦŮ 7ji© #v Ŧ ƀ űs š ſš v Ŧ Űs ¹ v Ŧ žs ©j s ųƁ ŧs8¹ «¡ űŦ ® s78 Ŧ » ű ® ź ſš űŦ Ɓ © Ů ¹ ®ji© #v Ŧ 8 ŦŰ ¹ ŦŰ ƁŦ g #v Ŧ ſŦ ©àà « Ŧ žs ĄŦ ¥ Ůš «¡ ®d ŦƁ ®¢ ű ƀŰs ŰŮ ŧs8¹ ¡Ŧ ſs8àà ŦŮ ſ s Ű 8 Ąskd i© ſŦ k ŰŮ s ſŮ ¹ ^ Ű # k¹ ® Ąűs Ɓ © Ů »vàà ŦŮ ũ làà Ą k ¡Ŧ Ů #Ů ® ƀ © s ŰŦ ¡Ů Ɓ ŰŮ ĄƁŰ v¡sk űŦ d ¹ v Ŧ ® ſsj ^ Ű # v Ŧ s=7 s #Ů ¹ 7 s` ųŦ s < Žsj Ŧ ƀŰs ŰŮ ŧs8¹ ƀ k>¡ s Žs Ģ ® ſŦ © « Ŧ

ISSUE 971

| www.ertebat.ae |

ISSUE 971

┼┐┬Њ┬Е├а ┼д┼░┬Њ┬╣┼«

┼И┼д┬Њ ┼д ┬Фk┬Е

┬«┬А┬Њ_ ┬ѓ

┬Љ┬Е кЂ┼д # v ┼д┼« ┬љ┬Е ┼д┬Њ s ┼┐┼А ┼▒┼д ┬« ┬ѓ ┬њ ─ё┼д кђ┼░s ┼д ┬ѓ┬А┼▒ ┼░┼« ┬њ┬╣ ┬ђ┬Еk┬╣ ┬њ ┬Њ ┬«fi8= ┼«┼░┼д┬Њ ┬њ ┬ђ┬Аs ┬Фk┬Е ┬ђ┬А┬ѓ ┼Йs┬юk ┼░┼« ┬│s ┼Й┼дкЂ┼« ─ё┼д┼░┼д┼« ┬љ кЂ ┬ђ s s7┬А┼▒ ─ё┬ѓ s ┬ѓc ┼▒┼д ┬љ ┬ђ┬Аs ┬њ┬╣ v├а├а ┼д ┬Љ┬А┼д t sk ┬«┬А┬Њ_ ┬ѓ ┬Фk┬Е├а├а ┬Ф┬А ┼Дs=8 ┼д ┼░┼« ┬њ8┬Ц #┼«┬Њ_ ┼Д┼д┬ѓ ┬« s ┼А ┬њ кЂ кђ┼«┬Њ кЂ ┬ђ ┬Њ ┬« ┬њ8> ┬Фk┬Е├а├а ┼░┼« s кђ┬Њ┬Е кЂ s ┼║┬ѓ ┼д┬ѓ┬А┼▒ ┬ђ┬Е├а├а s s ┬Њ┬╣ ┬«┬А┬Њ├а├а_ ┬ѓ ┬Фk┬Е├а├а v sc кЂ ─ё┬Ѓ┬ЕW ┼░┼« кђ┼░┼д┬Њj #v ┼д ─ё┼░кЂ┬ѓ┬Ў кЂ ┬љl ┼░s┬Е> ┼┐┼А v ┼д┬ђl ─ёs ┼║┬ѓ ┼║┬ѓ ┬Ф┬А ┼░┼« ┬ђ┬Е ┼д┬Њ ┬« #┬ђk┬А┬Њ ┬« v ┼« s ┼д┼░ s ┼║┬ѓ ┬│├Ф ┬Њjd ┬њ┬╣ v ┼д ─ё┼«┼д┬ѓ ┼д t sk ┬Њi кЂ┼« ─ёs ┬Фk┬Е

#┬ђ┬Е┬АsM ┬«_┬Ц ┼А кЂ ┬њ8> ┼д┼░ s ┼┐┼А ┬╗┬ѓ┬ю┬А┼« ┼║┬ѓ ┼░┼« кЂ ┬ђ┬А┬Ѓ┬А┬ѓ ┼д┼░ ┬ї┬Е9┬╣ ┬« ┬ѓ #┼«┬Њ ^k sj ┬ђ┬А┼░┼д┼« ┼░s┬Е8 ┼д ┼░┼« ┬њ┬╣ ┬«┬Аsa s ┬«8 ┼д┼░ ┬њ ┬њ┬╣ ┬ђ┬Еk┬╣ ┼Дs=8 ┼д ┼д┼░ ┬«┬Цk┬Е ┬ђ┬Аs ┬њ┬╣ ┬ђ┬Е s ┬њ8├а├а ┼д┼« ┬њ ┬Њ #┬ђkk┬╣ ┼Дs=8 ┼д ┼«┬Њ ┬њ s ┬Ѓ┬ц ┼А ─ё┼д┬ѓ ┼д┼░ ┬Љ┬ЦP ┬Фk┬Е ┬Љ┬А┬ѓ8┬б┼░┬Ѓ ┬ђ┬Аs ┬њ┬╣ ┬ђkk┬╣ ┬« ┼░┬Њ` ┼«┼д┬ѓ ┼д ┼▒┼д #┬ђ┬Еk┬╣ ┼░s┬╣ ┬«8 ┼д┼░ ┬њ ┼┐┼А ┼▒┼д кђ┼«sf8 ┼д s ┬ђ┬Е ┼д┬Њ ┬« кЂ v ┼д ─ё┼«┬ѓ ┼░s┬╣ sj ─ё┼д┬ѓ ┬ѓ8_┬Е ┬њj ┼▒┼д ─ё┼д кђ┼▒┼д┬ђ ┼д ┬њ┬Ъ ┬ђ┬Еk┬Е7 ┼д┬ђ8 ┼д ┬њ s┬А v ┼д t sk sj ┬њ s ┬Ѓ┬ц├а├а ┼А кЂ vk┬Е s┬╣ ─ё┼д┬ѓ ┼«sd ┼д кЂ кђ┼▒┼д┬ђ ┼д ┼иsF ┼▒┼д ┼┐s t=8k ┬Фk┬Е├а├а ┬ђ┬Еk┬╣ v ┼« ┬ђ┬Аs ┼д┬ђ8 ┼д ┼░┼« #┬ђ┬Е ┼д┬ђ ┬њ8 s┬А ┼┤s`8 ┼д ┬«┬А┬Њ_ ┬ѓ ┬Фk┬Е ─ё┼д┬ѓ ┬њ┬╣ ┼д┼░ ┬«┬Аsa ─ё┬ђd ┬њ ┼«sd ┼д кЂ кђ┼▒┼д┬ђ ┼д ┬ђ┬Аs ─ё┼░s┬╣┬ѓ ┼▒┼д ┬Ј7 ┬Љ┬А┼д┬ѓ sk ─ёs ┬Фk┬Е ┬«kj┬А┼д #┼«┼░┼д┼« sj├а├а кђ┼«sf8 ┼д ┼┐┼д┬Ѓ┬Е кЂ ┬њ s ┬Ѓ┬ц├а├а ┼А ┬« ┬Њi ┼┐┼д┬Ѓ┬Е ┬њ ┬«┬ю8> ┬«┬А┬Њ├а├а_ ┬ѓ ┬Фk┬Е├а├а ┬ёk ┼Дs=8 ┼д ┼┐s┬Ц ┼д ┬Љ┬Е┬юk├а├а ┬љ> ┼Х┬Њg├а├а ┼Е┼░┬Њ┬Ю ┼░┼« кЂ v├а├а ┼д ┬Фk┬Е├а├а ─ё┬Ѓi ┼И┼д┬Њ ┼д ┼▒┼д ┬ѓ8j┬╣ ┼░s┬Е├а├а> ┬«┬юk├а├а кЂ ┬«k┬Е┬Ъ ┬╗─ё┼д ┬њ├а├а_┬Е #┼«┼░┼д┼« ┼«┬Њ кЂ ┼┐s U>┬Ц #┬ђ┬Е_┬Ц ┬ѕ ┼д┼░ ─ё┼д ┬њ_┬Е кЂ ┬«k┬Е┬Ъ ─ёs ┬Фk┬Е ┼░кЂ┼« ┬ђ┬А┼░┼д┼« ─ё┬ђ ┼А кЂ v ┼░ ┬ѓ┬ъ кЂ ┼╣┬Њi ┬њ s ┬Ѓ┬ц ┼А ┬ѓ┬б┼д"к» #┬ђ s7 ─ё┼«┬ѓ ┼░s┬╣ ┬Ф s ┬ѓ┬Ю кЂ ┬ђ s ┬њ8 ┼д┼« ┬« ┬Њk8 ─ёs ┼«┬ѓ ┼░s┬╣ ┬њ┬╣ ┬ђ┬Е┬АsM кђ┼«sf8 ┼д ┬«┬Цk┬Е ┼▒┼д ┬ђ┬Еk┬╣ ┬«d "к░ ┬«k├╝k ─ёs ┬њ ┬Њ┬б ┬њ┬╣ ┬ђ┬Еk┬╣ ┼Дs=8 ┼д ┼д┼░ ┬«┬Цk┬Е├а├а v├а├а ┼д ┬ѓ8l ┬╗┬ђ ┬ѓ┬Ъ ┬« ┬Фk┬Е├а├а ┬ѓ кЂ ┼░кЂ┼« ┬њ┬╣ ┬ђ┬А┼░┼д┼« ┬«┬Ц┬Ъ┬Њ┬╣ ┬њ┬д ┬ѓ┬б┼д"к▒ #┼«┬Њ ┬« ┼┐┬│s ┼«┬ѓ ─ё┼д┬ѓ ┼┤┬Њ` ┬њ ┬њ ┼«s ┼▒кЂ┬ѓ w s ─ё┬Ѓi ─ёs ┬Фk┬Е ┬Ѓ┬Е ─ёs ┬њ ┬Њ┬б #┬ђ s ┬њ8 ┼д┼«

┬Љ┬А┬ѓ ┼йsd ┬њ s ┬Ѓ┬ц ┼А ┬Љ┬А┬ѓ ┬ђ ┼А кЂ v├а├а ┼░ ┬ѓ┬ъ кЂ ─ё┼д ┬њ s ┬ѓ├а├а ┬Ё├а├а= ┼░┼« ┬ђ├а├а┬Аs ┬ё┬ъ v├а├а ┼д ┬њ┬Ъ┬ѓ v┬Еk ┼д кЂ ┬«┬Аs7┬А┼▒ #┬љ┬Е ┬Њ┬Ц ┼┐┼А ┬ѓ8_┬Е

ISSUE 971

| www.ertebat.ae |

ſ à sà

Ŭs¥ 8 Ů Ű àà »ūŦƁŮűŦ űŦ d àà¹ ® Ű ŰŮ ~©ü Ɓ ƀ ©fk ūŦƁŮűŦ ¡Ŧ Ů v¡s Ű Ű #v Ŧ ſ s ƯƮġƱ ƀŮs Ŭ´ Ŧ űŦ ŰŦ àà s ®i Ŧ ź ŮŰ sàà ® Ɓ ƀűs Ŧ Ŷ gàà ¹ Ů ¡Ŧ ®àà s Ů _ © ƁŦ ®àà 8 Ů ž Ɓ ſŮ t¡s #ŮŮ ¢ f w© ¡Ŧ űŦ ĄŦ l7 ¢ Ŭs¥ 8 Ů Ű àà »ūŦƁŮűŦ űŦ d àà¹ ® Ű ŰŮ ~©ü Ɓ ƀ ©fk ūŦƁŮűŦ ¡Ŧ Ů v¡s Ű Ű ¹ ® sàà>¹ ŋ s » ƀűs Ŧ Ű ¢Ŧ ® Ɓ vàà Ŧ g8d ¡s » k ŦŮ ® žű³ Ŭs¥ ŰŮ ŦŰ Ű àà ƀűs Ŧ ®àà>¹ 8j¹ slg © ŰŮ ® Ɓ kàà s ūŦƁŮűŦ ſ´b #v Ŧ ƀŮŦŮ c ūŦƁŮűŦ ſ´b ŋ8 Ŧ ŰŮ ¹ ¡š ® © l7 ¡Ŧ © ´ Ŧ ¡Ŧ s ſ k¹Ŧ © ƀűs Ŧ vàà Ŧ ¥P »® Ɓ ſŮ Ű <ü ũŰ àà űŦ ¹ ® s ŰŮ àà s žű³ ų 8 Ů ūŦƁŮűŦ ĄŦ ƁŦ Ű <ü ũŰ ŰŮ àà¹ vàà Ŧ ® sj Ŧ »®lg ŷsF Ɓ v>© žű³ s ſš © ƀűs Ŧ ĄŰ s¡ Ű ſŮ ®lg ® s7 s ŦŰ ŮŰ ¡Ŧ ¥ àà¡s Žs #Ů M Ŷs7k8 Ŧ ƀűs Ŧ g àà¹ vàà Ŧ ¡Ŧ » iàà> Ű Žs s ſš ¦ sk Ɓ v Ŧ žű³ ĄŰ s¡ Ű =àà v© j© vC Ɓ ƀŮ Ű <ü s¡ k s7 ũs© © ŰŮ s ſš ® 8 Ů ŋ Ůs Ɓ ƀŮ t¡s s¡ Ɓ kàà s ƀűs Ŧ Ɓ v Ŧ g8> ūŦƁŮűŦ ŰŮ 8 Ů » s7 >© #ŮŰŦ žű³ ŦŰ ¡Ů = ūŦƁŮűŦ v7 »® ´ Ŧ ƯƮġġ ƀŮs ® sFŦ ƀ àà`7 ƀs¢ŮŦŮ ŰŮ Ÿ űŦ Ŧ Ŷ k ŦŰ ūŦƁŮűŦ 8 Ů ŰŮ ƀs¢ŮŦŮ ¡s 8 Ů ®kd¡ v Ŧ ƀŮ M ® s ® ž Ɓ ĄŰ àà s¡ Ű àà v7© Ɓ ààd Ŧ Ű àà # ¡sM v s ŦŰ ƀs¢ŮŦŮ ƁŦ ® 8 Ů ųƁŮ ¹ vàà Ŧ ®8j ű »ƀs¢ŮŦŮ d Ŧ ©i¥ ſš űŦ Ŧ v© ;> ¢Ŧ v Ŧ ƀ 8àà Ŧ ¢ 8 Ů ®ij Ű ck » àà ® 8 Ŧ ¢ 8 Ű àà ƀ l #Ů 8j¹ s ƀŮŦ s ¥_ Ɓ ¡Ů ¢ ® v Ŧ Ÿ kP » 7k ¹ů ſƁ »Ż t sb űŦ ĄŰŦŮ ®¤¹ ¢

| www.ertebat.ae |

ISSUE 971

ſ à sà

ɅƳŚŻƼŞ ɅưƙƳŻȋ ɻȋŶ ŋɅƧƾƨŰ ƹƽŻȘ ŻɆŷƳ

ɷƽ ţƙƷśƴƳ Ţźƾƈ źŶ ɻŴŶ ŪŚƽŶżŚ ţɇƙƌƽ

= s ūŦƁŮűŦ ŰŦ ŰŮs Ɓ Ű ®8 ¬© Ɓ v Ŧ Űs8= Ɓ ŮŦűš ūŦƁŮűŦ Ŧ ŰŮ ƀ © Ű Ű Ɓ Ź i Ą 8 Ů # Ŧ Ş ŰŦ 8 Ŧ ūŦƁŮűŦ g ƁŦ v¡s Ű ſƁ Ɓ »ƁŦ v¡s Ű Ɓ ſůŦ v Ŧ ŶƁ _ g vü # k¡sM ©jC ƁŦ ŦŰ ®k©d ƱƽŶ ţƴƁƧ

Ű ƀŮs »vàà Ŧ ĄŰ Ɓ Ű àà ſŮ Ű <ü

# ¡sM v s ŦŰ ƀs¢ŮŦŮ ƁŦ ® 8 Ů

%v ŦŮ ® Ű g ® ƀs¢ŮŦŮ ŰŮ Ż ŮŰŦ űŦ Ŧ Ŷ k s 8 Ů s¡ Ű =àà ¡s ŦŰ ƀűs Ŧ 7 ƀŮs ŮŰ ŰŮ

ƁŦ ® 8 Ů %ƯƱƲƮ Žs ® ´ Ŧ ® ſ s ƯƮġƱ ƀŮs 7

# s ® Ŵs s ü ŰŮ ĄŰ àà s¡ Ű àà ¹ ®àà Ű ŰŮ

#Ů Ŧ Ş žű³ ƁŦ © ƀűs Ŧ » s v j© s ® Ɓ v Ŧ Ů Ɓ ƯƱƲƮ Žsàà © ´ Ŧ ĄƁ » s 8 ŦŮ ūŦƁŮűŦ ūs©8 Ŧ © 8 Ů Ɓ ƀŮ űŦ ¹ ® Űslc8 Ŧ g ŰŮ ¥ ¡Ŧ ſŮ ®db

# ¡sM ūŦƁŮűŦ žŦ Ŧ Ŧ ®

s¡ Ű ſůŦ ſƁ àà ĄŦ ƀ ¹s ƀ ©àà Ű 8 Ů ¦ sk ®àà 8 Ů ž ũŰ ŰŮ © ® ſ s ààc ūŦƁŮűŦ ¡Ŧ v7 - ƀ `7 d Ŧ ®kd¡ ® s ũsf¡ àà_ ® Ɓ ĄŰ 8 Ů Ɓ vàà Ŧ sàà s ſš ƀűs Ŧ »ĄŰ Ɓ Ű ŰŮ ƀs¢ŮŦŮ űŦ ƀűs Ŧ tàà>¹ Ɓ Ŵs ® ƀs¹ŮŦŮ # ¡sM ūŦƁŮűŦ ´ë g8> Ŧ ® ūŦƁŮűŦ v7 »® ´ Ŧ ƯƮġġ ƀŮs ® sFŦ ƀ àà`7 ¡Ŧ s¡š » ¡sM ūŦƁŮűŦ žŦ Ŧ »® Ɓ vd sP ũŰ

ƀs¢ŮŦŮ ŰŮ Ÿ űŦ Ŧ Ŷ k ŦŰ ūŦƁŮűŦ 8 Ů ŰŮ

| www.ertebat.ae |

ISSUE 971

| www.ertebat.ae |

ISSUE 971

ũŦŰs Ŧ

7k_¥¡ ưġ

vàà Ŧ i© Ɓ ¥ ŮsM ¹ ƀs ƁŰ àà¥ űŦ Ɓ Ů ààM #Ů ¹ ©<W Ɓ ¡ d ĄŦ ŦŰ ƀ àà Ɓ » j©GŦ ŲŢŰ ®àà j ſs8àà ŮŦŮ #ŮŦŮ Ÿs ŰŦ Ą f©¹ ƀs¢ŮŦŮ ®¢ © Ű ž © Ŧ ũŦŰs ³Ŧ

» j©GŦ ŲŢŰ ààj¥ü ƀ àà¡ŦŮ ŰŮ Ą ààf©¹ ƀs¢ŮŦŮ Ɓ © ž àà »Ą k v©i űŦ ®`=àà ƀ Ɓ ¹ v Ŧ l8 =àà ¡Ŧ #Ů M ®¢ ©àà Ű »Ŧ 8 Ŧ űŦ ® Ɓ ¢ ő 7àà>© üf ŰŮ ŦŰ ƀs ƁŰ «¡ àà¥ _8k ŦŰ k8> ũŦŰs Ŧ ¹s ¹ ųŮ ſsk j

Ưģ

ưġ Ưģ

7k ƁŮ

ưĢ Ưģ

ưư Ưģ

7k Űsl

ưƯ ƯƱ

7k_<k

ưƱ Ưġ

® Ů Ąs ƀs _¡sM s

¥ Ŧ ſs¢ ŰŦŮ ŪŮŦ t Ŧ Ž ;> ſš űŦ ƀŮsf8 Ŧ ® s k s ®

® ŦŰ g Ɓ Ŧ © ® Ů ĄŰŦŮ làà ŮƁ Ŧ ĄƁ ¹ Ů M àà Ŧ ¡Ɓ ſš űŦ ƀŮsf8àà Ŧ ĄŦ àà ŦŰ ſš űŦ ƀŮsf8àà Ŧ Ɓ àà Ŧ àà_8k ĄŮƁű s ¡sM ® s őŰs k s 8> ¹s Ŧ ŮƁ ü Ů »s ſs s© ŰŮ ƀŮs© ¡ s ĄŦ ®i¥_ # ¡s© ž © Ŧ ũŦŰs ³Ŧ

¡Ŧ űŦ ƀŮsf8 Ŧ t Ŧ ©i¹ v© ;àà> ¥àà Ŧ űŦ ® s ŪŮŦ Ɓ © ƀ l ¡s ŦŰ i©àà Ɓ ũs Ůs` ƀ ű ŰŮ ſŦ àà ®M ŦŰ ſš űŦ ƀŮsf8àà Ŧ #ŮŦŮ ŰŦ ©ig ¡s Ɓ

ŲƁ ¡Ɓ ´8 Ŧ ŮŰ ƁŮ %®7 Ŧ v Ŧ l ũo© ŮŦŮ ųŰŦ ¢ ŦŰ s ƁŰ ¹ Ųsàà Ŧ àà ŰŮ ŦŰ žű³ ũsàà Ŧ Ŧ »Ű àà_¹ ŰŮ ĄŰsj© űŦ ŮŰ àà ƁŮ »®àà7 Ŧ vàà Ŧ l ũo© ž Ű ck Ɓ »Ů ® sl Ąs ŮŰŦ s8àà Ŧ ŰŮ s ƁŰ ¹ ŲƁ ¡Ɓ ¹ ŦŰ ®>fk žƁŰ kàà

# ŮŦŮ žsŝŦ »ĄŰsj© ¡Ŧ Űs_8 Ŧ #ŮŦŮ ųŰŦ ¢ ŦŰ Ů ƀŮ ¹ Ŧ © Ÿ © s© ŰƁs ž © Ŧ ũŦŰs ³Ŧ Ů M ©¹o ®7 Ŧ v Ŧ l ũo© ŰŮ © ;> © ;àà> Ɓ vàà Ŧ l ũŰŦűƁ ĄŰs¥ààj s àà¹

® Ů ƲƮyƱ ®k š Ů ĄŰŦ ƁŮ ũsg s> ® Ů %ſs¥ ¡ ŦV ưƴ %ſs ű v 8k¡Ŧ ¡ űŦ žs v7

ISSUE 971

| www.ertebat.ae |

ISSUE 971

và©àgà

Ɓ Űs¹ «¡ ĄűŦ Ŧ ƀŦŰ ¡ ©àà Ąs¡ƁŰ Ɓ Űs¹ Ɓ tàà>¹ űs š ſŮ ¹ ¥ s Ŧ » k ŦŰƁ ® ů ŰŮ s ®i© ŦŰ ŰŦŮ ƀ k¡š Ɓ Ž » ®7 s¹ # kk©7 Ů ſsj_ s ŦŰ ſš k Ŧ ® ®j¹ ŮŦ d Ů ¥ » ¡ŰŦŮ ŦŰ ſš U Ŧ Ŧ ƀŦŰ ` ¹ ®7àà s¹ Ɓ Űs¹ ¥k¡Ŧ ĄŦ ¡Ŧ ſ Ŧ »ŮƁŰ àà© ¡ŰŦŮ ƁűŰš ſs Ů ¹ Ű b sj àà© j Ɓ # © v Ů űŦ ŦŰ ųŰŦ ¢ ĄŦ ® s Ŧ ® ŰŦ 8 Ŧ Ąs ž s žs¢ ƯƮ ¡Ŧ U ŦŮ % s sj Űs¥ Ŧ Ɓ s v©k ů ſ © Ű žsŝŦ

´ Ŧ Ɓ © Ŧ ® ſs Űs¹ Ɓ Ů àà űŦ sg© Ů ¹ © Ŧ ¡s ŽƁŦ àà ŰŮ ŰŮ ¡s © ſš űŦ # ¡űŦ s© ƀŦŰ vàà Ŧ ŰŦ ŦŰ ĄŰs¹ Ɓ tàà>¹ Ÿ sg© Ů ĄŦ žs¢ ¡ 8jl Ɓ àà© ƁŦ ¡Ŧ # ©k¹ =àà_ ŦŰ ſs Űs¹ Ɓ Ů Ąsàà űs©

¹ ŮŰŦŮ vàà©j Ŧ Űs¹ ŰŮ ĄŰ àà s7¡ű Ɓ ſŦƁŰ »tàà sk ĄŰsD žs ààk¡ ¢ Ɓ kàà sk ® ĄŰsD žs ©j s ŦŰ sjàà žŮ j »vf¢ ſŦ ® # ű ® Ű ſs¡ 8_ ĄŦ ŦŰ Ą 8l ¡ ` » s s¡ ¢ Ɓ s Ű

#v Ŧ ź ſ © Ű

ů ŰŮ sj Űs¹ Ɓ t>¹ ¡ ` ¢ ¡Ů ũŰs7 # àà s s7¡ű Ɓ s¡ ¢ ¡s #v Ŧ t s=

ĄŰsD žs ſsj s¡ k s ¢ #Ů ® ŦŰŦ Ą 8_ Űs¹ Ɓ t>¹

# © Ű vl ® ŦŰ

# ¡ s Űs¹ ü ŰŮ v Ɓ # ¡ © Ą ſs Űs¹ ŰŮ ŦŰ Ŷs7a Ŧ Ɓ c ¡ # © Ŧ s ſš žsŝŦ ž i ŦŰ Ů Ɓ ©k¹ =_ ŦŰ ſs ŦűƁŰ ¡s Ɓ ¡ © Ą ŦŰ © ¡Ŧ #v>© ®i7k s¡ ſ c ® © Ů

ſs8 s7© Ű sg© Ů ¹ © Ŧ # ©k¹ Ű ŦŰ ¡ Űs¹ Ɓ t>¹ ŰŮ Ů ſs7© Ű s # ŰŦŮ ŰŦ ſs Űs¹ Ɓ tàà>¹ űŦ ®8©d ŰŮ «¡ Ɓ k8> ® sàà>¹ # ¡ ©¢ ® ©j` ;jb Ɓ ƀŮs »ũs ´ Ŧ ¡Ŧ ĄŰƁšŮ ¢ ISSUE 971

| www.ertebat.ae |

ISSUE 971

┬о├а ┼о┼ж

╠╡╬мр╗Ж╬Л ╠╡╬кржБ╬Л ╧б▀о╬вргДржг рмТ ╠╢рик▀орм╢ргТрж╗ ╬┤рзА╧крдТ ╧Ы▀орм╢реТ

рвЮраЯ ╠╡╬мр╗Ж╬Л ╠╡╬кржБ╬Л ╧б▀о╬вргДржг рмТ ╠╢рик▀о╬ПрнА р║к ╧б╬Л╬л╬Лрм╛ р╕м╧╖╧креЬ

╠╡╬мр╗Ж╬Л ╠╡╬кржБ╬Л ╧б▀о╬вргДржг рмТ ╠╢рик▀о╬╢рвВ╬П ╧Ярблрг╝ ╬н╬Л ╬Н▀о╬Юрг╡

╠╢риН╧кржУ╠╢ риЯ ╬н рнГ╧крез ╧б═┐ ╬н╬Л ╠╢риН╧крдУ╠╢ риЧ ╧ФрбнраЩ ╬Н╬Л╬мр╗З

┬╜Zy ┬║├Л┬А┬п ├Б ┬К├Л├Б { ├ХZ^├Л┬Б d├ЛZ┬░u ┼░┼ж┬А┬б┬В #v ╞Б┬Вf ┼┐s┬йi ╞Б ┼о┬В ┼░┼ж┼▒s ┬Т ┼ж┼░ ┼┐s┬йi ┬Е┬б╞Б┼░┼о ┬Аd ┼▒╞Б┼░ ┬Аk┬Я ╞Б ┬Т8 ┼░ ┼┐s ┬Р┬б┬В┬╣ ┼о┬Г v ┼ж┬У ┬о ┬Т┬╣ ┬о├а├а>┬╣ ┬Г ┼о┬У7 ┬о├а├а>┬╣ ┼┐s┬йi ┼┐s┬йi ╞Б ┼о┬В┬╣ ┬Т┬е├а├а ┼▒┼ж ┬В┬Ю ┬Е┬б╞Б┼░┼о t┬й ┬Д┬Ю ┼о┬В7 ┼┐s├а├а ─Д┼ж┬В ┬ТfC ┼о┬Г ┬В┬е_ vl ┬Е┬б╞Б┼░┼о #┬А ─Д┬В┬д├а├а ─Д┼░s┬в┼▒╞Б┼░ ┼о┬В ┼┐s ┬Р┬б┬В┬╣ ┼о┬Г #v ┼░ ┼┐s ┬А ┼▒ ┼┐s ┬Р┬б┬В┬╣ ┬Т ─Д┼ж ╞А┼░s ┼ж v ┼о s ╞Б ┼оs8 ┼ж ┼┐s┬йi ┬Т ┬Еj├а├а_┬Я ┬Т┬вs ┼ж┬В t┬й ┬Т┬╣ ┬╗v├а├а ┼ж┬А ┬Иg ┬Р┬б┬В┬╣ ├╛┬У ┬Т ┬Рj┬б┬В┬╣ ┬С ┬Т %vf┬в ╞Б ┼о┬В┬╣ #v> ┬Е┬бs ┬В ┬Р ┬У ┼┐s┬йi ╞Б ┼о┬В┬╣ ┼╜┬У┬Ю ┼▒┼ж ┬В┬Ю

#┼о┬В┬╣ ┬о ┼░┬У├а├а7 ┬А ┼▒ ┼┐s ┬Р┬б┬В┬╣ ┼╣s├а├а ┼░sk┬╣ ┼▒┼ж v├а├а ┼о ┬о l ┬о├а├а_┬б╞Б┼░┼о ┼┐s ┬Р┬б┬В┬╣ #┼о┬В┬╣ ╞Б┼ж ┬Т ─Д┼ж ╞А┼░s ┼ж ┬╗v ┼о s ╞Б ┼оs8 ┼ж ╞Аs├а├а ┬Т ┬Еj_┬Я #┬А ┼о┼░╞Б┼б ┼╣s ┬П ┼ж┼о ┬Т ┼ж┼░ ┬Е┬б╞Б┼░┼о ┼о┼ж┼о ┼░┬У8 ┼о ├Ж┼о┬У ┬Т┬Я ─Д┼ж┬В ┬У ─Дs ╞А┼░s ┼ж ┬С┬б┼ж %vf┬в ┼┐s ┬Р┬б┬В┬╣ #┬Р┬б┬В┬╣ ┬Р ┼ж┬А ╞Б ┬Р┬б┬В┬╣ ┬Р ┬У ┼╛s ╞Б v ┼ж ┬Р┬б┬В┬╣ ┬С ┼╛s % vf┬в ┬Е┬б╞Б┼░┼о ┼░┼о ┼┐s ┬Р┬б┬В┬╣ ├Ж╞А┼о┼ж┼о ┬Т├а├а┬Я ┬С ┬Т ╞Б v├а├а ┼ж ╞А┼о┼ж┼о ┼░┬Аg┬Я ┬У ┬Т ┬Р┬б┬В┬╣ ┼┐┼б ├Ж┬о ┼ж┬У ┬о ┬Т┬Я vf┬в ├╛┼о┬У ┼┐s┬йi ┼┐┬А┬й_┬╣ ┼╜s v ┼ж ┬Д ┼ж┬В ┬╗┼┐s┬йi ┬С┬йj %vf┬в ┬Е┬б╞Б┼░┼о

┬А├Мe ├Ц] ┬╜Z┬╝┬п ^k ┬Т ┬В┬й ┬о ┼┐sj┬╣ s ─Д┼о┬В t s ┼▒┼ж ┬В├а├а┬й s ┬Т┬╣ v├а├а ┼░ ┬о ┬Аk8f┬в #┼о┼░┼ж┼о ┬В├а├а ┬╗┬А├а├а┬б┼б ┬Сj├а├а ┼о v ┬У ┼б %vf┬в ┬╗┬А┬бs┬й ┬В┬й ┬А┬бs├а├а #┬А s7 ^k ┬о s┬╣┼ж┼▒ ┬А┬й7

ISSUE 971

| www.ertebat.ae |

ISSUE 971

License No.31366 - Dubai Media City

ƴƲƯ ƀŰsjàà / ĄŮ ưƲ / àà ŮűŦƁŮ Žsàà

ŧ ŦŰ

űs©8 Ŧ t s

ààà sl ®ài

«© Ŧ ¢ Ɓ ® Ŧ

®l¢š ŧ

v Ŧ ũŦŰs Ŧ ŰŮ ®8 8k¡Ŧ"® s ſs ű ® Űs ¡ _ © ƁŦ Ŷs7 ŰŦ ¡ àà_ # s ® ® Ŧ ¢ ſs s ű ® Űs v ŰŮ Žs s ưƮƮġ Žs űŦ ¹ »s ſŦŰ 8 Ű »s « s ij űŦ ® j ¹Ŧ ŰŮ 8f ŰŮ Űs7¥¡ ¡ àà_ ¡Ŧ ũŰ ` ### Ɓ s ƀs àà Ɓ »ĄŰŦŮŦ s Ů » ¡ ¹Ŧ »®¥àà ¹Ŧ ũ´< © Űš Ɓ i< ¡ š © Ŧ ® ©k¦j #ŮŮ ¢ ® ¡ű ſs ¡ŦŰ ŲŰŮš Ŷsàà7 ŰŦ v¡sàà> Ɓ d Ŧ s Ɓ ¡´ š ũŰ àà ŦŰ ®àài7

ƀ _8k ũs¡ 8ü Ɓ t sb v s Ŧ Ɓ vü Ŵ ` ŰŮ àà s ¡Ŧ sk Ɓ ¡ ſs¢ k Ŧ ©i¹ űŦ #v>© Ɓ ƀŮ 7 ŰŦŮ ƀ l ŦŰ ®8© ;> ¦© s¡ = s ƀ ūŰŮ t sb űŦ ĄŰƁ ƀ l űŦ 7 ŮŰŦŮ s 8 Ŧ © kj ŰŦ

ƀ²¡Ɓ ũsüf

®¥

Ưģ

® ű š

ưĢ

®8>¡Ű

ƱƮ

³s¹ ųƁ

ġƮ

® s>

ġġ

ſ © ŦŰ ¹Ů

ġĢ

ő´ Ŧ

ĢƯ

ƁŰŮ

ĢĢ

©¤ s¹ Ɓ ¡s

Ģģ

g Ɓ j

ģư

®_¡ŦŰš

ģư

ſŦŰ 8 Ű

ģġ

sl¡ k űs©

ģĢ

s_ ¡s

Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228) Tel.: +971 (4) 367 0416 - 7 Mob.: +971 (56) 25 25 770 Fax: +971 (4) 367 8091 Web.: www.ertebat.ae Email: ertebat@ertebat.ae ertebatpublishing magazineertebat ertebatpublishing P.O.Box: D.M.C 502779

ƀ²¡Ɓ ũsüf 7

| www.ertebat.ae |

ISSUE 971

ƀ²¡Ɓ ũsüf

ISSUE 971

| www.ertebat.ae |

ƀ²¡Ɓ ũsüf 5

| www.ertebat.ae |

ISSUE 971

ƀ²¡Ɓ ũsüf

ISSUE 971

| www.ertebat.ae |

ƀ²¡Ɓ ũsüf 3

| www.ertebat.ae |

ISSUE 971

ƀ²¡Ɓ ũsüf

ISSUE 971

| www.ertebat.ae |

UAE.com

Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228)

+ƴƲƯġ - ƱģƲ Ʈġ Ưģ - ƯƲ % fi

ƴƲƯ ƀŰsj

ƯƱƴġ ĄŮ ưƲ

7k_¥¡

| ŮűŦƁŮ Žs

ƥ ȁ ſs ¡ŦŰ ¡ _