UAE.com
WWW.
!""#$%&'
12th Year | Sunday | 24 January 2016 |
ISSUE 972
|
Tel: +971 4 367 04 16 - 17
|
Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228)
!"#$%&'() 59
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 972
!"#$%&'()
ISSUE 972 | www.ErtebatUAE.com |
58
57
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 972
!!!!"!#$%&
!"#$ %&$'"# ()*+ ,-.# /0 $1 23.45 ,65$,# %56%PB3%QKR%S(86%5AKL%-#T%8U"V%W.XB%56%Y-ZZR"6%S?()R3%?".ZZ[6%?"/%-L()\%P$%"B486(%'(%9]^(8$ %56%D-R%5A!(?_%"B%`>T%a(8U(%b.E$%@38/%'"6%"6%5/%"]c'%S"B486(%+3?)V%P$%@"$%5XB%3?3%56%"B486( %56%@3(3%QKR%D?"6?3%5AKL%-#T%dZZ[L(3%-.#.6%P$%5/%?)U%@"XB%+-B3%P$%D'"\%04?%ec%@"A\?)2%Q/ +9!(%`f$%@"\'4?%8B%Pc"]c'%S(86%"B486(
!"#$%&'()*%+, !"#$%$ %&'( &#)*+ ,- "./01) 23)$01 45 6)$ ,,78 45 9:) ;<) 9'='8 ,>/ ?&@@3"1 A&B.$ %)CD / E7F8C 41 C"1 G. %*H $%$ 41 ;=(*- I< J@@:*+ "1 ;=(*- &B( 45 9@@:) ;<) 9@@:%$ %"5 K$C%) ,?&=B5 4=L+ M"N ,<"L7#) O=3 "1 / P"1 9=Q=5 -.#/%012(%34'%56%34'%+7 ?&=B5 I@@(*5 R". G8)S- ;@@<) TUN) 41 V/0@@3 9LW %$ X$0@@5 4#"@@3 "1 )% X"@@7<"./01) E@@<)0=Y &BZ1 R$"<C / "W ,1 R".*- ?&=B5 V/0@@3 X"3&3% ?&=B5 TUN) )% 486(%9!).:%+; &<"1 ?&<D ,[ E3*\ GL1 "./01) 2@@:*=Y C) ,]5 TUN) 41 V/03 X"7#"F^( ,Z\)$ 43*_ C) 9:%$ ?&=B5 -.#/%<=>$%(?%@"AB()C3%%D34-E$%+F 45 ,Z`@@3 a&@@<%)$ ,- 0@@1 )% X"@@7<"./01) ,@@7b/ ?&=B5 cd@@^- e#% "1 )% &<%/"=1 %$ &@@=.)*\ ,$*@@3 ,- A&<$ 0+ 98)% 45 A0=+ e@@#% C) "@@f=W0+ ?&=B5 A$"Q7:) -.#/%G)H%(?%9I%+J 2@@3)$01 R)01 ". ,<"FB.)% ;<07L1 C) ,`< Pg "F78) X"-SF. %*h 41 /01) /$0@@. R/% X$05 %"5 "@@./01) 41 9i I< C) &</% ,- E=Y 45 %*h ;=F. K9@@:) &=.)*\ ,- ?&=B5 I( )% X"+%"5 "+ &</01 0j<$ 9i X"]`< 0_) ,>/ &B3"1 G. 4=k3 ;`l &8 "+ "./01) ?&<*^# X)0j# G. &#$*k# -.#KL%M(8N(%+O /01) X"-C %$ ?&B7]=# eB^b !C"# R$"<C R"./01) 45 &=B5 I( / &<%)$ 4j# 9@@:$ %"1 &B( 2@@3)$01 ?&=3"1 47m0# E=Y R$"<C ISSUE 972 | www.ErtebatUAE.com |
56
!"#$%& '(
.)$$$/+0)123
'()$*+,-
!"#$$%&!
456$$7+5+"16*
!"#$%&'()#* +,#-./01#234#$5 #* #$6+7#2,(889 :;&,#$7#<*+0/=#>5#?!@ #(AB#CAD(889#;4DE# D(FD#BD !"#$%#&'( #+5#G+"#HI.4(1#J<!K#$7!/@#C5DE*#<D*D #J(1!.L7+,#>5#C%M7#J2A(A;7#>5(N#O+'#PA#-KD;Q###### (M/=#+A#*;)#<DRAE###### !"#$%)*+,-*. <!K#$7!/@#C5DE*#<D*D #J$'*+F#S+5B#E#(1!.L7+,#>5#C%M7###### /0*12345%)*+,-*. ###>5#S (,#*+,#$A+TD!1#<D*D #J<!K#$7!/@#C5DE*#<D*D #J$M.%UTD#E#$'*+F#S+5B#E#(1!.L7+,#>5#C%M7###### (M/=#+A#*;)#<DRAE#+5#G+"#HI.4(1#J$VW.9#?*!X###### Y;&A+Z#O+'*D#(AB#-./AD#[* \#>5#D*# !"#>7EB*#;&VM=#<*+0/=#>5#-A+7#>,#< D(FD
*+-,-./+++$$01(23$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Email: support@forex-er.com
55
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 972
!"#$%& '(
%S"c)g%Y&(-=A!(%"6%5h6(?%?3%3)V%Pfi_%YM"]\?(%5jk$%"6%l"m%WXn%-.L()\%P$%"XR +op,F ;OpqF,O-,p%rWsj\%D?"XR%tc8U%'(%(?%+++%4%u"/%v48N%4%-c8V%Yw"$-V%Y?"/ +-.B3%v?"s!% !"#$%&'($)*(+,&-#./ !"#$% &'() *$ +
!"#$%&'()&*(+,-&.&(%"/'() 0(%12&3(41567&89:':
$78&9:$;"<=3$>?@$AB&C $&3$D=EF:$GH$AIJ2KLH$M&NG $#$OP&3$Q;E2"R$Q7EPSTJU $AIJ2KLH$V<H=:$V#<W X=Y&N$A:$D<&9Z[$ W&:R
! "#$%& '&(&) *+$, -. -. $/01 ! 23456#$7 -. 89# () ($7 ":; *95<=>& ?$.@ A"B& @$5> *C&2D
! --#,# -%&'()*+
*4*- 54+./6*$01(23
!! - "##$"%$&'()*+
A %!& 6<@B6C7 D,*<E7 '( -4FG 6, D6!H3I -./ !"# J6!4 '( KLM> 09M$6C7 :;$<=>?!@1
!"# !$ %!& '(
&;<8=>&?@89A &BC6DEFB&G8*53&;HEI89 &JC0&BC8DKI&BLMB&8N6EO 6P@6I&Q08N0&R8S&3
N'>A?6 O!P6* -./ J!> !( Q!R S6!3G
/012*+&3&456789 !$-.--":" &'()*+
-E$F# GH(I3 ":; *+$, 2#&2J K5/LMN ! *95<=>& ?$.@ ! GH(I3 O$B PIQN -R.$B $. S(&I# T$U7 GH(I3 K5/LMN "#I, () ?&@4#1 V>&) -. AWU9N ?$/X4MN !! - !,$ "- &'()*+
)$*+$, -./ 01!234 5$ 6, 07*6!891* :;$<=>?!@1 bayandad@yahoo.com
')&IY3 -. $. T$H(&@$. '($7 8H&20 Z[B$/# AWHI/#@$5> '$N P($M0 $. 2U\5. ]$^_X& [97 ":; $`ab AI5H$#2C cD$d S$e cHf
. - #%- ."% - "-&'()*+ ISSUE 972 | www.ErtebatUAE.com |
54
53
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 972
!"#!
[M<g P($.() '2U0& ]$h5i43 @$Q#25j '$N*C&2D ,*-./%01 233#45 6'*7'( 8"9:; <*=>0"? N,/CDe" [#(4#00U #> !\f7#:7 4, g< =? FE -4#5(/%6 -#007h$( !*('iR . 4=, j./3 . 200C/I F> k,2M, #007 [l SC, =? G2+200Q 9:;< _?'> 12Q Fi00U -#7-=#i:7 2C#> D%+ k?/00( m'VI G2f00Q#> F*00Q,? g00%;< #00> ,= k4J FY'" #> 2C#> D%+ #72R,. SC, S00%fn:7 o#f8, -'00U 4, FE !C#7FC=#pI, F> k#q, ,= k4J N#(,2M, _?'Q!( =?#8 G?'P+ 9:;< [#Q2R,. #" 2f7? 4, !I/> [?'00H+ ?=,2+#*00U, -/*00Q, a(rU 12ffE 2C2s" D%+ ,= K#L#M krM, /> 1.rt`aOX . a00T+,? [,2+./s00Q ='PE ?#V*M, F> K#L#M FE -,F>/& aU, Siu D%+ k?/( !*(r00U 2+4!( /pI F> ?=,2+#*00U, /%6 -#007J#E #> G2*O%>
!"#$%&'" !(#)*+, -./00%+ 12+#(/3 4#5(/%6 -#7!3,/8 9:;< 1=#>=? ,= -28=? @A B00C,D3, 4, . ?/00E FC,=, G?,? /HI 4=, . J#E K#L#M N#%OPE F%Q#R =? -/*00Q, S%00TR =,?/00U K#L#M #> 14=#00H( !VVW B00C#:7 =,DX/> #Y#+ ?#*U /Z( =? FE 4=, . J#E [,=#\+/HI ]00:Y =? ='^R #> _200Q #> F;>#Z( 1#X=,/M -4,200+, 1,= #> `aOX 12C2< SC, #> ?='I/> 4=, . J#E K#L#M SC, =? N#%OPE [,D%( . 1200Q 2C2P" @A !00PC,D3, !b#C= c#00d F> 14'00R GaU, F*Q,? -28=? 4=, . J#E K#L#M 12C2< #00> F;>#Z( -. -?#H( =? `aOX . aT+,? -2e> 2fL ,= F*3/X N='8 F00%b., N#(,2M, -?.=. F;>#Z( [?'> -2e> 2fL F> FY'" #> #(, #> 2C#> #71#\*00U? F:7 14'R S00C, =? G2+'Q ?=,. aC2Y
ISSUE 972 | www.ErtebatUAE.com |
52
51
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 972
!"#!
n(4\h<B o& p2Cn I0 '2U9. . #:f%U -#fQl k#+ [,?/X=#E ='00P$;U , {/3 [#*U=#:%> =? -'C= F&=#t h%b? F> FE ['CDC';" -=#:%> 2C200P" h%b? F> 1200Q -/*00T> , F%Z> GaT%+ =,?='I/> !+2> / N=2M 4, [#}/U !TOf" hiP( `aOX ='00P$;U , {/3 /00T:7 [#PC, #( FE 2(l ?'Y. F> [#PC, -,/> -2C200Q [#iQD< . C?,? x#Z*+, [#*00U=#:%> F> ='3 ,= =?#8 ,= 'C !U -l B > =? -/*00T> ='*U? :E #> #00sf" [#00PC, /&#R x#R =? G200+?/E G2ffE !( gOf" 1#\*U? C?D+ aQ X 6/%;t F+#OU *( `?,? F(,?, -. =? [#PC, [200Q -/*00T> [#(4 4, F*O7 C F> 00P( [#00Q a%e&. 4'f7 _[#*00U=#:%> 2C#> FE 2fC'X !( #( F> #sf" [#i00QD< . aT%+ krt, -,/> ,= !+#(4 %7 . 2%Q#> F*00Q,? /H8 G2+, 1?/i+ krt, #( F> [#PC, -?'Hs> #> F*Hb, `?/E [#P+/}#I [,?/X=#E SC, /00T:7 x#R =? ='P$;U -#Ml 2:d, o#8., SC, F:7 [#%3,/}, . [#iC?D+ !C#00U#fQ F> =?#M /&#R !00TOf" 2C200Q Nri00P( h%b? F> #(, 2f*00T7 G2f7? aE/R ,= ?'I -#< . aU? 2f+,'" !
kl O$B() m@(! ](&@! -;)4.@& ?$>&4; W:B
?=#%;%( F00U -?/>=#E !P7. < =,D007 ww . ['00%;%( y . . #7 B7. < ='00)f( F> [#00('" _[#+,'Y ='(, Ff%(4 =? N#eb#p( ]}#Z( -#7F(#+ [#C#< 4, aC#:R H"/( ,/*E? . 2Q=, !U#fQ=#E /)+ =? j4=. . [#+,'Y ='00(, #> GaU, 12Q F*3/X
F(#+/> -,/00> FY?'> F00$CJ =? !\f7/3 ='00(, aC,27 . a00C#:R ?=#00%;%( @ [#00+,'Y !00*%>/" . -,/00> [#00('" ['00%;%( vA . #71#\PC# _#7 BC#:7 -=,DX/> /(, =? [#+,'Y ='(, 1=,'f00PY . 1200Q !00f%> B00%< GGG . {,.?4, GaU, -#7F(#+/> -,/00> F$CJ S00C, =?
-,/> [#('" ?=#00%;%( vw 4, B%> x#00U FY?'> =? [#+,'Y 14'00R -,/> [#+,'Y . j4=. N=,4. yz N#M., _{,.?4, 2f+#( !00C#7='$( ?#s+k?/( -#7[#(4#U . a6,/3 GaU, 12Q !f%>B%< ='00(, !72+#(#00U F00(#+/> =? ['%;%( zww . ?=#%;%( A@ [#+,'Y 12fCl x#00U -,/> FY?'> [#00('" -,/> FE a00U, 1200Q !f%> B%< [,'Y 4.= aQ,2X=D> . -=,DX/> -=,D00X/> _='00PE /00U,/U =? -#7[#(4#00U -#71=,'f00PY FiHQ 4, aC#:R _/"/> ?#s+ k?/( k?/( -#007 [#(4#00U !VVW _[#+,'Y 14'00R =? x#00e3 ?#00s+ F00(#+/> . #007|/} 4, a00C#:R 4, a00C#:R _[#00+,'Y F00+#MrI S%> 14'R =? [#+,'Y -#7a%b#e3 #7='PE /\C? #> -=#i:7 . !;;~, GaU, F*3#C m#V*I,
ISSUE 972 | www.ErtebatUAE.com |
50
!"#$%&'() G2%fE -=.? ?,/3, SC, 4, G2+4#T> !>'I /*P( !X2+4 HIJ . /*P%> FE !C#7 [l #(, 2+'Q !( S%\:PI ?,/3, F:7 !t'&'( /7 _2+'Q !( S%\:PI [,/\C? 4, /*eC/U FfCDX S%b., . a00U, 1,/:7 a%+#HVt #> #7 [l -,/> . PI . x#M . ?,? _Nri00P( #> FsY,'( =? [#00Q /X, . 2fQ#> !>'I /T:7 2f+,'" ! _aU, -/\HC/W ?.4 #C /C? _2C'Q /*P( !X2+4 ?=,. #7 [l #> -4.= S%b., 4, !iC PI x/*fE G2PE !( !C,2Y F> [#"=#E /X, G2fE 9TE 2C#> -?/3 /7 FE a00U, !C#7 N=#s( /U N=#s( SC, -/%X?#C 4, #:Q !X2+4 12fCl C/00Q ,= F:7 [?/E ?#C/3 . ?,? #> 27,'I !( /X, _2+4 !( 4#> _2fE h%: #:Q F> ,= N'iU . ?/%\> {#> #C 2+#U/*> F> !X C. SC, ['L G2C'00Q o/Vf( ., #> {,.?4, 4, GaT%3#E [#*+2Q ,2Y . #:Q [?/E Fb -,/> !C#sf" ,0@K0ALM ,= ?'I ?/( . [4 4, k,2E %7 _ b#00U Fp>,= C =? G2f+,? ! Fp>,= /"/> . $( _9b#6 o/} Q -/\C? F> F00P%:7 !iC _=#:%> Fp>,= C =? #(, ,= ., 27,'I !( _aU, ., [?/E x/*fE x#R =? . ?=,? FE ,= Fn+l #C 2fE a%>/" 27,'I !( j?'I FE ='} [l FL -/X x/*fE G2fE h%: ., F> ?2f00T< !( j?'I aU, Fp>,= C /\HC/W _[4 FL . 2Q#> ?/( 9+#Y 4, G?=,2+ /*P( !X2+4 [2%Q#< 7 4, DY -, F5%*+ .
49
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 972
1?=.l -.= /\C? Fp>,= C F> _[l S%iT" -,/> #C 2ffE !TE _??/X !( /> !; Q aTiQ C 4, FE !TE G2+, 1?/00T3, 4'f7 . F*I#> ,= ?'00I FC#(/00U F:7 F00E 4, 4'f7 . 1?/E /%X j, !E?'E =? FE !00TE _aU, 2+,'" ! _200PE !( = j, !\n> -#007 !(#E#+ G2Q#> !HU#f( /T:7 E(:FC &0AG( '( ,2%< !U#TR, . !O}#t 1#X F%i" #" 2%fE !( {,.?4, #:Q _2Q#> [#" -# :7 . 1,/:7 _2fE [#" aC#:R !TE #" G2%fE [2%U= -,/> 7 #> . 2%00Q#> F*00Q,? /*00P( o27 4, =.? -?/003 [#" C/00Q /X, #(, G2%fE jr" [l F00> SC, =? ,/*Q, -#fe( #00U#U, _2Q#> #:Q /*U? !iCD%3 7 [?'H+ /*00U? =? G?.= !( S%> 4, {,.?4, !X2+4 . =#E #:Q 4, =.? FE !TE G!O}#t 7 . aU, ='^R 2C=,? 4#00%+ ., F> aM. /7 FE !00TE _2fE !( _?=, X !( #sf" ,= #:00Q _!X2+4 =? FE !00TE _?=,2+ #(, Ga00T%+ [#" /*00U? =? !iCD%3 /)+ 4, !00feC =? !O}#t /)+ 4, F00E 2f*00T7 7 -?,/3, _SC, DY F> =#i3, _[#Q N#U#TR, F> #:Q !feC G2f*T%+ /*U? =#*3= F*T> [#" h>#Z( =? G2C=,2+ 1,= [#Q N#%+.=? . =? ,= #:Q . 2C=.l ! =? [#00Q=#E 4, /00U G2ffE !( 7 !*%:7, [#PC,/> . 2f7? ! aE=#00P( -=#E %7 G2+=.#%> =? /U #:Q -#7=#E . N#U#TR, 4, FE ?=,2+ 2f+,'" ! /\C? g00E %7 #> F+ _#:00Q #> F+ #7 S00C,
.@AB5*C 4#%+ {,.?4, -,/> GaU, ';> Q,2+ !fe( F> !\* <#+ _!O}#t ';> _!00TfY ';> F> o/} .? /7 FE a00U, k,2E /7 G2fQ#> 12%U= -?#V*M, ';> . !t#:*Y, ';> ?/3 G2\fb !( =#E -#Y C _200Q#H+ FE #7 ';> SC, 4, xrZ*U, _2fE !( =#*3= F+#\n> FE aU, !TE F* <#+ aC'7 . a00U, F*00T>,. !b#( /)+ 4, _?=,200+ -/00i3 . aU, 1=#E FL 2+,? ! . F*3/\+ hiQ j, !t#:*Y, k?l [#*3/} /X, G27? k#q, -=#E FL #%+? =? 27,'I !( -?D(#+ 4, 2e> ,= SC, #:Q . a00U, -, F* <#+ . b#>#+ 2fC,/3 SC, G?'Q F* < E E #" 2%+# /)*f( _2C, 12%:s3 F> ='H5( ,= [#"?'I G?'Q !+J'} !;%I aU, Siu _[l -#Y F> G2%fi+ -=#E,23 . N'iU . /*P%> -='H8 F> _ b#>#+ ?/3 C #> !X2+4 G2%7? F #I ,= -?D(#+ SC, _[?/E -='I?'I _14.= /7 -#7 x,2Y . fY !00fe( GaU, !O}#t Kr} . -?/U <*7 ,*- 6DC+05 [#(=? -#7 I4 _4#> -#7 12+./< j, !X2+4 =? FE !TE # *+, 2+,'" ! _2Q#> F*Q,? 12P+ 4#> -#7 1/X . 12P+ _-?/3 S00%fL G27? k#00q, {,.?4, -,/00> !*00U=? =? . #7 I4 S00C, k#%*b, -,/> ?=,?/> FE !00(2M /7 _?,/3, SC, F+' Ga00U, !;HM -#7 12+./< -#*00U,= =? 1?='I aTiQ !O}#t Fp>,= C FE 2f*T7 !+#TE j'(,/3 ,= [l 2+, F*T+,'*+ 4'f7 . 2+=,? [#Q 12+./<
!"#$%&'() .NLO PQAJ% !iCD%3 #00H"=, C 4, /",/3 -D00%L !00TfY Fp>,= -,DY, F:7 FE a00U, !HTL h ( Fp>,= SC, Ga00U, /X, . 2fE !( hV*( 007 F> ,= /*00P( !X2+4 C !X2+4 !X2%Q#< 7 4, t#> _200Q#> F*00Q,? ?,/C, !*8/3 _2Zt . -?D(#+ [,=.? G?'00Q !( ?/( . [4 [#(4 SC, =? GaU, !TfY NJr*I, % P" -,/> _!TfY -/\Q#I/< _!Y,D( ?/00U 2%+,'" !( #:Q h>#Z( o/} C 'b'CD%3 NJr*I, #C !00TfY ?#%*t, !I/> G2+, F+'X .? !00TfY NJr*I, G2%U#fP> ,= FY,'( -?='( S%fL #> /X, GF+ !I/> . 2+=,? [#(=? FeY,/( QD +,.= #C V *( 00QD< F> _2C2Q ,= hi00P( _[?'> /C < [#(=? N='008 =? #" 200%fE -?D(#+ [?,? F(,?, _N='8 SC, /%6 =? G2fE o/}/> GaT%+ |r8 F> {,.?4, -,/> -DC= F(#+/> .
!"#$" %&'()* +, #" +)-# .)/0 1'2 S7 %' ,(T>*C D$*7 0; U$0G SV 0- WD$:33X SO%:> *- E) *7 ,(T>*C '( 0Y% SM DC'%( (:O+ .$*-':AM*/ E*>0/ Z"#- *7 0Y% W[':1 Z$% 0"? '( \D"X*7 !]I> !^ .5 '( '+*I> _$ _#M *7 *$ D"C*33G07 E*$*5 \DX D-%:J *#X `X:C0G aQb (+< .4"J WD$+07 :4O
(*"AR% GaU, 4'U [# #I -r> ?#%*t, FE C, 12%fQ FP%:7 -,/> [,'" !( FE a00U, -/%He" SC/*s> #Z%M? SC, F;> !+.=? 1D%\+, #> /X, !*R ?#*e( ?/3 G?/> =#E F> ?#%*t, #" 2+,= \> #< r(#E,= x#Uz 2C#> _200Q#> 1?/E /" [#*;>#Z( o/} /00X, G?=,? {,.?4, 14#00Y, aOX [,'00*> =2 ( ?,'( #" F*3/X hib, 4, _-D%L /7 F>¡ ?=,? ?#%*t, . 2%fi+ {,.?4, ., #> ¢GGG. !*ef8 =2 ( ?,'( _!*f00U G?/E 2%7,'I {,.?4, ., #> BE/" 4, 2e> FE 2%72+ 12t.
ISSUE 972 | www.ErtebatUAE.com |
48
!"#$%
"b!( ?$>
[,'%b C ?2t v !:E [,'%b C ?2t z #" v K=. @w #" -='I, 6 Q#M A k4J [,D%( F>
[200Q 1?#(l 4, 2e> ,= #7[#+ G2%fE .= . a00P< ,= [l /7 -.= g 00U G?'00Q fI #" 2%7? =,/M x#n C =? -#7FM=. . 2%b#§ D+'C#( g00U Q#M C ab.= [#+ -#7='00Q=#%I aC#s+ =? G2%f%n> [l -.= ,= ['H(, ?/I -/OeY . 2%7? =,/M #7['H(, -.= ,= 12Q FM=. G2%fE x.= !(,=l F> g 00U 2%Q# > ab.= -.= 1200Q . 2C=, \> x#n C =? at#00U .? N2( F> ,= ab.= SC, G2%fE S%¨D" ['*C4 #> . 1?4 j/> g U
47
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 972
. _ /( W _?=l h(#Q ab.= [#+ ?,'( k# ,2*>, 2CDC/> 9U#f( o/£ C =? 7 #> ,= a00U#( #C /%Q a00U2iC . o#8 FC#( C #" 2%fE '00; ( '00I . -.= . 2%fE /00L !:E ,= F>#*%7#( G?'00Q h008#R 2C=,?/> FMr( C 14,2+, F> ?,'( 4, G2%7? =,/M N=,/R G2CDC/> F>#*%7#( ¤E . ¥p00U k# =? [#+ FC#( #" 2%7? [#i00" ,= F00>#*%7#( _2Q ¦/U !:E [#+ o/} C !*M. G?'00Q B < [l
`?=l ` /( W ` `aU#( #C /%Q `='Q=#%I `aQ'X #C /( ['H(, `12Q ?/I -/OeY `D+'C#( gU
!"#$%
'&-5723 *<h# '&qj r s!!$3
?2t `[#5(?#> k/X ';%E %+ `¢[,' *U, [.2> aQ'X¡ /( ?200t v `DH00U h00O;3 ?2t C `4#%< ?2t `/%U ?2t A `!\+/3 FY'X -='I, 6 Q#M C `!\+/3 FY'X = ¢k4J [,D%( F>¡ [#5f3 ¤V+ `]C#( S6.= k4J [,D%( F> ` . 1#%U hO;3 _-=#E FC.?,
G %7?!( aO" . 1?/E F3#&, ?,'( F> C,1?/E ¦/U ,= ?,'( . %fE!( F3#&, ,= !\+/3 FY'X 2e> . FC.?, /Il =? ?D > r(#E #" C=, X!( . 1?/E G %fE!( F3#&, ,=
4#%< 1,/:7 . 1?,? j/> L'E N#epM F> ,= #7 /( G %7?!( aO" S6.= =? 12Q ?/I /%U . 12Q ?/I G %fE!( F3#&, ?,'( F> . 1?/E ?/I 7 ,= #007hO;3 l !:E =? . 1?,? j/> rHM FE ,= #7[#5(?#> ¦/U rHM . ?'Q F*3/X #7 [l ! ;" #" C,F*Q,? F\+
ISSUE 972 | www.ErtebatUAE.com |
46
45
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 972
!"#!$!%&'(
17*:#;<.+:#=&<.: Artemisia sieberi!"#$% &' ;>?@#AB3 -*953 2/3 EoaaCp d9 k4; Aq ,9)r. m&Os*, t5n u1 c95#v _* ,7 9, </#; w x). &' J#rOaaC. 4#I x9,94aaP ,7 ()#85h' yz0 + )#h6 k7 &r#p7
345 +678 Acanthus Molis !"#$% &' !"#$%&'%#(#)*+#,-. ()*+, -. /#01 2/3 4*56 ,7
#=&<.:#4%&5 m-:{97 2/aa3 Lgaa?9 <)hh6 iaaj7 25r. m-*/h#' 295aap <)hh6 E*5r$ m|4O09 + }:p ~z$ c/.,7 m}:p (/.f;9 + -O05 x/B*4 c/.,7
!"#)/%&0#(#123#4%&5 ()8/' -. ,9):; + <75' -$,5= >?, &' </#; "*9 @ A ()37 -. "#BC$ 9, /37,7 @ D (E09 )#F. <)G. ,7 9HI JK3 LBM. + )N6 2/3 -OP9,/? 294' @ Q
CBD.#+%)E. c9f#. ()#./8/#' c95#v _* /* c/ hj _* c9f#. &' <)e+ 43 + d+, ,7 <)e+ &0 9, t5h.7 "*9 (E09 <)8 46 d+, ,7 <)e+ &0 c/ hj ? ,9)r. ? c/6756 4 . 294' 7,9)?/O09
6&7'8/"###
!F.+:#G+(:#H&3 c/.d /$ + E09 x+/FO. 2,/o#' ^5? &' &OaaC' -Oaa87 &h.,7 t5h.7 /' c/.,7 <,+7 5 (746 <7/FO09 c1 d9 c95$ -. 2,/o#' L./6 c/.,7 CBD.#+:#IF>7J% ()8/' _8f 4 ? 4*d )*/' 2,97,/' c9,+7 ,7 t5h.7 "*9 4 .
RSTUVWXY Z[TUV\XT]YU!"#$% &' ^5? + <75' _`56 2/aa3 b4' 29,97 c1 d9 -e5?# !"#$%&99'% (7,97 -;,f' 2/3 b4' c1 4g*7 !"#)/%&0#(#123#4%&5 ()h6 -. ij7 9, <7+, 2/3 k46 @ A (74' -. "#' d9 9, Jl:' m</#; "*9 2/3 b4' <)?/85n c)#85? @ D
ISSUE 972 | www.ErtebatUAE.com |
44
43
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 972
!!"!#$%&'()%*%+(,
!"#$%&'()*+',-./0'1!23'45678'9' :' !;<='(6>?@)')5'AB'A:6CD'B)'E',4FGH'IJK
&6 9, -39, (7,9)? 275aa0 -?/o#M &6 )h` 43 2+4' )*/' 4{1 /$ 29 &Oj, t9 &'4 &' )8/' -. Esaa0 -39,
S ' -LMNO'45678'PQ'R 6T
+ c746 4aaBj Ep+ c%9 (7d,9 -aa. 29 <79,9 /' c/C?9 (E09 c746 Loe k/ 9 9, 2,/6 -395s' 4;9 + -OC3
>haa0 &' 2d9)?9 -. &6 24#$ 43 Ev7 794. &' -?95$ - + 7,5{ -. *4F$ 294' -3/; (-h6 9)# E07 J3 7+d -:#{ &6 -h6 -. -*/3,/6 (258 -.c/o#M
(-h6 -. / &' c/j5 -37
+7 40 4' 29 <)8 &050+ ,/`7 40 &6 "6 2,/6 29 <)?/. -39, (Jh n &? 2,+/#' ,7 EM ' d9
"*9 + 5aa8 ,9)#' E:FI u95{ d9 c97 Eo#hI 9, 4aaoe /N= )h` ()aa8/' -. E./6 &' ,/;d+, &6 E*+, &' -OsN85{ + E#rj5. -Oo3 J3 x75{ ()h?d -. )hsNv &' c)#0, 294' f#` &o3 m"B' (E0/# . En/P + )3
(Eaa0/o8 /' /P &o3 ,7 c/$,/* 2/3 4P )aa#h6 c/h#o 9 +9 &aa' &' ()aa8/' -. /F= + )= d9 +9 x BM. + } / . /oaa8 4 /{ E09 Es0 ,/#aaC' &6 )h` 43 9, t4e &' 9, /o8 +9 ()h6 -. Lo %/' 9, c/O./r. + )?/0, -. e9 (74' -.
ISSUE 972 | www.ErtebatUAE.com |
42
1 +)3'4$5')&'#67"#8'.9'#:';<='>?)@+'AB#/'B'CD)E-'D;'#6F$&'GH#8',-#&'I#6J+'KLM)+ !"#$%&'()*')+',-'./#0'2
!"#$
!"#$ %
%
JBR Rimal 1 -./01!)s'9)%&'($ <)g"t! &;:)<=>)!"3;:/A)u"Z%)Q)?9%@A)q "50!":)E)"0!F)/0F)"9 C0@v) F":T GH)<)!F)<mXL>>>
Burj khalifa f9F)RE"Z)RE%F XX)Ow"9)?JPx)?o'jA)p&9 89&:&;:)BV>)?9%@A)B gM5:)C:"7)C0"DE)"9 ?H"0!F)E)l;."K)y\!)C:"7)/0F GH)B)"0)<)!F)q>>L>>>
!"#$
!"#$ %
%
Sport city, Golf Tower !E"Z)djN)f;'D)k!@6D% 89&:)&;:)WX)?9%@A)< djN)l:1)/0F)"9 *_!F)meL>>> GH)B)"0)<)!F
Festival city, Marsa Plaza f;'D)g%@';4K !E"Z)%1h,)"D!": &;:)<i>)?9%@A)B gM5:)C:"7)C0"DE)"9 GH)B)"0)<)!F)<=>L>>>
!"#$
%
Burj khalifa f9F)RE"Z)RE%F ?o'jA)p&9 &;:)Xq)njK)@0F@;D% !"(r%)!%@j9)/0F)"9 GH)B)"0)<)!F)*_!F)<BiL>>>
!"#$
HDS tower 1!E"Z)M3'+)%&'($ !E"Z)`%)OF)a% &;:)bcX))!"7)&;KF F":T))d7)E)dJD)"9 GH)B)"0)<)!F)eXL>>>
%
!"#$
!"#$ %
%
Palm views )%&'($)*+", nDE)1@0E)*+", 89&:)&;:)m>)njK)@0F@;D% f]0&oZ)?j3D%)E)"0!F)C:"7)/0F)"9
GH)B)"0)<)!F)*_!F)YXL>>>
Kempinski residence %&'($)*+", -./01!)2345'6(7 89&:)&;:)<=>)?9%@A)B )C:"7)C0"DE)"9 )"0!F)C:"7)/0F)"9 GH)<)IJK)B<>L>>>
!"#$
!"#$ %
%
Reehan Old town RE"Z)RE%F)?J[5:)!F)8\%E X)R"]0! ?9%@A)<))R"S!",T 89&:)&;:)^X GH)B)"0)<)!F)*_!F)<B>L>>>
Discovery gardens M.F!"N)O!E"340F )O!"P.%)Q)?9%@A)<)R"S!",T )&;:)<>> )U"9)/0F)"9 GH)V)!F)WXL>>> GH)<B)!F)Y>L>>>)"0
WE ARE HIRING EXPERIENCED REAL ESTATE AGENTS! SEND YOUR CV TO: Bahar@aktrealestate.ae
41
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 972
!!"!#$%&'()%*%+(,
*+,-.
!"#$%&
?-$ >'$ (2W9 &8 >Xj 1 (-$ ^%/1P +1/ D,_ &'()* /% &k,c#$ ,- lcaa# !3 .`X]8 ,3 !R3,<8 D$M_ >C-% I(aa#,3 !"#$() %MT1 ,\# &'()* /% lcaa# 52\;$ 1$ !3 !\; ?-$ !9 &bcaa# (2)$(3 (-,3 ,8$ I5aa#$% (2;$Mm $/ &'()* ,\# 1 (aa#,3 &8 &n,N M_ &bcaa# (-$ ^%>9 *,3 Y,aaKZ +1/ 1 (2;% &8 U(2"K; 1$ *$ >_o,3 Q_$>8 !3 &)$M_ 1 1>2) +$/$% ,bc# D,_%MN
!"#$% &'()* *$ +%,-* .$/,0")$ 1 (2#,3 4-()$ 5678 !9 :; /(<= >; *1>8$ ?23 @A$1 1 (-/$BC3 D,"-,E >-* 5FG ?28* +1/ $/ D,"-,;,E 5G$ >"H3 I(2#,3 *1>8$ 5G$ D,"JF) !3 (2"K; &K),# LMN O%P QRS$ !9 ?-$ %MT1 ,3 U(2#,3 U(-/$%>3 O(A &<VW8 1 (2WX) Y,KZ D,"K),# +1/ %,-*
12(3!"#. D,"2'()* +$>3 D,_%MN (2bA>3 D$>C-% *,aaG !3 !XW-$ +,T !3 w]x >C),8/% ./(A !9 (2W9 +/1P%,- D,_%MN !3 U(->2C3 :2\b_ 5-,y/ I&G,KZ$ 1 +MWJ8 5-,y/ >3 ^1`x ()$M_ &8 &<2<Z +$>3 $/ D,"#MSP U(aa#,3 !"#$% ^$>\; !3 ,\aa# +$>3 h2) +%,8 !8,) >0"W8 !g),W= U(2W9 *,3 (]c3 &8 ,\# !3 ,2)% !g)P L>-BE &"Z (-,# I+%1* !3 (2"aaK; +/,9 ,3 !V3$/ /% &WFR_ z,{ ,- 1 U%>9 (2;$MN 5j,-/% $/ DP I*1>8$
4(5 ,8$ (2"K2) D,_ &'()* qZ$>8 /% 5j>]2E },"]8 w3,G (W),8 >C-% +/,- $/ ,\# D,_ ^%$M),N +,~x$ ,- D,_ &'()* [-># ID,"aaG1% D,_ w3,aaG +,; 52n,Jj !3 1 (-Maa# /,N >Xj ?-$ *$ ,_ (W;% &8 !9 5G$ /$M',) !JA$1 [- q2n% !3 ,\# &"9>Z &3 1 DMXG U(-%>'>3 &'()* &x>j q ,K8 !3 5G$ >"H3 ,8$ 5G$ ^%$% / D,_ &'()* /% U(2W9 %MJk o,3 .,T/% !3 (2)$M"3 ,_ (2#,3 !"#$() &HTM_
"."%9
<"
%MT1 p#$% z$MG1 1 52Jv,A ?23 &X-/,3 *>8 ^(2G/ ,; .1,F_ ?-$ D%>9 ]9 D,8* ,8$ I%/$% ,\# $>-* 5K2) /h3 +>Xj 81hn ?-$ U5aaG$ U(2W9 $(2E 5G% ,N &#1/ !3 (-$ !"K)$M") q8,x DMW9$ ,\aa# +,; z>_ >'$ I5aa<2<Z /% (2;$Mc3 !XW-$ *$ q6A I(W"aaK; +$ +MA > 8 +/(A I(2W9 qaa\x D,"_,aaG,KZ$ !3 !TM_ ,3 !9 &-,;h2= +$>aa3 !XW-$ +,T !3 U(2W9 >aa6k 1 ^%M3 ?23 LMN I(2aa]X3 !]<) (2;$MN &f U(2W9 L`_ (2;$MN &8 !g)P +$>3
&-,-/% *$ ,_ ^%>9 +$ ^ -1 Y,KZ ,\# +1/ D,_ |2 / /,2K3 ,\# +$>3 /,9 ?-$ 1 (2-P D1>23 (WR3>G ,;/,9 *$ h2) %MN +,;*,2) ?28,_ >Xj !3 (-,3 !9 $>= 5G$ 5cG != !9 ?-$ q78 +/,Xj$ ,3 5aaK2) DP D,8* Do$ (2aa#,3 +,T !3 U(2W9 5- $ $/ %MN (2;% O, $ (2)$M_ &f +/,9 /,9 +$>3 $/ %MN L`_ O,{ D,_%>XR\x ^/,3/% &)$>C) U(->2' /,X3
#=8
%:;
&J\T >; /% 1 (-$ ^(# Y$BT &3,KZ *1>8$ YBT ,\aa# 5s !3 ,; ^,C) I(-Maa# >y,Z 1 5678 +,; +r>)$ h2) DP q2n% U(aa# (;$MN 48$/P 1 5K; D,_%MT1 /% !9 5aaG$ &3MN D, 8/$ !3 D,aa"-$>3 +>;, &-,6-* I&aa)1/% 5G% !3 +$>3 *1>8$ 5k>j *$ U5aaG$ ^%/1P ^%,F"G$ I(-/$% 4"G1% !9 &aaK9 d% D%/1P D,3* !3 $/ %MaaN +,; !"aaG$MN !XW-$ U(2W9 U%/$() 5n,iN (-/1,23
/,9 5A,\Z 1 &aa9>-* ?23 *>aa8 D%>9 ?aa22J_ (2)$M_ &f >y,Z d,Z /% ,\# 1 5G$ &"cG 5KX# *$ ,8$ U(2W9 &'()* [-/,3 !6n ?-$ +1/ ^%,Jn$ }Mj LM; !XW-$ +$>3 I(2G$>H) D%/MN !3 D$M29 &'%,"aaK-$ 1 .,6 ,3 ^$>\; %/,aaVx U(W9 5 ,FZ ,\aa# *$ ()$M_ &aa8 &j,9 ^*$()$ (-P &8 D,"W; !3 !9 &6n,T >Xj >; %/$() &81hn U(-/$BC3 D,28 /% D$>C-% ,3 $/
"."%0
67//58
/$>A ,\aa# +,E +MRT ,;/,9 4-,aa]' +$>3 +%,aa-* +,aa; ^$/ |F) !3 %,\"x$ 4-$hj$ +$>3 (2)$M_ &8 *1>8$ +r>)$ *$ U%>2' &8 !3 ,_ (2W9 >"]23 $/ %MN +,; 52A`N (-,3 U(2W9 ^%,F"aaG$ %MN +>"]23 52<jM8 1 (->2C3 +>"]23 +/,9 +,; ^r1>E ,; DP !VG$1 U(2W9 ^%,F"G$ &'()* 5678 D,->T *$ U(2)h3 :A/ %MN +$>3 $/
>Xj ,\# %/M8 /% !)MC= D$>C-% (aa#,3 :H8 D,"-$>3 (-,6) I(#,3 D,_/,9 !3 D,_>G 1 (2#,3 D,_%MN !9 ?2\; U(WW9 &8 /h3 u$(;$ !3 U5#$% (;$MN D$>C-% ^,C) /% &3MN ^MRT !"#$% &'()* /% (-(T 59>Z [- (2)$M_ &8 !XW-$ !3 U(2W9 >Xj U(2W9 +*$()$ ^$/ +$ ^*,_ /,9 1 QK9 1 (2#,3
%///(0
#'!%()
,; DP !9 (G/ &8 >0) !3 !XW-$ +$>3 I5G$ ^(# >_ 5cG D$>C-% !3 5<2<Z pF' !"#$% >0) /% ?-$ %MT1 ,3 U()$ ^(# &W23 42E q3,A >2S >"]23 !]2\; !3 56K) /M6i8 $/ ,\# 1 !"G,N>3 ,\# %MN *$ O$/P ,) +r>)$ ?-$ *$ &aa]c3 !9 (2aa#,3 %>j (2W9 &JaaG !XW-$ +,T !3 U(2W9 5-$(; :; D$>C-% 5s !3 $/ DP !9 (W9 &8 +,; &-,)$M_ D%>9 q2Rt 1 !-he I(aaW9 dM6A $/ +(HJ_ ,_ (2W9 /$%$1 $/ +>aaC-% U%>9 (;$MN [\9 D,_ &)$>C) D(# u>v>3 !3 D,_%MN
I5#$% (2;$MN &G,KZ$ +MC"F' [- !9 5G$ ?-$ *$ &9,Z ,\# !),]) /% ^,8 DMW9$ U(2)* &8 ?8$% DP 4_P !3 (2W9 >_ :-`8 $/ MC"F' ?-$ !XW-$ +,T !3 ,aa8$ >-Mb_ !9 5G$ 5caaG ,\# +$>3 1 (W"K; !),A,"aa]8 &R2N ,\aa# +,;*1/P *$ (-,3 d1$ ,\# U(2W9 :Ke !) ,- 5K; &JA$1 (2)$% &f !9 !g)P *$ &Waa#1/ D,"-,; !"G$MN *$ $/ D,"-,;*,2) (2W9 &JG (J3 1 (2W9 [\9 5G$MN/% D$>C-% U(2W9 $hi8 ISSUE 972 | www.ErtebatUAE.com |
40
!"####$#%#&'
k7(-@c`07b0@%5@1F#720@l.#$.@EB7F@%Q. !3 ,8 !bZ +(<) :HG !9 ^(# /$B'$1 &kMbN D,8M_ %/,2R28 >3 n,3 d,aaG /% DP +$*$ ^*,T$ 5n1% !3 I^(Z$1 ^%,8 ^>b6_ w6v !9 ^%M3 +,;(W3 [- ^>b6_ +$>T$ +,"aaG$/ /% ^(aa# ^%$% &R9 +,;5aaG,2G +$>T$ DM),A ^%,8 Y 1 aan$ !3 / / YMaab8 &aaG,G$ DM),A qaak$ &n,8 -%/ /,6"x$ q 8 *$ 1 h-/$1 !)$hN Y,aaKZ ^/,\# d1(T MyM8 u/,b8 &N>3 53,3 M3>8 5N$%>E /Maa]9 q9 d,aaG !T%M3 DM),A U5G$ ^(#
39
h1)CD@HF@<.@HO,B@#"@iB#"@j%^h
(aa# >aa]"W8 &n,Z /% !T%M3 ->F_ L/$haa' 4c3 !aaG ^ -1 !aa3 ,;4c3 O,aa{ %>aaXR\x !aa9 }$/1$ I+*,aaG&kMbN D,8*,aaG +,;+/$B'$1 [- >; &8`G$ !)$hN %,WG$ 1 MXk 1 59/,]8 ! -o 1 w2FR_ DM2K2\9 YMb8 ! -o !3 56K) 1/!31/ &-^(\x .$>22 _ ,3 ^(W-P d,aaG !T%M3 U()$^(# +,; >v +$>T$ 5aaHT 5n1% !9 &"9/,aa]8 }$/1$ (W9&8 >aa]"W8 %MN +%,b"A$ 1 &Wj !2TM_ +$/$% &x,F")$>2S &aa)$>\x +,aa;^r1>E u>aak ,8M\x ,; DP >j 1 qaak$ 5N$%>E*,3 5HT !9 %Maa#&8 +$*$ !3 ,8 &_$MWaaG !T%M3 ?2)$MA /% (aa-,3 5n1% !T%M3 >3 /,aa]j &xM) !3 !9 %>2C3 >aa0) /% $/ DP U5G$ ^(W-P +,;d,G
d,-/ d,-/ d,-/ d,-/ d,-/ d,-/
>?@A7-@#"@7B@<#.CD.$@EB7F !9 5aaG$ ^(aa8P !aaT%M3 aa->F_ L/$haa' /% d,G /% +*,G&kMbN D,8*,G O`x$ z,G$ >3 1 D$>-*1 5aa 2; +,;!8,)Q-Mb_ waa3,V8 %/,2R28 /$h; R68 ,j>k +/$B'$1 5 2; .,3Mb8 4c3 !3 ,;59># &-$/$% 1 d$M8$ IO,HaaG D,8M_
!6W# !6W]X!6W#1% !6W# !G !6W#/,H= !6W# WE
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 972
@<7B@1-7:-@ :30@#'//2F@GF@HI"'5@HF@7J8@K. @LK#.@%5@M4:NOP0@%:Q7;@$@1//-.@#'2F@MR70 @<7B@SK'T @#" @<"7//UOV. @<7//B@EW5 @S"$X&. @#"@<"7UOV.@%:5*;@1//-.@M0.XR.@Y"#."@Z[OW0 @<7N;#.@$@A7\O).@E!.X&.@Y"'F#@K.@]$%9@1(I @<"7UOV.@*^$#@_`a.@$@YH//b07I@*!%9@c#*V @#'2F@<"7UOV.@M!7&'d)@7;@"$%5@E:e@#'2F f"')@%P:0@Hb-';@$@MR7b;@Hg:O^@#"@$
!"####$#%#&'
1&7!@EB7F@1,^@M^7(I@14:V
U(),G/ (J3 !3 @c`07b0@#.K75@#"@1,^@M^7(I@14:V +,-/% 5aaF) 5\2A d,Z ?aa2\; /% @$%5$#@EB7F@75@H3+)#7(m@K$#@M;8 f*) :A/ !3 4;,9 5WG ,3 5)>3 (2G/ !X]3 >; /% 5WG 1 /o% z$hC_ 5G1 5F) 5\2A !XW-$ ?\y .`8,J8 /$*,3 /% 5F) &),HT 5\2A /% 4;,9 5WaaG ,3 5-(28>"W-$ ,2GP !<VW8 /% !6W#/,H= *1/ &_P !Xaa]3 >; +$*$ !3 /o% >aa3$>3 &)1hj *$ x,~8 &)$>C) qaa2n% !3 5aaG$ &n,Z /% ?-$ I(aa# !R8,J8 ()1/ !8$%$ QTM8 ,y,<_ >3 !y>x &_P .`8,J8 !aaKRT +$("3$ /% !9 1 (# ^,2aaG +`v +,H3 &aa];,9 :A/ ,X->8P O,N 5F) 5aa\2A I*1>8$ ?->"\9 !3 $/ ,X->8P O,N 5F) 5\2A U%>9 !3>e $/ 5WG 1 /o% +%`28 d,G >68,aaG% *$ :A/
"')@M0@A"7bO0@nopq@A7-@#"@#.K75@rse$. +$ !2#,Z +,; !X]3 (2nM_ ¡%1hj$ +1 56K) ^(W-P ^,8 4aa# /% [E1$>2S z,KZ 5F) 5\2A 4;,9 O1$(_ !3 U%M3 (;$MN D,'(WW9(2nM_ 5aaF) !y>x 4;,9 ,6aa#$ 4;,9 ¢x,3 [E1$ D1>aa23 >-* !aa3 $/ ,; 5aa\2A !9 /$*,aa3 5\2A ?->_ ?2-,E !X]3 >; /% /o% U(# (;$MN ^(),G/ d,aaG *$ >3 &W68 d,G /% [E1$ + _$>"G$ ,; 5\2A +,T !3 /$*,3 :HaaG *$ ,j% 5\2A >"aa]23 !=>; M<aaG ¢x,3 U(# 5F) *$ %MN &aaW23 42E ?2Wg\; [aaE1$ $/ d,G /% 5F) +,y,<_ (#/ !9 %>9 &W2342E 1 %$% >aa22 _ &\9 DM2R28 [- !)$*1/ &),HT +,aay,<_ (;$MN 4-$hj$ !Xaa]3 /$haa; 1 L/$h' /% !9 5K2n,Z /% ?-$ U5j,d,G /% &),HT +,y,<_ (#/ &R6A /$h; 1 DM2R28 [- !)$*1/ U%M3 ^(# &W23 42E !X]3
^(WW9/%,k +,;/Maa]9 D,8*,aaG !9 %>aa9 &aaW23 4aa2E [aaE1$ 5F) *$ /,aaN +,;/Maa]9 5F) !y>x +%`28 +/,T d,G /% D,8*,G ?-$ &aa];,9 ,; 5\2A M<aaG q2n% !3 ?-$ 1 5#$% (;$MN /,0")$ *$ >_$>j $/ D,8*,aaG ?-$ 5F) +,y,<_ >8$ U(;%&8 4-$hj$ ¡%>aa9 O`aax$ &aa#/$h' /% [aaE1$ [E1$ D1>23 +,;/M]9 5F) !y>x /$haa; %1(aaZ d,aaG /% 5j,- (;$MN 4;,9 *1/ /% !Xaa]3 ?-$ U%/$% /$>A ,X->8P ,aa; DP z$/ /% 1 %M3 ^%>9 &W2342E !"#B' ^,8 D,8*,G /% +$ !Xaa]3 /$h; 4;,9 [- !9 (;$MN / ,;/Maa]9 ?-$ 5F) (2nM_ U%$% (;% &8 D,]) q2Rt ?-$ ¡5F' [E1$ !y>x d,aaG /% /$*,aa3 !aa9 &n,aaG d,aaK8$ U%M3 (;$MN /M 8 /% %(i8 d%,J_ %,i-$ ()1/ !9 5G$ U%M#&8 1># /$*,3
ISSUE 972 | www.ErtebatUAE.com |
38
37
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 972
!!"#$%&!'(
U)R)D' #(" !);2" !"#$% &' (# )* +,#$' ---./( 0123 4( 01256 &789 :12"#$% &' (# 9( )* +,#$' ---"5;' &' &789 --- 1<= 5;;>? 12($? &' &@8$' 5* #" AB(5C 9 +2)'3 -1;<D2 #(3E )B 5;FG? (# &H= I;* &J123 #" !1C)K L)?")B )'( ---1;C)K 1<M?#18 395'( 1B)C :::./( 5?1<M?#18 )MC 3( L)'3 ---"3)/ &' (# .B5N= O$, )* L$;P;' .%#" QB 4(5K .B5N= O$, QB AFR ---1/5K S2)'3 &789 )'( ---.H;R)= .%#" )* L$;P;' L12(3$/
---1;<= &K$% 9 1;C)K O$% T6
ISSUE 972 | www.ErtebatUAE.com |
36
!"# $h)oMF)P £ ^(# 5-$(; ª D$(),N !3 YMKW8 U Q->j £ [R81 QZ,k £ +/,\23 £ &;,8 :« £ 49>aaG QG$ £ (X= &f |2KN 5aaG% *$ U /M]9 £ q;,9 U D,\2]E £ D,8>9 D,"aaG$ /% +>Haa# £ %*% U +M-/ D$>-$ @F_>8 !RA ?281% £ O*o £ +h2-,E ^,8 U !)* 4_P ¦WG £ ,; q' d,6_Mj /% &Z`Vk$ U >_ &\-(A£ /,2K3 +ME,X_ £ ^>FaaG 59>3 U &X- £$(k1>G D1(3 £ D,;MaaG !)$()% U 52F29 !3 M3>8£ ?->F)£ &),2KE `2_$ +*,3 ,3 &n,->G U M6#MN YM= £ &)$>-$ [G1>x 1% *$ U+,= D(2#M) +$>3 &j> £ &)`k$ %,;>j1
MN&. $/ +/,9 52nMaaK8£%/$% pj/ !aa3 >8$ U /h3 ^,Caa#1>j £ &aa),-,E 4aac3 U +,; ^,8 *$£D,aa8hn$>NP +M' ¨1/% U +/ P ?aa28*£&-$> k>_M69 £paaj>-BE 56K)£&-,-/% 5GME 5caaG ^>H8 &3/M),T£DM-,\;/,- U !),8,aaG£&),->G &C"K-,# U u$>©$ D1(31 :2<"K8£^()>3 !R\Z £D,-,E U >;Maa# [-,3 D*1% 15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1 1 2 3
35
<"'4t
4
YMbW8/M]9>-*1 +MG*$ £ d,G 1 ?G :2K<_ +$>3 &WaaG ^%/ [- U . D%>9/$1(28$ £ >Haa# &8M\x ^$/ £ +(WR3(Z ?->_o,3 U %Maa# &8 ¤2yM_1 >aa#£ &8>Cn%£ /,'*M8P U z,Waa#$(N £ >b8 &)(-% ! ` . &-,E1/$1(W;%$ )*$ &8MA £ LMaaT1 QWT>E1 d,Jj £ &j>Z/$>X_ U }Mj ^(S £ 1>aaG 5Fk U &;M9h3 £ &8,0) .,T/%*$ £ %,aa3P1/$>A>3 +$ ^/1% U !\aa]= £ ,; +/,\23 U &),)M- u>Z ?aa28/,H= £ +Maa2R9 5c"-,E U &#M8$>j £ ,2)$h),_ &C-,aaK\; /% &-,<->jP/Maa]9 £>\x *$ *$ >2S !g)P U D,aaHT &-,\2E$M; &RR¥$ ?aa23 ?\ $ £q-,{ £ ,aa2n,"-$ 1 D()$MN U &aa\-(A !gA,v £ &s/ >2S 52Xn,8 (WaaG £ (aa#,3$(N d`T %,- ^()* *,aaG U ^*, 8 £ ¦WaaG *$>E ?28* £ ()$% &f paa#M) £ /1%$M9$ 5c"-,E U (W9 &8 §Mx$/ %MN ^(2<x !"aaGM2E £ DMWFn$1 /$M)1% *$ qX]"8 ,8% +>2' ^*$()$ +$>3 +$ !R2aaG1 U &"K2) £ Y,Wv UD%M3/ &X3,=,3 £ |WT :; >2S +hRj
5
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 972
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
ISSUE 972 | www.ErtebatUAE.com |
34
33
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 972
N 8 A
U.A.E !"#$%&'(&
CALL FOR PRICE
3XX 750,000
118
J
454
J K L M
79,000
M
355,000
11 77000
108 34,000
L
6066
!"#$%! &''()*+!
12
2100
12
!"#$%&'(&
C
109 34,000
2323
85,000
77770
C
166
!"#$%&'(&
C
89,000
!"#$%! &''()*+!
U.A.E U.A.E
188 34,000
22022
M 12
!"#$%& !"#$%&'(&'(&
51000
!"#$%! &''()*+!
89,000
I
34,000 U.A.E
99099
H
89,000
20202 2200
22022
H
159,000 !"#$%! &''()*+!
109,000 U.A.E
119,000
89,000
75,000 !"#$%! &''()*+!
159,000
C
3303
20002
H
95,000
75,000
124
L
H
69,000
89999
395,000
89,000
9909
69,000
J
O
119,000
55545
1002
404
N
65,000
2200
119,000
D
N
69,000
3300
560 269,000
2202
209,000
I
L
289,000
795
I
450,000
L
349,000
4X7
A
14
U.A.E !"#$%&'(&
199,000 U.A.E !"#$%&'(&
I
102
U.A.E !"#$%&'(&
39,000
ISSUE 972 | www.ErtebatUAE.com |
32
31
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 972
!!"#$%
(&# .BJ F)GHC KC,L 0%M A- 567%8&:; 01 B*%*#:6- 0%NO !"# $%& '# ()* +,- .'#/01 234 567%899&:; <,=>%? @6> $# A*,99&0 :"BC D(E*#1 F)GHC #0 .,IJ,!"#$%%&' ()* +, -./' 012 !"#$%%&' 345)674 ), 89,45 5: #%%;5)<= 54>%%.? @ 0A4 012 BCDE), >2#24+F, G01H >2#24+F, )I+FJK :#= ), LF;#MA+? N)O%%P), QD 0K)A N:4E+/.R 8SPTH UP >.V WXD:4: Y)Z4 N+[4T' 012 ), @4 \#]=5: -^9R _)`S24 0,), 45 a:)6.b? @ 0c+H ()* a+d)e +/[4 -JK ), 5), @: :4>'), :#%%P -' f+9' 8[ !)'#g !#FJF' hii >.2)' -j;)/' )'4 :4: a+d)e 8, >%%2#24+F, kJ/' )^9R W:54>2 0lm nXD:4: :)6.bF? LF;#M%%A+? 8, >2#24+F, oTp a4+, )' W>2)q -R), N)OP), @: BF, 8J$&' BD4 >Fd>, NE)p4 8[ N:#, -D"), :#= ), )' W0A4 N>P -1S.' r#<s' 5: >2#24+F, )I+FJK oTp G:+[ !)%%b2+e)= a@ !t nXFSP4>2 >P 54uH+, N)OP), 5: 8[ a4 8&Jp E4 +Fv 8, -<F`S&' 0/lm wFd >2#24+F, W:#, 012 N)OP), 3")`S24 @ x`2 _#$&' y)lA4 _t ), >2#P)[+g -O.d)<d ), Xd
T',=- ,> B*1#1 FC 0U1 0#VW XYY Z["/%L%4
N:+[ +bS.' :)6.bF? BD4 :5#' 5: -%%P54uH !)A 8D+%%b2 !)'E !)<d 5: BF.V 0c)D5: )d _)%%A E4 >^, !#.[4 )'4 :+[ :5 45 !t w%%D@#[#p )'4 :#%%, W:+[ >FD g 45 a:)6.bF? G01H !45)O%%2+/= 8, )F;4+S%%A4 B?@4 5: ~4 -%%g)K#/9' L%%24+1.[ 5: @4 5)[ B' ), !)'E !t 5: 8[ a:4+c4 |D+e E4 W>b2 :)6.bF? Y:#= 8, )<F`S&' WY:+[ 0c)D5: 45 :)6.bF? BD4 n>2:+[ -' :#= ), >.S&24#S2 -S} )d !t WXD:+[ :5 45 :)6.%%bF? BD4 8Jm)cz, )' 8S/;4 45 0m+c BD4 n>.[ 0/lm B' ), :+[ -' ~zg 8[ -&[ W>..[ 0/lm B' W 4: - :5#' BD4 5: a+SbF, uFV W:+[ 4>F? -, -, 8C/P 8[ :+[ 4>F? N45 5)/=4 5>m 8, +OD: 5), !t E4 L? r#I#' BD4 5: N:+S&H -2)/g N>.d: !)b2 8[ N:+[ 4>F? 0A: -[54>' 8, :+[ )K:4 -A W0A4 N:#, )F2: +g+, BCDE), i BF, @ 8SPTH _)A i 5: LF.g ), )F;4+S%%A4 B?@4 a)d 0,)R5 a54uH+, !"#$%%&' 0`c4#' n+OD: a#%%A E4 BD4 a)d+&2)MA4 E4 -CD !4#.K 8, xFd Y)FJD@ a>., +%%P -2)M<[ 5# } wD@#[#p >.V+d :5@t :#p@ 8%%, 45 a:)DE a)d _4 %%A 0'zK n)d 0,)R5 W0&F2 B$<9' XF<]g BD4 -,#= )D a>, E4 8[ :+[ YzK4 a>., +P a)d -2)M<[ 8C.D4 W0A4 aE+' = a@5 XF<]g BD4 XD#O, 82)R:)m W0A4 0 A .S1H n82 )D 0A4 0A5: n>.P), 8SP4: `2 LF.g 5:
<PQG&# A- +,"0%R6> +BC,6* .1:; (S; QF245>2t |c4#g Y>%%K -Jm4 0JK )'4 >D)P _z`SA4 N)O%%P), ), !)D5#<Fg 8S%%PTH _)%%A !)D5#<Fg 8[ :#, BD4 5: @ :+C2 0c)D 5: -;#? _z`S%%A4 E4 n>2)' 5)C/Je !)'#g :5)FJF' QD :@>} Xd !)'#g !#%%FJF' ii :@>} auFV 0=4:+? N)O%%P), >D), 8[ a@ 3)F;)' W0A4 N>b2 0=4:+? nN:+[ -' a4+, 0%%P4: >]R +%%H4 !)%%D5#<Fg :5)FJF' QD >D), >.[ aE), _z`S%%A4 n:+[ -' 0%%c)D5: 45 8S%%PTH x]c )d !t E4 Xd 45 3)F;)' !)'#g !#FJF' ii Xd Y@: x]c XF2 a4+%%, @ 0c+H -' 0c)D5: !#%%FJF' ii :@>%%} au%%FV !)'#g :5)FJF' h )K#<s' 8[ :+[ -' W>P -' E@5 +]K !4+D4 _)/g#c -J' XFg !)SF?)[ @ -'#J ' uD@+? ), a4 8&Jp 8/.P 8A a4+,45 1FJCg)g0P4:N:4E5)bc4Y4+6, 4+d)7W>.[ b'_z`SA45:5# } +I)}_z`SA4!"#$&'0&b2BD45: >24 N>b2 !)D5#<Fg :)6.bF? ~+DT? 8, BFD)? :)6.bF? Xd !)D5#<Fg x,)`' 5: @ W0A48Sc+DTM245_z`SA4N)OP),-;)' 8[ -;)' 3zCb' xF;: 8, 8C.D4 B<I !"#$&' :54: :#p@ _z`SA4 N)OP), 5: 3)/;)9' E4 -b , 0=4:+? 8, +I)} W>24 N>%%b2 >`2 35#m 8, !).CDE), BD4 >P)MD)A-d45!)D5#<Fg+e)=BF<d8, N)OP), BD4 E4 Xd -,#= )S/%%&2 _#? @ W:+[ 0c)D5:
!4+D4 _)%%/g#c -%%J' X%%Fg !)%%SF?)[ x/R 8[ >P )MD)%%A -d45 -9D4+P5: _z`SA4 N)OP), !"#$%%&' ), !t E4 +e)= 8, )'4 :+[ 54uH+, 45 -S%%&b2 E4 8%%[ -%%g)/;)9' @ -%%;)' x{)%%&' |c4#g 8, B%%Fc+e 0%%P4: :#p@ x/R W>2>FA+2 -;)} 5: n+%%6' 5)O2+/= ~54u%%H 8, >`K +FOF? )] P -'#J ' uD@+? 8[ _)/g#c -J' X%%Fg !)SF?)[ ), :4:54+%%R 8, 8/.P 8A E@5 /m @ >%%P !4+D4 @4 ), !4+D4 8, !)D5#<Fg :@5@ %%l' uH+d :4:54+R BD4 )'4 :#, 8Sc+H ()* W>b2 -D)62 @ 8SP#2 !t E4 :4:54+R >`K a4+, |c4#g Y>K BD4 Xd 8[ :#, -.F, F? x%%,)R+Fv 06p >.SP4: xD)* -'#J ' Xd @ !)D5#<Fg x]c XF2 a4+, _z`S%%A4 5: @>2t 8[ BD4 :#p@ ), )'4 :@+%%, !4>F' 8, Y@: W>b2 8S&, :4:54+R BD4 xD)* +F&' BD4 5: Xd -/FsK x{)%%&' 8S/;4 89,45 BD4 5: -D)d82)<H @ 0P4: :#p@ :#p@ ), 8C.D4 _) ' !4#.K 8, n:54: :#p@ -'#J ' a4 82)A5 @ - 5 0A4#=5: 0%%&F; 5: !)D5#<Fg Q%%F245>2t Y)%%2 BD4 8[ >%%b2 YzK4 _z`S%%A4 >D+= -b , 01;) ' E4 !)b2 0&24#g-' 8SP4: :4:54+R BD4 ), N)O%%P), 82>, E4 YzK4 Xd a5)/D#p a+ 2 -S} >P), BCDE), )g >.SP4TH 5).[ 45 B' 8[ :+[ W >25@)F, 45 !)P:#=
ISSUE 972 | www.ErtebatUAE.com |
30
29
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 972
!"#$%&!'(
!"#$"%&'()*+,-)&.'-.'"/01'230,'45 !"#$%& '()*+ ,-+ ./" 0'()*+ "123 45" %6 7' *89 :;"1< #$%&=<%/ !"(> 7 ?%< @(&",A #B !"#$%& ,> @' #C DE" *9%>F2G DHHE' IJ 5" #$%KB%LC MN'@"O-B #$%& "@ 4'(& PE" 7 1)%B #L)"1$ #$%KB%LC #C 1)%B :2Q' R2S> #B 0DE%S) *TK) !#UVQ 4"#UVQ 7 1WC*+ D9%8< "@ %S) XYE 7 #Z2[E 4"I%+12G \DE" #$%& :Z] FC",+ 5" *89 :Y26 *A%C I(GP> #$%KB%LC 012)%B *^"@ I%6@%C #U2L$ 5" I%6'(& IJ 5" _23 #LYQ" 7 12WC :ZLW+ `1WW2B #B '@"Oa*+ I%6@%2L&" @' I%+12G #C *$%B5 %B "@ I%6b%2E 7 XYE #C DE" PV+ *[2& Z:8 34"25678 30*2+ 7fd5> !"#$ XG2 !"#AB#9> /0 \+ *+ 2* C#''6!_#"#> #''0 <34E3B H#v
#0 K405@ /0 3="#8 7fd5> H#[P XG2 *+ .2U M25$K ?302 30*2+ 50+59''@2 m3@*78 Xc" !B 7B5$ !=0%G FE !"#AB#9> !"#AB#9> /0 !B 2* C#''6C50%05S6 %48 9A8 !=0%G I02 !9:;2 <34E3B K]@U !> 2Xd LK''@2 *%B 7S4$ H#E!"#$ !9(2+ *250+ #6 *#sd aVP C#6!"#$ XG2 H#[P ?3''02 I02 K''@2 If 3''(#B <3=> !-$ 7S4$ 2* C#6!"#$
Q*5''`!B 3''"25678 !''"#AB#9> H#v 3=d *+ F''E 12 23v H#E!'',-. 7[]B +5(78 #9R <+5( wA_ !"#$ !> K(2xG 70#E#v 2* #E!,-. I02 12 <!_#"#> K''J_ hy8 L3"*23" 30+ 7S4$ X_ 7f''(250 U 7`#z9$2 H!lV" /0 H2XB !.hD +*58 ^125''; U #EM#9> 12 mC#6+5$ +5$
oV@ 12 3"25678 C#6!"#AB#9> p#-6*2 U Q5S$ 2* !"#AB#9> <3''(#B I481 #6 12 ?+#-9''@2 H2XB U 34=4qB \#''T4=48 #:01 C#B+X" /''0 12 70j#B H#''E!V:r !9-G 7,> !qE+#-9''@2 !0#_*#sd #0 3''(#B 7:4>X6 30#B #T9R !"#AB#9> !> 34E25AB 30#( tH+5TD H#E!,-. 12 H2!"#AB#9> U 34=> *#9P* QU#-98 7S4$ <34E3B u46X6 7VP2 H#E!,-. 12
X01 *+ !"#AB#9> /0 {''(2xG H?302 <K@2 7B5$ H?302 FE ?XO=_
30#B #T9R !"#AB#9> !> !9-G 7,> !d tH+5TD H#E!,-. 12 3(#B 7:4>X6 Z03:6 !_#"#> /''0 !B 2* C#''6!"#AB#9> 70#0U* U M2xv *3. C) ?302 I02 <34=> #B !"#$ /0 Xc9=8 30#B aVP !> K''@2 !_#"#> I02 #6 34''(#B 3=SB H?XO=_ /0 m34E3B u46X6 2H2XB 2*
!"#$%&''() *+ !'',-. /0 12 34"25678 !9:;2 <34=> ?+#-9''@2 !"#AB#9> C25=D!B #E*3. C) F405G78 !> H2!"#AB#9> I02 H#:01 H#E!J4( <K,4" !"#AB#9> FE LC#''6M5:N8 H#''EC#O=P LQ#''B5:R 7S4$ !''> 7''T03. U !''V49D WUX''Y !9:;2 U ?#4G U ZG L3''0*2+ C#''(K@U+ H#[D2 3="25678 H%&''() H#''EM#9> <3=(#B !"#AB#9> I02 \#]P
H|X''"2 34''(*5$ *5''" 12 #''EM#9> !"#$ ^#} *+ 7G3"1 ~U* U 3''"X4G78 <3B#078 C#0Xv
79''@+ ^+ ^125; 12 2* C#''6!"#AB#9> ^125; I02 <34=> X_ C#67=9(2+ K@U+ LQ5` a:b X4c" 70#E%4d 3"25678 H#EM#9> #0 efD M#. L7g"* WUXY 30*2+ K@U+ !> 3(#B C#6!.hD +*58 <3=''(#B C#630+ iX]8 *+ !''J4TE !"#AB#9> I02 Hj#B *+ !=0) /0 *5[R *+ #T''( !> 3=>78 I''kTl8 2* !''TE m30*23" X4c" !V4S@ I,Rn
ISSUE 972 | www.ErtebatUAE.com |
28
!"#$%&'()
!"#$%&'("%&)*+,-.%/0.+1 <K@2 KA@ U ?+XB K.U 7T> *#> I02 !9:;2 !> ?3( +XP 7RU* K4]bU +5:sB L30*23" C#4P2Xr2 U C2*#fTE #B 7B5$ aB2U* U ?+5B S$ 3B C#6*#>X@ 1U* XE XG2 #B +5$ FJ$ ?*#B*+ 302 !9'',"259" 2X01 349,E ?3( !9''(#:"2 K4"#:zD H2*2+ ?+X> 234_ C+1 WXR H2XB 7P#> K`XP !> C) 12 w4_ C5d 34=> K:N` C2Xg0+ HU* C#9TJ$ U !9PXG *2X. Xg0+ ?3==> KR2*#" K4].58 /0 *+ ?*#BU+ L34''(#B X44 6 L7G+X,P2 12 70#E* ?2* #s=6 794].58 I4=d *+ <K''@2 ?3( !9''(#:"2 FE 70#E* uv58 !> ?+5B C#4P2Xr2 #B K:N` !S4''@U !B +5$ *#> ZN8 *+ K4]bU *#> ?5 *+ HX44 6 34=> 7]''@ C#f8j2 79R U ?3( 7-=8 Q#''@#,R2 X''( 12 <+5( WXrXB #T( 790#b*#" U K;#,> #6 34=> +#O02 +5$ Z ( ZN8 79R #0
27
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 972
@' `'@(& 7,A Pc& 7 *L9%^@%$ :2Q' #B *a',HHdA" e"($" R9,6 f9%) 5" *89 0DE" @%C g2h+ *+ ?+*5$ UXP F''J$ X 2 XB 7E#G +X> *#sY2 #=''( !]8#v H3TR2 *#0 !4.* !> H%4d X 2 *+ U *#> ZN8 *+ a02X( I02 j5T]8 !> ?3( +#O02 7G+X,P2 L+2XP2 !9PXG Q*5` L3"%B WXR 2?*#B*+ !9,"259" 7;U ?3( 7"#:zD C) 12 A( <K@2 C) Z0j+ I0X6 02* 12 7f0 7S ( K4].58 !> QhfJ8 !J0* j#T9R2 e_ 302!9(23" 7G+X'',P2 !9''(xG *+ XG2 +2+ !82+2 HU uv58 3(#B K0#b* +*58 !> X9sB Z ( /0 {P#0 U ?+5B !9-s" Z ( *+ 7"2U*
ISSUE 972 | www.ErtebatUAE.com |
26
!"#$%%&
19() #l(L+ #$(-G X> %S) !%A !"7 #C 5" !,2a([l m `1) !%A !"7 I',C X> !dX9P+ HU* XB +#01 \#T9R2 !B <34=> +*2U 2* #EC) *+ <3"2 ?3''( ?+1 #T''( X6U* HU* XB #0 U #T=E2* 302 ?+X> H*230X$ ISP 12 2* ?#g9''@+ !> 76*5` %8* 34"25678 K"X9=02 ?3=E+ e0UX''@ !B #} #B <34=> K@25$*+ #EC) 12 2* HXB*#> ^#" U *5:D \#'':"+ !''B Q#''T4c=6 !''N-` !''B +U*U 12 e''_ e&@ <30+XgB Device List #0 <34=> /4S> Wireless 3]B U Status !=0%G HU* XB QU#-98 3"25678 !=0%G I02 L#EX6U2* C#48 *+ !9:;2 12 e_ ¡¢ H#EX6U2* £ ^+58 *+ \#y8 H2XB 3(#B !=0%G U ?+X> /4S> Status !=0%G HU* XB 30#B +U*U <34"%B 2* Wireless Clients
25
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 972
19() f[i+ '(& I1) X> 5" #$(-G HX6U2* XE <K''@7=4T[6 3` *+ 3` U* I''02 12 70#E ?#g9@+ !d !> +2+ 3E25$ C#''J" #T( !B ?3''( Zz98 C) !B H#P H2U #0 K"X62 ZB#> ''0Xr 30#B X6U2* !B +U*U H2X''B <3==>78 KP#0*+ ?+2+ U +*2U XG*UX8 /0 *#B *+) *+ 2* X''6U2* IP *+) < < < 3"25678 IP #E^+58 X9J4B *+ <34=> !B 30#B Q*5` I02 X4 *+ <3(#B < < < #0 !> 34=4:B U 34=> ?#g" X6U2* !"3B #0 #T=E2* !''dX9P+ <X4$ #0 K,E *+) 7_ H) H2*2+ #T( 12 XG*UX8 *#B *+) *+ IP C+5 +*2U 12 e_ 30#B !> +5(78 HXB*#> ^#" U *5:D %8* K@25$*+
N#LA%9 _>%C %SHH) D$,LW9" Dj,E %9J *S91; *L2W+" !%>`(2) 5" %S) ,67"@ ,a" !'%95 ?%SL<" 1WC*+ `'%kLE" WEP 1W$%+ P9@"' 1T; 012)%B `1) X> %S) #C '@"' #l(L+ #$(-G #C P2>' 45(+J %SHH) #B 5" @(iG 7 ,2& %9 19" `1HH) X> #C 19() 012WC !,2a([l I1) X>
!"#$%%&
!"#$% &#'() *+ ,-'.#/% 01 -23$4 56784#" 9+06+
01 :'#;.) W2 <7=>+ 0$?17@ AB#" H*2+XB ?+X_ 3=T(5E KD#@ /0 U 303v 7(5G !@ 12 K(2+ !> HX:$ e"2X-=> I0X6303v *+ C5-;2 7"#&T> <X4$ #0 3(#B *21#B !B#J8 H#E !"5 H2XB 7B5$ u4.* 3"25678 W2 !"#$% &'&( )*+, &'- &'+. /+0 1-23 24'- /&5 6- 6 78999 :;<= !"#$% >?@+0 !6&. A@"B C% 6 -"D E%FB2. G?H E- I2JK LM%2#N3 O' P!"#$%P AM+QR3 G'% >ST. &M-"JM !"#$% I+UF'%2VE", +WNX +UY'+."5 G'% +5% 1-23 IE%-2. Z-2V P9000 Lite 6 P9000 "?T.- !"#$% &NR@"U )*+, [-23 A'+D6E -"K AM&?@"V )\B G'2X&'&( C% Y5+* ]^_?, C% W2 >3 ),% G'% Z-23 `T( -"K >. !"#$% AM&?@"V )\B -E"5 E- %E +5 2aM >3 IF?H G?$6% &U%"K Y5+* ]^_?, G'% 2. AN^J5 >3 A^*+, I6E 2. !"#$% 2b+0 /+0 E- 1&N3AD Z-+#^,% Wear &'6E&M% Ac2d5 %E )*+, G'% AM+QR3 C"NU +5% 1),% :e: fghij /"kl5 G'% m+M >3 Z&nn@ >^#B 6 &N3A5 E+3 -". o% 6% Ip 6 &'6E&M% +. --2BA5 q*+. >3 &N3A5 Z-+#^nn,% IE%Fc% m2M C% W2 &NR@"U )*+, 1)nn,% Z-2SM G'% >3 Z-23 mr*% AM+QR3 6 Z&@ Z-+#^,% AsN'% t1ut >l#v O' C% )*+nn, G'% E- 1--2B E+BC+nn, wIOSx 1-23 &U%"y z"#M !p YK%- >. Z2{| O' A^0 }p 2'C 2^5 ~ +X 6 Z-". }p &b AM&?@"V )\B
!+R@"B >. A'+U2JK >^nn@ B /+nn, 2J5%"M E/+0 E- M"nn_5+, >nn3 G'% 2. AnnNJ5 &?nn,E >c2v >. !62 5 m%&M% `,+NX }+'-E O' )K+, AM&?nn@"V )\B G'% C% I2'6+kX /+0 1)nn,% AX+*r % +d'+@ &?'+X GRb >3 Z&@ 2 ^N5 >. I-+'C )U+Jnn@ >3 Z+4^nn,- G'% -2STR* C% +5 E+?^K% E- %E -E%- Gear S2 &NR@"U )*+nn, I%E%- m%&M% `,+NX }+'-E G'% 1),% Z-%- E%2| F?M Triathlon >. 6 Z-". 9 /&5 ZE+R@ G'% C% I2'6+kX F?M ABC+X >. 1-"@A5 >^K+N@ &U-A5 !+ M >3 Z&nn@ 2 ^N5 AM&?nn@"V )\B )nn,% E6&5 >?nn@+0 +. -2B >l#v Onn' I%E%&NR@"U )*+, >. >?Jnn@ E+?_. !p A0%2 >3 1-E%- !E&5 6 O?@ I2U+ 6 Z-". Gear S2
ISSUE 972 | www.ErtebatUAE.com |
24
23
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 972
!"##$
<=>42-?%":02)@4AB284C02D4%+2D!E :6#4* :'+CD (+74 :E-F GH 0I6+0F 0'#F #4+ J0I38@ K01 G3LM :'+CD (+74 N1#B #'O JA8IP <#3F+7Q R0$H S+T" <#% GUVB ()74 :'+CD (+74 *+ :8H -W+ A"( *+ +) (7E ,#@ XI4#3'. *+ ,(#'* <+YI4 <01 G3LM 06.) )( :'+CD (+74 -ZH+ [U+. )( \06)+( ,-32IF XI4#3'. . K(7F -%0I=4 0671 :4 ]-/4 9#E GH \K-ID . <(-H YM)#LF #' <(-H YM &O #' 01#F <(-H &#^H R06+7% :4 ALM K7I1 0$H :; _@ :U-` \0$@( :4
!"# -%2c% C% AnnT?K +nn5% )nn,% }"K }+J3 r nn 5 E+nnN3 E- m+nnK C+?V 2nnk5 >3 )nn,% )nn,EZ-+d$% "c A'% Z-+5 O' C+?V >3 ),% G'% )?d|%6 +5% 1&NN3 2k5 A'+WNX >. %E !p &NM%"X AD )?v+K2V I 5 -%"5 C% E+@2, A'% Z-+5 G'% 1&N3 A5 A^5r, >. I-+'C OR3 >3 )nn,% `T| )5r, -"JW. !+ 2nn, >. r^.% C% I2?4 ?V +W^@% /2^N3 >. >3 )nn,% G?nn_?$p m+M >. q*+. m+K E"v >. C+?V !-E"nnK &?M%&. &'+. 1&N3 A5 OR3 !"K IE+nn c2V /2^N3 Ann^0 6 E- ]?N3 A5 >?v"X G'%2.+N. 1&?N3 !&. } ( %E `?32X G'% C% !%F?5 G'2^nn ?. >3 -"nn@ A5 >("B 6 "U+3 +. %E +U !p 6 &?@+. C+J$- 6 ),- C+?V C% Z-+#^nn,% E- '6&M+, +' - +nn, >?WX 1&?N3 IC+, AN A4M2c
$%&'( E%2| !+X A'% >5+M2. E- m+K +' >^ V E"v >. %E E&N H +Rnn@ >3 -E%- -"(6 I-+'C Y' 24'- I 5 -%"5 6 "c FN4N5 ]?,+^V C G?5+^'6 2J?c C% E+nn@2, A'% Z-+5 G'% 1&?UC% 1-2. A5 +. %E +R@ )56+ 5 6 Z&@ !&. ANR'% ]^_?, )'" X q*+. E&N H 2k5 1)nn,% E&N H >3 AM+5C +5% 1-E6p A5 G?'+V %E !"K E+ c 6 Z&@ !&. E- }+W^$% C62. C% M+5 24'- 2 >. 6 -E%- A5 >4M )5rnn, E- %E !&. "c 1-6E A5 G?. C% !p "c mE+WH O' &nn'FV A5 %E E"v >. %E E&N H >3 -"@ A5 >?v"X Y?$- G?RU >. 1),% &?#5 G?N( &@E 6 #0 I%2. Z '6 1&?N3 2k5 w}2H ]3 L, Z%2RU >.x - +, E- m+K 6 Z&@ -2K +' Z&ME
)*+,-. AT362. -%2c% C% AT?K 1),% &?#5 A^5r, I%2. AT362. 1&'E" . AT362. ]U C+. 1&'E" . AT362. FJnn, ]T3 G'% 2k5 I%2. I-+'C Y?$- /+0 2U E- 1&NU- A5 )#X A3&M% +' 6 &NN3 A5 FV }p %E ),% G? X62V A^0 6 ]?,+^V ]?nn_T3 C G?5+^'6 C% E+nn@2, AT362. 1-E%- -"(6 ZFRnn@"K 6 >. AT362. 2k5 &NU- A5 !+nn M +U U6 V '+^M 1-E%- I2^nn ?. CE% !p m+K 2nnk5 6 `?32X G'% 1&N3 A5 Z-+5p !+cE"#$", &NM+5 !p I 5 -%"5 '2, } ( I%2. %E >N?5C m+K E"v 1&N3 A5 OR3 !"K E+ c U+3 >. 6 ),% &?#5 !+ 2, +. >T.+ 5 I%2. AM%&?_3% A^Mp
/0-12342567829:*; I6+0 G?NsRU F52| I% > - Y#Tc 1-E%- C G?5+^'6 2X"R?$ 6 /+ X2V ZC%&M% >. F52| I% > - Y#Tc > ?|- &NH C% ?. &5 >. F52| I% > - Y#Tc V >M+#nn, ^5 1)nn,% ]'F?N5 6 ¡¢ : G?5+^'6 1-2. A5 G?. C% %E !p E- -"("5 C G?5+^'6
ISSUE 972 | www.ErtebatUAE.com |
22
!"#$"%
ZC"0 !p E- >'F?W( >3 A'%2nn,-%- ANd' m2( £"|6
>. IC+?M 25% G'% I%2. 6 &N3 -2^nn_5 >(6C >. %E !p
G?H#a4 Ab -ID S#4 c.-` <+7$B GF -@7dd1 -W+
]'& X +. &U%" . 2nnB% 6 &N3 )'+Snn@ >^cE 62c >.
1)_?M A|" 0 ),%"K-%- ]'& X
(+(-3dd"+ ,+-F <* #'O (7dd1 97ea4 . (-IW )+-ddU
),%"K-%- &'+. &N3 I"*- >5+|% A|" 0 ),%"K-%-
J0@0F :U7fg A"+7E(+( 0'#F G'YIhQ
§2 ¨6C )5+|% Yl5 Z+B-%- E- %E >'F?W( -%-2^nn,%
,+-F <* R-@71 idd"7% G'YIhQ c.-` j)7k )(
>'F?W( 62nnc +. 2U"nn@ Z+B-%- ]S0 2.%2. 2nnB%
1&N3 >5+|% 6
J0$H GlQ+-4 0'#F K#W(+( 9+0H GF A'#e1 G4#U+
2. Z6r* -"nn@ m"Sl5 2? /+5 62c !%"nnN* >.
62c £"b"5 I2nn#?3 )'+Snn@ +. &U%" . !C 2B%
),% ¥TS5 IE%-2JUr3 ¦"kK E- E2 5 %C+\5
Yl5 I%2nn,-%- E- &'+. &N3 I2nn?4?V %E 2? /+nn5
)R?| +' Y 5 /+5 G?* !-"JM E"v E- +' /+5 G?*
P),% £"N¤ JN5 23z !6&. "c `$+{5 C% IE%-2. AQ3 >M"B2UP
\0I'#; S#")+ © uª«ªt K+-?@ K)#?1 GF +) (7E :U7fg jm+T" 21
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 972
!"#$"%
:4+-hF :sl4-H -3H( t:U7fg K.-W -'04
!"#$%&' () *%+,- ./0123 "4(56 78 %-5# 9/: C+, !+S5% m&* AU%"B E6&v E"v E- A^0 6
6 Z&@ )_?$ /%"5% G'% ®2^nn 5 AB&MC C+ p C% YJ|
. J01.-=F +) c-8?@ G'YIhQ 06+7% :4 -@71 #'O
A*2@ " 0 )K%-2V >. /"3"5 r > ?v I%2(%
²+³5% %E !p 2'C 2 6- 2U C% Ynn?5+c I+U2^BEF.
nVo *+ p^U . q-324 :W06* 9#r$@ ()+( Ng <* #'O
1),6% >'F?W( >TR( C% !C
!p C% Ann@+M Y´+nn_5 >. 2k^ 5 G'% E- 1&NN3 A5
J(-^F <.-IF -@71 SY$4 *+ +) G'YIhQ
1]'C%-2V A5 -@71 i"7% G'YIhQ c.-` j)7k )( <+7% :4 #'O
£"|6 C% LV ZC625% >3 ]?^nn_U !p &U+@ >M+#,+^5
/%"5% G'% %2'C 1-E%&M %E IE+3 G?NH ZC+(% 2U"nn@ !+5C +X ¬nn c 2U"nn@ 6 -E%- TdX !C >nn. "nnv%
,-=IH !Ifl% Ab A6#4+ )( A6#IE <+7$B GF +) .+
AM"M+| I+U m2U% C% Onn' 2U G?(6C Gnn?. r^K%
%E /%"5% G'% C% Z-+#^nn,% 0 ®2^nn 5 AB&MC I+ .
J(+( )+-U
Y.+ 5 2 !-E6p E- "nnM%C >. I%2. AM"M+| 2? +nn'
/%"5% G'% -E%- 0 !C A$6 1+U !p 62c >M -E%-
)?$6"_5 6% 2U"@ ¬nn,"X /%"5% G'% 62c +. >H2B
I+U Z"?@ I2?BE+S. I+( >. Z+B 6 &N3 A5 Z-+#^,%
>. /%"5% G'% %2'C 1&nnN3 ¨E+K ®2^nn 5 AB&MC C% %E
+U !p )R?| +' Y 5 +' G?* !&M%-2B2. 6 E+_K !%2J(
F?5p ) +nn_5 !+'+V +' r^K% Y0 I%2. `nn,+N5
6 YK- >M"B 2U 0 AS$+5 2U 6 -E%- ¦+nnk^K% 6%
E%2|2. >(6C 6 ¨6C G?. AM+5% >{.%E !"H A$6 -E%- %E
I%2. +nnU m2U% G'% >nn. Ynn,"X +. ®2^nn 5 AB&MC
1-E%- %E -"K OTR'+5 >. )J_M 2kX
E- )M+?K 2U"@ I"nn, C% /%"5% G'% 62c )nn_?M
G'% C% AS' 1&NN3 A5 2nn,-E- -+\'% !%24'- 6 -"K
>. >'F?W( >?WX C% Ann^Jlv AM&5 !"M+| E- >nnH2B
/%"5% IE%-2. E"v %2'C 1&'p AD }+nn_0 >. )M+5%
2 !-%- E%2| E+nn c )¯ I%2. E+nn c I+U m2U%
+5% )nn,% Z&5+?M !+?5 >. !C ¥'+ 6 C% AS' !%"N*
>{.%E 2. )$ - >'F?W( )_?$ E- ¨6C C% ²+³5% K% 6
&k| >3 A'+U ¨6C !"M+| 2.%2. 1),% >'F?W( 24'-
mC%"$ C% IE%& 5 !C ¨%6-C% m+4NU >3 ),% E+d^5
)?S$+5 +Jµ% I%2. ¬ c >ST. 1&N3 AD 6- !p G?. AM+5%
r^K% >. AB&?,E I%2. &'+. &ME%- A'%&( 6 r
-E"5 r^K% -"(6 E"v E- >3 ),+U !p >. )J_M
)nn,% ¥TS5 Z+B-%- 6 &NN3 >d(%25 Z+B-%- >. -"nnK
/FN5 >. >nn'F?W( !%"N* )nn¯ %E AB&MC IE62nnb Yl5 2U 2* I+NJ5 2nn. "Rd5 6 -2. A5 2U"nn@
I"nn, C% /%"5% G'% 62c >^J$% 1-2nn?B E%2| -+N^nn,%
6- >. !& M Y0 E"v E- %E !+Mp r^K% £"b"5
+U !p C% IE%-2nn. E"v 6 /%"5% G'% /+ ^M% Z"nn°
!%"N* >. Z+B-%- 6 %2nn,-%- I", C% &M%"X A5 2U"nn@
6 !C !%E6%- >3 I-E%"5 >nnTR( C% 1&N3 £+(E% E6%-
1-"@ A5 ± 5
1-2?B E%2| AB&?,E )¯ 2? /+5 62c
),% >'F?W( >$ _5 Y0 -C%-2Q. !p >. &'+. 2U"nn@
>3 ),% m"nn,25 AM%2'% m%"|% AK2. E- /+ 5 I%2. ISSUE 972 | www.ErtebatUAE.com |
20
19
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 972
!"#$%&'(
!"#$%&'(%&)$*+, 1),+?M- ?,6 E" 3 G?RU&#U !%2'% E" 3 &?M%- A5 +'p %E ¶2XF·E 62nn0 &M%"X¸5 !C +. o+nn?| E- -25 &?M%- Ann5 +'p 1),% -25 C% 2^W. !C ¸·%"N@ A$6 1&NM%" .
!"#!$%&'()*+ *,$-.*/
E- !%F¹5 G·% 1),% Z-E"y )nn,- +S·25p ZE+| º»ª &?M%- A5 +'p 1),% º~ª ¸$+R@ ¶+ ·2cp -E"5 E- ¶2^nn ¹. L5 6 ¶6E ¶%E%- "nnU+. -%2nnc% &nn?M%- A5 +nn'p 1&N^_U !+ ·+U"5 >$+nn, ¼ 6 ª ¨6C O· !+W( E-+5 6 E&V G·2^M%"( &nn?M%- A5 +nn'p 1&M-". &@ >^@"M ½·+X ¾@+5 ¬,"X >3 ¸M+5E ¾^nn_y &?M%- A5 +'p -". P2·+, m+XP !+5E I+U Z2'F( >*"R\5 >. +?nn,p ATv% ®+K C% AM+5-25 -r?5 C% YJ| /+nn, ¿ /+R^0% >. > {N5 !p ATv% 6 A5". !+N3+nn, 1&M&@ G3+nn, +Àp E- 6 -E%6 GV%Á 1&NN3 A5 AB&MC GV%Á E- !+3+R3 +U !p C% 2#M t© >. O'-FM >3 &M% Z-". P+U"N'pP I+U )?$+dc 1&nnM&M%E B A5 AB&MC I2nn?B AU+5 6 E+Snn@ +. >?$6% I+nnU ANV%Á !%E6- !p E- 1&nn@ C+ p -r?5 C% nn?V © +X t /+nn, C% +U !p ICE6+nn 3 1&N^K%-2V &M-". >^K"5p +U AN?H C% %E !p )@+3 Z"?@ >3 Â2. ) 3 >. +U ANV%Á 1&M-23 C+ p F?M %E I24$+#nn, Ã2H OR3 >. I24$+#, 6 ANUp E%F.% )K+nn, !+Mp )c+' +Àp E- E+. G?^nn_y I%2. +U /+#nn, G'% >3 "?3"X C% I% > {N5 E+ ^c% >nn. IE+?.p E"aN5 >. A'"'+' !%E6- !%CE6+ 3 1&M-+WM PA'"'+'P %E !%E6- G'% m+M &@ !+ À2. I+UE+JM% 6 +U >M+K +U !p 1&M-23 2#0 A'+U +N| Â2. I+UE%F?$+nn@ 6 &N^_'C A5 ]U E+N3 E- +U+^,6E E- A4RU 6 &N^K+, A5 A$+@"V ¥ nn, +. %E I2JUE &M-". "B `? +' 2B6-+( !+MC 2^ ?. >3 L?´E O' I"nn, C% +^nn,6E 2U 1&M&@ A5 }"_l5 I&NÄE&| I+U Z2W5 2k* !p E- GV%Á 2B6-+( !+MC 1&@ A5 1&M-23 A5 Gc- A4N, I+UE"B E- %E !+B-25 GV%Á A'"'+' I ZE6- E-
I% Z-2V +' E%"'- I6E )*+, 1-23 A5 O' >'+, 6 &nn@ A5 IE% B )5r* E%"'- I6E Ynn'+5 E"{. >nn3 >.2 *
>3 &N^K+, A^*+nn, ]'&| !+'2k5 1&N^#B A5 I% >'+nn, )*+nn, !p >. >'+, >3 -". >M"B G'% >. )*+, G'%
-+^c% A5 E%"'- I6E 2. -". Z&@ `kM 1&U- A5 !+ M %E !+5C 6 )*+, £"M O' I-r?5 t« /+, E >MC6 O' >3 &nn@ >^K+, AS?M+S5 )320 >nn. %E !p I+nnU Z&M- Ã2nnH 6 -"JM ?|- )*+, G'% +5% -E6p A5 1)@%- E+R@ )*+, >.2 * O' +WNX /+nn, E- A4M6p )*+nn, G?^nn_y AT?K )*+, G'% 1&5p E%C+. >. tu©ª ]U E+Rnn@ > ?|- >.2 * 6 -". ?|1)@%PG?TU 2^VP %E As5 )*+nn, G?^_y 1)K+, I-r?5 t© « /+, E-
O' I6E 2. I-"R* }"H I% >nnd{| %E !+5C 6 &^c% A5 A c% }"H >d{| 1&N^c2B A5 ZC%&M% !p +. !+'2k5 ¬nn,"X F?M A.p )*+nn, I% >T?,6 )*+nn, G'% 1&@ £%2^K% !p >X E- >3 }p Y{, O' 1 -". Z-+, Ã%E", C% }p 1)@%- -"(6 AK%E", C% LV &?SH A5 !62?. A4^_Up >. G?'+V Y{, !6E- }p Å{, >3 AX&5 1-%- A5 !+ M %E !+5C )cE A5 1),% AR'&| AT?K F?M A.+^cp )*+, I% >'+, I+U )*+, >?J@ )*+, G'% E+3 2^ ?|- +U !p C% E+?nn_. A$6 -".
!%'%-$./(0$12(3$4'*)5$"6$7*8#*9$.&:;<
ISSUE 972 | www.ErtebatUAE.com |
18
17
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 972
!"#$!
-r'*#F X?e') X>+ A1CW)( u-%#M ,-@u
1H%@$?7=A/$C$I,H@J KCA#$C$1+,HL<@$1,A8 .MC$N0@,(&M
1+0/$?4B6$+9$,(6$C$D;$E&FGC
!"#$%& 23
!+( !"H A'+U ]T?c A'+?M+^'2. 24'C+. PGnnRS'E G$%P 1)@ BE- w½?N,% E"_c2V M E-x 2X+V I2U 6 ) , I6 1)@ BE- A4$+, u¼ E- !+ 2, >. r^.% AV E- 6% G?.%E E- m+W4N?X+M > 6E%- !"H AX6+#^5 I+U M EZ-23 IC+. wt¼¼©x G?X"Q,%E 6 wt¼¼t /"kl5x -"U PAM+^nn_5C !+RW5P ]T?c !%-2BE+3 PGRS'E G$%P 1-". 1&@ 6E >.6E !%& ^N5 G?_¯ +. >3 -". OH"3 A4^#nn@p -"K m6- ]nnT?c 6% >^nn@ B /+nn, AM%-2BE+3 %E )T_N'6 )?3 IC+. +. wA Little Chaosx 1-23 m"?$% %E+5 %
)#e"+ ,#@(Y4#6 :4#"+ 01 9VB+ {y E- » tu E+Snn,% A5-+3p I+nnU-F5+M mr*% AnnV EE- I-F5+M +. P>^nn BC+.P ]T?c ¥T^ 5 I+U nn . +U ]T?c £"R\5 !+nn?5 E- %E Z-E G'2X +. >^nn@E t» 1-E6p ),- >. ,#@-$@ . 97sB :4(#HO :|) A'#"&. *+ pf6 GF (#32@ :'#h6 ,#@(Y4#6 A"-h` R)#e"+ :'#?$I" }-1 X'+ GF :'#?$I" Y'+7Q X'+ K).( XI?3dd2@. t01 9VB+ t0$sF _sI` X'-3hF ,#@(Y4#6 Z-+( [>M%"'- LnnS5P PÇEF. -"nnJR3P P>^nn BC+.P YVP PG?T362.P PA '25P P2B+nn c%P P +X%P P] K P+Uo",+( t:6+(-W)#H X'-3hF (Y4#6 ÇEF. -"JR3 ÈPA3O5 m%-pP t(-4 p?e4 ~f6 -r'*#F X'-3hF (Y4#6 ÇEF. -"JR3 ÈPY?. G?^_'23P t<* S.+ ~f6 -r'*#F X'-3hF ,#@(Y4#6 /6E+3 ÈP) Mr. )?3P
6 62c >. m%&|% >3 AM+_3 !"M+| o+,% 2. Z+5 >, >. &NN3 A 06 +M%"?0 IE%&W4M +' I& M >R'2( ]UE- E%FnnU ~ 2 3%&0 6 !%&MC 1&@ &NU%"K m"Sl5 `,+N5 !-23 ATU% I%2. A 06 +M%"?0 2^ ?. A 06 +M%"?0 I+UE+^cE >3 Y?$- G'% >. &N^_?M AK2. !"H 6 ),% 6+#^5 24'- £"M >. A*"M C% E- ),% GS¤ &N^_U A 06 +É ^d?J +M%"?0 >^J$% 1&N'+D 2U+ %E -"K Z&ME- I"K I% >aÊ Ann 06 +M%"?0 +. E+Ë Z"° I%2. AN?M%"| nn@%- >. !%"X A5 !p >TR( C% >3 -%- -"nn(6 +Jµ% )W( AS@FQ5%- ®E%&5 6 A^'"U ®E%&5 1-"D ZE+@% !p )5r, m"?$% %E+5 %
tu:F( n-Fu AvI@ :6#"-FO w7xE c-38W _@)( <7IsI4 yz{ )#^3B+ #F
2^nn_BP §2 -%-E%2| Ann.- 2. 6 }p )nn ?U A.- ¥^T 5 +N5 E- %E PAM+,2.p ATv% Æ"{K %2(% >. ]UE- !"?T?5 t~ !%Fnn?5 >. IE+J^*% +. 1-E6p A5 E 2. 6 }p ) ?U A'%2(% 2'&5 P2'+{$% &Rl5 &?d,P +X &N@rX E- ) ?U G'% E- G?$" nn_5 [)#B A. A.- E+5% E- E%&'+V >dnn,"X >5+M2. o+,% 2. G?NsRU I6 1&nnN'+D %2(% %E AM%2R* I+nnU §2 1I- 1!%P I+U >SJ@ C% Z-+#^,% +. §2 G'% [-6Fc% 1&?,E &U%"K !+'+V >. Z&N'p Z+5 ~ A PA, 1Ep m"?$% %E+5 %
45
25 46
!"#$%
23 45
!"#& '
27 45
!"#&()*+
46 48
!",-".
46 44
/01
89$106$*0<.=0>$?)0@A8
!"#$ %&'()$*+,(-./$$$$$$$ !"#$%&'(&)*$&+,&-./01 .2/3&.2$4&-./50
+0&'$1(2$3.#$$$$$$$ !"#$%&+6&)*$&,7&-./01 89/:&;<$=0&-./50
$ 4'(5$$106$1+07&8$ )90:;$*0<.=0>$$$$$$$ 89 !"#$%&'(&)*$&+7&-./01 >/?@@A?#"<=?@!$&B?C&-./50
ISSUE 972 | www.ErtebatUAE.com |
16
15
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 972
!"#$%&'()
!"#$%&#'()*+#,*#$-+./0,#12,3+4, &)#$H@^&o#$"0&)L4=EK$& ?j*$&Vef$&O41&Q0$4&/C& kHk4&Q!$& mC& G&4"IIJ& zG$9 &Yef$&./094&BG/N&)?U$9& G&49$"0&89/AEG&94&2&492s&)|&H!HX&)LH#1&4=jbAX&94 &=}#&e~&H!/G&./094&Q!$& <&H@IIJ/G& ?IIJ$4&=}#&94&H!/G&4=K&4"P&2&O4$"#/P&/0$ V4=AL&c/i$&T$241$& !/f&=!1& #&2&92/b0 &8$=G&c/L&QA*2$&Y)IIf$"f2&n$=za$&2&)L4=IIEK$&H@#/0&)!/C&>Z?P$& =II! X &FAX&8/C&O92/b0&q/EvM&94&4$=K$&)#$29&8/C&>Z?P$&Y429&)0&9/mIIJ& G&./094 &l/@J&.$29& <&eIIf$&)*/U&94&Q!$&VeIIf$&)!/IIf/@J&BG/N&)?U$9& G&T$241$&1$ &2&H@<&o@0&T$241$&1$&$9&)E<&H#$"3&)|&)NZP$&2&)]=IIJ&Y)#"#/N& / &1$&;L=C & ?P/@J&$9&B5b0&/3&eIIf$&g=h&24& G&.4$4&)C/Ls&HC4&)0&c/i$& <&89/<&/S@3 &H#$"3&)0&)L4=EK$&."^&YH@@<&1/ks&ef94&8=AE0&94&$9&./IIb<=?b0&)LH#1&2 &l/EU$&=G$=G&94&8Hf&B 0&2& ?K9&9/mIIJ& G&OH@!s&=IIEmC&2&4=K&8$=G&8H!HS3 VH@<&Bm]&)?DjJ"P &T$241$& G&c$HN$& <&)0/ @C&H!/G&)xDIIJ&=C&-4=<&./b#=h/P&l/@IIb#$29&Q!$ &B!/E0&9/G& <&Q!$& #&HJ/G&O4/0s&9HX&/!&94/0&Y=IIEmC&FR#& =! X&8$=G&H@<&)0 &YQAM21&.$29&e0ZIIf&oN$2&94&Y49$ G&BG/R0&g=h& #/IIJ&829&$9&4"P&)U29 &H0s94&oj@0&QA@^&[C&YBG/R0&g=h&)rh/]&2&)mEM&8/C1/A#&QA0`3&8$=G&)!/#$"3 VHJ/G& =?b0&)LH#1&9$=m?f$&Q0/a&H#$"3&)0& <&ef$&849$"0& vmM&1$& f/@0
$1,A8$ @0)+9$H@,(O$ )$P,C9J,$H--:$ )$+("O$?:$19,A#,$QEBR$S0-TT2$I,C+$U= VH-60W42,$+9$YX )0:$H208$I02$ MC+$NZY4[,$A=0'$C$ R9A\#, & DE#&F!$=G&H#"IIJ&)0&./IIJH#1=K&)L4=IIEK$& M"?0&)?N2&/C&O4$"#/P&)P=G &4=K&2& ?J$4&Q5E0&FR#&/S@3&H#$"?G&H!/J&T$241$& <&)*/U&94&VH@WAX&)0&T$241$ &Y29&Q!$&1$&V4"IIJ&)L4=IIEK$&>Z?P$&[\Z]&=AL94&[C&1/G&O/0&H@^&1$&H_G&BC`?0 &1$&)?!/a9/#&8/C& #/IIb#& <&Q!$&1$&FAX&2&89/<&=C& G&c$HN$&1$&FAX&d/DIIJ$ &B0/<&e0Zf&94&2&O4"G&./094&)X&94&H!/G&H@C4&>/R?#$&BG/R0&g=h& G&$9&)LH#1 VH#9$4=G&c/L&T$241$&8$=G&)U29 &c/i$&g=h&24&ejk9&2&BA0&/G&H!/G&)M$241$&=C& <&Q!$&=G&HA<`3&/G&l/@b#$29&Q!$ &ef$&9=R0&2&O4"G&=m_*$&c$4/0&)G/D?#$&Y=IIEmC&n/D?#$&oN$2&94&-4$4& 0$4$&Y4=AL &g=h&24&H!/G&29&QAmC&1$&VH@@<&)LH#1&[C&9/@<&94&)#p"h&)#/01&qH0&4=0&2&.1 &)L4=EK$& G& <&/C&O4$"#/P&)P=G& #/rIIf`?0&/0$&VH@IIJ/G& ?J$4&.$29&e0ZIIf &94&YHG/!&)0&4"jSG&T$241$&/IIG&H#HR?_0&2&O4=<&./S@X&$9&.s&H#$&tN$2&./IIJH#1=K Vef$&uvk&Zw 0/<&9"x3&Q!$& <&)*/U &YHJ/G&84/]&>$29&yjh&;A^& mC& <&)z!$=IIJ&94&)?U&T$241$&-4=<&{!=x3&82 &49$2&)L4=IIEK$&/G&;A#&g=h&24&1$&)5!&=L$&2&49$4&$9&4"IIP&d/P&8/IIC& kHk4
ISSUE 972 | www.ErtebatUAE.com |
14
13
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 972
!"!#!$%&
#5,.6#7890:)#3#;<&#=6#+(%>?, @7A,#BC)#* 9D#(E#B&(F
&YoN$294&V4"J&)0&=?bAG&l94&.s& IIJ$ L&9/@<&>/m?U$&YHIIJ/G&=3p/G&=?P4&IQ &.$=EX&Y= !4&g=h&1$&VH#4$4&./IIb#&$9&/C&F@<$2&Q!=3HG&Y.$=?P4&Q!=3& "C/G &OH@C4&8%=#$&$9&.s&2&H#4=<&)0&O/ #&F*/^& !&.$"@_G&B5b0&l94&.s& G& "C/G &Y v E0&.s&1$&.HAb<&ef4&8/M& G&./IIbJZ3&.4=<&=G$=G24&>/m?U$&VH#H!4&)0 V4"G&=?bAG&/C&.s&94 &2&H@<&)0&=3=! X&& AIIfs&$9& "C/G&.$=?P4&;A^& ^& H?K$&)0& /r3$&Q!$&$=^&/II0$ &Q!=?bAG&H!/G& 5A*/U94&YH@IIJ/G& ?J$4&8=?m<& r#&& G&4/m?]$&4"IIJ&)0& ]/G &[ @X&lZ<&{zf&94&VH@IIJ/G& ?IIJ$4&./IIb#p/EmC&QAG&94&$9& r#&& G&4/m?]$ &/C=IIEX&1$&Yc"v]&2&)a/!9& vmM1$&Y/C&l94& mC&94&pw "m_0&/C=?P4&Y)II!$H?G$ VH@@<&)0&Bm]&=?SG & #&YeIIJ$4&4"M2&/C=IIEX&2&/C=?P4&Q!$&)!/#$"3&QAG& #&)32/r3& AC&QII!$=G/@G &l94&)?Df&1$&/C&.s&eJ$4=G&O" &94&q2/r3&/S@3&V./IIJ&)vjN&eARK"0& RG/IIf &)0"Sr0&2&/@_0& II^&/C&.s&8$=G&4"G&eDIIf&)IIf94&8=AL4/!&)?N2& 5@!$&Y4"G &YH#=G&)0&>$"f&=!1&$9&4"P&8/C&)!/#$"3&=?_!=f&2&=?bAG& "C/G&.$=?P4&VeJ$4 VH#9$4&8=?m<&)!$9/<& A?#94&2&H@C4&)0&ef4&1$&$9&./bEr#& G4/m?]$ & "C/G&.$=?P4&/C&eIIN2&&= <$&-H#$&O4=<&tIIb<&;A#&$9&q2/r3&Q!$&ev]&./IIRR 0 &.$=EX& 5A*/U94&eIIf$&=AA 3&BG/N=Ak&2&)3$ &./IIb!/C&)!/#$"3& <&H#9$4&OHAR] &HIIJ9&$9&4"P&8/C&)!/#$"3&YQ!= &2& Z3&/G&H@#$"3&)0& II<&H#9$4&92/G& "IIC/G VH@C4
$I0@J$V9(TT2$ >$]B@$$?8$9074^,$?8$A_-)$?TT.&76$ =0@,(O$A=J$`=Z9$?8 $H^0\)0@$ a=,A2$+9$,+$9([$ 60R$b1,$?@,9A)$+0:$A6$+9$?:$H-@,9$ )$c#() $9(.@$*90B4',$0)$ =0@,(O$J,$bd=(2$?4#AR$d:$E'9$E',$3ef$VH--&8$ ) $+9$H=08$I0@J$H69$ )$I0TT.@$N0%&%g$Vd&-:$E#0=+9$A47:$h(%M$ 4M$0= $9([$9A)$I,+0e76$08$?\=0%)+9$0O$H--:$+0:$Z08$190^A&i$+(j$?8$ M(a' VH-'A8$Ak@$?8$0@,(O &)_#$"0&Q!=3&eDf&1$&)5!& <&H#"J&)0& M"?0& 39H#&4$H_?f$&/G&2& "C/G&./#1 &8/C&)!/#$"3&O9/G94&/0&Vef$&./b#294&94&YH#"J&yK"0&/3&H@@<& jvk&.s&=G&H!/G& < &9/<&Q!$&.$4=0&1$&q2/r?0&Zw 0/<& 5vG&Y[A@<&)0&q2/ N&=3&QbP&/S@3& #&./04"P & Z $&8$=G&cHN&QA*2$&Y[A@<&)0&$9&9/<&Q!$&$=II^& 5@!$& 94&V[AC4&)0&c/IIi$&$9 V[A@<&c$HN$&oN"0& G&H!/G&9"}@0&Q!$&8$=G&2&Vef$&q/C/j?J$ &.1& @ mz0&YHA?IIEC&yK"0&./39/<&94&12=0$&=L$& <&49$4&4"M2&;A#&>/m?U$&QII!$ &94&Yl/@IIb#$29&Y Carol Dweck & 2&>29/<&VH!$&O4"G&84$H_?IIf$&/G&2& "C/G &2&.$=?P4& <&4=<&)IIf9=G&2&O4$4&c/i$&q/RAR~&8=IIE5!&84ZA0&4/?IIbC& C4 &9/@<&OH@@<& AL&2&H!HM&YeDf&8/C&l94&=G&9"z^&)m @X&&lZ<& "C/G&.$=EX VH@!s&)0 &.$=?P4& G& K=L&4/!&8$=G&OHAWAX&2&)M9/P&8$& v E0&)#/01& <&eK=L& A?#&2$ & ^=C&2&H@@<&)0&F!/C9&2&OHAb<&eIIf4&421&)vAP&/C&.s&YHIIJ&)0&O4$4& "C/G
ISSUE 972 | www.ErtebatUAE.com |
12
11
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 972
!"#$
!"#"$%&% !"'&( &)!/j!1&2&4/?K$&/C&)029& @!s&94&/C&)@A^&)J/R#& 5]&H#41&9/@<&$9&O4=X&/C&)029 &B $&)J/R#&c$H<& <&4"G&OH#/094&O/J&4=<&)0&O=AP&$9&[b^&2&4"G&=G$=G&H@^&.s ef$& @!s&c$H<&2&ef$ &/0$&YH#9$H#&l94&9$=53&2&n/?<&2&yb0&2&l94&VH@?IIEC&./A029&H@#/0&./AK" &Vef$& @!s&H@#/0&/C&.s& @Af&VH#$&O4=<& /X&q4/EU&2& @A<&2&8HG&1$&$9&4"P&>4 &yAm]& @!s&B 0&/C&.s&>4&V49$4&/M&;A^& mC&8$=G&2&H@<&)0&>"jN&$9&/C&FR#& mC &=C&HG$¡ &/3& @!s&V4"IIJ&)|&=X&4;!=G&.s&94& 5]&2&=!"x3& ^&=C&VeIIf$&g/ &2 &1$& @!s& BC$&2&HC4&)0&./b#&$9&/j!1&2&eJ1&YHG&2&n"P&VHC4&)0&./b#&$9&)IIbR# &$9&=@C&2&[v]& ?IIf"X&2&q9" &./#s&VH#$& ?K/!&)!/C9&[ U&2&O1$H#$&2&"G&2& #9 VH#$& ?K/!&ef4&¢/AJ$&2&./SM&eRARU&2&; 0& G&2&H#$& ?J$ L&9/@< &) #9&)G&2&eIIf$&=G$&H@#/0&/C& #9&VHIIf9&)0&) #9&)G& G&e!/S#&94&/C& #9& mC &VeIIf$&n/?S0&2&n/?Ks&9"#&Y)@AG&)0&=G$&94& <&)v5IIJ&2& #9&Vn/?S0&9"#&H@#/0 Vef$& #9&)G&9"#
&QDf&4"P&q9/S0&2&=@C&1$&Y)C/J4/X&9" U&94&)029&./J/R#&2&)@A^&./J/R# VH#9$4&8=3=G&8= !4&=G&)J/R#&=@C&94& <&H@?J$4&/]4$&O2=L&=C&2&H@?rL&)0 &=3H@0=@C&2&=3=G&Y./IIb0$H<&[A@AjG&/3&[A@<&)0&./ ?0$&$9&/mIIJ&/0&-erL&O/IIJ VHA?EC &VH#4=<&1/ks&$9&4"P&9/<&Y /R#&O2=L&24&2&H#HAIIb<&O4=X&$9& #/P&Q!$&9$"!4& ! &84/!1& #9&2& /x0&2&4$"0&129&=C&2&H@?f$"P&O/J4/X&1$& #9& "#&H &/C&)@A^ VH#4=G&)0&9/<& G&)J/R#&8$=G &4"P&)J/R#&/C&.s&YHJ&H@vG&/C&)@A^&84/J&2&BC 4&2&1/f&8$H &129&H@^&1$&H_G &129&1$&2&H#4"G& ?K= #& /x0&2& II#9&YO/IIJ&1$&1"@C&./A029&/0$&H#4=<&c/ &$9 VH@#41&)0&BRA &$9&9$"!4&uRK&>2$ &$9&/C&)@A^&)J/R#&O/J&VH#4=<&q"]4&4"P&)J/R#&8/J/ &8$=G&$9&O/J&/C&)@A^ &O/J&./A029&O/ #s&V4"G9&)0&$9&BR]&4"G&/j!1& G&1$&/C&FR#&VHJ&er J&94&2&H!4 &./SL/#&V4"G&g/ & @!s& B 0&./A029&9$"!4&VH#4=<&q"]4&4"P&9/<&8/J/ & G&$9
!)*+%,#$E.6$bE7eM$Hn+0Lm$I;$J,$C$oH=H-TT\p$E7eM$Hn$+0Lm$I;$J,$C$oH@,([$D04:$+,l6 Q9(8$NZ07eq,$r)0/$?7!: QE',$3=,$I;$A<=9$l&m$+0Lm$C 9$4& #&./G1&8HJ&49$2&)Ev 0& GV, 9$4& #&[5J&8HJ&49$2&8$&O=rf& GV+ 9$4& #&$9&emb^&8HJ&49$2&8$& #/P& GV' 9$4& #&$9&e*4&84/?E!$&1/|& GV¤
Q3e@$K(),A#$lRA6$,+$l&m$C9 V&$9&$HPV, V&$9&£=0V+ Q3:$K(),A#$,+$l&m$C9$C 84=<&)G"P& <&)E<& GV, 4=<&8HG&"3& G& <&)E<V+
ISSUE 972 | www.ErtebatUAE.com |
10
9
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 972
License No.31366 - Dubai Media City
!"##$%&'(()##*##+',-#.##*###/((012341#5&((6
!"#$%#&'() !***+,-.#/*0" 1),2&345(#,6!70" 1),2&345(#,*****37. 8,**79,%:#:,***'!; )<****=>,?@:#AB74> #1:C!*DE@#F,>C!5
#2&7893#:;&< =7>3?@#4#A;3?B A,@C#DEF
&ef$&q$9/0$&94&)?#=?@!$¥)X/^&./G1&)f9/K& !=b#&QA*2$&¦/j39$& !=IIb# VHJ/G&)0&)0$=L&./#/G1&)f9/K&e0HP&94&>/U& G&/3&+((¤&>/f&1$& < &Y/C&.$9"?f9&Y/C& #/G& vmM&1$&)0"m]&;<$=0&94& ?rC&94&9/j5!& !=IIb#&Q!$ &q9"xG&VVV&2&/C&O/ IIJ2=K&Y89$4$&=3/K4&YH!=P&;<$=0&Y)5IIJ;X&;<$=0 &qZ 0&"AJ9s&2& v 0&Q!=Ps&HA#$"3&)0&QA@WmC&V44=L&)0&o!1"3&./ !$9 &l94s& G&¦/IIj39$&e!/IIEG2& G& _M$=0&/G&2&Q!Z#s&q9"II & G&$9&)IIvjN VHA!/0=K&OHC/b0 www.ertebat.ae &HJ/G&)0&)3/ Avj3&2&)#/f9& Zh$& !=b#& K= &¦/j39$& v 0& 5@!$& G&=}# &O=b?@0&q/!"? 0&2& */z0&e*/ $&2&e &d"xP&94&=IIJ/#&Q!$&=G/@G &2&;!;]&./L&H@#$"P& Av<&1$&VeEA#&2&O4"j#&9$4&OHS]&$9&)?A*" E0& #" WAC &/!&§DJ&/G&OHJ&T94& */z0&1$&892&O=SG&1$&BjN&49$4&/]H?f$&;A#&H@mM9$ VHA!/0=K&q9"b0&Y49"0&d"xP&94&eAUZ & U/ &./01/f &2&¨/^& #"L=C&2&HJ/G&)0& "r 0& ¦/j39$&e<=J &=J/#&8$=G&& "RU& Av< &tvD?0&2& "@©&=J/#&1$&1" 0& P$&.2HG&/C& =h&2& */z0&1$&89$4=G&)ª< VeK=L&HC$"P&9$=N&)#"#/N&4= AX&e~
F
9:;$&<)=>?
G
@A#B.
HI
@#CDEF
FJ
!"#$%&
FG
'()**+,-.
KI
/-0("1
KG
2%3/4$%)5
LH
6784
LK
,$5%9
LJ
-&%3:8()*,*;#(0%8
LM
;<=*,*;>1
JF
?#4$@
JF
24$%!/$
JL
(A#BC8D(3=
JI
;E(?8*-#(/
Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228) Tel.: +971 (4) 367 0416 - 7 Mob.: +971 (56) 25 25 770 Fax: +971 (4) 367 8091 Web.: www.ErtebatUAE.com Email: info@ErtebatUAE.com ertebatpublishing
Ertebat Magazine is one of the oldest and most popular Magazines in UAE since 2004 Which publishes once a week in targeting Iranians and Persian speaking populations living and visiting UAE. Every week distribute completely Free of charge all around UAE. 700,000 of resident Iranians in UAE and almost 3,000,000 Iranian tourists are our main magazine readers. A soft copy of magazine will be uploaded on Ertebat web page exactly the same day of hard copy distribution.
P.O.Box: D.M.C 502779
NO#,*P(QRS 7
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 972
,-+*. /0+12 3&45678 % 9:;"2 /0+12 <6'*+2 ()*+ !" #$"% #&%' <C <CA& /0+12 /*6=>>? &45678 @A0B 9;:"2 /0+12 <6'*+2 #&%' <CA& /0+12 D*E FGH LI;JK !" (:M) 7)N <.10+2 3*) I;JK I)&' 2200 ,L/0+12 D*E FGH (>"5) *8N #&%' FCJO !
IIELTS IEL IE ELTS /0+12 3&45678 5?7+ % *JP47:A4 9:;"2 <CA& #=>"*CE <;J_`B a*A /*"*b *B (G>. % ([C\ 3*)1%& ]0^A D*CB &' Z&4=+ Z%&' (J;? #&%'
*9:;"2 /0+12 <6'*+2 <>JCcB #&%' T09 #&*C. TD0A (UGV T19 S0;8 T(Knowledge Village) QE4' #=R)' – <8' +97144256040 ,WM;B !"#$!%&!%#'(')*%+",'info@leo.ac.ae @840X % @"47. F"*Y& *8*
NO#,*P(QRS
ISSUE 972 | www.ErtebatUAE.com |
6
NO#,*P(QRS 5
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 972
NO#,*P(QRS
ISSUE 972 | www.ErtebatUAE.com |
4
NO#,*P(QRS 3
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 972
NO#,*P(QRS
ISSUE 972 | www.ErtebatUAE.com |
2
UAE.com
Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228)
|
+GIHL - KMI TL HM - HI*UVRW&
|
GIF**N$(>X
|
HKGL*V>A0*L
|
YZC?[#
| **\]5D4,5*^(/ !"#$% #& '!"( &)"*+,# "&-.)!'%'/0"#!*"1-* #"23--"4'!-"#+&)'3 &0"""""5""""2(_#4$*Y#-?=
WWW.