UAE.com
WWW.
!""#$%&'
12th Year | Sunday | 31 January 2016 |
ISSUE 973
|
Tel: +971 4 367 04 16 - 17
|
Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228)
!"#$%&'() 59
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 973
1 +)3'4$5')&'#67"#8'.9'#:';<='>?)@+'AB#/'B'CD)E-'D;'#6F$&'GH#8',-#&'I#6J+'KLM)+ !"#$%&'()*')+',-'./#0'2
!"#$ %
JBR Rimal 1 -./01!)s'9)%&'($ <)g"t! &;:)<=>)!"3;:/A)u"Z%)Q)?9%@A)q "50!":)E)"0!F)/0F)"9 C0@v) F":T GH)<)!F)<mXL>>>
!"#$
%
Sport city, Golf Tower !E"Z)djN)f;'D)k!@6D% 89&:)&;:)WX)?9%@A)< djN)l:1)/0F)"9 *_!F)meL>>> GH)B)"0)<)!F
!"#$ %
Burj khalifa f9F)RE"Z)RE%F XX)Ow"9)?JPx)?o'jA)p&9 89&:&;:)BV>)?9%@A)B gM5:)C:"7)C0"DE)"9 ?H"0!F)E)l;."K)y\!)C:"7)/0F GH)B)"0)<)!F)q>>L>>>
!"#$ %
Festival city, Marsa Plaza f;'D)g%@';4K !E"Z)%1h,)"D!": &;:)<i>)?9%@A)B gM5:)C:"7)C0"DE)"9 GH)B)"0)<)!F)<=>L>>>
!"#$
%
Burj khalifa f9F)RE"Z)RE%F ?o'jA)p&9 &;:)Xq)njK)@0F@;D% !"(r%)!%@j9)/0F)"9 GH)B)"0)<)!F)*_!F)<BiL>>>
!"#$
%
HDS tower 1!E"Z)M3'+)%&'($ !E"Z)`%)OF)a% &;:)bcX))!"7)&;KF F":T))d7)E)dJD)"9 GH)B)"0)<)!F)eXL>>>
!"#$
!"#$ %
%
Palm views )%&'($)*+", nDE)1@0E)*+", 89&:)&;:)m>)njK)@0F@;D% f]0&oZ)?j3D%)E)"0!F)C:"7)/0F)"9
GH)B)"0)<)!F)*_!F)YXL>>>
Kempinski residence %&'($)*+", -./01!)2345'6(7 89&:)&;:)<=>)?9%@A)B )C:"7)C0"DE)"9 )"0!F)C:"7)/0F)"9 GH)<)IJK)B<>L>>>
!"#$
!"#$
%
Reehan Old town RE"Z)RE%F)?J[5:)!F)8\%E X)R"]0! ?9%@A)<))R"S!",T 89&:)&;:)^X GH)B)"0)<)!F)*_!F)<B>L>>>
%
Discovery gardens M.F!"N)O!E"340F )O!"P.%)Q)?9%@A)<)R"S!",T )&;:)<>> )U"9)/0F)"9 GH)V)!F)WXL>>> GH)<B)!F)Y>L>>>)"0
WE ARE HIRING EXPERIENCED REAL ESTATE AGENTS! SEND YOUR CV TO: Bahar@aktrealestate.ae
!"#$%&'()
ISSUE 973 | www.ErtebatUAE.com |
58
!"#$%& '(
.)$$$/+0)123
'()$*+,-
!"#$$%&!
456$$7+5+"16*
!"#$%&'()#* +,#-./01#234#$5 #* #$6+7#2,(889 :;&,#$7#<*+0/=#>5#?!@ #(AB#CAD(889#;4DE# D(FD#BD !"#$%#&'( #+5#G+"#HI.4(1#J<!K#$7!/@#C5DE*#<D*D #J(1!.L7+,#>5#C%M7#J2A(A;7#>5(N#O+'#PA#-KD;Q###### (M/=#+A#*;)#<DRAE###### !"#$%)*+,-*. <!K#$7!/@#C5DE*#<D*D #J$'*+F#S+5B#E#(1!.L7+,#>5#C%M7###### /0*12345%)*+,-*. ###>5#S (,#*+,#$A+TD!1#<D*D #J<!K#$7!/@#C5DE*#<D*D #J$M.%UTD#E#$'*+F#S+5B#E#(1!.L7+,#>5#C%M7###### (M/=#+A#*;)#<DRAE#+5#G+"#HI.4(1#J$VW.9#?*!X###### Y;&A+Z#O+'*D#(AB#-./AD#[* \#>5#D*# !"#>7EB*#;&VM=#<*+0/=#>5#-A+7#>,#< D(FD
*+-,-./+++$$01(23
57
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 973
Email: 2020joboffer@gmail.com
!"#$%& '(
!"#$% &'()*+,( "- ./-(0 01 1$2 3456 &7"890( .:;< "- ="> ?@A )BC($9 3< "@D +EFGH IJFKHGJ-GF L?M:9 N0"@D O#PQ R( (0 SSS T U"V WTPX T )#P2 &Y"<)2 &0"V S)BZ1 W0"M, !"#$%&'($)*(+,&-#./ [B@#( =016 "# T
%./012 %34056 %378901 %:;<=8>%:'?0@A %:BC%:0D<8E %F;G%:;0=H9 %IG0DG%J0K%A <L/<9 ! -",#, "-%&'()*
!"#$%&'()&*(+,-&.&(%"/'() 0(%12&3(41567&89:':
$789$:;&< $=>&?@$A"BC3 $:DE2FGH$I&JK $&3$LCMN@$KH $OAM2"P$O=MQRSET $U#BV$#$WQ&3 $:DE2FGH$UBHC@ LB&?XY$ V&@P ZC[&J$:@ *4*- 54+./6*$01(23
! "#$% &'()* +*,*% #-(). ,% +,(/ 0$12 ! 0'(345*67 034'8 ,% #9*1: ! ;1<7 (3=. " #7>3=!19 ! #$(-,*8($ ! !%,* "#$1? "#@4ABC* D($8 0$ E>=($ #' +,(F<5 G%('. #H,(9 ! - "!"!#!$%&'()*
0@C*19 D($8 I,>' ($ J-,(K 8* L4MNOP* Q,(9 R(H ST 8* U4$ 0V$(H W(X,%0O91Y4K(Z+>O['8* E0H,>' I!,% ! \](V' ! - +,!!+ -%&'()*
ISSUE 973 | www.ErtebatUAE.com |
56
55
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 973
!!"#$%
\D]501 ^(P#( 3#_QP, )D P`+q< o"89$X 01 1"pX W0(d5 ?#=.01 ')PF7 57@%J C( ) K}7 :%+_+;B V7@2A 6G0(;> %qO @6 6%O `@78\ ?N--J[\ {%g%) '--F@G3 "3 !"#$%& :%+--F7@M& A `2@A 5@"#N>7 '3 Y6G--B G--.N=) 7@ !"--#$%& @6 6"--_& @%.=) :6%3 'd%d"RG+ 4:%+--F7@M& ?)"=--F"F7 4V"v( ?3 '\M+--F@ 6"N--F @6 7G 7 4'RPO7 '--.B ?>GR @6 k(f$ 4"<M+v--F ?f1 "3 V"--J" ?(;^ 27 YYYA k--_x 27 H6"vN--F7 "3 '&[X W"--^ 27 '(+O 5"/ :u 'Q ?B 6%3 `@78\ ,17 5"< 3 YM)u :"+) ?3 !"#$%& 'D"<7 o"8+rp- jBk 01 3`V $n"h Zvd A W")7@M=3 ';+JAGN/ !"#N0--_3 5"<*+$ @7M16 +D !"#N0_3 V"f3"_) WA6 A Z_+3 ?Nv< 27 :76"3u TS ,D"F @6 kJ ?#=JA6 @%.B 5"< H"I--J"3 G$G3 ';+JAGN/ :u 'Q ?B M--J @78\G3 :76"3u @%1G9--J Z--_0J G3 S ? +Nd "3 7@ 6%O :"38+) k--+R@ Z+# $ 5M=3 H6@ !AM^ @6 7@ `7 '=+--.d@M} A 676 +D 5"< Z3"R@ 27 ?Nv< ,17 @7M16 ,1GN;9) ,17 Y6GB @M} Z+]gA HM==B ,++]$ :u ? +Nd ?B 6%3 !"#N0_3 'R"v$7 52"3 ,17 :"1"/ @6 "--)7 6%3 5M=3 H6@ !AM^ Y6%3 :u ? +Nd A 52"3 :"1G^ 27 GN;9) ?B 6@%O *R@ 5"< *+$ @7M16 :"1"/ @6 ?--B 6%3 @7GR ,17 27 ?--+cR %R"x "3 j"=J"d G\"--J"b U1 4Zvd A ';+JAGN/ *+$ `%/ '() Z--F7@ 6@"\ 4'D" 1 W"=93 Z ?3 Y6GB ';O2 7@ 5A 5A2"3 A ?(;X ';+JAGN/ ()4D '"% 01 sC(1P5"D T 3#(1 3C"<P4n 5"< *+$ @%cX "3 7M9--J W"^ !"#$%& V"f3"--_) 'd"38+) ?3 "#} A ,<u ~A 4"E1"--F 4C+D%EFG/ "< 52"3 ,--17 :"--1G^ @6 YM--J @78--\G3 :7G--9$ G3 ?#( "3 "#} A "E1"--F Z--_0J "3 C+D%E--FG/ @7M16 @6 YMdMJ "< Z3"R@ ,17 !"=+& '<7@ ,<u ~A :76G\"J K3"f) ?#=--J ?--F *R 5"#} 8+d '1"9d A Z&"1 ZF6 U1 G3 5G$G3 ?3 1A%0d7%17 %0d7G3 5M=3 H6@ !AM^ @6 Y6G3 GF 5t"3 7@ 'd")G9R W"^ Y G\ @7GR W%F H6@ @6 "E1"F "< Z3"R@ ,17 !(P- f#dr< T ^"C$# "- ^(P#( o"8+rp- 3ZTP5 tZ fBag( .- 1$eu '3" Nd7 !"#N0--_3 V"f3"_) '.B ?>GR *--F7G) C+ %F @6 'd"9^ Gf) @6 k--J ?#=J ?F U+Em7 *+$ HMJ W"n7 '.B ?>GR j"--F7 G3 YMJ @78\G3 @78\G3 5"<@7M16 !A7 HAG\ @6 M1"3 !"#N0--_3 '() @7M16 U180) A :"--d%1 5"< *+$ "3 "+D"N17 @6 HM--J '<AG\ GI16 5"< *+$ 'F7AGB A Cd%$ 4"+D"N17 YM=B YMdAG3 GI1M01 "q) ?3 ,1@%$ @6 M1"3 ?B M=N_<
k_B :7@"IdG#O ?=+)2 ,17 @6 YZF7 H6%3 "< W7Md7 zOG) :"NF@";+3 27 WAMq) A6 ?B Md6GB {PQ7 G+$ Zv< 57M9J :"NF@";+3 @6 Gvd U1 "9=$ A HMJ YZF7 5GN_3
vWR0T RT0 \MZ Y"n"M9( \D]501 ^(P#( 3#_QP,
)D fBag( ^(T0"V 0()@hPi 3+@eC
'N_.d @6 U+Em7 '() ?N+;B '17G^7 Z|+< 5"c>7 4Md6GB @78\G3 ?N+;B ,17 Ka) @6 ?N--J[\ ?#=J ?B ?+;9F kX"} ?B :7G17 !%(]) @7Md";B 'N;]d 7G<2 :7%=> ?3 7@ Z--F7 HM--J K12G3 U+Em7 5"--< 52"3 A ~" Nd7 "< 52"3 ,--17 @6 :7G17 :7A@"B @7M--;xG/ kX"} :M=D U+Em7@"/ @6 ?B 'N;]d YMd6GB '&G]) ?+;9F K12G3 U+Em7 ?+;9F G3 HAP> 4MJ PQ !7M) YZF7 H6@Au ZF6 ?3 8+d 7@ K12G3 U+Em7@"/ !0(1P- .CRT jBk 01 ?Z6 lTm 3C"<P4n +D V"f3"_) 'd")G9R :7%=> :"9v}7 ,<u ~A *+$ Y6@Au ZF6 ?3 7@ @%.B :t"_\@83 5@76G3 ?d2A G$G3 @M} @6 2"+N)7 "--3 W@"9x ?Nv< "$ ?B *+$ ,17 ?];^ 2"+N)7 k_B "3 ZJ76 @7GR 5M=3 H6@ !AM^ ?3 7@ 6%O V72"+N)7 ;^ 4'd"1"/ ?Nv< @6 ?NJ[\ Kq& ,17 5"< Z3"R@ 'd")G9R :7%=> @7MNR7 "3 A Md"F@ 27 C/ 4'1"9d 5M=3 H6@ !AM^ @6 Y6GB 6%O :u 27 7@ Q"=) A T "3 *R 5AG.+/ ,+F"1 *+$ 4,<u ~A 5"< :7%=> k+$G$ ?3 2"+N)7 "3 4~%=^ 8+ Nvd YMd6GB 6%O :u 27 7@ W%F A WA6 )D .k", HH o"89$X YPpc U+Em7 ?+;9F ?3 '3"+NF6 27 *<2"3 M+)7 !"#$%& *+$ 57G3 :7G17 `2@A KB @6 A !"#$%& VG_X "$ Md")2"3 Y6%--J ?D"--F U+Em7 ,16"+) @6 *+$ ,17 @%cX U+Em7 '.=18\ 5"< Z3"R@ `2@A 2A@ Zv< ,17 @6 C/ M+)7 !"#$%& *+$ :u '--Q ?B M--J @78\G3 G R @6 Z_0J A ,+x A 5@%--F 5"< *+$ G37G3 52AG+/ 27 *+$ K3"f) '1"9d W@"--9x U1 ?(XG)@6 4G R K3"f) 27 A MJ Gv} G3 ,+I=--F Z--_0J K;aN) ,/7w +< "$ Md")2"3 "< Z3"R@ ,17 '1"9d ?;+d ?3 6%--]} ?+;9F ?F27 '01 :6@Au Z--F6 ?3 57G3 '--_d"J YMJ"3 ?NJ7Md "< Z3"R@ ,17 @6 U+Em7 ']12%$
!"#$%& '() *+$ ,+--.+/ ,012"3 4567893 :%--1";< :7%=> ?3 7@ A7 ?;< ?B C+D%EFG/ H"I--J"3 A :7G17 K;L 27 C/ M=NO"=J ') :7G17 !"#$%& '1PQG--F 'R"3 @"16 ?3 'ID"F ST ,--F @6 5@";+3 H@A6 U1 GQ"O ?3 "--< VM) ?B 5678--93 W%XG) YZ&"N--J GO7A7 A 6%--3 :")@6 ZL '--#(R A 5%1@ 5@"--;+3 YZJ[\@6 ?];^ 46%3 5GN--_3 !8=) @6 7@ `G;> Ka) 27 ?#=JA6 567893 W%XG) 5@"E_B"O *F7G) A !"#$%& 'D"<7 W"b @%cX "3 56AG+J H"I--J2@A YMJ @78\G3 :"d7%^ A `2@A G12A ?(;^ 27 A `2@A )`C W$a2P, 3bBbc *+$ "3 6%O 676@7G--R e--_& 27 M]3 'f+fX "gG+(> ?3 "$ M--J !"h$G/ '<7@ ?+--FA@ i:72"B ,--+3A@i YM1"+3 @6 @%.B ,17 %;+N1@") *+$ Z1%c> 6@%B@ ?)"d2A@ ?N--J[\ ?];^ `@78\ j"--F7 G3 Y6@76 @"#N>7 !"--F *+d A6 'f+fX 676@7GR !"h$G/ ?3 '() *--+$ :"3 H27A@6 Z--.\2"3 k--+$G$ ,--1M3 YMJ 'fN=) C+D%EFG/ ?#d#1 01 .e%"X G3 lD"3 ,1816 '((m7 ,+3 Z--_+/ @6 ?NJ[\ ?];^ 57 HG+n2 '\6@%OG--F Z(> ?--3 2"3 '0--F7 op ?3 Z#--_d WAMq) r !"X ?--B Md6@%O ,+)2 ?--3 j"b 'Q ?s6"X ,--17 27 M]3 Y6%3 G$M3 ,1G1"--F Cdt%#)u 6%^A WM> G3 '=#) 2G#D7 :7@"0;< '=v($ :")AMq) 6M]$ Z(> ?3 ,1816 '0--F7 Z--_+/ @6 4"< :"NF@";+3 ?3 GfN--_) 5"< Cdt%#)u W78>7 A :")AMq) V"--n Z9^ :7G9$ C--d7w@A7 6GID"3 A HM)u @6 27AG--/ ?3 ,1816 Z--_+/ @6 HM--d";+R"3 YZ_.d ,+)2 ?3 ,1816 @6 M]3 'f1"R6 7@ 6%^%) :")AMq) Z>G--F ?3 '17%< Cd7w@A7 ?F 4Gvd M=x '1"/GF :")@6 ,;g A H6%y w"1G$ A '0--J8/ 5"< :")@6 ZL 7@ '--N1@%& WAMq) G+$ *Nv< 57M9J :"NF@";+3 ?3 A H676 @7GR 'N#R7G) "/ 'IN_0J :")AMq) 5"< k+Fu YMd6%y KfN=) A *0--J ?3 ")AG$ A 'd6G\ 5"< HG9) ?3 k+--Fu A ISSUE 973 | www.ErtebatUAE.com |
54
!!"#$%
25'J ?25K <5'E>F'> #" 20J*
<"=3>?!@ !" )*!+* L'"23- M0N'J*GH ,K7!0: K=",,7 (+% L-* "% )"9+J )*(+M",,7 H(+G NOP *' 1=">EQ"E '( ':RP ."%/0# S"T%",,U3 F'?( L,,5V#/O# '( 1=">E Q"E 1%"WX=* ? "5,,;< 1="3+>& Y+Z& Y)*+,,-* 4,,56 [[ \,,U=*+9 B][^ Y)"VJ YS*'",,3* Y)"X,,U%+J YL-+_% ? \-':,,; YLA*` Y1%:0E F+,,G Y)"0ab H/0X7*( ':RP L5c
53
!" #$%& '((" )*!+* ,'-.((/01'"2345'((6 7 252((6 893: ;<"=3>?!@ A26 BCD <5'E>F'> GH G=ID !"#$%"&' '( )*+,,-* ."%/0# 123 456 "% '*/-( '( /,,7 89:3 "5;< 1="3+>& ? (:,,7 @?+5A BC +% BD 1,,%:0EF+G H('?< $;/% *' 4I0A )*:0J
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 973
401=OP!: #" Q'6=PQ R=S=1* T+!S .UVK'"
F"e7"% \P:b+; 1&sf* ? 1e0#+9 \V# @* +Xt5% "3 ? $;* K5b:u;+A ? 45,,7"% v&*+3 "# )"-+E @* /,,-"% 12w* x-"y? @* Yzsf* @* $="5w "7:; Yxw:b* {3 H$;"3 16*| ? '( (:,,t= 1-">= '"G \G 1="3@ ",,6 \3*(* !+#"h H$,,U# "3 $,,;+>9 ? (:,,t= Q"}* l,,P*+3 )< ",,6 d(*( "7:; (:t= 1-"R& 1;'(*( /=?' 45=*:X% HHH* "t=* ? $;"3 $U5b '( 16"3*/&* "% ? 4,,-+5e% '"G \,,% *' ?* ~-*+7 '( *' )"t-* Y$;* F/7 \G H45=*(+M+% 4# L-+i \% "f
?'W6'" XJ'Y!+2J ,!-'Z !$@* <%Y 8P*!J #0((6'D GH 401=O((P!: L'[\D* K* ,H*]((E" )=+'[- 8((\^ _'3+!` #" Q<5'aJ '6=PQ .UVK'" AH*H !$^ 401=OP!: d$OM )*'"e=+af \% g;"A '( !+#"h ':RP S"0-+i '( j"7:;j *+c \k0-* 1-"R& 1,,;'(*( /=?' l5b( \% ('*/= Q*+XP* "R& F"eX;( \% "3 ? $,,;?* "R& mW% \G \n=< +# H4,,-'*oM 13 H$;* $-"J+b* Q@p Y(+5e% 45Vq6 lr",,U3 \% Q*+,,XP* d(*( \,,3*(* ?*
!!"#$%
EDUF HVW 7 1-"/X &("N??-0&; ,; CDEY Z&??- 0&4/( $+ 1W&%0) ["\] 8&9??:&; J3 =^&_&( 70"% ."/N/+ G)&'`@/X M5%&("% J3 ,5:ab .&52;&# ,c/^&] 0) dM`< */( 30 M%0)&+ Z&??e0 ."`<3 fL 7 )B< 1W&%0) GM??g OM`/; $+ )"_ .&L3"_ ,; &("N??-0&; 8&9??:&; h/e0 A"i+"#0&; jJ"??g 30 0&4/( )3)03B??6 &# 1??-3 kH# 0) 0"l`+ T/4L ."/N/+ YD ,; 30 73 $??5W&%0) ["\] 7 8)B< M??%Mm */( $2+ )0"+ 0) ,^&??2+ T%3 OML) n%3*W3 70"% $??2+ M%Mg )3)03B6 0) ,< 3BK M??: ML3"_ $N4o 8M: 8M(&p`b GM`; AM/-0 &q+3 ,; CDEr Z&- ,< FD ,; CDEs .&5??2;&# 0) Tc%J&; T%3 $5W&%0) ,??< O1W&% ML3"_ n%3*W3 t=^&_&(u 70"% ."/N/+ */( MSN 0"'@+ vNw+ xNy B9%) AJ03"??- h/e"^ ["\] &("N-0&; J3 70"% ."/N/+ EF By&] Z&] 0) ."/N/+ CD &# f60 T%3 .&5??2;&# ,< M`< $+ 1W&%0) 8&9??:&; $#0&zo ,; 1W&% M??L3"_ n%3*W3 70"??% J3 )"_ =_&: fg&'+ ,- {|] G3B; &("N??-0&; ."/N/+ EDD ,; }??%)*( $460 AZ"45+ G&z60 M??(*b &("N-0&; O)B< ML3"_ ,`%*L CDEs Z&??- 0) 70"% )"_ .&`c%J&; ,??; 70"% ."/N/+ rE~ ACDEF Z&??T%3 < ,g)"; M?? 0) Y ,< )"; 8)B< 1??_3)BX OM: $+ +&: 30 8&9:&;
,-./12,+ ()*+ MSN L/M$ %&' N@491 C9:DE
!"# $%&'( )*+&( ,- .&/+ 0) 12(3"# 0&4/( $567 8&9:&; ,< )"; =>??@+ A)B/9; 03B6 CDEF GHI )3)03B6 .)B< B5'; G3B; B#)7J ,KBL M%&; &("N-0&; OML) P&Q3 30 PJR S&+3M63 $N%JB; 80&5- T%3
!"#$ %&' ()*+ ,-./0012,+ 3,45,+ "672 389:; <=> 2? 2,6@- A B2).001 C9:DE 8:,+ A2.: F.@/@$ GHH C+ I:?DJ89K
ISSUE 973 | www.ErtebatUAE.com |
52
!"#$%
!"# $%&'#() *+, -# $.% /01 !2&3 $45 6!"# $4&7 8&+99:; <= >?@ AB 8&+:; C04&B C0D&E /01 C&'!2&3 <&F<G99H I&J K7&; 5 G38#L $%M&; G+3#NF$1 0%- 8NO99"L &; 6G3NH$1 6G+PB !"8L $Q%R8 /01 !2&3
./01234 5 6,' 78/9 :;1<=
()*+ ",#OA1 #1@#F=#6789+:#;78#PQ/#!5F.:#R2S#&:#FT#!.= #@1+G#U@1+V#?9@#9#!5W5+:#4X#9#YN#?1#&Z7:FG#OA1 [!.-8#6\]:N# +/#YN#F:#1@#F=#6789+:#;78#!.E2S#&8#&M.G #^#K1#P)#9#!5W5+:#R2S#YN #;=#9#!5W5+:#+_].,#OA1 #1@#H!E#H!I@#+.-)#9#H!E# +A#<52=#`&'()#*+,#&-./#`H!.E2S#?F=#6789+:#;78 [!.IW:#Oa7b#9#4X#0N#&:#PQ/#c!.-8#d+e#@F:#$#!.I12T#6,f# 2E#J+I#?+.ZA#O]E#&:#FT#!.IW: [!.= #gV1+'/1#9#!5@1Bh:#iFj(5#OA1 #g"F/#45#1@#gkFI#+.ZA [!.IW:#iFh-e#F:#9#!5W5+:#?1#&/F8#OA1 #1@#*+,#;> #&:#9#!5@1 +:#gkFI#&5F,#K1#65F=#&]T#g/ #F:#`!5W5+:#&IFk1!S#?F=#l+m#OA1 #1@#!.a/# @N#9#?@FA2/# @N [!.IW:#?@FA2/# @N#9#*+,#;>#`!.a/# @N#@ #g:2I#&:#1@#F=#gkFI#PQ/#!.= #O]E#0N #&S@ #$nn#?F, #Foo:#+b#@ #9#!5@1Bh:#!51#H +8#Y+ooe#&8#+b#6-.oo/#OA1 #1@#F=#gkFI#0!ooE#H F,N#K1#Poo) [!.-8#9+/# LF/#9#P/#F:#H1+Z=#PQ/#!I2E#65pq#FT#!5@1Bh:#&M.G #r^#U!,#&:# 1+h.'IF/
51
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 973
!"# $%&' !"#$#################################%&'()#*+,#&-./ 012.3#45####################################%6789+:#;78 !"#45############################################################%<52= !"#45###############################################%*+,#;> ?@2A1BC#DEFG#$#####################################%H!E#H!I@#+.-) JKL#@1!M,#&:############################################% @N JKL#@1!M,#&:#############################%?@FA2/#@ 2)
!"#$%
>,4 ?8 @%&AB
()*+ ",-
!"# $%&'
[!5@1Bh:#U@1+V#?9@#9#!5W5+:#z/F-,#&Z7:FG#45#@ #1@#uC9@#[!.-8#@ 2)#FZ'V#1@#d+/#Ok #` 2E#&'b+k#0N#6,FA#?2:#9# K2oo_I#FT#!.IW:#;=#&:#zT+,#9#!.-8#d+oo/#9#&bF{1#uC9@#&:#1@# @N# [ 2\I#H+.T#0N#|I@#67.A#!.-8#gG #639 #Ypk#9#O=#`9 +k#F5#J1 F:#@ 2)#9#+]E#@ 2)#9#Ooo_"#9#d+oo/#Ok#@ 2)#9#H +8#R2,FA#1@#U@1+V #6'V#[ 2E#O}FV#6Z~_-,# ' oo_I#9#x. 3#?+.ZA#FT#H +8# 27(,#Y2A#9#!.-8#&bF{1#0N#&:#1@ [!.-8# 27(,#KF/1BC#OA1 #!.I12T#6, #45#F:#9#H +8#KF:#`+',#6'IF/#9 #+ G#&:#&I @9#&7.oo/9#&:#`lF}# /#45#?9@#1@#+.ZA#PQoo/ #Ok#@ 2)#9#&'oo_)#@ 2)#F:#1@#0N#?9@#9#!.-.j:#+ I# @2,#l+m#@ #9#H K#z3FG#1@#0N#`O.]ooE#z3FG [!.5FX#u.5WT#d+/
J+k#snn######################################################% @N J+k#tnn#################################################%!,FS#uC9@ 63FA#+/#012.3#45####################################%d+/#Ok#@ 2) 63FA#+/#012.3#45####%H!E#@ 2)#J1 F:#F5#9 +k 012.3#vw^##############################################################%+]E#@ 2) J+ook #rnn # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #%Ooo_" 012oo.3#xooyI#####################%Ypk ?@2A#?Fe#DEFG#xyI##############################%O=#@ 2) JKL#01W.,#&:#####################################%&'_)#@ 2)
ISSUE 973 | www.ErtebatUAE.com |
50
!"#!
8&\O3# 0O"N, >T+] $%&QP+" ^W1^ # #6G+.:#O. oo/ #65FZ-.oo/#!-7:#;7.b#u.391# u, #0N#F8+'\,#6IFA#!. /#9#?! /#!. /#&8#g/1 [!I1#H +8#&. T#1@ #&:#gG9# .=#%!oo52k#6,# Z7.b# @2,#@ #6ooG+.: #!-e#+=#`!-. :#1@#;ooZ7.b# 9+:#;52k#6X#6oo_8 #[J2E#6,#iF E2A#67.A#`!-. :#6oo_8#+k1#&8 #@ #6 .{2T#+=#;-8#6,#+]b#9#H!E#&'AF/#;7.b #zIFS#K1#+k1#F}2y(,#`g_.I#g/@ #0N# @2, [!EF:#01 +k@F8 #9 #@ #6IFA#!. /#F:#u51#K1# .)#6G+.:#O. oo/ # D7 ,#gV1+'oo/1 #9# g S#6:#9# 2A#6oo: ;7.b #9# +a.8 #` !5 +T ;7.b#9 #@ #?! oo/#!. oo/#F:#9 [g/1#&'E1 #?@F]Z=# 6k!IK#?F=K9@
49
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 973
STU8L V#5L-# W" X&" YZ A; ![O%&, G+"8 # 2S9#6T9Fa',#?F=#&'bF5#9#2h31#01+ T#+ E#x7'(, # 19 K1#uoo/#u.hIF.,# 2ooE#6,#&'ak#!-e#+=#[ @1 #?F=#&'bF5#F,1#`g/1#iFoo/#v^#FT#vn#u.:#g('5F)#@ #0F\I#6h-=+b#9#6"FZ'S1#@2,1#gI9F ,#01+h\=9 ) #!-e#F,#&ooM -,#@ # 19 K1#uoo/#u.hIF.,#`!oo= 6# , #6'V#`iF/#tn#FT#v^#u.:#6- 5#goo/1#+TLF:#iFoo/ #DqF-,#@ #&8# @1 # 2S9#&-.,K#u51#@ #65F=F- 'oo/1 [ 2E#6,#H!5 #+'Z8#01+ T#+ E#+h5 #?1+:#6"FZ'S1#UF 3F ,#9# oo=9 )#% +8#!oo.8FT#?9 #?@1!\=#|IK#&]7:#`g_.I#F=#H 12IFA#6I1+hI# 51Wb1 #H!.\5!I1#?1#H@Fe#O F_,#&I2k#u51# b@#?1+:#FT#g/1 [ 2E
#!}@ #!-e#goo('5F)#z7G#@ # 19 K1#uoo/#uoo.hIF., #&8#goo/1#63FV@ #u51#`goo/1#+h5 #DqF-,#K1#+TLF: #9#6"FZ'S1#gooI9F ,#01+hoo\=9 )#?F=#&'bF5#D q #1@#iFoo/#tn#FT#v^#6-oo/#u.hIF.,#s#&M -,#6h-=+b [!= #6,#0F\I #?@1 + E#6h-=+b#9#6"FZ'S1#gI9F ,#01+h\=9 ) #?F=#H9+k#K1#& 3F ,#9#D.M #F=#HF,#K1#P)#s#&M -, #`6h-=+b# 51+E#&:#&S2T#F:#!--8#6,#012-"#x7'(, #@ # 19 K1#uoo/#u.hIF.,#`&M -,#?+ ooE#`6"FZ'S1 #g/1#+TLF:#&7)#!-e#+h5 #DqF-,#&:#g oo_I#s#&M -, [@ FI#;=#!5FE#9 #9#6"FZ'S1#@2,1#gI9F ,#+hoo\=9 )#`?!:F"#?! , #DqF-,#@ # 19 K1#uoo/#u.hIF.,#&-.,K#@ #`6ooh-=+b
!"#!
@%(C4%5 =%$,3DEF @/D7F,G @/DH/IG5,J K%=%L1,M N);F =$ :AAO%N)P G%0_ *%#`]# A; a8&99H# &; &O] b+T, >c#0d e+[99\F a8#L# !99"0,0" AdNF &; f!g2 hi50?1 $TTj# W+; $'&kH50] C&'!%&" -# $3#0%# <#0;8&B -Nl1 C# Am"#5 C&'!B0H -# $_0; h&'G%0_ A3N2 W%# C#0; -8# X&nO3# A; 6GPPB$1 C8#L0o'pB 5 AOH#G3 #8 q-M #g8+E#O52 #?1#&32/+,# .=#9#g_.I#&I2h-51#p}1#&8#63FV#@ #[goo/1#+yM, #[g/1#H!\I#g_) #&:#1@#67}1#?LF8#W.I#?1#& oo/19#?F=#g8+ooE#u51#K1#6A+:#&]-51#0F.:#F:#?9 #F5#&:F\,#?LF8#?1#& oo/19#?F=#g8+ooE#u51#%gak#`!-= #6X#O52 #?+'oo\, #1@#LF8#u51#+ I# @2,#!I+:#&8#!I@1 #F" 1#9#!-= #6,# 2A#0F5+'oo\,#O52 #6 7MT [!-'_.I#+yM,#F=#0N#9#g/1#H +8#iF/@1#F=#0N#?1+: #?F=#HFhooE9+b#@ #% 1 #&,1 1#FSFI#F'b#P.7)#; 1+S# .(oo\T#H@1 1#goo/+)+/ #UFy(oo\,#!I1#H +8#gbF5@ #c FooX#?1f#4.I9+']31# FooZ'"1# FX#&oo8#?KF~, #F:#01+:@F8#`x7>#U@2}#@ #9# @1 # 2S9# @ N#9#;oo/1#O ,#F=#0N#0Fk!-I1 +k [!-/@#6,# 2A# 2MV#9#DV#&:#6'V1@#&:#g5F]E
# +k+oo/#`cwww.cyberpolice.irf#Foo'b#P.7)#6IFoo/@# pq1#HFh5F)#K1#OMI#&oo: #+ A#u51# 5+\T#@ #FSFI#F'b#P.7)#; 1+S# .(\T#H@1 1#goo/+)+/#6IF.8#!.ZV #iFM'I1#g S#W5@19#?1+:#&8#!-5FX#gG #F=#g5F/#u51#K1#01@1!5+A#%gooE1 #0F.: # FZ'"1# FX#&8#?1#& oo/19#g8+E#FZ'V#`677 1#u.:#?F=#HFhooE9+b#YF_V#&: #?+.h.)#012':#+T#gV1@#x7>#U@2}#@ #FT#!--8#H Fa'/1#!-EF:#&'E1 #4.I9+']31 [ +8#gbF5@ #1@#0FIN# 2MV#9#DV#9#H +8 #g.3F b#+ 5Foo/#?F b#@ #&8#?1#& oo/19#?F=#g8+ooE#&IFaoo/F',#% 9Wb1#?9 #?@2 ZS#g_)#D5+q#K1#H!E#?@1!5+A#?LF8#&]-51#K1#H Fa'/1# 2oo/#F:#!--8#6, [!--8#6,#?@1 + =p8# +k#6,#iF/@1#01@1!5+A#iW-,#Y@ #&:#6,p/1 #F" 1#F=#0N#`F=#g5F/#u51#0F5+'\,# 1+'"1#U@2}#@ #% 1 #&,1 1#6IF.8# +k+/# # 2yA#u51#@ #g_)#g8+E#9#H 1 #g_)#g8+ooE#O52 #1@#i2y ,#&8#!I@1
ISSUE 973 | www.ErtebatUAE.com |
48
!!"#$%
W%0r W+45# $lP2 $T78N, 0mU G:4# &; JM(&(BL G73 ?? W T%3 0) M??2^3 k"X$N+ 7 &("N??-0&; ;&- .&5/X&< 1%"qo ,; 30 &/(& -3 $N+ f/# z??-3 O)03) $??2co T%Bm T%3 0) $p`b $No0"X &("N-0&; ;&- .&5/X&< G73 &; fL O1_3M(3 f/# 0) T??%3 J3 n/X $??N+ f/# x??W3M+ O)B<$+ GJ&; T/K 3M# T/Q&/#
47
B) OP "00Q9R "00/S2.P "00TU*$ N:*V N@WA) *X7 800#W) C+ Y1.@P J?)? Z,[) \@U N:) ,+ )2 ?.] k"X$N+ xW3M+ $p`b $No0"X $q#B+ $ 0 )3)03B??6 J7B+3 ,< .&+0"??@< AM(&-0 &q+3 ,; B 6 M??2^3 &; 30 )"_ P&Q3 f/# T%3 &??; 30 )"_ T%Bm T/^73 O)3)
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 973
ISSUE 973 | www.ErtebatUAE.com |
46
!"#!$!%&'(
!"#$%&'(!)* Plantago Major#%u.TL#&: fG%#N] 5 $o@ s#N_ #u51#&. T#?1+:#[ 2E#6,#l+y,#goo/2 5#0F,@ #?1+:#|-=@F:#;>#R2-, #YN#0F~-b#45#@ #1@#|-=@F:#;>#cJ+k#^f#?@2(5Fe#DEFG#45#@1!M,#R2-, [!.-8#O.,#Y12A#JFh-=#`zE#`0!E# +/#K1#P)#9#!5W5+:#R2S ftNP1L s#N_ #!{#`6-.:#RW5@#YN#!{#`6qF(,#?F=Foo\C#?2M,#`H!--8#OooE#9#@9N# 7A #4\A#?F=#&b+oo/# b@#9#@1@ 1#?@F~,#UF8+ #9#F=#gI2a"#!{#`;oo/FQ/1 [H! ,#YF '31#!{#9 fi0u1 8#Gn1 #0F~-b#45#01W.,#&:#H!"9#+=#9#K9@#@ #H!"9#&oo/#R2-, #u51#l+y,#@1!M, #+8 #@1!M,#xyI#0F8 28#l+y,#?1+:# @1!IF'/1#01W.,#[!EF:#6,#012.3#F5 [g/1#cK9@#@ #H!"9#&/#0F~-b#xyIf#H!E f<&18L a85L XN@ #9#g/1#U9Fa',#?@FZ.:# 2I#&:#&'_:#@2hI1# +:#R2-, #F:#0F,@ #H@9 #i2q [ +8#H Fa'/1#0N#K1#012T#6,#O,F8#0F,@ #0F,K#FT fi0u1 8L v&+OE# #681@2A#O]E#&:#|-=@F:#659@1 #x7'(,#iF]E1#l+y,#`?@1 @F:#01@9 #@ [ +.k#U@2}#4EW)#+ I#+5K
45
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 973
!"#!$!%&'( Melissa Officinalis !"#$% &' !"#$%&'( ()*+, -./' 0 1#23 4, &5#6, 7 8&9:;+ <=> ?@ (.=#A BCC; +, .+ &;=DE+,)' FG)$ H/' 4/I J KA. LCC2M N1#23 O/P* .QR.=STR@ 0 KI,+=U )*/V &#A0. WX./* 0 Y=Z$ 8&[\)] ^=V 8KDP_ K`9aU 8KI,/ab. )*+,-%./*0 -=5* 8c;/d$ e/f* 8KCCg#f* KR=U h0/_ F1223 WCCi 8<+.=I e/f* 8KI,/CCab. 1\ 8j:' 4.+@ 8.+ &;=DE+,)' 8)2#V "'. (=R)6 ?)93 +, NkV. lV)mV. 1\ 0 nTR 1\ 8-/93)' 1\ 8KDP_ F)`9V, N1R. &9aR., ()5TU 1\ 0 +0@ -,)i 8oS6 j:' (.=$ 1'2,%3/45, ()3,=3 O/P* -./' ,+.1R)9V. (.Q#* NkV. (.=#A B; ); ()p2b B; (.Q#* &' F1_0 /] G0+ +, F1_0 &V NkV. qG0+ +, F1_0 &V ()p2b rPRs F1i /3t +.15* rPR 67,3-%839-%:*( W*)3 ()*+, ()*G )CC$ 0 kCCV. u0)T9* -+)[#' Y=R &' &9CCa' &;=DE+,)' <=2*, )' ()*+, F+0, v=CCw N,=x F,)T9V. (.=$ K* % 1'2,%3-%;7"<=/ NkV. F1yR /3t &;=DE+,)' F)#I <=2*, O/P* -./' Kz)U ,+=* 8K92V ow {')2* +,
!"#$%&'()*+",-'
.%"/0-*12 |}~ } | } !"#$% &' 8WI ";. NkV. &U)i +)Z (@ &6)V NkV. 412I WD2V 12R)* (@ H/' 8F,=' o>0 B; FG.1R. &' KR=[#* WI v=w N1i)' K* FQ* nS$ +)#a' (@ WI NkV. (@ G. /9 =3 )*. NkV. =' oi WI &#Di 4>/*?%9%@A(%./*0 N1i)' K* 1#T* 1D3 -)],+, -./' (@ ?@ (,+=U Q#R 0 F,/3 G)' .+ 1D3 -./p* ,.1aR.
ISSUE 973 | www.ErtebatUAE.com |
44
!!"!#$%&'()%*%+(, /( )0"1
$%&'( )! & /] 1#R.=$ K* )[i 0 kCCV. ()`;.+ *)3 (,G O/X ";. )*. N1#;=`' 1#].=U K* Ka3 /] &' .+ 1;+., kCCV0, &[] 0 1#RQ' ?@ &CC' +.1I K' 1;)DR &3 1;/#`' /CC R +, .+ u)[S3 o6./* N1;Q;/' F/;., -0+ .+ ,=U KR0+, u%.=X. N1#i)' ,=U
k60 (%. W6.1X 81#23 Kw)6 l] )' .+ ;/T$ 0 +)3 1CC;)DR )[i (0+, G. K;0/#R 12 /] ka#R +)3 ";. -./' KDV)2* ()$+)3 +, 1#R.=$ K* &3 K;)> )$ N123 u=_, +)3 ";. &' .+ k_)CCV G. 1d' &' .+ /`;, u)CC_=\=* 0 1#CCi)' -1> -)] K;)R.=$ 1#23 KdCCV F ;0 &' N1#23 v=3=* ()9;+)3 N1;+. `' j;)x &' 4) u+)Z* )' .+ ,=U K2b
)[i ,)[9_. ,+=* 12R.=$ K* 1;,/3 K* / b &3 KR)9V0, ()9V., ";. &' )*. 81R. F1i ()9;1#*. )R _)' 1R/#`' +./6 <=I )] (@ ()2:CCV &' N1#2 R F)`R ()$,=U 1;, G. )Z2$ {R)6 .+ )[i 1R.=9' &3 12i)' &9i., KS;%, 1;)CCi 81#23 ()9A, kCCV. &9b); j;.Qb. KI1RG k_/CCV &3 %)X N123 N123 r6=9* .+ )[i -Q# #] 1].=U Kx
()92]t l] G)' 81#CCi=R K* -) 0 F=Z6 +15 /] G0/*. F)* N1;+., KI,=A@ ?.=U 0 kA)a3 kA)X 0 ,=i Kx G)' )[i {A)w -0+ &A a* ";. 0 &9b/I +./6 4)Z'. k#d\0 +, ,=U KR0+, -.1R &' kV. /9Z' NkV. &9CCi. I /# $ Q#R ?=U - /R. &3 1#i)' K;)] ()aR. ()#* +, N1#23 ,)[9_. -/ b G)b 0 ) b G. .+ )[CCi 12R.=$ K* 0 1R+., K9D * 0 N1R+0)#' (0/#' KT2*
1;12D' W )a* G. K d' -0+ /' .+ ()$ ()[y 1;)' )[i u+=P2;. /# +, ./;G 1#2#' Kx .+ )] (@ &3 1#23 ,=x.0 0 kD * -)] - /R. -.+., )[i N1#2#' K* o#V@ )[i )Z2$ /] &3 8k*)59V. 8/Dz 12R)* K;)] - /R. 1#9a] -,);G O/w G. kD]=* B; ";. 0 ,+.1R .+ )] - /R. ";. KP:i NkV. )[i -./' 1R0.1U
); 0 ;/T$ /CCU -,);G v=CCM 1].=U K* ()9A, G0/CC*. kV. /9Z' )*. 8ka#R 1' 1;/U ); ;/T$ K[3 81#23 1;/U B; )' N1;+= /' KA)* W y* &' .1d' )$ 1#2 R -0+ F,);G F,/3 -/9y#' G.1R. M 1#R.=$ K* &R 6)_ -12' &>,=' -,);G G)#R N1#], 4)E. u1* G.+, -+. I &;)*/CCV B; 0 -+0/\ )[i k* V -./' ";. 0 1;+., (,/3 S;+ &' NkV.
1#23 K* kCCDfz ,=U -)CC] k#6 U ,+=* +, KCC960 &6 _ 0 W;) 8,/3 12].=U c;=y$ .+ )[i 8()9R)9V0, ";./')2' 8kV. (./`;, /'./' +, (,/3 &>=$ oS> 8)[CCi u A (./`;, -./' &3 1#], 4)E. .+ -+)3 1;+., kCCV0, (1*@ ,=>0 &' _)' 1R.=$ K* / T$ G/w ";. N1i)' j:' N,=i ?=U KS#U F1R/' ¡F1R/'¢ k#d6=* B;
43
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 973
"*+
,)-("&.
;<:8
=
3456!
-Q;+ &*)R/' ,=U G0+ 4) -./' 1#].=:' & 2;. -)> &' 1;+., G0+ v=CCw +, &3 KA)U KCC;)] ()*G -./CC' 81#23 & 1#R.1R &3 F1*@ j#M )[i -./' u+1R &' N1#2 ' -/ b /9y#' &3 1;. F1CCi o# /$ G0/*. 81#], 4)E. 1;)' -+)3 N1;+0)#' )3 -0+ /' +.0 kV/Zb .+ ()9;)] k#A)db
+, ,+)g_ &3 ./ 8kV. F1i jA) &' W;1D$ b/I 4.+@ &' N1R. F1i F+)9b/I 4., B; +, (./`R 4./Z' )' )[i &R)yR <=I k6, )' ()$+) b. 4) &' G0+ v=w +, )[i & 2;. Q> /`;, ,./b. KR)'G -)],+=U/' G. kV. " 81#], K* ./b +./6 1;1Z$ ,+=* 1#23 K* / b &3./ 81;=CCi "#`[yU N1;. &9b/I
.+ ,=U k#R)DP_ &R=` &3 1#CCi)' F1#[Zb )[i 1;)i y2* (,/3 .1#M &' -12[i=] )' /I. K9X )*. 81#23 v/923 k#R)DP_ &3 kV. " l] G)' 1#23 K* / b W y* ";. )[i ()9V0, u)60. ";. +, &R)9:Di=U N123 ()# w )[i )[i /w)U KSa$ _)' 0 F,/3 k;)[X )[i G. 12R.=$ K* N12i)'
,=' 1].=U B9S -0+ )[CCi KI1RG 8/`;, &9T] &CCV )$ N1CCi 1#].=U 12* F/Z' KI1RG -);.Q* G. &DR)> &CC[] 0 -./' N1#23 /9y#' .+ ,=U "; R@ 0 -+= X -)] )D$+. -+)3 -)] &CCaS> (.+) [] )' ); 1#RQ' W#[;. ()9CCV0, oS6 &' KT_) * -,)i K]0/I -)] - /R. N1#], W# y$ 1#].=U F,G ()p#] l] ()$,=U &3 123 K* -+)> )[CCi N1i
4)E. &3 -+)3 l3 1;)CCi ); 0 -+) #' G. )]G0+ "CC;. +, v)db 0 <=3 k:V u1i &' 0 1;. F1CCi )]+ 1;,., K* N123 K* -+); .+ )[i Q#R 1R0.1U W#A, "#[] &' 1;. F1i 0 ,/3 1#].=U kb+ j#M u1i &' ()$ K_)[9>. 4)5* +, N1i 1].=U =Si ()$/V j#M G. j#'
! "#
! "2
"&2
)78
/9&:
!!"!#$%&'()%*%+(,
!"#$%&'()*+',-./0'1!23'45678'9' :' !;<='(6>?@)')5'AB'A:6CD'B)'E',4FGH'IJK
!"# $0 %&' )Tz rgA $0 ()*+ K'=U ,G. .//0 &CC3 *1 =$ j;=U kDf* ./ -+., Q# &[] G=2] NK23 K* £;+, (./`;, G. .+ /#CCV K`¤' -.=] 0 v)CCX +, /;G G. c;/w "CC;. )' 0 KCC23 K* NK23 K* KA)U &R)i )]+)3
234 56 7(30 (8 .//9:; <!=, >!6,$? .4 23@-< (8 .//A6 .0 B>?-CD (8 5E FGH -? (IJE KH 233L) (8 -? 5//6!M N!OA6 P"Q -? 56-*M $5)R P"Q >-5) B2L30
/ ! "#$%&!'()*+!,-!. )0
,0G KS#U -G0/CC#M 0 9b 1;=R +15R@ 0 ,=CCi K* F,., )[i &' & 2;. W * 1;=i K* v)fi=U )[CCi &' -+=X B; 0 kCCyZ' kV)[i )' k:' N1R. F1#CCy:' W')5* +, F1pCCV /w):' ";. 0 N1i)' K* KZA. ,=Dd*
,); (./`;, G. .+ kCC*0)5* 0 /Dz _)' =$ /CCDz 0 k*0)5* /CC#`' k;)] < $ ,=CCi K* k;G0/#M ,=U <.,)M =$ 12R)* Kx />. K' (%. "3 &Sp_ ¥5b kb/I K].=U .+ NkV. k*0)5* k60
&3 12 /] 8KCC23 K* &Sp_ ,);G K9:V -)]G0+ & 12R., K* &[] ()`[] N-+. I K* /CCV kyM .+ ¦TX -./' M 122#' K* .+ /])§ N1#23 ¦TX .+ /].=§ 8 0/'@
ISSUE 973 | www.ErtebatUAE.com |
42
41
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 973
ISSUE 973 | www.ErtebatUAE.com |
40
!"####$#%#&'
!"#$%&' "$X'!-5,' "<.'."$AYA8'Z' 5[& '94$:' !"#$%&';<=>?8';-."-#'@-9A8'B$C'D*'6E'#';-".$/'".'@F'67G'B$C'D*'6E'"=HH%&'+I"$J'+K$L"!$*'".' !"#$HH%&'()*'M$N4$I OPG-'PAQE7[<$? 7 $5//+ $ 5//8 F//v*D 7N!L0!8 y-*//@ L151 .) [,!1 LE $ W!@-*LQ . A]//v $ U30<!) ?< >,?$!//G0 iJ) (1-?<!# ^b//c- j//=51no8 B2@-[<*) Ytqu V$- .6!8q i//J) W-?<!//# m,?- 2//#?<{Y ^b//c- j//=W-?<!//# m,?- 2//#?<q <$2//Q $ >,?$!//G0 B236<(8 \L]G1 -? (I"@5LX
RPSTL'D&' -'DUVE'".'6E".'W5KR V!=? qqY| V!=? qq{| V!=? qqq| V!=? qq{| V!=? Y||z V!=? Y||z
39
. 3v . 3G]= . 3v$< . 3v .E . 3v?!o4 . 3v 3H
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 973
7[?$< jLA6 (T BFE- [<*) $?.)$? m,?- $ N,$ >,?$!G0 W_*`a8 y-*@- j1 ?-d6Yzq <$2Q ?*//G0 <?-$ ?_< N*L9L8 /~|qz <$2Q m,?- .) .) \ c V!E .)!//G8 [?$< !) .w=!x8 ?< .0 2//v 2#?<tt m,?- ! .) $ 2#?<zZ (//@,$ ! >,?$!G0 iJ) W-?<!# \0 BFE- .Iv-< i6!0 ?-d//6z{|{ <$2//Q Ytqu V!//E V$- .//6!8q ?< <$2Q m,?- .//) >,?$!//G0 V*`a8 y-*//@- j1 !) .w=!x8 ?< .0 2//v ?<!# ?_< N*L9L8u/zq{~ .) m,?- $ N,$ ! .) Ytqt V!//E V$- .6!8q BFE- .Iv-< i6!0 2#?<YY $ L151 !"#$%&'()*'+,-".$/'012-'345,'678 ?*O@- 7[2@, ^-< y-*@- 7.I//wH d 8 $ .I//wH y-*@7[<50 <5//E != [,!1 (3L8, L//E 7!85+ 7.@-<() y-*@- 7.@-$236 7[<50 U//G+ != [,!1 W!:=d //E 7[<50 <5E != U//G+ 7[,!1 (6!8 y-*@- 7N-5";, (0-?*+ n 75LE*8 $ 5L//E 7,!LH 7(O@5s.e*D
S//E*I8 ?*T.) *//EU= ,- 5L+- >!6V!//E (T W-?<!# -? ?*//G0 (I"@5LX W-?<!# YZ <$2//Q 5O=< >*//E ,- $ FE- [<-< \L]//G1 >,?$!//G0 7^23D 23@!8 >,?$!G0 (E!E- W_*`a8 (+5) ^bc- $de BBB$ (3X$? >!6.@-< 7W?f 7*e 7g5//) FLA6- .) .e*1 !) B2@-[<*) ?*//G0 (1-<?-$ [2A; ?< 7?*//G0 (e?!+ W?!h ?< >,?$!//G0 iJ) j=- (e?!+ (//@!D?,!) FLkl$ 5l!Q m?-d//D j=51no8 $p W-<?-$ $ W-?<!//# UL]"1 .) i//J) ?fR .) (oI38 .6!8q ?< iJ) >?!h ,-51 $ r^bc.)!G8 [?$< !) $ .Is5D ?-5c (//E?5) <?*8 Ytqu BFE- [2v .w=!x8 Ytqt V!E iJ) (e?!+ W?!//h (//E?5) 7V<!k1 ,- \x@ .) N!//G@ Ytqu V!//E V$- .//6!8q ?< >,?$!//G0 V*`a8 y-*@- j1 ?-d//6z{|{ <$2Q }.0 2//6<(8 ?_< N*L9L8u/zq{~ <$2//Q m,?- .) >,?$!//G0 .)!G8 .6!8q !) .w=!x8 ?< .0 FE- [2//v ?<!# ?< i6!0 2//#?<YY $ !) L151 .//) \ c V!//E
!"####$#%#&'
@-54-'@.$\8'PA\]#'!-'@$AG$*5&'+^A*'(A_ [23=R >-5) (Ao8 \8!; n6 $?,? V-?2s (D,!1 .) -5=, F//E- (@!oe <!`Ic2#?< | zZ -? [5//o) 5@ $?,?V-?2s .6!8 .E ?< -? NR 5 - .0 [<-< i=-ds.) j=- $ 2=< nL6-*+ z|Y~ V!E >-2I)(@2k8 =!3# Fv*@5E ?< \8!0 ?*T B<*) 26-*+ ?-CD5L !1 !L@< W?!h $ N2k8 7Fk3# 5=,$ N$!k8 .) >-[ =$ F=!3; F//'$< 5D- }<$dsV!//E 2//v!) .I//v-2@ N2k8 iJ) [,*Q j=- ?< >?!Lw) Wb]G8 [23=R F'$< n=<*) 26!//v BFv-< nL6-*+ .//E -? N<!k8 (I'$< *xQ [?! ]= (I'$< *//xQ $ <-< i=-ds- 5//)-5) <*0? .0 F//s!= i=-ds- (//k&x8 ?< <-*8 W-?<!//# $ 2L'*1 F//v*@5E $ [<-< ?-5//c 5L !1 F// -? (//@2k8 ?! I@- B23Iw6 V!ks5LX N<!k8 9XV!E .e<*) ?< (I'$< *xQ <$?(8 W?*# j=- 5LX ?< 2//)!= i6!0 qZ ?! I@- ?< (IJ//E V!E [23=R V!//E BFE- N2k8 iJ)
qZ V!//E $?2LA=- \8!; F L6 KL ? FJ//E ('!//E N2k8 iJ) >-5) -? <$? (8 ?! I@- }F//"D $ <50 N-*3; N2k8 iJ) .) >- [ =$ .e*1 F'$< 5D- 2//v!) .I//v-< [23=R V!//E ?< N2k8 iJ) .) >-[ =$ F=!3; F'$< Wb]G8 [23=R V!//E 2v!) .I//v-2@ Bn=?-< [,*Q j=- ?< >?!Lw) V!E .]3=- N!L) !) N!L//E!)50 >2o8 (9+-< ?-,!//) $ (99 -jL) <*//0? qZ 7<50 26-*+ [5#!a8 -? N2k8 iJ) >! s ?< \8!; 234 [23=R V!E }F"D (]= .0 <*) <-*+ ?-CD5L !1 \9 -jL) FE- jL4 2//v? 5@ i6!0 !6 NR ,2#?< ~ { .) ,- 5l!Q V!Q ?< .0 V!E ?< <*v(8 (3L)iLH $ [2L//E? B230 -2LH i6!0 2#?< ~ z .) z|Y~ [d=!e <*//v(8 ;!) y*l*8 j//=$ 2)!= i=-ds- j//L4 >-5) (1-?<!# j=- ,- iL) <_*s $ j6R 3//E FALc 7Fk3# 5=,$ N$!//k8 B2)!= i//6!0 (]@!) [5o) 5@ }<$ds- W?!h $ N2k8
'.<=`'aAb=,'P`@-54\0 2#?< uq Z ?*//G0 j=- BFEz|YZ V!//E ?< -? N!oe <_*s 2L'*1 jL4 no//E B<-< !`I+- <*+ .) iLH V!//E ?< N!oe <_*s 2L'*1 ,B<*) [2v ^b;- 2#?< uq t NR ,?< jL4 <_*//s 2L'*1 V!Q j//L; ?< >2#?< z t F//s- !) z|YZ V!//E 2v .e-*8 NR ,- \ c V!E .) F w@ B2LE? j1 N*L9L8 {|t .) $ $ (31 N*//L9L8 Y|Z 2L'*1 !//) jH- <_*s j1 N*//L9L8 {q 2L'*1 !) 2//36 ^*//E $ ^$< >!6 . 1? ?< L151 .) ?< <_*s N!D2//3302L'*1 j//=5ID?d) 7!]=58R B2//@- .//Is5D ?-5//c N!oe 7\=,5) 7N! R ()*3e [50 7.L//E$? ?< L151 .) d//L@ j=-50$- $ .//L051 5 @ j=- ,- n6< !1 ^?!o4 >!6 . 1? B2@- .Is5D ?-5c
i6!0 ,- <_*s $ j//6R (@!oe jA 5 + z|YZ V!//E ?< N-5=- <_*s 2L'*1 ,- iL) 2L'*1 !) N-5=- 7<50 ^b;- $ <-< [2330 2L'*1 jLA6<?!o4 (31 N*L9L8 Y~ V!//E j=- (T N!oe <_*//s ?d) BFE- [2v .I+!3v ^b;- <_*s $ j//6R (@!oe j//A V!//E ?< N!oe <_*//s 2L'*1 <5//0 F w@ >2#?< z { i6!0 !) z|YZ .) $ 2v .e-*8 NR ,- \ c V!//E .) B2LE? j1 N*L9L8 Y~zz ?< <_*s 2L'*1 m?-dD j=- !E- 5) .L//E*@!Lc- d:) N!oe T!38 .A6 [2v .e-*8 i6!0 !) z|YZ V!E ?< V!E j=- ?< !LER <_*s 2L'*1 BFEYYYt .) $ Fs!= i6!0 2#?< z t B2LE? j1 N*L9L8 .) jL4 7N!oe >!6?*G0 N!L8 ?< <_*s [2330 2L'*1 j=5ID?d) N-*//3; [2v .I+!3v z|YZ V!//E ?< N!oe
ISSUE 973 | www.ErtebatUAE.com |
38
!"#
+d`¤4 F£ ?-<!o) -?$- ?-,!) W$-5T !) $ -<!v Bz (@-5=- K=*@ N!IE-< BY ¥LH ?!= 3"1 (;*@ ?$5X Bu ?*8 V*T ?< >2Q-$ .w@-5s ?< >5ov Bt >,!:Q ^!@ FL8 B~ *1 $ j8 [!LD ,!¦ W! aI//w8 ,- -2@ $5Q ,- BZ %I0 B{ N!D2@5H ,- ?-dOE!¢E .)!@- B !=?< VbxIE- V! 1*s [?*&//E239) .Iv? W?*# ?< >* ; Bq !6 >§? >,!)5LGAv m,?$ ?< >- .I//v? !6 (62) .Iw6R 5Lv N<5D >*8 BY| (96- N-*LQ FGLk8 $ (D2@, ¨5+ Fe!Q BYt F=-26 [<$2a8 N*8-5LH BYz ,$5LH <?-$!@ .@-5I+< ^!//@ BYY .YZ <$<58 N2v ¡b6 n= (]9s 5+ BYu (G1?- N*L8!0 <5E nLw@ [<*oL) 5Q 5O@-5=$ R (=!o@ >,!) BY~ jLG3A6 (@-?*@ -*Q 56*//v ?!4!@ [?!I//E BY{ 5 c >$? $23# (0! L) $ >5L'< [23) $ [<5//) BY B(E?!s Ae 5Q .@!L//vR <* 0 N!6< $ ' <5D-<5D BYq %x//E 5&@R Bi1R [<!:E n9Ls N-<5D?!0 5T!+ Bz|
.=Qc )!E N!) [,-$?< Bz N!8?*G0 K=*@ N!IE-< 5O=< V! 1*s ()58 N!L@!e!cR ^!@ BY <,< N<, ?$< \a8 Bt F6! //v 2@*//wH *; N!//G+?< ('d@- N-*98 nL1 .L051 ?< >- .4!=?< Bu N!Iw3A051 V*H 2Q-$ )!E >$?*//v ?*1!I]=< (O@!+ !x'- ,- Fv?< 2=?-$58 BZ N<?- d058 $,?R N!)5c >!3k8 .) FE- >2L; ^!@ //E [<*oL) 5Q B~ 5=$d1 .@!L8 >!L//ER ?< >- .4!=?< $ [*0 ¡!H N-<d= ()*3e >!x=5sR V*H 2Q-$ i=!L@ B (o'- >!L @- ,- FQ-?!@ $ N$da8 ?!//AL) (@R5c ^<58 U //G8 >- .4?!H B{ ()5; N!), .) !=?< .//w@-5s L' ,- (AL1 j0? BY| [230R $ 5H W2v !) $ FJ//E ^$5a8 N, ?!= Bq !8 V*H 2Q-$ N!]8 >!e <*) N!@-*e*@ $ N!0<*0 W!//L)<- .3L8, ?< .0 ?*¢@b#- -5L£ 5 - j//L'$- N!D?d) ?-2=< BYz (3T$ [*0 .9c (=!6? [2Lx; ?!//ws- BYY N-2@!+ 5&+ () dL1 N*;5s ?!0*]L@ N, BYt FwL'! 1*s5E Fw=?*G0 FJI=!H [23@-? j=< $ 5E 54 ULIE_ [2330 3e !6 5Q ,- (]= P"91 BYu =?- [236< 5G@ B _- <!AI;- (3) N!G+? (@-<5D?!0 .) (A9Ls .A6 BYZ ^*Ao"8!@ >-2#
37
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 973
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
ISSUE 973 | www.ErtebatUAE.com |
36
!"#$%%&
'+S=L' #"'5*'"$&'e$:'".'fK=[8$G A9 Pro'+[gYL BFE- [2v [2LG0 [!OIE< ?$< >d9s .A6 ®µ $ ®¶ ·©ª«ª¬ ®¸ >!6(v*D m$5s $ 23Iv-< ?* Q V$- \//w@ ?< Galaxy B2@<50 .)5h -? (=_!) ´I //w@ (A0 .0 F//E- [<-*@!+ j=- * ; ®° >5O//G=!¦ ,- $ 2//v (s5k8 5L+¹1 !) [<!"IE- >23¯?2c ?-ds- FJE $ ?d) .4?!¢]= FGO@-5 - 5OwQ 5D- B230(8 nL:Q >51!) $ Home .A0< !) [2//v F//wL' .) dL@ -? NR >5¢8R (9L8 u·||| (IJ//E .) 72L=-ds!L) NR W!`J//G8 >-?!= .0 Fs!= -? >?-2A45H N-*1(8 .Iv-< -? (//v*D j=- !) F)!c? B2v!)
35
.x T 7©ª«ª¬ ® >5//E >!6(//v*D -? @*//w8!E [<?N!L8 >!6(//v*D ?!30 ?< ! =, >56!M $ 236<(8 \L]G1 .=-?- N!=5IG8 .) >23¯?2c ?-ds- FJE .0 [2v 5GI38 (1!;bT- N*30- B230(8 (v*D >$? 5) ?!0 V!Q ?< @*w8!E r©ª«ª¬ ®° ±²³p $5//H q >- (//w]9D B2v!) (8 >d9s >-.@2) ,- >5//E j=- V$- \//w@ ´ =5x1 .0 NR ^$< \w@ $ <*) ?-<?*+5) .@2) ,- 72//v (s5k8 i//LH [!//8 U= >*9e $ F//GH ?< >-.GLv <5)(8 [5o) (v*D >?-*@ $
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 973
ISSUE 973 | www.ErtebatUAE.com |
34
33
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 973
!"#$%%&
"-!$*'fK"'+,"=/' $E'+S=L'345U7*'D*'+E$NK 'fK"'#.'".'aK=S'+8'h=HH[?8'$E'@=`';"$i-'ajHHG5G'kL'D&'$E'+K$lQ&'@-"-aQm5_' .$QU8' $E'e$HHG 'D*'nM!#58-'$8-'O64aS'+8'#5*#"'+41o'+HHS=L'$*';"aK'D*'#'aKaS'+8'D]5c'"-!$*'D*'aAVHHG'#'+g%8 '9AK'a^QS=E' $E'3VY,' $AK.'p5q8' $E'+K$lQ&'n+,"=/'fK"'@aHHS'5AL'DQE'#'iPhone 6S'aYL!"'rqb '6AQ>,'n34$U^b#'!#"'@aHHS's4.9K'D*'DI=,'$*'OaK.=t'D`$]-'.=J'@-"-aQm5_'M-5QE'D*'-"'+,"=/'fK" '$,'6AU`5L'aK=HHS'+8'D]5c'9AK'+,"=/'fK"'D*'D&'"-!$*'a^t-=,'#'p5q8'@=`';"$i-'34a^m'+`5\8'D* OaAS$*'DUS-.'#-'5*-5*'".';#$VU8' "=u:'$4'aAK$v^N*'@$U2=%\8' $4-aE'P[Ab'".'aAK-=U*
34$U^b#'DK$UGF'".
HTC One M9 (@-*=!1 F05//v B2=,-2@!L) n9c ,- -? One M9 2=! @ 72LI//w6 (1?*# >d9 s N*s W?! £- V! @<.) 5Dº9 8 $ [<*¦ (1?*# M9 .l5; .) ^-2c - 7.3L//E N!T5//E .) bI 8 N-?!AL) .) UA0 ?* 38 .) HTC 7(1?*# M9 2=5+ !) c-$?< BFE- [<*¦ d=?-$ .3LE N!T5E W!xLx d058 !w Q .) ?_< ?-d6 zZ N!)$? F8b; jL3»A6 B2=-[<-< ^! dL@ >-.@!6-*+5L+ ?!0 7FL"L0 !) ?-2A 45H U= 2=5+ 5) [$b//; B230(8 [?!v- .@!6-*+5L+ 23=R5s j=.) <*v(8 ¨?< (v*D FGH 5)?!0 ?!LI +- .) .0 (1?*# N!3»A6 72@<-< [!8 N!A6 N!=!H !1 -? NR m$5s y$5v [2;$ $ 28R ?< ^*A; i=!¦ .) z|YZ 5 I0- M9 B2E?(8 m$5s .) ?_< ~uq FALc !) (v*D j=!) -? <*+ jLGLH (Q-5T N!), N!A6 !6(@-*=!1 BF//E- [2//v [2L8< HTC ¼$? 7One M9 F=*6 ?< B2E?(8 5 @.) (A=2c (A0 _!Q .0 2@-[<50 [<!LH M9 >$? >5LL 1 ¡2@ -
Motorola Moto X Pure Edition 7.Is5D 5 @?< Moto X Pure Edition >-5) _$?*1*8 .0 ( '!e W!@!]8- ,- (]= MotoMaker. F=!E .) .ke-58 !) 5)?!0 <*+ SE*1 (//v*D (Q-5T (=!@-*1 ½'!+ (1?*# (v*D j=- .@2) >-5) [2v !JI@- (1?*# @? BF//E- com .0 F//wL=! =, (1?*# .) U=<d@ @? Raspberry Red V!Qj=- !) ¾F//wL@ BFE- [<-< ?-5c F=!E ?< -? NR _$?*1*8
LG G4 ,- (]= u(e >!6 N*sW?!£- j=51 -< YZ z| <*) .0 ,//E FJ ?-ds @? >-5) LG .@!"//E!I8 B<5)(8 [5o) >23¯?2c -21 [!OIE< j=- (1?*# ¡? !+ (# 2@ [2= $ 5) j=- (1?*# (IGH !c .Lo1 >$5s .) (I//w=!) (//v*D //v [!O 3=@5I (I V(e e-58 À ÁÁÂB®¿Ã±±Ä ±ÅÆÇ (I//GH ?$!0 $ [<50 .k < ~qBqq FALc !//) -? ¿± ?_ + /=5 -2/ >? =!¦ B2L ?!Lw) (IALc !) .c5"I8 >!6?-,!) ?< .I 'B2L)!L) 2L@-*1(8 51V,!@ ?< *# >! =, 56!M ?!//30 ) jL)?$< LG G4 7(1? 0! L"L (I -< <? $ SD !) o !c icr \) 7m [!D?< $ È=*k1 L) .456 Ce ?< (kE 5D ¾<?-< N!=5IG8 5IG .4 ; ^2 I@V!x ()!=?-,!) $ Q !@ K !38 FL)*X58 5s ,- 7 //E 0(8 G4 W*c É!x@ $ 6! B23 ?< ?2c 3¯ >2 w=!x8 >!H (Ic$ !87FwL@ (]v G4 *//v(8 ,!) Ae .) .// 7< 5H A4 ?-2 V(e N-?-2A45H \)!x8?< Ê"D >-5) (@-234 5Q B<?-2@ !6F05v 5=!E
ISSUE 973 | www.ErtebatUAE.com |
32
31
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 973
!"#$%%&
' $E'3VY,'D*'NutriRay3D'e#x$8 '@-9A8'DjG$?8'@$g8-'a^QS=E aE.'+8'-"'$E-Ty' 5b$& (9=!)*8 >!6j//GL]L9H- ?-,!//) ?< (I//GD 5DN-dL8 jLLk1 >-5//) ><!=, >!6.8!@5) ¾2//L@d) 2L@-*1(8 N!//1 (=-CX [2;$ ?< <*//e*8 >5'!0 (1!;bT- (Iw=!) !6.8!@5) j=- 5IGL) .) B2L)!L) >5'!0 !1 <*//v [<-< [2;$ N,$ $ [,-2//@- 5L @ i=!¦ Lc<!@ $ ( =5x1 ?*//T .) NR ?< <*e*8 2=2e V*`a8 NutriRay 3D !//8- ¾<*//v [<-< >!6.@*¦ .) F w@ .0 FE- ÊO3v-$ [!OG@-< B<?-< >?!Lw) >!6W$!"1 5O=< (=-CX <-*8 2@-*1(¦ NutriRay 3D .0 (kc-*8 ?< !) 2@-*1(8 5)?!0 726< ½LJG1 -? !x//G) >$? (=!A36-? -? j//GL]L9H- 7-CX ^!@ N<?$R N!//), .) ¡-?*+ q||| ,- [!OIE< j=- Ì- 7<*e$ j=- !) B230 B<?$R(8 \A; .) (@! LIGH N*D!@*D \L]G1 <-*8 234 ,- .0 Ì*E 23@!8 !6-CX (+5) <-*8 FwL' 72@-[2//v .I+!//E N*D!@*D [236< >-5) !L@< ?< ?-2s5T5H $ * a8 [236< \L]//G1 2@-*1(8 5)?!0 $ <*//v(8 [<-< i=!¦ -C//X NR .s!l- FL9)!c j//L3»A6 B230 !JI@- -? !//6NR B<?-< <*e$ dL@ FwL' j=- .) [-*Í< <?-*8 N<50
$g458F'".'S7'+[gYL'!-'D]5c'+b$QU:-'w4"$,
(w]9D .l5; 26!v 7(v*D j=- (s5k8 ,- 2k) ?< Sxs -2I)- .I '- .0 n=<*) \=5HR [!8 n6< ?< S6 B2v .l5; ?*G0 z| 5GI38 >,!:8 >! s ?< >2=2e .k=!v (D,!1 .) >5E .=?*s zY ?< @*w8!E .]3=- 5) (3 8 [2v $ [<*¦ (//s5k8 MWC 2016 ?< -? S7 (//w]9D >[2aI8 F'!=- ?< ?!8 YY ?< (v*D j=- _!AIQB2v 26-*+ .l5; !]=58R
!8- [2//G@ ^b;- (£? ?*T .) ,*36 .//]3=- !) @*w8!E >?-<5) [<5H 26!//v <!=, V!AIQ- .) - (//w]9D 7<*//+ >2//k) ?-<n//45H ,N!8dA6 7[!8 23"E- ^$< Ë=?!1 ?< rGalaxy S7p B<*) nL6-*+ MWC <-2=$? !) <*+ 2=2e (//v*D @*//w8!E .IvCD V!//E .0 <50 (//s5k8 MWC 2015 ?< -? S6 (//w]9D B2v ?-dD5) ?!8 Z !1 z ?< <-2=$? j=-
ISSUE 973 | www.ErtebatUAE.com |
30
29
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 973
!"#$%%&
'D*'{[U^8'54#$>, |'+I'+I'e-'+S=L aS'z$` rMWC 2016p N*9//E?!) \=!)*8 (@!oe [5O30 >?-dD5) .//) [!8 U= <$2//Q .0 (1_*`a8 N*8-5LH >!//65 + $ W!k=!//v ¨*8 .Is? .Is? $ [2@!8 (c!) (]= BFE- [2v ,!XR 7<*v (=!¦$? !6 NR ,- [!O//G=!¦ j=- ?< F//E- ?-5c (//v*D N!A6 != (e V- >- [50 (@!¢A0 2=2e ?-< n45H 7W_*`a8 j//=- ,BFE- rLG G5p Z (e (e V(=*4* !0 != (]LIEbH <5s .) 5`a38 !c U= \+-< ?< Z (e (eV- (//v*D B2v! @ \L]G1 \)!c \8!0 ?*T .) NR .@2) (Q-5T U E !1 FE- [2v [<-< ?-5c \)!c ¼*l$ .) ÎÃÏ ¿ V!`1- W?*H >5LD?!0 .) (v*D j=- j=5=, . ' ?< N*s$5]L8 .@,$? $ 5]L¢E- (e$5+ .) É*)58 ?!Lv jL3»A6 BFE- [26!G8 5=*`1 .) >5IGL) Fc< 5D- B2v!) (8 ½JG8 [2v . -?- 5=*`1 ?< dL@ NR -56!M (v*D .@2) .0 2=*v(8 .e*I8 72Lv!) .Iv-< (//v*D j=- j=5=, . ' W$!"I8 (eV- N-?-2A45H >5E jLGLH >!6.Jw@ .) F //w@ (Q-5T 5 @ ,B<?-< [-5A6 .) -? >5IA0 F8!Jl $ [2v (Q-5T [2v .L k1 Volume != -2# i6!0 $ i=-ds- .A0< [!OI//E< ¤4 F£ . ' ?< BFE- [2v c-$ NR FE-? F£ . ' ?< n6 (v*D W?!0 nLE V!`1- ?!Lv $
'345,'z!"-$*'P*$VbF aS'@$7I'+K$lQ&
<*) .Iw@-*1 Fv-< Exxon Mobil !) .0 (IJE F)!c? ,- KH \H- * a8 (@!¢A0 F)!"'R ^!@ .) (w"@ [,!1 Lc? !8- B2E5) N!oe (@!¢A0 j=51m,?- !) [!O=!e .) BFE- [2LG0 5=, .) <*+ [!O=!e ,- -? \H- $ [2LE? [-? ,- ralphabetp (@!¢A0 j=- .0 2v(8 (3L)iLH 7\H- F05v ^!oE 2v? .) .e*1 !) z||Y V!E ?< 234 ,- KH B<?$R F//E< .) ><$, .) -? N!oe (@!¢A0 j=51m,?- !) ^!x8 2@-*I) . 1? j=- .) Fw@-*1 Exxon Mobil Ê//v-CD 5E FGH ,- 2k) \H- (@!¢A0 V!//E V$- [!O=!e .//) F//w@-*1 Exxon mobil 5O=< ?!) z|Yt V!//E \=-$- !8- 2//E5) ^!O36 5=< .l5; 5T!J) \H- ^!o//E >2#?< u| Fs- \L'< .) !"1- j=- 7<<5D,!) j=51m,?- !) ^!x8 2@-*I) \H- 5O=< ?!) .0 2LG]@ V*T (@!8, .I '- <-< ? Z N*"=R ^!oE m,?- F=5IE- V-$ 5O9L9 ut .0 ('!Q ?< B<?$R 34 .) -? N!oe (@!¢A0 >?_< {Z m,?- 2AQ- N!@2; ^!@ .) 5O9L9 U= 72330(8 ^b;- ?_< Yut -? \//HBFE- .Is5D 5 @ ?< (@!¢A0 j=- ^!oE >-5) -?
ISSUE 973 | www.ErtebatUAE.com |
28
!"#$"%
U= \Ó -W5e- . '!&8 c-$ ?< B2//v!) N, >5wA6 5LX \A; ,- >!"LIE- [2;!c !) &38 $ \xI//w8 Q [2//v (3L)iLH (@28 N*@!c tt~ [<!8 ?< .0 [<*//) BFE2@-*1(8 N, 72v!) 56*v FE-*+?< .) bT [!D56 230 (8 (D2LE? bT F//E-*+?< .) .0 (6!D<-< ,(6-*D ?$2# !) [!D<-< $ 2//30 \Ó -W5e- >!l!x1 B230(8 jLLk1 -? N, \Ó -W5e- 7m,!E N!]8- ^2; !6?!0 \Ó -W5e- bT (E?<-< ?< N, 5D- jL3»A6 NR 2@-*1(8 72v!) [<5]@ . '!&8 -? <*+ *xQ 5O=< $ (o=2) B230 . '!&8 [<-*@!+ [!D<-< ,- bT ,- 2k) -? 26-*Õ N!L8 ,- N, n9w8 ('!8 *xQ bT !) F//EB2v!) [<50 5 @ 5# NR ,- N, .]3=- 5O8 7Fs? ÐFE- y*3Ñ 7 38 50f N$2) 7 *s '!&8 ,- >?-<5) (¢0 .@*D56Ð
5U%8'+LaK!'".'DI#!'k}~-';5I-' `5L'@$8! bT .//) É*)58 W-?5//x8 ¼b//#- N*//@!c 5//)-5) .'!w8 .0 2v(8 [<-< N, .) (1?*# ?< \Ó -W5e2v! @ .e$, FE-*+?< .) bT $ 2v!) ¼5&8 bT %=!M$ ,- N, %9 ,- (//v!@ bT >!l!x1 dL@ $ B2v!) [<* @ >$ ?!Is? $ b+-Ô*E != >5wA6 [5` 1 .) y!e?- !) [<-*@!+ F=!AQ 2=2e N*@!c ?< \Ó -W5e- . '!&8 <?-*//8 7(@28 N*@!c tt~ [<!//8 BFE- .Is!= m5IwD <?*8 .) 5`a38 \Ó -W5e- . '!&8 [,$58- j=-5)!3) . '!&8 -? NR 2@-*1(8 N!8, 56 ?< N, $ FwL@ bT \Ó -W5e- . '!&8 Q N, dL@ b//T <?*8 ?< B230 != $- F//E-*+?< .) bT 5D- (//IQ 7<?-< %=!M$ ¡5//1 ,- (//v!@
DI#!'D*'k}~-';5I-'#'DY 'PJ-.5_' 4-5S' ¼b#- N*@!c [2Q-$ [<!8 ~ [5` 1 r p 23) ?< .//0 .9Ò y*@ U= [28R Yt Y *//`8 bT .) É*//)58 W-?5x8 \Ó -W5e- 9k1 ^2; W?*# ?< .0 FE- >?! e- iGJ) iGJ) j=- B<*v [<-< N, .) .0 230(8 n]Q [!D<-< N, .) }<*v(8 jLLk1 \8!; .E !E- 5) >?! e¾56*v $ N, ¡5I//G8 (D2@, >!6V!//E <-2k1 Y [<-< ^! - 56*//v .@!+ ?< N, .0 (=!6?!0 y*@ z B56*v ('!8 r(=!@-*1p E$ t ¾FE¼b#- N*//@!c Ë//w@ <*e$ !) .0 F//E- 50f \)!c 2=2e N*//@!c e*8 .) 7 b//T .) e-? W-?5//x8 ~ [5` 1 r p 23) 7YtqY *//`8 [<-*@!+ F//=!AQ [2v !3ÓIE- 7FE- .9Ò .) É*)58 .0 [2v <!= N*@!c BFE- [2@!8 (c!) <*+ ?! I;- $ W*c .) $
OaA4$t'e$G"-'||q Y Z| ~{u{Y||''M-5QE'M"$QS'D*'-"'.=J'+2=d:';<- G 27
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 973
!"#$"%
+8-57*'+Y\85&'5U&.' +2=d:'M#5L'54a8
!"#$%!#&'(%)*+,%-./0,%12&, '-"'(,$Q:!'D&'DUS-aK'a>2'#'M.-.'0$ -' 5U%8'DK$J'".'+4=S$K!'@-"#.'".'@!'D&'+4$E"$&' "$\U8'.9QUG.'!-'PHHG-';"$jc'k}~-';5I'D49A7I'#'DdVK'nD4578' `5L'+^\8'D*'5U%A*'a4F'+8'@$*!'D*' =d:'#'@=K$2'".'nDI#!'k}~-';5I-'D&'+K$8!'OaE.'"-52'5E=S'"$AUJ-'".'@$N4-" ' 5U%8'+LaK!'0$4-'!-'@$8!'5E'".'DI#!'OPG-'M.-.'0$ -' 5j,'0ac'a>2'$*'#' #!'"=UHHG.'D*'#'M.=jK'DI#!'Ma7c5*' c5HHS'D&'+4$E"$&'# 'Oa^&'Djb$q8'-"'.=J'PAI#!'0$4-'k}~-';5I-'nPG-=J.-.'64ad,'$*'aK-=,'+8' #!'$*'.=J .AQd'- Q 7FE- [2//v ^! - N, .9L//E$ .) .]3=- ,-? !6?!0 j=- 56*v ?*IE< .) .]3=- ^*E ¾230 F+-<5H (s!0 n6 !6?!0 ^! - ?< 56*v Nf- B2//v!) [<-< ^! ^?!o4 É5v B^,_ n6 $ FE- \Ó -W5e- . '!&8 >-5) 2`c 7230 . '!&8 \//Ó -W5e- 2@-*I) N, .]3=- >-5//) .I '- B2v!) .Iv-2@ 7(@!:8 ?!0 ^! - (3k= 7FE- y5 1 N, .0 230 !;<- 56*v 5D- KH ¾F//E- y5 1 ^2; \#7jJE 5O=< .) $ 230 F)! -? NR 2=!) .Iv-< y5 1 2`c BFE- 56*v [2o; 5) \L'< ?!) .) $ 230 ,-5//Q- -? S=-5//v j=- <*e$ [!D<-< [!D5//6 7<*v F)! [!D<-< >-5) S=-5v j=- [!D56 N*@!c 5L k1 B230 ?<!# \Ó -W5e- F//+-<5H .) n]Q 2=!) [!D<-< ?!kI8 >!6 5@ $ 5; .) .e*1 !) \Ó -W5e- N-dL8 BFE- [!D<-< !) NR ½LJG1 $ <*v(8 jLLk1 ,$?
a^U[E'6E'adc'".'D&'+8$4.e$, .»@!34 ¾(@28 N*@!c tt~ [<!8 [5` 1 5)-5) >-5) ´s5; $ [<* @ >$ [2o; .) ´;5v .0 -? (=!6?!0 ^2; !) $ ¨$, ?*IE< .) 72//v!) \Ó -W5e- ?!0 NR F)! dL@ [!D<-< >-5) $ 2//v!) [<-< ^! - y5 1 2`c -? .Is5D ^!// - >!6?!0 \Ó -W5e- [!D<-< 7<*//v B2=!¦(8 n]Q NR F+-<5H .) $ . E!a8 230 . '!&8 \Ó -W5e- 2@-*1(8 (1?*#?< N, j=-5)!3) >-5) [<* @ >$ [2o; .) ´;5//v .0 (=!6?!0 7V$- .0 7>d¢vR 23@!8 72//v!) [<-< ^! - [<-*@!+ != 56*//v V!Ó8- $ Vd38 N<50 158 $ Fs! @ 7!6 ! ' >*GIwv ?< \Ó -W5e- N*@!c ?< !6?!0 j=- >-5) ´s5; ^$< 7NR m,?- N, >!6?!0 >-5) 5; (3k= 723v!) .Is5D 5 @ 5 @ 5# 7!6 NR >-,- ?< $ 2//v!) \// !c ><!`Ic-
?!kI8 <dAI//E< ,- F//E- W?!// ; \//Ó -W5e¡5IG8 .@!+ ?< (=*v!@, N-?$< ?< N, .0 (=!6?!0 ?< N!O=-? -? i1!AQ, .0 .Iv-2@ 2`c $ [<-< ^! B26< ?-5c 56*v ?!LI+?-CDN*@!c 5s .0 <*//v(8 ^*9k8 %=5k1 j=- ?< 7<*v(8 bT ?!IE-*+ 56*//v (Ic$ .0 FE- j=$ 26<(8 F//E< ,- -? <*+ FL38- bT ,- K//H N, B<*v(8 !6? [!3H5E() 9XN, 5) .0 nI//E j=- N-5 e >-5//) $ \L'< jLA6 .//) 5) 56*v 9&8 Q ,- (v!@ 5O=< >*E ,- $ <$?(8 [<!"IE- !) 2@-.IE-*+ 7FE- ?*G0 jL@-*c ?< bT .0 [2; ^!=- .x"@ $ .=5o8 >-*//E 7(8b//E- .xs ,.) -? 56*//v 7<*//v(8 ,$? [< $ [!8 .//E \8!//v B2330 %9]8 Ö\Ó - W5e-× N-*3; !) ( 9 8 F+-<5H ISSUE 973 | www.ErtebatUAE.com |
26
25
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 973
!"#$%&'(
+) ,% &-(. $/0 1- 2345, 65, %74&' 8!)% 8(' 9!"4,7: 1- 5
<KKN27 5#`**% "# M '( 1!@ @6 '**N 2%#7647 1!@ "# M @6 &@ "#(#k 5#7 "<E6 @#[L%& 2**.#0 5#7 ! <(#L( 1!@ @6 <E#( <>**?@/3 @#`%& ;<%@&<% @6 5#7 ;WF& -4`E6 S> #7& W>^G&! ;X**? @6 ! /A_ 2rAL 7 -#."#71 @6 AL 7 -#.X? ;<KN27 a!4y 4`E<jE '( <>?@/3 ! 5#7 )-4BG 5#7 -&<L(& @6 a!4y ! /A_ d**. #( gE49k ! <KL**$. E6S% )5#7 E4**F -@&<7 WN4C I>Y6 '( #7& ;<KKN27 -4BG 5#7 -<^( -#.1!@ @6 2**%# M O4h UE& gE49k ! 64>027 'AJ#: <>?@/3 1& WR4F '( |u 6!<C WR#**F E 1& 4**kdN 2BN X**? 4. ;<KN27 a!4y 4k4E6 '9>G6 /A_ 2G4**? :& 1& 4 2Y&/C l!& >(@ 5#**7 @6 ! 6@&6 @&4G "# M @6 X**?'B>% #k ! <KN27 )@<( 5#7 #7& W**F& 4Ex, 5<.#**+7 )4 1&<^( ! <KN27 /**A_ )<>**?@/3 a!4y #( "#71 d. a!4y 2(4y :& @6 )<>**?@/3 /A_ O#`K. @6 )W**F& O!6 >(4k WY#C @6 5#7 2LG! ;<**KN27 /A_ 1& b, ! <**KN27 /A_ X**? 'B>% 2Y&/C UE& ;6@&6 @&4G :& -e#( "#KqB. S>% <>?@/3 dE/9k 43M -#.1!@ '( 5#7 '**N 2%#71 #k '34 ;6@&6 '7&6& 6/?27 E6S% P&'%#.#7 -4BG &@ "M #.1!@ 2**Q^( "&/k27 'N 5#7 4( 5! **R 234( 64N <J@ <>**?@/3 #( 5&4B. "#** M @6 @/%4, 5@#L**F !6 2jE 2LC ! @/**% 4, D&@#>**F 2BN #( 1!@ @/**% @6 "&/**k27 d**. &@ "#** M ;<E6 /N -#.U>(@!6 1& 56#rLF& ! /h!W$h
9%,$% ;,(: 2<=> ?"# $/0
XgF ! 6/? 27 d31 6@&! )5<7M 6/h! '( V&@/F ;6/**? 27 -SE@ "/3 1& -4>0/Ah ! "/3 2`Li W>F#$C )'**+, "#.6 aM '( O647 1& -@#>**$( )<K7#% 27 '+, =>% &@ "M 'N P@#3 2R/% ! <%@&6 "<>j7 @6 #. '+, ;6/? 27 6#TE& "#+LF/, -!@ ;<%@&6 2J#3 4\gk )"/3 -#. -@#B>( 1& -@#>$( 'N WF& -& 54+C )'+, ;<.6 27 l#9L%& "&/**>C ! "#**$%& '( &@ m#%4n3 -@!M o47 -#. -@#B>( a!4j>7 )#. '+, 1& 234( Xk ! -& 'L**?@ O4N )#E@e#7 )Sp7 O@! "/qB. ;<KKN 27 I9LK7 6/3 #( &@ 6@1
! "#$%& '( )'**+, -#. '%/0 1& 234( 56#7 89: ;<%1 27 =>% ! 6/? 27 @! 'ABC )D#%&/>C 4E#F 1#( '( @6#G &4E1 )<%4>0 2H 1#0 IJ& @6 #. '**+, =>% '+, 5#04. ;<KL$>% "#**+E#. 5@&!@M "64N O#% '( P<K%#7 "1/**F /QR =**? #( )<%1 27 )<%@&6 @&4G P& 51/**, "#>7 @6 'N =>% #E S**TK3 #.4TK3 UE& ;<KN 27 V&@/F &@ P& 2%#(4G WF/, @&4G U**E4E1 XY O#**% '( 54**+C U>E#, X**Y 4E1 Z6/**? 27 W[:#\7 #. "M 1& #]M @6 ! <%4>0 27 )'+, UE4E1 XY )'B^_ WF/, '( =>% 6!@! O#`K. 5&@ 1& =%#.6 aM bcF ! d3 e#( -/**F '( ! fN
'( sstu 64: 4. U>`%#>7 @/_ ;<%1 27 UrAk l#F @6 @#( l/, #jE47& @6 A( 5<+% WF@6 xy#v 1& 'w 1& Lv "# #F 'L3 ? ;5< ;<>F4k 27 P/7 1& 2K
$E6 WY&!
!"#$% &' ()* !"#$% &' ()* !"#$% &' ()*
#$% &' ()* {s| ) s}}~ l#F @6 !" /7 6@ & L? 5#g @6 6 wE K+ ’s z!4^7 -4 ;W?&6 6/h! Webster * E #( !"#$% &' () '( 2n3 "&/k 27 6&<7 _ l/ |~ N /A> 4L7 +N ;<> #$% &' ()* h/7 # Kk #. a49R !" &6/ 2k $. <KL 'N & ? '^ />LN&/E6&@ ;6@&<% #. "M 4( -4> #k &' ()* !6 #. a49R !"#$% 6 ? UB &6 <%@ 'N E 2j /% E #. "M 1& ;WF& b`7 -4`E6 ! @#F !"#$% &' ()* & <7#h 4.# '( '+>? WF ! 2Y E#7 2^ & WF WR4F #( 'N ;<KN 27 WN4C <KN @#>$( &' ()* <%&/k 27 @/% !"#$% @6 E # '>% | 6 )@! ;<34q( U>71 @!6 ISSUE 973 | www.ErtebatUAE.com |
24
23
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 973
!"#$!
L,(^ <\c- ,% $7- 5 d* ["ef5
WXYZ <),7K 8(' ,% [:7G [I"M "!#^7 W**F#E@ '**( W3/**F W**B>G -4**>`>, W** >. =.#N 1& -6#**>KY& <**7#C 4**n7 4**LN6 )- 4**%& D@&1! -<J@6 s| =**.#N ! I> !1#0 WB>G -<**J@6 1& lSE6 WB>G X>k4k U**E& '( ;6&6 4g3 UESK( W**B>G 5#7 -&4( S>% UESK( WB>G ;<**? 4LBN I> !1#0 WB>G O/>Y& D&@#7e& WF& 4E1 @&4G '( 'E@/:
&U7V: 3)RDA
!"#$%& 45
67
48 69
!"#'()
/>7G 3)RDA
45 69
!"#' !*
47 6:
!"#' +,-.
49 6:
!"#$/#0
49 6:
!123
QR)%
ST> 3)RDA
s ~s IgG
s |s IgG
s |¡ IgG
s ~} IgG
s { <^(
s tu <^(
s t <^(
s |¡ <^(
&.!D#$, a(@D- 2g)(A7' 6 $ 8%(c\G$ hI)/^ !)!^ i7#(M 5@&6& 4**E<7 2R!@S & 4**> 7 >**F K.4**F '>AN W**r0 )2(6 b**>A, 2**0<K%&@ ! 2**E#BK.&@ &4 W**+, 2LC 2**0<K%&@ U**>C 'N -6&4**:& 56#rL**F& 5&4B. UrAk 1& ) G/k WY#C @6 ! S74G #**F& 4( @6 'N <**? <K.&/3 'BE4h )<KE#H 27 uu 1& 'BE4h Ag7 )-6# & @!47 bAT7 d**>B k s ! !@6/3 >G/k 5#7 E )d.@6 suuu '( d**.@6 ;W:#E =E&S:& )'7#K>.&/0 -!@ 'n9% '( 20<K%&@ 6&/**C =E&S:& 1& b, d**>B k UE& ;<E640 # & )5&4B. UrAk 1& 56#rLF& XgF O/>Y& D&@#7e&
&A% L(- 8(@=)(b <'(#/A
&A% L(.7) Q$7"\]K 'E@/: u 2Y& s} "#71 "!#k "!&6 ¢m@#, £4( "#j7
2/@)6(A 65/B <>7CD> !4 E("#(FG$ <HC'E IJe& 2E#>%#c**F& 4`E1#( ) 1!4N ',/AK, )6/**? ;W?&6 <.&/3 5< R '( &@ l!& =9% 6!/>Y#. 4`E<jE #( @#( !6 )U**E& 1& =>, #g !4k ! 1!4**N ;<%&'L?&6 -@#jB. 5@!6 dA>: -&4( s}} l#**F @6 #g !4k !<%#%4: 2h@#3 dA>: UE4L ( @#j**F& 5SE#h 5<%4( 2E _ dA>: 5@&/K+h 1& 5@!6 U>BL ? @6 ! 5<? "#(1 l<7 ! <K74K. 2E#BK>F dA>: #( U>LF#gF UF ;<>+3@6 P/3
&)(ID"JJG 1C"K ,% L6(A %$%,$/M E65/B <>7CD>E N%/B O(P'$ $, E("#(FG$ <HC'E ) #g !4k !<%#%#%4: 2%&640@#N '( #>%#c**F& 'jA7 ! #>%#cF& @6 'E@/: 5#7 1& )2E#>%#c**F& "&640@#N ;6!@27 U>(@!6 -/Ah "#LF@#T7 l#F 43&!& #k WF& @&4G 'N 2E#BK>F dA>: UE& @6 IC&47 5<KEM -6 >7 l#F IE&!& ! -@#h -6 >7 "&4N& 56#7M ! 5<>**F@ O# & '( "M <>Y/k 1& b**,
&A% 6(^ 8,$7D=^ 'E@/: ~ 2Y& t "#71 2L>F #E<>7 2(6 "#j7
L,$7G _G$ &#(`^ a(^ @#7 "#71 "&<>7 "#j7
&#(`^ 8!H-% IE4,& } #k -@&S04( l#C @6 "#71 U>^Y& 56#h "#j7
ISSUE 973 | www.ErtebatUAE.com |
22
21
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 973
!"#$%&!'(
!"#$%&'($)"*+,5 j7CJJ4 L(PK 2!)*&' i("' <JJA &\DJJG L(-,7B% 6$ k/l <B &JJ'(@DL(-/`' 2&\c# j$/JJ0 5 (-1"C. 2&I)!M &)(-d7B,$7)% (JJA 2L$<#(:87`M 1-,% L(PK 3)$ ()* &m5 !)*&' (' 3-n <A &\DG R), 5 %/: ,$R- 5 L$865/"K ,%(o\' 3-n <A $, a(4 ,$6(A () [JJG$ <\K/. a(`m$ &#$/)$ &\DJJG i('!"0 6$ (A &\DG i7"G$,7B% +) L$/A 1`' p(H# 6$ &:/A ,(\JJ47# 3)$ ,% 9!DB&' N[G$ 8!4 q/r' <\4s. 6$ a(`m$
XAy& )6@&6 #7 '( -4**LjE6S% "#71 'N @#h#G 2LK**F "#7<> @6 ;<KKN27 56#rL**F& 2Ne '( O/**F/7 54>k S74G -#. =N!@ 1& )2Ne -#**.=N!@ ! 1#**( Sg**F %@ #( 2**(/ -#**.2Y<KJ -#.=Y#( )5< 7 ! 47 I0 2?#9% #( U?!@ SgF -#.'qG!<KJ D#>J/ 3 )5<**? '> k S74G IB 7 1& 'N "6&6 dY -&4( o@S( #( 4B?#N ! "#?#N 2Y#G P/crN ;<.627 "#**+% &@ -@#B^7 UE& ;WF& K.#B. @/N6 /% UE& -&4( ;d>KN27 56#rLF& -&56#7 ! gF ' 1& d>%&<( 'N WF& d 7 * -&5/ G O4N -#.P4: #( -@#N¤#3 WB>G"&40 -#.S>7 )l#**¥7 -#.2Y#G #( WgK7 ! 6/?27 K.#B. '9h 'L( d[K7 ¦4_ ! -4L? ;<%@&6 XF#Kk U>`%@ "#?#N V#N <K%#7 d**E<G -#**.'%#3 §/ 3 '**( 2 E@#k -#**."#j7 **A &WKE1 ! "#**?#N -#**.-64h!4( )"&4** k '**>%&49gC#J &@ 'L**?x0 P/3 ! 51#k -&/. l#C 1/K. 1&4>**? "#L**$]@#% ;6/?27 SN4BL7 #B? 4j: #."#j7 UE& @6 WG6 #( )<%@&6 £#>LC& #7 4j: d. 2LKF -#Q: @6 2LC <E4¨ 2LKF D4, ! D43 ©4^7 4>+B? ! l/j+N ! /k& ! "&<^B? )6@&6 "<>**+N br% '( ;<%@&64(@6 ' #B? -&4( ':#ª& 'KES. ! 2y/A? Sh ;;;! o@S( -#.5< 7 "<> )2BE<G -#.'%#3 «/C 6#E '( #H aM E 4k2LKF <>KN 4j: ' 4. 1& )@!# IGIG ! U>`K**F -#. %@ #( ;WF& #( 2j**?@1 IB 7 )S74G -#.'9h 'L( #**( Sg**F WrAN -#.564, 2LKF 8>\7 -&4( 2LF6 -1!6 '74F -#.564, ! 2E _ '(&4**? ;WF& XF#K7 #B? #.-S>7!@ )l#¥7 -&4( ;<>KN a# L%& WG6 #( &@ 4k /N -&Sh& 2gF#K7 -#h &@ #.'Ye ! @!# ! <>KN K.#B. Ig7 ! 564, #( &@ "6/( 56#rL**F& I(#G ! 64(@#N 2LK**F @/N6 @6 2LC ;<>.6 @&4G ;6@&6 WE/Y!&
ISSUE 973 | www.ErtebatUAE.com |
20
19
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 973
!!"#$%&!'(
!"#$%&'(!)*+,-!.*%!/012!/3!4567!4(!89:*$6!";<!=*(!49>-<!?@*A!4( B$CD!/3!=E<!4(!<1A!4(!-&!";-!.F>!49>G%!&<!H*3&-I7!80?9C$(!JK*(!4D!/LM*#3!NOLP! F0*(?(!-&!H*QIE?3-!/9R+>1A!49>G%!S*T!U6&!F$TF6!.I*2!?VV%-!*VV3-!N<1VV>!/VVW6!X1VVK!S'VV$Y!?VVZ0<!!NFVV0<?D!/VV3!&1VV+K![<-1VV\!H7!I-!49VV>G%!&<!FVV0*( NF$]D!/3!/%F6I!H*Q!49>G%!*(!1A!8T^!&<!BT!I1]T
( + R *C 0 $ NF &! T !* D ] $ !F E F0<?%!<-I7!
ISSUE 973 | www.ErtebatUAE.com |
18
!"##$
.+!/,01$2+3.$45!$%0'6$78/1$79$:,;$9<$ =/($+>"1$2<"0,($?9/=9 N%,$% <D)R- i('7t %,("C"' ,$R- YX <B %74&' %5% i$/)$ ,% ,(@"G u %,("C"' Zv <#w(G i$/)$ [4$!`A p,$65 <\c. <A
-<h &@ ':4F 'N 56&6 @&<**+. -@#`>F 6&4:& '( b>A`%& '^7#h W7 **F 5@&6& ;<%4>`( a#$C '( &@ 6/3 -#.':4**F -@#`>**F 6&4:& <KE/027 5@&6& UE& "#**F#K?@#N -<h &@ "M <%&5<**+% br% 2`Kk @#** 6 2LG! #k ! <**%@&x027 "<>**+N @#`>**F 'E@ -6&<$%& U7S7 -#.-@#B>( '%#**+% U>L$¨ ':4**F 'N 2Y#C @6 <%4>02H ;WF& COPD ;<%/?27 d>$9k OS>r7M ! U7S7 W>+%!4( 2AJ& 'LF6 !6 '( #.-@#B>( UE& #. "M <J@6 6/% 'N <KL**$. Lg7 #.-@#B>( UE& '( 4r% "/>A>7 E b**>A`%& @6 ;<KL$. -@#`>F #( ;<K>(27 X>**FM 'E@ W:#( ! <%/**?27 Kk 2**$rKk -#.5&@ #.-@#B>( UE& @6 'A, 1& ¬:@ e#( I¥7 56#F -#.W>Y#^: ! 5<? 6#TE& br% 2`Kk -@#B>( W:4**+>, ;6/?27 @&/?6 4.# a!#Kk '( &<**L(& @6 )<KL**$. 5&4B. 8A3 :6 #( e/B^7 'N #.':4**F U**E& 2$rKk @4j7 -#.W%/rR ! br% 2`Kk ! 5<? 2B &6 )"#71 @!47 '( #7& <%/?27 ;<%@!M27 5&4B. '( )P1@! )@#`>**F m4k 89: ! <%@&<% "#7@6 '**E@ -6&<**$%& U7S7 -#.-@#B>( ;<KKN <KN &@ -@#B>( 4>F <K%&/k27 #.!@&6 234( ! 2$rKk 2,&4k/ES>:
17
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 973
ISSUE 973 | www.ErtebatUAE.com |
16
15
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 973
!"#$%&'()
+ % 2 1 1 1 1 0 !"#$%&"$'&(")*+",-./+ !"#$%&"$
%3!" 4/5"$6" &"789":;<"='>3?"%2'& <A i!A i(A6 6$ !)(A _G(D' p(ICB 6$ 8%(c\G$ /A 85T} ~c. 3yG i('6 ,% p(B/l ('$ !DB &' ({m$ _|(y' <A $, (I4 ,7xD' p(ICB %74 8%(c\G$ &\G,% N!DB &' +IB /\`A a("> 3)$ L({m$ <A i!A #B? '( X_# 7 D@/J UE& @6 <?#( -@&4jk 6#E1 <E#g% #B**? "#L**F6 WN4C¢~ )D#N4C 4>>pk )W**F6 /N D#N4**C 2%&4K **F l/_ @6 ;64N <.&/¨ '**h/k ;6/? 27 "#g_# 7 'h/k XAh ! 4L ( -@&x0 4 & ®R#( ;;;! 4F D#N4C 1& 56#rLF& #B>9L$7 <>KN XAh <>L?/% 64( -!@ 'N -& 'Lj% '( &@ "#g_# 7 'h/k 'jKE& -&4(¢ X_# 7 5#k/N '>%# <K @6 <>KN 5#`% 'Lj% '( d. "#k6/3 ! <>KN 5@#?& 'Lj% "M '( ;6/? 27 z/n^7 'Lj% W '( P& 'h/k ! 564N 5#`% #B? "#B+ ! WF6 '( "#k -#. WF6 <>KN "64N Wg\J ! "6&6 4[% '( E/+k &@ "#g_# 7 'jKE& -&4(¢¡ E6S% "#g_# 7 '( ! <>%S( O<G 2:#N -#Q: 6/h! D@/J @6 #E ! <>KN 1#**( &@ X_# 7 "6@!M@6 Wg\J '( -&4**( "M 1& <>%&/k 27 'N 2E#. 5&@ 1& 2jE <E/**? ;<E/? E6S% -! '( 'N WF& UE& <>KN 56#rLF& ®j7 6/? 56&6 5/Ah "#**FM #B? -&4( W F De&/F '( ¯**F#, 'jKE& -&4(¢} ¯F#, O#`K. @6 <>.6 ¯F#, &@ X_# 7 l&/F "M 1& b, <>+j( br% O&@M ! <>KN ;<>KN 5#`% X_# 7 '( '( <>KN 56#rLF& WF6 D#N4C 1& )64Exc( &@ #B? "#K F X_# 7 'jKE& -&4(¢su W>9:/7 1& "#+% "#LLF6 WN4C #( #B? U° "64N Wg\J l/_ @6 'N #K^7 UE& <K gY )<>KN 2F4, l&/C& 2%&4K F -&<L(& @6 <>KN 2^F <?#( 'L?&6 -1!4>, ! ;<>E/`( U F "#K>B_& #( ! <>%S(
<A $, /x# %,7' _Cr' &#$/DyJJG a(@D- ,% (t !DB &' +IB (IJJ4 <A g)n p(H# N!4(A <\4$% $, L,$s. /"z(t [)(`# (t !"DB ({m$ _|(y' <A &\G,% dj\7 ! <>Kj% 1/**G S04. 2%&4K **F O#`K. @6 br% '( 6#**BLR& rC -&4**(¢s @6 6/? 27 ®R#( @#N UE& <E4g( /Ah '(!@ &@ 'K>**F '**$rG ! #.!1#( <>L**$E#( ;<>?#( 'L?&6 =7&@M ! <>+j( br% 4L ( 2%&4K F O#`K. 2LC&@ #$C& ! <K?#( 'L?&6 #B? '( -4L**+>( 'h/k "#g_# 7 'jKE& -&4(¢ ;WF& X_# 7 'h/k XAh -&4( 'A>F! UE4L ( <K gY ;<>%S( <K gY #. "M '( <KKN 6/3 "&!1#( WN4C ! #. WF6 1& 6/? XAh #B? '( X_# 7 'h/k 'jKE& -&4(¢{ 4L+>( "#g_# 7 D@/J UE& @6 Z<>KN 5#`% X_# 7 "#B+ @6 ! <>KN 56#rL**F& ;64N <K.&/3 'h/k #B? '( ! <>KN rC &@ 6/3 =7&@M <**>.6 "#**+% &@ "#k 2E#%&/k ! @&<LG& 'jKE& -&4(¢t 4L+>( X_# 7 @#N UE& #( <>?#( 'L?&6 6/3 -#.#, ! #. WF6 1& /N D#N4C ;<KN 27 &<>, 2.#0M #B? br% '( 6#BLR& 1& ! 564N "#K>B_& #B? '( O<G 2BN O N 4L+>( 4> #k -&4( 'jA( <>KN Wg\J d. 4F W**+, <E#g% S04. ¢| d 7 - 'Lj% { "#k "&<K7@#N -&4( <>.&/3 27 40& ¥7 ;<E4>`( 'AJ#: 2BN <>%S( ;<>KN "#>( D!#rL7 W>^G/7 { @6 &@ D#j% 1& O&<N 4. <>KN /01#( &@ ISSUE 973 | www.ErtebatUAE.com |
14
13
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 973
!"#$%&'()
!"#$%&"'(")*)+",'$-./0 #R8"8# G.S#T%,U#:*#V04#W%,-"8#R%01"HA#$".1#2324#R8.G#'B#-8#:X!#?G#:*2Y63#M#ZB#52Y63#[HEX*#\RLS]#-".^#:1#$24#5-%6!#2,#R2YK2)K T8HB#:*#_2OS"#F,"#$8H`C1#ab21#WJ2LHG#:L%*#$".1#'^"%S#W24 #RPH!#RPH!#W+=/=^#_2OS"#'(B#?1#Z=c"#?G#%K-"8#R2),24#-8#:bH`d*2K#_2OS"#W%6)G#:*#P"-8#:N^M#-"./01#$2324#5-%6ee!#?1#R2,fN`* #gHI#-8#?h2O*#F,"#-".(L#2*"#W%6G#:*#.NC1#"-#R2)h2S#W24#R8"8# G.S#:329#T8HB#:*#i0>HL#R%,jA# h2S#2,#24#R%0)G#WR%0)G#.0L#WR%eeB T%6G#:*#82k,"#$%X1#PM-#-8#:Lf()*#M#8P2!#:*#F(l.0c#"-#:Q2G# S".N!"#M#m"HA#WZB !"##$%& '()*+, - '".-/ '0##12 -2 '3 /4 54+##6"3 7(/ 8+9##:;< =>?/ +( - 7@A 2)B6C DE*+F G>F/)H 2IJ 5K03/ L".2 M'()*+, N)* 42 OD##EEC GF L9##PF M8+F42 +( - 7@A L69F QIRF +3 =>?/ - S##1/ 5)">C 54+6"3 O2-4 GF 7"3 T/ 54+6"3 '">C D*)"< +( - '">C 2/IJ/ '3 G,4/ - G9"0*U 4)V '3 '".-/ 4/I##%"3 5+@+< W4DE##1 IX(2 QIV T/ 'Y 'C S$"* Z[##PF \"]2 4)V '3 !@ T)E@ ^+_ I@ '3 O2)##: GF L%0EF O2): GF 2/IJ/ 42 54+6"3 7(/ N-I: `H+3 G]+a&/ - D*): GF 4+Y2 4/I] G3 5+< W-4DE##1 L9##PF '3 8/2IF I3/I3 -2 2-D_ 8+*T O22Ib GF D(DP& 71 c(/;J/ +3 ed )6fF 54+6"3 7(/ !(KH !"#$%&#'()*#+,#-"./01#$2324#5-%6!######### +gE& '* MD##EC ^K0h/ 4+Y2 /4 2/I##J/ i/)h 4/I%"3 5+@+< W4DE##1 Ib/ j##: 8-D3 kl1 c@+C - e+3 8)h 4+##PJ MGB>] 5+@ 54+6"3 I"m* G&K9##PF '9>3 MGX0##$h 5+@+< W4DE1 'C S1/ n2/2 8+##P* o+%"%p G0_ O24-A GF ^+B*2 '3 /4 8D3 SFK##1 OD: D@/)h 5;qF '091 T-I3 '3 IrEF G@+b D(D: 4/I%"3 788.9#:*#;<)*#:=>"#?@A2B#-2CD#21#$-2E01#F,"#:=G#-HI#?1 OS1/ T-4 T/ I&D(D: =: 42 W-4DE1 7(/ !(KH st OD*): GF N-I: i/)h - S_/I01/ N-I: +3 !(KH su OD@2 GF v4 D(D: !(KH M+< - S12 8D*+F +@4 - SCI_ G3 +3 sw ODEC GF x_ !(KH c@+C 5/I3 /4 +@+< - S12 82/2 SCI_ '3 T+"* oD: '3 2IJ sy %6B21#J%66G#+EG#%6K"HL#:*#23M-"8 )zH -2 7(/ 'C G*+FT - S1/ 242 7"9$& n/4 +gE& +@+< - +@ S##12 82/2 SCI_ 2/IJ/ GhI3 5/I3 O2-4 GF 8+P?/I1 '3 242 n4+3-2 MDE0$(/ GF T+3 cBE{ - SCI_ T/ L|F - 5;qF nD*I"b 5-4 I3 /4 G&/I,/ +@ 8A T/ GhI3 'C 24/2 2){- +@242 7(/ }J4 5/I3 G(+@-4/2 I",~& ^)>1 Lh/2 '3 52-4- !"$>C 8/;"F 5-4 I3 IX(2 GhI3 - DE@2 GF W+ / 7"F+<-2 GBRH L]+* ODE0$@ 7" -DC +( 8-DC G$C/ DE*+F 4D[F n2+F 5/4/2 5+@-4/2 M+@-4/2 IX(2 n-Ib OD*4/ b GF %6NO0K#M-"8#%6*P20K#8".Q"#?E3 DE*+F GbD*T jB##1 I""q& +3 S##1/ 79 "ah 4/I%"3 5+@+< W4DE##1 '3 K0BF 2/IJ/ ODE3+"3 7"9$& 7" J+C QIRF 82IC 2-D|F - I0P"3 T4- T-4 42 GPPC o+CI_ W+ / +3 DE@2 GF k"{I& K0BF 2/IJ/ GhI3 52-D_ +& /4 L9PF M5T)9{ +( WIb iA W+6_ T/ n2+a0##1/ +( ODEEC i)CI1 ISSUE 973 | www.ErtebatUAE.com |
12
11
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 973
!"#$
#$%
!" &'&(&)*+ cF)1 I$6@ /I1 '3 2)3 '0$9: oD: '3 'C GB>] +3 2IF 42 +(A !0:/2 S1-2 4+"$3 /4 )& GbD*T 42 7F Sab - SJ4 DFA G@/)h 7F n/I6@ Ia1 7(/ OS1/ i)h 4+"##$3 +{ 7(/ 42 GbD*T '* 'C '0B./ Sab 8T I0##P"3 - !EC /-2T/ n4+3-2 !@/)h GF )& T/ Df3 7F nT+##& O2IC ( QI_ 7(/ T/ 2IF =>] O!:+3 )h 7F '3 '##P"6@ )& Sab - 24-A -4 W-2 I##$6@ '3 I{+& 2IF D(+: W4/2 5D(D: T+"* S96C '3 !@ 4+3 7(/ O5/ n2IC j6C G:+3 7F n/I6@ IF 42 G*/)& GF MI0P"3 'P"6@ T/ O24/2 I##J I##X(2 o+##fJ2 +##3 4+##3 7##(/ S##ab 8T IF 42 +F/ !(+"3 )& n/I6@ 8+014)b +& /)& GF 0(+g* 7F 7"6@ 42 O2T c&A 2IF =>] '3 5/ '%H+ G()b !a1~0F +{ I@ M +F GF )& +3 7F 24-A 2)h '3 /4 -/ G(/D 7"_ - S1)< 'C 2)3 c.-/ I$6@ M2IC G@+X* I{+& 5-I3 'C n2IC 4+& - nI"& /4 2){- I1/I1 !? O2)3 nD: 8/)[01/ I{+& O2)3 nD*+ G]+3 c(/I3 GV+P* - G(+B(T "@ - 2)3 G(+@T-4 8A D(+3 Sab GF/4A '3 - Sh/D*/ I(T '3 /4 I1 W2)3 GF SB]/IF - W2IC GF '{)& )& '3 !0$*/)& GF 'C !(4/2 I$6@ 4+gY +F '6@ S%"%_ 42 - 8+FT 4D] 'Y S$"* !gF S1+F 8D3 MW4+gY I##$6@ st )& M-/ '6@ T/ ^-/M IF S]- GE93 -/ 82IC +B(T QI ^)##< ODEC GF I& /4 ;(;H S(/I3 !@ 4D%Y I@ OS1+F G(/4/2 'C W)1 I$6@ su O2+0J/ D@/)h 8/IX(2 S12 '3 5I" G0]- D:+3 4D%Y I@ ODE0##$@ +F 8+0##1-2 - n2/)*+h W-2 I##$6@sw o4+EC o4/;F I1 +& 0(+g* 82IF S]- DE:+3 ;(;H - G6"6 OD*+F DE@/)h S]- W+ - !"g{)& G3 8A '3 B.+? OS1+F -4 'C ^-/ I$6@ sy 5DE /)& 7F+ -/ O!"EC GF S1-2 - ^)< - 7& QI /4 2)h 'C 5T-4 +& !(/ n2IC c(+@4 +gE& - "f +F +F/ S1+F 5+@ c(/I3 G*/)& - o4D] "@ IX(2 T-4 8A +F/ D:+3 n/I6@ S1/ 4/I] OS1/ nD*+ G]+3
OS:/2 I$6@ 4+gY 'C 2)3 5DE -I, I{+& !(D] 4+bT-4 42 +3 W/DF /4 -/ - S:/2 S1-2 '6@ T/ I0P"3 /4 W4+gY I$6@ - 2)3 cB]/IF 4+"$3 O2IC GF G(/I( < S6"] 8/Ib o/I@/){ O2/2 GF -/ '3 /4 +@;"Y 7(I0g3 4+[0J/ -/ '3 - S##:/2 S1-2 G>"h !@ /4 cF)##1 I$6@ 'YIb 2I3 GF 5Ib n)>{ 5/I3 /4 -/ c*+01-2 2;* O2IC GF - 2-I3 5IX(2 2IF +3 -/ 5T-4 'C S##:/2 5D(D##: '6@/O24/ X3 c(+gE& S1-2 4+"##$3 !@ /4 cF-2 I##$6@ -/ 'C 2)3 7(/ S"f]/2IF =]/IF - 8/IX* 6 /2 - 2)3 8+3IgF 4+"##$3 -/ OS##:/2 I{+& '3 ;"* -/ - 2I3 GF n+E< -/ '3 G>9##PF I@ 42 2IF O2)3 8-I"3 'R6[F T/ - D(+##PX3 /4 4+C nIb +& 2IC GF j6C 'C +*/)& - 4/2+J- 4+"##$3 G*T M2IF ^-/ I##$6@ +F/ OD(+"3 42 c*2)3 \J)F - -/ 8D##: DE -I, G> / LF+H S%"%_ 42 'C 7(/ 2){- +3 O2)B* 2IF '{)& 24)F Kd / +F/ O2)3 GbD*T o4D* '3 I{+& 2IF +F/ 2)3 I@)##: \:+H =>] !"6 T/ x_ 2)3 -/ +3 c(+@4+C W+## 'C 5/ '*+h 42 /4 -/ 2)##{OS:/D* -/ '3 Gg{)& "@ B(I%& - 2IC GF 52-T '3 - S1/ 4+6"3 oD##: '3 2IC +##$_/ 2IF 5T-4 O2IF D@/)h Sab 2)h +3 - D"##P(D*/ 2)h 'JIF GbD*T - 2+(T G(/4/2 '3 /4 G##$C IX(2 WI" Ib/ +F/ MW4/2 I##$6@ 4+gY 8)EC/ 7F 7(/I3+E3 D##: !@/)h n4+ "3 - +gE& 'Y MS##:/2 !@/) c"(+gE& 5/I3 - D##*;3 QI_ c*/I##$6@ +3 SJIb !"6R& ODE93 5I9J T/ /4 )& 7F Sab - SJ4 cF4+gY I$6@ /I##1 '6@ T/ ^-/ W/ n2IC '{)& )& '3 I0P"3 '6@ T/ - W4/2 S1-2 I0##P"3 '6@ I3/I3 42 e+_ MW/ n24-A !##@/IJ S(/I3 /4 +@ G0_/4 N/)##*/ +& 5)##: GF n/I6@ 7F +3 IF 42 +(A 7F SB|F '##6@ 7(/ + +gE& +@4 /4 2IF - '6>C j( 7"6@ ;##bI@ Sab SHI##1 '3 8T O2IC
ISSUE 973 | www.ErtebatUAE.com |
10
9
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 973
License No.31366 - Dubai Media City
nop##J-2EeeB##q##FEC1#rr##q###s38P"M8#g2ee!
iIH 73 D:/4
#P20N*"#ZS2>
I###{+gF G#>H
+0Q".9#M#:S".I
54+(DEa1/ + I">H 54+(DEa1/ +#####E"F 8+##"?+32 2+###:IJ 4)####¥*+X@2 '$"a* 52-I#0P@ T+*-I1
:C9U#mt&
S1/ o/4+F/ 42 G0*I0E(/sG<+Y 8+3T G14+J '(IP* 7".-/ +B&4/ '(I##P* OD:+3 GF GF/Ib 8+*+3T G14+J SFDh 42 ^+_ '3 +& u y ^+1 T/ 'C M+@ 8/4)014 M+@ j*+3 '>6{ T/ GF)6H ;C/IF 42 '0a@ 42 4+B9( '(I##P* 7(/ o4)R3 OOO - +@ n+X##:-IJ M54/2/ I&+J2 MD(Ih ;C/IF MG9##:;< ;C/IF oKrF )":4A - '>rF 7(IhA D"*/)& GF 7"E 6@ O22Ib GF }(T)& 8+X(/4 42A '3 +##B&4/ S(+##$3- '3 'f{/IF +3 - 7(K*A o4)## '3 /4 G##>B] OD"(+FIJ nD@+PF www.ertebat.ae D:+3 GF G&+q">B& - G*+14 NKV/ '(IP* JI +B&4/ '>rF '9E(/ '3 Im* nIP0EF o+()0|F - =.+lF S.+ / - S| )Rh 42 I##:+* 7(/ I3+E3 - ;(;H 8+b DE*/)h '">C T/ OS$"* - n2)B* 4/2 nDgH /4 G0".) $F '*)X "@ +( Z[: +3 nD: 42 =.+lF T/ 54- nIg3 T/ LB] 24/2 +HD01/ ;"* DE6{4/ OD"(+FIJ o4)PF M24)F )Rh 42 S"_K =_+ 8+FT+1 - ¡+Y '*)bI@ - D:+3 GF ¢)a|F £ +B&4/ SCI:¤ I:+* 5/I3 )%_ '">C >[0F - N)E I:+* T/ T)rF h/ 8-D3 +@ IV - =.+lF T/ 54/2I3 G¥C OSJIb D@/)h 4/I] G*)*+] 2IX"< Sp
O
!"#$%&'()
P
*+,-.
QP
*,/012
OP
*34"506
RQ
7&8$$9#:;
RS
*<:=&4>
RP
?0@<A508B
TU
#5B0C
TV
:60@D1&8$#$E"&=01
TW
EFG$#$EH>
VO
*I"A52
VR
?A503<5
VS
&J"KL1/&@G
VX
MN1A
Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228) Tel.: +971 (4) 367 0416 - 7 Mob.: +971 (56) 25 25 770 Fax: +971 (4) 367 8091 Web.: www.ErtebatUAE.com Email: info@ErtebatUAE.com ertebatpublishing
Ertebat Magazine is one of the oldest and most popular Magazines in UAE since 2004 Which publishes once a week in targeting Iranians and Persian speaking populations living and visiting UAE. Every week distribute completely Free of charge all around UAE. 700,000 of resident Iranians in UAE and almost 3,000,000 Iranian tourists are our main magazine readers. A soft copy of magazine will be uploaded on Ertebat web page exactly the same day of hard copy distribution.
P.O.Box: D.M.C 502779
!"#$%&'() 7
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 973
!"#$%&'()
ISSUE 973 | www.ErtebatUAE.com |
6
!"#$%&'() 5
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 973
!"#$%&'()
ISSUE 973 | www.ErtebatUAE.com |
4
!"#$%&'() 3
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 973
!"#$%&'()
ISSUE 973 | www.ErtebatUAE.com |
2
UAE.com
Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228)
|
+PWQT - RSW UT QS - QW$YZ([6
|
PWR$$ 5&H,
| QRPT$ZHJ=$QQ
|
\]LI+"
| $$^_B/A#B$`&< !"#$% #& '!"( &)"*+,# "&-.)!'%'/0"#!*"1-* #"23--"4'!-"#+&)'3 &0"""""5"""" !"#$%&'#()*
WWW.