Ertebat Issue 975 by Ertebat Publishing

UAE.com

WWW.

!""#$%&'

12th Year | Sunday | 14 February 2016 | ISSUE 975

| Tel: +971 4 367 04 16 - 17

Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228)

!"#$%&'() 63

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 975

!"#$%&'()

ISSUE 975 | www.ErtebatUAE.com |

!"#$%& '(

.)$$$/+0)123

'()$*+,-

!"#$$%&!

!"#$% &'()*+,( "- ./-(0 01 1$2 3456 &7"890( .:;< "- ="> ?@A )BC($9 3< "@D +EFGH IJFKHGJLGF M?N:9 O0"@D P#QR S( (0 TTT U V"W XUQY U )#Q2 &Z"<)2 &0"W T)B[1 X0"N, niazmandi@ertebat.ae \B@#( =016 "# U

$8797:$T,.DtDN?$,d&+ $9&;$1W2&X$&2$T3/&67 $0D.DN;$9:$897B2&gu $89&bl\$ :&/S$Y<lU$# @B=&2$,/ FGK - `H_I__f$LM(NO

$*&+$,-./$0"$12 $345$3/&67$8797: $3;<=$9:$8<>?:$9&; @A"B./C&DE$,?7<) FGF - _Jq`KIq$LM(NO

456$$7+5+"16*

!"#$%&'()&*(+,-&.&(%"/'() 0(%12&3(41567&89:':

$8797:$,d&+$12$ $vNg/$T3/&67 $,X9&?$V&2C$12 $,gDNhE7$# $12$&.=S$# $#$<OPDt/&; $3"&X$w# @A"B./C&DE

$1a&b/$c"9BO$345$,d&+ $&O$8B>r/$C7$,gDNhE7$V&2C $#$s?&O$Tc>N"S$T1>?<-D[ $,gDNhE7$o97B/$o#9: @B=&2$,/$89&bl\$ :&/S

reza@superspeeddubai.com

FGF-HIJIFHK$LM(NO

FGF- fGqKH`F$LM(NO

$,)PQ+$RCP/S $T9&>DUT$VPN"#$,WDXP/ $Y97$T9P>.X$TZ:T$PE&D[ &\C&X$]7PE7$^P;$#

$1a&b/$c"9BO$345$,d&+ $e&X`f$1W2&X$&2$</7<U$#$,gDNhE7 $iPNj$c"9BO$MD.kl\$#$c"9BO $V7CP/S$mE7:$87<2$@@@$#$,n&"9$# $9:$T,E7<"7$#$,gDNhE7$o97B/ @A=&2$,/$*&.pPl\$3/B+ FGG - GJ_F`HF$LM(NO 61

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 975

!"#$$%

.^C(QY `QB<$p` n#($% q"5)CQ)C)D v*j< &.^C(QY !"@dB, !"[OQ4i ?#Q90$4j< S( !0"@D kd]]^d#U U ?Bl:b]],1 &ZQm$[ \-(n#( .]]:@% S( Q8+o< n#($% S( .W QB<$p On#"% kY"#01 "- qU)]]dBp T)C)D Q#)r9 &k,( .^C(QY !"@dB, /-z'# GCA /0 BD4#&< =>L5-h B9 1g4-S'2I1 :;3< ?#>Q# :'#&I O38z5 N (D3A /0 ('# P-A@ 6Y/-c J(<&% /#&q _#/ /0 &3I2E d5#2Y P>;% d5#2Y ,0-[I B9 d5#2Y O5# ?#>Q# :))'#&I /0 >" /#d%&A {5/-+ /0 l*50 N ())'# BD4#&< p2;% ?#>Q# &A /#$))%&3|-F 6}#&I P#2))LW BA t2))8[I N Z02"6I /#d%&A B5/2< uv N BSc-L))" /#d' d5#2Y J(c-' 02c ~2 [I #/ BY2F O5&S*3A 1g4-S'2I1 >L96I P-3A #/ &F &Q#2c L+ P-S))'#0 B9 :;3< O5# Z>LL9 k#N0@# P-"/>+ ?-Q(L' fro >LQ#2c6h B9 :;3< O5&S A BA B9 >" :Q ('/-Q 5-Q =d5-Y =>4&A ?/#0&r8;3< =d5-Y N 0&3%6I f;[F P#0&%/-9 5 ,N# J("#0 =#&8Q BA BE#d3" >5250 ?#&A d34 #/ 1O3 ;7))'0 024/n1 BA &3I2E P#0&%/-9 O5&S A =d5-Y N0 GCA /0 B9 >3))'/ 1OI 65 o ?-Q,-))'1 ?#&A J02A =>" O3D d34 O9 P-4#0&%/-9 BSTQ BA 1(5&%/-I1 :));3< /0 ?@-A ?#&A 1 /2))< O3F/-91 ())DL5N N >))" p-CS4# P@ &R5@-A O5&S A P#2))LW BA 10&I1 ?#&A #/ 0&I &))R5@-A O5&S A =d5-Y PN>L3E J0&A B4-c H3r4 64#0&%/-9 B))A 16LS))"#0('N0 /-3))DA1 :;3< >" 2L G9#&I /0 Pn P#&9# B9 6))*9#&I j23W 6Y/-c P-A@?2))D4#&< :;3< O5&S A P#2))LW BA d34 J>" =>5d%&A B))D4#&< ?-8L3))' ?-Q=& y O5&F/2 ))*I @# 6z5 1BE#1 /0 ?@-A -A ?0N@ BA B9 d34 &A2Q HA#d5# 6L[5 =d5-Y Z02"6I -Q-8L3' 6Q#/ PN2Q/N H+ BSc-))' J0&9 (<-5/0 #/ uw`v d3I2E /-CS<#

?2RLC))' BST% BA 6EN ())'# =>))*4 UC))*I GV4 &R5@-A P#2LW BA #/ 1X0 64-Y1 Z,-))'/23425 J('# =0&9 6<&[I :;3< O5# ,N# ,-' /0 16K&I-4 0&I1 65-8L3' :;3< 6;\# BCD4 J]#1 BS))"24 ^-4 O38Q BA 64-I/ _-))'#&A `abb 02;91 Z:;3< @# BCD4 O5# /0 J>" BSc-' 1dENJ6Y 6K&I-4 ?#&A 6"N/ B9 ?>L8))*4#0 GV4 /0 1dL5/ J('# =0&9 GV4 ?-T5#Z>L96I e*9 P>"

!S"]],S"- .*]]^C 01 !S"- 1(10(Q_ `a1 3C"%` 3C"b@W "- (0 `3cQ<"C 1Q<` 3#"@dB]], e:BY O)D T1QW f"g<( h",0$BC$# !"#$% &' ())*+ ,-. /0 1,-))'/234251 64-789 :;3< =>))" ?@-))'@-A BC))D4 >3E2F G3+ H.#&I J('# 16K&I-4 0&I1 65-8L3' 65-8L3))' =MN&+ O5# =>L))D524 N P#0&%/-9 @2LQ

1(1 k^sD e[ (0 3C$:W tQ% `0"W $Y uC$W !()C"m`

J('# =0&9 p$Y :;W >q :;3< O5# &A#&A /0 ())D4#2S4 B9 ?&R50 :;3< J02A 1-Q6rI#@ N ls[F N /N&m1 >L9 6E#2SI BSTQ O3IN0 ?#&A 1b /-9 2< g429 ?#>))4-+1 /t0 P23;3I u` N ())D*4 jN&< ,N>Y />\ /0 O5# J0Nd<# G3+ BSTQ 6423;3I va jN&))< &A &R50 /t0 P23;3I `ww N =>" &Q-x p2c :Q O3y /0 :;3< J('# =0&9 jN&<

BSTQ O3IN0 /0 -F >" f<2I 1b #>4-+ 2< g4291 :;3< ?@-A -A OK29 P#/0#&A >5>Y :;3< &A#&A /0 G*5-h J>L9 iT. #/ jN&< ,N>Y _#/ d34 642;9 k&Y P#2LW -A O))K29 P#/0#&A >5>Y :));3< B9 6E-. /0 @# 6[8Y N 642;9 k&))Y ?@-A -A 1/#d))' &A 0N/01 P#&9# BS))"$% B[8Y @N/ @# ^-4 l.-\ P#&R5@-A 2< g429 ?#>4-+1 O))*3834# O5# Z=0&9 @-mn #/ 02c 02c BA #/ lo-CI O5&S*3A @2LQ B9 ())'# 1b /-9 ISSUE 975 | www.ErtebatUAE.com |

!"#!$!%&'(

!"#$%&'$()$*+,$-. M?B9V . Mq6 w($C( !"#$%&'$()$*#+#) !"#$%&'(#)#*+,#-&'. $*,-$*+,./0$1,2+)$*#30$45$,0$678$9:#$;#$1#&/<$=:$>?',@@A&B$1)+&C$D$E !"#$?/F2$GH/"$($I,J"# ?HK$L2$=.K$1,';$G',/-,2$M#),8$*N:3'&C$+#?O2$P:#NQ#$G0$D$R $($1&C$),OS'#$*#30$>?',A&B$9:#$ !@@"#$?H2)&"$N/'$T@@"$1,2+)$*#30$D$U )(+$L2$+,K$G0$+#+)#$>?H:#NQ# ?HK$L2$1,2+)$#+$VW/X,2+$($Y3O'$*+,./0$D$Z $ ?A,0$L2$?/F2$,-$VC;$*#30$[?:5$L2$!")$G0$15$1?/0&K$;#$GK$L.-32$D$\

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 975

$/,.01$2(345 $]^_`ab]cd$abbcd$ /012#34 $56#789 ?:(+$L2$=:Ne2$($*NK32$*,e:325$+)$3fg/0 !"#$%&'(#)#*+,#-&'. $?S0$ ?@@A,0$L2$Te@@A$L0,O@@g0$($h'+$)+;$[i+N0$*,-$Tj$,0$L-,/j$D$E $($*NK32$*,e:325$15$L7k#$Tl2$($>?@@A$Gf@@A,K$N/'$,m(+#$+)$En$13o$;# ?A,0$L2$=:Ne2 ?A,0$L2$3p&2$,-$i+$)#?W'#$($LfF"$1,2+)$*#30$)3"$1#)3q0,fQ5$9r(+$D$R $*,-$!/",Ws$1,2+)$*#30$[?:5$L2$!"?0$15$*,-$Vt$;#$GK$L.-32$D$U ?HK$L2$#(#?2$#+$,-$VC;$ !"#$?/F2$Lf"&m )+(5$L2$9/:,m$#+$I(3fW7K$+#?O2$D$Z ?HK$L2$u3v30$#+$*3eQ$($L.WB$LqfWC$D$\

!"#!$!%&'(

/012#34 wa_xa$ya`xz{_|`a

$6789$:;8<.

30:1#;<, $[>)3K$})$~&B$45$3@@f/<$=:$+)$#+$ 3/Hm$i30$}3j$Z $,@@:$Tj$}3j$U $~&H2)$9:#$G@@/JX$*#3@@0 ?/HK$u,k # ='>9?#-&'. $Z$L<#$U$G'#;(+$!/g'(30$1,2+)$($GQ3@@"$ Q+$*#30$($GH/@@"$>?HHK$}3'$1#&H8$G0$#+$~&H2)$9:# $($>?A$G', 2$($G/7K$4,Jf<#$ Q+$ B&2$ &Q$)+#&2$30$>( 8$~&H2)$9:#$1?/A&'$ ?/A&H0$1, HQ $ , 2$4,Jf<#$1,2+)$ B&2$[!"#$!"& :$? $($>?HHK$ 3'$ ?HK$L2$=.K$>)(+$}+($9/eWX$G0 $+(5+#+)#$9/H .-$ )+#)$)30+,K$*+#+)#$*+, 2$($*&/7K$*,-$Lfs#+,'$1,2+)$*#30$($>?@@A$G:+ !"#$+),2$3/A$>?H-)$P:#NQ#$($?HK$L2$G/F X$#+$? K$($!"# # @<A9#6&$B9 $)+#?',f"#$1#N/2$ !"#$u3 2$T0,o$1#&/<$,:$1, HQ$=:$1#N/2$G0$>?8($3-$($;(+$+)$>?8($G@@" !"#$ $;(+$+)$$>?8($G"$1, HQ$6 ' $>?A$3K $+#?O2$6 '$1,K)&K$u3 2$*#30 !C96?#D6)?#E', $T2,K$1,2+)$1,2;$,X$($!@@"#$M(,Ff2$*+,./0$%&'$G0$Gf@@W0$ 3/Hm$~&H2)$,0$1,2+)$>+()$I&v )3K$>),Ff"#$15$;#$1#&X$L2

ISSUE 975 | www.ErtebatUAE.com |

!"#$%

234!1#./01#'!()#*$+ $#+$,-$ #+ G:()#$($!A&j$[>)3K$ 3"$#+$;,/m $!A&j$,X$V/-)$ !A L2$!FX$($>)(NQ#$15$G0 $Lq'3Q$ Lq GB&j$4+$ "$[)&@@A$= " + V/-)$L2$!FX$($>)3K$GQ, #$#+ $ +,o$ $#+$>?A$)3C$*#$ #+ G )$TF7Q$($>?A$)3C $+)$($V/-)$ +) L2$!FX$($>)3K$GQ, #$N/' M+ $M+#3s$ "$[>)(NQ#$V-$#+$M+ $3C5 $V/-)$ V/ L2$>;,@@B#$($>)3K$~&@@2,C$#+ )&A$)3"$)#&2

!"#$!%&#'!()#*$+ $GQ, #$#+$+)&m$hH/e/0$($!",2$ @@"$[V/';$L2$4&C$1N.-$,0$9r(+$($TF7Q$[= $,0$#+$,-$ $ 32$Vt $ <,o$=:$6K$ V/HK$L2$ &7 2$($>)(NQ#$VK$VK$#+$>?@@A$=<#$)+5$!:,J'$+)$ V/HK$L2$ &7 2$($>)3K $ V/HK$L2$LA,m$)+5$($>)3K$43 $#+$ <,o$>+#&:)$[GfC#?'#$LHr(+$ r,K$#+$*3f2$Lf',@@"$RE$3 o$G0 $9Jm$3/.C$*(+$#+$L',/2$)#&2$ V@@/:, $L2$u,k$#+$15$*(+$($Gf :+$ <,o$1(+)$#+$3@@/.C$6@@ ' $u,k$($>)#)$+#3o$)#&2$*(+$L2#+5$G0$#+$3/.C$>?',./o,0$?S0$ V:N:+$L2$3/Hm$*+#?O2$15$*(+$($>)3K $GB+)$E $*,2)$,0$T o$GO/o)$E $;#$#+$3Q$ V:N:+$L2$3/.C$*(+$3/Hm$3q:)$*+#?O2$,Jf'#$+)$ V/HK$L2 $Gf m$4&C$,X$V/-)$L2$+#3o$3Q$TC#)$GO/o)$Z\$M?2$G0$#+$=/K$ <,o$ "$[>)3K$}3j$)#3j$Lf',@@" ?HK$6m$*)(?s$,X$(

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 975

5607# !" #,*-#./01 }3j$U $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ >)3K$ 3 $!A&j )?8$()$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ *#$G )$TF7Q }3j$R $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +,o }3j$E $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ M+ )?8$=:$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ >?A$)3C$i+N0$;,/m }; $1#N/2$G0$$$$$$$$$ G0& )+;$($= $[>,/"$TF7Q$[9g:(5 )?8$+,J $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 32$Vt G@@',./m $() $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ )+5 G',./m$6 '$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ :,2$9r(+ *+&C# r$ A,o$()$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ Lq'3Q$GB&j$4+ G',./m$=:$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ !",2 *+&C,032$ A,o$()$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +)&m$hH/e/0 }; $1#N/2$G0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ #Nf/m$3/Hm

!"#$%

'86$9#:!;#$;. #,*-#./01 #*>FG4#C4#!"#)<H#3I#D?CH#J<H? #* K?'5#*9#D?CLM&#N'(

'!()#*$+ ?/¢, $}3j$ )#3j$Lf',"$*$GB+)$E£\$ !:,J'+,Q$*$GB+)$U\ $*,2)$+)$T o$;#$#+$3Q $+)&m$($)+5$*+&C$ &"$ @@A,o$=:$[?/F"$3e@@A$ ?:N:30$3¤'$)+&2$u3¥$+)$#+$ /@@"$*,-$~30 ?:N:30$)#&2$G.-$*(+$#+$45$ "$ ?/A, 0$,-$ /"$*(+$($?/¢, $ &7 2$V-$,0$#+$9/ +#) $V-$,0$#+$>?A$45$*$>3K$($9:3/A$~&B$[+)&m$hH/e/0$[*#$>&Jo$3e@@A$[)+5$1, HQ$=:$[ 3m$*&B ?:N:30$[?:)&0$>)3K$>),25$u3¥$+)$GK$3q:)$)#&2$($ /"$ &7 2$*(+$ ?/HK$ &7 2 $E£\$ !:,J'+,Q$$G@@B+)$U\ $M+#3@@s$,0$?:#$>)& $}3@@j$T o$;#$G@@K$*3Q$+)$GO/o)$Z\$M?@@2$G@@0 ?:N 0$ )#3j$Lf',"$GB+)

$1, HQ$E $$$$$$$$$$$$ >?A)3C$($GfW-$($!"&m$1(?0$ /" $1, HQ$=:$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ?/F"$3eA $*+&C$ &"$ A,o$=:$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ?/F"$)+5 $*+&C$*, $ A,o$=:$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 9/ +#)$+)&m 1, HQ$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 45 $1, HQ$=:$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 3m$*&B $1, HQ$=:$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )+5 $1, HQ$=:$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ *#$>&Jo$3eA $*+&C$*, $ A,o$¡$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +)&m$hH/e/0 $*+&C$*, $ A,o$¡$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 9:3/A$~&B $1, HQ$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ >?A$45$[$>3K

ISSUE 975 | www.ErtebatUAE.com |

!!"#$%

C0H"#!CSCSC9<:V#W0M#;&#XYS#@Z[ $G/.J"$G"$,/@@"5$1,',23Jo$h/<$+)$1#3:#$G/.J@@" $:+,X$+)$9:, <5$Le@@"#$*,-$!0,o+$($>,2$*)$EZ$($EU $G2#)#$+)$($)#)$!@@WeA$LHQ$G03 $,0$#+$,/', @@"#$;# !C&"$~#$G/.J"$9/2+,J $($?A $($9:N:)$Le"#$!W/m$+)$>,2$9.J0$\$($Z$($*)$En$($E\ $(+$P/m$;#$¦*+#;#(§$;,/f2#$,0$#+$I,¨X3m$;#$¦,./<$&q:)§ $!W/m$+)$>,2$9.J0$ER$($EE$:+,X$+)$)30&H"#$*,-$!0,o+ $}+,J $=:$G7s32$+)$1,2+&gK$>?H:, $9:#$ !A#)30 =;6)#<%;)#;&#\0]^#_>I&)#O% ?g'$+#Nj30$I, &X $($!Q+$1,'&:$;#$¦Y&<&m&X&@@"&2§$u, 2$G0$L:,J' $M+#;($L2&.8$°0#(+$3@@:?2$[L.¥,'$+,:;,2$GeH:# $ !Q+$+,HK$M,O0,@@W2$+()$;#$($ 3X$#+$L2,X,X$>?';,0 $1,.K$($3/X$L@@72$V/X$,0$>#3@@.-$1,@@'#&B$($~;+( #C0H"#!CSCSC9<:V#W0M#;&#XYS#@Z[ $©E $1;($+)$1,2+&gK$+,K()&B$3q:)$4& l2$)#&B $)&0$N/q'#30$I#±@@"$($ / 8$[)3K$3F@@"$,e:325$G0 $( "(3/2§$LHQ$G03 $;,/f2#$,0$!Wª$+()$}3j&7/K $~;+($3:;($G@@K$)&0$L @@",m$15$;#$3X$ / 8$,2# $30#30$G2#)#$+)$($)#)$!WeA$#+$LK( @@"#$;#$¦+(N:) $+)$G H@@A()$*;+)&j$)&.l2$ )#)$15$,0$G@@ 0#+$+) $+()$;#$($>?';,0$G /f'$9/.-$,0$GW'#3Q$;#$¦M32$T:3j§ $9:#$²G $*,-3F"$ !Fj$1,JFk#$G0$3F@@"$G/A,s !Q+$+,HK$,-$!0,o+ $ )+#)$ 7SX$T o$G0$,JH:#$($!"#$GfA j$M,8& &2 ;)6#O%#6?#*PH&#*QQR&#/04#*SC4T09#3H#'UM $L72$V/X$,0$>#3.-$L.¥,'$#3 $GeH:#$³@@/ &X$+)$*( $[!"#$>?A$,e:325$+&@@gK$L-#+$1,.K$,0$*;#?'#3/X $*,-$!0,o+$},«$T Q$9:#$+)$GK$1#3:#$Le"#$1&/"#+?Q$ ´3q:)$?'#$GfQ+$3F"$I,s$3-$G0$ )3K$³:3 X $T: )$G0$#+$ Le@@"#$L',JB$1&/@@"#+?Q $N/Q$L77 #$9/0 $G@@"$)&C$}#?o#$9:3X$>;,X$+)$[>)3@@e'$+#Nj30$6@@7f 2 #*S'SCV#$^'9#;&#_0`#XHC%6#;&#J<0a#D6C>I $G7s32$+)$3 o$P/®#$$($1#3:#$!F'$I, X&Q$*,-$V/X $[I, &X$!W/m$+)$9:, <5$*,-$!0,o+$T2,A$Le"#$GO0,W2 $*,-$~;+($1&/@@"#+?Q$ /¢+$1,@@/K$%&7v$),@@-3Q $+)$G HA$G"$[,/"5$1,',23Jo$h/<$M,O0,W2$u5$L7m $*,-$!0,o+$($=g.A$!@@W/m$+)$)30&H"#$*,-$!0,o+ $)&C$!µ$;#$G H@@A+,J $*#$G@@',C+(;$($L@@'#&7Jm $GO0,W2$9:#$ ?HfQ+$V-$u, 2$G0$*)#;5$>,q@@A;+( $>)3K$&¨<$T2,K$M+&k$G0$#+$9:N:)$!W/m$+)$)30&H"# $M+#;($G0$#+$)&C$*,FSf"#$L<,s$+)$*($ )3K$,FSf"# $?/"+$},«#$G0$P/®#$)&@@"$G0$3Fk$30$R$G /f'$,0 $+)$*)+&'#3lk$Le"#$M,O0,@@W2$9:#$;#$P/m$ !"# $1#+()$;#$I,"$()$;&H-$GK$)3K$G:#+#$1,'#&B$($~;+( $?0,:$>#+$1,',23Jo$h/<$L-(3j$G7s32$G0$V/X$9:#$,X $>,2$9.J0$Z$($U$($>,2$$*)$R $($E¬$[>,2$*)$E $($¬$:+,X !"#$>?',2$Lo,0$Pf",:+ $!F'$u s$,0$ ?',¯;,0$)&@@Sk$;#$1#3:#$>?@@H:, $( $:+,X$+)$)30&H"#$*,-$!0,o+$[VA,-$!W/m$L',0N/2$G0

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 975

!!"#$%

C0H"#6?#!&<%&#EC+1'(#E)TS !CFH6C]9#6?#!&<%&#6CI#*jS<(#D<BS#E&$9 $G0$1,f"+, 2$i+N0$>N:,B$Lq'3Q$Lf@@gK$M,O0,W2 $ ?A$+#Nj30$1,f"+, 2$L7X, 2(;$3JA$+)$;(+$()$M?2 $1,B,0,0$3/g0$,-$!0,o+$9:#$1,:,m$+)$($GfA j$G Hge: $)(#)$($?/@@"+$>3O'$I#?2$G0$}3@@j&7/K$EU $1;($+)$>)#; $1#3:#$V/X$ ?A$V Hm$N/'$}3j&7/K$ \$1;($+)$>)#;$9:?0,8 $ )&0$>)3K$!K3A$,-$!0,o+$9:#$+)$>?H:, $()$9/.-$,0

#!&<%&#EC+1'(#E)TS $ ,F/Q $I, X&Q$L',JB$1&/"#+?Q$*?H0$>)+$9:3X?:?B $,0$1#3:#$I, X&Q$*?H0$>)+$9:#$Y,"#$30$ ?A$3gfH2 $}+,J $($TJ $>,q:,B$+)$;,/f2#$nRn$($I(N'$G7m$=: $1,H .-$1#3:#$I, X&Q$I,s$9/8$+)$ !Q3j$+#3o$1,JB $ )+#)$+#3o$,F/Q$*?H0$>)+$+)$,/"5$V/X$9:3X30$1#&H8$G0 $}&@@"$($>, Hm$>,q:,B$+)$I(N'$G7m$()$,0$L0&HB$>3K $\\$>,q:,B$+)$)&Sk$G7m$R $,0$1,f@@W038$ )+#)$+#3o X5&$:4#*SC:k#!C9;CH#;&#!&<%&#lmLFH& $!gm$#+$,/<#3f"#$($M#+,2#$[9m#·$($!Q3j$+#3o$1,JB $*#$G2,'$+)$=/ #$L72$Gf/.K$ /¢+$[L.A,-$º32&/K $ !A# j$3" $[!A#?J0$3:;($[L.A,-$>)#;$L ,o$9@@Ws$?/"$G0 $1,2;,"$;#$} Sf"#$+,f"#&C$LeANm$~;&25$($1,2+) #cd#7e&#!'0G0fI#g0h6#34#!C05CYI#iHC` $L"(3:($!/S ($9:3C5$)+&2$+)$!@@A#?J0$L',JB $PHK#($+)$I, X&Q$1&/"#+?Q$ /¢+$[1,/@@A,FK$L78 $#+$T:;30$+)$Ve:$($L"$=/ #$?"+$L2$3¤'$G0$GK$?A $Tk#$1&/@@W/.K$ /:+$[+,f 2+&m$*,-$! lk$G0 $+)$GK$!"#$L"(3:($»,e:;»$ )#)$?-#&C$+#3o$3/p¹X$!¼ $I(#$6:)+$V@@Jf2$1,/@@A,FK§$GeH:#$3@@0$LH 2$)&@@' $G7.B$;#$($>)3K$#?/m$%&/A$1,JB$*,-+&gK$;#$*+,/W0 $+)$),WQ$G0$Lj?/"+$ B32$}3¤'$G0$ !Fj[¦!@@"# !"#$LX5$=/ #$1,0N/2$GK$T:;30 $I(#$6:)+$VJf2$92$3j#$($!@@"#$G/¢,¶o$>&o$I, X&Q V-)$L2$ m$¸,OX$($}(+$L2$[VA,0 g%6C`#nQH&$S&<a#bCB4CG9#;&#!&<%&#!&6CI)?'k#@Z[ $?/K¹X$!A#)$GfA j$G Hge:$GK$L:,-$! lk$+)$*( $?/S"$ :+,m$V7"#$?'#3j$()&B$M,O0,@@W2$1,:3B$+) $G/:,¶o$>&o$%& &2$9:#$G0$Lj?/"+$ B32$GK$)3K $ !"# $¦(N'+&<$9:+?'5§$!Wª$+(?23j&7/K$© E$1;($+)$L: 2

o=;6)#;)6#XYp#bCVCY1& *+a&6#D$%?#\0H"#='`#*Q9#;&#X5&$:4#<%;)#b?C0^

$[!A#?J0$3:;($[L.@@A,-$>)#;$L ,o$9@@Ws?/" $1,f"+,./0$+)$+&¶s$,0$LeANm$~;&25$($1,2+) $ /"5$~&m$L72$[L7 #? 8$#+,@@"$*3f@@W0$Tl2 $9:3C5$1,:3B$+)$*($;#$M),/8$9. $L j#+$>?@@:) $#+,@@"$ !Q3j$+#3@@o$*($1,2+)$?@@'(+$!@@/S ( $G0$P/m$GfF-$?@@H $L j#+$~&m$L@@72$[Le7 #? 8 $+, )$Gp),s$=@@:$3p#$30$()+#$;#$!@@gj;,0$},qH$ ?A$Lj?:)$ /"5

ISSUE 975 | www.ErtebatUAE.com |

!"####$#%#&'

#?C]%&#J&<4#$%$k#JCp#D$%&#qQ.#l)TM J?CAFV&#/9&#JCr( $ !"#$30#30$!k3Q $GeH:#$3@@0$?/K¹X$,0$LH2&2$+#)3@@" $GF<&2$9:3X$V@@J2$;#$30#30$!@@k3Q $1,/0$[!@@"#$*), fo#$!/H2#$*,$*#30$?@@:,0$30#30$!@@k3Q$ !@@A#) $ 0,H2$GK$L:,B$+)$ )&A$), :#$G.$M+&k$!0,o+$?@@:,0$!@@"#$)(?l2 $!k3Q$), :#$15$9:3X$VJ2$GK$)3/q0 $ !"#$30#30 $!/H2#$+)$VJ2$*,-$GF<&2$3@@q:)$*( $1)&0$LH78$($!/Q,FA$#+$*), fo# $*,-$!/<,SQ$+)$M#+3@@O2$($9@@/'#&o $1,/0$*), fo# $M#+3O2$($9@@/'#&o$1)&@@0$M,@@ p,0 $P2#+5$($!/H2#$), :#$+)$*), fo# $9:#$,2#$)+#)$L.J2$PO'$>;&@@s$9:# $T0,o3/r$9/'#&o$GK$!W/'$,HS2$9:?0 $I&¼$I,s$+)$,/')$#3:;$!@@"#$3//¨X $G0$?:,0$V-$9/'#&o$(+$9:#$;#$!@@"# $ ?A,0$;(+

$L2,¤f'#$*(3/'$>?',23Q$9/@@g',B $*;,"$u,FA$[$30#30$!k3Q$), :# $($9/'#&o$ :3@@"$M#3@@//¨X$}?@@8$( $9:3X$VJ2$;#$#+$*),@@ fo#$M#+3O2 $1#&H8$*), fo#$!/H2#$*,@@-$GF<&2 $ )3K $>·#($;#$GK$L2,qH-$ )#)$G@@2#)#$*( $L7K$}&JF2$)&A$L2$! lk$!/H2# $,2$9- $G0$!@@"#$1,B$½Fs$GK$15 $),S0#$*#+#)$!@@/H2#$,2#$?@@"+$L2 $[L@@",/"$!/H2#$G7.B$;#$6@@7f 2 $ $!"#$ $($*), fo#$[L8,.fB# $ )3K$³:3 X$,B,'$>?',23Q$9/g',B $?:,@@A$*), fo#$!/H2#$%& &2$+) $!/H2#$,Q3k$GK$?A,0$9:#$30$+& X $)+&C30$[G:,23@@"$[$+# j$G:,23" $,2#$!@@"#$3¤'?2$ $($1,23 2$,@@0 $;#$*#$G@@8&. 2$*), fo#$!@@/H2# $Le:$GK$)&A$L2$T2,A$#+$,-$GF<&2 $), :#$[,-$G@@F<&2$9:#$9:3X$V@@J2$;#

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 975

ISSUE 975 | www.ErtebatUAE.com |

!"#!

#49#210%<#'=!>?#@41*4;#5AB/01 # C*49$;#51D&#'9#,/E</#FGH4)#I!JK) #34#3k'1#C4# XssYa#CkCS#*9'f^#3Y0t)#!C9;CssH#l&T^&#)#6Cr[&#!)CssL9 #uvQG9#JCp)<0S#=;'9"#TI&<9#6?#!2'fw9#X9$.#34#l&T^&#X0(<t#_%&T(& #$^'9#6?#70]L1#XH&'.6?#X+x#34#X+ssGS#$>S&'1#*9#*yCBF9#!2'fssw9 K$>>I#l&$V&#?'.#X9$.#34#l&T^&

$~3: m$!/Q3¥$)(?l2$P:#NQ#$G0$GB&X$,0$ )3K$+,J¥#$!"(?/78$1,.s+$hH-3" $+)$}#N8#$*,-$:+,X$,0$[!2?C$G0$>),25$Gj30$*#+#)$1 &.@@g2$³7@@W2$*,-(3/' $L2&.8$GF/¥($1,2;,"$L',"+$% v#$>,q:,m$G0$GSB#32$,0$?H'#&X$L2$EU¬\$I,@@" $3X,Q)$Lf'3fH:#$M,2?C$G',2,"$P 0$¾¾¾ ¿aÀz{^] y|_zÁ^ z`$L',@@g'$G0$,B,' $GSB#32$,0$,:$*+&¶s3/r$M+&@@k$G0$ E Â$ /7m $L2,¤f'#$=/'(3fe<#$M,@@2?C $!2?C$G0$}#N8#$?8&2$+)$T/ SX$!"#&C+)$! p$G0$! W'$3X,Q)$9:#$G0$*+&¶s ?HHK$}#?o#$)&C $)&B&2$*,-$!/Q3¥$ÃQ3j$3¤'$+)$,0$N/'$,B,'$L2&.8$GF/¥($1,2;,"$ )(NQ#$*( $L2$}#?o#$1 &.g2$!"#&C+)$,0$!OQ#&2$G0$! W'$³7W2$*,-(3/'$~;&25$NK#32 $1 &.g2$ )3K$³:3 X$,B,'$L2&.8$GF/¥($1,2;,"$}#N8#$($+,¶s#$1(,S2$ ?HK $M,2?C$3X,Q)$;#$G@@fF-$=:$;#$ m$#+$G /f'$[!@@"#&C+)$! p$;#$ m$?H'#&X$L@@2 ?HHK$ C#$ E Â$ /7m $L2,¤f'#$=/'(3fe<# $G0$! W'$3X)(;$GK$L' &.g2$($>)&0$)(?l2$>?A$), :#$!/Q3¥$ )3K$?/K,X$!"(?/78 !Q3j$?H-#&C$+#3o$!2?C$G0$}#N8#$!:&<(#$+)$?HHK$}#?o#$!"#&C+)$! p

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 975

!"#!

#;']9#{{|#)#6&Tp #$M'1#;&#J<0a'Qk#J&<4 #7Pw9#J&6&?#JCp#/0>k !&<:1 $EZZn$I,W2#$!@@Wª$>,2$G'$+)$ )3K$} 8#$1#3JX$1,f@@"#$L'&',o$Le@@ANm $L'&',o$LeANm$NK#32$G0$ L',.WB $L',2+)$°O@@"$;& 2$!Q,:+)$!JB$3F' ?'#$>)3K$GSB#32$1#3JX$1,f"# $ L',.WB $L',2+)$°O"$;& 2$!Q,:+)$!JB$3F'$EZZn$I,W2#$>,2$+ 5$1,:,m$,X $LH/SB#32$T o$I,"$+)$($?'#$>)3K$GSB#32$1#3JX$1,f"#$L'&',o$LeANm$NK#32$G0 $GK$>)&0$)+&2$ER\Z$[?'#$GfA#)$L',2+)$°O"$;& 2$+(?k$*#30$!"#&C+)$GK $N/'$I,W2#$>,2$+ 5$+)$ !@@"#$GfA#)$P:#NQ#$T o$I,"$G0$! @@W'$?k+)$UÄE\ $P-,K$?k+)$Z$,0$ L',.WB $L',2+)$°O"$;& 2$+(?k$!JB$!"#&C+)$)#?SX !"#$>?A$} 8#$3F'$EZU$T o$I,"$G0,g2$M?2$G0$! W' $V/@@WOX$>(3j$()$G0$L',2+)$°O@@"$;& 2$+(?@@k$*#30$*+(3 $°:#3@@A $)&B($G0$ &032$°:#3A$($LH/HB$*,-$*+, H-,'$G0$ &032$°:#3A$ )&A$L2 $[LH/HB$*,-$*+, H-,'$($M e@@g2$)+&2$+)$GK$+),2$+)$*?B$*+,./0$=@@: $[3 fS2$LQ#3j&'&"$,:$($3 fS2$=/f'·$P:,2;5$,0$*+, H-,'$LS o$Å/ gX $L fK$($G',-,j5$!:, +$[)&@@A$+),2$Æ3s$ B&2$,-$*+, H-,'$,:$*+, H-,' $($3 fS2$I,:3"$LQ#3j&'&"$Y,"#$30$GfF-$E¬$;#$3f.K$*+#)+,0$9@@"$[+),2 $LeANm$?/:,X$G0$($Å/ @@gX$Gv&032$Å f2$U$°@@"&X$+),2$Æ3s$GeH:# !"#$[?"30$L'&',o

#E$+9#JCp#X%;'z9CI'SCS#$0M'1 3F0G%<FPM&#34#b6&<[ $ !"#$GfQ3j$M+&k $[Ç3v$*3@@ 2$Lo,f@@g2$, :3Q$Y?HJ2 $ 0,H2$},@@«#$G0$(+$?'(+$G@@0$>+,@@A#$,0 $G0$GB&X$,0»$ !Fj$L7/@@WQ$*,-$!C&" $[+&gK$=:$*#30$*·3'#$?/<&X$LX,/s$PO' $?H:#3Q$($!./o$1#;+#$)#&2$?/<&X$,0$15$9/2¹X $(+$9:#;#$ )&A$L2$Y,Ws#$[>),"$?/<&X $=:3fe<#&23X$)#&2$?/<&X$Ç3v$9:#$u?$=:$1?/ /m$ :3v$;#$ ,0$L-);,0$,0$1#;+# $?/<&X$($L'?S2$)#&2$+()$G0$,',"+$3./7m $*·3'#$?'#&f0$GK$)&0$!:;& 2,K&','$=: $» ?HK$T:? X$Gf/@@W:3fe<#$G0$#+$LX+#3s $Le:3fe<#&23X$M#N@@/JÈ$1)#)$+#3@@o$,0 $;(Nj#$+)$,-$!:;& 2,K&','$9:#$T2,@@A $1)3K$=HC$9. $[T@@/ 2&X#$L<?Hk$( $T/ 2&X#$*#30$}; $ 30$;#$Lg 0$[,-$15 $;#$>),Ff"#$,0$9/H .-$ )&@@A$L2$9/2¹X $+·+,A$($L 2$!8,@@"$+)$)#&2$%&'$9:# $G0$#+$1?0$M+#3s$1#&X$L2$[>#3.-$LA&j $;,/'$)+&2$ 30$($>)3K$T:? X$Gf/W:3fe<# $ )3K$V-#3Q$#+$,-$15

$*+,e.-$,@@0$1,Hµ$>,q@@g'#)$ @@Ol2 $ 3fg2$Ç3v$=:$+)$+(,HQ$!K3@@A$=: $+)$#+$Lf:;& 2,K&','$)#&@@2$[LX,O/O¼ $!"#$$>)3K$?/<&X$L-,q@@g:,2;5$Y,/O2 $T:? X$G0$ &032$M#N/JÈ$+)$?'#&X$L2$GK $)+&2$Le:3fe<#$*·3'#$G0$LX+#3s$*·3'# $#+$,-$15$>);,@@0$($GfQ3j$+#3o$>),Ff@@"# $Lf:;& 2,K&','$M,S o$9:#$ ?-)$P:#NQ# $($*;,@@"(+)&C$[) &@@Q$ @@:,Hk$+) $ ?'+#)$)30+,K$ 30$!SHk $9/H .-$($Æ#3 f@@"#$* ,0$*,-$GH:N$;# $LA,' $L /l2$!@@W:; $*,-$Lj)&<5 $ B&2$L7/@@WQ$*,-$!C&@@"$u3 2 $%&'$9:#$;#$>),Ff@@"#$G0$T:,«$P@@-,K $3g0$[(+$9:#;#$ !@@"#$>?A$,-$!C&" $?/<&X$!JB$?@@:?B$*,-$>#+$I,@@ ')$G0 $*·3'#$GK$$L:,É5$;#$ !"#$*·3'#$1#;+# $,-$*·3'#$9@@:3X$ ,m$;#$Le:$L@@e:3fe<# $*+,/W0$*,-$~ X$)&@@A$L2$4&Wl2 $;#$3q:)$*,@@-$*·3'#$T:? X$+&@@¤H2$G0 $*·3'#$%&'$9:#$G0$[L:,23j$*·3'#$T/ o

ISSUE 975 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 975

ISSUE 975 | www.ErtebatUAE.com |

Business Bay

56/7

.2FG/G.&'9H.6. !"#$%.@/? 23"4.8)9%1

A/B8$C0D$<(M<$)*$+<M$,-$./-01$23 !"#$<'=&('((($)*$<'>&('((($,-$FHIJ$K?BL A/B8$C0D$<&>E$)*$<M(G$,-$./-01$?# !"#>'>&('((($)*<'%&('((($,-$FHIJ$K?BL A/B8$C0D$%M>$)*$E<>$,-$")N$B6D# !"#<'>&('((($)*$+&('((($,-$FHIJ$K?BL

Dubai Creek

56/7

*+,-.B9C.23"4

Business Bay

56/7

.;0()/<.=3(/>.9?. !"#$%.@/? *+,A.B9C.23"4.DE9C1.'9F$?

@A/B8$C0D$&E=$@F5D$03#06;!"#$G+%'&&&$,-$FHIJ$K?BL @A/B8$C0D$+%E$@./-01$23 !"#$<'><('&&&$,-$FHIJ$K?BL @A/B8$C0D$<M&($@./-01$?# !"#$<'+G+'&&&$,-$FHIJ$K?BL @A/B8$C0D$>(E+$@./-01$.; !"#$>'G%>'&&&$,-$FHIJ$K?BL

Villas @ Dubai Hills

56/7

*+,-.B9C.23"4

Down Town

56/7

*+,-./01.23"4

!"#$%&'$()*+$,-!.&/01 2341$$)5+6(5666$7.$89:;$<0"= !"#$%&'$(>*)$,-!.&/$-? 2341$$@5>+65666$7.$89:;$<0"=

8'9:(

Business Bay !"#$%

!"#$%&'((($)*$+&'((($,-$./-01$23 45678$9)!:3);$"# $ !"#$<=('((($)*$<>&'((($,-$./-01$?# 45678$9)!:3);$"#

&'()(

!"#$<>&'((($)*$+('((($,-

A/B8$C0D$G(G$@./-01$23

A/B8$C0D$>>>+$@./-01$.;

!"#$$%EG'((($,-$FHIJ$K?BL

!"#$$>'<G+'((($,-$FHIJ$K?BL

A/B8$C0D$<<EG$@./-01$?#

A/B8$C0D$>M+G$@./-01")OP

"AB?$CBDE:!$41$F1G#H$4GI$"JG'1

!"#$$<'&&&'((($,-$FHIJ$K?BL

!"#$>'&%='((($,-$FHIJ$K?BL

$0$%GKLM$NGJ.$0$OPB#$%G#Q/$-:LI$G!

A/B8$C0D$<&%>$@./-01$.;

A/B8$C0D$>G(($@./-01$QRS

R?&A#$0$ST&I$EDG?$41$U#GI$CD0"?

!"#$$>'(E%'((($,-$FHIJ$K?BL

!"#$$M'(E&'((($,-$FHIJ$K?BL

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 975

45678$9)!:3);$"#

2341$V5666$7.$-WG:3G#$89:;$<0"=

!!"#$%

a;,#= B(b& V(WX !,\G B(9 CD

;/_" ;I/? `1&J,& 5" R0+]CED V&C&D&+3 c%(9 T&#HU& 4& 7#1E(d* T&#HU& V(WX 7(3Y(Z..[(" !,\G B(9 CD R0+]CED '()*+, -/* V&C&D&+3 QR^H[&D ;/_" ;I/? `1&J,& 5" !)%(9 !Uaj /$3 :$7 I.$B, ,# 45\a" Q\ 4cO\ 4--C V01N,S# e$c@1U ?*@ '(,(#(17 I*`. Il*B !0$z"$0 X9()U( 4. Ic--R0 W,$y@15\( 8*%; ,# '$ & :$7+$y--\$. HVO5\(# !c>$3 (<5 ( e$c@1U :$7,(V9# ,(V9# 89( e$cG5--C( 4. V--\$. IK(#<T F.$B V9$. e$c@1U 4O9)7 ,$=--\ $. $7 '& 401yO9( S V0#<P #$[9( 46BS *O@ 1@ $--@<T $. )*0 4G.$--R% '$9<3 ,# S VO5U, HV0#,S& ,# X9$ 4. (, #1K (<5 (

'& e1cB ,# S ?5Rq0 '$lq{T !.<=>( H/#<}0 Vo#<@ ~V7 4P e(1fC 89( 4. gC$T ,# :S D*> W$G.$R% ;( F_U 89( ,# !.<=>( :(<. 'n( J#( ?*@ ,# ,1ij ;( $l\ ~V7 !.<=>( ?*@ !0(<9( bcU$7 I--R*h JI6" ?7 e(1f--C 89( 4. g--C$T ,# 4 V # /$N /V%& !.<=>( 4. 4P !0$%; :(<. ?*@ 89( 4. 4--P #1. 89( /<2U S /,1ij H?OP blP X7$y9$3 #1cz. :,1--{P ,# V9V3 4.( ,# !0$z3 /$3 ,# I--C( ,(<B 4P IC( ,$Z5U( 8--9( S V--\$. '$--.)*% HIC( 8% :(<. !",).

IR2\ ;( S ?*C<. :<@<. 4.]$91E] H?*OP +#$65C( ?*@ 89( 45\a" 4567 4P e(1f--C 8--9( 4--. g--C$T ,# :S ?*@ $. <AB '$",$5--C D*> ,# :;$--. YIC( +#( ,# ,1ij ;( $=B(S 8% J#( ?*@ +(<l7 4. '$",$5--C D*> <AB W$G.$--R% kA--C H?>$m--\1K ,# 4P I--C( :)*h 89( S I--C( n$. '& 4. !.<=>( ,# ?7$@1P ,1ij WV% H/(+V*C, ?*@ ,# ,1--ij J#( 8% 4qjS, ,# r#$o; <qs$@ <%( 8o( S <AB ,# :(4U<j kAC HI\(# V7(1K S I--Rq0 !o$TS,( :$7Dq> ;( <--5lt ,# /( 4.<p ;( V--=. (, u1v1% 8--o( <AB ,# Hw1"!% $q0$xC( $01C$CS( #1\!% +#(# L;,S 4. :#$o; Iql7( HI--C( 45Zqy0(<. (<% Q[=@ 8--o( S #$zO--{qT L<oaT ;( 8% |l7 :(<--.

!"#$%& '()*% +,$--.,# /$0120 #(13 4567 8--9( :;$. :(<--. !.<=>( ?--*@ <AB '$",$5--C D*> ,# $91E F--.$G% HI--C( :;$. 89( +#$%& $% ?*@ JI6" :(<. (, #1--K LM@ /$N '$--O29;$. ,$P 4. ;$*5%( 4--C Q--RP S :;S<*T ,# I*GU1% 4--. $% HI--U<" V--O7(1K W$G.$--R% 4P S, X--*T W$G.$--R% H?9,(SV*%( YIR7 ?7 !5ZC 4[*50 ;( L(!--O*. X*T +,$--.,# :S 4G.$R% 89( J#( F.$G% (, #1K :;$. 45--\a" HIC( +#( #<. ,# !--.<=>( ?--*@ !--0(<9( b--cU$7 ,# +V\ dU1% ?*@ 89( 42O9( ^1_K YV7V. IR2\ (, $91E ?*@ IU, ,(V9# <.(<. :;$. 89( ,# ?*0(1@!% $% JI6"

:B(0+g0 D&+9 4& #HI6 7J/K #>? L/% DC&R0 (SEC&

!"#$%& '()*+, -../* !0&#1& 2),(3 4& 56 7&5"#8 5" 59+* (" :;<= #>? @>A BC&D (0+A(AE& -/* CD C+FG 4& #HI6 7J/K #>? L/% M(N"(..OP QDC&R0 !1(SEC& 7(3L/%

eEC!6 !1&R9 7&#" !%(f^9 ;OS ,$OP ,# YVOOP !% #$--9 $U19 FP<*.# !l9VB '$5--CS# ;( !9(V3 4=9$\ $@ V\ $. Y!`% ?*@ e1j <*K( W$B$6@( H#<*" W1B !`% ?*@ !>$ @<T !.<%<C !R2 ,$--{50( $. ?7 !`% ?*@ ,S)*>$0& Y'$c0$K #(#<z% $@ V*--{Z. W1B (, !9(V3 8--9( 4=9$--\ Y)*y0(<. m. !OU,#$P ,# !@n1 S <--** @ V7$--\ :#S; 4. n$l5j( H?*\$. !`% ?*@ S #(# V7(1K , 401yh I9$z0 ,# W$B$6@( 8--9( V9# V9$. H<*K $9 V.$9 !% dG W$=9$\ 89( $9&

e& !dh[ 5i<j CD !HOS C(kH0& (" !_P -/* CEJ/%(0X M+? &C eEC !6 l+%C(6 m+?+%& c1#? !1&R9 5)n(..[ QR/kh" '(<9( ,# $U19 FP<--*.# Y1O*50$6O9( !0$*3 4P !-->$j ,# 4--R`3 89( 4. LS, !P 1>,$P $%( #1. 45U$9 ,1--ij !`% ?*@ <9V% '(1O 4. !0(S<*T 8*--{U( S V--{0 W1 # HI\(# 4>$R% 89( 4. !@(#$G50( !29 '(1O 4. S( ;( 4--P LS, !P 1>,$P W1 # /V-- ISSUE 975 | www.ErtebatUAE.com |

1 +)3'4$5')&'#67"#8'.9'#:';<='>?)@+'AB#/'B'CD)E-'D;'#6F$&'GH#8',-#&'I#6J+'KLM)+ !"#$%&'()*')+',-'./#0'2

'()

!"#$ %

!"#$

Marina Al Seef tower 1 Q.!'"9.{1+-%."cK!"5.*<O !"34567.8"9%.:.;<%=7.> .*K%(K|0.8"9%.P.:.(45.>DR r@c5.JK"L'.;1Xi."< M-"0.'."K!O.6KO MN!O.>S}DRSRRR.TU)

Taj Grandeur !=K6F(s.u"9.%(12$.M-"0 .;<%=7.P.\"]!"0I r@c5.JK"L'.o"]."< .."K!O.J5"i.6KO *x=y7.^"pKk.JB"L VW.P.!O.PzRSRRR

Down Town Boulevard Central 1 ;Y1X7.u(<.\'"9.\'%O Q.!'"9.r%(4cL.O!%=X< t<(5.(45.DE.S=KO=4L% !%=).vl!.6KO."< VW.Q.!O.wDSRRR

& '()

'()

Greens Al Thayyal 1 Q.r"14-%.@cK(s ;<%=7.VK.\"]!"0I t<(5.(45._P *41F=15"i.@cK(s.6KO."< "5.P.k%.6e<.JK=` MN!O.QSRPRSRRR.TU).'.TU)

Jumeirah lakes towers By Damac.m%(9.V1nX).=KO=4L% .ok%=-.;1Xi."<.(45.DR ;W"K!O.^"pKk.6KO."< .JK=`. O"5I MN!O.CqESRRR

'()

Palm Jumeirah !"3H=j%.ZK[.!=H.%(12$.M-"0 ;<%=7.>.\"]!"0I !"34567.8"9%.: C.bK"9.(45.Q_R "cK!"5.'."K!O.k%.*42+l.6KO MN!O.>RRRSRRR.TU)

!"#$

Palm Jumeirah Oceana Baltic .%(12$.M-"0 V14-"<.\"247"L."F"1H'% ;e-"f5.8"9%.:P =F.r@c5.ok%=-.;1Xi."< VW.Q.!O.Q~DSRRR

Jumeirah park Legacy *+,-./!"0.%(12$ !"34567.8"9%.:.;<%=7.> ?!@<.!"1+<.A"1B."<.(45.CDE .;F"7@GHI.JK"L'."< MN!O.PQRSRRR.TU) VW.P."K.Q.!O

'()

Springs 15 3E.bK"9QD.@,cK(GL% ;<%=7>.^dK' ;e-"f5.8"9%.: .(45.agE (h4L%.!"ci.'.JK=`. O"5I MN!O.PSDDESRRR.TU)

'()

Palm Jumeirah Shoreline Jash Al Falqa "UXY-%.&"$.ZK[.!=H.%(12$.M-"0 ;<%=7.VK.\"]!"0I "K!O.6KO."<.S^(45._R JK=`. O"5I MN!O.QSaRRSRRR.TU)

WE ARE HIRING EXPERIENCED REAL ESTATE AGENTS! SEND YOUR CV TO: Bahar@aktrealestate.ae

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 975

!"#$%&!'(

!"#$% &'()* +(), &-./ +01)%( "()2$% ()*+,,- (# .% (/,,012 (3,,4 ()5&67 ()$%(# .%(8(#96:(;0*+-(<=>?9(@.A" (B;C&( .%(DE(F!GA2(H12(@I( 9(D%(;C& ( &J.E(DE(6K(@&!L(#.?(H$"(98 8(.E(<J862& (9 !2( .0$E(@ =2( .%(6K.:9()5&67(M .% (@& &=:67(J8 (6,,?(8(DN:6O( &6,,P(DL!K B=>>%()2(&=0Q(#6NA0E (#9.4J(R!,,>K(J&(S0"(3T,,C(U4&(DV(6O& (;C&( &9 !W6E(.X:(#=>E(Y0%6K(Z.C&6E (HE.P(.?([67(U4&(D\?( 9()]%()^!_&(.2& (M#96E .%(8(<9.C()5&67(B;C&(<=?.A2 ( 9(6AE(;C9(DNW.C(F.46N2(J&(<9.`NC& (#.?(a" (#60O .%(DE(M)b0T7(9&!2( .>% (8(c SE([!d,,C(#&6E(e,,4f2(8(),,g>W (8()C=>?(#.?(h6:(8(F.i,,-&(J&(<9.`NC& (J&(M.X:(@.2=0V(8(j.>0kSK( 9(),,i0:&6O (B;C&(3TC(U4&(#.?()Ol48

# !$$%& H$ &COE "&>J$ ;LA)D e90 ROA "7 ;M>6A)I f&M:A &5 H<6)I #>3 %`" gEA9h EA f&M:A ROA 82+@";3 )i0 7"93 2+0A95;3 F"A9O7 %`" %&'9j$&5 ` k&5A 1&WjC3 f&M:A &O ;@2+' %&'l*L 820)>I "A)G (7&?<..@A ;O&'H09S EA ()<..J$\ %&';..:&Z0 ` m"&B<3&0 87)$ g&0 H+>3E ROA "7 1A95;3 H4 2+<J' '% )5&67 -@&+3 "&>..J$ F;jZ>n ` m&n o9p@ q>3A)@ &O r+@ s>h7 R>W' H$ 2+<J' 1"23 "&4 ;$9Q sM..: F!"#$ %&'t)$ "7 (7"9Q K>h9, 82+'7;3 ^>_3 H$

!" !"#$ %&'()*+, -../0 &$ 1"23 "&4 )..5&67 "7 879:;3 %)<=>$ (7&?<..@A ;B>CD "90 EA F%2G %&'H=>: %)>I"&4 H$ &$ 7"A93 EA %"&>..J$ "7 (7&?<@A #>0 ()*+, K..:9, EA ;<L F;..@&MB0A N6&O"7 A" ;P"&Q "90 RO)<..=>$ &5 79..:;S 82++4 %&'TA)U EA &..O V39WX #>0 ;X9+/3 %&..'"90 F;?Y3 %&'"90 &O 79:;3 R>3&5 ;?Z..@ "&495 &O &'["\ N..=, "7 H4 %A%"9..0 ]$&+3 ;..+BO ^>_3 ;O&+:`" 2+<J' 1&a+, bc&4 %&'dZ..@ 82++4;3 R>3&5 A"

!" !"# $%&'( )**+%, - ./0( 1'**23&4 56 '**78 9: !4:;/< =+( >4?# @;AB 4< 1CDE6', - 1:F;GH 1CIJ;KL 1:C# M$&;N)( F<'ODB: P6 - PQ**B - RCJ 1'23&4 !'ST U$**N @-4 )# - <CB 9: <;L;( CV'%W '**/ 'ST 9: )DX**EH 4< :4 1;H YZ[ 4:;/< U<C6 3&4 M$I%6 F<'OD**B: 'ST 4< <'SD( )\&4 '# YB: 5L;] ?6C( 4< 56 4'6 ?I( 5# 1<'/9 1^C&: 56 Y**B: 14'_2:4 'ST 5IQ# '# :4 'X**N `**EZ& =a( bXc 4< - F<:< daI( F;KL CDXG( !5%I(9 e**[ 3&4 U<C6 f-'OD( '# M$2<)(

ISSUE 975 | www.ErtebatUAE.com |

!"#$%%&

(F.5( 9(<=1N2(jm.4&(n !4!0"(6o-( 9(D%(pqqrsturv(wxvy(zI(j .NC& (Mur{uv|q|q(;4.C(}8( 9()>0~\%(#J&="&(<& (.E()OJ.K(DE(M;,,C&(;0^.b: (DE6 (8(<96%(DT] (DE .L(#860"(6E(D%(;,,C&(DNW.C()A`%(D%(<96%(. 9& 9 8I(=?&!W(@.G2 &(DE(9!W(@&6E .%(#&6E(& (<.2(#8 (@9J(h=P

1&>3 "7 H4 20A(2..: ;O&@&+: )52+ "2G g9>WO79 0 %&..$)+'\ &' 1\ 1\ ;..J>D&+x3 %`)>0 1A#>3 ` (79$ H<6" "&4 H$ 7A93 &$ ;W>Z<J3 &C5"A (7&?<@A 7"93 H09S "7 H4 7"A7 1\ "7 )/+X ` R'\ Fg9..>WO79 0 ->4)5 EA 8N@A (2: (7&?<@A "9$ %&..$)+'\ R..O)5%9G %&..$)+'\ NW>G )i0 EA H4 N..@A (2:H<Q&+: N@A )51AE"A )uO7 eA90A NCJ0 H$ #>0 &$)+'\ ROA b&..Y<0A sO 7 EA ;..MO ` :A7Hu0 R>O&, F;LA)D l>5 ^@95 8N@A %2>h95 K?4 ;O&a0 NW>G

7"93 "7 9I9uO2+OA "7 Hv0\ w&@A )$ FN@A (2: H<:90 -h&P f9/_3 ROA g&0 &$ ;..J>D&+x3 %&..'K?4 R..OA yz{{|}~ %"&../ A H<Q&+: ;WOA7 %&$)+'\ RO)5%9G H$ #a*3 g9..>WO79 0 g&0 &$ (2..: 79Q )>i0;$ "2G &$ H4 2+..:&$ ;3 1A2>3 F;P"&Q % )0A N6&O"7 1`2$ 82+4;3 2>h95 %2+ "2G ;J>D&+x3 q>0&M3 w2+a3 F %)*O)P q..O)5&, 7)4 1A9+X ;J>D&+x3 K?4 oA)D ` %&'&$)+'\ EA ;..?j<Y3 eA90A 19+4&5 &5 ;..J>D&+x3 "2G &$ ;WOA7

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 975

(#8 (@9J(h=P(MDE .L(= ( `%(.E (=0>%(DE6 (& (<.2

!"#$%%&

(;C=?(F.$2&(MHO!O (& (9!W(#J. 2(;0bP&8 96%(=?&!W(D 6

"&4 H$) 17)4 H+>a$ %`" )$ "&4 f&L "7 2..O`"20A H$ t"A#I "7 H..4 %#>U 8N..@A %E&*3 N>BGA` &$ H4 N@A %E&*3 N>BGA` R>$"`7 (2..=0 ("&..:A 1\ 2>4&5 1\ %`" )$ sI9I gA2Y<@A ;aI\ "7 2..: H$ R>$"`7 ROA H4 7`";3 f&W<LA ROA)$&+$ F79$ (2..: EA ;MO l' 2O&: &O F77)I H )X H0&IA2P "9nH$ 82:&$ %E&*3 N>BGA` N@2' %&'NWJG H$ ` (7)M0 H A"A ("&$ ROA "7 ;.. " H>0&>$ E9+' sI9I N@2' ROA ;6)B3 2'&: 2..:&$ "A)G )IA 7&OE f&W<LA H4 ;YO"&5 l..>+4 )Cn ;3 &5 2O&$ l>..:&$ 82: 2'A9Q "A#I)$ sI9I I/O %)CQ 0A)?+4

f&C07 H$ sI9I H4 2..: )..=<+3 %)CQ HO90A (&3 "7 N>BGA` N@2' qO 20A9<$ &5 N..@A %7A)6A gA2Y<..@A F)CQ ROA "&=<0A EA 2B$ H<?' `7 Ff&L 87E&J$ %E&*3 sI9I 1\ CD H4 (2>@" 1&W<..@7 H$ %2O2P t"A#I N@A %E&*3 N>BGA` N@2' NQ&..@ f&L "7 &a+5 H0 2'A9Q #>0 H )X A" 1\ f&..@ "7 &W<LA H..Mj$ 87)4 1&..=0 t"A#I F%E&*3 N>BGA` N..@2' "&..+4 "7 %E&*3 N..>BGA` "A#6A g)..0 qO sI9I H..4 2'7;3 2'A9Q H )X "A#6A NY..@ &$ 1&3#W' #>0 2..O`"20A g)0 ROA 17A7 "A)..G &$ sI9..I H4 (2..: H<?I 87)..4 s3&X l<..J>@ %&'KY$ EA ;..MO 1A9+X H$ "A#..6A

( ( {|v()$i]O(a"!$2.C (#6~2I()]02( (#6K.E(#& &9 9!E(=?&!W ROA &$ &3A (20&3 z}¡ H$ H<?' 2+U E9..+' S7 ` S7 ;JMjI ;:9I EA %7&OE &X¢DA f&L 8N@A (2: )=<+3 Edge b\2 &5 H<6)I R:`" H=>W' %H_?n N>j$&G EA &'%"A#I)CQ )..<>5 ;uW' F;..:9I `7 ROA 179$ N@"7 )IA H4 (2: )=<+3 %)CQ f&L 8N@A (79$ %)5&$ EA £¤ ¥¦§ ;..JMjI ;..:9I "7 F2:&$ 8N@A (2: (7&?<@A %)¨3\;j>3 ©ª ;O&P FN@A (2: )=<+3 FCC m)D EA )CQ ROA R>+vW' ` %)5&$ N>6)« &P1\ "7 r09J3&@ H4 A" £¤ ¥¦§ ` S7 ;JMjI ;5&D&C5"A %&'N>j$&G 8NQ&@ "&M:\ wA ;JMjI r09J3&@ ;:9I F&' t"A#I CD %)..5&$ q..O %A"A7 y ¬~ ~® £¤ ¥¦§ ¯A ° NCJ0 H4 79$ 2'A9Q NX&@ )$ )¨3\;j>3 ©ª ;..JMjI ;..:9I %)¨3\;j>3 ©ª %)..5&$ H$ 82@";3 )i0 H$ ;h&X KaP qO £ ¥¦§ ± ²³ ;D&C5"A %&'N>j$&G %A"A7 ;..:9I ROA R>+vW' 8N@A ´¡ ` Fµ959j$ F¶·¥ F}¸¹´¸ ~º

ISSUE 975 | www.ErtebatUAE.com |

!"# k¢DA N@A )P\ )pG (EA20A H$ K<3&Y H4 %)pG l4 "A9O7 H$ ¹ ;..@"&, ]WP N@A r+')6 &$ ` Ra4 %"9=4 ¹ g"&aU ¹ t&Z0 ` oA)D 8° N@),)@ ¹ 79: ;3 H+>u$\ ` H=>: ¹ )Q\ ` 1&O&, 8Â -: RÆ)5 ;0 9D ¹ H<6&O &Ç 8 H0&>3"`&Q "7 N>n&Q ), %9$ 2$ 8 N>?>4 s$&Z3 ` N..@A %2+U ¹ 1A207 %`" K..:9, #>0 ` ¹ >Q 8 %)>I (EA20A w&>Z3 ¹ YO)I ` 12>..@)5 ¹ N..@A RO7 e`)6 EA ¹ ¹ 2O&G ` A9=>, ¹ 1&I20"7 H0&Q 8 RO)<O` N=, t9, w&Ch q@`)X ¹ )I Hj>L EA 8 ¿ &+:\ ` m`)B3 ¹ 2+O9I A" r@ Hv$ ¹ ;$&C4 b9Ä)3 N:9I 8 © ;@`" Hj$ ()aU 8 ¾ 1A9Q EA`\ ` (2++4 H3#3E ¹ Å>jÄ )>Ä ` HO&3 l4 ¹ 1A)OA f&W: %&'7`" . ©¾¹ Â ;O&MO)3\ EA7), #+D (2+JO90 ROA95 ["&3 EA N@A %)ÈA ¹ "9n `

) :& 8 H@&3 ` rO" ¹ y °Â ¹ °¾ %9J0A)6 t&Z0 `"94 NJ>5&$ 1A EA N@A ;O9j$&5 8 EA ¹ [&+h9' ` "`\ w)5 ¹ ;'&C5 ` [¢' 8© ;090&G ¹ g): ` &>L ¹ H<=I)$ ` MX )$ (795 ¹ ;J>ju0A Å?h "7 N@A )uOE&$ ¹ %"A20 m)L 8¿ 1&a?nA 1&<@A %)O94 %&')a: m)L ¹ r+a0 8 l+n ¹ 2Æ)Q"E g¢Ä ¹ b\ ` k)$ "&W..: m)/3 (&u<..@7 8¾ w&0 ` 15

1 1 2

#9!\ ` 17A7 H3A7A ¹ 7)O», ;3 ;<LA" H$ A" ;O&X7A ` ;6)L )' H4 ;..J4 N?n 8 8© R4 m&n HU"&, ¹ (2+'7 "90 ¹ (20)$ !)$ ¹ (EA`\ ), 8 179$ 1A`" H=>W' b&JL "7 ;¼_C3 ` N@A JM: ¹ 2+<?I ;3 A" >j, > " ¹ N@9, [`)U ;X90 ¹ Hi½ 8¾ "&@ 19u0 ` 19u0)@ ¹ )WG ¹ (A)W' 1A"&$ ` m)$ 8¿ ;OA2<$A (2hA` ¹ %"A)6 ` 1A#O)I 8 )WX (2++4 l4 ` E9@ 1A`" ` (2+'7"AE\ ¹ À)$ NY, "&I #>'), ¹ &' H0&J6A "7 79$ Á+I 1&Cau0 ¹ [ &U -@A 8° 1&O)X ¹ "7&3 ` 1&<@A #4)3 ¹ À)p: "7 %A ()a3` H+>$&4 "7 ;3&Z3 8 H0A7)3 ;3&0 ` N@A ;5"9n ¹ 12O)Q ¹ 79/Z3 ` NP&L 8Â )=G ` Ãp..@ ¹ %"`&Q 1&*O&$"c\ )>D ` (20), ¹ &>h&<OA NY<O&, 8 lO2G 1&0E %A)$ 79$ ;3&0 #>0 ` 7"A7 (&3 19U ¹ 1&:&4 "7 ;O&<@`" 8 2>J$9@ ;..@"&, )$A)$ ¹ w`)Q t)..JW' #>0 ` 79: ;3 H<?I ;=L` "A9Y<:9I &0A9>L H$ 8 12>M3 ¹1E m g¢4 H>M5 ;O&' (#$)Q &$ 1A)a5 1&<@A "7 %)a: ¹ l<@" 2P 8 © (&>I w)Ä ¹ w&,AE ¹ H0&Q ` R>3E l..=: qO ¹ f`A 72X ¹ 20#I ` N6\ ¹ 8 ¿ NQ"7 H+5 ¹ m`)B3 ;M><0 ;09Q l4 %"&W>$ ¹ 94&C+5 ` 19595 [&0)pQ "&>J$ ` "2Y3 (7&3 8 ¾ 82$&O ;3 t)<JI ;j>3&6 ¯A`7EA &$ H4

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 975

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

ISSUE 975 | www.ErtebatUAE.com |

!"####$#%#&'

UQ& (8(@&64&(# m9(9 .0]02 ( :&!K (9&96TW(UQ& (8(@&64&(# m9(9 .0]02( ( :&!K(J&(;b>_(64J8(@8.b2 B;C&(h. &(F.5( 9( 46K&(8(@. I(.E()"=b2(<6%& 2( ;`O(8

;- O(D%(#&(DN`?( 9(e? 9( 6" f&O" Â f&O" Â°° f&O" Â f&O" Â ° f&O" Â s>pB5

HC+: HC+=MO HC+:`7 HC+: H@ HC+:"&aU HC+: Á+,

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 975

H4 2..: 2..ZB+3 HB..@95 %A)$ %2..O90 ;02B3 ]O&+n ` 12..B3 KY$ 8N@A &..$ 19..+4A 7A7 H..3A7A %` F1&Ì\ )>i0 %)uO7 %&'"9..=4 (9 %A)..$ w`"¢..$ FKO)5A ` 12..B3 (E9..L "7 %"&M..W' ()4A»3 f&L "7 ;..02B3 ]O&+n &';+,A &$ F;IE&5 H$ 8l><..J' dZ..@ &5 %A H..3&0 ..6A93 )..OE` ^..@95 " 7 7"&..>j>3 R>U &$ ` (2..: &Ë3A 7&../<GA %" 7 7"&..>j>3 ¿ H<..J$ #..>0 ` g9..>+>39h\ F%`" (E9..L "7 8N@A (2: o)p3 &';02B3

N..@A N. ROA &3 t¢5 ` 79..:;3 ` `)>0 EA (7&?<..@A )¼4A2L H..4 7)>I 7) "9n ;0A)OA %&'N4): ;j3 ;j ` %7&/<GA ]6&+3 $&p3 ` 82:&$ "7 HM+OA 1&..>$ &..$ 1&>..@&$)4 %"9aWP > " )>QA )?..@ ;, ` &..>h&<OA H..$ 1A)..OA ;3¢..@A `"9..O 7"&..>j>3 8¾ FH..J0A)6 (E9..L "7 l..'&?5 N..:A77&O 2..>h95 ()..>ÇE FR..'\ r+..@ F2..: &Ë3A g9>+>39h\ ` 7 9..6 ROA EA ;=Y$ 7)4 1&=0)D&Q `"2>WOA &..$ &'l'&?5 N..:A77&O %&'N4)..: &$ )uO7 K..Y$ ` H4"&C3 7 96 HjWP EA ;n9/Q

&$ N..?I 1&>..@&$)4 %2..a3 ¿ ¿ EA20A l=U 2+..@ H$ HP95 "2G H..$ ;$&><..@7 H3&0)$ ` &$ H..Zp+3 %7&../<GA N..JÉ F%2n"7 2:" Ê)0 H$ 12>@" 12B3 (E9L "7 %"A»IHO&3)..@ )O»,&0"&M0A ;..02B3 ]..O&+n ` 8N@A 12B3 FN..B+n )OE` 1`&..B3 %"A»IHO&3)..@ F "&.. ` %&' "`) `#..P A" ;P"&Q ]O&+n ` 12B3 KY$ HB..@95 H3A7A %`8 7)W..: )..$ ;..02B3 `7 F&..'7A7"A)G R..OA "7 7A7 ` l>Z<J3 %"A»IHO&3)@ t`" o)p3 ;h&3 R..>3&5 ` ..0&+O&6

!"####$#%#&'

eo2(H2. ( >Q(<6_.12( 9(f7(#.oE f&J3A %A2<$A EA H<..:»I f&@ H@ `)$`" %2..n"7 Â 2..:" &$ 19+4&5 8N@A (2:

#>0 %7¢..>3 f&..@ "7 1&aP )$ "A»I )>È&5 s3&X R>3`7 20A95 ;3 82:&$ ¢D NW>G "7 ;hA9<3 K'&4 EA .., ¢D NW>G

)>È&5 N..Í (2+O\ %&' (&..3 "7 ¢D 879$ 2'A9Q ;..?j<Y3 ` la3 s3A9X EA ;MO R>U %7&/<GA 2:" N>B ` ¢D NW>G )$ )È93 s..3A9X RO)<Wa3 2..:" 2..@" ;3 )i0 H$ 879$ 2'A9Q RO)<a$ "7 f&..J3A FR>U %7&/<GA 82@)$ 2n"7 ° &5 Î¾ H$ Nh&L "7 R>U 7&/<GA 7)..MjWX RO)52$ ROA %"&M>$ KOA#6A 8N@A H<:»I f&@ ¾ Nh`7 %&' g&Z3 %A)$ %2P 1A)_$ H$ 2@" ;3 )i0 H$ ` (2..: sO2C5 R>U %&' (&3 ;D "9=4 ROA %#4)3 q0&$ %&' N..@&>@ c&ÏA H$ "9C*3 (2+O\ 79$ 2'A9Q %)<=>$ ;D&JC0A ;h9, 1A9O tE"A )$ q: ;$ Hh&..J3 ROA 879$ 2'A9Q "A»I)>È&5 ¢D NW>G ` ;jjÌA R>$ %&' ;0A)u0 H3A7A R>+vW' %7&/<GA 2..:" e& `A H$ NC..J0

( & (@.,,C.>- .%(H0] (U46K(<J.K ( 9(D%(=?9()2(@.,,A"( 64.~2&( i4& ()`]N+2(8(eo2(H2&! ()"!>%(/4&6(#.? &J.E( 9(f7(;\0P(j.".C!"(6E B9!E(=?&!W(6 !2()".oL H<?' 7&..C3 1&O&, "7 ¢D N..W>G 2>@" " 7 °¿ EA K>$ H$ H<..:»I "AE` t"A#..I "&..=<0A EA .., ` "AE&$ N>B ` ("&..$"7 &M..O)3\ "&4 ° 2..:" &$ HO90A (&3 "7 f&x<..:A 82: `)$`" %" 7 H<?' 7&C3 E&Ä\ "7 ¢D NW>G H<ChA tE"A KOA#6A )..>È&5 NÍ H<..:»I `)$`" ;C..J0 K'&4 &$ &MO)3\ " 7 )' "7 " 7 EA )<W4 H$ ` (2..: 8N@A (2>@" 0`A NW>G %7&/<GA 1A)uj>jÍ 7&Z<XA H$

ISSUE 975 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 975

!"##$

!"#$%&'()&%*+,-&!.,/01&23*45 (E"&C3 %A)$ E&>0 7"93 7A93 &' 1\ A)OE 2: 2'A9Q 820"A20 "&><QA "7 A" &'N09?X &$ !2(£S4 ( -&9(¡ %93 t#O" FR'\ 79CW4 )uO7 %&' H0&..=0 EA ;MO E`" "7 93 "&5 72X t#O" HU)IA 8N..@A )..@ 1\ HP95 s..$&G 17A7 N..@7 EA &3A N..@A ;B>CD 82:&$ 12$ "7 %2P ¢M=3 (2+'71&=0 20A95;3 =>N$?(<=46Q(a" ()NC!Q(#& &9(¡¤ (2O), r..0" ;<..@9, %A"A7 7A)6A )<..=>$ HU)IA 12$ "7 ;/Z0 &O ` %"&W>$ N..@A RMÓ ` 2+<J' F "9n "7 ;I2O), r0" &3A 2+..:&$ H<..:A20 #>0 82:&$ R'\ 79CW4H0&=0 20A95;3 ;C&(h !N2(.\-(@.EJ(¡ F2..:&$ H<..:A20 ;6&4 1Ð>..J4A 12$ H4 ;..0&3E 8209..: [&07"7 ` g"9<3 2..+0A95;3 &..' Hv>'&3 ` 1&'7 mA)DA "7 [)5 7&*OA HP9<3 N..@A RMÓ 82>:&$ (2: 79Q 1&$E

19Q ^@95 ;0&..@\ H$ 20A95;3 l' R'\ HM+OA &$ F(2..: g&ÇA &Bh&p3 EA ;Q)$ &..3A 77)I b»P k`)X %"&W>$ H..$ ¢<$A ` l..' R'\ R>$ ;..D&C5"A 820A(7)4 A2>, A" ;CjG %)0`)4 F(2..: ;+Ä ¢Ä s3&..: 1&'&>I )$ ;+<C3 ]$&+3 &O9@ F¯&+?@A Fw2X FÒj5 ¢M: F2>?@ %&>$9h 8N@A 79É ` (=>N$?(U?I(9!T\%(#& &9(9&6:&(6NA0E(D%()4. I(J& (B=0-.E(@I(J&(#60 A0Q(8( : (F.T"9(DE(=4.E(.\ e0>%()2(6% (& (U?I(9!T\%((D".A"( (64J( 9 h8&=2( !7(DE() N$W(Z.$5&( -&9(¡ %&'%"&W>$ H0&=0 20A95;3 ;u<..JQ H4 ;h&L "7 H09u+OA "7 N..@A )<a$ &3A F2..:&$ 12$ "7 dj<Y3 w&JLA A)OE 2>+4 ;@")$ A" 79Q R'\ Ãp@ 7"A93 8N@A 12$ "7 R'\ 79CW4 lO¢X EA ;MO ;u<JQ

U?I(9!T\%(e4f %&'7)MjWX )<..=>$ "7 ;5&>L "&>..J$ KZ0 R'\ 12$ %&'f9j@ ;3& H$ 1Ð>J4A sWL 2+0&3 12$ 93 FN..@9, N3¢..@ Å?L H$ R'\ (`¢X H$ 87"A7 EA ;Wa3 KY$ R'\ 82..+4;3 qW4 #>0 &..'RQ&0 ` sWL "7 H4 (7A7 s>M..=5 A" R>$9jI9W' R..> 5`), ` ;5&>L 12$ %&'KY$ )O&..@ H$ HO" EA 1Ð>J4A 8N@A %"`) F%"`"&$ %&'f&..@ f9D "7 Ñ9/Q H..$ F1&0E N@7 EA s>h7 H$ R'\ 79CW4 H$ ¢<$A )pQ RO)5 &$ 820"A7 A" ;I2X&G 1A"`7 "7 19Q 17A7 7&a+..=>, &'%"&W>$ EA %)>u..=>, ` f)<+4 #4A)3 1&0E %A)$ R'\ g)I ;..j>3 H0AE`" H4 2++4;3 1A7)3 %A)$ E`" "7 g)I ;j>3 ` Hh&..@ ¾ &5 Â 879: m)/3 2O&$

(;C=E(j8.`N2( T>2(89(J&(& (U?I(=0"&!K()2(.\Bj."&!05(8(@.?.0O( =4 8I =4!-()2( .\0E( 6i2( !7(DE(.\-(¡¢ `)$`" %»..x3 7A93 79..CW4 &$ 12..$ H4 ;..3&u+' ` (79$ l' R'\ %`&L &..0A9>L )$ ;+<C3 ]$&+3 82+<J' l' )>Ä R'\ %A"A7 ;'&>I ]O&+3 )5d>B ;B>CD "9D H$ ;+WOA l<J>@ F79..:;3 ISSUE 975 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 975

!"#$%&'(

.4I (M)4.4 9(< .NC ©9 &9(eAV F%A ("&<..@ ;'&3 &O ;O&O"7 ("&<..@ %A"A7 ` ;*+?..@A N..@9, ;..0A9>L N..@A ;+a, ` 2+0&3 È&$ %&..' (2OAE )5 K>$ 82..0A (2>¨..JU K02$ H$ H4 %A"A7 %A ("&<@ %&' ;'&3 %&' H09I ), Á+, %A ("&<@ H4 2+<..J' È&$ Á+, &' H09I ROA EA ;Q)$ 2@" ;3 )i0 H$ ("&<@ 12$ 820"A7 È&$ ¿ EA K>$ &5 l' %&' w90&>GA g&.. "7 H..4 ;..O&O"7 H_?n gA20A qO F79: ;3 N6&O 1&aP

(h9(J&(#&(<9.`NC&(DV(Z88.7 ©96E()2( 4.T4J &' HpZ0 ROA 2+<..J' r0" ), %&' HpZ0 EA (2>..:9, 8209..: ;3 (2O7 r0" #C..@ l..=U 2+0&3 y&' f&Q KO`" s_3 ` 2..+O`" ;3 )W4 EA Fw``&..D %&'), )0 (20), F%)>I N?P g&u+' 8N..J>0 (20), g7 &' 1\ ( " F(7&3 w``&D )..$A)$ "7 ;3A"\ H$ H4 ;..h&L "7 %"&G` &$ FH0A`), qO sM..: H$ A" KO&'), F7`" ;3 w``&D F]GA` "7 87"A7 ;3 Hu0 H<..:A)6A )$ Ñ&Q A" (7&3 (20), 2..:94 ;3 (9M..: &$ ÔG" ROA &$ )0 8N@A gA20A t9Q H4 7E&@ 2X&Z<3

19vW' (9M..: &$ 2+0&3 ;5&L¢pnA -jÄA &3 HW' 8lOA (2>+: A" "`)x3 w``&D s¼3 &O w``&D )u0&>$ Fg7)..3 7#0 "7 ;5"&CX R>+U 12..: f`A2<3 ..:A»I KO&S H$ EA ("A9W' w``&D H4 N..@A 1\ ;=O&S R>+U 7"93 "7 87)$ ;3 »h KO&COE %&'), b»P &O ;..O9P f7 %A)..$ ` )0 (2..0), ^..@95 H4 ` -h&P %&' H<M0 F7)..>I ;3 g&ÇA (7&..3 w``&D %&'), R>+U F(7&3 w``&D 879..: ;3 1&>$ ;OA)>I %A H+>@ ` 17)I F)0 w``&D 820"A20 ;O&COE %&' [)4 Fq>h&<3 #C@ ` ;$\ r0" ;$ 2+j$ ;O&' KZ0 ` ;..0A9Ä"A ;$\ H4 7"A7 KO&'), %`" )$ ;O&COE "&>J$ E)D

"7 È&$ 2..+U ` 1&>3 "7 7)..I 2..+0&3 NWJG ^@` "7 K0&'7 87"A7 mA)DA l>Z<J3 ` H<6)I "A)G H_?n ROA RO)OE 87"A7 (A" !"#$ 2+0&3 d>4 lM: qO H$ "&>: qO F"90&P ROA 12$ EA 1`)>$ "7 7"A7 7A2<3A È&..$ )' [90 &5 1&'7 EA "7 qO"&$ 2+0&3 Hh9h %&, dO7" qO H4 %&, ROA %&a<0A "7 87"A7 79P` 1\ "&+4 H<6)I %&P (2+M3 H_?n qO F%A Hh9h 6&O ` 12O#Q %A)$ 1\ EA 1A9..>L H4 F;O&O"7 ("&<..@ 87)>I ;3 ()..a$ A»Ä ;$&/XA HjJj@ %A"A7 &3A F7"A20 #x3 &$ ` N..@A KO&'È&$ %&'"&>..: "7 EA qO )' [9..0 "7 H4 ;MU94 l..=U A" "90 79..P` F7"A7 "A)G K..O&'È&$ 82+4 ;3 L

(=0"&9()2(.4I !2( 4.2(=0"&9()2(.4I(((( !L 9(9 ."( O H0 ."( (Z &!K()2(& ((((((((((((((( (@!W(#.¥fQ(#. E(@ B96¦(<9.`NC&((((((((((((((( (<. >Q(J&(H B=?9()§(<!02() ^.C

0"&9()2(.4I TP(.K(¨!]E(;W 9(((((=

9()2(.4I ^!*12(U0^8&(((((=0"& () (D¦ (6E 8 (# @I .E( ¦ (<9J(= B9!E(Wrigley( 2&9I(=(((((=0"&9()2(.4I (6`"( (6?(J&(.0"9( 9(D%( "(¤ (6` !2 4.? ( 0K (<6 B=-.E()2 "&9()2(.4I ?(m&!%(Z6W(D%((((((=0 O6 I(S (} § ( ) !" (=I(8 J.0"(9 !2(} ((((((((((((((((((((((((((( (c6E(@9 !W(.E(& (9!W( B=>%()2(U02.K(@.?.0O(((( ISSUE 975 | www.ErtebatUAE.com |

!!"!#$%&'()%*%+(, /( )0"1

$%&'( )! ! "#$% &' ()"*+ ,)$- .) /0$12 ,)$- ! 34556- &78 (0 ! 9"*+)$- /.)":) 3+ ;<*= >*? @"#()0 &55ABCD EF .!( ;G? HIGJ @H6*: KL' 9G4#)M+ 9":G' ,)$N4-( @"*?": ("? &ABCD 3+ )( 0$-

9G4#G?(G8 K? "#G% @"*%G+ 34%)0 {M4J) &78 "#G% ;(G*6+ WGXG*455%) O&A8 W($c 3+ G') @"55%G+ 0G#. )( 9)$*1 MQ 37*: O&5541GF M? (0 3:G4NB55%$- ! "#()0 ;)M+ HcM` S55#M4L+ &C*+ |$55- S#) @"#0 "55*?)$@HJ) "#"f (G8 .G}2 ;)M+ ;<#( 3'G:M+

! "#

"*+ @H6*: ;.GJ 3*aM` 9G'. 9$C8) @"*CZ: W!G X 0!. @H55JG? 92 |.)0MQ ! WG*tX)! ;(!2 g7f 9G'. mGF "#G+ ! "?0 &' {$55Zt' 3w*4: ;) /0<+G455% (G8 M? @"*?0 iG~) (G8 P')(2 G+ "#G+ @0$% iG~) /(G+!0

9G4:)(GZ7? ! 9G455J!0 ;!( (G8 ^_' (0 "*:)$D &55' "C?)$- U78 G7% 3+ G? 92 3ZC#) ;)M+ O"*C8 ,G556F 34%)0 &`Ga) ;G? HJ)$-(0 G? 92 .) "#GB: G') @0M8 @"*?"+ HJ0 .) )( 9GD0$- E:G% ! "*%G+

! "2

,)-("&. 00M' ,GN4:) S#) (0 G55') "*?0 iG~) )( &+GN4:) "55#G+ G? ,GN4:) M#GJ .) ,GN4:) i)"8 38 "*:)0 & ! "*46? ! ^F /)( "*55%G+ 3455%)0 MBc &78 OH55J) <55#G74' @"% "?)$- 9G#G ;0!. 3+ HJ(0 ,GN4:)

O"#MB+ P*Q ;M4R*+ HIM55J G+ )( G?(G8 38 S#) ;)M+ ;)M+ H55J) M4L+ S#)M+GC+ "#()0 /<*T:) U# 3+ VG55*4F) WGXY' ()M55X U# @"#M*T+ U5578 9)MT#0 .) ;(GZ557? @"*C8 $[.G+ 9)MT#0 ;)M+ )( 9G4#G? \"? ! "*?0 ]*DMD

"&2

;<:8 3+ &#G? j)$55J &[":. i$Le' 0($55' (0 38 &55'GTC? 3+ "#$55% ($Bw' H55J) SZv O"C8 &' ($ - 9G4C? S#) 3:G4NB55%$- @"*C8 $e: ]55% U# U#(GD G557I) OH6*: ()"#GQ &A*- &4556? 3+ HB6: 'G} 31s556' 3#!( 9G7? 3+ 0$+ "*?)$- (0GX ;0!. 3+ G7% S#)M+GC+ @"#0M[M+ 9GD &[":. (0 0$- &C*+ gX)!

O"*%G+ 34%)0 &4Bb' "#0 38 0$% &' 3*c$D G755% 3+ d"4`) &' &XGeD) G755% ^*' \Y-M+ &4X! 3ZC#) ;)M55+ G7% @"#$55% &' ;"f /.)":) .) P*+ ! g#M55J &A*G+ Yh 'G8 38 &#G? /G["55#0 G+ MT#0 i0M' "*7Le+ &554X! MD jG_%$- ":()0 k`)$D "CD!Ge4' G755% ;G? /G["#0 @"% "*?)$-

= 3= M? "*:)$D &' G7% ! HJ) 9GT#)( Yh 'G8 90. \MF G') @"*#$T+ "*?)$- &' &5568 M? 3+ )( "#()0 H55J!0 ! "*:<+ ,2 3+ ()"[ &+ "#GB: 3558 "#M*T+ Ml: (0 )( S#) ]X)M' @"#<#M+ /M#)0 ;!( )( 0$- &:!(0 Wm)$F) 37? U#0<: nG55BD() 38 ;0)M55`) G+ ! "*55%G+ 0$- WG557A8 @"*%G+ 34%)": &oN% ;G? 3pGZ' O"#()":

.) )( G?<*= .) &55 t+ "#G+ 38 "*C8 MZ` H55J) SZv G55% HN+ /(G*55J 38 &4X! G') O"*C8 9GLCQ 9)M55T#0 \)M4I) O0$55% &' C?G7? {$:)(!) G+ {$:! &Ct# ;<*= 92 3+ HB556: 9GD ;0GIM*} ;G?!.(2 3+ 90M8 K? ! MD PN+ Wq551 K? ":)$D &' "55#0M8 &' MZ` 3558 @"%G+ MD PN+ 9GC*7 )

3456! @"*C8 /0G'2 <*T:) 9G55w*? 3t7f U# ;)M+ )( 9G55D0$&4F ! ":) /0M8 34556- )( G755% &T55R*7? ;G?(G8 W$I0 ]1Gf ! "#"f (G8 U# iG~) 3+ <*: )( 9G4:G4J!0 )( G? 92 &4F)( 3+ "*:)$D &' 355C*'. S#) (0 @"*C8 &' @"*C8 /)M7? 0$- G+ ! g:GX

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 975

)78

"*?)$- 9G7*55RQ 3:M[! O"*C8 MZ` 90. \MF .) ^55BX HJ) 34%)q[ M*rsD 37? ;!( &At` &:GL*8 u#)M% @"% H55J) SZv ()0 /"C- 9GD0$- Ml: 3+ &-$55% U# ! Gw+G: Ml:(GLx) U# G+ G# O0$% H%)0M+ /GB4%) Yh 'G8 GD "*C8 &tJ @"% "*?)$- 3455J)$-G: y_+ U# M*[(0 M[) ! "*%G+ 34%)0 (G8 ! M55J i)(2 0)M`) G+ SZv ;Gf )( y_+ ! /0M8 &?)$-(qI 0. MJ G7% .) &?GB4%) K? @"*?": P8 &Z1) )( z$a$' ! "#"CB+

/9&:

!!"!#$%&'()%*%+(,

!"#$%&'()*+',-./0'1!23'45678'9' :' !;<='(6>?@)')5'AB'A:6CD'B)'E',4FGH'IJK

3+ 38 ":) /0. G755% 3+ &47LD !( 9G55?)$-"+ H55J0 ;0!. (G*556+ ;) 3r0GF @0$55% &' 3558 "554`) &' G55eD) ]55*wI "C8 &' $55I )( <55*= 37? H556? 9G4`"? 38 3 :2 355+ ! @"*J( &'

@&C8 &' )"*Q )( 0$- /0M8 K[ @H55J) U#0<: ()"#0 ; /"I! 3+ &+$- MB- @|G+ (G*%$? WYZ55R' G+ @0)0 "C?)$- $D 3A[ 0$55- HN+ .) ! 55Cw+ M55? .) "55t+ |G55+ 3455%)": @H6? &#GC%!( &Z#(GD

S ' -LMNO'45678'PQ'R 6T

j!) @SZ: 9)MT#0 &55#$f ]*I @S8 \M M+ )( W0$55- ]55*I O"+ 355= ! &55%G+ ,$- 355= @0$% &' 3455%$: W0$- ;GQ ($ M? 3558 H55J$D kF S#) &C8 &[":. &?)$N+

U78 ;)M+ 9)M55T#0 3+ 9GD"*') GLCD jG55F ! /0$55+ H55Lf &+ j$X 37? 38 "55C= M? "#) /":G' /0)0 G755% 355+ U78 ! ;(G55# M?)$x ! \M55F j$55[ @"55:0$+ @"#0($- )( G? 92 /"CB#M`

! "% "?)$- /0(!2M+ 9G4#G?GI0 MZ` @":$% & k`$' 9G4:GB*X( ;MT#0 ;G?<*= 355+ )( 9GD0$;0GI j)!( @"55*C8 \$ t' K? /"% V(G- 9G4455J0 .) &[":. @HJ)

ISSUE 975 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 975

ISSUE 975 | www.ErtebatUAE.com |

!"#$"%

M** D M?$% H*t+GD 3+ V)!0.) Mr) M+ !) H*t+GD 3ZC#)

!"#$%" &'" ($ )% *+,-./ &++0/ 123 4 5 6 K#" D G+ &#)"f G# M?$55% W$` ]XGt4' OS#) 0$f!G+ 7*8+9 :;.<+- :,=/ .- M+ iG7 :) 3+ O3f(G- ($') W().! 3+ HJ)$-(0

3 A55J @ @"?0&' H#Ga( !) G+ V)!0.) 3+ O"+G#&'

H*t+GD O38(G4' ! &#)"f "CJ G# M?$% W$` k#"oD

.) &?G[2 ! M?$55% H*t+GD 355+ HB556: 0$- H*t+GD

/0G' {GJ) M+ ! 34R[ M** D S#) ]f$' M?$%

3tBD G+ V)!0.) M55r) (0 9. H*t+GD M** D ^55#m0 V

W).G*4') ! $55 F 3*A8 G55+ 9. &55:)M#) S*4556

c! Mr) @ @0.G55J&' 3f$' )( 92 O&:"' 9$55:GX

#Mc /0)() @ H`G# A4N' ^AI (0 "#G+ )( 355:GT*+

@H`M[ "?)$- kAtD !) 3+ 0"w' O3 $+M'

@0$%&' M** D S#) ]BJ V)!0.) " I &6*JsD

W!GeD .) &?G[2 G+ 38 z$a$' S55#) 3+ 9. &C7a G#

HJ) z$Cv OgBC' M8 9!"+ O $` ]1G ' .) ;()0M+ & 8 3:$[M?

>?+@.A B.C(" D"&EF D(.EG :- "( $HI JKHLM NO"PC 29

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 975

!"#$"%

J^"&y- J2,^&W &iW$ 4JKHLM D#&z &@?^

1("2*%"(% 3245%67'28 !"#$%&'()*%#+% ,')-'%&#,.%/'0(.'

kl$?,i^ (.'g l"("$ m+/&/ [@" :- !"#$%" .^" ?fi8F JT(.I n.=/" .- !"#$%" :- %.h^ J;"&@" ).;% kJ;?^ )H;.K opq D$.^ b=c ).r^" kBHLf^&+s B"H^" :- *=SS8; ).;g *+rt.^ bM ($ *@$#?R^ k&SS8EF nH=i^ *t#$ *+,-./ :- .F )g *+,-./ 1@?=/ :2ET %" >*G"$ ?F"HI )% &- JKHLM u.v %" l$?,i^ (.'g J2w (Hc :- # ).G&8EF *+,-./ 1+Zx

)% !"#$%" :h+i; ($ :W JKHLM (.SS'g 4 j 6 7$("$$HT# :- ?@gJ^ $HT# :- JT(.I :,=/ .- J;"&@" S*:)$X (0 &f(G- 3tBD G+ &:)M#) 9. V)!0.) 9GZ') V 7*C" N(Ha :9 9$:GX /0G' kB M+ @HJ) /"55% &C*+P*Q 9)M#) &f(G- 3tBD G+ V)!0.) 355+ .Gw' &:)M#) 9. O&55:"' .Gw' &:)M#) 9. O&:"' 9$:GX /0G' k55B V

0M' V)!0.) &:"' 9$55:GX /0G' kB M+ ! H55J)

OM') S#) z$X! G+ ! /0$+ &f(G- 355tBD G+ V)!0.) 3+

! ;! 9"% 9G7A556' 3+ n$C' &:)M#) 9. G+ &f(G-

]DM4' !) 3*oN% j)$F) M+ <*: ;0"t4' &X$ F (Gr2

@HJ) H1!0 \M .) $oN' /.Gf) ]68 OE J

O&f(G- 3tBD G+ &:)M#) 9. V)!0.) Mr) (0 ! 0$%&'

OH1!0 .) /.Gf) ^*o i"I W($c (0 ($+<' V)!0.)

O":G' "?)$- &XG+ 0$55- W$X 3+ 9. &:)M#) H55*t+GD

]DM4' 92 M+ ¡GZ: (Gr2 ! /0$+ *_c &IM% ¢G£ 3+

H*t+GD OM?$55% z$B4' H1!0 9$:GX k+G ' 3Z:2 MT'

G- ;G? H*1$¤6' ]f$46' i)"X) S#) SZ1 @HJ)

@0$% ^*7 9. 3+ " I z$X! 3 J)! 3+ ($R8 S#)

@0$+ "?)$-

QR- *+EF" :SS- :TH/ .- "U2V !(.I ($ :W JSS;.+;"&@" !"#$%" XYG .- !"#$%" ?ZK )"&@" %" :- D(.EG [@" ($ ?;("$ JT(.I D$"$ \C.] NO"HSSC %" JI&4$HG J^ :,=/ .- JSS;"&@" )% !"#$%" )._SS^" 4` 6 N(Ha :9 :- )"&SS@" )H;.K b=c JT(.I dF J;H;.K ef^ 6.SSC" [@" &- .@g 7*C" ISSUE 975 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 975

N 8 A

U.A.E !"#$%&'(&

CALL FOR PRICE

3XX 750,000

118

454

J K L M

79,000

355,000

11 77000

108 34,000

6066

!"#$%! &''()*+!

2100

!"#$%&'(&

109 34,000

2323

85,000

77770

166

!"#$%&'(&

89,000

!"#$%! &''()*+!

U.A.E U.A.E

188 34,000

22022

M 12

!"#$%& !"#$%&'(&'(&

51000

!"#$%! &''()*+!

89,000

34,000 U.A.E

99099

89,000

20202 2200

22022

159,000 !"#$%! &''()*+!

109,000 U.A.E

119,000

89,000

75,000 !"#$%! &''()*+!

159,000

3303

20002

95,000

75,000

124

69,000

89999

395,000

89,000

9909

69,000

119,000

55545

1002

404

65,000

2200

119,000

69,000

3300

560 269,000

2202

209,000

289,000

795

450,000

349,000

4X7

U.A.E !"#$%&'(&

199,000 U.A.E !"#$%&'(&

102

U.A.E !"#$%&'(&

39,000

ISSUE 975 | www.ErtebatUAE.com |

!"!#!$%&

;0M` jGB:0 3+ O"#2 &' P*Q (G8 ^_' (0 (MZ' z)<: &4X! G# u55J)! P : ;Ge#) ;)M+ |YD G+ mh G74F) 38 "#0MT+ (0 (G8 ^_' (0 3 :2 ;/(G+(0 G7% ;)M+ &C*=MB- &4F H#)"? jGF (0 OG7% 90M8 M*[(0 ($lC' 3+ HJ) 9G#Mf 0M` 92 G+ &455J)( ! ¥( y_+ OE 55J @H55J) z)<: S#) ^_' (0 0)M`) (G4`( ;/$¦ .) 0$55- W)(Gl4:) ;/(G+(0 V)M-) 9G'. O0)": ,)$55f (G8 S#) M[) @"*C8 ¡M55 ' (G8 @HJ) /"*J( )M`

[{.I>5 ! iGZF) .) O(MZ' WGFYc) ! |.$'2 K}(3+ O0M` S55#) G+ )( H8M% ! "C8& ;!M*Q ;()0) ;G?^7t1)($455J0 9"*%$ : k#M .) /)$- O9GC§G- @"C8 &' !M+!( U6#( G+ H8M55% 90M8 3f)$' H55Lf (G8 S*F &55C7#) /Y8 &DG7*7oD q-) G# 9G#M4R' WG'"- 3+ n$+M' WYZR' G?(G8 GD ":()0 K*7oD O"C46*: G? 92 G¨) 3+ .Gw' 38 @"C?0 iG~) 0$- |!( 3+ )( 90)0H55J0 .) 3+ "55:)$D &' O/"55% 0G55w#) WYZ55R' 37? .) MD"+ @"+G# |M4556[ &C7#) W)M - GD 9G#M4R' "CJ( &' (!G+ S#) 3+ <*: 9GC8(G8 M#GJ 38 HJ) &:G'. )( G755% ! O0MZ: H#GI( )( G?^7t1)($455J0 9)$D&' 38 @"*C8 V)M-) )( 9GC§G- @"CC8 !M+!( ;M4R*+ 9GC§G- G+

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 975

!"!#!$%&

*@.EM *x>` .) &Z# 3+ HJ)346:)$D G# O":)0&' "C7%.() (G*6+ )( 0$- ;0M` M[) jG7I) ;)M+ OH*ta! S#) .) ! 0$% U#0<: H8M% (0 "C©("X 0)M`) S#M#GJ G+ 36#G ' (0 M4L+ ;G?0($-M+ H`G#(0 G# S#M#GJ 3*AI (!. 0Gw#) G7% (G8 ! ]5568 ;)M+ &8G:M - H*tX$' O"C8&' /0Ge455J) OG?H8M% 9GZ1G' 38 HJ) /"% /"?GR' &#G?H*tX$' @0M8 "?)$.) 38 ":) /0M8 #$eD 0$- HJ0M#. G# 9!Gt' 3+ )( jM4C8 ;("X 3+ @":()0 {)M? 0M` 92 90M8 V)M-) W)(G*4-) ;GCB' M+ /"%K*JMD u- .) MD)M` )( GQ OG7% 9!Gt' "#G% O|)K* 46' j$¤6' 38 O(G8/.GD /"C%!M` U# G# HJ) 34%)q[ 0$M[) @HJ) S#M#GJ M+ KZ jGF (0 OHJ) G7% ;/"C55%!M` S#M4L+ ;(G8 ;G ` "*C8&' {G6F) G# "#"% !M+!( &#G?H*ta! S*C= G+ gBC' 38 HJ) /"*J( 92 HX! mh G74F) OHJ) /"55% i$76' 9GC8(G8 @"*C8&J(M+ )( &Ac)

)% dF :- #$>j 3+ !0 O3t#G% .) /0Ge455J) G+ )( 9)(GZ7? 38 H55J) &5568 O0M` S#) mh $7t' )( 9. K? 3+ !0 @":)($55%&' MT#0U# 3*AI O3#GC8 ! &55:<7? WY CD \Mc jGF (0 mh G5574F) O;()0) ^Z55R' M? ª' (0 9)$D&' ;! O"J(&' Ml: 3+ ^*10 &+ 3bFGB' ^8 38 &1GF (0 @0M8 /"?G55R' ;(!/ML+ ! "C8 0Gw#) (G8 ;G ` (0 ;0"t4' WYZR' "C8&' |YD @0MB+ S*+ .) )( 9GC8(G8 H8(GR' ! G7%

!"#$ %&' !()*#+ ,-. / 0"1 !.-2 31451 !"#$ %&'"()#* %#+,"#-./ #0 1234#56 7829:;;<8 2=>8.? &8 @%)#* .+ #A3 B2C=* 1D#"( E 2C/#C/ D'F G*.;;3 %8./ 8) H#=*)#* I>.:J/ #0 2C+DK" 7#L8 @8) ,MN$ O> 2-8'0K" 2<#? PC< O> E G5C- 1#M:38 &8 %)#Q KA:5C< RC+ #"8 B2=* 48.F 8) PC< @IC" GS#>8 )D G>'=C/ 1)E#T" U#"2F G*.3 V<'" E @K-#5-8 !/#=" )E#T" ,/ WD2X" 2-)8D &#C- Y?.Z @D8.?8 K[N/ ,:MS8\G;;<8 2]:N" @G>'=C/ H8&';;< ^>8.3 I>8 )D 7#_ ICSE8 @)#:?) `aZ8 %8./ ba0 Vc @2-';;3 G>82+ .C5" %)#* %#[? 2=-8'0K" #+ H( @2=3#/ Kd 2=-8'0K" H#=*)#* K+#_ #"8 BG;;<8 \B2==* 7'A5" 8) D.efAQ @K=? .g- &8 ,* 2C=* 7829:<8 8) %D.? G<8 Ieh\ iG<8 2]:N" IC=jA+ %E kTl #/ @H#=*)#* %,C]/ ,* 2=*%)#* G<8 Ieh H#"mA+ #"8 @D)8D %8 1D#NS8n'? )D ,* D%8 1D.* 7829:<8 8) %D8.?8 ._8 B2==* o.0 ,-#F Gd ,/ 8) )#* pq" H#>._ \2C=* r8.F8 8) #+ H( 2>#/ @2==* K" D#X>8 pfF @H#=*)#* .>#< D.efAQ %8./ Ks']6 H8)E#T" &8 1)E#;;T" tF8 @%E )#:?) pCSD ,/ D.? O> r8.F8 &8 pMs BD'/ 2+8'F K/'F 12>8 @2=*Ku D)8E #A3 ,/ KMC<( 782s8 I>8 ,*I>8 &8 H#=CAv8 B2-)8t_ K" Ks#/ mC" %E) 8) r8.F8 ,=>m_ Y?.Z ,* 2=:5+ 2=")#* w'- ,< #"8

ISSUE 975 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 975

!!!!"#!$

G3'_ ICSE8 2CS'0 H#J$ )D K+#xT>#"&( (PN.> #$$R!" ,(N&$$% u:(D+ -.$$4N7 6781 -"!&E 9d:7 ?"!&E -&PO.+ GO F3%&' -.cU #c)X 9#$$R7 wQx GimN y: 67!7" b&Zz> 2:7 G3D*7 ,#R7 -C B7 ?".K3R7 GQR&+ FWn7 {N.> #%&' 2:7 6|.1 GP:IU !|" }~ #$$%&' 2:7 B7 M8' 8U ()*&+ GO 6!& G1 2:7 ()*&+ GP:IU (PO F> ov+ G3K' HI3)> J)KLH 9"!7" GO ,(U" ^U.O M8' 8U 67B7 G$$1 !|" G1 7! #$$%&' !7\()>7 -7&+ F> F*\ 9#R7 F:|.1 #c)X -.P cU G3D*7 ,o\! 2:7 -($$% :7! \ 6!\.Pf #f8$$A)< .1 GO "&1 FU.@A:.>BC ()*&+ \ (PO 7()< ^U.O ?(P:C !" -C GP:IU ?!.1 2:7 !" F3*7\ 9(PO 7()< 6".Z3X7 Gf8n #$$%&' G1 F3X\ ?(P:C b.$$R ~ !" M"8> ,2> 8 N G1 HG$$3K' #$$%&' G)/+ 6781 .> G=P:7 G1 ,($$PPO ?.@N G3$$%;' 9H(:(PE (PU7&E d)3AO F> 7! _.N7&)S

-.$$4N7 6781 ./P+ GN GO ?"&1 F3$$%&' ()*&+ 678$$1 9#4U dU ()K> GO ,#4)N 8e> M"8O F> 8=f 2:7 G1 GA)cUH gG3K' "&E GDS.Z> !" \7 G)/+ 2)h+\8< B7 !.%8R F3$$%&' "&% F> !&ij GO Hk(%.1 G3%7" 7! .> 6781 VR.P> F18j lmf GO "8O k#R7 _!&n Gj G1 I3)> J)KL !.O o\! .>7 #%.O (P:78f (PN.> #R!" ?.@$$A:.>BC 2:7 !.O o\! -(1 #f.1 #E.R 6781 2:".)P1 6.U b&W$$R o!\8< \ 9#R7 -.4N7 (Pj 7(317 ,#$$%&' 2:7 o!\8$$< 6781 -7(Pc$$AN7" #f.:!" ,\.' ,b.p> 6781 ,-7&)S B7 7! 2:".)P1 b&WR FU.@$$A:.>BC 6.U q8r !" 7! .$$U -C ,($$PPO F> .U -C Js$$R \ (PPO F> 8)p=+ 6;$$t> "7&> 6\.S u1.X FNvea 6.$$U #f.1 G1 .+ ($$PU" F> ($$%! 7!

@2-8 1D)E( %E) %)8'F 1#C_ ,/ ,* %D8.?8 &8 %)#C;;5/ ,* 2==* K" 7a;;Q8 )'y=>8 8) D';;F KfZ8 p;;CSD B2-)82- 1#=_ K/ U#-8'C6 H'F z9>) ,/ %8 ,saQ zT* 7mf:;;5" ,;;TCA+ G;;3'_ HD)'F #>( #"8 {G<8 U#-8'C6 !" #$$%&' ()*&+ ,-.$$/0 !" !.$$1 2)3$$45 6781 9(% 8:;< -.=>7 ?.@A:.>BC ()*&+ B7 8DE F'B.+ G1 HI3)> J)KLH M.N G1 F3O8$$% .PQ> -7(1 2:7 9#R7 ?"7" "&E ?.@A:.>BC !" #%&' G3AO #%&' 2:7 G)/+ 6781 FN7&)S T)U GO #$$R7 9#R7 ?(AN VWX YZ[3> I3)> J)KL -78:(> B7 HF$$3*7\ .>\7H 2U] !" ^)< .U _(> B7 7! ?(:7 2:7 \ #$$R7 `\8a \ F%\! -"8O 7()< b.DN" G1 ?!7&cU \7 9#$$R7 G3%7"

ISSUE 975 | www.ErtebatUAE.com |

!!!!"#!$

I>.C3 %#+ K*8)'F HD)'F 2| H'")'+ }T* 9(N&%F> ()*&+ (DO B7 8) F:.U M7(N7

#KU .+ .>7 (P3%7(N81 #$$R" (PX -"!&E B7 u>.O 9(N"8O q8Z> 6".a #*.S B7 83cO 81781 67?($$% F$$R(P/> 6.U o&> 2)P cU -.$$mmz> ()*&+ 7! -&$$>!&U G0\ T)U G$$1 .: GO 7! ~~ \ ".:B !.)41 ?($$% ()*&+ !7(m> .: (N"8OF .U-C \ ?"8O F$$R!81 ,"&1 6".a 6.U o&> 81781 (PX B7 FP .: 6".a d$$: ! 6.UGP:I' 8$$1781 !" 7! ()*&+ 7! -&>!&U 2:7 G$$O F:.U o&> 9(N"7" !78X 6.U o&> .>7 ,(N"!&E 683$$A)1 (PX ,(N"8OF !.)$$41 -7I)> G1 6".$$:B 8$$:".m> 67!7" 9(N"8O q8Z> (PX ,683cO

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 975

81 G$$O (P3$$4N7"F> 2:7 B7 ^)< -.mmz> -&PO7 \ "!7;'F> 8) .+ 2)*&4N7 #)R.4S 6.m+!7 ycO 6781 -7&+F> -&>!&U 2:7 B7 GO ($$N7G3f.:!" B7 ^)1 q8Z> Y)[$$A+ G1 !".X GO 6"78f7 G$$1 9(PO ycO ,(P34)N (PX (S GO ?"&1 -.$$4N7 M&N _.Q*.i> 81 FP3D> !.O 2:7 6.U^/0 2)1 7! F$$+. .D+!7 -.mmz> ,.$$U-C !" 6.U6;t>#$$%!" q8Z> \ .$$E 679-796" 9(N7?"8O F:.R.P% "78f7 lR&+ .E (N"&1 ?($$% {X7\ - F=:"IN !" ^/0 \" -&>!&U 2:7 ^mN .+ #%7" -C 81 7! -7(PcAN7" GO 9(PPO FR!81 .U6;t>#%!" G1 u:. !" 7! \ ?($$% F$$R(P/> o&$$> 6.$$U b($$> B7 .$$U-C 2:7 ^mN F$$R!81 678$$1 F$$:\!7" 6.$$U"8=:\! ?".K3R7 _.0FP:8)% G1 u:. d) P+ !" -&>!&U ?"8O :!I+ .U o&> G1 7! -.mmz> 9(N"8O FP \ 6".a d: ! .[3N7 \" 81781 !" 7! .$$U-C \ !&i1 .Uo&> GO (P3f.:!" .U-C 9(N"7" !78X (PX B7

8) K-'")'+ 2-8,:5-8'0 8E'>( 1#x;;T-8D H#]]q" 8) I>.C3 %#+8t~ ,/ p># ,* 2==* K>#;;<#=3 %#]0)8 ,/ 2-8'0K" D)E#:<D I>8 B2=*K" kCg=0 E n#l H8)#AC/ #;;> K-#")D E K>8t~ %#;;+k> ) B2=* OA* K:/#>D #R7 :7! _.0 FP:8)$$% -!"&E G1 u:. Gj8'7 w:8Q+ -&PO.+ -C u>.a F=: &*&:I)f d4)N.=> .>7 .U o&> 6\! 81 (:(0 _.m)m -&PO7 9"&1 ?(AN #Rv1\8D)f (%!!&3O.f -&>!&U GO "7" -.AN q8Z> ,"&%F> ()*&+ (DO l$$R&+ GO 9(POF> &O8R 7! ?".R 6.U(PX G1 ^PO7\ !" -&$$>!&U ,-.mmz> G3K' G1 2:7 9"&$$%F> ()*&+ _7!()U&18O 6|.$$1 &i$$R F*.P@)R \ ?(% -&E -.:80 "!7\ JsR -&>!&U 9(3R8fF> FP:8)% G1 u:. &O8R 6781 It> G1 GN&@j G$$O ($$N7?"7" -.$$AN 2)$$A)< _.$$m)m 9(N!7;'F> 8$$) .+ ./3$$%7 81 .E 6.U-&>!&U (PN.> .U6;t>#%!" d) P+ G1 .U-&>!&U 2:7 .>7 lR&+ \ G3E7"8sN F18j \ 2)h+\8< ,_7!()U&18O

ISSUE 975 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 975

1stt Feb 1s Fe - 22 22nd nd F Feb eb Meet The Smurfs

Shaabiyat Al Cartoon Show

Globo Shows Circus Circus Show

Globo Bouncy Castle

Face Painting/Balloon Modelling

Global Show Academy

Every moment is fun-packed at Kids Fest! Visit Global Village from February 1 â&#x20AC;&#x201C; February 22, 2016, and let your kids have the time of their lives. Visit www.globalvillage.ae for the events schedule. GlobalVillageAE

@GlobalVillageAE

GlobalVillageAE

@GlobalVillageUAE

GlobalVillageME

2016

ISSUE 975 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 975

ISSUE 975 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 975

!"##$

!"#$%&'(%)*'+%#,)%-./0%/.1 #"8 12;;3 1DEm?8 @2-.Cx/ bED &E) .+ 2-.C_K" kCA 0 ,* %D8.?8 D82N0 ./ {D.* 7#A6 2>#/ ,: + )D )#/ 2=l #Ns8E ,* G<8 `.y" 8'8 -.mmz> lR&+ GO 8@:" F$$AU\ < !" ,\!&$$DP:"7 ,83$$4 P> 6.U?.@$$AN7" -B ~ B7 -&3sc/ \.$$R \ 83$$4=P* 2:7 !" 9(N"8O FU7&E8 N F$$:.)N.3:81 M!./j G$$R GO (% Y[$$A> )m y: 6B\! uX7(S ?(PPO #O8$$% "78f7 9(PPOF> M.cS !.1 9"&%F> H#$$R&< F:7"B F18jH ¢a.1 !8=> f8' o\" .1 ,83/1 _!.$$Da G1 -(1 FQ)D 6.$$U2 \! ^U.O ¢a.1 ,(P34U F3R&< 6.Ub&WR £f.z> GO .+ "&%F> ¢a.1 !.O 2:7 9d:&$$%F> .U683O.1 83A)1 ]&KN G1 #D4N #R&< ?\va 9"&$$% 8+w)Qx .U \8:\ \ ,F3R&< 6.Uo!.E ,u .$$4> 2:7 81 6.U ./3*7 7&N7 \ ,#$$R&< F=$$AE o\" VX7&a 8@:" B7 .>I'7 .: F3R&< 9H#R7 Ff.x7 f8'

Fa.c307 !.Af B7 F$$%.N {X7\ !" !.O F>&ca ?.@N !" 9FZ[% B.)N .+ #R7 Fa.c307 B.)N y: G1 H-($$1 &E 6&1H .1 ./P+ &$$E 6&1 .$$>7 ,?($$% u:(D+ FX8Q+ \ ut1 8$$:B "( #)*.Qf -7I)> M. !" "($$ 2:7 9#$$R7 lD+8> -(1 9(N!7(N !78X -(1 ¡.mN !" 2$$)P cU H .>&$$% !&$$4f\8<H 9"7" !7($$AU I)N M8' C o\" "!&$$> 83$$A)1 M8$$' C o\"H g($$:&'F> \7 Ff.x7 M.cS 9"!7" !8$$x ,?($$:.f B7

kd:8)'F> o\" 6".$$:B .$$> .:C .$$>7 k(%.1 !(mj (:.1 f8' o\" _.Qf" J) ! ,H .>&$$% -&)3R7 !&4f\8<H F3$$R&< 78$$>7 F:.)*783$$R7 .O GO (:8)@1 o\" FN.>B ./P+H g(:&'F> H9(:!7" B.)N -C G1 ()POF> .4S7 (*78U P)N!&> 6(N.R .1 &@3K' !" 6\ -.>B B7 8)E7 G*.$$R ~ , ~ !"H g#K' M.cS ?(:7 , F@N.E 6.UM.cS 783E7 2:7 G1 M7I*7 9($$% :7! GN7B\! -"8O

"8f #$$R&< &N \ &> JP0 G1 G3$$41 GN7B\! f8' o\" 9"8$$O M.cS (:.1 6781 \ ($$)K> FE81 678$$1 ($$N7&+F> GO 78$$j ,($$%.1 8e> 8@:" F$$E81 M.cS .1 \ ?"&1 .4S 67?(a #R&< 9"!7(N 6!.'B.R GN7B\! F+v=A> (N7&+F> ,(S B7 ^)1 M.cS G3$$%7" &> 678$$1 H?!&E &$$>H 8$$) N _|&Zz> !8=> q8Z> F3S 9(%.1 ".:"B7 u>.a (N7&+F> dU &> F3%7(/1 &> \ 8$$R #$$R&< 6\! 81 "7&> 2$$:7 9"&% 6"v)> G3%;' b.R GO F$$AU\ < !" _!&n F:.)N.3:81 -B ~~~ 6\! 8$$1 B7 -B !./j GO ($$% Y[A> ,#f8' 9(PPOF M.$$cS B\! 8U -B $$P< 8U M&R y: GO ($$% Y[$$A> 2)P cU 9(N8)'F> o\" !.D=: B\! GR 8U .U-C

ISSUE 975 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 975

!"#$!

K/D )D #<#" m*." ,A>.$ F'I)O.< b&h$$4> -.>B.R -7&PQ1 ,F1" 6!7"8/$$% l)z> #f. N 6781 FN7()> 6.U F$$RB!.1 F ,8/% "7(Q+ 6!\C {c0 F< !" ,6!.© 6.U #O8$$% q78 7 P)O!.< !" .R.> IO78> F+.t)WD+ 6.U _!.O B7 6".:B IO78> \ .U #O8$$% F=:"IN !" &Z[1 .$$U\!"&E 9"& Gc:80 F1" !" 7! .R.> IO8> ª "7(Q+ ,6!.© _!&Z1 7! "&E _!.©H 8 67807 F< !" M7(X7 2:7 \ .D:B !& P> G1 2)P cU \ H($$)PO «)WD+ ,y)N\83=*7 9(>C !" 7807 G1 ,8/% 6. %7" G@N ?I)O.< (P/>H ,F1" 6!7"8/$$% !" #f.:B.1 ?!7"7 8$$:(> F1" 6!7"8/% ov+ M. g#K' ,F .K)R ()¬¤7(Da m \ #$$4:B l)z> 8[> 6.U #)*.Qf q;S G1 -7&PQ1 ,F1" GO ?(% q&iQ> 6!7"8/$$% 2:7 q(U 9"&% G3E.P% -./0 8/% 2:8+ ?I)O.< M&)*7 _7!.>|7

G<8 123 O+ \Gl #=<8\ ,* D'u 7aQ8 @K/D VCfc G1 (N7&+ F$$ G=D$$% 2:7 78:B "& _&a" H#$$j 81781 !" ,"78$$f7 Fn&ZE _.av 7 B7 F3$$R!" 9(:. #:.cS ,.U8=U M&)*7 _7!.>|7

%)#$ ,: + )D 8'+ E 4( GCN|E

%&'()*+ 89

8< :9

&'(,-.

:= :<

&'(,%&/

8; :=

&'(,%0123

8; :;

&'()4(5

89 :;

&6"7

K/D %#+ 1#xT>#u ,"#-./

yU B7 F1" F$$=)N\83=*7 d:780 .1 ?B!.$$D> ?!7"7 G1 FR83R" \ H#j ¨.PR7H Fa.c307 G=D% -(% 9"7" 8DE 2)O83A> _.av 7 8$$AN M(a G1 7! M"8> M&$$ca H680./*7 ()Q$$RH ¨.PR7H Fa.c307 G=D% 6\! FZ[$$% _.av 7

K/D )D KeC-E.:eS8 k>8.$ D2Q ®¯°±²³´µµ± ¶ · !.> .+ -&PO7 dU B7 g-.>B 2A=P0 !|.+ ,b.O84*7 ,B&m*7 g-.=>

¸µ±°¯ ¹¯ºµ ´»±® ¼µ¯½¯¾¯¿°³ G:!&f ª F*7 g-.>B (N78'8@)* 8ZP*7 ,À.p)> "&a g-.=> G0&3> 6.U!8x ^$$U.O ¢a.1 ,.$$U _!.O &N ,F*.> 6.U!8x -7I)> G=:!& G1 9($$% -781!.O 9#f.: ^U.O ¦ d$$:780 -7I$$)> g#$$K' G$$>7"7 !" ,H68$$0./*7H ^:7If7 (n!" § G3%;' b.$$R F F=)N\83=*7 § G1, ~ § b.$$R !" G=:!&i1 9#R7 G3$$%7" b.R !" \ Gc:80 G1, ~ } b.R !" ,Gc:80 9#R7 G3f.: ^:7If7 Gc:80 ~ G1 ~ M&)*7 _7!.>|7

?8:7" !" F$$=)N\83=*7 d$$:780 .$$1 ?B!.$$D> ?!7"7 "7(Q+ , ~ b.R !" ,F1" J)W< F:.P0 _.m)m d:780 2:7 9"& #D 7! F=)N\83=*7 Gc:80 ~ 6.U _!.O .1 |.O ($$:8E \ VWm+ ,6].E7 u>.$$% 9(P%.1 F> GX\84> 6!.D3a7 F$$=)N\83=*7 d$$:780 .$$1 ?B!.$$D> ?!7"7 8$$:(> 6!.=/D+ ($$N.1 y: GO "&$$ Mva7 ,H68$$0./*7H F=N.1 6.U _!.O B7 Fa&N "&1 G34N7&+ FWW¤7 2)1 2:7 ?(NB.R #O8% G1 !7(AU .1 GO ¥(:. yU 7!

F1" B.0 ?!7&PA0 u:8<C g-.>B F3)R .:()> F1" g-.=>

ISSUE 975 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 975

ISSUE 975 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 975

WWW.

UAE.com License No.31366 - Dubai Media City

!"# $%&'(() * +',- .# * /012341 5&((6

!"# $% &'()

2&7893 :;&<

#R7 _7!.>7 !" F3N83P:7ÁF<.j -.1B FR!.f G:8AN 2)*\7 ¡.D+!7 G:8$$AN 9(%.1 F> F>78' -.N.1B FR!.f #>(E !" b.S G1 .+ ~~} b.R B7 GO ,.U -7!&3R! ,.U yN.1 GWc0 B7 F>&ca IO78> !" G3KU !" !.D=: G:8$$AN 2:7 _!&Z1 999 \ .U ?.@$$%\8f ,6!7"7 8+.f" ,(:8E IO78> ,F=$$%I< IO78> _v¬> &)%!C \ GW¬> 2:8EC ()N7&+ F> 2)P cU 9""8' F> {:B&+ -.@:7! !"C G1 ¡.$$D+!7 #:.$$41\ G1 GQ078> .1 \ 2:vNC _!&$$n G1 7! F$$WDX 9():.>8f ?(U.A> www.ErtebatUAE.com (%.1 F> F+.t)WD+ \ FN.R! v 7 G:8AN Âf8n ¡.D+!7 GW¬> G=P:7 G1 8 N ?8A3P> _.:&3z> \ V*.i> #*.n7 \ #zn &ZE !" 8$$%.N 2:7 81.P1 \ I:Ia -.' (PN7&E G)WO B7 9#4)N \ ?"&DN !7" ?(/a 7! F3)*&h4> GN&@ )U .: Y[% .1 ?(% Ã!" V*.i> B7 6!\ ?8/1 B7 uDX "!7" .a(3R7 I)N (Pc0!7 9():.>8f _!&A> ,"!&> &ZE !" #)Svn VS.n -.>B.R \ ¨.j GN&'8U \ (%.1 F> Ä&Kz> ¡.D+!7 #O8% 8%.N 6781 `&mS G)WO wW[3> \ &PL 8%.N B7 B&¬> ;E7 -\(1 .U 8 \ V*.i> B7 6!7"81 FsO 9#f8' (U7&E !78X FN&N.X "8@)< #

>?+-%@1ABC

*,D5

,EFGH

!"#$%&

'()**+,-.

/-0("1

2%3/4$%)5

6784

,$5%9

-&%3:8()*,*;#(0%8

;<=*,*;>1

?#4$@

24$%!/$

(A#BC8D(3=

Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228) Tel.: +971 (4) 367 0416 - 7 Mob.: +971 (56) 25 25 770 Fax: +971 (4) 367 8091 Web.: www.ErtebatUAE.com Email: info@ErtebatUAE.com ertebatpublishing

Ertebat Magazine is one of the oldest and most popular Magazines in UAE since 2004 Which publishes once a week in targeting Iranians and Persian speaking populations living and visiting UAE. Every week distribute completely Free of charge all around UAE. 700,000 of resident Iranians in UAE and almost 3,000,000 Iranian tourists are our main magazine readers. A soft copy of magazine will be uploaded on Ertebat web page exactly the same day of hard copy distribution.

P.O.Box: D.M.C 502779

NO#,*P(QRS 7

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 975

!"#$ %& '()*+ " $ ,-%. /0$ , ,378 , 12345 6 ,29 ,6 :- ;& 4 # '()*+ , 29 @ <7= > $:& ABC ?:8 4# /0 EEE@'& $ % 6 $ ,(9 ; F1G5 D'"$ @$7H ,I ;9 @JD# , 6

+78=>34 ?@&AB3 *+,(-./012)3 -4567( 5% 804(391 :;) $<( -=0>>?0@ :( -A42 ; +604 +>>,3 )3 $<5.=B(; C0D3 ; E15F -A/<)5G 3HI; JH0.=B(; 5< $>>0.=B(; K54 -% L<&D ->>, ED(&M -F +>>,(N&0,) -O0.4 $<( -% P0BHG5F Q5>>60RF N:;"1( *&4)(3 $0S2 $<( -A/<)5G 9SHT:5% )3 9U, -4567( $<&=V E0B3 $0WX -% Y&4(N&0,) E.D -% 9ZWX -F &4(-.>>'(3 9?0?F K;3 JH<3;[F 9<(;"451"7 \();3 )3 \5.,5% K;) )3 YQ3[01 KH, N&, )3 )H]?1 -45>>67( P< C^_ &4)(3 &4:"7 ; "6WX -F 94542 -% +^64 3"O1 \(3"1 +>>'(3 N&0`# JH<3HRF *+,( -.>>6<: 91 $0.=B(; K54 -% $0.=B(; *&=F91 $a&D K;) Q)HG("b1( \(HI \(3"1 Q("% () c(;3:( ;) $<( :( *&=.6X Q".]% ; "GHOZ=I \(:5%", *3"F91 Q)5I \5?%H^d1 \(".e3 5% () 91;) \(:5%", &`# -450f/1 (gB h+,( -4i35#54 8jM $<( -F 3H% &`.U1 *3"F KHjd1 k"1 -% () $0.=B(; Y+75<)3 () "1( $<( JH<3;[F -F 915Z=X -O=j' ; )(:2 :( \50d0>>61 \3(3 Q)("7 ; \3(3 l5m +R# -% $0.=B(; n0>>?F &<5' &<HT 91 "Z<3 -45>>67( *&'5% N&' -.?F \501;) E^D ;( 3He () $0.=B(; l)5F $0.6o ; N&' n45^4(&4: ".e3 C'5# 3He $0.=B(; n0?F Y-45>>67( P< C%5p1 *qHG $0.=B(; r"_ :(s +'H4 \2 )3 ; 35.,"7 ".e3 \2 Q("% nT"1 :(

+78=>34 CD6% *+,( )(3)He"% 9t5e l"]' :( $<5.=B(; :;) -<&X \(H=# -% l[j' \3(3 9S5j<"12 ; 9<5@;)( Q5X)H?F )3 *3;)91 )5W' -% :;) $<( !(32 :( u04 \2 v(H4( w/@ ; l[j' $0SuG

NO#,*P(QRS

ISSUE 975 | www.ErtebatUAE.com |

NO#,*P(QRS 5

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 975

NO#,*P(QRS

ISSUE 975 | www.ErtebatUAE.com |

NO#,*P(QRS 3

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 975

NO#,*P(QRS

ISSUE 975 | www.ErtebatUAE.com |

UAE.com

Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228)

| +FTGK - IJT LK GJ - GT*UVRW&

FTH**N$(>X

| GIFK*V>A0*EH

| YZC?[#

| **\]5D4,5*^(/ !"#$% #& '!"( &)"*+,# "&-.)!'%'/0"#!*"1-* #"23--"4'!-"#+&)'3 &0"""""5""""2(_#4$*Y#-?=