Ertebat Issue 976 by Ertebat Publishing

UAE.com

WWW.

!""#$%&'

12th Year | Sunday | 21 February 2016 | ISSUE 976

| Tel: +971 4 367 04 16 - 17

Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228)

ds<=&g7t)63

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 976

ds<=&g7t)-

ISSUE 976 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 976

!"#$%& '(

.)$$$/+0)123

'()$*+,-

!"#$$%&!

!"#$% &'()*+,( "- ./-(0 01 1$2 3456 &7"890( .:;< "- ="> ?@A )BC($9 3< "@D +EFGH IJFKHGJ-GF L?M:9 N0"@D O#PQ R( (0 SSS T U"V WTPX T )#P2 &Y"<)2 &0"V S)BZ1 W0"M, niazmandi@ertebat.ae [B@#( =016 "# T

&i2A.j&W6AR>3 &i=D&S?D&,ZE70 &N[&k?7B3&Sc9f&7[ aR?6&,3&1=^] ! - K!$L!$ &'()*+

&N*X3&;7l67F4&d67UA &;=7m+&6D&nfA= NU67b &7<6D&R<D&7[&N[A.0&# ! - #L!%"%M&'()*+

!"#$%&'()&*(+,-&.&(%"/'() 0(%12&3(41567&89:':

&NE7ecG&=D&N[ &5,[D&6D&7f4 &g7Xf^OA&;7[790 &&ah<RB3279E ! - "LK ##L&'()*+

&S37fA&WA6AD&,V70&N[ &=&^+.9p37J&N[&q*Y3&= &,Y9*ZEA&;7[2&N[&7Bb4 &,]A^-&6D&67J&STU aS?A&RB3279E !! - M##rM%r&'()*+

456$$7+5+"16*

&NO7P3&Q<6R+&STU&,V70 &7+&WR8X3&2A&,Y9*ZEA&;7[2 &=&\]7+&5Q8*<4&5N8]^_9F &,Y9*ZEA&`6AR3&`=6D aRb7[&,3&W67PcG&dD734 ! - K!L%"M &'()*+

&,-./0&12.34 &56789:5&;.*<=&,>9?.3 &@6A&56.8B?&5CD5&.E79F 7G27?&HA.EA&I.J&= ! -"#$# "%&'()*+

7f4&6AR[7Yo &gA673A&S37fA&WA6AD &W67PcG&dD734 &Sf=&i7l&7<&Sf=&Nc9E ! - !ML "$L&'()*+ ISSUE 976 | www.ErtebatUAE.com |

!"#!$!%&'(

$)*'$+&, -./0$%"&'( B+g ,N*, D !"# zyA 7f !(A?++h"@ <@ ^'2 )/++- o++h0)% <Q C++-'2& )% ·/MH@ O C@Ap *'$)/++hQ )% v7GA@ %/0 j%/V C2 ^7(% C@AR *'$)/hQ

Rubus idaeusB}3/ $% O 7"8Q W% <K"I% d v<?H() g/> e 5./"T m( )% .) mh| ^7V m++h0 A@ WA6 b ).7K2 B$3./ Z-b j7"2'V'"@ .) 5e

^%/@ 'FV )'",@ O mkG v7"FG Cs8G v^'2 ´8G j%/V C2 ^%)Oe 5.A(. )/hQ <@ C@Ap *'$)/hQ &. O

<"FM4 v5'$% *'$ 0& ^788Q AyA@ v%)% /=6 O ¯4 5'2)% v5'$% 'H2 'B?T. ^788Q AyA@ BON;A9 ,NE )% º'kK-. m(Az O c'BG. 5'2)% *.A@ g/82% !(. j:G. <-'2 'B?T. ^788Q 5'2)% O *).)%. *)' 2 ^788Q j%/V C2 5'$% *'$ 0& %/kB@ ¯>/2 g/82% !(. ^ApAp j%/V X"2 *).%)'@ 5.)O% A0e *'$ <?F$

B+g !8,NP D ?'b ,NE v%/V <?H(Oe c/M¦2 C@ 5'?0)% *O) A@ A6. ¸d j7$% C2 )'@ %O& C="0 *O) A@ .) 5e 5'++-& A6. <Q ^72e C?8++G ¯y )%¸_ j7-)Oe C2 '"-7@ 'k(& 5.7-&AY v7-78k@ %/0 *'$O&'@ *)'#"@ v5%A6 A@ 5e 5%AQ 5.\(Oe '( O 5%)/0 ¹ b j78Q C2 5'2)% .) ¬AS

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 976

j7"2'V'"@ 5./"T m( '( 5' 8Y m( 5.\"2 <@ ^7RO A$ O &O) )% ^7RO <G .) mh| g/82% B -eA #,!\A j:G. &O) )% ^7RO <G 5' 8Y ¡M- ^7V AQ¶ ).7K2 ¡M- 5'Q%/Q AM2 *.A@ %).7-'?G. 5.\"2 5'2& '4 O :++G. iO'F?2 *)'#"@ ¬/- <@ <?++,@ m++h| g/82% '@ 5'2)% ^)O% c/y B+1A#9 h#D9 5Nb j%AQ ^%'F?G. 5e &. 5./4 C2 *)'#"@ X2'Q 5'2)% j:G. ^7h- AQ¶ mh| g/82% AM2 *.A@ CS'0 %)/2 vC?8G ¯y q@'82 )% B -eA #9 13FU,

!"#!$!%&'(

B}3/ $% Mentha pulegium

!"#$%"&'(

B$3./ Z-b !(. *.A@ j7"8Q ^%'F?G. <-/] ).7=6 *'$ <0'VAG O '$ A@ &. NKY g/82% 5%AQ :++G)% *.A@ <@ v<?H() g/> e 5./"T m( )% .) <-/] ^'++"6 m++h0 *'$ A@ &. WA6 a CT. ).7K2 v)/u82 j7"V/8@ O 7"8Q W% <K"I% d i72 BON;A9 ,NE itx?0. "u84 v< "] c% 5'2)% v%)% !r,2 v©.AF?G. 7 v<-'2 O <"=Q ´8++G qY.% v)Oe N=0 C-/FR 7 O ±AK- 7 vµF- 7 v.lp ¥$ <@ m#Q v5'Q%/Q )% *).)%. ¯V 5'2)% vC67R'I j%).% %A@)'Q A(l] m(Az ^%O) O ^712 *%AG O <() *'$ C?f.)'- 5'2)% *.A@ j:G. ^788Q B -eA #,!\A 5.\"2 j7"++V/8@ 5./"T m( '( 5' 8Y m( 5.\"2 <@ ^7RO A$ O &O) )% ^7++RO <++G .) g/82% !(. j:G. &O) )% ^7RO <G 5' 8Y ¡M- ^7V AQ¶ ).7K2 ¡M- 5'Q%/Q AM2 *.A@ %).7-'?G. B+1A#9 h#D9 5Nb X2'Q 5'2)% 5'2& '4 O :++G. iO'F?2 *)'#"@ ¬/- <@ <?++,@ <-/] g/82% '@ 5'2)% ^)O% c/++y j%AQ ^%'F?G. 5e &. 5./4 C2 B -eA #9 13FU, v57@ C('B- 5&O o$'Q O 5/0 !"4.AQ ).7K2 o$'Q ¯kG <-/] C(O).% c'rV. 7f &. o"@ AM2 \"- A(l] :h6A@ C('8"@ O C(./8V i'#$/4 !"8 #$ ²%/V C2 .AJ . O c'BG. v©.AF?G. v¬/B4 j:G. ^7V ^7(% 5e %'(& )'",@ AM2 )%

ISSUE 976 | www.ErtebatUAE.com |

!"#$%&'()

?F",!.% 28D-6 V1~P +9-X N'"NE AJ12 O /kV/0 &O) c/y )% '#++V C?V.7B@ D(OA++G *'¥Y <r8(. *.A@ &. m(A$ 5%AQ *A¢G. '@ <Q "8Q C2 CYA12 '#V <@ .) A(& i'k"QA4 v7-'° ^&'4 O /kV/0 '$ :R'G *.A@ .) 5e vC?++V.7B@ D(OA++G *'¥Y )% '$ 5e P7().% C2 <s51\/-s D Np3M h#1e{ L Np3M }p -v:A }p ?YNX 1;:* h#1e{ D D9NENv6, }HD# }3 #,9 D 51\/-s h#1e{

J3Ag -y6 ?MN|yA 7"-'r @ e )% .) !(A"++V/#"T O gA4/#"T ^)'MR v±/?¢"T'QO. ^AJI 78L A@ ^OxR <Q 7(. ^%A++Q :++G)% C(O%'> CT/=¦2 )'Q !(. '@ j7"8Q ¯++"QA4 O *A¢G. '@ 7"-./4 C2 ²%).% *%'(& )'",@ *&',Q'] i)7I v'¥Y *&'GAJ12 c'#?G% m#Q '@ .) :#,I 5e $ <-'0\¢Ve ¡"Q *'$ :#,I A@ c/=¦2 !(. j7(&'G AJ12 .) <-'0\¢Ve *'¥Y $ O 7"8Q \"|

w1Pg IP9 '$ 5e <@ v<-'0 C>)'0 O C=0.% *'$'¥Y 5'$'"6 &. i'Ye O )'kp 5%O%& *.A++@ 7"-./4 C2 vA?B@ *. < "?- <@ 57"++G) *.A@ j7"8Q *A¢++G. C³A"p c/=¦2 j7"8Q *A¢++G. ^'"6 <@ O ¯"QA4 e )% .) AJ12 !pO) m( &. C#Q C="0 ).7K2 5%A@ !"@ &. *.A@ '$ c/=¦2 !(A?B@ &. Cr( *78$ Xk8G ^)'MR O e c/=¦2 j:G. 5'$'"6 i'Ye

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 976

!"#$%&'()

!" #! $%& '() *+,#! -./(0123 */(& 4%.5#!%6" $X ?81Y q-b $% D !3;3_* ?A h-r;s #1;X +,#1% O#1% t1u;Y $X #Nv*1pY +!34N% L!8-% ?A wGM D !8-u* ?A !;X ?A x36-/ h-r;s $_3" VD# +,#1% V-F.% 2U D !;X 9NE ?% 9NE Z, ,# 1p((" !*,N/ ?A J3* ONE $y8,# 78 ^9N" ?A zp{ 9#,D ?*1A#9 $y8,# x|{ $X &6, +1AZ }8, #9 ^!Y!% 1p" $% !(. )% AJ12 AS'8R &. Ck"QA4 &. 7++"-./4 C2 v\"2eA¦++G *. <¦(.) %' (. *.A@ j7"8Q ^%'F?G. ^'s?G% vmH"2 <-./> O /#"T !#L AJ12 !++#L vC$/Q ¬'81- ^)'MR &. Ck"QA4 x++2 '$ :R'G *.A@ .) <-'0 XQ *'¥Y 7-./4 C2 <Q 78Q C2 7"T/4 A"u- C@ *. <¦(.) j%).7Bs- iO.Ay'@ O /kV/0 5%AQ /k++V/0 A@ ÔxR 7-./4 C2 /#"T !#L A++J12 !#L ^)'MR ÂJI 7++8L <IxR i'kQA2 <¦(.) <@ <Q *%.AY. &. <?++G% 5e <@ j78Q C-/FR 7 .) 5e v'¥Y j788Q ^%'F?G. /#"T O iOAY ®(A6 vc'K4A] !pO) &. "8Q C2 <"S/4 \"- 7-).% *.A@ j7"8Q :G)% ./$ ^788Q /k++V/0 *A¢++G. m( 5'4%/0 7"-./4 C2 !"8 #$ *AJ@ m( )% .) 5e O 7"8Q X++f e )% .) AJ12 !pO) m( &. ÂJI 78L )'Q !++(. %/0 <-'0 *.A@ *. ^788Q /k++V/0 *A¢G. ¯"4A4 !(. <@ v7(\(A@ CT'0 *A¢++G. j7(. ^%AQ :G)%

!3;X ?C!*Z -F.% D !8N" -/ 51U-6 L?*1A#9 o8,D# 7pX 1% &. .) '#++V :T'f 7-./4 C2 <-'0 ¡=?H2 *'$'¥Y )% g/0 *'$ <¦(.) %/++>O <"S/4 !(.A@'8@ j7$% 'K4). *%'(& ).7K2 <@ C++G',f. O CfO) vC#++,> §'¨ O c'f '4 7"-' 8s@ %/0 <-'0 5/"++G.)/Q% )% \"- .) g/0 *'$ <¦(.) "8Q C2 j788Q ¡"J=4 O 78$% ).AI A"£'4 :z .) 5/"G.)/Q% A@ Q'f *./$ vAJ12 *'$ !pO) 78-'2 *AS'8R <JG.O <@ 7"-./4 C2 .) /0 *'$ <¦(.) !(. *'$ ^788Q /kV/0 5%AQ *A¢++G. '( 5'hY. AJR *'$ ©.AL vAJ12 *'$ q#++V ^OxR <Q 78?++,$ AJ12 *'$ !pO) &. C0A@ j7"8Q %).O 5'4 <-'0 *'¥Y )% ./$ j7-).% \"- *A?Q'@ 7 O OAr"2 7 vª)'I 7 :"S'0 vg/0 *. <¦(.) A@ O 7"8Q e &. A] .) &'G :@/y) )/H@ ^'s?++G% vg/0 n(.O) 5%AQ oH] *.A@ j7"8Q !VO) .) 5e D¢G v7"-'r @ e X0.% AJ12 !pO) ^AJI 78L j%/V C2 A++h?82 '¥Y )% g/0 *. <¦(.) v%OA@ t'@ e *'2% <r8(. «¦2 <@

ISSUE 976 | www.ErtebatUAE.com |

!"#$%

@A6BC (D&EF

()*+ ",i72 <@ CIA@ 5\#$ '@ .) ^AQ vNG/?2 <G'Q m( )% j7"8Q WA6 :('B-)'Y <>)% b *'2% '@ .) AY j7-/V /=H2 x2'Q '4 7"-\@ $ .) %./2 D¢G v7"8Q <Y' . .) ArV j7"-\@ $ <"-'£ b %)e 7('@ <=fA2 !(. )% j7"-\@ $ O 7"8Q <Y' . .) gA4/#"=@e O gA4/#"T ^7V ^7-) :G/] v!h(Oe <@ C@/L V'I '@ v7V :FG <r8(. &. D] O 7"-\@ $ CIA@ 5\#$ '@ !r¤ *'> '4 j7"8Q <Y' . .) j7"$% &)O C@/0 <@ ^7V CV']%)e nJG *O) .) A"#0 j7"$% <2.%. %)e 5%& $ O 5%AQ <Y' . 7-O) X"J?,2 XrV <@ ^7V CV']%)e nJG *O) .) oH@ A$ j7"8Q "++,K4 oH@ 78L <@ .) 5e D¢++G XkI &. <Q AY C8"++G X0.% .) '$ 5e j7()O'"@ )% *A?2C?-'++G [ *'$q@A2 5e X0.% &. O 7"$% gA@ )% <K"I% a '4 i72 <@ .) C8"G j7"V'¢@ '$ 5e *O) CQ.)/0 \k++G Ar++V O 7"8" @ 7(.^%AQ AL j7-/V C(xy '4 7"$% ).AI AY

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 976

!"# $%&' <-'#"] ¡MP^7V e ^AQ <-'#"] W)'BL m( PArV *)/0.lp V'I m( P^&'4 !h(Oe *)/0*'L V'IO% P^7V^7-)*/#"T:G/] *)/0.lp V'I m( PgA4/#"T e <-'#"] W)'BL m( O m( P%)e !"(\4 *.A@ *).7K2 P\kG ArV

!"#$%

.,/01 23 456768$ .79%:; <&=>'?

()*+ ",-

^%AQ /=H2 :G'2 '@ .) <2'0 j7"8Q /=H2 XF=Y O m9 *).7K2 '@ .) ^7V *)/y'G *AF1> .7?@. A('G O A"G )%/] 5e <@ O ^%O\Y. %./2 <@ .) *AF1> j7-/V :0./8r( x2'Q '4 7"-\@ /0 5\#$ '@ O j7"8Q /=H2 /0 O 7"8Q <Y' . %./2 <@ O ^%& ^7-) .) A"G j7"8Q <Y' . .) ^./ % *'$ <(O%. Cr( %./2 1y '4 7().ls@ c' H( X0.% :R'++G_ XI.7f O ^%.% ).AI *).%)% A X0.% .) D++G j7"8Q ^%'2e OAG *.A@ 71@ O %/V

!"# $%&'

*)/0'@A2 V'I m( *)/0*'L V'I m( *)/0*'L V'I _ 5' 8Y _ 5' 8Y _ 5' 8Y m( <kf _ '4 m(

PA"G )%/] Pm9 P\kG ^A(& P<2'0 P AL Q :G'2 P*AF1> PA"G

ISSUE 976 | www.ErtebatUAE.com |

!"####$#%#&'

kE1" c&MD9 l#1>Ac Ac +1.KV1Y#N_X _X QmSn <@ *%'M?I. i'++1T'J2 &. *)'"++,@ *)'"12 O *.<JG.O A" ?2 m( 5./8R ^%'F?++G. :TO% ^&.7-. o 8++G *.A@ :TO% )'++H2 5%/@ %'(& O %/++VC2 C++= 2 7++2e)% <++@ :k++,:TO% ^&.7-. 5%/@ A4 )\@ ^78$%5'hA?rL/Q U0'V !(. <L A$ j:++G. j:G. A?h"@ *%.&e As-'h- 7V'@ 5.A(. &'"?2. *%x"2 _ d c'++G )% <Q 7V'@C2 Zb`_ U0'++V !(. )% CQ7-. *%x"2 _ d c'++G <@ :k, Zb=_ d c'++G :G. ^%AQ 7V) 5'B> O <KJ82 N++G/?2 &. A++4t'@ O j7V'@C2

$K#9 $M1((6 -Y cd3F8-Y 91((3;%c +1.K V1Y#N((_X V91eFf, V9,Zg ,# 1Y +g D !;X ?((A V-3C hZ,!*, ,# 91eFf,c Lc9,Zg 91eFf,c hD-((C R #9 Lci6NFA 9,Zg 91eFf,c Lc9,Zg 1'8-\/ 91eFf, D c$F(()% 1'8-\/ 91eFf,c ^!81j ?A V!;% $\'b c$F)% <>)% *A++"6 ^&.7-. *.A++@ %'"8@ !(. d &. '++$ )/++hQ *%'++M?I. *%.&e U0'V <Q 78Q C2 ^%'F?G. U0'V &. U0'++V !"2)'BL {:TO% )'H2{ 5.\"2 j:G. <-'6 ^% *'$ U0'++V )% GDP &. 7++S)% :++TO% )'H2

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 976

!"####$#%#&'

!8-` ab

j7$%C2 <2.%. %/0 CTO\- :QAf <@ $ )% <rG O &). A6<=2'12 vC4)7I CFJM2 O).\$<++G &. )t% P7(/6C2 C(/6O:F6 :Y. 5'2/4 [ _ O).\$<G '4 5'2/4 [Z O).\$<++G A@ ix2'12 5'('] )% O %AQ j%'?,(. 5'2/4 O5/"="2m( !++"@ $ 7(7> Ay <r++G )% 5'2/4 ).\$ '4 5'2/4 ).\$ :F$ ix2'12 !(A4C-'('] )% O %/@ 5'++G/<?0OAY 5'2/4 O 5/"="2m( :#"I <@ :#"I A"" 4 '@ $ <rG CF82 'kf j7V ).\$ oV '4 } !"@ O 7VC2 %'(& O Q ).&'@ :IO A0e j%/++@ 5'(A> )% 5'++2/4 j7V 5'2/4 ).\$ :F$ v<rG CF82 'kf

xy ).&'@ 7V). As="=z {!|)'6 D"-%{ :#"I <LA6 P%AQ n(AM4 C-'8HG )% *7-O) 5/8Q'4 c'++,2. *.7?@. &. x++y 7S)% }~ &. o"@ O <?++V.% *%/1S <Q C-'++,Q *.A@ CTO <++?Y'( o(.\Y. i72^'4/Q *).l6<('2A++G 78$./0C2 N(.AV )% xy 7(A0 v78++V'@ <?++V.% j%/@ 7$./ <-.78#V/$ O CKJ82 C=1Y m( 5./8R <++@ xy 7++(A0 P%O\++Y. *O <-.78#V/$ vi7278=@ *).l6<('2A++G i72^'4/Q *.A++@ C++TO %/++@ 7++$./0 j%/VC9 <"S/4 <>O "$<@ %/>O c'#?f. !(. &/++8$ P%O\Y. !|)'6 C?I/2 xy :#"I *%/1S 7-O) <Q %).% ^.A#$ o$'Q '@ %)& \=Y !(. :#"I O 7V'@ )A O 5'(& 7-./4C2 <T ,2 !(. j%/++V C== .!"@ 5.).l6<('2AG <>/?2 .) *%'(& j78Q <-/6 <++@ q O 5.A++B4 )% c'++f!(.'@ m( A@ 5'++8 #$ <r++G j:++G. *As(% )t% O 78QC2 *)'++hY'] 5'2/4 5/"="2

ISSUE 976 | www.ErtebatUAE.com |

!"####$#%#&'

#N_X ?F:;< V1Y=>% ?@;A !"# 7++V) 5e )'8Q )% ^7++V ^7(% 7S)% \"('] )% C++?18S *'$7f.O gOAY c'G <@'h2 i72 '@ <++,('K2 )% Z[ *O j:G. ^%/@ 7S)% dZ CF82 XkI <?++Vl6 c'++G m( )% P%AQ n(AM4 <@ )/++hQ C?18S *'$oH@ <++#$ 7V) C(O).% O C(.lp q('8S &. A"p j7-.<?V.% CF82 *'$)'2e &. Cr( 5.A++B4 3'4. D"E) i.%).O o++$'Q .) ^7++88Q 5.A++sO %AQ 5./++8R *.<J++G.O *'$t'Q ^788Q !"2'4 qI.O )% A2. !(. P%O\++Y. :G. q('8S &. *)'"++,@ <"TO. %./2 <>/4 '@ Z[ \"('] '4 Zb \"('] )% <++Q *t'Q O <"TO. %./2 i.%).O o$'Q <@ )'u?-. 5./++4C9 q('8S C++YAM2 5'?,2& )% .) ).%'812 C?18S 7V) j%AQ C8"@o"] Z[ C?18S *'$7f.O :(/K4 *O).% *O 7++V) <?++Vl6 c'++G m( )% <Q .) v^%AQ <++@Aw .) C++F82 *%'++M?I. j:,-.% i.)%'S :(/K4

!"# $% &'(()* +,-./ 01/, 234# 51((6 78 #9 &:;< =>% ?((@;A =>% B&((@C D 9,9 -(('E $F(("GC D ?8,GH I((81;< JK $((% &:;< L!3MN/ D OD-((P =>% #9 ?8D#,9 !(("# !<#9 QR ?@;A 1/ ST ?((@;A 51U $% V-WP !81% $X &((6, $F",9 ?K#1E V1Y#,Z1% #9 1[1\/ 78-] ^9-X !"#$%&'( )% *)'++,-./0 %/1++,2 3'++4. 5'67++8('9 :++;"$ <++,=> *.7?@. )% 5.A++B4 3'++4. C++-'6)&'@ )/B#> D"E) AF++G %/0 5'8H++G )% C4/I <++JK- .) 5.A++(. <++@ !"L *%'M?I. N++@.O) :(/K4 *'?++G.) P:F6 O %A++Q 5./8R !++"L O 5.A++(. )% C?18S 7"T/4 *'$U0'V 7V) W/G XMY '@ <++,('K2 )% Z[ \"E'] ^%/@ 7S)% _[`a C++F82 Zb c'++G C?18S *'$U0'++V 7V) O :G. dd`Z[ CF82 c'++,2. <$'2 Z *.A++@

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 976

!"####$#%#&'

b4])S&!W,&&B& :!L;&TU;V*;&9&I2]8&M3;<:;&4(f &TU;V*;&!W,&B:!L;&X$3&9&T?!.&YZ[\&B!8&>=&:=&I2]8&4^)_&+.&4#;&B=;=&7!K3&!?:!8`&IU$a` &b4])S&7`&R)J=&!8;&c4#;&+H*!U

64DdN&+.&>;&+He?&:=&'?:=&X$36 d37& d37& d37& d37& d37& d37&

0`9I 0`9o.7 0`9I5' 0`9I 0: 0`9I &3^W 0`9I )9O

6Uc G.g4 |_43x4 2>P$4 0* >?W C'-1 G.""g4 '>Bx= 238E 5 '-1 0UI @ ;3EM34 <> ?U8* &3$""g1 '-1 ;'>?%> 01 -1?4 P$/ B""I X3 > 0* 6=_43x4 &' CB9U""I>' 3$Uc> d-O 01 ;&-% |&-m 0""1 0* H8$s ?7< >& '-K ;3E]#4 0* B/BI &-` 4 0 $U/ MB4b H:' 01 ;3EG$S/3$4 &' G7>?1391 CB9""I5?f1 AH:> MB4b G$73O G.g4 H8$s G.g4 |_43x4 23U""g13= yz% 2373O 31 0""o$8E &' 0* ;'>?%> ?{3K G$8E 01 5 B""13764 hE3* P$/ 0* 3 b <> CB/&>' >& '-K ]#4 V5?% Bzs 23Ug4< 3EH8$s ?: ?1 h$O <> h$1 CH:> !* &3$g1 &>B7?K ;3EH8$s 31 0""* B/-""I64 ? 3c 5 B97b64 &39* 01 CB9E' X3 > >& '-K 0#43x4 CH$xs>5 <> ;?=G$73O H8$s 0* '-I64 M'>' 23o/ 3E&34b &' ?{3K G$8E AH:> M'?* >B$O 6D5P/ ;B/5& G.g4

Hf@ 2>?""^= ?""I &' T_4> 2>&53""o4 <> 6.7 h7>P%> 0UI @ ;3Ed3"": 31 0g73w4 &' d3""g4> 3^9= 5 Bo/ MBE3o4 3^1 M&3L> ?/ &' ;?$@!oW G7> BE3""I MB/<&> ;3E]#4 &' B""m&' '5Bc &><31 [ d3: &' 6Uc G$9v8E C!7'-1 h7>P%> G7>?1391 !7'-`/ BE3I P$/ >& 61-K M&3L> 5 GE& &><31 H$x 5 G7?=B1 d3""g4> 0* !7-S1 >-=64 ;3Ed3: &' 0* >?W C!$UI> @ ?: HoO >& G.g4 5 B7?K |_43x4 &' B7B""I '-*& &39* &' 0UI @ U`g/ M&3L> 5 GE& &><31 ys>Bc CG.""g4 V5?% '-`/ 0/-S97> H$x 5 d3g4> 34> C!$UI>' >& 61-K AHg$/ j$s' 6#$K 3E&34b G4 ? / <> 5 <> 68$/ <> h""$1 0* 2-9*> '5P""%> 0""4>'> &' 5> !7-S1 >-""=64 C!7>MB/>& @ >& 23U""g4< y""z% &><31 ;>?""1 234< G""7?=B1 d3""g4> 23U""g4< 0*

ISSUE 976 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 976

ISSUE 976 | www.ErtebatUAE.com |

Business Bay

56/7

.2FG/G.&'9H.6. !"#$%.@/? 23"4.8)9%1

!"#$%&'$(6@($GJ$X(@$7.$-!.&/$SD 2341$(5*>65666$GJ$(5)>65666$7.$89:;$<0"= !"#$%&'$(>)V$GJ$(@6\$7.$-!.&/$01 2341)5)>65666$GJ(5+>65666$7.$89:;$<0"= !"#$%&'$+@)$GJ$V()$7.$4GI$"A'1 2341(5)>65666$GJ$X>65666$7.$89:;$<0"=

Dubai Creek

56/7

*+,-.B9C.23"4

Business Bay

56/7

.;0()/<.=3(/>.9?. !"#$%.@/? *+,A.B9C.23"4.DE9C1.'9F$?

, !"#$%&'$>V*$,8L'$&D1&A?. 2341$\X+5>>>$7.$89:;$<0"= , !"#$%&'$X+V$,-!.&/$SD 2341$(5)(65>>>$7.$89:;$<0"= , !"#$%&'$(@>6$,-!.&/$01 2341$(5X\X5>>>$7.$89:;$<0"= , !"#$%&'$)6VX$,-!.&/$-? 2341$)5\+)5>>>$7.$89:;$<0"=

Villas @ Dubai Hills

56/7

*+,-.B9C.23"4

Down Town

56/7

*+,-./01.23"4

!"#$%&'$()*+$,-!.&/01 2341$$)5+6(5666$7.$89:;$<0"= !"#$%&'$(>*)$,-!.&/$-? 2341$$@5>+65666$7.$89:;$<0"=

8'9:(

Business Bay !"#$%

2341$+>5666$GJ$X>5666$7.$-!.&/$SD YLAZ#$[G3EDG?$41 $2341$(*65666$GJ$()>5666$7.$-!.&/$01 YLAZ#$[G3EDG?$41

&'()(

2341$()>5666$GJ$X65666$7.

!"#$%&'$\6\$,-!.&/$SD

!"#$%&'$)))X$,-!.&/$-?

2341$$+V\5666$7.$89:;$<0"=

2341$$)5(\X5666$7.$89:;$<0"=

!"#$%&'$((V\$,-!.&/$01

!"#$%&'$)@X\$,-!.&/4G]T

"AB?$CBDE:!$41$F1G#H$4GI$"JG'1

2341$$(5>>>5666$7.$89:;$<0"=

2341$)5>+*5666$7.$89:;$<0"=

$0$%GKLM$NGJ.$0$OPB#$%G#Q/$-:LI$G!

!"#$%&'$(>+)$,-!.&/$-?

!"#$%&'$)\66$,-!.&/$^B_

R?&A#$0$ST&I$EDG?$41$U#GI$CD0"?

2341$$)56V+5666$7.$89:;$<0"=

2341$$@56V>5666$7.$89:;$<0"=

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 976

YLAZ#$[G3EDG?$41

2341$V5666$7.$-WG:3G#$89:;$<0"=

!!"#$%&!'(

!"#$ %&''() *''($ +, -. /+''0 *''1+2#0 34564+&7 -. +&''8 9!'':, +''7 ;+''< 3$ =>.-!, %<?> 9!"@(7 3$

5C +, B < A " ! 0 + 9/ G .+"8 1 F E D & @ + / 9 GFJ ? I > < % H/+@1+7

ISSUE 976 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 976

!"#$$%

!"#$%&'()*&+,&-).&/012)3 4#1)5&67!8!8&9&!,!,6& 5 2>-""L-/ ;?""UK' 23U"":>' 0* H"":> V?""U.W-* &'>?""1 HJ >& X3""Y HQ3"": Z[ B731 &BO 0* B99* ;?\"": 6R7>?""I ]7 01 23""I?^I ;3E&'34 5 B/-""I64 _U`4 6/>5& ;&38$1 2>B/<?% 01 a7>?I 2b HJ 0* AB99*64 0#8c '-K M34 <> 67389$"": MN5?""O G7> !$=( 6""@B99*0$^= 0""1 ;,-L (d-""e ?fU""g7?*( 5 (<&3""L>< A'5&64 G$1&5' ;-#L

!""#$% &' ()""$* +,-"".$/( 01 (23""434 5 3131( 67389$"": ;<31 (&-#$= 237>?1( 6/>'?@&3* AB9*64 2>'?""@&3* C(&-""#$= 23""7>?1( 67389$: !#$% &' 0* ;'5-$D3E +,-.$/( 31 (&>-: &-=-4 F5&( G7> CH""I>' ;&3.""8E ()""$* HJ '-K B7BL MN5?""O &' &31 31 P$/ (23""434 5 3131( 2>-""9Q &3* '5-$D3E F?R4 ?S7<31 G""7> A'?* BE>-K (23434 5 3""131( T39"":?= !#$%

E!FGH#; &:;<!,&:=&>=!?$*&$@A;&6BC"D9$*6&<;& 6I)J$,6&'()*&B:;1"KL MB99*p7<-= 6""/3\8* G$9v8E 5 23/7 01 A'?""* Bwx94 0""/3$4&53K &' !""#$ % (MB9I5?%( !#$% C6#7'G7?."":> V&>P@ MBI ;&>'?`8#$% 23Ug4< yz% d-{ &' &>?s B$D-= <> tO 0#c?4 &' 2-""9*>!E 5 23U:>' <> ;'37< |3$7PL <-9E 5 '&>' G7> ;'3E?% 34> CH:> MBo/ ?oU94 2b 6@B/< ?SU7>5& ?m3x4 6/3U:>' >& !#$% 0R1>& 0* H"":> M'?* }$m-= 6""L 5< 5& 6Q38UL> ;3E&3o% ~`"": 01 3E 2b A'5&64 H/-oK 01

&-^o4 &>B8U"":3 : G > ?""g8E hw/ &' ?S <31 (6W-= 6#9U"":>( A'? BE>-K ;<31 (&53^/P b( hw/ &' P"" / (0L-= 2-/3 ( !# % A'5&64 1&5' ;-#L 6 3 ?4b BE>-K ;'BxU4 ;3""E!# % <> 6 !# % G"" > y W?W 6""@B/< M&3""1&' 2-9 3= 0"" '-1 3= [ <> 0* y$W?W AH"":> MBI 0UK3: ?S7' &31 ]7 '-1 3$/3U7?1 ?7<5 Hg [ H"":' 01 >& B9""g4 G7> 3""= <> G7?U@&P1 <> 6"".7 2>-""9Q 0""1 5> <> 5 '&5b A'-I64 '37 !Ug$1 2?s 2>&>B8U:3$ :

'-1 MB""I X_Q> h O ;B9W 0 6""D 3c &' 0UK3: !# % ] ~D3s &' y W?W 0439 @B/< y4>-Q ?S ' 5 2>'?""@&3 2-9 > C'-" "I64 AB/BI 6%?x4 !# % B D-= H""g y W?W 2-U""g9 5 0439 @B/ < !# % (;3 PU #\= 23=3/3L( a"":-= 3 /3U ?1 ? <5 X3/ 01 0 !# % G > &' AB""I BE>-K 0UK3: (t 3 23 >?1( C'-I64 0UK3"": (y W ?W( 3 /3U ?1 ""9L 2>&5' ?""`E& G > h"" w/ &' A'5&64 1&5' ;-#L (2-"":'&3v & >B/>? 4( C(y W?W( !""# % &'

0UK3"": (MB9""I5?%( !#$% h73i jc &><31 hk1 &' 0* ;'3E?% ?lm> B7BL &-nc G$D?1 !#$% 6##e>G$1 M&>-9oL 0UK5?% 6L&3K &-o* G7B9W 01 '&>' ABI p7<-= H$D-qg4 0* (-U9r( !#$% 6/3\ 8* ;'3E?% ?lm> (MB9I5?%( !#$% 6##e>G$1 !#$% &><31( 237?L &' C'&>' MB""^Q ?1 >& '>'&>?s CG$D?1 !#$% M&>-9oL &' (3O5 &> 6/3@B99*p7<-= 3""1 >& !#$% G7> h""73i Ct$u-: C3$D3U7> 2-W 673E&-""o* <> Cd3l=?O C23U""g^D C61-9LM?* CG"" O>N

&MNC3<&'(O*&BC3<!#&B 9$N C3CD&P!QH3;&6ROS$S 6

ISSUE 839| www.ErtebatUAE.com / www.ertebat.ae / | ISSUE 976

44 44

'()

!"#$ %

!"#$

Marina Al Seef tower 1 G&,U L&w0c$%& P*, @&b5; , _?@<6&X L%&Y&45%-6&S &b*%/*x3&X L%&^&Y&/?@&SMB lNP@&C* RU&40"]& 5 2$ 3&U& *,;&<*; 2F,;&S=yMB=BBB&I!J

Taj Grandeur ,-*<o/m&p L&%/01(&2$ 3 &45%-6&^&8 9, 3: lNP@&C* RU&g 9& 5 && *,;&C@ ]&<*; bs-t6&> i*a&Cu R 7h&^&,;&^vB=BBB

Down Town Boulevard Central 1 4#0"6&p/5&8U L&8U%; G&,U L&l%/?PR&;,%-"5 n5/@&/?@&M[&=-*;-?R% E,%-J&qd,&<*;& 5 7h&G&,;&rM=BBB

Palm Jumeirah Oceana Baltic &%/01(&2$ 3 70?$ 5&8 1?6 R& o 0.U% 4V$ W@&X L%&Y^ -o&lNP@&ga%-$&40"]& 5 7h&G&,;&GzM=BBB

'()

Greens Al Thayyal 1 G&l 0?$%&NP*/m 45%-6&7*&8 9, 3: n5/@&/?@&A^ b?0o-0@ ]&NP*/m&<*;& 5 E @&^&a%&<V5&C*-D 2F,;&G=B^B=BBB&I!J&U&I!J

'()

Jumeirah lakes towers By Damac&e%/L&70$ f"J&-*;-?R% &ga%-$&40"]& 5&/?@&MB 4h *,;&> i*a&<*;& 5 &C*-D&E; @: 2F,;&jk[=BBB

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 976

'()

Palm Jumeirah , _.-`%&)*+&,-.&%/01(&2$ 3 45%-6&S&8 9, 3: , _?@<6&X L%&Y C&K* L&/?@&GAB P*, @&U& *,;&a%&b?1cd&<*; 2F,;&SBBB=BBB&I!J

'()

Springs 15 3E&K* LGM&NOP*/QR% 45%-6S&>T*U 4V$ W@&X L%&Y &/?@&HZ[ /\?R%&, P]&U&C*-D&E; @: 2F,;&^=MM[=BBB&I!J

!"#$

Jumeirah park Legacy *+,-./!"0.%(12$ !"34567.8"9%.:.;<%=7.> ?!@<.!"1+<.A"1B."<.(45.CDE .;F"7@GHI.JK"L'."< MN!O.PQRSRRR.TU) VW.P."K.Q.!O

'()

Palm Jumeirah Shoreline Jash Al Falqa !"#$%&' (&)*+&,-.&%/01(&2$ 3 45%-6&7*&8 9, 3: *,;&<*;& 5&=>/?@&AB C*-D&E; @: 2F,;&G=HBB=BBB&I!J

!"!#!$%&

!"#$"%&'(!)*+&(,-&.+&!"#$/&0*/12&,3( &i83O&j.H&N2!7&'E&X^%&+;:*?1kk^&[01.l*&@&N;.>U&ISO8&!"Z$&Am&$8&'E&Xkk^%&+];P&0$!e&$%?!7 iX^!"Z$&!7&AN:];P&@&n/!#&'J(7&X>:F&A!21.l*&'7&+F!^$&X*N/&[?@1*%&0$!e&$%?!7&X=:=` &'.^3:a&o3Z@&'7&A!KP&1^%1^&$8&0$!:kk>7&0$!e&0!U&p;P&@&_N*m&83P@&&'7&0%&_NSq&<%1::r#&A3;E% &iN;E&+*&G!"F8&%$&L:Z$&0$!e&X:Bf@&[!P&'SU&$8&[9E&'SU&iX^% =-2#/-0R? !" (! %/- 0 = P(RLV( O9f( #$ 7<DV! Bs 8*D4(uQ-D? (! _D Q9/ 0-I 1 *D2" !(RS =!- 81"F&'=D;*&X:U!* -4 1 -2#0-\1!(" #++o]S !" #++0 l=!- =-++2 &, u / !" #++K@? l<4R\ u++$(R/ !" #++0 1 -27-C++I1RQ # y&/ lB-4RLd/ u / 8"<09D'%/ 9S1 #? B-4RLd/ Bs #? %?-DLV" 1 N-[¡ %? #$ =( # y&/ _++V( "R[0 8_V( GKd/ !-Do? <$!e&0!:F8&A!UNF!*1H <&/>-D0 ¢%4-2 O-I!-/ <@DQ ¢ #? >1R/( lN!- =-D0" 7<.Z #? (! !(>-++? _4(<2 1 =u4! #++/-0R? #$ _++V( B(9P le-yU0( _D@?-S p<&0-/ %P-]f =(!(" 1 <0RDC? 8<&I-? B(1(RQ N!-o, 1 =RKQ

8<&$%/ #[@H _D]D$ R? #$ _V( !u? !-Do? 1.K7&G3-g*&X^$8!F&GhN.^% _++V( J4( >1R/( =!- =-D0" !" !-$ J++4RP7"9.D? %LS1 8<D2" RDD P (! B-4RL++d/ TRC0 <D2(9c? #++$ 8_V( JK RDH -[4R P Bs RDD P l_QR^ GKI %LD&2 "9,1 =RLd/ #++d4<0( !" #$ _++V( =uD6 _ D ; <D&$%/ RKQ -X++I #$ =uD6 Bs _++V( J++K 8"!(" <D0(9P%/ -XI #$ _V( %L D ; -.&P Bs -/( <++I-[0 8<D&$ !-$ Bs =1! X7!Z$&N2NP&A%$@8 #/-0R? 8_++V( =R^%/- 0 B-?> lN!- =-D0" B-?> !-LQ! 1 _[ f -2O(R0) G / *D&$%/ 3D@I %P- D@[P B-/> 8*D&$%` %;(R} 1 RKQ -2Bs <&0-/ -/( *D&$%/

0$!e&0!U&X7!Z$&$8&+f!2$&<!"^!g* *.V l_V( !("!9\R? =RL.? %?-4!(>-? >( #$ %L$RI *Do P !" 8"!1s%/ _++V" #? (! T1RQ >( =RL++dD? RLK69$ _$RI *.V l<&/1RD0 _$RI lT1RQ !(>-? >( RL^!u? _$R++I (R4> "R$ <++2(9\ "9++\ Bs >( (! !(>-? xD NYDKdP lRLdD? %P- D@[P #,"9? 7<.Z %[MUP 8<4s%/R? 7R++DH 1 RL.? %?-4!(>-? lR++L^!u? 8"9I%/ RPRD Q lRD Q 1 RP!("O9' l!("O9' #$"!(<0 1.K7&+F!>F%&0@1:F&X^$8!F&GhN.^% *4>-V W0-S (! "9\ B(!-KX2 #$ _++V( 7"-V %@D\ >1RD' RL.? B(<&/!-$ lR++?(R?-0 _DU 1 !" %L; #$ <0!(" _V1" -2 Bs #$ _++V( =uD6 J4( 8<09++I%/ 7>(<0( B-X2 #? _D]D$ #$ *4!(" O9[S *2 -/ 8<09&d? >-DL/( 34 {_DX$w (9S =RPR? -/( _DX$ #$ _V( *./

ISSUE 976 | www.ErtebatUAE.com |

!!"#$%

+F!KP&c!P&'7&A%12%&+;d!^&G!"#3H&+(*&\:#&83B, NO&+F!KP&A%12%&G!>#3H

!" <&KI-P !" -D++Vs %0-/R.S O-oP9Q N- ?-++o/ -? #$ <++I =RDCD' T>!1 >1! _]2 J4( %} %E-; 8"9? 7(RX2 B(R4( *DP B<I %0-., e-i/ #? #@;R/ J++4( !" #[&++I!-.6 >1! B(R4( _Q-4 _V" R]f R? =RPR? #? 1 _Q! B-LVuDSRS l*DP J4( R?(R? =>1R++D' -? B(R4( O-++oP9Q %@/ *DP !9:; >(9, %4-.0 #XD0 !(<++4" #? %?-D2(! JX _V" #? (! -D[X@$ %0-., 5-, N- ?-++o/ !" 8"!1s

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 976

!9:; #L[E(1 -2 %?-\RV R -; O-; B-&K4>-? >( |R? =-2 v4-X2 JE-V !" #[&I1" 5"R/ 7"RL++o^ e-[DE-S RS-?<X / *V(R/ J4( !" 8<I !(u^R? "YD/ >(R?( *++DP 1" J4( #++? 7-C++I>!1 1" =!( ++^(1 >( 1 DE9 VR' *DP 1" #$ "R$ <D$-P 1 "R$ =<&VR\ #? 1 <&Lo2 B(R4( =-2 *DP J4RP!(<QR}R' OY LV( =!(1<D/( >(R?( =1 8<&LI(" >-D0 7-CI>!1 ++I(" 5-t( uD0 -2 7-C++I-? RC4" =(R? 5(<S( J4( #$ "R$ 8"9I A%12%&'7&AN:^$&$8&Ia%b&+*!E!F =>1RD' -? <I %/ %&D? vD' #$ J'() O-oP9Q %@/ *DP B(R4( G?- / %4-.0 #XD0 #@;R/ !(<4" #? 5-&L41 R?(R? -P <I 5-&L41 r9@ / %LE-&' N-?R !" l<&$ "9Uf 8<&K0 (<D' 7(! -DVs O-++oP9Q RPR? *DP !-.6 WX, #? B"(" _++oKI #? JP 5-&L41 R?(R? %E-; !" -2 %&'() 1 <0<D++d$ %/ <4 (! G[S 7!1" %0-/R.S B(9&Z #$ %0-/R.S #? B<D++V! =(R? B(R4( m4R; J4RP %@f( 8<0<I %/ r9o /

A%3(*&\:#&01]:71*1^&?%&+(:.^%&0!YB.^%

#L]2 %} B(9@/ O-[P9Q *DP %?R/RV l%@DLV( <DX; >( ' %@DLV( 8"(" -]UL++V( "9\ _ >( #L++I ^ >( vD' 1 B-0(9@/ #[&++I1" >1! J4R !" !9++:; =-]UL++V( 1 _[ f *DP B-&K4>-? -? J++4R >-Hs 8"R$ 5YZ( B(9@/ 7-CI-? 1 -2 Bs #? ! (! "9\ NFNO&_!]O?$@&L`!,&!U&+7!/1^ OY LV( =-2 *DP #? 7-CI>!1 1" =!( ^(1 *V(R/ =-:Z( lB(R.P !("R.++I !9:; -? DE9 VR' 1 <&6 %&P 1 7-CI-? 1" B-P9oKdD' lR.++I =(!9I

!!"#$%

A!KP&G!>#3H&A?&IJ2?!7&I21.K7&85*!F&[+S21E&'.O1H M:QR%&+(*&'.:SE&$8&!T*%&+7&0!U&MV &G!>#3H&A?&IJ2?!7&I21.K7&L>E&85*!F&+F%12%&M2 7R\z-? %0u4(! -2 7-++/ >( ' 3D ( %@/ #LDX$ NO&A!KP #0(u\ >( (! "9\ #,"9? >( %++dc? #L++I ^ #L]2 >( vD? _++I ^ "9,1 -? -/( "R$ _Q-4!" _E1" !(RS -2 B9DV(!<Q !-DL\( !" #,"9? J4( >9&2 >1! 8_V( #LQRC0 =-' -:/( 3++4 B"9? *$ *++2 9 9/ J4( G++DE" 8_V( 3D ( %@/ #LDX$ =-2 36 -/( "9++I 7"> !(" #0(u\ q++V9P <4-? #$ %4-:/( 7-/!-.6 =-]UL++V( R}-\ #? %Z-M++I %@Z<X / J4( #? %++V!>-? B-/>-++V #++$ ="1!1 1 v++D' B96 "!(<++0 -:/( x++; RC4" #L++I(" 9++ 9/ qV9P !-$ J4( 5-t( 7"R$ <D$-P %V!>-? B-/>-V =(<4<0-$ #E-V R2 O(1! %} ~_&@' O-oP9Q _4-V 8<4s %/ r-o; #? 5R, 1 m@ =1 !" #$ "R$ RdL&/ (! O-V =-2_oDE-oP9Q J4RL.? =-2 36 7<++I nZ-? 9 9/ J4( N!9f R2 !" O-++V !" -D0" B> =-2_++oDE-oP9Q J4RL.? vc? #? %E9' #MDL0 !" 1 "9d0 -:/( 3D ( %@/ #LDX$ B(R4( %@/ *DP J++K4>-? %X4R$ #L++IRQ 5-0 l 8"9d0 u4!(1 -2 B9DV(!<Q r-o; #? %@V9P #0(>RQ lJ4( >( vD' 8"!9\%/ *++d6 #? -D0" O-oP9Q B-?7>(1!" J4RL.? o$ "u/-0 B(9&Z 8"9? 7<I r-cL0(

W4?$@&?@$&XYU&<!Z!Y#% 12?@&A@!B*&'7&C!D/&4@$&+E&':F!:7 N!(>1 =(#QR; 1 %0-/R.S T>!1 #U++V9P B1-U/ B9D++V(!<Q #0-DE-++V W++XM/ B-++4-' !" T>!1 "R$ 5YZ( B(!-++C0R[\ -? 9++++++CL]^ !" 1<0(9KP _4R4</ %L++V!" #? -2!-$ O-[P9Q B9D++V(!<Q !" 8"9I%` B-D?R/ "("!(RS "-]/ #$ "R$ 7!-++I( JD&aX2 =1 8<I-? bc++d/ e-]++I N!9f #? <4-? %,!-\ !-++dL0( -? g-[P!( JDX2 !" T1! %++$ F9++E!-$ (! ="-M++V h(Ri0 N(!-++.j( k++V-' =( #D0-D? #$ #D0-D? J4( !" O-++[P9Q %@/ *DP %?R/R++V 8"(" #D?(9, J4( >( %++dc? !" l<++I RdL&/ #[&++I1" mDU:P -4 _E-\" nZ-? #$ =( #E-o/ p"R$ <D$-P q4(RI 1 B-&K4>-? r-cL0( =(R? %?R/RV m4-j1 =-LV(! !" (! %?R/ l"9++I %/ *DP =>-++V 7"-/s N-/(<S( 5-t( 1 =RD^ *DXiP #? R4u^-0 v]4-j1 l34 <&?w 8<&$ %/ =( #QR; "("!(RS -? x?-y/ #/>z B9D++V(!<Q JD?-/ %Q "("!(RS l1" 1 34 e(R^(!-' {T1! %$ F9E!-$ 1 (8(8| O-[P9Q

ISSUE 976 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 976

!!"#$%

!"#$%&'()*&+,!-./%&0123-#&4$%56 +78&9:;#&<!=7!>*&?%

ISSUE 976 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 976

!!"#$%

45$ 67*,$*8$ !"#$9 :$;<.= 3$;.>1?3$@0&2 ?A O-.6 &:6: 76#Z !>%&7b &#"B 67 '8976 ;>M: +% C3D5'EF -"')). !"6 P/0%&:7 !))"#K? 7: B'>4(6 '% +"J56c &'( 7: ;Q d" 9 ;Q R'8 e [')).76 O/= 2'3456 !A"B'% !"#$#% @6J0I +% fe/g h7JDiQ? P6&#, jX6/( `0* J* `5JkF l9: &:7 7: O:76: 76#Z l9: @'A( 7: am/a B'>4(6 '% &/= +4K'0= !A"B'% 6/5J* +,J))i>, lJ)). &:7 7: PB'% '>M'4"6 ? P#)). 7: #G'n ['))n 7: +, 1))086c l'V 7: o@p))>( q? dDX'* O:J))=1( &/": /0,1( ;Q R'8 e 9 -=6: 7Jrn +"J56c &'( 7: s'W%'i( &'t"'F 7: B'>4(6 Uu/a '% 9 :#, [')).76 PB'% a 7: O:J=1( &/": lJ. !" #$ %&'() *++,-./ !-01-2 3++4-/ 5!-++.6 7"! !" 8"!(" !9:; <&$%/ =>-? <&@2 A-2B" -CDE F<09? !" GH-I JK4>-? %KE 9DL/ *M&' 7"! !" 1 8"9I%/ 7<4" N-LI( O9C&4( *DP 1

!"#$% &'()$* &+,$-. "$/ 012,$ 3 !"#$% &"'() *"'+,- ./"$ 012345& 6"$) 73 89": ;/"#$% <=/>"3 </7+73 ?@'A"BC "D7#EF G1: "HI&) &5 !"#$#% &'( #))* +, FOOTBALL CHANNEL ASIA -"')). /0,1( 2'3456 67 '8976 7: ;<'= 1"'>)).? @'0A"B'% C3D5'EF '))G#>HI :JK 2'))3456 !))"#$/"/F 7: !A"B'% !"#$#% @6J0I +% 67 /0H* 7'))LAM? N>$ !A"B'% O:#, 2'3456 '>.? &'( P'*;Q R'8 9 ;Q '% +4))=SQ +4T* U 7: C3D5'EF -.6 &:#, 'T"6 C>V ->WXJ( 7: P6Y. +% CW5 :JK +4X#Q 76#Z '>.? ['D$JX @')).'0=7', +FJ$ :7J( 9 O-.6 ['D$JX \]. P'W$76 -EF 7: '>)).? ['D$JX -"')). :#AHLI 1)).7#% 9 1))*: B'>4(6 +% ^9#))= '>)).? 9 -.6 +4))=6: '8976 7: ;<'))= 1"'>)).? @'0A"B'% #D4_( `>M a 7: ;<'))= 1"'>)).? @'0A"B'% :#AHLI

45$BC1D:$%EF1",$*8$GB2,(!AG$*(HI O/5:J% /))= I'% ^JGJ( !"6 ['n #* +))% -"JW$ 7: @'0 L* 1(JH|( Y"9#8 '$ N>5 7: [pW4.6 9 /='% l','5 CL>$ P/E( 'E0$ sz'))W456 9 ;W5 9 ;))vX &:#, +X'G6 @'=:JK jLF 67 10(J( O/0='%

15J5'Z#>< 67 [pW4.6 7: }7Jrn 7: !A"B'% !"6 7J))rn '$ :J% &:#, O/= 1T40( @'=J8 1%? jLF @6#"/( +)), -)).6 !"6 > I +))4A5 !"6 7Jrn B6 C>8 [pW4.6 &'t='% B6 96 '% &#)),6S( 9 @6#"6 7: !))A"B'% ^p 6 1% CW%')). N>$ 7: }6 PB'%

7: +4))=SQ +4T* 7: '))* 1MpW4)).6 $N2,(:$7$98,8$O*$P Q C',$R3$RA('$ 3 '% N>$ !"6 @z9J))i( oCL>$ >,#$ $=, $%EF1", $SBT.=>3 $;<.= 3 $*(HI U45$V>WD:$B2,(!A$/XA 7: 9 /5/= +F6J( 96 2SF P6#% j5'( B6 !A"B'% !"6 '% :6:76#))Z /WI -"'E5 O/= 7'K @'=J8 1%? +('5#% 1T40( [pW4)).6 7: 156J>F 7Jrn /= N>$ !*6#>8 '% +4))=SQ +4T* 156J>F +M'))i( !"6 9 :#)), PB'% CW%')). #|5/( d))DX'* 7Jrn +% +))FJ$ '%

8(5$ .7*$B2 ?A$J A$4DK,(+$B:$LBD!MI$%EA4!"

v_$ '% 'E0$ "6#))= !"6 '% w-TQ @'))"'8 7: P9 +% N>4))i56J$ 10X7:', +%# 9 @'))0A"B'% s#))>< 9 :' "6 ['D5: +% @J0,6 '))(6 N>0, :J_ 15'EF l'F P6#% +>.97 15'EF l'F +, /04i* 1"'rX 9 "6#= ON":#Q#% ;DZ P'* ['. +% 9 :J= '"97 d" '( l:#( P:#Q WI o:9#% @6#))"6 B6 }97 1, 14Z9 'LH))i( +5 ;A ( />='% !kL]( 9 -=6: N>*6JK +M')). /0x PY"7 +('5#% B6 +AH% @'0A"B'% -))>T>, 9 10X #|5 B6 d" +, 1"'*7J , B6 &/= I'% +, -)).'( ['D$JX B6 /04=6: 67 @6#"6 '% +5'4)).9: PB'% s#in @'(B ON>5' WI -X# >8 #|5

P76YQ#% P6#% -34"'8 7: 10"#V !>(B d" }7J , !"6 +A0"6 ; ( '(6 /='% +4=6/5 PB'. &:'(? 9 s'0"#V O-i>5 @z9Ji( B6 l6/, >* +</<: h7Y% ;A ( }97 1, +, [6J. !"6 +% C0,69 7: 10>))in [pF '*7'% 9 +4))=6: P:'"B s'G6#4I6 s/( !"6 7: Y))>5 76#Z @6#"6 1=B79 9 @J>.67/X !>M9J))i( P9#%97 P'Z? :JK +, 7J]5'L* w:6: )).'8 7J]0"6 Y>5 +4X#Q 1A" +, :76: 1,7/( , #))* &:#, lpI6 }97 1, O/*: +"676 &:J% 1v3= ;"z: +% s'G6#4I6 !"6 B6 s'5'A(6 -)).6JK7: @z9J))i( B6 1%#(#)). 14Z9 67 ['D$JX -X#)) >8 P6#% #4E% P'rX :')) "6 P6#% O-i>5 1v3= -.6JK7: d" !"6 'LH))i( /0, 1( @6#t5 +, :76: +))('57', 1X', &B6/))56 +% }97 1, +% 96 '(6 /))='D5 }6 &/0"? 9 @6#"6 ['D$JX B6 1"6/F &:#, [JDZ 67 14>M9Ji( 15'(B +, -)).6 !"6 ['D5: 2JK +x O/5')).#% @'"'8 +% J !))"#4E% +))% 67 @? 76#Z 14>M9J))i( 7: 14Z9 N"#>t% :'" '( +L* -)).6 +% "6#= @/= #4E% P6#% 67 @'L))=p$ l'V N"76: ON"#D% 7',

s'L>Lv$ +FJ4( '_Z69 !( w-TQ 10>in [pF />. +x @6#"6 ['))D$JX B6 OlJ))= 1y '* PY"7 +))('5#% 9 lBz s'5'A(6 9 76Y%6 +5 +, 1L>$ {:76: :JF9 P7'|456 @6J0I +% ol67? P'rX +5 9 :#>Q 1( 76#Z }7'>4K6 7: O:97 1( '* -H( l'F 9 15'EF l'F +% '>.? [96 N>$ 9 s'5'A(6 !))"6 '% +, /"#>t% #))|5 7: 67 #]Z 'L))= O/5J= 1( l9#~( 15'EF l'F +% @/>.7 B6 '* +0"Y* N>$ {/"'>% 1))i, +x :9#% @6#"6 ['D$JX B6 }97 1, !"6 +% P7'4K'. 9 1L>$ N|5 #|5 B6 15'(B +x 1H( {-.6 &:J% ;A= +)) >L* [')). /0x !"6 7: 1H( N))>$ w:6: +))(6:6 P9 @'0A"B'% 9 &:J% 159#>% P'rX B6 +4=6: +, 1$pA ( /5:#, ['D5: 67 /* d" N* 7'0, 7: 10X7:', 9 l:#( 9 &/0(#= -Z9 >* "6#= !"6 7: 14n +, NM'~=JK 9 1M'K P'F 9: 'T>X N"JW$ :6:#K ON"/ 5 @'(7J , l:#( +, -.6 1M'n 7: !"6 :76/5 P6 +('5#% >* '( '(6 :76: /56 &:#, 3 ( 67 :JK @'T"#n '( 1"'>.? P'DZ7 @6#"6 P6#% +5 '))" N"76: 9:76 N>56: 1y 14n '))( 9 1H( N>$ +, -.6 -=B +"'(#)). 9 j%'0( +L* !"6 '% ISSUE 976 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 976

!!"!#$%&'()%*%+(,

0DeG% 7S--. 7" 25&,=% ,=U( 5&' /Ql 27C 2,=d') !+ /0^ 6; ,--aB !" 'Ex T--0( 6W7; 27C !;7B," b*=J@E; T0( 5( ,IZ=" !l ,C 2'& H,Y" 2(," X*:( H)E" /C(EU 7S--. !" 6d'G" 2)7--. 2)&5 !" X/=Q+ 9=aQM (' )EU 6d)(EB7U & X/=:'

Z-&$#@; D(,u0) 7" 7C D^ D),+ Ed57" 5( & /=Q+ yp !B('(/SI:7=: (' )EU N [Z; 7YQM !B 7S. 6d/B5 N [Z; & y 7--R; 5( T0,07--: ¡@70 x( X/0G=C, " y 7R; *Y1 6" ![>" ),+ /C(E£ 7S. !" N [--Z; D^ s@' *Y1 ') 6[S+ X)E8 /C(EU h7@ (' 7S. 6d/B5 6qEKU

HWJC-&$%

Z7J"

!" *--:) b,IY" 6d/B5 ¡U7--: 2(," H7; T0( T0/WEI; ,--·+( /Q:' 6; E>]; !\=IB !" G=B 2'7=--R" !IvW( & /QB5 6; h M 7B /07vB !+ /BE--. 6; &,"&' 607C *--R" T" 7" 9C 2( H/? & 27C 7U X/QC) !--;()( )EU h M !" D7QcSC & /BE--. /=;( !IvW( & /QIRC /QR% y[Z; & T=" !I[B *$: *ZYv0)'( /WEI; !" )'&^ 6; '7" !--" G=B 6"EU ¸07IB 6d/B5 HE=--. & EB T--0( X/:,B 0,AM & µ(,@( /p !" ![Q0( µ,.

,=R; V0 ') D7II+,p 2(," 2( !;/J; T0( & b)E. 6; ,IZ=" 7S. h M !" (' 7S. 2)E1& yq( /B(EM 6; 6uQC,@ 27C *=W7<@ X*:( H(E¹) ,d( X/Q+ 6; o7w.EU G=B (' D7M)EU ![B^ TSO b/B7:7QZ" D7=@(,x( 0E<M !" 6S+ (' )EU 2)7KIL( 27C *=W7<@ !" s1(' 2,=d 9=SKM !Q=;5 ') 7S--. sW7x 6>+ 'Ex !" X)E" /C(EU 7S--. sAB !" b/05(/Q=" !1EI; (' 7S. )'() o7=U ,AB V0 X*:( T.&' 6uQC,@ & 6Ax7? 'E;( X/0,uQ" (' )EU e(,x( 57" 6B7SZl 7" b/Q+ h)EU

&%&@/

D7I0(," !+ 6--07CG=l 2(," 7M /=I--RC H)7;^ 5( !+ /=I--RC 'Ev\; X/=uQ\" /--B'() h5'( o7p ') & /=Q+ 7@) )EU N()7JI?( 70 H7d/0) (,l !+ /=Q+ ,[@ *--L) 7" /07" '7+ T0( `7-- ( ," T0( !+ 6071 D^ 5( X/=C) 6; `7 ( (' D^ V0,. D(,u0) 7" D^ ') !+ 7S--. 27C oE% ," !" D7M,RSC & 7S--. b)'( d 6; , ( /=I--RC T=.7; /0,U /QB7; /=IRC 6d'G" G=l o7vB) X/0/1 D7S>v; 70 & /0/1

y;7+ s@' 5( !--+ 6;7uQC 7--M 6--W7; ,--aB 5( *:) b/0( H/--ZB T»S]; 6W7; 27C 2'7I@,d & 7C 2'( d !07;,--: 5( X/=BGB 6--1,¹& !" D7I0(," D7--. !\=IB !+ 6W7; 27C V--R0' '(/0) 7--" X/= 78 2'())E--U b*--:( 9--Yv; E@ D7M 6W7w.EU b6+)E+ D('&) D7I:&) X)E" /C(EU H)7<W(

@14

$ E

7S. & *:( H/;^ #=% H)7<W( E@ !WªR; V0 !+ D7QcB^ *--:( H),+ oEg--Z; )EU !--" (' 9Y; 2'7+ `7 ( 5( (' 7S. 6Ip *--:( T[k ¼=C ') (' )EU *=WE»R; & ¯07´& X)'() 57" X/=Q[B hE;(,@ 6]0(,.

27C5&' ') 2,--=]U & 2/--1 N7--S=SKM 2(," (' )EU b)E. 6; '( d(& 7S. !" ,=U( H)7;^ N7S=SKM T0( D)() `7-- ( & ¡@,0 % ½/0'() ,O7p o7--p ') !+ 6d/B5 5( X/=Q+ ,==gM D7C(EU & /0( H/--. !I--RU 6?EB !" b2G0' !;7B," D&/" 7;( /=I--RC D7M 6d/B5 `7 ( (' '7+ T0( H7uc=C 6>vL !--ZJB & ,x X/=C/B

&%&@V

>!AA"E

VS+ 2'7[SC !" 6d/B5 ') G=l !SC !+ /=.7" !I.() ,x7U !" µ(,@( 5&,;( T0(,"7Q" )'() 6uI--R" D(,u0) !" *v--RB ©p & !" 7;( /=Q+ ,[@ 6"EU !" D7M)EU e(/--C( !" /07" !IvW( X/--=Q[B (' D7.)EU 6<: *07YB 9C D(,u0) !+ /=--.7" !I--.() ,x7U X/.7vB 7S. o7; 6"EU !" 7C/B^ 27C H/0( ,d( /Ql ,C /QQ+ 6;

!I--.() D),+ *p(,I--:( 2(," 6@7+ *L& /=B(EI" ![Q0( 2(,--" yp (' )EU 6K$. N [Z; ²vq o&( ') ºSIp /07" b/=--.7" D7M,aB !" !+ /Q+6; )7YQ--Z=% 7S--. !" (' 2'7+ ,AB V0 X/=Q+ 6:'," & =J¤ 5( yvL *--R=B *--:') 7;( b/0^ 6; 6W7? 6>=U T0( 5( (' D7I=d/B5 /B(EM6; 7AM( T0( X/=C) *v·; (E1 D),--+ X/Q+ &' D^ !" &'

$3-@JI @AAAJV *:( h5'( 6" 7=B) & *--:( H/--. 2)7? D7M 6d/B5 /=Q+ 6; 7--Rp( ,d( H57M 27C 2 ,B( & /=Q+ &,--. EB 5( H'7"&) 7M /0,=u" 9=SKM H'7"&) DE--Q+( '7Q+ (' *=SC( 6" & h5'( 6" y 7R; ,M)&5 !l ,C T0(,"7Q"X/0'&^ *--:) !" X*:( ,IY" b/0'( u"

5( yvL ©% /=I--RC G=I--: o7p ') D7IW) & )EU 7" !+ *--:( 6B7;5 N/; 7" X)E. _W7 7S. ]Q; & yJ? ," b2,C7´ EB 5( 9C D^ b 7--Rp( ![Q0( y07 5(,"( 6I:') !" *vRB b6><@ 0(,--. ') h7[Q+ & !I. d !" 6C7uB b/=IRC ,]; 7S. )EU J@ &( 2(," b/0Ed 6; !+ y"7J; e,x !B7J--.7? :7% 7M *@,d /=C(EU '(,L '7Z@ *¤ 7S. D7;5 T0( ') X/=Q+ ,[@ ,I--Z=" X/=C/" (' *v·; ISSUE 976 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 976

!!"!#$%&'()%*%+(,

!"#$%&'()*+',-./0'1!23'45678'9' :' !;<='(6>?@)')5'AB'A:6CD'B)'E',4FGH'IJK

& 2'() 7--v05 6--IQ=x & N(f 6@7+ EM 6--@,<; 2(," T--=SC ,C7´ ¡:('^ !" 7=Ip( X*:( )EU ©AB !--" )7SI?( X*--R=B EM !+ ©+ ,--C XT+ *0EJM (' *IQ=x --.7? /Q+ 7$IB( (' X)E. 6;

!" 25(/--B( 6; !+ 2,=M ,--C 6B(EM 68 & )'EU 6; ¶Q: X6Q+ (/=% *:) *W) )(,; !" 607C'7+ ²--0,AM 2(," 6C7d 9C )&5 6-->=U !+ 6--Q+ 6; X2E. 6; D7S=Z%

S ' -LMNO'45678'PQ'R 6T

,d( b6:' 6; )EU )EKJ; !" (' H(' 27C N'(,; & 7C 6I$: y+EM /B&(/U ," & H),+ yS¤ )EU /=;( Gd,C X6.7" !I.() XH/; *:) 5( ('

,C & T+ 6>S? (' )E--U 9=SKM `7 ( /0^ 6;," *I--:) 5( 2'7+ D707% !--" EM 27C !K XH/--" H)('( & h M 7" X*--:( H/=:' N)E1& ') (' D7]=--. #0EU 7--%," *--L& o7--p b2( !I--Z+ X*:( ¡:7U

*17p T--0( & /--0'() 6--I17p 2EQ<; ![>" *--R=B 2)7; 7S. µ,--. D7M)EU 7" X/--.7" 6; (' N70)7; 9-- ,u0) /--0( H),+ /=B() 6; !--+ /Ql ,--C /0'E£ D7I=d/B5 !--;5 N&,-- & o7; X/.7" 6;

ISSUE 976 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 976

!"#$%&'()

B&$%& ,e(8QV ,S%#$ $!iE =0D< ,V &!r-% &%@;% L%@" P< ,C1AAGE K0I # >% 1V P" P934 !" &!_4 L!N %@ T% # ,b&@R;% = ;$ :%$ $& F 8/% =PS!CI L!N q3"!< =>&$3/%a| # %3/ $& F 8/% L!N ]14 =:0?V !J82% ,D4 >%#$ L!N L$!71" P" 0AADMS %01\ &3CJ" # 0D< %01\ y76 @b% P< X#%0V B0I 0N%3/ ~-0C4 BBB# >3/$!W; =,C_6

'(E0) !" (' 7C D^ ©--[? ![B^ 271 !" b/Q--.7" H)() D7B5 6--W& /--B'( d 6; /--S+ y--U() (' D^ b/--QBG" ![Q0( 5( /<" D(),; ³ ES<; X/QQ+ 6; '7I@' ©--[?," y07 D7B5 5( ,M)&5 b/QC) 6; *:) 5( (' D7./B5,@ 5( /<" ³ ES<; & /BE. '() !c" H'7"&) /QQ+ 6; (/=% )EU 6B(&' & 6--p&' 2/Q8(EM H7; | 7M 3 *--. d *:) !" 9C 60E.7B5 "(&' ¡@,d ,--: 5( 2(," (' & V=B V=% !" ¡@' bN,@7--R; )7YQZ=% X/B'&^ 6; H/0) ,IZ=" D(),; e,x 5( 2)7--. & TZ1 9:(,; b! )7p EL& 5( /<" D7B5 !+ 6M'Eq ') b)E--. 6; ') X/QC) 6; D7--ZB 7C ²0,AM T0( !" 2,IS+ y--07 2'7S=" 70 Ej? --JB !" ,\Q; !+ 6 )(Ep )'E--; )'() (/K; 7C N&7AM T--0( G=B )E--. 6; )(,@( ') X*:( D(),; 5( ,IZ=" D7B5 ') 6B(EM7B 7Rp(&

') 2,M ¯=<O 6?7SI1( & 6>g. 27C #JB !+ 6B7B5 /QC(EU 2,IZ=" _=:^ b'() !B7U D7B5 & /B'() 7SI1( ') 6Ip X/B5(),% 6; 2,IZ=" 6Ax7? 27C D(&7M & /0) e)7KM 6B(&' N(,= 7M 5( 6.7B 6QM D(&' 90 ? bD7B5 H/QQ+ !<1(,; D(),; 5( 2'7=R" X)E. 6; H/0) ,IZ=" *. d 5( /<" D7.,RSC /Q0Ed 6; H'&7Z; G+(,; !" 5EQC b#B(G0G? ±,; & e)7KM EL& 5( H7--; r 7M m !IZuB57" 2)7? 6d/B5 !" & H/;7=B '7Q+ ±E: T0( 7" X*:( f&$%ab ,V L@1i!4 Pg >%&@V @" &!_4 6 )(Ep T=Ql 7" ,M s0,--: & ,M *p(' 6>=U D(),; (' ! )7p /--QC) 6; ²=1,M D(),--; X/Q0^ 6; '7--Q+ !" /B),d57" 2)7? 6d/B5 !" & /QQ+ hE;(,@ ,--M)&5 *--:) 5( (' D7--. H)(EB7U 27j?( ,d( y=W) T=SC

$%2?>$-3$@#-AB CD$-2$/0", EFGH$*2 be)7KM 5( /<" !+ *:( 6M(,= 7M 5( b90 ? T0( !SC !IvW( X),+ /C(EU ,=d') (' D7d/--B7;57" & D7=@(,x( 6Q: H&,d !l ') )(,@( ![B^ !" !1EM 7" N(,= 7M T0( 6B(&' N(,= 7M b6>+ 'Ex !" X)'() N&7AM b/B'() '(,L /<" o IU(¬ 6:7Q. D(&' ') (E--: EL& 5( ©% )(,@( ') D^ 5&,--" !+ /BE--. 6; H/=;7B ®!-- )7p 5( X)'() N&7AM 9C 7" ¯>I$; f&$%ab ,V L@1i!4 Pg >!S5 @" &!_4 °?7" D7--B5 & D(),--; 6IU7Q--. D(&' 27--C 6d¦0& e)7KM /QB7; 6 )(Ep !" 7C D^ 27C #Q+(& )E. 6; 6B(&' o IU(¬ /=B(/" /07" X/.7" !I--.() N&7AM 9C 7" D7B5 & *:( D(),; 5( ,I--Z=" D7B5 ') ®! )7p 5( ©% b/B,M(,d D&') & /B'() 2,M =L' ¯x(E? ![B^ y=W) !" X/B,=d 6; '(,L ,= ªM *¤ ,IZ=" b! )7p EL& 5( ©%

ISSUE 976 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 976

ISSUE 976 | www.ErtebatUAE.com |

!"#$"%

sB7; !+ 2)'(E--; ') D^ 2/<" N7p q( 7--" 3~3n & H)E" EK$; H57--1( !" oE+E; b)'(/B 6BEB7L bH571( D)() 2(," (' 6<1,; b!]JB ,C ') /07" *W&) D(EB7" 60E.7B5 !;7BT=0^ b 7:( T0( ," X/Q+ T=<; 5( ©% & _0EKM 3~3 H7--; D7"^ ') §&/--" b6B(,0( 3m H)7; --vx & 6B/; DE--B7L 3n n H)7--; 2(,--1( vx X/. EK; 6M7p q( `7 ( 7" (&)5( DEB7L 57\; 'E--Z+ N'(5& b,+ W(,=U( !;7BT=0^ V0 H)7; 7" 6B(,0( D(EB7" 60E--.7B5 (&)5( !B(&,% '&/q !" T=0^ ') ',J; 0(,. ¡.() *07?' 7" 61'7U 7vM( X*:( 'E"G; !;7B *:( EQk bsvQ; ,+f D&/" b E@ _W7]; 5( 2'()," 6 + !BEd,C

!" ,9$!/ v!C4% l%#&5% !" !C4$% $& >3AAS!) h q fHG% :&3. ,D1"[1\ %$ L&$%3V Pg ,S%@-% >!S5 5!1S H2#& 5% :5!9% u 4@4 Z % P" l%#&5% L%@" !AA-E fHG% 6B(,0( D5 (&)5( b6B/; DEB7L 3n n H)7; ,--"(," F 6BEB7L s--B7; !+ 9C 2)'(E--; ') 61'7U !--<vM7" *W&) e,x 5( E--K$; H571( !" oE+E; b)'(/--B /L7@ & H)E" 6I;E[p N7;7aB 5( b©=:ªM T0( X*:( X*:( 6YJ@ !vQ1 ),; 7" 6B(,0( D7S>--R; D5 (&)5( b!l,d T (,"7Q" *:( H/. G0E« D(,0( DEB7L ') 61'7U D7S>--R; vx & 6B/; DE--B7L 3n H)7; vx bT--0( )E1& 7--" )(),; |~ EK; b (&)5( !" s--1(' DEB7L 3m H)7;

6B(,0( *=<"7M )EU T=--Z=% *=<"7M !" *--Zd57" ><I; N(57=I;( & EJp !=>+ bD^ 7--:( ," & `(/L( X/C) =K¢ #0EU !" b§)/\; (' )EU !" h5% 0D4$!C6 #@I Z-% 6>q( 27C *=<"7M EB 5( D5 6>vL 6B(,0( *=<"7M ¨3 X/.7" 6"7RI+( ,= !B & *W&) *=<"7M `&) *=<"7M y=S¤ & ,==gM y;7? ¨| 5( b6J0,x !--" (&)5( y;7? 6--Q<0 b ,CE--. EvI; b!=W('7Z; *. d') , ( ," 70 T="7; 6@ 60(/1 !>S1 X/.7" !I@' D7=; 5( *W&) 5( &( 2E: 5( b'E"G; H)7; ') ',J; _=M,M !" ¨~ X/.7" H/. *--:(EU') !1'7U 'E;( N'(5& D(,0(

B01-!. F!G$% nn m3 tn r4r3nn :%@7N :$!7I P" %$ &3/ ,)3{} K^% G 27

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 976

!"#$"%

8#,92$,#$*(9:;$<=09>

,V%@J" ,(?V@< @8<& h,)3{} :#@b @-0V

$*+,-.$/0#12$-3$*40150$/-46$70"#60

!"#$%&'()

=L&0?8V $!iE L%$%& u14@4 Z-% P" l%#&5% !V% 0D8RN ,9$!/ v!C4% !" l%#&5% P" 5!rV ,S%@-% >!S5 =,S0V >3S!) wx* :&!V yCz >!MV% =F3{DV@1| F%3V% P" HCAARS >!SE H1M2!V y} $& H-&#0`V =@AAR7N v3C8V H2#& H1?"!4 P" !N >E H1?"!4 ~-0C4 P(79 5% BHI%& 0N%3/ >5 @" ,)3{} ! 5% L&0?8V $!iE ,( $3z P" # >!I@R7N H1?"!4 ~1_

,9$!/ P?C4 !" ,S%@-% >5 l%#&5% 5% s\ !-E ht q # ,S%@-% HAA1?"!4 P" >5 &0AArV HAAWb5!" >!MV% f &$%& &39# &3/ Z1W1\ !B7u=" *=<"7M y=S¤ 7--0 *=<"7M y0/vM E--OE; F )/\; *--Zd57" D7[;( & 6B(,0( D5 7" (&)5( , ( ," 6I=SC( 5( #--0EU T=--Z=% & 6B(,0( *=<"7M !" D5 HE¥ b6B/; DEB7L rm H)7; F*:( '()'EU," bH¦0& ') !+ (' )EU T=IR£ *=<"7M !" 6B(,0( D5 *<1(,; 61'7U ,RSC EvI; *W&) *=<"7M 2,YL y=S¤ 6% & 9>--R; p V0 D(EQ<" (' D^ & H),+ 6Q=" #=% 2& X*:( !I@,0 % &( ,0 %7B '7[B( NE@ N'E--q ') b'E"G; H)7--; ,=U( *S--RL vx 0(,--. ¡--.() 7" /B(EM6; 2& b60(/1 70 ,CE--. !" *v--RB !1'7U N'(5& --0,x 5( ',--J; !--B7d ~

') !+ 6B7B5 & *:&( ,--RSC EvI; *W&) DEB7L ') sAB !" (' )EU *=<"7M b6--1'7U ),; 7" (&)5( ,-- ( y W) T ( !" b/QC)6; *:) 5( ,CE. 61'7U *=<"7M b/BE.6; 6J>M !B7u=" b6B(,0( !<;71 !" *v--RB ! EJp ') bDEB7L D7SC rm H)7; | H,KvM 7:(," )7\0( 607C*0)&/w; oEJQ;,= o(E;( !" *vRB 7YB^ o(E;( ¡--.() p 7YB^ b 7--:( T0( ," X)E--.6; 2)7KIL( !]>: _1E; !+ 6M'Eq ') (' oEJQ;,= 7" G=B ,;( T--0( =$--ZM & /B'(/B b)E--. 61'7U 27C!B7¢'(5& D7d/--Q078 5( y[--ZI; 6BE=--R=S+ 7" X*:( H/. '( d(& ,u0) H7uI:)& 'EZ+ b!1'7U *SRL ') 6B/; DEB7L rr H)7; N(',J; bT0( )E1& b/B(H)() ,==gM (' )E--U *=<"7M !+ 6B7=B(,0( &,--U X)E" /C(E£ 'E"G; D7B5 y;7.

k`" H17N% PAA" P934 !" %a(; l$!/ $& P< ,AAS!1S%@-% l%#&5% mQI !" l%#&5% 0_) >%@-% 5% P" :$!7I Z-% $& 0S$%& ,9$!/ :&%& nG!\ K^%3AAG 5% ,/@" h&3I ,V !" l%#&5% @i% $& ,S%@-% >5 H1?"!4 @11o4 !-E hp q &!r-% L# L%@" ,S3S!) L!N H-&#0`V ,9$!/ P?C4 f0D<,V N7Y1 5( 6[0 b61'7U !<vM 7" 6B(,0( D5 (&)5( F ',J; `(GW( z,@ 7" !IvW( b2& *=<"7M D)() *:) 5( ISSUE 976 | www.ErtebatUAE.com |

!"#$%%&

h&@< H"!i SCIENCE >%&@V 5% @8J" >!S5 j0DD<,V,R-3S0< 7;( b)E.6; ,]; 7C 7U /q') D/--. ,I--Z=" 6M'Eq ') 7C D^ 27C/+ !+ )E. H'7.( *:( `5 D7--.2,"'7+ y07@&,% ') !--+ )E--.6; !I@,0 % ') X/.7" H/ZB $Z; /+ H/QQ+ o7:'( *=RQ1 687U D(,"'7+ *:( H/. H)() D7ZB 7I:(' T=SC /C)68 D7--ZB (' D7--ZI=RQ1 7C D^ y07@&,% !+ D7ZI=RQ1 !+ /B(H)E" 607C D^ 5( ,M @E; m3Xr *:( H)E" =$ZM y"7L o7--:'( ') D7B5 b!W7J; T0( N7? x( 7--:( ," !" /B(H)E" ,M @E; /BE--.6; !I@,0 % !+ 607C/+ y"7L D7--Z>07@&,% 5( 7C D^ *=--RQ1 !+ 6x,--. X/.7" H)EvB =$ZM

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 976

607C/+ 5( mrX !+ /QI@70') & /QQ+ 607--:7Q. 7C D^ 27C7ISC :EM b/B( H),+ o7--:'( D7B5 !+ T0( !+ *--:( 6W7p ') T0( X*--:( H/--. !I@,0 % T0( X*--:( H)E" m4X ),; 27C,"'7+ 2(," )/? H/. !I--.EB 27C/+ !+ /C)6; D7--ZB EOE; X)E.6; oEvL ,IZ=" D(),; !" *vRB D7B5 :EM &3AAI,V P-%$% d!e4% Z-% L%@" P< ,(-^& 5% ,MfHR1g *+,--. 607CH &,% ') _--:7QI;7B 'Ex !" D7B5 X/B'() 57=B 2,MH7ME+ D7;5 ') /+ !" !+ /QQ+6; y0 ) 5( 6[0 D(E--Q? !" EOE; T--0( ![=W7p ')

27=B) '7Q+ & !--.Ed !SC ') *--:( T[k 7--C),; 5( & /.7" !I--.() o7<@ 'Ejp *B,IQ0( & ,ME= ;7+ 7;( b)E--. )70 ,ME= ;7+ 27C),B D(EQ? !" 7--C D^ Cal Poly :EM 6d57M !" !+ !<W7]; V0 7:( ," 27% 6IL& b*:( H/--. `7 ( 7=B,A=W7+ H7u--ZB() & yS? D(),; 5( ,IY" D7B5 /.7" D7=; ') 6--R0EB /+ X/QQ+6; !+ *--:( 607C#Q+ 27Qv; ," !W7J; T0( N7? x( XH/--. 2'&^ sS1 7C *=d ,--"'7+ DE--=>=; 4 5( *07--: T0( !" 7U 5&' V0 ') ,"'7+ )(/<M T0( T=JJw; bSCIENCE 5( H)7AI:( 7" X/B( H),+ T=d (' )(,@( T--0( 5( DE=>=; 3X4 *=--RQ1 /QI--RB(EM

!"#$%%&

%$ &3/ U3"%@82#% # L0-@C1N H(C4 =@-!N &@< ,;@?V CES 2016 :!OW-!. $&

B'-% :01DI $!1R" ,M1S#@8M2% ,OS!/ X5%32 H?DY $& %$ >E X!S Z-% 5% [1\ P< HAAG% ,8<@AAI @-!N $& U3"%@82#% ]- # L0-@C1N H(C4 ]AA- ,;@?V !" # :0AAI K^3_`V 5% L0-09 5!; &$%# =@-!N >3D<% BHG% P8I%ab !N@431cV!< $%5!" P" X0) =CES 2016 :!OW-!. Haier Ultrabook '(,L ,07C *+,--. /0/1 E"(,IW&( y--"7J; *i ') 3n 5&/Q0& y;7? 9IR=: !" GY\; E"(,M&( T0( X)'() ,0EKM EO& D^ 6cQ0( 3~{~ #078 !wAq & H)E" !a@7p& 6I07"7u=d ~`' X/Q+6; ! ('( (' 2) ( oE--@ N7K$--Z; ,u0) 5( 9C SSD 6I07"7u=d 3|r 6>U() `,dE>=+ 3{~ E--"(,IW&( T--0( X*--:( oEKw; T0( X*:( ,IS=IB7: 3{| D^ !B/" *;7$O & !I--.() D'& /Q;H,Y" USB 3.0 o7KM( N'E% &) 5( ,07p E"(,IW&( X*:( GY\; (' Micro HDMI !" & H)E"

Haier Cloudbook HT1401 *>vM bH),+ 6@,<; (' D^ ,--07C !+ 6WEKw; T--=W&( T0( X*:( Cloudbook HT1401 2/0,v=C & 25&/Q0& 'Ex !" & H)E" 5&/Q0& y;7? 9I--R=: ," 6QIv; *>vM _KB D^ 2&' ," *@7:&,[07; 3n 5&/Q0& z,@ #=% oEKw; T0( #078 !wAq X*:( H/. 25(/B(H(' & D^ ') H/. !I@,d '7+ !" H/B5(),% & H)E" 6cQ0( 34{3 | `' X*:( yIQ0( Bay Trail 2(!IRC '7Yl H/B5(),% }7JM'( y"7L 6I07"7u=d ~| 6>U() !a@7p & 6I07"7u=d X/QIRC oEKw; T0( N7K$Z; ,u0) 5( 9C

PES L5!" >!O-%$ LPQRS PC L%@" 2016 myClub 0I PT@6 257--" Free to Play D7u--0(' 2!$--RB 6K$--. ,ME= ;7+ 2(,--" PES 2016 myClub T0( /QB(EI" o7vME@ D('(/@,x 7M /. !O,? PC X/B,v" N W D^ 5( & H),+ (,1( 6B7\; (' 257" 257" (' PES 2016 257" !+ 6B7--R+ b5&,;( 5( H),+ )E>B() 6--B7\; (' D^ /QB(EM6; /B( H),--[B 4 T--Z=I:( 6>% 2!$--RB /QB7; X/QQ+ 257" & *W7p 2('() G=B !$--RB T0( b~ TZ=I:( 6>% & y;7. !+ 9=M m T=" D(EM6; & H)E" Exhibition & y05," b`&' ^ b E--IBE0 b --=BE; D,--07" 7$IB( (' 6S=M )E.6; ,u0) 9=M &) & !--RB(,@ X/=Q+ 257" & H),+ b)'() )E--1& 6Q0, y--;7+ *--W7p V0 !--IvW( ') 257" 2(,--1( & myClub *--=>"7L T--=QcSC /QB7; 257" 6B7\; *W7p XT0 @^ & T0 B^ *W7p H,Y" H/Q0^ 27C6B7--:'5&," 5( by;7+ 2!$RB y;7. G=B 7C9=M _=+,M D/. 5&," !+ )," /C(EU X)E.6; D^

ISSUE 976 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 976

!"#!

!" #$%&'% ()!%" *+, -. /% #'01)! 23 405 !" #$%& '() *+ ,-!.#$ # ,(/%& 01234 5% ,6!789% :!;$ # $!< =>#!?4 @AA-5# B&%& @C/ :0D-E F!G $& HI%0J" K$%5# L$!M7N

/=WEM *i !" ,--:)')6" N()'(& 5( *=QCf ,==gM & 6>U() /B," !" 61'7U /B," X/BE. ',jI; & /QQ[B ,[@ 6>; *:( T[k 2(H/? D7=; T0( ') /Ql ,C X6>U() *--.(/Y" N'(5& VS+ 7" 90'(&/=;( F)() !;()( 6?7SI1( H7@' & '7+ bD&7<M ,05& 7C&'() 6>U() /=WEM 5( & 9=.7" !I.() (' 7C&'() 2(!S=" #.E% !<--:EM 9=B(EI" &'() 9>L mn 5( *.(/Y" N'(5& 2'7[SC 7" H/Q0^ o7: X9=Q+ *07Sp ,IZ=" !l ,C X),+ 9=C(EU 6078&' /QIRC ,MD(5'( D7. 61'7U !"7--Z; 5( /q') rn 7M 6Ip 7C&'() T0( 5( 6U," & *:7C!S=" sAB !" 9C !W7--R; T0( !+ /B,M D(5'( /q') tn 7M 3n ,u0) 6U," & X'7S=" sAB !" 9C

!" #$%&'() *+,--. ') /0/1 2'&() 34 5( 6--078&' 9--:(,; ') 6<="' 6-->? )(,@( 5( ,AB 7CDE=>=; F)&G@( & ),--+ H'7--.( 6I;&7J; )7KIL( !" !1EM N'&,O !+ D7. P,I:) 7" & /QI--RC 6?7SI1( T=;7M 60&'() 27C!B7U'7+ VW7; !<;71 X/B(H)7YB 7Q" (' 7C!B7U'7+ T0( D7=Q" /B(H),+ *U(),% !B7C7; 'EZ+ )7KIL( D/. 7@E[. !" ,\Q; 'E;( T0( !<:EM & /.' 7<]L F)() !;()( 2& X/. /QC(EU '()'EU," D^ _C(E; 5( 6BE=>=; 27CH)EM & )E. 6; `7aB & 7=B) 6:7=: 27C*=<L(& ![Q0( D7=" 7" 6?7SI1( H7@' & '7+ bD&7<M ,05& 57=B D7=; T0( ') !cB^ F*Ad b/QI--RC 2(H/QC)'(5^ 27C*=<L(& 6B7Y1 ,--"(,"7B e,K; 5( *=QCf ,--==gM 6Q<0 *--:( 6I;&7J; )7KIL( D7SIAd h,I--Rd 90'()

ISSUE 976 | www.ErtebatUAE.com |

!"#!

#HkN9#JSNaHrs9#4/#=%/3NC#$NrC @W8_>.#c/>.#@L&9%3#@(4>9Z (A8 CD7B), C';AB/ f-"B $:"ZfniB 4 $:"Ra)f% ~ "% ¨g7% 9)7GR#( 7% ;("IHH' ), )AHHO- CXR6A8 +&I8) 9)(,"% U"n% 2% 4 7RRJ( .7BAZ ,)7I]IB 7% 4 5BMHH8 $IB©Z $:"I6 CHH*?V 5-)7HHOB 7% $:"ZfniB 4 $HH:"Ra)f% L5HH'(&n% ":;4 )AHH£[ 7% )AO- CXR6A8 (A8 CD7B), CHH';AB/ f-"B ~ "% ¨g7% 9)7GR#( 4 mHH%"B "RB )(f@ 5[7HH>B $:( +&IHH8) 9)(,"% U"n% 2% 4 7RRJ( .7BAZ ,)7I]IB .7D; CDA`# 9"R>% 97@ SF% cB7' .7R8)7?I% 9A: C8 9/ L5J("a L.7-,A- 9"RHH>% L.7?:(; 4 .7D; CDA`# "Iq 9"R>% 4 .(,"B 4 .7D; 4 .7-,A970%":; 4 m%"B "RB )(f@ ), 2- 5HH8( .(,"B 4 +58( U&' ª(&[( m%"B "RB )(f@ | 97@9 AgA0NZ $:"Z;4) 2% 4 $:"Z 2RJ"OI1 ;( $I0 ?@ Y?- 7% .7RHH8)7?I% fIn¡ 4 567HH8 ), 7ID, ;4) ), ;("I' CN'f1 rA]# U7XOD(, 4 5BMHH8 $:"I6 $:( 5678 ), +58( U&' U,7`R8( .7R8)7?I% $:( 8AZ 2- U&' 20:f@ {7:) ,)7I]IB ~ .7R8)7?I% U«:4 5-)7OB ;7IRB( 5-(fD 76 r7D 2% 9)7-ANID +5>ID <7I[ &IW ), .A0-( 2- 2R'(,

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 976

%>Fk#%3#%&C#J78lm#=/NC#noS/#M\(/#p9q#4/#@S&X5% #=%/3NC#$NrC#M--C#@L&9%3#5#@8--(/*rC#$f5NT#Pt #%3#%&C#J78lm#=/NC#noS/#M\--(/#p9q#5#*7--.% u*(#@S&X5%#[(/*rCNS45#%>v;#&C#%>Fk

;("I' CN'f1 rA]# U7XOD(, 4 58( 9)(,"%":AEZ 2% 2D7IB)476 ), CR[ 4 )AO- ), )7% $IR> 9("% 9)470J &IgAZ 2% 7ID, bRHHO@ 7: bR`@ 9)470J .(A0# +58( U,"- (&I1 C8"R8, oN:( 2*'( Y: ), _,4fJ( ;("I' CNHH'f1 rA]# U7XOD(, oI ) U)(,( 5:":&B 7% 7@,)(&D7R8( 3ATAB L2R' a {78 "tB Lm:70Q 97@5-"HH' 4 CN'f1 <(fIn¡ cr7s( ¬Bj $:( C]]( $I% 4 ,)(&D7R8( 97@5HH>Z 4 +&'

4 C';AB/ LCX0@"J m?RiB ), C?'7@ $>[ &I8 U 4"1 z 4 5J7: )A£[ L;("IHH' 5:j4 C';)4 U&I8) 9)(,"% U"n% 2]["B 2% 2- CD7B), CRHH'(&n% +,"- 7RRJ( LoD("`0-A &:4 UAI' 2% () ,A% .7EEFRB 8AZ 2- oN:( 2*'( ¬Bj ;( C:7 4) )A£[ 7% fID 5HH8( U&IHH8) &IgAZ 2]["B 2% CD(":( +&' r7s( ;("I' ), 5'(&n% ":;4 &I-©Z 7% _5`a ;("I' CN'f1 rA]# U7XHHOD(, oI ) U)(,( LCD(":( 97@j7- ;( 5:7?[ 4 c6(, <(&IgAZ "% 7% ;("I' CN'f1 rA]# U7XHHOD(, CNHH'f1 <(fIn¡ 2R>%(4 L;("I' YID4"RNg( m:70Q 5-"HH' 9)7N?@ ./ 2]?V ;( 2- 2R'(, C:7@9)7N?@ L37J, <)(;4 2% +58( ¬Bj 3AD $:( &IgAZ 6 ,7i:( 7% C-"ROB 97@5HH>OD _,"- .7HHOD"K76 2ID7?:( ), YID4"RNg( m:70Q 7% U7XOD(, .jA >B 9)7N?@ &' )(fa"% CZ7xIx 4 CZ7*g7tB 97@)7- AE6 +&I8) &I:©Z 2% ¬Bj $:( &IgAZ 9&0 (AZ 297@ U7XR8, bnB 9(fV( ;( CN: oN:( 2*HH'( ¬Bj

ISSUE 976 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 976

!"#$!

@C3#=%&B&.#$f5NT#4/#*<%3#gg#V&S&T

=%&G#M8,2#%3#/>2#5#YZ#[7\]5

$YZNK+" PV C8&0nB SF% c- ":&B .47*B mIJ) ¢(&G# &0nB )A£[ 7% LrARNB {/ &'() $% .(&?[ $% &'() ¤I' !70iIg7# +&D,"- .&:, U 4"1 $:( ;( LC%, 9)7J78 9f:) 2B7D"% 4 .A0- 7Z 2N:)At% 58( U&' 9&0GD7B; 2B7D"% 78( "% C%, 9)7J78 5J"OI1 5I*T4 _5`a ¢(&G# &0nB +&I8) &@(A6 9)(,"% U"n% 2]["B 2% 9)7V {78 .7:71 7Z 4 58( U&I8) r7¥( 2% U 4"1 ;( ¦}} 7% 4 } §7W)Ag( 2xt0B ), L)7RN@ zz 5[7>B 7% 2- 58( 5*IGK 5HH84, 97@ U 4"1 2]?V ;( LC%, 9)7J7HH8 +58( 5678 {7[ ), C%, 9)(,"n' 8AZ L,)7I]IB Y: "% ¨g7% 9( 20:f@ rAIg( <()7Bj(

V>L&h#5#[7\h/5#i@S&jS4#@;/NG $:( 97@"t6 $I% 58( AB C:7G:; ("V Y'f1 +&0- ,7i:( .;(AZ L2]Q7[ 2iIRD 4 C[("V 3AD $Np C:7G:; C[("V r7s( 7% 2- &D(&% YHH'f1 "a( 5[("Q 7% &:7% &0- &:&nZ () ,"J 5BM8 9"t6 58( r7s( ;( () 4( 4 ,)( X% .7IB ), 94 7% () 3ATAB $:( CHH8)"% () "B( hD(AV 2I]- "a( 7B( +&:7 m0B c?# &0ND &:&nZ () ,"J 9"t6 LC:7G:; c?# r7s( 7% 4 ,A 2- &0- CZ("t6 2I]- k`a 2% rf]B () ,AHH6 &:7% fID $I0 ?@ 4 +,A' ,"J 2VARB Lc?# ;( o1 58( $Np CT() c?# 2iIRD ;( 5HH8( $Np 2- &:AX% 94 2HH% c?# ;( o1 2iIRD 7Z &0- =MZ &:7GD Y'f1 &'7GD 7Z +&ON% ":AEZ 2% $Np cN' $:"Rn% 2% () C:7G:; +&'7% )7RFB C:7G:; c?# r7s( r&# 7: r7s( ), ,"J rAIg( <()7Bj( 94(4&Gg( r7>R%( CT7W

e% 7: "N`Z {7[ ), CHHDAD7W mV("B ;( 9)7IHH>% ;( C'7D CDAD7W 97@ 5IgA HH>B ,)AB ), AXR`a 4 $:( ), +&0R>@ C:7G:; .7[("V CNHH'f1 97@7t6 2- C:7G:; C[("V ;( C'7D 97@7t6 L.7B; ;( 2@"% "IX0B(, L5HH>ID 9)7GV( 4 ,,"a CB"% <7Ig7?- 2% 2% LC:7G:; c?# S:(fJ( 7% +5HH8( U&' 9)7IHH>% S:(fJ( ,)AB $:( ), fID CNHH'f1 97@7t6 ./ mGZ $:( 9("% 9( U)7P .&IHHO:&D( 5I?@( 4 &D,"- (&I1 +58( U&' $'4) SI1 ;( SI% L3ATAB _&:Aa CB ,A6 2g7xB ), 94(4&Gg( r7HH>R%( CT7W 4 CnxJ 3ATAB 2HH% r)(&D &EW 2RHH'AD $:( ), rA]# U;A[ ), .AP r;(," % 3ATAB $:( C#"' r;(,"1 CB ./ 2% $B 2- 2 D/ +&'7% CB C#"' 4 CnxJ +58( "B( $:( 5I*W(4 4 CDAD7W SF%

@C3#%3#&2#^&_#`.>a#@b*+L/%#c/>.#4/#@(&L#N79#5#dN9#eS/HB/ +&'7% CB 7@ w,7EZ 3AD 4 ]>Z r&# CXOI?@ r7nZ( L7@ 76 C')(fa CK .,A% {A HHOB L.7:7W/ +&D,"- ,) () Ca&0D() 2HH% 7: Ca&0D() r7XHH0@ "Z 4 .7-,AHH- 2% 7@ 76 S:(fJ( c:j, ;( () CHHa&0D() $I[ .,"- SHH:()/ +&D,"?' "% L 76 .7a&0D() $I% "IB 4 "B )7B/ rAIg( <()7Bj(

{("D L9,7 ( Ca&0D() 4 C:7?0@() o]iB oI ) Ca&0D() (AHH8 S@7- ;( $HHIJfg( IHH8 &?eB +,(, "G6 2R' a {78 ), 7@,"B 8AZ 7IR[( LCa&0D() ), 7@ 76 ;( &Q), v ,4fJ( 94 r7X0@ ), "X:, &HHQ ), 4 &00- C 5HH:7#) () +&D)(, $ID(AW 2% 5G>D 9"ROI% 9&0G:71 Ca&0D() ,(&*Z ;( C'7D 97@ cI] 4 2:f¡ 2iIRD )7B/ $:(

.7:7W/ "IB 4 "B ,(&*Z

.7:7W/ 8AZ Ca&0D() (A8 ,(&*Z

{78

z l

z|~}

v zl

z}v

z|}l

v z}

7@ 76 "IB 4 "B ,(&*Z

7@ 76 8AZ Ca&0D() (A8 ,(&*Z

{78

zlz

v zl

v z}

PS RS

YZN,#B

P_ RQ

YZN,$Y<

P_ R_

YZN,$5&L[

P_ RQ

YZNK\N.

P_ RQ

Y]J^

@C3#=&2#$&WFS&X#M9&LNC

@C3#=/DE#$%/>+FG####### H8I>(#JC5%#K#@G#=3#$*L4#M9&LNC h' ~ 5#78 ;( 2:)AJ v} _.7B; oIRDMZ/ cR@ c[78_.7NB

0OP"#4&G#$%/>+FG######## QR/%&9/#@S&'7T/>2U######## 2:)AJ v Cg( vl _.7B; CRI8 7:&IB C%, _.7NB

@C3#=&2#V/%>8.%#M8,2######## )7B } Cg( 2:)AJ v} _.7B; U)(A0OV 9)(fa"% CXOI?@ ceB C%, 9( q

ISSUE 976 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 976

!"# . ./ 56), 4 )AXD( y)7N' 2ng( y 0HH8 C#AD +~ U&HH' 2RF1 )&0 P 9(,A8 + )f%),7B y 6AgA' ,4)y$:"I' <Mx0Z ;( yC')(Aa 2gAg .7R8( ), 9"nHH' r7D yr"HH' +z .(":( .(A]n1 .7nV y=7xD " ( y 2g7D U"`HH8 ), 5-"% 4 9)4)7% ,7 +zz CD(":( 97@( q ;( CN: r7D y.7n`Q( C#ADy)7F% $IHH'7B 3"RFB +zv CD(AV $IB7R:4 y70q f-"B y9;4)AHHD SZ/ 7% C:7@ HH0`Z y D"ID y9)("J f-"B +z| 5FHH8 $?HH', y9;7% C#AD +z} AD4 yCD7B"J7D 4 9"XIq7: y\4"J +zl .A0iB r7D y"HHZj7% +C:4)(, (A6 7% C@7Ia r7D y2D7-,A- 9;7%

@AB/ .| )(A A6 U"O[ y5Oa;7% yUf?HH'A6 C0RHH>% +v <)&W "1y7nGD("a ="J +z y;7ID 4 ;() y5HH'), 2IF% +l $IRHH8A1 yk`a ;( CnD y Itg y)7HHGR#(L=;)( y$:, C% yY' + 4"%( 4 U"nP Ca&IHHO- b@), yU&' b6 yw"K +} kHH8AI1 15

1 1 2 3

=3>'?

4 5

U&0O- bn8 +v .(":( w4"*B "]a .7?@ 7: 7IHH8/ !7x# r7D yU&Is) +z 2% +l hIHH8/ y{(fq yU&I%(A6 4) 2% yr7?[ $F]a +| 5Gq) ybHH@("Jy ,&# y.7B; "% {(, &DA>1 +} CRGZ 47a yC@7XHHOD(, 9( 2R') y 2]IHH84 .~ 2HH>%/ ycHH>]>B 7% YI]HH' yC:7nD 9;7% + C?]# $?s( yCGIZ"Z y9) / r7D y$Ng + :"Q $F8 y HH8A: U(&g, yC%"# .7%; 2% .(,"B k>D(, h870B 7: 58), yC8&0nB S- 6 + &:/ ,(, 7% y4( $IOD7V 5D7B( ), yCK7>W( <)AQ 2% C@&% +z &:&V 9 AgA0NZyC0F8 7: )7 [ +zv U)(4)/ yU":fV r7DyCXD76 9( 2]I84 +zz &:/ {7: 7% y5>ID 4) $I0P yCONB,/ y2?OP"8 f]J +z| .7:"# y.&' U&0-("1yCR`]- .,"a 4 EFRB yCX0V CRHHO- +zl 7@4"ID y,AHHOD =AB("J fa"@ C ( +"xJ yU&' C]@( +z} .,(, 2:"a y"@7B

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

ISSUE 976 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 976

ISSUE 976 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 976

!"#$

JKL)M

&*% +,"- ./ .&0-("1 2% 34"' 4 5678 9,7:; <7*:7' =( 2:7>?@ ,)AB ), CD; 2- CEF' +&D&' "G67% <7*:7' ./ ;( 2:7HH>?@ ./ .7IJ("K( 2?@ LC?- <&B ;( 9,7:; <MNOB )7P, 4 &:, 2B&Q )7- $:( ;( <&' 2% ,A% 2R678 2*:7' S:("% 2:7>?@ 5I*T4 4 58( U,"- 9&% )7- 2- &' 2VARB .; ./ 2- CRW4 7@&*% +&' &:"IX% Y?- 4( ;( 7Z 5J) C?IN[ ,"B \("8 +&' .7?IHHO1 ,A6 )7- ;( &:, () ,A6 +&0- .("GV () ,A6 )7- $:( &D(AR% 2N]% "IHH>B ), () S:7@"1 4 SN% () ./ "F% \"B Y: 4 4"% )(;7% 2%^ _5à 4( 2% bIN[ c[ U() $:( ;( .; ./ d+$- SF1 2D(, 2% 2D(, ,AHH6 Ca&D; ceB Y:,fD 9( U,7HHV +,"- () )7- $:( Cg4 &' hi*RB 5J) .; ./ )47I% $B 9("% () 7@"1 ./ 4 4"% j7[ 5à 4( 2% bHHIN[ ;4) ./ 9(,"HHJ 7@"1 ./ k6(&D( 5à .; hi*Z !(AV ), bIN[ ,"B +,"ND (&I1 "ROI% "1 7Z l Cg4 C:7@ 2*:7' ./ &0D7?@ 5>ID Ca,7HH8 $I?@ 2% 7@ ./ .,"- m?V Cg4 ,A% U,7HH8 "Rn% o1 +58( $Np "Iq ./ cB7- .("GV Cg4 &' r7s( Ca,78 2% 2- CR678 2+9)(,"% 58, 9;78 2*:7' ;( 58(

:)NOPH#-)2QR#S#TUVW

$:( ), j Y: 2B7V $:( 7% 2- 5à YF]K 2% 5FHH8 CD7R>B; ), ,A?eB .7t]HH8 &0D7B fID AZ U7',71 9( 5à +r;"g CB 2B7V 2?@ $:( 7% $B 2- C0- CB 2P 7B"8 ), () 2?@ bRHH'(, 2B7V 2P"@ 5à u9( U,"- 2P AZ "XB 5à +9;"]D 7Z $- $B +r( U,"- "%

!"#?@34#AB5<=#0C5#)D#:)EF

!"#?@34#: G567#89#H5#5.#6I

!"#$%& '(#)*#+#,#-.)/#012

34567#89#:9567#89#5;<=#6>

ISSUE 976 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 976

ISSUE 976 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 976

WWW.

UAE.com License No.31366 - Dubai Media City

!"##$%&'(##)##*+,--./#0##)###1234/53#6&--.

!"# $% &'()

#4&789/#:;&<

!"# $#%&'# %( )*+,*-.#/)0&1 2&34 )"%&5 6.,7+ 89:;# <&=>%# 6.,??7+ @AB&3 )' )'#,C 2&+&34 )"%&5 !'AD %( E&F 63 &> GHHI E&" 4# 6J K&L 2#%M*"% K&L N+&3 6OPQ 4# )'MPR SJ#,' %( 6*TL %( %&=U. 6.,??7+ 8.# $%MV3 @@@ ; &L W&X??B;,5 KY%#(# ,>&5( KA.,D SJ#,' K)U??BS0 SJ#,' $Z[' M9B%\ ; 6O[' 8.,D\ A9+#M> )' 89-]PL @((,C )' ^.4M> 2&X.#% _%(\ 63 <&??=>%# !.&??`3; 63 6aQ#,' &3 ; 8.Z+\ $%M??b 63 #% )??O=c @A9.&',5 WAL&7' www.ErtebatUAE.com AB&3 )' )>&d9O=> ; )+&"% eZf# 6.,7+ g5,b <&=>%# 6O[' 6U-.# 63 ,h+ W,7*-' $&.M*i' ; j:&k' !:&b# ; !ib lMVD %( ,??B&+ 8.# ,3&-3 ; S.SR 2&C A-+#MD 69OJ 4# @!`9+ ; W(M=+ %#( WAmR #% )*9:Mn`' 6+MX]9L &. opB &3 WAB q%( j:&k' 4# Y%; W,m3 4# r=c (%#( &RA*"# S9+ A-PQ%# @A9.&',5 $%M7' K(%M' lMVD %( !9FZb jF&b 2&'4&" ; s&1 6+MC,L ; AB&3 )' tMTi' u<&=>%# !J,Bv ,B&+ Y#,3 wMxF 69OJ yOp*' ; eM-z ,B&+ 4# 4M[' {D# 2;A3 &L |,f ; j:&k' 4# Y%#(,3 )}J @!5,C AL#MD %#,c )+M+&c (,X90 !~

!"#$%&'()

*+,-.

*,/012

*34"506

7&8$$9#:;

*<:=&4>

?0@<A508B

CD1A

#5B0E

:60@F1&8$#$G"&=01

GHI$#$GJ>

*K"A52

?A503<5

&L"MN1/&@I

GO&K1$:"&<

Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228) Tel.: +971 (4) 367 0416 - 7 Mob.: +971 (56) 25 25 770 Fax: +971 (4) 367 8091 Web.: www.ErtebatUAE.com Email: info@ErtebatUAE.com

Ertebat Magazine is one of the oldest and most popular Magazines in UAE since 2004 Which publishes once a week in targeting Iranians and Persian speaking populations living and visiting UAE. Every week distribute completely Free of charge all around UAE. 700,000 of resident Iranians in UAE and almost 3,000,000 Iranian tourists are our main magazine readers. A soft copy of magazine will be uploaded on Ertebat web page exactly the same day of hard copy distribution.

ertebatpublishing P.O.Box: D.M.C 502779

-F;@'G/H*I 7

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 976

,-+*. /0+12 3&45678 % 9:;"2 /0+12 <6'*+2 ()*+ !" #$"% #&%' <CA& <C /0+12 /*6=>>? &45678 @A0B 9;:"2 /0+12 <6'*+2 #&%' <CA& /0+12 D*E FGH LI;JK !" (:M) 7)N <.10+2 3*) I;JK I)&' 2200 ,L/0+12 D*E FGH (>"5) *8N #&%' FCJO !

IELTS IELTS /0+12 3&45678 5?7+ % *JP47:A4 9:;"2 <CA& #=>"*CE IEL IE <;J_`B a*A /*"*b *B (G>. % ([C\ 3*)1%& ]0^A D*CB &' Z&4=+ Z%&' (J;? #&%'

*9:;"2 /0+12 <6'*+2 <>JCcB #&%' T09 #&*C. TD0A (UGV T19 S0;8 T(Knowledge Village) QE4' #=R)' – <8' +97144256040 ,WM;B !"#$!%&!%#'(')*%+",'info@leo.ac.ae @840X % @"47. F"*Y& *8*

-F;@'G/H*I

ISSUE 976 | www.ErtebatUAE.com |

-F;@'G/H*I 5

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 976

-F;@'G/H*I

ISSUE 976 | www.ErtebatUAE.com |

-F;@'G/H*I 3

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 976

-F;@'G/H*I

ISSUE 976 | www.ErtebatUAE.com |

UAE.com

Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228)

+ !"# - $%! &# "% - "!'()*+,

!%''-./01

| "$ #'23*45'6

7839:;

| ''<=>?5@>'A/4 !"#$% #& '!"( &)"*+,# "&-.)!'%'/0"#!*"1-* #"23--"4'!-"#+&)'3 &0"""""5""""B/C;5.'7;D9E