UAE.com
WWW.
!""#$%&'
12th Year
|
Sunday
|
28 February 2016
|
ISSUE 977
|
Tel: +971 4 367 04 16 - 17
!"#$%&'() 63
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 977
!"#$%&'()
ISSUE 977 | www.ErtebatUAE.com |
62
!"#$%%&
XA !"#$%&' ( X !"#$%&' )*+, -./0 12 345'
!"#$%& '$%( ) X * +,-# !%../ "$ 01-12 134..567 8569 :/ ;# 8<6../ :& 8<6/ 1-12 !=7 8569 >2#" !%?@A& B=CDE# %F=G H=G "$ =I# J$%K +,-# =-%LMK# 8<6/ !"#N9 O4AP '6Q :K 8-=2 =R SO../# '1A/" T=4?../$ 8-=(U"# T=9135U%V W/6R ) Xperia XA * !# +,-# =-%L..MK#U ) Xperia X * XA( OY2 T=Z[ TU;=I[ "$ =7 '=\?../$ ]-# !U$ %7 JO../# '15 ^_..@I %\-$ ;# !%`# $6..2U O..MAa "$ :K O../# :26R >a=2 =I# :?V%9 "#%P 0U%V ) Xperia X Performance * +3I"6V%( +,-# =-%L..MK# 83b- 8<6/ 8..569 =-%LMK# 8<6/ 8569 '15 ^_@I :K "6c<[ dB"6e %7 "$ J$658f '1-$ 17#6g =(U"# "#;=& :& =( hii O4AP =& XA =-%L..MK# U U"6- jii O4AP =& +,-# =7 8569 ]-# !"#N9 O4AP k6lg "$ 85"#m9 nA7 %F=G H=G "$ dO5#N9 JO/# '1@< %@?3I d=(U"# "#;=& ;# o"=g
61
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 977
!"#$%& '(
.)$$$/+0)123
'()$*+,-
!"#$$%&!
67!& 8!"+9 63'1:;,' !< =><'7 7? ?+@ )ABC 6D!EF7' =GHI !< J!K L.M 1/*'+F )I !.2 +NOPQ RSOTQPS-PO ULVGF W7!.2 X"#Y Z' '7 [[[ ( \!& ](#^ ( 1"#@ 6_!I1@ [1/`? ]7!V, info@ErtebatUAE.com a/."' J7?C !" (
$R_bl$&_$[&k;$m"$R_ $A&_9$R_$n2]:$# $b35?o:&N$#$4]?2^IE $=H$hEVp>CE$WXY $q"953$WNbf$m" $4rEst$HE5:$ VFFN $=5:E$9EHbJ=&N$WXY ( P.R.Ou$[=EHE ev"VF:9&?I *+* - ++Q,/,P$01(23
!"#$%&'()&*(+,-&.&(%"/'() 0(%12&3(41567&89:':
$h9E5i$[=EVB: $h#H$WCH$4^I&7 $R_$jC&F:$Wg?k$&_ $$eVC=$4:$8#ba *+* - O+.P+.*$01(23
$<W:&kE$[E=EH$4Z&7 $=H$[=&TgK$WXY $=H$4"&\"9$1i&C $ev"VF:9&?I$RY=&f *+w - .Qww.w.$01(23
456$$7+5+"16*
$RS&T:$U"=V3$WXY$4Z&7 $&3$[V>\:$9E$4]?2^IE$A&_9 $#$`a&3$<U>2";$<R>abc?J $4]?2^IE$d=EV:$d#=H eVf&_$4:$[=&TgK$ H&:; *+*- O+P/,Q*$01(23
$4)567$895:; $<=&>?@<$A52"#$4B?C5: $D=E$<=5>FC$<GH<$5I&?J &K9&C$LE5IE$M5N$# *+*-,-.-*,/$01(23
ISSUE 977 | www.ErtebatUAE.com |
60
!"#$%
&./ 01&2
()*+ ",-
]vU" U '%K 6~_I =& #" =7 T[ +L/ d'$%K '1<" O..5"$ B"6e :& U '13K O../6( #" =7q-67 T[ x[ =R -m-"8I X,&[ "$ U :?..M5 #" r%& J A7$8I O}R : AP$ q3( B1I :& :..4~&=P "$ u..-=I #" tf J A7$8I O}R %\-$ : AP$ q3( U '$%K :V=F# :4~&=P |g#$ q-67 :& #" r%& J$6..5 :?V%9 '1A..@K T[ x[ =R -"#N98I U '$%K :V=F# y;z ';#1<# :& #" 062x[ U w%..I x[ d'$%K :..V=F# J A3K8I m(x[ |}~V U tf '#%47 U '$%K $%g O..5"$ !13P : G B"6e :& #" w%I :3A/ J$6..5 7 U :?_-" :4~&=P TU"$ 8..\<%V$6 '#%47 dr%..& x[ T1..5 '1A..@K ;# +( #" m(x[ !=7w%I J1@,& y$ r%& =R A7$8I ';=2# 1b& d1<65 6~_I r%& =& =R A<;8I
59
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 977
!"# $%&' $1C :/ pW/6?I q-67 :<=4A( U$ pr%& !"6_(6/ s5=P tp'%K !"6_(6/ s5=P :/ pu-=..I ]vU" :<=4A( tpw%I x[ $1C tpT#6_?/# 8& w%I :3A/ y;z T#mAI :& p06{&[ U |}~V dtf y%9 h p8\<%V $6
!"#$%
6<F(D 6$%3 GHI# .)*= 6H9,&-.$ H9JH+ G$ 6)HI?3 K78B?9 <1 - LM1 6$%3 "&H9N789.N<= OH9,&-.$ - L=P''Q G$ R9 HS 7I8T ,IUS <I# V<8= ). 7I#$*S"= $) H9,&-.$ W&$ G$ "+%3 H=$ O7#%+"= )$GH''3 G$ $) K7&)-D LQ. ,3 $) "S-HXB= N<= YHS.*+ R9 7I(H3 Z0[= YD .$*= \H&*B]=
!"# $ %&'( )*+ ,-#./ %0123 !" #$%&'()* +,'- ./ !"#$%&$ "''()*+ ,&-.$ ' / 0 1234 5%67* 89 '( "$ :*)- 0 ;'2<<= >?6@ A%B 0C )9 D( 0 12/'E( "$ :23FG 8H #$%&"IJ +,'- ./ KL= D( MN"14 )9 !" "$ ;)/! 0 O2P$"C MD(%PC$! Q12/":?2( RS 89 "$ DT9 0 12/":?2( RS D( #$%&"IJ +,'- ./ R":2* QC%, >*'4 U,$%& D/0C" 'V 1234 5%67*
dO/)2, :*)- >?6@e 'g/)('W #$%&"IJ +,'- 0C KL= 0 #$%&'()* +,'- ./ 0 ;)/! #$%&'()* +,'- ./ '( "$ #$%7/'P +,'- ./ R%34" Q1234 5%67* ;12/'= >?6@ .72* $C%W #$%7/'P +,'- ^_B '( "$ )2<<= $C%W Q1234 c24)V O2F2W C"%* '( ;C)4 5%67*
"$ ;1,;12/'= :23FG 8H 0 DB'/!"$ M;)/! $C%W R%P #139 !%` #$%&'()* +,'- ./ KL= 0 1/:2*S 89$C RS D( d+,'- ./ N"14 )9 !"e "$ O2P$"C 0 ;1<<,$C%W D@'f" :2B "$ ;'2= >?6@ #$%7/'P +,'- ./ M;C0:@" Q1234 5%67* )\/1g/ '( h%& "$ U\T9 0 1234
"$ #139 !%<<` 0 ;'2<<= >?6@ !6*''?#$%@ ,&-.$ ' A '( MDY,"C)( #$%&"IJ +,'- ./ N"14 )9 !" Q12/'E( R%34" Q1234 c24)V O2P$"C d+<<,'- ./e $"1Z* O2T9 0 12/":?2( C"%* D( "$ .72* $C%W #$%7/'P +,'- ./ Q1234 5%67* h%& "$ DT9 )\/C $'(
./ ;'2= >?6@ 0 O2P$"C M>2ab! !" !6789 ,&-.$ ' : ./ Q1234 c24)V 89 '( 0 1/$"C)( #$%&'()* +<<,'+,'- ./ '( ;")T9 :2B "$ #139 !%` #$%&"IJ +,'Q1234 D@'f" O2F2W C"%* D( 0 12/'E( >9 #$%&'()* +<<,'- ./ $"1Z* 0 1234 $C%W "$ .72* 0 ;)/! i'<<j $C%W !" #$%7/'P +,'- ./ 0 ;)/! $C%W !" #$%&"IJ Q1234 5%67* C"%* D2Z( '( "$ .72*
UW $C D4 #C"%* N'X !" "1Y(" !"#$%&$ "&*01 ,&-.$ ' 2 $"1Z* '*" M1234 89")@ #0'<<E* #$"1Z* [?G 829"%& M:23FG 8H Q1/)2\( )]B $C C"%* D2Z( ^_B "$ .72* Q12/'<<E( )\/1T9 '( "$ .72* 0 #1<<39 !%` M;)<</! >a- !" D4 U62ab! 0 O2P$"C $C%W '( "$ '9 RS KL<<= Q1234 c24)V 1/";C)4 ;1B$
12/'E( "$ >?6@ M1234 $C%W "$ ;)/! !";&<;= ,&-.$ ' >
#C"%* !" #$%&"IJ +,'- ./ $"1Z* !"3%4 ,&-.$ ' 5
;'2= >?6@ !" #0'E* #'9$"1Z* !"B(*C3D ,&-.$ ' E 0 ;12/'= #139!%` M.72* $C%W MR'/C'( M;12/'<<= Q1234 D@'f" [,%\(S D( 0 ;C)4 c24)V "$ O2P$"C
ISSUE 977 | www.ErtebatUAE.com |
58
!"#$ "(G)- 7#%3 ^& ,_`( HI#. VH_S*@ N)*[Q$ OH#-.$)H= *C&. O,B''(ab ,_8(-. c;4 H9 YD H3 - 7''( %dHe Y$)$7@%f WI3 ). OYD G$ c1 K.%T gHBB@$ "3. ). $) KL@%b 6)Hb.H& LT%( H3 $) ,hH''Q 5 6.$.)$%i OVH_S*@ Y*I''Q$)7@ OW&$ G$ jI1 L''Q$ "8BXb K.*3 N.%T Hk=$ \)*F($ VD
57
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 977
"lHmB+$ 6%&*mS n)$<b \)*F($ VD ,_`( gHBB@$ G$ oH_S)$ ,0p=
H#-.$)H= qQ*S
ISSUE 977 | www.ErtebatUAE.com |
56
!"#$%%&
6<0@ H=Hr L4HQ Haier Watch 7( "&Hs-) MWC 2016 $:( C"1/0$ $C Haier Watch N'<<B Q[=" ;C)4 U@)o* !" 0 ;C%( #:6@ '*'X #DB1( #"$"C Haier [y'<<= D( R"%VU* D4 C)(U* ;)k( #";C$i'( v'_7<<F* O,%p0!$ '( d#)Y*U62* }e U|3/" Q #Dm? QC)4 ;$'," RS >Eg2W ~~ $C ~~ 0 MN$ [<</'('\2G ./ !" O<<23|T9 [y'<<= O/" $C D4 134U* ;C'?Y<<=" U6&"C #'<< @ [/'('\2G ./ !" )a& C%& #'a-$ [/'('\* u } N$ '( DE/'Z* Q19CU* v$1-)W ;'\Y=C
55
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 976 977
:2B Uap'` #$":@" [7= v'_7F* !" O23|T9 0 QC)(U* ;)k( ){'7( )Y<<F2( 0 [<<=" U32P UB'LT4 .<</ Haier QC$"C v)k, U\B'& N!"%p [&'= !" Ug/ D<<( [<<EB"%V UB'LT4 O/" }~ l'<<= $C >/1aV R'k` $C U\B'& N!"%p R'G1B!'= O/)YG$:( QC$0S t3P D( "$ $"!'( 8k= )YF2( 0 ;1, Haier D4 [<<=" O/" 134U* D`%V c6` D4 #"DYgB 0 13T<<,%9 [y'<<= [&'<<= D( 13*D- y '<</%G D( #1/1` [y'<<= :2B UG!'V D( 0 ;1<<, RS $"!'(
d MWC 2016 e ><</'(%* U<<B'k` ;)<<\34 l0" !0$ 13B'* UVi%_m* 0 C%( :2\B" R'n29 0 ;C'op" q%@ U@)o* r s" UEg6G tB%<<E*'= 0 u U` U`l" M;1, U@)o* #'9U<<,%G !" "1` 13P)9 Q1B1<<, #)\/C vi%_m* !" U/'w0$ #")<<( U/'` MWC #'9[nG D<<( R"%VU* l'<<x* #")( D4 ;C%<<( :2B QC)4 ;$'," UB12,%W $C D4 #13T,%9 [y'= O2p0" 12B"1( [<<=" cp'` C$"C N'B Haier Watch M1<<, U@)o* C"1/0$ O<</" [='a/! 0 >/'Y<<=" z%& #:6@ Uj"){ #"$"C D4
!"#$%%&
). $) {$ E |$ - E |$ "?;0b Ox#*?=HQ .%T 79$*+ ,d%4 YHU~ )*}T Az t&H3*= jM3 %&7= Yonhap News 6$ N%''T 6)$<''b%_+ n)$<b u_f Galaxy ,d%4 G$ %_+ DJ Koh 6HiD OvSamsungw x#*?=HQ "#HFyT Az ). v{.$ E |$ "''?;0bw Galaxy S7 edge - vE |$ "''?;0bw S7 KLQ$ N.$. $) OH;&%=D Hl*mM= OHI#. )*}T Galaxy z0)@ R":2* D4 [=" ;C)4 ;$'<<," DYgB O/" D( O23|T9 DJ Koh 19"%& )YF2( d s" UEg6Ge Galaxy S6 D( [a<<EB dr s" U<<Eg6Ge S7 QC%( 1B"%V U* dSamsunge tB%E*'= UB'LT4 1/1` $"1TP)W O/" z0)@ ;'* O2p0" 82T_V dSamsunge tB%E*'= UB'LT4 >2pC O2T9 D( Q1,'( UV'2j $'2E( s$'* 'V D<</$%@ } O2( UB'*! D<<6 '@ $C D4 UB'<<E4 D( 'V D<<Y@)G d C" r s" U<<Eg6Ge Galaxy S7 edge '<</ dr s" U<<Eg6Ge Galaxy S7 D( :2B Gear VR [<<=19 ./ M1334 U* #$"1/)& '/ 139C U* z$'?<<= "$ Q134 D/19 R'\/"$ v$% Galaxy R%262* "C01j dSamsunge tB%E*'= UB'LT4 }~ u l'= $C )YT4 z0)@ R":2* O/" DYap"e [=" ;1B'=$ z0)@ D( "$ d s" UEg6Ge S6 Qd[,"C $']YB" UB'LT4 D4 C%( U,0)@ R":2* !" dSamsunge tB%<<E*'= UB'LT4 C0)( 2W C")<<* +@0 )( :2P DT9 )<<G" Q1B'=)( z0)@ D( "$ dr s" UEg6Ge Galaxy S7 R%262* ~ C01j 1B"%V U*
ISSUE 977 | www.ErtebatUAE.com |
54
!"#$%&'()
7I(H3 YHS "#-%I3 6Hk@ YHy0_= %;@ ,3 .2<<, UB0)2( #' @ R'T6a* [<<=C ./ <<,"IG "$ 'T, v%6& 5'2j 0 %2='W 0 Ogp'( ;)kP U('<<Ej R'Y/")( )22 V O/" 129"%& U<<* )G" M134 U* R%G)GC #'9 DP$'W /%oV D( Z@ 1,'( )V D@) D( R0)Z* R'Y/'9 Up13 D4 UV$% $Ce '9 Up13 0 U6a*0$ Q1234 ;13E( d[=" #" DP$'W # D/0$ #"$"C 7I8;# n*=$%@ $) H9 Y$70b Y.$. YH=HQ - %Q 0 %2<<='W MOgp'( #' @ ) '3y O/)V 8k* '9 R"16G !" )YF2( '9 RS [=" N!i KW M13YE9 v%6& 5'2j Q13,'( ;C'*S DT9 %y "$ '9 R"16G '& M1/)a( "$ ;12gF& #'9 D&', U\B$ #'9 R"16G !" '/ M123G tB$ "$ R'Y/'9 R"16G M1234 h'op 0 tB$ R'<<V Ogp'( U('<<Ej 'V 1234 ;C'?Y<<=" QC)2\(
53
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 977
M1/$"I\( R'V D*'B)( $C 8<<9 "$ '9 RS C$"C <</%oV Ug/ )G" Q1,'( 89 DYEg, #'9 DF2, D( R'Y="%j U3/:\/'` )g@ D( 'TYj [<<=" DY<<Eg, '9 ;)n3W !" Q12,'( RS ). .*~*= 6H9 ,0I''Q- ,3 Y.$. YH=H''Q - %''Q "#-%I3 6H9Hk@ 1B$"C $:( #'9 s")V D4 '9 DB'& !" #$'2<<E( $C #'9 D62<<=0 <<,"IG D( RS !" #" D<<,%G i%To* Uy%B D( [?G C%, U* M1('/ U* '_Y&" U@'f" )G" Q[=C NC #$'aB" D( 1B%<<, U* >/1aV '9 s")V 1/'( KW M[=" >g, O2T9 D( 89 'T<<, #'9 s")V D( '9 D62=0 O/" 'TYj M129C R'*'= 0 )<<= "$ '9 RS DE?- ,"IG M1B$"C '2Yj" U9C 8]B 0 #13( DZa{ [=" U/'9 $'4 D6T` !" U@'f" >/'=0 7/$ $0C 0 Q129C N'b" 12B"%V U* D4
oHIe - *IQH1 OW;hH3 6$%3 "3H?e 6)HT <Ir ^& \*0+ v%6& 5'2j 0 %2='W MOgp'( 13B'* UB0)2( #'9' @ $C :2/'W 0 R'Y<<E*! $C D4 13Y<<E9 U/'9' @ 0:` Q13YE9 R"$'( 0 C'( )o* '9 R"16G )/! !" M1234 :2X "$ '9' @ O/" U('Ej 1/'( R'V UB0)2( #' @ R'<<T6a* #'9 D/'W )/! 'V D<<Y@)G ;)kP D4 #:<<2P )9 D & 0 '<<9 $"%/C D<<,%G 0 QC$"C Ua='3*'B - *I''QH1 OW;hH3 ). L''(). - <&) \$%Iy`S H $ \*0+ oHIe D/'W M1234 /%oV "$ '9 RS 1/$"C #" DYEg, R"16G )G" )V '/ DY<<Eg, R'V UB0)2( #' @ #'9 R'T6a* #'9 z%*")@ 89 "$ '9 ;)n3W 0 h$C M1234 )2ToV "$ '9 RS C$"C UYj '/ 0 #:2*S tB$ D( '2Yj" '9 ;)n3W h'- )G" M123gB
!"#$%&'()
!"#$%&'()*%+(,-%./0-%/+%'12%3142%5("6%7%89:(,3 n*+ O)HU3 ^8&$ 7''Q) "= ^=%# %# R&)$aC3 R''9 6-) R''} KKK)HbG-) VHe % # ,3 7&H''( O7''Q) "= N$) G$ R9 )HU3 6$%3 LQ$ 6.H&G Ll%@ NH= ^& ,T 7&HI3 H=$ O)HU3 G$ VH_ BQ$ LU~ ,3 Y7''( N.H=D ,B($7# "B''Q). ,=H#%3 )HT W&$ 6$%3 %b$ Y7&78+ ,3 N7#H= 7i -. ,T 7I8I3 "= O7I(H3 LQ$ N7#H= "iH3 YHS 6H9)HTG$ "0T G*89 %3 K7&$ N7}# N.H=D )HU3 G$ "&$%&a1 6$%3 G*89 78#H= "&H9Hk@ ,T RI8I_3 R9 H3 7&)$aC3 *y`= ,T H9 W;hH3 - \*0+ oHIe O|$%S ). $) )HU3 ,''T 78B''?9 "&H9Hk@ WIh-$ - tb ,[Q$- ,3 R9 YD 78''}T "= n* D )HU3 G$ VH_ B''Q$ 6$%3 ,#*C $) OYH9HIb KRI8T N.H=D
ISSUE 977 | www.ErtebatUAE.com |
52
!"#$
$ # !"
V*1 6$7l - V*0U3 L&H;e
M1<<, U* 136( t/C )<<= !" D4 #$'7( #i'( "$ UB'B DgV MC'Y@" #:W "$%& ;!'<< * D( T<<FP )2Z@ #C)* "$ p%W 1/'( M#" ;C)4 ;C'?Y<<=" O* t/C $'7( !" %V [?G ;!' * cj' @$ N'\39 QC$%& U* 0 [@)G U* M;1B'*$C M '` DT9 !" C)* 0 1B1, T` NC)* QU91( QC)4 v%yC v0' - D( "$ 0" 0 1/C "$ l%6k( [=" ;C$%& %V #"IJ !" C)* O/" [?G :L,S D( l%6k( Q[=" Q ;C)4 ;C'?Y=" RS #%( !" Up0 MDB [?G :L,S O2*! O D( 0 C$0S $C a2` !" ;)ZB Dg<<= 13P l%6k( Q)2\( >/% "$ l%W #"1 M:L,S #" [?G 0 [&"1B" [=" RC"C l%W z0$ DP O/" [?G cnoV '( :L,S "IJ " #%( D4 UE4 Q[=" [p"1y +(' * [?G l%6k( Q134 [@'/$C l%W #"1 1/'( %y $C 1,0)?( "$
51
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 977
ISSUE 977 | www.ErtebatUAE.com |
50
49
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 977
Business Bay
56/7
.2FG/G.&'9H.6. !"#$%.@/? 23"4.8)9%1
A/B8$C0D$<(M<$)*$+<M$,-$./-01$23 !"#$<'=&('((($)*$<'>&('((($,-$FHIJ$K?BL A/B8$C0D$<&>E$)*$<M(G$,-$./-01$?# !"#>'>&('((($)*<'%&('((($,-$FHIJ$K?BL A/B8$C0D$%M>$)*$E<>$,-$")N$B6D# !"#<'>&('((($)*$+&('((($,-$FHIJ$K?BL
Dubai Creek
56/7
*+,-.B9C.23"4
Business Bay
56/7
.;0()/<.=3(/>.9?. !"#$%.@/? *+,A.B9C.23"4.DE9C1.'9F$?
@A/B8$C0D$&E=$@F5D$03#06;!"#$G+%'&&&$,-$FHIJ$K?BL @A/B8$C0D$+%E$@./-01$23 !"#$<'><('&&&$,-$FHIJ$K?BL @A/B8$C0D$<M&($@./-01$?# !"#$<'+G+'&&&$,-$FHIJ$K?BL @A/B8$C0D$>(E+$@./-01$.; !"#$>'G%>'&&&$,-$FHIJ$K?BL
Villas @ Dubai Hills
56/7
*+,-.B9C.23"4
Down Town
56/7
*+,-./01.23"4
!"#$%&'$()*+$,-!.&/01 2341$$)5+6(5666$7.$89:;$<0"= !"#$%&'$(>*)$,-!.&/$-? 2341$$@5>+65666$7.$89:;$<0"=
8'9:(
Business Bay !"#$%
!"#$%&'((($)*$+&'((($,-$./-01$23 45678$9)!:3);$"# $ !"#$<=('((($)*$<>&'((($,-$./-01$?# 45678$9)!:3);$"#
&'()( !"#$<>&'((($)*$+('((($,-
A/B8$C0D$G(G$@./-01$23
A/B8$C0D$>>>+$@./-01$.;
!"#$$%EG'((($,-$FHIJ$K?BL
!"#$$>'<G+'((($,-$FHIJ$K?BL
A/B8$C0D$<<EG$@./-01$?#
A/B8$C0D$>M+G$@./-01")OP
"AB?$CBDE:!$41$F1G#H$4GI$"JG'1
!"#$$<'&&&'((($,-$FHIJ$K?BL
!"#$>'&%='((($,-$FHIJ$K?BL
$0$%GKLM$NGJ.$0$OPB#$%G#Q/$-:LI$G!
A/B8$C0D$<&%>$@./-01$.;
A/B8$C0D$>G(($@./-01$QRS
R?&A#$0$ST&I$EDG?$41$U#GI$CD0"?
!"#$$>'(E%'((($,-$FHIJ$K?BL
!"#$$M'(E&'((($,-$FHIJ$K?BL
45678$9)!:3);$"#
2341$V5666$7.$-WG:3G#$89:;$<0"=
ISSUE 977 | www.ErtebatUAE.com |
48
1 +)3'4$5')&'#67"#8'.9'#:';<='>?)@+'AB#/'B'CD)E-'D;'#6F$&'GH#8',-#&'I#6J+'K$LM)+ !"#$%&'()*')+',-'./#0'2
!"#$
!"#$ %
%
Palm Jumeirah Kempinski cV-?i!+09aDEnqB+%(Eq$+LQ"8 ^(:;+GbI+21%34+F+6"7!"8/ +cB3Q+!"Ea1 PRD;+ti%3Q+2E\B+"1 "?!@+A;"B+-?@ JK+5+0l+LM!@+FGIOIII
JLT Lake City tower i!'"=+R9EQ+%(Eq$ 0:Ef+JEQ+6"q:4"f +21%34+G+6"7!"8/ PRD;+ti%3Q+2E\B+"1+(:;+TU 2K"?!@+A;"B+-?@+"1 JK+F+"?+G+0l+LM!@+H5OIII
&
& '()
'()
JBR Shams 4 s+cqd+!/+01+0$ +21%34+F+6"7!"8/ +(:;+GFI PRD;+ti%3Q+2E\B+"1 "?!@+A;"B+-?@ GObUIOIII+YZ)+!%i"1+pqEr+(?i
47
Sports City Arena R:D7!"8/+"V!/+0:Ef+k(nf% cB3Q+21%34+5+6"7!"8/ !"9:;-4+<"=%+"1+(:;+GNI e\S+oE;i+A;"B+-?@+"1 ($":a;+"1 GOFUIOIII++YZ)+!%i"1+(?i+pqEr
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 977
!"#$
%
Business Bay RBC tower !'"=+0f+01+!/+01+cVRE1 21%34+G+6"7!"8/ cB3Q+!"Ea1 +(:;+bI 0:EV3E;"B+-?@+"1 JK+F+"?+G+0l+LM!@+HUOIII
&
'()
Business Bay Iris Bay 01+c?(?/+01+cVRE1 JEd+!"Ea1+!"B+(:)@ eB+'+eZf+6'-1+(:;+gUh -?%i+jEd+'+2K"?!@+-?@+"1 _"1+k"Z[l ( sqft/bIIm+LM!@+GO5N*OGII
!"#$
%
Palm Jumeirah Oceana +%(Eq$+LQ"8 6(='"f+"V"Ed'% (:;+GHI+O2uQ"v;+<"=%+>+21%34F "?!@+A;"B+-?@+"1 +YZ)+PRD;+ti%3Q+2E\B+"1 LM!@+FFUOIII
&
'()
Jebel Ali Al Badrah %!-[Q%+0\]+A[$ 21%34+G+6"7!"8/ ^!-V_+> `!"8+-?@+"1+(:;+NI ($":a;+"1 LM!@+NbbOIII+YZ)+'+YZ)
!"#$ %
JBR Sadaf *+,-.+!/+01+0$ 21%34+5+6"7!"8/ !"9:;-4+<"=%+> +"?!@+A;"B+-?@+"1 CDEB!"8+F+'+(:;+GHI JK+5+!@+LM!@+GNIOIII
&
'()
Greens Al Thayyal 1 G+P"E:Q%+RD?(S +21%34+G+6"7!"8/ +(:;+TU 0:EV3E;"B+-?@+"1 2:WM+5+!@+A?3X+ @";/ LM!@+GOIFIOIII+YZ)
!"#!
!"#$%&' ()"*+,& (-+.' ("/0& (1", 2/34 )&567"839 :9 7&-;< !"#$%& '()*+, -(. /0 1&23& '$(4 '() 56789 :;<& = 1&2>, !(?@#&A /32B# %&C?#(8D0 = !(?@#&A ED4 !"F@#&A /6GHIJ K#&A L!A&$ EMNO A(6PP9& '%(Q64& '26RA LEPPS&2I ET !(I"DMPP9& UV L'$(4 WNDI = ()/XH;YI Z"DREI (NX& '= /0 &% 1&2>, !(?@#&A UV /[D\/9 $=% L]!A&$ EMNO^ !A&$2F7X E_`MNO A(69& a\&AHF# 5PP9&2I !(?@#&A ED4 '() !"F@#&A b3A2. 1&2;c "8>\ :O(9 deI %A !(I "DM9& ZAH\EI %&fg20 1&2>, = () /XH;YI /32B# '%&Cg 1(8D0 !A&$ %H74=2. E;_X A%=(69A :326g%f0 f8# /32B# :3& '%&Cg 1(8D0 $& K8. !A&$ EMNO "Dc 2) ZaPP9& '$(4 WNDI h&20(QI = i26DR L() 56789 /32B# !$Hj %A E;>I E;_X '()A%=(6PP9A Za9& /6\&A %A Fuzzy Sets /O(kI l(c (0 1(If;) 1&H, EI &% '$(PP4 WNDI ES% "OH, :3& '()/`8_T "Dc 2) ZaPP7#&A h(X+T& = i26DR i(#%=m %A Unoo i(PP9 '& /O(kI %A (pHqG Za9& a3=% d0(r 5) !A&$ E_[r '()%(R %A s(PP@6R& %A UnoU i(9 %A /R t()56PP789 /32B# 'HPP9 /0 %&"I /32B# $&t 1&HDX (0 '() *=% "k# :;u 1J %A = "PP\ l(PPc Proceedings of IRIE i(PP#%=m '&20 E3()*=% v\&A w=fO /0 x%f0 -(8kI '()56789 d8_y %A AHzHI ZAH0 !"\ !%(\& '$(4 = /#Hg20& '() a8;R (0 /[9(eI
ISSUE 977 | www.ErtebatUAE.com |
46
!"#!
:4"3="4 >? @ABC0 D?-< E8F8. "9 )G$. :?-$% HI :+J"3I
!"#$ %& '()*+,! -./ '0-11#* 234 5.6 !7 8911: ;)<=8 >?@A '()BC)( DE: >F.$ >6)0+!& !7 +).G(& 50-G#.6 9H$ '6 IJ"( '&/I(#$=% 28{ h(32@# E0(3$%& %HBDI /0 /R h(32@# EM8R |32u :88`, /68;R = a8M8R L'& /PP42j }+G& Lh(XH[NI A="jt ~G(PP\ %(>c -(PP9& 20 28G& /7_z /9 ET !"\ d8F@, tE_FPP\ '()%(8`I = Ep(q6G& '&H6eI ZA2R ~Q@I &% /32@# EM8R |32u LAHG UnVV !(I 'A Lt|PP\ 1(SJt E9(D\ !%(6PP9 /I(D)(I !%(;\ :86PP7 o 1HDR(, = "\ 2PP@6DI wH< E#(>z i(9 '()$=% :8PP7.&= (0 1(If;) Za9& !"\ 2@6DI %H. 532R (u%"8;j EO=H7I 23"I /0 1J $& !%(;\
45
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 977
!"#!
)' 7&-?& U"V, )GWX "9G. Y"+. !"#$?"Z $& (0HR (6R E__ & :80 !(?@3( :8;YD. = a780 2>\ EQ3%(, /`_r deI %A !(I"DM9& (, :;>0 Z"3A2g %&fg20 1&23& aR%(@I = %H j (0 (#&=() n $& K80 PPXH;YI LE3(0HR 2PP\(# A="PPj dI(\ /R &% AHG h(32@# = |6R $& /Q7# 1H8_8I A&"3=% :PP3& %A LaPP9& !AH0 "3"z 1&HPPDX U n $& 2\(# nU L1J 20 !=+X Z"#& !A2R /u2X %H@R Z"#AH0 2u(j A&"3=% :3& %A 2?3A %HPP@R ZAH0 (#&=() !(?@3( i(7I& 1(;>8I L/ Hg=%& 1(I$ 5) = (#&=() !(?@3( E_p& deI 20 !=+X !(?PP@#&A %A /_;z $& 2>PP\ /Nk# "Dc %A L1J (0 h%Hq0 (6R /u2X '&2PP0 E3() /42{ L(#&=() b. !(?@3( :3& ZaPP9& !"PP\ (.20 2,A="eI w&"R2) L(0HR '() 1(6PP9& 23(PP9 %A L(#&=() $& n^ d3%=J o (63(># = "PP\ ")&HG (.20 L$=% "PPDc /0 L%H@R Er2\ 1(69& :32GJ %A L] aPP@>[3A%& ZA&A ")&HG 1(3(. AHG %(R (6R !(?PP@3( %A 1HDR(, UnV i(PP9 $& 1&23& A&"3=% :3& %A fPP8# i(PP7I& = !AH0 2u(j (#&=() Za9& !"#(9% a[ /0 &% EO(`4 %H j LE?D)24
7"K-L 1& 7"#+,"?M"N O-4 EC0 D?-<P?"I Q$. A%&-?& H3B$%&' RLG< M"+LS-T
:8OH7#& /0 A(3$ aI=(kI LE02c :8D ;) = fPPRH_g :83(. d;y = a8`u= (0 /0(PP@I a8`u= 3 ZA%&A AHz= 8OH0(6I w%"D9 !"DPP73H# LEe_qI "3=(z 26RA "3HgEI KPP)= . :PP3& "PP\%& 2NG dPPI&HX EPP;z(>, 1(PPI%A EPPI(g "PP#&H,EI EPPr=2XE[_r 2NG K)(R aPP>z %A EPP9(9& = 'f I /6FPP9 '%(;80 /0 +PP60& Z"\(0 1&%(;80 1(8I %A E[_r
K)(R X(0 ADT Z"PP)A K3&f4& /R 1HG w29 1=269H67, HN9 L!AH0 h(69=2. 1(T2PP9 2?#(@# "PP\% X(0 "#&H,EI = AHPP\EI "DR (3 ]58G"0 1(T29^ (IHD89%(R ZAH\ 1J 1"\ cHR "#=% 1"\ /0 La_80%"#&= K)= . -(9& 20 NPP9 = ADT :80 "PP9%EI 2B# EO(?c (0 :8 ,=2.H 8O $& EPP3 (0 KPP)(R L"328PP78_g'2, = 5PPR K3&f4& = 1"0 EPP02c 1="0 !AH,
9H, !"PP\ w(<& "3"z K)= . K#&%(F;) = E#&23& "D;@#&A 3 1(PP@# a_80%"#&= !(?PP@#&A %A E[_r '(PP)'%(;80 /PPR "PP)AEI E#(T2PP928{ aPP_X :32, 3(PP\ 1(?64(3h(< 1(8I %A 28I= x2I Za9& h(69=2. 1(T29 $& a42@8. Lw(?D)A=$ ~8Q@, (0 '(PP)1(I%A = '%(PP;80 /6PP7)J 1(T2PP9 /0 +6[I 1&%(;80 L2 HI "D#(IEI !"#$ |_{& h(6PP9=2. 1&%(;80 :3& A%HI %A /R 'f8c (I& '()'%(;80 LaPP9& !"DDR1&2?# Za9& E[_r a73mHOHF#& L&%()HD8\ 3%& 26RA !(?PP@#&A :3& %A EFPP\f. 23"I = 1(I%A /R EPPO(j %A A2R %(PP> & $& '%(870 '&20 'A(3$ 4(DI ADT h(69=2. 1(T29 /0 +6[I 1&%(;80 /0 +60& h&2NG "#&H,EI (I& LA%&A &% /6FPP9 (3 E[_r /_;j = aPP0(3A
ISSUE 977 | www.ErtebatUAE.com |
44
43
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 977
!!"#$%
!"#$%&'"($"($)"#$*#$+,-.'$ /01
?F ,-bA; ;+-((^+ R0+-gP [A+ Vj 3((. C; kl^ _ !((" $ [((@. 3< 1((P+B;D. vkq2 5"+-gP 1P+B;D. -w!K '=>8)+ N!@T!. [@2 x+ y8^ iDK-2z# {N!8Jm: kF+| D:C!< -@Hz% 5O CD@" -mODI2z$ ,1@TC CDlI2z4 ,1EK+ }62 1@EKz_ 5A!wC 1@r2z/ B;+*1.!W !wC1EK+zs CDY2=~ ;+Vm.z& 5A!9 !9 ,;!Fz` ,1EQ2 1EQ2z#e
'!) V+L380( $'"TG"7 $b3 $c\.Zd #$/$ '!) !" 7 12M '=>8(()+ 3. __ ,*!. !F5.M ,+-((. '!(() ` 012 3. B-@op 7+ !F'!) [A+ -q<+ C; !2+ ;-< ];D. ,*!rK -U!P &$ !" s/ '!) *+ V/W1F82$e&F8fZg '=>8(()+ '!9"D^ ?@" C; +C k((l^ s *+ 5tA7 GD((H 562 7+ ];-< ,-Y(() ];D. '=>8)+ uAC!" ,!F[A-8m. s4 !" /` '!) *+ VR43!"2"2$/C-.-s ];-< ,*!. '=>8)+ ,+-. kl^ aT
!"#$%"&'%"(%)*+,-.%/#0%12' '!(() a((T 012 3. #$/_ !" #$_` $"2$3'$45667$434$'389$+,-.'$ /6601 ,+-. '!(() #% !" S^!A CDZK -bA; $/&/:$8;&4$)"66#$<$ 382$)=>,#3 ]1T!. B;-< ,*!. aE@" $?@A$BC-66DE$!F813$*G$F3$H4866G $3'$)=>,66#3$IC($'4$45667$'5J. '!) C; C!. [@:7+$V5U$_U"`$/C.FZ< $"2$)"#$K$*2$'5J.$B&3$"2$/L3'MN$+1 O/#'$+1$)=>,#3 ,*!. '=>8)+ Nc!JdCV. ,+-. #$&% &e '!) C; CDZK 3.-f 1IO-F ;-< +C Nc!JdCV.7 1@2+ 5>@g6" ?@" ,+-. $*G$ !"66#$%&'"($ "66P$Q"2$R!3F'4 RST+; ?F !FB!bT!. 3A;!h+ i!j C; $)"S(5A$IC($ 382$'"C66T2$Q"CU"66# V!3$/W('"SX$/L3$R48G$ !"2$)=>,#3 &` '!) !" &% '!) *+ 7+ '!QA+ 56W ,*!. '=>8)+ ,+-. kl^ & 012 3. '=>8)+ 3. `$ '!) C; XY(()7 ;-< !" #$%& '!(() *+ V+("C2$/66-Y1Z[ kl^ [@EF; 7 [((@EmP !" S((\d*!. ,+-. '!(() #/ 012 3. #$44 '!(() ]1I< 3.-f +C '=>8)+ C; CDZK 562 7+ 389:+ ;-< ,*!. '=>8(()+ ?@" 3A!(() -A* BC+DEF !2+ ;D. ?F GDH 3. #$&4 '!(() *+ V+,-.'$ /01Za 7 5I@((JK !LM -@2+ ND((O 5((P+;-2 ;D. ?@" [A+ !. kl^ % 7 12M '=>8)+ 1EQ2 RST+; C+-L 56U+ VAVW XY) $ 7 S\d-. ?@" [A+ 3. `e '!(() C;7 +C CDZK N!2* 012 [A-8\@. 5"!@. ]ST+; '=>8)+ '!9"D^ ?@" C; B1((T +1j BC!.7; 7 ;-< ,*!. kl^ !" 12M '=>8)+ 3. -bA; C!. '!J2+ 7 !. 7+ ]1I< 3((.-f +C kl^ [@E((\T '=>8(()+ ,+-. V !"\.$866]"L$Z^ '!) ` 3. G;+; C+-L 3:!(() $ 1A1n 012 3. _4 !" 4` ,!F'!(() *+ +18.+ ]1)C52 '=>8)+ C; CDZK '!) *+ XY) 7 ;-< ,*!. '!) aT
ISSUE 977 | www.ErtebatUAE.com |
42
41
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 977
!!"#$%
"C#i$Q"L"1809$jCU$)F3$*,kP
/&4'5L'4$3'$"C#i$Q38&3$)"S(5A$Q"A5` B<.5C#1 &<=;1 lm &1$-TUV QE'F X% 7 &7'//S+ ] 'F )( '(XFJ# B<"1DF '*R[ c$Z ,de.\ ;1 !.*^ ,"DH
;<= ;1 1$F 9%# 'F 9([ c7} B<//"1;7[ B1;#1 ;#$M 67$8 9%# nC 67$8o 9%$+g8$A &J'//R;D5G#$+ 67$8 9%# ;1 QR<F @#$%# @'8<.%'H @'*\ #; &J7$*A @#7; &J'F !%D" ,aTM @#1$8'//C B1;7[ <.5//C#v8 u%'H ,F 1DE J# !//"<%1 7 #; 1DE `%${ ,//F @1$G $-L 6J'//4# 7 B<"1#<" 6$% # $//F#$F ;1 <"<//C pLD\ '//(@[ J'*5\# ] 2//SG 'F 7 g8 'F Ik#;'//\# B<"$*8 ;#$M 67$8 ;<= ;1 !0"'E
nA 67$8o ;1 <C pLD\ $+$F q*3 rsE$F @'('tR u:E;1 'F 7 !"<%1 7 c#v4 ;#<%1 X% g871 'F k#;'\# $w.3# gF'd\ 'xU*//C 9%# !F$\$R y'U*5//R# '+ 1DC J7$*A I1;#1 ;#$M ;':L Qz '(J7; 9%# ,G )*+ 6<.%[ &'(J7; ,F 7 <:-F Q{#; !S?" B1DC ;#7<*\# uU*+ nB 67$8o I67$8 9%# ;1 &<U|\ g8 !*|% @#1$8'C )*+ gF'd\ $//eM ;1 #; <.U//CJ;# &1$F 'F '(!F7} B<"1;7[ QR<F ~'%D ~ >DU5\ &<Y\ !xT Q=$L &7; 7 !//CD( *+ ,"'E ,F #; !UY\ J'//*5\# ] 61#J 24;
B<"<C 1DE !FD.46$G @'8<//.%'H I@#$%# J# K//A &'()*+ B<.5L$8 ;#$//M N71 6'0%'4 ;1 &J7$*A O ,//F >7# ,//5?( ;1 &#6$//G '(!.A#P B<//.5L'% Q//R1 &7'//S+ O 7 IQE'F O 'F 7 <.5//C#<" !FDE 1$-TUV W&7'S+ X% ;'.G ;1 &J7$*A X% 'Y.+ 7 J'Z[ #; '//(QF'M; 9//%# 6<//..G<*\#'" 7 &7'S+ ] 'F 'Y.+ )( '(!.*^ B<"1$G _$C @'8<.%'H 9%$+`*ab QE'F X% B<"1DF '*R[ !+#;'\# )//*+ ] $//( c$Z ,//de.\ ;1 ;1 ;D:G 9%# )*+ 71 ,G <"<//C cDTf\ 7 <"<//C $*89*\J '(!"#$%# '//F gF'd+ ,5?( 9*37# ;1 hi*(j ;D//:G 9%# )YR B1DF k'dF'S\ X% 7 &7'S+ ] )( !"'5SF$V &'()*+ ;'.G ;1 )( '(&$eM 7 <"1$G 2SG 1$F QE'F X% 7 1$F X% 'F '(!%'*3#$5//R#
$*>hW1$F4$'4$"C#i$Q"L"1809$jCU$)F3$*,kP $F$4'57$l'",#3$B0G$R'"9$m8n$F$o8E $F$BPi$mFp$H$Q"P"q#r$Q38&3$R/W&"s$*# $457$Q"k&8.$/L/E$tA51$u !"#'5,G38( O/WWG$m5vw1$3' R'7+ ((T C; [((FM 7p 7 N!F!Y(() 1P;C7M S)1. N!((\oC; ,!F,*7-@H C; i7; T C; ?F ,*!(()CD8<+-" 7 B1IA! 5P1P!2;!@. 7 + ((j ,C+1A; ,!F?@" !((" S((J. D" 3. +C 0+C!2+ 1I)-. ,1UC; #ee ,*7-@H 3. 5P+-A+ kd s !. k((2!< *!@82+ ` ((J< !((. 7 -A!) N!@2 C; B;CDo kd N71. 7 B;* ?LC +C ;-t6EW [A-8m. !@(()M ,!F'D~ C; 3< 1P;D. ,+3P!d $ 5WDP 3. 7 1P;* ]1P1T 3P!bA [m< BC!L !"#$%# &'()*+ ,-.%# $//0%1 23'4 ,5-" &'(67$8 9*:";<= >7# ,5?( @'%'A ;1
ISSUE 977 | www.ErtebatUAE.com |
40
39
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 977
!!"!#$%&'()%*%+(,
*+,-.
!"#$%&
'UC &#$F !8<"J ,G <*.G !\ $-L ,3 S\ 9%# ,F $E#7# 9%# ;1 'U//C $( &'( QL$:*A ,F 'U//C &1D47 J;# QR# 6<:" g 'M !//CJ;# B<*(1 !\ N' # DU \ ;1 ,G QR# !%'(;'G ,-TF QS*" 'U//C 6J7; ;'*SF @'+1DE @'VD.U( ,F 7 <*5S( QR71 D" s \'G !"'S"# 'UC B<*.G !\ XUG
I1$*0F #; @'5L#<(# ,F @<*R; &DT4 <.G !\ !aR $?" X% ,G !3'{ ;1 J7$\# ,G QR# 9%# dL uT*31 '\# B1DC !\ $5:*F *" 'UC &<*\#'" 9%# !.a\ ,F 9 R 9%# 7 QR# 6<C $5:*F 'UC Q\'d5R# 7 &;#<%'A B<*(1 !\ QS-C ,F 9+ !5{#; ,F 'UC ,G QS*"
12(3!"#. g*31 <*"#D+ !H '\# I<*5S( !de.\ !"'S"# &1'V Q3'{ ;1 <%;#1 QR71 B<*F'*F #; <*.G !\ K{ @'5"7;1 ;1 ,G !FDC[ ;1 ,G !3'{ ;1 1;#1 !4;'E !//ax.\ u.+ 9%# ,G <*.G $-L ;1 Q3'{ 9%# <%# 6<C V'F ,G <*5S( 'U//C 1DE 9%# M#7 9%# g*31 ,G QR# 9%# g{ 6#; 9%$5YF I<%'*F 1D47 ,F 'U//C @[ J# J7$\# B<//*F'*F @'+1DE ;1 #; !"7;1 ;D//C 7 @' *( B<%$0" !\ 1'd5"# 6<%1 ,F *^ ,U( ,F QR# !%'(J7;
4(5 @'531 QR# 61'5L# _'?+# ,5//Cv8 ,5?( ,G , "[ N' J# KA N$8 @'+1DE ;'G ,F @'+$R ,5?( 9%# 7$//C 'F <(#DE !\ 9%# B<*.G !8<*R; @'+1DE &'(;'G 7 g '//S\ ,F 7 <C'F J'*" '( @[ ,//F ,G !"'//SG ,F '\# IQ//R# !FDE !T*E ;'G <*.G !aR B<*.-" Q:A <"# 61$G Q%'U{ 'UC J# <%# ,5C#1 B<*.-" )Y5\ & *^ ,F #; @'5"'-%1 "
"."%9
<"
!Cs+ N' &#$F ,G QR# 6<*R; @[ QM7 6 %'4 @'+1DE ,F <%# 61$G k<\ 9%# ;1 ,G #; 1DE )( @'+1DE ,G ! $//C ,F I<*(<F &'(J#; J# !-% 9%# B<*"#<F 6 %'4 9%# p% ;1 #; @#$0%1 ,:*U( $8# IQ//R# Q*dLD\ ;D ,F #; @'//+1DE 7 61#1 ;#$//M Q%D37# &'*"1 I<*(<" ;#$M p%D:+ 1;D\ 2//R'.\ 7 1$G <(#DE gUV ;De.*U( *" @'5L#$ # B1#1 <(#D 'UC ,F #; <*5S( ud% , "[
!"'S"# #; 'UC ,G <%DC 7; ,F7; !\1$\ 'F <%'C ,G !%'( @[ '\# <..G !\ c'eE !|eR s \'G 'F !L'G 6J#<"# ,F 7 <.//R'.C !\ #; 'UC aM#7 ,G <."#1 !\ !FDE ,F I<"# ,5C#1 k$C'a\ 'UC ;1 'UC cDE &'( 6'8<%1 'M'?+# 7 QS*" ;D 9%# <*C'F 9 Ue\ B<..G !\ 9*Sz #; `T5 \ g 'S\ !8<"J $*S\ !TG ,F I&D.a\ k#$-?+ 9%# B1#1 <(#DE $**f+ #; 'UC
#=8
%:;
,F '( Q%17<|\ 7 9//*"#DM ,//G !"'\J <*"#D+ !\ !5{#; ,F <"DC `%$a+ !FDE <wM ,G <*(<F N' # #; !%'(;'G @'//U( 'F 6J7$\# '\# B<%# ,5C#1 #; u"1#1 N' # <"# 6<:" 9**a+ '(J$\ 9%# ,-.%# ,F ,4D+ BQR# 6<C 2+$\'" !T*E I 'b7#
;1 !a//R 1;D\ ;1 <%'F ,G &;#1 6<.E *^ QR# 9%# <*"#<F ,U( C#1 ,0" >'|//CDE @'+1DE ,//TU4 J# KG i//*( @'%'A ;1 ,//G ,U( ,F 6$E 'F J7$\# B1D//F <(#D !b#; J# u*F &'//( Q3'E1 7 Q?8 <//*(#DE ~,"~ Q ,F #; 'UC I61#D"'E &' V# <{ >'{ 9%# 'F B1'5R$L <(#DE @'+1DE !%'Y.+ #; 'UC )//:E ,G !%'( *^ ,F <*.G !a//R ,G <%1 <*(#DE 7 <//*.G QM1 <"# ,5 *0"#$F B<.5S( @'+1DE ;'5L; ,.*%[ '( @[ J# !E$F
67//58 I1;#1 ;#$M 'UC 6#; gF'd\ !a"#D\ ,^ QS*" )Y\ @'+ ,MsV 1;D\ 1$L 'F 7 <*5S( p:V J# $A J7$\# @'+ gF'd\ r$ &'(J'*" ,F BQ//C#1 <*(#DE !+'Ms\ ;#$M <"J !\ D\ 'U//C ;1 6 *0"# 7 k;<M ,^ $8# B<*(1 Q//*U(# !8; F N<M <"#D+ !\ &;'G ,.*\J ;1 @#$0%1 'F &;'-U( '\# <%;#1$F N<M '*5{# 'F B<C'F 'UC 6<.%[ &'( Q*dLD\ &#$F &'( ,-xC ;1 ,G !S-V ,F QR# $5YF B<*5S%'" QG${ J# '\# #$%J <*:-F !5R1 I<%# ,5C#v8 1DE g%'L7$A &7; !V'U54# <*(#DE ,F$ #; 1DE &J'// \ k' 'x+;# 9%$5YF ,5?( 9%# B1$G
"."%0 ,^ <%'F <*"#1 !H 7 <%# 6<C )8 ;1 $//R '(J7; 9%# ;1 'UC 'F @'+ @7;1 J# BQR# QR;1 &;'G ,^ 7 <*(1 N' # #; &;'G 7$C &#$F ,G <*5S( &1$L B<*5S( ,Y4#D\ &1'%J ks-:\ '+ <(1 g( #; 'UC ,G <%;#1 '*5{# !w C ,F N#<\ ;'G X% <" F 'UC &#$F #; &;'G k;'5R# &$0%1 C 7 <%7$F u*A B<*5S( 9*Z7;1 !%#1$L >'x"1 ,F N#<\ g*31 9*U( ,F
%///(0 #; 'UC &DT4 <"#D+ !H *^ i*( 7 1DF <*(#DE Qx \ &P$"# J# ;'C$R &1'C 9%# ;':5"# J# 7 <*.G !\ $:5.\ 1DE J# &1'C #D\# ;<d"[ B1$*0F cv4 @'+1DE ,F 7 61$G 1'C *" #; @'5"'*L#$ # ,G <%DC !\ >'|CDE 7 I1;#1 J'*" 'UC ,F ,G !SG &7; ,F @'+ ,"'E c;1 @1$G J'F B<*.G !\ B<"'\ <(#D #1'A !F I'( @[ ;'*5E# ;1 @'55M7 @1#1 ;#$M '%
#'!%() ,G !%'4 ,F #; 'U//C @'+<%<4 $*//R E ,G <%D//C ,4D5\ ,-.%# &#$F B<*.G $x= !L'G @'\J ,G <*C'F ,5C#1 J'*" <%'C I<"'R; !H <*(#DE !\ ;1 K{ 9%# I<*(1 !\ N' # J7; $( 'UC ,G , "[ ;1 @1$G $ " <%< 'F BQR# 'UC !0:*U( !8<"J $*S\ '(;'G 9%# ,G <%[ !\ 1D47 ,F 'UC ISSUE 977 | www.ErtebatUAE.com |
38
37
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 977
N 8 A
U.A.E !"#$%&'(&
CALL FOR PRICE
3XX 750,000
118
J
454
J K L M
79,000
M
355,000
11 77000
108 34,000
L
6066
!"#$%! &''()*+!
12
2100
12
!"#$%&'(&
C
109 34,000
2323
85,000
77770
C
166
!"#$%&'(&
C
89,000
!"#$%! &''()*+!
U.A.E U.A.E
188 34,000
22022
M 12
!"#$%& !"#$%&'(&'(&
51000
!"#$%! &''()*+!
89,000
I
34,000 U.A.E
99099
H
89,000
20202 2200
22022
H
159,000 !"#$%! &''()*+!
109,000 U.A.E
119,000
89,000
75,000 !"#$%! &''()*+!
159,000
C
3303
20002
H
95,000
75,000
124
L
H
69,000
89999
395,000
89,000
9909
69,000
J
O
119,000
55545
1002
404
N
65,000
2200
119,000
D
N
69,000
3300
560 269,000
2202
209,000
I
L
289,000
795
I
450,000
L
349,000
4X7
A
14
U.A.E !"#$%&'(&
199,000 U.A.E !"#$%&'(&
I
102
U.A.E !"#$%&'(&
39,000
ISSUE 977 | www.ErtebatUAE.com |
36
35
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 977
!"#$"%
~QR# D. I x.\ $G} @7<F I_DL 23'e\ J# &;#1$F !tG ,"D8$(~
:1,"3$,1$*(";<$=>0"#
!"#$%&'()$*+,-.$/0123$-4$*50260$/-57$809170 >?5>7X>68>1:Y57;>S!*3;>?Z4[>@.>\<"*Y]0>#7^8><.#.">_:;%;> !.>?5>B.$"@.>70.>*+]`X>G[#79>a73;.>75>B.$"@.>?5>@7b0>GA.%!.>>67A@>\GA*0>6'A7c>deK>f"70>V3W >g7h>@.><"*Y]0>#7^8>GZi>#'W>?5>$>67)%`4X>1:Y57;>S:jk>67l0.>\m'n+0%:o>m.'0.>?5>13`A>67A8>1:lp70>VT>#">1!"$*q0>\%//`4X>a'3]0>1p$">1:Y57; 5<*,=1&5>?<,@&,A@2&B56378&+C,D&,#!< >r1).">*X.'9>6@>%5>Gc'nT B<.G vE# 2R'.\ 9*\ + §!4;'E ,ax+« ,*3#;':\ J# I_s >?5>1-.>@7:A>"#'0>B.$"@.>?A.$%C>#$*D>#'E+0>?5>?F>GH!.%)>$>I#.*0>J>K>L >>>M"')>G0>N7O.>G3:;%;>?P 'F B1DF <(#DE ;D:G k;#J7 cDw\ &'(N$L ¬'//R# $F ,\'"<Ya+ 7 9*U + 9%# J@.>1-.>Q#73R>ST.%0> !.>#'FU0>?07A> :!8>V3W>J>B %D ,F ,-TF I61Dx" ;D:G k;#J7 ,F ) 'M I!%D//C'"J ,"#7$A ;7<= I9%# 1D47 ,F ;'*5E# %D?+ ,//F Qx//S" <"#D+!\ ;D//:G k;#J7 I;DF \ ,\'" 9*%[ 61'\ 6J'4# ,"#7$A ;7<//= &'b'd+ $F !//.x\ @J 7 1$\ ,\'" Q//R#DE;1 )//%<d+ B¡ B;D:G k;#J7 ,F !%DC'"J I,4;'E ;D\# k;#J7 QdL#D\ 'F I9*. U( 7 gG &'(&;#<"'\$L 7 '(&;#<"'5//R# px ,G <(1 ;'*5E# I ;'E ;1 @#$%# !R'*R 7 !3D//S.G @'8<.%'H J# ! aF ,F 'F #71J# @1DF "'\sF $F !.x\ I1$\ Dx5\ ;D:G ! ; 4$\ J# ,\'.*(#D8 BO #; 2+#$\ 7 N#<M# Ig|\ ;1 ;DF \ ,"#7$A ;7<= ,F Qx//S" ,\'"9*%[ 9%# k#;$d\ ,*Y+ ,G !+;D= ;1 B1$\ Dx5\ ;D:G ;1 #71J# E'.C Q* ; ,F 7 !"#$%# @J B<..G NsV# >#D{# Qx¦ ,F @7<F <"#D+!\ ;D:G k;#J7 I<//C'x" $%vA @'-\# !b'd5\ &#$F ;DGv\ ,\'.*(#D8 B<.G ;1'= #; !%DC'"J ,"#7$A I@J Q%'b; k;D= ;1 I_DL ;<\ QL'%;1 1'Y:5R# '% !(#D8 I<C'F @'UT//S\ I@J 7 @'UT//S\$*Z 1$\ ,G !+;D= ;1 B] ,\'"9*%[ ] 61'\ px ;D:G k;#J7 I9*. U( BNsR# 9*x\ 9%1 ,F I1$\ r$//:+ IO61'\ DbD\ ;#<\ $F 67sV I@J &'b'd+ k;D= ;1 6<//C `¢D\ I;DF \ ;#<\ 9%# ,£ <//.G N#<M# !4;'E ,ax+ 1$//\ J# g%} ;#<\ g*wz ,F Qx//S" ! ; 4$\ J# Ig( 5\ '% QR# 1$ \ 1$\ ,-.%# $F !.x\ ,\'.*(#D8¤¡ Wg\'//C C#<" !(#D8 ¤OB1$\ Dx5\ ;D//:G !3D//S.G 7 !//R'*R @#;D\ \ '% !T|\ 7 !R'*R @#;D\ \ '% !T|\ ! ; 4#$\ J# 1$\ &$?*G Q*\D-|\ 7 <F ,.*:*A 4#$\ J# &$?*G ,.*:*A¥DR N<V !(#D8 I9*. U( 7 1$\ Dx5\ ;D:G !3D//S.G J# !(#D8 ¤] B<C'F ,5//C#1 Q\'M# @#$%# ;1 ,"'0*F 1$\ ,G !+;D= ;1 I;D//:G 1D47 $F !.x\ I1$\ Dx5\ ;D:G !3DS.G 7 !//R'*R @#;D\ \ '% !T|\ 4#$\ !.x\ I,"'0*F 1$\ r$ J# !//5x¦ ,\'"<Ya+ I9*. U( 7 7J Q.-\ 7 QV'e5//R# ,F QxS" @J ,G &$0%1 p{ ,"D8$( 7 1 7# 7 @J ,d?" 7 ,.% ( 1DC <Ya+ ,-.%# $F I9%# $F 67sV B<.G QE#1$A _s 7 $+ '% &;'5L;<F k;D= ;1 I<.G!\ #<*A 7# ;D:G k;#J7 ,F § ¨/ /Om©;D\ !M'ª#« ;DF \ ,\'" 9*%[ ] 61'\ g%} 6$wx+ px `%'¢7 N' # 9//S{ ;1 Q"'Ub 7 @'.*U # >Dw{ ;D .\ ,F 6<//C 61#1 6J'4# ;1 _'?+# 7 ;'5L; 9S{ ,TU4 J# I!"#$%# ,47J >'xM ;1 !4;'E ,ax+ 7J !"D"'M ,.% ( *" 7 Q"' { Qz 1 7# 7 ,47J !3'\ QF'4# 7 #1# 7 !%DC'"J k<\ N' 7 ,G;'5\ DM7 k;D= ;1 I@#$%# ;1 @J Q"D-R g|\ '+ ,dTe\ $//SU( Qa4#$\
!"#$%&'$()*& !"# $ %&'&# &&+*,-.&+)$-/&01&*)&234&56378&9:*;( ISSUE 977 | www.ErtebatUAE.com |
34
33
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 977
ISSUE 977 | www.ErtebatUAE.com |
32
31
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 977
ISSUE 977 | www.ErtebatUAE.com |
30
29
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 977
!"####$#%#&'
!"()&!E)2&FFGH&01&0I:$(&J)3K (+,_--F=(X$&Y&(l\=(Z;(+53(Q--B*(=@ W--:\(+5--3(Z--;(]:--^H(Z--E(]--F* `,G@(J3(A50H(*=(aG5E(,b=@( Y% (5G(JE*=>I(J--mb*(+M/i(OI5--. (@,--6(Z--;(J--F=/;(@=>--3(+5--3(=@ W:\(+53(Z;(]:--^H(ZE(,_F=(X$%Y! `]F*(Z1.*@(aG5E(,b=@( Y" (k5G(JE*=>Ik(J--mb*(+M/--i(a--G5E W:\([5--F(Z;5--03(+53(Z--;(]:--^H (,G@(J3(A5--0H(aB*DK*(,b=@("Y" # Y#(+M/i(QB*(ZG53(#X(<=>--?(f/H(M `]F*(,b=@ (h5G(JE*=>Ik(+,--R6(+M/i(OI5--. (Z;(]:--^H(k45_H5I@(h5G(JH,_35--.C (,b=@("Y%(W:\([5--F(Z;5--03(+53 (,b=@(M(,--G@(J3(A5--0H(a--B*DK* (JS123(+53(#X(=@(+M/i(QB*(4*/--__g? (+=M@(Z;(]:^H(#U!'([5--F(QRS;(Z; (]F*(,b=@(!Y!(W:\([5--F(Z;5--03 (+53(9@(=@(e78*(Q_RG(Z;(]:--^H(ZE (a--G5E(,--b=@(# Y#(h#U!'([5--F `]F*(Z1K5B
()*(+,--.(/--0123(45678*(952:3/; (<=>?((+=5;=@(A*/B*(=53C(DE/3(9>--F (95G=*>H5I(JK/L3(45--3,I(M(N5E (OI5.(P+53(QRS;(=@(=>0E(9/S. (=@ (T#U! = # (95--2:3/;V (WE XXXY'(@,6(Z;(#U!'([5--F(+53(QRS; (W:\(+53(Z;(]:--^H(ZE(]F*(+,_--F= `,G@(J3(A50H(*=(aG5E(,b=@( Y' (+=M@(Z;(]:^H(WE(OI5--.(aB*DK* (TZcdH(Z;(ZcdH(<=>?V(W:\([5F(Z;503 (Q_RG(Z;(]:^H(ZE(]F*(,b=@(&Y! (aG5E(,b=@(!Y'(W:\(+53(=@(e78* `]F*(Z1K5B (f/H(WE(OI5--.(4*/__g?(,--b=@ (Z;(JS123(+5--3(#X(=@(9/S--.(<=>? (+=M@(Z;(]:^H(#U!'([5F(+53(QRS; (]F*(,b=@(##Y&(W:\([5--F(Z;503 (+53(9@(=@(e78*(Q_RG(Z;(]:--^H(ZE (aG5E(,--b=@(#XYX(h(#U!'([5--F `]F*(Z1K5B (+,--R6 (+M/--i (OI5--. (Q--_2jRG (k45_H5I@(M(5G(JH,_35.C(h5G(JE*=>Ik
ISSUE 977 | www.ErtebatUAE.com |
28
27
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 977
!"####$#%#&'
Y]$#&V.$@&`a&Y-"6 (=@(9,b=@( `U(a--G5E()*(no(78(nHM*(/--G(]R_\ (]--.*@(aG5E(/pB@(,b=@( `U(D_H()M/3*(hZqRr()M= (s)=*(ZE(Jt5u(=@(`,_F=(]2--F(" (M(=N@(#XXU(Z;(M (Jt*>13(=5;(Q_3M@(9*/;(h78(]R_\(hZ1K5B(aB*DK*(=N@ (95G=*)5;(=@(Jp1v--.C(ZE(Jt5u(=@(53*(h]K5B(aG5E (=*)5;(]w(Z;(A*=*xi(ZB53/--F(5?(+,--.(yr>3(Jt53 (9N5;(=@(A52jRG(@=)(DmK(]R_\(h,H>--.(/B)*/F(78 (/G(]R_\(hs=*Di(QB*(z5F*(/;(`,H53(J\5;(=N@(#X (hZqRr()M=(=@(9,b=@( YU(aG5E()*(no(78(n--HM* " (M(=N@(#XXU(Z;(M(]--.*@(aG5E(/pB@(,--b=@( YU (Z;(M(9=5r(+53(WB*M*(=@(@=)(DmK(]R_\(`,_--F=(]2--F (,.=()*(5G(JH*/pH(M(z=>;(95G=*)5;(=@(Jp1v.C([5:H@ (/_I*([5F({B(J8(=@(l\=(QB/?N5;(Z;(JH5Sr(@5L1\* (95G@>F(].*@/;(W_t@(Z;(Z1--.xi(Z1vG(53*(h,_--F= `].*@(]K*(JE,H*(hJt53(95G=*)5;(l_3/?(M(+,.(<5|* (aG5E(*=(78(]R_\(h=N@(s)=*(]B>d?(Z:2--.M@()M= (JH5Sr(/:1q3(95G)=*(,:--F(/;*/;(=@(=N@(s)=*(`@*@ (n_mpH*(}M/I()*(5G(JH*/pH(aB*DK*(5;(`]K5B(a--B*DK* (5;(53*((`]K5B(aG5E(~2_t/1F*(s)=*(h5oM=*(ZB@5 *()* (5G@/ mR6(QB/1S;()*(J B(78(h/_I*(95G(aG5E(@>rM (Z1.*@(X #%([5F(=@(h m1 3(95G(JB*=*@(A5_3(=@(*= (Z;/ (*=(]R_\(,.=(,b=@(#$(9=5r([5F(9*,1;*()*(M `]F*(+@/E
&)2&O*3S&O$I*22$TA6*&+$U/$1&bN*!I*&+*) 5I$D)N$1&P$K* (M()M=(Z;(]_K/ ({B(5;(*=(@=*@(@>--rM(Jb>LI ( m1 3(95G(Z1.=(M(9@5L1\*(+)>u(=@(+D_pH*(5; (lG(M(l_2E(]B>d?(*=(@>I(95G=5E(lG(5?(l_HD;(,H>_o (@>rM(Z;(Z1--.=(QB*(A7_L 1t*( =5K(9*/;(Jt5 3 (5G(A>_^_RE(M(J--F52.=5E(45--^mr(=@(5?(lB=MC `,2.5;(Z1.*@(=> u (A5p1I>3C(aH*@(5--;(l--B=*@(]--FM@( ]--vi(9M (95G(+)>u(=@(]B/B,3(J1u(M(@5L1\*(+@/ m_L (Z;(*=(5SHC(M(lB>.(52--.C(Jb>LI(a ;( :?/3 (5SHC(l_H*>1;(lB=*M,_3*(M(l_2E(4>6@(JH5i=)5;( 5?* (,H*>?(J3( 5?*(`l_2E( B>0?(/1--0_;(9=5 RG(Z;(*= (hJb>LI(a ;(5--;(5G(AC( K/i( 5:?=*(9*/--; `,.5;(9/:q3(9@5L1\*(AN5qK(M(5G(+5p2; (+5p--.5;(95 6*(l_G*>I(J3( @/--E(=5--S *(9M (52.C(=>--0E(9@5L1\*(W 5--^3(Z;(A5H*@(@5L1\* (=@(=> u(5--;(,2H*>?(J3(5G(AC( --1q_:8(M(,H>--. (hJH*/p0GM o(=>0E(9*@/K(9*/;( 5?*(M(+5p--.5; (9/?( m^3(M(/pH(Zq35r(A*=*xi(]F5_F(M(,_?5F* `,2.5;
&L"MM($K&N*&O*,#*&5I$D)N$1&P$K*&LMM"Q)&R#$I &5I$D)N$1&P$K*&)2&O*3S&O$I*2&2$TA6*&+$UMM/$1 &*)&5E3T4&VW1&X#)*2&!T6&BYMMZD&C&2*2&,[4 &2$TA6*&+N38&)2&+\"UI*&$1&C&NC)&0MM1&5A"],^&$1 X"I\1&!I3"_ (+=M@(=@(JH5i=)5;( 5?*( @/E(=5S *(JH5cmF(<*=,o (,2E(+@5v1F*(A*>r(9M/_H(aH*@()*(@=*@(,L\(,B,r (Jb>LI(a ;(456> >3(ZE(QB*(Z;(Zr>?(5;(M (lB,.(AC(/;(h]--F*(+@=>I(+/i(@5L1\*(5;(53>R6 (A*>r(A5H*@(@5L1\*(+5p.5;(A*>26(5;(*=(9@5SH(ZE `l_2E(@5 B*( 5?*(=@ ()*(Z--E(Z--_tM*(JB5--F52.(5--;( @*@(Z--3*@*(9M (9*/1E@(A5B> --0H*@(5B(A*>--r(A7_L 1t*( =5K (4=>b(}=5I(M(JmI*@(95G(+5p--0H*@(=@(@5L1\* (JB5RG@/i({B(9*/;(M(JB5--F52.(9@*,q?(hZ1K/i `,H*(+,.(4>6@ ( @/E(ZK5 *(A*/--B*(JH5i=)5;( 5--?*(n_ =(yB5H (a ;(=@(ZE(JBN5;(J;/ (]_K/ (ZE(lB=*@(,--L\
ISSUE 977 | www.ErtebatUAE.com |
26
!"####$#%#&'
pX"i@&b)*nD&0#$<,(&0k(&C&`a&bC)&$#j &N*&54,1&,cI&d#*&!MM/&!.*3e&f63A<&2)N&\>]&d#*&Y-"6&b23?E&!IC)&g23MM/&C)&01C)&5[MMhI&V.$@&$1&+!i#j&b$.NC)&)2&`a&Y-"6&,D*&5A8 !.2&5<&'$(&O$#$_&$K&0k(&C&`a&Y-"6&V#*\]*&N*&,[4&$.&5i"1&V"_&gY(*&)*N$1&)2&`a&O*,U>">l (9/10_;(Zr>?(5G(Q0r(5B(M((l--F*/3(9=*Di/;(]m6 (Z;(]:--^H(AC(9=*,SpH(M(,2E(J3(y--mr(@>I(Z--;(*= (QB*(5;(`]--F*(/?(Jdc23(lG(M(/?(9@5L1\*(lG(7--8 (]:^H(5G(JH*/pH(Zu>: ;(=@(A*=*xi(ZB53/--F([5u ()*(J q;(=@(+/S;(95G(f/H(A,--.(Jv23([5R1u*(Z; (9*/;(Q Rc3(JG5pG52o(9>rM(]--^r(=@(5G=>0E (Zr>?(78(Z;(M=(QB*()*(M(,H@>;(A5--0B5G(ZB53/--F `,H@*@(A50H(9/10_;
mY/nD&0@&b*&0AZ.&)2&X.)2&o,Im !'$ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((Z:2. !$ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((Z:20 B !'$ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((Z:2.M@ !$# ((((((((((((((((((((((((((((((((((((Z:2.(ZF !'$ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((Z:2.=5S !'& ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((Z:2.( 2o
25
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 977
(@5R16*(y--mr(yr>3(Z1--.xi([5--F({B(=@(@>I (QB*(M(+,.(Jmm *(Q_;(A*=*xi(ZB53/--F()*(9=5_^; (=@(78(]R_\(9@>qb(,HM=(Z3*@*(yr>3(Zm --^3 `@>.(J3(D_H(+,2BC(95G)M= (`,_.>o(l0 (@>r>3(95G({^B=()*(A*>?(J (ZRG(QB*(5; (78(Z;(=*)5;(Zr>?(W3*>6()*(J B(@>I()=*(f/H(a--G5E (,B5;(78(A> (9@=*>3(9M=(/;(9=*xi(ZB53/F(53*(`@>; (9DB=(Z35H/;(JHN>8(J--H53)(=@(M(4,3(,2m;(4=>L; (l_H(5B(M(Z F( ;=(,1F(M(@*@(=@(5 5d?(A*D_3(`@>--. (Z;(Z1:t*(]--F*(/10_;(<5 (Z --F(Z;(]:^H(Z --F
(sM/--K(M(J--2_ (A*=*xi(ZB53/--F(]--0i)5;(5--; (5;(78(]F*(Q (h5G(AC(978(/B5I ()*(J--0 ; (Z3*@*(Z;(Zr>?(5;(JtM(@>.(M=(Z;M=(J:--^H(aG5E (M(A5Sr(9@5--L1\*(e5 M*(Z;(]:--^H(5--G(JH*/pH (78(]R_\(aG5E(ZH>i/G(hJt53(95G=*)5;( B*/. (ZE(@>.(J3( /c3(aF/o(QB*([5u(`]--F*(J1\>3 (QB*(9M=(/;(,B5;(5BC(JH5Sr(@5L1\*(]_q M(@>rM(5; (@>I(95G(Z; 5r(5BC(M(@/E(9=*xi(ZB53/F(,2R.)=*(DmK ((J 2F/ H(QB/IC(`@=*@(A*=*xi(ZB53/--F(9*/;(*= ( cF(QB/?N5;(Z;(78(]R_\(aB*DK*(ZE(@*@(A5--0H
ISSUE 977 | www.ErtebatUAE.com |
24
23
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 977
ISSUE 977 | www.ErtebatUAE.com |
22
21
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 977
!"#!$!%&'(
*69,01$/-?-@A$,9B$7-CD0$E-@51$-4$*6-FGB *)C&0Q3qj (=@(JBM=*@(+5--_i(e>H(=*DG(" ( --:B/d? (=*/\(+@5v1--F*(@=>3(A5--Sr(/--F*/F (*=M(Z-- >tC(5--G(AC()*(J-- B(`@/--_i(J3 (hZH*/1B,3(95--B=@(+)>u(=@(ZE(]--F* (]K5B(5dB/KC([5R.(M(5_FC(hZH5_3=M5I (ZE(]--F*( _ >?(Z;(<)N(`@>--.(J3 (] 5vu(95G(ZH>i(MDr(AC(J0uM(e>H (9*/;(*=M(Z >tC(95G( /;()*(P]F*(+,. (hJ1F>o(95G(9=5R_;(95G(</E( I5F (+@5v1F*(Jp1I>F( 51KC(M(Jp1I>--F `@>.(J3
Yr$(&sD (e>H({B(5H=*>i()*(W--B)/;(=@(/-- 5u `@>.(J3(+@/;(=5 ;( *>I(=@([71I*(M (JB*>1--F*(Ju*>H(=@(ZE(]--F*(JG5_i (Z1I5--F(QB/_--.(lq8(5;(JH,_--.>H (Guarant&$I*)*3D (+>_3(`,2E(J3(,--.=(5 B/3C(M(5--dB/KC (@>rM(D_H(AC(=@>o(M(£/\(`@>--.(J3 (9*=*@(]I=@(QB*(D3/\(95G(+(>_3(P@=*@ (AM)53C(Z--dc23(=@(ZE(]--F*(J1I=@ (k5B>E*=53k(<5--H(5;(AC(QB/_--.(M(s/? (95G(J1u*=5H(9*/--;(ZE(]--F*(Q_ K5E (AM)53C(J3>;(W 5:\(@D--H(=@(`,BM=(J3 (9*/;(]65F(Wi(`]F*(+,--.(Z1I52. `@=*@(@/;=5E(+@M=(M(+,q3 ([5u(=@(`]F*(Z1--.*@(JBM=*@(@/;=5E ( */c *(M( 20?(hJi@/--^K*(9*M*,3
C!q31 &(5?(%(e5v?=*(Z;(]--F*(J1I=@(M,t>; (Jm_.(=@(AC(Jmb*(+5p1--F*>I(ZE(/13 (JtM(]F*(¡m?(=5_--^;(AC(lq8(`]--F* (+5p1F@(]B>d?(9*/;(+5_i(QB*(95G( /; (*/vb( ./?(¢65;(`]F*(,_v3(ZR 5G `]F*(=MC( *>I(M(@@/i(J3(+=M*( K@(M
ISSUE 977 | www.ErtebatUAE.com |
20
19
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 977
!"# (J65K@( 7--F(¤y_|(A*>_u(`%( _\@(ZH(JtM(]_q\*M(Z;({B@DH(¤>i(=M) (M(J0 H@/i(`"(JG5p0H*@(Zr=@(QB/?N5;(¤] --F(953/F(¤A5i,HDI (¤k¨52¦k¨(@/I([>o(`&(,--H)/K()*(/?DBD6(¤A>I(aBN5o(WR6(¤J--H53/K5H (JB5_t51B*(,2R0H*@(¤JB5R2_F(s/;(`!(Z1--0i(/F(¤*>G()*(Jt5I(95 K (¤©/103({m3(`# (J1^G(A5Sr(¤M/_H(@5 B*(9*/;({_352B@(A>H5\( *M .#X(J;5_RE(¤9=>K(+>S\(`##(Q¦M=(J3/ (Z^_E(¤5oM=*(+>E(¤ =D;(@M= (¤W_?=(¤A@>;(=*,B5o(`#U(=>pH*(]I=@(¤*=*@(M(,2 M/ª(¤Z_FM=(=@(9@M= (Jm 3(`#$(]\M(¤]F/o(l .(¤ZdB* (z5--^u*(> 6(`#'(z*/G(M(z/? `,2G(J12F(95G(avE()*(¤+,.(Z1^.(s/K(A@/E({0I(9*/;
57]* (M(,S6(A5:SpH(Z1--./K(`X(z/1--F*( K=(9*/;(A5 --.Do(Z_b>?(¤+@*@(>;(4= (`# (]R u(`U(>p1vi(M(¢ ;(¤9*(+>_3(QB/_.(/--F@(J6>H(¤A51--F5;(A*/B*(=@(A5R_o (JG5--02G5.(95G(]t5B*()*(J B=5?(J2_3)/--F(¤A53)(95G,H>--^o()*(¤aH*@(M (M(]vmE(A@/i(`$(+)*,H*(Z;(735E(¤JF5_F(95_K*/gr(¤5G,H>^o()*(`'(J0235 G
b23-r ( C(¤aE(]KC(+5p1F@(¤Z35H(95o(]376(`X(=@5H(¤JB5_R_.(@>E(J6>H(`# (Z2?(l_H(`'(/?(JH5pRG(¤A5i@/3(QK@(A5 3(¤J B/1 t*(+=5:H*(`U( 73*(AM,; (/F(Dg3(¤A5:F5o(¤5G(s)=M(=@53(¤>3(+,2G@(]t5u(M(+,22E( */;(¤ZH*@/3 (¤Jt>qv3(ZH50H(`%(Jr,22F(Q8>RG(¤J^_mpH*( /3(l¥(¤A@/E( Rr(`$ (adH(A*,_3(=@(J B=5?(9, ^3(¤ZH51FM@(9>p1vi(`"(A,_.>H(¤ /G5_F ( > (¤JR_.(=@(9*(Z1.=(¤A5.5dH(W .(J _;(Z1¥(`&(A5Svb*(A5Sr (Wi(=>0E(¤JH53=@(53/i(`# (J1H/12B*( >vH(¤J.=M/o(9D;C(`!(JH,H*)>F (e5K@(¤J *(@,6(9*/;(9@5 (¤JH(n2r()*(`##(J--F=5K( Rr(]376(¤ZtN (A5B/L3(9*,I(¤A,;(+,¦(QB/1i=D;(¤=@(A,_;>E(9*,b(`#X(ZmRu(/;*/;(=@ (¤5:B)(M(>:.>I(Jmi(`#U(e5 .(M(/_t@(¤lG@)*M@(§/u(=*/ ?(¤A51--F5; (Jo(=@(Jo(¤JG5_i(Q_m_F(J2o(`#'(J */16*(Jd_F>3(¤{_H>3=5G(M(QpRG `+,.(Z1.>H(¤>3(A@/E(~H=(J;(`#$(A51^_ (¤A@>;
ISSUE 977 | www.ErtebatUAE.com |
18
17
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 977
ISSUE 977 | www.ErtebatUAE.com |
16
!"#$%&'()
&Yr,(&$1&g!ii"1&5<&*)&O*3"q&5q$4&0-"I&0@&b2*,]*&N*&0AMM(2&Oj&!.2&5<&O$uI&O*,UMMu.Cv_&9$7"7l &O231&d"1!1&g!#!S&0?q$w<&x#&y#$AI&z$MM(*&,1& !i.2&5<&O$MMuI&Vi@*C&5Zi<&{,|<&x#&01&b,A-@ !I3/&5D!iI*)&9$]2$TK&)$}2&,Au"1&g2*,]*&0@&23/&~r$1&!I*3K&5<
(Jv23(aB*/i({B(ZE(,G@(J3(A5--0H(/3*(QB*(A5dd 3 (Q_;(=@(Jv23(aB*/i(5--3*(`@=*@(@>rM(@*/K*(Q--B*(=@ (h@*/K*(QB*(=@(M(,0H(+,G5--03(QRB*(A5i,2H*=(+M/i (/BM5L?(Z_--.5u(~H=(Q__q?(9*/;()5_H(@=>3(A53) `].*,H(/pB, B(5;(J?M5v?
15
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 977
`@/E(J3({B/ (A5i,22E(]E/. (Z1--F@(=@(ZE(JH5i,2H*=(@*@(A5--0H(45qt5c3( B51H (Jv23(/B>L?({B(J1\M(h,H@>;(Z1K/i(=*/--\(©5H/cI (§/b(9/10_;(A53)(,--.(J3(+@*@(A5--0H(5G(AC(Z; (Z1vi(Z;(`,H@/E(J3(5G(n 6(Z_--.5u(~H=(O_ 0?
$HI@4$-?$J-4$*KF3 LFFM$*3$J1-NO (k~2_ _;k(J--F520H*M=(Z--^F>3(J--2_ (A5--dd 3 (J--F=/;(@=>3(*=(A5i,2H*=(9=5--1K=(45--_b>LI (Ji,H)(=@(@*/K*(+5i,B@(5BC(ZE(,2;5B=@(5--?(,H@*@(=*/\ (=*/\(/_ª5?(] (*=(5--G(AC(§@5L?([5R1u*(,--H*>?(J3 (Z;(PLOS ONE(Zm 3(=@(ZE(Zqt5c3(QB*(`Z--H(5B(,G@ ([5F(ZF(lE(]--F@(5;(*=(+,2H*=(U&(h+,_--F=(«5 (`]--F*(+@*@(=*/\(W_m (M(ZBD (@=>3(Ji,2H*=(Z;/ (Q_u(=@(ZE(JB5G(ZRB/r(@*,--q?(z5--F*(/;(A5i,2H*= (l_^d?(+M/i(M@(Z;(@>;(+,.(]:ª(5G(AC(9*/;(Ji,2H*= (95G(+,2H*=(A*>26(Z;(+,2H*=(#$(z5F*(QB*(/;(`,H,. (] (/pB@(+,2H*=(XU(M(,H,.(9,2;(Z1--F@(k©5H/cIk `,H@*@(W_ 0?(*=(/pB@(+M/i(kQRB*k(A*>26 (Ji,2H*=(Q_u(=@(A5--0B5G(4@56(/ H()*(+M/i(M@(/G (5BC(ZE(Q--B*(ZmRr()*(P,--21K/i(=*/--\(J--F=/;(@=>3 (Q (5B(,22E(J3(+@5v1--F*(J2RB*(,2;/RE()*(N>--Rq3 (/G()*(n¬--F(`ZH(5B(,22E(=>:6(D3/\( */ ()*(]--F* (9/^ B(Z_.5u(~H=(ZE(,--.(Z1F*>I(+,22E(]E/. ({B(/G(ZE(,B>p;(M(,--2E(Q__q?(*=(/ H(@=>3(/--B>L? (5B(,21^G(D3/\(95G(Z_--.5u(9*=*@(5G(n 6(QB*()* ( 5 1H*(9=>8(5G(n 6(QB*(=@(@>r>3(/BM5L?(`J;C (=@(*=(J2I(5B(]:3(hJv23(45F5^u*(ZE(@>;(+,--.
ISSUE 977 | www.ErtebatUAE.com |
14
13
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 977
!"#$$%
&d- *&+\#$S&m0I*3#2&Lk<m 2,@&234&Oj&N*&*)&$k#,<j&O*N*2,_&+,=} (95c6*(5;(5 B/3C(95R2_--F(A*)*@/o((+/S (QR|*(DB*>r(95c6*(l--F*/3 `,.(=*Di/;(kl0I(+@5r( ZH*>B@(n 3k(@D35H(lm_K(Z;(Jmb*(DB*>r (ha ;(# (=@(X #%(=5 F*(DB*>r(=@(ZE(kl0I(+@5r( ZH*>B@(n 3k(lm_K (9*(+=M@(9)*@/o(+/S (QB/1S;(DB*>r(]^H*>?(h]F*(+DB5r(y^E(@D35H (DB*>r()*(*=(9)*@/--o(+/S (=@(+ BM(95G(+>mr(Q_2jRG(M(]_L --.(M `,2E(@>I(AC()*(h5 B/3C(95R2_F(A*)*@/o/S (QR|*(ZHN5F ([5^3*(=5 F*(DB*>r(=@(k/m_3(}=>rk(JH*@/i=5E(Z;(JB5_t*/1F*(lm_K(QB* (ZE(Zt5F(# (@/3/_ok(M(kZ10i)5;(k(95G(lm_K(5;(9)*@/o((+/S (ZI5--.(=@ `,2E(J3(];5\=(+DB5r(y^E(9*/;(k,.(,B,o5H(M(]K=(N5;(+/ 2o()*
=}&C2 !iA(3"_&mH&O$D)$A(& iSm&01&!#!S&+, (5;(M(@=*,--H(J35H()>--2G(l--m_K(Q--B* Z1I52.(¯&(A5i=51--F(~2r°(A*>26 (+,S6(/;(/ª*(QB*(JH*@/i=5E(`@>.(J3 ( (ZE(JH*@/i=5E(`]F*(A>^H5r(A5B= (Z :.(5;(9=5 RG(Dr (Z;(QB*()*(a_o (JB5G(]R--^\(]I5--F(9*/--;(AMC (hk,;(~--2_E/;k(§M/--q3([5B/--F()* (k/o>tk(ZH5:m8(+5--r(lm_K(J--H*@/i=5E (Z--1vi(`@=*@(s*(+,--HM/o(=@(l--G(*= (~2r°(Z352Rm_K(5L . (M*(@>. (J3 (QB*(53*(Z1.>H(lG(*=(,B,r(¯A5i=51F (`]F*(+,0H(,_B5?()>2G(e> >3
(J?5g_m:?(=D_?({B(=5--01H*(5;(kJHDB@ k (l10G(]R^\ (9=*@/:Rm_K (@/E (<76* (+,. ()5¦C(kA5i=51F(~2rk(Z6>R 3 `]F* (ZE(@/E(,_B5?(=>8(Q_RG(JH5¬RE(Q--B* (]R--^\(=@ (hW:\(lm_K(A*/pB)5;(/E* (Z--6>R 3(<>--F (9®>--mB/?()*(<M @ (,2G*>I (/-- 5u (kA5i=51--F (~2r k (=>8(Q_RG(ks>3(ZHNk(A*/--B,3(`@> ; (kM=>?([@(>_--^_2;k(ZE(,H@/E(<7--6* (A*/pB)5;( --Rr(Z;(l--G(kA=@(*=Nk(M `,H* (+,--. (ZK5 * (l1--0G (]R--^\
&O*C)*2&Y ".&L"Q)& m$k#)$A($@&,"<*m b$=UI$/&+)*3iuS ()*(J B(9=M*@(+M/i(]F5B=(9*/;(JB5_
2--F>;(z52./F(A*@/i=5E `,.( 5 1H*(JB5_FC(95G(+=*>20r(QB/ ?(y85 3/o (A*=M*@(+M/i(n_ =(A*>26(Z;(JB5_2F> ;()5--^Rm_K(k5 B=51F5E(/_3*k (lm_K(Jmm *(Q_;(+=*>2--0r(978(<5-r(+DB5r(+,H/;( 5-- 1H*(9*/; (=*Di/;(Q M®(#!(5--?(##()*(+=*>2--0r (QB*(`,--.( 5 1H*(95SpH5--. `@>.J( 3 (A*>?(J3(sDB*>r(A5_3(=@(M(Z1I5F( ,2m;(lm_K(&(A>2E5?(k5 B=51F5Ek `@/E(+=5.*(D_H(k5HMDB=C(95BM=k(lm_K (9*/;(Q_t/;(9*(+/dH(z/I(Z;
ISSUE 839| www.ErtebatUAE.com / www.ertebat.ae / | ISSUE 977
12 12
11
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 977
!"#$!
966KL#$%9!#M$">N%# OP+7%)#8# E>Q+?%)#HRS%*4 $9T0#U6!#$>?96V4#)"#HW9A
$)>-#B:C?#)"#%*?#8#G1#H6IJ8
!"#$%& 23
45
26 45
!"#$%
23 45
!"#& '
27 47
!"#&()*+
22 48
!",-".
27 46
/01
!"#$>?#(>D,E>F#B4>79! (*=(/_^3(M(h]F*(A5;5_I()5 3(]6/F(/E*,u(5; (QB*(5;(,2E(J ()5;(@>I(/F(]--0o(9M=@>I(9*/; (/E*,u(]6/--F(5;(Ji,2H*=([5u(=@(9M(ZE( c23 (/10_;(]6/F(QB*()*(,B5:H(J--^E(M(]--F*()5 3 (M(9=M*@( u(+,2H*=(M(]F*(+5:1--.*(7² 35E(h,H*/; *=(/10_;(]6/F(5;(95GM=@>I(/;(/_^3( ^; (9*/;(J--^H*®=M*(]t5u(]--F*(Q (A> (h@=*,H (=>: 3(M(,.5;(+,3C(@>r>;(h/--F(]0o(9M=@>I (Z1vi5H(h,2E(Ji,2H*=(()5 3(]6/F()*(a_;(,.5; (TnH*®=M*(]t5u(=@(J1uV(@>--rM(QB*(5;(ZE(,H5 (]I*@/o((Z--;(<Dm3(Q_H*>\( --:8(h5GM=@>I(Q--B* ()5 3(,u()*(a--_;(]6/--F(5;(Ji,2H*=(Z--RB/r `@=*,H(@>rM(JB521F*(³_G(M(@>;(,2G*>I (h/_--^3(A@/E()5;(9*/--;(D_H(A5i,--2H*=(J--I/; (9M=@>I(Z;(JE5H/cI(W --.(Z;(*=(@>I(9M=@>I (,2H53(lG(@=>--3(QB*(=@(ZE(,2H5:--^ (J3(JB>mr (A@*@=*/\( B/8()*(5 B/3C(M(JB5oM=*(95G=>--0E (h5G(/_--^3(=@(Ji,2H*=(M(JB5R2G*=(95--G(]376 (h,21--^G(~H=(D3/\(M(,2H53(+/--B*@(W --.(Z;(ZE `,.(,2G*>I(5G(AC(]B56=(Z;(<Dm3(hA5i,2H*= <>_t*(4*=53N*
(h9@5 *(=M/--3(nm 3(n--_ =(kQ--_KDt*(,--R 3k (JB5R2G*=(nm 3(( ]vi(hJ;@(n_mo(n_ =(AM5q3 (=@(h]6/--F(W\*,u(/__g?(5;(9@5 *(J--i,2H*=(M (A*D_3(a--G5E(§,G(5;(9/S--.(Q_;(95G/_--^3 (JI/;(5?(@> (]dK*>3(hJi,2H*=(±@*>u(M({_K*/? (5;(JB5G(A5--;5_I(Q_2 (=@(,--2H*>1H(A5i,--2H*=()* `,2B5 (Ji,2H*=(h]6/F(W\*,u (=@(]6/--F(W\*,u(/-- 5u([5--u(=@( ]--vi(9M (AC(/E*,u(M(/13>m_E(% (9/S--.(Q_;(95--G(+@5r `]F*(]65F(/;(/13>m_E(#' (=@(+,.(<5|*(95G(J--F=/;(M(45qt5c3(Zr>?(5; (Zmb5K(ZE(lB,_F=(Z _1H(QB*(Z;(h/pB@(95G=>0E (/13>m_E(X ()*(a_;(,B5:H(]6/F(/E*,u(M(W\*,u `,.5;(]65F(/; (Z;(A5i,2H*=(JI/;(ZE(@>.(J3(¢65;(@5B)(§71I* (/13>m_E(% (]6/--F(W\*,u(5;(ZE(,2G@(+)5r*(@>I `,H>.({_K*/?(@5 B*(¢65;(M(,22E(Ji,2H*= (¡_0t*k(W3(JB5G(A5;5_I(=@(ZE(@*@(@5S2--0_o(9M # (h]6/--F(W\*,u(hk4*=53N*k(M(k,B*)(Q;(,R 3 `,.5;(]65F(/;(/13>m_E (Ji,2H*=([5u(=@(ZE(9*(+,2H*=( ]vi(Q_2jRG(9M
!"#$%&'#()%*+,-#)"#$./01#23*41####### !"#$%&$'()$*+!,-$&.$/0"#1 '23$4!"5$678#$/0"9#
!"#56789:;<%#56+;6=####### &:%;$<+8=)$/0"#1 6>?@$'23$A0),BC$<D@$/0"9#
5[^31*&b$.C)234&b*,1&!#!S&b$.&{`_ (QB*(Z;(Zqr*/3(5--;(h,2H*>?(J3(A*,--2R\76(Z--_mE (<76*(J65R1r*(95G(Z :.( B/8()*(J: >;*(n_mo (lB,\(95G(©7o(5--;(*=(,B,r( /--8(©7o(hD--E*/3 (O_I/?(DE*/3(Z_mE(=@(hz=53(+53([M*()*(ZE(@> `,2B5 (´B>q?(@>I(95GM=@>I (,B,r( /8(95G(©7o(h,B,r(A5i,2H*=(M(5GM=@>I <>_t*(4*=53N* `,B5 (J3(=*xi*M(*=
!"#$>?#@%)*:A)#B:C?####### E!"#$.$'()$*+!,-$&.$/0"#1 '23$4)FG$H!),BIJ$4!)6K82$'LI?M@$<N#
ISSUE 977 | www.ErtebatUAE.com |
10
9
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 977
WWW.
UAE.com License No.31366 - Dubai Media City
XYY##()>Q0##Z##P+C[[A%#X##Z###\?"3%8"#]>[[A
$ 8C$U2$\])!
#3>6:4%#^_>`
$OP)$Q)!"#)$!3$'DR8DB+)S'="T$0"21$'P!"-$*+8IR$U?(V)$W"XY!)$*+8ZZIR [\]"2$'#$'#)8K$0"R"21$'P!"-$O#\^$!3$_"`$*2$"Y$&::a$_"P$1)$*7 $A"@$0)!,DP!$A"@$bR"2$*>MJ$1)$'#,MC$67)8#$!3$*Dc@$!3$!"X9+$*+8ZZIR$U+) $Q!,d2$[[[$V$"@$H"LZZ]V8-$A4!)3)$8Y"-3$A\+8^$67)8#$A'9ZZ]6=$67)8# $Qef#$,?]!g$V$*>f#$U+8^g$\?R),Y$'#$U?BhM@$[338K$'#$i+1,Y$0"L+)! $E!3g$*2$W"ZZXY!)$O+"ZZj2V$*2$*kJ)8#$"2$V$U+eRg$Q!,ZZl$*2$)!$'ZZ>Xm [\?+"#8-$H\@"I# www.ErtebatUAE.com $\]"2$'#$'Y"n?>XY$V$'R"P!$oep)$*+8IR$q-8l$W"XY!)$*>f#$*9B+)$*2$8rR $H8IDB#$Q"+,DN#$V$s("t#$O("l)$V$ONl$u,d^$!3$8ZZ]"R$U+)$82"B2 $V$6+6C$0"K$\BR),^$*?>7$1)$[Oj?R$V$H3,XR$!)3$H\vC$)!$'D?(,wj#$*R,Lh?@ $"+$xy]$"2$H\]$z!3$s("t#$1)$4!V$H8v2$1)$<Xm$3!)3$"C\DP)$6?R$\BMJ!) [\?+"#8-$Q!,I#$A3!,#$u,d^$!3$O?`el$s`"l$0"#1"P $V${"T$*R,K8@$V$\]"2$'#$|,cN#$}W"XY!)$O78]~$8]"R$4)82$$ , `$*?>7 $ >yD#$V$o,B $8]"R$1)$1,f#$F^)$0V\2$"@$ 8p$V$s("t#$1)$4!)382$' 7 [O-8K$\@),^$!)8m$'R,R"m$38L?=$O
2
9:;$&<)=>?
5
@A#B.
4\
@#CDEF
26
@GH;(DI
25
J)K&&L$MN
]2
@'MO)HP
]\
QDR'S(DK%
]6
TUES
]5
$(%DV
87
MIDRWE)K&$&X;)ODE
8]
XYZ&$&X0P
85
QS(DG'(
\^
)*;["EC)RZ
\4
@,;S(F
Tel.: +971 (4) 367 0416 - 7 Mob.: +971 (56) 25 25 770 Fax: +971 (4) 367 8091 Web.: www.ErtebatUAE.com Email: info@ErtebatUAE.com ertebatpublishing
Ertebat Magazine is one of the oldest and most popular Magazines in UAE since 2004 Which publishes once a week in targeting Iranians and Persian speaking populations living and visiting UAE. Every week distribute completely Free of charge all around UAE. 700,000 of resident Iranians in UAE and almost 3,000,000 Iranian tourists are our main magazine readers. A soft copy of magazine will be uploaded on Ertebat web page exactly the same day of hard copy distribution.
P.O.Box: D.M.C 502779
9:;$&<)=>? 7
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 977
9:;$&<)=>?
ISSUE 977 | www.ErtebatUAE.com |
6
9:;$&<)=>? 5
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 977
9:;$&<)=>?
ISSUE 977 | www.ErtebatUAE.com |
4
9:;$&<)=>? 3
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 977
9:;$&<)=>?
ISSUE 977 | www.ErtebatUAE.com |
2
+564] - 7\6 ^] 4\ - 46&_`>aI | 566&&9()0# | 475]&[">'S&5 | !",A; | !"#$% #& '!"( &)"*+,# "&-.)!'%'/0"#!*"1-* #"23--"4'!-"#+&)'3 &0"""""5""""Q)e;S(& ;M,Z
WWW. UAE.com
&&bc%CS$%&d)'