Ertebat Issue 978

Page 1

UAE.com

WWW.

!""#$%&'

12th Year

|

Sunday

|

6 March 2016

|

ISSUE 978

|

Tel: +971 4 367 04 16 - 17




!"#$%&'() 63

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 978


!"#$%&'()

ISSUE 978 | www.ErtebatUAE.com |

62


!"#$%& '(

.)$$$/+0)123

'()$*+,-

!"#$$%&!

!"#$ %#&'( !)*+,-.* #/ 01/*" "2 2'3 4567 !8#9:"* 0;<= #/ >#? @AB +CD*': 4= #AE +FGHI JKGLIHK-HG M@N;: O"#AE P&QR S* *" TTT U V#$ WUQX U +&Q3 !Y#=+3 T+CZ2 W"#N. info@ErtebatUAE.com [CA&* >"27 #& U

<=&>?@$<5I&?J =&3$OC$#$=5>FC *+*-,*+h,h~$$01(23

*+*-,-.-*,/$01(23

$OPQR$&P$S&T;$U"$OP $A&P9$OP$V2W:$# $Q35?X:&N$#$4W?2YIE $=H$ZE[\>CE$]^_ $`"953$]NQa$U" $4bEcd$HE5:$ [FFN $=5:E$9EHQJ=&N$]^_ ( P.R.Oe$S=EHE fg"[F:9&?I *+* - ++h,/,i$01(23 61

!"#$%&'()&*(+,-&.&(%"/'() 0(%12&3(41567&89:':

$4)567$895:; $<=&>?@<$A52"#$4B?C5: $D=E$<=5>FC$<GH<$5I&?J &K9&C$LE5IE$M5N$#

!"#$%& '(%&) !*+$ , -#$./

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 978

$<]:&TE$SE=EH$4j&7 $=H$S=&klK$]^_ $=H$4"&m"9$1n&C $fg"[F:9&?I$O_=&a *+o - .hoo.o.$01(23

456$$7+5+"16*

$#$p&7$SHE[q3$OP $&"$4PQr$OP$&Fa;$&T; $#$s5Bt$&P$4W?2YIE $u"#QC$#$]I&C=5J $OP$]v@QP$#$]w= $]^_$A&lxr$#$O_=&a $Q>wH$=H$S=&klK $=H$4>W"=53$]NQa fg"[F:9&?I$4PH 0y&z$]r&C Q^{$9E$[qP$o$&3$|m)$h*$9E$ }a$~$&3$Q^{$9E$[qP$/$# *i - o...i+o$01(23


!!"!#$%&'()%*%+(,

+\N.*

@&2"UQX

'"UN ;0 d2F7) 'UUN ;0 12LT1 ,P@ ,e0 2#..+ 2& A)BC(4 %N ;L@6 !"U3 f( Q,"G4 !..() %& %N ;(9< Q'..() %LTB< 1)B@ 12../T Eg %N h/3 14 5B""i8 'U$)9: ;j ;#71 ;& 2& 2$ AY %N 'LT) ;0 ;@2k8) %\#O0 !() H) h$ H9U$ 2#+ Q'(9/= BP-L0 ;l": J'U$'& 49: H)'=) J'() *'/= 2$1

!"#$ %& '() *'+ ,-../0 1234 546'7 28 49: ;<4)9=2: >&)61 14 %0)4) ?1'@ 6 A)98 BC(4 6 '() *'..+ !"C#D 6 E7)12= 12"..F& ,"G4 E"#$) '7 H) I"& A28 *4)9=2: %& J'(1)'= )1 A28 ;K2#LM) 52..$12N %& )1 49: 52$ ;LOP+9: Q?2=2R"$ QST2U0 V2W %N 5'7 28 '"$4 ;0 J'() *4BN V6BX0 2$ AY V2W H) )1 49: 6 '() *4)4 1'$ %& 2$ AY BZ2:

^_59&2"*

@A5/

oK2& A49& 42..+ 6 A49& p]: '"UN ;0 d2..F7) ;L@6 5) *H28 56B"= *12&64 Q'"..+2& B8 *'=H2_ 2#+ 49+ ;0 '=)98 ;0 2#..+ ql-8 ;& 52..$ aBC= 2..0) J'..(B"< ;0 '"=)98 ;0 49: r2: ?12`0 2& 2#+ %3B<) J'$4 A2LP(BT !"Us#$ Q'"UN ,('P8 I0)1Y %& )1 5BC(4 4BT 5BC+2:Bt J'(1)4 ,02N ;<420Y ["= 5'M ,i+ f( A4BN m9P@ 5)B&

B""i8 )1 49: %(61 %N '"..+2& %L+)4 E_64 E.._) !-u '.._1 ;0 Bv= %& 20) Q'(BP& ?w..G A2..8 ;<'=H H) 6 *4)4 %3B<) J'=1)4 !$x 14 5BC(4 19\8 2#+ %& EPF= A)BC(4 Q'(6B& I"t A2L(2$ %02=B& %& %M98 2& %N '"UN ;y_ '(2& 2RU() 28 '(2P= '(4BN B..-T %N '('".._1 5) %^b= %& B<) 20) J'"$'= *)1 49: %& ;=)BC= '(4BN ;0 561 I"t

2*2Q3

%2

%TB7 14 %..N ;$)1 %..& EP..F= 5'728 ! #^02= '.."U([<B& '.."$)9: ;0 49..: 14 %N 2#+ 52$2(61 %-U() 5)B& Q'"LF$ S@)614 Q'U.._1 ;0 Bv= %& ;b"b7 B$2 %N ;02CU$ J'UL..F$ dBL_4 ,&2@ B"D ;<'=H 14 '.."$)9: ;0 %N )1 ;..(2$["3 )1 2$ AY m27 A20H 14 20) '"+2& %L+)4 d2F7) 546'7 28 Q'(12#+ ;0 '(1)'= J4BN '"$)9: )'"t ;<4BFT)

%LTB< 2#..+ 2& ;P"RK ;Ukl8 52$ d2W Q'=9+ ;0 S^@ %N ;(2$ !kl8 Q'+ '$)9: ;=2L_64 6 '=) %LTB< *2PL+) %N ;=2FN *4H =H %3 5)B& '(Y ;j A2..+42( %N )1 E@4 E..(2`= 49: ?2.. 2-0 14 J'..=) )1 A2819vU0 '"UN ;y_ 6 '"+2& %L..+)4 J'"=2_B& |9:

QC:

"a7

;G6 Q'..+2& ;&9: H61 H6B0) B<) ;..L7 B"Py8 '& )1 BC(4 4BT f..( E"= ;L7)1 %& %N '"..+2& 'bLy0 E.._) !-u J'"UN ;0 2( 6 Q'UUN ;..j E(2#7 2#..+ H) A)BC(4 Q'UUN ;0 12N 2#..+ 1B~ %& QB8'& ;L7 %L..+)4 h$ ;l( 4 49: 162& !() 5)B& 6 %N E.._) !() 12N !() ,"G4 20) J'"..+2& J'"_B8 ;0 A'+ h"lF8 H) 2#+

BZ2: %& H9U$ E_) !-u %-U() 49M62& 2#..+ H) %N 542..(H 52$ E.._)9:14 A9UN) ;G6 Q'"+2& E7)12= E.._) *'+ ,P@ H) BL../"& %N '(1)4 )1 !() ;(2=)98 a]8 2#..+ B<) !() 49M6 2& J'"UN 12N V2W %yT'-( )1 2..$12N %..#$ %N '.."UN H) J'+ '"$)9: ;=2P\K 12"..F& Q'"UN 56B"t 6 A4B..N 12N V)1Y B..C(4 BZ E"bT90 Q*'K2@2& %..02=B& f( H) A4BN J4BN '$)9: !"# 8 )1 2#+

2*2Q= ET2(14 ?B..FUN 2( 2#U".._ A2C()1 >"l& 41)4 m2..#L7) 49..: ;..=614 52$ %L.._)9: J'.."U-= 41 )1 AY J'.."UN ;#N 2& Q'..(1)4 5B-T %li../0 B<) J'..(B"C= *'..(42= )1 *42kL_) ?9K4 !() H) '"=)9L& '(2..+ 2$12N ;(2M %&2M J'"UN

`#]]/7 !() 6 '() *4BN '..z( 542(H {..k= %& 42#LK) 2$H61 !..() '=)98 ;0 Q'..+2& |9: '=)98 ;0 %N 1'@ A2#$ }9..~90 !(BL<1[& H) ;-( Ly"PZ J4H)'U"& ["= B.._414 %& )1 2#+ %& E_4 H) ,P@ '"=)98 ;0 %N E_) !() 2#+ 52$ ;(2=)98 J'"UN BP E_14 E"y@90 %& A'"_1 28 A4H ,#K

Q]]]5= 2$[0B@ >: %& J'=)H9_ '"$)9: )1 49: E.._4 '"UN 5H2& QI8Y 2& B<) B<) ;L7 Q'(1)'= E_4 14 )1 49: 12LT1 mBLUN 42(H H6B0) J'"UN %M98 a9< A2LlbK %& E_) BL`& '"$4 V2n) )1 512N '(9< ;0 2#+ %& A2LPl@ J'(9< ;0 %3 '"U"P& 6 '"UN

"'&Q5E QA2L=2-(4[= H) ;..-( 542\L@) ?]-../0 2& %^&)1 14 E.._) B..L`& J'UN ,7 )1 I8]-/0 a49: '"$4 *H2M) 6 '"/-& 12UN )1 A2849: '$)9: *'(4 5B"<4)B() 6 42bL=) *'(4 %& '"U-& 6) %& %N ;(2#U$)1 B..$ JE+)4 '$)9c 51)'(B: 2#+ 52$ EX"\= 6 '+

ISSUE 978 | www.ErtebatUAE.com |

60


!"####$#%#&'

l+\\$4=0Ce': ^fU20/ *" 43QDb: S"* 0AZ *Qm H1) A4BN ;..:B= f8 *12&14 ["= ;..=2<1H2& p28) 1)H2& Q H1) A4BN ;:B= f..8 2& 49& *4BN 12..` ) ;L&2 E#"@ 6 49..+ 42R() '..=)98 ;0 546'..F0 ;U"& I"t %R"L= 14Q4B.."< ;0 1)B@ H1) B..= 561 512 ? 42P8 2( 512 ?]02y0 %& 9&B0 52$ H)14 5)B& %N '+2& %L+)4 )1 !() E"l&2@ '=)98 ;0 )1 a49: *'..+ V2W E#"@ QA2<1H2..& f( Q?'0 J'UN %P_2X0

h^Ei6 0$ %* 0-NZ "2 jZ"2 kQDh m2(1 m2(1 m2(1 m2(1 m2(1 m2(1

59

%PU+ %PU/-( %PU+64 %PU+ %_ %PU+12`3 %PU+ Ut

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 978

?27] ) H) {t h$4H2( EG64 14 h"L..F$ *2<Y 1)B@ '$ QV19..8 B= I$2N Q;..0198 42..\L@) *2CL..F() %N 'UN ;0 V]K) E..G64 27 6 E..TB< H1) A4BN ;..:B= f8 5)B..& a]8 QEG64 5'..y& 2$ ;=2.._Y !() %& '(2..+ %N 5) %..02=B& JE.._) m2.._ '(2& h$4H2( EG64 20) Q'..+2P= )BM) ,..&2@ %(20B.._ |wM 52$ %02=B& 5)BM) 12UN 14 *'..U(Y 'UN V)'@) H1) 1)H2& ;$'=202_ %& EPF= Q;M12: ;..M12: 1)w..< %(20B.._ ?19..\U() B.."D 14 J4B..N '..$)9c 4616 ;..:B= '..U3 1)H2..& %..& *B`& B= 49& %Lk< %^&)1 !() 14 'U#/=)4 49yF0 5[NB0 f=2& H) 519L.._4 "$ JE.._) 1)H2& S&28 ;=20H !()B&2U& Q'$4 I$2N )1 *B`& B= '=)98 ;j I$2N )1 *B`& B= %N '$4 19L_4 5[NB0 f=2& %N %& 6 '=9+ ;0 12: 2$ f=2& H) 2$ %(20B_ Q'"$4 41)6 2$ %(20B.._ B<) 6 '=61 ;0 ; 1B"D 1)H2& 2$ f=2& 52$ *4Bz_ Q'=9+ ; 1B"D 52$ f=2& J'UN ;0 )'"t I$2N 12N 6 FN p]:) A9"F"#N {" 1 ;#"b0 %#Z2T

@&Q-A5= S* *" S"* `2Q$ 43QD b: #Z `*22#c-d* +\\$ 4= 0Ce': U +]]\D*2 4= ^fU2 %#Z 0=#DQ/ T2S"'/ )#A-Z* Q=* @&* Q/ O+\&7 g#. "2 ^fU2 0$ H1) A'+ ;:B= 'U3 }6B..+ )'P0 %& ;C#$ 2"(Bb8


!"####$#%#&'

4/'\( OQ$ U `*Q&* 4&U"'& 2"#C;C= o PX*':

14 51)w< %(20B_ * (6 %& 19/N 64 JE+)4 '$)9: A)B() 19../N 64 B$ %-U() A2.."& 2..& 56 52$ 512-#$ %y.._98 %& 'U0 %@]K %02= h$2k8 Ek< Q'UL..F$ BL/0 A)B() A2"0 ;(619( 412"l"0 %"G6) J'"_1 2 0) %& ;&9UM *BN 6 EbT)90 ["= %L+w< 14 Ek< 2"= "Z ;&9UM *BN f=2& h([<) 2& 5) %..02= *'+ 2 0) 619( 412"l"0 aH1) %& 14 qlLO0 52$ BZ ;G20 !"028 %N JE_) %LTB< *'`K B& )1 A)B()

0=#D jZ#N: %#n=* S* 2#c-d* Q&SU `*Q&* `#C= 4&U"'& 2"#C;C= o 0CfU* M2Q$ )pq* U 2*2 Q93 4/'\( OQ$ U %*Q/ 4/'\( OQ]]$ "'5A( r]]Cs" Fo ^_59&2"* !#Z%"#tAZ 0u.': T+\$4= QN. `*Q&* 0/ B(H6 2& 1)'(4 H) {t 2"= "Z ;..lK ;&9UM *BN 5 B=) 6 EyU Q?12 Bk.._ Ek< A)12C..=BP: S..#M 14 A)B() %& ;&9UM *BN 19..`#M {" 1 52$512-#$ %y_98 14 5B 90 Ib=

ISSUE 978 | www.ErtebatUAE.com |

58


57

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 978


!!"#$%&!'(

01?>vF"E$%Qmn; EEE1A"=4&F%&!(G#A: ;<<<<=>?&*(6&3(@A: EEE15HID&F% &*,<<<<<<<<B&*(6&3(@A: EEE1A"=4&F%&J1+7(A C,6(D&*(6&3(@A:

ISSUE 978 | www.ErtebatUAE.com |

56


!"#$%

./01 234

!"""" # $%&'(# )$*+,-. $/012 3%045 6(7'( 8( 9&'(7*$5 :;< =7> $'9&-7' ?@( A&B* C(D2 "9&/E FGHI0J(

()*+ ",$C%S$%R$F80QI$T$F;Q;6I$6/.8H$U#31$<;$J36VLI$T$F8NW$X"YZH$?"@$AB$%I$3!$6.($T$,-%.[[/0$!1"2 $,H%#$%I$3!$M-%W$\;B$]F8NW$,-%^3$3!$MNO/I$T$F;Q;6I$73"89$U#31$3!$M-%W$\;B$$]F0"($_KF.;$13"H ]F8NW$T6K$T$P8;QR$,-%./0$!1"2$%;$P8&!31$!1"2$T

55

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 978

!"# $%&' !"#$ %&$'(%)$*$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+,-%./0$!1"2 !"#345$'(%)$*$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+6.( 73"89$:;$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+<; 73"89$=>0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+?"@$AB CDE$!3FGH$,I$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+J1%K$%;$J"L)$MNO/I P8;QR$ 36I$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+,H%#


!"#$%

5678 5&9: ;07<=% ()*+ ",$D%82$\wK$xF8p1$!36)$D%g$y%@3$,Yz($ T!$T$F;Q;6I$7B$!1$3!$J6W$T$P5T!$T$J16W$J1%HB$M{K"OH$,VYI%) $3!$Ma06-$,@"g$T$68K$E%c$]1"($C60$D%82$%R$F8p1$|!36c$,G8)1$j$%R$}$T$F8NW$,-%^3$7B$,I$3!$JF(16# $ FbK$U#31$3!$F;1"I$J16W$\8#$~82$_f%K$i$D3$,W$M 6I$]F8p1$|!36c$6a;1$,G8)1$*$1TFc$T$J1TQ-3 $F8;3Qs8I$l6I$,I$Q80$3!$J6;D$!1"2$T$Q8Nmg$hn$!1"2$]F8NW$,-%^3$,VYI%)$!1$y"-$13"H$,I$T$F8NW$Mm.IB ]F8p1$|!36c$D%g$y%@3$,Yz($ T!$x,G8)1$:;$|FH$,I$3!$M 6I$X"YZH$P;3$T $F;!34aI$3!$,Y %)$!1$]F8NW$!31$JQH$J%8K$UsY-$!1"2$T$:v$MVW$%I$T$J16W$,-%^3$3!$AB$T$o;"p$x7B$D3$\2 $C31%I$J36Vp$,I$3!$r%NsK3$ %p$t6I$x|FH$P;3$_(4g$D3$\2$]F8p1$|!36c$_f%K$:;$|FH$,I$3!$l6I$T $r%NsK3$%R$F8p1$|!36c$6a;1$_f%K$h80$$T$F8p1$!36)$,VYI%)$!1$ T!$3!$MNW$C1$T$F;Q;6I$l6I$ T!$ FNp $\;1$!1$\wK$xJ16W$X"YZH$hp$%I$3!$13"H$3FOI3$x345$7F8mW$C%aNp$x7%;%2$!1$]1QwI$l6I$J36Vp$,I$Q80 ]F8m.I$6 01!"H

!"# $%&' !"#$`"K$'(%)$*$$$$$$$$$$$7316aI%O-B$P5T!$T$J6W 68[[K$,bc$T1$T$d1"[[($16#$Q;!e$D%82$1Ff$:[[; 1Ff$*$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$dJF($16#e$Ma06-$,@"g ,0%V82$h80$T$:;$%;$C6g$$ijk$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$l6I $ !"#$ %&$'(%)$:;$$$$$$$$$$$$$$Q8N[[mg$hn$!1"2 !"#$ %&$'(%)$:;$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$J6;D$!1"2 1Ff$$i$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$d1"($JF0!$_(!1e$o;"p ,[[0%V82$$*$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$AB C6g$$qjk$$$$$$$$$d1"($,O/($A"#e$$r%NsK3$Q;!$t6I C6[[g$$ku$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$C%[[#$ F[[Np$C31%[[I CDE$73Q8H$,I$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$J%8K$UsY-$T$:v

ISSUE 978 | www.ErtebatUAE.com |

54


!"#$%%&

SE U7I@c G7OB2 A41' W@ 8( A0RH@ 5S U7I@c $xM !$!" $,[[I$J%HFNs[[K3$C3ik$<[[;!%R$!1$5SE $:&"W$ FH$,W$U23$F;F@$M N;3$ ]j$F[[w;B$!%NW$!1 $ !316I$J162$T$M[[-6zH$x_[[K3$iPad Pro$ $JF[[( $M;%vT!$%I$hK36H$P;3$!1$_K3$P. $]F[[($Fp3"# $T6IT!$Q[[80$Apple Watch$F[[;F@$U[[/0$M0%Lg%0 ]h;"( $,I$F03"R$MH$M N;3 $ "[[> H$P;3$,^6f$%I$U23 $xF8G-$QI%@$"8OK3$73!3F-6 $T$116g6I$iuuj$ %[[K $U;%I"H$~;%v$,[[ s $71"I$:&"W$6I$JF8Gf$,[[W $,Osg$]FNW$A4@$1"#$ "[[K$,I$J!%IT1$3!$xFNO[[(31 $M("g$P;3$ !3Q-3$_Z[[K$|%>Z[[mH$,W$JF[[( $,I%mH$ H%Wx7B$:&"W$~;%v$, s $Q@$FNV("p ]1"I$Fp3"#$iPhone 6S

53

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 976 978

$M;%p$C%0$ %c$,I$%R$D"H6H$FNV[[("p$M[[("g$P;3 iPhone 5Se$T$ $ x $ $7"[[ Vp China$7"[[&$MzI%NH$'b $]_[[K3$,O-6g$1"[[#$,I $x_[[/p$Q80$M[[("g$P;3$JFNNW$Ub 3$,W$Mobile ik$<;!%R$!1$73D!3$MOV8)$%I$U23$F;F@$7"-$|!% 3 $MN8&$ bNH$:;$E%c$]F($Fp3"#$,^6f$J%HFNs[[K3 $ 3$ 3$k$7"s;B$C%0$ {)$!" $,I$U23$,W$J16W$%[[f13 $!1$1"#$F;F@$ "> H$P;3$ 36I$3!$diPhone 5SEe ]_K3$,O-6g$6 0 $ "> H$P;3$xM[[N8&$ bNH$:[[;$|%[[(!3Qg$,I$%NI $D3$:;$ 8p$,I$T$1!31$C%0$$iPhone SE$xMY23$F[[;F@ $F06I$:;$,.YI$_/80$X"I6H$7"s;B$MYb)$ %p$U[[/0 $7"s;B$%p$JF8N($ %[[K3$6I$]F;B$MH$!%V[[($,I$3Q H

A2 6#D- KLLJ$*95 AE MH;@HLL- NO< )9'(FGDE C8HP5 CHQR SG FGD01T =GDT U7RMSHV( W@ 9&X7* # $Y(D< ZHY SG [\( "9-H2$5 ]/@( ^ GH;2( A2 _@H` AaIb H2


ISSUE 978 | www.ErtebatUAE.com |

52


!"#$%%&

Far Cry Primal C8H2 d/&1EHO'c Collector’s Editon

$ 36I$dFar Cry Primale$ $ %V;62$ 36W$!%- $ D%I$MgD%R$,I$F8031$MH$,W$!"{0%Vp $ %p$6R"8wH%W$P8N Vp$T$ $Pm8OK3$MY2$T$73T$\W%I$\.;3$Ma0%#$ %p$ "[[/NW $,Z/0$!%NW$!1$_-%K$MI";$,W$JF($|1%f$%b;6GR$P;3$]_K3$JF($,^6f$M>Z( $:/;1$!%NW$!1$%R$FNW$M$ H$,^6f$Q80$%p60"8/.YW$ 36I$ 3$,Z[[/0$x D%I$M9"VzH $ D%I$!1$6OLI$_-6[[m82$,I$:VW$%;$T$1"#$y%R3$P8 QR$ 36I$ 6a;1$CD3"9$D3$ D%I $ 3$$,Z/0$_-%K$MI";$T$J1"b0$MN O/H$JFf%)$P;3$D3$Q80$$Primal$]F0"($!31!"#6I ]_K3$J16W$,^6f$3!$Far Cry Primal Collector’s Editon$$C%0$,I$ D%I$D3 $M;%@$x_(31$FNp3"#$<;!%R$Ub)%H$,I$ 6s[[K$%p6V8g$ $ +$ ¡ ¢$ D%I$!1 $JF[[($U;FbR$J!T1$7B$ %p$7%[[/03$MgF0D$D3$M[[mZI$,I$M;"@36@%H$T$6{#$,[[W $%GI$ 36I$%V($]FNW$C60$, N2$T$_[[K1$1"#$ %GI$%I$_[[/;%I$DT!$6p$6[[mI$T$1"I $!%;$3!$_z8b $xMmcT$|%03"8c$?D"HB$%I$T$,O#%K$M;%p$£ K$T$!3QI3$F803"R$MH $ 3!31$ D%I$P;3$]F8(%I$,O(31$7F0%H$JF0D$ 36I$M[[/0%($F;%($%R$,O#%[[K$1"# ]_KE%I$,I$ %K$q¤$P8NK$ 36I$¥K%NH$T$J1"I$M$ FNI$J1!

51

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 978


!"#$%%&

$%1,&\He5 fg ?&2S#G S71/J H2 9@7- H/-c OmniVision

MWC 2016$J%am;%v$!1$xM0%wVW OV13870$!"[[/NK$T$F($M-6zH $6W§$ b)$,[[W$,0"a0%Vp$]1!31$C%[[0 $!"/NK$:;$ "> H$P;3$x1"I$JF( $ 36I$,[[W$_[[K3$MY[[/.82%aH$q* $JF($Mc36 $FNV("p$ %p$M[[("g $6 0$D3$F;%[[($!"/NK$P;3$]_[[K3 $68g$h[[m&$73FN&$6;">R$£"[[^T $,W$_[[K3$P;3$_8z)3T$%H3$xF[[(%b0 $6I$6O[[m8I$QW6S$%I$7%gFNNW$F89"R $ %p$U/.82$ $J!3F03$?6O/g$ T! $,W$F03$JF[[($¥@"H$x%p$!"[[/NK ]1T6I$E%I$MYW$_8s8W $J1"b0$%N O/H$JFf%)$P;3$D3$hp$OmniVision $P;3$ %p$U[[/.82$ J$D3F03$~;3Q-3$%I$T $ 6R$_8s8W$%I$6;T%>R$xF;F@$!"/NK ]FNW$MH$, 3!3$3!

$ 36I$_[[K3$P[[. $$OmniVision $ 3$JF($,O#%N($73FN&$F06I$%V[[( $E¦ %VOc3$,W$h8;"aI$F;%I$%H3$F[[(%b0 $D3$M.;$,W$F;!31$Mp%aO[[K1$%V[[( $!1$M0%wVW$P;3$ F89"R$ %p$!"/NK $x6Om8I$ %VOc3$,I$T$1!31$1"@T$7B $_K3$MY/.82%aH$¤$!"/NK$:;$7B $!%8/I$MsY[[K$P8I!T1$73"Nf$,I$,W ]1!31$_8I"b H $_#%[[K$!1$P8N Vp$_W6[[($P[[;3 $6 bR$hp$J%aOK1$_m2$ %p$P8I!T1 $M $,W$MY.[[($,[[I$x1!31$M[[ %# $M[[("g$P8I!T1$xUg"g$%I$ !%.Vp $J16[[W $F[[89"R $3! $Project Tango $1!"H$ !316[[I$,[[mG0$!" NH$,I$,W $]_-6g$MH$!36)$J1%sOK3 $P[[;3$ F[[89"R$ "[[> H$P[[;6#B

ISSUE 978 | www.ErtebatUAE.com |

50


49

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 978


Business Bay

56/7

.2FG/G.&'9H.6. !"#$%.@/? 23"4.8)9%1

!"#$%&'$(6@($GJ$X(@$7.$-!.&/$SD 2341$(5*>65666$GJ$(5)>65666$7.$89:;$<0"= !"#$%&'$(>)V$GJ$(@6\$7.$-!.&/$01 2341)5)>65666$GJ(5+>65666$7.$89:;$<0"= !"#$%&'$+@)$GJ$V()$7.$4GI$"A'1 2341(5)>65666$GJ$X>65666$7.$89:;$<0"=

Dubai Creek

56/7

*+,-.B9C.23"4

Business Bay

56/7

.;0()/<.=3(/>.9?. !"#$%.@/? *+,A.B9C.23"4.DE9C1.'9F$?

, !"#$%&'$>V*$,8L'$&D1&A?. 2341$\X+5>>>$7.$89:;$<0"= , !"#$%&'$X+V$,-!.&/$SD 2341$(5)(65>>>$7.$89:;$<0"= , !"#$%&'$(@>6$,-!.&/$01 2341$(5X\X5>>>$7.$89:;$<0"= , !"#$%&'$)6VX$,-!.&/$-? 2341$)5\+)5>>>$7.$89:;$<0"=

Villas @ Dubai Hills

56/7

*+,-.B9C.23"4

Down Town

56/7

*+,-./01.23"4

!"#$%&'$()*+$,-!.&/01 2341$$)5+6(5666$7.$89:;$<0"= !"#$%&'$(>*)$,-!.&/$-? 2341$$@5>+65666$7.$89:;$<0"=

8'9:(

Business Bay !"#$%

2341$+>5666$GJ$X>5666$7.$-!.&/$SD YLAZ#$[G3EDG?$41 $2341$(*65666$GJ$()>5666$7.$-!.&/$01 YLAZ#$[G3EDG?$41

&'()( 2341$()>5666$GJ$X65666$7.

!"#$%&'$\6\$,-!.&/$SD

!"#$%&'$)))X$,-!.&/$-?

2341$$+V\5666$7.$89:;$<0"=

2341$$)5(\X5666$7.$89:;$<0"=

!"#$%&'$((V\$,-!.&/$01

!"#$%&'$)@X\$,-!.&/4G]T

"AB?$CBDE:!$41$F1G#H$4GI$"JG'1

2341$$(5>>>5666$7.$89:;$<0"=

2341$)5>+*5666$7.$89:;$<0"=

$0$%GKLM$NGJ.$0$OPB#$%G#Q/$-:LI$G!

!"#$%&'$(>+)$,-!.&/$-?

!"#$%&'$)\66$,-!.&/$^B_

R?&A#$0$ST&I$EDG?$41$U#GI$CD0"?

2341$$)56V+5666$7.$89:;$<0"=

2341$$@56V>5666$7.$89:;$<0"=

YLAZ#$[G3EDG?$41

2341$V5666$7.$-WG:3G#$89:;$<0"=

ISSUE 978 | www.ErtebatUAE.com |

48


1 +)3'4$5')&'#67"#8'.9'#:';<='>?)@+'AB#/'B'CD)E-'D;'#6F$&'GH#8',-#&'I#6J+'K$LM)+ !"#$%&'()*')+',-'./#0'2

!"#$

!"#$ %

%

Palm Jumeirah Kempinski aR#9g%!'3_>?lo<!+B?o)!HM02 \B45!C`E!*(+,-!@!/01%02& !a<,M!%0?_( LN>5!rg+,M!*?Z<!0( 09%:!;50<!#9: FG!.!'j!HI%:!@CEKEEE

JLT Lake City tower g%A07!N3?M!+B?o) '4?d!F?M!/0o4-0d !*(+,-!C!/01%02& LN>5!rg+,M!*?Z<!0(!B45!PQ *G09%:!;50<!#9:!0( FG!@!09!C!'j!HI%:!D.KEEE

u & '()

&

'()

JBR Shams 4 q!aob!%&!'(!') !*(+,-!@!/01%02& !B45!C@E LN>5!rg+,M!*?Z<!0( 09%:!;50<!#9: CK`QEKEEE!VWX!%+g0(!no?p!B9g

47

Sports City Arena N4>1%02&!0R%&!'4?d!iBld+ a<,M!*(+,-!.!/01%02& %0345#-!607+!0(!B45!CJE cZO!m?5g!;50<!#9:!0( B)04_5!0( CK@QEKEEE!!VWX!%+g0(!B9g!no?p

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 978

!"#$

%

Business Bay RBC tower %A07!'d!'(!%&!'(!aRN?( *(+,-!C!/01%02& a<,M!%0?_( !B45!`E '4?R,?50<!#9:!0( FG!@!09!C!'j!HI%:!DQKEEE

&

'()

Business Bay Iris Bay '(!a9B9&!'(!aRN?( F?b!%0?_(!%0<!B4X: c<!A!cWd!/A#(!B45!eQf #9+g!h?b!A!*G09%:!#9:!0( ]0(!i0WYj ( sqft/`EEk!HI%:!CK.J KCEE

!"#$

%

Palm Jumeirah Oceana !+B?o)!HM02 /B7A0d!0R0?bA+ B45!CDE!K*sM0t5!607+!8!*(+,-@ 09%:!;50<!#9:!0( !VWX!LN>5!rg+,M!*?Z<!0( HI%:!@@QKEEE

&

'()

Jebel Ali Al Badrah +%#YM+!'Z[!;Y) *(+,-!C!/01%02& \%#R]!8 ^%02!#9:!0(!B45!JE B)04_5!0( HI%:!J``KEEE!VWX!A!VWX

!"#$ %

JBR Sadaf !"#$!%&!'(!') *(+,-!.!/01%02& %0345#-!607+!8 !09%:!;50<!#9:!0( =>?<%02!@!A!B45!CDE FG!.!%:!HI%:!CJEKEEE

&

'()

Greens Al Thayyal 1 C!L0?4M+!N>9BO !*(+,-!C!/01%02& !B45!PQ '4?R,?50<!#9:!0( *4SI!.!%:!;9,T!U:05& HI%:!CKE@EKEEE!VWX


!!"#$%

!"#$%&'#()%*$%+% ,-%*./+-'%0)%102 I70?)- 5+O Z(-.2 10!$ +9 EG, 0E(A T>>O2 1<.!(A 5+G(H 1!6,0 B+M(A B02!;+4 D2?4 5+G(H 1<+$ IJ0/ Q*+$ +$ &(-./0 1/02!34 1+[ &$ /+$ ZK0 0/ ./ @(A B0!39 /2 I*+-!3\ N+[ +9 EGG, I- /0];!$ &K+-!>>O D2?4 I*E*+^0<+()-0 . % !$ = &'()* +$ /0EK2 ZK0 B+K+A /2 B+C(A _` !$ a . %` !$ _b c%` !$ %d c%% !$ %` c%= !$ %` E4 5+6(70. !9!$ L(7 IK+3* &M(* /0EK2 Z(-?O eE*!$ Q*+$ f+g- &$ 5+G(H /0EK2 Z(7.0 /2 &6GhCK <./ . D2./ I- &K+-!O

!"# !$ % &'()* +$ &, &(-./0 1/02!34 5+6(70. 8(9 /0:;0. 0/ 1<+$ % !$ = &>>'()* +$ 2?$ @(A B+C>>(A <0 DE*+F <+$ 5+G(H &$ I$+(J0/ <0 +9 2!, B+K+A &$ 5+6(70. !>>9!$ L(7 IK+3* &M(* N?>>O 1<+$ !$ = &'()* +$ E4 PH?- B+C(A 5+6(70. 8(9 . E(>>O/ Q*+$ RK!S +9 EJ2 TUC4 0/ &(-./0 1/02!3>>4 % 0/ 1<+$ IK0E)$0 T>>O .2 D2?>>4 5+G(H /2 &K+-!>>O E*./ +-0 EG, 2?V W"* &$ E4 PH?- &(-./0 1/02!34 &$ 0/ I70?)- T>>O = B+C(A . 2!, !((X9 IY, &$ 1<+$

A>:-=B%C"%A>:-+D%EF0G%H:':%*.I+-%0/%*$%<#>JK'%C$0L/%MN+#.7 T>>hA 1<.!(A +$ 0/ IA+(A 1<+>>$ .2 8J Bi TO0 I;/]$ +"90 EK/0:j$ !O De!K] 0 B?z 1E>>Gq/E\ 8(9 u$+k/2 eyK. &$ 8()402 I$?V 2!CYM +DTU &M(* &-020 /2 1<+>>O/?),0!9 I$!-!>>O /+(>>U$ 2!CYM +- B+ H0E- 2.]>>H0 EG)U*0?9 &CGK0 ZMp EG)>>402 I$?V DEGG, R\?)- 0/ e!>>K] 0 B+>>GCK<+$ /2 &, 8K2?$ 5+>>6\0 ?>>V +- &)670 ZK0 D8K2!C* T>>H+K/2 IY; N.2 &M(* 1<+$ /+3z /2 +>>- &$ + \ 1<.!>>(A D202 EJ0?V &(S./ eEGKi

&6G4/+3z 1<+O/?),0!9 5+69?H 8(9 L(7 1+>>J T$+\/ C e.!>>; /2 >>4 EO <0 !"# !$ QK &'()* +$ B+*+-!3\ DT4:; ^0/+-0 e!K] 0 PH?- 8J &)4:; &)"J 1<+O/?),0!9 &'()* +$ Ij*+V 1/0EK2 /2 2?$ eE4 2?V RK!S E>>O <0 !"# !>>$ /+3z D2/:j$ 5t370 <0 !9w+$ B?G,0 B0!>>K0 eEGK+ /2 B+)UC$<0 /?,+)V+A . B+)>>U$! D2/02 /0!\ 5.E[ /E# %3F0/:0G%N'#$'%<#>JK'%C$0L/%MN+#.7%N'%MN0S-=4T'#)%;0U)=,%A.)%3$#/#S 1!6V T>>Uh* /2 IK?* &>> Y\ !(-0 V:':%WX'=Y%*.I+-%<W6>D%MN0$%-0(Z%-:%0X%&D%*$%:#$%O>'% ["%+%:#T E(*0?)$ &CGK0 2!, /+3 0 1<+$ B+K+A

%3$#/%O.5+' %CP0G%3F'#>' %;0Q)#7%R.5%-: RK2/+, 5+>>O !K< 8(9 /2 TK? +$ u6\ ugH 10E>>)$0 /2 I*+~?* / ?>>$0 D2!, IH! - (Yj*0 L(7 /2 u~+>>4 I*0!K0 I$!- Z(7.0 B0?G &$ 0/ 2?V I)(>>O ZK0 +$ TH/ B0!K0 I4</. 1+J 1/0];!6V 1./ 1!6V &, 2?$ u6\ e+- o Z(GnMJ ?GK/?- e<. 1!j($!- st, 2!;+>>4 cI*0!K0 Z(7.0 B0?G &$ I*+~?* &, B0?G DE4 5+X9!A B?6U(7 e+jh*02 /2 2?V EKE[ I$!-!O <.!-0 5+X9!A ?C()Y90 8(9 c5+X9!A 2/?,/ &-+*<./ /0]; &$ TO0 I7+X9!A ?O.!9 B?)Y(* c?C()Y90 8(9 EKE[ I$!- !O DTO0 e2!, }+ )*0 0/ !K< 8(9 /2 &, E)K+*?K !)UnG- P$+O ZCK<+$ B?z/?H B?)GK?, . I*+~?* <0 &, ZK0 w+S D2!, 1/+CMJ &$ ^? 2 E*2?$ /+()>>O2 8J I)(O RK2/+, 5+>>O I$!- Z(7.0 +9 eE-i /2 5+>>X9!A }t, ?C()Y90 8(9 IGH /2+, T>>K? &$ cI>>$!DE4+$ 8J 5+X9!A L(7 /2 u~+4 I*0!K0

345067%80$#9%-:%;06.,%*$%<+=>%:=?@ &, I>>O+US 1/0EK2 u(72 &$ e.?K L(7 T>>h;!$ /0E>>K2 /2 v>>(*?- /2 B+GCK<+$ <0 T402 EJ0?V B+*+-!3\ cw+>>6K2 c+>>6;?A &>>YM[ <0 I>>Y#0 x(,.y*+- I)S . B?>>H?$ cIG(7&(, u(72 Z(MJ &$ . 2?$ e2!C* e2+")>>O0 <0 10!$ 1]>>(z &, e](j*0 +>>$ !)GK0 &YMS &z/+{CK T>>40E* B202 TO2 e2/?V u; o &k(\2 lm 5?| /2 . E4 /2 +-0 2!>>, B0!>>6[ 0/ Z>>K/?9 /2 /0E-+* RK!S }?YX- I)7+GA ^+$!p DE4 2?V cIK+3*&M(* &>>YS!- /0EK2 !>>jK2 /2 5+G(H &$ +K/E*+U70 !$ &6Y~ +$ Bt(D2?$ &)H+K e0/

IH:S N+>>[ IK+3*&M(* &>>YS!- /2 /2 0]9i&-&A<?[ e+j4</. /2 +(7+)K0 EG)H/ 8J f+g- &$ T>>h;!$ /0EK2 &'()* +$ &k(\2 lm /2 /0E>>K2 ZK0 &, ?n*+- B02!;+4 2?O +$ !"# !$ o &H+p0 T\. &$ 1<+$ . TH+K &>>q+V 1<+$ &H+p0 T\. .2 /2 DE4 eE(h, ^+$!p /2 . T>>40E* !>>$ /2 I>>Y; o !$ r &'()* +>>$ s?)*.?K I>>)7+GA E4 5+G(H IJ0/ . E(>>O/ 1!9!$ &$ 2?V P$+>>O 8(9 Bt(- +$ 1!j7i +>>9 DEO!$ !$ o &'()* +$ ZK/?9 /2 T>>H/ /0EK2 &q+V 1!j7i B02!;+4 2?O &$ !"# D2?$ &)H+K

ISSUE 978 | www.ErtebatUAE.com |

46


!"#!$!%&'(

08/5+% + V$') 0Ep: C"E* F-'E> iI=#$ H22O/ '(p* v'm# 5/ ;<-%/$ CIc %"RU '^/ G<E=) eE# 0P:'# +$ F-'E22> 0) <E8/<* <-"* FE=Wt& G<-NE&'w* V"E^ F-/ /% C4 <-"P8 F-/'*"=* ;$I22> 1# 1*/I`E* hK"* C"E* G$') v'm# 'mK 6> HK"O 5/ <B*

!"#$%# 7 !;<#=>?@'#,-*.#5*>.#=21>" 9:6#9:7

!"#$%#&'#()*+#,-*.#*)#/0.123#42#5 6 #7618 9:6#9:7

0(PQ/ G$I> 1# $%$IL^ FEg22T: hK"* C"E* F-'E22> i+'U 0* "& 08"c+%/$ %$ 0) 1-"& j"P=*4 C"#%Ik=# Fl+% 5/ j]I22mn# F-/ CIo ;H22TE8 <=22O% 1# C"E* F-'E> + <8I22> 1# 0Ep: _1#+% C"-$"*a qE84 G<=(TE8 1BY/+ F-'E> 022R-% %$ $I?I# D"BU 9E)': r/N-'E22TEL^r jsgR# FE=Wt& + $%$IL^ FEgT: 0* 0) HO/ C"E* 6&") hK"* C"E* F-'E22> G<=) 1# bt) 122>%/I^ "* 0) $I> 1# _,'(22O/ CI#%I&a D+NE:%I) C/NE# GHTE8 u"P:%/ 1* $%$IL^

!"#$ %$ "& !'()"* + "& ,+'-+ '.)/ 0) 122-"34 5/ 678 9: ;<==) 1# <22>% 0?%$ @A 1=B- C<* D"#'8 !5"E8 F-/'*"=* G$%/$ "& H8IJK "* 0L*"7# %$ !'MI# NE8 1-"&"=.(O/ 0(PQ/ G<E=) HRS+ 9: 5/ 0) H22TE8 G$%/$ $I?+ $'U "- + <22>"* V$') 9: !/ 022W* 0) 122:%IX %$ %/'Y ;<>"* 0(>/$ 0?%$ @Z[\ !]"* 9: 1Q"T^%N* '-5 %$ _D"W`- %$a V<22> b=c ! 0QIS "- d- C$/$ G<>"* <EJ# <8/I: 1# $'U !"& ef*

!"#$%#A*B#&'#=>?@'#,-*.#C6#D@>+#C*E 9:6#9:7 %$ ;$'E^ 1# eg22> "& 9Q !+% 0) 1tS/N# D"22`P: <8/I: 1# + <=) 1# x/<8/ y'22K qz'& ,+'-+ 'M/ hK"* !/ 0TE) !"o 0g=-/ {Ic 'Pc G<>"* |"8$%$ $I?I# !"22&<E}I8+sU G$I22> 1# C4 $%$ 622&") ~-'22O <22>% 5/ ~8"# C4 FE U") FE=Wt& + !"o %$ G<8I> 1# qz'& ,+'-+ <=8"# !IY !"& C/<ET)/ 1(84 !+"S 0) NP22O !"o 0L*"7# + $%$ FEgT: %$ !$"-5 j'p> ;HO/ FEW:") n# 0* E=) 1# 0EXI: G$%/$ q22z'& ,+'-+ "* !"o $<K b22- ;D"c 9: }sK F22EQ+/ ! V<&"22R# G<E&$ %/'Y D"c 9: !+% /% V<> b=c !/ 0TE)

45

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 978


!"#!$!%&'(

#/@-#36#WB3#X*>SY6#C61.#JW276Z<#$%#[*'6#/B6 #3*>L# N-#\2#$< 7!B*%1:#=>]#D+#9:*)#A*KK: #$%#N>H%#&'#()*+#C61.#67#42#P#C767 6#9G!H-#*.#D;.*^%#C61.#67#=21>"#U!V#JW>O+#$%#Q *HS:6 #J*)#5*%7 #=26#*_86P#*2I#`NOS@)#1a!%#Q36NG6#DE#*'#$bG*B#C*)#Dc@G#=26#$SKK:67#D.#*%6#MW>G6 #MNG76 #67#$S%d:#ed?f%#P#*)#gP1?>%#P#*)#hP12P#*.#D;.*^%#C61.#X3i#$267*+

GHO/ V<> 08".# 1-"ELY HQ"S 6-/NU/ hK"* F-'E> iI? 0(PQ/ G<&$ 1# 622&") /% "& !'()"* 'E.g: j%<22Y + /% "& !'()"* x" V$"# F-/ 0) <E22>"* 0(>/$ 0?I: G<E=) 0B?/'# b>Nz 0* <-"* "t(S + $'* 1 FE* 5/ *)#WB3#X*>SY6#C61.#/@9:6#9:7 ~-'T: %$ e22TK 'EM": 5/ & "& 6&+ z -"(8 1(S F-/ 0g=-/ ' "c 0* ;<&$ 1# 'Pc "& c5 $IPp* <8+% <=8"# eTK GHO/ 1-"-'()"*< /Ic !+"S V$"# !'()"* I8 5/ 622E* !+% V<8%/$5"* e22#"K bG<=) 1# etK G<E=) yI22K /% C"t22T8"z %"* +$ "22: b- 5+% '22& /% C4 ! VN B# ;e22TK 0* 0*Io$%5 !%/<7# C$+NU/ G<=) 1# '*/'* <=o

!"#$%!&#$'#()*& #+$,-#$+#./$+!0#%#./$+ (10!)# !"#2!-$+

0) HO/ F-/ HEBY/+ "#/ G$I22> 1# DN=# %$ !%"tE* #/)6#36#67#6FG6!;HGI#JDKKG*B#/B6 #7 #3*>L#5 6 #7618 MNO+#$%#7P #DG*B 1^$%Ic"#'22O }sK 6&") 0* 5"Ez 0) 1gt) "p=: 9:6#Q*RS"6#7P*.#=26 GHO/ '# IO %$ C4 C$+NU/ ;<=) 1# /N8/ILJ84 + C767 6#C*)#9G!H-# !RT.#C61.#=21>"#U!V 9:6#9:7

<8/I: 1# !%/%$/ !"& H8IJK 5/ 122>"8 jsg22R# 08"(`P22>Ic G<=) dL: 122T) '& x") 0* /% 122^<85 !/'* 'MI# 1 8"c !"& C"#%$ 5/ 1g- F-'E> iI? b>Nz 0* C<EO% C"#5 ": !%"tE* F-/ }sK FEgT:

V<R8 R) "& {+'gE# 5I=& 0) &$N8"22> C'Y %$ !/I&r <8/I: 1# 5"Ez 0) H>/$ $I?+ %Im: F-/ ;$I* <=8"# "& !%"22tE* 5/ 1c'* 5+'22* hK"* 0) r122 !%"tE* H-/'O 5/ + V$') { ? /% $I22> 1# CIK" 1Y"* C"#5 C"22t& 5/ %+"* F-/ G<22=) 1# !'22E^IL? %"R(8/ 5/ ~8"# 5"Ez 0) <==) 1# %Im: x$'# + V<8"#

ISSUE 978 | www.ErtebatUAE.com |

44


!"##$ $'(CD 5,6* ,:PD .7 '(CqI 5,6* .7 &B $$$> %01%2345%D,E#F%:%6GH%I!(;F%2);J%9)E%K(;L%MN' 678. 678.%/'0$%01%9#8' !1,` H>'1 ;:<= .7 ?.@ 0.2 034# A& '(CD !"# $%#& 0B>,{ > ?A^ +&,-& ;P2 0&,1 .2 9E(* 5,6* &B .2 034# '(I&ES !* $'(7.8 5,6* !1,` kD .7 $'(CD u4U 3(I !1,` H>'1 F_C,Aa .2 G(*.:7> F0L,I& H&ES !* 9E(* 5,NN6* .1 $'I.#B H'1 ;1 &B ,4(- > !I'"* +&E* !1,` kD .7 !1,` H>'1 +^.# v# A& '(CD !"# $'(7.8 9+.):#& .2 034# .7 +^.# 0>B 0&,1 $'(CD 9+.):#& .2&wx B+ ,(# > A.(= A& %O;P'%=:E%Q#RRS%E,%-T%9#RR8'%201!>):%,)!RRUL @,E),%&VW7J%;(=%/')#X%-J%!8YT%&' +^.NN# B+ EP(M mn .7 9BENNy1n A& vNN# 0.e ;1 $'(CD 9+.):#& =08"%,E#'%2;Z0T%D)38'% 3*,] %OEf ;"z] Z7 .2 034NN# ;1 %<= G(V B+ $'(CD ;-.{& |,* .7 D#F%!Y[%6\]+% '(CD !"# > '73}1 ~"7,# &B .2 034# %NN#& ,:o1 $'(I.OEh1 Ee mn !PD B+ &B .2 Hn 678.%/'0$%01%9#8'%9:;<%=)%!>):%?( Z`ED (# +'K b .7 T. S,= mn H&E(M i6I @!>):%A 5,6* 9+,NND ,NN# gBE ;1 &B 034NN# ,NNf& .7 g>,- 7,f i6I .7 _T. S,= .7 0E(D .7 El2 .NN7a FHE:7A Gx>B ,( I 7.* 0.2 Gx>B A& '7.1 '(CD !* $sPpD 0BE@&wx O.] 9+.):NN#& kD B.(NNR1 B&' * ;1 H&+,X1.:-n .7 > gBj $'(7.8 b c _,:* !:I.NN# a B31 AE* i6I @!>):%B H&E(M ?B.o` Z7 > Z7 .7 Zp@ ,( & !)6I > +'K ;-.{& 9,D 9'NNO ;:<= 0.2 034# ;1 '(CD !"NN# $'(CqI $!XI,- gES A>B TEU B+ 9E(* 'V&> .7 b 5,6* ;1 %#& Gqr A& '7B&+ +^.NN# 0&,1 vNN# 5,6* ;1 A.(I ,f& '7.1 A>B TEU B+ ;D !SBE B+ $'(O.1 ;:O&+ A.(I %oe '(I&ES !* 3(I ENNP(M mn .7 > !1,` kD %NN#.* $'(CD 9+.):#& v# ;(oS t&EI& A& '(CD !"NN# F'7BE<1 9E(* 'V&> b A& sNN(1 $'(7.8 9+.):#& .2 9E(* 'CI.* 9'O ,# > !1,`,= 0& ;:#.pI +&E* '(CD !"# %7EqR(1 F!C7,(O F!C(*A (# v}(` FgBj v}(`

43

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 978

V<> ELf: eg22> ~Y/+ %$ V<> b22Rc !"& VIE# 0* <-"* F-/'*"=* ;<8%/$ <=Y !$"-5 '-$"7# 0) <=(T& G<8I> v'm# 1)<8/ C/NE# !"#$%&'%&()*+%,)#'%-.%/'0$%01%2345 !"# $%#& '()* +&,-& !*./ 0&,1 .2 034# 5,6* $'(7.8 9+.):#& ;:<= > ?.@ 0.2 034# A>B ,2 '(CD +&E* F.2 G(*.:7> H'I.#B JK.1 .2 034# 5,6* 0L,I& ;:4M& $+ENNO !* .PNNO H'1 ;1 ,4(- > !I'"* $%#& Q'I& B.(R1 .2 034# 5,6* A& 9'O '(MES 5,6* A>B TEU B+ '7.1 ;D !7.2 034# 'V&> +&'"S W+B&+ !X:R1 ,7A Y*&EK ;1 '(CD 678.%/'0$%01%2345%9:;<%=)%!>):%?( 34# .(1EM H&E(M ?E# Z7 .7 ;:<= [7E2 +'K @!>):%A ;:<= \B.] .7 +^.# _Z`EDa ;#.D b c ;:<= [7E2 +'K b%@!>):%B d#E:* !XI,- ;eEf +'K b .7 +,@ ?.@ .7 ;:<= g.h734NN# H&E(M i6I @!>):%C !XI,- ;eEf +'NNK b c _$$> gBj FkNNlD Yfa 9'NNO .2 034# mn H&E(M ?B.o` ;# c d#E:* +BE* .2 034NN# A& ,:NNp(1 .7 'V&> b %NN#& Gqr 'V&> b A& s(1 ;I&A>B ,f& $'NNO.1 .PO ;I&A>B A.(I il:<* t&EI& A& '(CD !"# F%#& A.(I +BE* 034NN# $'(7.8 9+.):#& .2 034#


!"##$

%9,0eW5)%f#YW'%201)*+%=)%g8hi%-(*jL%2);J%0L%!YT%&'%?kT%0kRR$%-J%&()*+%,)#'%l;1%=)%9,0eWRR5) %m!5E%&'%D0W"!J%-J%38"%l=n%&"!U'%,)#'%:%01%K8'0W(:%I!(E#F%&'%f#YW'%201)*+%-T%&"0'=%m!8YT

!" #$%&' ()*+ ,-)$. /0)-0. 678.%2)%-W50^"%,)#' Fg.1E4V Fg x FH.I t&EI& Y*.O 0& ;:#.pI +&E* > .2.:NN#.= > .2 !I>B.D.* 'NNCI.* .2,(P@ t&ENNI& ,2 B+ $%#& 0& ;:NN#.pI g.h734NN# .7 .2 ;:OB $+,D 9+.):#& 0& ;:#.pI +&E* A& '7.1 !7&wx 9'K> '7.4I %1.7+ ;1 H.7 :4* ;D '(O.1 9'(CO %#& Gqr '(O.1 ;:O&+ ,U.@ ;1 !M> 'IBE<1 0& ;:#.pI +&E* $'(CqI &,e& 3f,2 &B H&,X7+ ;( ES G7& ;D ?A^ +,- ,2 %* # 0&,1 0& ;:#.pI +&E* H+BE@ $%#& 0B>,{ >

$'(7.8 9+.):#& il:<* 0& ;:#.pI +&E* A& F'(:O&+ %,)#'%D,E#RRF%:%6GH%I!RR(;F%2);J%9)E%KRR(;WNJ %R(` 0&%-W50^" H.Ia Y*.D g NNx 0>.NNV 0.2 H.I '(CD !"NN# $'(CD ;(oS _$$$> Ee H.I FZXC# 9'O ,# > !1,`,= 0& ;:#.pI +&E* '(CD !"# $$$> %7EqR(1 F!C7,(O F!C(*A (# v}(` 'CI.* $'(CD 5,6* ,:PD .7 '(CqI 5,6* .7 &B

%2)%-WRR50^"%,)#'%0(%_)E!RR81#J;T%!>):%,)!RRUL H&E(M b .7 ;:<= ,1 H&E(M b .NN7 Z`ED !C(*A @,E),%`]WG'%a();$%-J%&VW7J $;:<= 'K =08"%,E#'%2;Z0T%D)38'% b c ;:<= !C(*A (NN# +'K b .7 H.I ,1 b @!>):%B _ ,:* !:I.# b ~47, Sa T 1 +'K 6J0(,%&"0'E,%-'0";J% NNO.] c 3= mn !NNC(*A (NN# +'K b%@!RR>):%C %NN#& Gqr $H.I ,1 b c ;:<= ,NN1 0BENN@&wx %!>):%bRR7>%;J%2)%-WRR50^"%,)#'%E)!c'%-'),)%E, 9+.* 'V&> .NN7 E- +&E* A& !q7 'NNO.1 ?A^ d @65)%9!$%9,E:d s(1 H+BE@ ;1 ,NNf& $'(CD 5,6* &B 0& ;:NN#.pI FHE:-.S FZXCNN#a H.I ?,f .7 ,1 Z7 @!>):%A A.(I !7&wx 9'NNK> ,2 B+ g&B'NN(2E1,D tEI ZNN7 A& (# +'K b .7 !MEP"* %7EqNNR(1 +'K .7 _0,1,1

ISSUE 978 | www.ErtebatUAE.com |

42


41

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 978


!"#!

!"#$% "&'%()% (*)+,-./%0102%3456%7895:0$ G7& 7,- F.=>B& ;1 ,)# > 5>,"* T'* Z7 ;1 H'O ./ 9'O ? K& 0.2 9B.PO .1 > 9+BE@ &B g.y(l4S $'CCD !* B&,],1 .4SB& %7.# H&,7'* .1 > ;:-,f H&Ee H&,:@+ A& H&+.(O W+>3-& F+& I'P * C2,# .2 Hn ;1 ?&'<:#& YV&,* ?. & 0&,1 ;D 'C2&E@ !* &B Hn > 9+,D 0B&+,4NNRqK .2 Hn A& ;D 'C2+ 9A.e& $'CCD T.#B& !7.=>B& 0.2 %D,O 0&,1 !NNK'* v}NN# H&B&+,NN42 D W+,NND NN7,6S 0> !7.=>B& ,4:"* z & ;1 0.2 %D,O ;D 'IEO !* A& > ;:-,7w}I &B ,NN7>.6S F!7.47A > T'* ;NNC(*A B+ 'NNO.1 0& ;IEf ;1 ,7>.6S ;D 'I& ;:NN#&E@ .2 Hn 0B&+,4NNRqK 0,S (]+ gBE ;1 'CI&E:1 .2 Hn ;D W%)f ;*&+& B+ H&B'NNIA.* 0.:- vNN(l= v( B$'CCD FH&Ee H&,:@+ 0.NN2 vqK > ,7>.6S ;(oS A& vNN= tE{E* G7& H.NN(1 .1 H&B&+,NN42 D > H.7Ee+ENN# +E@ 0.2 ;P"U A& F9+ENN4I B.D B+ !*&'<:NN#& ;D .2 Hn !I.z(O 0.2 ;:NN#&E@ ;1 GS ;D 'C2&E@ !* B.NNp:I& ;1 ?&']& F'C2'I ?. & &B B.D G7& ,f& > 9+&+ > 0A.h* 0. - B+ .NN2 ;P"U ! E6@ ,7>.6S $'CCD !* !K.P:e& 0.2 ;q4O

%oe>%0'%-U'0p%&"#YT%q>04'%K(;WkN'%=)%&r( %`]WG'%Q0r$)%-J%-T%65)%,);s)%&i#PF%M(;> %-Ws;<%9!(,0"%D)E),;41tT%:%D0(#p,#5%a5#L %`]WG'%u(,0P'%=)%9,0eWRR5)%v#5%0J%:%9!$ %?W1%:%2w0F)%D08"0J;[%=)%If#x#'%KRR()%yc" m,#$%&'%68z8> .1 'CCD !* .NNRV& ;D 3(I H&Ee H&,NN:@+ A& !@,1 F'IEO !* BEop* +E@ !q73(- ?&'I& > 9,o` !7.8+E@ 9'NNO !V&,U s(= A& ,(NNR* G7& B+ > 9+BE@ 7,GRV C2,#$'IB&+ !*,1 ?.f H.7Ee+ENN# d#ES .1 FH&B'IA.* H.:NN#& 0.:- v(l= v( B +& NNI'P * A& 0j.@& > .2 0B&+,42 D A& 9E(NNO G7& ;1 9B.O& ;D %#& ;IEf G7'1 B.D +,XNNO W%)f H&Ee H&,:@+ 0.2 ;P"U @&'I& ?&+ ;1 0&,1 &':1& B+ H.7Ee+E# ?&'<:#& (l4S ;1 ?&']& !:I,:C7& 0.2 %7.NN# B+ +E@ .2 Hn ;1 v}NN# > 9+,D H&Ee H&,:@+ G(1 A& C(M'* 0&37> F!NN7.=>B& 0.2 %D,NNO B+ ?&'<:NN#& 9'K> $'C2+ !* &B B^+ ' 'C` ;I.(2.* +3P:#+ > %*.]& Y7'4S 0.7 B .1 3(I H&Ee H&,:@+ W%O&+ H&ECK 0>

ISSUE 978 | www.ErtebatUAE.com |

40


!

"

#

)

"

39

(

#

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 978

$

$

%

'

&

!

%

&

)


!""#$%&

%/8Z,%K()%-J%I67"),%Dd%9345%,#p:%-J%D)#L%&'%)E%K8RR5%6e1%9;e5%&<{(:%K(;L04(=%!(0$ %Q05%f#]S%Dd%-J%|7(;V"%0J%:%,=05%&'%D0',0RR$%)E%01%Q,%,#F%_:);S%:%}"E%0J%934RR5%-T m!YT%&'%;L04(=%)E%!(!p

B+ &B 934# s7>B H.(:pSBA $'IA&+,=!* !M.)# 0.29AED ;D .2;I&+ s7>B Y6- > !f'IA H'NNO 9A.S H.NNpI A>BEI ;:Owf B+$'CI&+!* F+EO!* mENNR * !f'IA %D,1 +E@ H&'1 +E@ s7Ef B+ ;D &B ¡Q3(S 9,S¡ ,:p(1 +37 H.(:pSBA $'I+,D!* 34# !M.)# 0.29AED 0>B ,1 'C7Ef!* ¡;pO¡ 'K > ?'Cf ,:p(1 +EO!* %NNpD 9A>,*& ;D !7.2;I&+ ^ EP"* $'CCD!* 34# 3(I &B Q3(S 9,S > .* !M> %NN#& B+ &B Hn v}# 'CCD!* v(@ A>B ;I.4NNO Z7 &B Q3(S 9,S B&,] ?,f !7.e B+ > 'I37B !* QA.I 0&;`B.= 0.2;NNR(D s7Ef B+ &B .2;I&+ H+A ;NNI&Ee F'I31 ;I&Ee .S 'NNC2+!* 0.2;I&+ F'C7Ef!* 0.2 ;I&+ ;D Hn A& '"1 F'C7Ef !* H'*n A>B +37 H.(:pSBA +'K ;# ^ EP"* ;D ;4M !1 Go= 0.2m. p1 0.2m. p1 B+ &B 9'*n A>B .2 .2;I&Ee ;I&Ee 0>B F'C:<7B F'C:R2 934# O.D ¢E6<* > 'C2+!* 'I37B!* 0&9+,= 34NN# .S 'C2+ !* mn > 'I37B !* ?,I ;NN#.* A& 0& 9+,= &B $+EO

!"#$%! &'()*+, -+.%+/ -01)0 *2

Y4] A>B [C= > %R(1 ;D +E1 G7& ,1 k#B H.:#.1 H&,7& B+ ?.@ %p@ A& HE:# 9+A&>+ FH.2.NNO+.= .D B+ A>BEI A& > 'C:NNO.D!* ;lx tEI Z7 ?&'D,2 ,1 > 'C:@.NN#!* .=,1 $%#& !:D,1 ,= T.# '7>,1 mE@ .2934# ,f& 'I+E1 ' :"* F 'K F.(1EM F ,1 FEe F?'Cf 0.2;I&+ H.:NN#.1 H&,7& B+ !:NNp@ 0.2HE:NN# G7& ,1 &B 'hCD > +E F NN].1 FHAB& 'I'(` !*,1 &B .2 Hn G7+B>,- kNNpO A>B > 'C:NNO.D!* > 'I+,D!* s<= .2B^.S B+ 0B>B.NN1 > %D,1 H.NNpI ;1 > > Z(I B.:)f FZ(I ;p7'I& +.8 ;1 934# A& m.] ;# ^ EP"* F?'Cf .2 Hn B.CD lx& > 'C:NNO&wf!* H&E@ ,1 Z(I B&+,D 34NN# 'C:NNO&+ ?+,* Q&BE@ B+ !Po* s I ;D HAB& > Ee $++,f '7'e T.# B+ .2 .2;I&+ ;I&+ G7& !I&>&,- 4# .S 'I+,D !* G(# %)2 9,)# ,NN# ,1 +Ee> ;D 03(` Hn 3(I 9A>,*& 'C)NN#& ;P(I A& +37 ?+,NN* $%NN#& 934NN# F+B&+ gB>,{ 0>B ,1 !:V > m. NNp1 > ;#.D B+ 934NN# H+,D 34NN# ;1

ISSUE 978 | www.ErtebatUAE.com |

38


37

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 978


N 8 A

U.A.E !"#$%&'(&

CALL FOR PRICE

3XX 750,000

118

J

454

J K L M

79,000

M

355,000

11 77000

108 34,000

L

6066

!"#$%! &''()*+!

12

2100

12

!"#$%&'(&

C

109 34,000

2323

85,000

77770

C

166

!"#$%&'(&

C

89,000

!"#$%! &''()*+!

U.A.E U.A.E

188 34,000

22022

M 12

!"#$%& !"#$%&'(&'(&

51000

!"#$%! &''()*+!

89,000

I

34,000 U.A.E

99099

H

89,000

20202 2200

22022

H

159,000 !"#$%! &''()*+!

109,000 U.A.E

119,000

89,000

75,000 !"#$%! &''()*+!

159,000

C

3303

20002

H

95,000

75,000

124

L

H

69,000

89999

395,000

89,000

9909

69,000

J

O

119,000

55545

1002

404

N

65,000

2200

119,000

D

N

69,000

3300

560 269,000

2202

209,000

I

L

289,000

795

I

450,000

L

349,000

4X7

A

14

U.A.E !"#$%&'(&

199,000 U.A.E !"#$%&'(&

I

102

U.A.E !"#$%&'(&

39,000

ISSUE 978 | www.ErtebatUAE.com |

36


35

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 978


ISSUE 978 | www.ErtebatUAE.com |

34


!"#$$% "2345"+&.6-3 _qsd$!B$\ i.*%L/ 0"8!*%g<*$`>#B*$\ =Cj)B$`>7)$]M[/ eC8$0%V$\ GMA$;!%V$W3)B"<!$PX+/ =6CX<!$>VB*$\ "<*%XC8/ !O-<&N"2&!$JP&'-./01 :;5<=9>#?$ %6C1%+$PLB/ "2345"+&.6-3 3)B"<!$PX+ (f<>+ 3,M9J%# 0%9*%,8$a6V

"<*%XC8 0%9*%,8$a6V

!"#$%&'$()*%+$(,-./ 0%1$2%)$3#$45678"9/

B"CD&7E,.F&'-./01 :;5<=9>#?$0B"C#$(6V$\ GMA$;!%V$W3)B"<!$PX+/

!"#$%&'()*)+,&'-./01 :;5<=9>#?$ @>A$0%,8B!/

"2345"+&.6-3 i.%E$4568$\ i.*%L/ i.%E$4568$\ d*56C8/ .!%jQ!$"L%E$ (L*%IB!$>,A!/ ]8.$_CNk"L%V$\ 3,M9J%#/

"2345"+&.6-3 ;56<'$4%C)!/ 5+'*!$DCE/ 4%F68$GCH/ GC)%+$(I$;5)J$@"K%L$0.5#$%+/

GHI?&7E,.F&'-./01 0"Tl+%H$B=CQ$.$0"TmC9$_CQ%L$\ GMA$;!%V$W3)B"<!$PX+/

7+,3.89"%&'-./01 3,M9J%#/$GNCO$0B!>9*%L$ ",<*%6<B$PQB=)"9$.*5)%RB/

"2345"+&.6-3 $"N&'$4!$%)*$.$_8.%[$h",8B$2B!'$\ 0%8"8%V$eE/ n<>6[$!*%o)>#$. D<56,8B$eX<%+$.$`*B"C,8B$"<B$\ (L*%IB!$>,A!/ h%#"#$%CN8$.$PX+$*"H*'$\ (f<>+/ 4!*"E$DC+%[$.$UTCO$UV$\ 3,M9J%#/

"2345"+&.6-3 S*=#$4>TL/$GNCO$0B!>9*%L$ (L$U+$2B!'/ GMA$;!%V$W3)B"<!$PX+/$GNCO$0B!>9*%L$ >NC+$Y>V/ Z%HB/$GNCO$0B!>9*%L$ 0"T+%[B>#'$(6Q/ 3V"H$0")%L/$GNCO$0B!>9*%L$ (H*%L$U+$2%H/

G+,.#&'-./01 w>,Xl8B$GNCO$4B>#$Writing's On the Wall

$5&:-"/;,&<&=-.8&'-./01 >HJ1&>H/K5&'-./01 $%XQB$\]QB.*5)B.$(NTQ$\ G^^MA$;!%V$\3)B"<!$PX+/ :;5<=9>#?$ (+B/ :;5<=9>#?$_CH*%+$0%C+B!$.$%9!*B. "2345"+&L.-3 "2345"+&.6-3 eH*%L$_C+J>8/ (6<5)%E$`>#B*$.$0%+*%V$_X)B!$\a<>9$0%C8$\ 3,M9J%#/ `"X8$;"NV/ $5<5E%)$.$5+'$0.>C#$;>F6E$JB$3L$4B$3Q%^^8$bcc$!>+/ p0"q<%8$r%A$;51$(s/ >[%#$0.$B.B$.$_8*d$.d$\ 51 4!BJ'$4B>#$_<B>LB$a6V$WDH'$>#$0%,T+J/ ,>?&@A)5&'-./01 !"#$%&>H/K5&'-./01 :;5<=9>#?$ GMA$;!%V$W3)B"<!$PX+/ :;5<=9>#?$ 05CMf#$4%o#$\3)%A!.*$*!$4>,A!/ "2345"+&.6-3 "2345"+&.6-3 %[$@"8%V$eE (f<>+ «bt$GCH/ 3,M9J%# u"vA$4"T)'$"s/ 0%9*%,8$a6V _+=6Q$!"NL/

33

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 978

!"#$%&=J)M&'-./01 *>H%1/

,>?&'-<>#&'-./01 ]<B.$5<"<!$.$(6Cg)%+$h*%+$\ GMA$;!%V$W3)B"<!$PX+/

N9,3.C*J)M&'-./01 :;5<=9>#?$(L=#d$ek")%+B$\ 3,M9J%#/

"2345"+&.6-3 (f<>+ 3,M9J%#


!"#$$% Q"1R&7P9"V&=J)M&'-./01 :;5<=9>#?$0%,8*%F+$JB$ i"k%1$>TE/

dd&9"A;,&N"2&'-.#.1&7M.\5

"2345"+&.6-3 %CmqNL$JB$ PCN#B$|O>9$}"~'$*!/ 3T)B>O$JB$ a)%,8"+/ 0!*B$JB$ < / h*%IB!$JB$ a6V$U</ =J)M&W5&7U);$5&'-./01 :;5<=9>#?$3)"X<*"+$"C)B$\ =Cj)B$`>7)$]M[/ "2345"+&.6-3 _+"C)$@%+"H$\ 0%8"8%V$eE/ 0"T)%["V$0%["V$\ "<*%XC8/ i.*"#$>H*%L$\ i.*%L/ =+%CN<.$0%V$\ !=CA$(+>#$.>C)$W0%9*%,8$a6V/ G5"H*J)M&'-./01 $(H*%L$U+$2%H$.$>j6C8$}%V$3,1")$ 3V"H$0")%L/

&@D,4+$8&<9>+"Y,&<&>+>ZZ[&7M.\5&3<$)D"2&].#")#&^,>%_&'D"ZZ;&93&`abc&S";&9"AZZ;,&N"2&'-.#.1 &Q,$H\1&]GP$#&Q$+"%_&<&>+>ZZ[&dd&9"AZZ;,&.6-R"1&<&Q,3.89"%&'-./01&$-.e"%&N3&<39"+$fD&<&$/-9"H-, &"1&9"A;,&7-"*H);&753"%g&!4-"P&')*/(2&<&3"/(2&N"2&'-.#.1&7M.\5&=;,.5h>[&7M.\5&=J)M&'-./01 >+>[&7M.\5&:-i&j.[&G1&`abc&9"A;,&N"2&'-.#.1&<&>[&9,48.1&^,9&@-.%&N,.P, 3.5&S<,&TU+&.6-R"1&'-./01 $ 3,M9J%#/$GNCO$>j<J%#$ "<>E%L$4!$.!*%)"{Q/

=J)M&'-./01 (H*%L$U+$2%H$()B!>9*%L$3#$ 3V"H$0")%L/

"2345"+&.6-3 "m+B>H/$GNCO$>j<J%#$ 0",T)B>L$0%<B>#/ (f<>+/$GNCO$>j<J%#$ 0"q<!$]+/ =#%V$"C,8B/$GNCO$>j<J%#$ *56m8%O$eX<%+/ (L*%IB!$>,A!/$GNCO$>j<J%#$ _C+!*$4!B/

"2345"+&.6-3 (L$U+$2B!'$()B!>9*%L$3#$ S*=#$4>TL/ S>mNCl8B$0"C,8B$()B!>9*%L$3#$ 0%8"8%V$eE/ (Q.>L$0%V$()B!>9*%L$3#$ _CNL.>#/ >NC+$Y>V$()B!>9*%L$3#$ GMA$;!%V$WPX+$5+/ `%X8B$(Q5<*$()B!>9*%L$3#$ (f<>+/ 0"T+%[B>#'$(6Q$()B!>9*%L$3#$ Z%HB/ ",<*%6<B$PQB=)"9$.*5)%RB$()B!>9*%L$3#$ 3,M9J%#/

"2345"+&.6-3 _k"L$ek"V$.$_k"L$0%HB$\_+>s$]+$3,1")$ 0%8"8%V$eE/ 0.>C#$0.*!/$_MCqC)B 56Q*%9$PXQB$3,1")$ %6C1%+$PLB/ 0",l+%L$JB$GC ,T+/ 7;"C/X,&G5"H*J)M&'-./01 $(L$U+$2B!'$.$ Q.5)*$=Q*%s$3,1")$ S*=#$4>TL/ "2345"+&.6-3 4%m)*"[$UC)$3,1")$ _CNL.>#/ (9%)$PCNCO$3,1")$ i.*%L/ !*B59$.*!$3,1")$ (f<>+/ "j).!$%+B$3,1")$ Z%HB/ '-<>#&'-./01 $eTXC8$`*%9*%+$\ GMA$;!%V$\3)B"<!$PX+/ "2345"+&.6-3 _<.*"L$U6[$\ S*=#$4>TL/ 0"<>C+$_7,8B$\ 3,M9J%#/ i!*'$U+$2%H$\ 3V"H$0")%L/ $0.5)B>#$0%<*%+$\ !=CA$(+>#$.>C)$\0%9*%,8$a6V/ (L*%+$"V$4*%+$. >HJ1&'()*)+,&'-./01 $ 0.>C#$0.*!/ "2345"+&.6-3 %TCQ%+")B/ 0%oV$.$>TE/

QR&:*A5&TU+&.6-R"1&'-./01 (L*%IB!$>,A!/$GNCO$>j<J%#$ *56X<.$%MCQB/ "2345"+&.6-3 =Cj)B$`>7)$]M[/$GNCO$>j<J%#$ (Q$_TCV$>7C6V/ i.*%L/$GNCO$>j<J%#$ B*%+$().*/ 3V"H$0")%L/$GNCO$>j<J%#$ =+B!'$U+$eg<*/ =#%V$"C,8B/$GNCO$>j<J%#$ ]NT6<.$]CL/

QR&S<,&TU+&.6-R"1&'-./01 :;5<=9>#?$ Z%HB/$GNCO$>j<J%#$ 0"8*d$4>#/

3.5&:*A5&TU+&.6-R"1&'-./01 $ 0%8"8%V$eE/$GNCO$>j<J%#$ P6N<B*$h*%+/ "2345"+&.6-3 S*=#$4>TL/$GNCO$>j<J%#$ eC#$_C,T<>L/ 3,M9J%#/$GNCO$>j<J%#$ 4!*%[$2%H/ 3V"H$0")%L/$GNCO$>j<J%#$ "Q%OB*$h*%+/ 5<>L/$GNCO$>j<J%#$ 3Q")%,8B$*"NC8/

"2345"+&.6-3 i.*%L/$GNCO$>j<J%#$ ]M)x#$]CL/ 4"V/$GNCO$>j<J%#$ P)*d$>7C6V/ i%8$yz/$GNCO$>j<J%#$ a6CNl+*$`"Q*%1/ _CNL.>#/$GNCO$>j<J%#$ 0%).*$31>C8/ ISSUE 978 | www.ErtebatUAE.com |

32


31

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 978


ISSUE 978 | www.ErtebatUAE.com |

30


29

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 978


!"#$"%

75,.01&7J\5.%&./%3& 7X$UE&!<.8&.->5

:1";3&"1&,*;<=&>?0;@

!"#$%&'()*+&,-"#.&/0123&#4&,50260&/#57&809170 $\!"M)$J> +$0'$(^^8%8B$0%L*B$¥%¦$JB$ %X)$] $3C¤-$*!$4>C %H$\(V*%A$3 mH$Y.J$;J%VB$ TL$25 $;%9!B!$.$5^^8>#$]m $3#$5<%#$3 "#>+$ %X)$.$3,^^1B5) $ "-.$JB> B$.$(95C^^8*$JB$5 #$5)B"H$(+$\!*"+$_<B$*! $$$w56L$*!% $B*$0'$]m $*",8!$\ %X)$( >1$.$§C ¨zc t$;*%q1$(H*"^^M+$3<> )$@%8B>#$\_C6gq[ $]<% *$G[$( >^^1$YB.!JB$ "-.$%#$©*"^^#=+$eL$;*B!B $*!$_<B>#%6#$\]^^8B$(+B=QB$(,XN $`B*> +$> )$JB$0' $!"A$(K*>C~$YB.!JB$5^^6[B"f#$_CV.J$3L$(H*" $JB$;J%VB$eC $\566L$]m $YB.!JB$(K*$>^^,O!$*!$B* $;!>L$_CC H$*"#=+$`*BJ.$3L$(H%+% +$%<$*"ML$`*BJ. $JB$5 #$%<$em-$;J%^^VB$_<B$;B"A$©!*B!$`*.> $\]^^8B $h*B5+$=V$3#$.$51%#$;5^^1$ AB$( >^^1$YB.!JB$ "-. $ VB>+$> )$3^^#$i"L"+$\2Jd$h*B5^^+$><%^^8$\*"#=+ $w]8B$3 "#>+ ª]8B$ "6 $\ m6+$>L $0.5#$\Z"O$ Q%v+$JB$4*B!>#$(lL$3)"9>[ª

$3#$\(,m $4%[$3+%6Mf#$3 "qF+$b y$56#$ m $\%6q $*!$3L$]8B$;51$ x#B$*"ML$(K*$!%68B$>H%O!$3CNL $¡^^8"H$*"^^ML$`*BJ.$JB$;J%VB$eC $25 $`*" $ " "+$Y*!$JB$\()B><B$0%)J$%#$YB.!JB$*!$(V*%A$ %mHB $$w566L$4*B!!"A$3+%)* 9$*!$3+%)5 $¢>O$%#$(V*%A$ %mHB$%#$()B><B$0%)J$YB.!JB$`*" $*! $>,O!$*!$]m $.$5 $ "-.$.$YB.!JB$0")%-$b $;!%+$]<% * $\*"#=+$4%[$3+%6Mf#$3 "qF+$b z$56#$ m $\YB.!JB $\Y.J$]C #%H$\(9!B")%A$2%)$.$2%)$e+%^^1$4B$3C+x B $3)B.>E$;*%q^^1$\*.5 $e +$.$Y.J$3+%)* 9$;*%q^^1 $.$;*%q^^1$0'$*.5 $e +$.$Y.J$3+%)*%o£B$.$]^^+%-B $;!%+$ m $;5+'$eq $3#$YB.!JB$3+%)$;J%VB$*.5 $e + $.$_CV.J$:])"X^^8$e +?$;%j,+%-B$\*"#=+$0")%-$b $3NC^^8.$3#$0'$*.5 $e +$.$Y.J$]<"[$S>#$;*%q^^1 $i%8*B$3 "#>+$:(+% ,)B$4.>C)?$()%#>o1$3#$e +$]m $>,O!$3#$B*$ HB>+$\`B*> +$ #%v+$\>L QB$>CAB$ V>+$. $$$w!B!$5[B"A$ x B$iB" B$]m $3 mH$!>+$%#$(^^)B><B$0J$YB.!JB$3^^s>9$\_<B$!"V.$%^^# $;J%VB$3#$i"L"+$\51%#$3,1B5)$()")%-$ 6+$3L$(V*%A $()")%-$.$(<B>VB$4%^^[$])%q $\0'$>#$.$;!"^^#$]Q.! $;*B!B$(H*"M+$3<> )$@%8B>#$(Q.$]8B$ H>,+$*"L + $\*"ML$`*BJ.$JB$;J%VB$ TL$3C<%¤-$;"-$(-" $eL $0B5)J>O$4B>#$3+%68%61$ AB$.$;!"m)$5 $] $u>1 $5Q",+$0B><B$*!$.$;!"#$()B><B$\%^^[$0'$*!%+$3L$_CV.J $YB.!JB$] $3#$3V"H$%#$.$]8B$i%X1B$5-%O$\5)B$;51 $`*BJ.$;J%VB$5 O$¥%¦$3#$0'$i%v#B$4% % H$\_C#%qCO $w]TC)$}>< E$e#%-$.$;!"m)$ "qT+$\*"ML $(+"q $G )$3m6V$0B><B$*!$YB.!JB$]m $3s>9$\;.x $3# $_C#$(H.%7H$>+B$_^^<B$*!$.$5^^8>#$]m $3#$5^^<%#$.$!*B! $3L$(H*" $*!$.$!*B5)$!"^^V.$(V*%A$.$()B><B$ %mHB

&:)kl&m>n&o9$?&93&7P9"V&p"C#,&Gq+"Hr& d&B &7#,R"s5&"-g&t>HH%&7+,.-,&QR&"1&u,<3R,&G1&m,>X,&&!R"P, &v39,3&3$P<&')M.F&N,.1&Gw1,9&'-,&93&Q$+"X&93 bc c$;!%+$.$YB.!JB$0"^^)%-$b $;!%+$ ^^m $\3s>9$WY $4!*B"+$*!$(V*%A$3 mH$%#$()B><B$YB.!JB$\()5+$0")%$ " f+$;J%VB$3#$i"L"+$\!*B5)$()")%-$ 6+$G[$3L $;J%VB$0.5#$.$]8B$;51$>L $ CH>H$3#$\]Q.!$ > $JB $ m $\_<B$!"V.$%#$\]TC)$_X $0'$]m $\*"ML$`*BJ. $eC $25 $`*" $*!$\*"#=+$b $;!%+$>CAB$]q^^T$eq $ V",T+$\()B><B$0J$%#$YB.!JB$3#$2B5-B$.$;J%VB $w!"#$5[B"A$i%8$ $%H$U<$JB$(m<! H$Pm yz$;!%+$ m $ %X^^)$3 -B.$]m $25 $\3 $_ B$_^^q $`BJ%F+$ V",T+$.$;!"#$2>V$(+x8B$`BJ%F+$0")%$0")%-$ $.$ $\z$!B"^^+$3#$]<%6 $%#$w]^^8B$0'$*!$*> + $;!"m)$%6 ,T+$\ " A$_<B$*!$=C)$(V*%A$ %mHB$\()5+ $w56,T[$;51>L $ CH>H$3#$\YB.!JB$3 -B.$]m $3#$2=N+$. $]m $()")%-$( x B$yz$;!%+$U<56#$>#B>#$\;.x $3# $()5+$0")%-$bc c$;!%+$]<% *$%#$()B><B$GL% +$\iB" B $ %X)$3 -B.$]^^m $3#$GX $*.5 $.$4" !$}>^^< E$JB $;J%VB$eC $JB$e^^m-?$()B><B$0%)J$%#$(V*%A$ %^^mHB $3#$> )$.$;!>L$4*B!!"A$:*"ML$`*BJ.$JB$ " f+ b $;!%+$ " "+$2>^^V$\;!%+$0%q[$ $56#$ O.$\3^^X)' $*!$\(+x8B$`BJ%F+$0")%-$ yz$;!%+$.$YB.!JB$0")%$;%9!B!$3L$(H*" $*!$B Q$\56,T[$(+"q $G<B>V$*%q1 $3#$YB.!JB$3#$u"#>+$4.% !$3#$(95C8*$0%<>V$*!$%[ $_C<'$0")%-$ m $567NX+$\566L$!*"A>#$G<B>V$3)"9$_<B $4%[$;%9!B!$eCXMH$0")%-$bt$;!%+$.$4>7CL$(^^8*!B! $25 $.$566L$(95C8*$(#%T,)B$2>V$3#$ x )B$.$(+"q $JB$ )%+$\iB" B$]m $;*B!B$%<$( " A$(L%1$]<%X1 $$$w!"#$5[B" $GX $*.5 $.$(95C8*

h>)-"x&S";9,&cc« b zc y bcc&&!,.*2&!9"*[&G1&,9&3$V&7X$UE&oy,z; ISSUE 978 | www.ErtebatUAE.com |

28


27

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 978


ISSUE 978 | www.ErtebatUAE.com |

26


25

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 978


!"#!

>[&R";&.;393&75,.6J#&7V$[ &GAC[&93&m")e&S"ZZ;9,&"1&G%&N3.M &< & n9 &3"ZZs-, &m,.6J# &7ZZn"*/P, &T-";g& J;&o"CP$5&<& ZZ(E< &t V"ZZ;&=ZZ2,.M&,9&N,&!3,$ZZ+"V &N.C-";&@)Je&Q"2"8g9"%& ZZ;$# &<&7-"ZZ;"H[&t:ZZ5g&Q"/ZZ;.0[ h>[&.)6/;3 $*",8!$*!$ " "+$\5)%^^8>#$ C8' $_<B$4%^^,O$P^^CNE$0%^^[%9'*%L$*%L w]O>9$*B>-$([5)%+>O $25 +$0%^^CF69$¬B$(^^Q.$a6[>^^8 $4%[$(^^8*>#$%#$0B*"+%+$W]79$4. $*!$2%CE$i%^^8*B$%#$3L$4!>O$W]^^79 $Go,+$\5)5^^1$ O"+$( ®$.$(6O $ *$!%F<B$2B>jNH$( %q,VB$3Xm^^1 $B*$2B>jNH$( %q,VB$3Xm1$*!$5<5oH$3# $D<%8'$ N8$`%mV"+$.$]^^M .$. $%#$3)B>CjNO%~$(H%CNq $*!$.$(<%8%61 $¡8"H$\]A%8$G[B>O$B*$4B$;!B")%A $>Cj,8!$B*$!>O$_<B$(<%¤-$(j6[%q[ $0%,8>o1$4>m<%8$PCNE$0%[%9'*%L w51$>Cj,8!$.$(<%8%61$\e+' $;=Cj)B$`% C $3+B!B$*!$Go,+$w566L $.$|^^1B 9$>^^8$3#$>^^8$B*$*%L$_<B $PCNE$0B*"+%+$3#$()J$3 VB>+$(E$*! $]^^8B"A*!$3#$3CL%^^1$%#$(A"^^1 $JB$@%61%)$4!>O$3X6<B$>#$(6m+$\%,O w!>L$0B"6 $3CL%1$0%,^^8.!$JB$(X< $(<%[$2%CE$i%8*B$%#$3,1 9$J.*$56s $e+'$0%,^^8>o1$(+% ,)B$;5^^)%+>O $2B>jNH$(^^ %q,VB$3Xm^^1$ ^^<> $JB $(N B$Go,+$3+B!B$*!$0B*"+%+$W]79 $( %f^^1B$ > $JB$3L$5^^1$( 5+ $!>O$_<B$3L$5)!>L$>Cj,8!$B*$;5).>E $0"CNC+$ c$]^^O%<*!$%^^#$@%6^^1%) w!>L$ B>, B$(#%T,)B$;=#$3#$=C) $4.$3#$4"­$3#$%H$;51$*"+ +$i%<*

{)|(#&N,.1&Q"K+,&m$+}&4)D"+g 3$[&75&m"~,&Q,.-,&93&7A)/+}&N"2&N9"*)1 $0%C#$%#$(Mfm)B"H$.$(,^^T<=o#$2"N $;%j^^M)B!$UC,)¯$`% C $=L>+$PCk* $\]8B$2%&B$e#%-$(, B*$3#$0B><B$*!$0%T)B$2")¯$=CQ%)'$> % $i% $*!$3X6<B $(XC,)¯$4%[$4*%qC#$°Cf^^MH$*!$0%X1=E$3#$2")¯$(^^8*>#$.$=CQ%)'$W]79 w56L$(+$UqL$*%CT# $_Cqo)$.$(NN±B$_C#$D<%q[$_CQ.B$4>mA$]TM)$*!$4!%#'$G&$_C^^T $>,L! $*!$UC,)¯$GN $4%^^[$]O>^^MCE$W!>L$*%o£B$0B><B$UC,)¯.*")$_q&B$D^^<%q[ $3L$4*" $3#$]^^8B$3,O>9$`*" $4!%<J$*%C^^T#$] >8$%#$(X^^1=E$3vC $D1"L$.$}xH$%[$i%^^8$JB$PE$0%^^T)B$2")¯$_CQ.B$4!xC+$tcc $i%^^8$*! $0%X+B$\DCE$i%8$²6E$!.5 $W!.=OB$4.$w5^^1$(<%I.*$0%oV$*!$0B56q^^M)B! $.$5<5V$4%[$4¯"Q"6XH$%#$0"6LB$%+B$!"#$!.5 +$(XC,)¯$4%[$4*%qC#$°Cf^^MH $(XC,)¯$4%[$4*%qC#$JB$4*%CT#$°CfMH$\;51$e % $(qN $4%[$]O>^^MCE $(,T<=o#$2"N $;%jM)B!$UC,)¯$`% C $=L>+$PCk*$w!>C9$(+$`*" $0B><B$*! $_C6gq[$.$%[$4*%qC#$(A>#$JB$0B"H$(+$}.*$_<B$%#$W!B!$3+B!B$(^^Mfm)B"H$. w!>L$4>CjMCE$*"ML$*!$UC,)¯$0B*.%M+$3#$3 VB>+$%#$i"N +$0B5)J>O$5Q"H $%C)!$*!$0%T)B$2")¯$(^^8*>#$.$=CQ%)'$> % $i% *!$3X6<B$0%C#$%#$4!%#'$G& $0B"H$(+%[$(8*>#$_<B$*!$W!>L$3O% B$\!*B!$36<=[$*d!$*B=[$t$%H$zcc$.$*B=[ $0%)'$4B>#$B*$0%+*!$4%[$}.*$.$;!>L$°f^^M+$B*$!>O$(XC,)¯$4*%qC#$]N $5Q"H$JB$4>CjMCE$.$°Cf^^MH$0%+J$_<>,o#$3X6<B$0%C#$%#$4.$w]O>9$DCE$*! $\4*B!*%#$JB$em-$W]79$\]^^8B$4*B!*%#$JB$em-$%[$;!B")%A$*!$i"N +$0B5)J>O $_C6gq[$.$UC,)¯$;*.%M+$=LB>+$3#$3 VB>+$%#$56)B"H$(+$_<5QB.$.$%[$;!B")%A w566L$4>CjMCE$i"N +$5)J>O$5Q"H$JB$UC,)¯$4%[$;%jM<%+J'

ISSUE 978 | www.ErtebatUAE.com |

24


23

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 978


;5C^^8%+'$\;!>L$2*.$$¨$§ B.$.$56N#$$¨$] >O$.$i%F+$ $()",Q$]f,<%E$$¨ ¸>v1$*!$4B$;>o+$$¨$(M6+%f[$0%[%1$JB$(X<$2%)$$¨$"95#$\_Cs$_f8$« $¨$4*BJ%#$]qC-$bb$`%mL>+$JB$$¨$;><B!$0")%L$$¨$*%K"8$3Cm^^1$4*")%V$$bc G,7[$>6[$$¨$x $$¨$4!%^^1$3NoN[$bt$*!$05C#"L$4B5 $$¨$2x^^8$$¨$`x 6H$JB $>6[$4B>#$>6[$ ,X+$$¨$>M#$by$;J%H$.$>H$$¨$2"8>+$\i.B5,+$$¨$%E$h%1"E$b ¹B$*5E$$¨$(&*%)$hJ%)$.$¸*$!.J$bz$0" CV$G<5-$2%)$$¨

$( OB $3)B!>+$(+%)$\ O"+$$¨$ej[%L$t$!.*5C78$>j<!$2%)$$¨$4=<>mH$2%q[$JB$4> B$b $ !*.$·CL/$4B$;><=V$*"ML$]f,<%E$$¨ <> $\;B*$$¨$.J%#$_Ck%E$ 2"N +%)$$¨ $ v $ > $z$;"X1$.$]q $$¨$(#> $0%#J$3#$*!%+$$¨$(j<%+.>O$.$(,TE$y $¨$`B*%C8$>C8$¡A$ $;!>X)$h%E$3m6E$$¨$*B!*%#$r%A$eC+$$¨$=Ck%E$2.!$;%+$$¨ $"9"[$*",X<.$> B$$¨$0B><B$ "6V$0%,8B$*!$4>o1$ $05 +$$¨%E.*B$*!$4*"ML 15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

!"#$%&'(

!"#

1 1 2

4!"q $(Xs"L$.$(9*=#$¥%¦$JB$ " f#$ 8%6,+%)$=Cs$.!$3#$$¨$ B> B$\!>9B!>9$b $0B.56[$@5 +$ %,L$$¨$ .> +$DL$3Q%8"9$$¨$4=L>+$0%,8B$*!$458$t$56<"9 $`%~"^^8$$¨$0%V$(#$=Cs>[$y$U<³HB>,^^8B$3j6H$$¨$"['$$¨$0!>^^L$D^^[B"A$ $0B><.$$¨$]A%E$.$]A%8$$¨$ C8'$\3+5 $z$B59$.$;!B=[%1$;56T<")$$¨$0%o7 B $56)%+$ $|fE$3#$>+B$$¨$e $]A*!$;"C+$$¨$(Q.5V$3 <$$¨$_ .$*!%^^+$ $$;5^^66L $\0B"H%)$$¨$;51$%6#$;J%H$$¨$05#$h>s$ $> )$$¨$!"#$(TL%H$4%V$4*%9J.*$$¨$G[ $¨$´)µ+$P6V$bc$0%XQ%#$*!$4!.*$$¨$3T)B>O$*!$(A%L$$¨$(L>H$ >#$«$ C $0B* 9$bt$;%+$!5 $$¨$]8!><J$$¨$%<*!$e %8$bb$=<= $\(+B>9$$¨$0B*$$¨$ %qC8 $.!"V$*!$(,L> $$¨$ B $.$(,f8$b $;56)B!>9$\;566L$;*B!B$$¨$36[>#$$¨$(95)J $.$eL$$¨$56L$(+$;56LB>E$B*$*")$(^^85 $_<B$$¨$ "A$3s$by$ B5[B$.$5 % +$$¨ $GX $$¨$56)B"A$(+$B*$!"A$D )$0'$4.*$JB$%[$3MCE>6[$3L$4B$3,1")$bz$(jq[ 51%#$www V"+$3#$.$¶% $;%9!B!$ <> $JB$%o6H$5<%#$0'$4B>VB$.$`BJ%F+$3#

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

ISSUE 978 | www.ErtebatUAE.com |

22


21

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 978


!"#$%&'() =)H%&&'-46-"P&S"0+&"1&,9&>)n&!4C;& &R<9$+&N,.1 $D^^1$(m<> H$]qC-$3#$www.$@5 $\25^^69$4!%<J$*%C^^T#$GF $3)d%^^8 $ '$0"gq[$456q^^1J*B$ #%6+$ > $.$!%<J$]q J$%#$3L$0%+"H$!*%CNC+ $3s"L$\3Q%#J$ev8$3)B.*$5)B$;51$5CQ"H$] Cm $>#$4!%<J$*%MO$.$_<>C^^1 $.$*B=[$2569$"NCL$>[$5^^CQ"H$4B>#$(O> +$ '$w5)"^^1$(+$www.$0%#%CA$. w]8B$>,CQ$zcc $%#$\;=m^^8$]^^1%L$4%V$3#$.$GC[!$(I$*5[$B*$!B"+$_<B$%^^+$i%^^T+B$%+B $_C8$]7[$;>78$>^^8$>#$\`%mL>+$3,T[$e +$(m^^8%6+$4%[* #$]^^1%L $>q $\;J.*$56s$>q $4%^^V$3#$3L$G<*B 9$(+$(<%m<J$.$Us"L$4%^^[$i%o) $w56,T[$eT)$_<56s$4B>#$h%E$4B"[$;566L$_C+%H$.$5)*B!$3Q%^^8$5 $56s $3qC)$*!$w]A*!$JB$>H$;5)J$.$>H$=m8$4B$;=m^^8$3s$.$>H$ Cq $4B$3M<*$3s $] Cm $0%+B!$*!$B*$0%+$Us"L$4%[$i%o)$>j<5X<$*%6L$*!$;%+$_<!*.>O$2.! wGC6L$(+$3<5[$_C+J$3#$0B"V$(Nj6V$.$]1%L$GC[B"A

$')*$+,-.$/&0"!1$2345$6708 !"# $% &'"()*+ ,"-./0112 $% &3"-4"35* 67$89 .: 4;112 <3%=9 ": "-67$ >3+ ?=0@ ,+5: AAA7 B"C DE;' DF;GH 6+ ?%"I)@+ ,"* .: "J ;K3"K: AL@+ 4%")M+ N"IJ+ ,+5: O7"I)C ?=0@ <3 P2+% ,+5: AQKGR !"0S)11@+ ,+?6"J ,"-T#?+$ 6+ PU+;9+ AQK9"0GV: L@% 5J%76 ;3": ;K'

v=-9"A1&o"C%.5& r$%&S"0+& -&G+$6r $PCA$ '$*!$] %8y $`5+$3#$B*$www.$"qCQ$.$i% H>E$\¸*%)$4%[$3,^^T[ $5<B$3,f<*$0'$*!$3g~%#$Um^^8$h%A$3L$(O>£$%<$0B5N9$*!$Pl^^8$.$5C6L $ .>^^1$%[J.*$_Cq[$JB$5<%#$5C[!$2%&B$B*$*%L$_<B$5C[B"A$(+$>9B$w5<*%X# w5C1%#$3,1B!$Us"L$(<%[$i%o)$0%H5C $;>78$4B>#$%H$5C6L >)HA+& $5,.M&,9&.-R&o"A+&'* &93 w5<*B!$3j)$ " >+$3MCq[$B*$0B5N9$h%A$• $.!$%H$3,7[$.!$_C#$56)=#$3)B"V$%[$3,T[$%H$5ML$(+$i" $3L$()%+J$`5+$• w5C1%#$*"m $PE$w!"#$5[B"A$;%+ w5C8*$(+$3FC,)$3#$>H!.J$\5<*.%C#$*!$B*$%["qCQ$3,T[$]8"E$>9B$•

ISSUE 978 | www.ErtebatUAE.com |

20


19

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 978


!"#$%&'()

!"#$%&'()&'*+,&-./012

!345)&6789&-./:;2 W))*= 4Bd. ?A*& XZ%5 !">)3) 23*i '66.2*& )28( 32 *T> 23kZ ll ?3 XC& 4`J%a( FG3 2) m3*O66PZAnL %1 loop K%Z N%. FC& )3*+3 FG3 ]%9-V3 W)8& N%. qr )3*+3 FG3 '#. FCO>%C( W"$ K2Ag s:_ 'O>%e K%Z m8(?g A 4(%#P.*L !FT71 tG*V ?3 loou ">381 '( kC> '=">? @0. 2) @\85 M"#Z) )80I& ]3*CC^1 4`J%a( FG3 c%.3 *& @066. v-E3 FG3*&%#& W))*= 4Bd66. ?A*& XZ%5 h_8( K*CO:66P\ 28V 466& 2) '=">? ,CTC5 Q%R123 K3*& 4d7& 4Bd66. ?3 K*CO66PCL 28w#( 4& %I#1 4> '=">? W)8$ '( 4CE81 %Z 4#C(? 4:Z

!"#$%& '( )*+ ,(-. %& /%0123 2) 45 ,66.3 '7(389 498:;( <'=">? @066.< A 'B(-. 4& '&%CB.) 2) DE3 FG*1 HI( 4& HJ%. '=">? @0. ?3 KA*CL M?A*(3 N*B#5 A K*COPCL !)3*+3 'B(-. Q%R123 A STU 2) 45 !,.3 M"$ DG"01 *:9 N8V W)23) XR> *C( A Y*( A %Z K2%:C& K2%C[& XZ%5 %& '=">? @0. 2) @\85 ]3*CC^1 'BU "G"_ 4`J%a( @G bG%B> c%66.3 *& W,.3 /%0123 2) 4Bd. ?A*& *ae Stroke N%>2Af 2) 4665 %dG*(g h7i F:j3 2) "G"_ 4`J%a( FG3 bG%B> c%66.3 *& h_8( ">381 '( '=">? M8C66$ A @0. 2) 'd\85 ]3*CC^1 !,.3 M"$ *66PB#(

ISSUE 978 | www.ErtebatUAE.com |

18


17

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 978


ISSUE 978 | www.ErtebatUAE.com |

16


9.: 9.:;&"<+7:5& .:;&"< "<+7:5 :5

!"#"$%&'()*

!"#$%&'#()3+#,-.

!"#$%&'#()*+#,-.##

1123 123'45&678*& 23'4 23 '45& 5&67 678* 67 8* /12#$%&'#()*+#,-.

(7E>&'#"* (+0&,-. !"#$%&'#6789'#$):'

=';"5&+*"@ =';" =' ;"5& ;" 5&+* +*"@ "@

#+, #+,&-./0*& +,&-./0*

!"#$%&'#(45&,-.

/!0#$%&'#()*+&,-.#

CC"D C"D&"B.? "D&"&"&"B. "D B.??

>.?& >. ?& 22"5 2"5& "5& :5 "5

=+$";&'()* =+$" $";& $" ;&'( '()* )*

/12#$%&'#(45#,-.

/12#$%&'#()3+#,-.

/!0#$%&'#()3+#,-.

>.?& >. ?&J3 J3-3 J3 -3-& -3 -&K" -& K"L+ K" L+??# L+ >.?&J3-3-&K"L+?

88@3 @3>&"< @3 "<+7 "< +7:5 :5 8@3>&"<+7:5

6H,3 6H ,3>I ,3 >I;& >I ;&'* '*"E '* "E 6H,3>I;&'*"E

$):'#(+0;"!0#,-.# !"#$%&'#6789'

(+0;"!0#,-. !"#$%&'#6789'#$):'

(+0;89#,-.# /12#$%&'#6789'#$):'

+RSLAT?&"@>"?+7*3& +RSLAT +RS LAT?&" ?&"@>" @>"?+7*3 *3 & (+0;"!0#,-. /!0#$%&'#6<=>#$):'

15

=>";-A>&"B>% /!0#$%&'#(45&,-.

.;";&Q>"5& .;"; .; ";&Q "; &Q>" &Q >"5 >" 5 (+0;"!0#,-. !"#$%&'#6<=>#$):'

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 978

-3->A3'P&670E+7*3& -3->A3 -3>A3'P& >A3 'P&670 'P& 670E+7*3 *3 & $):'#(+0;"!0#,-.# /12#$%&'#6789'

$$-" -"G& -" G&>" >"71 >" 71** 71 $-"G&>"71* (+0;89#,-. /12#$%&'#6789'#$):'

F"B> F" B>'7 '7E& '7 E& ::5 5 F"B>'7E&

UAT?&F UAT ?&F"*?&F "*-"V& "*"V&"<+ "V& "<+7:5 "<+ 7:5& UAT?&F"*-"V&"<+7:5

(+0;89#,-. /!0#$%&'#6789'#$):'

(+0;89#,-. !"#$%&'#6789'#$):'

=>"O!3&60)* =>"O => "O!3 "O !3&6 !3 &60) &6 0)**

='N"$&'()* ='N" =' N"$& N" $&'( $& '()* '( )*

((B+ (B+M& B+M& M& :5 :5

(+0;"!0#,-. /!0#$%&'#6789'#$):'

(+0;"!0#,-.# !"#$%&'#6789'#$):'

$):'#(+0;"!0#,-.# !"#$%&'#6789'


!"!#!$%&

!% .J 6+ 7 ;K2": ?;3% %8U &H;96 $% +$ &SM8C ,"-4"m9+ "-$": 7 "-$": ;3"2 %8U ,"-76$o .: 7 ;KGp &H;96 ^M8C ,"-4"m9+ >3+ TqC Q- "(2 ;3+.)2+% 76$o A;K:"3 L@%

W,g59+ `h W)*5 3"_ ':[_ Kf*>3 ?3 m381' 32 Y2k& K%Z,C`i8( W&)@7% i\* `j m3*OG) %& 4#CI& K34a&32 )%;G3 Wk"0J$+ >M .: l\mJ `n 7[( m3*OG) %& /%0123 F+ 4& "#Z)'( Dd66$ 32 %( #Z*+ A '=">? 45 '>%66[5 W"#B[Z W"#5 8=?%& |)*( K3*& 32 ,CR+8( ?32 %1 "#B.38e 2)2%C7C( <,>%Z*d>%L< ?3 2%& @G "CZ38e'( 4\ zRCi) 45 "G*CO& HC:~1 NA3 ,.3 K3M)%66. *(3 ,CR+8( ,T= A3 "G?3)* & 32 mg K%I& )8e K%ZA?2g 4& m"C.2 ]28E 2) 45 "G*CO& HC:~1 M%O>g ]"( ?32) 2) !"G23"> *& 32 |A) |"i *=3 453*\ "C#5 ,e3)*L 32 Q%I& mg 66. A W"C.2 "CZ38 )8e 4B.38e 4& k=*Z K)%G? )A"66U %1 %ZM32 FG*B66PC& )23) '66>3A3*+ K%ZM32 D66:9 4& m)? ,66.) K3*& ,.3 *BI& L W,.3 K*C=,iA !mg hC9 45 ,.3 %ae A XG%(?g c%.3 *& *=3 '=">? 2) 45 HC$%& F :a( 32 FG3 A HC#5 K?%.N"( !28(3 2) 'Py& ,9*. W"$ "Z38e m%:0C~> %ZFG*BI& ]%iA3 h7 3 HG*G > 32 .8B( K%ZkC\

'*+,&<;=%.7 6789&<;=&>0?@+4 xyP( zRCi) '#`G "C>3"& 32 M38{) K4;CB> 45 ,66.3 FG3 |"i FCJA3 M32 FG3 2) ]28E 4& %:$ ,.38e 4>*=A ,.3 D:9 |%j3 |A) |"i !"CZ38e'( 4\ 45 "C#5 A 2%d+3 N*B#5 K3*& 'Z32 }+%G |866. |"i A ">%( "Z38e 'i%& '~y66$ K%G 2 mg ?3 %G @G)k> "Z 4& 32 %( !m%(2%5 HC>3"& 4d#G3 A )8e ]%(3"i3 bG%B> '.2*& ,(A%R( A 2%B+2 *CC^1 K3*& X(*> )%;G3 '#`G |2%I\ |"i 66. A "#5'( 2A) W"$%&'( "Z 4& m"C.2 K3*& 'T#( K%Z .%L *&3*& 2) WL@+ $+5X >3+ 6+ ;GR >K(YJ +$ ZR 5- LK[X8C ;9+8J&C .R &)\]U LIW^_' `a !)A? '7Ce 0E A M">%( 23"C& ,iA *G) %1 )3*+3 )8$'( h0. 45 ,.3 tP9 FG3 W"Z)'( '#`( A A*C> '=">? 4& !tP9 W">kCe*& W4"(3+ `b ]3)%RB93 |%d B.3 K3*& 'Z32 W,=3$.C"95: `c s&%#( m)3) m%(?%. K3*& 'Z32 W"-B6$+ 4%8: de_C `f W,.3 'i*1 4& DC> K%Z"C75 FG*B.%[U ?3 'dG %Z ?23 2)

ISSUE 978 | www.ErtebatUAE.com |

14


!"#$

$ # !"

4+%"9 7 "9+% ?3 A ,+*= M)*e %>3) K)*( 4& 8a66.23 * ( 2) m3)%> K)*( W)*5 %e*L m3)%> 4& A ">% 8(%e kC> %>3) W,T= %Z K"& A3 2%5 mg *V%e 4& 32 %>3) %(3 W,TO> KkC\ m3)%> )*( 4& 8a66.23 W)*5 X>?*. 45 'J%U 2) "C#5 '( X>?*66. 3*( 3*\ "C66.*L h;`1 %& %>3) m3)%> K)*( A3 4B66$ = FG3 ?3 )*5 A*66$ NA3 A3 32 'G8="& W|3 4BeA">3 'P>3) F( 'JA ,.3 X>?*66. 32 81 FC:Z *V%e 4& HZ F( ,T= 38_ 2) 8a66.23 )8e 3*G? "66.%#$ '( 32 m3)%> !%>3) A 'G%>3) )*( 81 |)*5 32 %>3) !m3)%> %(3 M"66$ %>3) "`& A ,66.3 M)8& m3)%> K2%=?A2 W,.3 M"P> %>3) ?8#Z 3*G? ".%#$ '

13

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 978


ISSUE 978 | www.ErtebatUAE.com |

12


11

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 978


!"#$!

#N+53!#OPCQ#R(AAS.# TU2!.#1"#D3P72I

-1(4#FAJI#1"#.2I#?#K8#L=EM?

!"#$%& 23

W,.3 c*B.) D&%i <bC7{3 m%&%Ce HJ%66. 3"09< ! 866>)3 ,5*66$ 'G3*_3 *66G"( tG*V ?3 |%> ,0 4& 32 m3*66&2%5 4C75 !<K*Z%wJ3 KA W">38e 3*+ 8>)3 ,5*66$ ' 2 ,G%. A !NA3 *BP( 23kZ r 4& 45 '12%5 )Ak+3 FC# :Z W"$%& '( ,G)*5 HZ2) loo K323) )8$ '( 23 =3A |8CJ3 ]32%( 3

;G(28- Z375@ Ds89%+ ?;GGR u368J LR5112 v;G(28- s89%+v 4+8G' Lw +$ >3=G: 6+ ?%"I)@+ A%8x ,6+;9+ ?+$ D&_3"C6o O$8]:

45

46 43

!"#$%

47 45

!"#& '

48 45

!"#&()*+

24 49

!",-".

22 42

/01

!"#-(I#'()*+(,#F;(>@!

4Ra#( 2) m3"&2< F66Gk#& :L q 2) GA*66. FG3 4>3*T9?< !<"G3? C$ 4Ra#( 2) *~#J3< !< *P 3 2) M%#RJ3< FGk#& :L A <4TC7e M%OP>3) 4Ra#( 2)

&H;G9+$ y%+8# O"I\J 4+=KC z3+=M+

K3 4:G*_ "G%& !'="#>32 )38U 4>8O#G3 2%(g XG3k+3 W"G% ©%ª !«%e )238( FG3 2) m8>%i ?3 K"`1 K3*& |8CJ3 ]32%( 3

?3 !'&) 66C7L '66="#>32 A '66G%:#Z32 M23)3 *66G"( ,G%92 |"9 4& /8&*( '="#>32 )38U ]%T71 XG3k+3 *0e 4B$ = N%. 4& ,0[> ¡¢£¤¥ m3kC( 4& !47E%+ 2) !*T> ql ! lo£r N%. 2) 2%(g FG3 c%66.3 *& W)3) * 3 *& *T> l£ !lo£p N%. 2) A *T> l¢ !lo£q N%66. W">)3) ,.) ?3 32 )8e m%_ ! )38U FG3 ,T= 4(3)3 2) <'9A2k 3 *CI( ¦C66.< C7L C 2 FC& '#. 47E%+ %& '>%>38_ 32 '="#>32 )38U *§53 W">8$ '( hd1*( !pp 'J3 lr A 4Gk ?3 L '="#>32 A 'G%:#Z32 M23)3 )Ak66+3 KA %& 45 "C66.2 4;CB> FG3 4& '="#>32 )38U 2%(g DC7¨

,$"r s5t2 >35)H$=: LU"@ W)8& "Z38e )8e *BG81 '~y66$ %[U 2) FC# :Z m%66PG3 ,yBG%L !'$A*+ M":9 K2% *I66$ < "#B66$8> *Z %& A )8& "66Z38e '66$A*+ M":9 ]2% '>%I_ FG*BPC& FC# :Z )*5 "Z38e "B. A )3) M2%i 2%I\ "Z38e HZ)*= !%;dG 32 '$A*+ M":9 m3*_%1 )3"`1 W)2Ag |8CJ3 ]32%( 3

h %> !|8Bd( Ng "66$32 F& ": ( C66$ %#;CJ%9 !'&) H5%U A 32?A 667;( 66C 2 !,JA) 66C 2 M":9 K2% *I66$ FG*B=2k& ,e%66. 28B66.) s&*( ]8+ m8C7C( rro ,U%[( %& 32 m%I_ '$A*+ W)8 2)%E !HZ2) )2%C7C( po *& J%& K3 4#G*Z %& !23?%& D(%66$ '66$A*+ M":9 K2% *I66$ FG3 A '5*:= ]%66("e !DR> A D66:U k53*( !%66Z2%0>3 DBZ A '>8d[( K%Z *& !@>%& !4:C& K%Z ,5*$

!"#$%&#'()*+(,######## !"#$%&$'()$%*$+,"#$'./$ "0($1$2#$'3)45$6789#$+,":#

!"#-./0#'1.23*4#1"#-5678#9:2;8######## ;!"#$%<$'()$6=!>?$<@$+,"#'./$A!"B$CD4#$+,":#

!"#<=>?@A%B.#<=3%=C####### <E%*$F=4GH$+,"#CIJK$'./$L,)>9M$FNK$+,":#

-DE!#FG# 7(H>#'1.23*4####### !"#$%O$'()$%$+,"#JBR$+,":# $6.$29#49K$PE$1$A49K$!"D$*E$-)$QJ.$". R'S->#H$A"K$T"U!"D$A!)CU4.$T)4VK

ISSUE 978 | www.ErtebatUAE.com |

10


9

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 978


WWW.

UAE.com License No.31366 - Dubai Media City

VWX##'1(P7##Y##D3JZZG.#[\##Y###]I":.?"#^(ZZG

$ 4M$^.$2S)!

#:(=A;.#_`(a

$WX)$Y)!"#)$!/$'NZ4N9=)['G"\$,".-$'X!"?$6=4]Z$^J(1)$_"0`!)$6=4aa]Z R2S".$'#$'#)4U$,"Z".-$'X!"?$W#2b$!/$c"3$6.$"`$<EEO$c"X$-)$6D $L"K$,)!>NX!$L"K$dZ".$6IVe$-)$'#>VM$CD)4#$!/$6NfK$!/$!"0:=$6=4aa]Z$^=) $Y!>g.$RRR$1$"K$T"haaS14?$LA!)/)$4`"?/$L2=4b$CD)4#$L':aaSCG$CD)4# $Yij#$>JS!H$1$6Ij#$^=4bH$2JZ)>`$'#$^J9kVK$R//4U$'#$l=->`$,"h=)! $ !/H$6.$_"aa0`!)$W="aam.1$6.$6ne)4#$".$1$^=iZH$Y!>aao$6.$)!$'aaI0p R2J="#4?$T2K"]# www.ErtebatUAE.com $2S".$'#$'`"qJI0`$1$'Z"X!$ri5)$6=4]Z$s?4o$_"0`!)$6Ij#$6:9=)$6.$4tZ $T4]N9#$Y"=>Nu#$1$v("8#$W("o)$1$Wuo$w>gb$!/$4aaS"Z$^=)$4."9. $1$C=CM$,"U$29Z)>b$6JID$-)$RWmJZ$1$T/>0Z$!)/$T2xM$)!$'NJ(>ym#$6Z>hkJK $"=$z{S$".$T2S$|!/$v("8#$-)$A!1$T4x.$-)$F0p$/!)/$"M2NX)$CJZ$29Ve!) R2J="#4?$Y!>]#$L/!>#$w>gb$!/$WJ3io$v3"o$,"#-"X $1$}"\$6Z>U4K$1$2S".$'#$~>fu#$ _"0`!)$WD4S $4S"Z$A)4.$$ >73$6JID $ I{N#$1$r>9 $4S"Z$-)$->j#$ b)$,12.$"K$ 45$1$v("8#$-)$A!)/4.$' D RW?4U$2K)>b$!)4p$'Z>Z"p$/4hJG$W

4

:;<$&=)>?@

6

AB#C.

5]

A#DEFG

45

AHI<(EJ

4]

K)L&&M$NO

93

A'NP)IQ

92

RES'T(EL%

98

UVFT

96

$(%EW

]5

NJESXF)L&$&Y<)PEF

]4

YZ[&$&Y0Q

]^

RT(EH'(

]7

A,<T(G

^5

)*<\"FD)S[

Tel.: +971 (4) 367 0416 - 7 Mob.: +971 (56) 25 25 770 Fax: +971 (4) 367 8091 Web.: www.ErtebatUAE.com Email: info@ErtebatUAE.com ertebatpublishing

Ertebat Magazine is one of the oldest and most popular Magazines in UAE since 2004 Which publishes once a week in targeting Iranians and Persian speaking populations living and visiting UAE. Every week distribute completely Free of charge all around UAE. 700,000 of resident Iranians in UAE and almost 3,000,000 Iranian tourists are our main magazine readers. A soft copy of magazine will be uploaded on Ertebat web page exactly the same day of hard copy distribution.

P.O.Box: D.M.C 502779


:;<$&=)>?@ 7

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 978


:;<$&=)>?@

ISSUE 978 | www.ErtebatUAE.com |

6


:;<$&=)>?@ 5

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 978


:;<$&=)>?@

ISSUE 978 | www.ErtebatUAE.com |

4


:;<$&=)>?@ 3

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 978


:;<$&=)>?@

ISSUE 978 | www.ErtebatUAE.com |

2


+6859 - 2^8 39 5^ - 58&_`?aJ | 687&&:()0# | 5269&\"?'T&5^ | !",B< | !"#$% #& '!"( &)"*+,# "&-.)!'%'/0"#!*"1-* #"23--"4'!-"#+&)'3 &0"""""5""""R)e<T(& <N,[

WWW. UAE.com

&&bc%DT$%&d)'


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.