Ertebat Issue 980 by Ertebat Publishing

UAE.com

WWW.

!""#$%&'

12th Year

Sunday

20 March 2016

ISSUE 980

Tel: +971 4 367 04 16 - 17

!"#$%&'() 63

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 980

!"#$%&'()

ISSUE 980 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 980

!"#$%& '(

.)$$$/+0)123

'()$*+,-

!"#$$%&!

456$$7+5+"16*

!*+,#( &'#() !-., / 0+,12 O:&DI\$O]K&IS :&4$5_$#$:]Da_ *+*-/*+0/0,$$12(34

$T&aW:&e$CUG;n4$5B $tG;uD_G$<=>$v#QN $&B$?g&8$<eQW$w"$:U 1h";a8F&IK$M"x$k"GQW $#$Q4]Il8&e$5B$k3H8 $kBG#:$CG:GU$O?_:&N$L&BF $q&A$&'I>Q4$OC]f$?8]Xm QHXY$&"$:;S$CGj"#$&B $C:&7XY$5B$M"&8$5e$CUGQNG$ $T:UP$5B$G:$U]A$58#F:$;aDHY V;a"&@$y&_:G$Q"F$MIX"G 2020joboffer@gmail.com

*- - i[./---$12(34

$CG:GU$?@&A$5B $C:&7XY$<=>$O<8&fG $:U$C&E"F$2g&_$:U $Vh";a8F&IK$5>:&W *+i - [0ii[i[$12(34

!"#$%&'()&*(+,-&.&(%"/'() !"#$ %#&'( !)*+,-.* #/ 01/*" "2 2'3 4567 !8#9:"* 0;<= #/ >#? @AB +CD*': 4= #AE +FGHI JKGLIHKMHG N@O;: P"#AE Q&RS T* *" UUU V W#$ XVRY V +&R3 !Z#=+3 U+C[2 X"#O. info@ErtebatUAE.com \CA&* >"27 #& V

!"#$% &'#() $O:&DI\O$L]3"#$?^I_]8 $`:G$O:]Da_$ObUO$]K&IS &YF&_$cG]KG$d]e$# *+*-/Z[Z*/.$12(34

$CUG;n4$5B $oQp8$o&":GF&B Vh";a8F&IK *+. - i+i+//*$12(34

$56&78$9":;4$<=>$?@&A$5B $&4$C;DE8$FG$?HI3JKG$L&BF $#$MN&4$O9D3"P$O5DNQRIS ?HI3JKG$T:G;8$T#:U V;W&B$?8$C:&7XY$ U&8P *+*- ,+-./0*$12(34

$&fP$#$q&A$CUG;n4$5B $<K&_:]S$#$r]^s$&B $#$<N:$9"#Q_$# $#$5>:&W$5B$<R\QB $C:&7XY$<=>$L&Xpm $<eQW$QDNU$:U $?BU$:U$?DH":]4 $h";a8F&IK *++ - 0+,0*0+$12(34

$CGj"#$CG:GU$?KGQ"G$?@&A$5B $:&e$&B$&aWP$OQHXY$&"$#$:;S $L&BF$5B$k3H8$#$Q4]Il8&e O?BQm$&'I>Q4$#$?HI3JKG $CQJIRa8$:]8G$<=> Vh";a8F&IK *+i - .i/-,Z*$12(34 ISSUE 980 | www.ErtebatUAE.com |

!"#$%%&

]$#/ ]^&* XVRY _'C;C= `L TR= T* _*V aEb6 P#c-.2

I.@-S 7A-&&$*;?@-/ a;b Z6 !c: d:#5 J8 _-9:6 E@6 I(e;3 PI() :#&&NW !0"-1 %#'() 6;@Z I()!f JT#S U4T ,6I(e I&&[-8 !g96* ;Q6 -/6 ^I&&F" I=6* ,#.4./ hY \*;A J8 XYij %-$ ;N/6#" ^-/ :+ 7&&'"6#S E&&F.G$6 !4H D EF.G$6 !4H \*;A :-/k l-mG=6 J) 7&&[6+ ;K" :+ I@-8 E@6;8-(8PI&&$;8 7nQ I@-8 o." +:6+ +#T* J) 2;0@+ I@+ Z6 JGNO6 * I[-8 p9: E@6 Z6 ;S6;A I@-8 * !"#$ -8 \6 78-9: E@;S7M$ ;KG(/ I@-8 +#1 I@IT %#&&'() -8 q*I(G(."q E@6 ,-N.9: Z6 %#'() ,#.4./ jY Z6 r.8 s#mt/ :+ 6;@Z I[-8 7A-&&$*;?@-/ P7'." NX Z6 2;N1 Z#(3 * ^I[ JG1*;A !"-um)

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 980

!"#$ %#&&'() *+ ,-./ !0"-1 2-3%#&&'() !456 78-9: ;<-= %-= :+ ,6* >?@-8 >?@6 7A-&&$*;?@-/ * BSony PlayStation 4C D E&&F.G$6 !&&4H NX *I(G(." %#&&'() J) +*:!/ :-KG"6 -&&/6 L7&&$6 BMicrosoft Xbox OneC I36#1 !GM&&$ 78-9: JGNO6 P++;Q R@INS 2IT U.9: V@ J8 +#1 2J<;W -8 ,#.4./ XY Z;/ Z6 JG&&'"6#S ,6* >?@-8 >?@6 %#&&'() ,#()-S 6;@Z 7&&[6+ P+#[ +: \*;A %#'() J) I."6I8 7$6 ;G]8 * ^I&&[ JGA;Q VGChartz 7@-&&$ Z6 _-9:6 E@6 \*;A ,#.4./ XY Z6 7&&'"6#S J&&@:#A ^-/ :+ `&&96* :+ ,6* >&&?@-8 >&&?@6

!"#$%%&

%+Cd': 0D#3"#$ ` %T*+D* P*" N4='e#CE +f[ "2 +&+( P#c-.2 V2 V :+ \+#1 7.O-gA -&&S +:6+ Iw9 * PI3+ \;G'Q o." 6: -3:6Z-8 ;@-$ :+ -S +:6+ p.mwS !/#x-.&&[ !"-um) +#1 I@IT J&&"-1:-) *+ 2:-T %-&&$ Z6 !?@ J&&GnQ J8 PI&&() 2Z6I&&"6 ^6: 6: !"-um) E@6 L!/#x-.&&[ 2-3#0(M$ 6I=6 7]T o." Z#t/ U') J8 A#/ !"-um) E@6 P7$6 ^I[ -3J"-1:-) E@6 I@IT J"-1:-) *+ 6I=6 -8 -S +:6+ Iw9 2:-?36: L!T:-1 :#F) V@ :+ +#1 ,6o./ * +;.08 r.H :+ 6: R&&H6 I("-m3 +#1 !T:-1 p. G'/ 2:6vQ J@-/;$ !3++#$ L:#F) ,k @;b Z6 -S JG$-) P+:*k 7$+ J8 6: 2;Sl-8 :+-9 !/#x-.[ Z#t/ E@6 -$6 ;8 -S 6: \+#1 2-37@-$ +#8 I36#1 !T:-1 :#F) V@ :+ %-&&$ ,-@-H o." ;<-= %-&&= :+ PI&&() 6I=6 Z6 :#&&F) I(e -8 ^;)6v/ %# &&F/ P7$6 :-) E@6 7]T I(3 J4mT

!&&"-um) R&&/-W;@I/ * :6v&&0"-.(8 -&&8 26J&&N=-w/ :+ !/#x-.&&[ J8 J) ^+;) ,6#(W yz{|{}~z ~} :#&&F) :6Z-8 :+ -<- S r3-) 7]T 2;SI( :I9 +*:* J) +:6+ Iw9 LE.e JG&&[6+ !44 6 E.8 2-3:6Z-8 J&&8 6: :6Z-8 L,k -MG"6 E.G&&' * I&&[-8 ,k ;8 ^* W P+#8 I36#1 -.$k #(T %-&&$ :+ -S +:6+ Iw9 !"-um) E@6 6: I@IT I(m[#3 !&&[#Q *+ 2:-T !"-um) PI() J<;W I(3 :#&&F) :+ 2:-T %-$ 26;8 !/#x-.&&[ !(.e qE.8 E.Oq P+:6+ 2I@IT 2-3J/-";8 %# E&&@6 R&&/-W;@I/ * :6v&&0"-.(8 ^+;) ,6#(W 26 JN=-w/ :+ !&&(.e p]&&$ -S +:6+ Iw9 !/#x-.&&[ J) !8#(T 2-.$k :6Z-8 :+ 6: 2;GF.8 !(g/ J8 `96*:+ E@6 PI&&[-8 JG[6+ d-N J&&8 !/#x-.&&[ J) 7&&$6 ,k ^I.&&$: \:#&&F) :6Z-8 :+ !8#1

ISSUE 980 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 980

!"#!

%*0."+= _*R-32 n&RY I(e Î"*;H E&&@6 !)-&&[ 7nQ -GA >.4H >&&.x: * -GA >.4H J&&8 JgT6;/ -&&8 J) I(G&&'3 ^+6#"-1 2-3 >?W I"6 Î[ !WI/ !@- 9 JW#T;/ Jx6:6 -8 J) JGA-@ :-FG"6 2Z-t/ 2- A :+ ,-F"6;G1+ :+ J45-A 8 Î"*;H Ls#<#/ 7.$-'= J8 JT#S P7A;Q :6;9 >.4H E@6 ,-$-([:-) :-) :#G$+ :+ p]G/ L2;.0G$+ Z6 >H 7nQ -GA >.4H >.x: Z6 J) I[ !WI/ +#1 2;.0G$+ !@6IG86 d-W-&&$ JGA;Q d:#5 !3-NG[6 * 7&&$6 ;N1 !8 s#<#/ ô8 J8 %-G.t@+ JO+6 * d6I(G&&'/ 7@*: Z6 >H J&&) @;FS J"#0(@6 6: ,-G$6+ * a6;GW6 +#1 !8-&&'G"6 J&&$:I/ ,6;G1+ !4. gS Z6 >H ^Z*: Jm3 J) +;) E@6 -8 L 6*+Z6 J4mT Z6 4GM/ 2-3 J"-]8 J&&8 * 26 ,-"k Z6 * ^+;) :6;9;8 -NS:6 %-$ * E$ p) ,6;G1+ 2-3 J?N[ :+ 6: +#1 2-3 >?W -S 7&&$6#1 !/ PI(G$;n8 *6 26;8 !W-mGT6 >H J45-A 8 p&&]G/ +*oA6 !(.&&'= (3;&&$ :6oA6 _;" Z6 ^+-nG&&$6 -8 * -3 >?W 7&&A-@:+ Z6 V@ :+ Et]G'/ 2-3 >?W -8 6: -3 ,k -[#GA ,k 26;8 >?W ,k %-$:6 Z6 >H * ^+6+ :6;9 UO-9 * %# g/-" 2-3-<- S -3 ,k Z6 LI@I]S * ,6;G1+ P+;) !/ 7nW a 1

P+f[2 g#-E h$R= %"#^A[ 0=#D aiY*'= %#j=* _*R&* "'D 0Akl V #Cd#-&* Z*"m hBg "q%< )*+,% :;< K9"29 ?<76 <! &'( K--U&"%R N)%"G S*T<'% :--;< !& L<7;< <7#E< L@7D@7W,9 !& !'G )W;!"6 `; S("9 K9!76 h&7> Zi5< ">"0 @!'3"% "6 ?< )--HO0 !& KG<7;< SX2Y :2,r/Y N)#H;7D !& `2#Ge K9B,.% KOOs< :26 =>7% V>7;B% ?"Y ?!"W--/Y k7#--HU ?<76 <! L<7;< ?B--,/ti5 h&7> Zi5< KJY@\] Z'O5 4!<A@ L"2% :2--J2] ?"Y )%"G uY"8D ?72_2] !<B;& !& ZiHE<Bv5 ?7lG `;=2T KOOs< :26 =>7% @ A< =>7% :;< 123! a@! ^! ^7T @BG"G7Ta !'--HT@7] "6 h&'6 ?!"> 789 :;< ?"Y )%"G76 7_;& B;&A"6 )6 )6 L<'D K% 78--9 :;< ?"Y )%"G76 7_;& A< L<7;B% "6 'U @ S8U @ wxyw ?!@",T @ uO5 z!"] A< ^!"g< K/O5 z!"] :;< !& 7*#H% ?"Y S>7g K(76 ?"Y S>7g Bg !7*% NB;&A"6 :;< L";70 !& )> &7> ?"Y z!"] "6 ?!@",T ^A'Q !& z!"] :;< !& 7*#--H% hB,g"6 )#g<& z7#J% 4i%"CD L<7;< ?!@",T @ uO5

!" #$%%" &' ()*+ #,-. /&.012 . 34.56 7.089 :;*+ <=>#9 -> /'>?8@ -> 0AB0C,> &)D= !E ')F G-.& H'#= ?,'-0E &)D= I,> :J-)9K . !"#$%&'( )*+,% !'--./0 123! 4'5& )6 78--9 :;< =><7% ?"9@! A< ?&<BCD @ "2E'0 @ F=2G@ F)#--H;7D 4!'I "2E"#;< !'J> K;<70< L<7;B% @ KD"*2*M NK/O5 L@"C% P?B/Q< B--2Q@P 7#>& NLR L"--;70 !& @ S--T7U A< VW--J#% K#X2Y @ Z'O5 4!<A@ ?!@"--,T @ [Y@\] K#C,I ^"_JG<& `;=2T &"#9< a?!'b,% "c!a 7#>& @ !'G )/Jd ^e@7] 7;B% aK*2Q! &<'0a7#>& @ f;7g KJY@\] NK/O5 =><7% A< ?&<BCD A< L<7;< KO% 7_6"#g @ Z! !& =2G @ )#--H;7D 7.g !& !'--J> :;< ?!@",T @ hBG&7> B;&A"6 i23'>j @ <!"WH] k7#--HU !'l,% )6 ?< )%"G S*T<'% B;&A"6 :--;< !& m4<!n ^B--,Y& o"#--gp L7D@7W,--9 L"2% ?!"W/Y !& mKO% 7_6"#gp L<7;< !'G )/--Jd @ "2E"#;< A< <7#E< @ K/O5 L<7;B% @ =2G@ !<BG"#--9< KG"2><79 !'qQ

ISSUE 980 | www.ErtebatUAE.com |

!"####$#%#&'

?A*= G0J YZ R0" '0LCM> :;< )0'D "6 N &"b#t< ?"2G& k!<=--U &'6 ?B2O>^"--g {"vG&)6 B;"6 N[E"d A"6 <! L<7--;< !& {'] k&7--U V8t )> ?!"0 {"--9 !& L"--9",g!"> hB,> aKYB6 !<A"--6a f--O#$% ?"--;<@A A< @ KT7C% VW--J% V--Q^<! L<'--,5)6 <! 5"6 '--HW; A< !<A"6 :;< hB--G<^&7> LBg 7; ]S/2t @ "YKYB6 ?A"9 <!@< ?'9 A< @ &'gK% SE@& ?'--9 A< LR BY<'( L";70 )6 "Y`G"6 }6",% 7--_;& !"2#(< !& N4i2.--HD E"t !& @ &"#T< {"Q !& h&72UK% !<7t "Y^"_,6 @ Z&7% K#(<&7] K < &'9 BI!& 7c"Q Bg )#9"> Z!'D |7G A< 7U< Z&7% )6 K;j"6 Sv % &B5 uY A"6 ^BG"% Kt"6 L<7;< &"--b#t< !& "v;7*D )> S--9< hS9< ^BJG Sv ?&!'>! :2,d

'0LCM> ?4':9 70%%DN 04:"&#E G&>);4 O!CJPQ /04R0" &' 7>#,> &>PQS%%"0A" &0%%C2& T0%%">#E (&)@ 0E G>#%%;4 UN.&V O/'0LCM> VIA,06 (&)@ 0E G>#;4 ')=&V 0, VW0E HS"> G'#= !E#X >& )6 ?B;B0 )--;@! N72(< {"--9 @& !& @ ^B--g )T"c< ?&"b#t< 4j&"--C% "6 KWG"6 &'--9 |7--G KUB,v--Hd LR A< ?!"2H6 hS--9< Z!'D [Y"> &'0@ |7G LBG"% j"6 BGB*#C% L"9",g!"> }6",% KW--J( V2E& )6 NKWG"6 &'--9 u~Q N7_;& ?'--9 A< hS9< "Y`G"6 @ "Y`G"6 )6 S--E@& ?"YKYB6 ?j"6 }6",% L";70 S--T< 5"6 L<!"WG"/2] )6 hS--9< ^B--g &"--b#t< !& K--E"%

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 980

!"####$#%#&'

'0LCM> ?1*E ')=& &' I`]9 G0@)= &>),' . ')E :N0C]9- ^>)F &' 701_;4 I`]9 a.#2 . ?,#F &>-0E != ?J -0bK :c,>#J &' Yd R0" H'- eM& >& I`]9 ')=& -> R0" IA9)" O!CJPQ R0" .' &>-0E :fN.&e= (.>?@

hu;&'6 Vvt ^"% )6 SvHG ?BI!& "D

VSJPQ != /> !C$4 &' e4&' g#NV V2+CD

)v,--g )v,JW; )v,g@& )v,g )9 )v,g!".d )v,g ,]

')=& -> [.#F />#E :4>& R0\N' !E {"--9 )--9 K :W--H% !<A"6 !& &'>! Z@<B--D ?<70< @ 4"/2/bD {"--/5< )6 <! SE@& )#--g U :W--H% [$6 ;<7--g &'v.6 ?<76 K;"Y)%"G76 @ 4"6'b% )6 KY"_G )> &<& '--9 {"9 !& SE@& )> S9< LR 7_G"JG ^Bg Z" < ?"YS2E"CT !'#9& !& )c75 A< [26 <! "c"*D [$6 S;'*D hS9< ^&<& !<7t &'( !"> ?!"0 {"9 ^"% SJ.v;&!< !& N "--9< :2/Y 76 Z<@ L<=2% !"--v#5< @ {'] ?<!'--g )6'b% "--6 @ L'2O2% )6 L<7.D !& "YKE@< )G"( ?<76 :WH% 4i2.--HD :;< S(<&7] )--#vE< NB2--9! L"--%'D @7J% muW; :WH% A<BG<1] @B,I o"--HQp hBg ?BI!& ?!< U^&7 9 )6

?BI!& [Y"> "6 ?!"0 {"9 ^"% :;&!@7T !& {"9 :;&!@7T )6 SvHG k@7T @ B;7( 4i%"C% ST< @ B--g G7/> !<A"6 &'v.6 ?<76 "YB2%< N )6 SvHG &<&7( @ S--J.v;&!< !& 4i%"C% &<BCD )9 !& )> Bg 0'% Vvt {"--9 )6"J% ?"Y^"% KE@=G ?72H% :WH% !<A"6 N{"--9 K;<B#6< )Y"% ^"% 7Y !& "--Y&<&!<7t u~Q )#vE< B,> ?7 --9 <! ;<7g "%< &'6 B--g! BY"g Vvt ^"% )6 Sv--HG @ B;7( !<A"6 hS--g<& ST< Vvt {"--9 )6 Sv--HG )Y"% )9 V % {"9 !';7.--g @ 72D !& k@7T ^"% &<&7% !& "%< &'6 ^<7/Y 4i%"C% ST< "--6 {@< SvHG "Y&<&!<7t u~Q ?BI!& B--g! BY"g hu;&'6 {"9 &<&7% )6 :W--H% k@7T @ B;7( !<A"6 !& 4i%"C% u--~Q )#g U {"9 )6 SvHG {"--9 A< ^"% B,d !& ".,D ^"% 7Y !& ^!"0< @ :Y! !<A"--6 "%< ST"; [;<=T< ^&@B % !& KJ;<=T< BY"g )#g U ^"% )6 SvHG

ISSUE 980 | www.ErtebatUAE.com |

!"!#$% S9< 7#.6 KC/0 )#9& ?"Y789 A< Vvt hB;A'%"26 <! KC/0 )#9& 47T"H% o<&R iI< h&'g )#9"> 7#9< A< "D u2,> $--J% <! 1> 7Y S2E'X--H% @ )82 @ ^B.5 )6 <! "Y!"> ?)/Y S2E'XH% @ B2,> K_#g U&'(A< "/--g )> &!<BG K%@=E hB;72_6 ^@7U "6 K#t@ hB--2,> 8Q <! &'( u;7Q NB2,>K% 78--9 KC/0 )#--9& 7U< K#Q hB2G=6 ZBt @ ^Bg !@& }/0 A< &'( 7H/Y "6 "; ".,D <! K;"Y)l¡ NB2#HY ?&";A :;< S;"5! hB2,2J,6 VQ"9 !",> K/> "; B2Y& k'U L"D )ti5 &!'% K*29'% )6 hS9< B%R!"> 7#9< @ [,D A< ?72U'O0 ?<76 )#WG "6 B,#HY &7~% L"#G"#9@& 7U< @ B29",J6 NB2,>K% o"$#G< 789 ?<76 )> <! KY@7U hB2,> KY<7/Y K;".,D )6 <! "Y LR @ B;'JG }/0 LR &!<@ ^&<'G"( ?"q5<A< `; ¢2Y ¢2Y SM VY"#% "YLR @ B2#HY &7~% "/g 7U< hS9< £7+% =2G ¤'c'% :;< 1W576 hB;'JG }/0 :;< &!<@ @ B2,WG KY<7/Y <! "YLR Z";< :;< !& K+;<7g !"6 :2E@< ?<76 @ S9< )#(",--g"G L"#;<76 )> B;!<& <! K;"0 )6 78--9 Bbt 7U< NL"W% LR Z'9! @ o<&R "6 )+6<! !& 78--9 A< Vvt "/#Q B;@!K% " R )6 )> S--9< @ BQ<@ {'] NK-- ;78D ?"YL"W% NK ! L"6A NK--$;!"D @ KC2v ?"--Y)6n"0 B2,> H> 4"5i < L"DS%"t< ;<7g LR 7U<@ &'gK% Z"¥ 4i2+CD L&A uY )6 uJd `; !& hB2,WG fOD <! &'( St@ ^&7WG !"> !<@7( `; @ 'HT< =0 ?=2d )~2#G NB2G!< _6 &!'%K6 KG<7_G "6 <! h&'6 BY<' "DB/5 KU7--HT< :;< V2E& hu;<)0<'% =2G 4i2+CD A< BC6 KU&7--HT< "6 "% KY"U L<B,%!"> BI!& N4"*2*M K hS9< 4i2+CD A< BC6 "Y!"> ¦2v+D !& KG<'D"G LR A@76 V;j& )O/0 A< )> BG'gK% KU7--HT< ¤'G :;< !"d& {"--9 "D :26 @ L"#9@& A< ?!@& @ )0&'6 ?7--H> N!"2H6 KGB6 S2E"CT A< K--g"G K_#--H( hS9< "YLR "6 4i2+CD Z";< L&7> ?7 9 A< BC6 L";",gR

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 976 980

!@7% @ K>&'> )O % )6 L&A 7--9 NB;7v( K6 "YLR A< ?&";A 4B% )> KG";",--gR B;<^&7WG )CE"+% A',Y @ B;<^B;7( {"9 {' !& )> K;"Yo"#> LBG<'( N4<7 "( hB2Y& ^7 LR )6 @ B2,> o'#W% <! &'( ?"Y)%"G76 )/Y hKG<! Uk'( *T "; @ L<7;< !& A@!'G A< Vvt Z";< uY "vE" )>p B;< )#--g<& ?!"> S$--9 ?"YA@! 7U< hS9< LBg 1WO;! "Qi+I< "/g ?<76 )E"H% :;7Du.% mS9< [,D7] !& )> ?&<7--T< "%'/5 hB2,> B--6 7#--9< :;< :;=_;"0 <! o'( ?"Y 7#--9< "Y! "Y 7#--9< :;< A< NB,,>K% kA!@ )G<A@! @ BG!<& k'0 @ ,0 4i--2+CD hB2,WG k'%<7T <! K;"/2 Y'> @ ?@!^&"2] 4i2+CD {' !& hBG'gK% "/#Q NB;<^&7> o"$#G< <! KOQ"9 KG"W% &'( 4i2+CD ?<76 7U< hB;@76 ",--g )6 hB2--g"6 S--9<!@! L"D&'( "6 hB2G=6 oR )6 K,D K,/;< 4"WG S;"5! @ "2#Q< "6 hBg"6 L"#G"2T<7 < B,G"% "/g 4" ;78D &!<BG K%@=E iI< hB2;R76 LR ),;=Y ^B--.5 A< )> B2,> o"$#G< <! ?78--9 B;!<BG KE"% K;"G<'D 7--U< @ Z@76 [GB;& )6 )#9<'( :% A< @ S--9".,D "2G& 7--9 LR !& Z72] ?)E"( )W,;< 7;"(n ?)/Y hSH2G K6'( V2E& NBG&7> T! )6 !'v~% <7% Z7--H/Y ^&<'G"( "; ;78D L"D 20 --9",% hB2,WG 7( Z";< :;< {' !& <! &'( A<BG< 1] @ K--E"% hB;7v6 4 E LR A< @ B2,> ?"YB29< g<& V2E& )6 KY"% hB;!'$6 KY"% "/#Q B;@!K% VQ"9 !",> )6 7U< hB,>K% ?72U'O0 7#9< ?"YL'%!'Y g7D A< "_%< o7d 7#9< V6"*% !& <! "/g S579 )6 ^"29 ?"d hB;!'$6 ^"29 ?"d 789 {' !& NB;!<& 7#--9< )> KCt<'% !& hB;=2Y7 6 ^'.t L&!'( A< V6"*% !& hB,>K% Z<!R hB,>K% S;'*D <! L'( !"JT [;<=T< @ 7#9< ?"YL'%!'Y ^'.t :2XT"> @ Sg U B6 "/g )6 !B*d Vvt 4i2+CD )W,;< ?!@R&"; "6 hB2,> Sv % <! &'( B;& B2Y<' [2] A< ?!"> NS9< 72_E& L"#;<76 4i2+CD )--J2/Y )W,;< 76 B2>"D "6 "; h&76

!"!#$%

$ ? / 0 % , % + <=>

!"#$%&'(%)*+%,-%.,/012%&34567%08%921:;

hBY&K% <! {<'--9 :;< o<'0 ?&@BQ "D §¨©w ^"_--JG<& L<B,/--JG<& 4"*2*M "/--g )> BY&K% |! K%"_,Y S2Cc@ :;< hB,%"GK% ª«¬F®¯° <! 1Q :;< "YLR S;!'%"% NKG"WD )G"( pB2#HY 4i2+CD A< Vvt 7#--9<7] ?!"> Z" < {'±--J% ?<76 ?<^\;@ L'%!'Y ;<7--g :;< !& hm4"G" #%< "; @ {"--9 7(R k@7T N?!"> <7#9< :;< '%j"D' 2Y h&'--gK% --g7D L"#GB6 !& 7#--9< :;< "6 )O6"*% @ ?B,t &<'% Bv> hB--Y&K% !<B--JY =±% =2T' 2Y &B )6 @ K--9!76 <! f '5 @ B,>K% 722±D 18,D N&'--gK% 7#J26 Ot L"67c N&A"--9K% &<AR <! "Y:2%"#;@ @ &'6 BY<'( "/--g ^<7/Y 7#--9< 7] ?"YA@!:;< K !& A< "Y[,><@ :;< h²@ `; B,G"% u> u> @ ^&'6 )O6"*% ?^&"%R "Y!"--JT :;< "6 )O6"*% !& "/--g LB6 i/5 76<76 !& ?&";A BQ "D @ &'gK% Z"¥ ;!B#6 [;"Y@72G Z"¥ ,0 {"Q !& !'J> !& S9!& hBG'gK% L&7> !"> B6 BC#H% LB6 ?"q5< "; @ 7; ] 29R "Y?!"/26 B2Y<'(K% ³@7C% {'t )6 "; @ B;!< UK% KU&'9R L<!@& )6 "] "/--g )> ?<)l¡ hBG'gK% 7Y" "Y?!"/26 @ &'--gK% ¤@7g "Y79&!& NB2--JW6 SQ<! 18G `; hB;!'(K% "%79 "; @ B2,>K% KU&7HT< @ &!&79 "HQ< L".U"G

OeA1=:9 /<,&!90N#E /-.&)N hiAc8@ />#E >& R0%%" R)j (0k W);89 0E . eA1=:9 :"&#E >& 04h#%%]1= . /#l%%J'#Q /04&)@ (0k W0;Cm> He,)J:9 n140;4 OS"> 3oE hPB 047K 0E 70;CM. 7?N>&PQ != /'>#2> !_NK /!;4 !E eA1=:9 p%%m hiAc8@ #FK #AE>?@ I,> (0k 0%%E >#q 09> re,>G?A"#N OeAC">)F:9!=

´SH2d ^!"d ( [Y"> <! L"D&'( ª«¬F®¯° ?^!@& )--W,;< ?<76 @ B2,WG !<7--T ¤'c'% :--;< A< hB2,WG o<7( <! L"#Di2+CD @ B;&7_GA"6 &'( !"> )6 };79 NB2Y& @ L"#9@& LB;& N^&"#T< *5 ?"Y!"> )6 KUB29! hB2--H;',6 <! &'( ?"YS;'E@<

ISSUE 980 | www.ErtebatUAE.com |

!"#$$%

7>#=> />#Eu-.& y, . ?E>v #C")6 ?J :,0z.& :9);+ . 7>&.>' !s)@ '&)9 #t2 e*A2 G&>)1Ds &' != u:,0C%%".& ?A8"v :,0;1A" e*A2 H?J :9);+ 7>#=> /'>-K :,0;1A" G.#Q &' G09?1$"> wx -> OS2#Q &>#M 70\j0o9 `; @ B6<µ 7#9'] N"Y L"#97.g @ L<7.D ?"Y"/,29 !& uO2T :;< [;" )G"#9R !& hBg K;" @! NS9< KC28g :2%< ^B.576 LR KQ<7 )> ¶A@! L<&=; :;72g N7T :2%<! "/;! N!";&=;< A",;7] N^&<AB/ % B;'G N?&"C% L"/2] uO2T :;< !& NK07U V25" < N?B/ /2O5 B/ % NK--G"67t ?B.% NKG"/Q! )%'bC% N[$6 hBGA<&7]K% [*G ?"8;< )6 K%B*% u,vg @ £iT "c!72%< K;"#9@! B2C9 K;"/,29 B,O6 )#("9 :2E@< )> ¶A@! `; @ B6<µ L"#9<& )Ii( !& 6<@! KD"t"8D< "%< NB,#HY )2 K9@75 u9<7% z!<BD !& ^&<'G"( ·^B%R NS--9< h&'gK% K;"Y<70"% 5"6 S;".G !& )> B,>K% &79 <! L<!&<76 @ L<7Y<'(

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 980

!"#$$%

uIAB#Ev G0@)= e*A2 G&>)1Ds '>' 7>)F>#2

hB,#HY ^!<',--J0 :;< !& S>7--g "D N)*2t& "--D ^"D'> ?"YuO2T ^!<',J0 :;< !& S>7g L"W%< :3@e hBG!<& <! KOOs<:26 ^!<',--J0 :2%@&@K--9 !& 7v%<'G "D :2E76 ^"D'> uO2T h&'gK% !<=U76 L"sR

p6 IAB#E G0@)= e*A2 G&>)1%%Ds -> :`, 7-.0%%4#E.> G&>)1%%Ds -> e*A2 /04G&>)1%%Ds I%%,#@:;,?M HS"> 70{K G0@)= uO2T !<=Y !".d A< [26 )E"--9 )/Y Kc"*#% L"--.0 7--9<79 A< ^"D'>

ISSUE 980 | www.ErtebatUAE.com |

!!"#$%&!'(

!"#$%&'$($!)*" $+,*-&'$./01$2./34$56$.*778$96 :;,$<=$>*?6$!77;@#$+A'*B$CD) 5E*F1$9?;G

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 980

ISSUE 980 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 980

ISSUE 980 | www.ErtebatUAE.com |

Business Bay

56/7

9?@%@ A>*B C ,-./01 2%+ 9(.: D$*1=

!"#$%&'$(6@($GJ$X(@$7.$-!.&/$SD 2341$(5*>65666$GJ$(5)>65666$7.$89:;$<0"= !"#$%&'$(>)V$GJ$(@6\$7.$-!.&/$01 2341)5)>65666$GJ(5+>65666$7.$89:;$<0"= !"#$%&'$+@)$GJ$V()$7.$4GI$"A'1 2341(5)>65666$GJ$X>65666$7.$89:;$<0"=

Dubai Creek

56/7

345E 7*8 9(.:

Business Bay

56/7

!"#$%& '(#%) *+ ,-./01 2%+ 3456 7*8 9(.: ;<*8= >*?0+

, !"#$%&'$>V*$,8L'$&D1&A?. 2341$\X+5>>>$7.$89:;$<0"= , !"#$%&'$X+V$,-!.&/$SD 2341$(5)(65>>>$7.$89:;$<0"= , !"#$%&'$(@>6$,-!.&/$01 2341$(5X\X5>>>$7.$89:;$<0"= , !"#$%&'$)6VX$,-!.&/$-? 2341$)5\+)5>>>$7.$89:;$<0"=

Villas @ Dubai Hills

56/7

345E 7*8 9(.:

Down Town

56/7

*+,-./01.23"4

!"#$%&'$()*+$,-!.&/01 2341$$)5+6(5666$7.$89:;$<0"= !"#$%&'$(>*)$,-!.&/$-? 2341$$@5>+65666$7.$89:;$<0"=

8'9:(

Business Bay !"#$%

2341$+>5666$GJ$X>5666$7.$-!.&/$SD YLAZ#$[G3EDG?$41 $2341$(*65666$GJ$()>5666$7.$-!.&/$01 YLAZ#$[G3EDG?$41

&'()(

2341$()>5666$GJ$X65666$7.

!"#$%&'$\6\$,-!.&/$SD

!"#$%&'$)))X$,-!.&/$-?

2341$$+V\5666$7.$89:;$<0"=

2341$$)5(\X5666$7.$89:;$<0"=

!"#$%&'$((V\$,-!.&/$01

!"#$%&'$)@X\$,-!.&/4G]T

"AB?$CBDE:!$41$F1G#H$4GI$"JG'1

2341$$(5>>>5666$7.$89:;$<0"=

2341$)5>+*5666$7.$89:;$<0"=

$0$%GKLM$NGJ.$0$OPB#$%G#Q/$-:LI$G!

!"#$%&'$(>+)$,-!.&/$-?

!"#$%&'$)\66$,-!.&/$^B_

R?&A#$0$ST&I$EDG?$41$U#GI$CD0"?

2341$$)56V+5666$7.$89:;$<0"=

2341$$@56V>5666$7.$89:;$<0"=

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 980

YLAZ#$[G3EDG?$41

2341$V5666$7.$-WG:3G#$89:;$<0"=

!"#$

!"#$ %&' (&! )"* "+ !","- ./ 012$ 3+' 4$ 5667! 5+89 :667 ;<= & ("$ 4+1 (' >? @/4$ >"A- !"B/ !1 & C4$ >12$ D-! E<7 ./ '4F 8*"$ G,"H "$ 2IJ KE<667 G,"H & @*'1 8,'2L 8+8M %"7 !1 @NO<= P+'( & KE<747 & K!"$ 4J (' @+"QR S2L K", .-"A- "$ '! 2- %"7 K'TU 3OV&' WJ XY2M & ZBM & GB*&! (' >"A- EO[@7' K8-&'8L >'4QO$ K", @\N- 4$ K!'E] 4Q* 12L >14/("U? '8L 4^- !1 "\* K'4$ '! G,"H "$ 2IJ KE<7 (' G_"L `2- K .O#a (4= .H8bH 3+' "$ [14$ 8O,'2L cTV >? d"L 5N= (' e\fR ./ .fg4]

456.$6($-78$&9:;$/012$*!3 <0=$>?$@-AB.

/012$*!3

!"#$%$&'!($)*+$,'-.

'P#"'-H8fM' +'@' Lg1R'[1#6'U!!\@R':RHAb6'PS' /RM' I':H' $9+#h'5aHM'Ì'`!!I'HR'-A!!7'iI'jS')*+'HAL+H '-M#6S'@'M*a'5<h'.H' I'P#/'2189&':;<0'.H'HR'#J')*+':T' +'T'@' Lg1R',A1H' L!!7Hk?'2=%6.'l%!!0'#1'WH8X '#J':;<0'U1H':' 9%9<=7@':*BCD',;%=>?'.H'2$ImA>n+'EM'A1RHk3+'U\@R'PM*I' 4#oH'#+'@'A1;1*+'A1H'-M*I mA1RHk3+'R#=I'#J'2J#6':H*+'HR 'p0H8a' +'HR'R#I'U1H'',2LeHR':H*+' I'-M*I'`%!!]b/'-.HA"H'`J':#J' n/' +'PM*I';%_'.H'q&'HR'*%!!7'2J#6 '.#%&',8$%X'jS'5aHM'pN#!!0'`%"'M@Ae'HR'#J'PS',A=JM'26'E#rH'P#L1H*+';%"'2J#6's8"'U1H'A1*a'E#3=J'#$!!7 'p!!0H'Unt'@' L!!7HM'^c'R#%!!]+'M8a',:A=J'*_' I'H*V'A%";+'Ì'HR'^c'RHAb6'@'A%JM'RH*h'5B94'@'^c'@ mA=I'R87'HR'#$7':Hk\ ':A%B0'MRS'RM'@'-A%>I'P@*%+'8$%X'jS'.H'HR'#J'PS'A"A!!7'RHM'-;6'8$%X'jS'#+'#J'2J#6' I'pN#!!0'`%"'.H'q& mA%=I'u*0'@'A%"#+H8g+'-A7'v89g6'U%VRHM'@' +8VMR.'#+' I '*_'HAL+H' I':R8w' +'A!!0R'26'x#a'`Cw'#+'#J'2J#6'PM*I'*/'-;$!!78a'@'RHM'-;6' +'p+8"' 9e*6'U1HRM mA1RHk3+'R#=I'-MHMR8<N'24#y'.H'@'-M*I'5e'jS'PH8%X'^1'5aHM'HR':A=J ':' 9%9<=7'@':*BCD',;%=>?',-M*I'u*0'`J'#+'^c'P@A+'5B94'@' +8VMR.'2$I'#+'HR'*%0'@'.#%&'*31M'24*z'RM '`J'#+'j8a'A1RHk3+'@'-M*I' 4#oH'#J'PS' +'A1M8+' L!!7Hk?'R#=I'2189&':#J':;<0'.H' I'HR':H'-A!!7'MR8a 'W8D'A1RHk3+'@'A%=I' 4#oH'#J'PS' +'HR'jS'RM'-A!!7'5e':#J':A=J'*_',PA7'u*0'.H'q&',A"8!!7'u*!!0 m'ALB%+'#D'@'A1#%+ 'Ì':' 9C7':@R'.#+'jRM'#+'R8{=%$J'A1RHk3+'@' Lg1R'-A7'u*!!0':#J'2J#6':@R'HR'A="#6'q!!0'[1#6'U1H mp0H'-M#6S'#$7':'-;$78a'2J#6' b%hM'p]%+'.H'q&mA=I'RHM'-;6'HR'#J'2J#6'#/'A78Q+ 'p0@M' I':*31M':#J'2J#6'sH8"H'`n7'A%"H8/'26'-A7'MR8a':@M*?';|6'2$I'-H*$J' +'q0'U1H'v89g6'#+ m'A7'AJH8a'-;$78a'@'k1kX'R#%]+' I'A%1#c'u*0'Ì':' 9C7'#+'HR'#J'PS'q}0'@'-M*I'*&'HR'A1RHM

!!"#$%& '( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ')*!!+ ',-.#/'*%0'#1'23"*4'-*/'56#!!7'2189&':;<0 ;%=>?'@' 9%9<=7',A187',:*BCD E*?'FGG'EHAI'*J'.H'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' K08L6'MANO''''''''''''''''''''''''''''''''''''*%7'2J#6 P#!!Q=4'F'''''''''''''''''''''''''''''''''''A%B!!0'MRS E.T'PH;%6' +''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''U%VRHM@' +8VMR. MAN'(''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''W*/8$%X P#Q=4'YZ"'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''[1#6'U\@R L]+'^1'''''''''''''''''''''''''''''''''''''':A=J'*_ `I'29%a'RHAb6' +'''''''''''''''''''''''''''''''''''''5B94'@'^c dR;+'MAN'^1'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''.#%& <e'(''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*%0

ISSUE 980 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 980

!"#$%%&

Gionee W909 G*2] 8* 8,'2L G+"h&! 3+1!&4g 5,1

',Gionee W909'.H' I'p!!0H'RH*h'-A%0R'P#$L!!0M' +' I':A1AD'R#<aH'*+#=+ 'U%X@H':H*+'278?'U1H'mMM*?'21#c@R'U1MR@*4'`JM''2=%V'2"#}$I'A1AD'278? mA7'21#0#=7' 18"H~'-#6'RM'R#+ '-M#BL0H'^/#1A6'pa#0'OG'2&'8%9J':' 7H*/'.H' I'p0H'RH*h'Gionee W909 '2L%+' (':' 7H*/'U1H':@R'*+'mM87'26' La#=7';%"'MT6755'E#"' +' I'A=I 'U%= $J'@';/*J#3%?'F'q"#I*4'#+' ':H' L!!]J' ':'-A".HM*&'^1 'p1#+#3%?'('.H'2!!78?'U1H'mMRHM'RH*!!h' '2!!n%4H*?':'-A!!".HM*& mM*+'AJH8a'-* +';%"'ER':' 4#e '*=n0H'R8]=0',p0H'-AJ#>6'5+#h';%"'RA"R'*1@#Z/'RM' I'2/#"#n6H'.H'2n1 '278?':' By'mp!!0H' L4*?':#D'278?'p>&'RM' I'p!!0H'p!!>3"H'* H ':# 4'p1#+#3%?' F'U%= $J'@'-M*+'-* +'HD'U!!78X@.R'.H'Gionee W909 ' H'@*n%6':' 4#e' R#I'Y{X' +' I'-A!!7' %<C/',278?'RM':.#0'-*%a mMHM'i1H;4H'HR''PS'PH8/'26',:M

ISSUE 980 | www.ErtebatUAE.com |

!"# 'm-#6'MAN' '2L!!0@M'-*w#a'@':RHA 3"':H*+':H' 1AJ' ':A=J'.#!!0'm£ .¤'mA%18Q+'PS*!!h'RM' ':*!!]6'ª*6' 'pBXH' '«<{6'-A==I'u*!!0'm 'm#&'p>&' '#J'2"H* /'A1#+' '-A==n!!7' ':*0'i/RH' #1*!!0'PHM*?R#I .OO'mU1@'P#D'2"HM*?R#I'@':.#!!+'#+'2$9%4' ':AL<6' ' =JS'RM#!!6'mOG ' ' *+'q%w#=|6'Y7#I'mOF'm©{0'AeH@' 'U6R8I'*DHR'`9%4' 'R#nJA+ '@'pBV' 'U68%"'5&':.#+#+'2$9%4' ' @*N'.# D'mO 'mp!!0H'2+#LI'E#" .O¡'m5b"'@'5$e' ' %I*/'RM':* 7' '-A%bN'mO('mR83"H'paRM' 'p!!]+ ':#"H8/'-A=]18"'mO 'ms#Q7' '20R#4'23"R'`9%4'U%X@H' 'EH*e'2"A%78" mA1*4' ':@8XHM'¬#a'P#6R

Gbg' '2=L]n7'mF'mA7'EHANH'U%/8%?'#+'O¤£ ' #0'RM' I' ]"H*4' n96' 'R#3L!!0R'mO 'm©%<!!]/'paRM' '29?'RH81M' '#1*&'m 'm^1H8!!]/'P#6R' ' 8h#1' 'RHM'-;!!1#D '*%$C/'m¡'mE*?'jS'R#g+' 'EM*6' 'R8L!!0#&'.H'5<h'`a.'-#%0'Y!!7#I' '#1RM'm( 'm <=&'2N8"' ':RH*!!4' '21#%$%!!7'p!!0M'm 'mY9N'@'jS'2+':H* y' '2+H*a 16

1 1 2 3

K12\i 'R8>I';I*6' 'j#"'*C7'p%+'RH;J'M8"'#+'P#18";\'PHR@M':H*0'-A%Zh'mO ' !!0'-8%6' ':R S' "'m 'mPH;1*?' ':RHA=1M' ' "H*LaM'E#"'mF'mP#L!!] X ' *4' '*$h' 'MRHM':H' "#a'M8a':H*+'` =1H'm('mP#L!!0MHM'P@#C6' ' "R ' '21#&@RH' 8&'m 'mWM 3=+' 8&' 'E#_'*L6'-M'm¡'m2L!!7R')*+' '*!!0 . mPM*I'MA6' '5%I@' 'HA"'¢*e'm£'m2<w'A=+'`n!!7' 'W.RH'#+'@'RHM# + ' 'M#eS'm¤'m:RM#h'¥*1H'E8e*6'`!!9%4' ' =!!0' #\.' '2+#L 6' 'M*cH8D 'PHA"M'R# V'mOG'm23=D'2L>I' '-8<"H'@'.HRM'i1R' '2+*N'P#+.' +'p0M 'U%+' 9y#4' 'A="#6'mOO'mUB9/'s*Lg6' ' ¦8?HR#&'R8!!>I' 8&'AeH@' 'i%" '*=D'^V8I'E#"' '5%¦H*0H'2=+'-R80'*31M'E#"'mOF'm`I'29%a' 'lZN'@M .O('mPH*1H'2/HRM#y' 8Z 6' '2=B9/'-8%6' 'AXH@' '.#+'mO 'm 9+S'Y7#I ' '`LBJ';=J' '2X@A"#&'pI*e'mO¡'mlNR' '*36'@';Q+' '-AC6' # !!7*/ ' I'2n1;n6'26#"'W#b"' 'MRHA"':R#I'2!!]I'§%J'#+'mO 'm¢#Z"H'@'`eR mA%>I'HR'#/#&H.'j b"H'P8V'21#=¨L0H':R#nJ#7

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 980

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ISSUE 980 | www.ErtebatUAE.com |

!"#!$!%&'(

' +'U\@R'U1H'mA!!=I'26'^$I' ¨X'p"8BN'[4R' !!+' I mA=I'26'^$I';%"'P#JM'PM*I'8<78a ',PM.'±H8]6'.H'5<h'©<y'.@R'*J'l01"mf7' K 02n 'M8a'PHA"M'*!!%$a':@R'HR'U\@R'U!!1H'.H'-*{h'^!!1 'M8a':' 18!!7'P#JM' +'HR'PS'.H'-*{h'A=V'#1'A1;1*+ 'mA%18>+'PS'#+'HR'M8a'P#JM'@'A%=I' 4#oH t2fuOV"/&' 3U&! jv

'#J'U"#/'.H'R#7*0'v89+'p!!08&'mp0H'A%B6'R#%]+ ' +', ¨X'p4#+'2!!N#RH'p%9+#h'i1H;4H'#+' I'p!!0H 'v89+'p08&'mA=I'26'^$I'®X'PHA"M'#1'@' ¨X'2LB!!0 ' +' I'MRHM':@R'@'`%!!]9I',`!!1;%=6'21T#+'PH;!!%6 mA=I'26'^$I' ¨X'@'PHA"M'p18b/ 'v89+'p08&':#J' 8]}I'.H'A%"H8/'26l01"mf7' K 02n '`%bL]6'R8w' +'HR'PS'5aHM'RM8&'@'A%=I'-M#BL0H'A%B0 '-M#BL0H'#+' I'p!!0H'U1H'*31M'-HR'^1'mA%X#¯' ¨X':@R '.H'q&'@'A%=I'p0RM'W8=6M'^1',v89+'p08&'RM8&'.H 'mA%=I'-M#BL0H'P#JM':8>L]7':H*+'PS'.H',PA7'M*0

>"O$ 3+4O* jk

>"q+! jr '2"#6RM'xH8a'5%XM' +'A=$!!7.RH'R#%!!]+'-#%?'U1H 'xH8a'P# 1R'mp!!0H'-A7' La#=!!7'M8a'Y9Lg6 ', ¨X':#!!J':R#$%+'.H'@'MRHM':8!!h'2!!1#1*LI#+Ao mA=I'26':*%?89D'P#JM'A+':8+'@'E*D'5%n>/ 'RM8&'.H'-M#BL!!0H'#+'HR'M8a'PHA"M l01"mf667' K 02n mA%=%<+'HR'PS'*% °/'#/'A%";+'±H8]6'-A7'^>a'P# 1R 'p6 0'²Be':H*+'2C%<w'@'2J#%?':#J'W@R'U1H'.H ' I'A%=n"'W86H*4'@'A%=I'-M#BL0H'M8a'PHA"M'@'P#JM mA%=I' CDH*6'^7;}"HA"M' +'R#+'^1'-#6'i7'*J

':HRHM' I'p!!0H'l%I*/'2N8"':@#e'P#%+'U1*%!!7 '@ '2!!0@*1@Ao ',2!!1#1*LI#+Ao ':8!!h 'xH8!!a ':#J':*LI#+'A%X8/'.H'-#%?'U1H'mA7#+'26'2VR#hAo '@' ¨X':#J':R#$%+'.H'@'A!!=I'26':*!!%?89D'2"#JM 'P#%+'U1*%!!7'mA=I'26':*!!%?89D'2"#JM':'-*!!Be 'p4S'[4R' +'@'MRHM'2 D8/'5+#h'2+# LXHAo'xH8!!a mA=I'26'^$I'P#JM '#+'26HRS' +'HR'M8!!a' ¨X'@'PHA"M'l01"mf667' K 02n 'A%JM'~#0#6'j#L4S'RM'-A7'^>a'P#%+'U1*%7'RM8& 'mA18Q+'HR'PS':' >1R'#1

'E#"' +' 8L}%X#I@H'U!!\@R'RM'M8!!D86':'-M#6'^1 'A+':8+':'-A==n!!7'M#Q1H':#!!J':*LI#+', 8³=%!!0 'iJ#I'#+' 8L}%X#I@H'U\@R'mM*+'26'U%+'.H'HR'P#JM ':;1*"8a'.H':*%?89D'@'#J' ¨X'p!!18b/',PHA"M'E*D mA=I'26'^$I'P#JM'29I'p6 0'M8< +' +' ¨X ' 8L}%X#I@H'U\@R'.H'-*{h'^1'# =/ l01"mf7' K 02n 8Om7 o2I$ @72J jp ' +'HR'PS'.H'-*{h'A=V'#1'A1;1*+'M8a'±H8]6':@R'HR K"F @L!1 3U&! js 'mA%=I' 4#oH'M8a':' 18>"#JM 'MRHM':8h'2+@*n%6Ao'xH8!!a':#V'paRM'U\@R ':H' ¨X' n!!>6'P#6RM':H*+'A%B!!0'v89+'p!!08&

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 980

!"#!$!%&'(

)8B] K 0E<7 jx 'jS' I'AJM'26'P#!!>"'2=&H~'PHA=$!!>"HM' #CX#{6 'RM'@' ¨X'.H'#J'j@*n%6'PA7'¥R#a' +'EA=?':'-;<0 ':'-;<0'mA=I'26'^$I' ¨X'29I'p6 0'M8< +', Q%L" mA=I'26'^$I'`J' ¨X':;1*"8a'P#6RM' +'EA=? 'M8a'P#JM'A%L0H8a' I'P#6.'*J l01"mf667' K 02n 'mA%=I'l%I*/'jS'#+'HR'-.#/':'-;<!!0'jS',A%18>+'HR 'HR'EA=?':'-.#/':'-;<0' I'p!!0H'U1H'*31M'-HR'^1 '#+'HR'M8a'P#JM',©<y'.@R'*J'@'A%=I'l%I*/'jS'#!!+ 'mA%18>+'PS

"+2f7' jw

yzOHj{ '-M#BL!!0H'PHA"M'MRM'P#6RM':H*+'^g%6'.H'.#!!+*1M'.H '`J'qB"'@'P#JM'PM*I'8<78a':H*+'^g%6'.H'mM87'26 '21#1*LI#+Ao'@'2+# LXHAo'xH8a'mM87'26'-M#BL0H 'p%y#a'@'2?A%08&'.H'27#"'p"8BN'P#6RM' +'^g%6 mA=I'26'^$I'MRM'PHA"M'U%n]/' +'PS'2?A==I'qe'2+ 'E#a' R8y' !!+'HR'PS'A%"H8/'26 l01"mf667' K 02n ':@R'HR'^g%6'^1'mA1;1*+'M8a':#V'5aHM'#1'@'A1R8g+ '^1'mAJM'U%n!!]/'HR'PS'MRM'#/'A1RHk3+'* "MR86'PHA"M '#+'@'A%=I'j#%0S'HR'^g%6':RHAb6' I'p0H'U1H'*31M'-HR 'A%=I'p0RM':*%$a'P8L1.'U\@R'-*{h'A=V'.H'-M#BL0H mA1RHk3+'* "MR86'PHA"M':@R'`%bL]6'R8w' +'HR'PS'@

'P@A+'2C%<w':'-A==I'U1*%7'^1'PH8=N' +'-#%?'U1H'.H '*/'U1*%7'*+H*+' GG' I'M8!!7'26'-M#BL!!0H':*X#I '2J#3>1#6.S' #b%b´'mp!!0H'µ*n!!7¶'.@R#I#0'.H 'xH8a':HRHM'#18L0H':'-R#ZN' I'A=JM'26'P#>" '2"#JM':#J':*LI#+'A7R'.H'@'p!!0H' #1*LI#+'2L"S 'PHA"M'2?A%!!08&'.H', Q%L"'RM'@'PHA"M'E*D'5!!6#N mA=I'26':*%?89D ':#D' +'HR'PS':'-.#!!/'d*+'A=V'l01"mf667' K 02n ' 4#oH'M8a'*31M':#J'2"A%!!78"'#1':#V' +'*n!!7 'RM8&'HR'PS':'-A7'^!!>a':#J'd*+'PH8/'26'mA%=I '-M#BL0H'#J'·80'@'#J'q0',#J*0M'RM'PS'.H'@'M*I mM*I

!"#$%& '()(*+ # ,-. /"012 3%45 () '%67& & >",1 c|2}qH 4f66AO$ GI_' K 01"H K"BOH (' 866+'!2Ig [@667' 8+'!2Ig X>'8-1 1"+( 8+'!2Ig "66H' 8B/ GH @^g"qH >'8-1 >'8-1 K&! 8Om667 K", .QV 1"66~+' i"$ [12* GH (' @<9'4H GfB667 K", Y&! (' 01"mf667' & 8+'!2Ig .$ o2$4H K", ZO667? (' X>'8-1 c|2}qH !1 12M2H G+"O\O66* 1'2H 4 +1 [8B/ GH K4]2IM >'8-1 IfzH >","O] (' G66L4$ ./ @667' 0866* @$" .$ X. V & ", >'8-1 (' @66^g"qH 4$ 0& i [8BB/ GH y\/ 5, >",1 GI/ @H 7 mR >'4 - 4 +1 "66a 8O667"BA$ '! >","O] 3+' [8*"<- 12L K", >'8-1

ISSUE 980 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 980

!!"#$%

!"#$% &'( )( *+,-.) /!012 $-34(

'+@RK !:@od- F>7 <=>.$$?@ Q'`:E glR~ 1C &@ !./01 56 a$$?@ !X80 1C g8$$)8tO@ I:@ ba$$%@C 9@ !|R]K & !$$4R/j Z^8W4 5$$/+ 1C Q1@R/+ QC#6 '(h; B91& g1@9& 1C 291CR$$D C#$$NJ/j ':8- =z /j LQC@C v1 g8)8tO@ & '+@R% I:@ 8- ba$$?@ @1 'S- Z]^ <=>.$$?@ 1C ,8.(G86 ,8tX8 4 1R 0 bP(7@'- !t.`4

!J KA9 8H$;2 &?3LG

9@ #VK L,@ ,@1@C@R+ & <=>.$$?@ 5- ,8.(G86 5)=j b'+C!4 Q'`:E <=>.?@ 1C !./01 !`:#^E F>7 ,&':#^ I($$d0 8- !$$./01 kNj 18$$c.7@ l8$$0 2& 56 '`6 a-8m #_:C 18- @1 nRiR4 I:@ '$$7@RO!4 C1@C 5VO1 !X8j ,@C#/.X&C 8- !N:Co7 18(d- 5p-@1 ad(7 ,C9 qE 5- 1@'D!- Z+@ IN:98- I:@ r4R/j & ,&1C 56 !:8+s8tO@ 9@ 2& CR%!4 Q'(`$$% !.0 & 5.VX@ & QCR- uJp4 a?@ ,C@C v1 <80 1C <=>.$$?@ n="@ !-RK 5- 8$$+!-E Q'`:E 2#_(-#4#$$? 5`:oD w@#3- '$$`:RD !$$4 B91& g1@9& ,8N$$:Co7 bC1@C 18`6 <=>.?@ !J48j#:'4 9@ Q'`:E Z]^ QC@918c^@ '+@RK 2':'x 5`:oD '$$:'x Z]^ 2@#- & C&1!4 ':'x g8S:8$$% & g8)8tO@ 5- 5xRO 8$$- rSp) b'4E I:@ w8; 5- !./01 5$$6 '(/3^ !.0@1 5- ,@R$$O!4 98- PcU 8- @1 BC@C1@#) & a$$?@ QCR- M)@& 1R4@ ba?@ QC#6 ':'; 8+!-E 8218.^1 #y7 9@ 56 QC@C ,8c7 Z]^ I:@ 1C !./01 & a$$?@ QC#6 s#^ 5.$$%\D 8- =z $$486 !$$)=K@ & ,&':#^ I($$d0 8- 5dJx 1C CR$$%!4 5.tD !.0 Q'`:E LB91& !$$J6 {:@#$$% Q18-1C !:8+aVW| up) 1R" 5- & a?@ QC@C w8}@ <=>.$$?@ & !J4P(O

!"#$$% & '() *(+ ,&'- !./01 2'34 56 !7849 ':'; <=>.$$?@ 8- <8$$? A 2@#$$- @1 BC@C1@#$$) #D@ 56 '4E F$$(G <@H$$? I:@ 8+!J(K 2@#- LC#$$6 M(JNO LCC#D#- P(O I:@ 5$$- Q18-&C !:R75SJ) #(4@ TCR%!4 5U F-RVW4 P(O 8- &@ 5X8$$? A C@C1@#) !:R75SJ) #(4@ 8$$- Y=.K@ Z(XC 5- !./01 2'$$34 ,8N(G 5- & C#$$6 [#O @1 <=>.$$?@ 5.$$%\D Z]^ <=>.?@ 2#_(-#4#? 9@ &@ 218`6#- 8- & a$$?R(G bacD#- F-RVW4 P(O 5- Q18-&C ad-!4 5X8$$dN: @1 F:8+C@C1@#) Q1@R/+ !./01 BC@C1@#$$) e4 1C P$$+ !:8+f&#$$% & f#$$% & g'4 5- <=>.$$?@ 8- C@C1@#) ':'; 84@ b'78h`D!4 9@ ,8c7 I/i f&#% & f#$$% ,&'- & Z]^ 5?

56($% 7839 :; 8<=' >?@AB.CD

MA. *+,-.) :; /8% N15(6CO 56($% !PA.

8O C&1 !4 ,8/j 5- I:C1&#^ Ph`G 9&1 RN7@#- P$$(O b'`6 2#(_(G @1 CRK !N(.68O g8`:#; 1Rc6 I:@ 1C P.$$c+ 9&1 1C 8-&1RSX@ P(O 8- 298$$- 5N`:@ I/i L,8%R K#? & a?@ Q'$$% 2o:1 5487#- I:C1&#^ b'7C#D !4 98- ,@#3O 5- I:C1&#^ P+C 9&1 '`+@RK a$$48)@ ,8$$/j #3$$% &C 1C ,8$$%R K#? ba%@C

&?G *+,-QQ.) R%89C1!% &QQ?3LG 8QQ; E)C; /8% N15(6CO MA. *+,-.) *8SGAO :; T$;(8%8HT 8; :"8-.65 E#8; E()UVC; W5CI !H)AX CY. !PA. !"#$ %& '(()*+,) -./01 23((.4 54 6(("1 %78#4 / 9*((1'+) 2:/;((<) =>((?@.5>& $*& A$0B CD4*EF$ 6G"H I/0J4K*?L K*M*) 3.4 '7N / $*O *P# Q5>& 3.4 %B A;O ;".>H RS TUV7((D4 A0.;) CW"S F$ A>XO>& C.>@((O %& ;.;YH 54 ;Z& >)4 $*& ;O =[ 0& R"G<H TUV7((D4 54 \'&F>)>S\ %& 3.$F/0] :*D ^.F>H F$ TUV7((D4 %B _;?B 0`D ;a*D :Ub4 / ;".>H 4F 08E 3.4 A$45F>c]4 :40Y& dU"eZH F$ feg F*h %& 0`D 3.4 %B $0B _;O ;S4*E :>i4 5/F*j

!"#$% &'(()*+', -)./0 123%2*((4 5, 1670 7 5)89: &'*;'4 <=>?@ A0 B"> BAB0A?C D=E)4A F'G8'@ '@ ?GHB IJK 54 L2% 5@ MNA-O#C 5H70 1A?@ 10'.((8 -@ LPAQ4 B?, 2H2R D=E)((4A 0B -)./0 5, 28 B'SHA D'#T"K -;'UA 6A 10'*V@ 2UA"> 5W D=E)4A 5@ XY'Z;'[% \]:6'@ L0"^ _B?,

>?@AB.CD 6 8B18. E)C; $F1(8G E8H5(AI( C1R61 !X@R.4 Z]^ 1C & 5.$$?R(G #( 1R" 5- 84@ (X 5.t+ 9@ k(XR $$?#Gba?@ #.3- k(XR ?#G <8? #O#- (X <8VOR^ g8>-8d4 5.t+ 8O <8? adN% !- CRK ,8t:#0 #-@#- 298- g'4 1C b'784 ba?@ QCR- k(XR ?#G (]7 P+ :18O #O#- C1R61 8O 28+ <8? 28+ (X 9@ 298- 1C k(XR $$?#G 18- g'4 I:@ 1C ,8%R K#? b'784 adN% !- A b'% ,84#3) 1Rc6 (X 1C

F2Y'% \((V`8 -@ a*; 0B 16'@ bc d*;"e((4?+ F07B fH?T2gO@ 'eH'4 ?T?@ a*; hH0'T 0B '%A \4A iB0AB IJK jH 0B A0 -)V`8 -@ #O#- $$(X $$:18O 1C L 5$$? B91& B1@o$$D 5$$298- 8- '% (X wR? P(O 56 <8$$? 28 :8? A 5.t+ 8O <&@ 5.t+ 28+ 298- I(-84 a$$dN% !I:@ 1C 8 :8? !-#4#$$? ba?@ 1@CC1R61 <8$$? I:@ bCR- d718>tX@& , (- <8? ISSUE 980 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 980

ISSUE 980 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 980

!!"!#$%&'()%*%+(,

*+,-.

!"#$%&

a)5b)# J41//0C'! 412-@C 3')H//L :6 45>)*2 !@C &)2 c)BP'- '! )A E"Q6! .HZ2 .L )P ,("%- ,- ( 3!-! '-"_ K1Xd@% "1^% '! -' )*//+ (! "2 '! $_"P R6- J!"# 412-@C $e -' $_"P &)2 .?D !)6, f)H//+ ')1//^A )2 KY"d R6- J!@A 42-@C ;)H?g//+ ( &!"d $=4>, E3,@T Eh>-@% ,- i"//P )6 $Z5% ')jd- )//A ;-@5k `12 .//A J45H//^2 f)6)> @L KY"d J415j> &,@L

!"# $% &'(! )*+ ,- .//01*2 .# &- 34567 ,- .89 :6 '! ;)<=)> )*+ .# $6)*52-' 41?# ;7 .# 46@= $% )*//+ .A ( 46@+ $% "BC)A -41D ;)<=)> E4//6!"# $F G6-41D ( 41H//0= $% GI)B>4A .//01*2 JKL- 3!@A )M ;)*2 .01*2 .# 4L' $% "8> .A ( !@+ $%

4(5

12(3!"#. 3("= :6 41+)A .H+-4> ://+t u46@= $% 41% a')=')% "11gP -' )1>! .*2 4//5>-@P $% 45*//064>- !-"d- ,- :p@# 41+)A K//L(! .*2 )A J46'-mQA $>)A"<% "A -' )5A Jt452! &)2')# N)v- &-"A J46@//0> $//^# $HT-')> ]M@% ( !-4lP ( 41//+)A R1A w@//C J46@//+ ]?e(-! $//2("= J415# "H01A -' !@C ;)HL(!

-' G5+(' "1^% )P 45# $% _@P !') k 3')1//L .# $>)%, !@M( .A !@M( 1}% '! &!)//k "1 $//0%-'7 E424A "11gP J415# T -' r6 k a-"//11gP 41>-@P $% )*//+ E4%7 42-@C E46'mQA f)H//+ )A ;)P .6"8> R6"H<A nA)X% ,- .j56- &)M .A G51A .# 415# ("+ L ( 415# N) 46- .Hd"= !)6 -' . >7 J4645BA ')# .A 34567 ,(' 45p U@e '! -' ;)P464M

"."%9

U)ld ')1//^A $52 ( $*//^M )//9 ,$H1l_@% "2 ')j+ &-"A ;)H52 ( 41H^2 4+)A ;)P!)6 JK//L- 3!)%7 46)1A G1D .# "6! "=- ( K//^1> \6)M &"1C P `12 .# '! ;)HH//L! ,- )2 KY"d R//6- 4//1B5{A 42-@C 3 # $A ;)P"//L ( Kd' 452-@C &(' )*//+ .A >)//+ .# O)T J4//>)% J46"1QA $HL! (! -' ;7 KL- 3!'(7

"8> ,- .# K//L- &- .>@= .A )*//+ hI)e ( !@A 412-@C V1*k ')1//^A a)//L)^T415# "jd "P V1*k )P !@+ $% |k)A R1*2 ;-"Q6! &(' r//2 &"H//01A &'-m="1 )P ( )A -' !@//C K_( 4//6)B> J41//+)A .H//+-! J412! '42 $} //L ( 3)P@# &)2 KB}Y G>-! V*k )P 415# f) H>- -' $P)k@S@% J452! ;)0> -' )*+ ['! (

#=8

%:;

;!-! ;)%)L( "L ;-"Q> .j56- &)M .A K1_ C ,- 415# $lL 41+)A ;)P R2 ;-"Q6! "A-"A '! !@M( ,-"A- &-"A !@C KL- K L ')1^A ]? - J415# 3!)ZHLN) .A ;!-! L)D .?1L@A 412-@ A .# Z> .A !)//*Hk- ;-"Q6! &)2 G//L"D J41>\A :}% -' ;)P!@C

KX*T ( $#"6, R//1A ,"% ;!"//# R11lP "S)T U)T '! )*+ ( KL- $H //L ')# $=4>, :6')A .BI R//6- &(' 41>-@P $F E41L-"<> ;!'@C K//^j+ ,- )%- J415# !') k 3!)//lI- @d w@//2 .j56- &-"//A .A ;-@1# $=!)H//^6- ( a)//B )A 3-"//*2 K )ZT )*//+ ,- 4>-@P $% $d)# 3,-4//>J45#

67//58

"."%0

;)P K_( $HT-' .A 41>-@P $F 46!"# N) -' ;)H6)2')# $H_( $Z6) ( ,@52 J415# r185P ;)H>)HL(! )A ;!"# 6"ZP &-"A -' :p -' ;)P .>-,(' &)2')# K^1I $H_( 46)+ $HT .# 46'-! .A ;!"= 3)5= i)^T- .# '@ >)*2 J415j> T -' )2 ;7 415# ;!"# )d! E45# $F &"Q6! ')# `12 ;)HH_( ;!"# ?P \M JKL- .>@Q56- \1> ;-"Q6! "A-"A '! ;)P!@C ,-

Rjx J41+)A ')1//^A &)2 K1I)ld "8H5% !@C .>)C '! $j6 )6 )*+ .# $6)2 ;)*<% ,- $='\A yHB^> 3("= KL.A 46- 3!"# a@k! ;)P .>)C .A 3!-@>)C &)zk- ,- "Q6! '! )*//+ R1A &!)6, $I){5M &)2 |}A ( 34%7 ;)HI\5% KB^> ( !-! 42-@C &!)6, &~">- )*+ .A ')# R6- J!"1QA J!"# 412-@C -41D $2)=7 !@C a)L)^T- $C"A .A

%///(0 .# 4+)A ;)P!)6 )%- E41//+)A .H+-4> i-"2 464M !-"d- )A $6)5//+7 ,U!)lP 415# $lL E46'-mQ> ;)1% '! )2 ;7 )A -' !@C $=4>, nb)^% .*2 )6 ( )2 N)1D E41>, $% .# $6)2 o"T .A "Q6! .HZ2 .L )P J415# '-"_"A ;)j%- .# -"p E41+)A .H+-! &- 3q6( .M@P 41HL"d $% .# $6)2 n1*6JKL- !)6, ')1^A r2)ZP s@L )6 ( K+-!"A s@L

#'!%() KL- N,O 41L"A KL- ;)P"8> 4% .# $6O-( 3)Q6)M .A .# R6- &-"A 46'-! "S)T U)T '! )6 46- .H+-! VA)L '! .# -' $BW5% ( N)X% .# .# $>)%, )P -"6, E41L"A &"P464M 4Y)X% .A 41P-@HA )P .HZ= ["P -' ,- \1> -' ]W5% R6- -!)B% .# R6- ,- .01*2 41H//^2 $?B_ 3)Q6)M '! J41>, $F KL! &')# `12 .A 4124A KL! ISSUE 980 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 980

N 8 A

U.A.E !"#$%&'(&

CALL FOR PRICE

3XX 750,000

118

454

J K L M

79,000

355,000

11 77000

108 34,000

6066

!"#$%! &''()*+!

2100

!"#$%&'(&

109 34,000

2323

85,000

77770

166

!"#$%&'(&

89,000

!"#$%! &''()*+!

U.A.E U.A.E

188 34,000

22022

M 12

!"#$%& !"#$%&'(&'(&

51000

!"#$%! &''()*+!

89,000

34,000 U.A.E

99099

89,000

20202 2200

22022

159,000 !"#$%! &''()*+!

109,000 U.A.E

119,000

89,000

75,000 !"#$%! &''()*+!

159,000

3303

20002

95,000

75,000

124

69,000

89999

395,000

89,000

9909

69,000

119,000

55545

1002

404

65,000

2200

119,000

69,000

3300

560 269,000

2202

209,000

289,000

795

450,000

349,000

4X7

U.A.E !"#$%&'(&

199,000 U.A.E !"#$%&'(&

102

U.A.E !"#$%&'(&

39,000

ISSUE 980 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 980

!"#$

B0.%(5>BnV0%A>%UA">MBL'kl>N$%o>%!*0

:1,;3$,1$*(;<=$>?0;@

!"#$%&'()$*+,-.$/0123$-4$*50260$/-57$809170 $I@% @BH% KI(! R1>-@_ VBe "A $>@>)_ K//6O( $>4% ;@>)_ 3!)% VBe "//A ,"e E4//+)A .H//+-! $M')C $I( E$>-"6- nZe :6 "=- ER6-"A)5A J!@A 42-@C .1?k @BH% KI(! ;)*2 Eh_-( '! .//# ;-"6- KI(! ;@>)_ VBe $I( $>@>)_ V//T &-"M-' !@C K6O( VT 4//>-@P$F $M')C $I( ( !@A 42-@C E3!@//A nZe .1?k $//I@% J45# U)*k- G6@C @BH% KI(! R1>-@_ i)L-"A >TQ$7,U0>1:V57;><.#.">%G'//)>$>6D> :5>WXY>75>Z73;#.>#">M[[>\ E.1W //+ U-@T- !'-@% ,- "Q6! $j6 ;-@5k .A K1%@*1_ @WC '! ER15 *2 >]"'5>*+G.'9>6'C7L>^.*A>_57; J!@A 42-@C .1?k $I@% @BH% KI(! R1>-@_ V//Be "A r1_ ]W> 3!)% ;)*2 V//Be ;@>)_ "A .1W + U-@T- .A c@A"% n6)^% "H//01A '! (, @BH% KI(! ;@>)_ M? EK1%@*1_ !){6- ( r//1_ ]W> ( $>@>)_ K6O( @//WC '! X% ¡"d E-"//6, .A "2@+ K1lA)P \1> )2'@//0# 34*k R1>-@_ '! ( 3!@A K6@I(- &-'-! .M(, @BH% .> ( 3!@A .1?k $I@% hd)5% ¢ZT ( )2 ;7 K}?W% .A .M@P ( ')//gY ,- K//6)*T U@*//0% ;-@P $F \1> -' e @S@% -mI E!@//+$% n1* -(!,- ]_)lH% E;, )A $>-"6- ;)>, -(!,- $?# '@e .//A J)2 ;7 $>@>)_ r1_ )6 $I( hd)5% ¢ZT &-"//A \1> ;-"6- $>4% ;@//>)_ 3!)% .# &@ .//A EK//^>-! ;, @BH% KI(! ;@>)_ n64BP .?*M ,- E&!4lH% ') 7 &-'-! )%- 3!@A ,){% @d ]1P"P .A E$M')C )//BP A-(' E45+)B> KI(! :6 .lBP R1M(, "=- 3!)% R6- ]M@% .A E.p KL- ;7 46@% ;)>7 K1jI)% VT '! K//6!(4}% E"//^*2 @BH% KI(! K1lA)P .A )2 ;7 K//1lA)P J!@A 42-@C "2@+ @BH% KI(! R1>-@_ hA)P )<>7 R1A $I)% ( $W + JKL- JJJ( ;)+"^*2 K1lA)P n1W ;)j%- ( U@X5%"1 U-@%- .A KB^>

>?#79>#">@A>BC7:C.%!.>?.$"D.>EF5>1:4G.>@5>@H';>75 > !.>#">*C#.">BH#79>IJ)>75>?.$"D.>*KL>6.%!.>D. >M"')>B0>N".">O-7P>QR.'->D.>B9%5>@5>S:C>N#74)

tKL- @5x EhB5% "# ;(4A E @d ]I) % ,- &'-!"A $ # .>@="2t

>TQ$7,U0>1:V57;><.#.">%G'//)>$>6D>N7`U07L.>75>Z73;#.>#">M[a>\ >]"'5>*+G.'9>1b$">^.*A>_57; 3)QH%)_- a4T( E "2@//+ ( ;, K1lA)P a4T( nY- "A 3( k E;-"6- @XT '! M? 3!)% !)Z% VBe JKL- 34+ .Hd"6mD \1> $>4% ;@>)_ ( !-@% Vd( \1> ;)>7 J456\= $5jL E45#$% R11lP "2@+ .# $I\5% '! 46)A ;, E;@>)_ ;7 !@C &-"A E"2@//+ 3)QH%)_- ;!@A N@?l%)> a'@Y '! 4>-@P$% ;, ER6- "A 3( k J4+)A .H+-! 3)QH%)_-

>%G'//)>$>6D>1:0'4:L>$>"R$.>T :5>c5.$#> :5>Z73;#.>#">M[d>\ >]1-.>Q#'e>@f>@5>1:Vg$>Q$7,U0>1:V57;><.#." @BH% KI(! ;@>)_ hA)P E!O(- ( R6@A- R1A A-(' E$>4% ;@>)_ 3!)% VBe>M? K1lA)P a4T( a'@Y '! J4//+)A r?^% '!)% .A nZe KB^> .j>7 "Q% EK//L- '4D !-4lP a'@Y '! RjI EKL- r#)T )2 ;7 @BH% KI(! ;@>)_ E.1?k $I@% ( $I( R1A $I@% U-@%- ;!"# 3'-!- )6 K>)zT VT !'@% '! o HC- ,("A ( R1A)% $d K1lA)P J4+ 42-@C r#)T 3)=!-! ( ;@>)_ '! o HC- '@< ]M@% E.1?k

h*:!7i>j7-#.> £ ¤ ¤ >>N.%4G>N#74)>@5>.#>"'9>BL'kl>QR.mISSUE 980 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 980

ISSUE 980 | www.ErtebatUAE.com |

!"#$$%

!"#$% &$'( )*+,-. /0 +1 2"$0" )+-345 61$7 8+0$5 !"#$ %&'()* +),- .')/ 0%1)23 45'(67789 :778;59 <=>? 0@'ABCDE )77FG9 HE;IB#778 %')5 4J =778' %A"5K;J @'()?K;J 0L77#M3 %(;E& N'681 1 =O( PE;Q +R1)* =3;778 K( SE' &' P#* 4J ;TU &' 1 AQ( HV W)773 45 H?AX& Y;E)8 =3;778 %')5 1 )FV K677ZJ +;V [ \A77V 45 %1 ;775 0)];B^'ACG Y;77I_9 `' aEb8 1 AE;cG ;5 H563 45 !de'( %K;fIQ K6gh (;,BZ#* )/;3 L#/ ;5 1 !d2Q ;BeU `AEA_ Y;E)778 %&'()* +),- Hh')/ %')5 i!d$)Ej* 'K )k;h Y;h K( 477fBE' @;#5 ;5 477V'(' K( %1 =8' )E'lm' K677ZJ %'lE1 =$;EK( K;ndX' K( K6ZJ HQ'K 'lE1 @AVU opV 45 <=e'( K;,q' %;Q =2r s;T' &' At5 1 A77e !Q'63 )E'lm' AQ'63 A#"J Y;E)8 SE' @')uE&;5 HE;,X !E)? 45 +Ae s;T' %;Q %lEK 4V;X)5 )5;B5 i(K63 Y6/ 45 Y;E)778 %K'()5)E6Fr v+;V w \AV iA#V;T' AQ'63

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 980

#$169 :41*;# )<=> "* ?63@ #$9? 2#<35" ABC $D0!+1

'K HE;IB#778 +R1)* S77E' v+AX;778K @;E;* 4775 'K HX'()?K;J 0K)2#Q EK'9 &' %'4V;BI"#$ N;8')5 i()J AQ'63 0!^' @;5;#3 K( N65;J9 @6- HE;Q!"#$ v0K)2#Q9 @1(K6?9i(K'( (63 %K;J 4V;XK;J K( 'K 0=G;89 1 K( v0HB77e ()V9 !"#$ HX'()?K;J )5 +1bG 0=E6^ i()J AQ'63 %&;5 l#X !"#$ SE'

xyz{ Y;8 K( (65 K')O 4J 0)XK'1 @'K(')59 HX;|IJ 48 &' }* vAXl5 A#"J 'K 0HBe ()V9 HE;IB#8 !"#$ HE;IB#8 +R1)* SE' A#^6r P#* :h')V )#3~r Y;8 i=8' +()J &; U 'K (16#^;Q @'677_ )uE&;5 v0=E6^ @1(K677? &6_9 !"#$ K( 0@(6B778' (K'1('9 PcX K( %&;5 ')#3' 4J 0@6d8' K6#^'9 HX'()?K;J 45 0@(6B8'9 HE;IB#8

ISSUE 980 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 980

!"#!

! "#$%&'( )* &+% ,-./ 0&1 )-234 567&8 0&1734 "#$9:;$< )+.$E5 F1 F><G +1 +HI J4=% )$K0+LL5 MN"$> !" )$4DLLO4% &*"#" J4N* )+PI )+. 6I"$Q !" )*+4LLR1 STEU 6>*+V )+. W$I+LLR9 ; )!;*<C )!$9 2;$1 )+.*<G )"$1 6Q+V X;$@ :44YG +1 ; &#<1 !<Z9 [\+I )!+Z9 &"$-. F1 #$I ]9+^ W+7_`" 2#<a #*"; ; T0+LL5 *# b+C TKc ]d9 )!;*<C e[3HR. !;*<C 6>*+V 2"$I+R9 W+7_`" T\$5 8+KC# F1 fg+Rh &*+-@

AE)3 45 &; V (63 %(6_6V c778 ;r ;I77e 4J %(6_6V %'K'( %;Q \K;J 4J &' 1 Ae;5 )$;772V (63 \;FD77ZV 1 s;X ;5 AE;5 \K;J =#5( AB-)Q iA#d772Q )V' SE' 4J ')- (677e %K'((63 )uE( (')$' \;FD77ZV ;5 \K;J =#5( =77$;EK( iAe;5 &;8)8(K( ;Q @U %')5 AX'6r HV SE' %')5 :f77ZV 4X6?)Q &1)775 \K6] K( <()77J A#J~r P773K(K U BQ)778 :f77ZV $K (A]K( v}#"* 45 4t_')V ;5 ABX'6r HV ;Q @U v%&1K6X @')$;772V PD5 aE)/ &' ABX'6r HV l#X %)CE;778 ! ')_ 6F3 K( S#B IQ vABEU)5 (63 contact 4BEl? 1 http://cyber.police.ir NK(U 45 ;d$ }#"* =E;778 H2#"uX' iABQ( `K'l? us (K'6V ;5 4_'6V \K677] K( AQ'63 HV @')775K;J 4#"J &' ;77d$ }#"* <=77>? %1 lJ)V PD5 Cyberpolice.irNK(U 45 ;d$ }#"* =E;778 aE)/ &' 'K @U 6f77ZV iABBJ sbG' ;d$ }#"* 45 HV()V \;eK'l? =C B#^ v%)CE;8 %;Q =EK6$

4#,r %')5 %&; V %;g$ @')775K;J 45 4#]6r K( P3K( K U ;k)#"G BQ)778 1 +(65 H_K;3 %;Q)>8 s;T' \;V1l"V &' HfE ;Q H$')] 45 4t_')V <=>? &K' iABe;5 4de'( &K' :EACr s;uBQ K( 'K s& =O( AE;5 @')$;2V \ (;CV 1 4t_')V &; V %;Q H$')] 45 ABe;5 4de'( =O( @;B/6IQ <(1l$' %1 \K;nX 1 =#^;t$ v}#8~r HE')_' :It^' K6d8( {{ +(;V aC/ iABQ( s;T' 'K (63 1 &; V ;gV' ;5 )CdtV K677dJ;$ 1 A#778K 4E'K' 45 sl"V H$')] v;Q H$')] )5 %;Q H$')] SE')5;B5 i=8' %)d77ZV %;gV' 1 s;X 45 1 H$')] ),V 45 K6, 45 4t_')V ;5 " \K6] K( 1 A77BBJ H " %lJ)V X;5 &' &677 V %'K'( i()J =E;fe ;Q @U &' @'6r HV AE)3 K6dJ;$ 1 A#8K @('( @;ZX 1 %lJ)V X;5 %;Q \K;J &' H3)5 AE)3 %')5 Hdh @')$;2V <A77e K1U(;E P3K(K U BQ)8 45 4dC^' vABBJ 4t_')V HfX;5 &677 V %'K'( %;Q H$')] 45 ABX'6r HV %K;77CdG' ;BtV SE' 45 ABBJ +(;>d778' \K;J =#5( &' =778' )d,5 %K;CdG' %;Q \K;J %;_

ISSUE 980 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 980

!"#$

F(*"!+1o*"lU p!;*<C [kh<G F5*[9 F1 8+LLR9" )!;*<LLC &*"<3LLO> 6`+OC ; *<@ +1 ; 8+LL5 $. M5* ; FC<a 6@!<9i j-HZ9 *# $HLLOk1 e[@ *"lU$1 [kh<G ]=m" n1 1 ; ^1' v@'&677VU P77X'( = K;77ZV =>Q +)>778 K;B K( HX') ' 77I"tV %(;e L_6V %&1K6X S (; 778 %;C & %;Q =B778 1)r 1 K1)8 1 'AQ' &' H 4 A77e;5 HV @; X') ' i=8' +K'6BZ_ S ' 45 l X 4 ) 3 `1)$ 4-K'&;5 H77 ;* )5 6X 1 %K; 6 X =,_ K( HVAO @'6BG %;Q = ^;t$ &' )77u ( H vHd7781( i(65 +K'6BZ_ S ' Y;2V'

ISSUE 980 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 980

ISSUE 980 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 980

!"#$!

+. 6R^+G )"$1 T7$5 $d^"[h fT7+5 $1 $H9<=4^ uvw

)*+> FHE. *# "<. ; gi T4Yy;

%&'()*+ 89

Ah &' P#5 =G)778 PE'l$' &' X;V 1 (6 A77Q'63 iAe ;Q H2J;r @;?ABX'K 86r &; V +K'(' &;77#dV' +AXK'( =J)77e <(1l$' S77#B IQ %1 %1K )5 'K +;ud8( SE' ;r Ae sl"V H5( %;Q H2J;r iAE; LFX vH2J;r s6#^' \'K;V '

+'K 47728¢V HE')_' )EAV H"G YU 7786E £'ACG ¤EK;r SE' &' =>? vH5( %)5')r 1 +'K =77¥#Q K( H5( ;Q H2J;r @;?ABX'K 4#"J %')5 =G)8 )¦J'Ah At5 45 iAe;5 HV =G;8 )5 )dV6"#J zxy +;ud778( 47728¢V SE' <=>? s6#^' \'K;V ' 45 %1 LFX H5( %;Q H772J;r 477#"J %1K %' 4d$)77Z#*

T4=1+\ +1 [0[> )+.*"#"* 6U[3C"* F-0$> q<C z TKc

F-0$> *"l. {{ !" A41 )+.!;* *# !+Z9$4| T7$5 61# 6C"*+1

SE)r 4d$)Z#* 1 SE)rAEA_ &' +(;>d8' ;5 H5( }#"* SE)rAEA_ K( H?ABX'K !E')_ =C %;Q +;ud8( 6X =C HE;X'6r ;5 'K H77E;QK'('K (63 s'AO' LFX vH5( %;77Q @;5;#3 K( H?ABX'K 477IE)_ i(6 3 K'lQ y ;775 S77#5K1( 1( %'K'( K'('K S77E' +(;_ %;77Q SE 4#"J @677 A]K %')5 Kl77#^ HE;8;Be =#"5;O S#B IQ AEA_ K'('K iAe;5 HV i(K'( 'K S#uB8 1 C8 %;Q1K(63 HG1Kl ' )77#,V #778 HE;IBQ'K +K'(' )EAV \'K;V ' 477V;X&1K 45 v)77C3 SE' \;77# l_ K( (6_6V \;X;fV' 477#"J +K'(' S77E' <=>? s677#^' %;QK'('K K( 'K =5; %' 4X'6d778' %;QK'('K K( K( AX'6d5 ;77r i=778' +(6 +(;>d778' )pdV &' vAXK'( %)dZ#5 =CO')V 45 &;#X 4J HE;Q)#2V iAE; +(;>d8' ;Q @U s6#^' \'K;V '

=G)8 H?ABX'K 4IE)_ wx[ 1 K'lQ H5( %;QK'('K iAX(6 =C vH5( HX'K;5 %;Q&1K K( 'K &; V )# K( 'K PE'l$' z[ vNK;V zy 1 v %;Q&1K H/ i!E(65 AQ;e v=G)8 %;Q 4IE)_ 4V;X&1K 4775 v+'K +K'(' )EAV L77 ;X %;BC^' Y;77I_ &1K E H/ 4IE)_ K'lQ z <=77>? s6#^' \'K;V ' &' P#5 =G)8 @U :#^( 4J =8' HE ;5 K;#7725 (AG 1 AX(65 +AX;V #$')r =Z* 4J =778' HX;?ABX'K Ah +Ae "r =O1 v\6"3 %;Q )#772V K( ABde'( AFO iABE; @')C_ 'K s6#^' \'K;V '

:; 8:

&'(,-.

:; 88

&'(,%&/

:; 88

&'(,%!012

8: <=

&'()3(4

8: <=

&567

61# )+. &+DO0+a F9+C$1

8+,0!<9 ?/0$@? §K;V{y ')#I_ 4BEAV %;Q =#FDe 1 K'( +AB3 \;n¨ +AX& 4V;X)5 PX;d81( 1 E)e HBde'( =81(

+E4=V l0; &[C! W$R3^ §K;V{z Hd#8 \K6C8 H5( =fE)J s6EAd8

[@ q<3r fF-4s" t"* M0[\ ]h+5 F1 +.;*#<V #;*; (1K1 v4I# ' N'K \K;V' H77V6IG \;VA3 +)E'( %')5 %AEA_ 77B#JK;* ¡'A77h' ;r 'K ;77Q1K(63 i(6 sbG' 6B v;Q1K(63 1K(63 1( 4I# ' N'K }77#"* v!#IFr S77E' H/ 'K vAX(65 +Ae :h'6778 SE' (K'1 &6 V @1A5 4J i(6 #O6r s6#^' \'K;V '

ISSUE 980 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 980

ISSUE 980 | www.ErtebatUAE.com |

!"#$%&'()

[47 l9$\ 6.+9 )*"['DC &*+1*# M'9 6G+,C ~ &+DHR0! eT5" *"<Vl4(F-. 6.+9 :0" eT5" +.F(*<}^ &#$5 !" 6.+9 )"FC<U f#<@69 &[C"<V l4C <h 6.+9 f6=U 6.+9 f60_` 6.+9 )+.b+C F1 l9$\ 6.+9 eTI$U W*<Q :4( *# A4% 8+5 *"l. F1 /0#lC 2i )!+56=." eT5" +45i 6\$@ g<3> ; )$K45 *# <-Y9 2i 6=Q" %')5 iA77e;5 L778;BV E')77e %'K'( AE;5 ABX;V %('6V :V;J @A77e WK;3 &' @;B#I/' v;Q HQ;V ªU @()J ®677G &' :CO AE;5 )"J @;Q( )q K( &1K 4X;Ce E \AV 45 'K ªU +(;>d778' (K6V }|778 1 %K'A,uX (;77Z? )q 4J ('( +&;77_' AE;CX l77?)Q i('(K')77O ¯G;5 AX'6r HV K;J SE' (6e #¦J ;Q HQ;V ;Q @U °)V =E;,XK( 1 )IG HQ;r6J v%K;I#5 i(6e 6.+9 )" | K;#7725 \;X'6#h v -6J lV)O %;Q H77Q;V 'K %l77#- )77Q 1 ABd772Q H77X;_ =D778 K( A#X'6r H77V Hdh'K 45 'j77^ iAXK63 H77V N)d778( K( L778;BV %'j 4J HME')77e 45 iii 1 HBE)#77e v@;X %;Q +()3 &' AEK'AX iA#QA5 ;Q @U 45 'j @'6BG 45 !J K'AcV

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 980

l9$\ 6.+9 )*"['DC $ E @'6BG 45 AX'6r HV 4J HG6k6V S77#^1' vAe;5 ) 6V HQ;V )dZ#5 )IG K( !,V :V;G ;Q @U K( 4J H$1)q i=778' @U H?AX& :pV =8' -6J L" ' v(6e HV 4d31)$ HQ;V @;IQ K( 'K ;Q HQ;V 1 ()J +;Cd77e' AE;CX 1 45 ;Q H77Q;V i=77e'( +;uX -6J 1)77q SE' 1 AXK'( W;#dh' ªU K( (6_6V @«#772J' K( ªU ;5 4J HE'6Q ¬M8 aE)/ &' @«#772J' ¬M8 4- )Q i(6e HV ªU (K'1 =8' N; @«#2J' vA77e;5 )r -6J Br % ;5 McV Ht8 }* i(677e ªU (K'1 AX'6r HV %)dIJ -6J 1)q &' =8' Sf 4J ;TU ;r A#BJ iA#BfX +(;>d8' ;Q HQ;V %K'A,uX %')5 gi !#BJ HV ª;DdX' @;#Q;V H?AX& %')5 4J H5U

ISSUE 980 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 980

!"#$%&'()

*+,I" e[30+41 *+3^ #<V &[C"<V+C *+,I" +1 6B0$` F1 [0+1 f[3HLLR. g"$ y" ],LLO9 *+(# F^ )#"$I" F-. 2+H0"$1 F^ 6C+R^ +0 2+G#<V )"$1 T5" :,r F^ 6G+\+EG" !" [3HR. +3LL5$G )*+,I" &[C"<V+C ; M>+'9 $.+ F1 +. 2i )"<H 9 ; [30i69 +-LL@ 8$H3^ !" *+V 60+> !" *+,I" :0" [LL5*69 $ C F1 e[HE41 [C"M'9 eT5" l49i[0['G ; 0$|

:fZV i(& A#Q'6· :IG 45 =8( AEK'( 4J H8'681 Ybd3' K;-( ;I77e i=772#X `l#uX' Y)dBJ ;I77e iA#d2Q ª')Mk' =8' ¸65)V;X ;Ie K;f$' %'6dpV 4J A77e;5 @;r(;E oO;BdV %()fE1K AE;5 ;Q @U ;775 @AVU K;BJ %')5 1 )#?K( HC#r)r )77Q 45 A#Q'6D5 )?' iA#77e;5 4d77e'( v;Q @U %')5 @(K1U Y Ad8' b¹ ¦V © AE677e @;rK;f$' %')5 @;rK;d$K )##´r v@;dBQ &' ;Q @U @()J @1)77#5 c$ ;Q()fE1K SE' 4IQ © ;QAEA,r @U &' @A77X;V K1( (K6V SE' K( i()J AQ'63 )r!_;,V 1 )r%6O 'K ;Q @U }fG)5 %K;d$K AE;5 ª')Mk' (K'6V )E;778 :¦V !Q iA#e;5 4de'(

H5')Mk' 1 ABEUHV P#* Hdh'K;X (; E' ;5 1 477d$)? iABBJHV (; E' +&'AX'H5 ABd772Q H778'681 !_;,V K;f$' K;77-( 477fE(')$' @;ZBQ K( 4J AX6e HE;QK;J Lfr)V 4J AB8)rHV 45 4J A77BBJ !772± =778' Sf iAX'+()J )E6Fr H8'681 !_;,V K;f$' iABX;778KHV L#778U H2J 'K ;QH"#3 1 ABe;5 ¬k'1 1 Se1K K;#25 ABX'6rHV iABX;8)d5 ;E +()J +(&=^; 3 <H8'681 !_;,V K;f$' &' @Ae b3 :h+'K A#Q(HV s;T' 4J HE;QK;J )5 %)# ;r ¶#Q ;Ie K;f$' © ;B778)r K;#7725 )f$ E Hdh © )f$ E i(K'AX !_;,V K;f$' N;8')5 =O6 #Q ;Ie i=2#X +l#uX'

!"#$% !&'( )% %! *+%,."/012 3405.678 ª')Mk' 1 =Zh1 v(')$' Hgt5 %')5 v!_;,V K;f$' A8KHV )nX 45 v(K'6V SE' K( i(K'( Y;CX( 45 AEA77e 1 AX'+A77e (; E' ª')Mk' 4 #dX K( K;f77$' SE' 4J ABJHV 45)± ()$ 477J H5')Mk' 45 %)d77Z#5 N)r iAX677eHV ª')Mk' @U ²>h ¯G;5 1 +()J 477$;k' ª')Mk' 4"Ih E 81 =778' Sf vY;¦V @'6Bt5 ³(6eHV 4- vs6e HC"O 4"Ih K;-( )?' vA#BJ )f$ %K;#e6Q 4d$;E)##´r =^;h K( ;Ie =#tO6V SE' K( 1 (6eHV 4d>? l#VUª')Mk' )f>r @U 45 4J A#d772Q iAd>#5 =8' K')O µ;>r' @U 4J AE6?HV @;d8;2h' +AX'63;X 1 !77_;,V K;f77$' &' )77uE( 677X E ;77V' H778'681 !_;,V K;f$' @U 45 477J (K'( (6_1 !77Q 4I77Z-)8 HE; J;X &' )nX 45 K;f$' SE' i!#E6?HV

ISSUE 980 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 980

WWW.

UAE.com License No.31366 - Dubai Media City

!"##$%&'(##)###*+,%-./#01+##)###02,34-,#5&6

!"# $% &'()

#3&7894#:;&<

=5&6#>+?@#ABC DE<#A7F&G#HI#-#!#JK&6 HL M#*+,%-./#01+#AENO1+#3-%

!"#$%&'()

*+,-.

*,/012

*34"506

7&8$$9#:;

*<:=&4>

?0@<A508B

CD1A

#5B0E

:60@F1&8$#$G"&=01

GHI$#$GJ>

?A503<5

*K"A52

&L"MN1/&@I

GO&K1$:"&<

P&EQ%4#A+.OF#R&NS%&S#-#J+.+T9 Tel.: +971 (4) 367 0416 - 7 Mob.: +971 (56) 25 25 770 Fax: +971 (4) 367 8091 =8' \'K;V' K( HdX)dBE'©H*;- @;5& H8K;$ 4E)ZX S#^1' ¸;CrK' 4E)77ZX iAe;5 HV HV')? @;X;5& H8K;$ =VA3 K( Y;h 45 ;r xyy Y;8 &' 4J v;Q @'K6d8K v;Q X;5 4"I_ &' HV6IG lJ')V K( 4d>Q K( K;CfE 4E)77ZX SE' \K6F5 iii 1 ;Q +;u77e1)$ v%K'(' )r;$( vAE)3 lJ')V vHf77el* lJ')V \b V 6#eKU 1 4" V SE)3U A#X'6r HV S#B IQ i(()? HV E&6r @;uE'K NK(U 45 ¸;77CrK' =E;77251 45 4t_')V ;5 1 SEbXU \K677] 45 'K H77"CO iA#E;V)$ +AQ;ZV www.ErtebatUAE.com Ae;5 HV Hr;´#"Cr 1 HX;8K b/' 4E)ZX º$)] ¸;CrK' 4" V 4fBE' 45 )nX +)ZdBV \;E6dpV 1 L^;MV =^;]' 1 =p] 6F3 K( )77e;X SE' )5;B5 1 lElG @;? ABX'63 4#"J &' i=2#X 1 +(6CX K'( +A,G 'K Hd#^6¥2V 4X6u #Q ;E »De ;5 +Ae WK( L^;MV &' %K1 +),5 &' :CO (K'( ;GAd8' l#X ABI_K' iA#E;V)$ \K6ZV v(K6V 6F3 K( =#hb] Lh;] @;V&;8 1 ¼;- 4X6?)Q 1 Ae;5 HV ½6>pV ¾¸;CrK' =J)e¿ )e;X %')5 µ6ch 4#"J "DdV 1 6B )e;X &' &6 V j3' @1A5 ;Q .)/ 1 L^;MV &' %K'()5 H|J i=$)? AQ'63 K')O HX6X;O ()u#* =À

Web.: www.ErtebatUAE.com Email: info@ErtebatUAE.com ertebatpublishing P.O.Box: D.M.C 502779

!"#$%&'() 7

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 980

!"#$%&'()

ISSUE 980 | www.ErtebatUAE.com |

!"#$%&'() 5

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 980

!"#$%&'()

ISSUE 980 | www.ErtebatUAE.com |

!"#$%&'() 3

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 980

!"#$%&'()

ISSUE 980 | www.ErtebatUAE.com |

UAE.com

+QXRT - VUX YT RU - RX$Z[(\6

QWY$$ 5&J,

RVQS$["B5#:;$]+"

^_NK+"

$$]`B/A#B$a&< !"#$% #& '!"( &)"*+,# "&-.)!'%'/0"#!*"1-* #"23--"4'!-"#+&)'3 &0"""""5""""?&b"A5$^":KI