UAE.com
WWW.
!""#$%&'
12th Year
|
Sunday
|
27 March 2016
|
ISSUE 981
|
Tel: +971 4 367 04 16 - 17
!"#$%&'() 63
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 981
!"#$%&'()
ISSUE 981 | www.ErtebatUAE.com |
62
61
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 981
!"#$%& '(
.)$$$/+0)123
'()$*+,-
!"#$$%&!
!"#$ %#&'( !)*+,-.* #/ 01/*" "2 2'3 4567 !8#9:"* 0;<= #/ >#? @AB +CD*': 4= #AE +FGHI JKGLIHK-HG M@N;: O"#AE P&QR S* *" TTT U V#$ WUQX U +&Q3 !Y#=+3 T+CZ2 W"#N. info@ErtebatUAE.com [CA&* >"27 #& U
$PUFAf4$;H $gMh>$g&"@FI&H Xc"A_>I&CE
J@&KCj$J\E&CO @&4$;a$#$@\K_a
567$89&: ;<&=>$?"@A4 8BC3DEF$G&HI J;KLMNCO$&4$PAKQ>$IF $#$RL&4$J?K3"S $T@FA>$T#@U 8BC3DEF P@&=VW$ U&>S XAY&H$8>
*+*-/*+0/0,$$12(34
*+*- ,+-./0*$12(34
*+. - i+i+//*$12(34
!"#$%& '(%&) !*+$ , -#$./
456$$7+5+"16*
!"#$%&'()&*(+,-&.&(%"/'() 0(%12&3(41567&89:':
$8)\k:$lI\>S $J@&KCjJ$G\3"#$8mCa\> $n@F$J@\K_a$JoUJ$\E&CO &WI&a$pF\EF$q\^$# *+*-/ede*/.$12(34
$J5>&ZF$PF@FU$89&:$;H $[3B>$#$M4\C]>&^$&H$&_YS $`'C7M4$#$8a@&L$G&HI$;H $8HMb$#$8BC3DEF$G&HI $PMDCN_>$@\>F$567 Xc"A_>I&CE *+* - d.e.,-*$12(34
ISSUE 981 | www.ErtebatUAE.com |
60
!"#!
01$ 23,45 67 8#9: %;<; =<>?@<&() AB !"#$% # !&'() $*&# ,+ -.'/( !&'() 0#12( ,3 456( "'78 98 ": ;$. <=#>% ?@ A*'B C( C(1D ": 0;&'() <E;: # FAG 'E1E F1HII7*1(&) JAKK8 F:1L/.; 1= 0) &; AKE;'M C( NO1P( $*&# ,+ -II.'/( !&'() 0#12(Q 01II7R;"& CST U;$3 V:#4IIR; F"13 W*; ": X!"#$II% # !&'II() ,3 456( 1=;$. <=#>% YCLZ8 # C\8 [ ,+ 2II.'M JAE; FAG 'E1E F1H7*1(&) !"#$% # !&'() $*&# ,+ -II.'/( !&'() 0#12( U;$3 U&'() <E;: U;$II. <=#>% V:$8 ]*$^M NO1P( C(1D U;$3 # "'II78 0;&'() <E;: + ,\= $_E ": ,-II.'/( `#: # a#; U1= F"#: YCII*;A/3; :;A2M V:$8 b$-( 01II7R;"& JcII.; FAG ,/R$B ": ,8 CIISZ^d a1II. 01*1% 1M 1= F1HII7*1(&) 1(; AZII." A=;'e :"'( fg ,II3 Yh*";: ";$IIi 0) ,jS3 kclZE 1= F1HII7*1(&) ,2.'M 1( cII.1Z. ,/LB ,3 JcII.; ,KZ(& W*; ": U";:$3 F$53 mAII= U&1ZE Y1= <*1(&) `1n; U;$3 0;&'() <IIE;: U# ,jE) &; A23 # ,/G ;AE ,P-K( $= ": F1H7*1(&) ,3 AKE;'M C( YAE:;: `1n; ;" :'e C7=#>% U1="18 JAKK8 cop ;" :'e q*1/E U48$( U1= F1H7*1(&) ":
59
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 981
S#<=QC\ ]&#. ^& _'C.*U"S" Y#=+3 0/ ],-&#` "2 4-=#a* +E 4XQb= #-X cC;` JAKK8 9u1 01KZ\O; $L. |1(Ae FAK=: U$HG:$B # C/.: N*1Ku YCHK=$R r;$Z( 98$*A( W\ CjZE#$/j{; |"1II~ V:#4IIR; 0;$II5M 01/II.; , $T ": YCE1j( # CE1(& U1= c*:#A ( G;:$3 <=18 # 1= ,-.;# m T13 U$HIIG:$B |1(Ae J:'G C( $L. U1= ,/l3 U1= ,K*4= F&' ": }ZE#$/j{; |"1~ ,2II.'M U:13)#$IIle | j7( :'t# 13 cy/*1% &1ZE ;" U$HG:$B |1(Ae 0) 01K81. U;$3 U$5IIG CBAE& ,S 7( # CjZR;$M 48$( f@ ,/G B a1II. ,jK*; 01Z3 13 U# J:$8 0;'KT s3$* Nt;$( ,3 cZ{12R &; U$ZB'St U;$3 &16($Zv ": 0;AE#$5G c8"17( "1/.;'e YAE; FAIIG CR$2( FAK=: ,w;"; &1II6( $Zv 48;$( # 1II= c*1II. CR$2( 13 C{1\/ ; :"'e$3 |"'u ": U$HIIG:$B |1(Ae JAG 0;$5M 01/.; U$HG:$B cE#12( ,3 |1(Ae W*;
YCHK=$R r;$Z( 98 F";:; CII('\T s3;#" &; 9PE ,II3 CS2ot" 0;$5M 01/II.; U$HG:$B # C/.: N*1Ku C/E$/K*; &16($Zv c*1II. W*; V:#4R; U:13)#$IIle ": cZw'II. # ,E1e Y01D"1%) ,E;&#" F"1t; ,3 `;Ai; J:$8 C( 0;$5M xS/y( z1PE 0;$5M 0;$R1l( # 0;AE#$5G ,3 ";A7= 13 U:13) #$le x{1y( 1( VcLB U$HG:$B |1(Ae C/E$/K*; A*$e ": # U$HIIG:$B c2Ku ": }ZE#$/j{; |"1~ ,2II.'M 48;$( Y9 ;$( ,\= ": # hZ/lZE 0) U1= ,T'\6( $*& <*;4R; ,3 *'7M ;" CM$R1l( |1(Ae $M1R: # C/(1i; JhZK8 C( 0;$HG:$B ,3 CjZE#$/j{; |1(Ae A*$e &; <IIZ% 01IIKO'\= ,8 AIIG "1/II.;'e U# ,2t;$( 13 0;$5M 01/II.; ": $LII. |1(Ae C/E$/K*; CE17E ,3 01/.; CHK=$R r;$Z( 98 F";:; c*1II. ,3 ,w;"; c8$G 0:'3 &16( &; www.tehran.ichto.ir
!"#!
4;;d* @C/ %#Z"*S#/ 0/ %+( 2U"U Y"UQB
!@,C0D E<3<#F GC<: !3H;<&<$ !"#$% & '"(')*+ !,-. /+ '0123# /+ 45+67% 1+/'8 !8 5&1& 9:;< =*'>1 $?'86-@A =*&1+5 B'0'"< C+15'D !7EEF2% G60 '8 H/2I J*+ B'<6KK#15'D 41'L-0 'EE8 M:F+ !)N$< 1+$? J-O+ J*+ 1'#12)F5 15 PG60 4'01+/'8 15 42? 12QI & & =0'"< =*&1+5 4'0 H51&R$N P=*&1+5 B'0'"< C+15'D S*+TN+ !LK*+ !8 H1'U+ '8 =*'>1 1'VW+ P:F+ =)KF XY & =*&1+5 B'0'"< =,A 6KF C'82ZA !,-. /+ =0'"< 4'0 H51&R$N M6[1&R \0+$N +1 \VA ]2>2A J*+ ^_` 4'0 !K"A/ 6*'8 B+1'#16[+ :F5 95$# a'b C12D !8 =*&1+5 B'0'"< C+15'EED X,c+ $>'I d'I 15 95$# 1'EEVW+ 4& 4'0 H51&R$N C+15'D !7F2% 60'U '% 6K# $""e% 6*'8 6[&1 J*+ !# 52U =A a'O+ M\"U'8 =,,f+ J"8 4'01+/'8 !8 '0 BR 5$# 6"#g% B'0'"< J*+ C1'h =06['A'F a&T( $8 =*&1+5 B'0'"< =-,i J-O+ j"k1 '% \")EEl0 56D15 H/2I J*+ Bm'7N & B+$n[ XI'D 4$L;-0 '8 6Ko$0 9:EE;< & 4$)3"8 a'-)0+ & !.2% 6*'8 B+1'#16[+ :F5 'A+ P52U \0+$N \VA 1'# J*+ 4'0 !K"A/ pZN 5'K)F+ !8 =)KF XY & =*&1+5 B'0'"< =,A 6KF M6KU'8 !)U+5 ]2>2A J*+ !8 =qK0$N rs_[+ =('i 4+12U X*2Z% !8 tuvw d'F 15 123# =-,i xA'. !3_[ \yKz C'A+6?+ B+2)8 {,)|A 4'0 H'q)F5 41'L-0 & pA'7% & XF'KA 4T*1 !A'[$8 '8 '% 6"F1 M5+5 a'O+ =)KF XY & =*&1+5 B'0'"< !K"A/ 15 '0 :"('7N !7F2% 15 4+ H6[/1+ PB'V. =*+20 & rR \",?+ tu ]2-yA /+ \EE",?+ tt /+ 41+512b$8 '8 B+$*+ :EE7"}Y 4+1+5 BR ![2< 1+TEE0 &5 5&6I !# 51+5 1'EE")b+ 15 +1 =0'"< ![2< 1+TEE0 :EE30 =*&1+5 :"N$W !# 6K)l0 =)U+6V8 P=EE3*+1R & 4$~i P=*&1+5 /+ \i+ =D+2b /+ =82,~A H5';)F+ B2K#'% 6Ko $0 P6K05 =A 1+$? B'A123# 1'")b+ 15 +1 =82b M:F+ !)N$q[ C12D :"N$W J*+
ISSUE 981 | www.ErtebatUAE.com |
58
57
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 981
!"#$$%
!"#$%& '()*+,- ./0' 1 '2"34"#5 678' 9)9: 297; '<,"=0*' >,*+8 M5$8 !['b !8 =|*$A 15 =K*$NRS_[ 6['8 T-". \,"N J*$%6*6. $)L F+ B+2Ki !8 \0 6KA \EEF !)b'F 6U r'|)[+ =*'"[')*$8 \,"N J*$)V8 \,"N J*$)V8 HTEE*'. !)EE3</'8 & M:N$< +1 d'F \,"N J*$)V8 HT*'. \0 B5$# j*6_% HT*'. & 5$# 52b BR /+ +1 'KEEF$% 2EEF'. !8 46-# \EE,"N J*$)V8 B+2Ki !8 :F+ v j",q[+ J*+ M6"F1 r'|)[+ =[2*T*2,% d'*$EEF JEE*$)V8 J*$)V8 HT*'. B&$"8 B&15 & 6EEU !A'K-,"N M5$# 52b BR /+ +1 J3"-"[+ !A'K-,"N J*$)V8 \0 1T8 4$EEl# 6K)EElA J*$)V8 HT*'. =-*+ & 6EEU \0 jLA 6A !EE)}(+ M:N$< +1 d'EEF 4+$8 HT*'. 1'Vo & 6[' X"Z[ =8 =I+$Y J*$)V8 P+6D J*&6% J*$)V8 =I+$Y J*$)V8 & \*$< J*$)V8 P '}( M5$8 !['b !8 +1 !K@D
HT*'. $*' A+ B2l-". \F+$A 15 =[+5$<1'# J*$)V8 HT*'. !,-. /+ \VA J*$)V8 HT*'. P TA+$8RM=.M=. 4+$8 J*$)V8 HT*'. P4$EE*2Z% 4'0H2,. J*$)V8 HT*'. & =," =-,i 4T)['N B'. 4+$8 1'#H/'% B/ & 5$A $q*/'8 K. \,"N !8 =(6*1 4TEE*5 & 'q*28 M6U +60+ B'<1')F 41'|)N+ HTEE*'. u \EEF+$A J*+ 15 $*' A+ =A'V(+ HT*'. !# 6U +60+ T"[ =*'"[')*$8 B+5$EE<1'# $q*/'8 4+$8 M528 '0 BR !,-. /+ J*6"EEl['# 46z X_( $*' A+ B'A$V? \0 =o2% =,K)F+ $%'z 4$0 $q*/'8 J-L*1 J(+ M:N$< B+2Ki !8 T"[ :U <15 S"z 46Ko !# M6U H6[+2b $*' A+ d'lA+ H12~F+ J*$)V8 B+2EEKi !8 16['L*& '"EEl"(R $)b5 15 4/'EE8 4+$EE8 B/ $EEq*/'8 B2-*5 :A & 6EEU r'|)[+ =#1' +5 4+$8 +1 5$EEA $q*/'8 J*$)V8 HTEE*'.
ISSUE 981 | www.ErtebatUAE.com |
56
!"#$%
./$&0 123 ()*+ ",+1 p"[+& & p0 j F P6"[T8 r2b =?$8 B/ \0 '8 & H5$# 2,|A r2b Jc&1 '8 +1 6K? 152z +6)8+ M6"*+TN'"8 +1 =o52 51R a+1R a+1R & H5$# !N'>+ '0 BR !8 /1& r2b +1 $"-b & H5$# r$o Jc&1 '8 +1 B'))F5 =-# :F+ /'"[ Jc&1 !8 6*5$# 'lI+ $<+ '-)I H5')N+ Jc&1 !8 =-# 6*5$# 'lI+ !# \0 =%12D 15 & 6);"[ Jc&1 !8 !# 6"K# :?5 & 6"05 M6F$8 d5'7% 6I !8 '% 6"K# !N'>+ =o52 51R 41+6_A BR !8 & H5$# JVz $)A =)['EEF * $~? !8 =N'D ~EEF 4&1 ![51& '8 +1 BR $"-b pA'# B5+5 /1& /+ jz t C6A !8 :*'V[1'N 4 !.15 u C1+$I '8 & H5+5 1+$? F& !_}Y 15 $N pb+5 j F P6"[T8 X('? M6"K" 8 412b =K*$"U B&15 & H6U 5$F sA'# 6*1+ q8 B6U !)|z /+ jz & 6"05 1+$? !_"?5 w =(+ 15 =[2,*'[ !l"# pb+5 :i'EEF '% C6A !8 +1 BR $"-b B6EEU H5'AR /+ jz 6"[+2% =A ?(#/) M6"K# :F15 & H5$# JVz +1 BR j F & 6[' '% !)U+ < d' |*
55
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 981
!"# $%&'
2,"# * 9=o52 H6U (+ & a$[ 152z 2,"# \"[ 9a$[ 1'"l8 6K? 152z a$< =(+ u 96A'. Jc&1 a/m B+TEE"A !EE8 9pEE"[+& & pEE0 a/m B+T"A !8 J"*T% 4+$8 9!)lz 152z
!"#$
2"%)*<,* @"A:"B 4- CDEF G"5 H,+I "B 2"0>JK L)*<,* M%5 NOK @<O5 M,<#34>B !* L,"P14 :l"N+$<P '~bP '_[P +$Y 4&5'0 '>1 6-@A 5')F+ F2% '}*/ H$;F J*+ rR 4&1 =85 B'"[+$*+ H'qU'8 2I 15 & 6U !)b'F =[+$*+ /'F !-lyA & M6U !)b'F 6KA$K0 J*+ :F5 !,"F& !8 'A' '}*/ H$;F J*+ M6U XZ[ $A \ P!K*R P\*$# BR$? /+ 6K%1'}i !# 6U =*' &1 H$;EEF J*+ 15 \)*R MHT}F & p}KF P!LF 6yKF P ' P2K P$"F PX"F P=q[1 H$;F J*+ ^,b 15 $;[ Kz 7-. & 5$8 B'A/ H'A * !8 *5T[ H$;F J*+ :b'F jLi J*$)V8 !8 =85 B'"[+$*+ H'qEEU'8 M6[52 41'L-0 4&5'0 4'?R '8 'EE}*/ 15 J*51&$N '% H$;F J*+ M6K# =A +60+ 4+ H6[/1+ HT*'. H$;F J*+ '8 =;,F a'qK0 15 :F+ $#¡ B'*'U M528 60+2b XZ[ rR 4&1 & =85 B'"[+$*+ H'qU'8 4+$.+ '8 H$;EEF J*+ 1'K# 15 =85 15 =[+$*+ JY2-0 ¢££ *5T[ d'EEF p*2` +1 =[+$*+ !['@}D & 6K)N$< J3. +1 2[ d'EEF /'cR /&$"N =.'I !A'[$8 H¤*& M6[52 B'. 2[ =85 B'"[+$*+ H'qU'8 '8 B+12)F1 4'QN 15
ISSUE 981 | www.ErtebatUAE.com |
54
!"#!$!%&'(
4§2(2#+ 4+$EE8 =82b H6EEK05$""e% 52EEb =EEo1'? =Lo2# H6[/ C+52EE.2A =A' & :EEF+ B68 =,b+5 J"8 /+ 6KK#=A pL3A 1'o5 +1 'A \Q0 \)EEl"F !# M5$8=A
\Q0 4+$8 +1& !k2(R 6EE*+2N !,-. /+ H67A j#sN1 ¥"0 B&68 a'b G$ZA H5';)F+ &1 J*$)V8 M:F+ M:F+ =}"#$% H6[1+5!q[ ?<%5 Q#RRS%5 (T L/U+T @9)! V*-+8+0 L0"W <%RR5 X-<BL0 M%B !* *4 977TL0 H/$0 4"U- *4 QYK 6> & &$*&6> P4$EE)#'8 6> ¦+2EEb p"(5 !8
53
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 976 981
!"#!$!%&'(
?b<%J` b"Kb>c5 @!*9)* !*dRR%B 9RR:4 !* b<RR%J` b"Kb>cRR5 X977TL0 b<%3+e8 f4"g 1 "Kh=T i9B b"Kb<#T"B H5$# 1'EEVA +1 $-|A & 6EE8 4$)#'8 '04T}EEF JEE*+ 6EEU1 /+ & H5+5 $""e% +1 ¬'EE7A+ 46"EEF+ :EE"D'b ¨1'EE? & 'EE0 # P6EE8 4'EE04$)#'8 H/+6EE[+/+S"8 \,# '04T}F J*+ J*$% *+1 /+ =L* M6K#=A 4$"<2,. M:F+ $%
?Z%5 (T<5 *4 @9[0 \!+5 1 @-<T <#]B *4 QYK Z%RR5 (T<5 X97T L0 ^*4_ :F+ H6U!)b'F H6U $"- X"F /+ !# !#$F J*+ '0+ c /+ 41'"l8 15 6";F !#$F J*Tq*'. 6[+2%=A P'0\*T[R !#$F J*+ G$ZA M52U 5m'F jF 6K['A 51+& + c !8 46";A 4'06"EEF+2K"AR & '0 "%2"8&$z a+1R +1 H67A /2F PH5$# $)V8 +1 \Q0 !# 6K#=A 6EEU1 x['A PH5$# *$` +1 4&';K( \)EEl"F PH5$# M6K#=A -# =K-*+ \)l"F :*2_% !8 & H6U ¨1'?
?*41 (j+;_ b<%ARR$%& LeA)* 1 LU4"g b"KN)+Ok !* *41 (j+;_ X97T L0 2"04- *4 @9[0 .Tlm4 1 @-<T 41'-"8 P$* z *$` H5&1 a&16KF PH67A \b/ a'")(+ Cms)b+ $EEq*5 & 1T8 H5&1 'EE|A a1& PB&$EE# =o1'? 4'0:[2;i /+ 4$"qEE3"z & B'A15 P!->'0 B6[+5$<$8 & SEE0'# & :EEF2}* {"; P=EE,q[+ &
?L#B<: Q` X97TL0 a"& 9B b"K()"$) !* *4 @9[0 L#B<: Q` 52U=A 5'*/ =)?& ![+5 J*+ =EE3|8 a'")(+ :"D'b B/& $8+$8 H5 =)8$U \ © 52U H6['EEl"b rR 15 !# \"EEF pªA C12D J*+ 15 M«6K#=A r EE. rR 52EEb P6K# !", +1 H67A 6";A x*'A !L[R B&68 =*2UG$W 'z H67A & H5&1 4+$EE8 68 4'0!['EE3[ /+ +1 H67A
M6K#=A
!"#$% &'() *+, &'-. /01#"234
b"K(c78 !* L/, (Jn"K Q#S%5 N0l5 ()"O5o#0 "0* XN5* 29B LeT N0lRR5 Q]0 @9:(%Opq L,*rs -*+0 (tRR5*1(B i29B ^+u M%7vJK ibrRRw0 -*+0 !* b4"RRk 1 b98 <tx y<[0 4- z*<tn* 1 {RRe#|0 }+5 ~m4 b*<B LK"%3 b"K LT*4+x XN5* ?!* 97q4"ck (Jn"K
ISSUE 981 | www.ErtebatUAE.com |
52
!"#$%%&
b"K z"g M,* 4b"K H3 !* L:+3 @9: @-"O#5* L[g*1 N5* 6[&$8 '0r'? 6K['A =}['. a/+2( 6*$b :KlI+ 2¯ !8 52b 6K-U20 J;,% /+ '% !# :F'yK*+ d+2EEF 'A+ M6KK# :}?+$A !8 !_",EEF '0r'? J*+ r'|)[+ 15 16_o °6"05=A ±$b :F=N'# =*'VK% !8 r'? * r'|)[+ '*R r'? J*+ 4$0'W pLEEU r'|)[+ 15 'EE* p*'82A 'EE% 6"K#=A G$EED :?& TEE"[ '}*/ 4$0'W pLU /+ '-EEU :-"? B+$< °523[ ±1'b 51+5 !# =L"U & /+ =EEL* TEE"[ HouseOfBlings !# :EEF=U2< 4'0r'? B'<6[/'EEF J"K -0 & 1'EEV8 ²N$< JEE3. 4+$8 4'0p< /+ '0p*'82A $0'W B5$# $%'}*/ H5$# H5';)F+ 52b 4'0r'? 15 =7"}Y M:F+
51
=}['. a/+2EE( 4$EE% &$N$z /+ =EEL* 4'EE0r'? PpEE*'82A 4'EE0 =EEU2< !)U+5 45'*/ B+1+6N$Y !# :EEF'0BR =7EEF T"[ '0r'? JEE*+ B'<6[/'EEF & 15 a&'_A & :";"#'8 5+2EEA /+ 6KK#=A J*+ !)}(+ M6KK# H5';)EEF+ !8$> $8+$8 P:";"#'8 5+2A 1'K# 15 '*2< H6[/'EEF M:F+ H5$8 1'# !8 T"[ :"?sb & !_",F =L* +1 '0p*'82A B+2EE%=A =)I+1 !EE8 !# 6"A'[ |EEU $0 H+$-0 a/+2EE( /+ PC'Y'}%1+ 41+$?$8 4+$8 'VK% ![ 4+$8 =)I P=A$<$EEF P *$;% 4+$EE8 !EEL,8 $q*5 {,)|A 4'01'# & 41+5$}EElLi M6[2U=A H5';)F+ H51m'8 4'0=EEU2< B528 :-"? B+$< +$F !8 B+$81'# '% 52U=A ®i'8 T"[
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 981
!"#$%%&
X 1<& 9=,_ >] 0 H&* Lv7,* A9X @9)!*-<& (B 9: Lm<[0 "u4 & = K*+ B2;*R /+ 52b H'A J*51&$N 5+6*&1 15 pz+ :N1=A 1'n)[+ !# 12~['-0 =-)l"F 4+1+5 vM &$z 6 *R a'[ '8 :,}% J*+ M5$# =*' &1 52b 6*6. :,}% M6U 60+2b !>$i pz+ F2% 45&/ !8 !# H528 6K 16? 6 *R * /+ =EE[' -# J*+ PiPhone SE a'EE[ 'EE8 pz+ = K*+ B2EE;*R 1'EEK# 15 H5+2['b /+ 6EEU=A 12Z% !EE# 12~['-0 6 *R JEE*+ M5$# =EE*' &1 T"[ 6EE*6. $*+ 6 *R !)N'* 52}V8 !|EEl[ B+2%=A +1 6 *R J*+ x?+&15 M:EEF+ pz+ ³ &$z 6 *R ³ M:F+ H6U !N'>+ Pro 4'0:,}% 4$F !8 !# 6"A'[ pz+ & Oxide TFT p['z !8 = K*+ vM S*' !@;D * !8 6 *R J*+ Ppz+ !8 !.2% '8 :F+ 15'? :,}% J*+ S*' !@;D M528 60+2b TVyA :F+$)K# H6KK# d$)K# * X.2A !"Q? J*+ M605 'L7[+ $)-# +1 12[ w $*+ 6 *R !8 :}EEl[ 6D15 '% ![2q "0 :-I+TA B&68 6K[+2)8 pz+ 4'0:,}% 4+!N$I B+$81'# !# 6EEU 60+2b M6[/+5$ 8 52b :,}% /+ H5';)F+ !8 412[ 'L7[+
ISSUE 981 | www.ErtebatUAE.com |
50
!"#
L m* =i2[ B68 4'Qi+ =#1' +5 B+6"_"F2A M 45s"A 4'0 H'A /+ $*6A !)N$< 5'"K8 Mt !['qyKz 4'0 jI /+ =['A52b 42q);< '"VA Mv HTA .tu pL(+ {U'# H/+&R Mtw 6I+& =.1'b 4/+2A Mtt =l",q[+ 4$VEEU G&$7A $"q['-# H'q*'. Mt 4$EE"< H/+6[+ 6I+& B/$8 :}ªA r+2EE. M K;% =i2[ !,"F& B :F5 Mt :|F KF
$ZKi =[' R :-I1 Mw =[6"U2[ =i2[ d2N/5 B')F$VU =[6*5 4'0'. /+ Mt |U a2F $"-> as*+ B')F+ 4'0 B')F$VU /+ B'A$N Mu pb+5 =*'"-"EEU !8 Mµ 1'L"z !¶"F $~b 1+630 M B')F&6K0 15 4+ !,@A =},?1&'8 =3I& M =['fR !,8 d'F M =8$i $"-> 4&'EElA 6K*2< =A H6U H+$8 $F !# =EEl# 15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1 1 2 3
b-+Jk
4
ds. $l-0 B')F/2b 15 =8m'% Mw j['l"( B')F/2b 4'0$VU /+ Mt H$"U 6? \0 1'* &5 M 41+5$8 :[ S%R !,7U Mu :EEF+1 $F 6-I+ dR !# =[+$´+ G&$7A B'},b a'[ !('[ 45$A M C'"I !*'A ')F&1 6yK# p"#& 6Ko M H'A pªA a6-0 Mµ 6EEU !)b'EEF + !A'K"<6[/ /+ =-,"N 42*1 41'-"8 =['EEF1 /&$8 :?+6D M C'*'LEEU !8 =<6"EEF1 H1+5+ p@A Mt p.& & Ti 4+6bMMMMM 3yK< B'8/ :b15 41+$N :|)*'z Mv m'8 :"N$W '8 =EEl#'% =i2[ Mtt H5+5+$N =~81 d'7N+ /+ $Y'EEU 1'# d&6. 4'0 !['b /+ * $0 :EE3V8 C';D /+ Mtw !_i'D B'~"EEU =L-# !,"F& /'"[ !@*+1 Mt =(27;A :Asi C2EEU N Mtu !A6D M41¡R a'[ :F+1 : :?& Mt ~F 6I+&
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
49
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 981
ISSUE 981 | www.ErtebatUAE.com |
48
47
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 981
!"#$%&'()
56-.!7 8. 9' ', /:+#; <=63>? !"#$%&' ('&)*+, -)*+,(. /0*-. (123 45, -56%(. 7&8) (9&58)*0: ;<+= :% %->?. !&6@:*A$ (5B'* ;&C?DD9% E.A. 45, -'+$(. F'&G H23 /+I3 :% ;<&, F>J&K. L' &.* -56% 46&M *: %*"N* :% (5B'* ;&C?9% 45M*0 &O -):*% :*"P (123 !&6:&8N QR FM ()&SM FTN&= 0 -5M(. L'"R *: 7-O U-O&'(. 46&M 7-O
512A 15 'A+ 6K"8=A 46. X"EEFR C6A H'%2# !nN'I 1+$? a&+6A =}Zi SEEK% $"·'% :` !# =EE*'0 2A xN1 /+ jEEz H/&1 w & t !EE,D'N &5 15 6K)EEU+5 6U1 !8 ]&$U H/'% =}Zi 4'0d2,F +/SK% pA'i /+ H5';)F+ 6*6. 4'0d2,EEF 6U1 pA'i M6[5$#=A $8 =K-*+ H'q)EEF5 r$|A C+$·+ !# 52EE8 =*'0&1+5 M5$#=A {?2)A +1 4TeA :N'8 4'0d2,F 6U1 \c$",i 6*2<=A H6U $3)KA 1+T< C+$·+ S*'A/R :` 4'0 2A TeA 15 6*6. =}Zi 15 B'K -0 !nN'I ²EEN1 :EEF5 /+ & =)N'8 !A6D C'7('~A /+ B+$qEE30&¤z M52EE8 H6['A =?'8 'EE0BR !y")[ H6[2U 6*6h =i'-).+ =A'#'[ =0'q3*'A/R B6EEU '01 ®i'8 =}Zi SK% & 1'EE3N !# 6[+!)N$< 52U=A B+2|)F+ TeA /+ =K-*+ H'q)F5 4'0d2,EEF /+ =*'0S|8 !EE8 +1 '0d2,EEF J*+ B2b B'EE*$. & :EEF+ !nN'I H$"b¡ p@A !# ¹-#2 "0 $EE"n[ TeA 1$LA & $%H5$)l< =}Zi 1'EE3N !o $0 M6['F1=A & P$)3"8 T"[ TeA 15 =}Zi 4'0d2,F x-h 6EEU'8 M528 60+2b $%x"F& '0BR /+ =U'[ C'A6D
!"#$ 12~8 !# %& =Lo2# ' 4'0 2A M6EEU'}[ j;? 15 H6EEU -. /01 6[6U 23 =A &$8&1 1T8 4'0 2A '8 !['<+6. /+ S"z !+5& 1'K# 6& !EEU2< %7 '8 1T8 4'0 2A '8 B6EEU j;_-0 ;<= ; -. ±&$b >6 H+1 6K)l[+2%=A & 6[528 'KEEUR j;? j;? /+ M6K8'"8 +1 *+,E"F 4'0 2A TeA =EEF1$8 '0S*'A/R B'EE*'z /+ jEEz I.!"3+J K 4TeA 4'0:N'8 5+5 B'EE3[ EEo2# B+12['. JEE*+ *+,M"NH 4'0d2,F !8 B68 =K-*+ H'q)F5 & H6U $""e% 1'o5 /5&.6 SK#+& !y")[ M:EEF+ H5$# !,-I '0BR TeA =EE}Zi r'V)(+ 5'y*+ =}Zi 4'0d2,F !",i =K-*+ H'q)F5 '0 2A 4TeA :EEN'8 {,)|A 4'0S|8 15 =EE)N'8 TeA 4'0:N'8 15 !# 528 JEE*+ !.2% p8'? !)L[ M528 =K-*+ H'q)F5 4'0d2,F /+ 41'·R o2# 4'0 2A 52.& §'N&$#'A '* 1+2b :EEU15 4'0d2,EEF a'[ !8 M:U+5 4'0d2,F /+ 4+!)F5 '0§'N&$#'A '* '01+2b:U15 \Q0 & B6"7,8 '0BR !;"W& !# 6K)EEl0 B2b 6";F P'0r&$L"A P=.1'b a'l.+ P=(2,F 4'0HT*1 H5$b !# :F4$q*5 d2,F ]2[ $0 & =['Y$F 4'0d2,EEF J*+$8'K8 M6[1+6[ B68 \('EEF 4'0d2,F '8 =)0'}EEU 4'0:N'8 15 =EE[2b 6";EEF 4'0d2,EEF J*+ 52.& 4'0d2,EEF 605=A B'EE3[ o2# 4'0 2A 4TeA ±1'b \('F 4'0d2,F pLEEU /+ '0 2A J*+ =}Zi 15 & 6[+H6AR15 $QA 4'0d2,EEF C12Z8 & H6EEU 1+$? B68 =K-*+ H'q)F5 !,-I G60 6K[+2%=A !y")[ M6[$"q8 !# 528 J*+ 2*'0&+ H'q3[+5 B+$qEE30&¤z $q*5 !)N'* & 6[$"<=A 1+$? !,-I 512A 4TeA 4'0:N'8 !EEo$<+
1+T< 15 'L*$AR 15 2*'0&+ H'qEE3[+5 B+$q30&¤z $EE3)KA !*'z XZi a2,i !*$EE3[ 15 !# 52b H/'EE% P416,? & =As# 4'01+/R B'"['8$? 6Kl*2[=A H6EEU 1'# JEE3b 4'0'A$N1'# '8 !# =*'0BR & B+/'8$EEF 12~8 !# 6[2U=A r2l@A =['l# !,-. /+ 6KK#=A !y")[ 15 & 6K)l0 =}Zi SK% 1'o5 JATA & ![+/&1 6K#=A 6"#'% 1+T< M52U=A 6AR1'#'[ '0BR !nN'I 41')N1 41'</'EEF !8 a&+6A =}Zi 4'EE0SK% !# _[ !8 =}Zi r'V)(+ 5'y*+ '8 =(& 6A'O+=A 5+$N+ M52U=A \)b '0BR 15 !nN'I !# :EEF=A'[ H6[2EEU 6*6h =EEi'-).+ =EEA'#'[ C6A =[m2Y =EE}Zi 4'01'EE3N !8 B+$qEE30&¤z J"Ko =i'-).+ & =0'qEE3*'A/R =EEF1$8 M6EE[+H5+5 J"[+2? /+ =EE<1T8 S|8 '% H6EEU ®i'8 4+!>1'i 512A B'K#1'# & B'EE*'A$N1'# '}%1+ & 1'# EE"@A !7('~A 15 PJEE*+ $8 H&sEEi M6[$"< 1+$EE? 4$q[/'8 H6[2EEU 6*6h =i'-).+ =A'#'[ {,)|A 4'EE0!}K. & ±+&5/+ $"n[ =EE<5+2['b 8+&1 15 5+$N+ SEE_[ !8 B'K [R M52EEU=A !.2% T"[ xEEA+2. K0$N $EE"·'% $EE0'nA /+ =EEL* 6EEK05=A B'EE3[ C'EE7('~A !EE# =['l[+ xA+2. 15 H6[2EEU 6*6h =i'-).+ =A'#'[ M:F4$qU'b$z 6*6. !7('~A B'EE*$. 15 !# =*'0S*'A/R /+ =EEL* !8 JEE3b & 1T8 2A * B5$# 51+& 6EEU a'O+ 6K*2<=A B+$q30&¤z M528 $% o2# 2A * j;? !8 $% o2# 2EEA 5+5 B'EE3[ =*&1'*&1 J*+ 1+$L% * 12QI /+ =U'[ a&+6A =}Zi 1'3N p-` p"(5 !"}7% 1+$N ¸+12EEF "|3% !8 15'? JEE3b 2A ISSUE 981 | www.ErtebatUAE.com |
46
45
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 981
!"#$%%&
7+V#I#9 ;:% W&'"9 XSilicon valley !*"O ('*"Y&. !Z+J+5V, 7&[\&3 _OJ ?PL2(L !6Q *2O& ?3.] p?#F I+825CL"3 M+U 6 `+3 K0O, +$ .! '773"L:L"ND %\"ORF 6 23. A2774 S23. AQ!6Y!Q W77N= %$ %77e#5F K0O, +$ x+77dD!. !Q y^. w>+J yL+F I"sO, *?(X E"@ I+825CL"3 +$ 'PO, %& ?PLQ ?77<3 KL25) 6 !6!+D 'N& w9?77$ 'F?8?H +,T\+H 23.%B77C3."D ?PL2(L *!+(O, Q"J6 %$ *]"^"5(D %77[?\ I.25F %=l\ *.?$ .! S23!6Y
M+L?77H KL. `+3 j Silicon valley j I"(0N077H A!Q +54Y '3+(F I"(0N0H A!Q ck#= ST77H. '3"L:L"ND STH. *]"^"5(D *+03Q %$ I.25F %=l\ 'F+m *.?$ ?n+@ %$ %& A2hBF io+L. *+03?<0^+& !Q *.%e#5F *]"^"5(D p?#F *+,T&?774 -. *!+077C$ !"qU 'L+,rY i!+B77H. *!.:778?$ K7705sO, 6 I+77tJ A24 uL2dD !"t77vF !+077C$ *.%e#5F %$ w25m!2= STH.
%50F- !Q '77<NBVF 'L+O5077H *+,WN0X M+U %$ +77D S23. A2FY!Q /L+Z %$ %[?\ KL. I+8!:$ 6 *]"^"5(D _=.6 `"NaF *+,?3.] -. '(L A!."O, *]"^"5(D +F. '3"L:L"ND *+,%\"ORF I+823-+77H K0$ !Q A24 STH. AQ"$ /V1 HBO M+773+& %& Q"77$ /01 M+77H b cdL?eD ?BO& 2L+774 %& Q?& -+fY .! '773"L:L"ND %77\"ORF SQ"774 g"dhF i2774 KL. %$ Q?77&'F .! E?77(X
ISSUE 981 | www.ErtebatUAE.com |
44
43
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 981
Business Bay
56/7
.2FG/G.&'9H.6. !"#$%.@/? 23"4.8)9%1
!"#$%&'$(6@($GJ$X(@$7.$-!.&/$SD 2341$(5*>65666$GJ$(5)>65666$7.$89:;$<0"= !"#$%&'$(>)V$GJ$(@6\$7.$-!.&/$01 2341)5)>65666$GJ(5+>65666$7.$89:;$<0"= !"#$%&'$+@)$GJ$V()$7.$4GI$"A'1 2341(5)>65666$GJ$X>65666$7.$89:;$<0"=
Dubai Creek
56/7
*+,-.B9C.23"4
Business Bay
56/7
.;0()/<.=3(/>.9?. !"#$%.@/? *+,A.B9C.23"4.DE9C1.'9F$?
, !"#$%&'$>V*$,8L'$&D1&A?. 2341$\X+5>>>$7.$89:;$<0"= , !"#$%&'$X+V$,-!.&/$SD 2341$(5)(65>>>$7.$89:;$<0"= , !"#$%&'$(@>6$,-!.&/$01 2341$(5X\X5>>>$7.$89:;$<0"= , !"#$%&'$)6VX$,-!.&/$-? 2341$)5\+)5>>>$7.$89:;$<0"=
Villas @ Dubai Hills
56/7
*+,-.B9C.23"4
Down Town
56/7
*+,-./01.23"4
!"#$%&'$()*+$,-!.&/01 2341$$)5+6(5666$7.$89:;$<0"= !"#$%&'$(>*)$,-!.&/$-? 2341$$@5>+65666$7.$89:;$<0"=
8'9:(
Business Bay !"#$%
2341$+>5666$GJ$X>5666$7.$-!.&/$SD YLAZ#$[G3EDG?$41 $2341$(*65666$GJ$()>5666$7.$-!.&/$01 YLAZ#$[G3EDG?$41
&'()( 2341$()>5666$GJ$X65666$7.
!"#$%&'$\6\$,-!.&/$SD
!"#$%&'$)))X$,-!.&/$-?
2341$$+V\5666$7.$89:;$<0"=
2341$$)5(\X5666$7.$89:;$<0"=
!"#$%&'$((V\$,-!.&/$01
!"#$%&'$)@X\$,-!.&/4G]T
"AB?$CBDE:!$41$F1G#H$4GI$"JG'1
2341$$(5>>>5666$7.$89:;$<0"=
2341$)5>+*5666$7.$89:;$<0"=
$0$%GKLM$NGJ.$0$OPB#$%G#Q/$-:LI$G!
!"#$%&'$(>+)$,-!.&/$-?
!"#$%&'$)\66$,-!.&/$^B_
R?&A#$0$ST&I$EDG?$41$U#GI$CD0"?
2341$$)56V+5666$7.$89:;$<0"=
2341$$@56V>5666$7.$89:;$<0"=
YLAZ#$[G3EDG?$41
2341$V5666$7.$-WG:3G#$89:;$<0"=
ISSUE 981 | www.ErtebatUAE.com |
42
41
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 981
!"#$$%
7*"'* /%". FO &B5#9 7&,+SV8#G L'"1, 2,+4 M+H *+, M+77H I.?L. *+O50H %& T77H. 20F. S25B774.Q -.?$. I.?L. S24+$ %BV0,?X I.25F?5, KL. 25O4-!. !"qU w'F+aB3. . i:\ w-!6+v& 'N\2OhF }I"sO, *20D+H. TH. ?& %$ `-o %$ .! Q"@ yL?dD `+01 "3 M+77H %3+B77HY !Q ' += +L? 6 'F" kF %3.6?1 S23Q"Z `l\. I+BH6Q?5,
-. -6!"773 %3+B77HY !Q !"77v& ?D+ D 6 I"L:L"ND w+O5077H I.2775F?5, S23Q+BH?X yL?dD `+01 I.?L. `Q?F %$ 6 %B<8 Q"@ *+,6-!Y T4.2H+1 !Q 2L+$ A!."O, 6 25B77C, !"v& ?5, *+, %L+F?H I+D"77C(v01 w -6!"773 I2077H! .?X +$ I+F:O, SQ?& ElD +, IY A+P77L+J 6 `+77eF `Q?F %$ .! Q"@ *+,6-!Y 6 yL?dD wI.?L. *+O5077H i"77C(v01 I.25F?5,
i"C(v01 ?PL-+$ 'F" kF %3.6?1 `Q?F 'F+m *.?$ KF }T<8 :03 +O50H M6. %N,6 !Q 2L2J M+H !Q W50F-?H %& .?) W775& 'F 'B77H!25D *6-!Y 'BOk3 KL?B8!:$ 'B77H!25D `2eBkF 6 AQ.Q ?77v$ %$ !+8Q!6?1 %& T77H. 253."B$ +F `Q?77F %O, %& `!.62770F. 6 *Q+774 %$ 23!.Q %& 'B77H!25D +$ -. ?1 0J S255& .201 THQ '4" Q TH. 'L+,:0) -. ?PLQ '(L W, M"1 %B4.Q I.?L. `Q?F %O, `!.620F. %& +D W04+d3 IY 2,+774 ?PLQ 6 254+$ *. %577H?8 6 25FQ!Q 6 ?770eX 0, S24+$ %B774.Q Q"J6 +F !"77v& !Q |774.Q +$ 'F" kF %773.6?1 K77F '3+B77H+$ -6!"3 +,6-!Y K77L. +5t0F W, yL+(L %$ .! *20774!"@ wyL?dD %3+O0O[ 'B08 ?77H.?H !Q SW5& 'F ?\ E+$Q+4 6 T05tD
i"C(v01 ?PL-+$ 'F+aB3. . i:\ :03 !"v& ?D+ D 6 I"L:L"ND w+O50H %)?, %$ +F `Q?77F `!.620F. }T77<8 2,+4 ?PLQ +F 6 25H?$ 25,."@ 'F !Q %B77C(4 *+77, MQ 6 *2770F.+3 `25F6-!YK05sO,SW04+d3I+F!"v& 2,+774 W7703."B$ M+77H !Q #77H !Q T05F. 6 N[ E?B77C8 'F+aB3. . i:\ KF SW04+$ I+tJ .! 2L2J M+H +,6-!Y KL. |774.Q +$ W5t0F g"77@ `Q?F yL+(L T77F2@ SW5& 'F ?\ E+$Q+4 %3+O0O[
p?#F ?PL-+$ ?77PLQ '77 += +L? }T<8 :03 ?D+ D 6 I"L:L"ND w+O50H `Q?F *.?$ +,6-!Y KL?Bt$ |4.Q +$ M+H I.?L. I+$?tF 6 0 w L?4 yL?dD +, IY y77L+(L TF2@ .! "773 SW5& 'F ?\ 6 ! 277L2J M+77H !Q `!.62770F. %77)?, 6 A62773. 6 W77f w*!+77O0$ yD *+, %3+@ -. T77H. '774"@+3 ."B$ 6 Q25$?$ T@! +5t0F W, yD *+, A?t) !Q .! '774"@ 6 *Q+4 SW50d$ +, IY
?PL-+$ ?77PLQ -!6+77v& 'N\2OhF 6 I"L:L"ND 6 +O5077H i"77C(v01 A+D"& 'F+01 !Q :7703 !"77v& ?D+ D '3+BH+$ 20\ KL. w-6!"3 20\ }T<8 %& +F I+&+7703 !+8Q+77L 6 9!:$ 6 +F T^+[. 6 I2m w L!+D ?P3+77v3 K0F-?77H `Q?F yD yD ?$ wT77H. SQ+$ A25@?X 6 !+dF I.?L. `:L:\ !Q `!"v& g"@ `Q?F `!.620F. KF '^+H 25B77C, %& I+tJ *+R& ?, 'BH!25D w'BFlH w*Q+4 +$ ` "D S254+$ %B4.Q *-6?01 6 T0eX"F 6
7&'"f\ &b:-Bg. !*"O !:&a?N* &b"#I3 F_ .&) }TH. %B<8 A!+$ KL. !Q wQ"@ `+01 -. 'vV$ !Q wA24 ?PL2O, +$ ?PLQ 6 WBC, +54Y 'L %^+H AQ:3+1 I+OtF yL +$ TH+, M+H KF{ !"BHQ dn 6 `. AQ+BCL. +R5L. 6. ?n+@ %$ KF W, Io. 6 WL. A2774 T77H6Q -. >!+@ +R5L. ?PLQ T77=6 25) S`. AQ?& A+D"& W, .! `?77H *+,"F W(774:1 W,."@ +O4 .?H %$ IY -. 2k$ 6 `!.Q /F.!Y +R5L. !Q I") WB77C, !"v& {Q?& W,."@ M+d3Q .! `. *?5, *+,!+& 6 2FY
_ ]('* F.&) @:&C) &O ]()*"'* ([#9+. ^&5\"9 ;-5)*+` ]!:&a?N* &b"#I3 U%"M (?.c9 !0<:d ()*"'* ([#9+. e+SV8#G 0 F?SY"O %&?9* !*"O I+O, +L *!+O0$ -. wQ"@ *-6!"773 `+01 !Q I+L?R774 +z!2OhF %(3Y -. ;1 E!+P3 +$ *!+VBX. +77z?0N\ wT<8 KV77H /L"@ * %^+77H {AQ:3+1 I+OtF{ |F SQ?& 'BFlH *6-!Y '3.?L. 'e077H"F Q+B77H. KL. *.?$ wA+D"& *. %F+3 }TH. p?4 KL2$ wA24?vB5F *-+RF *+qX !Q %& *!+VBX. +z?0N\ %~ F+3 S`lH w`!."8!:$ Q+BH.{ S`!+BH."@ M+kBF 236.2@ -. .! '^+\ i?qU 'BFl77H 6 +<4 N= W0O[-. TNF A2LQ -. !"v& KL. 5,?X *+eD!. !Q '^+\ i?qU TevF 6 ! 6 ElD STC03 A204"1 wKL?D W& A~ 25$ KL. " . 'N\ wI.?L. g+5J 'BFl77H 6 *Q"dt$ M+kBF 236.2@ -. 6 WL?$ 'F +\Q %$ T77HQ 'PO, SW03+,."@ .! '^+\ {*!+VBX. +z?0N\ Q"@ *2 J *!+O0$ -. 77L"ND %$ wQ"@ *-6!"3 `+01 !Q I+L?R774 +z!2OhF KL. SAQ?& I+0\ ! %& TH. M+H w*6 * %B<8 %$ %& 'L!+O0$ T<8 KVH ?vB5F A24 A+D"& *"F +$ *6 A~ ?t) -. 'L+,?L" D %& I.?L. 'e0H"F Q+BH.
ISSUE 981 | www.ErtebatUAE.com |
40
!"####$#%#&'
hi W&9 :% <:* j QB#P e*"##k, -. ?BO& 'BO0= 2774! A25,QI+v3 STH. 2[!Q +77$ %B774¢8 M+77H 6Q '77(L '77n I.Q?8?H 'P5L2e3 I2774 ?L-.?77H *.A!+77d(L *+,*!.¢8%L+F?77H 6 £+<D. !oQ E6?77X 6 2L?@ *.?$ %& -. ?dBkF *+77,-!. ?3 wQ"77$ AQ+BX. /L.:X. ?$.?$ -. /770$ !oQ %NOJ M+77H !Q M+U K0\ !Q Q?& %$?¡ .! I+77v3 +, TO0= i.?00GD 27736! b KL. !Q +77,TO0= 'F+3"77H %77& Q.Q -. *?d@ ?PLQ 6 A2774 ="BF /V$ STC03 +,TO0= A!+d(L i.?00GD +,-!. ?L+H TO0= i.?00GD '77H!?$ 2,Q'F I+77v3 :03 6!"77L %77NOJ -. %$ b M+77H *+tB3. 6 .277B$. !Q %& !Q TO0= /L.:X. I+F"D ¥ I.:770F K05sO, S2077H! Td %$ /V$ K77L. %B774¢8 M+77H !Q :03 23"1 ?, TO0= Q+BX. £+<D. TO0= /L.:X. I+77F"D b :03 W,!Q Q!"77F !Q I.:0F KL. 6 STH. AQ"$ TO0= /L.:X. I+F"D
39
+$ b M+H Q.-Y !.-+$ !Q !oQ ?, TO0= I+F"D -. /L.:X. 2[!Q Q62U I+L+1 !Q I+F"D bb %$ A+F KLQ!6?X ?L+H !Q i.?00GD 6 2077H! A+F25<H. STH. AQ"$ K0L+1 :03 ?dBkF *+,-!. ."3. Q.-Y !.-+77$ T77O0= %$ '77,+P3 I+77v3 b M+77H !Q ?dBkF *+,-!. M+77C(L !Q !.-+$ K77L. %& 277,Q'F .! *Q+77L- i.?00GD wQ"77@ T770^+kX 6! K77L. -. 6 T77H. AQ?77(3 %77$?¡ *+,*!.¢8%L+F?77H T<8 I."77D 'F +L 6 I.?8.Q"77H *"77H -. '3.25) £+77<D. b M+77H !Q *-!. IooQ STH. AQ+B<03 +(L?FY !oQ ?, TO0= b M+77H 'n K0B77C¤ !Q %77& Q.-Y !.-+77$ !Q %B4¢8 M+77H *!+& *+,-6! I+L+1 !Q wQ"$ AQ!"77@ TO0= I+F"D bb TO0= %$ b M+77H A+F25<77H. !Q 6! KL. -. S2774 %B@6?X I+77F"D Q.-Y !.-+$ !Q !oQ ?, %B4¢8 M+C(L %& %B774.Q TO0= /L.:X. I+F"D b
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 981
!"####$#%#&'
o&6L)&O (.*"CI, W&)&M :% !:*%"16cM %kJ.?F A24 AQ.Q ©!QY %$ wu0d= KL. TL+77H %$ .! ?$!+& _=.6 !Q S2775L+Z S255& 'F 'L+O5,.! 50v0X 'NkJ '@?$ !Q %77(5L. M+OBU. }Q6:77X. *6 I."5\ +$ 'D+G0NdD w+77, M+3+& KL. -. {y3+$ u77L+$"F !.:77X. `?3 T77X+L!Q{ o¨ "OkF %& T77H. !" BF Q"4 A2LQ 6 AQ"$ !.:X.2$ %77$ AQ"^Y i+G0NdD KL. `?3 TX+L!Q %77$ `.2=. 'B=6 I.?$!+& +$ g?VF '77H6?L6 w255& 'F !.:77X. *.?$ '(3+$ i+77\ln. T=?77H ¦2, _=.6 !Q S2774 2,."@ M+77H!. +, IY 6 %O0Oz uL+X I."775\ %$ +77,!.:X.2$ y3+$ uL+$"F !.:77X. `?3 I."5\ T77ª I") 6 AQ?& "<3 ?$!+& WB77C0H %$ !.:X. `?3 %$ %0d4 !+077C$ !.:X.2$ KL. 0, *+77J 2774+$ 'F y3+$ uL+$"F '=+$ ?$!+& *.?$ *2LQ?D 6 y4 %3"8 S23+F 'Z
'@?$ -. A2077H! *+, E!.:8 ?$ +5$ !Q 'D+G0NdD 'L+, M+3+& w+, y773+$ -. +, IY `+3 +$ `.?PND '\+OBJ. %(d774 A2774 Q+RL. *!.Q?d,l& ¦277, +$ 6 STH. W77§.?J -. *?0P77v01 A!.Q. ;770§! %$ A!+4. +$ +J+3 +BX ;0N1 *?dL+77H *+, M+3+& Q+77RL. }T<8 £"X 77N#F `.?PND '\+OBJ. %(d774 !Q 'D+G0NdD ST77H. /L.:X. M+U !Q -6! %77$ -6! AQ"$ 'NkJ '77@?$ %& '77L+, M+3+& -. *!.Q?77d,l& ¦2, +77$ o¨ +OBU. 6 S23"4 'F Q+RL. I+5n"O, %F.Q. /@!Q! Y +z?0N\ `6Q 5,?H Q"77H Q.?X. w%3"Z KL?D2L2J !Q }Q.Q -. 'D+G0NdD M+3+& Q+RL. %$ `.277=. "J 6 23. AQ"Z +, y3+$ -. '77@?$ 3+J TH."@!Q *-+RF *+qX I.?$!+& -. w?Bv0$ *+, Q"H TX+L!Q TtJ 23!.Q -. i+\"z"F '@?$ 6 g+CU p+BBX.
%&f'* 0 F?\*% "#CBDD8l !-\: !<&f. !&mN :% e&k#I1, QDD9* !-5l UQ9* 4'*AN* FO 0: 7*"O:&M n9+, (,&k#I1, !&6 W&)&M
ISSUE 981 | www.ErtebatUAE.com |
38
37
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 981
!"####$#%#&'
hj W&9 !:&p !&6q&r,* (5#O4#G SQ+BX. 2,."@ A25LY M+H !Q %& i!+¡ A-"U !Q }Q.Q %77F.Q. 'OVX. 77C& *+qX u0t77CD W, 'J!+@ %& _3."F I2774 %B774.Q?$ 6 !+& 6 3+J -. ?OB77CF 2775LY?X y77L !Q i!"77[ '77L.?J. *+,A+PB77HQ +<L. .! *?77 "F /77e3 wQ?77L¢1'F +,%5L:, /,+& W, %77& Q?& 2,."@ W04+$ %B774.Q io+eB3. 6 ue3 !Q .! £+<D. 2770^"D T77O0= /,+& W77, 6 Io+kX *.?$ .! '^+F K0F+D 6 277B<0$ o+U SW0774+$ %B774.Q 20^"D %[?\ +¬. ©+77H. ?$ %77& T77H. K( 6 '(3+$ ?D'n+77Cd3. *+,TH+0H Q"&! -. >6?@ "z"F I24 'NO\ SQ?0P$ i!"[ +,T0^+kX KL. I.?L. i!+¡ %kH"D I+F-+H ;0§! c\"ORF KF }Q?& p?77#F TL+t3 !Q %(5L. %77$ WB77C, K0$E"@ '77N0@ i!+¡ *.?$ ®L.?774 M+77H !Q -. ?Bt$ 77D.?F %$ !"77v& 'J!+@ STH. b M+H
'50$/01i!+¡%kH"DI+F-+H;0§! i.?00GD 6 i!+77¡ T0kz6 -. Q"77@ SQ?& I+0$ .! A25LY M+H !Q *!+¡ i!+¡ %kH"D I+F-+H ;0§! {'OVX.{ *+,!"77v& *:&?F *+,y3+$ }T<8 *+,y3+$ %$ .! D.?F 277L+$ w NBVF Q.Q IQ"$ _3+Fl$ 6 255& l$. u77F+\ M"1 M+eB3. 6 u77e3 6 I.?L. +$ 2B77H6 *+,T0^+kX 6 %F+5B3+Oz !6277[ 6 `.2=. KL. SQ"4 'D+0NO\ w'(3+$ ?PLQ %& 24 2,."@ «\+$ 'J!+@ /V$ !Q +,T@.Q?1 6 +,TX+L!Q -. I+50On. W, %5L:, W, 6 25& .201 /L.:X. D.?F %$ 6 25& .201 /,+& M"771 M+eB3. 6 ue3 *.?$ '(3+$ *+77,%F+5B3+Oz `+ . A-"U !Q %77& '<NBVF *+77,T0^+kX wQ?08'F i!"77[ i+F2@ 6 i!+¡ S25& .201 /,+& !.-+$ w%R0B3 !Q }Q?77& %77X+z. *6 W,.?X +,'3.?L. *.?77$ *?77D'B$+=! KL. W5&'F !"77 D KF SQ"774'F Q"$ 2,."@ '=+<D. KL?DWtF u§+CF
ISSUE 981 | www.ErtebatUAE.com |
36
35
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 981
!!"#$%
!"#$%&'"($)*$+,-."/$0'$12$3%4,536$7%89:$;<= A-AW @&00G :A' Z A00' v00N&T J' 7&'R RZ(' 52 .+ &G+&6 J-. C!<001G J-(<)2 e+., D00?Z, Z !00<E(F ,&i"N !w"# e&x Z !N8w2 .+ &G o&;I C!-&G8' $<B AN&2 A%(2 J00' s,Z/E. $00I&k#(f >+&<00? &f(2 e,800[ @.(002 $y&[ @+&00z CD00?. J' +&L<E. {T&2 J-. Z e,(6 !-&G 3t6 Z &00G o&;I e&x 7800M6. $28[ /"O J00-. Z D00?. e,8[ A%(2 CD?. :&;%, .+ &G :A' J-. e,(' 56 |., $' !-&GA%(2 J00-. 52 J' $IZ A00MM6 $' e,8[ \}# e&x 5=V2 !M6 $~ &t<6. J' A%(2 @&00G o&;I &# !00M6 $' .+ e.$mE&B.A[ R. An2 &# ,800N (<9"2 Ce8N :8k9' +&6 J-. 52
$K9H.%9%W$6!$,&$O5,XXYLZ[$76,BV $%\#$)[$!HXX[$N]S'$!"($)XX-F,^C $6,[$)#$+,XX-."/$0'$OXX_/,F'%($0' $!"($E,XX&$`,-4$%5H#$+%XXC$3$%C a!0'!H2$OC >+&<00? g8E ZA00I&%Z+ 8%&"<001-(6 h.8%. &2 5009"SG 56 &G $%&009=)6 ^E&d' +, i"N @&G :A' Z &G j"# >AM-P ^kN >+&2+, ,800N $' (l&B :&;#8E R. $00mE&B.A[ R. A00n2 ,8[ CDN.,(2 >,(f 7,82 \800f i"00N 52 56 ZA00I&%Z+ @&G o&;I 59"SG Z D00?. pZ(n' &002 Z A00M6 $' J00# (002 .+ $00-&;-R q&00N8f +8)009' @&G D6(00N D00?. >,(6 r&]'. .+ $-&G,.,+.(* sDtF \. 5;B&_' +, 5<00NuF RZ+
N36$OP$Q,RS$)#$"L5'H#$OT8&,R&$,# Yf &'. XeZ+$~ 7&ST 52 Y"I8w?(f @.5<tG i- @Z,+. R. !"# D009FR&2 R. (l&B Y"I8w?(f U&M-(x +, >+&2Z, -(_# 500x&[ +, @Z CA00N !00G.8[ &2 XU&M-(x +, J00' +8]B eAT s,(6 J' J"2 500<E(FU+8y @&00G$ MG&SG +, $V=9' "G Z D00?. >,82 8=%.(2 Z CD1"% 7&"'
J-. 56 A00N e}T. $E(a R. Z ,+.A00% $6!$1?4"bXXVH2$+,-."/$DXX?.$O#HC 52 &G$001"I8w?(f &002 >.(SG $002(' $3$Q,RS$E3!6'$)#$c8B/H5$d"XX^( C,Z+$~ 7&ST @Z,+. $K9'$e,89Hf$6!$6"gF$N%S$K?8hR& a!H[$G-ij$kD?. +, @(*&2 !00-(6 8_[ J00"SG +, $NR+Z +& %(;[ &2 >&#86 $-8FZDtF sDtF 5 2.+ J-. +, Xo+&E @+./F(;[ :&00;#8E !00"# U&00M-(x hZ(00N &002 &2 J' X,+.A% ,8WZ $y&[ ^=9' "G @(*&2 !-(6 X :&? +, Y"I8w00?(f >.(SG Xe.5<E(F 8=%.(2 R. 56 @.>R&W. +8]B U&00M-(x +, X!"# J00-. $2('
Q'H9'$GC,J$%8U#$76,BV$E'H#$HT9!$E6,AB/'
$>?4$@AB8C$D?.$6!$E!'%F$%C,F G/HI$6'HJ$K?*$+,-BLM# $6'HJ$K?*$+,-BLM#$>?4$@AB8C$D?.$6!$cC,5$Q,C6"XXY[$+,-BLM#$76,BXXV aG/HI J"O H"I +, \+8]B ^_E ` :8a +, @,.A00B A'&B $%&'()* J"<001b J-. C,8N$' c81d' !"# !G 7.(-. :&;<=12 H"I :&M"E +, D?. +.(* 7&'+896 :&;<=12 >+&<? J-. CAM6 $G.(SG .+ e&'. +AM2 $S"NZ(<f
!"# $%&'()* +, $-./0012 34% 56 7&'+896 :&;<=12 >+&<00? @,.AB A'&B CDE(F +.(* !G H"I J-. KL<M' !"# +, DN., J"O H"I +, 7P8Q-. :&;<=12 J=-R&2 J-(#AMS00NR+. 7.8MT 52 U&42&001' J-. $-&)% 5VB(' +, 56 @,.A00B !"# +, 3'&% 7&"I 7&"W XY-(G 7800?,&G 7+.Z >.(SG 52 ,82 >AN 5<[&M00N CDE(F +.(* KL<M'
ISSUE 981 | www.ErtebatUAE.com |
34
33
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 981
!!"!#$%&'()%*%+(,
*+,-.
!"#$%&
D'%: '%+ N2H+2 2@G7 jBB/+2 h+@BBQ7 7 S.bK'6 M.0 3#9H'0 :>% S?.= kHU0 ;>#P l%7Ug M9+ ,SQ+ _-.QH '< !7'mY M9+ D2>I n$I NSo.o* H2 ,-.5I +-.E SQ2 p'A 3/7H 10 -9+ 1)?=+@)= '(BB/ +>9: 1#59+ :+ L86 N-5)?< ;+ ;@6 q>r% L%'O D@5I+ '(/ ;'< h>Y >]+ ,-.5I >8s ;H-6 N-.5I L(O D')Y'Q'?*+ 10 1G@Y '0 -.<+@t0
!"#$% &'()*+ '%+ ,-./'0 1)/+2 345$6 7 '89: ;'< 1%'=>0 -9'/ '0 7 -./'0 2>?=@A -9'0 ,-=@BB/ 3% ><'C D')9'E ;@FG 34=H'4=H ,-.5I J>K>0 +H L9'BB?% M9+ N2'()O+ L0'6 2+>P+ '9 D')BBQ72 R(I >< S*+H 3F.A -9H+T4= 7 -./'0 1)/+2 SQ2 10 +H U.V 1(< W>)5I ,-<2 H+>6 >.X'Y SZ +H '(/ ;U.V
4(5
12(3!"#.
+H 7+ 1I -.5#= 3bBBQ -9H+2 2@A W>)5I SZ +H 3BB?I >]+ N>492 J>K :+ ,-9@/ 3w P@% 1#59+ ;+>0 N-.5I -O'o)% ,SBB?.= D-BB/ D+>4= ;+>0 3(^% 1g BB?% @ @% MBB9+ 3g+@Y 2H@% H2 -.BB/'0 1)BB/+2 i+>y + 1#59+ D7-0 oP ,-.<-0 D'$= e5I+7 !'6'mY+ 35.0 e.E L0'6 >.f
'%+ N-/'0 L#BB$% D7-0 "{ %'I 1I SBB?.= ;:7H :7>%+ 3F#$% '0 '(/ 3)67 ,SBBQ+ 3%+H[ 7 c9"% :7H c< :'0 L#$% M9+ dE :+ |+@Y 3w M%} v>4= -9@/ 3% 1G+@% M9>)]HU0 1#59+ `.aO ,SQ+ D'Y 1rFQ+ M9>)^0 }c9'.0>0 ,-/'0 :'Q>yA D')9+>0 -=+@Y 3% '(/ ;'< 39'=+@Y
<"
"."%9
3]-=: 2H+7 ;+ _:'BBY SBB8 % ;7>.= R9 '(/ L.g2 M.(< 10 NSBBQ+ _-BB/ '(BB/ 1)P'9 :'0 +H 2@A 0'Q ;2'BB/ N3)%"Q ' + 1BBI 39'< S.g'bP 7 'BB<H'I ,-BB9+ y5% h'Q+ >0 7 SQH2 "%'I -.<2 3% 7 '< S5y./ '0 ;2+>P+ '9 2>P '%+ N-/'0 3% 3)QH2 _+H :+ +H '(/ D'$9'< 3?5G -0 -55I 3% J>BBr5% -9+ _2>I i'BBt)=+ 1I '^)=+ 'Y +H 2@A _+H 1I cBB.5I 3% 1.s@Y ,-.<-0 1%+2+ N>..~Y D7-0
_2>I ;U9H 1%'=>0 1BBI ;H@y=[ ' 7+ '(/ @ @% M9+ 7 27H 3w e.E -92@0 _H'072 SQ+ >)^0 NSQ+ _2>I S*+H'= +H M9+ ;+>0 ,-.5I ;U9H 1%'=>0 7 _2>I >#P !' 3*7H Sg'* M9+ :+ +H D'Y2@A 1BBI H+>6 2@A 1%'=>0 H2 +H 9>mY 3BB(I -.<2 _-=: '(BB/ H2 39@G+>G'% d* ,-BB.<2 39'<H'I -<+@A 3% D')g2 7 SBBQ+ _-/ ,-9+ _2+-= ' + W'* 10 'Y 1I -.5#0
#=8 %:;
+H D'Y2@A 1I -.)?.= 3%2[ &@(b% '(/ ;'< S.oP@% :+ 7 -.5I 1?9'o% D+>492 '0 D'Y2@A ea5BBQ H'.b% D+@5O 10 '< D[ :7>%+ -QH 3% > = 10 '%+ N-.5I _2'm)Q+ D'Y2@A "s+ ,-.5I 3% +H H'I M9+ -9H+2 3F.A D'Y2@A N-.5#= 1?9'o% D+>492 '0 +H U.V .< ><'C W@BB] 1I -.=+2 3% i@A _2@^.0 +H D'BBY2@A dE N2H@A -BB9'8= +H ,-.5#= S*+H'=
@FG 10 7 D2>I SI>* _U.4=+ 1BBI 3='%: h'Q+ >0 1I -.<+@A 3% N-9H+2 +H jPH ,-.=U0 L(O 1BB0 SBBQ2 D'Y2@A !'9> = 3(I 1I SBBQ+ 1="6'O 'BB< S67 3BB<'] 3Q'?*+ 1V -b0 1I -.5.80 7 -.5I >8s M.5V '0 '(/ 1I 3)67 ,2>I -.<+@A +-.E '.)*+ 'BB0 N-9@BB/ 3% 1G+@% ;2H@BB% ,SQ+ ; Y+>)Q+ M9>)^0 D2>I 7>/
"."%0
67//58
;'< _z7>E ;+>0 ;UBB9H 1%'=>0 W@~BB$% >A+7+ M9+ >]+ H2 .62 7 SBBQH2 -9+ 1)BB?=+@Y 3w 7 -9+ _2@BB0 ;H'I +>P D2+2 Q'E D'%: :7>%+ N-.5I ;>.] c.( Y D[ 2H@% H2 7 -9H+T40 U.% ;7H +H 2@A ;'< 159U] ,SQ+ _-.BBQH ,-.<2 . @Y L0'o% J>K ;+>0 2@A ;'<2'^5$.E 2H@%
;+>0 D')5< 7 -.)?< W'bP H'.?0 35< 7 3(BB?G ' :+ 1I -/'0 D'Y2'9 ,SQ+ _2'%[ -9'.0 e.E 1I 3).b6@% >< H'#/ :+ '< Ss>P M9+ -.85a0 >92 >]+ 7 S?.= U9'G ;>.A Y .< &'* ,-='% -<+@A _"I 30 D'Y>Q 7 SPH -5<+@A H2 D'))Q2 ,-9>.40 3)Q2 72 +H D[ SQ+ _2H7[ ;7H '(/ 10 d='/ 1I
%///(0 +H 30')P[ D'u[ 7 -9+ _2: D'BB)9'< cBB$V 10 35.0 v@A R5.O :7>%+ ,-9>.] 3% _-92'= +H -=@/ 3% R92U= 1I 3<'.Q ;'<>0+ '%+ -.5.0 3% -5<2 3% D+7+>P ;'<-.O7 7 _-O7 '(BB/ 10 1I 3='?I 10 SBBQ+ >)^0 2'()O+ -.5.0 3w '< D[ H2 +H '< _-O7 M9+ ;:'BBQ _2H7[>0 39'=+@Y '%+ H-< -.)BB?.= Mx(y% v+ 1a.)= :+ 1I ;U.V ;+>0 +H D')9z>=+ ,-BB.5#= ,-.5#= _2:'0 30 7 _-55I 1)?A ;'<H'I >.]H2 +H D'Y2@A 7 -.<-=
#'!%() 10 +H '(/ ND')='9'5BB/[ '9 D')BBQ72 :+ 3#9 ;2U%'= '9 \+72:+ >8A 3<'] '< D'BB?=+ 1I -.(^P -.<+@A 7 2>I -<+@A _2: `abY !-BB/ '(/ c$/ d* 3<'] ,-5BB/'0 35.0 e.E L0'6 >.f 3F.A -5=+@Y 3% 3g'% SP>$.E 1I -.5I 3% h'?*+ :7>%+ 7 -5I 3% H'I i@A 3F.A ,SQ+ _+H H2 ISSUE 981 | www.ErtebatUAE.com |
32
31
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 981
N 8 A
U.A.E !"#$%&'(&
CALL FOR PRICE
3XX 750,000
118
J
454
J K L M
79,000
M
355,000
11 77000
108 34,000
L
6066
!"#$%! &''()*+!
12
2100
12
!"#$%&'(&
C
109 34,000
2323
85,000
77770
C
166
!"#$%&'(&
C
89,000
!"#$%! &''()*+!
U.A.E U.A.E
188 34,000
22022
M 12
!"#$%& !"#$%&'(&'(&
51000
!"#$%! &''()*+!
89,000
I
34,000 U.A.E
99099
H
89,000
20202 2200
22022
H
159,000 !"#$%! &''()*+!
109,000 U.A.E
119,000
89,000
75,000 !"#$%! &''()*+!
159,000
C
3303
20002
H
95,000
75,000
124
L
H
69,000
89999
395,000
89,000
9909
69,000
J
O
119,000
55545
1002
404
N
65,000
2200
119,000
D
N
69,000
3300
560 269,000
2202
209,000
I
L
289,000
795
I
450,000
L
349,000
4X7
A
14
U.A.E !"#$%&'(&
199,000 U.A.E !"#$%&'(&
I
102
U.A.E !"#$%&'(&
39,000
ISSUE 981 | www.ErtebatUAE.com |
30
29
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 981
!"#$%&'()
!"#"$% &'() *")+,./ +/0 12 3245 ?$?TL'X.?TK'://-.#'W"?*//:>.'9?T0?%N. ? !.?*:)75?RG//)."?7>"#.*K7G-.?75?c3d+0 ? !%;?e#f5?C.?<".*Q;?75?7;?*:K.'g5?.#?hUd0 ?67D.%i?RW?.#?TK'://-.#'W"?j7>73G//). ?75?7>?RK79?C.?<#7:k5?#"?<.?R&%D?$?#'(20 H*!')?7+)8??l*K.?F*)?Rm.'0?68
,2@/ #$7+)?R^:L7S?H_ `Q'5)%'= ;U9'BBQ '0 39'< 1 .g'6 :+ _2'm)BBQ+ 3)0'X ;'G 7 -BB55I 3% SI>* +-% 1I 'BB P '0 :+ L86 ,SBBQ+ kHU0 !'<'8)BB/+ :+ 3#9 N-=H+-= -9>.40 > = H2 +H 'BB P U9'BBQ +-)0+ 1 .g'6 -9>A 72 1I -9:+-='.0 MBB.%: ;7H ;H@K +H 1BB .g'6 7 _2'm)BBQ+ ,2>.40 H+>6 D[ ;7H D'(F8% ;@FG 19'E kHU0 -* :+ e.0 '9 RV@I -* :+ e.0 1 .g'6 :+ ,SQ+ _'8)/+ N' P ;+>0 ?#"? //-'W?$?EL75?C.?*D?C.?E:5?F"7,G//-.?H` 674U30?$?a.'9?1b?6':-.#'W" H@8a% +H 2>P +>9: SBBQ+ _'8)BB/+ 'by6 H'I M9+ j?$= '9 S ;7H D-.BB$I :+H2 '45< -5I 3% '< eg'0 7 MQ@I j/+2>0 10 +H 3o9'62 L8% ;7H ;'G 10 -5I :'0 v2@A ;+>BB0 39'G 'Y 2:+2> 0 NH'I M9+ ;+>0 2@A S67 7 ;z>=+ N159U< J>BBs :+ 39' P D@.Q+H@I2 ;7H +H 2@A UI> >)$.0 7 D-.BB$I :+H2 '45< 2>P 1I -.5I nyb5% 1='A ,SQ+ D[ >] _H' = j?$=
*!%,+G0?7>?68?C.?RW?<%X7+B?M).*(YK?HZ H2 -9>m5)% 'BB< D[ :+ 1BBI ;>s'5O jBB/+-^4= !'<'8)/+ M9>Y kHU0 :+ 3#9 N1='A D@.BBQ+H@I2 -=+@Y 3% H'I M9+ ,2@/ 3% i@?r% 3=@.Q+H@I2 1.s@Y ,-.=U0 '(/ D@.BBQ+H@I2 10 ;2'9: 1(yg H72 '9 -9H+-= D'$)Q72 1I +H ;>s'5O c.5I 3% ;'G 7 -.5I +-<+ 19>.A D'%:'Q R9 10 '9 -9U9>0 ,-.<-0 2@A 16"O 2H@% 7 -9-G ;> 5O 10 +H D[ *D?C.?E:5?6"'5?T[#?H\ ' P RBB9 D@.BBQ+H@I2 D2@0 3BBuH 1V >BB]+ e%+H[ 7 3)*+H 1I 3K>/ 10 '%+ NS?.= _'8)/+ 2+>P+ ,2@BB$= L)t% 2'9: S.uH 1yBBQ+7 10 D[ H+>6 3uH -BB5V>< 39' P H2 1BBI 3='%: -9'0 1I -5=+-0 7 -BB55I 3)*+H h'BB?*+ N-=>.] 3BB% D2@0 3uH ,-55I _2'm)Q+ ' P D[ :+ -5=+@Y 3% ,2>80 M.0 :+ +H D[ D2@0 ;2>0H'I -9'8= ' P TYK#?<7>'YL.?C.?*D?C.?E:5?F"7,G-.?H] H2 =H'4=H ;'BB<@4g+ :+ -* :+ eBB.0 '(BB/ >]+ SBBQ+ M# N-.5I _2'm)BBQ+ 1='A D@.BBQ+H@I2 \>% 7 \>< >E 7 @F/ '(/ D@.BBQ+H@I2 ;' P c$V 34)?A 7 3(]H2>Q `8Q 7 -Q>0 > = 10
7>?@AB?C.?*D?C.?E:5?F"7,G-.?HI N-.)?< 3Q'#O 7 d#O 10 2'9: 16"O '0 ;2>P >]+ e9'w 10 7 D2>BBI i'6 1I cBB.9@40 '(BB/ 10 -9'0 ND@.Q+H@I2 H2 '< d#O :+ ;2'9: 2+-bY jBB/+T] 1I +H 39'< d#O ' >]+ ,SBBQ+ _'8)BB/+ ;H'I R9 :+ c.5I 3% 1.s@Y N-BB9H+2 SBBQ72 -9>.] 3% ,-.5I _2'm)Q+ '< D[ e9'w ;+>0 d#O @8g[ #7JGK.? L7-?$?<"$#$?<$%>.#?M&%N?F*!"7K?HO H'.BB?0 Ss>P 1BB='A >BB< H2 ;27H7 ;7>BB<+H W[ _-9+ 7 '89: ;'BB P R9 2'a9+ ;+>0 38BBQ'5% ,-.<-= SQ2 :+ +H Ss>P M9+ dE NSQ+ P"7QG07K?$?R+!%S?T5?674U30?HV 3=+@A c< 7 W2'bY 10 3^G@Y U]>< 2+>BBP+ :+ 3A>0 '(/ ,-=H+-= D@.Q+H@I2 H2 2@G@% >s'5O 7 D'(F8% ;'< D@.BBQ+H@I2 >97' Y 10 ;>)BB$.0 1G@Y -9'0 W[ _-9+ ;'< D'%-.V 'BB0 H7>% 10 'Y -.5#0 BBP@% 1I -9H+2 ;+ 1E'='I >]+ W' % ;+>0 ,-9@BB/ '5/[ :+ -9'8= NSQ+ c.a* 7 M.45Q D[ 35.9'E S(BB?6 _2'm)Q+ D[ ;H+@a(< H2 M.45BBQ 39+>9TE U.% R9 ;+ 1$./ Nn9>C 39+>9TE U.% R9 :+ -9'0 1#F0 N-.5I , -9>.] _>^0 H+2 19'E 7
ISSUE 981 | www.ErtebatUAE.com |
28
27
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 981
ISSUE 981 | www.ErtebatUAE.com |
26
!"#$%&'() :+ D7>.0 2+>P+ '0 -.5I 3bBBQ 7 -97>0 1='A :+ D7>.0 3)* 7 -97>0 qH'E 10 N-.5I H+>6>0 '8YH+ 2@A 1='A jPH D7>.0 N-97>0 v2>] 10 2@A ><+@A '9 H2+>0 '0 7 '(/ 1.*7H D-BB/ >)^0 O'0 !".ybY '45< H2 , 2@/ 3% D')Y".ybY :+ D2>0 !Tg ?H*:+W?n!%,;?$?*:>*K?1-"?C.?.#?1X%&?H\ D[ ' + 1BB0 H2'6 D'%: MBB9+ H2 1I ;H'I MBB9>)^0 :+ 1I -.5I ;H'I 10 7>/ NSQ+ D2>0 !Tg -.)BB?< D@5I'Y 1I -97>0 39'<'G 10 N-9>0 3% !Tg D[ ' + 10 N-97>0 D7>BB.0 2@A D')BBQ72 '0 N-9+ 1)P>= D[ 10 ' + ;+>0 ;2'9: ;'<H'I -97>0 '(5.Q 10 N-97>0 qH'E 2@A ;'< i't)=+ 10 1I SQ+ 3P'I oP -/'0 3% D2+2 ,-.5I +-.E 2@A ;+>0 `Q'5% 159U] R9 7 -.5I >#P H*:)75?o.#8?H] ;H'I .< 1I SBBQ+ M9+ 159U] M9>)^0 !'67+ 3<'] D2>0 _+>(< D7-0 7 -97>0 +H[ 1oy5% R9 10 N-BB.5#= 10 7 _2>I +-.E +H 1oy5% R9 2@A LBB9'0@% 7 'Y g ND')Y'(.( Y 10 N2@A ;'<H')PH 10 N-.5I >#P 2@A ;'<H'I +-% 7 -.BB/'0 e9-=+ S8 % ND'Y _-59[ 1BB0 H'I M9+ >]+ ,-9@$= H7[2'9 2@A 10 +H 2@A _'8)BB/+ :+ 3A>0 3)*+H 10 -.=+@Y 3% -.<2 ' + SBBQH2 +H , -.5I L* +H 2@A 3]-=: !"#$%
25
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 981
!"#$%&'()
?#"?74)?F".'K79?$?*!%5?T0?%k5?RK79?#"?.#?v:dQ;?<7>C$#?74)?RW?*+!8?T0?E:w?P7-?#"?<"7!C?<7>?670C ?TYGk9?$?TYUX'D?T5?#7q"?7>?670C? !.?#"?74)?P'4Q0?#'i?R5?s*K#.*K?6"%W?%,-?R5?<.?RSxB?670C? !. s*!')?T0 H*:K.#tY5?"'9?F".'K79?75?.#?"'9?670C?HV '< D[ '0 3)*+H 10 '(/ 1I -5/'8= ;2+>P+ '< D[ -9'/ -.5I '< D[ J>s +H 3='%: >]+ '%+ N-BB.=+HT40 S67 1G@)% N-.5I >Y c#r)BB?% '< D[ '0 +H 2@A 0+7H 7 1I -5)?< 3^G@Y `g'G 2+>P+ '< D[ 1I -9@BB/ 3% '(/ 7 -=2>I 3% 3]-=: '(/ H'5I H2 !-% ' H2 R9 ;'/' 10 -.5I 3bQ -9+ _-BB$= '< D[ 1G@)% R9 W@~$% '9 7 -9:+2> 0 2@A _2+@='A H'5I H2 cF.P ,-9@/ 2@A _2+@='A '0 ;:'0 H*:+W?u"%N?HZ 10 N-9H+-= 9>mY ;+>0 '.* 2@A 1='A H2 >]+ 3)*
?o7p.?*:G//-.'9?T0?RW?*:+W?%A&?T!7>#7W?R//5?HO ?67//2K"."?o7p.?<.%5?T&7W?1S$?F7N?r:>?$?*:>" s*!.?RG).*K p' )A+ 2@A 10 +H '(/ !'67+ > I+ N_'4$=+2 >]+ 1I +H 39'<H'I ' + Ss>P '(/ NW'* NSQ+ _2+2 -5V -9'BB/ ,-9+ _2H7[ SBBQ-0 +H -9H+2 16"O D[ 10 7>/ +H 2@A 16"O 2H@% W'9>BBQ 1I SBBQ+ 3)67 -9+ 1)BB/+-= +H D[ D-92 ;+>0 :& S67 7 -9+ _2>I D[ 10 '(BB/ 1I SBBQ+ M9+ c^% -BB/'0 1I ;H'I >< U.= +H D[ D-='BBQH ' + 10 Ss>P 7 -9H+2 1BB6"O ,-9+ 1)/+-=
!" #$%&' () )%* +,-./0 12345 +67 #$8* ?o7p.?*!75?.#?T!7>#7W?R//q?RW?*:+W?%A&? !.?R5?HI H*:>" M9+ '%+ NSBB?.= et0 !Tg 1G7 .< 10 1FxBB?% M9+ ' 1(.= ;'<H'I '(/ 1I -.5I _'4= 1FxBB?% 10 H@K 10 ;+>0 3P'I D'%: >BB492 !'67+ H2 1I -9H+2 ;2'BB9: >)^0 3)67 1V dE N-9H+-= +H '<H'I M9+ D-='QH D'9'E >492 -.<2 ' + +H 'BB<H'I M9+ :7>%+ >BB]+ &'* :+ '<H'I M9+ N-./'0 2@A ' 1(.= ;'<H'I D+>4= -9'8= '0 N-/'0 D')6'Y+ D2>I U. '0 1QH-% n.g'#Y -=+@Y 3% H'I M9+ D2+2 ' + Su 10 `Q'5% 5<[ 7 S8 % >#P ,S?.= -0 c< '<H-o=+ H'I M9+ N-97>0
ISSUE 981 | www.ErtebatUAE.com |
24
23
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 981
!"##$
!"#$%&#$'()#*+%!#,-%.-#'"/0"#12" ?1-7>?P7-?y*++W?T0?u7&?74)?10x-?"#'0?#"?.#?T!7>C.#?Rq?".*B.? !.?*:K."?T0?xX.?y*:+:5?T0?.#?<".*B.?Rq?H*!C.*+:5?67;?E!70C8?RN%5? !%98?R5?T>7YK ? ::Q;?l*++W? )$#?.#?T)'97K?$?10x-?67:0?C%0?*+K.';?T0?RW?<".*B.?*K.?RGkK.';?zUGg0?<7>?T-#%5?#"?$?*++W?T0?c:{|?o7S#.? !.?"#'0#"?6.%Y2>$}w H"#."?<.?FC.*K.?$?*D?l67;?a.'9?6.f:0?7;?RG&%N?74)?6'9?#72&?C.?7>?68?%JK?C.?H*++W R{:S"?Z]?$?1B7-?_? a.'9 :7H1='8/ H2 D-.0+@A 1o.62¡ª 7 SO'Q« 10 '^5Y '(/ >)(I 1= 7 >)$.0 1= H+-BB$< 30+@AcI !+>yA 2H@%H2 1I SBBQ'<W'Q D'oor% ,-9H+2 :'BB.= ;'<;H'(.0 10 ")0+ ©>b%H2 '^5Y1= '<i+@A30 -59@]3% '< D[ ,-5<23% 10 2H+2 W'()*+ >)BB$.0 1#F0 N-=>.]3% H+>6 72 @= S0'92 L % 3='(BB?G ,-=@/ H'V2 n.b 1 P'* L.86:+ 3Y&")A+ 7 3=+7H ;'<;H'(.0
F':m?%G0?TU:0?IZ~ ~? 6'9?#72& :+ 35b9 N2@BB0 _@.G >BB)%3F.% ¡¢£¤¢ :+ >)BB$.0 D'YD@AH'BB$P >BB]+ 10 W'BBQ ¥ ;&'0 2+>P+ -sH2¦¢ '89>oY ,-9>03% §H &'0 D@AH'BB$P L9&2 M9>Y3Fs+ :+ 3#9 L#BB$% M.(< 7 -5)?< ")8% &'0 D@AH'BB$P ;2-O -9'0 W'%>= D@AH'$P 1I 3g'*H2 ,SQ+ 38F6 ;'<;H'(.0 10 ")0+ ,-/'0 _@.G >)%3F.% ¦¤ 'Y ¨¢ ;7H ¥¤ 'Y ¥¢ 27-* H2
y"%W?*!75?Rq H2 c< D'Yi+@A D'BB%: 3Fs+ et0 SBBQ+ >)^0 D'oor% >BB = :+ !>V 1o.62¡¢ :+ >)(I '^5Y :7H W@K H2 7 -)m.0 ¬'mY+ `/ 3#9H'Y !>V 1o.62¨¢ 27-* 1I -<23% D'BB$= '< D[ ;'<3BBQH>0 ,-.=U0 7 2>80 &'0 +H '(/ 1 P'* 7 M< !H-6 -=+@Y3% :7H 1='.% H2 D2: ,-./'0 1)/+2 ;>)$.0 39+H'I D'YH'I .r% H2 2@/ O'0
y"%W?*!75?Rq H'V2 &'0 D@AH'BB$P W")A+ 10 '(BB/ 1I -59@40 D' t)% >]+ 7H+2 '0 +H 2@A D@AH'BB$P -9'0 D'Y>(O D'9'E 'Y &'()*+ N-9+_-BB/ W>)5I ;'<7H+2 3y9+>BB/ M.5V H2 1BBV>] ,-.5I W>BB)5I 3='%H2 i't)=+ '0 '< D[ H'5I H2 '%+ N-/'0 D'Y_+>(< -9'0 1$.(< D@AH'$P ,-.5I ;2'9: S%-A D'YS%"Q 10 -.=+@Y3% `Q'5% 39+Tf c9zH %G:L?T-"?#"?o%N?TU:0?I\~?C.?%G4W? *!%:k:UN?<%; :+ e=+U.% >]+ 1I SQ+ D@A H2 2@G@% 30>V @= R9 N-9>.BB?.F];>Y 2+-?=+ 7 _-BB/ 3=@A ;'<kH H2 q"E 2'a9+ O'0 N27>0 >Y&'0 ;-* D@A H2 -9>.BB?.F];>Y e9+UP+ ,2H7[3BB% W'8=210 +H 3=@A ;'BB<kH ,-<2 H+>6 ;U~% 1)#Q '9 38F6 1F(* >yA ©>b%H2 +H '(/ -=+@Y3% y"%W?*!75?Rq 7 e9H D@A -9>.?.F];>Y yBBQ W>)5I 2H@%H2 -59@]3% D'oor% ;'<3I+H@A J> % 10 ;2'9: L.% >]+ ,SQ+ D'Y2@A SBBQ2 3 .6 3b.8K N-./'0 1)/+2 D'Y;'<+Tf 359>.BB/ D2>I >)$.0 7 M9>.BB/ ,-5<2 >8A '(/ S%"Q S.b 7 D2@8= `Q'5% :+ '<e9'%:[ 1I SQ+ s*)75?67;?6'9?*+S?R5?67;? .'D e9+UP+ :+ ,c9+1)m] cI c.9@40 D@A -56 D2@0 &'0 ©H+@O :+ 1I c< H-6>< 1I ;>9TE'=D+>8G ;'<`.Q[ 'Y 1)P>] ;U~% 1)#BBQ '9 38F6 1F(* >yA '(/ ;H'4=+L^Q '0 -=+@Y3% c< N-='QH3% c$V 7 1.FI 10 L#BB$% M9+ ,2>.40 +H '(/ D'89>] D'YD@A-56 W>)5I H2 %G0?TGK7-?I~~?C.?%G4W? %4W?#$"?FC.*K. 10 38F6 7 3/H+@] ;'<;H'(.0 10 ")0+ W'()*+ H-oV -.=+-0 1#59+ ;+>0 -<23% D'$= '<3QH>0 ,-9:+-5.0 D'Yc#/ 10 3<'4= NSQ+ R92U= '(/ +@=+ M9>Y-0 :+ 3#9 N3(#/ 36'V -=+@Y3% '^5Y1= '(/ c#/ 3]HU0 1I 7 2H7'.0 +H 3mF)t% ;'<;H'(.0 v2@A _+>(< -=+@Y3% 7 SBBQ+ 36'V ,-5I H'V2 c< 72 @= S0'92 L % 3I'=>yA ;H'(.0 10 +H '(/ 3)* y"%W?*!75?Rq -5V >< +H 30"] 7 `.Q N>Q72 @G H@~F0 :+ 3=@ab% -.5I 3bBBQ -.=+@Y3w D@ab% R9 '0 '^5Y 1)8g+ ,-.5I L.% 7 SQH2 H'0R9 :7H `Q'5% 39+Tf 1%'=>0 R9 i't)=+ UG ;+_H'V 7 -.5I L* +H L#$% ,-9H+-= D2>I v:H7 7 ISSUE 981 | www.ErtebatUAE.com |
22
!"#$"%
$!.-\$ "&G$M2\$;<#2D-`$M 1-b$!`8"$!78o$<= $8i\$>A&A8V$p8do#$6F& $$)-H`8G$83$>Ko$M2A:8LL" $@3$p&dR,$)M2A:8LL"$!.-\$ LL"&G$;&j=$y- $83 $:#$2T<=$hkU$0#PLLH,$8G$=&`$>C23$@LLHm3$!`#=-b $@ HKA$Z2D&\$>,$=&`$M2\$;<#2D-`$08a<8bc$!iHV $<=$Z!LL"#$>V8+7#$ t+,$!`#=-b$$lC$!H,&dR,$JLLD# $!.-\$>A&A8V$;18j=$y- $:#$8iLL\$0&U$=<#&,$JD# $@3$=1<1$*V&,$<=$2LLD<#2A$% #$=&`$@Htj$M2A:8LL" $M2LL\$eH 'G$>N9V$ldo$ 3#$83$M8B=1-5$<=$X#<8,# $>B=8,c$p j#$X<&T$<=$>Ko$@.$2\$2HC#&`$@F#&, $>A&A8V$g#1<$>KLLID8+H,$@LLS $08iC$<=$!LL`#=-b $!LL\#=:83$pPtKLLI,$-,#$JD#$@.$=&LL\$> $@ &3-, $>V8+7#$ 78+,$ ~&iN,$@d'D#$@U$2\$2C#&`$8i\$!V&, $ t+,$M2LL\$>N9V$1$@K5-B$<#-V$ldo$=<&,$@.$>C23 $;-H[Hb$=&LL\$>,$@HT&G$ 2.&,$qb$)!LL"#$;=8D: Z2H'dA$ &,#-5$#<$=<#&,$JD# !"#$%&'($)*+',$-./$0123$)4&5$6789,$:#$;<#=-3$>?.$@A&B-C
Z2'\83 $2'D8E$@F&G$<8HI3$=<&,$JD#$@3$>KLLID83$2A#$M=&E $=#2NG$)@O18N,$>LLIAPH3$QR3$:#$-S'5-T$@.$#-U !"#$%&'($)(*(+,-.$/0"012$/34#$56478$ 9 $>A&A8V$1$WHRT$X<&Y3$8C$@O18N,$JD#$:#$;=8D: $1PF$8iLL\$@zA8'U$)4&5$=<#&LL,${5-B$-SA$<=$8LL3 $!LL"8'N,$JD#$@3$WHRT$@O18N,$Z!5-[A$X<&T $M=-.$08a<8bc$2D-`$@3$p#2V#$@.$2HKLLIC$>T8^\# $=<&,$JD#$<=$@9"#1$!.-\$8D$1$]^\$>KID83$@. $wt,$|8LLIV#$@Hm3$!`#=-b$:#$}tK^,$hLLD~23$1$2D# $:#$M2_A$@K`8"$@.$>A8a<8bc$!Hd78,$=8'LL"#$e`#$83 $4&5$y-_3$8D$1$2D#$M=&E$;<#==&`$M2LL\$;<#2D-` $-C$@3$@KIA#&KA$@.$f$g1#$M2A:8"$!.-\$@3$<#2D-` $M=&E$>A&A8V$@O18N,$@3$p#2V#$WHRT8A$<&LLYG$83 $@3$!+LLIA$1$@NF#-,$f$2'.$hij$=&`$2kNG$@3$hLLH7= $>A&A8V$}HtdG$JHHNG$@3$!+LLIA$>KLLID83$ 8iKo$2D# $l"#$@3$!Hd78,$=8'"#$g8mKA#$1$>A&A8V$n8Io$@D&IG $@3$ #2'KLLI,$@.$#-U$2H'.$p#2V#$=<#&LL,$JD#$<=$=&LL` $@F&K,$>KH7&HI,$QHo$JD#:#$8G$2'.$p#2V#$]^\$-C $2kNG$;8 D#$p2j$)@ &3-,$>A&A8V$X#<-LLm,$1$JHA#&V $!"1#$l"83$!Hd78,$=#=<#-V$8D$1$2'LL"$@.$;<#2D-` $;#-3$>A&A8V$:&LL ,$@F1$ HC$@3$M2A:8LL"$!.-LL\ $hD8a$@.$2D2F$M2A:8LL"$!.-\$83$q?"$1$2LL\8+A $>K78o$JH'U$<=$1$M=&+A$8i\$;2N3$|8IV#${`#=-?A $2N3$1$2C23$p8r#$#<$@O18N,$JD#$=<#=$@O18N,$@LL3 $#<$=&`$!HNO1$>A&A8V$;&j=$y- $83$!LLID83$>, $>s<$g8mKA#$1$>A&A8V$@Itu<&T$lHS'G$@3$!+IA $-B#$>Ko$<&.e,$!HNO1$<=$Z2D=&E$>,$]^LL_, $!HNO1$v8"#$-3$@dH78o$<=$2'D8E$p#2V#$2D2F$2'" $;-H[Hb$@LL3$hD8a$$)> 78+,$!LL`#=-b$:#$2N3$8iLL\ $>A&A8V$-SA$:#$1$@K5-[A$X<&T$>,#2V#$JH'U$=&F&, $2H\83$@K\#2A$@V&N,$|8IV#$@Hm3$!`#=-b$1$%&O&, $2A&\$>,$@K`8'\$08a<8bc$w78,$x8^\#$JD#$:&'C $)2H'.$-SA-T$lC$>t+V$>K`#=-b$ t+,$:#$y 9T83$1 $#-Deb$>Gc$y-_3$#<$>A&A8V$x8`$X8N+G$>KID8+H,$1
:+6,1;$<1=*($ $$>(-?@$>*1?A$BC$(*$D".$/2"EF$GH(I= 21
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 981
!"#$"%
/'(-ZC$/34'-O$-KOD$ /2"EF$>8-X$-,+'
!"#$!"%&'()&*"!(+,-&./$!&0121#3&45678 >t+V$08B2'LL\1-5$=&`$)8LLC$@O18N,$:#$%&LLA$JD# $hD& $1$M=8,c$M8B$ LLHC$@.$2A=&3$>LLD8C$08LLa<8bc$ $83$8C$0c$@.$=&3$@A&['D#$@O18N,$;#-LL3$8C$0c$g#1<$Z2LL_A $08D-KLL_,$>K`#=-b$0#PH,$x8LL`$;8C$g&,-5$=8 D# $08a<8bc$!iHV$ D#P5#$8LL3$1$2A=-.$>,$@+LL"8R,$#< @LLO18N,$>LLO8mK,$@LL3$#-LLAc$)$@LLO18N,$M=8LL,c $@O18N,$ $~&T#$!78o$JD#$<=$*V#1$<=$Z2'K`1-5$>,$ $=2 ,$ 1-LL5$)%&LLO&,$@LLdt3$$)M=&LL+A$<8.$<=$ $;# $!.-LL\$@.$=&3$X<&Y'D#$<=Z=&3$2D2F$;8C$08a<8bc $>K58D<=$M&F1$=#=-K"#$>A&A8V$!H7& I,$:#$M2'\1-5 $;#-3$)f$$M2mN',$=#=<#-LLV$<=$<&.e,$ $g1#$0#<#2LLD-` >D8C<$2A2LL_A$@K`8LL"$@.$>D8C$08a<8bc$hLLD& $@93#<$JLLD#$<=$ LL+V$@.$>T8^LL\#$Z$!LL58D$>LL,$ $1$x8^\#$ "&G$=&`$ ,#$@O18N,$@3$!+LLIA $;<#eB#1$83$1$2LLA#$M=&E$p#2V#$ ,#$;$8C$!.-LL\ $;<#2D-`$2D2F$08a<8bc$>t+V$M2LL\$;<#2D-`$wt,
$) ;<1#=$P.#-,$8D$1$l.8R, $*F-,$0c$@3$ K`#$@78o# $J3KL'$M,HD$BNNC$BO$>+NNA$P*(+,-.$%&'($ JQ( +0($>+R0$BK.1= $)>K`#=-b$0#PLLH,$JHHNG$)!`8LL"$2T<=$:#$% # $=<#&,$JD#$1$!"#$ Z$1$>G#2kNG$!HNO1$>LL"<-3 $2D-`$@3$p#2V#$@.$2HKIC$>T8^\#$0c$1PF$8i\$-B# $Z2A&\$@K5-B$-SA$<=$ iKo$>KID83$ HV=$M<18_,$<= $!.-\$}tK^,$hD~=$@3$1$2D#$M=&E$X#<8,#$<=$ ,# $1$2A#$M=-.$;<#==&`$M 1-b$!`8"$:#$M2A:8LL"$;8C $B7814'$S=($BC$1@$BT=(8$UNN="V$BO$/O&'($ W $)2A#$M=&E$p#2V#$hD& $1$hHidG$@3$!+IA$-H`8G$83$8D $ +0+,D-X$<D1YV $08d,#$X#<8,#$<=$;<8mj$n&Y,$JHA#&V$@3$@F&G$8LL3 $!HNO1$@.$>D8C$!78o$<=$~&iN,$ ,#$@O18N, $=<&,$JD#$<=$1$2D<#=$#<$@ HKA$g&Yo$1$;&j=$y- $8C<&LL_.$;=8YKV#$;8C$<#:83$<=$ ,#$;=8YKV# $=#=-K"#$08d,#$1$;&j=$y- $>[A&[U$:#$% #$;#-3 $ T&Y`$<1 8,$v<&5$ D#-\$02LL\$ =8o$hD~23 $; .1$@3$@NF#-,$8LL3$>KLLID83$>,$>K`#=-b$ 78+, $2K5#$>,$=&LL.<$@3$;=8YKV#$1$>LL78,$;8C$0#-LLR3 $p:~$X8j #$=<&,$JD#$<=$X#<8,#$>A&A8V$1$>LLs< $* A$@3$0c$WHRT$p8r#$X<&T$<=$@.$!"#$>LL\1< $ HV=$>A&A8V$M<18_,$!"#$>kD23$Z2HD8E$6LLI.$#< $@A8 LL"8K,$@zAc$>71$!LL"#$@O18N,$ - $1=$-LLC $!HNO1$:#$ HV=$>A&A8V$% #$pPtKI,$=<#&,$JD#$<= $=2 ,$ 1-LL5$*V#1$<=$2LL\$p8r#$@O18N,$lLL"#$@3 $-[D=$x8LL`$=<#&,$PHA$1$$M2LL\$;<#2D-`$M 1-LLb $0c$;#-3$0=&3$M=8LL,c$=&F1$83$@.$=&3$>D8C$08LLa<8bc $M2\$JHHNG$>A&A8V$*F-,$);=#=<#-V$ D#-\$@ti ', $;8C$@9LL"#1$:#$;=#2NG$Z=&+A$;-KLL_,$!.<8,$<=$8C $!78o$<=$M2''.$>B2HLL"<$*F-,$0#&'N3$=#=<#-V$<= ISSUE 981 | www.ErtebatUAE.com |
20
19
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 981
ISSUE 981 | www.ErtebatUAE.com |
18
17
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 981
!"#$%&'(
$\Brushield $]"^*D$_6K`a $P-KO1C+7 )1Zb$*D$%("`' $8C$0c$8LL3$8C$ #&LLI,$@.$>LLG#-9`$08LLH,$<= $:#$2N3$8C$0c$0=-dA$w_`$@3$0#&G$>,$)2'kF#&, $8C$ #&I,$JH3$>B=&7c$g8mKA#$)M=8 K"#$<83$-C $@tiF$:#$8C8§5$<=$=&F&,$$;8C$n1-dH,$PHA$1 $8C$ &b<=$)JLLH3$JD#$<=$1$=-.$M<8LL\#$!7#&G $0&'.#$1$2''.$lLL.$#<$X#-9`$JD#$2LL'A#&G$>, $ #&I,$ &b<=$JD-Kk3$0#&'j$@3$Brushield Z!"#$M2\$@D#<# $=<&LL, $p&LLH'H,&7c $:# $Brushield $ &LLb<= $;#<#=$1$M2LL\$@K`8"$8iHb#&C$<=$M=8 KLL"# ${\#=$@[A$ldR,$;#-3$>D83-'Cc$h V$lKIH" $Z!"#$ #&I,$-"$;1<$-3$0c Brushield$=&LL\$>,$@LLK B$)0c$-LL3$M1 j $08kF$>NV#1$n1-dH,2O$ &b<=$JHKLLI¨ $M2LL\$y T#$M-mA$0&D$;<18'5$83$@.$!LL"# $<=$M-mA$;8C$0&D$M2LL\$g-K'.$<8_KA#$Z!"# $8C$;-K.83$2T<=$ $ #&I,$JD#$-ij$0#<1= $08D-F$;8C$g8A8.$JH'ziC$Z=-3$>,$JH3$:#$#< $0=-.$wLL_`$1$#&C$g8LLmKA#$;#-3$PLLHA$#&C $2A#$M2LL\$@H+NG$M=8 KLL"#$:#$qLLb$ #&LLI, $>D8C$n1-dH,$0=-LL3$JLLH3$:#$@3$-KLL_H3$@. $83$ #&LLI,$v-3$!LL"#$Jd($@.$=:#=-b$>, Z=&\$@F#&,$8C$0c $2T<=$ $:#$ LLH3$83$Brushield$ &LLb<= $>LLV-3$;8C $>LLV$>LL $>LLV-3$;8C$ #&LLI,$@LLtiF$:#$8C$ #&LLI, $@3$@KI3$g8LL"$ $@3$@KI3$g $@3$@KI3$g8L $@3$@KI3$g8LL"$ $>7#$©'b$1$M=&3$<8B:8LL" Z2A8,>,$>V83$-¡¢, Z2A8, Z2A8,$>,$>V83$-¡¢,$) >,$>V83$-¡¢,$)0c$ \&b$02A8,$l78" >,$>V83$-¡¢,$)0c$ \&b$02A8,$l78"
$c1C$)1@D$1C$)+6C(".$>*1C*D$)1EEd' e+0D(D$*(+R@ $;8C$0#2A=$<=$6LLt£#$)2'3#&`$>,$:83$08C=$8LL3$@. $!iIV$0=&3$-G$w_`$0c$!tj$@.$!LL"#$-G23$>+mj Z!"#$0c$>D&tF$!iIV$@3$!+IA$08C=$>D8kKA# $=#-5#$<=$8C$6LL\$<=$08C=$ D- $:#$q 'G$g8LLiKo# $Z!"#$-K_H3$n#&`$;=#2LLIA#$@'bc$1$l"c$@3$ K+, $;2H"#$M:#2A#$@.$08C=$pH$W9"$;=8j$ D#-\$<= $>¤'`$W9"$<=$)2C=$>,$08_A$#<$08C=$>D8HtV$8D$1 @t ,$<=$@.$@N789,$JD#$v8LL"#-3$8,#$Z!LL"#$ ¥ $08C=$83$02H3#&`$)2\$-_K',$Oral Rehabilitation $;2H"#$ "&K,$W9"$wD$@3$#<$>¤'`$W9"$JD#$):83 $=#-5#$>`-3$<=$JH'ziC$Z2C=$>,$ C8.$pH6.6$83 $;#-3$@.$238D$>,$ D#P5#$¦¥ $@3$;2H"#$W9LL"$JD# $02H\&A$@H+\$1$!"#$>58.$0#2A=$;8'H,$ D8"-5 Z!"#$n#&`$:#$h+V$<#=:8B$@38\&A
$@3$:83$08LLC=$83$02H3#&`$@LL.$2'D&B$>,$08LLmmR, $:#$h+V$08,:$<=$<#=:8B$;8C$@38\&A$02H\&A$M:#2A# Z2A:$>,$6H"c$8C$0#2A=$@3$)n#&` $q A$@.$!LL"#$JD#$8LLC$0#2A=$02LLD=$6HLL"c$!tj $08C=$02LL\$wLL_`$Qj83$)08C=$M#<$:#$02HLL_. $;-K.83${_.$<=$#<$4#P3$>KS58R,$-¡#$1$=&LL\$>, $@F&G$83$Z=-3$>,$JH3$:#$08C=$02\$;2H"#$<=$-¡¢, $83$02H3#&`$)8C$6LL\$<=$2HLL"#$W9LL"$ D#P5#$@3 $6F&,$n#&`$p8['C$08C=$M#<$:#$q 'G$1$:83$08LLC= $08mmR,$Z=&LL\$>,$0#2A=$>B2HLL"&b$1$qD8"-5 $WHO&G$<=$08dLL\P?A#2A=$@3$@K58D$JD#$@.$2A2mKN, $08C=$83$@.$;=#-5#$0#2A=$>B2HLL"&b$ D#P5#$!tj Z2'.$>,$wi.$)2'3#&`$>,$:83 $;=#-5#$<=$0#2A=$>B2H"&b$!HNO1$)-[D=$;&"$:#
" Z=<#2A$P ,$>D8D<=$M<8K
+60(D$/'$1,[
,$01Pto
+60(D$/'$1,[
-KD&V$083:
+60(D$/'$1,[
&G$:1<
+60(D$/'$1,[
08IA#$6tV K,$ $#<$0&`$2A#&G$>,$ Z2'.$n8G-b$01-H3$@3$-
+60(D$/'$1,[
$> Z23#&^3$g8"$@"$2A#&G Z!"#$023$<=$@zHC8,$JD
&HtH,$ $83$hV#2o$8i\$27
Z!"#$>dD$-[D=$- A$0
ISSUE 981 | www.ErtebatUAE.com |
16
!"#$
lO*1'$16=*1X$M,-C1X$ c($P-m(
!"#$ %&'& (")'* +",-./
Z=-?3$2A#&G$>E$PB-C $<=$lª$<8kU$>B:8G$@3$@.$=-.$>,$>B2A:$>38mj$0c$;#2't3$-3$@.$=&3$;2't3$M&. $M-H`$2A=-.$>,$:#1-b$08sc$<=$@.$ #$>NV#1$M=#&LLA8`$@3$08'ziC$)n8mj$8LL,# Z=&3$@K\#eB$ =&`$@A~ Z=-3$>,$-"$@3$:#1-b$;1:<c$<=$1$=&3$M2\ $@',#=$:#$8C$lª$:#$>dD$@.$2\$Qj83$1$=<1c$<=$M:-7$@3$#<$M&.$;#$@7P7:$:1<$wD $@3$&G$;8D1<$@.$2'K B$>,$1#$@3$! B$>,$J^"$ D8D1<$:#$n8mj$@.$*V&,$-C$8,# Z=P t3$JHD8b$@3$M&. Z=-.$<183$l.$l.$lC$n8mj$1$=2A&Hb$>E$!mHmo Z=&3$v1-`$1$ -,$:#$-b$@.$2H"<$;#$@j<P,$@3$lª$0c$)48 G#$6Io$-3 $1$=#=$@,#=#$>B2A:$@3$v1-`$wD$2'A8,$1$=-dA$-d5$:#1-b$@3$-[D=$1#$>G2,$:#$2N3 $ -,$lC$M-`~83$1$2''.$!+V#-,$lª$JD#$:#$2D83$@.$2'KIA#=$>,$8C$v1-`$1$ -, Z!5<$8HA=$:#$)>"1-`$>B2A:$8C$g8"$:#$2N3 Z2D8H3$8HA=$@3$@F&F$8G$=<#2k[A$p-B$#<$0c$1$2'H_'3$0c$;1<$8G$2\$6t 1#=$;-Hb Z2,c$01-H3$0c$:#$n8mj$@F&F$1$!Id\$lª$:1<$wD $f,$"V$BO$P+6NNR,+0($_,($BC$>1X-@$\/NNR,+0($/'$BO$/01?@$"V $=-.$<183$@.$2HLL_dA$>7& $1$!58D$ <1-b$8C$@F&F$-D8LL"$2'A8,$n8mj$@F&F $P1@$g8-.$8$h-'$P1@$>81,$BC$8$8-C$5,1@$1,8*$<1Y0D$BC$/C1Ei $!\#=$!"1=$#<$ #$M=#&A8`$1$>B2A:$1#$Z!LLIHA$v1-`$@F&F$wD$PF$;PHU :_j0$-j#$5#(-k( $wD$@.$JD#$8G$Z >KLLIC$JD#$:#$ H3$&G $@.$=:$>,$=8D-5$1#$01<=$:#$;PLLHU$8LL,# $«1#$08sc$<=$@.$2\$n8mj$2'U$@F&K,$=-.$>,$;:83$@j<P,$<=$!\#=$@.$:1< lC$J,$ 8.$;#$¬!LL B$1$2HLL_.$>Cc$n8mj$Z2LLA=-.$>,$:#1-b$1$2LL'K5-B$>LL, Zl'.$:#1-b$8C$0c$2'A8,$lKIA#&G$>,$ $v1-`$wD$1$>LL"1-`$&G$¬2'K B$1$02D2'`$@3$2A=-.$%1-LL\$8C$v1-`$1$ -,
15
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 981
ISSUE 981 | www.ErtebatUAE.com |
14
13
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 981
!""#$%&
!"#$% &'( )*+ !,$- +. /*"01 $B3O$8$-=$>*1C8D$\D8*$/'$/'-X$BC$8*$("@$Bo$-@ $8$f="=$\pn'$\BR^$)"q?@$Pr"'$G(D"b"' $M.(D$*D$1@$)[$D"b8$/@1X$8$>+NNA$(+6^$Bo*"' $sY=$1ZtV$B0$BO$5NN=($>+t@D*(c[$P*+2$BC$B01. $D"A$/'$U6d'$)[$*D$_O1=$D(-#($u,1NN=[$s3= $B01,*"'$8$f="=$\+6C$+t01'$1@$)[$c($/.-C$Bj3C $s6=[$l60$B01.$8$/vLNNA$M,1=8$8$wc("Q$BC $1@$)[$B?@$1C$>c*1NNY'$P(-C$BKYQ($:+t01NN=*$/' $D*"'$1xC$8$5=*D$-X($BO$D*(D$D"b8$/,1@*1j@(* $)1?F(l'$_,($c($P-m($-n,D$+0-6X$*(-2$>D1yKNN=( :+01'$+@("a$/21C$B01.$M.(D$*D$/n01.$Bzbl,*
$/n01.$P1@$f="= BR^ $M=8 K"#$>\8b$l"$;#-3$lLL"$08iC$g&tR,$:#$-G$!o#< $!+IA$#<$;-Ki.$X d_,$8C$0c$=-3<8.$6HG-G$JD#$@3$Z2H'. $8C$@A8`$<=$!\<=$1$PD<$%&A$1=$<=$8C$wLL"&"$JD# $JD-Kik,$0#&'j$@3$;<&G$@3$8C$M- 'b$PHku$:#$qLLb Z!\#=$2C#&`$8C<=&b$@3 $08_D8+D:8A$-C8°$:#$@K\eB$8C$0c$Z2A&LL\$>,$!58D $-[D=$JLLH'ziC$1$M-LL_o$JLLD#$=1<1$;#-LL3$p#2LLV# $271$1$=#:$8LLC$M8U$1$n LLO85$<=$@LLdAc$!kF$@LL3 $@iC$)@A8`$:#$01-LLH3$:#$0c$2'A8,$;/&,$X#=&LLF&, $ Bo*"' $@3$PHA$>[A8`$X#-LL_o$JD-G$M=&7c$@tiF$:#$)2LL''.$>, $8C$@LL_b$0=-3$JH3$:#$;#-LL3$8C$ .$M-LL_o$%#&A# $@3$;<#:c$>3$-LLC8°$@3$X#-LL_o$@U$-B#$8C$@U<&, $>[A8`$;8C$w"&"$83$M:<8+,$JD#-38'3$Z2'Dc$>,$<8i\ $2HK5-B$<#-V$>9D#-LL\$<=$-B#$>71$2'KLLIC$6"8', $@A8`$:#$;#$@LL\&B$<=$@.$>,8['C$>71$2'Dc$>,$-SA $@iC$;PD<$lª$08LL,:$@.$<8k3$hY5$<=$x&LLY`$@3 $0#-[A$)!LL\#2A$=&F1$4&5$X8A8d,#$:#$wD$ HC$@LL. $Z2D&\$>,$@F#&,$;<8HI3$;8C-"=<=$83$)2''.$@A~ $;<1-O$<8HI3$X8,#2V#$@tiF$:#$)!LL"#$X#-LL_o $-C$>D8C<$;#-3$;=2NK,$>[A8`$;8C$ 1<$2HLL\8+A ¬=<#=$=&F1$M-_o$JD#$:#$>KV&,$2'U $:#$>dD$=&3$2LLHC#&`$<&+ ,$p-F~$!LLkF$JHiC$@3 $8K"#<$JHiC$<=$@K+7#$Z=&LL\$>,$n&LLIR,$@A8`$<= ¬2D-+3$<8.$@3$#<$-D:$;8C$ 1< $8C$ .$M-_o$%#&A#$>D8HiH\$=#&,$2H7&G$X8r8`<8. $Z!"#$- 'K,$g8mG-b$1$:8Hb$;&3$:#$@LL_b$2'D&B$>,$f $hR,$@.$@A8`$:#$>LL 8mA$<=$#<$2H LL"$h t5$>i.$f $@.$2A#$M=-.$2LLH7&G$#<$> tK^,$;8C$wLL"&"2O$1 $8V$X<&T$@3$1$M2'.$!"&b$#<$:8Hb$=2j$2'U$JD#-38'3 Z2H\8?3$)2'KIC$8C$@U<&,$<1-,$1$<&+j $ -Y,$v-KLL"=$<=$ B$1$;-?LL"#$)*D8,$678V$<= $;8F$@3$@d'D#$8D$2HC=$<#-V$48G#$:#$;#$@\&B$<=$M2LL\ $>71$2Dc$>,$-LLSA$@3$6LLH j$)8j=#$JLLD#$@LLU-B#$f® $1$<&+j$!kF$<=$@LLdAc$;#-3$2A<#=$M2LLHmj$8C$>§N3 $;8§5$<1=$)2H'.$=8 D#$>LLKD=12R,$8C$@U<&,$<1-, $2HLL_d3$ `$ B$83$#<$<#&D=$8D$JH,:$;1<$-3$-SA$=<&, $2''.$>E$<&+j$>zB$ `$;1<$:#$8C$@U<&,$2'D&B$>, Z2''.$>,$=8k'_Hb$#<$w78G$<=&b$ B$;8F$@3$-[D=$>`-3 $1$@dt,$@.$!"#$;2H"#$;#<#=$6H"$=&\$>,$@K B$f¦ $!"&b$;<#2m,$JD#-38'3$Z=-3$>,$JH3$:#$#<$0c$0#:83-" $;8C$@KLLIC$>Ko$8D$1$0c$=&`$:#$>D8C$@dG$8D$6HLL" Z2HC=$<#-V$@U<&,$@A~$;=1<1$<=$#<$0c$h`#= $;1<$-3$#<$wD<&3$2H"#$<=&b$1$hLLIj$:#$> &t^,$f $8C$@U<&,$@A~$wD=PA$>A8d,$<=$1$@K^D<$;e£8.$@LLdG $ "&G$MPi\&`$-C8°$@3$6H.-G$JD#$hio$83$Z2HC=$<#-V $JH3$:#$PHA$@A~$h`#=$;8C$@U<&,$)<e[C<$;8C$@U<&, $>3-U$=#&,$@3$8LLC$@U<&,$:#$>§N3$@K+7#$Z2LLA1<$>, $2HA#&G$>,$8i\$#e7$2A<#=$hD8a$>'D-H\$=#&,$:#$-K_H3 Z2H'.$JDP[D8F$#<$M-.$)hIj$;8F$@3
$>71$2'KIC$-¡¢,$1$2H ,$<8HI3$1$@K5-B$<#-V$08B2''. $0c$-H¡±G$@.$2A<#=$=&F1$;-[D=$=#&,$8C$0c$-3$M1 j $<=&b$@3$@tiF$JD#$:#$Z!5-B$M2LLD=8A$0#&G$>E$#<$8C $Z=-.$M<8LL\#$0#&G$>,$! A$JH'ziC$1$wD<&32HLL"# $;8C$M#<$JD-G-¡¢,$1$JD-G$>iD2V$:#$>dD$! A$=-3<8. $JD#$;#-3$Z!"#$>[A8`$;8C$w"&"$%#&A#$0=-.$=&38A $1$8C$n O85$)8C$wC8U$p8a$<=$!ID83$>,$<&S', $;<#2m,$hH+V$JD#$:#$>F1-`$M#<$@A&B-C$>t.$<& $@3 $JD#$Z2D<#e[3$ &b<=$0c$@zD<=$;1<$-3$1$@K^D<$! A $08,:$X2,$! A$8G$2HC=$p8r#$6LL\$08D8b$<=$#<$<8. Z2A8 $>V83$0c$h`#=$nc$1$-HI,$<=$;-K_H3
Z2H'.$JDP[D8F$#<$g8mG-b$=&`$8D$1$!"&b$;<#2m,$0c $:1:1$-B#$JD#-38'3$Z2A2',$@V j$<&A$@3$8C$@LL_b$f® $8i\${5<$n#&`$@3$*A8,$08K3#&`$48G#$<=$;#$@LL_b $@ HKA$>3$PHA$0c${_.$;#-3$8i\$>N"$p8a$1$M2\ $@3$1$M=-.$ &,8`$#<$n#&`$48G#$ #-U$)!"#$M2A8, $Z2H'.$JLL\1<$#<$48G#$:#$«<8`$;8§5$ #-U$0c$;8F $n#&`$hR,$:#$>D8'\1<$g8+A=$@3$@_b$6HG-G$JD#$@3 $@_b${_.$1$@KI3$#<$<=$g8o$Z=&\$>,$«<8`$8i\ Z2H'.$g&.&,$W+T$#=-5$@3$#< $g8o$<=$;8C$@_b$;#-3$>V-31<8F$:#$M=8 KLL"#$f¦ $M-LL_o$JD#$:#$>D8C<$;#-3$;-[D=$ 1<$PHA$:#1-LLb Z!"#$;/&,
$X#-_o$83$M:<8+,$;8C$ 1<$08H,$:#$@.$>G<&T$<=$ BKj0 $6V#-,$)2D#$M=-.$n8^KA#$#<$>s$;8C<=&b$=-3<8.$)>[A8` $@LL_b$<8U=$4&5$X#2Hka$p8a$@3$@F&G$83$-B#$ BKj0 $>D8C$08d,$@.$8'N,$JD#$@3$Z2H\83$PHA$wU&.$;8C$@z3 $M=-.$@7$#<$M:8G$08RD<$¯-3$=2j$2'U$)2D2\$>B2DPB $:#$<1=$@.$2HC=$x8YK`#$>LL\8b$lLL"$ 1<$JD#$@3$#< $JD#$@3$Z2HC=$<#-V$>B=:$ HA$hR,$;1<$-LL3$#<$0c$1 $:#$>`-3$@.$8rc$:#$JiO$<=$Z2'LL\83$8C$@z3$v-K"= Z238D$>,$p8HK7#$0c$ <8`$1$ :&"$6HG-G $>78H`$83$2HA#&G$>,$8i\$)2A<#=$nc$83$6H.-G$08d,#$8C$l" ISSUE 981 | www.ErtebatUAE.com |
12
11
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 981
!"#$!
8*D".$/Ki1=$>*1b($+,+b$)"012 $)>3=$;-3#-G$1$M#<$! HC$@.$;2D2F$0&A8V$v8"#$-3 $)1<=&`$M<8F#$;8C$!.-LL\$@3$³!LL"#$M=&E$*O1 Z2C=$>,$#<$8C1<=&`$>Kj8"$M<8F#$)M:8F# $hV#2o$)2'A#&G$>,$8k'G$)08D-KLL_,$)-O8o$g8o$<= $M<8F#$>s<$;8C$!.-\$:#$#<$8C1<=&`$)!j8"$® Z2A-H[3$M<8F#$)1<=&` $X#<8,~# $@,8A:1<$g#&LL"$@3$µLL"8b$<=$0&A8V$JD# $;8C$@d+LL\$<=$@.$;2D2F$;&D2D1$=<&,$<=$) p&H7# $>Kj8"$M<8F#$=<&,$<=$1$M2LL\$-LL_K',$)>j8iKF# $!j8"$ $-¤.#2o$1$lC<=$¦ $!j8"$-C $!"#$1<=&` Z2D=-B$*O1$) :1<$<= p&H7#$X#<8,~#
>1nA1C$f,$BC$/,"X(l=10$-k1LC$B?,-b$\S@*D$*(l@
P*1b$BKy@$*D$("@$8$W[$56478
!"#$%& 45
67
46 68
!"#'()
46 67
!"#' !*
46 67
!"#' +,-.
49 67
!"#$/#0
68 65
!123
/CD$P1@$>1nR,1;$B'10-C
$)M8[\83$@3$!A8C#$2YV$@3$@.$]^LL\$JD#$@Htj $;PH,c$!A8C#$6t9,$)0c$0#<#25- $1$M8[\83$M<#=# ® $;2mA$@iD-F$!`#=-b$@3$#<$=&3$M=&E$-_K', $:#$!A8C#$p-F$@3$q?"$$Z=&E$@i.8R,$lC<=$<#PC $M8B=#=$@3$M2A1-b$)2'i\&C$<#P3#$:#$M=8 K"#$ D- Z2D=-B$@78o#$W'F p&H7#$X#<8,~#
$/,"X(l=10$w-b$BC$(*$/vLA$\/Y}"C($>1XD(D $\-K,"V$/i1?Kb($BjYA$~,-k$c($>1nNNA1C$f,$BC :D";$B?,-b$\S@*D$*(l@ $M=-3$<8d3$#<$>LL°8 7#$=&`$ !LLD&G $<=$lkK,$JLLD# $p& C$=<&LL,$#<$M8[LL\83$!7P',$1$0±LL\$@.$=&3 $>D#&j=$;$@LL,8V#$83$PHA$M8[LL\83$Z=#=$>,$<#-LLV
$P1@*8D".$*D$(*$P+,+b$/01Zb$w1{0\/CD$p0(|*8( D-6X$/'$*1jC$p0(|*8( v F#$<=$)>LL3=$qLLA# <1#$X8LL,2`$@LLI"&, $]Y^K,$¦ $!.<8LL_,$83$qA# <1#$>tt²#$JH3$ $)08kF$-LL"#-"$:#$qA# <1#$X8LL,2`$@LL'H,:$<= $³=&LL\$>,$<#PB-3$>3=$<=$<8LL3$JH71#$;#-LL3$@LL. $qA# <1#$X8LL,2`$<=$=&`$2LLD2F$;´G#-KLL"#$:# Z=&E$>D8E1< ® $;8C$g8LL"$JH3$=<#=$-SA$<=$@LLI"&,$JD# $;8C$p8SA$JLLD-G2D2F$:#$M=8 KLL"#$83$)® ® $>7# $hR,$@3$02HLL"<$1$>D&[^LL"8b$08,:$)qA# <1# Z2C=$ C8.$@mHV=$ $8G$#<$@¡=8o p&H7#$X#<8,~#$
/CD$P"Q"^$w1b$$$$$$$ hD-b#$®$>7#$ $¬08,: >3=$&D#=$;8d"#$¬08d,
/CD$f608-KjQ($f6tj6^$$$$$$$ hD-b#®$¬08,: 0#&'N7#$hKC$¬08d,
]1C$)",D $B'10-C$$$$$$$ hD-b# >7# $¬08,: >3=$=#:c$<#:83$qH'G$p&D=8K"#$¬08d,
ISSUE 981 | www.ErtebatUAE.com |
10
9
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 981
WWW.
UAE.com License No.31366 - Dubai Media City
!"##$%&'(##)###*+,%-./#!##)###01,23-,#4&556
!"# $% &'()
#2&7893#:;&<
*+( ,()-.( )/ 012"134(506-7 8-%9 0+)-: ;4"<2 $=>?( @-AB)( ;4"CC<2 D&'-% 0. 0.("E 8-2-%9 0+)-: *.&F )/ G-H ;% -B IJJK G-+ 9( ;L M-N 8()O1+) M-N P2-% ;QRS 9( 0.OR# TL(". )/ ;1UN )/ )-AV4 ;4"CC<2 $4( ,)OW% DDD ? -N X-YCC'?": MZ)(/( "B-:/ M&4"F TL(". M0VCC'T6 TL(". ,[\. O=')] ? ;Q\. $4"F] &=2(OB 0. $=3^RN D//"E 0. _49OB 8-Y4() `)/] ;% @-CCAB)( *4-CCa%? ;% ;bS(". -% ? $4[2] ,)OCCc ;% () 0CCQAd D&=4-.": X&N-<. www.ErtebatUAE.com &'-% 0. 0B-e=QAB ? 02-+) f[g( ;4"<2 h:"c @-AB)( ;Q\. ;V34( ;% "i2 X"<13. ,-4O1j. ? k>-l. *>-c( ? *jc mOWF )/ "CC'-2 $4( "%-3% ? T4T# 8-E &32(OF ;=QL 9( D*a=2 ? X/OA2 )(/ X&n# () 01=>Ooa. ;2OY^=N -4 pq' -% X&' r)/ k>-l. 9( Z)? X"n% 9( sAd /)(/ -#&1+( T=2 &3RS)( D&=4-.": ,)O<. M/)O. mOWF )/ *=H[c kH-c 8-.9-+ ? t-7 ;2OE"N ? &'-% 0. uOUj. v@-AB)( *L"'w "'-2 Z("% xOyH ;=QL zQq1. ? fO3{ "'-2 9( 9O\. |F( 8?&% -N }"g ? k>-l. 9( Z)(/"% 0~L D*:"E &N(OF )("d 02O2-d /"Y=6 *
P
!"#$%&'()
Q
*+,-.
RS
*,/012
PT
*34"506
PU
7&8$$9#:;
VU
*<:=&4>
VQ
?0@<A508B
VQ
CD1A
WT
#5B0E
TR
:60@F1&8$#$G"&=01
TR
GHI$#$GJ>
TU
?A503<5
TX
*K"A52
UY
&L"MN1/&@I
UR
GO&K1$:"&<
Tel.: +971 (4) 367 0416 - 7 Mob.: +971 (56) 25 25 770 Fax: +971 (4) 367 8091 Web.: www.ErtebatUAE.com Email: info@ErtebatUAE.com ertebatpublishing
Ertebat Magazine is one of the oldest and most popular Magazines in UAE since 2004 Which publishes once a week in targeting Iranians and Persian speaking populations living and visiting UAE. Every week distribute completely Free of charge all around UAE. 700,000 of resident Iranians in UAE and almost 3,000,000 Iranian tourists are our main magazine readers. A soft copy of magazine will be uploaded on Ertebat web page exactly the same day of hard copy distribution.
P.O.Box: D.M.C 502779
!"#$%&'() 7
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 981
!"#$%&'()
ISSUE 981 | www.ErtebatUAE.com |
6
!"#$%&'() 5
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 981
!"#$%&'()
ISSUE 981 | www.ErtebatUAE.com |
4
!"#$%&'() 3
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 981
!"#$%&'()
ISSUE 981 | www.ErtebatUAE.com |
2
UAE.com
+QSRW - VUS YW RU - RS$Z[(\6
|
QXR$$ 5&J,
|
RVQT$["B5#:;$X
|
]^NK+"
|
$$_`B/A#B$a&< !"#$% #& '!"( &)"*+,# "&-.)!'%'/0"#!*"1-* #"23--"4'!-"#+&)'3 &0"""""5""""?&b"A5$]":KI
WWW.