UAE.com
WWW.
!""#$%&'
12th Year
|
Sunday
|
3 April 2016
|
ISSUE 982
|
Tel: +971 4 367 04 16 - 17
!"#$%&'() 59
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 982
!"#$%&'()
ISSUE 982 | www.ErtebatUAE.com |
58
57
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 982
!"#$%& '(
.)$$$/+0)123
'()$*+,-
!"#$$%&!
!"#$ %#&'( !)*+,-.* #/ 01/*" "2 2'3 4567 !8#9:"* 0;<= #/ >#? @AB +CD*': 4= #AE +FGHI JKGLIHK M@N;: O"#AE P&QR S* *" TTT U V#$ WUQX U +&Q3 !Y#=+3 T+CZ2 W"#N. info@ErtebatUAE.com [CA&* >"27 #& U
$q&A^5&J$OC@Xs3$KL $W@XY6=@$Z[\$t#Mo $&L$;u&>$ZJM^$R"$5C 0d"XA>G&7D$n"v$S"@M^ $#$M3:7U>&J$KL$S2T> $SL@#5$O@5@C$4;=5&o$9&LG $w&l$&'7\M3$4O:P$;>:rx MTrF$&"$5XE$O@y"#$&L $O5&irF$KL$n"&>$KJ$OC@Mo@$ $q5CQ$KL$@5$C:l$K>#G5$XA6TF cXA"&k$z&=5@$M"G$n7r"@ 2020joboffer@gmail.com
*f - {./,fff$01(23
!"#$%&'()&*(+,-&.&(%"/'() 0(%12&3(41567&89:':
$KLMN$&L$O&PQ$R"$KL $9&LG$KL$S2T>$# $M3:7U>&J$#$;T72VD@ $5C$W@XY6=@$Z[\ $]"G:3$ZJM^$R" $;_@`a$C@:>$ XAAJ $5:>@$G@CME5&J$Z[\ ( P.R.Ob$O5@C@ cd"XA>G&7D *+* - ++e,/,f$01(23
456$$7+5+"16*
$Kh&i>$j"5X3$Z[\$;k&l $&3$OX6m>$G@$;T72VD@$9&LG $#$no&3$4j62"Q$4K6oMp7E ;T72VD@$q5@X>$q#5C cX^&L$;>$O5&irF$ C&>Q *+*- g+f/,e*$01(23
!"#$% &'#() $45&6784$9:2"#$;<7=:> $?5@$45:6A=$4BC4$:D&7E &FG&=$H@:D@$I:J$# *+*-,-.-*,/$01(23
ISSUE 982 | www.ErtebatUAE.com |
56
!"#$%%&
cD" QCCd: WS'=7 e#&U" f;$ "2 #Z^= gClash Royaleh
M2Q$ O2#N-.* a*':4= 0$ 4&#Z0D'b >Y9 =<c2f>Y9ghc> >Y9 =<c3f>Y9ghc> >Y9 =<c4f>Y9ghc> >Y9 =<c5f>Y9ghc> >Y9 =<c6f>Y9ghc> >Y9 =<c7f>Y9ghc> >Y9 =<c8f>Y9ghc> >Y9 =<c9f>Y9ghc>
55
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 982
$ 8++9. M"0)/D A*H_ <G "L++` F<G%"( >"- ;-% 3,'_ <G 10"2.*U. a++9<I/9 A*@#N %) )%.) M"62. "G 12"++9. 5. !"#$% &'( F5"G %) 3( 1++-.<G%"( 7*4) >"?. *-)<( A)"BC9. 1\-% :2 Q&S +$ S* +\\&#/ 4]D" ^\\= _& ^\\E'D %*Q/ M+C`$ O2#N-.* <cX>Name</c> b X F"c 3G 3( 8++91d"( )/D <S- )%/2 ;-% )*_ F"c 3G .% )/D A./++e) :2 $ A)<( J++#V\#"c .% 7*,@( )%.$ Name R%"Z_
!"#$% &'( %) *++,-./012 3++( 1#"4%"( 5. 1++6# 789"4:2 ;-% <,,=0 *,4) >"?. *,@( A)"BC9. *,-./012 )/D E9. F.<G 3( 1#"4:2 >"?. "G "H@0 3( )/D F"4>",I F"4:2 J++,@KL4 $ 7).) <,,=0 .% "4MN F"4;-% M./012 A)"9 F%"( O'CP2 F"4;-% 3G .% )/D E++9. *,4./D12 <Q. F$% <G R"++L,S@0 8L++TU 5. *,-./012 *#%$N%) 7*,-VG .% WChange NameX >"- R.<,,=0 F3@#VQ *#. A).) <,,=0 .% )/++D E++9. YZU 3( 10%/[ %) 7*,@( A)"BC9. 1\-% 12"9. 5. *,-./01] <\#) <,,=0 ^U./_ 3( *,++`"G 3C++`.) <S- %) J,@KL4
!"#$%%&
i.': 4j1. f&#=Q6 #/ k#(* @ClU* +E 4XQm= _CD'.#D#n A)/G /#$$<6#"2 p# aLl 1++Cl.% 3G O'CP2 "++~- 3++G .% MN M./++012 $ 3-"D 5. %"++D 1++Cl $ 3-"DVm++`N 7)<( a~C@2 a,H++T0 <G A$Y_ A"\C++9) E( Erl <C++n,G "4M" %"IN %) wa~- $ a++Ll 1U"c. 3( .<++ *@(12 1++#"])/D ^9"@2 p /( 1-" %"IN F.<G %VG En 3CD"9 8++9) 3,H0 "G $ A)/Z.% "sd *++,-./012 1Cl "++412.)"G FVm`N 5",-)%/2 a#"9$ <#"9 F.<G p /( A5.*-. J#. "2. 7*#5"++9 E4.<d $ A)/G A.<L4 1L( F"48#)$*j2 "G *#"G /,6,G%"G p,C9. p# 8PI F.<G 7*`"G ^9"@C2 k"c. $ p,C9. A5.*-. 3G 1G/D3G "2<Q R%/++[J#.<,| %) 7*G"#1] %"++nC-. .{| "++~- 12" 1@Z2 1++0"_Y . 5/++@4 3-"B++9"C2 !/tj2 J#. F%.{++Q8L,U A/ <++G 78T,- )/c/2 *2N%"(
1++\-"D >5./++i F"4A"\++`$<d %) F"4*-<G "++G F.3jB[ F"++4k"c. 3CZi. 3++( *-%.) )/++c$ 1++-/Q"-/Q A)"BC9. )%/2 F.3d<l FVm`N F.<G F.<++G <C++n,G $ *++-<,Q1] %.<++U F*CZ2 F"4Vm++`N $ 1\-"D F"4%"( 1d<o2 "G p,-/++9"-"I 7*-.^++9"@2 F.3[<_ 1jq9 &#"2<Q "G k"c. J#. $ A)/] )"r#. 8G"U% F.<G *#*c 1#"sd !"=++`. <G A$Y_ !/tj2 u<t2 V,- 1L( %",TG Fv<-. wx*-. 7*@(12 J#. 5. A)"BC++9. F.<G 3( F%"( "H@0 89. J#. *,4) >"?. 1C++T#"G k"c. 1#y"G zq9 F$%<G .% .{| u<} 3( 7*,@( J`$% .% MN $ A).) %.<U k"c. %) y/++Lo2 F.3++jB[ F"++4k"c. $ A*` ^t- 3-"DVm++`N 5. F.3q~ *-%.*- 1++-.*@ 1#"rG"c 8++,'G"U "41@I.v *++#*c !/tj2 36-N !"++l
ISSUE 982 | www.ErtebatUAE.com |
54
!"!#!$%&
!"#$ %"& '( )*+, &- ./0#12&+3 ^7M? 3< CP;". 3:K_? 3<*? *) 3C8 ,':M` $D =a' CP0':/(b =I)< $# %"P0 (Mc? d)' $D eCP0*f B'=D @CPM# g-# ,*/h<':0*1 $D (i*? j*k G' CPl? (i*? j*k G' 7P0 $mm0*1 3< CP0':;D $#,2 ,*/$0*1 3< (M)=n23*# *) 3*# 4 !mm"# eCP6*D BCMD,*?G B$mm?*0=D =Po0 '3 (p)'=mm6 C)*D 4 B=;mmq? *D <3:1=D rst'CE e=mm)Q8u*pc0' @C6*D $;6'< ,*/(aC0G gK& *D !&*M/
B'$0*)'3 B*.>*;# @\ (9 C$$52 '8f*6 lI! '2(G"*2! '"@:"49 !"$$s4G2 (R8i -\#$$5I '"@!2<"& (& 2! 7"?`G26 F#G23?-; 1"i3R3; !6 2! '2(G"*2! '"@:"49 F#G23?-; EF#)9 7"$$?(G"d !6 8$$,2 EF#$$/I8T& I F$$%*3)& {$$>4|; uj3; -fG"d !"9IU$$%9 !6 "$$* F#)9-; -4$$568? !2852 '2(G"*2! '"@:"49 F#a3? "& F#G23?-; LF#4%@ EF*!2Yf& 7"#; !6 +#G 728f*6 "& 2! 7"?'"@!"9 (;0=;M)' (D*)3'G*D @A] "& x#w4$$%; 6!3d8& (& '<"#G -$$4G84)*2 -$$&"*!2<"& 1}3~e; <2 '!2FbfG '28& !"DG2 j"* "* '84$$s; -*"@C98$$/ j"* "& F#G23?-; E6!2F$$G g+$$); !6 I F))9-; (_2!2 2! 7"$$?(Mni 6!3$$; 1}3~e; (9 !"9IU%9 LCG84)*2 u*8X <2 7"/1}3~e; lI8j EF*<2F)#& Q2! -wj3; -4G84)*2 '"@CO8j -fG"d '"@!"9IU$$%9 '28& (9S*2 "$$& :"|4G2 <2 `#0 C$$52 A<} -aI LFG!26 63KI '6"*< S*2 !6 ($$9 -$$*"@U>w? I "$$@'!268D@n9 <2 "$$@ 7B S*2 <2 -.* 8,2 EF#$$/"& Q",B +#G FG!26 63KI ($$)#;< (& "* I L63& U$$5"); I :3d FW <2 `#& "$$@CO8j F*"& (9 C52 7"#; !6 '2(> %; "N4W LF*!26 m/ 7B 76< C$$56 <2 `#0 "N4W EF#$$/"& Q",B 7B <2 n;"9 !6 EF#)9 u#w 7B 6!3; !6 -$$&3d (& L'!"9 8@ (& F#)9 C*8*F; '2(G3, (& 2! 7"?!"9IU%9 F*"& L7"*"0 '"@C*3aI2 '2!26 (9 '8f*6 '"@!"9 !6 gn4d2 (9 -fG"d '"@!"9IU%9 EF).G 6"^*2 LF)4%@ '8?}"& ] 7I8#& (& "@ 7B A"$$v2 '28& (9 FG!26 63KI '6"$$*< F#G23?-; "@ 7B "$$& I LF*!2FG '<"#G g+$$); <2 j! EF#G2!Yf& 7"?Q623G"d !")9 !6 2! 7"?CMI 84s#&
53
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 982
I o!+& '68&!"9 '"@FD$$5 "* F/"& Q6"$$5 'Q3#; EQF#p#0
!"# $# %&' ()*+ ,*-. ,*/$0*1 %&' *+,2 ,*/3*#4
B=M. B*.3*# 4 BG*&N-6 @O ] <2 -.* -4$$56 '8)@ '"@!"9 8$$f*6 I qN$$/ F#a3? 7"?7"9639 F#G23?-; -4W (9 C52 -*"@Q2! S*84b& -4$$56 '"@!"9 !6 8,2 EF#)9 g3r$$s; 7B "& +#G 2! S*2 F#G23?-; LF#4$$%@ 8@"; "D*< '"#/2 Cd"$$5 I (& I LF#@6 l<3$$;B +#G 7"$$?7"9639 (& 2! "$$@!"9 EF#/I8T& 728f*6 (& 2! '8)@ '"@!"9 S*2 -4W2!
(5678 9'3:;&< ,<=# >:;5? @A !"#$$%& '()*+, -.$$/+0 12!34$$56 7689 :34.; 7"&< (& =>$$%? (9 -*"@A6B '28& C$$52 -D$$5"); <2 '!"#%& EF)4$$%@ 8@"; +#G 7689 H*"? !6 I FG!26 J#K8? LF)4%@ (K23; CMI 63DN9 "& (9 -G".$$/+0 1!3O (& 2! 7"/'"@P(#O3? I 12!34$$56 F)@6-; F*"& QF/ =DR '"@2FO S*2 I LF))9 =DR -@"T/ 6!26 -9FG2 '"@()*+@ !"9IU%9 S*2 EFG3/ :34.; E6!26 <"#G 1"G".;2 VM2FW (& !3XS#N@ I
=D,4=PD B'QR B$PH/ @S F/"& -)*Fa2I g"W U5"); !"#$$%& FG23?-; !"9 S*2 EFG8&-; 1Ya 7B <2 I F)4$$%@ '+t$$/B u$$/"i (9 F#@6 A"v2 7"?g+); !6 F#G23?-; 2! !"9 S$$*2 '(N@ =wj I LF#$$/"& +#G 7"?7"9639 Uh23; 7"$$;<x@ I Z8O "& LF#$$/"& (4$$/26 (#aI2 623; F*8d <"#G 8,2 EF#)9 (#b? 7I8#& <2 2! "@ 7B LS.y 7";< S*8?x9 (5678 B*.>*"E93:T %&':13< B$K&*U? @V $-PD $D $W'3' B'=D <2 F#G23?-; ($$9 C$$52 '8f*6 CO8j +#G !"9 S$$*2 723)i (& 7"?'!2F&"$$%W '"@(&8k I "$$@-*"G23? -)*Fa2I '28& EF#)9 Q6"T4$$52 (G"d !6 C&"z Vr$$/ I F)4$$%@ 7"$$/7"9639 <2 '!2FbfG g3r$$s; ($$9 S*2 LFG!26 '!2F&"$$%W 'Q<3W !6 +#G -*"@1!"b; EF)9-; x@28j '!"#%& '"@CO8j Vr/ (X)*/ B*.3*# Y*Z' @[ S*84b& <2 -.* 62<B 1!3O (& -t*"? '"$$@!"9 A"v2 U%9 (G"d !6 7B u*8X <2 723?-; (9 C52 -*"@Q2! ] (G"*2! <2 80 "K (N@ (9 '2(G";< !6 -4W E689 F;B!6 E6!26 63KI 8@"; '"@C%#t*"? '28& "R"w? LC52
B3'CD*"E @F ] 7";< 6"^*2 7".;2 '!2F&"%W 2! '8*Y0Z"[\G2 'F)& (_2!2 LFG!26 '8?`#& -a"; '"@1!"b; (9 -)*Fa2I (& 1"%53; <2 -,F)*"c Yd2 "& F#G23?-; "N/ EF)9-; (& 2! '!2F&"$$%W "* -?"#a"; 1";Fd L'!2F&"$$%W !6 2! 7"?63d C98$$/ "* LF#)9 (_2!2 7"?Ve; -a"@2 EF*<2F)#& Q2! (G"d ,*#<:# G' B3'CHI0 @J F@6-; 2! 7".;2 S$$*2 "N$$/ (& 7"9639 <2 '!2FbfG Lg+); !6 7"?63d 7"963$$9 <2 CDh23; !")9 !6 ($$9 !26QFbi +$$#G 2! 8f*6 628$$j2 7"963$$9 <2 '!2F$$bfG -)*Fa2I '28& -D5"); '()*+, !"9IU%9 S*2 EF*3/ <2 '!2FbfG '($$)#;< !6 -$$&3d '(&8k (9 C$$52 EFG!26 7"9639 $)C. B*.CK& @L F#G23?-; L-4)5 '(*F@ '"@FD5 lI8j I Cd"5 "& !"9IU$$%9 m* 6"^*2 !6 7"?(G"Mnd '"@1!"b; <2 FD5 m* F)G23?-; "@FD5 S*2 EF*8#f& Q8b& -&3d (&
!"#$%%&
G' v0:"?*& g)3*D w:n B*.x*/ yi <=# ()*b43 \ B=& Q623G"d S*2 E689 -*"cI! l63d '85 m*!"& 3j '"@ "? Ha <2 G3%;"5 -Ns/ V$$%G '"@QFG<2680 (& "@ 7B '"?!"b 8@ (9 F$$/"&-; 3 i V;"$$/ 8 G (& EF)/"&-; -D5"); !"#%& !2+j2 C|5 '2!26 I QF/ +b^; Skylake V4)*2 g"W S#i !6 I F) !FM -*"@ "4ta (R8i "& "? 6!26 F~M G3%;"5 (9 F5!-; EF/"& (4/26 C\)O S*2 (& '2 (G2F) !FM Cs,<"& L"D*< S*2 E689 -*"cI! l63d '85 m*!"& 3j '"@ "4ta <2 G3$$%;"5 -G"tN9 +#G "@ 7B <2 -.* (9 F/"&-; 3 i !"b V;"/ G3%;"5 '"@ "4ta <2 '8$$5 E63& F@23d 7268, -s*"c (eTO (& +b^; EF/"&-; Full HD C#T#9 "& -p)*2 E `*"c (eTO m* (& +b^; gF; S#4% E68&-; Q8b& Full HD C#T#9 7"N@ "& -p)*2 84,!+& `*"c (eTO m* <2 AI6 gF; -Ns/ V%G QFG<2680 m* (& I Q63& 8?F) !FM l63d 84. 39 !628& <2 n ;"9 gF; S*2 EC52 QF*68, +b^; Core i7 V4)*2 3 i (5 "& -N9 gF; S*2 E6!26 A"G Notebook 9 Spin Q623G"d S*2 3 i S#;35 S/3aI<! "& 7268, -p)*2 E `*"c (eTO m* (& I C52 1I"T4; Q623G"d 8f*6 S#*"0 C (& n ;"9 2! 7B F#G23?-; (9 C$$52 QF*68, +b^; V$$%.#0 !6 EF#G"d8p& Z28X2 (& "* I QFG"&23d
ISSUE 982 | www.ErtebatUAE.com |
52
!"####$#%#&'
<:6(? =/,'G3' $;l. d)' z{ FG63& !I"& S*2 8& "@ 7B <2 -d8& (Nb)*2 "& 689 F@23d TW 2! !}6 J[$$5 '}"& nX (9 !6 8TG L!2<"& ")$$/!"9 7"#; <2 E689 <2 (9 FG689 C98/ 3.4#9 (4T@ S*2 -^)$$58 G I `*2+j2 FO!6 "* 8TG I6 "b)? "$$@ 7B 7"#; -)#& `#0 2! CN#M `@"9 FO!6 "* 8$$TG EF)4/2FG '8 G FO!6 "* 8TG )0 I FG689
8@ I 689 2F#0 `$$@"9 LQF)*B Q"; "? Q8b& '"$$@ 1n;"\; !6 V*802 !6 V$$*3 '28& nX $$GI2 LCj2 FO!6 "* !}6 "& !3*3#G !2<"& EF/ (>;"\; !}6 `@"9 FO!6 (4/Y, (4T@ V9 !6 nX CN#M I -a234; -f4T@ `@"9 S#;3$$5 (9 626 7"sG E63& g"5 -f4T@ `@"9 S*84,!+& nX FG689 -)#& `#0 x@ !2<"& 7"5")/!"9 8 92 F@23d gI+G '8?S#*"0 J[$$5 (& 1F; Q"?39 !6
$;mm6Qa $;l. 3< (0*H+ Bz{ (MPmmq0 !|` 7}n d)' (i':;? (I;l. ~.*# dP?:mm& %K 4 ,'3'Qa $)*?=& 4 ,'=I}P} C6 `*D CM-6G3' 3< 7}n d)' %-Pt ~)'7n' B'=mmD B=;-# 3*o;0' @CM6*D $;6'< (/2 B*.G43 S*8dB (9 (D)$$/ )0 <I! n$$X 1n;"\; '"$$b& '3M 8#z"? C 63& (4$$/Y, (4T@ 1n;"\; <I! 8G `*2+j2 g"N4W2 j! }"& I !}6 l<!2 7F/
<:6 (? 3'7a=D ,*;"#*8 4 ,'=)' B<* ;t' B*. B3*5-. =;q? ,:P"P-# dP-;"PD |s; 'F)& 7";< (;"G8& m* Ua"M !6 -D5"); '+*! (;"G8& I "¡2 A<} E68*Y0 1!3O CbK S*2 !6 728*2 '6"~4M2 '"@ '!".N@ 84s; 73#%#N9 '"5I! 1"wj23? 8f*6 <2 '6"~4M2 S#a"\j I 7"G",!<"& L!"k C%sG 7";+N@ '!2+,8& L7"4%9"0 I '"@ '!".N@ 84s; 73#%#N9 nK2 S#N4%#& (#/"W !6 L!3$$s9 I6 E63& 728b? !6 '6"~4M2
51
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 982
3)4; I 84s; '"@ ()#;< I "@ C#j8h -$$5!8& "& !2F*6 S*2 !6 Z8X I6 uj23? L!3s9 I6 '6"~4M2 I '!"k '"@ '!".N@ l84$$%, '28& 63K3; I6 728D@! '68D@2! '"$$@ '!2Y, ZF@ I 1"N@"T? '"4$$52! !6 "? FG63c 1}6"D; x^W '8&28& )0 `*2+j2 8& -)D; L63d '"@!2F*6 7"*8K !6 !3s9 '8#, Q8b& "& L!}6 6!"#>#; )0 J[5 (& 7B 7FG"5! I !3s9 I6 '6"~4M2 12F#b L'6"~4M2 '"@ '!".N@ 84s; 73#%#N9 C#j8h <2 '8 92FW
!"####$#%#&'
CPM50 <*)G '3 G*& 4 %1*& 9*Pi*? I QF$$/ x# )? (;"GS#*B S*2 28@"h (9 E63/-; CaI6 x*Fw? '6I< (& 7";< !6 "#G6 '"K ©#@ !6 §6I+j2 'I 1"#a"; 'F#a3? '"$$@Q"f)& '28& 639! (G"T5"4; ";2 F))9-c qRI S#f)$$5 I -?"#a"; !3;2 7";<"$$5 (9 x#)#&-; -G3G"M qRI g"$$W !6 A84e; >^; -?"#a"; !"$$& QF)*B g"$$5 (9 F)4$$%@ 6!2I S.%; `|& 8& -)#f)$$5 !"#%& (9 C/26 8 G !6 F*"& ";2 L689 F@23d !6 '!2Y,(*";85 ¢I! "& 3R3; S*2 E6!26 ->9 18*"r; S.%; Q<3W
(9S*2 7"#& "& 72<"5Q3DG2 73G"9 8#&6 8& 1"$$#a"; Y$$d2 -$$*28K2 ($$;"GS#*B CaI6 (& ($$_2!2 Q6";B <"$$5 I Cd"$$5 Q<3W 8& S#f)5 1"#a"; qRI LC$$52 EC%G2FG ->\j =*28/ U5"); 2! S.%; CaI6 28@"h¦ (9S*2 7"#& "& CK"W!30 8& 1"$$#a"; g"$$5 !6 6!26 F$$~M §6I+j2 ¦68#f& 'FK 2! <"$$5 I Cd"5 ¨¨ Q6"; Q8~D? (;"GS#*B "52 8& C52 !28M x#w4$$%; '"@1"#a"; 73G"M 2! '2(;"GS#*B -?"#a"; !3;2 7";<"$$5 F)9 S##\? <"5 I Cd"$$5 Q<3W '28&
%6Qa $# B' $;l. 3< .3< =0 g"*! g"*! g"*! g"*! g"*!
(D)/ (D)s.* (D)/I6 (D)/ (5 (D)/!"b
$5& 3'G*D $i*"5) 9 : 9*PW7+
V&"M "T?2 "? F/ ¤i"& (a¥%; S*2 I Ex#/"DG F@"/ 2! "@ 8G !6 -bK3? g"5 S*6!I8j -X L->9 1!3O (& (\[M 8@ Q";F)T$$52 7"$$*"0 "$$? F*FK ¢8X '62<B !"$$b& A" (.$$5 '"@<I! S#aI2 7"$$;3?!2+@ <2 I 73$$#>#; m* ($$& g"$$5 '!"9 `|& S*2 !6 (9 F#$$5! 7";3?!2+@ "T?2 CN#M `*2+j2 7"$$;3?!2+@ E6"4j2 +#G "@ (.$$5 23G2 8*"$$5 6!3; !6 QF@"s; 'FGI! S#) CT, 723? -; -G2F) -4N#M 128##r? I 63$$/ -; EC52 (4/2FG 63KI
I <28j "& g"$$5 !6 (.$$5 !2<"& '"@<I! I FsG (K23; -G2F) 6I8j !6 LC$$/2Y, 8$$5 C$$s0 2! -;2!B A" (.5 (\[M 8@ CN#M g"W S#i (a"$$%.* LF*FK ¢8X '62<B !"b& EF/ 84G28, 7";3?!2+@ !6 (.$$5 !2<"& "$$RI2 -$$5!8& (9 F@6 -; 7"$$sG (4/Y, g"%.* <28j !" 6 g"$$5 !6 !2<"$$& S*2 -4N#M F*F$$/ 128$$##r? I 6I8$$j I 7"sG "@ CN#M FGI! S#)pN@ EFsG I 72!2Y$$, (*";8$$5 ($$9 F@6 -; "& 2! g"5 L!2<"& S*2 !6 7}"\j F)4/2Y, 85 Cs0 '84s#& £"#4W2
ISSUE 982 | www.ErtebatUAE.com |
50
!"#$%
!"# $%&' '!3|035 u/"M m* §8#Nd (*"; '!3|*" u/"M m* §8./ ª84#a ->#; « (G"N#0 / , §:8 x#G 8#/ '!3|035 u/"M (5 I (G"N#0 `/ §6!B ª84#a ->#; « (G"N#0 / §734*< S¬I! ªA8, « / , §(4%@ 7IF& 734*< '!3|035 u/"M I6 §msd "* Q<"? 3G",!2
./0123 4%&5607
()*+ ",8#Nd Ex#)9-; £3>|; I x*+*!-; "@ 7B 'I! 2! 3G",!2 LQ689 {~G 2! "@734*< 2! "@734*< I Q689 <"& 84;-4G"5 × Q<2FG2 (& QF/ -/"06!B J[5 'I! 2! Ex*!2Y,-; 8j -)#5 !6 I Q689 gI! 2! 8#Nd t5 Lx#)9-; `|0 8#Nd 'I! E63$$/ gI! F*"& "N4W ";2 Lx*!2Yf& x@ 7"G '"@Ua"M !6 x#G23?-; 2! 8#Nd S*2 628,-4G"5 (K!6 1!28W "& 8j =5I (wDX !6 F\& I x#/"0-; 6!B 8#Nd 'I! <"#G 84s#& "* 84N9 -G";< L8#Nd |0 C52 S.y Ex*+0-; (w#M6 1F; (& EC52 7B 7F/ C%? n;"9 I (4530 7F/ -*nX L7"G C|0 (G"sG EF/"& (4/26 LF4T#& 1!28W <2 n;"9 7"G "? x#)9-; 8DO I x*!2Y,-; 8j '!3? 'I! 2! -)#5 Ex#)9-; I85 -fG8j(K3, I 8#)0 '"@(.? "& F\&
49
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 976 982
623; S*2 'I! 6!B (G"N#0 !"b Ex#)9-; £3>|; 2! 8#$$/ I 8.$$/ L8#Nd (*"; LQFG"/30 2! 7B 'I! I x#)9-; £3>|; 623; "& 2! 6!B u/"M m* (>#5I (& L(4|*! V ; 623; (9 -4MI "? x#@6-; CW28452 (w#M6 1F; (& A8, "4D%G =#e; !6 !"9 J[5 'I! Ex#)9-; C5!6 8#Nd I Q6I+j2 2! 6!B -w&"; I S¬I! E63/ A3j I 63/ C56m* n;"9 "? x#@6-; <!I (w#M6 1F; (& 2! 8#Nd LQ689 :8 2! "@C56 C52 -j"9 =wj LC%#G 84s#& 6!B 76I+j2 (& '<"#G EF)9 8i 7B (4530 'I! I x#@6-; !28M QF/ :8 '2(5"9 !6 2! 8#Nd EF/"& :8 !"9 J[$$5 I 8#Nd ªF#)9 Q6"T452 !+*8j (%#9 "* 73T>5 !I <2 C52 84b&« Ex#G"/30-; 2! 7B E63/ 8&28& I6 n;"9 7B x^W "? F)9 CW28452 !FwGB F*"&
!"#$%
.859' ,: ;<= .>0' !"# $%&' ()*+ ",E68#f& Q+; "? F#/"t& 7B 'I! mc '!2Fw; I F#*3s& I Q689 +# 2! -@"; 2F4*2 !6 L(>#>D)/ (G26 Lg68d L(&3 6!< L 85 8./ L"@+#)s, {~G LV#Dv< L-># L8#$$5 Z8h m* !6 EF#)9 £3>|; x@ 6"& 2! 3N#>&B I mc F#@6 !28M 1!28W 'I! I F#)9 (j"R2 QF;B C56 (& (*"; (& I F#)9 85 2! "@<"#0 8f*6 Z8h m* !6 (w#M6 F) I F#)9 (j"R2 7B (& 2! 'F)@ (*I62 I (K3, E63/ #>¬ ¢n[O2 (& I 63/ x9 7B :B "? !28M (w#M6 1F; (& 8j !6 I F#)9 80 QF;B C56 (& 623; "& 2! -@"; x./ F\& (>W8; !6 EF#)9 85 EF#)9 :"D9 +0 :"D9 'I! (w#M6 1F; (& 2! QF/ Q6";B -@"; F\& (>W8; !6 EF#@6 EF#)9 S/I! C*"bG!"j (K!6 '";6 "& VDM <2 2! 8j H? $;50
3>#9 I6 (DW!"b 6Fi (5 gnd m* '!3|035 u/"M m* '!3|*" u/"M m* '!3|*" u/"M m* '!3|*" u/"M x#G I m* '!3|*" u/"M {~G '!3|*" u/"M m* 7"^)j {~G 7"^)j {~G 7"^)j m* '!3|*" u/"M {~G
F#T5 -@"; 8#5 +;8M -># V#Dv< +#)s, (G26 85 8./ (&3 6!< Q"#5 g68d (>#>D)/ (G26 mc 3N#>&B -@"#, S¬I! QF/ 68d (K3, 'F)@ (*I62
ISSUE 982 | www.ErtebatUAE.com |
48
!"#!
4 ()43'< B*.B3*5-. ~)'7n' ,*;"#*8 4 ,'=)' (5678
1";Fd 84s; '"@'!".N@ x@"T? F)5 L7"4%9"0 I 728*2 C$$/2Fb& 8*<I EFG689 " ;2 2! !3s9 I6 S#& -G";!6 I -4/2Fb& ¦!28? V j2 Q8_"5¦ "d I 728*2 C$$/2Fb& 8*<I -N/"@ S%W F#$$5 8496 '!3bNK CaI6 '"@ '!".N@ I 12!8w; L->; C$$/2Fb& 1!2<I -4a"*2 8*<I I -4/2Fb& 1";Fd 84s; '"@'!".N@ (;"G x@"T? L7"4$$%9"0 -;n$$52 EFG689 " ;2 2! C52 QF/ x# )? F)& !6 (9 2! !3s9 I6 S#& -G";!6 84$$s#& C*3w? (& 723? -; x@"T? C$$/266"* S*2 '"@!3e; S$$*8? xb; <2 I -.$$/+0 12+#bk LI!26 Q<3W !6 V&"w4; '"@ '!".N@ u*8X <2 =$$&2I! I!26 Q<3W !6 u#w L-.$$/+0 l<3;B L-4/2Fb& 1";Fd L-@"f$$s*";<B ªPHC , UHC« -4$$/2Fb& '"@ CDM28; S#)pN@ I -.$$/+0 '"@ '!I")j I E689 Q!"/2
47
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 982
!"#!
*)C8(5)4 3< (&3*n ,*DG $K/3
(*!3j "? "*F0-.*I !6 -5!"j 7"&< (D?! QF$$/ Ani2 - ! '"@!";B uDX EC52 Q63& 7"bK !3s9 S#N@F^@ L !6 -5!"j 7"&< l84%, '28& '6F\4; '"@ln? (4$$/Y, '"@g"$$5 -X -*"@C*"5 FO!6 73)9"? g"W S*2 "& C$$52 (4j8, 1!3O '<"^; '" j EC52 QF#5! FO!6 (& F))9-; Q6"T452 -5!"j 7"&< <2 (9 !28M Q6"T452 6!3; '"@7"&< 7"#; !6 -$$5!"j 7"&< (D?! 8f*6 -*3$$5 <2 7"&< 1}"w; xb5 62F\? I Q63& x@6+#$$5 (D?! L:I '"@C*"$$5 !6 (4j8, EC52 Q63& 6Fi !2+@ ¨ 8& ®a"& "*F0-.*I !6 -5!"j ();26 I !2+@ ¨ <2 `#& 73)9"? QF/ 8$$s4); '"@!";B uDX S#)pN@ -G"bK CDz '"@();26 V9 (& QF/ CDz irE '"@();26 CD%G I QF$$/ CDz ir. QF$$/ CDz '"@();26 62F\? gIFK !6 728*2 (D?! EC$$52 FO!6 6IFW EC52 QF/ -&"*<!2 x@F^@ -G"bK
ISSUE 982 | www.ErtebatUAE.com |
46
!"#!
!)*R=PR 4 !)*R , :-q? ,':1'=n VV */ OO B*.^*& Ci:;? Fa34; U*"¬8#¬ I U*"¬ 7}3Ns; (#>9 723d28j SNR "K"G -;3Ni (T#hI 7";<"5 -j8\; C>b; S*8dB L1!I8R Q!I6 C;Fd A"v2 '28& ¨¨ "? '"@ g"$$5 §689 Ani2 V* ¢8/ (& 2! C#a3Ns; C#\RI (& -,F#5! '28& 7}3Ns; 0 LFG2QF/ V#~e4a2 ¯!"j "* Q689 V#~ 8? C#a3Ns; S5 <2 VDM (9 '628j2 ° E F))9 -j8\; 2! 63d Q"; `/ 1F; Z8h F*"& LA" g"5 S5 (& 7F#5! <2 $$/26 "& (9 g3N$$s; -)*6 A3>i :nX I 7"*3^$$sG26 L72<3;B `$$G26 ° LF)4%@ V#~ g3rs; LQF/ S##\? 123)5 {w5 8&28& I ->#~ C#j"\; 8 92FW F*"& V#~ <2 C¬28j "* ±28d2 LZ28~G2 LV#~ 8? 1!3$$O !6 EF))9 -j8\; 2! 63d g"5 m* Z8h A" 2 <2 VDM (9 -4aI6 '"@Q"f456 "* J>$$%; '"@I8#G !6 C;Fd S*Fb\4; ° Q!I6 C;Fd (#w& A"v2 CbK F*"& LF)&"*-; -*"@! C;Fd <2 V#a6 8@ (& Fb\? EF))9 -j8\; 2! 63d Q"; `/ -X 8 92FW L1!I8R '" wG2 <2 0 LFG2(4/26 Cj"*!6 Ca"T9 "* -./+0 CM3; C#j"\; (9 -G}3Ns; ° EF))9 -j8\; 2! 63d L-,F#5! F*Fk '28& Q"; m* -X F*"& 7B !"D4i2 1F; CD%G QF$$/ S##\? '"@C>b; !6 7}3N$$s; (9 -?!3O !6 C$$52 89 (& A<} <2 C#;I8e; SNR I QF/ (4d")/ U*"¬ g3N$$s; LF)).G A2FM2 63d -j8\; (& -;3Ni (T#hI 12!8w; 8&28& L73G"M !6 QF/ 89 '"@C#j"\; (& £3&8; 1n#b%? §63/-; 6!3d8& 7"GB "& 8*< U#?8? (& -;3Ni (T#hI C;Fd 73G"M Q6"; I (j"R2 Q"; (5 LF$$/"& Q"; ($$5 "? 7"GB (#aI2 CD#¬ 1F; (9 -G}3N$$s; ° Q"; `/ (& F/"& Q"; (5 <2 84$$s#& 7"GB (#aI2 CD#¬ 1F; (pG") I C;Fd EFG3/-; (#D)? C;Fd (j"R2
45
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 982
ISSUE 982 | www.ErtebatUAE.com |
44
43
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 982
!"#$%&'()
!"#!$%&'()"&*+!,)&-"#.&/!/0&-(1&2/!" !"#$ %&'( ) *+,- ./#01 2-3&45 6/7 81 974:; 2- &. <.4=6 >3&45 9?& 8= 2@/-3 A7& 8B#"C /-& D:= 2- %&D:E )6 8F+1 ) *-/= &. A":#B@ G/H& 27/I73 8= 9#JK& 2L!0#@ .4M -)#_+? A<23a F*"DG 6!26 Q6"$$5 mD$$5 (9 '2 (G"d EF#)9 :"|4G2 Q6"5 ->#d I ¯3>/ µD*8w? -W8X "& Lm#$$/ 72F>, "* I Z8h m* 8? <23G xs 13>d I Q6"5 73#52!396 m* !6 :2YK L¯3>/ 73#$$52!396 "& -*"@ (G"d !6 I 63& F@23d E689 Q6"T452 Q6"5 -)#_+? A<23a <2 F*"&
-?".G 3² S*84b& (& SN)#$$sG "?2 m* S#*+? '28& -*"D*< Q"D4/2 (& "? x#$$/"& (4$$/26 8 G F; F*"& 2! (G"d mD$$5 gI2 (4.G Ex#G+G x@ (& 2! 73#$$52!396 "& '2 (G"d '28$$& F#G26 -; (9 !3$$[G"N@ (9 C$$52 7!F; -)#*+? I '!396 A<23a 723? -c -4)5 mD$$5 E689 (j"R2 EC52 '8f*6 (4.G "@ G! -G23d x@ I U5"); G! 689 :"|4G2 U5")4; G! F*"& S#*+? m* '28& ³8 92 =#e; '685 I -;8, x@ !")9 !6 (9 -*"@ G! V ; g6"\? (& 2! '´8G2 I `$$;2!B "* I Q689 $$)@"N@ 2! EFG"58& -@", EFG!26!3d8& -O23d C#N@2 <2 -$$)#_+? A<23a '2 Q6"\a2 3j -*"D*< "D*< -)#*+? qN/ "* I 72F>, m* :"|4G2 !6 (4.G S*84Nb; EF@6 -; -*28*Y0 "$$?2 (& '28& +,8@ "N/ EC52 U5")? x@ <"& A<23a (G3, S*2
ISSUE 982 | www.ErtebatUAE.com |
42
Business Bay
56/7
.2FG/G.&'9H.6. !"#$%.@/? 23"4.8)9%1
!"#$%&'$(6@($GJ$X(@$7.$-!.&/$SD 2341$(5*>65666$GJ$(5)>65666$7.$89:;$<0"= !"#$%&'$(>)V$GJ$(@6\$7.$-!.&/$01 2341)5)>65666$GJ(5+>65666$7.$89:;$<0"= !"#$%&'$+@)$GJ$V()$7.$4GI$"A'1 2341(5)>65666$GJ$X>65666$7.$89:;$<0"=
Dubai Creek
56/7
*+,-.B9C.23"4
Business Bay
56/7
.;0()/<.=3(/>.9?. !"#$%.@/? *+,A.B9C.23"4.DE9C1.'9F$?
, !"#$%&'$>V*$,8L'$&D1&A?. 2341$\X+5>>>$7.$89:;$<0"= , !"#$%&'$X+V$,-!.&/$SD 2341$(5)(65>>>$7.$89:;$<0"= , !"#$%&'$(@>6$,-!.&/$01 2341$(5X\X5>>>$7.$89:;$<0"= , !"#$%&'$)6VX$,-!.&/$-? 2341$)5\+)5>>>$7.$89:;$<0"=
Villas @ Dubai Hills
56/7
*+,-.B9C.23"4
Down Town
56/7
*+,-./01.23"4
!"#$%&'$()*+$,-!.&/01 2341$$)5+6(5666$7.$89:;$<0"= !"#$%&'$(>*)$,-!.&/$-? 2341$$@5>+65666$7.$89:;$<0"=
8'9:(
Business Bay !"#$%
2341$+>5666$GJ$X>5666$7.$-!.&/$SD YLAZ#$[G3EDG?$41 $2341$(*65666$GJ$()>5666$7.$-!.&/$01 YLAZ#$[G3EDG?$41
&'()(
41
2341$()>5666$GJ$X65666$7.
!"#$%&'$\6\$,-!.&/$SD
!"#$%&'$)))X$,-!.&/$-?
2341$$+V\5666$7.$89:;$<0"=
2341$$)5(\X5666$7.$89:;$<0"=
!"#$%&'$((V\$,-!.&/$01
!"#$%&'$)@X\$,-!.&/4G]T
"AB?$CBDE:!$41$F1G#H$4GI$"JG'1
2341$$(5>>>5666$7.$89:;$<0"=
2341$)5>+*5666$7.$89:;$<0"=
$0$%GKLM$NGJ.$0$OPB#$%G#Q/$-:LI$G!
!"#$%&'$(>+)$,-!.&/$-?
!"#$%&'$)\66$,-!.&/$^B_
R?&A#$0$ST&I$EDG?$41$U#GI$CD0"?
2341$$)56V+5666$7.$89:;$<0"=
2341$$@56V>5666$7.$89:;$<0"=
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 982
YLAZ#$[G3EDG?$41
2341$V5666$7.$-WG:3G#$89:;$<0"=
!"##$
!"#$%&'(')%*+%,-%./012%3%!405%67%,8'9%61:;'9%+<28%*'2 <'#H D:@/- 8"+= 2S$&) </:S- 81 T/$)& 2C/( %/H./= /7U R6.&6 .&'$ %/H%6'( ) /C8@/VV; <). /#@6 >/W 2:#N:VV? 8= D#:=2- XY ./1Z7 !$) D:E 'C /7U 2+I:H T/$)& 2C/( ) ['J?& \6/73 ./= LD#:= !Y&'J?& 2"= ) D#BF1 ./= 3& !?6 8= D;/1 %U !$) D7/; !?& .4]:7& '(& R6).2- )'K %/H%6'( .6 8= !?& L64; %/H%6'( 2NJK'( ^_/1 D@&4H2-
R8JK'( %/H%6'( (9 .0<.#$2 ! JK;% .0=)>( (9 #$* ! `$2 z$d,% b4 &*( 9?C;4( $2( h10% 7($8 `$2 z$d,% b4 E( JKQ(?<+> 0,OO6 IJK;% "(9 -8!9 "908!# -Q?2$1 -\?)> $2( ]0'34( 08 IJK;% "#0H)*( .0<.#$2 }E?OO* ! #9# V~4$OO* 3KFOOT< b4 7($8 JKQ(?<+> VJ4JOO6 .0<.#$2 7!9 0OO:)A( IJ4?6 5*?)> 4 z$d,% -8 -[K,1 b[D (9 .0)Q#$2 &*( 3FU 3HN< 70y 04 $)R# 9# +Qi?j 701&G0* J4!$8 &%$OO6 7!$1(9 & -8 ~4$OO* ! J4?OO6 J;N8 .0)40\ E( IJ;% &o$R 0< JK;% _KS;< (9 JOO49(# E0KQ .0<90% 7($8 -% +N40OO*! `0u ! JKQ(?<+> 90% 34( 08 IJK[F8 90% E( &OO*# +102 E( $1 JK608 -)OO6(# IJK;% _% .0<.#$2 +W)R$2 E( +,% ^@;> .#$2 JQ(?<+> `$OO2 / }!# b4 J;Q0> 7cKf B0v!( +OO102 IJK608 -)6(# 7$):8 z0T'( #?6 PG08 ! J;% 56 (9 0,OO6 &H* ! b4 -8 JKQ(?<+> 0,6 I&*( $ > "E(JQ( .0,1 -8 cKQ ?D 0*0> b4 IJ4$KW8 9($v bK)%($y!$40% .0>9# &X 04 JK;% -l\($> ($<?4cKR I#?OO6 ~v(! $ > JQ(?<+> cKQ .0<hA08 .#$OO% ?G B0v!( +OO102 .0>E J40OO6 VJK8(?t8 `$Q ! +L;HOO*( hA08 7!9 -% J49(# -vYG $2( b^OO* hA08 b4 08 (9 .0<hA08 -% JOO608 ./ -)OO6(# 7$):8 z0OOT'( 0< JK;% 4?l< 0,6 #9# .#$2 $2( ]0' 34( 08 IJK608 hA08 b4 0t)Q( V&OO*( 7J\ 0lv(! IJ608 JKH> JQ(?<+> 7Jy?<9(
! "#$% &'($)*( +,% -% &*( ./ 01"$2 34( .#$% 56 7($8 "(9 0:;< 90% 5=> "?@A08 B($CD E( +F4 .(?;G -8 .#$2 +)H* IJK;% #0L4( M?;< -FN8 #?6 0,OO6 #9# PG08 JQ(?<+> 0:;< -Q -% #?OO6+> -)R$2 $SQ 9# JK1(?D+> $2( I#E0* 9(?6# 90KT8 0,6 7($8 (9 &%$' &OO*( 3FU -8 &*# VJ4$KW8 .0<.#$2 9# +%$X +8 ! BYZG +2JK[% 7?N\ -% ]0^Q# (9 _A0* `(JQ( a*0;< ->0Q$8 b4 V.0<90% 5=> 9# ! J4?OO6 90% +)H* E( $2( I#?8 J1(?D .0<9(cW*0d* 90% 34( 7($8 0,6 .#$2 IJK;% $6 E( .J6 eYD +WQ?Wf #9?> 9# -% $4E B0FQ VJ4$8+> g9 .#$2 IJQ0*9+> VJ4#?8 hA0^Q# -8 -% +[>(9/ -8 (9 0,6 &*( .#$2 +)H* %6'( 2NJK'( '; 3& %D; OPQ 0< +Qi?j .0OO>E BJ> 7($8 $OO<?Kd>0% -8 .JOO6 "$KD E( 790% $OO1 0,6 .#$2 +)HOO* PG08 JQ(?<+> 7#0G$Kk 701&Klm! 9# .JK8(?D 34( V"J;1# 9(E/ &Klm! 34( 08 -N80@> 7($8 01"(9 34$):8 E( +F4 I#?6 _KS;< &'(9 &Klm! b4 9# (9 .0<$<?Kd>0% h40n -=Ho -% &OO*( IJK1# $KKp< $< &'(9 &Klm! b4 -8 (9 .0<.JK8(?D &Klm! 04 JK;% `0q( V"#$% #0OOL4( .0)4($8 7#04E 90KOOT8 5FOO[> .0<#9# .#$2 $2( Vr$j !# -8 .#$2 .#$% _D J;Q0> .#$2 +)HOO* e?st> B0;4$u 9($vw ?N\ -8 !9 &>!0@> +)' ! .#$2 hD$f Va@G -8 .#$2 .#$% _D PG08 JQ(?<+> x?N\ -8 .#$2 .#(# 90[R ! +Q0[Ky 7!9 01&*# .#(# .JQ0D$f E( 5^v ]0'34( 08 IJKOO608 -)6(# 7$):8 z0T'( -% #?OO6 JQ(?<+> "0^)6( &%$' $1 ($4E JK;% B9?[> bOO6cy b4 08 .0<.#$2 IJQ0{ "#9?D |Ky -[K,1 7($8 .0<.#$2 #?6 PG08
ISSUE 982 | www.ErtebatUAE.com |
40
39
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 982
!"#!
!"#$%&'($)**+,$-./01'(#23 `/VV? .6 >.&)D#-& a!b( %/(D::=c'd- G4eY 3& !7/"Y 2+- A"f& X#g. \!"#$ </Ch34Y .6 &. 64Q 6'F+"_ ) h6&6 87). '##iH %&3/VV?).64Q D7Dj LD::= kPl& \Tm4dn- o)'K 3& Xp T/-DQ ) !#b#=
b4 #?^Q 5KA# -8 01E!9 .04$)[> 7!9#?D J6+> PG08 -% #?8 +l406 BYF[> I#?6 v?)> 01"02$K,l< 9# -lCv @Q #9(?> $W4# E( +ND(# 701!9#?D &KHK% ! &,Kv .#?^Q a*0;)> #!cR( 7! +4!9#?D &KHK% -% 7(-Q?2-8 #?8 &6 2 -% +A0OO* 9# .02J;;%r$s> ?@' I&6(JQ ./ 7i08 &,Kv 08 +^*0;< J6+> .04$)[> 54?X -% &KHK% ! "J6 r$j$8 BYF[> 34( J4J\ ]0* 9# `9(!JK>( -F;4( .0K8 08 7$Hl\ JQ9(# (9 ' 34( .02J;;%r$s> #$% 4$s< VJ804 h4(cR( +ND(# 701!9#?D &R049# $OO*#9# ! @Q .!J8 7!9#?D J;;%+> &D(#$y -% +A?y $OO8($8 9# -% IJ;;%
701+)*0% ! BYF[> J10OO6 &6 2 -% +A0OO* 9# #$% 90: ( 7$Hl\ J,=> ]?s=> 34( .02J;;%r$s> ?@' v0Q -% _4#?8 !9#?D &l;o 9# +HN)t> I#?8 9?[% 9# -\! |K1 -8 .(E0OO*!9#?D }!$R E( y B0>JD &OOKlm! -F;4( .0K8 0OO8 7! V01"02$K,l< 9# 01!9#?D }$4 y 9# 79(?6# #$% .0[Q$j0D V&TKQ a*0;> 34( 34$),:> -N,\ E( +OO%J4 B0lCv #?^Q ! #?^,% ! B($K,l< -OO;4c1 .#?8 i08 I#?8 -)6 2 ]0* 9# BYF[> ]0 > .(?;G -8 #(# ->(#( .02JOO;;%r$s> ?@' E( &40,' +N> 3,q( OOK 9 E( .(E0OO*!9#?D }!$R E( y B0>JD 701+2J;40n 9# +%J4 B0OOlCv #?^,%
ISSUE 982 | www.ErtebatUAE.com |
38
37
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 982
!!"#$%&!'(
!"#$%&#$'#$()*+, (99:$';<699=$<;$>#?99@&;$(99A$;<#B995$499CD<$%99=$(99D $EB..A$4=$?0,$(:$F$B.&6G$4=$ $(D$F$B.A$;2H$#?=$(A$I<2A$?3$F$J7*3$';6K$%= LJ3;$4=$'2M5#$#<$B52"?5$I<?N$>#?@&; $'?99&O1$499=$#<$-99/:$(99P3$F$'<#B995$499QR6S$T99/3$ L;6H$4=$?752"8$<2/*D$4GB5U$(56@.&# -./0123$456758
ISSUE 982 | www.ErtebatUAE.com |
36
35
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 982
!"#
2eK& c;F4# $ ( _Z1 I 7?TQ($R "J;T4?Q I +Q($4( $G06 +Q0£/ $:6 .0)*!# I 0^4E $4$' &*( 79?[% a@A +8$f $ ( I "0> I $)OO6 -OOTN\ +Ht> I z(9!02 _OONKR 3OO4($%!( 7?TQ($R !9#?D I 79?R +40KOO*/ "?% -)69 +Q0)T80< I-Q0[Q 79(?29c8
+AJ;o 0;j I 79¡/ .0OO8E -8 9#0> ¢ +OO6E9! 90Cv "0W)OOT4( I -NKOO*! $,G .(cK> I `0u .#$> }!9 I JOOK@G +FOO6cdQ(JQ# #!9 I 790,K8 `(JG( &D9# -OOlRJF4 I +40F4$>/ "J;OOT4?Q +40;8 13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1 1 2 3
<64"_
4
&OO69 3K8 -@C;> 79(##?D I $OOTK,% 3K>E `$2 -@C;> I . +8$k E0OO* I -;K>$% asl< .!J8 $2 -NK' I 3OO4!cv ! "c> &D9# -;< +WQ$R 7( k I &R/ B9Jv !$OOk `0W;1 $o0l> +40F4$>/ E0OOT,NKR I -lNv B08?^' E( +;,4( I bn B?^Q +Q0Q?4 .(JKm049 r$' 9($F< I -Q(#$> `0Q &OOTy `0@> $^NKd*( _NKR +)l;o $:6 I 0F4$>( -Q02!# &A04( I +8!0;< ]!J\ +OO*!9 ~m(! $>?1 $ ( I 0)=> 3 0D I I$o0;G
5 6 7 8 9 10 11 12 13
ISSUE 982 | www.ErtebatUAE.com |
34
33
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 982
!!!!"!#$%&
!"#$%&$'(()*$+,"-.$/01$2,3 ]0OO* ¤@Kv# +;l4 VhKy 701-1# -8 J408 V#9?> 34( 9# Km?< 7($8 Q9i `0Q -OO8 +,KOO6 -)OO69 5Ks=)A(¥90R b4 .0>E 34( 9# V_OO4#$2$8 V¦Q9 $1 -8 I#0:Q 0;8 V01¦Q9 .#$% #9(JQ0)*( 7($8 _)OOTK* b4 VB$8$1 V`#$> $Kp)> B!0Zv $W4# ! JOO6+> "#(# e0s)D( 7#JG VaK<$< 34( -8 I#?6 -)R$2 "0^)6( $W4# ¦Q9 08 +WQ9 -% J6+n PG08 7cKf V]0* $1 9# ¦Q9 b4 .JOO6 J>§ -% JK;% 9?s< 0,OO6 &OO*( 3FU 0t)Q( -% JKQ(J8 &*( aA0\ 0>( I&*( +>?,G -@KNOO* 5o0' 04 ! +v0H<( ¨#9(# +C8(?m ! BYKF[< }#?D 7($8 _1 ]0* ¦Q9 .?);y (9 h>0Q ! #$% KOO*©< (9 +)%$OO6 Q9i 70v/ V90% 34( av0l)> ! -,1 +;l4 3yw I&*( ª01¦Q9 -,1ª +;l> -8 .?);y I&OO6( 2 xPantone !"#$%&'(&)*&+,*&'-.(&/$&012 &3*14&56&#-7889,)12&'(&:#(&;<=-4&0=>?=4&@&A%B(&BC<%&DE2B2&F<)&5886 "#-G=6&57G)%&BH,&I%=>2&/$&=6&=$&+,*&%*1(&*%&JB2&'-EK &'2BLG&:%1M&J)B6&N*1<1E,&#(&J=$&57O$&*%&PEQ>2&=6&RSB88G&F<)&J%@T&56 &@&#(U&0=E(&56&017-V&N*=(&@&#,B6&=6&J=EG)&@&=<)#$&J=V&WXY&"%BS&D9S &'<=<B2&5Z=S&'7?&"#-7ZB[&=V&:#,B6&F<)&=6&'<=$&\E216&@&=$&]=CG@BZ&0U&T)&WV &%=L-^EV&=$&JB7^(&56&:+,*&_=Y)&B6&)*&5<`a)&5S&#G&WEYb2&1S=,1(&*% &:#,#G&'c&#Ed12&017-V&%1M&eY12&f.g)@&57>d)&5<`a)&=<&=$h=S&F<)&"%BS&'( "#,#G&'(&;<T12&RSBG&F<)&W,=9Ed&@&T1i(&Rj&=() &J=$&/7889EY&T)&'k<&:017-V&+,*&J=$%*)#,=788Y)&5S&#E,)#6&R88Y)&Dd=l International&=88<&+,*&'QQm)&FE6&;lB(&e88Y12&5S&R88Y)&J%*)#,=788Y) "%BE[&'(&*)Bg&]%=O7Y)&%*1(&!nopoqr&sqtuorvtw&!xns
$(-./-$012$") $ , ' # + $* ) $( ' & !"#$%
5d=Y&B$&017-V &+,*&'^<={$&*%& Y I= *& )&) 7, =z y (& &e88Y12&%@T&'QEM &:+,*&F<)&@&#-S&' &0=>?=4&@&0=?)B| -4 <= &; 1V G =88 N (&*)Bg&5l12 &%*1(&:#(&@& ~(&%*)@&@&%BE[&' "%1G'& (&0=^2h1} Y)&Dd=l @B()&5S&#E,)#6&R88 )&T K &A &#G &5S @)&J)B6 &@%&: &I=Y &: <*=2&*%&*=6&FEd &/E$)1M&I=Y&+,* )% G &R 5S %& &* E| 89$&'6U &@&'2*14&+,*& %&3*14&56&@&#-78 Eg & k< )&' &T <) &F & ,* &=$+ &56&A1Y1(&BC<% &@&+,*/& S&'2*14 "RY)&baby blue &017-V&57>d) 6&R88Y%&:=88Y * )&5 7, =z &y ,* &+ c&I=Y $)1MBH,&T)&#88.6 &)*&*=S&F<)&@&#,T&' 88S%&0=?)B|&T)&' *1 @& (& :# 2& d1 #E -S @BZ&]%BM &@&'7.-4&0=[#"#$%&'(&A= )&0=G #G&BE[)BZ&:'$=[ ,*&\<&T)&]%=O7Y)&0 &+ Y I= T& =( 0 & B6 &JB7^E6 &3#(&@&%1G'& (& ,*&=2&#^S&'(&I1| + %& &* ) =$ &0 &@ Y "#7OE6&=l&A%B(& <
ISSUE 982 | www.ErtebatUAE.com |
32
31
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 982
!!"!#$%&'()%*%+(,
.:;#2
013'456
&',=L-V&5db9(&T1-$&=()&RY)&]%BS&J*=S&={G& B|&T)&'}z88G&B[) &BEE 2&)*&%1M&BH,&5S&R88Y)&0U&0=(T&01-S)&#88Y*&'(&BH,&56&R88Y) &%1G&B>M=6&0=G&e<)BG&T)&'9S&#-$)1 &0)BC<%&R88Y)&Fk &"#E$% &T1-$&B[)&"#--S&'(&0=-E{|)&_=9?)&%188G&R<={?&=$&0U&T)&B[)&=() &56B &F<)&T)&)*&%1M&@&#<%B[T=6&D K&56&5S&]#,=(&'g=6&0=7<)B6&'$)* $*&'O|=K "#E-k6&)*&*=S&F<)&"#E^z6&'<=$*&'O|=K
&'7OQ &=V&@&RY%&@&'88G=,&0=2*=S&*%&={G&#--S&BkZ&0)BC<%&#<=88G & 4)&@&#E79$&eQ9(&%1M&*=7Z*&56& (=S&={G&5kEd=?&*%& #E7889$ &5,=^,&*%&A)BL6&@&#EG*1M&5S&h=?&"#E$%&BEE 2&)*&J E &R9E,&ATh &T)&0%BS&]%=O7Y)&3*#g&5S#E,)#6&#<=6&:#,)&]#88G& ~Q(&/$&56&={88G & )#$)&J@*&JB (&*1|&56&#E,)12&'(&@&#E79$&)*)%&)*&0=7<=$&'<=,)12 "#E-S& SB &%1M&]#-<U
0@8)
=>8?13'2
&5 &5S&#E{LO6&=2&#E-S&588Ek2&0=2&/88^G&W?&56&#E,)12&'( &'<=><T&W?&'88-.<&:R889E,&J E &5 &@&R88Y=><T&J E &=()&"R88Y)&57Z*&B2)BZ&0U&I188{.(&#88?&T)&0=2&'7M=-88G &)*&0=2&'7M=-G&'<=><T&W?&#E,)176&5S&F<)&J)B6&5,=OYb7( &3)BH,&#<=6&:#E-S& =Z%&0U&T)&B2&/L(&5{$&T)&@&#E-S& E412 &"#<B>6&I) Y&B<T&@&#E-S&# ,&3#G&56&)*&0)BC<%
&*%&J=$*=S&5{$&T)&@&#88E-S& g12&'{S&R889E,&#6&T@B() &'-.<& ^K&5S&#E-S&BkZ&F<)&56&@&#E^k6&RY%&A= )&RY% & 1^.(&\<&T)&@&#E<1[&'(& ^K&'9?&5 &56&={G& 5 &3)BEE 2&:=$& 88YBV&F<)&56& 88Y=V& #<*)%&J*=H7,)&5 &"#--S&'(&%=i<)&={G&'[#,T&*%&J%=<T
3235C
E3
&I=.Z&*=E96&'-$ &@&'{9l&¡=¢&T)&T@B() &'7E.g1(&B$&*=kG&J)B6&0=7-$ &@&#E79$ &5S&#G=6&0=2%=<&"RY)&]%=(U&#<=E6& EV&5S &#E>-i6&B<%&B[)&@&R9E,& <=l&JBEMb2&£E$ &RZ*&#-$)1M&*%&0=77Y%&T)&=$&R4BZ&F<) &5S&h=?&"#,=(&#$)1M&] S&'6&0=2B88Y&@ &@%&)*&0U&RY)&]%*@U&J@*&={G&56&W,=G &"#<BEC6&'7Y%
&0=7,=EZ)B|)&0={^ &*%&)*&'gB6&#E,)12&'( &*%=g&)*&={88G& B6&F<)&:#E$#6&¦Ez88^2 &J=88$&'<=,)12&588l17(&588S&%T=88Y&'( &56&0#E88Y*&J)B6&)*&=$&0U&@&]#88G&=$&0U &/^G&W?&"#E-S& <188^2&0=^<=$@T*U &#E,)12&'(&F<)B6=-6&:RY)&J1g&*=E96&={G &R>~4&={G&=6&'889S&5k-<)&T)& >g&'7? &"#-S&'(&BkZ&J E &5 &56&5S&#E{LO6&#-S
'FB
5+D
&*%&={88G&'<1[&R E ?&RQ}M&T@B88() &'61M&_=9?)&%188G&'(&§K=6&5kEd=? &)*&={G&:#E88G=6&57G)%&%1M&56&R>889, &"#,=Y*&'(&#E$)1M&'(&5S&'<=$ E &56 &#<%B2& 88Q7z(&BkO2&@%&F88E6&B[)&'887? "#EG=6&57G)%
&=6&'88<=<@*&01887X,&588k,=-¤{$&T@B88() &@&Bk7>(¥&0=^,&*%& z6&A=Ld)&#E88G*1M &={G&#--S&'(&)#EV&I=}2)&={88G&¥ B7z( &RZ=<*%&I=EM&@&A=Ld)&T)&J#88-(@BE,&;>-( &*@=-G&=$B6)&J@*&0=-¤{$&B[)&"#E-S&'( &R9Y&@&_=88Y)&'6&RY)&Fk &#E88G=6 &"#E-S&]1Ql&B}-K
3235-
A"<<)B
&*=S&R<#l&@&Rg%&=6&*=S& ~(&*%&={88G&5S&RY)&R88Y*% &@&'79V&'{S&0=7< B,)& 88Y&*%&57O$&F<)&=()&:#E-S&'( &/EH-2&J*1|&)*&0=882&5(=,B6&WV&:R88G)%&#E$)1M&J#-Q6 & {K&56&"#E88YB6&#E,)176&0=887<=$*=S&588{$&56&5S&#88E-S &={G&F<)&@&%B6&#E$)1M&'V&BO,&\<&56&R>9,&0=72=Y=9?) "%BS&#$)1M&]%T&R^?@&)*
&5S&#,)&]#G&]BEM &0=7,@*%&*%&'<=$&_=9?)&@&=$&J B,) &"RY)&]%BS&'C7OGU&*= %&)*&={G&F<)&@&#,*)#,&'l@BM&])* &5,=g M&=<&@&JB-$&*=S&\<& @BG&Rd=?&F<)&0=(*%&F<B7L6 &5EQ &0U&*%&)*&%1M&J B,)&@&3=88Y=9?)&#E,)176&5S&RY) &"#E-S
5<<<8&={G&=6&#<#-889V&'(&={88G&5S&J*=7Z*& >|&*=k{$&=<&R88Y@%&\<&B[) &h=6&J*#g&56&={G&3)*=H7,)&#<=G&5S&#E-S&BkZ&F<)&56&:#-S&'c&%*1MB6 "#-S&]%*@UB6&)*&=$&0U&#,)12&'c&5S&RY)
'71589 &RY)&yB (&=<&0)BC,&0=7,=k<% ,&T)&'k<&5S&#<)&]#G&5l17(&01-S) &%1M&J=$*=S&56&0%1886&AB[B88Y&B|=M&56&)*& 1 1(&F<)&01-S=2&=() &R88Y)&'2#(&B[)&"#<B<`V&'(&)*&%1M&]=>788G)&01-S)&"#<)&57ZB[&]#<%=, & ={7l)&56&]*=6@%&#E-S&'.88Y&R88Y)&]#88G&/S&0=2&'K={7l)&e6)@* "#<%B[B6 ISSUE 982 | www.ErtebatUAE.com |
30
29
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 982
!!"#$%
%M,%AFC%`*(\U%^ #Q %8%+8;04%K#[%N\$ "D ;K,%Z2_#$
!"#$%&'()*+ ,%+'%-.*%(/'01% ,%2'34%& 506%%7'82+' PN$0#Q%H#C/R@D%MO(G%M,% S;%-CD%T#U%TG VD <)#J9 \#[J#0 9' yh @#z'3>>Q )'{5 &#bUm #|( 3vJ9#*.\#-* T(#>>Q 3V'Uf #* F"':)9' T(#*() 6; XZM32 K_" '( T/Hf3M ZDe: KJ'.)U* }3~% #GH-Q
%K#[ %N\$ "D %M, % #WW$I %< \U0] %&0#$';KB"F %^ #Q%201%-S;%N* $%;2%;K,%Z2_#$%8%+8;04 PN>04%`*(\U /-c ZN>>Q#H% 6* #->>Qa C#NBUM &U->>Q'(/`H; @#-h (/* T)1-Q Z[-Ng 9:( : 9:(U5 A5#7Q#* 6; )3; 3_7H% )Uf A ( ZJ#Q 9' '( AIJ3NB ZQ' 3J9 }30 6* T#>>% !V)1->>Q >>J(#B () (/>>* T)1->>Q XZ>>Q' AQ(#M !JU=B T#% K-7>>? .KJ)(:3M 6DG" 9' <)#>>J9 <#V(U>>_; '( 9:(U>>5 />>-c .&#7?I-"#B .&#7Q1-m3m .&#7>>?5#]M' .&'3J' K>>_" /HV : &#7>>?;#h .+'3>>c .&#7>>?I*9' X/53-2A% #-Qa C#NBUM &U->>Q'(/`H; ZN>>Q#H% K-GV 6* AS/GV <'3>>* #B )3; T)#`7>>Q' Ze3M KJ' 9' /-c K>>J' #V &U->>Q'(/M : #->>Qa <#V(U>>_; 6* )U": +#>>Gc' 9' AFC XZ>>`2 d>>J3NB '( A5#7Q#* /-c KJ' #->>Qa C#NBUM T/HJ# &'UHc dJ3NB /53-2 A% K_" 6; A5#>>?; @# 6* '( X/JU2 A%
() AbU2 AQ:3c !Q'3% 9'./-H-* A% 6; <3JU B XZQ' /$_%
-4'(*'%82%9:1;2%+'%< =>01%?0@$8; +UM &#Gc 3*'3* -p )3>>* () : &'3J' P-;3B () 6>>; %;2%?0@WW$8;%-4'(*'%H.*+ ,%82%9WW:1;2%-WWQ%;2 FG-B C:' &1D2 &#H GV (')3Q X/5/0 3V# T)#[S' % /%&I%+'%K#XY%M,%Z )> ,%H*'%N* $%-CD%A /%A+ , PN1'2(Q 42 :) &'/-% () (U>>nE 6=-m) p () : )') &#>>_5 <'3* 4%#; 6=-m) l !V A$S' \1c 6; KJ' K>>G| )9 X )3; <9#* (U_; () &U%9a (')3Q : A$S' \1c /-[Q 6; A~J'30 () () F5#>>0Uh AD% 3J#>>Q 6* K>>-H GV OU7>>Q:( ('3m AD% !-B ADe' P-;3B () !V &#Gc 3*'3* C'/>>" #%' )3; T(#>>0' ('1>>2 KJ' () 3vJ) <#V(U>>_; ZJ#>>Q /5)3; #`J' &'3J' )3* () </-D; F=5 : 67M32 @# (/>>e () A5'3J' U>>h A>>D% :) &)') ('3>>m )3IDGc 9' />>-o : J3[B #* OU7>>Q:( T#v>>0#* KJ' 6; /V) A% &#_5 3vJ) Uh AD% <#V T(#7>>Q #V &a F_f() 9' AD% <#V <9#* () FJ#V T(#7>>Q X/%a /": 6* &U%9' U f 6* &'U" T(#7Q :) F_f() 9' T9'/5' 6b #B T#v>>0#* 6; AJ#V T(#7QXZQ' T/0 1J'3h(U>>Q ' A5'3J' : <9:( () ZQ' T/%a OU7>>Q:( ZJ#>>Q ('12 () (:) &'/Hb 65 T/HJa () T#v>>0#* KJ' <'3* /H5'UB A% <#V T/HJ# />>0 ('123* AG$% AD% <#V <9#* 6>>; X/H0#* 670') Ah () AS#% Z`vHV )UQ 670') )Uf 9' A*Uf F_f() /H7>>?5'UB OU7Q:( A$S' \1c /-[Q : &U%9a (')3Q U f 6* /H0#*
#$I%A /%J;K6%L!G%M,%H#5%N:O+ ,
A(B4%2; #C#D%E%;0:F%-G 4%-4'(*'%H.4 D %-a !>%Z(F%?bc%d\WWeD%f; \U%-4'(*'%TG VD%gO%`U% ,%H#h#C#]%-CD%T#U %^ G%-U DKiD%AKj,%MCc(D%-WW* V"U%T#U%kE%L!G%M,%H#5%-CD%T#U%20WWjl%8 PK>%-4 VG <#V/-%' #B /5#Q( 3R 6* AS#G0 T3; @/m F0 6gUW% () 65#NDg Ze3M (UnE 6o-75 #* AQ#GE ('/J) dJ () #V &a : )U0 T/59 A51D2 <'3* K-L-D-M C#NBUM !-B K-b !-B 9:3J) X/5/0 !-B KJ' O8E PN?% : /5)') Z?I0 '( AS#G0 T3; p > q #-Qa !-B rp sG" 6* )Uf t*#>>Q AQ#-Q /W7% <#" 6* AS#G>>0 T3; O8E #* X/0#* 670') (UnE AJ#-Qa <#V \(/m sG" () T(#*:) #B )3; )U[e KJ3B Z-[G"3h &#7Q:/S#NBUM &#%3$m /5#Q( 3R 6* 9:3J) 6; AD2 #* &'()#$* ^-S .&#$" <#V KJ375'32 /J3f #* 67>>082 <#V T#% () 6; T/0 #-5) (U>>_; &#`J3E 9' 67082 T(:) () 6; #V AH-b XZQ' 67f'/5' #V &#*9 3Q 3* '( )Uf A5#$" @#" 6* 67M#J T'( AJ#$5 6>>DE3% () &'3J' C#NBUM AD% !-B 6muc )(U>>% X/5U_* T:3vGV &'3J' AD% !-B #* T(:) w 9' /[* T(#*:) ZQ' KIx /5)U*
!"#$% &'()#$* +#,-% ./0 ('123* 4-5#% () 67082 9:( () 6; <' 6=*#>>?% () @#" AB#%/=% C:' 6DE3% () FG-B &#HIJ9#* KJ37$* 9' 6; K-L-D-M !-B (#NB A5'3J' 9' !-B KJ' O8E PN?% ./5#Q( 3R 6* AS#G0 T3; 4*#=% 6; AD2 #* )U* A5#$" <#V KJ37*UNW% 9' AIJ 6; A5'3J' KIJ9#* KJ' X/0 A5#$" @#" A*#Y75' 6DE3% X)(') Z-S#[M \#]-DNB : ^H-S/% T9UE () C#NBUM 1" 6* ZQ' (U_; KJ' 6* 3`Q 9' #V AJ#-Qa 6;'3b )U* AJ#->>Qa &#-c/% 6GV <'3* !$% Z>>?I0 dJ KJ' <:#?B dJ 6* #$HB )U[e <'3* 6; T3; !-B O8E : /5('/5 A*Uf T3g#f AS#G0 T3; <(U_; 6* 3Q)()3h 3`Q dJ U]S <#H[% 6* .Z0') i#-7E' T/0 O8E K-L-D-M 4*#=% XZ?-5 /HJ#0Uf &#-c/% <'3* 6": j-V 6* &a () <9#* kJ'30 6; ZQ' #* '( C:' 42 )3; A% <9#* K-L-D-M AD% !-B <'3* l T(#G0 KV'3-h #* 6; &'()#$* ISSUE 982 | www.ErtebatUAE.com |
28
27
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 982
N 8 A
U.A.E !"#$%&'(&
CALL FOR PRICE
3XX 750,000
118
J
454
J K L M
79,000
M
355,000
11 77000
108 34,000
L
6066
!"#$%! &''()*+!
12
2100
12
!"#$%&'(&
C
109 34,000
2323
85,000
77770
C
166
!"#$%&'(&
C
89,000
!"#$%! &''()*+!
U.A.E U.A.E
188 34,000
22022
M 12
!"#$%& !"#$%&'(&'(&
51000
!"#$%! &''()*+!
89,000
I
34,000 U.A.E
99099
H
89,000
20202 2200
22022
H
159,000 !"#$%! &''()*+!
109,000 U.A.E
119,000
89,000
75,000 !"#$%! &''()*+!
159,000
C
3303
20002
H
95,000
75,000
124
L
H
69,000
89999
395,000
89,000
9909
69,000
J
O
119,000
55545
1002
404
N
65,000
2200
119,000
D
N
69,000
3300
560 269,000
2202
209,000
I
L
289,000
795
I
450,000
L
349,000
4X7
A
14
U.A.E !"#$%&'(&
199,000 U.A.E !"#$%&'(&
I
102
U.A.E !"#$%&'(&
39,000
ISSUE 982 | www.ErtebatUAE.com |
26
!"#!$!%&'(
344Z:# )[ 30 2# H*< H$:'\ #$4412 3.445- 678# $S 9*UC& ]^$0 3_`445& 6:2 A=-9C& a:2DV2 $-*& 8 =BB/ )V$:#9 2# b"c C:2d7 92*& *& ,$44-W*RJM*V A9*U T:'5S $-*& =U#
&F<)&*=,)&579$&Fa@*&"#-S&'(& g17(&)*&=$1(&#88G* &)*&=$1(&#G*&@&#<)%T&'(&=$1(&J@*&T)&)*&=$&5788Y1V "#-S&'(&R<1 2 Y'"C$.Z$M25[2$E2'23$'"&2$(QRI$0G4'$$OWW !"#$%& '( )(*+ ,$-,'./$0 $0 #$12 3.445- 678# #9 678# 644:2 ;#$< => ?2'@2 A=44B/C& $&DE2 8 F:"$:#*445+ 30 G.%& H2#$IJ0 K$L.M2 N,D&'O 6JBPI- A)44(2 =&Q#$/ A=-9C& 6JR5S 2# AAA 8 !"#$%#&'$($)*+$,-. "2 C%44($B& T%B& #$4412 3.445- 64478# )&G( 8 =U# ,2'0 3/ )(2 C 6J&$.:8 6J&$.:8 A=44U$0C& ,#8'> $-*& 3/ 2# ,=1*J+ )V$0 C *& ,$44-W*RJM*V X=1#29 #2'O HQ #9 A=B/C& ):*YS $/0 11'+234 $,-5 $64(+ $ 7 $ !"# $87 + 02$89:!
25
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 982
&*%&)*&RY1V&yB &#E88Y)&F<)&"%*)%&',)#E889S)&'7,U &*%&"#-S&'(&R88HZ=~(&#E88G*1M&J1g&¨)1()&B886)B6 &57889$&Fa@*&',=(*%&3)B )&J@*&B6&5S&J)&588.d= ( &RY1V&0=|BY&5S&#G&¦z^(&©RZB[&3*14&*=,) &=6&#,%16&'<=E{EG&%)1(&ªB.(&*%&5S&'<=$&«1(&*% "RY)&57Z=<& $=S&*=,)&579$&Fa@*& B}( $0G4'$")$H>C$E"I7-$()$A.+<<>J)$KL"D$M"+N$OP '"&2$(QRI &' E~(&J=$&'[%1dU&B886)B6&*%&)*&=$1(&:F88a@*&F<) "#^z6&'(&=$1(&56&]*=6@%&'2=E?&@&#-S&'(&RHZ=~( =#7S$'3$A7C$A"15T$H15U$OV &:#-S&'(&R<1 2&)*&',1M&J=$&¬*&*=,)&57889$&Fa@* &5iE7,&*%&@&#$%&'(& 88<) Z)&B88Y&*%&)*&01M&0=<Bl &@&B2#-Q6&'<=$1(&@&%1G&'(&=$1(&#G*& <) Z)&§K=6 "%*@U&'(&0= (*)&56&0=7<)B6&)*&B2&R^VBV $K'79$A35)$0+)$L2$E25)$.+;-$'"&2$(QRI$0G4'$OWX $5# &@&B88Y&]*188G&B )&B886&188(&J=88$&I1kEd1Z&`88Z=-( &5Q9(&F<)&"%188G&'(&578896&0#88G&5788Y1V&57Y1V &@&%1G&'(&1(&J=$&I1kEd1Z&56&0#E88Y*&DEYU&§K=6
!"#!$!%&'(
!"#$%&#'$(%)*$+,-.$/01($2*"3$%4 A9*U !9$u.(2 )(*+ "2 N J0$( H*} ,'@*& ?$%J/'S "2 #$12 3.5- 678# jJR44ZS AAA 8 W*BBJ+'S N J+ $uMQ N61*IJM N$BR:$& 92*& 6:2 "2 ,DJ}$1 '44:9$Y& C. 3/ )44(2 3.V$: A=1#29 ,2!9$yM2 *V C1$&#9 ?2'@2
9$x:2 2# H29'& 8 H$441" #9 C1*&#*- W9$yS 64478# C1*&#*- "$44( aJ+ 6JI- 9*\8 jJM9 30 8 =44B/C& A)(2 m($B& N)(*+ )V$0 9*%L0 ,2'0 + 02$$64(+$ 7$LAO>$)H$L !$JAB$%= ',W ,'J+ => ,$44-b'/ ,!=B-9jJR44ZS 92*& 3_I\ "2 6:2 #9 CE=BB/=:=z '@2 A)44(2 #$12 3.445- 678# {$+ 2# )44(*+ ,8# '0 ,'J+ "#$0 ,$-)&G^ 678# A=B/C& @2XP$L !$Y ZC@2+$ 7$[X+ U#$,\ 30 |$%U2'J7 K'} =J44(2 g: "2 #$12 3.445- 678# C^*1 3/ )44(2 3.V$: jJR44ZS =J44(2 gJRJ1*+ b$1 ,*O #$J4450 ?2'@2 8 =44U$0C& ~ $o&2 K'} =J44(2
,2'0 $S 9*44UC& ]^$0 #$12 3.445- 678# 'J 1C0 '-$ =&Q#$/ #$J50 *& 8 )44(*+ "2 )%O2'& 2=-2 8 CZ:2#Q ?c*q & "2 ,#$J50 mJ/'S #9 8 9*44U ,$-678# Nb$I ,$-Ww NH*0$e =B1$& C.U2=L0 )%O2'& ?c*q & ':$( 8 $-!=BB/ K*s'& Nw$($&
!$%'"> 678# Np*44qr& ,$-678# "2 ,#$J4450 =44B1$& C.0*s# 8 =B/C& t*u1 )44(*+ vI^ $S #$12 3.445A9#29 !2'I- 30 )(*+ ,2'0 2# lM$( 8 #$E=1$& $/02)O:B2$/90P$Q2AR2$,S ?2'@2 D44J1 #$4412 3.445- 678# #$4412 !*J& =44B1$& $-H2=J5/2C.1Q "2 ,#$J50 $0 8 9#29 C12=J5/2C.1Q !"#$%& =44U$0C& C.44(*+ ,$-H$s'44( j&$^ 3/ A=B/C&
#$12 ,$-3129 9'( H9'/ '+ $0 #$12 3.445- 678# A9#29 ,2!*J& |*% & ,*0 678# 6:2 A=:QC& )(9 30 2=-2 ,2'0 8 )(2 ,d & #$J50 #$12 3.445- 678# )(*+ ,8# '0 Cy>*& ?#*e 30 C:$%:" 8 C1$&#9 p2*< A9*44UC& 'q& C/2#*< ?#*44e 30 8
;$+ 02$89:!$64(+$<2"= $+ 02$89:!$64(+$ 7$%'">$?@AB$%C"DE$,C_e2 ,$-W*_(f $-)J(*BJS2'/ #$12 3.445- 678# 30 g:'h 2# i=1#29 9*\8 )44(*+ C18'J0 3:c #9 3/ 3/ 9*UC& ]^$0 jI^ 6:2 A=B/C& =U# 8 jk& =JM*S A9*U lJ&'S )(*+ 30 !=&Q 9#28 ,$-mJ(Q $/7 F9G2)H$<2"=$,. N$&DE2 "2 344/ ,92'44V2 ,2'440 #$12 3.445- 64478# m($B& =1'0C& n# Co.<*(K$.VQ 8 F:"$:#*445+ b'1 8 C1$(#KQ 2# $-HQ )(*+ 678# 6:2 A=U$0C& A=B/C&
+ 02$64(+$ 7$%'">$%T 7$@"UF7$,V Hw8'.(2 H*&#*- "$(aJ+ C^*1 ,2#29 #$12 678# 6:2 A=U$0C& H$512 H=0 $0 #$E"$( #$J50 3/ )(2 $I2"02$J 11K$L2A7$M11' N#$+ 02$8911:!$64(+,5
ISSUE 982 | www.ErtebatUAE.com |
24
23
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 982
!"#$%&'(
$ !$de#$2A_ $87$2+$? fC ! > g)NG #$/#$b! 30 2# a:$-$+ 344/ =JBJ%0 2# C445o& !$E'44H9'/ {$+ b'E'( 3/ =J12=0 N=M$& C& 'o:=R: HQ 30 !=J%445} =:2" 92*& H9'/ 2=\ 8 $- HQ =&Q#$/ W$0 89 $0 ,2 !'44Z NFo& A)($3.<$BU $- 31$< 2's2 CM*Iy& |*1 A)(2 2# H2#2=1$\ A)($- Fo& 31*E 6:'S !=44U X)44(2 {$1' < #$J4450 $&2 N=1" C aJ1 =B1$& 2" ,#$IJ0 ,'./$0 #2=44Y& !#2*I- 2':" 9*< $0 2# C1*< W$L44(2 8 $08 N=J *uJS m44S 30 N3:d S ,2'440 Co1$< Fo& A9#29 !2'44I;*+#9 H8=440 8' H8#9 344/ C44:$-2d7 NH9#*< 2d7 b$oB- 8 9'0 C& b*x- N=B.5,8# '0 2# 9*< C44U#2*E T:$& "2 !' O g44: A=B/ C& !9*MQ 2# HQ 8 9#2dE C& CO$0 2d7 HQ N$- ,#$IJ0 "2 ,#$J4450 K8'RJ& 8 8':8 8 !=B%5} ,$-$+ 30 H=J 5} $0 )(2 6R A=1*U $\ 30 $\ Fo& ,*M$IZ+ H=0
$Y U0@$87$[ #$2A_ )CP$/#$ # 8 l:2 3.445Z1 6J44U$& g: #9 3/ C44&$oBN=B/ C& )/' !9$\ #9 )^'44( $0 6JU$& #$B/ "2 ,D44J} '- 3/ l:*44U C& 3\*.& $& N!9$\ N$- 31$< NH$.<#9 A=B/ C44& #*%^ $& FR^ )L\ #9 $44- 6:2 , 344I- N$-#$q l:#29 #$ .12 $& .yJ%s A=44BB/ C& )/' $& A=B/ #*%^ $& #$44B/ "2 6JB} 6:2 l- !$& 344/ $445 2 $& N=.V2 C $uS2 6:2 3/ C&$oBjJM9 A=B/ C& mJYyS 2# $44& !$& 3/ lJB/ C& A)(2 6J&" "2 !$& 9$:" #$J4450 , 3_e$V HQ ' #9 6JU$& 3/ C.V$445& $0 3445:$Y& #9 6J&" "2 !$& , 3_e$V N=B/ C& Cs 3YJO9 =B} 92=.&2 #9 $& C&$oB- 6:2'0$B0 A)(2 9$:" #$J50 HQ #9 3/ ,2 3:82" NlJB/ C& )/' ,'J445& #9 A=B/ C& 'JJ S C.r44( 30 lJBJ0 C& 2# !$& $- j:$& NlJY.5& 'J445& g: #9 $& 'E2 )YJY 2# !$& HQ #9 344/ ,2 3:82" Nl44JB/ C44E=B12# A=B/ C ,'JJ S J- lJBJ0 C&
!"#!$%&'("') "*%+,$%-. %'2$Q( ]9#$ !$%'@$%'2+$ 7$ !$%'@$^_$/02AN`'$($/C2"N* A=1#29 $-2=e 44:' 8 D:# ?2'44JJ S H=JB44U #9 ,'Sc$0 ?#=O $- )44(9 } C<'0 jJ_h 8 {#9 #9 b2=/ '- D & } 8 )(2# ,$- !'RIJ1 =J12=0 )44(2 mM$\ ND & )44(2# !'RIJ1 ?#=O )44(2 >28 3/ ,DJ} 8 =1#29 ?#=O p$< ,$-2=e #9 ,'.ZJ0 ?#=O =1'JE C& #$/ 30 '.ZJ0 $- )44(9 } 3/ ,2 !'RIJ1 H$I- CBy: A9#29 $-2=e #9 vJO9 8 D:# ?2'JJ S )<$BU 8 jJ_h
)NB$/#$6OOaE$b!$2+$ c*$/9#&'$?@"7$%'@$%'2+$($%'@$^_ C<'0 8 CM$yV aJ0 NC:2*B44U ?cG.<2 |*J44U =12 3.V$:#9 6JBPI- H2=BI44Z129 CyO28 jJM9 W$ 6:2 $0 A)44(2 '.44ZJ0 $- )44(9 } #9 p$< ,#$.V# ?cG.<2 92'V2 6:2 D & =(# C& ' 1 30 $&2 N!=Z1 rZ& j&$/ #*s 30 "*B- 3M$445& 6:2 )(9 } )JOG< 8 'B- A=U$0 3.U29 $- )(9 )(2# 30 )%51 ,'.ZJ0 CE=JPJ+ 8 =BB/ C& 'RV 'S !=JPJ+ 8 'S mM$\ $- HQ A)44(2 $- )44(9 )44(2# "2 'Sc$0 $A=1" C& H$U'( 30 ,'.L0 ,$- !=:2 NH$.(89 "2 !8'E g: #9 c*Iy& AD & } !'RIJ1 8 )44(2# !'RIJ1 N)(2 !=U lJ445YS !'RIJ1 89 30 H$44512 D & } !'RIJ1 30 H9'/ )% e jI^ jk& NH$44Z:$- )JM$yV b$ 2 ,2'0 92'V2 '.44ZJ0 98= $&2 A=1#29 #2'O !8'E 6:2 #9 $- )(9 )(2# '.ZJ0 A=B.5- 3.445028 D & #9 8 =12 3.5028 D & )(2# !'RIJ1 30 $- )JM$yV '.ZJ0 ,2'0 $- )(9 } =e#9 A9#2=1 ,'S'0 'o:9 CIJ1 '0 D & "2 CIJ1 $- )JM$yV b$ 2 #9 $- HQ 3JY0 ,$- )JM$yV b$ 2 #9 mM$7 ,D & !'RIJ1 g: 9*\8 N9*\*& ?$yM$ & $44(2 '0 ?cG.<2 ' < 3/ )(2 's$< 6JI- 30 8 9*U C& 9'V C:2#$/ a:2DV2 ]^$0 312"8# )L\ "2 'E2 A9*0 =-2*< '.ZJ0 $- )(9 } #9 C128# ,$- ,#$xB-$1 8 ,'JE9$: H$Z1 ,9$:" ,$- 3yM$ & NlJB/ 3445:$Y& 2# $- HQ lJ-2*r0 CBJM$0 :2'U ':$44( #9 C44U#2*E ,$- l<" 8 =J *S$&8# ):'S#Q 'J 1 ,$- ,#$IJ0 |*J44U 3/ =12 !929 A9*0 =-2*< $- )(9 )(2# "2 '.I/ CL\*S j0$O #*s 30 )(9 } )JyI\
02@$/#$ CP !#$J( $LBS !'-"$$$$)O ,2 2 )( 3/ #9 \ )L )^$( ,$- 30'Y^ A=<'} C& ;9*< #8=0 $ CP =:#28'& )O02@$/# A9*U C& j 3/'( #9 02@$/#$ CP 3_+ "2 8$E H9'0 c$0$$$$$)O $2 R& H$ + ':d 2 ( N) H9#8Q 6J $+ $&2 A9#2=1 H$R&2 3_+ "2 $- HQ */ $$$$$)O02@$/#$ CP 2 C:2=e $LBS {9#2 {2 )( 3/ $0 S" K$ 2=1 9# 8 / JA=129 C 2'1Q jJM9 l- C5 02@$/#$ CP =:$0 C/2*5&$\ )O 2= jO '.& $0 9 .( *Z 29 3_e$V C 30 K8'RJ& $S =U$0 3.U & A9*Z1 jY.B& $- {2*5
ISSUE 982 | www.ErtebatUAE.com |
22
!"#$"%
C& jJRZS 2# 9'oJ+ )h 9'V ,'Jo.(9 CO*Y ,$B%& 3/ 9*U C& =J/ S D&'O HG^2#9 NjJM9 6JI- 30 A=-9 )(2*<#9 C:$-#*Z/ 3}"2 N!=BB/ )(2*<#9#*Z/ ,$-#*Z/ 30 YV j+'.B:2 A=B/ C& 2# lL.& 929'.(2 A=-9 C& F:8'(* ^ $($?2AC2$6O7 #$611O#Ao#$@2@A911'2$8# N9DT2"# ;$Q2+ #2 3&$B.YV2*& != .& C0'^ ?2#$&2 8 H2':2 644J0$& W82 !9$& '0 $B0 8 9#29 9*\8 6J&'x& 929'.44(2 ?#*qB:=0 8 )44(2 !=U 929'.44(2 30 =LyS HQ =BB/ C& =LyS N6JV's f )44(2 !=U !929 £'44U 3&$B.YV2*& 6:2 9$44u& ):$^# $08 $>$YS 3440 $B0 )44V$: H$441Q 6J&"'44( #9 344/ 2# Ce$r44U2 lR ,2'\2 ,2'0 $: mJYyS N #* B& 30 =1*U C& A=1#29 9'.5& 'o:=R: 30 )(2 |*B NT%B& '/t H8=0 N *V mM$ & "2 ,#29'0 C / 31*E'-
N=12 !9'/ ?'V$5&'o:9 ,$-#*44Z/ 30 _.r& j:c9 $- FR^ 3 G& $08*J44U#Q 30 3y\2'& $0 =B12*S C44& 2# $- HQ N!=44Z1 C:$($BU 9$445\2 ?$qr44Z&8 A=BB/ C:$($BU ;i#Aj$?&h2 HG^2 $: iRed Notice C445J_o12 30f D44&'O HG^2 ,92'V2 H2*S C& HG^2 6:2 $0 A9'oJ+ )h 92'V2 ,2'0 ,$-#*Z/ $:#*Z/ 308 =1*U C& b'\ mRS'& 3/ 2# A929#2'O C__ 2 644J0 9'oJ+ )h 2# =1D:'E C44&'o:9 j+'.B:2 !#292 344/ 9*44U C& :'qS D&'O HG^2#9 =:$0 N9*U 2=J+ $ Q #9 9'oJ+ )h 9'V 3/ ,#*44Z/ !=BB/ )44(2*<#9 #*44Z/ j+'.B:2 !#292 344_e$VG0 C:$-#*44Z/' 1"2 A=B/ T_ & 2# ,D/'& 31$<'J098 30 H$44U C:$ O b$ 1 m\*& 30 2#D&'O HG44^2 3/ )(2*<#9 3MDB& 30D&'O HG^2 N=12 3.<$BU )J[# )L\ 6:2"2D&'O HG^2 2dM A)44(2 )O*& ,'Jo.44(9
HG^2 $: iYellow Notice C445J_o12 30f 9#" HG44^2 3/ 9*U C&#9$e ,92'V2 p*q< #9 H$E=ZIE ,2'0 HQ"2 ,'@2 31*E J- 8 !=44U lE 9*< CM*Iy& j &"2 30 =12*S C& v:'s 6:2"2 j+'.B:2 6:2'0$B0 A)445J1 $?$qrZ& A=B/ ,9$:" gI/ H29*Yu& ,$- !92*1$< 30* ^#*Z/ j+'.B:2 (*S H$E=ZIE FR^8 vJO9 $0 'J<2 T\'& NHQ"2 F+8 W$44(#2 ,D/'& 31$<'J09 ,$-#*Z/ 3J_/ 30 2# mS2'& NH$E=ZIE HG^2 #8=e A=B/ C& bG^2* ^ ;/Zf#$?&h2 HG^2 $: iBlack Notice C5J_o12 30f CRZ& HG^2 FJ_+ 3/ )(2 C1$&" ,2'0 !=44ZIE 9$445\2 ,2'0 v:'s"2 N!=U 2=J+ $ Q#9 9$445\2 6:2 3/ ,#*44Z/ =-2*< C& ,D/'& 31$<'J09"2 3s*0'& j+'.B:2 !#292 C:$- !92*1$< A=44B/ C44(#'0 b2=O2 p*q< 6:2#9 30 8 =B.445- '%< C0 $- ?=44& 9*< H$R:9D1"2 344/
,)OC k$Y '+2$ ~ ¡¢¡ $$[2Ac!$[+ c*$87$2+$@"=$/j"Dl$Qm2n' 21
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 982
!"#$"%
/#2AF7$/pa#AB$A9B@$;/j"Dl$[(Aq$AC)#
5*(%6*$1$7*8!*$(9$:;<&!*$=%.$> )18; jI^ 30 p*44q< 6:2#9 C44_&$/ C0$:"#2 $44S =44B/
¤c*Iy& 3/ 3%1$\ 89 )44Jy>8 6:2 A )44(2 #*/d&
j+'.B:2 FJ_+ mJYyS )44h N9=y.& j:c9 30 p$r44U2
CBJ0 aJ+ 2# 9'V 44(*S b'\ K$RS#2 H$R&2 N!9#8Q A=B/ ,'JoZJ+ b'\ |*O8"28
£' & 's 89 '- 344J $1 "2 v ¥44U29 ,$^92 $0 6:2 #9 C441*1$O ,G/8 #$/ )J44($5 9*44U C44& ?$&2=O2 |8'44U $0 A=B/ C& 'S r44Z& 2# 344BJ&" ,$- HG^2 Nj+'.B:2 * ^ ,$-#*Z/ Nj+'.B:2 3JM82 N9*U C& '44Z.B& C[# H$0"#$L} 30 3/ 2# j+'.B:2 $- 3J&G^2 6:2 A=B-9 C& #2'O b2=O2 8 C44(#'0 9#*& =B} 30 N|*44>*&8 C:2*. & )J44($5 30 3.4450 =1*U C& lJ5YS':" 3.(9
,2 !=18'+ jJRZS $0 3\2*&DJ1 C y0 8 =1'JE C& #2'O b2=O2 30 .:$L1 3/ =B.5- C:$- 3BJ&" #9 9*< 3J_^'0 6:2 "2 'o:9 !8'44E N 9*44U C& l.< j+'.B:2 C:2'\2 b=^ )_y0 X$S=I^ 8 p$44< j:c9 30 DJ1 p$r44U2 b=^ 8 3s*0'& C44:$ O T\2'& 9D1 #* H$R44&2 lR 9#*44& jJM9 3:2#2 $44: N J e |$44V9 H$R44&2 #2'O j+'.B:2 m44_\ 9#*& 8 344.V'E #2'O )44J&*R & j%O C.445:$0 C& !8'E 89 6:2 ,G/8 A=441'JE C44& ?$&$LS2 |*1 "2 N3s*0'& C:2'\2 b2=O2 30 |8'44U "2 6J12*O DJ1 8 $44- !=18'+ "2 31*E 644:2 #9 C0$445.12 3.U29 |Gs2 N929'.44(2 's ,$-#*44Z/ 3s*0'& 6J&'x& 929'.(2 ,$- !=-$y& C(#'0 $0 $S =B44U$0 |$V9 j/*& "2 =B12*.0 929'.44(2 's #*Z/ 89 6J0 A=B:$IB0 2# 3&"c C1*1$O 's g: 3/ )(2 6:2 )44(2 lL& 9#*& 6:2 #9 3P1Q ,2'0 b89 's m_\ 9=e #9 j44+'.B:2 lR d<2 $0 d<2 $0 l- b89 's 8 )(2 9*< #* B& 30 H=J44(# m_\ H9'/ j445B/ 8 C1*1$O |$44V9 9=e#9 j44J/8
;iU'$?&h2 A#2=Z- $: i Green Notice C5J_o12 30f D%( HG^2 g: )Jy>8"2* ^ ,$-#*44Z/ FJ_+ 3/ 6:2 ,2'0 6R $&2 !=12#dE 2# 9*44< )J&*R & 3/ b'x& 9'V K$RS#2 30 ?#9$%&'o:9 ,$-#*44Z/#9 !#$089 )(2 j+'.B:2 ?2#292 c¦ *44Iy& N=1*44U T_ & N=44B/ b'44\ #8=e $08 j/ 31$<'J09 v:'s "2 * ^ ,$-#*44Z/ 'o:9 8 #$/ 9'o44UNb'\ K$R44S#2 |*1ND%44( HG^2 |Gs2 30 2# ,9'V 6JB} p*q< #9 b"c ?$44^Gs2 )44(2 6R 92'V2 6:2 A=B1$44(# C& 9*< H$44:$.IC:$B\ ,$- )JM$yV b$ 2 W* 44Z&#*Z/ 6:=B}#9 30#2=44Z- N$- HG^2 6:2 #8=e ,$B%& 2dM N=B44U$0 A)(2 b'\ K$RS#2 !*YM$0 H$R&2 8* ^ ,$-#*Z/ ;@+X$?&h2
;/7P$?&h2 bGy.(2 $: iBlue Notice C445J_o12 30f C0Q HG^2 FJ_+' 1 )h ,9'44V 3/ 9*44U C&#9$e C1$&"#9 ?$^Gs2 =-2*r0#*44Z/ 644:28 =44U$0#*Z/ g44: ?#*e 6:2#9 A9#8Q )44(9 3082 30 T\2# ,'.44ZJ0 ,D/'& 31$<'J09 8 * ^ ,$-#*Z/'o:9"2 =12*S C& p*q<#9 C:$B\ ?$^Gs2 31*E'- =B/ )(2*<#9 )V$:#9 A=BB/ W$44(#2 N=1#29#$J.<2#9' 1 9#*& 9'V gI/ 3s*0'&#*Z/ FJ_+ 30 =12*S C& ?$^Gs2 6:2
ISSUE 982 | www.ErtebatUAE.com |
20
19
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 982
!"#$%&'()
$?*$7%@9"A1$+B$>"C#$D&; $+B$>"C#$D&; 9"#$E%3$FG&6$=%.$ $?*$7%@9"A1=H8)*
$FG&6$=%.$=H8)* 9"#$E%3
)O!)7$%l2A9'2$? E@"=$87$/cB$,,9$^ ,$-"8# "2 CI/ YV A=:*44U C.5( #$}9 ,8# '- 30 $: =JZR0 )44(9 H$S#$/ "2 )445J1 #2'O 3/ =J1D0 =Br%M A=JB/ 2=J+ 2# 9*< HQ #9 =J12*SC& 3/ =JB/ H$ .&2 2# C :2'44U A=:*44U #89 H$SCE=1" =U$0 H$S9$: 8 =J44ZR0 Fu1 =JBR0 #$/ 3} =:$0 =J129C 'E2 §=J44U$0 3.44U29 C.e'V 6JB} =J12*SC& #$/ H$:$+ 6:2 N=JU$%1 H2'o1 $&2 N=JU$0 3.U2=1 C_ !2# H*B/2 =:$U A=B.445- #dE98" $-3 ¨ 6:2 3/ =J-9 b$ 2 =J12*SC& 3}HQ A=JB/ D/'© H$ST0$B& lJRh ,8# N=:#2=1 Cqr44Z& j !2# C.O8 A)5J1 A=J-9 'JJ S 2# $-):*M82 8 )OfZ7$d]0$,. H$S '.(2 =12*SC& FuBS A=JB/ D/'© H$S9*< )J&$© ,8# 8 =JB/ #89 C\#$< DJ} '- "2 2# 9*< 6-t ,2'0 2# C1$&" A=B/C& 28'44+C0 8 #*445\ 2# H$S£8# =J-=0 !"$\2 'E2 8 N9'%0 644J0 "2 8 =44B/ K8t 2# N=B-9C& b$ 2 3}HQ 's$< 30 H$S,9*\8 'e$B^ b$© "2 8 A=JB/ 'e H$SC.&G( )Jy>8 C(#'0 A=JB/ 'RZS )ONB$J cl$,5 =:#29 )(89 3/ ,2!"2=12 30 2# KQ A)(2 ar0$uU 'qB^ g: KQ NH$L\ '(2'( ,$-ªB-'V b$© #9 ,3I- KQ 3/ =JB/ $445 2 A=J:2DuJ0 HQ 30 2# H$44S' 1 9#*& 92*& ':$44( $: 678# CI/ 8 =JB/ b'44E §=:'%0 ?dM 9*< H=U H2*\ !#$089 "2 X9'0C& 6J0 "2 8 =:*UC& 2# CuB& ,$-,w'12 )ONB$%U r$? E$Q&Zf#$L$[+ 7+@$,S 8 C:$RS2«9*< 6JB44( #9 A)(2 #2*44U9 HQ H929 b$ 2 $&2 =44(#C& ' 1 30 H$44(Q 9#*& 6:2 =B}'$-b9Q 3I- A=44ZR0 6J:$+ 9*< 44( $S 2# 82 8 =B/ 3JRS ,'o:9 30 =44-2*<C F/ J- WGY.44(2 :2'U JrZS ?#=O $IU A=B.5- )r44( ,$-"8# H=12#dE W$ #9 $: =12!=12#dE 2# C:$-C.r44( A=:*U !9")uoU $- HQ W$ £'U H=JBU "2 jJM9 6JI- 30 )(2 6R 8 =:#2=1 2# H2'o:9 CE=1" )ONB$8w"E$? E$/0 c:w$@"=$87$,V =12*SC 3.445< 8 3B44('E b9Q g: A=BB/C 3:d S 2# H=0 CR:DJV$.& 8 CB-t ,$44-C:2'EH8#9 644:2 ,$\ '( jRZ& N=:*U #2=J0 C.O8 §=J1D0 ?'} CI/ $: =:#*r0 !=^8H$J& g: A=B/ #$L& 2# $-C.r44( §9*0 =-2*< ;9*<
;@"*$/#$[)! f#$Q+"r$(@$87$ms "ca#$LtA02
,)7$($u"= [)N!@$Q+)j$L(A11O0$v11C$?2"Nh$87$u"11=$LtA02 $Aq2$,%'2$? #@"w($+@$8B$/Dfh$? c!$x@"*$/#$[)C@ $I"0$6C2$xbONB$+ 9T+$A11EA7$L(AO0$ 7$y7 z#$($u"= $LtA02$,{2@ >$b!$($%'2$8pO'($? #$L2A7$b!$LtA02 $8B$LtA02$6C2$,%11'2$u"=$LtA02$|7 D#$L$8zD0$)117 $/l(+$Q&Zf#$($80 !2"=@"=$L !$89'2"=$Aq$? C k $,%'2$AOO}E$+(iOG E B$($%:O0$u N9w2$|7 j$x%'2 $6C2$X2$~TAC3>$AOR E$?()7$)O02"E$/k$ 9DODl$ c11* $+ NB$(AO0$6C2$ 7$+" $8_$8B$6C2$,)ONB$/q)0X$(AO0$6C2 $?2"Nh$87$2+$ #$ %TAfO>$J)h$( $%TA11fO>$xbOCP$/# $,)NB$/#$ CAaE$($611OOaE$@AT$87$A N#$/11C !$J@P $X2$/* 0$+ 9T+$xQ&Zf#$X2$80 h o*$+"Uh$/C 02"E $/' OD#$x%U #$($6*(+$Q O0$($80 D11* h$L+2)C > $,)NB$/7 CX+2$2+$@"=$)C 7$/11:BA!$?P$yU $8B$%'2 ,%'2$+2"*@$ #2$+ 7A>$+ O:7$/q)0X$vU'$6C2 $6! $($Mpj$6O7$x)CAU7$+ B$87$2+$ !$vONZE$611C2$/9j( $)O*"Z7$)C U0$iqA!$ c11*$,@"*$/#$@ oC2$/p>$ c* $J 2$2+$L+ B$ !$?P$2A11CX$)ONB$YA9NB$2+$)0"O>$611C2 $%'2$+2Aj$ c*$6! $,)02$89*2@$2+${) j$8B$)N!@$/# $x+(P$/9]e*$x N'AE$|#2"h$Q)*$X2$x/9rAT$A!$+@ $8B$2+$8_$?P$xM11pj$,)! Z7$80 !2"=@"=$($i11O#PAO $A 0$87$2ACX$%'2$ 9T2$6C2$,)NB$/#$dl$)02"E$/# ${@"=$+ B$x80 ! qP$ 2)!2$X2$A 0$ Ar$)11'+$/# $? cC2$ %'2$ c11*$Mpj$6C2$Y l$A!$87$ #2$,)NB$/#$2+ ,)NB$/#$|ch$? E$ ]0$87$8B$)O* 7$89*2@ ISSUE 982 | www.ErtebatUAE.com |
18
17
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 982
ISSUE 981 | www.ErtebatUAE.com |
17
!"#$$%
. -W$6B$bpOT$[+2"Nfw$A9'"> )*$/C k(+ 6/ !#2*B44Z\ W$5&2 '.44(*+ Cs$%S#2 'J<2 ,$-W$( #9 3/ 3.44U29 ,2!#$.44( $0 ªBS$oBS !:8 3\*S 9#*& W$44( '- 3/ N6IE'0 =:'oB:2 8 )44U29 #2'O j44+ 8 C1$:8'.44($& *44_}#$& #9 'J<2 ,$-W$( #9 2# 6&*J1 N9*0 !929 #2'O 9*< 3\*S D/'& 3\*S #2=E ®*M H2w 30 W$5&2 A)(2 !929 H$Z1
CR: '44:*qS $0 '.44(*+ 644:2 #2=E {*44M H2w ,$44-l_JV "2 ,$IBJ44( ,*1 ¬*& H29'E#$/ A)(2 !=44U C 2's 344512'V g44: "2 '44.I/ 344/ C44M$ #9 j&$/ )44('LV bG^2 3440 !$& !#2*BZ\ #9 H$E=BB/)/'44U '.(*+ N!=1$& CO$0 W$5&2 6/ $S "2 344/ !#2*B44Z\ 644:2 N9*44UC& #2DE'0 C& !$44& A=U C:$ 8#
$|OB($ L+ zj$@A# $+@$+ Z'2$[)0A7$Ae CX 7 @"*/$ # +,LFF5: !<=$N $T'>,N ()UV$N:+ ,FF4WHD) !"#$% &' ()*+,-. /$0) 1',2345 6748 1W,FF5) EX= +/ 6748 Y': +/ (/#H4W,J 19.:# 1;<=> ?,@5:/ AB C5: 1',3 D P<0 1=ZH[ *:$FFN AB 174B# ()$FF7V,N E'$% ?:#+ &FF' ()GH7B&0 IHFF'+ :/) !<\] AN :+ ^GH7B&0 IH'+:/_ CW,B # AB /$B <FFJ:HK C':#+ :+ +,LF F8MK # S/$B <J:HK EX= *,Q': (C`:/ AN OHN$0 P,FFQ7R AN CFF5/ !+:HFF2J S/>10 +,-. # #$@0
!" #$%&'(()* #+,&" -./0 123+4$5/6
783 $9 7:+; <%53 1=%5:% #+,&" -./0
>? @&'"+, AB=%#BC D205:EF
AX4./ ab S+H%<=HKc Yde A@K,5 ^#:
YJf ($J,N_ AX4./ g S1',h+ ,h+<2i0 A@K,5 ^Hj_ AX4./ ak S1l,. ,mn A@K,5 ^C47N ?#<N_ AX4./ ob S1',mX] 6p40 (15HV *<\ 0 A@K,5 ^oq !+,2` r,V:_ AX4./ a S*>+/H; ,h+<2i0 (<3Ns:$ 8 17] A@K,5 ^,'+/ # /$0$4%_ AX4./ ob S?,8HV 64e+ A@K,5 ^t$5 u7n_ AX4./ oo Sv:$5 !w430 # */$D#$dK I,m] A@K,5 ^x:$40_ AX4./ oq Sy3WCQJ Y40,43N A@K,5 ^r,V:_ AX4./ aa (10,\0 1@dJ A@K,5 ^z$ @{0 /+/_ AX4./ a| SHLW#/ t$J,` A@K,5 ^A=, Q5,@0_
$+@$/02AC2$[ E"B$bpOT $- $+" l )*$%UR$. -W$6B$[+2" Nfw
ISSUE 839| www.ErtebatUAE.com / www.ertebat.ae / | ISSUE 982
16 16
!"#$!
9$&N $9 JK&/L% M%$+NO%J 1G'H 5I= DG/2= #+/H <+[ DaZ= Q 1TB'=%$ <+[ D`:5*
139 <+[ #+T9Q50 $9 B:B* K&H$ RU%95F
1G'((H 5I= $9 JK&/L% M%$+NO%J DN+=PQ$ R:+((H SQ @+TB'=%&U P% VWX Y3+ZN $9 DN+'/[%&T <Q$ #+/((H \+Z= 7:%]0% ^0%&N R:+((H !:% B:B* AB=9&3 _<BZ= <+[ D`:5* 7[+" ,J ?c /:<9V AB 1}3FF5$~= Y': +/ ?,;<33B CB$FF` >: qb (U4= N,X0 +/ *,J A2'$D ?<=,0 CN, # !,45 O,X= G,~= H W 8:H0 /HN $Q= agqa >: E4N S<=/HN *<X= ?#<N (*<X= *,J A2'$D # !,4FF5 O,X= $h,e ,e G,~= ,N U4= $T'/ ok S<=/HN 8:H0 *$44 V 4J 1VM'<9V ,V /+:/ $~= +/ P+:># Y': CQ; )GH4W: P:+,0Z:) AN 17K:/ P+:># Y': +/ S<', /,}': !,4FF5 O,X= # */, : 1;<3=:+ # 1FF',23J:+ ?H=,. $FFN 1',\= PM'<9V +/ AB C5: G, : ,e +/ 1',J 15+$N # P,X4X U4= A340> SC8$; <3J:HK +:$. $~= /+H0 (*+,D ,5 1[ (?H=,. AB 1V,eMn: 4W/ AN ?H3B ,V a k ,5 >: /H GM]: Y43 2J P+:># Y': $40 # $0 /:<9V Y4T=,40 C8$' % P+Hn 1;<3=:+ # 1',23J:+ Y4=:H. +/ AN a k ,5 +/ /+H0 o o >: g ?:U40 AN *: !/,D P,8/, V >: 1`,= SC`:/ EJ,B ( A@` ; ,5 +/ /+H0 | b GH4W: P:+,0Z:
15
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 982
4 + # 1N/ <\] 1W# (GH@L0 c <`:+ YN <2i0 YN ?:<2e 4` ,3}4W,] GH5+ CK:/$% ,N A-N:+ +/ a o| ,FF5 k !+,2FF` ?H=,. AN * 4Q3V 7}0 S<=/:/ /,2@]: *:+ (?:$8,d0 5HV U}N Y'$8,FFd0 A47B >: 6J+/ qb 7m0 AN *: AFF3'UJ ?H=,. Y': I,FF5: $N AN AB *>:#$% !+,2` ?,2J ,N AB 1@'U=:$V Y'$8,d0 ( ,FF5 a $'> ?,B/HB S<` <J:HK C8,'+/ (,24%:HJ 35$% # /$B <3J:HK >:#$% (<=<45+ 1N/ 7m0 Y': <` <3J:HK GU70 U4= 1',24%:HJ *,J CB$FF` A47B ?H=,. Y': 1[ *,J !,;/#$8 Ad5H0 AN :+ ?c # <3', K: Y'$8,FFd0 >: ( 47N A3'UJ ,N :+ S<3', 'H 1N/ ?H4740 o AN ,J !,;/#$8 1J/ '#$5 ?:HV E':U8: <J ,N ($B W: rH8 ?H=,. S<'/$; +/,n a ,340$V *>,5H= # o ,340$V *,3N <'< (a aq ,5 ,V $8,d0 GH4W: P:+,0Z:
ISSUE 982 | www.ErtebatUAE.com |
14
13
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 982
!"#$!
h?h? &ie"% B:B* K$g @+2H%9 YN <2i0 4FF` ,3}4W,] FF ,= (GHFF@L0 c <FF`:+ 7}0 4 + (CW#/ 4 + G+c >: (1N/ 6FFB,e # :+># 1FF', #+ H£FFdB: <FF'<D S<=/$B $@'HV ,FFde +/ ?,FF{': 1e:$[ AB <3@FF`H= (/HK +, c >: G,FF\W: ,N G+c YFF': >: !<FF` ¤{B 1=,@FF5,N AX-30 &FF' +/ M[ FF3D G,= AN !<` *+,Qe 12'<. AX-30 +/ )<FF'<¥: v,FFn) S<` G, : ()GH0$0) GH4W: P:+,0Z:
<$+* D2n[ $9 %&[ Q Sg R/coQ
!"#$%& 45
46
45 46
!"#'()
45 47
!"#' !*
48 47
!"#' +,-.
49 7:
!"#$/#0
48 46
!123
139 <+[ #+b):+; DN+=53
139 <$%95pC qH&, r$+F DH RU+H @+:+F
S/HN <3J:HK 1`>+# P:U4\ # 45# +,4dN GH4W: P:+,0Z:
B'3$+3 de3 <%53 B:B* !/=%&4 D*$+C $9 +[Q$9&U R)F *,J#+/HK CFF{% AB 1=,;<3=:+ A47B AD+,FF` 47% ,N ,V /H GU70 :+ (<33B 10 !/,Q@FF5: <3N+,N >: (/HK C4L70 <3FF5 (<3N+,N *:$N ( 47% UFFB$0 AN AFF9D:$0 S<3', +/,n (zM% !+,2FF` I,5: $N *: !+,2FF` # CQ; (AD+,` 47% +/ ,J#+/HK 4K$V Am9` $'<0 # C{% C2FFd. +/ <',N ,J<3N+,N <'<D *,J !+,2FF` GU70 ?,;<3=:+ Y43 2J S<=HFF` = <3N+,N :$[: S<3', 138 A3',90 A=Z,5 # A24N :+ <3N+,N (<3@dJ GH4W: P:+,0Z:
fY:5Fg #+N $9 RU&H R`/4 o¡|a ..................... ¢k $%H5 o¡bo .................¢b 1nH K o¡gg.......................¢o IM% o¡b|SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS U'/
10H2] +H0: !+:/: $'<0 )G#$FF{0 <2i0) I<3\0 AFF5 CK,FF5 !"#$% G, : >: 1N/ *+:/$\FF` +/ S/:/ $mK 6J+/ +:UJ | # ?H4740 o 7m0 ,N z+,% +/ AB z+,FF% AFF5 Y': CQ; $mK AFF0:/: +/ *# <n+/ o <=+:/ +:$. )/HJ$.) # ),m{W: <=) [,30 (,J<WH0 +/ AB *<4FF`+HK *"$=: >: !/,Q@FF5: ,N AN */#> AN AB (<=H` 10 !+:/: /HFF` 10 !$4Kf S<45+ <3J:HK *+:/$N !$\N Um5 *, 8 (*>,N *,J Y40> 0,` ,J z+,% Y':
#$+*% D" <950 <5/b2H9 #$%9% D3 1.c* DN+= 9&3 #9%9 _RN+4% 647dV AN 6\@0 AN,4= 5HV 1',45c ?:HD &' <J ,N (C0,.: B !+:/: AN 1m7XV A0,= !+,D: S<` E3'<W:# *:$N C0,.: *:U'# C8,'+/ !+,D: Y': AB /H :$@]: P,X4X 1[ (6\@0 # C5: !/H 9D *# *:$N 1 ` :+ A0,= SC5: !/$B CK:/$% #: AN 6J+/ ob ?c CN,N >: z+:<0 C8,'+/ >: % (C0,.: !+:/: <30+,B *$4T@5/ *:$N 179D z+<0 1',5,3` # 6\@0 SC8$; I, 47% ,N *# U4= ],D FF` (1742LV P,X4X >: FF% S<` $4T@5/ # 1',5,3` GH4W: P:+,0Z:
1Z/H&N <+[ DN+=53 D.e.H -G'F $Q9 j/Hk" '$%:k ?,0> 1N/ ?H38 UB$0 +Z,V ?,L0
139 $9 <9&`l !,%$+N '$%:k ?,0> P:+,0Z: v:$N: ¦:$42D ?,L0
139 $9 J<&)L&3J @+m+4$ '$%:¢1W:k ?,0> 1N/ *+, UB$0 ?,L0
ISSUE 982 | www.ErtebatUAE.com |
12
11
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 982
!"#$
!"#$%#&$'&()*#&+,!"-.&/)012' ?:H4W &' :HV 1 1@e AB *+H[ AN (63B 10 e SG+:/ AT= 6@5/ +/ :+ (+/:$N A= (63B +,B H0 67. ,FF' /:<0 ,N :HV 1 Y0 S!<` $'/ 174K $T'/ Y0 *:$N ?H3B: 6J S/+ ; 10 A4 . ?c >: ,FF5 gb >: E4N # ,J *+,L27. ++#/ C`$mWc A=:$J,0 1FF`,X= ,J<n !>H0 $J +/ #: 1NH§ *,FFJ *+,B !<3B # ,J yFF=$Nc S/H` 10 *+:<\T= ?,\D $5:$5 +/ 1;+UN 1',J 1@ 5 A2J >: 1=:/+<. *:$N )++#/ C`$mWc) >#+ &' ?,@FF5/ (/HN !<FF` 2i@0 #: $[,K AN s+/:$N AB ?,@{T=: # !<4md§ 6J AN AB :+ s+/:$N A@FFdN A34% #: S<4FF{B $'H V AN (/HN ?,lc Cl AN s$FF®Z *+: ; G,= ,J C5/ ¯8$n :+ s: A=:/,@FF5: 1`,X= +,LJ,` Y': ADH@0 :+ EV,5,de: ?,4=,\D ,0: /$B ,]/ ?,@FF5/) :+ #: A=:<30$3J +UFFN +,B # <FF=/$B S<=<40,= )!<33B
&' # /,@d': C`$mWc G,` $n >: <9N S<=/$B ,%$N 1=:/+<. *:$N s: 13@`:/ C5#/ +/:$N AN 1=<4`H= ,V /HN !/$FFB 1W,0 C',2e :+ #: AFFB 1',J ,FF5 >: CQ; Y43§ # /$B +,FF9V (/HFF` !/+#c$N E'#>+c ¬G+:H;+UN +/:$N (P$mWc $m=+H= AN 1=:HV 1FF0 Z,e HV (CFF5HV CNH= Z,e C',2e HV >: Y0 # 1FF{ N X :+ C'#>+c # *#$N A@d{= P$mWc AB U40 *,\@=: AN ,J$5 G, S63B 10 s$5 S<` $'>:$5 #: ?,2{§ >: &`: SC{;$N /HN ¬A= CQ; 10:+c AN # CK:<=: Y4',% :+ /$B 10 z,% :+ E',J &`: AB 1W,e +/ # C5,K$N ,D >: !$4K (C`:/ ?,{@5#/ AB 1',J !$\§ AN # U40 *,\@=: AN $m=+H= AN :HV 1 Y0 (+/:$N A= CQ; 10:+c AN # <` +/ +,B ,5 +,\§ Y4mN (!<` $'/ 174K $T'/ (G#$N ,@{T=: ?:H @5: (!/+#c ,@5/ $5 $N A§ ?<90 :+ *<'<` /+/ 6@5:+ C5/ +/ # A@dL` +,N Y'<3§
<% #9%&=+U s5t=$&= j:9]= j((u&" #Bv[9 j: $9 w+cN $%5N% <%53 AB((=95" 1N 1TB=P B=P50 >x +3 <+[ Rl+H 12((e:+3 1N _$BF _s$]3 #9%&=+U !:% 1L%&y @g $9 D" 128((H $+" 5[ D3 _PQ$ $9 1=O&z A9%9 1N !, BC 1N %B/F # )++#/ CFF`$mWc) z,3QFF5: CFF49h# ?,FF2J +/ +/ :+ 1','#+ <FF=>$8 ok >: ,V #/ P$FFmWc s+/:$N s,X= <=/$B 10 #>+c ?,`#/ $J S<=<=:+#$% 10 $5 AB <3@d=:/ 10 HK 174K ,0: (<=H` 1@FF5/ !$4§ 4 A0:/: *:$N :+ ,J ?c <=:HV 1 U;$J ?,`+<% S<@5$QN $m=+H= AN +/ ¨FFiN *>:+/ ?,FF0> P<FF0 >: FF% FF` &FF' A]$. AL5 ,N S<3@8$; 1242 V +/:$N #/ ( :H @K+ ?<90 +/ +,B *:$FFN CFFd',N 10 !<=>,N # <3@K:<=: 1W,0 C',2e :+ s$T'/ +/:$FFN # C8+ 10 H3D AN # (/>:/$£N $3J *$4;:$8 AFFN 10/,Bc +/ ,V /$B 1FF0 +,\§ +/ <',N <` G, E74 AB *+/:$N ?c >: % E',J 1`,X= ©K#$8 '$[ >: :+ s+/:$N <9N ,5 !,T{=:/ +/ 4 AN 6J #: ,V /$B 10 1W,0 C',2e S<J/ A0:/: AL5 ,FFd47B &' +/ Am3FF` &' >#+ umn +/ ,J ?c $m=+H= AN # <FF` !<=$N )++#/ CFF`$mWc) S<3@K:<=: # C8+ H3D z,=$-K *,J ?<90 AFFN P$mWc # C8+ ,V /$B +,B *>#+ A=,mFF` +H[ AN ,FF5 +,\§ *:$N ªUD # /$B 10 FF4 10/,Bc +/ AB :+ s+/:$FFN S<3B C',2e /HN ?,'HD$3J Y'$@\N E=:/,@5: $pB: >: $@\N 1@e CFF`$mWc *,J 1FF`,X= >: */,'> <0c+/ #: 1FF74 i@W: «+,8 ?,0> +/ S/HFFN S/HN !/+#c C5/ AN s/HK *: A8$e *,J 1`,X= !/:H=,K (C{;$N s: !<LJ/ AN ?:HD <30$3J 1@.# AN #: C{;$N # CFF`$mWc *,J C4X8H0 *:$N )++#/) G,` C8,4h &' ,FF5 +,\§ >: % !/:H=,K ?H=,B ISSUE 982 | www.ErtebatUAE.com |
10
9
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 982
WWW.
UAE.com License No.31366 - Dubai Media City
{xh #$+`C | !:9$Q50 >} | -[9P%Q9 ~+((H
$] YN <`:+
P+/2N% y+m
C5: P:+,0: +/ 1@=$@3':¦1%,§ ?,N> 15+,8 A'${= Y4W#: O,mV+: A'$FF{= S<`,N 10 10:$; ?,=,N> 15+,8 C0<K +/ ,e AN ,V a g ,5 >: AB (,J ?:+H@5+ (,J &=,N A72D >: 10H2] UB:$0 +/ A@QJ +/ +,mL' A'$FF{= Y': P+H N SSS # ,J !,TFF`#$8 (*+:/: $V,8/ (<'$K UB:$0 (1LFF`U% UB:$0 PM}0 H4`+c # A7}0 Y'$Kc <4=:HV 10 Y43 2J S//$; 10 '>HV ?,T':+ I+/c AN O,FFmV+: C',FFdN# AN A9D:$0 ,N # Y'M=c P+HFFn AN :+ 1FF7m. S<4',0$8 !<J,{0 www.ErtebatUAE.com !"#$ %& %'#()*+' , %-#./ 0123 4567- 896: ;#+'/3 4*<& 4=>53 4$ 6?@67A>& B#5CAD& , EF#G& HF#:3 , HD: ICJK /L 6MM"#- N53 6$#>$ , O5OP Q#R !>-3CK 4)*S T3 UHV)- , @LC+- /3L @!WP 3/ %A)FCXV& 4-CYZ)[ #5 \]" #$ @!" ^/L EF#G& T3 _/, @6W$ T3 `+a L/3L #P!A.3 O)- !>bc/3 U!)5#&69 B/C7& dL/C& ICJK /L H)e1: Ee#: Q#&T#. , f#g 4-CR6[ , !"#$ %& hCiD& j;#+'/3 HS6"k 6"#- _36$ lCme 4)*S n*]A& , 0C>o 6"#- T3 TC<& pK3 Q,!$ #[ q62 , EF#G& T3 _/3L6$ %rS UH96R ![3CK /36a %-C-#a L6Y)s Ht
4
;<&( =,>?@
:
A%'B0
78
A'CDEF
49
AGH&+DI
45
J,K L(MN
]^
A*MO,HP
]8
QDR*S+DK)
]:
TUES
^]
(+)DV
^8
MIDRWE,K ( X&,ODE
^8
XYZ ( X2P
94
QS+DG*+
9^
A$&S+F
95
,-&[#EC,RZ
98
X\,$E M&,*
Tel.: +971 (4) 367 0416 - 7 Mob.: +971 (56) 25 25 770 Fax: +971 (4) 367 8091 Web.: www.ErtebatUAE.com Email: info@ErtebatUAE.com ertebatpublishing
Ertebat Magazine is one of the oldest and most popular Magazines in UAE since 2004 Which publishes once a week in targeting Iranians and Persian speaking populations living and visiting UAE. Every week distribute completely Free of charge all around UAE. 700,000 of resident Iranians in UAE and almost 3,000,000 Iranian tourists are our main magazine readers. A soft copy of magazine will be uploaded on Ertebat web page exactly the same day of hard copy distribution.
P.O.Box: D.M.C 502779
!"#$%&'() 7
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 982
!"#$%&'()
ISSUE 982 | www.ErtebatUAE.com |
6
!"#$%&'() 5
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 982
!"#$%&'()
ISSUE 982 | www.ErtebatUAE.com |
4
!"#$%&'() 3
| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 982
!"#$%&'()
ISSUE 982 | www.ErtebatUAE.com |
2
UAE.com
+*+,- - ./+ 0- ,/ - ,+$12(34
|
*56$$ 7&89
|
,.*:$2";7#<=$,:
|
>?@AB"
|
$$CD;EF#;$G&H !"#$% #& '!"( &)"*+,# "&-.)!'%'/0"#!*"1-* #"23--"4'!-"#+&)'3 &0"""""5""""I&J"F7$>"<AK
WWW.