Ertebat Issue 983 by Ertebat Publishing

UAE.com

WWW.

12th Year

Sunday

10 April 2016

ISSUE 983

Tel: +971 4 367 04 16 - 17

ƀ²¡Ɓ ũsüf 55

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 983

ƀ²¡Ɓ ũsüf ISSUE 983 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 983

sl¡ k űs©

Z///¯ ÕZËÂm

Ä¿Z/y ºÅ

¹Y|z//f Y

»Űs¹ Ąs¡ »žŦ =8 Ŧ s b ŦŰ ŰŮ Ů ®l¢š »Ŷs7 ŰŦ i< s ŲsW j © Ŧ ® sj +ƴƲƯġ ƱģƲƮġƯģ % fi ƀŰsj ¡ űŦ ŦŰ ### Ɓ ³s¹ ųƁ Ɓ ¡ »ũs # © Ů ųŰsf info@ErtebatUAE.com ©j¡Ŧ ŲŰŮš s¡ Ɓ

D s Ąs š «¡ ſs ű i> Ɓ ©¤ s¹ Ɓ ®>©i Ŧ ŰŮ žŦ =8 Ŧ vl ¡ű v¹ «¡ ® Ŧ ŮŦ ƀ kk¹ Ű Ŧ űŦŮ Űs¹ vl ( P.R.O ĄŰŦŮŦ # ¡ k űs© ƮĢƮ - ĢĢƯƲģƲġ % fi

Á //§ Á |Ë y

¹ fv» Z¯ ÕZËÂm Á Z» § Z¯ cZ»|y ½Z³|ÀÅ{ ÄWY Y

s š s=j ƁŮ »® Ů ŰŮ ũs7 HŦ ŸŰs # ¡ k űs©

Hs¥ ¡Ű vl ®Ms s Ą 87 űŦ ®>©i Ŧ ſs ű Ɓ s » 8i¡š » 8 _© ®>©i Ŧ ŲŰŦ ŲƁŰŮ # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š

ƮĢƮ - ƲġƳƮƱƱġ % fi

ƮĢƮ- ƳĢġģƲƯƮ % fi

ĄŦŰŦŮ ®Ms ĄŰs¥j vl »v s Ŧ ŰŮ ®¡s7¡ű s ŰŮ # ¡ k űs© Űs ƮĢư - ƴƯưưƴưƴ % fi

® ` ųű š

»Űs8©¢» ſ i¡Ɓ ®g© œŰŦ »Ű 8k »źŮ» s© s űs ŸŦ Ŧ ő ¹ Ɓ ƮĢƮ-ƲƱƴƱƮƲģ % fi

ISSUE 983 | www.ErtebatUAE.com |

Ą ¤à š

® s sü7 ũ´¥ ©l ű

® s s Ɓ 8=¡Ű ſš ŦŮ ŦŰ ¥àà Ɓ s¹s¹ ŰŮ Ɓ ©k¹ ŧs=8 Ŧ ŦŰ ®¢Ű s87àà> ź s7 Ŷ i= ŰŮ ¥ s¡ s¹s¹ ŰŮ űŦ ĄŦ i¢ ¬© ¹ ĄŰ v ¥¡ ´ s¹ s ©k¹ Ŷ i= Ɓ ©k¹ ® Ŷ i= ® Ɓ ƀŮ ¹ s Ŧ ŮŦ ŦŰ © # ® i¢ Ŧ d ũŰ ¡Ŧ © ŰŮ # ŝ s Ŧ ŧs7 ſš źŦ Ŧ s © ű ® # © Ů ® ŰŦ ũŰŦ ĄƁŰ ©i ũ´¥àà s © Ů ® ŦŮŦ Ű g š ŦŰ Űs¹ ¡Ŧ# ©k¹ ® Ŷ i= ® Ɓ ƀŮ ¹ ¡´ ŦŰ idàà # ©k¹ ® s Ŧ ŦŰ ƀ ¹ »ſ © g© Ů ġĢ űŦ d v s «¡ s g© Ů ġĢ ŮƁ Ů d Ɓ ® vci ũ´¥àà s © ű ® ƀŰs ƁŮ #Ů àà ŧƁů ƀ ¹ s © ű ® ŦŰ ŮŦ #Ů Ů ũ´¥ s ©k¹ ® 7 Ɓ ƀŮ ¹ ų s ŦŰ id

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 983

žű³ ŮŦ ž ¢ ƯưƮ %ƀ ¹ ſŦ © ư % s¹s¹ ŰŮ ſŦ © Ƴ % © ž ¢ ġĢƮ % ¥

Ą ¤à š

Ą ©k ſƁŰŮ ¢ © ©l ű

ŦŰ Ɓ fi Ɓ s¥¡ s »v ¢ ® ŦŰš # ©k¹ ® Ŷ i= « ¹ s¹ «¡ ŰŮ ŦŰ Ŧ 8© ©k Ɓ ŰŦ ©k ƀŰs ƁŮ Ɓ ©k¹ ® = ſš ĄƁŰ ® ŦŰ ĄŰs ŰŮ » © Ů ® űŰƁ ©k¹ ® Ŷ i= Ą ¡Ů ź ŰŮ ŰŮ ſš ¡Ů ®j¹ ŰŦ g v Ŧ ŰŦŮ ŧš sj v ¢ ű k ¡Ů ¹ Ųs> Ŧ ¹ ® Ű ŰŮ » © Ů ® űŰƁ őűs Ů ¢ ¥ Ƴ ¥ s ſš ſš űŦ d Ɓ ¡ŰŦ Žs¦=¡ ŰŮ v s ƁŮ ũ Ɓ ©k¹ s Ŧ ĄŰs

» ¡ŰŦ ® s 8j©8 s «¡ ƀűŦ Ŧ ſš 7 űŦ Ɓ ¡ ¡ ¥ ġ ŰŮ ŦŰ ©k Ŷ i= űŦ s ƁŮ # ¡ŰƁs© ŰŮ © ŦŰ s ſš Ąs 7 # © s ¤ ŦŰ s ©k Ɓ ©k¹ ƀŮsf8 Ŧ ¥ ġ ſš ĄƁŰ ĄŦ ŦŰ ƀ s ® s Ąs ¥ űŦ žŦ ¹ # ©k¹ ® ž ¢ ŦŰ s¡ » ©k¹ ® ž ¢ ³s 8 Ąs Ů ĄƁŰ 7 űŦ ŦŰ ¡ ¢ s8© s # ¡ k7 Ɓ ©k¹ © ¥ » ¡ ¡ ¡ ¢ s8© s ¡ ¢ ® ź ĄƁŰ ® ŦŰš àà ŦŰ ƁŰ ®j¹ ŰŦ g »ſŮ ¹ ¡ ¢ ĄŦ àà ŧ » © s© Ű vŜ ĄŦ g© Ů Ģ ŮƁ » ¡ ¤ ³s 8 ũŰŦ s ŦŰ ƀ Ąs v ¢ # ūŰs s ©k Ɓ Ů _ űs s ſš ő Ɓ _ ƀŮ _ U= žs k s ¢ ¹ ¡ ;jb #v Ŧ

žű³ ŮŦ sj© žŰsl «¡ %ƀ Ů ŰŦ ©k sj© žŰsl «¡ %ƀ Ů Ŧ 8© ©k ž ¢ ĢƮƮ %ƀŮ àà¹ ŭ àà vàà ¢ ĄŰ Ŧ s Ʊ"ư %ĄŰs ŰŮ %«©8 Ŧ s¡ ©¥© Űs

ĄŰ Ŧ s ư ĄŰ Ąs s ` s¥¡ s ĄŰ Ąs s žŰsl «¡ %ƀs© fi

ISSUE 983 | www.ErtebatUAE.com |

┬«├а├аk├а┬Е ┬і s кЂ ┼йs

┬ђkf ┼д

┼┐s ┬њ ┬ѓ ┼░┼« ┬┤├Ф s┬╣ ┬ђ┬А┼░┼д┼« ┬Ј┬АsW ┼┐┼д┬ѓ┬ю┬А┼« кЂ ┼«┬Њ ┼┐┼«┼д┼« ┼│┼░кЂ┬ѓ┬ъ s sj├а├а sj├а├а ┼▒┼д кЂ ┬њ8├а├а ┼д┬Њ ┬ѓ ┼┐s8 кЂ┼░┼« ┼▒┼д ┬«├а├а┬А┼д┬ђ┬Ю s├а├а ┼д ┬╗┬ђ├а├а┬Еk┬╣ v ┬ѓ├а├а_┬Е┬ъ ┼І кЂ┬Ѓ ┼┐s8j> ┬њ┬╣ ┬ђ┬Е ┼д┬ђ sj ┬ѓ┬б┼д ┬«8 #┼«┼░┼д┼« ─ё┬ѓ8┬б┼░┬Ѓ ─ёs ┬њ8 ┼д┬Њ ┼▓s> ┼д ┬љ ┼▒s ┬╗┼«┼░┼д┬ђ ┼▒s┬Е "┬«┬Ц┬А┬Ѓ┬Е кЂ ┬« кЂ┼░ ┼▒┼д ┬љ ┼дкЌ ┬ѓ8_┬Е ┼Љ┬ѓC ┬њ #┬ђ┬Еk┬╣ ┬« ┬«┬ю8f ┼А

v_l7┬А┼«┼░┼д

┬Љjl

┼«┬Њ ┬Њ ┬ѕ┬А┼д┬ѓ ┬ЈjC кЂ ┬ђ┬А┼д кђ┬ђ├а├а ┬њ8> ┬«id ┼Иs┬ЎкЂ┼д ┼▒┼д ┬Љ┬А┼д #┬ђ┬Еk┬╣ ┬« ┼┐sgf ┼▓s> ┼д кЂ v ┼д кђ┬ђ v= ┼┐s8┬А┼д┬ѓ ┬ѓ ┬╗v ┼д кђ┼«┼░кЂ┼А кђ┬Њ8 ┬њ ┼д┼░ sj├а├а кђ┼▒кЂ┼░ ┬ѓ ─ё┼░┼д┬ѓ┬Ц ┬ђ кЂ┼░ ┬« s>┬╣ s ┬╗┼Е┬ђ кђs ┬Њ┬╣ ┬ђk┬Ъ ┬ѓ ┬ѓf ┬Ф┬А ┬њ s ┬ѓ ┬ѓ ┼«кЂ┼▒ ┬њ┬Ъ #┬ђ┬Еk┬Е┬д ┼д┼░ ┬╗┼┐s8g_ s кђ┼д┬ѓj s├╝┬Е ┬ѓ ┬╗┬ђ┬А┼░┼д┼« v кЂ┼« ┬њ┬╣

кЂ ┬ђ┬Е ┬ђ v ┼д┬ѓ8 ┼д ┼┐s ┼«┬Њ ┬њ ┬«j┬╣ ┬њ┬╣ v ┼д кђ┬ђ┬Е ┼░ ┼┐┼А v кЂ v>┬Е ┼░┼д┬ѓ ┬╗┬ђk ┼« ┼Йs┼Ю┼д ┼д┼░ v=├а├а ─ёs ┼░s┬╣ ┼┐┼д┬ѓ┬ю┬А┼« ┬ђ┬А┼░┼д┬Ђ┬ю ┼┐s ┼«┬Њ ┬њ ┬љ ┬« s┬б ┬╗┬ђ├а├а┬Еk┬╣ v┬Аsj ┼д┼░ ┼┐┼д┬ѓ┬ю┬А┼« ┬њ├а├а_┬Еj ┬њ┬╣ #┼«┼░┼д┬ђ v кЂ┼« ┼д┼░ v>┬Ц ┬ё┬╣ ┬г┬Е #┬ђ┬Е ┬ђ v ┼д┬ѓ8 ┼д

┼«┼д┼«┬ѓ

─ё┼«

┬њ ┬њ┬╣ ─ё┬ѓ┬Е├а├а> s ┼Е┬ђ ┼▒┼д ┬ё┬ъ кђ┬ѓ├а├а ┬│s кЂ ┬ђ┬А┼д ┬њ8 s┬А ┼▒s ┼д┼░ ┼«кЂ┼░ ┬« v┬Еg ┬Њ ─ё┬Њ├а├а

┬њ ┬Њ s ┼д ┬╗┼«┬Њ├а├а ┬« кђ┼д┬ѓ кЂ┼░ ┼«┼░┼д┼« ┼Иs┬ЎкЂ┼д ┼░┼« v>┬Е ┼░┼д┬ѓ ┼╗sf ┼д ┬Љ┬А┼д ┬њ┬╣ ┬ђ┬Е s ┬њ8 ┼д┼« ┬њ┬╣ ┬Љ┬А┼д #┬ђ┬Е s ┼░┬Њ7┬Ю ┬ђ┬Аs кЂ ┬ђ8f┬Е t ┬Ф┬А ┼║┬ђ кЂ ┬ђ┬Е ┼д┬Њ ┬« ┬њ┬Ъ ┼┐s ┼░s┬╣ ┼░┼« ┬ђ┬Е ┼д┬ђ ┬ђ┬Еi┬╣ ┬ђ┬Еk┬╣ ┬Љ┬Е┬Еd ┼┐s ┼«┬Њ ─ё┼д┬ѓ ┬«`=_ #┼«┬Њ ┬ђ ┼д┬Њ ┼┐s88┬Еg ┬Њ

┬ђ┬А┼д кђ┼«┬ѓ┬╣ ┼▒кЂsD ┼┐s ┼«┬Њ ┬ђ ┼▒┼д ┼▒кЂ┬ѓ┬А┼« sj ┼д┼░ ┼┐s ┼«┬Њ ┬ѓ├а├а┬Ц ┬њ┬╣ v├а├а ┼д ┼Й┼▒┬│ ┼▒кЂ┬ѓ ┼д кЂ ┬њ ┬ђ┬А┬ђ├а├а ┼░┬Њ7< ┬ѓ┬б┼д #┬ђ├а├а┬Еk┬╣ ─ё┼▒s├а├а>┬╣s┬ъ ┼░s┬╣ ┬Љ┬А┼д ┼▒┼д ┬ђ┬Еk┬╣ ┼║┼д┬ѓ8 ┼д ┼«┬Њ ┼Еs s78├а├а ┼д ┬њ┬╣ ┬«┬Аs ┼║┬ѓ ┬њ v7> #┬ђ┬Е_┬Ц v s< ┬ђ┬Е ┼« ┬« ┼Йs┼Ю┼д ┬њ├а├а┬╣ ┬«┬Аs ┼░s┬╣ кЂ ┬ђ├а├а┬Е ┼▒ ┬« #┬ђ┬Е s ┬ђld8

┬ѓ┬Е

┼░┼»┼А

v┼ю ┬њ t s кђ┬ђ┬А┼д ┬Ф┬А s ┬«`=├а├а ┬ѓ┬б┼д ┼┐┼А ┬« ┬Њ ┬њ ┬њ├а├а┬Цk┬А┼д ┼▒┼д ┬Ј7 ┬╗┬ђ┬А┼А ┬« sj├а├а ┼д┼░ ┼┐s8k ┼» ┬«fk ┬ђ┬А┼« s ┬╗┬ђ┬Еk┬╣ ┬«├а├а ┼░┬ѓ ┼д┼░ ┬ѓ┬б┼д ┬«8 #┬ђ┬А┬ђk7 кђ┬ђ├а├а┬А┼д ┬Љ┬А┼д ─ёкЂ┼░ ┬њ ┬┤├Ф s┬╣ ┼┐┼«┬ѓ┬╣ ┼йs7 ┼« ─ё┼д┬ѓ ┼д┼░ ┼┐s8 s ┼▒ ┬ђ┬Е ┼д┬Њ ┬«M ┼║┬ѓ ┬« ┬ѓ┬б┼д #┬ђ├а├а┬Еk┬╣ ┬їi ┬ђ┬А┬ђ ─ёs├а├а ┬ѓ┬Ц ┬╗┬ђ┬Е s ┬њ8├а├а ┼д┼« ┬Ѓ┬Е ─ё┼▒s ┬ѓ┬Ц кЂ ┬ђ┬Е├а├а s v├а├а ┼░┼« ┼┐s8┬Аs ┼«┼д┬ђd8├а├а ┼д ┼▒┼д ┬ђ├а├а┬Е ┼д┬Њ ┬« #┬ђ┬Еk┬╣ кђ┼«sf8 ┼д

┬Ј┬Е ┼« ┼┐кЂ┬ђ ┼▒кЂ┼░ ┼й┬Њ ┼░┼« sj ┬њ┬╣ v ┼д ┬Љ┬ЦP ┬њ8 ┼д┼« ┬« ┼д┬ѓ┬ю кЂ ┼Д┼д┬ѓb┬Ў┼д ┼▓s> ┼д ┬«┬Юs ┼«┬Њ ┼Еs s> ┼д ┬њ┬╣ ┬ђ┬Е s ┬Љ;jb #┬ђ┬Е s s ┼д ┬╗┬ђ┬А┼д кђ┼«┬ѓ┬╣ ┬ѓ┬Е├а├а>f ┼┐s ┬ѓ кЂ ┬Їbk s ┼д┼░ v┬Еj ┼д ┼«┬Њ ┬« s ┬«├а├аfk ┬Ј┬Е ┼« ┼┐┼«┬ѓ┬╣ ┼д┬ђ┬Е┬ъ ┼«s ┼▒┼д ┼┐┼«┬ѓ┬╣ ┬Јj v ┼░┼« #┼«┼░┼д┼« ─ё┬ѓ8_┬Е ─ё┼д ┬«┬Аs ┼д┬Њ кЂ ┼Е┼░┬ђ s ┼д ┬╗v ┼д ┬ѓ ┬љl ┼┐┼«┬Њ ─ё┼▒кЂ┼░ ┬њ ┬Ј┬А┬ђ7 ┼┐s ┼▒кЂ┼░ ┼«┬Њ ┬« w s ┬њ┬╣ ┬њb ┼дкЂ ┬њ ┼«┬Њ├а├а_ v79 ─ёs ─ёV┬ѓ ┼д ┼▒┼д ┬ѓ┬ъ #┼«┬Њ ┬« ┬Ј┬Юs sj ┼«┬Њ

┼«┼д┼«┬ѓ

┼┐s├а├а ┼А

#┬ђ┬Е ┼« ┼Йs┼Ю┼д ┬«├а├а┬б┬ђ ┼▒ ┼░┼« ┬«┬б┼░┬Ѓ ─ёs ┬Ф├а├а>┬А┼░ ┬ђ┬Е ┼д┬Њ ┬«├а├а ┼┐s8┬Аs ┼й┬Њ┬ъ s┬А #┬ђ┬Еk┬╣ ─ё┼░┼д┬Ђ┬б ┬њ┬Аs ┬ѓ ┼Љ┬┤ ┼д ─ёкЂ┼░ ┬ђ┬Е ┼д┬Њ ┬« ┼«┬Њ ┼┐┼А ┬њ ┬њ┬╣ ┬ђ┬Еk┬╣ ┼▒┼д┬ђ ┼д ┬ё┬ъ ─ё┬ђ┬А┬ђ ┬«┬Ц s ┼Дs> ┼░┼« ┼д┼░ ┬ђ┬Еk┬╣ ┬«d├а├а ┼«┬Њ ─ёs ┬њb ┼д┼░ ┼░┼« #┼«┬ѓ├а├а┬Е┬б ┬« ┬Їid ┬« ┬Њ #┬ђ┬Е s ┼╗┼«s┬Ю кЂ ┼║sf

┬ђ ┼д┬Њ ┬« ┼д┼░┼А ┼▒кЂ┼░ ┼▒кЂ┬ѓ┬А┼« ┬Ј9 ┬љ ┼▒кЂ┬ѓ ┼д ┬њ├а├а┬╣ ┬ђ┬Еk┬╣ ┬ѓ┬Ц ┬ђ┬Аs7 ┬Ф┬А┼«┬Ѓ ┼▓┬Њ ┼д┼░кЂ┼д ┬њ ┬ѓ├а├а┬Ўs ┼йs ┼░┼« кђs ┬њ┬Цk┬А┼д ─ё┼д┬ѓ ┬╗┼«┬Њ├а├а #┬ђk┬╣ ┬« кђ┬ђkk┬╣ v ┼д┼░s ┼░s┬Ц ┼д ┼░┼« ┼╗┬ѓ ┼д┼░ sj кЂ ┬╗┼«┬Њ├а├а ┬« ┬«d ┬Њ s s ┼д ┬╗┬ђk8> ┬љl sj├а├а ┬ђ┬А┬ђ ─ёs кђ┬ђ┬А┼д ┼▒┼д ┬«ad #┬ђ ┬Њ ┬«M v┬Еd ┼дкЂ ┬њ ┬Ј┬А┬ђ7 ┬╗┬ђ┬А┼д кђ┼«┼д┬ђ ┼│┼░кЂ┬ѓ┬ъ ┼д┼░ s ┼┐┼А ┬њ┬╣

┬ѓ├а├а├аl

┬╗v├а├а ┼д кђ┼«┬ѓ┬╣ ┬њ ┬Њ┬юk┬А┼д ┼д┼░ ┬њj ┬А┬ѓ кЂ кђs ┼Иs┬ЎкЂ┼д ├є┬ђ┬Е8├а├а> ┬њi┬Ю┬Њ ┬« ┼░┼« s┬А ┼«┬Њ ┼┐s ┬Ѓ┬╣┬ѓW ┬љ ┼д┬Ѓ ┬«>┬╣ ┬њ┬Цk┬А┼д ┬Є├╝ ┬њ #┬ђ┬Е s7 ┼┐┼д┬ѓ┬ю ┬┤├Ф ┬Ю┼д ┼▒┼д ─ё┼«s v s ┼░┼« ┬њ┬╣ ─ё┼░s8 ┼░ ┬╗┬ђ├а├а ┬ђ┬Е ┼д┬Њ ┬«7` ┬ђk┬╣ v s ┼« ┼┐s ┼░s┬╣ #v ┼д ┬ђ┬Еd ┬┤├Ф s┬╣ sj ┬« sj8 ┼д v┬Е`= 49

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 983

┬Љ┬А┼«┼░кЂ┬ѓ

┬ѓ┬Ц sj├а├а ┼«┼░┬Њ ┼░┼« ┬њ ┬Њ┬ю┬Ъ ┼┐┼д┬ѓ┬ю┬А┼« ┬ђ├а├а s ┬љl ┼┐s8┬А┼д┬ѓ ┬ђ┬Аs7 ┼▒кЂ┬ѓ├а├а ┼д кђ┬Њi ┬╗┬ђ s ┼┐s ┼░s┬╣ ┬њ ┼┐s ┬ѓ кЂ ┬ђ┬Е├а├а s ┼┐s ┼«┬Њ ┬њ┬╣ ┬Љ┬Еj #┬ђkk┬╣ ┬« ┬њ #┬ђ┬Еk┬╣ ┬ѓ┬Ц ┬ѓ ┼Њ┼░┬Ѓ ┼║┼д┬ђ ┼д ┬њ #v ┼д┼« ┬ђ ┼д┬Њ ┼┐┼д┬ѓ┬ю┬А┼« кђs┬ю ┼░┼« ┬« ┬Њ #┬ђ┬Е s ┬њ8 ┼д┼« ┬«┬б┬ђ ┼▒ ┼░┼« ┬ђ┬А┬ђ v┬╣┬ѓ ┬Ф┬А ┬ђ┬Е ┼д┬Њ ┬« ┬њ┬Цk┬А┼д

┼░┬Њ┬А┬ѓl

┬њ ─ё┼д кђ┼▒s ┼┐s8 кЂ┼« кЂ ┬ђ ┬Њ├а├а ┬« ─ё┬ђ┬А┬ђ ┼▒s ┼«┼░┼дкЂ sj├а├а ─ёs ┼Хs7 ┼░┼д v s┬Е s ┼д ┬ђ┬Е s ┼╗┼«s┬Ю s ┼┐┼А s #┬ђ ┬ђ ┼д┬Њ ┬њ s┬Ў┼д ┼┐s8 кЂ┼« кђ┬ѓ┬А┼д┼« кЂ ┬ђ┬Е ┼« ┼Ф┬ѓ ┬њ ┼▓┼д┬Њ кЂ ┼«┬Њ ┼Еsji┬╣ ┬Ф ┬Ф ─ёкЂ┼░ #┬ђ┬Е├а├а s ┬њ8 ┼д┼« ┬љ #┬ђ┬Е ┬ђ ┼┐s_ ─ё┼░s8 ┼░ кЂ ┬ђ┬Е ┬Ѓ ┬« ┬ѓ ┬г┬Е ┬ѓ┬Ц ┼┐кЂ┬ђ

ĄŮsàààà`à8à Ŧ

Æ ¡ k ®¡sl ŭ űŦ ũs© s l

s v ƁŮ ¹ v Ŧ ® s© s v s i8= Ąs Ű _¹ ŰŮ ¡ k Ž űŦ ®àà_= űŦ ®j© ƀs¢ s Ű àà_¹ ® ŰŮ ũs© s ¡Ŧ » ©¢ ® ſs¢ kk¹ ź àà` űŦ #Ů ® s ŦŰ ¡ k Ąsl »v Ŧ ŰŮ ƱƮ ¡ k ®¡sl ŭ űŦ ƀŮƁ Ŧ ųűŰŦ űŦ ũs© s l ſŦ ¡Ŧ ŰŮ ŭ ¡Ŧ Ŧ ¢Ŧ »vàà Ŧ ƀŮ ¥ ©©e ſ k¹ s ƯƱƳƲ Žsàà űŦ ¹ ® Ŧ © ƀŮŦŮ ¡Ŧ Ŧ ŦŰ ƀŮƁ Ŧ ųűŰŦ ũsàà© s ®¡sl Ű s Žsàà ¡Ŧ ® ¡ k #v Ŧ Ɓ v©f©¹ »ſš ® sl vj© Ųsàà Ŧ ¡ k ŭ ¹ Ű ſsj Žs ¡Ŧ sàà ŰŮ ¡ k ź ` űŦ © s v ƁŮ šŰŮ »v Ŧ ũƁsf8 ƀ kk¹ © Ů 87 Ŧ #ŮŰŦŮ ®¡s ũƁsf i8= Ąs Ű _¹

ISSUE 983 | www.ErtebatUAE.com |

ĄŮsàààà`à8à Ŧ

v Ŧ ©i¥ ©©d c8k ƁŰŮ ŰŦűs

v ¢ ¹ ĄŦ 8f ŰŮ ŰŮ ŭ Žs¡Ű ƴĢƮƮ 7k Žs¡Ű ƴĢģƮ 7k_¥¡ Žs¡Ű ƴġƲƮ 7k ƁŮ Žs¡Ű ƴġġƮ 7k

Žs¡Ű ƴġưƮ 7k Űsl Žs¡Ű ƴĢƯƮ 7k xk

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 983

vj© ¡Ŧ Ŧ t »w s = j© Ɓ ¡Ů ųƁ žŦ Ŧ s ſš ¢Ŧ ƁŰ ¡Ŧ űŦ Ů ƁŰŮ # k Ŧ Ű a8 kk¹ ƁŰŮ ƴĢ Ů t¡ ` ŰŮ ®f©i¥ ´ ¡Ů ®¡ űŦ »®d©7 Ű ¹ ƁŰŮ ŰŦűs s ƀ àà t7

Ů ¹Ű ŰŮ ſš ſsàà¡s s Űsl ĄŦ 8 Ŧ űŦ sàà ſš Ŵ ` ŰŮ àà© ® ´ sd Ɓ ƀŮ àà ŰŦ sa ĄŮ àà¹Ű ŰŮ »Ů àà©¢ ®M ũŰ ũŰ ®k©¡s ~b ŰŮ ũ´ sd < Ɓ 8 ¢ #Ů ©¢ Ů ¹Ű ¡Ŧ ¹ ŰƁs ¡Ŧ ƁŰŮ ŰŦűs ſ³sd Ɓ Ű àà_¹ ĄŰŦ s Ąsa ©©e s j© s ſsa Ű őŰs7 ƀs ſ © Ű Ŧ ©k¦j s ſš űŦ Ɓ vàà ŦŮ Ŧ ŦŮŦ ƀs © ŽƁŦ Žsj8 Ŧ ¡Ŧ ® s8> s Ąs fàà űs š ŰŦűs ŰŮ ƁŰŮ ũ´ sd < àà¹ ŮŰŦŮ Ů Ɓ # s¡ sg ŰŦ ®¡³s ~b

Žs ĄŰs¹ Ąs űƁŰ ©8àà>Ş ŰŮ ƁŰŮ ŰŦűs = j© vj© ſŮ =_ s © Ů ƴĢ ® Ɓ ƀŮƁ Ŧ ųűŰŦ àà ũs© s ŭ Ɓ wàà s ®f©i¥ ´ ŰŮ » ¡Ů Ąsàà ũs© s Ɓ ŵŰŦ #Ů ®

Ąs ¡s ſŦűs ƁŰŮ s ƀ t7 Ÿ ¡Ŧ ©©d s Ɓ ŰŦŮ 8> ŦŰ Ů ĄŰ ųƁ ĄŰ ųƁ ĄŦ ® Ŧ Ŧ ƴĢ àà Ů v©d Ɓ # k žsŝŦ ¡ Žs ŰŮ t¡ ` àà¹ g8d ƁŰŮ àà ŰŦűsàà ſ³sààd sàà ƀ àà t7àà àà Ů žs ààk ¡Ů s s Űs¹ Ą àà űŦ 8 i©¹ f Ąs ƁŰŮ v Ŧ ¥P Ů »Ÿ ¡Ŧ ¹ Ů àà 8 ŰŮ ŰŦ Ąs ƁŰŮ ® vj© ¡Ŧ Ŧ # sŝs© ũ ƀs ¹ Ů ĄŰ ųƁ s ¡Ŧ ſŦűsàà ƁŰŮ ©©e ¢ v Ŧ ¥P ¹ Ŧ ƀŮ ¹ 8 ŦŰ Ąs ũs© s s¡ ƀŮƁ Ŧ ųűŰŦ ũsàà© s ŭ ŰŮ

v ´àà

s ſš s l Ŧ ƀŰs ŰŮ ® s¢š Ɓ sàà ŮŰŮ Ɓ s ĄŰsj© ´ s © ƁŦ ®¡skàà š ŰŮ t ´ sg ¡Ŧ ŰŮ # s 8 ŦŮ s ſš Ű ŰŮ ® s¡sàà «j¹ Ŧ ® # Ŧ © Ŧ ŦŰ ſ³s>¢Ű ũŰŦ ŰŮ àà¢Ŧ ¡ © ƀűŦ Ŧ ŦŰ s Ů ³s Æ ©8àà> ő ¥àà_ t ¢Ŧ ŰŮ þ ©k¹ d Ŧ « Æv Ŧ ŮŦ ¢ ®8 sàà ŰŮ ƱƲ/ĢűŦ 8_© ® s Ů # ©k¹ ƀŮsf8 Ŧ t ĄƁŰŦŮ űŦ žƁ ũŰ ŰŮ »ũŰ `k¡Ŧ ©

.ºÌÀ¯ Äq \e Á ] ¹Z´ÀÅ

® s Ąs © t ĄƁŰŦŮ v sàà ġ ŮŰŦŮ ³s t s¡ vàà Ŧ ų s Űsj© ¢Ŧ "Ʊ # © ĄƁ ŦŰ Ů Ɓ àà ¤ «k Ųs7 ¡s ŮŰŦŮ t Žsàà>¢Ű Űsj© ¹ ® s k "Ư # s ¤ 8 s Žsjd8 Ŧ źs© űŦ © Ŧ ® k¹ ŹŦ f8 Ŧ ŦŰ t ĄƁŰŦŮ Űsj© ¢Ŧ "ġ # © Ŧ = «j¹ űs ƁŰŦŮ 8¹Ů űŦ ©k¹ ƀŮsf8 Ŧ dg ¡ űŦ žsW ű s ¤ ž ¢ Ųs7 ¡s k¹ ® ű ŸƁ Űsj© ¹ ® s k "ư # k¹ «7 Ųs7 ƀŰs ƁŮ ¤ Ů žsjü8 Ŧ # ©k¥ žsjü8àà Ŧ ű Ɓ t ſs ű ŰŮ ¹ vàà Ŧ ¡Ŧ s © "Ģ #ŮŮ ¢ ® ſ Ąs Ů ƀŰs ƁŮ U Ű ³s w s ű Ɓ Ů ® ű w s U Ű vàà Ů űŦ t žs k # àà k ũsd¡s Ůs¡ű ©k¹ ¡ àà_ ŦŰ Űsj© "ģ #Ů ® Ůs¡ű ũsd¡s # s 8 Ű ³s t ¢Ŧ Ŵ ` ©k¹ ŰŦ ¥ v s ġ ŦŰ ƁŰŦŮ "Ʋ ŦŰ ũ´¥_ ¡Ů s¡ ŮŰŮ ų ¢ » àà »ŮŰŮ i¢ »t ƀƁ´ Űsj© ¢Ŧ "Ƴ # s ƀ ®¢ŮŰ s Űs Ů ¡s k¹ ® ſs©

ISSUE 983 | www.ErtebatUAE.com |

ſŦ ¡Ŧ

¡ ƀs _ ŦŮ ſƁ Ą 8¹Ů Ą <_ ŦŮ k¹ ® ų ¡ ſ űš

ſs¡ <_ ŦŮ ſs© űŦ ŮŰŦŮ s ¡ àà ƀs _ ŦŮ ŰŦ ®àà sk Űs¹ ſsàà_ ŰŮ ŮŦ d8àà Ŧ Ɓ űs8P ſ űš ſƁ Ą 8¹Ů Ą <_ ŦŮ Ű _¹ Ąs ƀs _ ŦŮ # k¹ ų ¡ ƴĢ"ƴģ ®i©`C ŽƁŦ Žsàà>j© ĄŦ ® s¡Ű »«¡ © »®j© Ąs 8 Ű ŰŮ ƀs _ ŦŮ ¡Ŧ »ſŦ j ® kl »Ż ®àà kl » ©¤ s¹ ž i ® kl »sa Ŧ ®àà kl »«© s¥ ® kl Ɓ ŮŦ ®àà kl » ©¤ s¹ ®àà kl » àà¡sk »ĄŰƁsk s »vf Ɓ ®j© ®àà kl »ĄVŰ s8 ž i v¡ ¡ Ɓ ĄV àà Ŧ Ąs 8àà>© ®àà kl ų ¡ ſ űš ſƁ Ą 8¹Ů Ą <àà_ ŦŮ ĄŮs`8 Ŧ őŰŦ ¡s s ƀŰƁŮ ¡Ŧ ŮƁŰƁ ſs© sg8 # k¹ ® Ąs ŮŦ d8 Ŧ 8 Ů ƀs v_l7¡ŮŰŦ ¥¡ s ŦŰ Ů Ąs ƀŰƁŮ őŰŦ # kk¹ ŦŰŦ ƀs àà_ ŦŮ ſs_ ŰŮ ŮƁŰƁ ĄŦ ĄŰ a © Ɓ ĄŰ a j© »Ąűs< ŰŮ ų ¡ ĄŦ # Ŧ Ş ų ¡ s ƀŰƁŮ ¡Ŧ © Ŧ Žs ƁŮ ſs¡ <_ ŦŮ ƀ Ɓ slk s ƀŰƁŮ ¡Ŧ Ɓ Ŧ ® Ű ŰŦ ® sk Űs¹ Ąs 8 Ű v Ŧ ŰŮ 8 Ű «¡ ŰŮ k Ŧ ® slk ſs© sg8 # kk¹ ŦŰŦ ƀs _ ŦŮ ŦŰ Ů

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 976 983

Ž Ąsjd Ą l ſsk¹s j s© s8¡Ŧ ŰŮ « ¹ ¹ v Ŧ ƀ Ž ®¡sjd »s© s8¡Ŧ ŧ k ® s ŰŮ ƀŮs8 ŦŰƁŮ Ɓ « ¹ Ą l ſsk¹sàà j Ž

#v Ŧ ƀŮ ¹ ti ſš ĄŦ ŦŰ ſŦ kj_ ŦŮ #v Ŧ ſ 8¡ű ƁŰ Ɓ ® s ĄŮs¡ű ŰŦ g ĄƁs ¹ Ů àà ® àà8f¢ àà¹ ĄŰsàà űŰ ƀsàà©¢ » ààj ŰŮ ſŦŰƁŮ ŰŮ ƀ k¡Ŧ ®8 ´àà t ſš Ąsàà ®¢²¡Ɓ làà ¡Ŧ ſsk¹sàà Ąs Ŧ ŰŮ »Ů àà ® Ą àà© ®i7 ũsd sb #Ů ©¢ ® ŰŦ ƀŮsf8 Ŧ ŮŰ « ¹ «© Űs¹ © Ŧ ũs7©¹ ® ¹ Ŧ ƀŮŦŮ ſsàà_ «j¹ ààc s Ů 7l àà "ĄŰsàà űŰ ŰŮ Ů àà " v ´àà k Ŧ ® ©k¦j ũs7©¹ ¡Ŧ # ààk¹ ® # t ŦŰ e t© š űŦ Ą ©¢ i Ɓ àà_ Ű Ɓ ® sl8 Ŧ © o © ũsd sb ¡s

#ŮŰŦŮ ƀŰs Ŧ ĄŰs űŰ Ąs s Ɓ ®8 sk Ž´8 Ŧ » àà>© s8 ſsggü ĄŰsj© » j¡Ŧ š »®7i ĄŰsj© s Ŷs7 ŰŦ ŰŮ ŦŰ ©© Ɓ ®8>¡ű # kk¹ ® ® Ű ſs¢ kk¹ v¹ ŰŮ ſs Ɓ Ą ©i¹

ƱƮƮ Űsj »® Ɓ ¦àà š Ą f ŰŦ ƁŮ ŮƁ v©dj ſŦ kj_ ŦŮ Ɓ ŮŰŦŮ ŰŮ ŦŰ sàà ¥8àà Ů f j Ž ®¡Ŧ ŰŦŮ ų´àà ®¡s© s8¡Ŧ Ɓ ®¡s¥¡ š # k s¡ŰŮ ŦŰ ŮŦ Ŧ ¡Ŧ ſs¡´87 ŮŦ d ſŮ àà ©¡s s ® Ɓ ¦àà š s Ŧ »vàà Ŧ ƀ àà 8 skàà j¡Ŧ š Ɓ ®7i ĄŰsj© ſs© ŰŮ ©gC Ů ŰŮ Űs ©8àà>Ş ĄŦ ſsggü # Ŧ ƀ š ®iü ſsk¹s

ĄŦ Ŧ ® ſš <©8 ¹ ũ űŦŰŮ ©gC àà¡Ŧ ŰŮ «¡ » s 8 ŦŮ Ů Űs¹ ſsl àà Ŧ ŰŮ ſŦŰsj© ®¢ ű «7 ®àà Ű ƀŦ j s¹ ®¥©8 V © s š # ¡š ® j ųűŰƁ Ɓ ®¡Ŧ ¡VŰ ſ ¦j ŮŦ Ŧ v ´ űŦ ĄŰŦŮŰ ¹ ® Ɓ ¦àà š ſsk¹sàà

kk¹ ® ź ` ĄŦ Ŧ 8¡ Ąs Ŧ » k8> ƀ l

ſŦ ¡Ŧ

Ą ¡Ű s Ɓ Ɓ² ſs űs © Ű ŮŦŮ 7 ® ű š

t8¹ Ěs űsàà š űŦ ®àà ű š Ą ¡Ű s Ɓ àà Ɓ² ſs űsàà © Ű t8¹ ®8 8k¡Ŧ ųƁ %Ů ¹ Űsl Ŧ Ɓ ŮŦŮ 7 ƀs vàà_l7¡ŮŰŦ űŦ © s8 Ŧ ¡ Ŷ s s ŰŮ ſ k¹Ŧ © ® s àà_ ŦŮ © Ɓ ®¡Ŧ 8 Ŧ bg ® ŰŮ #v Ŧ ¡ ſs¥ Ŧ

%Ů ¹ Űsl Ŧ v Ŧ ƀ űs š 8 ¢ ƀs k űŦ ® ŰŮ t8¹ Ěs Ɓ Ąűsàà ƀŮs š ŰŦ Ɓ² ſs űsàà Űs¹Ű 8àà Ů ŰŮ ƀ k¡š ƀs űŦ © © s8 Ŧ ¡ t8¹ Ěsàà v Ů N ŦŰ ®àà ŰŮ t8¹ 8àà ¢ Ąs Žsàà k sj ¡ŰŦƁ © Ŧ Ɓ Ů ©¢ ® # © s ſŦű š ŦŮ ® s _ ŦŮ © Ɓ ®¡Ŧ 8 Ŧ bg ® ŰŮ t8¹ ®8 8k¡Ŧ ųƁ űs š űŦ ŦŮŦ ŰŮ ĄƁ Ąs ŧs8¹ ®¥© Ɓ 8¥ Ŧ àà¡ű Ɓ ųƁ s sàà ĄűŦ Ŧ ƀŦŰ s %vf¢ Ɓ ŮŦŮ àà7 Ű _¹ Ŧ ſŦű š ŦŮ www.irtextbook.ir ®8 8k¡Ŧ ® sàà_ ®àà ŰŮ # kk¹ Ů ® ŰŮ Ąs ŧs8¹ ¡ Ɓ žs v7 žŦ Ŧ k Ŧ ®

©©e ƴģ"ƴĢ ®i©`C Žsàà ŰŮ ¥k¡Ŧ ƀŰsàà Ŧ s »ſs¡ jü žŦ l ¡ Ŧ ®ü Ű ® žƁŮ b 8 bg ®i ŲŰŮ s Ųs Ŧ ® ŰŮ t8¹ ĄŦ 8ü ŰŮ Ů ¡s ĄŦ ŦŰ ®àà ŰŮ ¡ ¡Ɓsk ƀ k¡š ®i©`C Žsàà ŰŮ %Ů ¹ Űsl Ŧ #v ŦŮ © Ŧ žƁŮ b 8 bg ŮŦ Ɓ ¥f » v ´ Ɓ v Ŧ l »ſs> Ŧ » v>¡ű ©ü Ɓ ſsàà> Ŧ %ŮƁ Ŧ ĄƁ ® ŰŮ ¡ ſŦ k xk ¡Ŧ k Ɓ ®¢ ű «7 Ɓ ƀŮŦ s v¡ ¡ » ĄŦ s Ű # ® ® ŰŮ t8¹ ŮŰŦƁ w s7 ¡Ŧ Ŭ ũŰƁ Ɓ v©j Ŧ vi ¹ k8> » © s àà¥k¡Ŧ ſs© sàà ®àà ű š Ą ¡Ű s Ɓ àà Ɓ² ſs űsàà àà© Ű

ISSUE 983 | www.ErtebatUAE.com |

ũŦŰs Ŧ

őŰs7 ƀs ŰŮ Ą ŰŮ ĢƮ Ąs ©fŚ ſsa Ű

s ©fŚ ſŦ © ĄŰs Žs ſsa Ű őŰs7 ƀs ŰŮ ¹ Ů M ž´ Ŧ Ůs`8 Ŧ ũŰŦűƁ #Ů Ŧ ŰŮ ĢƮ ® s Ŧ Ąs ³s¹ ŽƁ %vf¢ ſs¢ kk¹ ź ` Ż g űŦ v¡sj ƀŰŦŮŦ ¡ ®j©dk Ŧ s 8¹Ů ũs<¡ 7 Ɓ ƀ © ¹ Ů ® ſs_ ſsa Ű őŰs7 ƀs ŰŮ ®¡Ŧ ŮŦ ® ŦƁŦ Ů Ŧ Ų 8àà Ů ŰŮ »s ŰŦűs ŰŮ ſs¢ kk¹ ź ` ĄŦ àà ® s¹ ſŦ © # k Ŧ Ş Ŧ ®¡Ŧ ŮŦ Ů 7j¹ ¥_ s ¥¡Ű b s v Ŧ ũs<¡ 7 Ɓ ƀ © ųƁ ¹Ŧ ©i¹ űŦ ®j©dk Ŧ s 8¹Ů ŦŮŦ ŰŮ # k¡sM ž´ Ŧ Ůs`8 Ŧ ũŰŦűƁ ŦŰ Ů Ąs ©fŚ Ɓ ųƁ ƀ B Ąs s ſs©7 Ŧ

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 983

ũŦŰs Ŧ

űŦ © ĄŦ Ű ¡ ŰŦŮŦŰ ®7 Ŧ ŰŮ s ƁŰŮ

ƀ k Ů ŰŦűš ĄŦ àà v7 ŰŦŮŦŰ àà© ƁŦ ƀŮsf8 Ŧ Ű ck ſsl ŰŮ s ƁŰŮ ®¡sjk ŦŰ ƀŰŦŮŦ ĄŦ Ɓ s ſs s© ŰŮ #v Ŧ ®¢ k ŦŰ Ɓ %ŮƁ Ŧ ®9© Ŧ ſsfi jü ŽŦ àà V k© ű Ůs<¡Ŧ Ąs8 ŦŰ ŰŮ ®7 Ŧ ©i s ſš ¡ _ Ɓ ¡ ¥87 ĄŦ t sk Ą ©lHŦ ǏŦ àà7 j Ŧ ^k àà űŦ v¡sj »ŰŦŮŦŰ Ÿ ¡Ŧ v sàà ĄŦ #Ů ¹ ž © Ŧ ũŦŰs ³Ŧ

© Ű ®9© Ŧ ſsfi ààjü ŽŦ V ĄŰŦŮŦŰ tàà` űŦ ®àà7 Ŧ àà©i ŮŦŮ 7 ®àà7 Ŧ Ąsàà ſsàà s© ŰŮ Ɓ ki Ąs Ŧ sàà ®¡s ƁŰŮ àà¹ Ɓ s ¹ ¹ ŰŮ ŦŰ ƀ k Ů ŰŦűš # k¹ ® j¡ ®7 Ŧ Ąs ſs s© ŰŦŮŦŰ ¡Ŧ %ŮƁ Ŧ ©k¦j ĄƁ © Ű Ą ©lHŦ ǏŦ 7 j Ŧ ^k

Ɓ ®¢ k ŦŰ Ɓ ®¡sjk ŦŰ v ´ = s ƀŦŰ v©k Ŧ Ɓ ®¡sjk ŦŰ ® kl ƀŰŦŮŦ ¡Ŧ Ɓ àà ŸŦ 8 Ŧ »®7 Ŧ ©i ŰŮ

ISSUE 983 | www.ErtebatUAE.com |

ĄŮsàààà`à8à Ŧ

¡s ŰŦűs ĄŦ ŧ ® s ®k© © ũs sf Ŧ àà¡Ŧ þŮ ¹ ƀŮű vf àà ŦŰ Ÿsdàà vC ŦŰ ¡s àà ŰŦűsàà ŭŰ ũs sf Ŧ Ųsàà Ŧ Ɓ ŮŦŮ ŰŦ v Ŧ űŦ ő Ŧ ®àà ŰŮ »ƀŮŦŮ Ą Ű » ¡s àà ŰŦűs sàà ƁŮ Ű ŲŰ àà ĄŦ ĄŦ ƀ ààkk¹ ƀ © ŰŦűs ®i¹ © s© Ű s Ŧ ŮŰ ĄŦ ŰŮ ƱƮ ŮƁ àà ¡s àà

#v ¡ ũŰ ſŦŰŦ sl ¡Ů » ¡s àà ŰŦűs Ųskàà Űs¹ ¡Ŧ ¡sk ƀƁ àà¢ ®k© © ƀŰsàà ŰŮ %vf¢ ƴĢ Žs ŰŮ ŰŦűs ĄƁ àà_© ĄŰŦ Ŷ àà àà « s ƀƁ àà¢ ſ ¦j àà Ŧ Ű Ɓ vf© àà

Ą àà©¢Űs¹ Ɓ s kàà>¡³ űs ĄŦ àà Ŷs7 ŰŦ Ɓ sàà ŰŦ Ŧ ž sàà ĄŰŦ àà Ɓ ®àà Ŧ

® ³ ũ ¹ ® sl Ąs « s Ɓ Ů ƀ àà ūŰs ſš űŦ vàà> »Ů àà Ŧ ¡Ů Uàà Ű Űsk¹ # k s Ɓ _© k Ŧ ®

Žs ¡s ŰŦűs Ųsk Űs¹ «¡ Ű _¹ ¹ ĄŦ ® Žs ŦŰ ƴĢ ¡s àà ŰŦűs ĄŦ àà ƀ²¡Ɓ #Ů ¹ ®k© © %Ů àà¹Űsl Ŧ àà= © ààjü ®i¹ Ű ŲŰ s8=7àà v¹ Žs ŰŮ àà ƁŰ ƀ k¡š vŜ Űs7 Ŧ v¹ ¡Ŧ ®kàà s Ɓ v Ŧ Ąs k ſ š ©¡s »v79 ® s©

ƀ²¡Ɓ Ɓ ®¡Ŧ gbk Ŧ Ɓ ĄŦ ààgbk ŭ v©79 »®¥ s ƀ l ſ š ©¡s ® « vààŜ vàà¹ Ɓ űŰŦ U ŦŮ c ŰŮ s 87 Ŧ þvàà Ŧ ſ ©c ®8j Ŧ àà¡Ŧ ĄŦ Ŧ ¹ ¡Ŧ #Ů Ŧ ŰŦ Ů ®j¹ Ɓ 7i ® ŰŮ %Ů àà¹ ~àà¡ ` àà= © ƀƁ ¢ ƴġ Žsàà ® s¡s Ąsàà 8f àà Ű sàà Ɓ Ů àà Ű àà© ƁŰŮ àà ĄŰs©àà> Ą ŰŮ ưƮƮ àà© s© ¡s àà ŰŦűsàà ſŦŰŦ slàà űŦ

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 983

ISSUE 983 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 983

sl©k8> ŦŮ

ũŰ ŲŰŮ ƀŮs8>¡Ŧ © Ŧ =

k¹ ® « ¹ ŦŰ e ũs s> Ŧ ŧ ¹

® j v ´àà = ſŦ kjàà_ ŦŮ űŦ ®j© » k8 s¡ŰŮ ŲŦ àà vàà Ŧ l ž àài àà¹

ŰŮ ƀŮs8>¡Ŧ Ąs © vàà_ ¹ ® Ŧű š ŦŮ

s àà>¡sg ŰŮ » ŰŦŮ Ű ààa ŲŰŮ Ų´¹ Ų´¹ Ą 8_© 8>_ ſŦű š ŦŮ # ŰŦŮ ŲŰŮ

»ƀ š vàà Ąsàà 8 s¡ Ųsàà Ŧ àà

s àà ŲŰŮ Ų´¹ ŰŮ àà¹ ®àà Ŧű š ŦŮ Ɓ ŰŦŮ Ą 8_© ® Ůűs ŰŮ Ưư » k8àà> «¡ ŰŮ 8_© g© Ů vf ŽŮsd ſŦ © ¡Ŧ

#v Ŧ ųű š v s

žƁŮ sg ŰŮ őŮ àà¹ ƱƮƮ » Ɓ² àà¡Ŧ ŰŮ ®i©`C Žsàà «¡ ũ àà ĄŦ žŰsààl s

ſŦ àà_ Ɓ² # k8 ¢ ŰŦ àà ®àà Ű ŮŰ Ąs v© ;> ŰŮ ſŦű š ŦŮ v¹ ſŦ © »s ŽŦ àà ſŮŦŮ àà s ààk s ĄŰsàà7 Ŧ

wü ŰŮ ³sd v¹ àà s¡ vàà Ů ſŮ ³s k s ĄŰsàà7 Ŧ © Ąsàà Űs8 Ű àà©k¦j Ɓ

ŦŰ s ſš »vàà űŦ ūŰs ŰŮ ſŮ àà¹ v7ü # Ů ¹ ® s¡űŰŦ

ŰŦ Ą e Ąs ĄŰsj© ®àà Ű ŮŰ ®¢Ů àà> Ŧ # k8 ¢ 8 s g ŽŦƁű ſƁ Ů ġƱĢġ » ©gC ¡Ŧ ŰŮ Ɓ k8 ¢ŰŦ ĄŦ#Űš#žŦ ¥àà Ŧ vC Žsàà Ʋģ

» ´ »Ųsàà> Ŧ ſŦ g ij űŦ ®àà s> Ŧ ´ ŰŮ ſ s ~© Ɓ v© sd s¹ »ſs<© ſŦ g # ® s¡űŰŦ ® 8> Ɓ Ž k Ą ©¢Ůs¡ ¹ e Ą 8>¹s ƀŮs ŮŦŮ ſs_ x¡s8 ©fàà ƀŮs © Ɓ k¹ ® «j¹ ũŦ s ĄŰŦ l Ɓ ŦŰ e i8= Ąs vjàà> © Ŷs7 ŰŦ ààf© Ɓ ¹ ſŮ Ųs> Ŧ ® s_ s ĄŮŦ Ŧ ŰŮ ŮŰŦŮ ƀ l © ƀŮ àà> Ŧ ŮŦ Ŧ ŰŮ ®8 x¡s8 ¡Ŧ #vàà Ŧ 8j¹ x¡s8 àà¡Ŧ %ŮƁ Ŧ ŦŮŦ ŰŮ ĄƁ #vàà Ŧ ŻŮsàà «j¹ b ŵ d ŰŮ Ųs> Ŧ ® ŮŦ Ŧ ®¡sàà sk #Ů ¹ Ŧ ® sk t` ¡´ š ¡ àà_ ŰŮ ©gC ¡Ŧ x¡s8 #v Ŧ ƀ _8k

ũs s> Ŧ ſ ŧ ¹ ŮŦŮ ſs_ ¡ ũsg©gC ¡ ũsg©gC ŰŮ #ŮŰŦ àà¢ ® © s ààe ƀűŦ Ŧ > ŮŦ Ŧ ŰŮ e ƀűŦ Ŧ vàà Ŧ ƀ àà =àà_ #v Ŧ 8¥ ¹ »®¢Ů > Ŧ ſƁ Ųs> Ŧ ® ŮŰ Ą © v ©©d ŰŮ e ƀűŦ Ŧ » ©gC ¡Ŧ ŰŮ e ƀűŦ Ŧ % Ů ¹ Űsl Ŧ ſsggü #v ¢ ŰŦ ® Ű ¡Ŧ s # s¡ ® s¹ àà ¡Ŧ Ŧ s ®d©7 Ű ſsàà_ e űŦ Ą 8¢Ű ƀűŦ Ŧ ſŮŦŮ vàà Ů űŦ Ů Ɓ #v Ŧ Ą e ĄŰsj© ƀ k Ů jŝŦ űŦ Ű k© ¡# ū#Ű ààk 8¹Ů ©gC àà¡Ŧ gü ® Ůs¹š ààa Ɓ Ŧ àà>8 ŰŮ NIH v ´àà ®àài v Ů űŦ ´ %Ů ¹ Űsl Ŧ s¥¡ š ®àà sk t` s 7 Ą ààe ũŦ ©©e űŦ ſsàà_ ààc s ſŮŦŮ ©©d ſŮ Ųsàà> Ŧ ® Ɓ vàà Ŧ e Ąs ĄŰsj© ŰŮ ®àà s> Ŧ ® ´ #vàà Ŧ ũŦ ©©e ¡Ŧ ƀ kk¹ ¡Ŧ ŰŮ #v Ŧ ¡sàà g ŽŦƁű ſƁ àà> ŮŦ Ŧ ſƁ 87 Ŧ Ųsàà> Ŧ ® ſs¢ kk¹ v¹ àà » àà©gC

¢ © ŦŮ ® s¡š #ŮŰŦŮ <k ƯƳ ®i Ŧ ¡Ű ¢ © ŦŮ ® s¡š # kk¹ sk k Ŧ ®M s š s b © ŦŮ ® s¡ œ ¢ ſŮ ģ i© j© 8 # s ® 8 © ŦŮ ® s¡š Ź ŰŮ Ʊ Ů © g ƴĢ #ŮŰ ® ŧš 8© s¡š s s ŦƁ © ŦŮ ® s s Ą 8_ s_ ſ d

# kk¹ ® ŦŰ

ISSUE 983 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 983

vàà à¥

tÌ Âe Y d// Y ½Z// Ì¼ { Är¿M Ä¯ |¿ Y~³ Ö» ¾ËY // Y ½Z// f«Á ZÅ ¹{M

d Y Ö°Ë ½Z |ËZ¬ Á Y M Ä¯ |ÀÀ¯ ªË| e Ö·Zv Ây Z] Á ,|ÀÅ{ e Z ¶a ½Y

ISSUE 983 | www.ErtebatUAE.com |

ĄŰƁskàà

Ą i _© vi¥© Ű ^ > s kj v Ŧ ƀŮsd Ŧ Ż Ąs v<¢ Ą ƀű Ąs v¹ űŦ ĄŰs©> ƀűƁ Ŧ ĄƁŰ ©ig ¡s Ɓ Ąűs kj » kj Űs7k¡Ŧ © Samsung ^ àà> s # ŮŰƁš «¡ © Ů ŰŮ » Yamaha sàà s s¡ «ààj¹ vi¥© Ű #vàà Ŧ kj vi¥©àà Ű Ą i _© «¡ ĄŦŰŦŮ ^ àà> s kjàà ŰŦ Ű ®kj¡Ŧ Ɓ ƀŮ kj Ɓ ƀŮsd Ŧ Ż i _© ¡Ŧ # Ŧ ©ja ſš «j¹ ŰŦ Ű ¹ v Ŧ ¡sM üf «¡ ŦƁ ŰŮ kj ®àà ¢ ũs ´ Ŧ »Ą ũs ´ Ŧ űŦ ŦŰ #Ůűs ® ib v Ɓ «¡ű ŧs=8 Ŧ »Ů Ŭ Ɓ v¤àà> s¹ k slk »t s ƀVƁ ¡Ŧ űŦ « ¹ Ą ƀVƁ ¡Ŧ þvàà Ŧ ƀ àà_8k © ƁŦ v¹ ĄŰs¥j ŸƁ ŰŮ œŰ ® s¢ Ŧ ® # s ^ > s ĄŦ ƀ ¹ v¹ s s s s¡ ®k ŦV

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 983

v s s ĄŦ ¦© s ŧŦ ¢ © s ®M ¡Ŧ v sàà ¥ ƁŦ ¥k¡Ŧ sàà # àà ® Ůs<¡Ŧ l< v s Ruggie #Ůs8 Ŧ ĄŦ ¦© s v s

ŮŰŦ ű k Ŧ v©i s 87 Ŧ Ɓ vàà Ŧ Űs_ > v s žŰ³š ſŮ ¹ b ĄŦ v s ¡Ŧ t s s ƁŮ s ſš ĄƁŰ © s àà ũ ®8>¡s ſ ŰŦ © űŦ Ɓ Žsd s àà> s 8>¡s # k s¡ ſsk©j Ŧ sj s kickstarter ŰŮ Ű³ŮĢƴ vj© s v s ¡Ŧ vj© s s ® Ɓ ƀŮ ¥© s ŰŮ þvàà Ŧ ¡ # k s Ű ® ųƁ ŦŰ ſš Ű³Ů ƴƴ

»ž Ɓ ž ¢ ŧŦ v Ű »~7 ŽƁŦ þ ©k¹ Ű àà` ŽƁŦ ŧŦ àà ¡ àà © Ɓ s Ů àà ©ü ®àà>¹ ĄŦ ŦŰ ŧŦ =8 Ű űŦ ſ k¹ ŽŮ »~àà7 Ŵ `= Ą ¦© s ¡Ŧ s Ŧ k¹ ® ¥_ Űs©> v_¢űs Ą ƀűs Ŧ ¢ ųŦ ƀ kk¹ ƀŮsf8àà Ŧ ® s ű s Ɓ Ů ®M Ů ž àà Ɓ ž ¢ ŧŦ vŚ 8 Ŧ s¹ ſsk©j Ŧ 7 s ſ ŰŦ © űŦ ¹ # Ů ® ŦŮŦ ſŮŰ ^ ű » s s űƁŰ 8àà_© àà¹ vàà>¡Ů »Winson Tam ũ v©i s ſŮ ¹ Žsd s Ɓ àà ®M ŰŦ © ųŰs¹ ŰŮ ĄŮs¡ű © s »Ů v sàà Snooze

─ё┼░кЂsk├а├а

Playstation VR ─ё┼▒s< v┬Еd ┼дкЂ v ┬ђ

Playstation VR ─ё┼▒s├а├а< v┬Еd ┼дкЂ v├а├а ┬ђ ┬њ┬Ў┬ѓ s s ┼«┼░┼д┼« ┬ђ` ┬« ┬Њ├а├а

┬Љ┬А┼д ┬ђ┬Е ┼д┼« ┬« ┬њ┬╣ ┼░┬Њb sj #┬ђ ┬Ѓ ┬љ ┬ѓ ┬Ѓ┬Е ┼д┼░ ─ё┼▒s ─ёs ┼й┬Њ>k┬╣ ┼░┼д┼▒s ┼Е┬│┼«sd ┼┐┼д┬ѓ┬А┬ђ s ┼д #┬ђ ┬ђ ┼д┬Њ ┬њ┬Ў┬ѓ ─А ┬Љ├а├а_┬Е8 ┼д ┬«i┬ъ ┼й┬Њ>k┬╣ ┼┤┬Њ`= v├а├а ┬ђ ┬Љ┬А┼д ┼▒┼д ┬Ѓ┬Е ┬«`=├а├а ─ёs ┬ѓ ┬Њ┬Е┬ц s┬╣ v├а├а ┼д ┬Љ┬ЦP кђ┬ђk┬А┼А ┼░┼« ┬ђ├а├аk┬А┬Њ┬б ┬« ┬« ┬Њ├а├а

#┬ђkk┬╣ ┬« s7┬Е8_┬ъ ┼й┬Њ`├╝ v├а├а ┬ђ ┬« ┬Њ├а├а ┬« s┬цj┬╣ ┬╗─ё┼▒s< v├а├а┬Еd ┼дкЂ ─ёs v├а├а ┬ђ ┬ѓ┬Аs├а├а ┼║┬┤├а├а ┬ѓ ┬ђ┬Е ┬Њ ┼│┼«┬Њ ┬«j8_ ┬Ј├а├а> ─ё┼▒s ┼й┬Њ├а├а>k┬╣ ┼┤┬Њ`= ┼д┼░ Playstation VR ┬љ ┼░ ┼й┬Њ`├╝ ┬Љ┬А┼д ─ё┼д┬ѓ ─ё┼д кђ┼▒s ┼Еs sf ┼д кђ┬ђk┬А┼А ┼░┼« v├а├а ┼д ┬Љ┬ЦP s ┼д v ┼д кђ┼«┬ѓ┬╣ v├а├а ┬ђ ┬ѓ8├а├а_┬Е ┬њ┬Ъ┬ѓ ┼│кЂ┬ѓ vl ┬« ┬Њ├а├а ┼«┼░┼д┼« ┼«┬Њ кЂ ┼йsj8 ┼д ┬Љ┬А┼д #┼«┼░┬Њ= ┬Љ┬А┼д #┬ђk┬╣ ┬њ┬Ў┬ѓ ┬Ѓ├а├а┬Е ┬«`=├а├а ─ёs ┬ѓ ┬Њ┬Е┬ц s┬╣ ┼┐┼д┬ѓ ┼░s┬╣ ─ё┼д┬ѓ ┼д┼░ ┼┐┼А ┬╗┼│┼«┬Њ ┬ђk8>┬Е ┼«s┬А┼▒ ┼░┬ђg ┼А ─ё┼▒s ─ёs ┼й┬Њ├а├а>k┬╣ ┼┐┼д┬ѓ ┼░s┬╣ ┬њ┬╣ v├а├а ┼д кђs┬б┼А ┬Љ┬А┼д ┬ѓ ┬« s┬цj┬╣ ┬Љ_┬Е8 ┼д ┬«i┬ъ ─ёs ┼й┬Њ>k┬╣ ┼┤┬Њ`= slk ┼д┼░ ┼│┼«┬Њ ─ёs v├а├а ┬ђ ┬ђ ┼д┬Њ8 ┬њ┬╣ #┬ђ кЂ┬ѓf ┬« ┬Њ ┬њ ─А

ISSUE 983 | www.ErtebatUAE.com |

ŽƁ Ɓ ® s j " ¡sM kü #Ģ ƀ ààkk¹ ƀŦ j¢ Ɓ ¬© ŰŮ ¬àà© Ąsàà ſ³ŦŮ űŦ ĄŦ ſs ű v ŰŮ"® š àà©ŝŦ #ģ ĄŰs¥àà ſs¢ űŦ"Űs sg ŰŮ"®àà j űŦ"v ŰŮ ¡Ŧű Ąs sàà ſ ¡ #Ƴ s " _¡Ű"« s Űs¹ #Ʋ «àà_<k¢ "ƀ s Ű"Ąűs ©_j Ąs 8 Ű űŦ #ƴ Ů © ® s¡ŰŮ "t©ŝ Ąs űs¢ l #ƯƮ ſƁ 8¥ Ŧ űŦ 8j¹ Űs©àà> ®¥¡ 8¥ Ŧ Űs ĄŦŰŦŮ ĄŮs©k ũŦŰů űŦ «¡ Ɓ "Űs8àà " > e` "ſ ¡Ů #ƯƯ ®àà ŦŮs " s© s àà7 "s "® s¡ŰŮ #ƯƱ ©ck Ɓ ĄŰƁšŮ ¢" kWƁ "ž´àà Ŧ Ű àà¡s7 űŦ #Ưư ® Űs ŽŮsd #ƯĢ kHs "v Ů"®ŝs© #Ưġ ſsl àà Ŧ ƀ ©¢Ŧ

®àà s© ŮsCŦ k© ű ŰŮ ® Ɓ d ſsj© ¹ ki ŰŮ Ą làà " ¹ # Šsa Ŧsŝš ŰŮ s ƁŰŦ

®g Ŧ

®àà sk ƀs©¢ Ŭ´b Ŧ ŰŮ"Ą 7 ſ ©àà Ű s¡ ®¡Ŧ ſ ©kàà ĄŦ Űsc8 ŦŰŮ #Ư ^ Ű #ư ŰŦ ¢ Ɓ k8àà> œ Ɓ s » àà_¡Ű ĄŦŰŦŮ ¹ Ů àà ® 8f¢ ® s s©¢ "Ů àà 8 Ɓ Ŧ ſsj¹ s ¹ Ą © #Ʊ ƀ ©àà s š" s Ą © vàà_ ŰŮ ¦ š"ſsŜš ¥7 "Ą t© Ű"Ů #ġ ® űŰƁ Ů "ƀ k Ŧű àà Ɓ ®Ŝ ®ŝŰs Ŧ ©àà s ® s©¢ 15

1 1 2 3 4

ĄŮ j

"Ŧ i¹ ®ji žs s ĄŰsj© #ư Ůs¡ű Űs©àà> ®¡s7©¥ űŦ ¡sk¹"~i> ŮűŮ #Ư .Ʊ ®8j> k ®¡s©g©àà Ŧ «¡ űŦ g8àà> = "® s ® k v š i s "v v ŰŮ v ƁŮ #ġ k ŧš" s © ¡ ` "ƀ ©àà Ű ƀűs "ųƁŰ Ąs ¡Ů ŰŮ k¡Ůs ĄŦ " ¹ Ɓ ų´ #Ģ àà_= " ¡Ů ſs¥ s ® s¥ ¹ s ®¡sg¡ š ĄŰ _¹ #ģ vfi¹ ®8àà "® Ŧ j ź "Ą © © ſs_¡ Ɓ 8f š"® k š © àà "«¡Űs 8 Ű #Ʋ vàà ¢ŰŮ"s¹Ŧű ¹ ®¡sg¡ š "®¡s©àà š ſŦ Ů ® ŰŦ ƀ àà_ ŰŦ s8àà> "Ů ©g #Ƴ "ų 7 #ƴ ž "v Ŧ v=àà Ąs i űŦ ƀ ©àà ƀ j = ƀs Ůs #ƯƯ ® ¹ Ɓ " ¡ƁŦű Ɓ ſsj¹ <k ŦƁ #ƯƮ ſs s© "vàà

ƀs¢ŮƁ " f ´ v=8¡s #Ưư vàà ŦŮŮs¡"®8 s< "®8dk ős "vj ki Ű làà_ Ɓ źƁ d "ŽƁŦ "w s7GŦ žŦ" kl¹ ŰŦűš ŽŮ #ƯƱ ƀ g "ſ k ®j¡ ũŦŰs Ŧ Ž ŦƁ"v Ŧ ®¹ŦŰ © ſš e ¹ ® s8àà> s Ąs ƀ © űŦ #Ưġ .® ƀ " ¡Ű #ƯĢ ® Űs Ąs űŦ" ƀ ü8 ®

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 983

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

ISSUE 983 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 983

®¡ŦŰš s

f űŦ d ő Ąs Ųs7 ſs š ® Ů c Ɓ _8>

® s 7 ¡Ŧ » ©k¹ ƀŮsf8àà s¹ Ąs Ųs7 ® Ů c Ąs 7àà űŦ Žs s űŦ ®i© » žsW ¡s ®k¡ ©àà Ą j s Žsàà> Ŧ űƁŰ Ɓ ©¢ ® Ąs sj žsj s¡ s Ą àà v Ű Ąs vk© s¹ Ąsa ŰŮ s fàà ¡Ŧ ſŮ = ũ űŦ Ŧ » ¡Ů ¹ űsàà š ĄűƁŰ Ąs fàà s ŦŰ

# k_= ® c sj ®i ŦŮ ſ © ŦŰ ¹Ů Ąsa ®¢Ůs f ŧs7àà Ŧ ® Ů c Ɓ Ą k g7 vàà Ŧ v©j Ŧ s fàà űŦ ¦ š Ąs jd Ŧ Ű 8àà Ů sj8 Ɓ v> ĄŦ àà>7 Ŧ Ąűsàà Ŧ űŦ ¡Ŧ ƀŮ ¥ űs ŦŰ Ů Ąs ſŦ j ű k ¢Ŧ »vàà s Ųs7 Ą àà_8> Ɓ Ɓ ¡ © ©c ŰŮ ŦŰ «¡ vàà> t sk Ű 8àà Ů Ɓ » ©¡sM s ſš s Ųs7 Ą _8> ſŮ ¹ ƀŮs Ąs Űs¹ ƀŦŰ s © s s s k¹ ® Ůslk_© # ©k¹ űs š ŦŰ _8> ¤

# ©k¹ ŰƁ s ŦŰ

Ąs Ųs7 ©k¹ v Ů ſš ¡s >7 Ŧ Ą _8> ſs ű ŰŮ ¹ ®jl Ą 8¥ űs žsj Ɓ s ¤àà š k s ®¡sa ŰŮ ŦŰ Ů ſŦ ààj » © űŦ àà© >7 Ŧ Ŵ `= Ąs àà>©¹ űŦ sj8 s ſš Ą _8> ĄŦ vàà Ŧ ŮŦű «¡ ŮŰŦŮ Ů Ɓ ſš ŰŮ ®¢Ů š ſs¥ Ŧ ſš g Ɓ j © Ů ¹ Ŧ ©k¹ # ©¡ _ s Ųs7 ¡s űŦ Ŧ ŦŰ s ſš Ɓ ©k¹ ƀŮsf8 Ŧ ŮŦű žűŦ Ŧ 8 Ŧ # ©k¹ űs ſš ĄƁŰ ŦŰ Ů Ąs ſŦ j Ɓ ©k¹ l œŰ Ą Űs

s ¹ «_ ¡ŰŦ ŮŦűš Ąsa ŰŮ àà>7 Ŧ ſŮ ¹ «àà_ ĄŦ ®¡sa ¢Ŧ źŦ Ŧ s ©k¹ g8k s ſš ®i Ŧ ü ŦŰ Ů ®8 Ŧ l Ɓ ®_¡ŦŰš © ƁŦ Ųs7 Ąs ©àà s 9¹Ŧ ¹ ® ŧ àà>ü sjàà ĄŦ k¡ ¢ ¡ 8l #Ů ũ i sj ®8 ŦŰ ſš űŦ ƀŮsf8 Ŧ s » ŰŦŮ Ů s © ŦŰ v© s ¡Ŧ ĄűƁ Ŧ ®¡ ^ Ű » k Ųs Ŧ Ŧ ® sj «©¥f ¡Ŧ » ©k¹ «©¥f űŦ s Ųs7 # ©¡sM «_ ŦŰ Ů Ąs Ųs7 © Ŧ ® 8 ŦŮ » ¡ ©¢ ũŰ Ŧ ® s ſš ®f©9¹ Ɓ Ą ©W ſŦ © s¡ Ɓ Ųs7 s¡ ¹ «_ Ąs Žs¢Ű űŦ © ® ƀ àà 8> àà>7 Ŧ űŦ Ą ©¢ I vl k ŰŮ ©8àà> Ű 7< sjàà s Ųs7 Ů d Ɓ ſŮ ³s © Ů ¹ ©àà s Ů Ą s Ą àà v Ű s¡ žsj Ąsààa ŦŮ ŰŮ s ¹ «àà_ àà v àà Ɓ ©k¥ i< © Ů žsŝŦ ŦŰ s Ųs7 Ą àà_8> v ¹ ©7d ŰŦ ¡Ů ĄƁŰ Ŧ ® ® s Žs¢Ű ¡Ŧ » ©¡sM ƀŮsf8àà Ŧ # ¡űŦŮ ¤ s Ųs7 «©¥f # kk¥ Žse Ŧ © ŦŰ ĄŮs¡ű Ąsa © Ŧ ® ®¢Ůs ¡ŰŦ s Ųs7 s¹ Ą _8> ĄŦ ® s¹ ſs ű ¢Ŧ

ISSUE 983 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 983

N 8 A

U.A.E

¡ ©g Ŧ žŦ

CALL FOR PRICE

3XX 750,000

118

209,000

108 34,000

6066

12Ε΍έΎϣϻ΍ ̶˰˰ΒχϮΑ΍2100

¡ ©g Ŧ žŦ

109 34,000

2323

85,000

77770

Ε΍έΎϣϻ΍ ̶˰˰ΒχϮΑ΍

166

¡ ©g Ŧ žŦ

89,000

Ε΍έΎϣϻ΍ ̶˰˰ΒχϮΑ΍

U.A.E U.A.E

¡ ©g Ŧ ¡ ©g Ŧ žŦ žŦ

188 34,000

22022

M 12

51000

Ε΍έΎϣϻ΍ ̶˰˰ΒχϮΑ΍

89,000

34,000 U.A.E

99099

89,000

20202 2200

22022

159,000

109,000 U.A.E

119,000

89,000

75,000 Ε΍έΎϣϻ΍ ̶˰˰ΒχϮΑ΍

159,000

20002

95,000

3303

355,000

11 77000

75,000

124

395,000

89,000

9909

79,000

69,000

89999

1002

404

65,000

2200

69,000

119,000

55545

560 269,000

2202

119,000

69,000

3300

454 289,000

795

450,000

349,000

4X7

U.A.E

¡ ©g Ŧ žŦ

199,000 U.A.E

¡ ©g Ŧ žŦ

102

U.A.E

¡ ©g Ŧ žŦ

39,000

ISSUE 983 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 983

®àà űŰƁ

Ů d ©d Žsj8 Ŧ s© š ŰŮ ſs s¤

sg űƁ Ŧ v>¥ s ſs s¤àà Žs7 © Ą d ŰƁŮ Ů d űŦ ſs8>¥ űŦ © ¹ ũs sf Ŧ ¥ š s Ŧ űs s v s Ű ¡Ŧ #ŮŰ = Ű © ¡Ŧ Ů ®7©< s© š ſs s l ^© ŰŮ ¡Ů Ąűs ƁŮ ſs s¤àà

¹ Ů ¹ Ŧ ŰŦ ¢ ſs8àà> ŮsC³Ŧ sg žsW Ů Ů ŦŰ ũsg s> ¡Ŧ ĄƁŮ ¡s ¡s s ſš » ¡Ŧ s Ŧ Ů Ąűs©8 Ŧ ƴ Ɓ k¹ ŦŰ Ů Ąűs t_ Ŧ `k Ŧ kàà s ŰŦƁ © Ŧ g s> ¡Ŧ ¢Ŧ 87 Ŧ Ɓ Ůűs7 ® Ů ŰŮ ŮsC³Ŧ Ąűs ư ŰŮ Ů àà¹ ĄƁsàà> ŮsC³Ŧ s s¡ Ů ŦŰ #ŮŰ = v>¥ © ¹ sg ƀ sj© s `k Ŧ ĄűƁ © ſs s¤ ¡Ů Ů d ƀŦŰ «¡ Ů Ɓ © ¹ sg ƀ sj© s Ąűsàà ƁŮ ŰŮ sg ƀ sj© s g sàà> ƁŮ ŰŮ ſs s¤àà

#v Ŧ ſsj Ɓ ® Ů ŰŮ ſs8> ŮsC³Ŧ

8> ¡ŰŮs Žs Ű v>¥ Ž ;> %ſŦ ¡ű ¡ Ŧ ¡ű vàà>¥ ¹ Ůs8 Ŧ ® sf Ŧ àà k©7 ¡s Ɓ 8àà> # ¡ŮŰ <©8 s s © # ©8 ŦŮ ® i¢ s s %ŮƁ Ŧ ĄƁ ¡Ŧ # ¡ ¡ ¤ ŦŰ ſš ¡s Ɓ ƀŮŰ vàà>¥ f ư Űsc8 Ŧ ®8 ¥¦© sàà Ŧ ű ® <©8 # ©8 Ŧ ŦŰ ®8>¥ ©k ŽŦ Ąűs àà ƀŰsàà Ŧ s àà> Ŧ ©àà_© ų ®i Ąűs © Ů àà s ſsk¥¡űs %Ů àà¹ Űsl Ŧ ¥©àà ´¹ s # Ů 8> ® sj> ŷsF s iàà Űs sg # © s 8 ŦŮ v¹ Ŷ b žsW ŰŮ ©8> Ŧ ®M

v>¥ v© ;> ¡ŰŮs Žs Ű Žs7 © ®

#v ¢ ƀ l ŦŰ œŰ 7>f Ɓ sg © ¡Ŧ t 7k Űsl ¡ŰŮs Žs Ű » l ĄŰŦ ¢ 7 ųŰŦ ¢ ^© Ąs v s Ű ®¡sl žŰsl «¡ i űŦ v Ű ŰŦ ¡Ů ŰŮ v>¥ œŰ 7àà>f Ɓ © ű ŰŮ s ƁŰŦ ſs s l #ŮŦŮ f ƁŮ Ąűs ſsàà¡s Ą 7 vàà>_ ŰŮ ſŦ ¡ű àà¡ Ŧ ¡ű Žsj¹ Ɓ žsW Ű ® ſŦ k %Ů ¹ Űsààl Ŧ Ąűs ¡Ŧ s #ž ¡ ® ŦŰ vàà>¥ ¡Ŧ v© ;àà> # ©k¹ ® ®àà Ű ŦŰ ſš Ɓ ¡Ů © Ŧ ƀŰs ƁŮ ŦŰ v>¥ ¡Ŧ Ž ;àà> # k¹ ® Űs=8 Ŧ Isk¥¡űs

Žs Ű ſŮŦŮ v>¥ Ąsl » 8>¥ ſŦ Ů ŰŦ ¡Ů ŰŮ »œŰ 7àà>f Ɓ ® se ƀŰs8àà »s©k¡ ¡Ɓ v Ů űŦ ŦŰ ¡s ſŦ Ů űŦ ®¥¡ » ¡ŰŮs Žs Ű sg «àà ſŦ Ů ſš © ĄŦ ¡s ³sàà Ɓ ŮŦŮ # k¹ d Ŧ ŰŦ ¡Ů ŰŮ œŰ 7àà>f Ɓ ſsk¥¡űs ¡ 8l űŦ ®¥¡ ¹ ƁŦ ŲƁ ¹ ® s ĄŦ kü «¡ ŰŮ »Ů © ¡Ŧ sg ƀŰs8 ?Űš ¹ ©¢ŰŮ Ě U ¢ àà Ɓ ƁŦ Ąs ſŦ Ů űŦ ®¥¡ ſ àà 8àà>¥ w s »Žs Ű # s Ů űŦ ſš ſ ūŰs s©k¡ ¡Ɓ Űs k ® ¡ ¡ i Ąs © ŰƁŮ Ąűs ſs¡s s ſŦ Ů ® s Ąsàà ®àà Ű Žs ŰŮ ¹ ® s ŰŮ ŦŰ # Ů ¹ Űs¥ »Ů ųŦ 8>¥ ƀ © i s ® s> Żsf Ŧ ¡Ŧ űŦ ƁŦ © Ű ® c ¡s ſŦ Ů űŦ ®¥¡ »®8 ŦŰ ©j ¹ v Ŧ ŰƁs Ɓ #v Ŧ ƀŮŦŮ v Ů űŦ ŦŰ

s© š ŰŮ Ű 8¹Ŧ ŧ Űs©> x¡s8 űŦ

Æ ŰŦŮ v ƁŮ ŦŰ ®¡ di ¡ 7 ŰŮ ŦŰ Ąűs Ű 8¹Ŧ v> Ŧ »^© ƀŮsd Ŧ Ż ®8àà_¢űs ŰŮ ®¡ di © Ŧ # k¹ ¡ 7 s© š Ɓ ^© Ą ®

ŰŮ ®¡ di © Ŧ Ű 8¹Ŧ #v Ŧ ƀ àà ¡ 7 ® «¡ ^© ŰŮ Ɓ ŰŦ Ű űŦ Ąűs©8 Ŧ ģ àài s ŰŮ s v s Ű ſs¡s ƀ s 8f ģ àài s Ű ŰŮ ſ k¹Ŧ Ű ¹s8 s Ŧ ĄűƁ © űŦ d Ɓ 8 ¢ űƁŰ © s© š ŰŮ Ɓ ŮŰŦŮ #v Ŧ 8 ¢ ŰŦ »ŮŰŦŮ Ű a © kWŰ Ž´l Ŧ ¹ ® Ɓ ƁŦ Ɓ ƀ 8 s¹ ¡ 7 ŰŮ ®¡ di ®¡Ŧ 8 Ŧ Ąs űƁŰ Űs_ űŦ ¡Ŧ ¡Ŧ s ŰŮ s ®i© ſ k¹Ŧ Ɓ ¡š ſƁ © ki Ů ¡ s ŰŮ v> Ŧ ¡Ů Űs # Ŧ ƀ ¡ 7 ƁŦ ® s ®k© © s ¡ƁŰ ©©e s ſs<¡s Űůš

ĄŰs¥j b ©j` © ¡Ŧ ƀŦ j ® s¹s ` ƁŮ űŦ d s ® š ŽŦ V v¡Ŧ » ¡ 7 ŰŮ Ű a s t©< Žsdf Ŧ Ɓ d «¡ űŦ d Ɓ v ¢ Ž´g8 Ŧ s ® ŦƁŦ ũŦŮsg8 Ŧ sàà s Ŧ ®¡ di © Ŧ Ű a # àà ŰŦŮ ƀ l ŦŰ s ŭ àà

ŰŮ Ű a t s` ¹ ĄŦ ƀ àà Ů 7 ¹ Ɓ Ů ƀŦ j ®àà¡Ŧ 8 Ŧ Ąsàà űƁŰ ŰŮ # ¡ ® ſs ®¡ di ŵŦ 8 Ŧ © Ů slk ŦŰ ž ¡Ůs8 Ŧ Ąs s Ąűsàà Ű 8¹Ŧ ŰŮ ųŰ a ®¡Ŧ 8 Ŧ Ąs űƁŰ ŰŮ àà¹ ®¡ di ſs s l ^© ŰŮ j© ƀŦ j ſ k¹Ŧ ¡Ů ® Ů ĄƁŰ © ŦŰ ®àà¢Ű ISSUE 983 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 983

ISSUE 983 | www.ErtebatUAE.com |

sjk┬Е├а├а

┼д┼░ ┬Љ┬╣ кђ┼░┼д┬Њk_ ┬Љ ┼А ─ё┼«кЂкЂ ┬ђ┬А┬ђ ┬љi┬Е ┬ђk┬╣ ┬« ┼гs88 ┼д

t┬Е ┬ѓ ┬њ├а├а 2┬ё┬А┼░s┬ъ ┼░┼« t├а├а ┬њj┬Е 3 ┬Љ├а├а┬╣ к░к«к»к» кЂ к░к«к«к░ ─ёs кђ┼░┼д┬Њk├а├а_ ┬њ8f┬б ┬њ├а├а #┬ђ ┼«┬Њ кђ┼«┬ѓ├а├а┬╣ ┼гs├а├а88 ┼д ┼д┼░ ┬╗┼й┼д┬Њ┬Е8├а├а> ┬Љ┬А┼д ┼┐s┬б┬ђk ┼« ┼┐s ┼▒s├а├а

┼┐s8├а├а ┼д┼« 2┬«8┬Аs├а├а ┬Њ ┬њ s┬╣3 ┬љ├а├аi┬Е ┬њ┬╣ ┬ђk┬╣ ┬« ┬ї├а├а┬А┬ѓd ┼д┼░ ┬« ┼д┬Њ ┼«┬ѓ├а├а ┼░┼« ┼░s┬╣ U s┬А ┬ђ┬Е ┼д ┬њ к»к┤к▒к« ┬њ├а├а ┼« ┼░┼« кЂ ┼«┬Њ ┬« ┼«кЂ┬Њ┬Е s ┼«┼░┼дкЂ ┬љi┬Е vdk┬Ю 2┬«8┬Аs├а├а ┬Њ ┬њ s┬╣3 ┬Ѓ┬╣┬ѓ ┼░┼« ┼д┼░ ┼«┬Њ ┼▒┼д ┬«┬Ц┬А ┬њ┬╣ ┬ђk┬Е ┬« ─ёV┬ѓ ┼д┬ѓ┬ъ кЂ ┼Љ┬│s┬Ъ #┼«┬Њ ┼┐┼д┼░кЂ┼« ┼┐┼А ─ё┬ђ┬Еi┬╣ ─ёs ┬њ` s

┼┐┼д┬Њk s ┬Љ├а├а ┼А ─ё┼«кЂкЂ ┬ѓ ┼д ┬Љ├а├а┬А┬ѓ ┬ђ┬А┬ђ кђ┬ђkk┬╣ ┼гs88 ┼д ┬љi┬Е 2┬«8┬Аs├а├а ┬Њ ┬њ s┬╣3 #┼«┬Њ ┬ђ ┼д┬Њ ┼йs> ┼д ┬Љ┬╣ ┬љi┬Е ┼й┼д┬Њ┬Е8> ┬╗2┼Е┼░┼д┬Њ8 ┼д U>┬А┬ѓ┬╣3 ┬«k┬А┬ѓ ┼А ┬Ёg s ┬╗2┼й┼░s┬╣ ┬Њ┬Е8 ┼д3 кЂ 2┼Њ┬ѓ7 ┬Ѓ┬А┼А ┬«> 3 ┬«8┬Аs ┬Њ ┬њ s┬╣ ┼░┬Њ├╝ ┼й┬Њ ┬љi┬Е ┬Љ┬А┼д ┬њ #┬ђ ┬ѓ┬Ъ ┬« ┼«кЂ┬Њ├а├а┬Е s к»к┤к▒к« ┬њ├а├а ┼« ┬« ┼д┼«┬ѓ┬б┼░s┬╣ ┬Љ┬Е8├а├а>┼ъ ┬Љ ┼А t┬Е ┬ѓ ┬Љ┬А┼д t ┼░┼« ┬Ёji┬Е ┬њ├а├а ┬њ┬╣ ┼«┬Њ ┬ђ ┼д┬Њ #┬ђ ┼д кђ┬ђ ┼А┼░┼« ┬Ё┬АsM ┬њ├а├а ┬Љ┬╣ ┬њ┬Е s88 ┼д кЂ 2─ё┼«кЂ┬Њ├а├а┬Е s ┼┐s├а├а┬Аs┬ъ3 ─ёs├а├а ┬љi┬Е

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 983

sjk©àà

s©¹ ®Ws ŮŰs ¡Ůs ĄŮŰs©i©

ÆŮŦŮ k Ŧ ũsŝ ŦŰ 2 _©¢3 űƁŰ űŦ s i© žŦ ¹

# ĄŮŰs©i© ſ ©i© ƱĢ Ɓ ŮŰsàà©i© Ư ųƁ s ſ k¹s àài© ¡Ŧ ųƁ Ąsàà i© ž àà 7 Ű ŰŮ »Ů àà ® s ® Ɓ ¢ àà ŮŰs ¡Ůs ſŦ ¹Ŧ #ŮŰŦŮ ŰŦ ĄűƁŰ űs š ƴġ ƀs kf Ŧ ưģ 7k Űsl űŦ Ž´g8 Ŧ sjk©

#v Ŧ ſŦ ©ji© ƀ l ſš = Ɓ sjk© ƴĢ Žs ĄŦ ŧ ŸƁ «¡ ¡ Ɓ žŦ ¹ ŧ ŸƁ ¡Ŧ űŦ s Ŧ k Ů ® _©¢ ŰŮ ŦŰ àà_©¢ ſŮŦŮ ƁŰ ũŰ Ɓ ®¡s Ŧ sàà i© Æ ŰŦŮ Ɓ ®àà ƀŰŦ kàà_ ŰŮ s Ąs i© ſsàà© űŦ Ŧ 8 ¹ ŰŦ Ů àà Ɓ ĄŮs¡ű Ąs i© »žŰsl űƁŰ ſŦ ¹Ŧ # Ů ũsŝ ŦŰ àà_©¢ ¡Ů ƀs ƯƯ ŰŮ űŦ ®jl = sjk©àà Ąs7¡ű ¡ 8¡Ɓ ſŦ ààk ƀŮŦŮ Ąs Ů àà ŰŮ ŦŰ Žsàà ųƁ Ąs i© #v Ŧ

sjk© ƁŰ űŦ ſs_ űƁ Ŧ s ƴĢ űƁŰ ſŦ ¹Ŧ ŮƁű s ƀ w s s i© t sk ſs © Ɓ ŮŰŦŮ ſs© űŦ ƴĢ Žs Ąs ĄŮŰs©i© ƀs àà s Űsc8 Ŧ űŦ s Ɓ Ů Ąs Ů ŰŮ ŦŰ àài© ġ ƀ àà ſŦ ¹Ŧ Ŧģ ĄŮ d ©àà s ųƁ »ſs7 s= Žs7 Ŧ #Ů ¹ k Ŧ f © žs¡Ŧ Ąsl8 Ŧ s ŦŰ Ů ſŦ ¹Ŧ űsàà š s 2 8àà>© ŰƁŮŦ sàà 3 àà ¢ ŰŮ Ů Ąs7 Ű ¡sàà űŦ kfàà Ŧ ŰŮ Ů ĄűƁŰ »2 s7 š i©¹ĢƮ3 Ąs i© s Ŧ ƀŮs8 Ŧ © àà_©¢ s ƀ kk¹ ŰŦƁ © Ŧ 2űƁŰ «¡ Ɓ Ŧ3 Ɓ 2ŮŰs àà¡Ůs 3

ISSUE 983 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 983

®à sk_ ŦƁŰ

źŶ ƵśȋŶƾȋ Ʉśƻ ɄżśŞ ƃƨƷ śƻ ƵŎ ŷƄź

¥ ¡ 8l » Ąűs » sd ſsl ŰŮ #v Ŧ őŮ ¹ ĄŦ ®d©7 v© sd őŮ ¹ ®¢ ű ŰŮ »ſŮ ¹ Ąűsàà ŦƁ ŰŮ ŰŮ #vàà Ŧ ŰŦŮŰ ĄŮs¡ű v©j Ŧ űŦ ®j> Ɓ ® ƁŰ Ąs Ɓ © »Ąűs ſs¡ c » ©Ś » c s »v Ů ®kd¡ þőŮ ¹ àà Ű 4 Ɓ ũŰsl Ɓ ®¹³s »t© Ɓ ĄŦ Ąűs slk¡Ŧ ƀƁ´ Ɓ k s¡ ®àà ŰŮ Ů àà ® ĄŦ ƀ © Ŧ Ɓ ő ü őŮ ¹ #® sj8 Ŧ ŧŰsD t>¹ vl ſs© ĄŦ őŮ ¹ ®d©7 i© Ɓ Ąűs »ſŮ ¹ Ąűsàà s őŮ ¹ #vàà Ŧ Ů s ŮŰƁš ®àà vàà Ů ŦŰ ®àà8©d ŦŰ Ů ũ´¥àà_ Ɓ ũs s> Ŧ Ů Ɓ űŦ Ŧ » àà ¡Ů ũŰs7 àà Ɓ k¹ űŦ ĄŰs©> »ƀűƁ Ŧ sfàà o8 # ¡sM Ŧ ® s¹ ſs© ®8 ¡ ŦƁ ŦŰ őŮ ¹ s¡ Ɓ àà ŰŦ Ąűs Ą 7 Ű Ąűs ¥k¡Ŧ s¡ ŰŦ ¢ ®àà ŦƁ Ů Žs ŧs7 Ŧ Ɓ ® s Ŧ Ąs Ąű > Ů s ŦŰ ƁŦ # k¡sM ® ŮƁ ààü ĄŮs¡ű Ąs Ąűs 8àà ŦŮ ¡s ſŦŰŮsàà Ɓ ſŦŰ Ąűs i8= àà Ŧ ŰŮ ¹ kàà s © Ɓ ŮŮ ¢ ůsŚŦ ® ¢s ¢ Ąs ųƁŰ ¡s ¹ k s 8 ŦŮ Ůs¡ _©j Ɓ ŦŮŦűš ƁŦ ¹ k ® s s¥ Ŧ őŮ ¹ Ąs ŮŦ d8 Ŧ s ¡sM v© sd Ŧ ¥87 slk #ŮŮ ¢ s ¥ ®8 ŰŮ ųŦ 8fl Ŧ ® Ąűs ¹ v Ŧ ũŰ ¡Ŧ ŰŮ Űs¥8 Ŧ »v© sd »Ŷs_ »ų © Ŧ w s #Ů ſs¹Ů ¹ ŰŮ v© ´ Ɓ

ſs¹Ů ¹ Ąs Ąűs Ąs ųűŰŦ ŦƁŰ Ÿ ¡Ŧ űŦ ® s s> Ɓ ũ´¥_ Ű b Ɓ vC ĄV Ŧ »Ąűs ¡ űŦ àà Ŧ ® ƁŦ # ¡sM ©iŚ Ž eàà_ ſš őŮ ¹ ¹ ĄŰƁŰs Ɓ sàà Ąűs #Ů ©¢Ŧ ŦŰ ® sj8 Ŧ sb Ɓ k¹ ŦŰ ® s s> Ŧ Ŧ ® őŮ ¹ #Ů ¡ ſƁ © ŦŰ Ů Űs_ ſš ŦŰ Ů 4 Ɓ ĄŮsàà »® Ŧ » ŝŰ »Ų ©7 űŦ ¹ àà s ® ®jl Ąs ųűŰŦ ĄŦŰŦŮ ŮŮ ¢ ® %® ű š ųűŰŦ Ŧ GŮ Ąs v©`= t s ŰŮ ŮŰŦŮ v ƁŮ ¹ Ű ®8 ŰŮ ſŦ ® »s ſš v7> o ®j¹ s #Ů ® őŮ ¹ ũs© ŰŮ Ąűs v©j Ŧ Ɓ g »Ąűs ŧs7àà Ŧ i8= ŸŦ Ŧ s Ąűs ¡ űŦ őŮ àà¹ #Ů 7 © űŦ © ŦŰ Ů ® ƁŰŮ ũŰƁ ¹ Ɓ ¡sM ſs© ƀűŦ Ŧ »s ¥ »s ^ Ű v skàà Ɓ ųű š %® sj> ųűŰŦ Ąűs #Ů ® s ſš v©j Ŧ Ɓ Š s© Ŧ Ɓ Ųsk Ŧ »s %®8© ųűŰŦ ®¢ ű ſš ŰŮ ¹ ŦŰ ®¡s© Ů s k¹ ® «j¹ őŮ ¹ ® ¥ ſŮ ¹ Ąűs j ſs¹Ů ¹ ®d ŦƁ v©`= ® ´a Ű Ɓ s¥ vl ŰŮ v© sd s žŢ Ąs Ąűs Ɓ k¹ àà Ɓ H » ààjlf » àà sk_ þ k¹ ®àà ĄƁ ũs© ƁŰ ŰŮ ®l s Ąsàà ® ¢ ¢Ů Ɓ Ů ©¢ v©j Ŧ űŦ »ſ i8= Ąs vj> ſŮŦŮ ųűŰƁ Ɓ őŮ ¹ ũƁsf Žs© Ɓ vàà©d ŦƁ ſs© Ɓ k¹ Ž 8k¹ ƀ àà ³s ® s i Ű àà¢ slk¡Ŧ j ¹ # Ů ®àà ĄƁŰ ĄŦ s Ąűs Ÿ ¡Ŧ #vàà Ŧ ŰŦŮŰ ĄŮs¡ű ųűŰŦ Ɓ #Ů s űŦ Ɓ k© ® őŰŦ őŮ ¹ ĄŦ ŦŰ v _© Ɓ àà Ű ŦƁ ©f k Ŧ ® © őŮ àà¹ ® s Ŧ ĄV Ŧ ź i> Ɓ Űs¥ š Ąűs ®8© ũs s¥ Ŧ ¹ vàà s<k¡Ŧ ź ` ~©ü ¡ űŦ àà¢Ŧ ® s Ŧ ĄV Ŧ # àà %Ą kd " ® ´ Ŧ ųűŰŦ #ŮŮ ¢ ® Ů ƀ © ů őŮ ¹ > ŰŮ ŧ ¹ v s Ɓ ŮŮ # k¹ ® i Ɓ ®7` »žŦŰšs ŦŰ ƁŦ ŧ © » ¹ Ů ©¢ ® Ůs¡ Ąűs ſs¡ ŰŮ őŮ àà¹ %® sj8 Ŧ ųűŰŦ Ŧ = ¢Ŧ ¹ s¡ ® ŰŮ őŮ ¹ #v Ŧ © Ɓ v Ŧ %® s ŰŮ ųűŰŦ »ŻŮs ¡s » ¡š ŧs> Ž 7 s Ů «¡ Ąűs ŰŮ s © Ů s Ű b ¹ Ů ©¢ ® Ůs¡ Ąűs ŰŮ őŮ ¹ # s Ů i> Ɓ ti vg©g » 7ak » © Ŧ k¹ ŰŦ ® sj8 Ŧ ŦƁŰ ƀŮŦ s ŦƁ űŦ ūŰs Ɓ ŦŰ Ů ũs s> Ŧ ¹ Ů ® v őŮ ¹ Ąűs

ISSUE 983 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 983

ISSUE 981 983 | www.ErtebatUAE.com |

ſ à sà

8_© ® s Ůsk Ŧ Ɓ Ą g i7 sàà> ¢Ŧ #vàà Ŧ ŮŰ ƀŦ ààj fi « s sàà ®kfi vààj Ŧ # kk¹ ® Ůsk8 Ŧ v¹ ®¥ s Žsd ŧs> U ŦŮ ŦŰ s Űsl Ŧ ž àà ¡s » ¡sM j űs< gàà űŦ Ů ũŰs¹ ©àà ¡ CűŦ Ŧ i Ů àà ® ® s ¡ ¢ űŦ ¹ vàà Ŧ ¡Ŧ ŮŰŦ ¡Ŧ ŰŮ © ŽŦ ;àà ® Ɓ s¡ ĄŮƁŰƁ ſŦ sàà> űŦ# k¹ ©j¥ ĄŰŦŮŮ ƀŮsf8àà Ŧ ĄŦ àà ſs¡skàà š ®8 ſŦ ¡Ů v7> ®8 skàà ¹ ®¡s v¹ àà ŰŮ v¹Ŧ àà Ɓ ųűŰŦ ®àà s Ůskàà Ŧ s¡ g Ž s¡š ¹ Ů àà ® sj ſŦ ¡Ů ũ sàà> űs© ũŰ ŰŮ Ɓ ©k¹ # ©k¹ ĄŰŦŮŮ Ŧ » ¡ŰŦ s ſš v© sd g sàà

¡Ů Ąs űŰŦ ŰŮ ſš ŽŮsààd s¡ Ɓ ŰŮ ŰŦ àà`¥¡ ũŰs¹ © s ſš ĄŦ ſsàà Ů žs © Ŧ ® ® sj8 Ŧ ſ àà ſ ¡ ũŰ ŰŮ ¹ ©k¥ ų Ŧ s Űsl Ŧ ŰŮ ¡s k8àà ŦŮ ŦŰ ſš űŦ © ¢Ŧ Æ ŰŦŮ # © sM ĄŰŦ ¡ v ŦŮ ŰŮ © sj »v¹Ŧ ſŦŰƁŮ ŰŮ s v¹ ſš ¡s Žs àà¡Ŧ s # k¡sM ž´àà Ŧ ŦŰ ſš àà© Ů ųűŰŦ ŻŦŰƁŦ Ɓ « ® s Ůsk Ŧ s¡ Ž ſŮŰƁš v ŦŮ

v© ;> ſs ¹ _ Ŧ l v7> »v¹ ſ ¡Ů

ưƮƮư Žsàà ŽŦŰ © Ŧ űŦ ģ ƀŮs Ųsàà Ŧ "Ƴ ſš űŦ ® űŦ ààd ¹ ¡Ŧ ®àà8 Ɓ vàà ŦŮ © Ŧ

Ÿ kP g űŦ 8_© ƀ ü8 ® ũŦŰs Ŧ ® s ũŦŰs Ŧ Ą ¹ « s »®¡ Ž ¡Ŧ Ŵ ` ŰŮ v© ;> ti Ŧ ®M © s ƀ ūŰs v¹Ŧ s> ® s s¹ ũs ´ Ŧ v7 űŦ ź # s ®M ¡Ŧ ŰŮ ũŦŰ ààg Ź´ Ŧ Ɓ àà©ck àà Ŷ © Ŧ Ɓ Ŧ ¡Ŧ vi # ¡sjk ŦŰ sj s¡ Ɓ ®8àà>¡ŰƁ ® s ŮŰŦ »®¡ àà Ž s ƀűŰs7 űŦ 8_© Ą g s7 ¹ vàà Ŧ ® Ŧ sàà> k© ű ® ³s ©k ŰŮ ¹ vàà Ŧ ĄŰsD Ąs v¹ v7

ŮŦ Ŧ ĄŦ ƀŰs Ŧ ŮŰ g # s ® Ŧ ¡Ů sk »Ųsàà Ŧ ¡Ŧ # kk¹ ® j űs< gàà v¹ ſs¡ű Ɓ Ů ŰŮ v¹Ŧ ſŦ © ŦŰ «¡ àà # ŦŮ ® Ž ;> Ůsk Ŧ Ɓ Ą g s7 # àà s ® ³s Ɓ Žsàà ƯƳ űs< gàà 9¹Ŧ ũŦŰs Ŧ Ą ¹ « s àà©j` ųűŰŦ ¡s Žs ƯƳ űŦ 8j¹ s =àà ® s Ɓ ũŦŰs Ŧ ŰŮ ŰŦ àà `¥¡ ƯƮƮƮƮƮ g Ž ààj

#Ů s Ŧ ƁŦ ƀŦ j ® s Ůsk Ŧ ® s Ůskàà Ŧ ij űŦ ¡Ů Ąs űŰŦ ŰŮ ſš ŽŮsd s¡ ž ŧs¥àà ŰŦ ũŰ àà ŰŮ àà¥k¡s àà sàà "Ʋ

v Ŧ Ÿ kP » 7k ¹ů ſƁ »Ż t sb űŦ ĄŰŦŮ ®¤¹ ¢

# ©¡sM Žs ŰŦ ƮƮƴƲƯ ĢƮ ģƳġƳƯƮƮ ƀŦ j ƀŰsj ŦŰ Ů ® g ũ³Ŧp

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 983

ſ à sà

® Ŧ l ®id ¹ 8¹Ů %® g ƀƁ ¢ ¡

ɅƷƾƷśƧ ɄśƻźŚŷƅƻ Ɓ v©j Ŧ ŋj8 àà©¡sM ƀ àà ŮŰŦƁ ĄŮ d8 ű < Ŧ ſƁ ®¥ ź ` ŮŰ ĄƁŰŦŮ ſŦ k ®àà ũŦŰsàà Ŧ «àà ŰƁ àà ſ àà s Ŧ "Ư #Ů © Ŧ ® ũŦŰs Ŧ ŰŮ ©¹Ɓ U ŦŮ žƁ ũŦűs< Ɓ Ÿ kP ũŦŰs Ŧ vàà ¥ ®ŜŰ Ŧ űŦ ũŦűs< Ž jàà_ Ɓ ž ü ´ « ŰƁ »ƀ ü8 i< d ƀŰsjàà ŰŮ ŦŰ s ƁŰŦŮ àà¡Ŧ vàà>© #ŮŰŦŮ ©fàà »®8 sj Ąs « ŰƁ #vàà Ŧ Ą ààf©¹ žsàà ©¹ ŋàà ` vàà s¹Ɓ Ąsààb ŦűŦ "Ģ ſŮŰƁš ƀŦ j ſŮ ĄŰƁ ũŰ àà ŰŮ # © Ŧ = ŰƁ s k Ŧ ®M ŶƁ _ Ɓ ŰŦŮ ƀ Ɓ »Šsa Ŧ Ŋ ¡ŰŦ ®8 sk s ſš v7àà> ¹ ® s= Ŧ ŰŮ ſš v s¡ŰŮ ® s k8> Ŧ 8 Ŧ ®8àà>¡s ® ƁŰŦŮ ¹ Ŧ àà s ſš ŰƁ vl űŦ ũŦűs< àà¥ v s¹Ɓ ¹ ©àà s 8àà ŦŮ # © sM ĄŰŦŮŮ àà s ¤ Ɓ ƀŮ M Ŧ ŦŰ " ®¥àà => " ſŦ ¡Ŧ Ɓ ĄŦŰŦŮ © s « k¡Ŧ ũŦŰs Ŧ àà© Ŧ ŰŮ ŰŮ vàà Ŧ 8l Ɓ vàà Ŧ ® `= ŸŦ Ŧ ĄŦŰŦŮ Ŧ žsŝŦ Ɓ ſŦ l ŰŮ ũŦŰs Ŧ ũŰsf d Ŧ ŮŰŦ ŰŮ ſŦ ¡Ŧ « ŰƁ © Ŧ # k8àà> ®¡Ŧ g ©8 ŦŮ ŦŰ ſš űŦ ƀŮsf8 Ŧ űs© sjàà ¹ ŮŰ #Ů M v s¡ŰŮ ŦŰ ® s ®78¹ ű < ® s ũŦŰ g Ž j_ ŦŰ « űŦ Ÿ ¡Ŧ »ũs7 Ŧ űŦ d Ż Ɓ v¹ àà v7 ĄŦ ´9 ŮŮ ¢ ¡ f ŮŰ ſsj

# kk¹ ®M ŧ >ü ®¡Ŧ

s¡ Ɓ ĄŰŦŮŦ Ű Ŧ žsŝŦ ĄŦ s¡ Ɓ ſš Ŷ àà Ű Ŧ »ũŦŰs Ŧ ŰŮ ® g Ɓ ®g©g Ŵs= Ŧ ©i¹ "ġ #Ů àà ¡ f Ÿ ſsj » ¡Ů Ŵs ŮŰŦ ĄŦ ƀŰƁs_ ũs űŦ ƀŮsf8àà Ŧ ſ ¡ ŦŰ Ů v©g ũs Ɓ _ ĄŰŦ l Ɓ j »ũŦŰs Ŧ © Ŧ Ŧ "ư ® s Ąs 8kàà ^k©¤¡s ŰŮ v s¹Ɓ ŸŦ àà Ŧ M Ů ®> © Ąs ųƁŰ ¡s Űsk¹ ŰŮ ´ë ¹Ɓ ® g ®¢ k ŦŰ žs k ŰŮ Ŵ `= j ŧ © Ɓ ®i¥ Ŧ

# v Ŧ Ů ũŦŰs Ŧ žŦ Ŧ ¢ žsŝŦ űŦ àà7 sjàà k ŦŮ ® Ŧ ®M ſš i U Ŧ Ąs ŮŦ #ŮŰŦŮ ® s ũŦűs< #Ů 7 űŦ s ũŦŰs Ŧ ®ŜŰ Ą´¹Ɓ ® s ũŰ àà_ űŦ ũŦŰs Ŧ ŰŮ s v¹ Ɓ Ŵs= Ŧ űŦ ĄŦ ƀ ®id ¡Ŧ ŰŮ "ģ Ɓ ŰsD ³ jd ¢Ŧ # ©k¹ ƀŮsf8àà Ŧ ® ƀ ü8

v¹Ŧ Ɓ ¡ Ůslk_© ſŦ ¡Ů i8= ¡³Ů ® s¹ v ĄŦŰŦŮ Žsd Ąs © ŰŮ ©i sàà àà© ĄŦŰŦŮ Ąsàà ƁŰŦŮ ĄŰŦ ààl Ɓ ààj "Ʊ ´7 ¹ k Ů ® ũŦŰs Ŧ ŰŮ ŦŰ ®¡s v¹ ŰŮ ¡Ŧ ®àà Ɓ k8àà>© l ¡Ŧ vl ſ s Ųsàà Ŧ ŰŦŮ © ¹ Ąs Ŵ Ŵ àà`= ŮŰ Ąs v¹ Ɓ ŰŮ Ɓ Ŧ ƀ v7 ſŦ ¡Ů Ɓ ũs j ¢Ŧ ¹ vàà Ŧ ĄŰƁ © 8¥ Ą f©¹ ũŦűs< ĄŦŰŦŮ Ɓ Ÿ ààkP ũŦŰs Ŧ Ű = ŮŦ

s¡ Ɓ v¹ v7 ſŮ ®j¡ ij<k ĄŮŰŦ © Ŵs=àà Ŧ ® s ¹ ¡Ŧ Ŧ ŰŮ ¹ ®¡s ũŰsàà> ®8 ſŦ ¡Ŧ űŦ s ƁŰŦŮ ¡Ŧ ŮƁŰƁ # àà s ® ¡ ISSUE 983 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 983

┼Е┼д┼░s ┼д

┬ђ s┬А ┬« ┬Ё s┬╣ ┬╗s ┬ѕ┬Еi vj┬Е ┬╗кђ┬ђk┬А┼А ┼┐s8> s ┼░┼«

─ё┼░s ┬њ8f ┼░┼« ┼д┬Њ кЂ ┼Д┼А v┬Еd┬ЎкЂ

┬њ7k_┬Ц┬А к▒к«

┬ђ s┬А ┬« ┬Ё┬А┼д┬Ѓ ┼д ┬ѕ┬Еi ─ё┼д┬ѓ s┬Ўsg ┼┐┼д┬Ѓ┬Е ┼┐s8├а├а> s v7> ┬╗┬ѓf ┼▒┼д ┬Ј7 ┬« ┬ђ ┼▒┼д ┬ђ┬Аs ┼┐┼д┬ѓ s├а├а> ┬Љ┬А┬ѓ sk vj┬Е ┬љ s ┬ђk┬АsM ┼Й┼д┬ђ├а├а ┼д ┬╗┼┐┼А кЂ┼░┼▒┼░ кЂ ┬ѕ┬Еi ┬ђ┬А┬ѓ ┬њ├а├а кђ┼«┬ѓ┬╣ ┼Дs=8 ┼д ┬ѓf ─ё┼д┬ѓ ┼д┼░ кђ┬ЊG┼« ┼┐s ┼▒ ┬љ кЂ t sk #┬ђk s ┼Й┬Њ┬Е ┼д ┼Е┼д┼░s ┬│┼д

┼Й┬┤ ┼д ┼Е┼д┼░s├а├а ┼д ┼░┼« ┬«8├а├а>┬А┼░┬Њ ─ёs v┬╣┬ѓ├а├а ┼┐┼д┬ѓ┬А┬ђ ┼┐s8├а├а> s ┬Ј` ┼░┼« ┬њ├а├а┬Цk┬А┼д ┬њ├а├а ┬њ ┬Њ s├а├а %┬ђ├а├а ┼«┬ЊM ┼┐┼д┬Ѓ┬Е ┬њ s ┼Е┬ѓ s├а├а> ┬╗┼┐sa ┼░ кђs ┼░┼« ┼┤┬Њ├а├а`= ┬«┬Аsj┬Е┬ъ┼д┬Њ ─ёs v┬╣┬ѓ ┬╗┬ђ s┬А ┬« ┬Ё┬А┼д┬Ѓ ┼д ─ё┬ѓ┬Е┬б ┬љ_┬Ъ #┼«┼д┼« ┬ђk ┼д┬Њ ┬Ё s┬╣ ┼д┼░ s ┬ѕ┬Еi vj┬Е ┬Ѓ┬Е ┼░┼« ┬ђkk8f┬б ┼Й┬Њ┬Е ┼д ┼Е┼д┼░s├а├а ┬│┼д ┬њ s ┼▒кЂ┼░ ┬њ ┼┐┼д┬ѓ┬А┬ђ ┬Љ├а├а┬А┼д

к░к░

к▒к« к░к▒

┬њ7k кЂ┼«

к▒к» к░─А

┬њ7k ┬њ

к▒к» к░─Б

┬њ7k ┼░sl┬Ъ

к▒к░ к░─Б

┬њ7k_<k┬ъ

к░к▒ к░─А

┬њdj

┬« ┼« ─ёs кђs┬ю_┬АsM ┬њ s ┬ѓ

┼▒┼д ┬ѓf ┼Йs┬юk ┬«8 ┼« ┬ї┬Е┬╣ ┼░┼« ┬њ ┬ЊkP ┼░┼д┬Ѓ ┼д кЂ ┬Ј┬Аs кЂ v>┬Е ┬« ┼« ─ёs кђs┬б┼«кЂ┬ѓ

─ёs ┬« ┬ђ┬Е ┬Њ кЂ s ┬«┬╣┼д┼░┬Њ ┼░┼д┼▒s t┬А┼д┼░ ┬Ј┬А┬ѓ┬ъ┼дк»─б %┼┐s ┼▒ ┬Ј┬Е7 ┼▒ ┼Љ┼░s┬ъ %┼┐s┬Ц ─ёкЂ┼░ ┬ѓ8┬А┬Њ ┬« sj8 ┼д ┬њ┬Ц7 ┬Ї┬А┬ѓ ┼▒┼д ┼д┼░ ┬«8 ┼« ┬ї┬Е┬╣ ┼░┼« ┬њ ┬ЊkP ─ёs ┼░┼д┬Ѓ ┼д ┼▒┼д ┬«8├а├а>┬Е ┬« ┼« ─ёs кђs┬б┼«кЂ┬ѓ %┬Ј s s ┼░┼д┬Ѓ ┼д ┬Љ┬А┼д #┼«┬ЊM ┬ѓ_8k ┬╗┼«┬Њ ┼Дs> #┼┐┼А ┬ђk s кЂ ┼Еsjl ┬╗┼г┬┤ ┼И┼д┬Њ ┬њj #к»к« #┼┐┼А ┬ђk s кЂ ┬Ѓ┬Е ┼░┼д┬Ѓ ┼д ┬њ┬Еi┬╣ кЂ ┬ѓ┬Е_j #к» #┼┐┼А ┬ђk s кЂ ┬«7ig ─ёs ┬њ├╝i ┼д #к»к» ┼«┬Њ кЂ ┼Е┼░┬Њ┬Ю ┼░┼« кЂ #┬«├а├а ┬Њk` ┬Љ s ┬њ├а├а7d #к░ #┼┐┼А ┬ђk s кЂ ─ё┼░┬Ѓ┬Е ─ёs ┬њ├╝i ┼д #к»к░ ┬Ј┬╣ ┼░┬Њb ┬њ7d ┬ѓ8j┬Е8 s ─Б ┼▒┼д ┬Ё┬Е s ┬«┬Аs ┬Љ s #┬ѓ ┼дкЂ #к»к▒ #┼«┬Њ ┬« ┬њ8 ┬ѓ┬б ┬ѓ s> ┼▒┼д #┬љ┬Е ┬« ─ёs кђ┬ђ ┬ѓ┬Е┬б #к»─А #┼й┬Њ ┬ѓ8 ┬«8 s ─Б ┼▒┼д ┬Ё┬Е s ┼┐┼А ┼И┼д┬Њ ┼д кЂ ┬«┬д┬Е #к▒ кђ┼«sf8├а├а ┼д ┼«┼░┼д┬Њ ┼░┼« ┬Ѓ ┬њ ┬╗┼╗┬ѓ├а├а ─ёs ┬љ┬Е├а├а #к»─б #┼┐┼А ┬ђk s ┼░┼д┬Ѓ ┼д кЂ ┬«8 ┬Њ┬б ┬г┬Е┬ъ #─А #┬Љ┬Е ┼░кЂ┼« кЂ ─џs ┬ф ┬╗кђ┼д┬ѓj ┬Љfi ─ё┼д┬ѓ ┬«`= #┼┐┼А ┼И┼д┬Њ ┼д ┼░┼« ┬Е #─б #t>┬Ъ ┼░┼д┬Њ #к»─Б #┼┐┼А ┬ђk s кЂ ┬Ё┬Ц┬Ъ #─Б #┼┐┼А ┼И┼д┬Њ ┼д кЂ ┬ѓ8 s┬А ─ё┬ѓ┬Е┬б кђ┼▒┼д┬ђ ┼д ┼░┼д┬Њ #к»к▓ #┼┐┼А ┼И┼д┬Њ ┼д кЂ ┼╗sj┬Ъ # к▓ ┼┐┼А ┼И┼д┬Њ ┼д кЂ ┼Дsk #к»к│ #┼┐┼А ┼И┼д┬Њ ┼д кЂ ┬Ф8┬ъ #к│ #┬њ8 #к»к┤ ┬Јj ┬Ї ┬ѓ s├а├а> #┼┐┼А ┬ђk s кЂ ┼Љ┬ђk ┼И┼д┬Њ ┼д ┼ЙsW #к┤ #┼«┼░┼д┼« ┼д┼░ ┼Љ┬ђk ┬Ф┬А ┬ѕg ┼Й┬Њ┬Е ┼д ┼Е┼д┼░s ┬│┼д

кЂ┼░кЂ┼д ┼д┬Ѓk_8┬Е ┬Ј┬А┬ѓ┬ъ┼дк»к▓┬« ┼дк»─А %┼┐s ┼▒ ┬« ┼« ─ё┼░sD ┬Ѓ┬╣┬ѓ %┼┐s┬Ц

┼│┼░кЂ┬ѓ┬ъ кЂ ┼│┼▒┬Њ ┼А кђs┬ю_┬АsM ┬« к»─А ┬« ┼д к»к▒%┼┐s ┼▒ ┬Ј8 ┼«┼░┬Њ┬Цk┬╣ %┼┐s┬Ц

ISSUE 983 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 983

ũŦŰs Ŧ

¹ ® Ŧ Ů j¹sü Ųs7 s ŦŰ Ů ¥ Ů ¹ _8k » s ű ŦŰ ® Ŧ Ů àà j©GŦ ŲŦŰ ®àà¡sk ƀs¢ŮŦŮ ŰŮ s ű àà s ¥ Űsàà_8 Ŧ žsl Ŧ #Ů M v ŦŮűs »žŦ 8>k¡Ŧ >i ŰŮ © j©GŦ ŲŦŰ ® j ſs8 ŮŦŮ #Ů M ŧ `k ĄƁ ŦŰ žsl Ŧ ġ » j¹sü ® sj8 Ŧ Ąs ¥7 ŰŮ v©`d %ŽƁŦ žsl Ŧ s ſű «¡ ſŦ k Ů ſŮű s %žƁŮ žsl Ŧ s ű Ųs7 ſ © ©i Ŧ ŰŮ v Ɓsg %ž žsl Ŧ ®i¥ Ŧ ũs Ɓ _ ź ` %žŰsl žsl Ŧ ſŦ kd Ů ſŮű s žsl Ŧ »ƀs¢ŮŦŮ ŰŮ ààl8 Ųs> Ŧ ®¹Ů ¹ űŦ vf¢ Ɓ v ¡ ŦŰ ſű «¡ ¡Ŧ ¢ »ſŮ àà w ààk žŮ ¹ ®àà #žŰŦŮ Ű ck ŦŰ ƀ àà Ɓ ¡Ŧ àà© xk j¥ü ®¡sk ƀs¢ŮŦŮ àà »~©ü Ą àà©¢ ©j` #Ů M s Ŧ ž © Ŧ ũŦŰs ³Ŧ

ſs¢ kk¹ ƀŮsf8 Ŧ Š ſŮ M j¡ ĄŦ ſ s

®¥© Ɓ 8¥ Ŧ Ąs ŰŦ Ŧ ž ſ s àà ƀ ü8 ® ũŦŰs Ŧ ŰŮ Ů M àà©¹o ĄƁ ®¥© Ɓ 8¥ Ŧ àà¡Ŧ ƀű ŰŮ ŮŦ àà Ŧ j¹sü ĄŦ àà %űŦ k Űs7 ¹ ŮŰŦŮ Ů Ɓ ® sj8 Ŧ Ąs ¥7 ŰŮ Ŧ 8 Ŧ Ɓ © ŮŰ ŰŮ ŽƁŦ ſ s Ɓ ſŦ ű Žs Ʊ ſš j¡ ¹ þvàà Ŧ s v¡sàà ŧƁ Ɓ # s ® ŰŮ ŰŦ ưĢƮ s Ą g j¡ v ŦŮ Ɓ t Ŧ v s Ŧ Ɓ àà©d7 ŮŰ ŰŮ žƁŮ ſ àà s ſŦ © ® s j¡ Ɓ ſŦ ű ſš j¡ ¹ ũs g #v Ŧ ŰŮ ſ ©i© «¡ ¡Ŧ àà ¡Ů ŸŦ àà Ŧ j ŮŰ àà ŰŮ ž àà ſ àà s #v Ŧ ®¥© Ɓ 8¥ Ŧ Ÿ´ Ŧ ƀŰŦŮŦ àà¡ àà©i àà s 8¹Ů ^k àà

® ŮƁ Ŧ ©k¦j »®àà Ů ©i ŰŮ ®8©k Ŧ ® sàà Ű ſ ja s Ŧ Ɓ ¥ Ŭ 8àà ¢ Ąs 8f ® sj8 Ŧ Ąs ¥7 ŰŮ ©k¹ ¥ »Űsàà_8 Ŧ űŦ 7 űŦ s ƀŮsf8 Ŧ ŮŰŦ s ŦŰ ſs Ŧ žsW ¹ ©i7 » kk¹ ® v s¡ŰŮ ¦ š ¹ Ů M sk š ® sj8 Ŧ Ąs ¥7 # kk¹ ¥ ſš Űs_8 Ŧ űŦ 7 Ɓ v Ŧ v s Ŧ ž © Ŧ ũŦŰs ³Ŧ

i Ąs Űs8 Ű ® %vààf¢ »® Ů ©i ŰŮ ®8©k Ŧ v s Ŧ k s ® sj8 Ŧ Ąs ¥7àà űŦ ƀŮsf8àà Ŧ ŰŮ »ŮŦ Ŧ ®`=àà Ąsàà ¥ Űsàà_8 Ŧ »ſsàà¡ŮŦ ®8 Ɓ ¹ ŮŰŦŮ Ů Ɓ ### Ɓ i8= ũsd¡sàà Űs_8 Ŧ vi àà ® Űsa Ŧ ©i ¹ ® s ŮŦ Ŧ s ® àà s¡ © Ŧ ® s¢š ž àà ŦŰ ſsàà Űs8 Ű # k¡sM ® ž´ Ŧ »ſs8 ƁŮ

ISSUE 983 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 983

ISSUE 983 | www.ErtebatUAE.com |

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 983

WWW.

UAE.com License No.31366 - Dubai Media City

ƴƳƱ ƀŰsj / ¡ŮŰƁ ưư / ŮűŦƁŮ Žsàà

ŧ ŦŰ

űs©8 Ŧ t s

v Ŧ ũŦŰs Ŧ ŰŮ ®8 8k¡Ŧ"® s ſs ű ® Űs ¡ _ © ƁŦ Ŷs7 ŰŦ ¡ àà_ # s ® ® Ŧ ¢ ſs s ű ® Űs v ŰŮ Žs s ưƮƮġ Žs űŦ ¹ »s ſŦŰ 8 Ű »s « s ij űŦ ® j ¹Ŧ ŰŮ 8f ŰŮ Űs7¥¡ ¡ àà_ ¡Ŧ ũŰ ` ### Ɓ s ƀs àà Ɓ »ĄŰŦŮŦ s Ů » ¡ ¹Ŧ »®¥àà ¹Ŧ ũ´< © Űš Ɓ i< ¡ š © Ŧ ® ©k¦j #ŮŮ ¢ ® ¡ű ſs ¡ŦŰ

ŲŰŮš Ŷsàà7 ŰŦ v¡sàà> Ɓ d Ŧ s Ɓ ¡´ š ũŰ àà ŦŰ ®àài7 # ©¡s ƀ s_ www.ErtebatUAE.com s ® ® se©i7 Ɓ ® s Ű Ÿ´ Ŧ ¡ _ ŋ Ŷs7 ŰŦ i< ¥k¡Ŧ c

ƀ _8k ũs¡ 8ü Ɓ t sb v s Ŧ Ɓ vü Ŵ ` ŰŮ àà s ¡Ŧ sk Ɓ ¡ ſs¢ k Ŧ ©i¹ űŦ #v>© Ɓ ƀŮ 7 ŰŦŮ ƀ l ŦŰ ®8© ;> ¦© s¡ = s ƀ ūŰŮ t sb űŦ ĄŰƁ ƀ l űŦ 7 ŮŰŦŮ s 8 Ŧ © kj ŰŦ

ƀ²¡Ɓ ũsüf

®¥

ƯĢ

® ű š

ưư

®8>¡Ű

ưġ

³s¹ ųƁ

Ʊġ

® s>

Ʊģ

ſ © ŦŰ ¹Ů

ƱƲ

ő´ Ŧ

Ʊƴ

ƁŰŮ

ġƱ

©¤ s¹ Ɓ ¡s

ġƱ

g Ɓ j

ġƳ

ſŦŰ 8 Ű

ĢƮ

®_¡ŦŰš

Ģư

sl¡ k űs©

ĢƱ

s_ ¡s

Tel.: +971 (4) 367 0416 - 7 Mob.: +971 (56) 25 25 770 Fax: +971 (4) 367 8091 Web.: www.ErtebatUAE.com Email: info@ErtebatUAE.com ertebatpublishing

P.O.Box: D.M.C 502779

ƀ²¡Ɓ ũsüf 7

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 983

Business Bay

ųƁ

Business Bay

Hotel & Hotel Apt .

Ɓ ® ¥> ū © ĄŰsD ¡ C ƀŮs š ũ ƯƮƱƯ s ƳƯƱ űŦ Ŧ «¡ ũ ƯĢưģ s ƯƱƮƲ űŦ Ŧ ƁŮ ŰŮưƟưĢƮƟƮƮƮ s ƯƟƴĢƮƟƮƮƮ űŦ vj© ŸƁ ũ ƴƱư s ģƯư űŦ Űs¹ 8 Ů ŰŮƯƟưĢƮƟƮƮƮ s ƳĢƮƟƮƮƮ űŦ vj© ŸƁ

ųƁ

Fully Furnished Appartment

Villas

ųƁ

¾¼½Å Žs ¡ C

ŦƁŦ ¡ C ¾¼½Ã Žs

¾¼½Å Žs ¡ C

ųƁ

@Dubai Hills

@Al furjan

@Dubai Land

ųƁ

@Dubai Canal ¾¼¾½ Žs ¡ C

» ũ Ģģġ »vi ¡Ů 8 Ŧ ŰŮ ƲƳƴƟĢĢĢ űŦ vj© ŸƁ » ũ Ƴƴģ » Ŧ «¡ ŰŮ ƯƟưƯƮƟĢĢĢ űŦ vj© ŸƁ » ũ ƯƱĢƮ » Ŧ ƁŮ ŰŮ ƯƟƳƲƳƟĢĢĢ űŦ vj© ŸƁ » ũ ưƮģƳ » Ŧ

Town House Villas

ųƁ

» ũ ƯġƲư » Ŧ ƁŮ

» ũ ƱƳƮ » ¡Ů 8 Ŧ

» ũ ƯĢƯư »Űs¥8 Żs Ŧ s Ŧ ƁŮ

» ũ ƲģƮ» Ŧ «¡

» ũ ƯƳưƮ »Űs¥8 Żs Ŧ s Ŧ

» ũ ƯƯġƮ » Ŧ ƁŮ

ũ ưƲƮƮ » Ŧ xk

Dubai ųƁ Creek ¾¼½Å Žs ¡ C

ũ ưưưƳ » Ŧ

Business Bay

® ¥>

i8= Ąs ¡s ŰŮ ŰŮ ƴĢƟƮƮƮ s ƳĢƟƮƮƮ űŦ Ŧ «¡ i8= Ąs ¡s ŰŮ ŰŮ ƯġƮƟƮƮƮ s ƯưĢƟƮƮƮ űŦ Ŧ ƁŮ

ƀŰs Ŧ

ĄŰŦŮŦ

ƀ²¡Ɓ ũsüf ISSUE 983 | www.ErtebatUAE.com |

ƀ²¡Ɓ ũsüf 5

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 983

ƀ²¡Ɓ ũsüf ISSUE 983 | www.ErtebatUAE.com |

ƀ²¡Ɓ ũsüf 3

| www.ErtebatUAE.com | ISSUE 983

ƀ²¡Ɓ ũsüf ISSUE 983 | www.ErtebatUAE.com |

UAE.com

+ƴƲƯġ - ƱģƲ Ʈġ Ưģ - ƯƲ % fi

ƴƳƱ ƀŰsj

ƯƱƴĢ ¡ŮŰƁ ưư

7k_¥¡

ŮűŦƁŮ Žs

ƥ ȁ ſs ¡ŦŰ ¡ _