PodKLUCH #2(121) 2013 by Anton Lobach

2013 март

#2 /121 Рекламно-информационное издание

w w w. p o d kl u c h - s p b. r u

б р а т ь я

к а м п а н а

m a i s o n

o b j e t

f i a c

м и л а

а р б у з о в а

э н д и

с т е д ж е н

NOLTE KÜCHEN ПРОИЗВОДИТ ВПЕЧАТЛЕНИЕ

ГАРАНТИЯ 5 лет

NOLTE GERMERSHEIM.

Э К С К Л Ю З И В Н О

Д Л Я

Санкт-Петербург ул. Савушкина, 117, корп. 2, Галерея мебели «1000 кухонь», Студия кухни Nolte Küchen, тел.: 601-12-08, 920-10-22

В А Ш Е Г О Nolte Küchen Anni-Nolte-Straße 4 32584 Löhne Phone +49 (0) 57 32 / 8 99-0

Варшавская ул., 3, корп. 3, секции 220, 222, МЦ «Мебельный Континент», Студия кухни Nolte Küchen, тел.: 337-57-34, 318-53-00, 920-10-22 Новолитовская ул., 15В, секция 39, МЦ «Аквилон», Студия кухни Nolte Küchen, тел.: 318-56-27, 920-10-22 www.1000kuhon.ru

Die Kompetenz in Qualität!

Д О М А

НАГРАДОЙ INTERIOR INNOVATION AWARD BEST OF BEST 2013 БЫЛИ ОТМЕЧЕНЫ ТОЛЬКО ТРИ ПРОЕКТА / САМЫЕ ЛАКОНИЧНЫЕ И САМЫЕ ПРОСТЫЕ.

|06|

ПЕРВОЕ МЕСТО было присуждено автору минималистской L´ÉTAGÈRE EN BOIS / ДЕРЕВЯННОЙ ПОЛКЕ швейцарца ЛЮСЬЕНА ГЮМИ (Lucien Gumy), горизонтальные доски которой без каких-либо шурупов или гвоздей соединяются с вертикальными стержнями, образуя стеллаж. >

КАРТА МЕТРО от Игоря Половодова

|10|

ЭСТОНСКИЙ ИНТЕРЬЕР секреты Мерика и Тита

|12|

Я РИСУЮ Мила Арбузова о себе и времени

|16|

БРАТЬЯ КАМПАНА обломки эпохи

|16|

MAISON & OBJET вселенная дизайна

|17|

ИГРЫ МОЛОДЫХ пятерка французов

|18|

FIAC красиво и дорого

|22|

САДОВОД Энди Стеджен в интервью Анне Рыбалка

|26|

ГЛАВНЫЕ КУХНИ СЕЗОНА Елена Невердовская с подробностями из Кельна-2013

УВАЖАЕМЫЕ ДИЗАЙНЕРЫ, АРХИТЕКТОРЫ, ДЕКОРАТОРЫ, ХУДОЖНИКИ!

Мы с удовольствием опубликуем ваши работы, проекты, полемические заметки. Обращайтесь в редакцию: borisoﬀ@es.ru 2013 | 121 |

# 02 подключ

ВТОРОЕ – немке ТИНЕ ШМИД (Tina Schmid) за чистую настенную графику Tilt, которая, однако, по совместительству является мебелью. Один плоский четырехугольник превращается по желанию во временный стол, другой – в «немого слугу» (так по-немецки называется вешалка для одежды, чаще всего располагаемая в спальне рядом с кроватью). Третью премию получил голландец ДЕННИС ПАРРЕН (Dennis Parren) за лампу CMYK. Казалось бы, куда проще – освещенный каркас из проволок отбрасывает цветные тени в окружающее пространство. Материальные линии лампы, имматериальные световые линии отражений. Но само название уже таит подвох. Каждый, кто знаком с цветовыми моделями, будет несколько озадачен: красный, зеленый и синий свет (именно такие лампочки находятся в светильнике) представляет собой аддитивную цветовую модель RGB, a никак не субстрактивную CMYK. Попытка получить объяснения от автора не увенчалась успехом. Возможно, все гораздо сложнее, чем кажется на первый взгляд. Паррен не единственный дизайнер, играющий со светом и цветом. Например, КАМИЛЛА РИХТЕР (Camilla Richter) придумала средство для борьбы с депрессиями, обусловленными зимой-холодом-темнотой, – особую улучшающую настроение световую машину – ширму AND A AND BE AND NOT. Голландцы ДАВИД ДЕРКЗЕН И ЛЕКС ПОТТ (David Derksen Lex Pott), очарованные происходящими в зеркалах окислительными процессами, разработали Transience mirrors – скорее, арт-объект, чем продукт. Рисунок из ромбов и треугольников создан благодаря химическим процессам, патине разного возраста. Лампа CMYK, ширма и Transience mirrors были чуть ли не самыми сложными объектами на выставке – с точки зрения постижения их утилитарности. Простых и понятных, полезных в быту было значительно больше. Например, королевское семейство пуфиков, по совместительству столиков, THE ROYAL FAMILY ЭЛЛЕН ХАЙЛ МАНН (Ellen Heilmann), представляющих собой трехногие табуретки со съемными, разной высоты подушками. Или другое семейство, уже не королевское, – серия табуреток и скамеек SWELL РЭЙЧЕЛ ГРИФФИН (Rachel Griﬃn), где пена служит одновременно и наполняющим и связывающим веществом. Причем каждая табуретка, «родившаяся из пены», уникальна, ведь материал застывает всякий раз по-разному. В то время когда девушки рассаживают свои «семейства» на табуретки поодиночке, датчанин РАЗМУС Б. ФЕКС (Rasmus B. Fex) решает проблемы с местом за столом (местом под солнцем) кардинально: его скамейка Slagbaenk, составленная из двух стульев и пяти досок, может вместить сразу кучу людей. В зависимости от длины досок, разумеется. И кроме того, в нее можно спрятать еще и кучу вещей. Вот так, мир прост, а мы скромны. Доверять своему зрению стоит: молодые знают, что делают. Но при этом надо помнить, что «мы» – это те, что будут жить завтра, в другом мире, освобожденном от множества пыльных и ненужных вещей, от громоздкой мебели, от однозначности предназначений.

два стула, пять досок и пена дней Мы стали скромнее. Мы предпочитаем простые линии, чистые цвета. Еще мы любим игру света и тени, незатейливую многофункциональность, остроумные решения. К такому выводу можно прийти, разглядывая работы молодых дизайнеров на выставке D3 Contest (платформа [D3] Design talents, самая экспериментальная экспозиция международной мебельной выставки imm cologne). Кто это – «мы»? И стоит ли доверять своим глазам? Ведь каждая вещь, чтобы попасть на выставку, проходит двойной отбор. В этом году дизайнеры из 39 стран подали 671 заявку на участие в конкурсе. И только 21 объект попал в shortlist премии «Interior Innovation Award – Best of Best – 2013».

| т е к с т_ е л е н а н е в е р д о в с к а я , к е л ь н |

{

новости

новые французы

светопредставление

КОЛЛЕКЦИЮ нового французского ателье дизайна LA CHANCE – предметы мебели и светильники ЛУКИ НИКЕТТО, НОЭ ДЮШОФУР ЛОРАНСА, ЙОНА ТАГАКИ, ПЬЕРА ФАВРЕССЕ, ШАРЛЯ КАЛПАКЯНА, БАШКО ТРИБЕКА, NOTE DESIGN STUDIO и дизайнстудии POOL впервые в России представит Галерея дизайна/bulthaup. Ноэ Дюшофур-Лоранс переводит в металл переплетение ветвей в парке римской Виллы Боргезе (диван Borghese). Шарль Калпакян создает 3D-вариацию наиболее популярного орнамента, который широко используют классические мастера-краснодеревщики (консоль Rocky). Пьер Фаврессе с помощью тонкой конструкции из металлической сетки добивается парящей легкости стола из массивного дерева и мрамора (стол Magnum).

В ЦВЗ МАНЕЖ прошла выставка «Арт Анфас Свет. Художественные практики», девизом которой могла бы стать цитата из словаря Брокгауза и Ефрона: «Свет есть объективная причина зрительных ощущений…» Экспозиция, развернутая в рамках информационно-промышленного форума, включала объекты и инсталляции. Дизайнер АЛЛА УМАНСКАЯ изваяла светящегося футболиста Зидана. ИРИНА и ДАНИИЛ ГАГАРИНЫ создали портрет Жерара Депардье: популярный французский актер и – с недавнего времени – гражданин России буквально сияет от счастья. | т е к с т_ н и н а ф и л ю т а , ф о т о _ я к о в к а л ь м е н с |

ГАЛЕРЕЯ ДИЗАЙНА/BULTHAUP, БОЛЬШАЯ КОНЮШЕННАЯ УЛ., 2

до конца марта

хокни. сверхкартины Выставка ДЭВИДА ХОКНИ A Bigger Picture в Кельнском музее Петера Людвига продлилась чуть больше трех месяцев. Побывало на ней 225 тысяч счастливцев. До этого она была показана в Лондоне – еще 650 тысяч человек. Итого меньше миллиона. И вот теперь – точка. Картины в таком объеме уже больше показываться не будут, они вернутся к своим хозяевам. Остается только посочувствовать тем миллионам любителей живописи, которые не увидят нового Хокни, мощного, яркого до ослепления, свежего и молодого. Не увидят точность и легкость, с которой Дэвид Хокни перекодирует реальность трехмерного мира в двухмерный формат, упрощает сложные цветотоновые отношения пейзажа, преобразуя мимолетное в вечное. Не увидят ту полную «сверхкартину» или «архикартину» – на холсте, бумаге, дисплее многочисленных ipads, – которую повезло увидеть избранным.

140 лет музею дизайна

| т е к с т_ е л е н а н е в е р д о в с к а я |

МУЗЕЙ дизайна в Хельсинки отмечает 140 лет со дня своего основания. Его коллекция, насчитывающая более 75 000 экспонатов, начала формироваться в 1873 году. По случаю юбилея помимо постоянной экспозиции Suomalainen muoto («Финская форма») в музее действуют две новые выставки. Первая демонстрирует предметы из модных коллекций всемирно известного дизайнера ПАОЛЫ СУХОНЕН (Paola Suhonen), вторая – FIBER FUTURES 3 JAPANIN TEKSTIILITAIDE TÄNÄÄN – посвящена японскому текстилю.

В ДЕТСТВЕ, гуляя

www.designmuseum.fi | т е к с т_ н и н а ф и л ю т а |

как что? КОНСТАНТИН СИМУН, КИРИЛЛ ХРУСТАЛЕВ. ВЫСТАВОЧНЫЙ ПРОЕКТ КАК ЧТО? 'КУРАТОР ПЕТР БЕЛЫЙ(

01 ) 09.03 | 2013 |

с отцом, мы часто играли в выдуманную им игру, называлась она «Как что?». Он говорил: «Облако», я говорил: «Как заяц», я говорил: «Елка», отец говорил: «Как сгорбленный старик», и так далее до бесконечности – идешь и играешь. Выставка двух художников объединена именно этим принципом: как что? У Хрусталева салфетка – как вершина на закате, у Симуна канистра – как Богоматерь. При этом подход разный, а метод смотреть один. Любая вещь: брошенная тряпка, лужа, бетонная куча, спичка – вызывает у художников эмоции и включает мощную машину пластической рефлексии, осмысления, возникновения образа. Разный поколенческий опыт художников подчеркивает сходства эстетические. С одной стороны, формальный подход к идеологически лояльным советским сюжетам Симуна – знаменитое «Разорванное блокадное кольцо»; с другой – мир современного материального перепроизводства, минималистическое возвеличивание статуса ненужного предмета Хрусталева – «Жажда крыльев» – полуразогнутая скрепка. Выставка «КАК ЧТО?» – история об универсальном методе художника смотреть на мир по-новому, сквозь точное и сложное оптическое устройство, где физика и лирика слиты неразрывно.

yellowkorner В ПЕТЕРБУРГЕ открылась первая в России фотогалерея, где встретились парижский винтаж и портреты Майлза Дэвиса, образы дикой природы и интерьеры европейских оперных театров. Концепция галереи строится на гениально простой формуле: стоимость каждой фотографии понижается за счет увеличения количества копий до 500 экземпляров. Каждый пронумерован и снабжен сертификатом подлинности. «Золотой запас» YellowKorner постоянно пополняется новыми именами: работы мэтров – МЭН РЭЯ (Man Ray), ДОРОТЕИ ЛАНГ (Dorothea Lange) и БЕРТА СТЕРНА (Bert Stern) – соседствуют с фотографиями многообещающих неофитов. Искусственный отбор основан на исключительных художественных достоинствах самих произведений. Технически безупречное качество снимков – результат использования глянцевой серебряно-желатиновой бумаги, и этот прием ностальгически возвращает нас в эпоху 20 – 30-х годов XX века. Пространства YellowKorner действуют во всем мире, от Марокко до Германии, от Канады до Мексики. Галерею YellowKorner основали в 2006 году два друга, с детства увлеченные фотографией, – АЛЕКСАНДР ДЕ МЕТЦ (Alexandre de Metz) и ПОЛЬ АНТУАН БРИА (Paul-Antoine Briat). Благодаря их затее высокое искусство «светописи» стало доступно широкой публике. |текст_анна рыбалка|

| т е к с т_ п е т р б е л ы й |

подключ # 02 | 121 | 2013

{

дизайн

? Почему ты взялся за схему метро Петербурга? > Мне всегда нравились информационные системы... еще с художественного училища в Магадане. Мы часто летали на «материк», и раз в два-три года проводили сутки в различных аэропортах на пути к теплым местам... Сейчас я понимаю, что мытарства этих путешествий, нервное передвижение c баулами, со скудной противоречивой инфографикой и были той отправной точкой, определившей информационное пространство моего профессионального выбора.Разумеется, большую обусловленность оказала учеба на кафедре информационного дизайна... В большей степени, наверное, шрифты! Вообще, если ответить прямо, можно просто посмотреть на существующую карту, что висит в вагонах, и любому дизайнеру, да и просто человеку, имеющему вкус, захочется ее усовершенствовать или изменить совсем... ? Есть ли какие-то мировые стандарты и ориентиры? > Я думаю, никаких мировых стандартов нет. Есть хорошие воплощения, привязанные к конкретной местности, и традиции. С другой стороны, есть психологические нюансы восприятия, ряд приемов которых наиболее активно используется в рекламной индустрии для манипуляции. ? Какие схемы метро в каких городах тебе кажутся правильными и красивыми? > Мне кажется, Германия со своей немецкой прагматичностью и минимализмом лучше всех... Перед глазами так и стоит прототип – указатель/столб с досками/табличками: Сталинград, Ленинград, Берлин))) Если серьезно, карта Берлина совершенна. Лондонская карта замечательна. Особенно карта с велосипедами, там можно в определенное время передвигаться со своим двухколесным. Карта Штутгарта: http://www.countries. ru/img/germania/stuttgart-ubahn-sbahnmap.pdf Мне очень импонируют чистые минималистичные решения, например автобус, метро, трамвай, электрички – все на одной схеме! Не хватает только водных линий)) ? Схема Лондонского метро попала на майки, чашки и стала символом Лондона. Есть ли шанс у Петербурга ? > Питер изначально был копией европейского уклада и традиций... Часто в ущерб своей самобытности и культуре. Если говорить о моей инициативе, если она лишь актуализирует существующую проблему, то это уже большое дело. Если отойти во времени назад, то мы увидим, что знак «М» сохранился в Москве и Киеве.

ИГОРЬ ПОЛОВОДОВ, графический дизайнер, Разрабатывал фирменный стиль для www. trudvsem.ru, www.relaksy.ru, www.cska.ru. Перевел и издал «Шпикерман О шрифте». Перевод и издание международного бестселлера в области типографики и коммуникаций, совместно с компанией ПараТайп.

карта в подарок – К дизайну с годами отношусь как к чему-то сугубо практичному. Ненавижу бессмысленные вещи и ненужные сервисы. Нынешнее повсеместное потреб...ство, ставшее нормой, лишает чистых позитивных образов... Обслуживать это движение, обладая уникальной профессией, я не намерен. Поэтому свою профессию я вижу в светлых тонах, есть много интересных идей. Есть интересные пространства для настоящего творчества, – говорит Игорь Половодов, графический дизайнер, приложивший в свое время много сил для "Петербурга На Невском" |текст_михаил арсеньев|

Раньше их различали только цвета: красный – Москва, синий – Питер, зеленый – Киев. «М» была остроконечная, уравновешенная, стильная... Сейчас, конечно, она весьма самобытна, и можно привязать ассоциативные образы туннеля, лучей света, скользящих по выгнутым боковым штрихам, но все эти умствования разбиваются цинизмом. ? Как инфографика соотносится со временем ? > Безусловно, время накладывает отпечаток в виде стиля и характера эпохи, но суть не меняется. Хорошая инфографика, как и шрифт, вне времени! ? Что современно, а что нет? > Современно то, что оставляет место для воображения. Мы словно домысливаем картинку, наполняя ее своими образами... Своего времени... Существуют модные тренды, популярные шрифты, тенденции. Если мы рас-

сматриваем дизайн карты, мы оперируем простыми образами, удобно, понятно, ясно. Потом уже следует дизайн. ? Какую инфографику ты делал в последнее время? > В основном это веб-проекты. Один из них – рекрутинговый ресурс: http://www.trudvsem.ru/ Воплощение весьма далеко от представленных заказчику четких позитивных образов. Больше всего меня обескуражила фраза: «Наши люди не могут быть такими радостными и довольными жизнью!» Это был комментарий о веселых, жизнерадостных рабочих и служащих, вселяющих оптимизм в человека, только что лишившегося работы... ? Игорь, твой совет? > Мне иногда кажется, что общая судьба прогрессивных дизайнеров – успешно работать за границей, где профессионализм по-настоящему ценится. подключ # 02 | 121 | 2013

{

интерьер INFO МАРИЯ ЧЕРНЫШЕВА, НАТАЛЬЯ ФЕДОРОВА, дизайнеры.

АВТОРЫ ПРОЕКТА МАРИЯ ЧЕРНЫШЕВА, НАТАЛЬЯ ФЕДОРОВА. СТЕНОВЫЕ ПОКРЫТИЯ ОБОИ ШВЕДСКОЙ КОМПАНИИ BORASTAPETER И ECO WALLPAPER. МЕБЕЛЬ ДЛЯ КУХНИ И СПАЛЬНИ IKEA. МЕБЕЛЬ ОТ САЛОНА ДЖАРЕТТА , EAMES EIFFEL, KUBE ОТ SITONIT. СВЕТИЛЬНИКИ FLOREALE ОТ LINEA LIGHT, BORNEO ОТ LEDS C4, FORSE LAMP ОТ КОМПАНИИ VERTIGO BIRD. ДУШЕВАЯ СИСТЕМА И СМЕСИТЕЛЬ HANSGROHE. САНТЕХНИКА SIMAS И ПОДВЕСНОЙ УНИТАЗ OXO WOW. ДЕКОР ОТ IBRIDE, МISSONY.

КВАРТИРА В ЖИЛОМ КОМПЛЕКСЕ ЮИТ ДОМ НА БАРОЧНОЙ УЛИЦЕ В КВАРТИРЕ, РАСПОЛОЖЕННОЙ В ДОМЕ НА БАРОЧНОЙ УЛИЦЕ, АВТОРЫ СТАРАЮТСЯ СЛЕДОВАТЬ ТРЕБОВАНИЯМ ЭКОДИЗАЙНА. В 60 КВ. М БЮДЖЕТНОЙ КВАРТИРЫ ОНИ ИСПОЛЬЗОВАЛИ ТОЛЬКО НАТУРАЛЬНЫЕ И ЭКОЛОГИЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, АКСЕССУАРЫ В ТЕХНИКЕ TRASHD ДИЗАЙН, ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЕ ТЕХНОЛОГИИ. ПЕРЕПЛАНИРОВКА ПРАКТИЧЕСКИ НЕ ПОТРЕБОВАЛАСЬ. ЗОНА КУХНИ F СТОЛОВОЙ ОСТАЛАСЬ БЕЗ ИЗМЕНЕНИЙ, ТОЛЬКО В СОСЕДНЕЙ ПОЛОВИНЕ ПОЯВИЛАСЬ ПЕРЕГОРОДКА, ДЕЛЯЩАЯ ПРОСТРАНСТВО НА ДВА ОБЪЕМА F СПАЛЬНЮ И НЕБОЛЬШУЮ ГОСТИНУЮ.

Стеновые покрытия – обои шведской компании BORASTAPETER и ECO WALLPAPER – изготовлены с применением экотехнологий. Бумага, которую они используют, поставляется из экологически чистого лесного хозяйства. Для отделки стен прихожей применили панно из коллекции обоев LONDON BORASTAPETER! – работа ХАННЫ ВЕР" НИНГ. Это уникальная, не похожая на другие коллекция обоев с абстрактной графикой и яркими цветами, мотивы которой автору подсказали освещенные потоком движущихся машин улицы Лондона. Комод ручной работы от ARTEFACT, как бы вобравший в себя цвета обоев, сделан из древесины, взятой от старых построек, хранит следы старой краски. Роль гардеробной играют вешалки, обтянутые старым потертым бархатом, расположенные в нише. Двери МАСТЕР ВУД в отделке шпоном ореха дополняют уютную атмосферу входной зоны. В проходной зоне применили акриловую краску BENJAMIN MOORE глубокого фиолетового цвета. Компания BENJAMIN MOORE разработала знак GREEN PROMISE®, чтобы обозначать качественно произведенные, экологически безопасные продукты. В качестве освещения в прихожей – два светильника FLOREALE от LINEA LIGHT из сатинированного стекла с гравировкой внутри и шероховатой бронзовой по-

верхностью снаружи, расположенные на стене. Мебель для кухни и спальни IKEA!. Столешница из натурального мрамора с красивой фактурой SMOKE изготовлена на заказ компанией JAM STONE. Керамический фартук, имитирующий английскую плитку, гармонирует с цветом холодильника Smeg модели в стиле 50-х, которые стали по-настоящему знаковыми. Обеденный стол (IKEA) дополняют стулья ONE KONSTANTIN GRCIC. Над столом установлен вентилятор с функцией светильника BORNEO от LEDS C4 (Испания). Все освещение в квартире – светодиодные и энергосберегающие лампы. Консоли от мебельного салона ДЖАРЕТТА вдоль стены столовой, отделанные шпоном венге, изготовлены из материала с сотовым заполнением. У окна в столовой уютные небольшие кресла с торшерами от компании LONGI в обивке из состаренной натуральной кожи цвета топленого молока, купленные на распродаже. В гостиной привлекает внимание светильник FORSE LAMP от компании из Словении VERTIGO BIRD НИКИ ЗУПАНЦ (Nika Zupanc). Спальня выдержана в сероголубых тонах. Над кроватью – декоративные элементы – подносы-«портреты» французской дизайнерской студии IBRIDE. Санузел облицован простой белой керамической плиткой. На своеобразной лавке установлена высокая раковина Simas и вмонтирован подвесной унитаз OXO WoW. При желании можно присесть на эту лавку или воспользоваться табуретом BUBU дизайнера Филиппа Старка от XO-DESIGN (Франция). В нишу вмонтированы зеркало и светодиодная подсветка. | текст_мария чернышева, фото_иван сорокин|

подключ # 02 | 121 | 2013

{

дизайн

МЕРИК ИВАСК/MERIK IVASK

ТИТ РАЙК/TIIT RAIK

? Сколько человек трудится в вашей мастерской? > Нас всего двое: я – меня зовут Мерик – и Тит, – говорит Мерик Иваск. ? Почему вы решили делать мебель в стиле шейкер? С чего все началось? > О существовании подобных вещей я и мой коллега узнали одновременно, несколько лет назад. И это была любовь с первого взгляда. Шейкер – многофункциональный и практичный стиль. Многие проводят параллель с минимализмом, но тот возник значительно позже. Хочу прояснить ситуацию: шейкеры были представителями христианской религиозной коммуны, или секты. Пик их активности в Америке пришелся на XIX век. Стиль родился из образа жизни – ничего лишнего, никаких изысков. В этом закрытом мире все подчинялось строгим правилам, ничего не делалось без молитвы. Подход к столярному ремеслу тоже имел свою специфику. Мебель shaker, всегда и полностью изготовленная вручную, славится безукоризненным качеством и высоко ценится не только в Америке. Домашнюю утварь шейкеры развешивали на вытянутых вдоль стен вешалках. Сиденье кресла-качалки с высокой спинкой могло быть сплетено из тростника, лозы или холщовых лент. Большой популярностью пользовались комоды-сундуки… Мы стараемся максимально приблизиться к «первоисточнику» – применяем только традиционные методы и инструменты. Все отстругано вручную! Дело это трудоемкое. И инструмент тоже недешев. Хороший рубанок, например, стоит больше 200 евро. Зато обработанная им поверхность выглядит шелковистой, текстура дерева играет, напоминая сполохи северного сияния. ? Какую древесину используете? > В основном березу, клен и американскую вишню. При правильном подходе в этих древесных породах можно выявить четкую текстуру, добиться разнообразной тональности, но самое главное – выразить естественную красоту дерева. ? Где вы учились столярному делу? > Местная ремесленная школа плюс хорошие профессиональные журналы вроде FineWoodworking. Мастер-мебельщик, на которого мы равняемся, – Jim Krenov.

эстонский шейкер Подлинная мебель, выполненная в стиле shaker, давно стала предметом вожделения коллекционеров. Она выставляется в музеях и продается с аукционов. Это определенно деревенский стиль, простой и функциональный. С недавнего времени «шейкер» можно приобрести в Эстонии: мастерская CHESTWOOD создает буфеты, комоды, сундуки, обеденные столы, скамейки и стулья, опираясь на опыт нескольких поколений. Секретами мастерства делятся Мерик Иваск (Merik Ivask) и Тит Райк (Tiit Raik). |т е к с т _ н и н а ф и л ю т а |

|⇢| РАКYРС ВЫСТАВКА ЭСТОНСКОГО ДИЗАЙНА В САНКТ ПЕТЕРБУРГЕ. ЦЕРКОВЬ СВ. ИОАННА.

22/02 – 22/03

Это американец русского происхождения. Он известен во всем мире. В начале 1920-х годов его семья перебралась из Сибири на Аляску. Во время войны он был переводчиком в Сиэтле – там строились и ремонтировались корабли для СССР, а после войны учился в Стокгольмской школе дизайна. Он написал отличную книгу – A Cabinetmaker’s Notebook, ездил с лекциями, и во многом благодаря ему в Европе и Америке сохранилась настоящая школа мебельного мастерства. ? Что самое трудное в мебельном производстве? > Первая сложность – выбор древесины. Цвет и текстура разных древесных пород сильно различаются. Без тщательного отбора материала трудно реализовать замысел. Следующее «испытание» – соединение отдельных древесных панелей: места, в которых происходит стыковка, должны быть незаметны. Эта процедура требует колоссальных усилий. Странно, но многие из современных потребителей убеждены, что машины работают точнее, нежели руки мастера. Самое трудное – вести каждодневную борьбу с этим нелепым предрассудком. www.chestwood.eu подключ # 02 | 121 | 2013

{

арт

.01

.03

я рисую Мила Арбузова – журналист, художник, мама троих чудесных мальчишек, общественная активистка – рассказывает о том, почему ее живопись так ярка и социальна. |т е к с т _ м и л а а р б у з о в а - ц в и н к а у |

ОБЫКНОВЕННЫЙ ИСЛАМ / Меня очень волнует тема одиночества и связанная с нею тема социальных сетей, дающих суррогат общения и иллюзию вовлеченности в мир. В картине «Обыкновенный ислам. Ступени скрытия» я изображаю компьютер, одетый в паранджу, шаль и абаю. Традиционная мусульманская одежда скрывает лицо и тело, но оставляет голос, запах, энергетический контакт остается. Сеть, новые средства общения, несмотря на иллюзию доступности и вседозволенности, на самом деле создают завесу гораздо более изощренную. Это жесткий фильтр, позволяющий скрыть не только внешность, но и пол, возраст, мысли, исказить любую информацию.

.04 |⇢| ВЫСТАВОЧНЫЙ ПРОЕКТ BIO"WOMAN УЧАСТНИЦЫ: ЕЛИЗАВЕТА АЛЕКСАНДРОВА, ИРИНА ДУДИНА, ТАТЬЯНА ДРАГОМОЩЕНКО, МИЛА АРБУЗОВА, НАТАША СВЭЛОУ, МАРИНА ИКОКУ, НАТАША МАЛИ, ЮЛИЯ БАХТИОЗИНА, АЛИСА ВОЛОХОВА, ИРИНА САНИКОВИЧ, ВИКТОРИЯ УРМАН, ГАЛИНА БЛЕЙХ, ИРИНА БЫКОВА ГОЛДОВСКАЯ, ТАТЬЯНА СТРОГАНОВА, АННА КОХ, АЛИСА ГЕННАДЬЕВА, ЛИДИЯ ЛЕОНТЬЕВА, ИРИНА СЛИВА, НАТАЛИЯ ЦВЕТКОВА, РУШИНА ХАРИНА И ДРУГИЕ.

МУЗЕЙ СОВРЕМЕННЫХ ИСКУССТВ ИМ. С. П. ДЯГИЛЕВА СПБГУ !НАБ. ЛЕЙТЕНАНТА ШМИДТА, 11, АУД. 248, "ГОЛУБАЯ ГОСТИНАЯ#$. ЧАСЫ РАБОТЫ: ПОНЕДЕЛЬНИК & ПЯТНИЦА & 12.00 18.00. ВЕРНИСАЖ: 05.03 В 18.00

ДЕМОНСТРАЦИЯ / Как всякому русскому человеку, мне очень близка и симпатична идея коммунизма, потому что у ее истоков очень высокая мечта о счастливом обществе, где каждый получает, что хочет, и дает то, чего у него и так много, и каждый при этом реализуется как личность. И в то же время я понимаю, что эта идея утопична, так как требует ото всех повышенной нравственности. В примитивном понимании она близка психологии Ивана-дурака, едущего на печи. Когда ты все получаешь неким волшебным образом, не затрачивая усилий, кроме силы намерения и желания. В восточной традиции это ковер-самолет, скатерть-самобранка. Некая «халява», чудо. В общем, то же самое дает полноценный союз с человеком противоположного пола, фактически раздвигающий границы реального, ты паришь в другом измерении, и для этого не нужны ни деньги, ни самолеты, ни яхты. Возможно, это чудо больше понимают приезжающие к нам жители восточных республик, не отлученные от традиционной культуры. С другой стороны, они летят к нам, как Аладдин и принцесса Жасмин на моей картине, в поисках той же лучшей жизни, которой желают и российские люди, выходящие с алыми флагами на центральные площади.

5 17/03 ГАЛЕРЕЯ ДВОЙКА !МИЛЛИОННАЯ УЛ., 4/1$ ЧАСЫ РАБОТЫ: 12.00 & 20.00. ВЕРНИСАЖ: 12.03 В 18.00

12 19/03 АУКЦИОН ЖЕНСКОГО ИСКУССТВА В ГАЛЕРЕЕ "ДВОЙКА#

16/03 В 17.00 РЕТРОСПЕКТИВНАЯ ВЫСТАВКА МИЛЫ АРБУЗОВОЙ СОРОК ЛЕТ НЕ СРОК . ZERO GALLERY !УЛ. ДОСТОЕВСКОГО, 44, КОРПУС Е, БИЗНЕС ЦЕНТР ZEITWERKHAUS, МАНСАРДА$. ЧАСЫ РАБОТЫ: ПОНЕДЕЛЬНИК & ПЯТНИЦА & 11.00 & 19.00. ВЕРНИСАЖ & 10.03 В 18.00

10 30/03 WWW.ART BUZZ.RU

.02

ПОСЛЕДНЕЕ ТАНГО / В романе Харуки Мураками «Кафка на пляже» есть такой заколдованный лес, в котором в другом измерении, в остановленном времени, живут погибшие солдаты Второй мировой войны. В то же время, когда я рисовала эту картину, я думала о романе другого японского художника, живущего в Англии, – «Не отпускай меня» Кадзуо Исигуро. В нем рассказывается о клонах – необычных людях, которых растят для трансплантации органов. Свое детство они проводят в элитарном интернате, где горстка гуманистически настроенных преподавателей обучает их искусствам, в надежде доказать миру их нравственную, духовную полноценность. Эти обреченные люди влюбляются друг в друга и остаются друг с другом до последнего вздоха. Иногда мне кажется, что люди, занимающиеся искусством, также страстно хотят доказать себе и Богу, что они претендуют на что-то большее, чем быть просто мясом.

дей бороться друг с другом, отвлекая их умы от реальных проблем и действительно страшных преступлений своих правительств. В своих картинах я пытаюсь показать никчемность и абсурдность этой дурацкой войны.

СВЯТОЕ СЕМЕЙСТВО / Кто-то из политиков недавно скреативил по

_01 Демонстрация.

2011. Холст, акрил, 60×80 см

На моих картинах часто появляются сотрудники спецслужб, ОМОНа, военные, ассоциируемые с мужской частью населения вообще. Их стычки с оппозицией, в массовке которой доминируют женщины, доведены до абсурда и напоминают позы из бальных танцев и любовные сцены или sm-фантазии. Движения становятся лишенными агрессии, мизансцены – накала, время останавливается. Мне не нравится, как политтехнологи стравливают людей между собой, как они извращают все идеи, как они играют фактами и искажают наше мироощущение, заставляя лю-

_02 Последнее танго.

2011. Холст, акрил, 80×60 см

_03 Святое семейство.

2010. Холст, акрил, 60×80 см

_04 Одиночество не в Сети.

2011. Холст, акрил, 60×80 см

телику, что принцип коррупции заложен уже в образе христианской Святой Троицы. В суд никто не подал. Принцип банковской системы – ссудный процент – тоже заложен в Библии: «Не давай в рост брату твоему ни серебра, ни хлеба, ни чего-либо другого, что можно отдавать в рост; иноземцу (гою) отдавай в рост, а брату твоему не отдавай в рост» (Второзаконие, 23:19-20). Однажды на митинге против реформы образования я подняла глаза вверх, и меня озарило, что фуражки милиционеров очень напоминают нимбы и что именно так и было задумано. Идеальная милиция – святые роботы, осуществляющие машинерию наказания-поощрения. Высший мир управляет исправлением человечества, а надзиратель – исполнительная власть, воспитатель – его наместник на земле. Жаль, что размеры нимба немного уменьшились в новой форме Валентина Юдашкина. В своих картинах я изображаю сразу две реальности – жесткую тоталитарную систему, в которой люди связаны физически и душевно многочисленными законами и неписаными нормами, плодящими страх и неверие, и тот апофеоз духовности и свободы, который местами уже сквозит за всем этим кошмаром настоящего и будущего и для которого физическая реальность является ширмой. подключ # 02 | 121 | 2013

коллекция

2013 | 121 |

# 02 подключ

{

интерьер

ГРИГОРИЙ ЛЕВИТ,

ОЛЯ КОЛЯДИНА,

ландшафтный архитектор:

художник:

– Практическая польза моих проектов очевидна: эстетика – это внешнее проявление функции. Любой проект должен быть комфортным и впечатляющим. На самом деле, это относится не только к проектам – в творческой жизни моего родного города меня тоже интересует в первую очередь ее уникальность. Я вижу, что город продолжает оставаться особенным и своеобразным, мне приятно осознавать, что я в нем вырос. В настоящее время я больше работаю в Москве, в студии «План Б». Самое важное для нас, чтобы идеи были свежими и интересными, мы сразу уходим от стандартных решений. Я люблю работать со всеми стилями, так как каждый стиль ставит свою задачу, которую нужно решить. Конечно, мне трудно удержаться от постмодернизма – сочетания или даже смешения стилей, но иногда мелочи заметны только профессионалам.

– Я окончила кафедру графики, но меня тянет к декоративно-прикладному искусству. Помимо интерьерных проектов я работаю в короткометражном кино как художник-постановщик, создаю сценические декорации, занимаюсь графикой, иллюстрацией.... И это уже не говоря о том, что непосредственно в интерьерных проектах имею дело со множеством различных материалов и техник. Самое интересное – это когда появляется новая, неведомая мне доселе задача, когда надо придумать и сделать что-то, чего до сих пор я никогда не делала! Сейчас очень много любопытного происходит, как будто какой-то подъем в культурной жизни! Музыканты вылезли из своих кухонь, везде, где только можно, проходят выставки, открываются новые театры... Я всему этому очень рада.

лица петербургского дизайна

| текст_юлия маврина|

СЕРГЕЙ БОЛДЫРЕВ,

МАКСИМ МАКИША,

ПОЛИНА МАЛО,

ТАТЬЯНА ИГУМНОВА,

мастер террариумистики:

мастер витражей:

дизайнер

дизайнер:

– Я делаю террариумы в различных стилях, например, террариумы в стиле «джунгли» – как фон используется кора пробкового дерева, устанавливаются различные коряги и тропические растения, в качестве грунта выступают кокосовые чипсы. Или террариумы в стиле «пустыня», которые имитируют оазис австралийской пустыни. Выглядят мои работы очень эффектно, создают атмосферу экзотики в домах заказчиков. Кроме того, я увлекаюсь различными видами рукоделия, например, флористикой. Это помогает и при изготовлении террариумов, поскольку я помещаю туда декоративные цветы, чтобы все выглядело максимально естественно. Практическая польза моей работы заключается в том, что среда обитания становится более комфортной и привычной для экзотичных питомцев. На террариумы интересно смотреть всем, не только детям.

– Впервые я познакомился с витражами в Израиле, когда учился в высшей школе – посещал дополнительные занятия по витражу. В основном творю (слово «работаю» не люблю) в технике Тиффани, все последние проекты тоже сделаны в ней. Например, ресторан «7 красавиц» на Чернышевской. Для витражиста главное быть аккуратным и собранным. Это очень кропотливый труд, одно неверное движение – и вся работа насмарку. И вдохновение тут ни при чем, скорее, влияет настроение: когда оно хорошее, все получается так, что даже я себе поражаюсь. Больше всего мне нравится классический стиль, очень радуюсь заказам для классических интерьеров. За современными тенденциями особо не слежу – некогда, постоянно занят в мастерской.

Полина уверена: самое важное в работе – позитивный настрой. Если он другой, считает она, лучше освободить себя от работы в этот день. Вдохновение приходит к ней от людей, которые ее окружают: это множество музыкантов, художников, фотографов. Как говорит Полина, они ее «питают» на сто процентов. Их творчество мотивирует дизайнера и заставляет делать что-то самой. Хобби Полины – ее блог http://polinamalo.wix. com/malo. Он посвящен дизайну интерьеров и красивым вещам и полностью выдерживает формат «европейского стильного блога». Кроме этого, Полине нравится делать что-либо своими руками, например, различные предметы интерьера и декора.

– Мне нравятся современные художники, работающие с разными материалами – пластиком, тканями, бумагой. Восхищает, как интересно и смело осваивают большие пространства молодые художники. А в шедеврах прошлого поражает использование открытых цветов и гармония цветового гурманства итальянских художников. Сама я не имею какого-то одного стиля, мне нравится пробовать, экспериментировать, использовать разные материалы. Сейчас мой основной вид творчества – event – декорирование, творчества тут не очень много, в основном организационные процессы, переговоры, монтаж. Когда мне удается придумать что-то интересное и получается это реализовать, то это огромное счастье! Мои готовые проекты можно посмотреть здесь: https://picasaweb.google.com/it.dekor.

подключ # 02 | 121 | 2013

{

франция В ВЫСТАВОЧНОМ центре Paris Nord Villepinte объявили победителей. Ими стали архитектор ОДИЛЬ ДЕКК (Odile Decq), создатели факела для лондонской Олимпиады ЭДВАРД БАРБЕР (Edward Barber) и ДЖЕЙ ОСГЕРБИ (Jay Osgerby), автор монохромных, кинематографически срежиссированных интерьеров ЖОЗЕФ ДИРАН (Joseph Dirand). Тем временем на площади 135 тыс. кв. метров продолжала действовать экспозиция из отдельных предметов и комплексных решений на любой вкус и кошелек. Основным трендом выставки, заявлен-

maison & objet. вселенная дизайна Французский салон Maison & Objet проходит дважды в год – в январе и сентябре, но именно на январском номинируются дизайнеры года в сфере архитектуры, мебели, промышленного и интерьерного дизайна. |текс т и фото_вера емельянова|

ным официально, было внимание к природе, экологии и «устойчивому развитию». В формах мебели, светильников, аксессуаров обыгрывались образы растительного и животного мира, часто с сюрреалистическим оттенком. Наиболее яркую экспозицию этой линии представила студия ibride. Универсальным элементом самых непохожих друг на друга стендов стали черепа животных, иногда – раскрашенные и – чаще всего – с рогами. Дизайнерами широко используются натуральные и вторичные, переработанные материалы. Много дерева, преимущественно светлого, с минимальной обработкой. В новой коллекции от Bleu Nature основным материалом стали коряги и мхи-лишайники: они заключены в прозрачные призмы столов и табуретов. Значительный объем экспозиций Maison & Objet заняли вещи и интерьеры, полностью отвечающие буржуазным пристрастиям и естественному стремлению к физическому и эмоциональному комфорту. Уютные пастельные оттенки, спокойные линии, характерные для скандинавского дизайна 1950-х, естественные материалы, прихотливые изгибы рококо, всевозможные аксессуары… Со стендами, олицетворяющими «скромное обаяние буржуазии», соседствовали экстравагантные, концептуалистские, навеянные идеями авангарда и постмодернизма. Эпатирующие сопоставления и противопоставления в интерьерах Contradictions, отказ от традиционной геометрии в мангровых зарослях мебели Karpa Indoor/ Outdoor, китчевая трактовка исторических стилей в мебели Moissonnier… Гипертрофированные формы и сюрреалистические фантазии оттеняли обаятельный винтаж, сдержанный минимализм, аутентичная этника. Выставка уникальных объектов от Ateliersd’Art – французского союза ремесленников и художников – располагалась на отдельной территории. Среди пестрых красок, папье-маше, художественной ковки и прочих атрибутов, характерных для большинства подобных экспозиций, встречались и свежие идеи. Стеклянные улитки и морковь на стенде Лила Форс (Lilas Force), несомненно, пробуждали в посетителях выставки тягу к эстетичному и экологичному огородничеству.

братья кампана. обломки эпохи Светильники и мебель из меха, бамбука, золоченых амуров, рокайлей и крокодилов. Наверное, именно так выглядело бы барокко и рококо в лесах Амазонии. И уж кто, как не французы, смог по достоинству оценить эти тонкие сопоставления. | т е к с т_ в е р а е м е л ь я н о в а |

ФЕРНАНДО И УМБЕРТО КАМПАНА FERNANDO & HUMBERTO CAMPANA работают вместе в течение 30 лет, они успешны и знамениты. Свои проекты братья-бразильцы не раз демонстрировали в выставочных залах Парижа, Лондона, Милана и Нью-Йорка. Однако эта выставка – совершенно новый этап в их совместном творчестве. Приглашение в парижский Musée des Arts décoratifs последовало вслед за присуждением звания дизайнеров года на Maison & Objet – 2012. Обычно Кампана, для которых важен и даже первичен материал, использовали дешевое сырье, вещи, «исчерпавшие себя». Дизайнеры находили в них скрытый потенциал, предлагали им новую жизнь. В проекте Barroco Rococó Кампана имитируют ресайклинг. В римской мастерской, сохранившей секреты древнего ремесла, были специально заказаны бронзовые золоченые отливки, повторяющие декоративные элементы XVII – XVIII веков. «Обломки ушедшей эпохи», составленные в произвольные аллегорические коллажи, послужили объединяющим мотивом для всех объектов представленной коллекции. Меняются ландшафты и правила этикета, но человечество и человеческие инстинкты остаются прежними. Братья Кампана со всей убежденностью отстаивают в своих проектах это право на подлинность и первозданность.

подключ # 02 | 121 | 2013

_БРАТЬЯ БУРУЛЛЕК РОНАН И ЭРВИН БУРУЛЛЕК (Ronan & Erwan

Bouroullec) убеждены, что дизайн должен быть остроумным и элегантным. Их новейшее изобретение – набор READY MADE CURTAIN. В комплекте – отрез материи Kvadrat (шерстяной или нетканой), пятиметровый шнур, пара деревянных кронштейнов и несколько прищепок. Достаточно минимальных навыков, чтобы собрать из всего перечисленного универсальную штору. Простой, «бабушкин» метод: ткань подвешивается на шнур, который исполняет роль карниза. В готовой конструкции ясно читается прием, используемый обычно при сушке белья. Ковер LOSANGES («в ромбик») – ультрасовременная версия классического персидского ковра. Он выткан на севере Пакистана из натуральной афганской шерсти. О кушетке PLOUM для Ligne Roset создатели говорят: «Она выглядит сочной, соблазнительной долькой спелого фрукта». Кушетка обтянута эластичной тканью, внутри – гибкий пористый материал.

игры молодых Склонность к игре, гедонизм и жажда эксперимента – верные признаки актуального французского дизайна. |текс т _анна рыбалка|

_АРЗУ АРЗУ ФИРУЗ (Arzu Firuz) родом из Стам-

була. В 2006 году она окончила высшую школу дизайна école Duperré. Изделия из ее мастерской хранят стойкий привкус Востока. Предложенная ею идея вырезать из линолеума традиционные мусульманские циновки в последнее время очень популярна. Виниловое кружево от Арзу – неплохая альтернатива простому коврику у порога. Пряный восточный аромат источают и другие ее произведения – расписной фарфоровый сервиз с говорящим названием ARABESQUE, ажурная ширма MOUCHARABIEH.

_БЕНЖАМЕН БЕНЖАМЕН ГРАНДОРЖ (Benjamin Graindorge) закончил Национальную высшую школу промышленного проектирования E.N.S.C.I. и проходил практику у братьев Буруллек. В своей творческой лаборатории дизайнер соединяет противоречивые свойства и функции предметов; в результате этой алхимии на свет появились «зашнурованный» пуф LACE и «топографический» настольный прибор CERAMIC FEELD. На выставке Maison & Objet – 2013 Бенжамен выступил с серией ваз-корзин HEIRLOOM, выдержанных в японском стиле.

_ФИЛИПП ФИЛИПП НИГРО (Philippe Nigro) известен своим лукаво-непосредственным отношением к предметному дизайну. Играя формой и цветом в собственной, легко узнаваемой манере, он сдувает пыль с привычных представлений. Для компании Serralunga Филипп сконструировал диван CANISSE, названный в честь тростника, растущего в Средиземноморье. Заросли гибких стеблей издавна оплетали веревками, чтобы сделать изгородь для укрытия от ветра и солнца. Данный предмет мебели создан для жизни под открытым небом, а не в четырех стенах.

_ЖЮЛИ ПАРИЖАНКА ЖЮЛИ ПФИГЕРСДОРФЕР (Julie

Pﬂigersdorﬀer) следует беспроигрышному принципу подражания простым вещам. Дизайн системы хранения O PERCHE отсылает к пляжным кабинкам для переодевания, скворечникам и водонапорным башням. Возвращая мебели «архитектурность», Жюли одновременно постулирует гибкость использования: на смену платяному шкафу и тумбочке приходит трансформер из блоков-коробок. 2013 | 121 |

# 02 подключ

{

франция Fiac поражает цифрами продаж и выходит на лидирующие позиции мировых арт-ярмарок. При мне владелец одной из галерей делился радостью от совершенной сделки – он продал инсталляцию бельгийского концептуалиста МИШЕЛЯ ФРАНСУА (Michel François). Два куба, один из мрамора, другой из настоящего льда. Мне довелось видеть эту работу дважды, в разные дни выставки: лед таял, куб уменьшался в размерах. Целый день на выставке с небольшими кофе-паузами на террасе модерновой лестницы. Затем свежий воздух парижского вечера и натянутые вдоль Шанз-Элизе шатры. Продолжение Fiac?.. Чем радуют французы, так это своей открытостью к незнакомцам. Охранник с улыбкой пропускает меня, хотя это уже другой салон, с отдельным билетом. На стенах Art Élysées – работы Пикассо, Леже, Миро, Шаршун… Французский стиль – это не только мода и декор, но редкое умение сохранить изюминку ретро, представить ее по-новому. Экспозиция Мишеля Блази (Michel Blazy) называется «Большой ресторан». Вспоминая о любви французов к кулинарии, представляешь аппетитные деликатесы. Но предчувствия не оправдываются.

ﬁac. красиво и дорого Под ажурными сводами Grand Palais гигантский лабиринт белоснежных стендов, коллекционеры со всего мира, знаменитые художники, богемные фрики. Это ежегодная парижская арт-ярмарка Fiac. |текс т и фото_елизавета шагина|

ЛИДЕРЫ по числу звездных авторов – американские галереи Gagosian Galllery, VAN DE WEGHE, PAULA COOPER и лондонская WHITE CUBE . Но французы не сдают позиций: удивляют безупречным отбором произведений европейских художников. KAMEL MENNOUR, APPLICAT PRAZAN, DENISE RENE, THADDAEUS ROPAC

показывают стильную абстрактную живопись, фотографию и скульптуру – эти произведения одинаково хороши как в стенах музеев, так и в пространстве частных интерьеров. Очередной выставочный стенд и… собственное отражение в глянцевых, похожих на деталь от космолета, полусферах. Летящий меж зеленых cтекол голубь ДЭМИАНА ХЁРСТА (Damien Hirst) за 2,6 миллиона евро. Фотографирую его преломляющийся силуэт. Но лучший снимок почему-то тот, на котором черная глянцевая картина Хёрста из засушенных мух.

Соус, кетчуп, яйца, майонез – далеко не полный список материалов, заменивших художнику кисть и краски. Инсталляция из разлагающихся апельсиновых корок и перепачканных пластиковых столов привлекает не только публику, но и полчище мошек. В центре выставки живой перформанс: любой заранее записавшийся может отобедать в стеклянной комнате. Окончательно ощутить себя Алисой в Стране чудес помогает последняя комната. Попадая в нее, оказываешься внутри гигантской то ли морковки, то ли картофелины из настоящих земли, травы и корней. Французские художники умеют удивлять, это всегда удавалось лидерам постмодерна Бертрану Лавье (Bertrand Lavier) и Даниэлю Бюрену (Daniel Buren). В арсенале первого – поэзия случайности, сочетание несочетаемого. Бертран ставит холодильник на сейф, соединяет вертикальные полоски античной колонны с горизонтальными кольцами железных бочек. На его масштабной ретроспективе в парижском Центре Помпиду встречались реплики на Дюшана, Дали и даже Уолта Диснея. Французы много внимания уделяют развитию культуры в регионах. В небольшом городе Мец действует выставочный центр – филиал Помпиду. При выходе с железнодорожного вокзала замечаешь причудливо изогнутую крышу с дырками, похожую на сетчатый гриб. Даниэль Бюрен, автор полосатых столбиков в Пале-Рояль, создал тут монументальное произведение, взаимодействующее с данной архитектурой. В лифте я обнаруживаю указатель: «Инсталляция "Эхо" – 3-й этаж». Поднявшись на третий и посмотрев с балкона террасы вниз, можно увидеть, что поверхность одного из этажных перекрытий выложена огромными зеркалами. В них, как в калейдоскопе, отражается необычная структура здания. Архитектура погружается в саму себя и увлекает зрителя в гипнотический стеклянный круговорот.

палитра прованса Прованс – южная провинция Франции, расположенная на побережье Средиземного моря, – магнит для туристов, идеальное место для пленэров. «Только здешняя природа помогает в полной мере почувствовать, что такое цвет…» – писал о Провансе Ван Гог. Сезанн, Матисс, Шагал и Пикассо тоже не скрывали своего восхищения. | т е к с т_ н и н а ф и л ю т а , ф о т о _ l e n e bjer r e d e sig n |

ПАЛИТРА пастельных оттенков и естественные фактуры – первое и незыблемое правило Прованса. Оформленный в этом стиле интерьер, несмотря на некоторую игривость, создаст приятную иллюзию покоя и умиротворения. В жилище, интерпретирующем сельскую жизнь Франции, не должно быть резко контрастирующих друг с другом элементов. Мягкость линий, изысканная простота форм и ненавязчивый «историзм» в виде бабушкиного комода или патинированной люстры – второе правило стиля прованс. Преимущественно светлые предметы мебели слегка растворяются на фоне неровно оштукатуренных стен, выкрашенных в молочно-белый, кремовый, светло-голубой, бледно- зеленый, нежно-лавандовый цвета. Гостиная, столовая или спальня прежде всего ассоциируются с загородной жизнью, с солнцем, морем, цветущим садом. Впрочем, и Прованс может быть разным. Сегодня актуален «усадебный», слегка зажиточный вариант, с элементами роскоши – кованой мебелью, антикварными зеркалами. Другое популярное решение – морское, подключ # 02 | 121 | 2013

жизнерадостная имитация домика на взморье, хижины французского рыбака. В этом случае пастельную провансальскую гамму можно подкорректировать чуть более яркими акцентами цвета морской волны или терракоты. Особенности морского колорита также способен подчеркнуть текстиль: штора из домотканого полотна с подхватом из корабельного каната или полосатые подушки, напоминающие матросскую тельняшку. Более серьезная игра в Прованс предполагает наличие подлинных или искусно сымитированных архитектурных элементов, характеризующих данный стиль. Важным звеном в создании стопроцентно французского интерьера являются открытые потолочные балки – натурального древесного оттенка или выкрашенные в светлые тона, по-деревенски оштукатуренные стены и выложенный из широкой доски прочный пол. В оформлении стен также часто встречаются варианты крашеного кирпича, отделки натуральным камнем или древесиной. Полы нередко выполняют из выбеленных дубовых досок: данный тренд держится на протяжении нескольких лет. Не стоит забывать об окнах. По старой французской традиции они должны быть большими – практически от самого пола до потолка. Если данное условие невозможно, имеющееся окно следует замаскировать грамотно подобранными шторами. Прованс – южный регион Франции, там много солнечного света. Еще одна интересная черта, присущая Провансу, – архаика. Жизнь в деревне,

свет Французы, стремившиеся к изысканной и утонченной красоте, остаются верными себе и в дизайне освещения. Конструкции, созданные современными мастерами, преимущественно полупрозрачны: они «обнажают» свет. | т е к с т_ а н н а р ы б а л к а |

ПЬЕР ФАВРЕСС PIERRE FAVRESSE сочинил лампу TIDELIGHT, вдохновившись автомобильными фарами. Текстура рифленого стекла, тяжелая каплевидная форма позволяют свету не только мягко рассеиваться, но буквально пронизывать пространство. «Возможно, кому-то светильник покажется несколько агрессивным, но на самом деле это некрупный и вполне одомашненный экземпляр, – улыбается Пьер. – Имеются особи двух окрасов – бесцветного и дымчатого...» Другая новинка – PEARL – смутно напоминает китайский фонарик… или узорную вазу? Им и другими творениями Пьера Фавресса можно полюбоваться на сайте http://www.pierrefavresse.com.

Настольный светильник FUSING LIGHT от ФИЛИППА ДЭНЕ PHILIPPE DANEY назван в соответствии со стеклодельной техникой «фьюзинг». Дюжина диодных источников заключена между двумя слоями стекла кристальной чистоты. Кабель и переключатель – и те почти идеально прозрачны. В сравнении с этим футуристическим объектом напольный торшер OUVERTURE – дань конформизму и функциональности. Рассматривать светильники Филиппа удобно по адресу: http://www.ligne-roset.com.

Озорные работы БЛОНДИН ДЮБО BLANDINE DUBOS подкупают непосредственностью: ее видите ли, нетороплива, любые изменения происходят очень медленно. Поэтому особую любовь питаем к винтажным столам и стульям, тем, которые в трещинках и потертостях. Над кроватью вешаем балдахин, на диванные подушки надеваем вязанные крючком чехлы, межкомнатные двери красим белой краской и тоже искусственно старим. Всевозможные мелочи храним в сплетенных из виноградной лозы коробках и корзинах, обеденный стол сервируем белоснежным фарфором. Кроме того, в доме обязательно должны присутствовать живые растения – в типично французских горшках и вазонах, на полу и подоконниках. Интерьер в стиле прованс – приятная терапия, особенно уместная в том случае, если мечта о французской провинции превращается в навязчивую идею. 2013 | 121 |

# 02 подключ

настенные лампы имитируют стиль Людовика XV, воспроизводят на стене профили Шерлока Холмса и миссис Хадсон и даже внедряют в пространство символику рок-нролла. Как? Очень просто – цветной тенью плексигласа! Полупрозрачные пластины расположены за источником света на небольшом расстоянии от стены. Фотографии этих светильников дизайнер публикует в своем блоге: http://blandinedubos.blogspot.ru.

{

дизайн-детектив

Петер, сотрудник риелторской фирмы, осматривая одну из квартир, находит там труп заказчицы. Заперев квартиру, Петер вызывает полицию и рассказывает об этом по телефону своему коллеге Гийому и подруге Полине. Возвратившись туда через час с инспектором Сотрелем и консьержем, Петер обнаруживает, что труп исчез. Инспектор не верит ему. Вечером Петер встречается с Полиной и рассказывает ей обо всем. Случайно обнаружив в кармане ключ от квартиры, Петер и его подруга тайно посещают ее и обнаруживают там фальшивую стенку. |т е кс т_ с в е тл а н а ш ау т|

й, что это?! – воскликнула вдруг Полина и, присев на корточки, протянула руку в угол. На пыльном полу что-то сверкнуло. Полина подняла предмет и выпрямилась. Перстень с крупным невероятной красоты камнем в оправе из белого металла лежал на ее ладони. Полина протерла его перчаткой, надела на палец и принялась громко восторгаться. Петер не видел в этом зрелище ничего красивого – массивный перстень крутился на ее тонком пальце, как хулахуп на фонарном столбе. – Может, подделка, – с недоверием сказал Петер, поднеся перстень к светильнику. – Уж больно камень большой… – Ты что?! Не может быть! Посмотри, как горит! Это была правда. Прозрачный камень, освещенный лампой, весь вдруг засветился изнутри. Его цвет, казавшийся поначалу просто желтовато-оранжевым, заиграл разными оттенками, что придало камню эффект мерцающего пламени. Казалось, он источает жар. – Да, мадам Вайс вряд ли носила подделки, – тут же решил Петер, вспомнив, что уже видел этот перстень на ее руке, когда та приходила к ним в офис. – Наверняка стоит огромных денег. – У меня есть один знакомый ювелир, Илья Ильич, – сказала Полина, не сводя глаз с чудесного перстня. – Он русский, долгое время работал на Шри-Ланке и знает про камни все-все. Пойдем к нему

завтра! Он точно скажет, что это за камень и сколько стоит. Петер взглянул на Полину. Ее серые глаза блестели от возбуждения, лицо разрумянилось. «Когда-нибудь я подарю ей кольцо, но не такое жаркое, как это, а свое… с мягким серебристым сиянием, как ее глаза…» Петер не успел придумать, какое кольцо он подарит Полине: на лестничной площадке что-то звякнуло, с 4-го этажа послышался лай собачонки мадам Бишон, и опять все стихло. – Слушай, пора уходить! – сказал он и сунул кольцо в карман. Они погасили свет, вышли на лестницу и, заперев дверь, тихонько спустились вниз. Красный ангел в оконном витраже молча смотрел вслед молодому человеку и девушке с длинным белым шарфом. Они крадучись пробрались по коридору, повесили ключ в комнатке консьержа и бесшумно выскользнули за дверь на улицу. Полина снимала комнату вдвоем с подругой в центре города в старом доме на улице Шарля де Голля. Там же на первом этаже находился крошечный салон красоты с претенциозным названием «Европа», где она работала парикмахером. Петер проводил ее до подъезда. Договорившись завтра встретиться, они еще долго, как школьники, целовались на ветру, не желая расставаться. События последних часов сблизили их больше, чем три предыдущие недели.

УБИЙСТВО НА УЛИЦЕ АЛЬФОНСА ФОССА

– Это же настоящая падпараджа! Невероятно! Какой однородный, чистый цвет! Какие оттенки! Большая редкость для такого размера! Седой сухощавый старик с торчащими в разные стороны седыми волосами и крючковатым носом взглянул на ребят и опять нырнул под низкую металлическую лампу особой конструкции, привинченную к краю стола. Он уже минут десять рассматривал перстень в разные лупы, осторожно держа его пинцетом. Петер посмотрел на его взволнованное лицо, чуть дрожащие, вспотевшие пальцы и подумал, что перстень, наверное, и в самом деле ценный. – А что такое падпараджа? – спросил он. – О, это очень редкая разновидность сапфиров. Такой необычный цвет объясняется наличием хрома, железа и ванадия. Настоящая падпараджа настолько уникальна, что ее трудно описать. Вот, смотрите, в ней ярко выражены три цвета – розовый, оранжевый и красный. Он подал ребятам лупу со встроенной в корпус подсветкой и продолжил: – Один мой старый знакомый, большой знаток камней, поведал мне, что видел последнюю классическую падпараджу в Танзании в середине прошлого века. Потом этот камень был продан на аукционе за баснословные деньги! – Дядя Илья, а сколько, по-вашему, может стоить этот камень? – поинтересовалась Полина.

– Трудно сказать… Падпараджа – очень дорогой камень. Видите ли, он чрезвычайно редко встречается в природе и ценится наравне с рубинами и изумрудами. Сейчас трудно встретить падпараджу более двух карат, а этот, пожалуй, будет все пять. Такие камни уже относятся к коллекционным экземплярам и могут оцениваться в 30 000 долларов за карат. – Ого! – хором воскликнули Петер и Полина. Они перегнулись через перильце, отделяющее их от стола ювелира, и уставились на камень, как будто увидели его в первый раз. – А что вы скажете о самом перстне? – спросил Петер. – Перстень хорош, но не представляет особой ценности. Обычное белое золото в 9 или 10 карат, какое встречается по всему миру. Очевидно, перстень был сделан на заказ, для подарка… – Почему вы так думаете? – Разве вы не видели надпись? Вот взгляните сюда. Ювелир перевернул перстень и, указывая пинцетом место, подал Петеру лупу. «A mi esposa Isabel Ramos», – прочел Петер еле заметную гравировку с внутренней стороны перстня. – «Моей жене Изабель Рамос», – произнесла Полина. – А кто такая Изабель Рамос? Петер пожал плечами. Старик положил перстень в мягкий бархатный мешочек и сказал, протягивая его ребятам: – Не знаю, молодые люди, откуда у вас эта вещь, и не хочу спрашивать, но должен предупредить: в ваших руках большая ценность. Будьте осторожны. Илья Ильич встал, чтобы проводить гостей до двери. – В некоторых преданиях встречается упоминание о перстне с падпараджей, который помогал отличить правду от лжи, – сказал ювелир, пожимая Петеру руку. – А еще этот камень скрепляет любовные союзы… – добавил он, взглянув на Полину.

На улице Петер сунул мешочек с перстнем поглубже в карман и, распрощавшись с Полиной у площади Норд, где располагалась ее школа танцев, поехал на другой конец города. Петер снимал жилье на окраине. Квартирка на улице Шатобриана была маленькой и неудобной, но стоила дешево. Лежа на продавленном диване и рассматривая перстень с мерцающим камнем, Петер вспоминал события по-

следних дней. Ему было о чем подумать. Вот уже битый час он пытался понять, как появился и куда мог исчезнуть труп из абсолютно пустой и запертой квартиры. Ему вспомнились глаза мертвой Элизабет Вайс. Кому понадобилось убивать эту женщину? Что за жуткая трагедия разыгралась там перед его приходом? «А может, все это подстроено, и кому-то было нужно, чтобы именно я обнаружил труп?!» – вдруг мелькнуло у него в голове. От этой догадки Петеру захотелось курить. Он вскочил и принялся искать сигареты. «Если тебе кажется, что тебя подставили, сынок, так и знай – тебя подставили», – вспомнились Петеру слова бабки Стефании. Бабка Стефания была большой любительницей игры в очко и знала толк в подставах. «А ведь я оказался в этой квартире совершенно случайно! – подумал Петер. – Туда должен был поехать Гийом! Мадам Жорж сказала, что у него почему-то отключен телефон… Гийом, вот кто должен был оказаться на моем месте и обнаружить труп! Он знал про труп! Знал, но специально отключил телефон и придумал историю про аварию… Точно! Он подставил меня! Вот сволочь!» Петер поискал глазами телефон, желая немедленно позвонить Гийому и разобраться во всем, но, не найдя его под рукой, решил не торопиться. Он поговорит с Гийомом завтра в офисе с глазу на глаз.Петер немного успокоился, прилег на диван и задремал.

Резкий телефонный звонок заставил Петера вздрогнуть. Спросонок ему показалось, что он только что провалился в сон и сейчас глухая ночь. Взглянув на часы, он удивился: было уже 7 утра. За окном еще не угадывался поздний декабрьский рассвет. Телефонная трубка, неизвестно как упавшая вчера под стол, ярко светилась в темноте и заливалась хором еврейских мальчиков «Hinei Ma Tov». «Мадам Жорж! – узнал Петер позывные секретарши из своей конторы. С каких это пор она будит меня в такую рань?!» Он нащупал на полу трубку. – Петер, извините, что беспокою вас так рано… Впрочем, вам все равно скоро вставать... В офис только что позвонили из полиции… Босс просил всех сотрудников собраться как можно раньше. Дело в том, что Гийом Сталь найден мертвым сегодня ночью. ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ >>>

подключ # 02 | 121 | 2013

2013 | 121 |

# 02 подключ

? Чего в ваших работах больше – архитектуры, скульптуры, дизайна, или они ближе к «чистому искусству»? > Я думаю, всего поровну. Но если вы описываете ландшафтный дизайн как архитектуру, например, то вы игнорируете его уникальную специфику. Это нечто особенное, потому что все постоянно меняется – деревья растут, меняется погода, сезоны, природу не проконтролируешь, и исход работы зависит от удачи. ? Работа окончена, результат сфотографирован. Пытаетесь ли вы и дальше контролировать происходящее с садом или «отпускаете» его и занимаетесь следующим проектом? > Следить за этим очень трудно, потому что сад остается на попечении садовника, а взгляд клиента может измениться, и постепенно он вносит небольшие «поправки». Вот я приезжаю через пять лет и не узнаю собственного сада! А ведь я столько душевных сил ему отдал. Поэтому приходится воспитывать клиента: ты так много денег вложил в этот сад, что переделывать его – безумие. Я учу садовников, учу клиентов, возвращаюсь к старым проектам, чтобы убедиться, что первоначальная идея не пострадала. ? Подвержен ли ландшафтный дизайн веяниям моды? > Я прежде совершал ошибку, пытаясь следовать моде, но теперь понимаю, что сад должен жить веками, и стараюсь творить вне времени. ? Как бы вы охарактеризовали вашу собственную манеру? > Я думал об этом. Она архитектурная и скульптурная в своей структуре. Я подразумеваю не использование камня и бетона, а «скульптурность» в целом. Как правило, я не задаюсь целью создать сад, а рассматриваю его как скульптуру, включенную в ландшафт, а все вместе – как некую инсталляцию. Да и скульптурные элементы я делаю естественным продолжением сада, так что все взаимопроникает и переплетается.

ЭНДИ СТЕДЖЕН/ ANDY STURGEON Всемирно известный ландшафтный дизайнер, автор множества проектов, реализованных в Европе, на Ближнем Востоке, в КНР, Руанде. За последний десяток лет он награжден шестью золотыми медалями RHS Chelsea Flower Show и одной высшей наградой этой выставки – Best in Show.

садовод энди стеджен Маэстро садов и усадеб, по счастью, наделен даром слова. Он регулярно читает лекции и проводит семинары. Энди Стеджен впервые выступил с лекциями в Петербурге, а также нашел время для встречи с журналистами в пространстве галереи Bulthaup. |т е к с т _ а н н а р ы б а л к а |

между объемными формами и свободным пространством. Можно ли сказать, что вы исповедуете принцип золотого сечения? > Это интересно… Я ведь не учился искусству и только лет пять назад узнал, что такое «золотое сечение». Люди стали применять это выражение к моему дизайну. А сам я учился, просто глядя вокруг, вот и получилось, что я использовал принцип золотого сечения интуитивно.

RHS Chelsea Flower Show – 2007 CANCER RESEARCH UK GARDEN В 2007 году на выставке RHS Chelsea Flower Show сад Энди Стеджена был награжден золотой медалью. Заказчик проекта – Cancer Research UK – проводил акцию «Вместе мы победим рак». По словам дизайнера, именно слово «вместе» вдохновило его обвить весь сад оригинальным фризом – переплетением лент из гнутого под паром дуба. Архитектурная доминанта – прямоугольная крытая стеклом беседка. Садовую мебель заменяют утопающие в зеленом ковре белокаменные блоки: те, что повыше, служат скамьями, а невысокие – ступенями. Вместо ограды – вертикальные жалюзи: стройный ряд медных досок причудливо рассеивает солнечный свет.

RHS Chelsea Flower Show – 2010

? Складывается впечатление, что вы в своих работах сознательно избегаете симметрии, не потому ли, что она однообразна и скучна? > Возможно, вы правы, хотя это не самоцель, я действительно стремлюсь к асимметрии, просто никогда не ищу самого легкого пути, мне нравится решать сложные задачи в процессе дизайна и выбирать необычные решения… ? Как-то в интервью вы рассказывали, как важно соблюдать верные пропорции

? Как же вы стали ландшафтным дизайнером? > Случайно! Я хотел идти в армию, но после школы передумал. Ну а ландшафтный дизайн – это тоже физическая работа на открытом воздухе, творческий труд. Не люблю сидеть взаперти. Пришлось учиться в колледже, потом долго работать строителем. Не сразу, но я нашел работу по специальности.

THE DAILY TELEGRAPH GARDEN Работа Энди Стеджена The Daily Telegraph Garden на выставке RHS Chelsea Flower Show – 2010 помимо золотой медали удостоилась награды Best in Show. Этот сад задуман как воплощение образа жизненного пути. Метафора странствий раскрывается во время прогулки. Сначала перед путником возникает выбор пути-дороги сродни сказочному; затем следуешь выбранной тропинкой сквозь островки флоры из разных уголков планеты – от Средиземноморья до Австралии, удивляясь контрастам впечатлений; в финале попадаешь в умиротворенный дальний садик, на «задворки мира».

RHS Chelsea Flower Show – 2012 THE M & G GARDEN Очередная золотая медаль RHS Chelsea Flower Show появилась в коллекции Энди Стеджена в 2012 году. Сад The M & G Garden прославлял принципы движения искусств и ремесел (Arts & Cra/s). Руст ступеней и террас нарочито груб, ров-

? Чем еще вы занимаетесь помимо ландшафтного дизайна? > Я увлекаюсь сноубордингом. Когда есть время, пытаюсь заниматься живописью.

ные белые стены напоминают этап незавершенного строительства: такой увидел дизайнер «старую добрую Англию». В стенах – россыпь идеально круглых отверстий. Издали они напоминают раковины в известняке, но это ручная работа. Строгую классическую атмосферу оживляет медная скульптура: сеть из плоских колец волной обегает весь сад и ныряет в прямоугольный водоем. Ночью подсвеченная медь необыкновенно красиво мерцает и переливается. подключ # 02 | 121 | 2013

На правах рекламы

квартет привилегий В ПРЕДДВЕРИИ ВЕСЕННЕ ЛЕТНЕГО СЕЗОНА ГРУППА КОМПАНИЙ СТИНКОМ РАЗРАБОТАЛА СПЕЦИАЛЬНУЮ, ОЧЕНЬ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНУЮ ПРОГРАММУ. КЛИЕНТЫ КОТТЕДЖНОГО ПОСЕЛКА ГАРМОНИЯ НА БЕРЕГУ АЛЕКСАНДРОВСКОГО ОЗЕРА ПРИ ПРИОБРЕТЕНИИ ЗЕМЕЛЬНОГО УЧАСТ

КА ПОЛУЧАЮТ В ПОДАРОК СРАЗУ ЧЕТЫРЕ ВИДА ОЧЕНЬ СУЩЕСТВЕННЫХ ПРИВИЛЕГИЙ. ют также целый ряд очень значительных преимуществ. Акция «Упаковка в подарок» предлагает решение сразу четырех проблем, с которыми в любом случае сталкиваются все без исключения люди, планирующие строиться на участке.

бельную внешность и располагал всеми условиями для настоящего загородного отдыха. Данной концепции полностью соответствует проект «Гармония», разработанный группой компаний «Стинком». Именно этот поселок является идеальным решением для тех, кто стремится иметь классическую комфортабельную дачу как равноправное второе жилье при наличии городской квартиры. Если ранее, в «докризисный» период, люди рассматривали факт приобретения земли как вложение денег, как долгосрочные инвестиции, то сегодня, по наблюдениям экспертов, покупатели приобретают земельные участки именно под строительство дома. Причем со строительством они не затягивают – приступают к нему сразу же, чтобы обрести желаемый стиль жизни как можно быстрее. Понимая это, специалисты группы компаний «Стинком» разработали специальную программу, в соответствии с которой будущие застройщики, приобретающие земельный участок в поселке «Гармония», приобрета-

Итак, приобретая участок весной 2013 года, клиент получает в подарок работы по благоустройству и подготовке участка для последующего строительства. Во-первых, на участке будут осуществлены первичная расчистка леса и устранение ненужной растительности. Во-вторых, организован автомобильный въезд на участок. В качестве третьего бонуса – топографическая съемка, и как итог – генеральный план участка с учетом рельефа, существующих деревьев и всех будущих строений. Без проведения данных работ к строительству приступить невозможно, так что в любом случае их выполнение необходимо. Благодаря данной программе клиент экономит весьма существенные средства, особенно если участок имеет внушительную площадь. А главное – экономит время, что особенно актуально в период активного летнего строительного сезона. Программа действует в период с 1 марта по 31 мая 2013 года.

Лисичанская ул., 6, тел.: (812) 916-88-88, 334-79-40 www.zagorod.org, www.stin-com.ru, www.woodbrick.stin-com.ru 2013 | 121 |

# 02 подключ

французские шато в репино ЭКОПОСЕЛОК КЛАССИКА РАСПОЛОЖЕН В САМОМ ПОПУЛЯРНОМ И ВОСТРЕБОВАННОМ КУРОРТНОМ РАЙОНЕ САНКТ ПЕТЕРБУРГА.

На правах рекламы

СЕГОДНЯ люди не хотят тратить астрономические суммы на приобретение загородного жилья. Те, кто планирует приобрести дом за городом, хотят, чтобы он был не слишком дорогим и при этом комфортным, созданным из качественных материалов, имел презента-

ПОБЕРЕЖЬЕ Финского залива от Сестрорецка до Зеленогорска то же, что Лазурный Берег во Франции, и недвижимость здесь свидетельствует о статусе ее владельца. Пос. Репино, где находится «Классика» на 20 усадеб, расположен в самом сердце этой жемчужины. Тишина, вековые сосны, лесные озера, свой микроклимат. С открытием СЗД добраться до «КЛАССИКИ», минуя пробки, можно будет всего за 15 мин. В продаже остались всего две усадьбы площадью 320 и 340 кв. м, каждая из которых обеспечена всеми коммуникациями: вода (артезианская скважина), газ (котел СТС 960, Швеция), электричество 15 кВт, оптоволокно.

Дома выстроены из поризованого кирпича по эксклюзивному архитектурному проекту в стиле французских шато, с великолепной внешней и внутренней отделкой в духе старой Франции. Особый шарм придает декоративная ковка на воротах, окнах, балконах и перилах террас и лестниц. За фасадом не менее красивое убранство: кухня-столовая со вторым светом, каминная, кабинет, 4 – 5 спален, гардероб, 3 ванные. К усадьбам пристроены бани с большой комнатой отдыха, террасы по 35 кв. м. Проведены ландшафтные работы, уложена тротуарная плитка.

Тел.: +7 (921) 967-38-00

загородные резиденции премиум-класса Последние новости из мира недвижимости класса Premium

ансамбль в викторианском стиле КОТТЕДЖНЫЙ поселок РЕПИНСКАЯ УСАДЬБА , возведенный ГК «Олимп-2000», расположен на границе Курортного района СанктПетербурга, в 4 км от поселка Репино, в излучине реки Сестры. 52 коттеджа площадью от 265 до 778 кв. м на территории 29 га представляют собой архитектурный ансамбль в викторианском стиле. Натуральный камень в отделке фасадов домов и ограждений, уличные лампы, напоминающие старинные фонари, дополняют аристократический облик. Каждый проект имеет отличительную особенность: например, зона для spa-комплекса в коттеджах «Премьера» или зимний сад в «Классике». www.olimp2000.ru

|текс т _юлия ильина|

С наступлением весны оживляется интерес к элитной загородной недвижимости. Ведь в хорошую погоду особенно приятно жить не в шумном мегаполисе, а за городом, в окружении озер и рек, лесов, трав и цветов. Тем более что поселки, расположенные в экологически чистых, респектабельных районах, отвечают самым высоким требованиям комфорта, стабильности и надежности. Как правило, все загородные резиденции премиумкласса объединяют такие особенности, как развитая инфраструктура, близость к дорожным магистралям, блистательные дизайнерские, ландшафтные и архитектурные решения в оформлении домов и прилегающих территорий. В чем же уникальность и своеобразие каждой из них? Об этом наш обзор, в котором собрана актуальная информация от ведущих застройщиков Санкт-Петербурга и Ленинградской области.

идеальное природное окружение КОТТЕДЖНЫЙ поселок «Медное озеро – 2» расположен в 18 км от Петербурга, в одном из красивейших и экологически чистых мест Карельского перешейка – в деревне Медный завод. На территории комплекса расположено озеро Светлое. В поселке возводятся деревянные коттеджи HONKA, произведенные на заводах концерна в Финляндии. Первая очередь поселка, состоящая из 33 домов, уже сдана в эксплуатацию. Инфраструктура комплекса включает теннисный корт, детские и спортивные площадки, благоустроенную пляжную зону, автомобильный комплекс с мойкой. www.honka.ru

близость к городу и к природе

атмосфера британской архитектуры

В 1 КМ от Воейково (Всеволожский район, Колтушская волость) и в 10 км от КАД расположился Kлубный поселок АЛЬПИНО . Он включает в себя 35 кирпичных домовладений. Площадь домов от 182 до 403 кв. м, участков – от 15 до 40 соток. Земля в собственности застройщика (ООО «Загородная перспектива»). На территории разместятся спортивная и детская площадки, крытый 25-метровый бассейн, административное здание со службами первой необходимости (аптека, охрана, служба эксплуатации). С одной стороны к поселку примыкают федеральные земли (территория Института им. БончБруевича), с другой – леса первой категории (Всеволожский парклесхоз). План развития Колтушской волости предусматривает сохранение лесного массива.

КОТТЕДЖНЫЙ поселок ЛАМБЕРИ – это продуманная до мелочей инфраструктура в одном из самых зеленых предместий Петербурга, недалеко от поселка Энколово, в 6 км от КАД. Сдается под ключ в III кв. 2015 года. Дома в поселке выполнены в едином архитектурном стиле по мотивам классической британской архитектуры: с каминными трубами, окнами с большой площадью остекления, открытыми террасами, зимними садами. В поселке намечено строительство детской площадки, парка, сквера, пруда с беседкой, теннисного корта, беговой дорожки вокруг поселка. На 3,5 га территории разместятся spa-комплекс, детский сад, магазин фермерских продуктов.

http://alpino.spb.ru/

вид на сосновый лес

новый формат жизни

КЛУБНЫЙ поселок БАЛАКОВО расположен

ПРИБРЕЖНЫЙ квартал» – новый проект «Северо-Западной строительной корпорации». Комплекс расположен на территории более 5 га в живописной части Лисьего Носа, вблизи Финского залива. Здесь создается не просто место для комфортного проживания человека, а новый урбанистический формат жизни в мегаполисе, отвечающий мировым критериям. Квартал застраивается по индивидуальному генплану. Каждый жилой комплекс будет состоять из группы коттеджей, таунхаусов, квартир, нежилых помещений, паркингов. В пешеходной доступности школа, детский сад, стадион. Удобно добираться до горнолыжных и туристических комплексов Курортного района.

в 2,5 км к северо-востоку от поселка Рощино. Он находится в красивом сосновом лесу. Все здания аккуратно и бережно «вписаны» в окружающую среду. В состав поселка входят 24 дома. Их достоинства – свободные пространства с большим остеклением от пола до потолка, удачно расположенные террасы. Отделка части дома термообработанной доской подчеркивает общую идею экологичности. В поселке развитая инфраструктура. Есть теннисный корт, детские площадки, универсальная спортплощадка, охраняемый пляж со своим пирсом и лодками на берегу озера. В здании спортивно-оздоровительного комплекса расположены тренажерный зал, сауна, бассейн, бильярдная.

www.szsk.spb.ru

www.balakovo-house.ru

подключ # 02 | 121 | 2013

собрано в германии В районе деревни Мендсары Всеволожского района ведется строительство первой очереди коттеджного поселка OSKO VILLAGE. До конца 2013 года планируется полностью закончить 19 домов в стиле фахверк. Поселок расположен на Карельском перешейке, всего в 3 км от КАД. Он застроен современными домами, спроектированными и собранными немецкими инженерами. Поселок полностью обеспечен необходимой инфраструктурой. Предусмотрена общественная рекреационная зона с искусственным озером и детской площадкой. Каждый дом сдается с полной внутренней отделкой. Для комфортного проживания нужно приобрести лишь мягкую мебель и шторы. www.osko-village.ru

от звезд архитектуры и дизайна МЕДОВОЕ – коттеджный поселок, расположенный в 500 м от нового скоростного шоссе Санкт-Петербург – Сортавала. На участках до 0,5 га разместились 24 просторные виллы площадью 500 кв. м. Признанные звезды мировой архитектуры и дизайна привнесли в проект необычные идеи и творческое видение мира. Архитектор Гаэтано Пеше спроектировал клубный дом Waves, а дизайнер Паола Навоне разработает неповторимые интерьерные решения. Лаконичный шарм скандинавского конструктивизма, природные материалы и очарование северных пейзажей рождают особый, притягательный дух «Медового», а отлаженная работа службы сервиса создает качественно новый уровень комфорта загородной жизни. http://www.medovoe.com/

уникальная технология строительства PATRIKKI Club – первый коттеджный поселок в России, состоящий из фахверковых домов. Всего построено 17 зданий площадью 370 – 540 кв. м. Застройщик – компания FREEDOM. Поселок расположен на берегу озера Большое в районе Рощино – Первомайское. Он построен по единой архитектурной и ландшафтной концепции. Домовладения без заборов, большая территория общего пользования и развитая инфраструктура – вот главные особенности Patrikki Club. Истинное украшение домов – панорамное остекление большой площади от пола до потолка с видами на лес и озеро. http://patrikki.ru/

НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ от журнала «Под Ключ»! В этом году журнал «Под Ключ» дарит своим читателям и рекламодателям замечательный подарок – обновленный раздел Country Life. Загородная жизнь наполнена интересными событиями в любое время года. И Country Life будет освещать наиболее актуальные и важные из них. Новости о загородном строительстве, модные тренды в области убранства коттеджей, инновации в сфере коммуникаций и систем жизнеобеспечения. Доступно, понятно и полезно обо всем, что может быть интересно нынешним и будущим владельцам загородных домов.

В СЛЕДУЮЩЕМ НОМЕРЕ 3 ОБЗОР

5ЗАГОРОДНЫЕ ДОМА БИЗНЕС КЛАССА8 Какие тренды преобладают на рынке загородного домостроения, какими интересными предложениями для потенциальных покупателей он наполнен? Ответам на многие актуальные вопросы, касающиеся загородных домов бизнес-класса, будет посвящен специальный обзор Country Life, принять участие в котором будет предложено активным участникам рынка недвижимости.

европейское качество исполнения КОТТЕДЖНЫЙ комплекс Executive класса «ИЗУМROOD», возводимый во Всеволожском районе Ленинградской области компанией NITTIS обладает уникальной по своей наполненности инфраструктурой. Он получил премию «Амбиция года – 2012» и заслужил высокие оценки европейских инвесторов, строителей и архитектурных бюро. Так, по мнению немецкой строительной компании Ingenieurbüro Pankratz & Konezki, уровень поселка по параметрам утепления, энергосбережения, экологичности, надежности и наполненности объектами соцкультбыта соответствует высоким европейским стандартам. Это наивысшая оценка качества для российского застройщика и мотивация для дальнейшего совершенствования и развития комплекса. www.izumrood.ru

2013 | 121 |

# 02 подключ

{

тренды

римерно тогда же я прочитала в блоге одной швейцарки: «Мой муж купил букет роз для оформления стола, ведь нынче его очередь организовывать традиционную встречу шести друзей – раз в месяц они собираются для совместного приготовления обеда...» Вот такое хобби. Стоит пофантазировать и представить шестерых любителей-кулинаров в творческом угаре на одной кухне. Для полноты картины дадим персонажам имена. Пусть это будут Макс и Мориц, Петер, Пауль, Каспар Шлих и папа Фиттих (спасибо Хармсу). А кухню обставлять будем по впечатлениям с кельнской выставки. Задуманная WARENDORF кухня-гараж с впечатляющей складной дверью, почти воротами, цвета меди (сталь со специальным покрытием) отпадает сразу. Это вариант «кухонной ниши» в импозантной гостиной холостяка, который любит прихвастнуть крутой техникой, разогревая пиццу в микроволновке для своей ночной посетительницы: коснется пальцем экрана смартфона – и вместо дорогих панелей дама увидит умопомрачительную кухню, где каждый ящик выдвигается с помощью мотора, каждый шкафчик подсвечен; еще раз тронет свой touch-display – сложенные вверху двери развернутся и спрячут все это техническое совершенство, и комната вернет себе свой незамутненный гламурный вид. Новые модные фасады от кухонного производителя BALLERINA (клетка Burberry, к примеру) тронули бы Макса и Морица, но практичные Шлих и Фиттих даже и не взглянули бы на такие «прикрасы». Для них в Ballerina был бы важен эргономичный остров – рабочий стол, созданный с использованием механизмов поднятия больничных коек. Рост у них маловат, возраст – солиден, а значит, надо жалеть спину и щадить коленки, что означает – регулировать высоту поверхности в соответствии с длиной тела и характером выполняемой кухонной работы. Но все шестеро никак

бы не смогли прийти к согласию в одной кухне, оснащенной новинками от Ballerina: слишком велика разница в росте между участниками. Но и тут выставка подсказала вариант – ALNO. Эта южно-немецкая фирма по производству престижных кухонь разработала новую концепцию. В соответствии с ней отдельными лифтами могут быть оснащены три области в кухне – мойка и рабочий стол, плита и стол – барная стойка. И вот кухня выбрана. Фантазируем дальше: каждый из шести поваров-любителей занял свое место, отрегулировал нужную высоту и начал священнодействовать. Макс и Мориц извлекают особые ножи из ящичков, выезжающих с помощью спрятанных в глубине моторов. Петер, Пауль вынимают сковороды, кастрюли и прочие приспособления из модных парящих шкафов. Новшество, а им готов похвастаться не один производитель, стало возможным благодаря изобретению специальных настенных креплений (Schueller Möbelwerk KG, Alno, Warendorf, Next и др.). Шлих и Фиттих раскладывают продукты на столешницах, выполненных из покрытого специальным веществом бетона, на котором не остаются следы (хотя не обязательно бетон, к примеру, может быть и стекло, и керамика, и натуральный камень, фирма Lechner). Индукционная плита на нашей выдуманной кухне, а это может быть SIEMENS или NEFF, размером больше обычной – стало быть, готовить могут сразу двое. Кроме того, эти индукционные умницы способны распознать величину и форму любой посуды и еще переместить область разогрева вслед за перемещением кастрюли. Пара и запахов нет – ведь рядом с плитой расположена не менее волшебная вытяжка (от тех же Siemens или Neff), она заглатывает испарения, как бутылка – волшебника-джинна. Пауль и Петер особенно довольны духовкой GAGGENAU (модель Serie 400, ничем не замутненный гладкий фасад, или Serie 200, двери которого оснащены ручками, но не менее эстетичны): еще бы, иметь самую крутую программируемую технику (200 программ для чайников в кулинарии) и уметь управлять ею, как аналоговой. Сенсорный экран, дверь, открываемая на 180 градусов (технология, используемая в проектировании автомобильных дверей). Папа Фиттих, конечно, мог бы с ними поспорить – он бы предпочел уже несколько устаревший духовой шкаф Neff с исчезающей полностью фронтальной дверью. Эта инновация

ПРЕДЕЛ МУЖСКИХ МЕЧТАНИЙ На Второй кельнской кухонной выставке LivingKitchen, состоявшейся одновременно с imm cologne, я сделала открытие: кухня – это не просто часть дома. Это лаборатория, космическая станция, это оснащенный суперумной и суперточной кухонной техникой производственный цех. А кухонная техника – это не только отдельные, тоже совершенно удивительные, плита, духовка, холодильник, но и «инженерные коммуникации» кухонной архитектуры: электрическая подводка, вода, лифты и моторы, навесы и крепления. |т е кс т и ф о т о_е л е н а н е в е р д о в с к а я |

была впервые представлена два года назад и до сего момента осталась без последователей. Одним словом, кулинарный rush hour позади. Макс и Мориц, Петер, Пауль, Каспар Шлих и папа Фиттих собираются вокруг бара. Опять-таки нажатием сенсорного экрана они выдвигают из недр кухонного острова барную полку, на ней бокалы с прецизионным центром тяжести (мыть только в новых посудомоечных машинах Bosch, там есть специальная программа) и, конечно же, Barolo, как же без него. И пока в духовом шкафу доходит до нужной точки готовности бараний окорок (температуру и степень готовности автоматически определяет специальный щуп), на индукционной плите тихонечко побулькивает тыквенный суп, а в специальном тепловом ящике подогреваются тарелки, мужчины ведут типично мужскую беседу. Не о машинах – об этом они поговорят позднее, за дижестивом после обеда. И не о женщинах, ведь те сидят совсем рядом, в гостиной на диване. Настоящие мужчины говорят о кухонных инновациях. О том, прав ли Siemens, стремящийся полностью связать реальную кухню с виртуальным миром. Есть ли предел совершенствованию кранов DORNBRACHT, или удобнее и эстетичнее вращающегося на 360 градусов Pivot ничего и быть не может. И что начинать строить дом надо не иначе как с планирования кухни. И разговор, конечно же, останется незаконченным. Потому что обед будет готов, шестеро поваров-любителей подадут его на стол, украшенный букетом роз, и пригласят своих дам его отведать. Думаете, слишком много мужчин на отдельно взятой кухне? На выставке, скажу я вам, было еще больше. Поп-звезды современной европейской кулинарии, творящие шедевры на кухнях разных компаний, практически все мужчины. Технику Siemens осваивал Кристиан Хенце, а Gaggenau – Нильс Хенкель. Ведь что для мужчины кухня? Никак не повседневность. Это лаборатория, творческая мастерская, высокое искусство. подключ # 02 | 121 | 2013

СВЕЖИЙ ВОЗДУХ  В КАЖДЫЙ ДОМ!

ЮЛИЯ СОЛОНИНА, ДИЗАЙНЕР: – Кухня должна быть удобной. И не только в смысле технического оснащения и разных механизмов. Известны случаи, когда заказчики отказывались от навесных шкафов, потому что по рассеянности бились о них головой. Если говорить о моих личных предпочтениях, то, первое, долой холодные глянцевые фасады. Кухня должна быть «по-деревенски» доброй, теплой. В ней готовят, а не думают, как бы не оставить отпечатков на блестящих поверхностях. Мне нравятся решения, построенные на контрастах. Например, сверхсовременная техническая начинка и при этом отделка фасадов старыми досками, снятыми с какого-то забора. Я доверяю скандинавским производителям, но сожалею, что в Петербурге нормальную кухню нужно ждать два, три, четыре месяца и постоянно вести изнурительные переговоры по срокам поставки.

ВЕНТС –

ОТЛИЧНОЕ РЕШЕНИЕ ДЛЯ ВЕНТИЛЯЦИИ КУХНИ Современный дизайн и эстетический внешний вид Низкое энергопотребление Низкий уровень шума

(812) 327-3247 www.vents-spb.ru

ИЛОНА ИМЯНИНОВА, АРХИТЕКТОР – Кухня в моем представлении – оснащенный всем необходимым остров посреди огромного пространства. Спроектировать кухню не значит просто вписать все компоненты в заданную площадь. Важно создать композицию. Не стоит забывать, что кухня – часть квартиры, ее естественное продолжение. Прованс или модерн? Ярко выраженный стиль уместен в исторической среде. Хотя если кто-то хочет иметь дома театр и считает, что ему в нем комфортно, то почему нет? Но это не дизайн. Сейчас наметилась новая положительная тенденция: появляются «умеренные» кухни с белыми матовыми фасадами, как SIEMATIC в салоне ROSSI.

ГЛЕБ ДЕГТЯРЕВ, АРХИТЕКТОР: – Тенденции в кухонном дизайне меняются раз в полгода. Уследить за конъюнктурой непросто. Одни выбирают ультрасовременные модели с лакированными фасадами, другие предпочитают классику. Убежден, что кухня, похожая на стерильную операционную, – это объект дизайна, мало приспособленный к жизни. Я люблю готовить, кулинария – процесс интересный, творческий. Поднимаешь крышку, а там такая фантастика!.. Этой радостью хочется делиться с семьей и друзьями. Поэтому наша кухня – часть гостиной, она никак не зонирована. Вспоминая Италию, готовим спагетти с морепродуктами. Рецепт прост. Но без “молекулярного” понимания может получиться жалкая пародия.

В нестабильных условиях рынка особое внимание уделяется эффективности рекламных обращений. Качество аудитории и качество ее покрытия, максимальное время «работы» – вот основные критерии. Наш проект адресной рассылки рекламных вложений (буклеты, календари, листовки) вместе с журналами «На Невском», «FREE ТАЙМ» и «Под Ключ» позволяет доставить вашу рекламу прямо в руки состоятельных жителей Санкт+Петербурга.

НАТАЛЬЯ ЗОЛОТОВА, ИНЖЕНЕР ПРОЕКТИРОВЩИК: – Дизайн не должен быть навязчивым, это относится и к кухне. Глянцевито-черная или тревожно-красная кухни хороши на мебельных выставках. Мой вариант – функциональная кухнястоловая для всей семьи. Tа, в которой преобладают «аппетитные» цвета – сочный оранжевый или оттенки молодой зелени, а в отделке используются исключительно натуральные материалы – камень и древесина. Посуда – как новая, так и винтажная, доставшаяся от бабушек. Моя пятилетняя дочь участвует в кулинарных экспериментах: месит тесто для пирогов, режет овощи для салата и, что особенно трогательно, по полчаса моет тарелки – в этом удовольствии я ей не могу отказать. |т е кс т_ н и н а ф и л ю т а |

2013 | 121 |

# 02 подключ

А если это вложение – календарь или какая+нибудь оригинальная презентация на DVD, то эта реклама будет работать очень долго!

БЛИЖАЙШИЕ ВЫХОДЫ ЖУРНАЛОВ: «На Невском» – «FREE ТАЙМ» – «Под Ключ» –

22 марта 29 марта 5 апреля

Тел. (812) 633+03+00, 941+20+59 www.es.ru

кухня эстетический прогресс

Для создания современных кухонь производители смело экспериментируют с цветами, материалами, фактурами, стилями и оборудованием. Разберемся с основными тенденциями на 2013 год в теории и на практике – с помощью информации от производителей и продавцов. В огромном разнообразии интерьерных решений сложно выделить конкретного фаворита. Классический стиль не теряет позиций. Его ценят те, кто любит качество, основательность и уют. В моде простой, но элегантный скандинавский стиль. Зачастую для оформления интерьера кухни выбирается сразу несколько направлений: классика, минимализм, модерн, хай-тек. Такой подход позволяет создать интерьер «вне времени» – всегда актуальный и современный. Что касается оттенков, в 2013 году лидируют светлые, полупрозрачные тона. Актуально сочетание древесины теплых тонов и матовых белых материалов. Глянцевая светлая поверхность также в тренде. Добавить цвета в этот спокойный ансамбль помогают яркие текстильные элементы, бытовая техника, авторские предметы интерьера. Игра со светом, использование светодиодных панелей, светильников – еще один способ расставить акценты в интерьере. Высокие технологии на кухне более чем уместны. Автоматизированные системы помогают по-новому организовать внутреннее пространство помещения, помогая сэкономить место и грамотно расположить все необходимое оборудование, мебель.

leicht КУХНИ LEICHT создают помещения высочайшей индивидуальности. В них приятно проводить время с семьей и друзьями за приготовлением пищи и за неторопливым разговором. Согласно философии компании, существующей с 1928 года, сегодня кухня определяет центр дома и квартиры. Именно поэтому в новостройках и при модернизациях ее планируют как центральное и открытое к жилым зонам помещение. Разработка продукта Leicht базируется на принципах эргономики, функциональности и долговечности. Компания делает ставку на четкий язык форм. В кухнях Leicht органично сочетаются современный дизайн и традиции. www.ftf-interior.com www.leicht.de/ru/home

piterra КУХНИ шведской фабрики KVÄNUM, являющейся поставщиком шведского королевского двора, идеально подходят для загородных домов и больших вилл. Вся мебель отличается деликатной цветовой гаммой, непревзойденным качеством, великолепной отделкой и привлекающим внимание эргономичным дизайном. Традиционная модель Broby от KVÄNUM производит впечатление грациозности и неподвластности времени. Планировка этой габаритной и функциональной кухни – в виде подковы, с отдельно стоящей плитой в центре и мойкой и холодильником, которые располагаются по сторонам. Высокие потолки в помещении позволят установку подвесных шкафов и шкафов-колонн увеличенной высоты. С левой стороны от окна – витринный шкаф со шпроссами. Большая часть торцевых стенок облицована фасадами, а по периметру кухни проходит накладной цоколь, связывающий элементы кухни в единое целое с остальным пространством. www.piterrahome.ru

|текс т_юлия ильина|

подключ # 02 | 121 | 2013

baker КУХНИ канадской фабрики Downsview Kitchens отличают высочайшее качество и эксклюзивность. Их популярность среди звезд мировой величины, таких как Мел Гибсон, Дональд Трамп, Билл Мюррей, Мерил Стрип, говорит об элитарности брэнда. Оригинальные декоративные элементы из массива ценных пород изготавливаются по эскизам дизайнеров. В производстве используются передовые технологии наряду с применением ручной работы мастеров по дереву. Благодаря широкому спектру цветов и возможностей обработки удается оформить кухню в любом стиле, от классики до модерна. Комбинация различных элементов фасада позволяет создать индивидуальный стиль, подчеркивающий утонченный вкус заказчика. www.bakerfurniture.ru

stilhaus НЕМЕЦКАЯ компания EGGERSMANN на международной выставке Imm Cologne представила кухни нового поколения. Главный козырь – уникальная система E 3.0, которая отвечает последним требованиям эргономики и функциональности. Производителем разработан шкаф увеличенного объема, новая система выдвижных ящиков, масса функциональных решений. Кухни от EGGERSMANN олицетворяют торжество минимализма в мельчайших деталях при одновременном сохранении уюта и функциональности. Модель Pia от компании ALLMILMÖ эксклюзивно разработана дизайнером Пией Вюртц. Доступны два выразительных эскиза кухни: в высоком лаке Hochglanzlack Erika Violett и в бриллиантовом кристально-белом лаке Diamantlack Kristallweiss, в каждом случае с островом. Их отличают чистота линий и мягкость закруглений. Кухня Pia восхищает превосходной равномерностью цвета, высококачественной обработкой. www.stilhaus.ru

2013 | 121 |

# 02 подключ

1000 кухонь

мебелла

СИСТЕМЫ от компании Nolte Kuechen позволят

НОВИНКИ обеденных групп фабрики ENJOYLONG порадуют тех, кто ценит изящность и безупречность в каждой детали. Мода на элегантность не проходит – стильная мебель всегда будет востребована. Главное качество обеденных групп ENJOYLONG – оригинальность. Этим они отличаются от классических конструкций и привлекают внимание. Данная коллекция выполнена из прочного закаленного стекла, хромированного металла, лакированного МДФ. Эти современные материалы идеально дополняют друг друга. Классические спокойные оттенки делают интерьер мягким и изысканным.

рационально использовать внутреннее пространство кухни до самого цоколя, сохранив ценную площадь. Одно из решений для оптимизации внутреннего пространства – система Gullwing для выдвижных ящиков. Вместе с ящиком открываются и расположенные по его бокам ячейки для кухонных принадлежностей. Электроорганизация от Nolte предусматривает выдвижные ящики, в которых имеется много места для хранения электроприборов и кабелей. Встроенные розетки обеспечат максимальное удобство в эксплуатации. Место, занимаемое громоздкими бутылками с водой, удастся освободить благодаря выдвижному контейнеру для больших нагрузок. Система MATRIX 150 позволяет установить контейнеры высотой до 450 мм, а благодаря системе выдвижения ComfortLine контейнеры шириной 800–1000 мм выдерживают нагрузку до 80 кг.

www.mebella.ru

www.1000kuhon.ru

rossi

glass design studio

ЛУЧШИЕ кухни из лучших материалов!» – таков девиз одного из крупнейших мировых производителей кухонь Neﬀ kitchens. Фабрика предлагает самые разнообразные решения для интерьеров. Мастера компании создают как большие, архитектурные проекты, предназначенные для загородных домов, так и маленькие кухни для ограниченного пространства уютных городских квартир. В России марка представлена сравнительно недавно. В Америке же кухни Neﬀ чуть ли не обязательная составляющая высококачественного авторского интерьера. Достаточно сказать, что продукция фабрики украшает дом актера и режиссера Мела Гибсона, а также мистификатора Дэвида Копперфилда.

ОБЛИЦОВКА СТЕН стеклом – часть современного интерьера вашей квартиры. Особенно актуален этот вид отделки там, где требуется надежная защита поверхности стен. Например, на кухне, в пространстве между рабочим столом и навесными шкафами. Стеклянные панели из крашеного закаленного стекла эмалита прочные, не боятся резких перепадов температуры, легко моются. Стекло может быть окрашено по новейшей технологии в любой цвет. Стеклянные панели крепятся при помощи точечных держателей или приклеиваются на стену. www.gd-studio.ru

www.rossi-spb.ru

подключ # 02 | 121 | 2013

первая мебельная фабрика КУХНЯ «Нео» построена на комбинации текстурированных и гладких поверхностей. Этот прием особенно моден в новом сезоне. Он помогает придать выразительный контраст облику кухни. Кухня обладает строгой геометрией. Обрамление фасада из массива дуба имеет средник, который вносит своеобразие в форму дверки. Вставки для заполнения фасада выполнены методом холодного прессования на древесине. В качестве тиснения применена фактурная текстура с динамичным рисунком, который выявлен патинированием. Комбинация закрытых объемов с открытыми нишами дополнена полками. Доступны два цветовых сочетания: рама фисташкового цвета со вставкой, отделанной серебряной эмалью с нанесением черной патины, и рама цвета венге со вставкой под светлую древесину с коричневой патиной. www.1mf.ru

expanse НОВАЯ, уникальная коллекция кухонной мебели LUX от фабрики Onlywood стала воплощением итальянского дизайна, престижа, качества и инноваций. В ней сочетаются красота прошлого и легкость повседневной жизни. Отделка выполнена в мягких тонах: дуб, декапированный серебром. Пространство для приготовления пищи оснащено светодиодной подсветкой, дающей «теплый» свет. Боковины с обеих сторон от варочной панели украшают декоративные арочные ниши, которые можно использовать для хранения специй. За пилястрами скрываются выдвижные секции для хранения высоких контейнеров и бутылок. Внутренние части выдвижных ящиков отделаны велюром, а боковины – кожей. Топ кухонного острова выполнен из мрамора Emperador Dark с богатым рисунком. Кухня может стать продолжением интерьера гостиной, холла благодаря множеству доступных вариантов решений, сочетающихся по дизайну с кухней LUX. www.expanse.spb.ru

2013 | 121 |

# 02 подключ

arde

дилижанс

АВТОРСКИЕ модели кухонь Kook и Karan в стиле hi-tech созданы в результате сотрудничества

МОДЕЛЬ GRAND от итальянского брэнда Marchetti – классическая кухня для жизни в настоящем времени. Ее дизайн разработан на фабрике, которая в течение 40 лет изготавливает мебель высочайшего класса. Каждый предмет в кухне Grand уникален и неповторим. Подлинное очарование таится в том, что никогда не найдется двух одинаковых деревянных панелей. Сохраняя неизменной благородную ремесленную методику обработки дерева, мастера выявляют натуральный рисунок древесных прожилок в его бесконечных вариациях. Все виды обработки выполнены вручную, с тщательностью, отличающей ремесленную работу. Мягкий пчелиный воск, лаковое покрытие сочного необычного цвета, идеальная тонировка и другие секреты работы с деревом применяются мастерами Marchetti. Особое очарование кухне Grand придает инкрустация – рисунок «бабочки», который, как и все резные детали, разработанные фабрикой, является эксклюзивным. Мебель Marchetti создана для людей, ценящих благородство натуральных материалов, качество отделки и фурнитуры, желающих быть современными и яркими.

компании ARAN Cucine с известным дизайнером Каримом Рашидом. Модель Karan состоит из вертикальных модулей, которые содержат в себе места для хранения и операционную зону – духовку, плиту с вытяжкой, холодильник. Особенностью модели является центральная часть композиции с большим зеркалом. За ним скрыта развлекательная зона – 32-дюймовый LCD экран, который становится видимым на поверхности зеркала после включения. Концепция кухни вращается вокруг острова конической формы. Раковина и кран, вмонтированные в остров, могут быть скрыты выдвижной крышкой. Остров имеет механизированный светодиодный светильник, который также может быть спрятан. Это позволяет быстро превратить остров в гостеприимную обеденную зону. Кухня KOOK сочетает в себе инновационный дизайн и эргономическую концепцию. Она оснащена моторизованным жалюзи из алюминия, за которым скрываются стеклянные полки и вытяжка. Раковина и кран могут быть полностью скрыты выдвижной крышкой, что позволяет превратить рабочую зону в непрерывную глянцевую поверхность.

www.la-diligence.ru

www.salonarde.ru

центр мебели рим

аквариус

КУХНЯ MILLY – новинка в линии Look System

НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ VINTAGESTYLE от

итальянской фабрики Stosa Cucine. Навесные шкафчики переменной глубины с гнутыми фасадами обеспечивают плавное «перетекание» объемов между модулями разных размеров. Особый дизайнерский шик коллекции – оригинальная вытяжка в форме трубы, выполненной в той же отделке, что и дверцы кухонных шкафчиков. Внешнюю боковину терминального пенала или колонны под холодильник фабрика предлагает задействовать в качестве открытого стеллажа. Такое решение меняет привычную геометрию помещения, зрительно расширяет пространство и помогает органично соединить кухонную зону с зоной столовой или гостиной. Необычный скругленный модуль, напоминающий выдвинутую под углом тумбу, организует компактный и удобный рабочий треугольник, увеличивает полезную площадь столешницы. Такая конфигурация позволяет легко передвигаться между рабочими зонами

кухни – от одного этапа приготовления пищи к следующему. Благодаря инновационным идеям, воплощенным в коллекции Milly, помещение даже небольшой кухни преобразуется в эффективное рабочее пространство. www.mebel-rim.ru

Marchi представляет креативные и в то же время удобные кухни, которые запоминаются с первого взгляда. Качественные и надежные материалы (массив дерева, камень, сталь) делают ее долговечной и удобной. Новые неожиданные детали: мойка из измельченного камня, вытяжка в форме ретрокорытца, фасады, декорированные заплатами из стали и грифельными досками, шкаф для встроенного холодильника в виде лондонской телефонной будки. Новинка от Elmar с принтом PLAYGROUND разработана известными дизайнерами Людовиком и Роберто Паломба. Она сочетает в себе систему модулей, позволяя собирать удобные функциональные композиции в кухнях любого размера, в том числе и самых маленьких. Оригинальность модели в смелых орнаментах, неожиданных мотивах и ярких тонах отделки. Еще одна модель от семейного дуэта дизайнеров Людовика и Роберты Паломба для Elmar – ISOLA CROSS.

Ее основной материал – сталь. Особенность этой кухни – необычный остров с перекрещенными ножками. «Мы хотели придать ему сходство с верстаком, чтобы представить приготовление еды как ремесло», – объясняют авторы. www.aquarius.com.ru

подключ # 02 | 121 | 2013

di arte ДЛЯ КУХОНЬ, выполненных в определенном стилевом направлении, важно тщательно подбирать все детали и декоративные элементы. Легче всего сохранить единую дизайнерскую линию, заказав авторские предметы интерьера у профессионалов. Выполненные по индивидуальному проекту, они позволяют сформировать облик кухни, вдохнуть в интерьер жизнь. Бытовая техника, картины, предметы мебели — важен каждый штрих. Часы, дизайн которых отражает дух кухонного гарнитура, или стол, идеально вписывающийся в контекст современного интерьера, – примеры, достойные подражания. www.diarte.ru

антик стиль ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА кухонной мебели используются ценные породы древесины, дополненные изысканными декоративными элементами, например резьбой, позолотой или лепниной. Такие дизайнерские решения позволяют кухонным гарнитурам быть легкими для восприятия и изящными, но при этом поражать своей роскошью и богатством. Каждый кухонный проект – отдельная уникальная история, все предметы интерьера создаются строго в соответствии с пожеланиями клиента. Многие элементы декора мастера изготавливаются вручную, что позволяет не только украсить помещение, но и придать пространству особую атмосферу домашнего тепла и уюта. www.antik-style.ru

2013 | 121 |

# 02 подключ

trend note БОКАЛЫ ДЛЯ ВИНА TATTOO. ДИЗАЙН LUDVIG LÖFGREN ЛЮДВИГ ЛЁФГРЕН , KOSTA BODA ШВЕЦИЯ Известного дизайнера Людвига Лёфгрена всегда впечатляла эстетика татуировок. Свои ощущения он воплотил, создавая винные бокалы Tattoo (что в переводе означает «татуировка») для шведского бренда Kosta Boda. Во время работы над проектом дизайнер разработал новую технику живописи – рисунок наносится на тончайшее стекло интенсивными выразительными мазками.

Салон PITERRA HOME – тел. (812) 321-99-99, www.piterrahome.ru

ФРАНЦУЗСКИЙ ФАРФОР ОТ ДИЗАЙНЕРА KENZO TAKADA Уникальный сервиз Trois Ors Black от знаменитого дизайнера Kenzo Takada – гордость интерьерной галереи Stilhaus – декорирован тремя оттенками золота. Роскошный декор в сочетании с фарфором высочайшего качества не оставит равнодушным подлинного ценителя. Мануфактура JL Coquet славится умением сочетать традиции ручного производства и росписи изделий с новыми технологиями глазурованных покрытий.

Интерьерная галерея Stilhaus – Малый пр. П. С., 54/56, тел. (812) 320-28-88, www.stilhaus.ru

CОКОВЫЖИМАЛКА JUICY SALIF ОТ PHILIPPE STARCK Будучи самой странной соковыжималкой для цитрусовых XX века, модель Juicy Salif от Alessi также стала одним из символов дизайна 90-х годов и продолжает оставаться одним из наиболее провокационно интеллектуальных предметов коллекций Alessi. Дизайн Philippe Starck, 1990.

КОЛЛЕКЦИЯ СТОЛОВ LUGANO Компания «1000 кухонь» представляет коллекцию столов Lugano от немецкой фабрики Woessner. Столы создаются из массива дерева в различных цветах – орех, венге, дуб и бук. Новая коллекция является эталоном актуального дизайна и функциональности. Благодаря скрытому механизму раскладывания стол длиной 165 см увеличивается до 285 см. К данной коллекции столов возможно подобрать удобные стулья в различных исполнениях: с подлокотниками и без, с отделкой спинки натуральным деревом или полностью обитой натуральной или экокожей, а также различными видами тканей.

Галерея декора Decor4Home – ул. Академика Павлова, 5, лит. В, ТЦ «Ривер Хаус», 1-й этаж, тел. (812) 703-38-67, www.decor4home.ru

Кухонные смесители Kohler более универсальные и стильные, чем когда-либо прежде! Получите чистую фильтрованную воду благодаря встроенному прямо в смеситель HiRise® фильтру. Установите различные версии смесителей – с настенным монтажом или непосредственно на кухонной поверхности. Это позволит членам семьи или друзьям, занимающимся приготовлением пищи вместе, не мешать друг другу.

Интерьерный салон Baker – Московский пр., 79, тел. (812) 320-06-19, www.bakerfurniture.ru

Галерея мебели «1000 кухонь» – Ул. Савушкина, 117, к. 2, тел. (812) 601-12-08 Новолитовская ул., 15В, секц. 39, тел. (812) 318-56-27 www.1000kuhon.ru подключ # 02 | 121 | 2013

эксклюзив из европы и америки ТЕ, КОМУ НУЖЕН НАСТОЯЩИЙ ЭКСКЛЮЗИВ ОТ ИМЕНИТЫХ ДИЗАЙНЕРОВ СТАРОГО И НОВОГО СВЕТА, ПРЕДПОЧИТАЮТ BVS INTERIORS.

Начав свою деятельность более двенадцати лет назад, эта компания выбрала в качестве основных партнеров и поставщиков известные на мировом рынке фабрики, занимающиеся производством элитной мебели. На сегодняшний день в ассортименте BVC interiors представлено более тридцати американских и европейских марок мебели, таких как Bernhardt, Hickory Chair, Christopher Guy, Marge Carson, Maitland Smith, Downsview Kitchens, Zonta, Treca, Visual Comfort и т. д.

еще больше комфорта ИНТЕРЬЕР, В КОТОРОМ ВАМ УЮТНО И КОМФОРТНО, В КОТОРОМ ВСЕ СООТВЕТСТВУ ЕТ ВАШИМ ОБРАЗУ ЖИЗНИ, ЖЕЛАНИЯМ И ВКУСАМ, СОЗДАТЬ НЕ ТАК ТО ПРОСТО.

Поэтому без профессиональной помощи не обойтись. Процесс обустройства пространства станет гораздо приятнее, надежнее и безопаснее, если вы обратитесь к специалистам дизайн-студии CityDesign, которая располагается в ТК «Мебель-Сити 2». Студия оказывает весь спектр услуг, связанных с разработкой и реали-

зацией любых проектов жилых и коммерческих помещений. Профессионалы возьмут на себя все вопросы создания интерьера, который бы соответствовал вашему стилю жизни и наиболее полно раскрыл вашу индивидуальность.

место для прекрасного ЗИМОЙ В ИСТОРИЧЕСКОМ ЦЕНТРЕ ПЕТЕРБУРГА СТАЛО НА ОДНО УЮТНОЕ МЕСТО БОЛЬШЕ. ШОУРУМ СТУДИИ ДЕКОРИРОВАНИЯ #ПРОСТРАНСТВО УЮТА$ РАСПАХНУЛ ДВЕРИ В МИР ИЗЫСКАННОГО ДЕКОРА.

На торжественном открытии собралось множество гостей, среди которых были замечены ведущие дизайнеры и архитекторы города. Вечер был насыщен сюрпризами (к примеру, театрализованный перформанс от Театра «Странствующие куклы господина Пэжо» погрузил зрителей в состояние легкого аффекта и восхищения) и интересными презентациями. Гостям были представлены кухня фабрики Arrital cucine, новая коллекция мебели фабрики CP Mobili, мягкая дизайнерская мебель Asnaghi. Еще одним приятным сюрпризом стало открытие выставки новых графических работ заслуженного художника России Олега Яхнина.

2013 | 121 |

# 02 подключ

архитектура и дизайн

загородные дома

декор и текстиль

СКИДКА как повод познакомиться... УЗНАТЬ о чем-то лучше... ОТКРЫТЬ что-то новое...

WWW.EXPRESSKUPON.RU ДИЗАЙН СТУДИЯ NOLTE. CONCEPT.DESIGN. СТУДИЯ ЭЛИТНОГО ЖИЛЬЯ Удобный, стильный, красивый... Вы хотите, чтобы и ваш дом был таким? Материализация ваших желаний в наших силах! «Студия Элитного Жилья» предлагает: • оригинальные идеи и смелые решения, • нестандартный дизайн интерьеров, • компьютерную визуализацию проектов, • перепланировку, • качественный ремонт. Живите красиво – превратите жилую площадь в пространство гармонии и комфорта! Талантливые дизайнеры, опытные архитекторы, умелые строители «Студии Элитного Жилья» помогут вам. Узнайте больше на нашем сайте. |⇢| Ул. Маяковского, 25, лит. А, тел.: 719-72-52, 917-00-35 (в любое время) New! Уральская ул., 13, тел. 716-72-52, www.master-service.ru

ГРУППА КОМПАНИЙ СТИНКОМ Комплексное освоение земель Ленинградской области. Строительство коттеджных поселков («Гармония», «Мюнхгаузен», Заозерье, Зайчихино, Мендсары). Дорожное строительство. Проектирование и строительство инженерных коммуникаций. Проектирование, производство и строительство загородных домов. Уникальная технология – дома из «деревянного кирпича». |⇢| Лисичанская ул., 6, лит. А, Бизнес-центр «ИНКОМ», тел. 916-88-88, тел./факс 334-79-40, е-mail: info@zagorod.org, www.stin-com.ru, www.zagorod.org, www.woodbrick.stin-com.ru

PITERRA С 1999 года компания Piterra представляет всемирно известные интерьерные бренды класса премиум на российском рынке. В 10 салонах сети в Санкт-Петербурге и Москве для клиентов, среди которых именитые архитекторы и дизайнеры, создана комфортная творческая атмосфера. Направления деятельности салонов: дизайнерские настенные покрытия, текстиль, архитектурный декор. |⇢| В. О., 16-я линия, 93 Железноводская ул., 3 (строймаркет «Василеостровский», модуль 86) Московский пр., 111 Богатырский пр., 14 (ТК «Интерио», модуль 251) Студенческая ул., 10 (ТК «Ланской», модуль А-1) Тел. 321-99-99, www.piterra.ru

ARDE

LUX DECOR СЕВЕРО ЗАПАДНАЯ СТРОИТЕЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ

ДИ АРТ • Разработка дизайн-проектов жилых, общественных и коммерческих помещений. • Проектирование и строительство коттеджей. • Ландшафтный дизайн. • Декорирование. • 3D-моделирование пространства. • Весь комплекс работ по ремонту и отделке помещений. • Рекомендации по подбору отделочных материалов. • Согласование проектов. • Авторский надзор. • Комплектация мебелью и аксессуарами.

Кухонная мебель от фабрики Nolte Küchen. Мебель для спален и гардеробных от фабрики Nolte Germersheim. Обеденные зоны Wossner. Сделано в Германии. Приглашаем к сотрудничеству архитекторов и дизайнеров. |⇢| Ул. Савушкина, 117, к. 2, тел. 601-12-08 Новолитовская ул., 15В, секц. 39, тел. 318-56-27 nolte@1000kuhon.ru, www.1000kuhon.ru

Квартира на крыше дома Статусная двухуровневая квартира на эксплуатируемой кровле в доме «Лучший» – уникальный объект недвижимости, сочетающий комфорт и современные строительные технологии. Для квартиры предусмотрено до 5 парковочных мест и кладовые в подземном паркинге, индивидуальный лифт. В квартире может быть установлен бассейн, есть большая терраса с системой интенсивного озеленения. Окна представляют собой панорамные алюминиевые конструкции. Квартира имеет отличные видовые характеристики. |⇢| Тел. 498-32-47/48, www.szsk.spb.ru

лепной декор

Студия текстильного декорирования Прямые поставки интерьерного текстиля от фабрик Франции, Германии, Италии, Испании. • Декоративные карнизы, различные системы крепления. • Богатый выбор позумента: кисти, бахрома, шнуры, бусины, помпоны. • Французские скатерти, вышивка. • Коллекции подбираются на международных выставках. • Перетяжка мягкой мебели. Чехлы, абажуры, стеновые панели. • Изготовление изделий в собственном цехе на профессиональном оборудовании под надзором технолога. Приглашаются к сотрудничеству дизайнеры и архитекторы. |⇢| П. С., Бармалеева ул., 26, тел.: 405-67-88, +7-921-350-28-88, info@lux-shtory.ru, www.lux-shtory.ru

В салоне ARDE представлены коллекции кухонной мебели и предметов интерьера знаменитой итальянской фабрики Aran. На 380 кв. метрах стильного пространства салона расположились кухонные экспозиции в стиле минимализма и новой классики. При создании коллекции дизайнер Джампьеро Джиланелла использовал самые простые материалы – прессованное дерево, стекло, ламинат, керамику. Их индивидуальность – в строгих геометричных формах, чистоте линий, интересных решениях фасадов, контрасте цвета. Особую ценность некоторым моделям придают декоративные элементы, сделанные и украшенные вручную. Приглашаются к сотрудничеству архитекторы и дизайнеры. |⇢| В.О., ул. Нахимова, 20, тел.: 662-62-62, 662-98-46, www.facebook.com/salonarde, vk.com/salonarde

мебель

ГС-2-781-02-26-0-7811141816-013023-1

|⇢| В. О., 3-я линия, 22-25, тел. 8-921-599-08-50, info@diarte.ru, www.diarte.ru

МАГАЗИНЫ ЛЕПНОГО ДЕКОРА

DESIGNЪ БЮРО Студия интерьерных решений Проектирование дизайна помещения, ремонтные работы, подбор отделочных материалов, мебели и аксессуаров с учетом последних тенденций мировой моды. Текстиль от студии текстильного дизайна «Шлейф». Бюро находок для стильного интерьера. Специальные предложения для корпоративных клиентов! |⇢| Тел. 997-76-08, www.design-buro.com

В наших магазинах и салонах представлены материалы для оформления интерьера и экстерьера помещений. Лепной декор известных коллекций Gaudi Décor и Harmony, а также интерьерные молдинги Frame Miga, дизайнерские обои ведущих мировых брэндов, краски Rust-Oleum для декорирования предметов интерьера и фасадный декор Prestige Decor из композитного материала, устойчивого к механическим и климатическим воздействиям. Деятельность компании ориентирована как на розничных покупателей, так и на сотрудничество с дизайнерскими, архитектурными и строительно-монтажными организациями. |⇢| Тел. 327-32-47 (многоканальный), www.decor-spb.ru, prestigedecor-spb.ru

PITERRA HOME

BAKER, ВЫСТАВОЧНЫЙ ЗАЛ, АРС ПРОЕКТ, ДИЗАЙН СТУДИЯ

Основная концепция интерьерного салона Piterra Home – комплексные решения для оформления жилых пространств. В ассортименте: эксклюзивная мебель для гостиных, кухонь, спален и ванных комнат, настенные покрытия, текстиль и аксессуары от всемирно известных брендов. Вся продукция прекрасно сочетается между собой и дает возможность создавать самые изысканные, роскошные интерьеры на пике современных тенденций. Элегантная простота шоурума на Уральской выгодно подчеркивает благородство экспозиции. А внимательный и квалифицированный персонал салона обеспечивает индивидуальный подход к каждому проекту. |⇢| В. О., Уральская ул., 13, тел. 321-25-22, www.piterrahome.ru

Разговоры о современных роскошных интерьерах захватывают и вдохновляют. В нашем салоне легко и изящно уживаются классика и современность. Мебель и сантехника дизайнеров с мировым именем, светильники, замысловатые аксессуары, роскошный текстиль сплетены в идеальный интерьер. Создать дом вашей мечты сначала на бумаге, а затем перенести его в реальную жизнь вам помогут специалисты дизайн-студии «АРСпроект». Это настоящие мастера своего дела, для которых творчество – образ жизни. Baker – компания, которая задает тенденции в интерьерном мире. Следовать им – значит ценить качество и понимать искусство дизайна. |⇢| Московский пр., 79, тел. 320-06-19, www.bakerfurniture.ru подключ # 02 | 121 | 2013

отделочные материалы

САМПО EXPANSE Интерьер-бутик Изысканные коллекции мебели, света и аксессуаров премиумкласса от именитых европейских производителей. Создавать пространство вашей мечты, не оглядываясь на рамки и условности, – концепция нового брэнда. Интерьер-бутик располагает обширной базой каталогов и образцов и принимает заказы на мебель европейских фабрик высокого уровня. В экспозиции представлены предметы мебели от Angelo Cappellini, Andrea Fanfani, Bruno Zampa, Cabiate Produce, Cadore, Elledue, M&R, OAK, Stilema, Pregno, свет от De Majo, Bejorama, BabyItaly, Mariner. Expanse открыт для сотрудничества и предлагает выгодные условия архитекторам и дизайнерам интерьера. |⇢| New! П. С., Малый пр., 11, тел.: 611-11-36, 327-28-96, www.expanse.spb.ru

ФАБИАН СМИТ

ДИЛИЖАНС Интерьерные салоны «Дилижанс» входят в состав крупного холдинга и представляют коллекции элитной мебели, светильников и аксессуаров. В ассортименте компании – огромный выбор тщательно отобранных, различных по стилю и дизайну мебельных брэндов Европы и США. Вам есть из чего выбирать! Каждую неделю специальное предложение на мебель и аксессуары. |⇢| Московский пр., 79, тел.: 316-70-20, 746-75-17 Наб. Макарова, 24, тел. 313-14-16 New! Вознесенский пр., 18, тел. 313-14-17 www.la-diligence.ru

Коллекции мебели из ценных пород дерева по эскизам мастеров XVII – XX веков из Голландии, Италии, Франции и Юго-Восточной Азии, английская мягкая мебель, эксклюзивные коллекции аксессуаров, светильники, текстиль. |⇢| New! Интерьерный салон – Кирочная ул., 64, тел. 611-00-77 ТЦ «Мебельный Континент», Варшавская ул., 3, к. 3, 1-й эт., мод. 101, тел. 493-45-72 ТЦ «Сампсониевский», 1-й эт., мод. 120, тел. 324-86-90 ТЦ «Мебель-Сити», Мебельная ул., 1, 1-й эт., мод. 47, тел. 380-05-96 ТЦ «Мебель-Сити», Кантемировская ул., 37, 2-й эт., мод. 2.70, тел. 380-35-57 New! ТЦ «Круиз», Комендантский пр., 4, 2-й эт., мод. 216, тел. 449-45-73 www.fabiansmith.ru

КОМПАНИЯ ОСМОСИС

BAUSTIL

Компания «ОСМОСИС» предлагает вам приобрести сантехнику, мебель для ванной, плитку и кухни! Посетив нас, вы сможете выбрать сантехнику большинства ведущих европейских производителей, мебель для ванных комнат в разных стилях! И помните, что хорошая мебель не всегда бывает под заказ! Плитка и мозаика, матовый и глянцевый бесшовный керамогранит для вашего пола! Кухни по индивидуальным заказам в стилях модерн и классика! |⇢| Ждем вас на пр. Энгельса, 40, тел. 922-86-00!

Нат уральная древесина д ля элитной отделки от лучших фирм Германии: массивные полы, пригодные для теплых полов художественные паркеты, «Интарсия», врезные модули в массивные полы, штучный паркет, паркетная доска, профильная древесина, декоративные панели, специальные краски для древесины на основе натуральных масел и восков. НОВИНКА: эксклюзивные широкоформатные (ширина – до 300 мм, длина – до 5 м) состаренные доски для пола из массива дуба. Все породы дерева. Срок поставки: 15–30 дней. |⇢| Наб. реки Фонтанки, 43, тел./факс: 572-60-16, 8-921-393-16-16, info@baustil.ru, www.baustil.ru

Фирменные магазины паркета Пожалуй, самый простой способ познакомиться с природой и приобщиться к ней – это зайти в «Сампо». Вдохните свежий запах березы, прикоснитесь к многолетнему дубу, пройдите взглядом по замысловатому рисунку ореха. Откройте для себя экзотические робинию, мербау, венге. Природа деревянного пола удивительна и разнообразна – насладитесь ею сполна. |⇢| Б. Сампсониевский пр., 47, тел. 676-35-15 Ул. Академика Павлова, 5 (ТЦ River House), тел. 448-10-30 Богатырский пр., 14 (ТК «Интерио»), тел. 677-01-78 Московский пр., 127, тел. 448-30-60 Лахтинский пр., 85 (ТЦ «Гарден Сити»), тел. 945-22-30 Студенческая ул., 10 (ТК «Ланской»), тел. 324-99-13 www.sampo-parket.ru

жилое пространство

ЦЕНТР МЕБЕЛИ РИМ

FTF INTERIOR Мебель, кухни, свет FTF interior представляет известный немецкий кухонный брэнд LEICHT, который на всем протяжении 80-летней истории придерживается в дизайне принципов эргономики и функциональности. Коллекции от LEICHT – это образцы дизайна вне времени, шедевры минимализма и чувственности, чистых линий со сложной эстетикой. Кухни LEICH отражают все новейшие достижения в области дизайна и технологий. Огромный выбор стилей, моделей, цветов и материалов в сочетании с первоклассным сервисом, качеством и дизайном отвечает самым высоким требованиям клиента. |⇢| Б. Пушкарская ул., 52, тел. 233-17-33, www. f-interior.com

Первая мебельная фабрика – ведущий производитель кухонь в Северо-Западном регионе. Специалисты компании создают неповторимый интерьер кухни как в современном, так и в классическом стиле, с учетом индивидуальных особенностей помещения. Новая услуга «Мобильный салон» позволяет сэкономить время и силы клиента: теперь оформление проекта возможно не выходя из дома! |⇢| Мебельная ул., 1, «Мебель-Сити 1» Кантемировская ул., 37, «Мебель-Сити 2» Тел. 777-04-44, www.1mf.ru

СКВИРЕЛ

ШНЕЙДЕР ЭЛЕКТРИК СВ ЭЛЕКТРО

ИТАЛЬЯНСКАЯ ПЛИТКА 94 коллекции на складе в СПб. |⇢| Б. Сампсониевский пр., 74 Ул. Решетникова, 17 Ленинский пр., 147 Пр. Обуховской Обороны, 109 Пр. Просвещения, 75 www.skvirel.ru

VILLA DI PARCHETTI/ ДОМ ПАРКЕТА

предметы интерьера

сантехника, плитка

Роскошь натурального дерева представлена в салоне «Villa di Parchetti/Дом паркета». Основное достоинство салона – обширный ассортимент массивной и паркетной доски художественного и модульного паркета, исключительность представленных коллекций. Здесь можно найти такие торговые марки, как Hoﬀ er, Marco Ferutti, Lewis & Marks, Giant, известные своим качеством и уникальным дизайном. В салоне представлены покрытия в разных ценовых категориях. Также в салоне можно выбрать двери итальянской фабрики Barausse. |⇢| New! Б. Пушкарская ул., 46, тел. 331-90-88 Б. Сампсониевский пр., 70, тел. 331-90-99 spb@parchetti.ru,www.vparchetti.ru

STILHAUS

BVS INTERIORS МЕБЕЛЬ СИТИ Два мебельных торговых центра общей площадью более 30 000 кв. м. Мягкая и корпусная мебель, столовые группы, все для сна, кабинеты и библиотеки, кухни, детская и офисная мебель, предметы интерьера и аксессуары. К вашим услугам более 150 мебельных брэндов, удобное месторасположение рядом с метро, продуманная навигация, доставка, сборка, установка мебели, профессиональная дизайн-студия City Design, уютное кафе. |⇢| «Мебель-Сити 1» – Мебельная ул., 1 (ст. м. «Старая Деревня»), тел. 303-81-81 «Мебель-Сити 2» – Кантемировская ул., 37 (ст. м. «Лесная»), тел. 335-44-22

2013 | 121 |

# 02 подключ

BVS interiors – это эксклюзивная дизайнерская мебель из Америки и Европы. Начав свою деятельность более двенадцати лет назад, компания BVS interiors выбрала в качестве основных партнеров и поставщиков известные на мировом рынке фабрики, занимающиеся производством элитной мебели. На сегодняшний день в ее ассортименте представлено более тридцати американских и европейских марок мебели. Мы всегда рады оказать вам помощь при подборе мебели, света и аксессуаров, а также предоставить услуги дизайна и декора. |⇢| Кантемировская ул., 37, ТК «Мебель-Сити 2», тел. 244-08-04, www.bvs-interiors.ru

КЕРАМИК ТАИЛ Всё для Вашего дома! Керамический гранит и плитка, мозаика, кирпичи из стекла, натуральный камень, плиты из кожи. • Мебель, сантехника и аксессуары для ванной комнаты. • Паркетная доска из ценных пород дерева. • New! Венецианские исторические полы. • Индивидуальный дизайн-проект. • Широкий ассортимент товара в наличии. • Короткие сроки поставки из Италии. |⇢| В.О., Малый пр., 35, тел. 490- 62-21, www.keramiktail.ru

С любовью из Куракино До 1 апреля в интерьерной галерее Stilhaus в поселке Репино проходит выставка «Русская весна в интерьере». Авторские предметы из глины из коллекции художницы Нины Мишинцевой «С любовью из Куракино» – уникальные печные и каминные изразцы, выполненные по технологии XVI века, художественная керамика и знаменитая куракинская игрушка – возвращают ценителей самобытного искусства к истокам русского дизайна. Старинный способ обработки красной глины позволяет сохранить ее уникальные природные свойства: посуда, созданная из такой глины, обладает антисептическими свойствами и долго сохраняет продукты свежими. |⇢| Репино, Нагорная ул., 1, тел. 432-11-49 П.С., Малый пр., 54/56, тел. 3-202-888, www.stilhaus.ru

Умный дом Международная компания «Шнейдер Электрик» и санкт-петербургская компания «СВ Электро» будут рады сделать ваш дом еще более комфортным и современным. При помощи простой и удобной системы вы сможете управлять освещением, климатом, изображением и звуком, системой безопасности и многим другим лишь одним нажатием на клавишу выключателя или экран iPad. Все оборудование производится на заводах Германии, поэтому качество и надежность выше всяческих похвал, а долговечность системы гарантирована. |⇢| Исполкомская ул., 7/9, оф. 3, тел./факс 333-25-25, www.rosetki.com

ВЫСТАВКИ-ЯРМАРКИ Бизнес-центр, Морской пр., 24. Подгорнов Е.В. (гл. арх. проекта)

ПЕРВАЯ МЕБЕЛЬНАЯ ФАБРИКА

Одна из ведущих петербургских компаний на рынке итальянской мебели. В сети интерьерных салонов на площади свыше 1800 кв. м представлены коллекции ведущих фабрик Италии: мебель для столовых, гостиных, спален и детских, мягкая мебель, а также светильники и аксессуары. Значительную часть демонстрационных залов занимают экспозиции итальянских кухонь. Салоны ориентированы на особое отношение к каждому клиенту, предлагают индивидуальные интерьерные решения, обеспечивая полный комплекс сервисного обслуживания. |⇢| Пр. Просвещения, 75, тел. 596-50-10 Московский пр., 86, тел. 600-24-24 МЦ «Аквилон», Новолитовская ул., 15В, 1-й эт, секции 4-6, тел. 335-00-27 New! МЦ «Круиз», Комендантский пр., 4, к. 2, 1-й эт., тел. 449-22-59 www.mebel-rim.ru

АРХИТЕКТУРА ПЕТЕРБУРГА " 2013

КРЕПС Сухие строительные смеси Более 350 наименований готовой продукции для внутренней и внешней отделки вашего дома. Клеи для керамической плитки, керамогранита, натурального и искусственного камня, ровнители для пола, штукатурки, шпаклевки, смеси для кладки и монтажа, затирки, специальные составы, система утепления фасадов Termokreps, гидроизоляция, лакокрасочные материалы и пены. |⇢| Тел. 8-800-555-79-79, www.kreps.ru

2 – 8 апреля 2013 года Биеннале современной архитектуры Санкт-Петербурга в 2013 году проводится в четвертый раз. На выставке представлены лучшие проекты и реализованные постройки, выполненные петербургскими архитекторами за последние два года. В экспозиции принимают участие 20 архитектурных мастерских, входящих в состав Объединения архитектурных мастерских, а также проектные компании – члены Некоммерческого партнерства “Гильдия архитекторов и инженеров Петербурга”. |⇢| Мраморный зал Российского этнографического музея – Инженерная ул,. 4/1

атлас ity • C

СИСТЕМА ПРЕЗЕНТАЦИОННОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ ЖУРНАЛА “ПОД КЛЮЧ”

КАЧЕСТВО И ДОСТОВЕРНОСТЬ ИНФОРМАЦИИ. ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ОБНОВЛЕНИЕ

§/мебель, интерьер, декор/

                                                                                                                  

ANDREW Martin Каменноостровский пр., 24 ..................................................................................................331-50-17 ARCHITETTURA NOVA Аптекарская наб., 20 ...............................................................................................647-00-47 ARDE МЕБЕЛЬНЫЙ САЛОН ул. Нахимова, 20 ..........................................................................................662-62-62 ARGENTO Вознесенский пр., 22......................................................................................................................... 314-93-36 ARREDO BY STRINGERS Студенческая ул., 10..............................................................................................332-59-74 ART DE VIVRE ул. Савушкина, 141, ТРК “Меркурий” .....................................................................................333-23-16 ARTEFACT Лиговский пр., 50, к. 12....................................................................................................................448-49-26 AVANTAGE ул. Есенина, 5Б, ТЦ “Ярус” (2-й эт., секция 45) ...........................................................................334-47-89 AXA INSPIRATION Б. Посадская ул., 10 ...........................................................................................................703-92-29 B&B ITALIA П.С., Большой пр., 14/2 ..................................................................................................................235-12-15 BAKER Московский пр., 79 .................................................................................................................................320-06-19 BALTECO Московский пр., 179 ...........................................................................................................................388-07-05 BAMAX В.О., 2-я линия, 25 ................................................................................................................................327-46-36 BAUSTIL наб. р. Фонтанки, 43 ..........................................................................................................................572-60-16 BEL ETAGE В.О., Большой пр., 60/10 ..................................................................................................................327-77-82 BELLA CASA Лиговский пр., 115А .................................................................................................................... 572-14-50 BELLISSIMO П.С., Большой пр., 67..................................................................................................................232-96-02 BELLISSIMO Варшавская ул., 23/3 ..................................................................................................................320-13-22 BELLISSIMO Железноводская ул., 3, 2-й эт. мод. 52...................................................................................703-54-06 BENJAMIN MOORE Уральская ул., 15............................................................................................................350-68-97 BENJAMIN MOORE ул. Некрасова, 24 ........................................................................................................... 272-35-81 BENJAMIN пр. Непокоренных, 14/2 ...............................................................................................................534-53-51 BERLONI Московский пр., 106 .........................................................................................................................388-28-85 BEST CERAMICS Железноводская ул., 3 .......................................................................................................610-60-60 BEST CERAMICS Московский пр., 111............................................................................................................610-60-60 BEST CERAMICS Б. Сампсониевский пр., 19.................................................................................................610-60-60 BEST CERAMICS Гражданский пр., 15 ...........................................................................................................610-60-60 BORGEZE Казанская ул., 43 ................................................................................................................................710-66-64 BULTHAUP Б. Конюшенная ул., 2......................................................................................................................336-30-03 CARPET HOUSE Московский пр., 64..................................................................................................................316-18-47 CENTRUFFICIO ЦЕНТР ОФИСНОЙ МЕБЕЛИ В.О., 6-я линия, 37........................................................336-42-86 CENTRUFFICIO Железноводская ул., 3, сек. 127............................................................................................305-25-09 COLOMBO MOBILI Караванная ул., 5 ..............................................................................................................570-65-14 DELUXE ул. Жуковского, 24.................................................................................................................................329-81-43 DIGITILE Кантемировская ул., 39 ......................................................................................................................603-25-12 DIVA LE PORTE Московский пр., 63 .................................................................................................................316-30-07 EDEL Московский пр., 153 ...................................................................................................................................388-59-65 EDO INTERIOR М. Посадская ул., 15 ................................................................................................................ 233-78-39 EGO HALL Гражданский пр., 15.......................................................................................................................... 535-03-14 EGO HALL Загородный пр., 21/23......................................................................................................................315-96-59 ELT пр. Энгельса, 109, к. 2.................................................................................................................................... 296-14-29 EMILE MARQU ул. Некрасова, 4.........................................................................................................................335-91-12 EXPANSE П.С., Малый пр., 11 ............................................................................................................................. 611-11-36 FTF INTERIOR пр. Медиков, 21 ......................................................................................................................448-40-40 FRANCESCO MOLON ул. Марата, 14.................................................................................................................325-48-77 G&D Никольская пл., 4 .........................................................................................................................................714-36-82 GALERIE 46 Б. Морская ул., 46 .........................................................................................................................312-71-41 GIULIA NOVARS Кронверкский пр., 51.............................................................................................................232-23-12 GIULIA NOVARS ул. Восстания, 12 ....................................................................................................................275-97-36 GLAM HOME ул. Правды, 5 ................................................................................................................................601-06-16 GLASS DISIGN STUDIO В.О., 5-я линия, 2/19................................................................................................ 336-60-09 GLASS DISIGN STUDIO Б. Разночинная ул., 14 .............................................................................................448-88-39 GREAT ул. Савушкина, 141 .................................................................................................................................. 333-23-63 HALL OSCAR Гражданский пр., 15................................................................................................................... 535-03-14 HALL OSCAR Загородный пр., 23 ....................................................................................................................315-96-59 HALL OSCARPOLIFORM ул. Рубинштейна, 6 ............................................................................................... 572-39-39 IC STUDIO Казанская ул., 5.................................................................................................................................314-51-48 IC STUDIO наб. Обводного кан., 137 ..................................................................................................................317-90-25 INVAGO Богатырский пр., 14.............................................................................................................................. 528-38-55 K&M DESIGN пр. Бакунина, 5............................................................................................................................ 324-24-96 KERAMA MARAZZI СТУДИЯ ДИЗАЙНПРОЕКТОВ ул. Проф. Попова, 23..............................................347-62-02 KERAMA MARAZZI Спасский пер., 9 ............................................................................................................... 310-26-72 KERAMA MARAZZI пер. Джамбула, 16/25.....................................................................................................710-66-51 KERAMA MARAZZI ул. Савушкина, 118 ..........................................................................................................344-41-97 KONZEPT Морская наб., 15..................................................................................................................................334-11-11 L’ART DOMESTIQUE Железноводская ул., 3, пав.320...................................................................................319-7091 LA FART Дунайский пр., 31, к. 1 .........................................................................................................................608-84-34 LABORATORIO DI LUCE Выборгское ш., 13, ТЦ “Космополис”, 3 эт. ........................................................313-17-00 LANDL Каменноостровский пр., 55....................................................................................................................234-37-32 LANDL Коломяжский пр., 26 ..............................................................................................................................300-31-01 LANDL Лиговский пр., 73 ....................................................................................................................................572-20-04 LANDL Московский пр., 111................................................................................................................................320-44-10 LIFE STYLE Московский пр., 111........................................................................................................................336-90-10 LIGNE ROSET Б. Конюшенная ул., 2 ................................................................................................................. 571-01-36 MARBEL Московский пр., 79 ..............................................................................................................................380-03-76 MIXX ELITE Московский пр., 16 .......................................................................................................................244-09-90 MODUL Б. Монетная ул., 27 ................................................................................................................................ 324-53-30 NATUZZI Московский пр., 50 .............................................................................................................................316-03-06 NEUHAUS Новосмоленская наб., 1 ...................................................................................................................324-44-55 NEW INTERIOR наб. р. Мойки, 35......................................................................................................................312-10-15 NOVUS В.О., 5-я линия, 34....................................................................................................................................325-12-45 PITERRA HOME Уральская ул., 13, ..................................................................................................................321-25-22 PITERRA ИНТЕРЬЕРНЫЙ САЛОН 16-я линия, 93......................................................................................321-99-99 PRESTIGE HOME COLLECTION пр. Добролюбова, 19................................................................................405-94-00 RESPECT ул. Ленина, 28 .......................................................................................................................................233-51-19 ROSENTHAL Исполкомская ул., 12...................................................................................................................717-73-22 SARGAS В.О., Малый пр.,58...............................................................................................................................777-05-87 SCAVOLINI Б. Пушкарская ул., 48 .....................................................................................................................498-08-10 SCHULLER ул. Жуковского, 6..............................................................................................................................579-64-19 SILENT GLISS Б. Посадская ул., 10.....................................................................................................................233-75-75 SMALTA П.С., Большой пр., 56............................................................................................................................ 318-30-55 STILHAUS, ИНТЕРЬЕРНАЯ ГАЛЕРЕЯ П.С., Малый пр., 54/56 ................................................................320-28-88 SUMO В.О., Большой пр., 32 ................................................................................................................................320-75-69 TEAK HOUSE Наличная ул., 15...........................................................................................................................233-70-08 TIOINDIGO В.О., 7-я линия, 40 .........................................................................................................................947-84-02 UNION Московский пр., 152 ............................................................................................................................... 337-54-30 UP! STUDIO ул. Графтио, 5..................................................................................................................................677-5060 VXSTUDIO пр. Энгельса, 132.............................................................................................................................702-82-02 VERANDA Кронверкский пр., 77/2 .................................................................................................................... 232-23-45 VERONA MOBILI Варшавская ул., 3.................................................................................................................493-41-64 АВД ГРУПП Ленинский пр., 140........................................................................................................................346-50-02 АВЕС пр. Обуховской Обороны, 23 .................................................................................................................... 380-76-76 АВТОГРАФ МАСТЕРА Ланское ш., 8 ............................................................................................................... 496-01-16 АДАМАНТ П.С., Большой пр., 35В..................................................................................................................... 232-01-29 АКВАРИУС Уральская ул., 13 ...........................................................................................................................336-20-56 АКРОПОЛЬ Уральская ул., 17............................................................................................................................703-34-64 АЛЕКСАНДРИЙСКИЕ ДВЕРИ Кирочная ул., 46 ........................................................................................640-59-43 АЛЕКСАНДРИЙСКИЕ ДВЕРИ Уральская ул., 15........................................................................................640-04-33 АЛЕКСАНДРИЙСКИЕ ДВЕРИ пр. Энгельса, 41..........................................................................................640-04-35 АМИГО ДИЗАЙН Конная ул., 14 ....................................................................................................................... 337-28-68 АМИГО ДИЗАЙН ул. К. Заслонова, 14..............................................................................................................325-21-14 АМПИР Пушкинская ул., 19 ..............................................................................................................................324-33-60 АРТЕМАТИКА Б. Конюшенная ул., 2 .............................................................................................................. 312-54-42 АРТИНТЕРЬЕР МИ 8 В.О., 12-я линия, 11.....................................................................................................321-08-94 АРТЛАЙН Ординарная ул., 18.......................................................................................................................... 740-70-30

                                                                                                                    

АРТ РУМ Садовая ул., 7–9–11, лит. А ..............................................................................................................337-27-30 АРТФУТУРЕ ул. Ефимова, 3 ...............................................................................................................................715-09-09 АРХИТЕКТУРА МЕБЕЛИ Биржевой проезд, 6 ............................................................................................. 328-85-19 БАЛТИЙСКИЕ ДВЕРИ пер. Нестерова, 10......................................................................................................702-72-72 БАЛТМЕБЕЛЬ В.О., Большой пр., 83..............................................................................................................320-54-05 РЕСПУБЛИКА СВЕТА Богатырский пр., 14, МИК «Интерио» .................................................................... 777-38-30 РЕСПУБЛИКА СВЕТА Московский пр., 184..................................................................................................388-41-02 БРАВО Варшавская ул., 3 ..................................................................................................................................337-14-49 БРАВО Новолитовская ул., 15, ВМЦ “Аквилон”, 2-й эт., секц. 68-70........................................................ 640-08-87 БУТИК ХРУСТАЛЬНОГО СВЕТА Ждановская наб., 7А................................................................................230-08-47 ВАН БАС Зверинская ул., 2/5 ........................................................................................................................... 323-87-20 ВЕЛИКАЯ МЕБЕЛЬ ИСПАНИИ В.О., 13-я линия, 72 ................................................................................... 327-61-61 ВИА КЕРАМИКА В.О., Большой пр., 97 ...........................................................................................................305-05-36 ВИМИС пр. Науки, 30/1 .......................................................................................................................................298-22-44 ВОСТОЧНАЯ ГОСТИНАЯ В.О., Малый пр., 19 ............................................................................................... 323-38-33 ВРЕМЕНА ГОДА ул. Ильюшина, 10 ................................................................................................................. 595-50-13 ГАЛЕРЕЯ ПАРКЕТА Б. Пушкарская, 15 ......................................................................................................... 233-82-55 ГАЛЛАЙТ В.О., Съездовская линия, 29 ............................................................................................................336-90-88 ГЕФЕСТ Московский пр., 79 ............................................................................................................................... 495-35-35 ГЕФЕСТ пр. Добролюбова, 1 ..............................................................................................................................498-49-98 ГК “ОТДЕЛКИН” пр. Непокоренных, 49 ........................................................................................................607-77-71 ГРАНД ДИЗАЙН Лиговский пр., 64 .................................................................................................................325-64-62 ГРАОН ул. Книпович, 15 ....................................................................................................................................412-00-02 ДВЕРИ ЭНЕРГИЯ Кубинская ул., 76/ 7 ...........................................................................................................374-37-55 ДИЗАЙНХОЛЛ ул. Савушкина, 83, оф. 227....................................................................................................318-09-69 ДИЛИЖАНС Московский пр., 79 .......................................................................................................................746-75-17 ДЯТЬКОВО Народная ул., 2............................................................................................................................... 446-17-51 ЕВРОДОМ пр. Оптиков, 4 ..................................................................................................................................324-19-53 ЕВРОДОМ ул. Савушкина, 141 ЕВРОДОМ пр. Энгельса, 33/1 ...........................................................................................................................702-14-57 ЕВРОПРЕСТИЖ Московский пр., 204 ..............................................................................................................373-30-24 ЕВРОПЕЙСКИЙ ДОМ КУХОНЬ Ленинский пр., 159 ...................................................................................974-51-21 ЕЛИСЕЙСКИЙ СТИЛЬ Коломяжский пр., 20 ............................................................................................... 327-35-68 ЖАЛЮЗИ.РУ Лиговский пр., 117 ....................................................................................................................575-82-42 ИКСТАЙЛ Б. Сампсониевский пр., 70 ............................................................................................................. 603-26-70 ИНТЕРЬЕРНЫЕ РЕШЕНИЯ ул. Стахановцев, 8А .......................................................................................444-98-50 ИСКРАСОФТ Гражданский пр., 15 ..................................................................................................................596-29-57 ИСКРАСОФТ Гражданский пр., 20 ..................................................................................................................535-59-50 КАМИНЫ Подольская ул., 34 ............................................................................................................................746-86-57 КАМИНЫ ПЕТЕРБУРГА Выборгская наб., 61 ............................................................................................. 335-15-02 КАРЕ НУАР Лиговский пр., 270........................................................................................................................ 320-50-10 КАФЕЛЬ ХОЛЛ пр. Стачек, 36 ...........................................................................................................................252-34-44 КЕРАМИК СИТИ Пироговская наб., 21............................................................................................................320-20-30 КЕРАМИКДИЗАЙН Б. Сампсониевский пр., 70 ........................................................................................... 346-33-18 КЕРАМИК ТАИЛ В.О., Малый пр., 35..............................................................................................................490-62-21 КЕРАМОС пр. Энгельса, 13/2 ............................................................................................................................. 552-47-42 КЛАСС МЕБЕЛЬ 4-я линия, 65, к. 2..................................................................................................................323-64-35 КЛЕН пр. Большевиков, 33..................................................................................................................................585-11-55 КОМАНДОР+ Московский пр., 179.................................................................................................................. 368-12-84 КУХНИ SCHMIDT пр. Непокоренных, 14/2 .................................................................................................... 290-95-11 ЛАГАНАКИ В.О., Большой пр., 56 .....................................................................................................................323-90-00 ЛАЙН В.О., Малый пр., 31 ..................................................................................................................................323-05-86 ЛИНИЯ ИНТЕРЬЕРА Московский пр., 132......................................................................................................327-83-17 ЛИНИЯ ИНТЕРЬЕРА ул. Маяковского, 11.......................................................................................................327-34-13 ЛИНИЯ СВЕТА Капитанская ул., 4 .................................................................................................................... 305-51-41 МАГАЗИН ЛЕПНОГО ДЕКОРА ул. Радищева, 34 .........................................................................................327-32-47 МАСТЕР ЛОК Московский пр., 148................................................................................................................... 322-59-59 МАСТЕР МЕБЕЛЬ ул. Бабушкина, 11 .............................................................................................................. 567-87-90 МЕБЕЛЬ БЛЮЗ пр. Энгельса, 60 ......................................................................................................................293-04-00 МЕБЕЛЬ ФИНЛЯНДИИ Б. Пушкарская ул., 60 ............................................................................................ 230-12-95 МЕБЕЛЮКС Левашовский пр., 12 ...................................................................................................................336-50-32 МЕКРАН Московский пр., 106 ...........................................................................................................................388-39-53 МЕКРАН наб. Робеспьера, 4А ............................................................................................................................368-52-80 МИЛАНОДИЗАЙН ул. Ленина, 17 МИР КЕРАМИКИ Новорыбинская ул., 19/21................................................................................................. 337-10-00 МИР СВЕТА Заневский пр., 32........................................................................................................................... 702-76-65 МИРЕЛЛА Ленинский пр., 159...........................................................................................................................371-56-05 МОДЕРНМ В.О., 3-я линия, 58........................................................................................................................640-24-05 НЬЮ ФОРМ Морская наб., 9 ..............................................................................................................................356-12-98 НЭНСИ Ржевка, Поселковая ул., 4 .................................................................................................................... 622-18-90 ОНИМА Песочная наб., 16..................................................................................................................................233-52-11 ПАПА КАРЛО Лиговский пр., 3 ......................................................................................................................... 579-37-93 ПАПА КАРЛО Московский пр., 63 ....................................................................................................................970-65-08 ПАРКЕТ ХОЛЛ Уральская ул., 13 ..................................................................................................................... 449-09-07 ПЛИТКА В ИНТЕРЬЕРЕ Б. Сампсониевский пр., 70 .................................................................................... 603-26-70 ПОДИУМ Б. Разночинная ул., 30, 3-й эт.........................................................................................................347-55-66 РЕАЛ НЕВА В.О., Большой пр., 52..................................................................................................................... 702-72-69 РЕФОРМА П.С., Большой пр., 61 .....................................................................................................................380-25-84 РИМ Московский пр., 86.................................................................................................................................... 600-24-24 РИМ пр. Просвещения, 75.................................................................................................................................596-50-10 РИОМЕБЕЛЬ пр. Энгельса, 27 ......................................................................................................................... 326-97-81 РУССКИЙ ИНТЕРЬЕРНЫЙ ДОМ Б. Московская ул., 9А...........................................................................715-63-88 СТД МЕБЕЛЬНЫЙ САЛОН Московский пр., 198 ..........................................................................................443-32-27 САЛОН АВТОРСКИХ КОВРОВ CRAZY Каменноостровский пр., 65 ....................................................... 234-60-80 САЛОН СВЕТА “ГРАНИ” В.О., Большой пр., 1 ............................................................................................... 325-24-01 САЛОН СТАРОГО МАСТЕРА Новочеркасский пр., 47, к. 1..........................................................................445-08-88 САЛОН “СЕНТЯБРЕВЪ” ул. Академика Павлова, 5, ТК “Ривер Хаус” САЛОН “СЕНТЯБРЕВЪ” Каменноостровский пр., 19.................................................................................. 232-99-19 САЛОН “СЕНТЯБРЕВЪ” ул. Савушкина, 126, ТРК “Атлантик-Сити” САЛОН “СЕНТЯБРЕВЪ” Стремянная ул., 5 ...................................................................................................764-94-61 САМПО Б. Сампсониевский пр., 47...................................................................................................................676-35-15 САМШИТ пр. Славы, 2, к. 1................................................................................................................................. 360-97-15 САША ЛЮЖЕ Б. Конюшенная ул., 19/8 ...........................................................................................................314-54-42 СВЕТ DELUXE Исполкомская ул., 9/11 ............................................................................................................. 333-25-25 СОВЕРШЕНСТВО ул. Жуковского, 24 ...............................................................................................................579-72-78 СТРАТО / STRATO Каменноостровский пр., 64, к. 2.........................................................................8-921-919-85-76 “СТРЕЛЕЦ” КАМИНЫ ПЕТЕРБУРГА Выборгская наб., 61 ....................................................................... 335-15-02 СТУДИЯ ПЕТРА Б. Сампсониевский пр., 74.....................................................................................................295-32-39 СТУДИЯ “ПРАКТИКА” Провиантская ул., 3 ..................................................................................................233-39-84 ТВК “ГАРДЕН СИТИ” Лахтинский пр., 85.......................................................................................................335-64-64 ТРИУМФАЛЬНАЯ МАРКА Б. Сампсониевский пр., 61 ................................................................................542-32-31 УК “ОБЪЕДИНЕННЫЕ РЕСУРСЫ” Приморский пр., 54, БЦ “Юит”, 2-й эт............................................777-33-30 ФАБИАН СМИТ Кирочная ул., 64 ................................................................................................................... 611-00-77 ФАБИАН СМИТ Варшавская ул., 3, к.3, 1 эт., мод. 101, 103, 105 .............................................................. 493-45-72 ФАБИАН СМИТ Б. Сампсониевский пр., 32, 1 эт., мод. 120.......................................................................324-86-90 ФАБИАН СМИТ Кантемировская ул., 37, 2 эт., мод. 2.70...........................................................................380-35-57 ФАБИАН СМИТ Мебельная ул., 1, 1 эт., мод. 47..........................................................................................380-05-96 ФОНД ХУДОЖНИКА МИХАИЛА ШЕМЯКИНА Садовая ул., 11 ..............................................................310-25-14 ФОРМА И ПРОСТРАНСТВО Б. Конюшенная ул., 5 .......................................................................................314-51-18 ФОРМА И ПРОСТРАНСТВО Б. Пушкарская ул., 52 ......................................................................................233-17-33 ФРАНЦУЗСКИЙ СТИЛЬ Ропшинская ул., 4...................................................................................................235-07-04 ФТФ ХОЛДИНГ Чкаловский пр., 15, лит. А ...................................................................................................448-93-03 ЧЕШСКИЙ ДВОР Будапештская ул., 11..........................................................................................................320-80-26 ЩЕДРЫЙ ЛЕС пр. Обуховской Обороны, 107................................................................................................ 567-57-65 ЭКСКЛЮЗИВ СТИЛЬ пер. Декабристов, 7......................................................................................................970-19-19 ЭЛИТ МЕБЕЛЬ ул. Марата, 61............................................................................................................................314-10-26 ЭЛИТНАЯ КЕРАМИЧЕСКАЯ ПЛИТКА Б. Сампсониевский пр., 29..........................................................703-73-40

 ЭТОФФ В.О. 9-я линия, 22 ................................................................................................................................. 323-10-51

§/бизнес, недвижимость/                              

20Й ТРЕСТ пер. Антоненко, 2...........................................................................................................................325-99-00 BECAR Б. Сампсониевский пр., 61 ......................................................................................................................324-31-31 HONKATALOT Конногвардейский б-р, 6 ....................................................................................................... 448-79-16 HONKA Миллионная ул., 11 ..............................................................................................................................320-50-60 LONDON CONSULTING & MANAGEMENT COMPANY Невский пр., 105.................................................647-00-24 PRAKTIS PROPERTY & FACILITY MANAGEMENT Невский пр., 41.........................................................324-56-06 RBI В.О., Малый пр., 22, лит. А, БЦ “Соверен” ................................................................................................. 333-15-63 АДВЕКС Фурштатская ул., 43.............................................................................................................................322-52-00 БЦ “ДОМ ШВЕЦИИ” Шведский пер., 2 ..........................................................................................................329-25-08 БЦ “ДОМ С. И. МОСИНА” Сестрорецк, ул. Воскова, 4 ...............................................................................380-53-50 БЦ “ЗОЛОТАЯ КАЗАНСКАЯ” Казанская ул., 44...........................................................................................325-64-11 БЦ “ПИТЕРИТАЛЬЯНСКАЯ 5” Итальянская ул., 5................................................................................. 313-99-92 БЦ “РЕНЕССАНС ХАУС” 2-я Советская ул., 17 ...............................................................................................331-89-80 БЦ “СИТИ” Петроградская наб., 18 ...................................................................................................................332-01-32 БЦ “СТЕЛС” Боровая ул., 32.............................................................................................................................448-22-88 БЦ “ШПАЛЕРНАЯ, 52” Шпалерная ул., 52 ................................................................................................... 326-10-34 ВОЗРОЖДЕНИЕ Казанская ул., 36 ..................................................................................................................688-88-88 ДРИАДА Малоохтинский пр., 16, к. 1 ............................................................................................................528-64-63 ЕВРОПЕЙСКИЕ ПРЕДМЕСТЬЯ ул. Пугачева, 2 ...........................................................................................346-91-83 КИРОВСКИЙ ДОМОСТРОИТЕЛЬНЫЙ КОМБИНАТ ул. Марата, 47/49................................................ 333-14-45 ЛЭК Невский пр., 90/92........................................................................................................................................ 272-92-92 ЛЕНСПЕЦСМУ Богатырский пр., 2 ...................................................................................................................380-05-25 М  ИНДУСТРИЯ пр. Металлистов, 122А, лит. Б ......................................................................................... 449-44-44 МОНБЛАН Б. Сампсониевский пр., 4-6........................................................................................................... 332-02-02 НЕВСКИЙ АЛЬЯНС Невский пр., 67 ................................................................................................................ 600-10-70 ОСКОХАУС Ольгино, Лахтинский пр., 113 ...................................................................................................... 448-24-24 ПРАГМА Светлановский пр., 2 ..........................................................................................................................303-90-03 ПУЛЭКСПРЕСС ГРУПП М. Посадская ул., 18...................................................................................................337-61-31 СК ЛОКА пр. Непокоренных , 49, 7-й эт........................................................................................................... 318-11-11 ТРАДИЦИЯ Балтийская ул., 56 ......................................................................................................................... 336-77-50

§/техника/         

AV LUX пр. Стачек, 55 ...........................................................................................................................................784-14-44 HIFI Литейный пр., 28 ........................................................................................................................................325-30-85 LINN PRESTIGE Невский пр., 147 ......................................................................................................................313-98-13 LOEWE ул. Некрасова, 1/38................................................................................................................................. 273-03-15 PIONEER Загородный пр., 9................................................................................................................................312-15-10 SONY П. С., Большой пр., 33 ................................................................................................................................232-56-41 КЛИМАТ ПРОФ Лесной пр., 18 ..........................................................................................................................327-12-00 САЛОН AV Московский пр., 167 ........................................................................................................................388-62-07 СМЕГ Б. Сампсониевский пр., 76 ........................................................................................................................347-70-72

§/красота и здоровье/      

I AMSTERDAM Суворовский пр., 43 ................................................................................................................275-77-56 LA PROVENCE Парадная ул., 3, к.2 ................................................................................................................448-64-66 SPAКЛУБ VSEVSPA Всеволожск, Армянский пер., 29 ГРУЗДЕВ КЛИНИК Манежный пер., 13 .......................................................................................................777-03-50 МОНЭ М.Посадская ул., 4 ...................................................................................................................................232-55-71 МЦЦ СОГАЗ М. Конюшенная ул., 8 ................................................................................................................ 406-88-88

§/рестораны/                  

HIGH DIVE Комарово, Приморское ш., 481А.................................................................................................. 496-19-58 J.WALKER наб. кан. Грибоедова, 36 VINOGRAD ул. Марата, 47 ................................................................................................................................ 333-47-47 АЛЕКСАНДРА Приморское ш., 202 ................................................................................................................ 437-41-86 ДАЧА ЛИНДСТРЕМА Стрельна, ул. Глинки, 7...............................................................................................438-58-47 ДЕРБИ Энколово, Шоссейная ул., 2В.................................................................................................................924-10-25 КАРАУЛЬНЫЙ ДОМИК Санкт-Петербургское ш., 2А ................................................................................. 970-17-66 КОНСТАНТИНОВСКИЙ Стрельна, Портовая ул., 25 ....................................................................................438-58-47 КРАСНЫЙ КАБАЧОК Петергоф, Санкт-Петербургское ш., 134А .............................................................. 450-52-24 О’ПУШКА г. Пушкин, Железнодорожная ул., 56............................................................................................451-95-80 ПАСТА И ВИНО Солнечное, Приморское ш., 371 ..........................................................................................432-94-46 ПЕНАТЫ Репино, Приморское ш., 411А............................................................................................................432-07-77 РОБИНЗОН Гатчина, Соборная ул., 5 .................................................................................................. 8 (81371) 219-34 РУССКИЙ ДОМ г. Пушкин, Малая ул., 3 ......................................................................................................... 466-88-88 СТРЕЛЬНА Санкт-Петербургское ш., 58А ....................................................................................................... 421-41-96 ФИННЕГАНС Московский пр., 192..................................................................................................................405-00-55 ФЛОРА г. Пушкин, Оранжерейная ул., 2.......................................................................................................... 466-61-13 ШЕЛЕСТ Зеленогорск, Приморское ш., 572А .................................................................................................433-66-45

§/отели/  GAKKEL HOUSE Гатчина, пр. 25 Октября, 3....................................................................................................777-78-88  RESIDENCE HOTEL & SPA Репино, Вокзальная ул., 1................................................................................406-79-06  ГРАНД ПЕТЕРГОФ СПА ОТЕЛЬ Петергоф , Гофмейстерская ул., 2А ....................................................334- 86-90

§/фитнес, спорт/  ASIA SPA Ольгино, пр. Ленина, 10 .................................................................................................................... 498-33-35

§/информация в пути/ АВИАКОМПАНИИ Air France, KLM, LOT

§/творческие союзы/  СОЮЗ АРХИТЕКТОРОВ Б. Морская ул., 52 • СОЮЗ ДИЗАЙНЕРОВ наб. р. Мойки, 8

§/ золотые адреса/

• 11 400 экземпляров

в 227 элитных жилых комплексах

• Более 1200 торговых точек в 18 мебельных центрах

• Более 1100 офисов

компаний Санкт-Петербурга и Москвы (курьерская доставка руководителям) • 465 архитектурных и дизайн-студиий

2 (121) 2013 УЧРЕДИТЕЛЬ ИЗДАТЕЛЬ

ООО «ЭКСПРЕСС СЕРВИС» ООО «АГЕНТСТВО ЭКСПРЕСС СЕРВИС»

ДИЗАЙН И ВЕРСТКА

СТАНИСЛАВА ЛОМАКИНА, МАРИНА КАМИНСКАЯ, МИХАИЛ МОЛЧАНОВ, ОЛЬГА СУШКОВА

ЗАРЕГИСТРИРОВАНО СЕВ.-ЗАП. РЕГИОНАЛЬНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ ГОСУДАРСТВЕННОГО КОМИТЕТА РФ ПО ПЕЧАТИ. РЕГИСТРАЦИОННОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО ПИ № ФС2-7854 ОТ 19.12.05.

№ 2 (121) 2013

ПОДКЛЮЧ

КОММЕРЧЕСКИЙ ДИРЕКТОР ОЛЕГ КУГУШЕВ (oleg@es.ru)

ФИНАНСОВЫЙ ДИРЕКТОР

ЛАРИСА ТРОФИМОВА (bdt@es.ru)

АДРЕС РЕДАКЦИИ:

191002, С.-Петербург, а/я 137, Константиновский пр., 11а, тел./ факс 633-0300, e-mail: key@es.ru.

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР МИХАИЛ БОРИСОВ (borisoﬀ@es.ru) НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ: АСЯ БУЛАТОВА, ЮЛИЯ МАВРИНА, ВАЛЕРИЯ МАЛАХОВА, ЮРИЙ МАЛЫШЕВ, ЕЛЕНА НЕВЕРДОВСКАЯ, АННА РЫБАЛКА, СЕМЕН СЕМЕНЫЧ, НИНА ФИЛЮТА ШЕФ-ДИЗАЙНЕР

ЛИЛЯ АХЛЮСТИНА

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ: РУКОВОДИТЕЛЬ РЕДАКТОР

РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ. БЕСПЛАТНО. МАРИНА ГЛАДЫШЕВА (key@es.ru) ДЕНИС ПЕТРОВ

ОТДЕЛ ИНФОРМАЦИИ И PR ОЛЬГА МАКСИМОВА (yes@es.ru)

ВСЕ ТОВАРЫ И УСЛУГИ, РЕКЛАМИРУЕМЫЕ В ЖУРНАЛЕ, ИМЕЮТ НЕОБХОДИМЫЕ ЛИЦЕНЗИИ И СЕРТИФИКАТЫ. © ООО «ЭКСПРЕСС СЕРВИС», 2009 © ДИЗАЙН И ВЕРСТКА

ПРЕ-ПРЕСС

ЛЕОНИД СМИРНОВ, АЛЬБЕРТ АНУФРИЕВ

ООО «АГЕНТСТВО ЭКСПРЕСС СЕРВИС», 1998–2013

РАСПРОСТРАНЕНИЕ:

ЮРИЙ ВЕРЯСКИН

ВЫХОДИТ ОДИН РАЗ В МЕСЯЦ. ДАТА ВЫХОДА 7.03.13. НОМЕР ПОДПИСАН В ПЕЧАТЬ 1.03.13

КОРРЕКТУРА

ТАМАРА ГУРЕНКОВА, ВИКТОРИЯ МЕНЬШИКОВА

ПОДГОТОВКА И РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ ТЕЛ.: 633-03-00. E-MAIL: key@es.ru.

ТИПОГРАФИЯ: SCANWEB OY, KORJALANKATU 27, 45101, KOUVOLA, FINLAND. ТИРАЖ 30 000 ЭКЗ.

СЛЕДУЮЩИЙ НОМЕР ВЫЙДЕТ 5.04.13, ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ДО 21.03.13 Рекламная редакция рекомендует при обращении: в рекламируемую организацию – требовать лицензию, разрешающую деятельность в запрашиваемой сфере (если деятельность подлежит лицензированию); в рекламируемую организацию, связанную с привлечением денежных средств участников долевого строительства, – требовать проектную декларацию, государственную регистрацию права собственности или права аренды на земельный участок, предоставленный для строительства; в рекламируемую организацию, связанную с привлечением и использованием жилищным накопительным кооперативом денежных средств физических лиц на приобретение жилых помещений, – требовать сведения о включении жилищного накопительного кооператива в реестр жилищных накопительных кооперативов и информацию о порядке покрытия членами жилищного накопительного кооператива понесенных им убытков. МЕДИА-ГРУППА «ЭКСПРЕСС СЕРВИС» МЫ ДЕЛАЕМ ВЕЩИ МОДНЫМИ

ЭКСКЛЮЗИВНАЯ

ДИЗАЙНЕРСКАЯ

МЕБЕЛЬ

ИЗ

АМЕРИКИ

Кантемировская ул., 37, ТК «Мебель-Сити 2», тел. (812) 244-08-04 www.bvs-interiors.ru

ЕВРОПЫ