PodKLUCH #04(112) 2012

2012 май

| Д И З А Й Н | И Н Т Е Р Ь Е Р | А Р Х И Т Е К Т У Р А | Т Е Н Д Е Н Ц И И | А Р Т |

#4 /112

Рекламно-информационное издание

w w w. p o d kl u c h - s p b. r u

я н

к а т

|

с е п п о

к о х о

|

е к а т е р и н а

FTF Interior официальный представитель Rational в России и странах СНГ www.rational-kitchen.ru

н о в и к о в а

|

в и т а л и й

ф е щ е н к о |

d i b b e r n

Я E, O N ВР ЕМ L 6 A А, I S Ь, ВО Н Я Й Т М РЕ А ЗА EEK, ДИЗА , В О СК W И КИ Н В ЧШЕ IGN ДЕ Л ТАВ А С И , Л У S Е МИ И, Л O DE ОЙ Н Я. ВЫ АЦИ НЕБАДЫ И Л L A N Ь С К Н Н А ЗЕ Н Т Р Т Е ВЕ З MI РЕ Л Е ЛЕ ПРЕ КА АК З Ы. АП О ВС ИЯ, Ы ПО А, К ТЕМ КО А, ЭТ Б Ы Т Д А Н Р О Д С И С ОЛЬ М А Н СО СКИ Ь ГО ЫЕ ДА Т ЛОЦ НЕ Я АЯ РА ЕСТ НЕТН , БЕ НИ КТО ИТС ЧЕРН СЯ ТО ПЛА НИТ НЕТ А. НИ А ХОД ДЕ ЯЕТ И Е М А Ч ТО ТОР Е Н , А Г А В Л С К . И ВС ОМ, ВИГА Т, ГД НЕТА ОТПР И РИ МАН Л В Т НА А ЖЕ ПЛА ЫЙ РА Х Т УР ЫВА ЕЕ НИ ССК АЯ Ж Д Й СТ И Ш А З Б РАН РА ЖИТ И КА СВО СЕБЕ НЕ Р , ЗА ОДЯ У, ОБ РА. НА АМ КТО АНЕ ИСХ ТОМ УЮ ДЫ У ТЬ ЫЙ С ТОТ, МИЛ РУ Т ТА. ЕНН В П Ж Д АН. Я В АРШ ОПЫ СЕ Л ОЙ К А П И Т Р Е М Б Е М О Г О Т У В Т С Я РЖ К КА ТО В Т СЕ ЕНН В Э НДУЕ ДЕ NIC В Э СУЕ СТВ АЕТ МЕ ПОД HITO РИ СОБ ПА Д РЕКО ЬСЯ , ARC / . ИЗ О ПО ЫЕ, ОВАТ МЕР IC.COM К Т Е Р В ЛЬ З П Р И I T O N ВП С П О , Н А . A R C H ВО ДОВ W W W ГИ TP://

К Т А Е К Л Х Й Е Ы Н В Д О Т 6 СВЕ 6

T H

/ 2012 / 109 / #

подключ

Узкая тропинка в прошлое

ПЕТР БЕЛЫЙ >

|17|

и Виталия Фещенко

Проект Екатерины Новиковой

ФАРФОРУ

ПО КУЗНЕЦОВСКОМУ >

|16|

Революционное творчество Юки

ЛОВЛЯ СОМА >

|20|

Как домашняя инсталляция

ВЕШАЛКИ >

|18|

Сад в мегаполисе

VIVA NORTUS URBANUS >

|12|

Традиция с патиной

ЯН КАТ >

|10|

Краткая история брэнда

>

ФАРФОР МАРКИ DIBBERN 01

|06|

Моя девушка – японка

|04|

>

СЕППО КОХО:

Н : А 2 Л 1 И 0 М 2

4 0

Ы, ЕР ЙН ОРЫ, А , Т ИЗ Е Д ТЕК ОРЫ МЫ АРХИ ОРАТ ИКИ! Е А К ДЕ ОЖН убли- , АЖ УВ Д Х У ем оп е к т ы . и про т ки в , ст е : о л ь а б о т ы е з а м к ц ию в о р с к и д а s .r u д у и с е e ш ре Мы ем в а емич с ь в soff @ к у п о л а й т е bor i ащ Об р

3

/ имя /

СЕППО КОХО 1967 РОДИЛСЯ В СЕВЕРНОМ ГОРОДЕ РОВАНИЕМИ, ОБ РАЗОВАНИЕ ПОЛУЧИЛ В ВЫСШЕЙ ХУДОЖЕСТВЕННО ПРОМЫШЛЕННОЙ ШКОЛЕ ХЕЛЬСИНКИ И ТЕХНОЛО ГИЧЕСКОМ УНИВЕРСИТЕТЕ ТАМПЕРЕ. ПЕРЕД ТЕМ КАК В 1995 ГОДУ ОТКРЫТЬ В ХЕЛЬСИНКИ СОБСТВЕННУЮ СТУДИЮ ДИЗАЙНА STUDIO SEPPO KOHO.

сеппо кохо: моя девушка японка НА ВЫСТАВКЕ <ФИНСКАЯ ГОСТИНАЯ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙB В ГАЛЕРЕЕ ДИЗАЙНА/ BULTHAUP ПРЕДСТАВЛЕНЫ ЛЕГКИЕ И ПРОСТЫЕ ПО ГЕОМЕТРИИ СВЕТИЛЬНИКИ, КАЖДЫЙ ИЗ КОТОРЫХ ВЫПОЛНЕН ВРУЧНУЮ ИЗ ФИНСКОЙ БЕРЕЗЫ. О НИХKТО МЫ И ПОГОВОРИЛИ С ИХ АВТОРОМ, ДИЗАЙНЕРОМ И АРХИТЕКТОРОМ СЕППО КОХО, ЧЕЙ ВИЗИТ В ПЕТЕРБУРГ СОСТОЯЛСЯ В РАМКАХ ПРОЕКТА <КЛАССИКА ФИНСКОГО ДИЗАЙНАB, ОРГАНИЗОВАННОГО ИНСТИТУТОМ ФИНЛЯНДИИ И ГАЛЕРЕЯМИ BULTHAUP И MODERNARIAT. ? Сеппо, в Cети вы известны только одним проектом – серией светильников Secto. > Стараюсь держаться подальше от Интернета, насколько это возможно. У меня даже нет своего сайта. ? Значит, многое о вас неизвестно. Secto входит в постоянную коллекцию Музея дизайна Хельсинки. Есть причины, почему вы продвигаете только эту серию? > Думаю, так получилось само собой. Когда начинал, я хотел быть крутым дизайнером стульев. До Secto делал мебель для нескольких финских компаний, она продавалась в Финляндии, но сейчас снята с производства. В своей студии я постоянно делаю проекты для выставок. Это арт-объекты, и они существуют только в виде прототипов. На сегодняшний день Secto – единственная коммерчески успешная серия, которая продается по всему миру. Не так просто добиться, чтобы твой объект получил тираж. Я долго работал, и сейчас такой период, когда двери стали передо мной открываться. Полтора года назад президент японской компании Washin Optical Co, Ltd., Tokyo, которая производит очки, увидел мои лампы на выставке в Токио и попросил придумать оправы для мужчин от 30 до 50 лет. Первые модели появятся в продаже этим летом. Я бы

4

хотел использовать дерево (смеется), но придется работать с титаном и пластиком: когда проектируешь мебель, думаешь в миллиметрах, а когда работаешь с очками – в тысячных долях миллиметра, нужно быть точным и аккуратным, особенно с японцами. ? Есть мнение, что финский и японский дизайн близки. Вы, как финн, тоже чувствуете эстетическое родство? > Мне нравится их сумасшедшая архитектура, а японцам нравятся мои лампы, многие говорят, что Secto выглядит по-японски. Хотя я не задумывался об этом, когда их делал. Потом моя девушка – японка. Но с другой стороны, это разные культуры. Наверное, финны более открыты: нам не надо так много заботиться о том, что о нас думают другие. Что общего? Пожалуй, и для японцев, и для финнов характерно наличие сильной идеи, воплощенной минимальными средствами. ? И при этом все очень технологично. Какие технологии применяются при производстве Secto? > Лампы Secto делаются из так называемой авиационной фанеры. Ее изготовляют из шпона березы. Это замечательный материал, прочный и легкий. Тонкие слои, склеенные между собой специальным клеем, помещаются в форму и сгибаются под прессом, – таким образом фанера приобретает нужную форму. Жаль, что финскую фанеру все сложнее достать: фабрики в Финляндии закрываются, производства переносятся в Россию, Прибалтику, Китай. Финляндия стала слишком дорогой страной для производства. ? Ваши лампы удивительно просты и вписываются в любой интерьер. Как возникли универсальные формы Secto? > Первую лампу я сделал конической формы. Она называется Secto, от нее серия и получила свое название. Я провел много времени на море, и еще с детства помню, что в Финляндии было множество всевозможных навигационных знаков – буйков в виде обычных и перевернутых конусов, многие из них были сделаны из палочек. Идея пришла оттуда. Лампу Octo я рисовал, думая об осьминоге, отсюда и название. Но все-таки я, скорее, старался создать основные, базовые формы – шар, куб, конус. / т е к с т_ ю л и я в и н о г р а д о в а , ф о т о _ s t u dio s e p p o ko h o /

подключ

# 04

/ 112 / 2012 /

/ брэнд / Штамп made in Germany на донышке каждого изделия – гарантия того, что 100 % работ производится в Германии. Производство DIBBERN является мануфактурой, так как более 75 % работ делается вручную. В отличие от предметов массового производства, штампуемых под прессом, посуда Dibbern – тарелки, чашки и пиалы – формируется традиционным способом: путем вращения, а полые предметы – с помощью литья. Во время кручения масса распределяется равномерно слой за слоем, в результате характерные для костяного фарфора просвечивающие тонкие стенки

получаются плотными и очень прочными, в отличие от прессованных изделий, где между массой неизбежно возникают воздушные пустоты. Для золотого рисунка используется 24-каратное золото, причем состав самого золота в узоре составляет 99,8 %. Именно это делает возможным даже предметы с золотым декором мыть в посудомоечной машине. Как уникальная технология, так и стиль – заслуга основателя БЕРНДА Т. ДИББЕРНА. Начав карьеру в 60-е в качестве дистрибьютора скандинавских брэндов, вскоре Дибберн основывает собственную компанию в сфере столовой

яиц и пиалы, глубокие тарелки для супа и плоские для закусок и хлеба. За основу взяты уже существующие формы, разработанные в трех основных линиях посуды Pure, Classic, Asia Line. Надо сказать, что Dibbern не стремится к созданию постоянно новых форм. У компании нет цели, как у фэшн-дизайнеров, найти новую форму на каждый сезон. Новые формы получают зеленый свет только при условии, что комбинируются с предметами предыдущих коллекций. Декоры фарфора Dibbern никогда не перекрывают красоту белой гладкой поверхности костяного фарфора, они всег-

культуры, а в 70-е разрабатывает первую коллекцию. Одним из важных этапов становления брэнда стало создание строгой и лаконичной коллекции Solid Color. Идеей для нее послужила форма чашки, придуманная еще в 30-е годы дизайнером Херманом Гретчем. Лаконичные формы в интерпретации Бернда получили 40 ярких оттенков, на каждый из которых приходится около 50 предметов, так что посуду можно комбинировать практически до бесконечности. Главным шагом в истории развития фирмы стала покупка баварской фарфоровой фабрики в 1997 году. Основанная Хутченройтером в 1814 году, фабрика была первой частной фарфоровой мануфактурой в Германии. В конце 90-х завод оказался на грани банкротства, и производство закрылось. Став владельцем, Дибберн начал собственное производство тонкого костяного фарфора на базе старого завода, пригласив оттуда 15 самых опытных работников. Сегодня на фабрике работает более 100 человек, а сам основатель продолжает создавать посуду, возглавляя дизайн-студию.

Dibbern работает и с приглашенными дизайнерами. Декор новой серии для весны 2012 года разработала француженка Сильви Ланже. В нее входят вазы, чайный и кофейный сервизы, подставки для

да деликатны. Не отходит от этого правила и рисунок Ланже. Объединяющий мотив серии – жизнерадостная золотая рыбка – изящен и слегка ироничен. Еще одна замечательная серия прошлых лет – Black Forest (2003) БОДО СПЕРЛАЙНА. При взгляде на рисунок – меланхоличный осенний лес – на ум приходят «мрачные» рассказы Эдгара А. По. Этот сервиз вписался бы в обстановку мужского клуба, где курят трубку и ведут неспешные беседы. Сам Ян Дибберн всевозможным вариантам декора предпочитает благородный белый, ведь последний достигается не за счет покрытия глазурями, – это цвет самого фарфора. В белом есть магия, что, как производитель, Ян Дибберн понимает лучше кого бы то ни было. Кстати, белая коллекция Dibbern, выполненная вообще без декора, насчитывает более 250 артикулов, которые можно прекрасно комбинировать друг с другом. Принципы, разработанные в Германии в 1920 – 1930-е годы в рамках школы «Баухаус», эстетику чистой функциональной формы, Дибберны впитали с молоком матери и остаются верны им и сегодня. Простые, легко комбинируемые формы стали непреходящей классикой и воспринимаются вне сезонных фэшн-ухищрений.

ТЕКС Т _ЮЛИЯ ВИНОГ РА ДОВА

ОКЕАН ФАРФОРА ОКЕАН ФАРФОРА ЗВУЧИТ, КАК КИТАЙСКАЯ ПРИТЧА. ФАРФОР МОЖНО НАЙТИ НЕ ТОЛЬКО В ОКЕАНЕ БЫВШЕМ СОВЕТСКОМ РЫБНОМ МАГАЗИНЕ, ГДЕ ПОСЛЕДНИЕ 10 ЛЕТ НАХОДИТСЯ ИНТЕРЬЕРНАЯ ГАЛЕРЕЯ STILHAUS, НО И В НЕБЕ. ПЕРВЫЙ КЛАСС АВИАЛИНИЙ LUFTHANSA, КАК И ГОСТИНИЦЫ ВРОДЕ БАЛЧУГ КЕМПИНСКИ В МОСКВЕ, СЕРВИРУЮТ СТОЛ ФАРФОРОВОЙ ПОСУДОЙ НЕМЕЦКОЙ МАРКИ DIBBERN. НИША КОМПАНИИ ПОСУДА ИЗ КОСТЯНОГО ФАРФОРА КАК ДЛЯ ЧАСТНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ТАК И ДЛЯ РЕСТОРАНОВ ВЫСОКОГО УРОВНЯ ВО ВСЕМ МИРЕ.

50 % ФАРФОРОВОЙ МАССЫ СОСТАВЛЯЕТ ФОСФАТ КАЛЬЦИЯ, СОДЕРЖАЩИЙ КОСТЯНУЮ МУКУ, ИМЕННО ОНА ПРИДАЕТ ЧЕРЕПКУ БЕЛИЗНУ И ПРОЧНОСТЬ, ДРУГУЮ ПОЛОВИНУ В РАВНЫХ ДОЛЯХ КАОЛИН $БЕЛАЯ ГЛИНА& И ПОЛЕВОЙ ШПАТ. 29 МАРТА Г Н ЯН ДИББЕРН, НЫНЕШНИЙ НАСЛЕДНИК ФАРФОРОВОЙ МАНУФАКТУРЫ DIBBERN, РАССКАЗАЛ О ТОНКОСТЯХ ПРОИЗВОДСТВА И ПРОДЕМОНСТРИРОВАЛ ВЕСЕННЮЮ СЕРИЮ 2012 ГОДА.

6

подключ

# 04

/ 112 / 2012 /

В нестабильных условиях рынка особое внимание уделяется эффективности рекламных обращений. Качество аудитории и качество ее покрытия, максимальное время «работы» – вот основные критерии. Наш проект адресной рассылки рекламных вложений (буклеты, календари, листовки) вместе с журналами «На Невском», «FREE ТАЙМ» и «Под Ключ» позволяет доставить вашу рекламу прямо в руки состоятельных жителей Санкт+Петербурга. А если это вложение – календарь или какая+нибудь оригинальная презентация на DVD, то эта реклама будет работать очень долго!

БЛИЖАЙШИЕ ВЫХОДЫ ЖУРНАЛОВ: «На Невском» – «FREE ТАЙМ» – «Под Ключ» –

25 мая 1 июня 8 июня

Тел. (812) 633+03+00, 941+20+59 www.es.ru / 2012 / 112 / #

04

подключ

7

/ главное /

.01

марка показалась вдруг старомодной и пыльной, как театральный реквизит, при сопоставлении с идущими в ногу MOROSO, CASAMANIA, driade, перехватившими у молодых «спутников» (дизайнеры SaloneSatellite) актуальные тренды на work in progress, састейнбл дизайн и др. Подробнее про тренды. На основе почти музейного принципа work in progress полностью построил свой стенд Kartell. Подача была традиционной: демонстрировался весь путь от идеи и создания протитипа до готового продукта, иллюстрировалось все фотографиями и видео. Компания MOROSO поиграла в экспозиции контрастом – противопо-

Sunrise (дизайнеры LUDOVICA+ROBERTO PALOMBA) или Petitmadeleine (дизайнер MIKI ASTORI).

CASAMANIA, всегда открытая для молодых и дерзких, вообще отказалась от презентации своих продуктов в виде инсценированных интерьеров, как это общепринято. Все вещи были выставлены на подиумах как экспонаты выставки или как товар на витрине. И главной темой была опять таки recycling, sustainability – правильная жизнь в правильном мире, ответственность. Как всегда остался верен себе маргинал из Ашау НИЛЬС ХОЛЬГЕР МООРМАНН (Nils Holger Moormann). Дизайнер и предприниматель, открывший пару

ЗОНА ТОРТОНА, ЗОНА ЛАМБРАТЭ И МНОГОЕ ДРУГОЕ Хорошо, что непогода в Милане не задерживается надолго. Потому как в дождливый день, а еще хуже во время грозы и ливня все путешествие по вселенной дизайна могло бы стать большой черной дырой. В Милане стоит учитывать расстояние между районами, в которых сконцентрированы экспозиции, принимать во внимание удаленность отдельных выставочных пространств музеев и галерей и время в пути. Но тут, в зоне Ламбратэ, есть надежда на неожиданное

.03

.02

I SALONE Сам салон, хоть тут и собрано все в одно место – страны и континенты, модные лейблы и неизвестные производители, элитарное и профанное, старомодное и ультрамолодое, тоже не слишком предназначен для банального осмотра без какой-либо рекогносцировки. Хороший ориентир дает опять-таки ARCHITONIC. В этом путеводителе предложен выбор достойных и значится, где конкретно они локализованы. Одним словом, разворачиваем карту «звездного неба», выбираем имена, выписываем координаты и – вперед, за «звездной пылью». Выбор предпочитаемых имен крайне субъективен. И как таковой не защищен от ошибки. В моем случае, например, оставшаяся в воспоминаниях сказкой EDRA на нынешнем салоне поразила своей экспозицией, на которой можно было кроме прошлогодних вещей обнаружить разве что «блестящую пыль«. Экстравагантная некогда .04

ТЕКС Т И ФОТО _Е ЛЕН А НЕВЕРДОВСК А Я

МИЛАН 2012: 6 ДНЕЙ КАК 6 СВЕТОВЫХ ЛЕТ 8

.05

.06

ставила свои абсолютно холеные, законченные дизайнерские вещи грубым необработанным материалам: резиновым промышленным объектам, конструкциям из неоструганных досок, как бы сообщая всем: «Мы за простую примитивную жизнь». driade задвинула прошлогодние кресла-маски Nemo дизайнера ФАБИО НОВЕМБРЕ (Fabio Novembre) почти что на задворки, на передний план вывела его плетеные «раковины» 36h – 56h и заставила все демократичной ажурной мебелью

лет назад собственный отель в Альпах, воспользовался новым опытом: небольшой стенд был оборудован и обставлен как гостиничный коридор, новинки были запрятаны в отдельные комнаты. Посетители должны были проявлять активное любопытство: чтобы увидеть, что же Моорманн привез в Милан, нужно было обогнуть бархатные ограждения и открыть каждую дверь, нажав бронзовую ручку. Несмотря на роскошь антуража, все вещи были ожидаемым образом минималистичны.

подключ

.07

_01 driade _02, 03 Novembre _04, 05, 06, 07 i Salone _08  C asamania _09 Nils Holger Moormann _10  Moroso

# 04

/ 112 / 2012 /

и интересное – эти два объекта желания расположены в районе, где посетителя ждут еще 70 – 80 выставок. Открытия, интересные идеи возможны везде. Правда, осматривание каждой презентации дизайна отнимает столь ценное время. Сделать правильный выбор сложно, любая предваритель.08

ная субъективная оценка может с большой долей вероятности привести к ошибке, и вместо желаемой дизайнерской «планеты» путешественник попадет в скучные павильоны актуальной столицы дизайна Хельсинки (и тут неизбежна мысль, а не ошиблись ли судьи год назад, отдав предпочтение не голландскому Эйндховену, а таким бесцветным финнам?) или потратит уйму времени на разглядывание стен из натурального мрамора на выставке в Музее дизайна Trienalle. У меня вид мраморных «лампочек накаливания» и «свечей» сразу вызвал мысли об исчерпаемости природных ресурсов, угрозе уничтожения природы, что повлекло за собой плохое настроение и сожаление о растраченном времени. И чувство неудовлетворенности. Время исчерпано, драгоценные часы ушли на перемещение в пространстве, бессмысленность отдельных выставок, образно выражаясь, на случайные «метеориты» и безжизненные «спутники». Часть постав-

ленных целей осталась не достигнута. Среди них выставка Тома Диксона и DesignerBlock at Most, расположенные в очень удаленном, отдельно стоящем месте – Национальном музее науки и технологии; выставка Romantic Rubelli Room, рекомендованная ЛИ ЭДЕЛЬКОРТ (являюсь ее подписчиком в «Фейс.09

буке»); шоурум голландского брэнда Moooi и выставка Академии дизайна Эйдховена – голландский дизайн стоит на самом высоком месте среди моих предпочтений. И многое другое. Неудовлетворение неудивительно. Не только у посетителя, но и у экспонента. Трудно в этой вселенной все увидеть и всеми быть увиденным, особенно если учесть статистику: 1400 экспонентов центральной выставки I Salone (площадь 151 000 кв. метров), более 700 дизайнеров и студенты 17 вузов на сопутствующей выставке SaloneSatellite (площадь 6000 кв. метров) и, наконец, город со всеми шоурумами, бутиками, галереями, лофтами, брошенными фабриками и расселенными домами, улицами, мостами – более 100 пунктов на площади города в 182 кв. километра, следуя путеводителю ARCHITONIC, который, с абсолютной уверенностью можно сказать, отнюдь не претендует на исчерпывающую полноту. На карте зоны Ламбратэ отмечены, к примеру, ровно 90 пунктов. .09

/ 2012 / 112 / #

04

подключ

9

/ интерьер /

ЯН КАТ, ВЛАДЕЛЕЦ ФИРМЫ JAN KATH

традиция с патиной ОГРОМНЫЕ ЯРКИЕ РОЗЫ FROM RUS SIA WITH LOVE ПРИВЛЕКЛИ МОЕ ВНИМАНИЕ, КОГДА Я ПРОХОДИЛА ПО ПАВИЛЬОНУ ПРЕМИУМ ДИЗАЙНА НА КЕЛЬНСКОЙ МЕБЕЛЬНОЙ ВЫСТАВКЕ. ТАК Я ОКАЗАЛАСЬ НА СТЕНДЕ ЯНА КАТА, НЕМЕЦКОГО ДИЗАЙНЕРА КОВРОВ, ВЛАДЕЛЬЦА ФИРМЫ JAN KATH И УВИДЕЛА ЕГО НЕОБЫЧНЫЕ ОГРОМНЫЕ КОВРЫ. МЕНЯ УДИВИЛО, КАК РАЦИОНАЛЬНЫЙ НЕМЕЦКИЙ РАЗУМ СМОГ ПРОИЗВЕСТИ НА СВЕТ ТАКИЕ ИРРАЦИОНАЛЬНЫЕ ЧУВСТВЕННЫЕ, ВПОЛНЕ ОРИЕНТАЛЬНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ. ПОТОМ Я ПОНЯЛА: ВСЕ НЕ ТАК ПРОСТО. НЕ ВЫСШАЯ ШКОЛА, НО ЛИЧНЫЕ УНИВЕРСИТЕТЫ ВОСТОК, ИНДИЯ, НЕПАЛ.

? Кем вы хотели стать в детстве? > В детстве – не знаю. В юности я хотел стать актером. Ян Кат вырос в семье потомственных торговцев персидскими коврами, после двухлетнего обучения коммерции на фирме отца молодой человек отправился в путешествие по Индии. Он перемещался без цели от места к месту, тратил на жизнь пару долларов в день, знакомился с местной жизнью, впитывал культуру. ? А ваши родители? Они не возражали против такого бесцельного путешествия? > Нет, они понимали, что если мне не дать свободу, то последствия могут быть непредсказуемыми. ? У вас есть дети? > Да, два сына. ? Вы пустили бы их в такое путешествие? > Да, я бы тоже отпустил, но мне было бы очень страшно. Мой отец никогда не путешествовал по Востоку на том уровне, на каком это делал я. Я же на личном опыте знаком со всеми опасностями, которые могут встретиться на пути. Таким образом он добрался до Катманду. Там Ян Кат повстречал партнера фирмы отца, который отвечал за качество поставляемой в Европу ковровой продукции. > Немцам свойственно стонать и жаловаться. И тот не упустил случай. Он в красках рассказывал,

10

как ему в Катманду плохо жить, как грязно, хаотично и далеко от Европы. Когда я возразил, что мне тут нравится, что я готов жить и работать, он предложил мне стать постоянным контролером качества. ? А как же образование? Как вы могли контролировать продукцию? > Я родился и вырос среди ковров. В нашем бизнесе вообще не много людей со стороны. Есть вещи, которые проще «впитать», чем им научиться. Разговор все время уходил в сторону. То это были русские молодые путешественники в Индии и Непале, пришедшие на смену тем, что в годы его молодости бродили по Юго-Восточной Азии (израильтяне, немцы, американцы). То национальные особенности русского интерьера – завешивать стены коврами. Ян Кат уверен, что виной тому кочевники с их юртами. Но вопрос, когда и каким образом появился первый авторский ковер Яна Ката, все еще оставался открытым. Из буклета я знала, что автор странных ковров, орнаменты которых опередили свое время, – аутодидакт. И я знала – из семинаров и конференций по дизайну, – что только недавно разрушение орнамента, сбои в ритме, рассыпание рисунков превратились в один из самых важных, самых передовых трендов. Это явление обычно связывают с влиянием компьютерной графики на мир реальных вещей (эффект рассыпания картинок на пиксели). Но формальный язык, почерк Яна Ката имеют другие корни. В реальном мире, в традиции и в истории: патина индустриальных объектов родного Рургебита, облетевшая штукатурка барочных итальянских палаццо, разрушенные временем культурные памятники Востока, истлевшие старые ковры. ? Как давно появился первый ковер серии Erased Classic? > Восемь лет назад, но тут нужно добавить хронологии в наш разговор. Тогда в Катманду, когда я работал контролером качества, я встретил одного владельца ковровой мануфактуры, который очень хотел уйти на покой. Он предложил мне перенять его фабрику. Вот так, просто, без денег. Я согласился, подключ

мы подписали договор. И вот примерно на 21-м году жизни я стал владельцем фабрики, ответственным за 600 занятых там людей, – абсолютно наивный поступок! Мне надо было с чего-то начинать. Обычно предприниматели покупают дизайн ковров. У меня денег не было, я стал смотреть и наблюдать, где, как и что, и создавать собственные эскизы. ? Первоначально это был массовый продукт? > Да, на мануфактуре ткались совершенно обычные ковры. Но по прошествии нескольких лет я понял, что нужно выделяться, нужно делать другие вещи. ? И так появилась серия Erased Classic – истлевшая классика? > Да. С этого и началось. Эти ковры оказались очень сложной задачей для ткачей. То, что выглядит как эрозия на конечном продукте, как патина, ржавчина или замшелость, является частью орнамента, она ткется одновременно с традиционным рисунком, который выглядит как бы фоном. На самом деле это все одна картинка, так называемый «картон», где рисунок с помощью решетки разлагается на «пиксели», которые и обозначают отдельные «узелки», непосредственно завязываемые ремесленниками: от 60 до 350 подобных узелков приходится на каждый квадратный дюйм изделия (6,45 кв. см). > В настоящее время, спустя столько лет после первого нашего Erased Classic, я постоянно встречаю последователей и плагиаторов, вижу подобные ковры даже на индийских рынках. # 04

/ 112 / 2012 /

? Можно защитить как-то ваш проект? > Отдельный дизайн – рисунок, орнамент – защитить можно. А вот саму идею – нельзя. Поэтому я предпочитаю двигаться все время вперед. Надо быть быстрее, находить все время нечто новое. Хотя это представляет определенные проблемы для всех, кто включен в процесс, – для ремесленников, которые вынуждены перестраиваться. С ними приходится постоянно спорить, разубеждать, когда они в ответ на новые требования заявляют: «Это невозможно сделать». И с торговыми представителями: как только они удобно устраиваются, привыкают общаться с клиентами, как тут же надо все менять, выходит новая серия, новый цвет, новый процесс.

ресторане столы были застелены дешевыми скатертями, похожими на павловопосадские платки с аляповатыми розами. При взгляде на эти скатерти и зародилась идея. Дальше было расследование темы, ковры «Карабах», царская Россия, Gol Farang – иностранные цветы, которые ковроделы ткали для иноземных царей, с иноземными рисунками. Из всего этого и сложились экзотически яркие пазлы From Russia with love.

? Например, совсем иная серия Sari – такой luxury recyсling? > Я называю это upcykling, потому как в производстве происходит возрастание качества и цены вещи. В противоположность тому, как при переработке дорогой бумаги получают бумагу более низкого качества. В нашем случае из дешевых материалов производится более дорогая, качественная вещь.

? И есть конкретные заказы? > Мы недавно представили эту серию на кельнской выставке. И вот три месяца спустя уже ведутся работы – в НьюЙорке, Австрии. Заинтересовался серией Сваровски.

? Откуда берутся сари? > Богатые женщины Индии и Непала одно и то же сари (а это 6 – 8 метров шелка!) надевают максимум два раза, после этого сари

уходит на second-hand рынок, там из него делают сумочки, кошельки, другие вещи. ? Сари используют как ткань, из них шьют вещи? > Да. Но мы сделали иначе. Шелковая ткань рвется на отдельные полоски. Достаточно тонкие – 2 – 3 миллиметра шириной, затем все сортируется по цветам, из этого вторичного шелкового сырья прядутся новые нити, а затем ткутся ковры. Ковры серии Sari получаются ослепительно яркими, особенно если смотреть на них против ворса, – сказывается эффект шелка. Другая очень яркая серия From Russia with love. История Яна Ката о зарождении русской цветочной серии является еще одной иллюстрацией знаменитой фразы: «...когда б вы знали, из какого сора...»: в Нью-Йорке в русском / 2012 / 112 / #

04

> Когда мы делали эту серию, я предполагал, что это будут ковры не столько для клиента, сколько – такой репрезентационный продукт. На удивление, оказалось, что спрос есть.

Ян Кат называет эту серию «Мой любимый беби» и без устали показывает ковры – как художник демонстрирует картины. В его творчестве вообще много сходства с работой живописца. Образы приходят изнутри, часто ночью. Он видит свои идеи, возможно, поэтому в них столько органичного, нервного, иррационального, бессознательного.

? Вы используете традиционные национальные брэнды при создании современных актуальных вещей. В частности – однозначно отсылающие к России цветы, определенные цветовые гаммы. Вы часто были в России и, наверное, заметили, что дизайнеры там не используют известные национальные брэнды, не работают с традициями. > Да, это так. Но вот за последние два-три года, как я заметил, началось возвращение людей к корням. А вообще, очень заметна обращенность на Запад, особенно Италию. Такое прямое копирование. ? Можете ли дать какой-то совет, напутствие молодым российским дизайнерам? > Скорее, предупреждение: обращение к традиции всегда имеет опасность скатывания в китч. С традицией нужно быть осторожным. / т е к с т_ е л е н а н е в е р д о в с к а я /

подключ

11

/ сад /

_1

_2

вива балкония! ИНДИВИДУАЛИСТЫ выбирают балкон. Если нет балкона – то хотя бы подоконник собственной комнаты. И тут в дело идет все: рисовые мешки для выращивания картошки или помидоров, упаковки из-под молока для зелени, ведра из-под йогурта для салата, старые сумки – для ампельной клубники. Востребован оказывается и многовековой опыт. Будь то висячие сады Семирамиды или монастырские кухонные садики. Величина балкона не столь важна. Важно рациональное мышление владельца: какие сорта в какой почве и каком сосуде выращивать, что с чем компоновать и как освещать. Профессионалы или доросшие до профессионализма дилетанты охотно делятся достижениями в блогах. Например, ТРЭЙСИ БЭКОН из Эссекса (Англия) – блогер, твиттер и овощевод. В своем блоге iGrowVeg она советует, как вырастить «орнаментальную клумбу» из салата разного сорта и цвета, как спланировать грядку из морковки, пастернака и свеклы. Для чайников, умоляющих о помощи – «Помогите! Я хочу тоже выращивать овощи, но не знаю, с чего начать», – Трэйси Бэкон предлагает даже пошаговое руководство. Молодые дизайнеры тоже не остались равнодушны к тренду «сад и огород на собственном балконе». Они работают в этом направлении, изобрели уже систему навесных ящиков, чтобы рационально использовать пространство и свет, придумали новые полки со ставящимися друг на друга горшками для зелени. Но больше всего их вдохновляет на творчество возможность отдыха в созданном своими руками зеленом раю. Они с удовольствием проектируют подходящий амбиент для утреннего чая или позднего ужина под открытым небом, уютное гнездо для сна или ночного бдения. На садовой выставке garden unique в рамках Spoga в Кельне в сентябре прошлого года были показаны победители конкурса на лучший дизайн-проект для балкона. Первое место занял сплетенный из пластиковых лент кокон Sight кельнского дизайнера ТИМА КЕРПА, второе – модульная конструкция из труб и каркаса go wild in the urban jungle! ДЖОНАТАНА СИНГЛЕТОНА и САШИ ПОЗАНСКИ, основной идеей которой было предоставить возможность каждому с помощью вьющихся растений индивидуализировать собственный фасад.

мобильный огород НО не все хотят копаться в земле в четырех стенах и в гордом одиночестве. Есть и социально открытые типы, общественники и активисты, нуждающиеся в единомышленниках, комьюнити. Обычно это жители многоквартирных домов на городских окраинах – молодые образованные люди, компьютерщики, архитекторы, дизайнеры, рекламисты. Они объединяют свои усилия для создания мобильного огорода в черте города – на пустыре, на территории заброшенной фабрики, склада, на незастроенном участке. Для того чтобы все функционировало, активисты выбивают у города разрешение на существование, арендуют участок у владельца, добиваются финансовой поддержки у фондов и благотворительных организаций, договариваются на поставку земли и удобрений, ищут спонсоров. Одним из ярких примеров успешной работы подобной инициативы является «Prinzessinengaerten / Сады принцесс» в Берлине. На пустыре в 6000 кв. метров в районе Берлин Кройцберг они создали свой мобильный огород. Проект стартовал в 2009 году глобальным субботником. И только благодаря труду сотен добровольцев пустырь превратился в своеобразный «цветущий сад», можно сказать «на колесах»: все растения возделываются только в ящиках, упаковках и мешках, необходимые инструменты и оборудование хранятся в контейнерах – таким образом, сад может переехать на любую другую площадь, если возникнет необходимость. Работать в мобильном саду может каждый желающий. И каждый может приобрести выращенные там биоовощи. И пообедать в садовом кафе, где готовятся блюда из выращенных тут же овощей, трав и цветов. Выдуманная модель доказала свою экономическую состоятельность: прошлым летом в разгар сезона за день в кафе обедали уже до 300 человек, – еще немного, и сад вполне сможет перейти на самоокупаемость.

Prinzessinengaerten – затея индустриального размаха, как охарактеризовал его активист другого мобильного сада из Кельна. Их Pflanzstelle не пытается реализовать столь честолюбивые планы – кормить людей, производить продукты. В Кельне все развивается спокойно: земля заказывается у города, навоз дарит городской цирк, ящики приносят благотворители. Люди совместно работают на свежем воздухе, обучают своих детей ботанике и растениеводству на примерах. Но ведь именно масштабность заражает – и у берлинских «принцесс» все больше находится последователей. В Кельне уже начали разрабатывать пустырь втрое больший, чем берлинский. В Гамбурге уже давно стараются составить конкуренцию. Но соперничать с Берлином не так просто: Prinzessinengaerten был представлен в 2010 году на Международной экономической выставке в Шанхае, и в том же году сад был отмечен премией Utopia Award 2010.

HTTP://FARMINGTHECITY.NET/ HTTP://PRINZESSINNENGARTEN.NET/ABOUT/ HTTP://WWW.NEULAND KOELN.DE/

HTTP://IGROWVEG.COM HTTP://CITYGIRLFARMING.COM

Viva hortus urbanus! /текст и фото_елена невердовская/

12

ВЛАДЕЛЬЦЫ САДА ЖИВУТ В СВОЕМ САДОВОМ МИРЕ. ОНИ ПОНИМАЮТ СЕБЕ ПОДОБНЫХ С ПОЛУСЛОВА, СЧИТАЮТ ЦВЕТОЧНЫЕ ПОЧКИ НА ВИШНЕ И ДЕЛЯТСЯ ДРУГ С ДРУГОМ СЕМЕНАМИ И СОВЕТАМИ. ДО ПОРЫ ДО ВРЕМЕНИ НЕОСЧАСТЛИВЛЕННЫЕ ПОДОБНОЙ СОБСТВЕННОСТЬЮ БЫЛИ ОТОРВАНЫ ОТ РАЙСКИХ НАСЛАЖДЕНИЙ ВЗРАЩИВАНИЯ ЗЕЛЕНИ, ОВОЩЕЙ И ФРУКТОВ, СБОРА УРОЖАЯ И ПОЖИНАНИЯ ПЛОДОВ ВО ВРЕМЯ УЖИНА НА ЗАКАТЕ ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ, А ТАКЖЕ УТРЕННЕГО ЧАЯ/КОФЕ СРЕДИ ЦВЕТОВ, ПЛОДОВ И ТРАВ. С НЕКОТОРЫХ ПОР ВСЕ ИЗМЕНИЛОСЬ. ЖИТЕЛИ МЕГАПОЛИСОВ НАШЛИ СПОСОБЫ ПРИОБЩИТЬСЯ К ВСЕОБЩЕМУ УВЛЕЧЕНИЮ ОГОРОДНИЧЕСТВОМ И САДОВОДСТВОМ. СПОСОБОВ ПРИОБЩЕНИЯ НЕСКОЛЬКО. ПРИЧЕМ СТОИТ ЗАМЕТИТЬ, ЧТО К НИМ НЕ ОТНОСЯТСЯ ПРИВЫЧНЫЕ С ДАВНИХ ПОР, А ИМЕННО ЗАГОРОДНЫЙ ДОМ, УЧАСТОК, ДАЧА, ДЕРЕВНЯ У БАБУШКИ. ПОЧЕМУ? ДА ПОТОМУ ЧТО ЭТИ СПОСОБЫ ВРЕМЕННО ПРЕВРАЩАЮТ ГОРОЖАНИНА В ЕГО ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ. В ЭТОМ ТЕКСТЕ РЕЧЬ ПОЙДЕТ О ДРУГОМ И О ДРУГИХ. О ТЕХ, КОТОРЫЕ НЕ ИМЕЮТ ВРЕМЕНИ, ЖЕЛАНИЯ, А МОЖЕТ БЫТЬ, И СРЕДСТВ ПОКИДАТЬ МЕГАПОЛИС, НО ВСЕ ЖЕ МЕЧТАЮТ ОБЛАДАТЬ СОБСТВЕННЫМ ЗЕЛЕНЫМ РАЕМ И ГОТОВЫ ПРИЛОЖИТЬ К ЭТОМУ УСИЛИЯ.

подключ

# 04

/ 112 / 2012 /

_

_3

садовники-партизаны НО ВСЕГДА есть те, кто хочет выйти за рамки. Не чистого анархизма ради, а за идею. Скажем, идею тотального сада, повсеместного зеленого рая. Подобные анархичные персонажи не могут просто так пройти мимо заброшенной аллеи, затоптанной клумбы, голой иссохшей пустоши. Они хотят все озеленить, оживить и украсить. Они – это садовники-партизаны. Идея не нова: родоначальницей движения общепринято считают нью-йоркскую художницу ЛИЗ КРИСТИ. В 1973 году она стала инициатором озеленения заброшенных пустырей района Боуэри (Хьюстон, Нью-Йорк), в 1974 году к ней присоединились десятки людей, общество стало называть себя Green Guerrilla, и даже администрация Нью-Йорка оказала поддержку – сдала им в аренду участки земли по символической цене в 1 доллар. Сейчас на историческом месте находится Liz Christy Community Garden, имеющий в Нью-Йорке такой же статус, как и Центральный парк. Партизанская деятельность Лиз Кристи на деле вышла далеко за рамки чистого акционизма. Поэтому в свои «прародители» ее могут записать и садовники-партизаны и мобильные городские растениеводы. Хотя и те и другие усиленно подчеркивают различия. Это не устает повторять и такой знаменитый партизан, как РИЧАРД РЭЙНОЛДС из Лондона, автор блога Guerrilla Gardening. В своей новой книге On Guerrilla Gardening, a handbook for gardening without boundaries он ультимативно заявил: «Любая садовая активность, имеющая официальное разрешение, не может считаться партизанской». Настоящий садовник-партизан ведет непрерывную войну. Он озеленяет город назло всему и всем – климату, погоде, условиям почвы, администрации, полицейским и строителям. Семена и растения – это его патроны (некоторые изготавливают и семенные бомбы). Заброшенная, неухоженная территория – место сражения. В войне по созданию повсеместного сада тоже есть павшие – не каждый сад выживает в неблагоприятных условиях, не каждый садовник-партизан готов продолжать борьбу. Одним нужна только акция, другим же – результат. Именно ко вторым принадлежит Ричард Рэйнолдс, недаром за свои партизанские сады он был удостоен членства в Королевском садоводческом обществе / Royal Horticultural Society.

HTTP://WWW.LIZCHRISTYGARDEN.US/ HTTP://GREENGUERILLAS.ORG HTTP://WWW.GUERRILLAGARDENING.ORG/

/ 2012 / 112 / #

04

подключ

Разнообразие стилей и направлений коллекций будоражит воображение: классика, рустика, флористика, античный стиль, триплексное, алебастровое стекло, хрусталь... Приглашаем к сотрудничеству по коллекциям Via Dese, People & Light дизайнеров, архитекторов и салоны света.

Также Вашему вниманию предлагаем коллекцию кованых изделий и классическую коллекцию. Работаем под заказ и со складов в Москве и СанктПетербурге.

194044, Санкт-Петербург, БЦ «XIX век», Пироговская наб., 17, оф. 316 Тел. +7 /812/ 33-11-299 Моб. +7 /812/ 983-28-48

115142, Москва, Коломенская ул., 1 Тел. +7 /495/ 984-91-50 E-mail: info@viadese.ru www.viadese.ru

Каждому пришедшему в наш шоурум приготовлен приятный сюрприз!

13

Александр и Владимир Бермяковы. «Дождливое настроение»

эстетика праздника

«Дизайнбюро» – Кирилл Михайлов, Екатерина Горбунова. «Забытое утро»

Сергей Белянчиков. «...твоих колонн, узор гранитный, я узнаю придворный стиль...» Александр Стекольников и Ирина Казимирова Татьяна Бучкина. «Уик-энд в Мадриде»

В ВЫСТАВОЧНОМ ЗАЛЕ ГОСТИНКА АРТ 24 АПРЕЛЯ СОСТОЯЛОСЬ ОТКРЫТИЕ ЭКСПОЗИЦИИ ПРИДВОРНАЯ ЭСТЕТИКА . ОРГАНИЗАТОРАМИ СВЕТСКОГО МЕРОПРИЯТИЯ ВЫСТУПИЛИ ЖУРНАЛ ПОД КЛЮЧ И БОЛЬШОЙ ГОСТИНЫЙ ДВОР.

_

Елена Батыгина. «Гость 1, гость 2, гость 3...» Светлана Выговская, Тамара Мазепа. «Серебряный век»

Участниками вечера стали известные дизайнеры, архитекторы, декораторы и художники Санкт-Петербурга. Им было предложено создать авторские инсталляции, используя предметы интерьера из коллекций, представленных в Большом Гостином Дворе. К моменту торжественного открытия пространство «Гостинки-Арт» украшали двадцать две стильные инсталляции. Благодаря таланту авторов тема «ПриДворная эстетика» приобрела большое количество трактовок, с которыми и ознакомились гости экспозиции. Присутствовавшие голосовали за наиболее понравившиеся им работы. Приз зрительских симпатий достался дизайнеру Елене Батыгиной за композицию «Гость 1, гость 2, гость 3...». Гости с удовольствием общались в дружеской атмосфере, наслаждались фуршетом, слушали выступление известного автора-исполнителя Ольги Фаворской. Желающие приняли участие в мастер-классе по росписи фарфора от Императорского фарфорового завода. Ведущим вечера стал артист театра «Буфф» Александр Стекольников. В конце вечера все гости получили подарки от медиа-группы «ЭКСПРЕСС СЕРВИС», Большого Гостиного Двора и партнеров мероприятия.

Екатерина Бубенок, Надежда Николаева. «Урбанистический натюрморт»

Наталья Краевская. «Vot kotiata, vot medvejata… It’s my life…»

Дарья Жогина. «Театр придворной эстетики»

Николай Данилевский. «ПриДворные игры»

14

подключ

Ник Бейлинсон. «Не до яблоков мне, Ева»

# 04

/ 112 / 2012 /

Вера Черникова. «Весеннее перемирие»

Элона Имянинова. «Игра масок»

«АРД-проект» – Сергей Щетинин, Елена Агафонова, Арсений Щетинин. «ПриДворная» Наталья Ходячева. «Придворная сказка»

Interio Design, Сергей Саватеев. «Дюна» Елена Кряк. «В ожидании дочки...»

Марина Быкова. «Власть, Страсть, Сласть»

Андрей Чежин. «Мыльная опера/ Межсезонье»

Елена Батыгина. «Обед олигарха»

Лилия Богатко. «Отпечатки солнца»

Мария Федорова, Наталия Вахонина. «Средь шумного бала, случайно...»

04

подключ

Системы домашней автоматизации Teletask

Торшер Misteri della luce

Компактная стерео-система Meridian M80 от Royal Sound / 2012 / 112 / #

Двери Dorlini

Олег Гриненко. «Комната не мальчика, но мужа! или Один дома!»

15

/ акция /

Игорь Пестов

Екатерина Новикова и Николай Сажин

Петр Белый

что сказал бы кузнецов ВЫСТАВКА КОЛЛЕКЦИИ ЕКАТЕРИНЫ НОВИКОВОЙ СОСТОИТ ИЗ 35 ПОДЛИННЫХ ТАРЕЛОК МАНУФАКТУРЫ КУЗНЕЦОВЫХ, В РАЗНОЕ ВРЕМЯ РАСПИСАННЫХ ВЕДУЩИМИ ХУДОЖНИКАМИ ПЕТЕРБУРГА. ПРОЕКТ ЕКАТЕРИНЫ НОВИКОВОЙ И ВИТАЛИЯ ФЕЩЕНКО СОБРАЛ ПОД СВОЕ КРЫЛО ВСЕ САМЫЕ МОДНЫЕ И ПРОГРЕССИВНЫЕ ТВОРЧЕСКИЕ ТЕЧЕНИЯ СОВРЕМЕННОСТИ. В ФОРМАТЕ СВОБОДНОЙ РОСПИСИ БЕЛЫХ КУЗНЕЦОВСКИХ ТАРЕЛОК СПЛЕЛИСЬ НЕЗЫБЛЕМОСТЬ ТРАДИЦИЙ И СМЕЛОСТЬ СВЕЖИХ ИДЕЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ. ПОРТРЕТЫ СОВРЕМЕННЫХ АВТОРОВ, ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ НА ФОТОГРАФИЯХ ВИТАЛИЯ ФЕЩЕНКО, ПЕРЕКЛИКАЯСЬ С ИХ ТВОРЧЕСКИМИ ИЗЫСКАМИ, ОБЪЕМНО РИСУЮТ СРЕДУ ОБИТАНИЯ ИДЕЙНОГО МАНИФЕСТА АКТУАЛЬНОГО ИСКУССТВА. ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ НА ЭКСПОЗИЦИИ РАБОТЫ ЭКСПОНИРУЮТСЯ НА ТЕРРИТОРИИ ГАЛЕРЕИ АРТ#ОТЕЛЯ TREZZINI.

Екатерина Новикова

_ Круговорот вещей в природе порой завораживает меня причудливыми зигзагами бытового мусора. Занюханная кухонная утварь с блошиных рынков, антикварных лавок и окрестных помоек тайными тропками долго захламляла скромную питерскую квартирку одной моей знакомой. Затем чудесным образом расползлась по мастерским топовых питерских художников и других видных деятелей культуры и музыки. В результате проросла в забавную выставку буйства красок и идей, вдохнув в древний ширпотреб кузнецовской мануфактуры шанс на вторую жизнь. Мне посчастливилось задокументировать этот оригинальный проект Екатерины Новиковой. /_виталий фещенко/

До 26 мая АРТ ОТЕЛЬ TREZZINI. / В. О., БОЛЬШОЙ ПР., 21

Работы: Алексея Митина, Натальи Ефимовой, Кирилла Голубенкова, Павла Рыболовлева

Иван Сотников

16

Настя Полева

Ян Антонышев

подключ

# 04

/ 112 / 2012 /

/ арт /

узкая тропинка в прошлое И КТО БУДЕТ В ПОЛЕ, ТАКЖЕ НЕ ОБРАЩАЙСЯ НАЗАД. Ев а н ге л и е о т Л уки (17, 31–32)

ВЕЩИ складываются в орнамент, цельную картину, только когда мы находим единственно правильный ракурс, при котором отблеск лака не мешает увидеть общее. Оптика настроена, зритель готов. Куда смотреть? А смотреть-то и некуда. Ау! Отблески. Миры рассыпались, разошлись, взорвались и исчезли – остались руины, фрагменты амфитеатра, черепки и монетки, сережка с зеленым камнем, кольцо с пляшущим сатиром, предметы неясного назначения, тексты в переводе Лозинского или Пастернака. Остаются печальная мысль о необратимости бытия и коробка с мусором, открытки, значки, квитанции, ключ, неработающие часы, кюветки акварельных красок, моток проволоки, кусок оргстекла, утюг, медный брусочек, разбитый гуцульский изразец, увеличительное стекло, учебник физики за седьмой класс, линейка, халат, банка из-под зубного порошка, двухкопеечные монеты в керамической чашке с отбитой ручкой – ведь надо позвонить, а двушки-то и нет – и забравшийся туда нелегально олимпийский рубль и две скрепки. Пластинка Окуджавы, фотография неизвестного с дарственной надписью, пачка журналов «Америка», высохший фломастер, эротический календарик с японкой: повернешь – в купальнике, повернешь – без. Золотая табакерка с локоном Жозефины, лайковые перчатки Кутузова, офорт Рембрандта, письмо Чайковского, павильон Кристофа Шлингензифа, записка Вермеера к кухарке, чек Джона Леннона за посудомоечную машину, миланский собор, банка Мандзони «Дерьмо художника». Речь здесь именно о нем – о мусоре, о времени. Двадцать лет для нас больше, чем двести, ощутимость утрат режет горло острее бритвы. Но! О радость археолога – помойка. Алтарь, особенно если повреждения минимальны, тоже неплохо, а если два в одном? Можно оглянуться ненадолго, при этом не превратившись в соляной столб. Узкая тропинка ведет нас в прошлое, пока без визы и пропуска, можно пройти по хлипким мосткам – главное, не оступиться. / т е к с т_ п е т р б е л ы й , ф о т о _ а н д р е й б о р и ч е в с к и й /

|⇢| ПЕТР БЕЛЫЙ. КИТЧ КАК МИР. ПАМЯТИ СЕМЕНА БЕЛОГО. БИБЛИОТЕКА КНИЖНОЙ ГРАФИКИ, 7 Я КРАСНОАРМЕЙСКАЯ УЛ. / 2012 / 112 / #

04

подключ

17

/ дизайн / Вешалки бывают напольными, настенными или закрепленными под потолком. Напольную можно поставить там, где заблагорассудится: она не занимает много места, в самом выигрышном свете демонстрирует плащи, пальто, шляпы и – вот странность – почти не выходит из моды. Если интерьер выдержан в умеренном классическом стиле, то традиционная напольная вешалка в прихожей, особенно оклеенной викторианскими обоями, создаст иллюзию английского дома. В интерьере минималистском, избавленном от декоративных излишеств, подобная вешалка изначально превращается в арт-объект. Понимая это, многие дизайнеры приду-

Модель THE TREE, разработанная ЭЭРО ААРНИО (Eero Aarnio) для MARTELA, по замечанию самого автора, проектировалась как декоративная перегородка. Между тем всегда находится кто-то, вешающий на стилизованные ветви «райского деревца» шарф или пиджак. Следует заметить, что маэстро Аарнио данное обстоятельство нисколько не смущает. Мотив дерева – в первозданном или стилизованном виде – встречается и в настенных моделях. Вешалка UNIQUE WOLF DEN COAT RACK от CANTILEVER and press – это простая деревянная полка с закрепленными внутри нее древесными сучьями. Автор «поделки из природного материала» признается, что первый,

опытный экземпляр изготовил для своего приятеля в подарок. Поняв, что вещь удалась, вошел во вкус и делает теперь эту красоту на заказ. Благодаря его стараниям прихожие городских квартир в США и Канаде приобретают приятный деревенский шарм. Следующие герои пьесы – настенные вешалки из Швеции от компании DESIGN HOUSE STOCKHOLM. При одном взгляде на эти объекты в памяти всплывают строчки из Хармса: «Какие странные дощечки и непонятные крючки…» В общем, чистое искусство и приятная альтернатива рогам оленя. Бесконечная волнистая линия на стене – это WAVE HANGER от «органического» дизайнера

.01

.02

.03

ДОМАШНИЕ ИНСТАЛЛЯЦИИ ТЕКС Т _ НИН А ФИ ЛЮТА

ЕСЛИ ГВОЗДЬ В СТЕНЕ УЖЕ ВЕШАЛКА, ТО ПРИКРЕПЛЕННАЯ К ДОСКЕ ПРУЖИНЯЩАЯ МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ ЛЕНТА НЕ ЧТО ИНОЕ, КАК СМЕЛЫЙ ДИЗАЙНЕРСКИЙ ЭКСПЕРИМЕНТ. НАСТЕННАЯ ВЕШАЛКА STRIP ОТ KARL ANDERSSON & SÖNER ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ ГИБКУЮ СКОБКУ, УДЕРЖИВАЮЩУЮ ОДЕЖДУ: ОТЛИЧНОЕ РЕШЕНИЕ ДЛЯ НЕБОЛЬШИХ ПРОСТРАНСТВ. ТЕМУ ДЕРЖАТЕЛЕЙ!СКОБОК ПРОДОЛЖАЕТ МОДЕЛЬ INNER TUBE COAT ОТ CREO ERGO SUM ПРИВИНЧЕННЫЙ К ДОСКЕ РЕЗИНОВЫЙ ШЛАНГ. ДАЛЬШЕ БОЛЬШЕ…

18

мывают вешалки, следуя тенденциям современного искусства, намеренно используют самые неожиданные материалы и комбинации. С такой вешалки театр не просто начинается, а исключительно вокруг нее одной и вертится: вешалка априори становится главным действующим лицом представления. А сюжеты могут быть разными. Вот, к примеру, в одной повести XIX века встречается следующий эпизод: некий человек приходит на званый вечер, а гости давно уже в сборе. Он остается в пустой прихожей, снимает с вешалки все шубы и салопы, аккуратно складывает их в угол, а на вешалке оставляет одну только свою шинель. Она висит одиноко и отчужденно. Своего рода инсталляция. Для одиноко висящей шинели идеально подойдет COAT RACK 4 HOOKS («4 крючка») от компании Authentics, придуманная ВЕРОНИКОЙ ВИЛЬДГРУ БЕР (Veronika Wildgruber) и СЮЗАННОЙ ШТОФЕР (Susanne Stofer). Вешалка представляет собой шнур из полиамида, подвешенный к потолку. Крючками служат четыре привязанные к шнуру металлические буквы «Y». Среди напольных моделей встречается множество вешалок-деревьев. ДЕРЕВО ERIK, созданное дизайн-бюро KARLSSON & BJORK для компании Swedese, – это древесный ствол с толстыми ветками, лишенный всякого изыска и закрепленный на металлическом основании. Фирме-производителю более шестидесяти лет, она специализируется на мебели «вне моды», и дерево Erik – живое (хотя уже вряд ли) тому подтверждение. Впрочем, Swedese мало одного дерева, компания выпускает и другое, от MICHAEL YOUNG & KATRIN OLINA PETURSDOTTIR: вешалку из древесно-волокнистой плиты, покрытой белым лаком или отделанной шпоном березы.

.04

.05

подключ

# 04

/ 112 / 2012 /

.06

NANNY HOLEN. Вешалка идеальна для

посетителей детских утренников: разноцветные курточки на ней подобны праздничным флажкам. На глянцевитых и матовых пластиковых конструкциях невероятно хороши вязаные шерстяные шарфы и яркие сноубордистские куртки: нескучная игра в шестидесятые и, пожалуй, в восьмидесятые годы прошлого столетия. Привычка все прятать в шкаф – форменная глупость, когда есть такие вешалки. Модный тренч или плащ становится частью интерьера, он даже может посоревноваться в своей красоте с креслом, столом, диваном, абажуром лампы – почему бы и нет?.. .07

.08

.09

.10

_01 Ponoq, дизайн Nils Gulin _02 Wave Hanger, дизайн Nanni Holen _03 Wardrope Coat stand – Coat-rack 4 hooks by Authentics, дизайн Veronika Wildgruber/ Susanne Stof

_04  Piano _05 Nest, дизайн Gabriella Gustafson/ Mattias Stihlbom

_06 Strip, дизайн Ulf N Jevin _07 Wolf den coat rack _08  С oat stand called Tree,

дизайн Katrin Olina/Michael Young

_09 Slat coat rack Walter _10  2 Inner Tube Coat Rack,

дизайн Sam Plant Dempsey

/ 2012 / 112 / #

04

подключ

19

/ арт / «Сом – это наши мечты. Скользкого сома вообще поймать нелегко, так почему же инструментом вдруг выбрали тыквенную бутылку?» – ненавязчиво спрашивает меня молодой настоятель киотского храма Тайзо-ин Дайко Мацуяма. Я молчу. «Сегун Асикага Ёсимицу предложил самым мудрым монахам из пяти главных храмов Киото прокомментировать этот рисунок. Вот тут записаны их ответы. Например: «Использование тыквы – хороший способ поймать сома, но еще лучший способ состоит в том, чтобы покрыть тыкву маслом». Или: «Если вы поймали рыбу тыквой, тогда это позволит вам сделать чистый бульон, и

держании уровня беседы я. «Узнаете в этих камнях остров черепахи и полуостров журавля? Счастье и долголетие?» – спрашивает он. Я опять молчу. «Давайте я вам пруд покажу», – говорит Мацуяма-сан. Мы идем мимо спиралей на белом песке. «Вы знаете, несколько раз туристы из России, когда видели, как я делал эти борозды, предлагали помочь. Я давал им грабли, и они водили ими по песку с такими счастливыми лицами». Мы приходим к пруду. Над ним вот-вот зацветет вистерия. «Вы заметили форму пруда?» – спрашивает настоятель. «Бутыль из тыквы?» – осторожно гадаю я. «Да, – улыбается Мацуяма-сан, – так мы пытаемся удержать сома. Но сом уплы-

ров, которые будут достойно смотреться через 400 лет». Наконец-то настоятель сам заговорил о том, из-за чего я, оказавшись в Киото, решил непременно заглянуть в Тайзо-ин: в марте прошлого года храм пригласил молодую художницу ЮКИ МУРАБАЯШИ расписать 40 двусторонних фусумаэ. «Найти монументального художника, который к осени 2013 года создаст столько работ, было нелегко. Из 30 кандидатов мы отобрали 8, после собеседования осталось 3. Юки очень смелая. Никогда не работала тушью, в университете занималась дизайном. Но художники и профессора, которые видели ее работы, сошлись

если у вас нет риса, то возьмите песок». Мне становится легче: похоже, что монахи сами увиливали от ответа. «“Хёнендзу” служит нам напоминанием, что движения ума невозможно контролировать», – завершает мое знакомство с рисунком Мацуяма-сан. Он отодвигает панель стены, и за ней открывается рукотворная вселенная в миниатюре из камней и растений. Обычно в японских буддийских храмах такие созерцательные построения устраивались монахами или садоводами, но в Тайзо-ин его создал художник МОТОНОБУ КАНО. «Вечнозеленые кусты подобраны так, что вид сада не меняется в зависимости от времени года. Когда растения умирают, им на смену высаживают такие же. В книге про сады Киото, изданной 300 лет назад, есть гравюра этого сада, и там все выглядит так, как сейчас. Единственное, что изменилось с тех пор – треснул вон тот камень», – показывает Мацуяма-сан. «Время-таки нашло способ напомнить нам, что оно не стоит на месте», – пробую себя в под-

вает от нас. Если ничего не изменится, культурные сокровища Японии истлеют. Внутренние раздвижные перегородки (фусумаэ), разрисованные в 16-м веке для нашего храма мастером КАНО РЁКЕЙ, находятся в таком плачевном состоянии, что упрятаны в хранилище. Чтобы наша культура оставалась живой, мы должны сегодня позаботиться о создании шедев-

во мнении, что у нее очень сильная линия, и мы выбрали Юки», – успевает рассказать Мацуяма-сан, пока мы идем во флигель, где живет и работает Юки. Одно из условий проекта: художница должна жить при храме и не может начинать работать с фусумаэ, пока в течение года не поднатореет в дзенбуддизме и не поездит по монастырям.

ТЕКС Т _ А ЛЕКСЕЙ ДМИТРИЕВ

ЛОВЛЯ СОМА В КИОТСКОМ ХРАМЕ Я СТОЮ ПЕРЕД ОДНИМ ИЗ СТАРЕЙШИХ ЯПОНСКИХ РИСУНКОВ ТУШЬЮ. НА НЕМ ВОТ УЖЕ 600 ЛЕТ МУЖЧИНА ПЫТАЕТСЯ ПОЙМАТЬ СОМА В БУТЫЛОЧНУЮ ТЫКВУ. Я УЖЕ ЗНАЮ, ЧТО СОМ НАМАЦУ У ЯПОНЦЕВ АССОЦИИРУЕТСЯ СО СТИХИЙНЫМИ БЕДСТВИЯМИ И НАРОДНЫМИ ВОЛНЕНИЯМИ. НО ЭТО МНЕ НЕ ПОМОГАЕТ: РИСУНОК ХУДОЖНИКА ДЖОСЕТСУ ХЁНЕНДЗУ , ЧТО ЗНАЧИТ В ПЕРЕВОДЕ ИЛЛЮСТРАЦИЯ ЛОВЛИ НАМАЦУ С ПОМОЩЬЮ ТЫКВЫ , $ ЭТО КАРТИНА%КОАН, ЧЕЙ СМЫСЛ ПОСТИГАЕТСЯ НЕ РАЗУМОМ, А ИНТУИТИВНО. В ОЧЕРЕДНОЙ РАЗ В ЯПОНИИ ОЩУЩАЮ СЕБЯ ВАРВАРОМ.

20

подключ

# 04

/ 112 / 2012 /

В Киото можно найти достойных художников, обученных традиционным школам письма. Но, по мнению настоятеля Тайзо-ин, их работы лишены трансцендентальности. «Нам не нужна голая техника или эмоция. После обучения у Юки есть все, чтобы создавать оригинальные работы, которые будут вдохновлять и через 400 лет». «От нее не требуется, чтобы они вписывались в канон?» – удивляюсь я. «Совсем не требуется. Храм в данном проекте выступает скорее меценатом, чем заказчиком. Так, кстати, и раньше было в Японии. Меньше всего я хочу, чтобы из-под ее кисти вышли аккуратные и прилизанные работы. Чем революционнее будет ее творчество, тем лучше оно выдержит испытание временем». Мацуяма-сан впускает меня в узкий дворик, в котором ветки у мини-сосен оттягиваются до нужного положения подвешенными к ним камнями, а мох под ними такой ровный и чистый, как / 2012 / 112 / #

04

будто его только что помыли шампунем и расчесали. Стенка отодвигается, и я вижу сидящую на татами девушку, впитывающую глазами пионы в горшке. Она вскакивает и кланяется нам. Я замечаю, что другие пионы уже распустились на лежащем перед ней на полу огромном листе. Но это разминка: Юки вот-вот начнет расписывать храмовые фусумаэ. «Я уже нарисовала дракона для стены в комнате, где я живу... Конечно, на мне лежит огромная ответственность, но я верю, что смогу создать что-то совершенно новое. Хотя иногда чувствую себя художницей, живущей в эпоху Муромачи (когда творил Кано-Рёкей. – А. Д.)», – говорит она, улыбаясь от смущения и прижимая к груди измазанный тушью лэптоп. Потом я сижу и смотрю, как Юки рисует, и мне кажется, что с каждой сильной и выразительной линией ее сому оказывается все труднее увиливать от горлышка тыквы. подключ

21

КОЛЛЕКЦИЯ MINOTTI 2012 Диван Powel – одно из лучших предложений Милана. Система раздельных подушек сиденья направлена на полный релакс. Идеальный баланс пропорций сравним с мастерством портных, каждая деталь Powel – яркий штрих стиля Minotti. База из алюминия, окрашенного яркой глянцевой краской, не может быть незамеченной. Утонченная и необычная палитра цветов: эксклюзив – песочный (Sand), серовато-зеленый (Celadon), гранит (Granite) и слива (Plum) идеально сочетается с новой коллекцией тканей для обивки. Эта деталь (алюминиевая база) не только защищает диван снизу, но и приподнимает его над землей, делает его возвышенным, почти подвешенным. Мебельный салон «Артематика» – Б. Конюшенная ул., 2, тел. (812) 312-54-42

ТЕКСТИЛЬ SAHCO Дизайнерская коллекция 2012 от Ulf Moritz (Ульф Моритц).

PITERRA HOME – тел. (812) 321-25-22, www.piterrahome.ru

АНТИКВАРНЫЕ ЧУГУННЫЕ ПЕЧИ ИЗ СКАНДИНАВИИ

КРОВАТЬ КОЛЛЕКЦИИ REGENTS ROW, ФАБРИКИ LEXINGTON

С конца XVI века до середины XX века художники, архитекторы и мастера создавали разнообразные красивые и эффективно работающие печи – каждая из них отражает неповторимый стиль своей эпохи.

Коллекция воплощает в себе традиционный английский стиль, где каждая деталь подчеркивает могущество Британской империи. Центральным элементом коллекции является символ льва, который украшает практически каждую модель коллекции. Роскошную кровать Coventry Sleigh, стоящую на грациозных львиных лапах, украшает символ королевской власти – голова льва, изображения которого можно также увидеть на изголовье и в изножье кровати.

Студия AGA в Галерее дизайна/bulthaup – Б. Конюшенная ул., 2, тел. (812) 336-30-03, www.design-gallery.ru

Godthaab, 1900 г.

22

Morsoe, 1915 г.

Интерьерные салоны «Дилижанс» – Московский пр., 79, тел.: (812) 316-70-20, 746-75-17, наб. Макарова, 24, тел. (812) 313-14-16

Lange Svendborg, 1920 г. подключ

# 04

/ 112 / 2012 /

inform

в гармонии с красотой

под солнцем испании

Новый салон компании bрайтbерри появился на Большой Пушкарской улице Петроградского острова. УЮТНАЯ обстановка, продуманное убранство – то, что по своей сути является шоурумом, фактически таковым вовсе не кажется. Столы, буфеты, двери, предметы декора по-домашнему гармонично вписаны в пространство салона. Здесь не хочется сразу задавать вопросы «сколько?» и «почем?». Здесь хочется сначала немного пожить. Побеседовать за чашкой ароматного итальянского кофе о приятных мелочах. Посидеть у камина, всматриваясь в игру огня, восстанавливая равновесие между суетой и покоем, между приходящим и вечным... Именно так проще всего понять благородство и красоту натурального дерева, воплощенные мастерами bрайтbерри в привычные предметы обстановки городской квартиры или загородного дома.

день открытых дверей Сеть интерьерных салонов Piterra проводит традиционное ежегодное мероприятие «День открытых дверей».

ХОРОШАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ СМЕНИТЬ ВЕЧНОЕ ПЕТЕРБУРГСКОЕ НЕНАСТЬЕ НА СТАБИЛЬНЫЙ КОМФОРТНЫЙ КЛИМАТ, ЛАСКОВОЕ СОЛНЦЕ И ТЕПЛОЕ МОРЕ ПРИОБРЕСТИ НЕДВИЖИМОСТЬ В СРЕДИЗЕМНОМОРСКОМ РЕГИОНЕ. НАПРИМЕР, В ИСПАНИИ НА ПОБЕРЕЖЬЕ КОСТА БЛАНКА ПО СОСЕДСТВУ СО ЗНАМЕНИТЫМ КУРОРТОМ АЛИКАНТЕ.

Здесь компания Arius Gold предлагает бюджетные квартиры и роскошные виллы на любой вкус и кошелек. Важный плюс в пользу испанской недвижимости – процесс ее покупки достаточно прост и безопасен. Для начала в банке открывается счет, с которого будет оплачена покупка, налоги и все последующие расходы. Когда объект выбран, составляется договор резерва, вносится задаток (обычно 10 % от стоимости). Затем вам выдается NIE-номер иностранца, который необходим для заключения сделок в Испании.

Если недвижимость оформляется в кредит, то между банком и покупателем также составляется договор. Ипотечный кредит для нерезидентов Испании может составлять до 80 % от стоимости недвижимости под 3,5 % годовых сроком до 30 лет. Приобретение жилья дает право владельцу и членам его семьи на получение шенгенской визы с правом проживания в Испании в течение 90 дней на протяжении полугода. www.ariusgold.com ariusgold@ariusgold.com

На правах рекламы

С 17 ПО 19 МАЯ 2012 года сеть интерьерных салонов Piterra проводит традиционное ежегодное мероприятие «День открытых дверей» для специалистов в сфере архитектуры и дизайна Санкт-Петербурга. Событие будет включать развлекательную и деловую программы. В рамках последней состоятся презентации коллекций настенных покрытий и текстиля всемирно известных брендов, а также мастер-класс по работе с архитектурным декором PearlWorks.

весенняя ярмарка

спектр декора

В XXIV Ярмарке недвижимости, которая прошла в Ленэкспо при поддержке правительства Санкт-Петербурга и Ленинградской области, приняли участие более 400 компаний.

Новая студия текстильного декорирования LUX-DECOR создана специально для того, чтобы формировать индивидуальные интерьеры..

УЧАСТНИКИ выставки подготовили к весенней ярмарке новые предложения и специальные акции. В результате сделки заключались прямо на выставке, договоры подписывались в режиме онлайн. Ярмарка городской недвижимости встретила посетителей разнообразными предложениями недвижимости во всех районах города, «Альтернатива городу» собрала широкую палитру коттеджных поселков, Салон зарубежной недвижимости в уютной обособленной обстановке помогал посетителям комфортно обустраивать жизнь за границей. Успешно прошла деловая программа ярмарки недвижимости, включавшая в себя более 60 мероприятий. Юбилейная, XXV Ярмарка недвижимости пройдет 16 – 18 ноября 2012 года в 7-м павильоне ВЦ «Ленэкспо».

БЛАГОДАРЯ налаженным связям с ведущими фабриками Франции, Германии, Италии, Испании студия профессионально занимается поставками декоративных карнизов, интерьерного текстиля, обоев напрямую от производителей. Выбор коллекций осуществляется на крупнейших международных выставках, то есть LUX-DECOR предоставляет вниманию дизайнеров, архитекторов, владельцев квартир и частных домов только самые актуальные интерьерные тренды. Можно поэкспериментировать и в сотрудничестве со старинной французской фабрикой Albert Guegain сочинить эксклюзивную ткань, используя неповторимую комбинацию основы (шелк, органза, лен), рисунка, цвета и типа нити. Работать со студией очень удобно: качественный пошив штор, покрывал, абажуров, чехлов

МАСТЕРА ДЕЛАТЬ ПОДАРКИ Vip-подарки • Бизнес-сувениры • Бумажные и ПВД пакеты Тампопечать • Шелкография

Санкт-Петербург, Крестовский остров, Константиновский пр., д. 11а (812) 633-03-00, (905) 285-62-57 (921) 593-77-88, (921) 912-14-10, print@es.ru www.es-printmaster.ru, www.rizograd.ru

/ 2012 / 112 / #

04

выполняется на собственном производстве. Возможна перетяжка мягкой мебели. Команда профессиональных декораторов поможет сделать выбор, подобрать отделку и аксессуары.

smeg поселился в петербурге Дизайн многих коллекций итальянского брэнда SMEG близок по духу жителям Северной столицы, а его технологические возможности, соответствующие последним достижениям прогресса, более чем устраивают даже особо требовательных горожан. В АПРЕЛЕ нынешнего года SMEG получил петербургскую прописку. В бизнес-центре «Греческий» на Лиговском проспекте теперь находится его шоурум. Между прочим, первый в России. Москва в этом отношении отстала, говорят, примерно на год. По случаю появления шоурума была устроена торжественная презентация с участием директората итальянской компании. Одним из звездных участников торжества стал «король ризотто» Беппе Сарди, который приехал в город на Неве с гастрономическими гастролями и с нескрываемым удовольствием продемонстрировал свое мастерство гостям мероприятия, использовав технику SMEG по самому что ни на есть прямому назначению. подключ

23

огромные возможности для творчества

новое слово кухни НА ВСЕМИРНО ИЗВЕСТНОЙ ВЫСТАВКЕ EUROCUCINA, КОТОРАЯ ПРОШЛА В МИЛАНЕ С 17 ГО ПО 22 АПРЕЛЯ 2012 ГОДА, БЫЛИ ПРЕДСТАВЛЕНЫ НАИБОЛЕЕ ПЕРСПЕКТИВНЫЕ СЦЕНАРИИ МОД НОЙ КУХНИ. И В БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ КОМПАНИЯ FTF INTERIOR БУДЕТ ГОТОВА ПРЕДЛОЖИТЬ ИХ СВОИМ КЛИЕНТАМ.

—

Темой и девизом выставки, как и основной модной темой, стал девиз «Дерево и модные тенденции». Именно дерево, как естественный, живой, эстетический и эмоциональный материал, характеризует новый модный сезон в том, что касается кухни. Новые кухни – это новая эпоха требовательного, индивидуального жилья. Рациональное соло дерева в интерьере предполагает пространство холла с «безграничными» зонами. Зона приготовления пищи, обеденная зона, зона проживания, зоны расслабления, рабочая зона – теперь бывшие функциональные зоны умело сливаются друг с другом. Сложный и при этом очень изящный стиль – новое рациональное зерно модного сезона. На первый план выходит функциональное внутреннее наполнение кухни, не умаляя при этом стильного внешнего вида. Естественные материалы высочайшего качества, такие как собранная вручную фанера, природный камень, полированный металл, стекло, объединены в «умное», функциональное соединение, которое оправдывает самые высокие надежды, как интеллектуальные, так и эстетические. Искусная смесь этих материалов идет рука об руку с новым объявленным трендом в цвете – это синий. В трендах также белый – как

24

В ЭТОМ ГОДУ КОМПАНИИ HALL OSCAR ИСПОЛНЯЕТСЯ УЖЕ 20 ЛЕТ. ВСЕ ЕЕ ШЕСТЬ САЛОНОВ В ПЕТЕРБУРГЕ И МОСКВЕ ПОЛЬЗУЮТСЯ ЗАСЛУЖЕННЫМ ВНИМАНИЕМ ДИЗАЙНЕРОВ И АРХИ ТЕКТОРОВ. В НОВОМ СЕЗОНЕ ЭКСПОЗИЦИЯ САЛОНОВ HALL OSCAR ПОПОЛНИЛАСЬ МОДНЫМИ НОВИНКАМИ МЕБЕЛИ, ОТКРЫЛСЯ НОВЫЙ САЛОН В МОСКВЕ И ПОЯВИЛОСЬ НАПРАВЛЕНИЕ ТЕКСТИЛЬНОГО ДЕКОРИРОВАНИЯ ИНТЕРЬЕРА.

олицетворение тоски современного человека по ясности, прозрачности и чистоте. Очень необычные, ультрасовременные кухонные ансамбли выполнены в благородном блеске лака. Лак превосходно смотрится рядом с теплой поверхностью дуба и мраморной столешницей. Продуманно оснащенные, динамичные модели выглядят весьма эффектно также благодаря светодиодной подсветке, которая освещает кухню снизу. Такая кухня будет выглядеть каждый день как в рекламном ролике. Размещенная в центре кухни «зона повара» дает возможность пользоваться ею сразу с двух сторон. Особый кульминационный момент «поварского острова» – рабочий диск, выполненный из мрамора Carrara. Даже вентиляционные трубы сегодня интегрируются так умело, что становятся невидимыми. Итак, признаки неповторимого архитектурного жилого сценария в соответствии с модными тенденциями 2012 года – это вневременная элегантность. Лак, стекло, дерево в сочетании с функциональностью и эффектным дизайном создают совершенно новое пространство для жизни в XXI веке, где жилая культура, поварская культура, столовая культура являются источниками положительных энергий в доме.

— Особое внимание привлекают новинки знаменитой фабрики с 80-летней историей Cassina. Специализация Cassina – производство необычной дизайнерской мебели. В разное время с фабрикой сотрудничали такие известные мастера дизайна, как Франко Альбини, Филипп Старк, Ле Корбюзье и другие. Модели, созданные этими мастерами, вошли в историю культуры дизайна и теперь составляют коллекцию Cassina I Maestri. В экспозиции Hall Oscar представлены знаменитые предметы, выполненные по проектам знаменитых дизайнеров. Среди них уникальный стеллаж Veliero № 1 в венге, в лимитированной версии (в мире только 50 таких стеллажей), кресло Tre Pezzi Wool под номером 11 (всего фабрика выпустит только 70 кресел), знаменитая кушетка LC 4 дизайна яркого представителя конструктивизма Ле Корбюзье.Также в экспозиции Интерьерного салона Hall Oscar на Загородном появилась уникальная стеклянная кухня Artematica производства фабрики Valcucine, аналогов которой в Петербурге просто нет. Она создана почти исключительно из стекла – нестеклянный в ней только легкий алюминиевый каркас. Геометрически правильные, спокойные формы, прямые углы, лаконичные линии в сочетании с прозрачным, почти невесомым материалом придают интерьеру особую легкость, воздушность и актуальность. Январь 2012 года ознаменовался сразу двумя знаковыми событиями: открытием в Москве

подключ дключ

салона Hall Oscar – Poliform и нового направления «Текстильное декорирование интерьера» в Санкт-Петербурге. На экспозиции нового монобрэндового салона Hall Oscar – Poliform, занимающей два этажа, представлены коллекции самых знаменитых и продаваемых брэндов итальянской мебели – Poliform, Varenna, Flexform. Кроме того, Hall Oscar теперь предлагает уникальную возможность выбирать в одном месте не только мебель, но и текстиль – вторую важнейшую составляющую любого интерьера. В Интерьерном салоне Hall Oscar на Загородном проспекте можно оценить более 600 образцов текстиля 35 фабрик Англии, Франции, Германии и Италии – однотонные шелка и бархаты, льны и хлопки с печатным рисунком, сложнотканые жаккарды и дамаски, вышивки и аппликации во всем их многообразии. Большое внимание уделено обивочным тканям. Также создана подборка тюлей. Текстильные коллекции отбирались непосредственно под мебельные коллекции фабрик, с которыми сотрудничает Hall Oscar, что дает возможность создать единое визуальное восприятие будущего проекта. А еще в декабре 2012 года пройдет архитектурно-художественный конкурс «Высокий стиль интерьера», где традиционно авторитетное жюри будет оценивать реализованные и нереализованные проекты архитекторов и дизайнеров.

# 04

/ 112/ 2012 /

На правах рекламы

inform

первая презентация В РАМКАХ ПРОЕКТА ПРЕЗЕНТАЦИЯ ВЫСТАВОЧНЫЙ ЦЕНТР САНКТ ПЕТЕРБУРГСКОГО СОЮЗА ХУДОЖНИКОВ ПРОВОДИТ ПЕРВУЮ ВЫСТАВКУ ПРЕЗЕНТАЦИЮ ХУДОЖНИКОВ ЧЛЕНОВ СХ. ВЫСТАВКА СОСТОИТСЯ С 6 ПО 10 ИЮНЯ 2012 Г. В ПЯТИ ВЫСТАВОЧНЫХ ЗАЛАХ НА БОЛЬШОЙ МОРСКОЙ УЛ., 38.

— Цель выставки – представить художников – членов Санкт-Петербургского союза и их творчество потенциальным заказчикам и покупателям; галереям, антикварным салонам, аукционистам и арт-агентам; дизайнерам и архитекторам интерьеров; коллекционерам и ценителям искусства, а также широкой публике Петербурга, Москвы, ближнего и дальнего зарубежья. В первой выставке принимают участие только члены Санкт-Петербургского СХ. Каждый художник самостоятельно презентует себя и свое творчество, экспонируя работы в различных стилях и техниках, самостоятельно продает свои работы. В выставке также могут участвовать наследники художников –

членов Союза (и иные владельцы коллекций работ членов Союза). В экспозиции выставки: живопись, графика, скульптура, декоративно-прикладное искусство, монументальное искусство, керамика. Большая часть произведений ранее не экспонировалась. Высокопрофессиональное современное искусство, представленное в разнообразных жанрах и темах, формах и техниках, объединено уникальным ленинградским – петербургским художественным стилем. Санкт-Петербург, Б. Морская ул., 38, тел.: (812) 314-30-60, 315-74-26, ф акс 314-64-32, е-mail: prez.finearts@mail.ru, fi nearts@yandex.ru, www.spb-uniart.ru

шанс для дизайнера

ЛУЧШАЯ КВАРТИРА , ЛУЧШИЙ ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР , ЧАСТНЫЙ ДОМ , ЛУЧШАЯ ДИЗАЙН РАЗРАБОТКА МЕБЕЛИ В ИНТЕРЬЕРЕ , СОВРЕМЕННЫЙ ЛЕПНОЙ ДЕКОР В ТАКИХ НОМИНАЦИЯХ ПРЕДЛАГАЮТ ПОСОРЕВНОВАТЬСЯ ДИЗАЙНЕРАМ И АРХИТЕКТОРАМ ОРГАНИЗА ТОРЫ ОТКРЫТОГО КОНКУРСА DÉCOR DESIGN AWARDS 2012.

— Конкурс учрежден Декор-центром компании «Онима» при официальной поддержке Ассоциации дизайна и декора Северо-Запада. Компания «Онима» приглашает принять участие в конкурсе всех профессионалов в сфере интерьерного дизайна, разрабатывающих собственные творческие проекты. К участию в конкурсе принимаются проекты, реализованные в 2012 году с помощью материалов компании «Онима» (лепной декор для интерьеров и фасадов, легкий бетон, декоративные штукатурки, обои, гибкий камень, роспись, позолота), а также компании ЗИФСТ (детали / 2012 / 112 / #

04

интерьера, кабинеты, кухни, спальни, двери, потолки, стеновые панели, резьба по дереву). Требования к проектам: спецификация используемых материалов с указанием объемов, наличие дизайн-проекта, фотографии, представляющие проект и его стилевые особенности. Победителя ждет вознаграждение в размере 100 000 рублей. Заявки принимаются до 1 сентября по адресу: project@onima.ru. Церемония вручения премии DÉCOR DESIGN AWARDS – 2012 пройдет в Декор-центре «Онима». подключ

25

дверь-хамелеон СЕГОДНЯ МИРОВЫЕ ТЕНДЕНЦИИ В ДИЗАЙНЕ ИНТЕРЬЕРОВ ТАКОВЫ, ЧТО ЧЕМ БОЛЬШЕ УДИ ВИТЕЛЬНОГО, ТЕМ ЛУЧШЕ. КОМПАНИЯ UNION, БУДУЧИ НА ПИКЕ СОВРЕМЕННОЙ ИНТЕРЬЕР НОЙ МОДЫ, ПРЕДСТАВЛЯЕТ НОВУЮ КОЛЛЕКЦИЮ МЕЖКОМНАТНЫХ ДВЕРЕЙ СО СКРЫТЫМ АЛЮМИНИЕВЫМ КОРОБОМ CHAMELEON !ХАМЕЛЕОН"#. ЭТИ ДВЕРИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ОЧЕНЬ НЕОБЫЧНЫЕ: ВЫ ИХ ПРОСТО МОЖЕТЕ НЕ ЗАМЕТИТЬ...

— Дверь CHAMELEON может замаскироваться под стену или зеркало, картину или постер. Ее можно украсить разнообразным декором и превратить в необычную интерьерную панель. Все дело в том, что двери из коллекции CHAMELEON имеют уникальную конструкцию, которую оценят те, кто ищет действительно нестандартные решения: полное отсутствие наличников и видимых коробов позволяет такой двери незаметно и элегантно появляться в стене, в которой она установлена, и также исчезать... Минимализм, чистота линий, простота, четкое соответствие своему предназначению – «двери-невидимки» как нельзя лучше отвечают современным тенденциям дизайна. Как и обычные двери, они призваны разделить пространство и закрыть помещение и мастерски исполняют эту функцию. Но при этом они создают некую ауру волшебства, мистики, сказки... Архитекторы и дизайнеры, выбирающие двери CHAMELEON для своих проектов, обретают массу преимуществ. Благодаря запатентованной конструкции короба CHAMELEON «невидимые» двери устанавливаются легко и просто, независимо от квалификации строителей. Уже несколько модных сезонов подряд архитекторы успешно создают с помощью «невидимых» дверей оригинальные решения. С точки зрения эстетики и дизайна у дверей с коробом CHAMELEON соперников просто нет, тем более что установка скрытого алюминиевого короба с деревянным фальшкоробом так же проста (в один этап), как у обычной деревянной двери, в отличие от остальных «невидимых» дверей. Кроме того, инновационная конструкция короба служит маяком при оштукатуривании и позволяет создавать идеально ровные дверные откосы.

26

подключ

В коллекции дверей CHAMELEON воплощены самые передовые инженерные решения: монтаж в стену из гипсокартона или в полнотелую стену, открывание «в проем» и «из проема», продуманность конструкции и легкость монтажа, возможность установки короба без верхней перемычки («в потолок»), реверсивность полотен. Помимо конструкционных преимуществ и удобства монтажа коллекция дверей CHAMELEON может гордиться разнообразием отделок, которые подчеркнут индивидуальный дизайн помещения. Ценителям изысканных современных интерьеров понравится отделка дверного полотна натуральным шпоном ценных пород древесины (венге, зебрано, дуб), 3D отделка фактурным шпоном фрассино, двери с зеркалом, крашеные по RAL матовые и глянцевые двери, «невидимые» двери. Со скрытым коробом можно установить любое дверное полотно без притвора из коллекции UNION высотой до 2,4 м. С распашной дверью сочетается «невидимая» раздвижная дверь в пенал SYNTESIS LINE. Современный дизайн дверей CHAMELEON дополняют технологичные детали, например бесшумный магнитный замок AGB Polaris, обеспечивающий плавное и бесшумное закрывание. Скрытые петли, регулируемые по трем осям, позволяют идеально устанавливать и открывать двери «из проема» на 180 градусов. Скрытый алюминиевый короб, невидимые петли, бесшумные замки, большой выбор отделок полотен, включая «невидимые» двери под покраску со стеной, делают эту коллекцию настоящим хамелеоном в интерьере, а доступная цена и быстрые поставки выделяют двери CHAMELEON из ряда аналогичной продукции.

# 04

/ 112 / 2012 /

милан, еще милан НЫНЕШНЯЯ ВЕСЕННЯЯ EUROCUCINA ПРОДИАГНОСТИРОВАЛА СОСТОЯНИЕ ЗДОРОВЬЯ ЕВРОПЕЙ СКОГО МЕБЕЛЬНОГО РЫНКА, ВЫЯВИВ ОТЛИЧНЫЙ ПУЛЬС, ОТМЕННУЮ КАРДИОГРАММУ И ПРЕ КРАСНЫЙ ИММУНИТЕТ. А ЕЩЕ ОБЩУЮ ТЕНДЕНЦИЮ ВОЗРОЖДЕНИЯ ЭСТЕТИКИ 50 60 Х.

Милан в апреле буквально наводнили про-

Новые модели исключением не стали. Невесомые конструкции, темпераментная внешность, яркий характер. Отметить же особо хочется кухни, созданные в стиле модерн и декорированные оригинальной резьбой по дереву. Этот декор инициирован самим синьором Gabriele Centazzo, совладельцем и главным дизайнером Valcucine. Он изображает важные моменты жизненного цикла человека и отражает главный пункт миссии компании – пребывать в гармонии с природой, частью которой является каждый из нас. В Петербурге новинки Valcucine представлены в Галерее мебели «Гранд Дизайн».

фессионалы и любители, производители и байеры, критики и ценители. Фабрика Valcucine поступила мудро, избегнув суеты экспозиционного пространства салона. Все свои новинки она продемонстрировала в собственном шоуруме, расположенном в самом центре Милана.

Valcucine никогда не изменяла своим этическим и эстетическим принципам. Она творит, не причиняя ни малейшего вреда природе и используя минимальное количество легких и надежных материалов (металлические направляющие, стекло и т. д.). Поэтому все ее кухни обладают завидной эргономичностью, легко внедряясь в любое пространство.

Artematica Noce Tattile

Дизайн Габриеле Чентаццо

Официальные дилеры в Санкт-Петербурге: Галерея мебели «ГРАНД ДИЗАЙН» Лиговский пр., 64, тел.: (812) 325-64-62, (812) 325-60-94 Мебельный салон “Артематика”, Б. Конюшенная ул., 2, тел. (812) 312-54-42

музыка и дизайн МЕБЕЛЬНЫЙ САЛОН #НЬЮ ФОРМ% С ЗАВИДНЫМ ПОСТОЯНСТВОМ ПОПОЛНЯЕТ СВОЙ АССОРТИМЕНТ НОВИНКАМИ ВЫДАЮЩИХСЯ МЕБЕЛЬНЫХ БРЭНДОВ. НЫНЕШНЕЙ ВЕСНОЙ ОСОБОГО ВНИМАНИЯ ЗАСЛУЖИВАЮТ НОВЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ СУПЕРПОПУЛЯРНОЙ КОМПАНИИ KARTELL И SELVA.

Kartell в последнее время бьет все рекорды популярности. Все коллекции этого брэнда невероятно востребованы, и каждая его новинка обречена на успех. «Секретные ингредиенты» успешности – особенные материалы, эффектная цветовая гамма и сотрудничество с известнейшими дизайнерами современности. Такими как Филипп Старк, создавший для Kartell коллекцию кресел Mademoiselle. Этой весной в Милане была представлена новая версия Mademoiselle, автором которой стал не кто иной, как Ленни Кравиц. В оформлении кресел он использовал такие необычные и экзотические материалы, как кожа питона, мех, редкие породы дерева, а также большое количество натуральных тканей. «Любовь к традициям, смелость к инновации!» – девиз компании Selva, следуя которому она покорила уже более 50 стран мира. Эту итальянскую фабрику любят и ценят за приверженность к клас/ 2012 / 112 / #

04

сике, за многообразие предлагаемых решений, за точное соответствие спросу дня сегодняшнего и завтрашнего. А еще за высокую продуктивность. В перечень производимой мебели Selva входят прикроватные тумбы, комоды, кровати, письменные столы, шкафы, диваны, стулья, кресла, зеркала, витрины, буфеты, секретеры и многое другое.

СПб, В. О., Морская наб., 9, тел.: 356-12-98, 356-58-86 www.newform.ru подключ

27

зеркальная гладь серебра МЕНЯЮТСЯ СТИЛЬ И КАЧЕСТВО НАШЕЙ ЖИЗНИ. НО НЕВЗИРАЯ НА ЭТИ ПЕРЕМЕНЫ, ВСЕ БОЛЬШЕ ЛЮДЕЙ ВОЗВРАЩАЮТСЯ К ТРАДИЦИОННЫМ ЦЕННОСТЯМ. МАЛО КТО В НАШЕ ВРЕМЯ МОЖЕТ ПОХВАСТАТЬСЯ СЕРЕБРЯНЫМИ ЛОЖКАМИ ИЛИ ДРУГОЙ ПОСУДОЙ, ДОСТАВШЕЙСЯ В НАСЛЕДСТВО ОТ БАБУШКИ..

— Поэтому сейчас каждый может стать зачинателем возрождения фамильной коллекции, приобретая лучшее из современного серебра. Для этого достаточно посетить магазины «Бирюза» на Невском пр. и «Алмаз» на пр. Ветеранов. Стоит отметить, что в собрании этих магазинов представлен широкий ассортимент серебряных изделий. Это сервизы столового серебра ручной полировки, предметы сервировки стола с черневым рисунком, которые прекрасно сочетаются с фарфоровой посудой знаменитого Императорского завода, изделия из хрусталя, декорированные серебром, превосходные сувениры, выполненные в единичном экземпляре, подарки для детей. Также здесь представлена коллекция православных индивидуальных святынь – настольных икон и складней, выполненных в строгом соответствии с канонами Русской православной церкви. Одним из главных элементов любого торжества является праздничный стол. Ему в России всегда уделяли особенное внимание. Его эстетика не менее значима, чем меню, а серебряная посуда является не только украшени-

28

подключ

ем, но и важным дополнением, задающим тон праздника. Если вы являетесь приверженцем элегантного оформления праздничного стола и не мыслите сервировки без белоснежных скатертей, столового серебра и фарфоровой посуды, то вам непременно нужно увидеть коллекцию «Черневой рисунок». Яркая природная выразительность фарфоровой посуды знаменитого Императорского фарфорового завода прекрасно сочетается с благородным столовым серебром, а утонченный декор посуды, повторенный в столовых приборах, придаст праздничному столу аристократический изыск. Серебряная посуда была и остается символом высокого положения и безупречного вкуса хозяев дома, ведь каждый серебряный предмет сервировки стола – это всегда творение ювелирного искусства, способное превратить даже обычный семейный ужин в настоящий праздник. Серебряные изделия универсальны, они великолепно и аристократично выглядят, практичны и долговечны, это всегда проявление хорошего вкуса. Серебряные вещи относятся к категории сдержанной роскоши, которую ценят самые утонченные натуры.

# 04

/ 112 / 2012 /

piterra home PITERRA HOME НОВЫЙ ПРОЕКТ КОМПАНИИ PITERRA, ПРЕДЛАГАЮЩИЙ ПРОДУКЦИЮ ВЫСО КОГО УРОВНЯ. ПЕРВЫЙ САЛОН ПОД ЭТИМ НАЗВАНИЕМ ОТКРОЕТСЯ В САНКТ ПЕТЕРБУРГЕ НА УРАЛЬСКОЙ УЛИЦЕ В МАЕ 2012 ГОДА.

Основная концепция PITERRA HOME – комплексные интерьерные решения. Ассортимент салона служит тому доказательством: мебель для гостиных, кухонь, спален и ванных комнат, настенные покрытия, текстиль, аксессуары прекрасно сочетаются между собой и дают возможность создавать самые изысканные, роскошные, элегантные интерьеры на пике современных тенденций. Базовая часть экспозиции PITERRA HOME – кухни шведского производителя Kvänum, который является поставщиком шведского королевского двора. Скандинавский стиль с английским акцентом. Остальные бренды соответствуют уровню и заданной стилистике. Все известны в мировой профессиональной сфере. Расположение салона очень удобно, ведь этот дом на Уральской – сосредоточение огромного количества бизнес-интересов, в том числе в сфере дизайна.

/ 2012 / 112 / #

04

Интерьер PITERRA HOME – элегантный, современный лофт, в котором современные архитектурные решения не потревожили историческую атмосферу и оригинальную архитектуру. А представленная продукция гармонично вписывается в общее пространство. В салоне есть кухня, гостиная, кабинет и ванная комнаты. Вся мебель и встроенные электроприборы – в рабочем состоянии. Пространство PITERRA HOME площадью 500 кв. м позволяет одновременно вести переговоры с большим количеством клиентов, для особых гостей существует кулуарная зона. В этом году PITERRA HOME будет уделять большое внимание продвижению бренда – начиная от акций и заканчивая мероприятиями, организованными совместно с производителями. Как минимум раз в месяц от лица дизайнеров и представителей компаний-поставщиков планируются презентации коллекций по всем направлениям.

подключ

29

inform архитектура и дизайн

мебель

PITERRA

МИ& Создаем ваш дом • Художественное проектирование интерьеров.

• Архитектурное проектирование.

• Декорирование.

• Ремонт и реконструкция.

• Проектирование и строительство коттеджей.

• Авторский надзор.

• Управление проектами.

• Согласование проектов.

• Разработка авторских деталей и предметов интерьера, ковка, витражи. Лиц. ЛП СПб № 78-023850

|⇢| В.О., 12-я линия, 11, оф. 35 (ст. м. «Василеостровская»), тел.: 320-84-49 (многоканальный), 944-90-92, www.studiomi8.ru

СТУДИЯ ЭЛИТНОГО ЖИЛЬЯ Удобный, стильный, красивый... Вы хотите, чтобы и ваш дом был таким? Материализация ваших желаний в наших силах! «Студия Элитного Жилья» предлагает: • оригинальные идеи и смелые решения, • нестандартный дизайн интерьеров, • компьютерную визуализацию проектов, • перепланировку, • качественный ремонт. Живите красиво – превратите жилую площадь в пространство гармонии и комфорта! Талантливые дизайнеры, опытные архи текторы, умелые строители «Студии Элитного Жилья» помогут вам. Узнайте больше на нашем сайте. |⇢| Ул. Маяковского, 25, лит. А, тел.: 719-72-52, 917-00-35 (в любое время) New! Уральская ул., 13, тел. 716-72-52, www.master-service.ru

Основная концепция интерьерного салона Piterra Home – комплексные решения для оформления жилых пространств. В ассортименте: эксклюзивная мебель для гостиных, кухонь, спален и ванных комнат, настенные покрытия, текстиль и аксессуары от всемирно известных брендов. Вся продукция прекрасно сочетается между собой и дает возможность создавать самые изысканные, роскошные интерьеры на пике современных тенденций. Элегантная простота шоурума на Уральской выгодно подчеркивает благородство экспозиции. А внимательный и квалифицированный персонал салона обеспечивает индивидуальный подход к каждому проекту. |⇢| В.О., Уральская ул., 13, тел. 321-99-99, www.piterra.ru

BAKER, ВЫСТАВОЧНЫЙ ЗАЛ, АРС ПРОЕКТ, ДИЗАЙН СТУДИЯ Разговоры о современных роскошных интерьерах захватывают и вдохновляют. В нашем салоне легко и изящно уживаются классика и современность. Мебель и сантехника дизайнеров с мировым именем, светильники, замысловатые аксессуары, роскошный текстиль сплетены в идеальный интерьер. Создать дом вашей мечты сначала на бумаге, а затем перенести его в реальную жизнь вам помогут специалисты дизайн-студии «АРСпроект». Это настоящие мастера своего дела, для которых творчество – образ жизни. Baker – компания, которая задает тенденции в интерьерном мире. Следовать им – значит ценить качество и понимать искусство дизайна. |⇢| Московский пр., 79, тел. 320-06-19, www.bakerfurniture.ru

загородные дома ROSSI ФАБИАН СМИТ ГАЛЕРЕЯ ДИЗАЙНА/ BULTHAUP САНКТ ПЕТЕРБУРГ Современный европейский дизайн. Иконы дизайна ХХ века и последние новинки мировых выставок. Мебель, свет, интерьерные аксессуары, подарки, предметы сервировки стола, текстиль ведущих марок. Архитектурное проектирование. Книжный магазин. |⇢| Б. Конюшенная ул., 2, тел. 336-30-03 bulthaup studio – П.С., Большой пр., 14/2, тел. 235-12-28, info@bulthaup.spb.ru Открыто: пн–пт – 11.00–20.00, сб, вс – до 19.00.

HONKA Мировой лидер деревянного домостроения Оригинальная архитектура загородных домов, современные технологии и финское качество. Лиц. № 9578/2000, выд. ЛП СПб

|⇢| Миллионная ул., 11, тел. 320-50-60, тел./факс 312-79-84, honka@honka.spb.ru, www.honka.ru

Коллекции мебели из ценных пород дерева по эскизам мастеров XVII – XX веков из Голландии, Италии, Франции и Юго-Восточной Азии, английская мягкая мебель, эксклюзивные коллекции аксессуаров, светильники, текстиль. |⇢| New! Интерьерный салон – Кирочная ул., 64, тел. 611-00-77 ТЦ «Мебельный Континент», Варшавская ул., 3, к. 3, 1-й эт., мод. 101, тел. 493-45-72 ТЦ «Сампсониевский», 1-й эт., мод. 120, тел. 324-86-90 ТЦ «Мебель-Сити», Мебельная ул., 1, 1-й эт., мод. 47, тел. 380-05-96 ТЦ «Мебель-Сити», Кантемировская ул., 37, 2-й эт., мод. 2.70, тел. 380-35-57 www.fabiansmith.ru

Компания ROSSI теперь предлагает не только роскошный ассортимент мебельных коллекций от ведущих брэндов, но и лучшие образцы интерьерных аксессуаров. Christofle, Haviland Limoges, Furstenberg, Rosenal, Quagliotti – это настоящее созвездие именитых марок, большинство из которых имеет многовековую историю и благородную гвардию приверженцев. Среди новинок – серебряная посуда и столовые приборы, фарфор и постельное белье, которое предпочитали монархи и президенты по обе стороны Атлантики. |⇢| Крестовский пр., 15, тел. 601-68-18 Наб. р. Фонтанки, 66, тел. 315-99-72 Лермонтовский пр., 40, тел. 251-69-87 www.rossi-spb.ru

недвижимость за рубежом

ИТАКОМ ДИ АРТ • Разработка дизайн-проектов жилых, общественных и коммерческих помещений.

• Проектирование и строительство коттеджей.

• Ландшафтный дизайн.

• Декорирование.

• 3D-моделирование пространства.

• Весь комплекс работ по ремонту и отделке помещений.

• Рекомендации по подбору отделочных материалов.

• Согласование проектов.

• Авторский надзор.

• Комплектация мебелью и аксессуарами. ГС-2-781-02-26-0-7811141816-013023-1

|⇢| В.О., 3-я линия, 22-25, тел. 8-921-599-08-50, info@diarte.ru, www.diarte.ru

30

КОМПАНИЯ ARIUS GOLD S.L. Испания – побережье Коста -Бланка, провинция Аликанте, – зона гольфовых полей и пляжей. Компания ARIUS GOLD S.L. поможет клиентам приобрести в собственность жилье или коммерческую недвижимость. Аренда жилых помещений. Помощь в поиске, оформлении, решении бытовых вопросов, устройстве ребенка в учебное заведение. Содействие в соответствии с испанским законодательством в получении вида на жительство, открытии собственного дела и др. |⇢| Тел.: +34-657-914-258, +34-662-478-086, www.ariusgold.com

подключ

Компания «ИТАКОМ» более 15 лет представляет в России мебель и отделочные материалы класса lux из Италии. В салоне можно приобрести все необходимое для создания интерьера высокого класса: керамическую плитку, мрамор, мозаику, двери, паркет, сантехнику, мебель, кухонную технику и многое другое. Поставщики компании входят в число лидеров своего сегмента и представлены такими именами, как Emil Ceramica, ABK Group, Petra Antiqua, Margaritelli, Bandini, Mandelli, Bucalossi, Arca, Restart. Приглашаем к сотрудничеству дизайнеров и архитекторов. |⇢| 7-я Советская ул., 10, тел. 577-37-58 New! Ул. Радищева, 26, www.itacom.ru

ДИЛИЖАНС Интерьерные салоны «Дилижанс» входят в состав крупного холдинга и представляют коллекции элитной мебели, светильников и аксессуаров. В ассортименте компании – огромный выбор тщательно отобранных, различных по стилю и дизайну мебельных брэндов Европы и США. Вам есть из чего выбирать! Каждую неделю Специальное предложение на мебель и аксессуары. |⇢| Наб. Макарова, 24, тел. 313-14-16 Московский пр., 79, тел.: 316-70-20, 746-75-17 www.la-diligence.ru # 04

/ 112 / 2012 /

inform камины

ГРАНД ДИЗАЙН Галерея мебели Ведущие мебельные фабрики Италии топ-класса. Новейшие тенденции дизайна и коллекции последних мебельных выставок. Консультации профессиональных дизайнеров, правильная организация пространства для жизни. Постоянная смена экспозиции, каталоги для дизайнеров и архитекторов. Аксессуары, светильники. В течение многих лет мы продаем мебель, которая соответствует всем требованиям жизни. |⇢| Лиговский пр., 64 тел. 325-64-62, www.granddesign.ru

FTF INTERIOR

КОМПАНИЯ ГРАОН

Мебель, кухни, свет FTF interior представляет известный немецкий кухонный брэнд Leicht, который на всем протяжении 80-летней истории придерживается в дизайне принципов эргономики и функциональности. Коллекции от Leicht – это образцы дизайна вне времени, шедевры минимализма и чувственности, чистых линий со сложной эстетикой. Воплощением утонченного классического стиля является модель Versailles De Luxe. Богатый декор ручной работы сочетается с высочайшим качеством исполнения всех элементов, характеризующим немецких производителей. |⇢| Б. Конюшенная ул., 5, тел. 314-51-18, Б. Пушкарская ул., 52, тел. 233-17-33, www.% f-interior.com

Камин «Рокруа» Контрастное кружево из белого и черного мрамора гармонично дополнено искусно выполненным резным фризом и элегантным бронзовым декором камина. Автор: Марина Бачманова, главный художник компании «Граон». |⇢| Санкт-Петербург: ул. Книпович, 15, тел.: (812) 412-00-02, 952-40-15, 2-я Советская ул., 25А, тел. (812) 274-56-28 Москва: 3-й Хорошевский проезд, 1, стр. 1, тел.: (495) 640-35-05, 645-11-18 www.graon.ru

лепной декор

МАГАЗИНЫ ЛЕПНОГО ДЕКОРА

ХОЛЛ ОСКАР

МК БРАВО

В основе философии группы компаний Hall Oscar лежит идея создания законченных интерьерных решений. Компания имеет налаженные связи с такими известными фабриками-производителями, как Colombo Mobili (эксклюзив), Faoma, Valcucine, Snaidero, Poliform, Flexform, Laudarta и др. Особое внимание уделяется светодизайну и аксессуарам. |⇢| Санкт-Петербург: Загородный пр., 23, тел. 315-96-59, Гражданский пр., 15, тел. 535-05-70, Караванная ул., 5, тел. 570-65-14, ул. Рубинштейна, 6, тел. 572-39-39 Москва: Пятницкая ул., 66, тел. (495) 951-72-52, New! Комсомольский пр., 17, тел. (499) 255-72-90 www.halloscar.ru

МК «Браво» объявляет распродажу выставочных образцов в ТК «Аквилон». В салоне в ТК «Мебельный Континент» – весеннее обновление! За 20 лет успешной деятельности компания наработала огромный опыт, заслужила авторитет и право называть свои кухни по-европейски качественными, современными и функциональными. Весной многие задумываются о том, чтобы обновить интерьеры. Так почему бы не заняться новым имиджем кухни прямо сейчас? |⇢| «Мебельный Континент» – Варшавская ул., 3, к. 3, 1-й эт. (у фонтана), тел.: 493-41-64, 640-01-74, к. 1, 2-й эт., секц. 249-257, тел. 337-14-49, «Аквилон» – Новолитовская ул., 15В, 2-й эт., секц. 68-70, тел. 640-08-87

В магазинах и салонах компании «Магазины лепного декора» широко представлен интерьерный и фасадный декор. Интерьерный декор изготовлен из пенополиуретана и представлен двумя коллекциями: Gaudi Decor и Harmony, кроме того, предлагаются потолочные фальшбалки. Фасадный декор ТМ Prestige Decor изготовлен из полистирола, покрытого твердым слоем мраморной крошки и кварцевого песка. Деятельность компании ориентирована как на розничных покупателей, так и на сотрудничество с дизайнерскими, архитектурными и строительно-монтажными организациями. |⇢| Тел. 327-32-47 (многоканальный), www.decor-spb.ru, www.prestigedecor-spb.ru

декор и текстиль

PITERRA REFORMA Основная идея салона Reforma – продемонстрировать возможности итальянских и мировых производителей мебели топ-класса. Весь спектр услуг: от стадии проектирования до поставки аксессуаров и света; мастер-классы известнейших дизайнеров и архитекторов, презентации новинок мира мебели и предметов интерьера; профессиональные дизайнеры-консультанты, которые предлагают реализовать самые оригинальные идеи организации жилого пространства. Известнейшие фабрики, представленные в салоне, могут разрабатывать и создавать мебель исходя из конкретных архитектурных задач и пожеланий заказчика. |⇢| П.С., Большой пр., 61, тел. 380-25-84, www.reforma-spb.ru / 2012 / 112 / #

04

GALERIE 46 Сеть уникальных интерьерных салонов Galerie 46 представляет коллекции лучших брэндов мира: мебель, свет, ткани, ковры, хрусталь, фарфор, столовое серебро, аксессуары и предметы современного искусства. В новом пространстве Ralph Lauren Home – полная линия брэнда: мебель, свет, постельное белье, банные принадлежности, обои, ткани, карнизы, подарки и аксессуары. Специальные весенние предложения! На постельное белье, полотенца, аксессуары и свет скидки до 20%, на посуду – до 50%. |⇢| П. С., Большой пр., 44, тел. 610-07-35 Ул. Блохина, 21, тел.: 233-77-30, 498-87-55 Б. Морская ул., 46, тел.: 312-71-41 www.galerie46.com

С 1999 года компания Piterra представляет всемирно известные интерьерные бренды класса премиум на российском рынке. В 10 салонах сети в Санкт-Петербурге и Москве для клиентов, среди которых именитые архитекторы и дизайнеры, создана комфортная творческая атмосфера. Направления деятельности салонов: дизайнерские настенные покрытия, текстиль, архитектурный декор. |⇢| В.О., 16-я линия, 93 Железноводская ул., 3 (строймаркет «Василеостровский», модуль 86) Московский пр., 111 Богатырский пр., 14 (ТК «Интерио», модуль 128) Студенческая ул., 10 (ТК «Ланской», модуль А-1) Тел. 321-99-99, www.piterra.ru подключ

31

inform освещение

АЛЕКСАНДРИЙСКИЕ ДВЕРИ LUX DÉCOR Студия текстильного декорирования Прямые поставки интерьерного текстиля от фабрик Франции, Германии, Италии, Испании.

• Декоративные карнизы, различные системы крепления.

• Богатый выбор позумента: кисти, бахрома, шнуры, бусины, помпоны.

• Французские скатерти, вышивка.

• Коллекции подбираются на международных выставках.

• Перетяжка мягкой мебели. Чехлы, абажуры, стеновые панели.

• Изготовление изделий в собственном цехе на профессиональном оборудовании под надзором технолога. Приглашаются к сотрудничеству дизайнеры и архитекторы. |⇢| П.С., Бармалеева ул., 26, тел: 405-67-88, +7-921-350-28-88, www.lux-shtory.ru, info@lux-shtory.ru

Представляем новую коллекцию межкомнатных дверей Premio, выполненных в современном итальянском стиле: • лаконичный и стильный внешний вид; • современный итальянский дизайн; • распашные и раздвижные двери; • невидимые петли; • итальянские комплектующие; • бесшумные магнитные замки AGB; • изготовление в течение 14 рабочих дней. Двери Premio – для самого взыскательного покупателя. |⇢| Фирменные салоны: наб. р. Фонтанки, 109, тел. 310-02-37, Уральская ул., 15, тел. 640-04-33, пр. Энгельса, 41, тел. 640-04-35, Кирочная ул., 46, тел. 640-59-43, Железноводская ул., 3, ТЦ «Василеостровский», 2-й эт., секция 39А, тел. 325-46-34, www.aldoor.ru

КОМПАНИЯ MISTERI DELLA LUCE Компания MISTERI della luce, официальное представительство итальянской фабрики света в России, предлагает эксклюзивные коллекции Via Dese и People & Light, более 5 000 светильников под заказ по каталогам и со склада. Побалуй себя и своих близких! Приходи в наш шоурум, окунись в атмосферу света, тепла и хорошего настроения… Приглашаем к сотрудничеству салоны света! Особые условия для дизайнеров и архитекторов! |⇢| Пироговская наб., 17, БЦ «XIX век», оф. 316, тел. 331-12-99, www.viadese.ru

сантехника, плитка

АМИГО ДИЗАЙН Компания «Амиго Дизайн» специализируется на декоре окон и дизайне интерьера и работает на рынке более 10 лет. Портьеры, римские шторы, рулонные шторы, плиссе, подушки, покрывала, ткани различных стилей и фактур от ведущих производителей Европы и Америки. Жалюзи – деревянные, бамбуковые, пластиковые, тканевые, алюминиевые, каскадные, термопечать. Дизайн интерьера – разработка дизайн–проекта, отделочные работы, авторский надзор, подбор отделочных материалов, оборудования, комплектация мебелью и аксессуарами. |⇢| Конная ул., 14, тел.: 337-28-68, 710-38-53 Ул. К. Заслонова, 14, тел.: 325-21-14, 325-48-64, www.amigo-design .ru

БРАЙТБЕРРИ Роскошь и стиль в каждой детали – этот принцип приняли для себя основатели компании bрайтbерри. Компания производит двери, мебель, лестницы, интерьеры из дерева, стекло, художественную ковку. Используются только ценные породы дерева, только лучшие материалы и комплектующие. Высокий уровень качества продукции и сервиса. Проектирование, производство, установка. |⇢| Производство: Домостроительная ул., 16, тел. 633-04-10 Салоны: Б. Пушкарская ул., 4, Железноводская ул., 3, ТЦ «Василеостровский», 2-й эт., секция 55, тел. 448-85-59 www.brightberry.ru

КЕРАМИК ТАИЛ Всё для Вашего дома! Керамический гранит и плитка, мозаика, кирпичи из стекла, натуральный камень, плиты из кожи. Мебель, сантехника и аксессуары для ванной комнаты. Паркетная доска из ценных пород дерева.

New! Венецианские исторические полы. Индивидуальный дизайн-проект. Широкий ассортимент товара в наличии. Короткие сроки поставки из Италии. |⇢| В.О., Малый пр., 35, тел. 490- 62-21, www.keramiktail.ru

отделочные материалы

двери, лестницы

КОМПАНИЯ БАЛТИЙСКИЕ ДВЕРИ UNION Эксклюзивно в UNION UNION представляет новую отделку дверей Frassino MATE’ производства итальянской фабрики Bluinterni. Глубокое поперечное «процарапывание» поверхности двери из натурального шпона ясеня создает впечатление только что спиленного дерева. Благодаря горизонтальным и вертикальным акцентам поверхность двери приобретает природные черты и естественность настоящего леса. А семь уникальных цветов Frassino MATE’ делают коллекцию стилистически универсальной, даже в форме стеновых отделочных панелей. |⇢| Тел. 320-20-32, www.union.ru

32

подключ

• Ведущий производитель стальных дверей класса премиум в Санкт-Петербурге, • стальные и противопожарные двери, ворота и системы доступа, • традиционные и эксклюзивные технологии отделки, • безупречное качество работы и индивидуальный подход. Приглашаем к сотрудничеству дизайнеров и архитекторов. |⇢| Центральный выставочный зал – П.С., пер. Нестерова, 3, тел. 702-72-72 ТВК «Стройматериалы XXI век» – Измайловский пр., 24, модуль 141, тел. 325-51-51, доб. 116 ТВЦ «Загородный дом» – Ленинский пр., 140, модуль 405, тел. 346-51-23 ТК «Ланской» – Студенческая ул., 10, модуль В-38, тел. 332-41-98 www. balticdoors.com

BAUSTIL Нат уральная древесина д ля элитной отделки от лучших фирм Германии: массивные полы, пригодные для теплых полов художественные паркеты, «Интарсия», врезные модули в массивные полы, штучный паркет, паркетная доска, профильная древесина, декоративные панели, специальные краски для древесины на основе натуральных масел и восков. НОВИНКА: эксклюзивные широкоформатные (ширина – до 300 мм, длина – до 5 м) состаренные доски для пола из массива дуба. Все породы дерева. Срок поставки: 15–30 дней. |⇢| Наб. р. Фонтанки, 43, тел./факс: 572-60-16, 8-921-393-16-16, info@baustil.ru, www.baustil.ru # 04

/ 112 / 2012 /

inform жилое пространство

ШНЕЙДЕР ЭЛЕКТРИК СВ ЭЛЕКТРО SOVEREN DÉCOR Концепцию нашей компании можно сформулировать словосочетанием «красивая стена». Мы предлагаем: • элитные обои из Англии, Италии, Франции, Германии, США, • декоративные штукатурки из Италии, Германии, Франции, • фрески Affresco, Applico, Орто, • лепнину и лепной декор. Также выполняем работы по росписи, золочению, нанесению венецианской штукатурки. |⇢| Цветочная ул., 16, БЦ «Осипофф», оф. 222, тел.: 313-54-33, 953-51-14 Студенческая ул., 10, ТК «Ланской», мод. B-30, тел.: 332-17-83, 930-83-24 New! ул. Марата, 53, вход № 2, 2-й эт. www.soveren-decor.ru

Умный дом Международная компания «Шнейдер Электрик» и санкт-петербургская компания «СВ Электро» будут рады сделать ваш дом еще более комфортным и современным. При помощи простой и удобной системы вы сможете управлять освещением, климатом, изображением и звуком, системой безопасности и многим другим лишь одним нажатием на клавишу выключателя или экран iPad. Все оборудование производится на заводах Германии, поэтому качество и надежность выше всяческих похвал, а долговечность системы гарантирована. |⇢| Исполкомская ул., 7/9, оф. 3, тел./факс 333-25-25, www.rosetki.com

благотворительность

TOP PORZELANIK BARCELONA® Уникальные столешницы из фарфоровой керамики Испанская компания Top Porzelanik Barcelona® представляет новинку, которая совершила революцию на рынке кухонной мебели, – столешницы из фарфоровой керамики и керамического стекла. Чрезвычайно устойчивые к механическим воздействиям, загрязнению, очень прочные и вместе с тем очень легкие. Благородный внешний вид столешницы станет достойным дополнением самого изысканного интерьера. Также материал TPB® открывает практически безграничные возможности в сфере архитектурного дизайна и изготовления мебели. |⇢| Представительство TPB® в России: тел. +7 (812) 336-51-04, www.tpbarcelona.ru

ВОССТАНОВИТЬ ТИХВИНСКИЙ МОНАСТЫРЬ По инициативе «Александро-Невского братства» в Ленинградской области проходит православный образовательно-трудовой молодежный лагерь «Тихвин-2012. Прикоснись к святыне». Около 100 человек из разных уголков России собираются для восстановления Введенского женского монастыря, древнейшего памятника истории, архитектуры и духовной культуры России, основанного по приказу царя Ивана Грозного в 1560 году. С 10 июля II Международный молодежный образовательный лагерь «Тихвин-2012» приглашает к участию молодежь и всех желающих присоединиться к благотворительному проекту!

АНДРЕЙ КУЗНЕЦОВ «Весной 1968 года наши танки вошли в Прагу. В том же году на экранах телевизоров появился сериал «Щит и меч», в котором звучало «С чего начинается Родина…» – вспоминает Андрей Кузнецов. – Мне исполнилось 11 лет, я жил в Лиепае, и для меня этот город был первой осознанной любовью…» Вымощенные булыжником улицы, ветер с моря, черно-синяя полоса водорослей, запах тины… Художник возвращается в город своего детства, а там – как и положено – солнечно, а если тень, то непременно цветная. И пляж с чистым песком, и ряды подстриженных лип… Липы в Лиепае – приятные созвучия и «соцветия». Андрей Кузнецов – постоянный участник группы «Митьки», живописец, график, фотограф – трижды, если не четырежды, моряк. Его отец – морской офицер. Кроме того, в биографии мастера значится учеба в Ленинградском институте водного транспорта, – опять море... Море, гряда бетонных блоков и случайный прохожий: он движется вдоль берега и вот-вот покинет обозначенный подрамником прямоугольник. Выверенный морской пейзаж, стирающий границу между этюдом и детским воспоминанием. |⇢| Галерея «АРТ. объект». С 22.05

выставки

СНЫ И ГРЕЗЫ VILLA DI PARCHETTI/ ДОМ ПАРКЕТА Роскошь натурального дерева представлена в салоне «Villa di Parchetti/Дом паркета». Основное достоинство салона – обширный ассортимент массивной и паркетной доски художественного и модульного паркета, исключительность представленных коллекций. Здесь можно найти такие торговые марки, как Marco Ferutti, Lewis & Markи Giant, известные своим качеством и уникальным дизайном. В салоне представлены покрытия в разных ценовых категориях. Также в салоне можно выбрать двери итальянской фабрики Barausse. |⇢| New! Б. Пушкарская ул., 46 (скоро открытие) Б. Сампсониевский пр., 70, тел. 331-90-99 spb@parchetti.ru, www.vparchetti.ru / 2012 / 112 / #

04

КАЙДО ОЛЕ ЭСТОНИЯ 2003 2011 Первая ретроспектива Кайдо Оле в России В рамках ретроспективы в Новом музее будут представлены произведения четырех ключевых серий последнего десятилетия творчества Оле. Начиная с The Band (2003 – 2005), ставшей бестселлером аукционного дома Christie’s, и заканчивая работами 2011 года, представленными Кайдо в марте 2012-го на своей масштабной персональной выставке в Национальной галерее Эстонии. |⇢| Новый музей. До 3. 06

Выставка живописи Станислава Ильина Выставка живописи знакомит с произведениями, созданными художником Станиславом Ильиным. Станислав Ильин окончил факультет монументальной живописи Московского государственного академического художественного института им. В. И. Сурикова, где он учился у профессоров Е. Н. Максимова, И. Л. Лубенникова и С. А. Гавреляченко. Выставка «Сны и грезы» посвящена Женщине. Автор запечатлевает на холстах ее безмолвное таинственное очарование. Отказываясь от портретности, художник следует путем обобщения, добиваясь создания образов, символов, аллегорий, метафор. |⇢| Галерея PR1ME ART совместно с галереей ИЗО/IZO Art Gallery (Москва). «Сны и грезы». До 24. 05 подключ

33

атлас ity • C

СИСТЕМА ПРЕЗЕНТАЦИОННОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ ЖУРНАЛА “ПОД КЛЮЧ”

КАЧЕСТВО И ДОСТОВЕРНОСТЬ ИНФОРМАЦИИ. ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ОБНОВЛЕНИЕ

§/мебель, интерьер, декор/

                                                                                                                  

A LA CARTE ул. Савушкина, 141 ANDREW Martin Каменноостровский пр., 24 ..................................................................................................331-50-17 ARCHITETTURA NOVA Аптекарская наб., 20 ...............................................................................................647-00-47 ARGENTO Вознесенский пр., 22......................................................................................................................... 314-93-36 ARREDO BY STRINGERS Студенческая ул., 10..............................................................................................332-59-74 ART DE VIVRE ул. Савушкина, 141, ТРК “Меркурий” .....................................................................................333-23-16 ARTEFACT Лиговский пр., 50, к. 12....................................................................................................................448-49-26 AVANTAGE ул. Есенина, 5Б, ТЦ “Ярус” (2-й эт., секция 45) ...........................................................................334-47-89 AXA INSPIRATION Б. Посадская ул., 10 ...........................................................................................................703-92-29 B&B ITALIA П.С., Большой пр., 14/2 ..................................................................................................................235-12-15 BAKER Московский пр., 79 .................................................................................................................................320-06-19 BALTECO Московский пр., 179 ...........................................................................................................................388-07-05 BAMAX В.О., 2-я линия, 25 ................................................................................................................................327-46-36 BAUSTIL наб. р. Фонтанки, 43 ..........................................................................................................................572-60-16 BEL ETAGE В.О., Большой пр., 60/10 ..................................................................................................................327-77-82 BELLA CASA Лиговский пр., 115А .................................................................................................................... 572-14-50 BELLISSIMO П.С., Большой пр., 67..................................................................................................................232-96-02 BELLISSIMO Варшавская ул., 23/3 ..................................................................................................................320-13-22 BELLISSIMO Железноводская ул., 3, 2-й эт. мод. 52...................................................................................703-54-06 BENJAMIN MOORE Уральская ул., 15............................................................................................................350-68-97 BENJAMIN MOORE ул. Некрасова, 24 ........................................................................................................... 272-35-81 BENJAMIN пр. Непокоренных, 14/2 ...............................................................................................................534-53-51 BERLONI Московский пр., 106 .........................................................................................................................388-28-85 BEST CERAMICS Железноводская ул., 3 .......................................................................................................610-60-60 BEST CERAMICS Московский пр., 111............................................................................................................610-60-60 BEST CERAMICS Б. Сампсониевский пр., 19.................................................................................................610-60-60 BEST CERAMICS Гражданский пр., 15 ...........................................................................................................610-60-60 BORGEZE Казанская ул., 43 ................................................................................................................................710-66-64 BULTHAUP Б. Конюшенная ул., 2......................................................................................................................336-30-03 CARPET HOUSE Московский пр., 64..................................................................................................................316-18-47 CENTRUFFICIO ЦЕНТР ОФИСНОЙ МЕБЕЛИ В.О., 6-я линия, 37........................................................336-42-86 CENTRUFFICIO Железноводская ул., 3, сек. 127............................................................................................305-25-09 COLOMBO MOBILI Караванная ул., 5 ..............................................................................................................570-65-14 DELUXE ул. Жуковского, 24.................................................................................................................................329-81-43 DESIGN HOUSE VEPSALAINEN ул. Савушкина, 119 .................................................................................... 496-79-73 DIGITILE Кантемировская ул., 39 ......................................................................................................................603-25-12 DIVA LE PORTE Московский пр., 63 .................................................................................................................316-30-07 EDEL Московский пр., 153 ...................................................................................................................................388-59-65 EDO INTERIOR М. Посадская ул., 15 ................................................................................................................ 233-78-39 EGO HALL Гражданский пр., 15.......................................................................................................................... 535-03-14 EGO HALL Загородный пр., 21/23......................................................................................................................315-96-59 ELT пр. Энгельса, 109, к. 2.................................................................................................................................... 296-14-29 EMILE MARQU ул. Некрасова, 4.........................................................................................................................335-91-12 FTF INTERIOR пр. Медиков, 21 ......................................................................................................................448-40-40 FRANCESCO MOLON ул. Марата, 14.................................................................................................................325-48-77 G&D Никольская пл., 4 .........................................................................................................................................714-36-82 GALERIE 46 Б. Морская ул., 46 .........................................................................................................................312-71-41 GIULIA NOVARS Кронверкский пр., 51.............................................................................................................232-23-12 GIULIA NOVARS ул. Восстания, 12 ....................................................................................................................275-97-36 GLAM HOME ул. Правды, 5 ................................................................................................................................601-06-16 GLASS DISIGN STUDIO В.О., 5-я линия, 2/19................................................................................................ 336-60-09 GLASS DISIGN STUDIO Б. Разночинная ул., 14 .............................................................................................448-88-39 GREAT ул. Савушкина, 141 .................................................................................................................................. 333-23-63 HALL OSCAR Гражданский пр., 15................................................................................................................... 535-03-14 HALL OSCAR Загородный пр., 23 ....................................................................................................................315-96-59 HALL OSCARPOLIFORM ул. Рубинштейна, 6 ............................................................................................... 572-39-39 IC STUDIO Казанская ул., 5.................................................................................................................................314-51-48 IC STUDIO наб. Обводного кан., 137 ..................................................................................................................317-90-25 INVAGO Богатырский пр., 14.............................................................................................................................. 528-38-55 K&M DESIGN пр. Бакунина, 5............................................................................................................................ 324-24-96 KERAMA MARAZZI СТУДИЯ ДИЗАЙНПРОЕКТОВ ул. Проф. Попова, 23..............................................347-62-02 KERAMA MARAZZI Спасский пер., 9 ............................................................................................................... 310-26-72 KERAMA MARAZZI пер. Джамбула, 16/25.....................................................................................................710-66-51 KERAMA MARAZZI ул. Савушкина, 118 ..........................................................................................................344-41-97 KONZEPT Морская наб., 15..................................................................................................................................334-11-11 L’ART DOMESTIQUE Железноводская ул., 3, пав.320...................................................................................319-7091 LA FART Дунайский пр., 31, к. 1 .........................................................................................................................608-84-34 LABORATORIO DI LUCE Выборгское ш., 13, ТЦ “Космополис”, 3 эт. ........................................................313-17-00 LANDL Каменноостровский пр., 55....................................................................................................................234-37-32 LANDL Коломяжский пр., 26 ..............................................................................................................................300-31-01 LANDL Лиговский пр., 73 ....................................................................................................................................572-20-04 LANDL Московский пр., 111................................................................................................................................320-44-10 LIFE STYLE Московский пр., 111........................................................................................................................336-90-10 LIGNE ROSET Б. Конюшенная ул., 2 ................................................................................................................. 571-01-36 MARBEL Московский пр., 79 ..............................................................................................................................380-03-76 MIXX ELITE Московский пр., 16 .......................................................................................................................244-09-90 MODUL Б. Монетная ул., 27 ................................................................................................................................ 324-53-30 NATUZZI Московский пр., 50 .............................................................................................................................316-03-06 NEUHAUS Новосмоленская наб., 1 ...................................................................................................................324-44-55 NEW INTERIOR наб. р. Мойки, 35......................................................................................................................312-10-15 NOVUS В.О., 5-я линия, 34....................................................................................................................................325-12-45 PITERRA HOME Уральская ул., 13, ..................................................................................................................321-25-22 PITERRA ИНТЕРЬЕРНЫЙ САЛОН 16-я линия, 93......................................................................................321-99-99 PRESTIGE HOME COLLECTION пр. Добролюбова, 19................................................................................405-94-00 RESPECT ул. Ленина, 28 .......................................................................................................................................233-51-19 ROSENTHAL Исполкомская ул., 12...................................................................................................................717-73-22 SARGAS В.О., Малый пр.,58...............................................................................................................................777-05-87 SCAVOLINI Б. Пушкарская ул., 48 .....................................................................................................................498-08-10 SCHULLER ул. Жуковского, 6..............................................................................................................................579-64-19 SILENT GLISS Б. Посадская ул., 10.....................................................................................................................233-75-75 SMALTA П.С., Большой пр., 56............................................................................................................................ 318-30-55 SUMO В.О., Большой пр., 32 ................................................................................................................................320-75-69 TEAK HOUSE Наличная ул., 15...........................................................................................................................233-70-08 TIOINDIGO В.О., 7-я линия, 40 .........................................................................................................................947-84-02 UNION Московский пр., 152 ............................................................................................................................... 337-54-30 VXSTUDIO пр. Энгельса, 132.............................................................................................................................702-82-02 VERANDA Кронверкский пр., 77/2 .................................................................................................................... 232-23-45 VERONA MOBILI Варшавская ул., 3.................................................................................................................493-41-64 АВД ГРУПП Ленинский пр., 140........................................................................................................................346-50-02 АВЕС пр. Обуховской Обороны, 23 .................................................................................................................... 380-76-76 АВТОГРАФ МАСТЕРА Ланское ш., 8 ............................................................................................................... 496-01-16 АДАМАНТ П.С., Большой пр., 35В..................................................................................................................... 232-01-29 АКВАРИУС Уральская ул., 13 ...........................................................................................................................336-20-56 АКРОПОЛЬ Уральская ул., 17............................................................................................................................703-34-64 АЛЕКСАНДРИЙСКИЕ ДВЕРИ Кирочная ул., 46 АЛЕКСАНДРИЙСКИЕ ДВЕРИ Уральская ул., 15 АМИГО ДИЗАЙН Конная ул., 14 ....................................................................................................................... 337-28-68 АМИГО ДИЗАЙН ул. К. Заслонова, 14..............................................................................................................325-21-14 АМПИР Пушкинская ул., 19 ..............................................................................................................................324-33-60 АРТЕМАТИКА Б. Конюшенная ул., 2 .............................................................................................................. 312-54-42 АРТИНТЕРЬЕР МИ 8 В.О., 12-я линия, 11.....................................................................................................321-08-94 АРТЛАЙН Ординарная ул., 18.......................................................................................................................... 740-70-30 АРТФУТУРЕ ул. Ефимова, 3 ...............................................................................................................................715-09-09 АРХИТЕКТУРА МЕБЕЛИ Биржевой проезд, 6 ............................................................................................. 328-85-19 БАЛТИЙСКИЕ ДВЕРИ пер. Нестерова, 10......................................................................................................702-72-72

                                                                                                                   

БАЛТМЕБЕЛЬ В.О., Большой пр., 83..............................................................................................................320-54-05 АРТ РУМ Садовая ул., 7–9–11, лит. А ..............................................................................................................337-27-30 РЕСПУБЛИКА СВЕТА Богатырский пр., 14, МИК «Интерио» .................................................................... 777-38-30 РЕСПУБЛИКА СВЕТА Московский пр., 184..................................................................................................388-41-02 БРАВО Варшавская ул., 3 ..................................................................................................................................337-14-49 БРАВО Новолитовская ул., 15, ВМЦ “Аквилон”, 2-й эт., секц. 68-70........................................................ 640-08-87 БУТИК ХРУСТАЛЬНОГО СВЕТА Ждановская наб., 7А................................................................................230-08-47 ВАН БАС Зверинская ул., 2/5 ........................................................................................................................... 323-87-20 ВЕЛИКАЯ МЕБЕЛЬ ИСПАНИИ В.О., 13-я линия, 72 ................................................................................... 327-61-61 ВИА КЕРАМИКА В.О., Большой пр., 97 ...........................................................................................................305-05-36 ВИМИС пр. Науки, 30/1 .......................................................................................................................................298-22-44 ВОСТОЧНАЯ ГОСТИНАЯ В.О., Малый пр., 19 ............................................................................................... 323-38-33 ВРЕМЕНА ГОДА ул. Ильюшина, 10 ................................................................................................................. 595-50-13 ГАЛЕРЕЯ ПАРКЕТА Б. Пушкарская, 15 ......................................................................................................... 233-82-55 ГАЛЛАЙТ В.О., Съездовская линия, 29 ............................................................................................................336-90-88 ГЕФЕСТ Московский пр., 79 ............................................................................................................................... 495-35-35 ГЕФЕСТ пр. Добролюбова, 1 ..............................................................................................................................498-49-98 ГК “ОТДЕЛКИН” пр. Непокоренных, 49 ........................................................................................................607-77-71 ГРАНД ДИЗАЙН Лиговский пр., 64 .................................................................................................................325-64-62 ГРАОН ул. 2-я Советская, 25 А ....................................................................................................................... 274-56-28 ГРАОН ул. Книпович, 15 ....................................................................................................................................412-00-02 ДИЗАЙНХОЛЛ ул. Савушкина, 83, оф. 227....................................................................................................318-09-69 ДИЛИЖАНС Московский пр., 79 .......................................................................................................................746-75-17 ДЯТЬКОВО Народная ул., 2............................................................................................................................... 446-17-51 ЕВРОДОМ пр. Оптиков, 4 ..................................................................................................................................324-19-53 ЕВРОДОМ ул. Савушкина, 141 ЕВРОДОМ пр. Энгельса, 33/1 ...........................................................................................................................702-14-57 ЕВРОПРЕСТИЖ Московский пр., 204 ..............................................................................................................373-30-24 ЕВРОПЕЙСКИЙ ДОМ КУХОНЬ Ленинский пр., 159 ...................................................................................974-51-21 ЕЛИСЕЙСКИЙ СТИЛЬ Коломяжский пр., 20 ............................................................................................... 327-35-68 ЖАЛЮЗИ.РУ Лиговский пр., 117 ....................................................................................................................575-82-42 ИКСТАЙЛ Б. Сампсониевский пр., 70 ............................................................................................................. 603-26-70 ИНТЕРЬЕРНАЯ ГАЛЕРЕЯ STILHAUS П.С., Малый пр., 54/56 .................................................................320-28-88 ИНТЕРЬЕРНЫЕ РЕШЕНИЯ ул. Стахановцев, 8А .......................................................................................444-98-50 ИСКРАСОФТ Гражданский пр., 15 ..................................................................................................................596-29-57 ИСКРАСОФТ Гражданский пр., 20 ..................................................................................................................535-59-50 ИТАКОМ 7-я Советская ул., 10 ..........................................................................................................................577-37-56 КАМИНЫ Подольская ул., 34 ............................................................................................................................746-86-57 КАМИНЫ ПЕТЕРБУРГА Выборгская наб., 61 ............................................................................................. 335-15-02 КАРЕ НУАР Лиговский пр., 270........................................................................................................................ 320-50-10 КАФЕЛЬ ХОЛЛ пр. Стачек, 36 ...........................................................................................................................252-34-44 КЕРАМИК СИТИ Пироговская наб., 21............................................................................................................320-20-30 КЕРАМИКДИЗАЙН Б. Сампсониевский пр., 70 ........................................................................................... 346-33-18 КЕРАМИК ТАИЛ В.О., Малый пр., 35..............................................................................................................490-62-21 КЕРАМОС пр. Энгельса, 13/2 ............................................................................................................................. 552-47-42 КЛАСС МЕБЕЛЬ 4-я линия, 65, к. 2..................................................................................................................323-64-35 КЛЕН пр. Большевиков, 33..................................................................................................................................585-11-55 КОМАНДОР+ Московский пр., 179.................................................................................................................. 368-12-84 КУХНИ SCHMIDT пр. Непокоренных, 14/2 .................................................................................................... 290-95-11 ЛАГАНАКИ В.О., Большой пр., 56 .....................................................................................................................323-90-00 ЛАЙН В.О., Малый пр., 31 ..................................................................................................................................323-05-86 ЛИНИЯ ИНТЕРЬЕРА Московский пр., 132......................................................................................................327-83-17 ЛИНИЯ ИНТЕРЬЕРА ул. Маяковского, 11.......................................................................................................327-34-13 ЛИНИЯ СВЕТА Капитанская ул., 4 .................................................................................................................... 305-51-41 МАГАЗИН ЛЕПНОГО ДЕКОРА ул. Радищева, 34 .........................................................................................327-32-47 МАСТЕР ЛОК Московский пр., 148................................................................................................................... 322-59-59 МАСТЕР МЕБЕЛЬ ул. Бабушкина, 11 .............................................................................................................. 567-87-90 МЕБЕЛЬ БЛЮЗ пр. Энгельса, 60 ......................................................................................................................293-04-00 МЕБЕЛЬ ФИНЛЯНДИИ Б. Пушкарская ул., 60 ............................................................................................ 230-12-95 МЕБЕЛЮКС Левашовский пр., 12 ...................................................................................................................336-50-32 МЕКРАН Московский пр., 106 ...........................................................................................................................388-39-53 МЕКРАН наб. Робеспьера, 4А ............................................................................................................................368-52-80 МИЛАНОДИЗАЙН ул. Ленина, 17 МИР КЕРАМИКИ Новорыбинская ул., 19/21................................................................................................. 337-10-00 МИР СВЕТА Заневский пр., 32........................................................................................................................... 702-76-65 МИРЕЛЛА Ленинский пр., 159...........................................................................................................................371-56-05 МОДЕРНМ В.О., 3-я линия, 58........................................................................................................................640-24-05 НЬЮ ФОРМ Морская наб., 9 ..............................................................................................................................356-12-98 НЭНСИ Ржевка, Поселковая ул., 4 .................................................................................................................... 622-18-90 ОКАНИЯ пр. Просвещения, 75 .......................................................................................................................... 590-41-26 ОНИМА Песочная наб., 16..................................................................................................................................233-52-11 ПАПА КАРЛО Лиговский пр., 3 ......................................................................................................................... 579-37-93 ПАПА КАРЛО Московский пр., 63 ....................................................................................................................970-65-08 ПАРКЕТ ХОЛЛ Уральская ул., 13 ..................................................................................................................... 449-09-07 ПЛИТКА В ИНТЕРЬЕРЕ Б. Сампсониевский пр., 70 .................................................................................... 603-26-70 ПОДИУМ Б. Разночинная ул., 30, 3-й эт.........................................................................................................347-55-66 РЕАЛ НЕВА В.О., Большой пр., 52..................................................................................................................... 702-72-69 РЕФОРМА П.С., Большой пр., 61 .....................................................................................................................380-25-84 РИМ пл. Конституции, 2 .....................................................................................................................................723-10-18 РИМ пр. Просвещения, 75.................................................................................................................................596-50-10 РИОМЕБЕЛЬ пр. Энгельса, 27 ......................................................................................................................... 326-97-81 РУССКИЙ ИНТЕРЬЕРНЫЙ ДОМ Б. Московская ул., 9А...........................................................................715-63-88 СТД МЕБЕЛЬНЫЙ САЛОН Московский пр., 198 ..........................................................................................443-32-27 САЛОН АВТОРСКИХ КОВРОВ CRAZY Каменноостровский пр., 65 ....................................................... 234-60-80 САЛОН СВЕТА “ГРАНИ” В.О., Большой пр., 1 ............................................................................................... 325-24-01 САЛОН СТАРОГО МАСТЕРА Новочеркасский пр., 47, к. 1..........................................................................445-08-88 САЛОН “СЕНТЯБРЕВЪ” ул. Академика Павлова, 5, ТК “Ривер Хаус” САЛОН “СЕНТЯБРЕВЪ” Каменноостровский пр., 19.................................................................................. 232-99-19 САЛОН “СЕНТЯБРЕВЪ” ул. Савушкина, 126, ТРК “Атлантик-Сити” САЛОН “СЕНТЯБРЕВЪ” Стремянная ул., 5 ...................................................................................................764-94-61 САМПО Б. Сампсониевский пр., 47...................................................................................................................676-35-15 САМШИТ пр. Славы, 2, к. 1................................................................................................................................. 360-97-15 САША ЛЮЖЕ Б. Конюшенная ул., 19/8 ...........................................................................................................314-54-42 СВЕТ DELUXE Исполкомская ул., 9/11 ............................................................................................................. 333-25-25 СОВЕРШЕНСТВО ул. Жуковского, 24 ...............................................................................................................579-72-78 СТРАТО / STRATO Каменноостровский пр., 64, к. 2.........................................................................8-921-919-85-76 “СТРЕЛЕЦ” КАМИНЫ ПЕТЕРБУРГА Выборгская наб., 61 ....................................................................... 335-15-02 СТУДИЯ ПЕТРА Б. Сампсониевский пр., 74.....................................................................................................295-32-39 СТУДИЯ “ПРАКТИКА” Провиантская ул., 3 ..................................................................................................233-39-84 ТВК “ГАРДЕН СИТИ” Лахтинский пр., 85.......................................................................................................335-64-64 ТРИУМФАЛЬНАЯ МАРКА Б. Сампсониевский пр., 61 ................................................................................542-32-31 УК “ОБЪЕДИНЕННЫЕ РЕСУРСЫ” Приморский пр., 54, БЦ “Юит”, 2-й эт............................................777-33-30 ФАБИАН СМИТ Кирочная ул., 64 ................................................................................................................... 611-00-77 ФАБИАН СМИТ Варшавская ул., 3, к.3, 1 эт., мод. 101, 103, 105 .............................................................. 493-45-72 ФАБИАН СМИТ Б. Сампсониевский пр., 32, 1 эт., мод. 120.......................................................................324-86-90 ФАБИАН СМИТ Кантемировская ул., 37, 2 эт., мод. 2.70...........................................................................380-35-57 ФАБИАН СМИТ Мебельная ул., 1, 1 эт., мод. 47.......................................................................................... 493-45-72 ФОНД ХУДОЖНИКА МИХАИЛА ШЕМЯКИНА Садовая ул., 11 ..............................................................310-25-14 ФОРМА И ПРОСТРАНСТВО Б. Конюшенная ул., 5 .......................................................................................314-51-18 ФОРМА И ПРОСТРАНСТВО Б. Пушкарская ул., 52 ......................................................................................233-17-33 ФРАНЦУЗСКИЙ СТИЛЬ Ропшинская ул., 4...................................................................................................235-07-04 ЧЕШСКИЙ ДВОР Будапештская ул., 11..........................................................................................................320-80-26 ЩЕДРЫЙ ЛЕС пр. Обуховской Обороны, 107................................................................................................ 567-57-65 ЭКСКЛЮЗИВ СТИЛЬ пер. Декабристов, 7......................................................................................................970-19-19 ЭЛИТ МЕБЕЛЬ ул. Марата, 61............................................................................................................................314-10-26 ЭЛИТНАЯ КЕРАМИЧЕСКАЯ ПЛИТКА Б. Сампсониевский пр., 29..........................................................703-73-40

§/бизнес, недвижимость/                              

20Й ТРЕСТ пер. Антоненко, 2...........................................................................................................................325-99-00 BECAR Б. Сампсониевский пр., 61 ......................................................................................................................324-31-31 HONKATALOT Конногвардейский б-р, 6 ....................................................................................................... 448-79-16 HONKA Миллионная ул., 11 ..............................................................................................................................320-50-60 LONDON CONSULTING & MANAGEMENT COMPANY Невский пр., 105.................................................647-00-24 PRAKTIS PROPERTY & FACILITY MANAGEMENT Невский пр., 41.........................................................324-56-06 RBI В.О., Малый пр., 22, лит. А, БЦ “Соверен” ................................................................................................. 333-15-63 АДВЕКС Фурштатская ул., 43.............................................................................................................................322-52-00 БЦ “ДОМ ШВЕЦИИ” Шведский пер., 2 ..........................................................................................................329-25-08 БЦ “ДОМ С. И. МОСИНА” Сестрорецк, ул. Воскова, 4 ...............................................................................380-53-50 БЦ “ЗОЛОТАЯ КАЗАНСКАЯ” Казанская ул., 44...........................................................................................325-64-11 БЦ “ПИТЕРИТАЛЬЯНСКАЯ 5” Итальянская ул., 5................................................................................. 313-99-92 БЦ “РЕНЕССАНС ХАУС” 2-я Советская ул., 17 ...............................................................................................331-89-80 БЦ “СИТИ” Петроградская наб., 18 ...................................................................................................................332-01-32 БЦ “СТЕЛС” Боровая ул., 32.............................................................................................................................448-22-88 БЦ “ШПАЛЕРНАЯ, 52” Шпалерная ул., 52 ................................................................................................... 326-10-34 ВОЗРОЖДЕНИЕ Казанская ул., 36 ..................................................................................................................688-88-88 ДРИАДА Малоохтинский пр., 16, к. 1 ............................................................................................................528-64-63 ЕВРОПЕЙСКИЕ ПРЕДМЕСТЬЯ ул. Пугачева, 2 ...........................................................................................346-91-83 КИРОВСКИЙ ДОМОСТРОИТЕЛЬНЫЙ КОМБИНАТ ул. Марата, 47/49................................................ 333-14-45 ЛЭК Невский пр., 90/92........................................................................................................................................ 272-92-92 ЛЕНСПЕЦСМУ Богатырский пр., 2 ...................................................................................................................380-05-25 М  ИНДУСТРИЯ пр. Металлистов, 122А, лит. Б ......................................................................................... 449-44-44 МОНБЛАН Б. Сампсониевский пр., 4-6........................................................................................................... 332-02-02 НЕВСКИЙ АЛЬЯНС Невский пр., 67 ................................................................................................................ 600-10-70 ОСКОХАУС Ольгино, Лахтинский пр., 113 ...................................................................................................... 448-24-24 ПРАГМА Светлановский пр., 2 ..........................................................................................................................303-90-03 ПУЛЭКСПРЕСС ГРУПП М. Посадская ул., 18...................................................................................................337-61-31 СК ЛОКА пр. Непокоренных , 49, 7-й эт........................................................................................................... 318-11-11 ТРАДИЦИЯ Балтийская ул., 56 ......................................................................................................................... 336-77-50

§/техника/         

AV LUX пр. Стачек, 55 ...........................................................................................................................................784-14-44 HIFI Литейный пр., 28 ........................................................................................................................................325-30-85 LINN PRESTIGE Невский пр., 147 ......................................................................................................................313-98-13 LOEWE ул. Некрасова, 1/38................................................................................................................................. 273-03-15 PIONEER Загородный пр., 9................................................................................................................................312-15-10 SONY П. С., Большой пр., 33 ................................................................................................................................232-56-41 КЛИМАТ ПРОФ Лесной пр., 18 ..........................................................................................................................327-12-00 САЛОН AV Московский пр., 167 ........................................................................................................................388-62-07 СМЕГ Б. Сампсониевский пр., 76 ........................................................................................................................347-70-72

§/красота и здоровье/     

I AMSTERDAM Суворовский пр., 43 ................................................................................................................275-77-56 SPAКЛУБ VSEVSPA Всеволожск, Армянский пер., 29 ГРУЗДЕВ КЛИНИК Манежный пер., 13 .......................................................................................................777-03-50 МОНЭ М.Посадская ул., 4 ...................................................................................................................................232-55-71 МЦЦ СОГАЗ М. Конюшенная ул., 8 ................................................................................................................ 406-88-88

§/рестораны/                   

HIGH DIVE Комарово, Приморское ш., 481А.................................................................................................. 496-19-58 J.WALKER наб. кан. Грибоедова, 36 VINOGRAD ул. Марата, 47 ................................................................................................................................ 333-47-47 АЛЕКСАНДРА Приморское ш., 202 ................................................................................................................ 437-41-86 ДАЧА ЛИНДСТРЕМА Стрельна, ул. Глинки, 7...............................................................................................438-58-47 ДЕРБИ Энколово, Шоссейная ул., 2В.................................................................................................................924-10-25 КАРАУЛЬНЫЙ ДОМИК Санкт-Петербургское ш., 2А ................................................................................. 970-17-66 КОНСТАНТИНОВСКИЙ Стрельна, Портовая ул., 25 ....................................................................................438-58-47 КРАСНЫЙ КАБАЧОК Петергоф, Санкт-Петербургское ш., 134А .............................................................. 450-52-24 О’ПУШКА г. Пушкин, Железнодорожная ул., 56............................................................................................451-95-80 ПАСТА И ВИНО Солнечное, Приморское ш., 371 ..........................................................................................432-94-46 ПЕНАТЫ Репино, Приморское ш., 411А............................................................................................................432-07-77 РОБИНЗОН Гатчина, Соборная ул., 5 .................................................................................................. 8 (81371) 219-34 РУССКАЯ РЫБАЛКА Приморское ш., 452Б................................................................................................... 320-79-78 РУССКИЙ ДОМ г. Пушкин, Малая ул., 3 ......................................................................................................... 466-88-88 СТРЕЛЬНА Санкт-Петербургское ш., 58А ....................................................................................................... 421-41-96 ФИННЕГАНС Московский пр., 192..................................................................................................................405-00-55 ФЛОРА г. Пушкин, Оранжерейная ул., 2.......................................................................................................... 466-61-13 ШЕЛЕСТ Зеленогорск, Приморское ш., 572А .................................................................................................433-66-45

§/отели/  GAKKEL HOUSE Гатчина, пр. 25 Октября, 3....................................................................................................777-78-88  RESIDENCE HOTEL & SPA Репино, Вокзальная ул., 1................................................................................406-79-06

§/фитнес, спорт/  ASIA SPA Ольгино, пр. Ленина, 10 .................................................................................................................... 498-33-35

§/информация в пути/ АВИАКОМПАНИИ Air France, KLM, LOT

§/творческие союзы/  СОЮЗ АРХИТЕКТОРОВ Б. Морская ул., 52 • СОЮЗ ДИЗАЙНЕРОВ наб. р. Мойки, 8

§/ золотые адреса/

• 11 400 экземпляров

в 227 элитных жилых комплексах

• Более 1200 торговых точек в 18 мебельных центрах

• Более 1100 офисов

компаний Санкт-Петербурга и Москвы (курьерская доставка руководителям) • 465 архитектурных и дизайн-студиий

4 (112) 2012 УЧРЕДИТЕЛЬ ИЗДАТЕЛЬ

ООО «ЭКСПРЕСС СЕРВИС» ООО «АГЕНТСТВО ЭКСПРЕСС СЕРВИС»

ДИЗАЙН И ВЕРСТКА

СТАНИСЛАВА ЛОМАКИНА, МИХАИЛ МОЛЧАНОВ, ОЛЬГА СУШКОВА

ЗАРЕГИСТРИРОВАНО СЕВ.-ЗАП. РЕГИОНАЛЬНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ ГОСУДАРСТВЕННОГО КОМИТЕТА РФ ПО ПЕЧАТИ. РЕГИСТРАЦИОННОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО ПИ № ФС2-7854 ОТ 19.12.05.

№ 4 (112) 2012

ПОДКЛЮЧ

КОММЕРЧЕСКИЙ ДИРЕКТОР ОЛЕГ КУГУШЕВ (oleg@es.ru)

34

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ: РУКОВОДИТЕЛЬ РЕДАКТОР

РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ. БЕСПЛАТНО. МАРИНА ГЛАДЫШЕВА (key@es.ru) ДЕНИС ПЕТРОВ

ФИНАНСОВЫЙ ДИРЕКТОР

ЛАРИСА ТРОФИМОВА (bdt@es.ru)

АДРЕС РЕДАКЦИИ:

191002, С.-Петербург, а/я 137, Константиновский пр., 11а, тел./ факс 633-0300, e-mail: key@es.ru.

ОТДЕЛ ИНФОРМАЦИИ И PR ОЛЬГА МАКСИМОВА (yes@es.ru)

ВСЕ ТОВАРЫ И УСЛУГИ, РЕКЛАМИРУЕМЫЕ В ЖУРНАЛЕ, ИМЕЮТ НЕОБХОДИМЫЕ ЛИЦЕНЗИИ И СЕРТИФИКАТЫ. © ООО «ЭКСПРЕСС СЕРВИС», 2009 © ДИЗАЙН И ВЕРСТКА

ПРЕ-ПРЕСС

ЛЕОНИД СМИРНОВ, АНТОН ЛОБАЧ

ООО «АГЕНТСТВО ЭКСПРЕСС СЕРВИС», 1998–2012

МИХАИЛ БОРИСОВ (borisoff@es.ru)

РАСПРОСТРАНЕНИЕ:

ЮРИЙ ВЕРЯСКИН

ВЫХОДИТ ОДИН РАЗ В МЕСЯЦ. ДАТА ВЫХОДА 4.05.12. НОМЕР ПОДПИСАН В ПЕЧАТЬ 27.04.12

КОРРЕКТУРА

ТАМАРА ГУРЕНКОВА, ВИКТОРИЯ МЕНЬШИКОВА

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР

НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ: ЮЛЯ ВИНОГРАДОВА, ЕЛЕНА НЕВЕРДОВСКАЯ, НИНА ФИЛЮТА ШЕФ-ДИЗАЙНЕР

ЛИЛЯ АХЛЮСТИНА

ПОДГОТОВКА И РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ ТЕЛ.: 633-03-00.

E-MAIL: key@es.ru.

ТИПОГРАФИЯ: SCANWEB OY, KORJALANKATU 27, 45101, KOUVOLA, FINLAND. ТИРАЖ 30 000 ЭКЗ.

СЛЕДУЮЩИЙ НОМЕР ВЫЙДЕТ 8.06.12, ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ДО 18.05.12 Рекламная редакция рекомендует при обращении: в рекламируемую организацию – требовать лицензию, разрешающую деятельность в запрашиваемой сфере (если деятельность подлежит лицензированию); в рекламируемую организацию, связанную с привлечением денежных средств участников долевого строительства, – требовать проектную декларацию, государственную регистрацию права собственности или права аренды на земельный участок, предоставленный для строительства; в рекламируемую организацию, связанную с привлечением и использованием жилищным накопительным кооперативом денежных средств физических лиц на приобретение жилых помещений, – требовать сведения о включении жилищного накопительного кооператива в реестр жилищных накопительных кооперативов и информацию о порядке покрытия членами жилищного накопительного кооператива понесенных им убытков. МЕДИА-ГРУППА «ЭКСПРЕСС СЕРВИС» МЫ ДЕЛАЕМ ВЕЩИ МОДНЫМИ

ИНТЕРЬЕРЫ

•

ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ КАМИНЫ

Санкт-Петербург ул. Книпович, 15, тел.: (812) 412-00-02, 952-40-15

Москва 3-й Хорошевский проезд, 1, стр. 1, тел.: (495) 640-35-05, 645-11-18

www.graon.ru

•

МОЗАИКА

•

ИЗДЕЛИЯ ИЗ МЕТАЛЛА