PodKLUCH #5(124) 2013 by Anton Lobach

2013 июнь

#5/124 Рекламно-информационное издание

w w w. p o d kl u c h - s p b. r u

d e s i g n

h o u s e

s t o c k h o l m

с е р г е й

ч о б а н

k r e m m e r

h u s e t

p o u l

p a v a

n o t e

строителям воздушных замков посвящается

Начать свой текст, не особо задумываясь, «в Базеле традиционно открылась выставка

BaselWorld» не получится, потому что в этом году все было совсем даже

#05

нетрадиционно.

# 05 подключ

орнитологу на заметку

ПТИЧКИ РЯДОМ >

19|

гастроли «Мох» во Франции

КАК ЦВЕТЕТ ЧЕРНЫЙ КВАДРАТ >

19|

в мире тканей

МГНОВЕННЫЕ ОТПЕЧАТКИ >

16|

полевые заметки на лампе

NOTE >

|15|

СТОЛОВЫЙ ДАДАИЗМ >

|15|

loft-style

МАГАЗИН ВДОХНОВЛЯЮЩИХ ВЕЩЕЙ >

|14|

мощный шведский заряд

ГОСТИ ИЗ БУДУЩЕГО >

12|

кухня Сергея Чобана

SPIRA >

08| 2013 | 124 |

спонтанный джаз на фарфоре

Мы с удовольствием опубликуем ваши работы, проекты, полемические заметки. Обращайтесь в редакцию: borisoﬀ@es.ru

УВАЖАЕМЫЕ ДИЗАЙНЕРЫ, АРХИТЕКТОРЫ, ДЕКОРАТОРЫ, ХУДОЖНИКИ!

{

новости

против течения

хочу такую лампу!

ЭТОТ мультимедийный проект посвящен самоопределению, преодолению косности мышления, выбору собственного пути. В экспозиции – объекты, инсталляция, фотографии, видеоарт. Вектор движения задан студентами и выпускниками отделения «Графический дизайн и реклама» Международной школы дизайна (Санкт-Петербург).

ДЕВЯТЬ дизайнеров Петербурга показали авторские светильники. «Свет, как правильно подобранные аксессуары к костюму, задает тон всему интерьеру и преображает пространство», – декоратор ДАНУТА ДИТХЕН, автор проекта «Хочу такую лампу!», уверена, что фэшн-дизайнерам, особенно в Петербурге, не стоит ограничивать себя рамками одежды. Искусственное освещение в нашем городе – это победа над природой, хандрой, к которой мы склонны с детства, и прекрасная возможность создать свой уникальный мир: достаточно нажать на «кнопку» и включить свой стиль! СТАС ЛОПАТКИН, ЯНИС ЧАМАЛИДИ, ЕЛЕНА БАД

|_нина филюта|

|⇢| ДВИЖЕНИЕ В НАПРАВЛЕНИИ , ГАЛЕРЕЯ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА ULTRAMARINE, ЗВЕНИГОРОДСКАЯ УЛ., 12

| c 6.06 по 19.06 |

МАЕВА, ЛЕОНИД ТИТОВ, СЕСТРЫ МАМУТИНЫ, ИЯ ЙОЦ, ЕКАТЕРИНА СМОЛИНА, НАТАЛЬЯ СОЛДАТОВА, ЛЮДМИЛА РАЗГУЛЯЕВА БЛАГОНРАВОВА создали дизайнерские

светильники, способные оживить обыденный интерьер. Основа лампы для каждого дизайнера по его эскизам была создана на производстве декоратора Дануты Дитхен. Сразу после презентации коллекции уникальные модели можно будет заказать от 1 до 100 штук по весьма демократичной цене: от 3 до 15 000 рублей. 30 мая в отеле W дизайнеры представят уникальные светильники на специальных интерьерных стендах, отражающих авторскую идею.

хелла йонгериус

|⇢| ОТЕЛЬ W, ВОЗНЕСЕНСКИЙ ПР., 6

| 30.05 в 20.00 | http://ditkhendesign.com

ларс фон триер: мистерия В ПЕРВОЙ выставке фестиваля «Арт-анфас податски» (Art En Face På Dansk) участвуют петербургские художники, среди которых представители неоакадемизма, объединений «Кухня» и «Непокоренные», авторы из Москвы, Японии, Бразилии и Финляндии. |⇢| НОВЫЙ ВЫСТАВОЧНЫЙ ЗАЛ МУЗЕЯ ГОРОДСКОЙ СКУЛЬПТУРЫ

| до 25.07 |

Голландский дизайнер Хелла Йонгериус вновь и вновь обращает внимание на важность выбора цветов и поверхностей в современном дизайне. Свои идеи она воплощает в текстиле, керамике и мебели. На примере большого числа инсталляций и отдельных предметов она демонстрирует, как благодаря выбору цветов и их сочетаний, использованию различных материалов, поверхностей и форм можно достичь желаемого результата. Для Хеллы знания о влиянии того или иного цвета на человека и о значении цветов в разных культурах столь же важны, как и знания об используемых в производстве технологиях и материалах. В 2013 году на Миланской мебельной ярмарке Vitra представит предметы из классических коллекций Чарльза и Рэй Имз, Жана Пруве и Джорджа Нельсона, иллюстрирующие элементы новой теории цветов. Выбранные цветовые схемы связаны с историческими изменениями в дизайне и цветовых концепциях, которых дизайнеры придерживались в то время. «Библиотека цветов и поверхностей Vitra дает свободу действий и стимулирует полет фантазии. Не потому, что она позволяет понять, что все возможно, она позволяет понять суть существующих возможностей», – говорит Хелла Йонгериус. |фото_vitra ©|

зеленый урбанизм ИДЕЯ проведения фестиваля «Новые идеи для города» принадлежит художнику Энверу Байкееву (1958 – 2011). Каждый раз биеннале выбирает центральную, актуальную идею. Тема 2013 года – «Город-сад. Зеленый урбанизм». Направления: зелень в городском пространстве и зеленый цвет в искусстве, решение экологических проблем города, городской человек и природа, чистый воздух, вода, экопродукты и технологии. Среди множества интересных объектов, разместившихся в музейной экспозиции, фотореалистическая испанская живопись ХОСЕ АНТОНИО СОРОЛЬЯ с выжженной солнцем городской южной зеленью, жгучие зеленые абстракции ГЛЕБА ГАВРИЛЕНКОВА и парижанина ОЛЕГА ЯКОВЛЕВА .

| с 1.06 ПО 17.06 |

кронфест-2013

pointer here

белый город

ФЕСТИВАЛЬ «КронФест» пройдет в Кронштадте с 5 по 12 июня. Проекты этого года – создание арт-объектов, выставка фотографии, танцевальный пленэр и мастерклассы – так или иначе связаны с экологией. Фестиваль откроется выставкой художника, искусствоведа и ученогослависта Карла Аймермахера из Германии «Все течет…», подготовленной Северо-Западным филиалом ГЦСИ. На ней будут представлены фотографии «найденных объектов» (foundobjects), которые снимались на протяжении более чем 20 лет на самых разных «берегах». Экспозиция из 13 крупноформатных полотен разместится на крепостной стене рядом с Музеем истории Кронштадта. В арт-фестивале участвуют кронштадтские художники ЮРИЙ СТУПИЦА, ИРИНА ВАСИЛЬЕВА И НАТАЛЬЯ ВОЛКОВА, петербуржец АНДРЕЙ СИКОРСКИЙ, а также НИКОЛАЙ ДЖУЛЕР из Дании, ЕВА ЛИЗА ПУХАККА, АННЕ МАРИ ХУТТУНЕН, ДЖОННЕ ПИТКАНЕН из Финляндии. DancePleinAir состоится в день закрытия фестиваля и награждения его участников.

MAXIMOVICHDESIGN – союз двух дизайнеров,

13 ИЮНЯ в Эрмитаже состоится конференция

АННЫ и МАКСИМА МАКСИМОВЫХ, который проектирует

«Современный город и проблемы сохранения памятников архитектуры модернизма». Она приурочена к открытию выставки «Белый город. Архитектура Баухауса в Тель-Авиве» в Государственном Эрмитаже. Кварталы «Белого города» – уникальный район. В 1933 году, когда школа «Баухаус» в Германии была закрыта, значительная часть архитекторов-евреев эмигрировала из Германии в Палестину. Тель-Авив стал идеальной почвой для реализации как эстетической, так и социальной программы европейского функционализма. Жилые дома, офисы, магазины, школы, детские сады – более 4000 зданий местной Интернациональной школы были признаны в 2004 году объектом мирового наследия ЮНЕСКО. Масштабная реставрационная программа, реализованная в Тель-Авиве, не имеет аналогов: в план консервации включено более 1600 домов 1930 – 1950-х годов.

|⇢| РЯДОМ С МУЗЕЕМ ИСТОРИИ КРОНШТАДТА.

интерьеры, освещение и мебель. Недавно вышел новый продукт, который они выпускают серийно под брэндом Maximovich design (Россия, Санкт-Петербург). Указатель Here поможет не забывать такие небольшие, но важные вещи, как паспорт, билеты, зарядные устройства, наушники, ключи. Каждый может добавить к этому списку свои собственные пункты. Here выпускается в трех формах и цветах, что позволит каждому найти свой вариант и больше не забывать важные вещи. |фото_Maximovich design|

| 12.06 в 14.00 |

подключ # 05 | 124 | 2013

Наша высокотехнологичная фабрика превращает качественную древесину в выдающийся предмет мебели, который сделает каждое посещение сада незабываемым путешествием... ТАКОГО БОЛЬШЕ НЕ БУДЕТ!

полная ликвидация складских запасов! СКИДКИ ДО 50 50 %! СПЕШИТЕ!

О нас

Качество

Наша компания основана в 2006 году. За короткое время мы стали узнаваемым производителем в секторе эксклюзивной мебели для сада. Наша фабрика расположена в Болгарии, на берегу Черного моря, в солнечном городе Балчике.

Мы используем целый ряд высококачественных материалов, в том числе ироко (африканский тик) и ясень. Вся продукция производится на нашей высокотехнологичной фабрике в городе Балчике, где строгий контроль качества осуществляется на всех операциях – от распиловки до загрузки. Для обеспечения прочности и исключительного законченного вида все деревянные поверхности проходят специальный процесс обработки.

C 2007 года мы поставляем нашу продукцию на российский рынок. Наши демонстрационные залы открыты не только в болгарских городах, но и в славном городе-герое Санкт-Петербурге, а с недавнего времени наше представительство работает в Объединенных Арабских Эмиратах в городе Дубае. Теперь даже арабские шейхи являются нашими клиентами! Мы предлагаем широкий ассортимент мебели для сада и дачи, для отелей, загородных домов, ресторанов, летних кафе и баров, летних террас и частных пляжей. Нашей особенностью является то, что каждый предмет изготавливается практически вручную. После высокотехнологичной машинной обработки все детали подгоняются и собираются вручную, что практически исключает брак, и только тогда изделие выпускается на продажу. Данная мебель предназначена для отдыха, она прекрасно дополняет любой садовый ландшафт, а благодаря высокому качеству исполнения и при правильном уходе может служить очень долго.

Недавно наша фабрика была отмечена наградой GOLD CATEGORY на Международном Саммите Качества в Нью-Йорке.

гарантий

ный та ло

Мы настолько уверены увер ер ре ены в качестве наших изделий, что каждому покупателю предоставляем ГОДОВУЮ ГАРАНТИЮ на всю нашу мебель!

Наши магазины Выставочный зал 1: Санкт-Петербург, Лахтинский пр., 85, ТВК «Гарден Сити», 2-й этаж, выставка OGOROD Выставочный зал 2: Санкт-Петербург, пр. Шаумяна, 2, универмаг «СПОРТ», отдел садовой мебели

+7 (812) 313-65-48 +7 (921) 956-16-23 www.balchik.spb.ru

{

имя

? Что означает «против течения»? > УИЛЬЯМ САВАЙЯ. Мы принципиально не делаем коммерческую мебель, ту, которую можно поместить в любое пространство. Мы производим предметы с очень сильным характером, и им подчиняется весь интерьер. Владельцу такой мебели необходим специфический вкус. Он сам должен быть яркой индивидуальностью. Это вещи для сильной личности с развитым чувством иронии. ? Когда вы решили стать архитектором? > Вообще-то, я хотел быть режиссером. Всегда мысленно снимал кино. Представьте, фильмы крутятся в моей голове!.. И еще я хорошо рисовал. В старших классах, было дело, увлекся изображением сексуальных сцен… Режиссура, по мнению моих родителей, профессия несерьезная. И я пошел по стопам отца – стал архитектором. Делал собственные проекты, а они зачастую требовали уникальной мебели. Мне пришлось самому создавать стеллажи, шкафы. Многие захотели приобрести эту мебель. И в 1984 году мы запустили часть моделей в производство. ? Насколько важен материал, с которым вы работаете? > Я не отказываюсь ни от одного материала, пока не попробую. Любой материал нужно проверять на практике. Признаться, я испытываю чувство вины, работая с теми видами пластика, которые не поддаются переработке. Хотя я не ученый и поэтому не могу сам придумать материал, 100-процентно дружественный к окружающей среде… Чего я действительно не переношу, так это вульгарные вещи. Меня ужасают некоторые интерьеры русских магазинов, при виде которых хочется

уильям савайя

против течения

из техногеля, ощупывать поверхность, щипать ее, гладить. При этом техногель – совершенно безопасный материал. ? Говоря о Sawaya & Moroni, обычно употребляют слово «роскошь». С чего начинается роскошь – с работы дизайнера или маркетинга? > Роскошь – это когда вы не нуждаетесь в роскоши. Когда вам не нужно ничего никому доказывать. Это собственное время и пространство. Роскошь – это свобода принимать или не принимать что угодно: ситуацию, людей, вещи.

Свобода говорить «нет». Коллекция Barock & Roll – синтез элементов барокко с прозрачной цветной пластмассой. Савайя гравирует интерферирующий пластик столешницы строгим орнаментом (PINK DIME), украшает легкую конструкцию минималистского стеллажа для CD массивным золоченым картушем (OH BABE), а на подоконник ставит классические канделябры MAUA HUNI, выполненные из плоского цветного оргалита. Всеядный архитектор беззаботно делает монтаж из разнородного материала.

В Галерее дизайна/bulthaup открылась выставка итальянских дизайнеров Sawaya & Moroni под названием «In Rooms Misfit, или Уильям Савайя против течения». В экспозиции – мебель, которая не подходит к вашей комнате. И вообще ни к одной комнате. Всё, предлагаемое архитектором и дизайнером Уильямом Савайей, не укладывается в привычные рамки и диктует свои правила Приходится брать эти предметы и выстраивать пространство «под них». |т е к с т _ а н н а р ы б а л к а , ф о т о _ Га л е р е я д и з а й н а / b ult h a u p |

рвать на себе волосы. Не понимаю, как такое возможно сегодня в современной культуре? ? Вещи, представленные на выставке, отсылают к прежним эпохам. Создаете ли вы нечто принципиально новое, свободное от реминисценций? > Здесь представлена часть коллекции BAROCK & ROLL, само ее название отсылает и к классике и к современности. Но последняя наша коллекция исключительно инновационная: даже деревянные изделия в ней обретают новую форму. Также мы экспериментируем с суперсовременным материалом «техногель», который прежде использовался исключительно в медицинских целях. Он обладает приятной фактурой. Дети его обожают. Они готовы часами прыгать на креслах

подключ # 05 | 124 | 2013

? В чем ее преимущества? > Очевидно, что когда вы делаете открытый план, основным его преимуществом является уменьшение потребности в пространстве. Проще говоря, «перетекание» одного интерьера в другой позволяет добиться ощущения большего пространства меньшим количеством метров. В данном случае остров – это как раз та «перетекающая» часть, которая позволяет объединить кухню и столовую, функционально сочетая в себе и поверхность для готовки, и стол для завтраков/ ужинов. Еще одно достоинство Spira – горизонтальная линия кухни, благодаря которой можно легко связать кухонный интерьер с любым другим интерьером, как нейтральным, так и активным.

сергей чобан.

кухня с потенциалом…

В петербургском салоне FTF interior состоялась всероссийская премьера кухни Spira, созданной известным архитектором Сергеем Чобаном специально для Rational по заказу FTF Holding. |т е к с т _ н а т а л ь я б е л а я |

? Сергей, для архитектора создание предметов интерьера – самостоятельная история или же продолжение основной творческой линии? > Архитекторы сегодня снова возвращаются к картине профессии, существовавшей сто лет назад, когда мастер был дизайнером всей среды – от градостроительства до дверной ручки. Я являюсь ярым приверженцем такой позиции. Существует притча о человеке, который умел идеально рисовать круг. Он был мастером своего дела, но именно когда ему случилось нарисовать идеальный круг в присутствии зрителей, у него дрогнула рука, и он допустил легкую, едва заметную погрешность. Взглянув на свою работу, он понял, что, начав рисовать вокруг первой фигуры следующую, но уже без изъяна, он даст возможность обнаружить этот изъян. В результате, все последующие круги он чертил ровно с той же неточностью. Суть этой истории сравнима с нашей профессией: когда ты от градостроительства идешь к дизайну интерьеров, а от них, скажем, к созданию мебели и дизайну объектов, подобно художнику из притчи, рисующему концентрические круги, ты продолжаешь некую тему, свой единый мотив, создаешь, что называется,

«всеобщий художественный объект». Дизайн мебели, ванной комнаты, кухни – это и есть проектирование среды, привнесение архитектором собственной философии в обыденные вещи. Таким образом, SPIRA явилась как бы уменьшенным продолжением того, что я делаю в архитектуре. Если вы посмотрите на мои объекты, то увидите все то же сочетание ясного объема и мягкой линии, которое варьирует этот объект, в духе Франции и Нью-Йорка 30-х годов. ? Ваша кухня прежде всего для готовки или, может быть, для семейного досуга? > Она универсальна. В современном дизайне открытые концепции, когда жилое пространство переходит в обеденное пространство и в кухню, вариант более частый, нежели пространство разделенное. Мы проектируем очень большие объекты в России и нередко дискутируем о планировках квартир. Надо сказать, сегодня процент открытых квартир настолько желанен со стороны потребителей, что я, честно говоря, этому даже удивлен. Люди действительно хотят иметь перетекающие пространственные концепции. И в этом смысле кухня-остров – правильный ответ на такое стремление.

? Понятие моды применимо к дизайну кухни? > Каждый дизайн принадлежит своему времени, но, конечно, он должен быть рассчитан на долговечность. Мы прекрасно понимаем, что, проектируя подобный объект, надеемся получить кухню, которая 10 – 15 лет спустя по меньшей мере не будет выглядеть, как неуклюжий обломок прошлого. Конечно, вкусы меняются: в 60 – 70-е, как мы помним, и антикварную мебель выбрасывали на свалки, думая, что больше она не пригодится… Но в итоге, разумеется, нужно создавать вещи, которые не просто актуальны, но и имеют известный потенциал… ? Какую эмоцию вы бы хотели, чтобы вызывала Spira? > Ощущение спокойствия, я бы даже сказал, гармонии. Гармоничное пространство и гармоничные линии в интерьере, приятном глазу, ведут к душевному равновесию. Мне кажется, в нашем напряженном мире, в котором жизнь дает массу шансов, но и требует очень многого, именно этого ощущения особенно не достает… подключ # 05 | 124 | 2013

ЖУРНАЛ FREE ТАЙМ . 15 ЛЕТНИЙ КАПИТАЛ 15 лет для журнала – отличный возраст. За плечами – бесценный опыт, накопленный в трудные годы. Впереди – необъятный океан возможностей. Рядом – постоянные читатели, верные друзья и надежные партнеры, с которыми можно и нужно добиваться новых побед. 15 лет в этом году исполнилось журналу “FREE ТАЙМ”, и все вышесказанное имеет к нему самое непосредственное отношение.

Свой юбилей «FREE ТАЙМ» пышно отметил в стильных интерьерах ресторана Sevilla отеля Sokos Hotel Palace Bridge, где была создана подобающая событию атмосфера. Гостей было много, но можно сказать с уверенностью: шансов заскучать не было ни у кого. А все благодаря развлекательной программе, в которую вошли танцевальные номера от шоу-варьете «Тройка» и танцевальных клубов GallaDance, модные показы, интригующие розыгрыши, ненавязчивая официальная часть и потрясающий мини-концерт большой звезды. Все происходящее на импровизированной сцене, превращающейся периодически в модный подиум, транслировали плазменные панели TELETASK. За регламентом мероприятия следил ведущий

2013 | 124 |

# 05 подключ

праздника – заслуженный артист РФ Михаил Черняк. Праздничное настроение создавала стильная музыка от дуэта SV-Тime. Гости поздравляли виновников торжества в кулуарах и на сцене, дарили подарки. Художник Данияр Байбулатов вручил юбиляру свою картину. Великолепный показ пляжной моды от салонов дамского белья «Эстель Адони» и европейской ювелирной марки Style Avenue с очаровательными моделями агентства Елены Решетовой не оставил равнодушными ни женщин, ни мужчин. Эффектный визаж и стильные прически моделей – искусная работа мастеров Дворца красоты «Мадам Гранд». Дефиле шуб модного дома KUSSENKOVV можно было сравнить с театральной постановкой о любви, с которой создаются эти меховые шедевры.

В насыщенной праздничной программе нашлось место для интерактива – фотосессия на фоне гигантской обложки журнала «FREE ТАЙМ» от фотостудии Николая Туркина, шаржи от художников. А также розыгрыши замечательных подарков от партнеров вечера. Подарки были предоставлены клиникой пластической и эстетической хирургии Куприна, европейской ювелирной маркой Style Avenue, дворцово-парковым комплексом под Петербургом «Усадьба Марьино», поставщиком американских камней для виски и аксессуаров для алкоголя компанией Sparq.ru, центром медицинской косметологии «На Жуковского», Дворцом красоты «Мадам Гранд», сетью салонов женского белья «Эстель Адони», модным домом KUSSENKOVV, водно-развлекательным клубом VODA, студией дизайна кожи L & N, школой вина «Энотрия», студией «Монро Тэйлоринг» и другими. Еще один драгоценный подарок достался всем без исключения гостям юбилейного вечера – зажигательное выступление Игоря Корнелюка. Весь вечер гости угощались изысканными блюдами. Замечательный фуршет от шеф-повара Sokos Hotel Palace Bridge,

INFO МЕДИА ГРУППА ЭКСПРЕСС СЕРВИС , ИЗДАТЕЛЬ ЖУРНАЛОВ НА НЕВСКОМ , FREE ТАЙМ ,

ПОД КЛЮЧ , ПРЕДЛАГАЕТ ОРГАНИЗАЦИЮ И ПРОВЕДЕНИЕ МЕРОПРИЯТИЙ СЛЕДУЮЩИХ ФОРМАТОВ: ПРЕЗЕНТАЦИИ, ДНИ РОЖДЕНИЯ, ЮБИЛЕИ КОМПАНИИ БИЗНЕС ЗАВТРАКИ, КРУГЛЫЕ СТОЛЫ, СЕМИНАРЫ АРТ МЕРОПРИЯТИЯ ЗАКАЗ МЕРОПРИЯТИЙ: ТЕЛ. $812% 633 03 00, Е MAIL: YES@ES.RU, IRINA@ES.RU

вода «Рамлеса», поставляемая на банкеты нобелевских лауреатов, от компании «Домзед Логистик», напитки, предоставленные для вечера партнерами мероприятия – школой вина «Энотрия», винотеками Grand Cru и винным домом «Каудаль», были оценены по достоинству. Кульминационным моментом праздника стал торжественный вынос великолепного юбилейного торта от ресторана «Тройка». В завершение праздника все гости вечера получили подарки – шоколадные конфеты ручной работы от ресторана «Палкинъ».

дизайн-детектив дизайн

строителям воздушных замков посвящается

НЕБО ЧЕРЕЗ ДЫРКУ ОТ БУБЛИКА

ПРЕСТИЖ ЦЕНОЙ В МИЛЛИОНЫ

Как швейцарцы, HERZOG & DE MEURON хорошо понимают, что любят и ценят соотечественники. Более того, они безусловно, так же хорошо осведомлены, что любят и ценят базельцы, – неудивительно, ведь их архитектурное бюро находится именно в Базеле. А базельцы прежде всего ценят открытость, функциональность, практичность, экономичность и комфорт. Чтобы всего этого достичь, они даже готовы потратиться: деньги приносят деньги. На этот раз швейцарцы вообще и Базель в частности вложили немало денег в то, что в будущем должно стать еще одним символом города, – в павильон номер один выставочного комплекса. Весь проект обошелся в 430 миллионов швейцарских франков.

В новом павильоне, высота этажей которого 10 и 8 метров, а несущие колонны находятся на расстоянии 15 – 25 метров друг от друга, можно развернуть настоящее строительство. Именно этим компании, удостоенные чести быть выставленными в инновационном здании Херцога и де Мерона, и занялись. Они постарались передать архитектурными средствами своеобразие и значимость собственного брэнда, подчеркнуть его место на «шкале элитарных ценностей». Им пришлось основательно раскошелиться: стоимость каждого фирменного «здания» исчисляется миллионами. Сразу у входа на главном «проспекте» были располо-

И они получили то, что хотели – городскую среду для жителей и гостей, выставочные и презентационные пространства для бизнеса. Можно сказать, новое здание почти не имеет «внешности», по крайней мере, ни с какой точки нельзя увидеть здание целиком. Всегда только его часть. И чаще всего это стена, покрытая «рябью» металлических волн, или кольцо-обрамление своеобразного «купола» – швейцарского неба. Это кольцо, «дырка от купола» – рефрен, повторение композиционного центра другого павильона базельского выставочного комплекса – его внутреннего двора. Разница в том, что Херцог и де Мерон создали «воздушную» комнату для всех, а не только для посетителей выставок. Для экспонентов архитекторы тоже постарались создать подходящую комфортную «среду». Павильон по площади и высоте можно сравнить, скорее, с оболочкой, внутри которой можно спрятать целый город. Постройки фирм – участников выставки могут быть завезены внутрь через гигантские двери-ворота, а установлены с помощью расположенной там техники.

жены несколько колоссов, замерли блестящие спортивные автомобили и прекрасные длинноногие девушки. У парадного входа в «здание» Rolex каждому посетителю улыбались блондинки в белом. У единственного прохода в медную «гору» Bulgari сверкали ослепительными зубами накачанные брюнеты в черном. Bulgari и Rolex – это уверенность и успех. Возможно, именно поэтому – из-за чрезмерной веры в собственные возможности и силы – они не пригласили архитекторов со стороны, а воспользовались собственными умными головами. Фирменные дизайнеры и архитекторы постарались транслировать черты брэнда из «часового» микромира в строительный «макромир». Вот что из этого получилось. Здание Bulgari выглядело как закрученная спираль, выполненная из сотен медных пластин, завершенная неким подобием стилизованной змеиной головы. Без сомнения, прозрачная аллюзия на золотые изящные часики Serpenti. Внутри «медной горы», как и полагалось, был настоящий мрамор и зеленое муранское

ВО ПЕРВЫХ, Международная выставка-ярмарка часов и ювелирных изделий BaselWorld проходила в этом году в новом павильоне, построенном по проекту архитектурного бюро Херцога и де Мерона (Herzog & de Meuron). ВО ВТОРЫХ, впервые две части выставки, а именно часы и ювелирка, не были разнесены по различным павильонам. Деление осуществлялось по иному принципу: мировые брэнды под новой крышей, все остальные – в старых зданиях.

В ТРЕТЬИХ, брэндовые компании и фирмы обязаны были потратиться. В новострой допускались только новые стенды, построенные в соответствии с повышенными требованиями к внешнему дизайну, внутреннему декору и техническому оснащению.

подключ # 03 05 | 122 124 | 2013

стекло вместо малахита. Тумбы в витринах, где экспонировались новые модели часов от Bulgari, также были изготовлены из натурального мрамора. Rolex тоже грандиозно демонстрировал роскошь и успех. Правда, не столь буквально. Очевидно, по замыслу дизайнеров внешний облик стенда должен был подчеркивать технологичность и инновационность, характеризующие фирму. Очевидно, с помощью материалов и формы – наклонные волнообразные фасады были выполнены из Corian®. Таких примеров – масса. Кто-то ставит на размер – чем масштабнее стенд, тем престижнее. Кто-то – на необычность декора. В одном из стендов, например, можно было увидеть вращающиеся люстры (уникаты, продавались пару лет назад на ярмарке Design Miami Basel). Другие, как Tissot, – на современные технологии. Фасады их «здания» украшали LED-панели, попеременно излучающие красный и белый свет (цвета фирмы).

ИГРА ВРЕМЕНЕМ, СВЕТОМ, ПРОСТРАНСТВОМ Французский дом высокой моды Hermès отличает любовь к аутентичным благородным материалам, ручной работе, внимание к деталям, инновационность. Японского архитектора ТОЙО ИТО (Toyo Ito, Pritzker Architecture Prize – 2013) характеризуют вдумчивость, тщательность, любовь к ясности и немногословию, природным материалам и ремеслу. Возможно, благодаря сходству предпочтений случайная встреча художественного директора Hermès Пьера-Алексиса Дюма и Тойо Ито в 2010 году стала началом сотрудничества. Результат – павильон для выставки BaselWorld, спроектированный Тойо Ито в традициях японского чайного дома, синкретичное строение, представляющее собой синтез веяний различных эпох, культур и форм: внешняя оболочка, состоящая из 624 прямых и изогнутых деревянных реек, заключает в себе вторую структуру, сделанную из стекла, дерева и металла. Пространство между ними заполнено живыми растениями (167 деревьев и цветов). Внутри в интерьере использованы натуральные мягкие ткани теплых цветов, дерево, матовые текстильные светильники. Компания Swarovski была настолько удовлетворена дизайном своего флагманского фирменного магазина, что опять предоставила ТОКУДЖИНУ ЙОШИОКА (Tokujin Yoshioka) карт-бланш. И он не преминул им воспользоваться. Полностью отказавшись от «твердых форм» и используя только «танец бликов», он погрузил посетителей в сверкающий мир. Правда, этот нематериальный блеск осуществлен благодаря адской работе. Внешняя стена стенда длиной 155, высотой 7 метров покрыта более чем 250 тысячами 6-сантиметровых зеркальных рефлекторов, в которые вмонтированы 22 856 LED-ламп. Внутренняя стена, отделяющая пространство экспозиции от служебных помещений, выглядит как соты, куда вставлены тысячи кристаллов. На самом деле это стеклянная поверхность, на которую прикреплены прозрачные шестигранники. Фаворитами посетителей были не только эти два шедевра знаменитостей, но и два других стенда – японской часовой фирмы Citizen и итальянской ювелирной фирмы Pasquale Bruni. Возможно, перед молодыми дизайнерами не стояла никакая задача соответствовать брэнду, ни буквально, ни в переносном смысле, а требовалось только «сказать пару слов о времени» (Citizen, архитектурное бюро DGT, Париж) или «о красоте» (Pasquale Bruni, дизайнеры Bodino, Турин). Получилось ошеломляюще: фотографы, случайные и неслучайные прохожие – все снимали эти два произведения, временно существующих на «карте временного города BaselWorld». Они были безотносительны часам (если не считать падающие с неба циферблаты) и драгоценностям. Может, это и плохо и неправильно, но красота имеет право быть не утилитарной, а просто самодостаточной. Новый павильон строили 22 месяца, участие принимали 20 фирм. В самое пиковое время на стройке трудились в день более 1000 рабочих. За семь недель до открытия выставки BaselWorld была установлена 1000 новых стендов, работали в это время в павильонах 22 000 человек. 2013 | 124 122 |

# 05 03 подключ

{

интерьер

гости из будущего Design House Stoсkholm – известный скандинавский брэнд, над коллекциями которого трудятся более шестидесяти независимых дизайнеров. Мебель, свет, текстиль, разнообразные аксессуары. Простые и лаконичные вещи несут мощнейший эмоциональный заряд. |т е к с т _ н и н а ф и л ю т а , ф о т о _ d e sig n h o u s e s t o с k h ol m |

четко: дизайнерская молодежь «кормит» компанию десятками прогрессивных идей, – остается только выбрать лучшую и воплотить ее в материале. Однажды выбор пал на предельно простые светильники, разработанные шведской студией Form Us With Love. По случаю юбилея они также фигурировали в парадных замковых интерьерах. Компания сотрудничает с дизайнерами из Европы и США. Особое место в ее коллекциях занимают светильники, разработанные базирующейся в Сан-Франциско студией Pablo. Универсальную модель Solis, придуманную КАРМИН ДЕГАНЕЛЛО (Carmine Deganello), можно использовать как подвесной или напольный светильник. Светодиодная модель Pixo, созданная ФЕРНАНДО и ПАБЛО ПАРДО (Fernando & Pablo Pardo), имеет USB-порт для подзарядки мобильных телефонов. Работы американских авторов вошли в число победителей конкурса Red Dot Design Award 2012. Находясь в постоянном ожидании свежих идей, Design House Stoсkholm предлагает молодым дизайнерам следующий девиз: «Не делайте ничего, если в этом нет пользы и необходимости. Но если польза и необходимость есть, то не стесняйтесь сделать это красивым». www.designhousestockholm.com

ПО СЛУЧАЮ своего двадцатилетия шведская компания DESIGN HOUSE STOСKHOLM провела праздничную фотосессию, но не для сотрудников, а для выпускаемых предметов. Запечатлела их в интерьерах старого замка. В юбилейной съемке среди прочих участвовали: деревянный посвечник-трансформер Nordic Light от ЙОНАСА ГРУНДЕЛЛА (Jonas Grundell), стаканы Globe Glass от УЛЛЫ КРИ СТИАНССОН (Ulla Christiansson), побившая все рекорды популярности лампа Block от финского дизайнера ХАРРИ КОСКИНЕНА (Harri Koskinen). На фоне каминов, дубовых лестниц, гобеленов и покрытых патиной бронзовых люстр некоторые выглядели объектами с другой планеты. Впрочем, утверждая новую эстетику, они не уступали старым вещам по красоте и качеству. Компания Design House Stoсkholm всегда отличалась особенным подходом к делу. Здесь не практикуют «техзаданий» для дизайнеров. Все происходит наоборот: молодые авторы сами присылают сюда свои эскизы и наброски. Так повелел основатель компании – АНДЕРС ФАР ДИГ (Anders Färdig), и подобная тактика оказалась действенной. Схема отработана { СМЕЛОЕ БУДУЩЕЕ ШВЕЦИИ }

ЭРИКА

ЭЛЛИОТТ

В 2011 году ЭРИКА ГУННЕРБЛАД (Erika Gunnerblad) была удостоена дизайнерской премии за Memory Capsules («Капсула памяти») – прозрачную коробку с крышкой – увеличительным стеклом. В основе замысла – идея о том, что некоторые эпизоды из жизни нужно не просто воскрешать в памяти, но рассматривать подробно, в мельчайших деталях. Капсулу можно приобрести в магазинах шведской компании Design House Stockholm. Другой проект, именуемый «Самоанализ как способ создания формы», включает в себя семь светильников, закрепленных на деревянных ножках. «Настоящее находится не на поверхности, оно скрыто внутри нас, – философствует Эрика. – Вполне возможно, что оно вообще не зависит от внешнего мира. Я рискнула заглянуть внутрь себя и… сделала несколько эскизов светильников под воздействием гипноза...» Это понравилось бы старику Фрейду.

В толстых стеклянных стенках вазы, созданной ЭЛЛИОТТОМ ДАЛЬГРЕНОМ СТРОТОМ (ELLIOTT DAHLGREN STRÅÅT), как в окаменевшей капле доисторической смолы, застыли песчинки и водоросли. Кажется, что ваза выкопана из земли – ее форма и фактура абсолютно «природные». На создание этого и других стеклянных предметов художника вдохновили гром и молния. «Молния имеет огромную силу, – говорит Эллиотт. – Когда она бьет в землю, богатую песком, песок превращается в стекло». Проверяя старые и разрабатывая новые «стекольные» рецепты, художник вполголоса напевает старинную шведскую песню и грезит о собственной фабрике.

подключ # 05 | 124 | 2013

{

кто есть кто

ДМИТРИЙ ИГУМНОВ, дизайнер, фотограф

Хобби Дмитрия – занятия психологией, йогой и медитациями. Он говорит, что это помогает ему найти новые решения задач, лучше понимать заказчиков, а также переосмыслить многие вещи, а на какие-то взглянуть и вовсе с другой стороны. Однако самым важным для себя Дмитрий считает любовь к тому, чем занимается, разнообразие задач, которые перед ним ставят, и, конечно, море терпения. Дмитрий интересуется и культурной жизнью Петербурга, ему нравятся Молодежный центр Эрмитажа и Фотодепартамент, которые за последнее время открыли для публики много молодых талантливых фотографов. Что касается дизайна, тут его предпочтение отдано галерее Bulthaup. Дмитрию интересны разные стили, но для себя он считает более разумным придерживаться стиля собственного, который начинает проявляться только со временем.

| текст_юлия маврина|

ЮЛЯ КАРГИНА,

ФИЛИПП ДАВЫДОВ,

графический дизайнер:

иконописец

– Моя философия в работе – Gestaltung ist Haltung, «Дизайн – это отношение…» (слова немецкого типографа). Именно отношение к работе формирует дизайнера, его творчество и, как результат, делает это искусством… Когда в моей голове речь заходит о «собственном стиле», я всегда вспоминаю смежную профессию – «дизайн костюма» (модельер). Мода ограничена временем, зависима от многочисленных факторов сегодняшнего дня. А стиль – он вне времени, как, например, всем известная Шанель и ее черное платье… Так же и в графическом дизайне: пока я только начинаю, и стиль еще в стадии зарождения. Пока большинство моих работ – «мода», отражающая мои знания, умения, некую культуру восприятия, заложенную моей академией, эмоции и вкус сегодняшнего моего дня. Но я уверена – это только пока.

Работе с иконами Филиппа научил отец, которому он помогал после школы. После ее окончания он поступил в Академию художеств на специальность «искусствовед», и, когда практическая работа получила интереснейшую теоретическую составляющую, иконопись захватила Филиппа полностью. В его работе есть материальная составляющая – технология, где он, по его словам, обязан быть «точным, как аптекарь и восприимчивым, как медуза». Есть и творческая составляющая – это идея, где он свободен, как птица. Именно на стыке этих двух сфер Филипп видит особенность своей работы. Его творения – это иконы и фрески, их задача представляется автору как «приобщение человека к трансцендентному измерению». Работы Филиппа можно посмотреть на сайте его студии sacredmurals.com

Хельсинки, Москва, Краснодар, Нижний Новгород, Екатеринбург Ставрополь, Казань, Вологда, Самара, Омск, Ярославль, Ростов-на-Дону Челябинск, Архангельск, Мурманск, Новосибирск, Иркутск, Липецк

* Скидка по купону не суммируется со скидкой по дисконтной карте «Фабиан Смит», не суммируется с дисконтными предложениями мебельных торговых центров, не распространяется на товары, участвующие в акциях и спецпредложениях. Один купон действителен на одну покупку.

лица петербургского дизайна

Санкт-Петербург • Интерьерный салон Кирочная ул. , 64, тел. 611-00-77 NEW • ТЦ «Мебельный Континент» Варшавская ул., 3, корп. 3, 1-й эт., тел. 493-45-72 • ТЦ «Сампсониевский» Б. Сампсониевский пр., 32, 1-й эт., тел. 324-86-90 • ТЦ «Мебель-Сити» Кантемировская ул. , 37, 2-й эт., тел. 380-35-57 • ТЦ «Мебель-Сити» Мебельная ул., 1, 1-й эт., тел. 380-05-96 • ТЦ «Аквилон» Новолитовская ул., 15/В, 2-й эт., тел. 335-07-42 • ТЦ «Круиз» Комендантский пр., 4, 2-й эт., тел. 449-45-73 NEW

(812) 777-06-71

Купон действителен с 01.06.2013 по 30.06.2013 в салонах «Фабиан Смит» в Санкт-Петербурге 2013 | 124 |

# 05 подключ

{

интерьер

магазин вдохновляющих вещей Вилка и нож (сталь), перевязанные канареечно-желтой бечевкой, лежат на гладко оструганной столешнице в окружении белых (штукатурка) и серых (бетон) стен. На винтажном, то есть найденном на блошином рынке или доставшемся в наследство от прежних жильцов, стуле – простая холщевая подушка с неясным набором чисел и букв в качестве декора. На дощатом полу – пара пестротканых ковриков. С потолка на толстом трагично-черном проводе свисает самая обыкновенная лампочка – ни абажура, ни других «почестей». И это дизайн. |т е к с т _ н и н а ф и л ю т а |

НОРВЕЖСКАЯ фирма TING & SÅNT KREMMERHUSET появилась почти случайно. В 1979 году молодожены ЭЛИ И ЙЕНС ХОФФ (Eli & Jens Hoﬀ ) решили избавиться от неиспользованных свадебных подарков: сложили их в корзину, коробку, эмалированный таз, да и выставили на одном из прилавков в магазине одежды. К удивлению обоих, ненужные вещи стали расходиться. Покупателям магазинов, в те времена исповедующих преимущественно стиль буржуа, понравилась необычная подача, а Эли и Йенс остались довольны неожиданным успехом. Вскоре они открыли собственный магазинчик, полный «вдохновляющих вещей». Продумали все до последней мелочи: и высоту стеллажей, и цвет стен, и рекламный слоган: «Сделав свой дом красивым, вы не будете питаться овсянкой до конца месяца». Остроумно и в самую точку: на фоне интерьерных аксессуаров прочих норвежских компаний вещи, представленные в Ting & Sånt Kremmerhuset, действительно недороги. Основной поток товаров – с Востока: владельцы компании подбирают их на свой вкус, в соответствии с сезоном и модными тенденциями. Весной празднуют Пасху, значит, в фирменных бутиках Kremmerhuset появляются разноцветные яйца из папье-маше, игрушечные цыплята и та самая канареечно-желтая бечевка: мало ли, вилку перевязать… Сейчас в Норвегии и Швеции работает более пятидесяти магазинов этой фирмы. Главная тема коллекций 2013 года – Lo8. Белый и серый – для стен, гладко оструганная мебель из массива, «крестьянские» подушки и покрывала в натуральной гамме.

{ ИМЕНА }

МОЛОДОСТЬ ШВЕЦИИ МОЛОДЫЕ, СВОБОДОЛЮБИВЫЕ, СКЛОННЫЕ К РЕФЛЕКСИИ И МАКСИМАЛИЗМУ, ДЕМОНСТРИРУЮЩИЕ СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ ВЗГЛЯД НА ДИЗАЙН И ЖИЗНЬ В ЦЕЛОМ. ВСЕ ОНИ f ВЫПУСКНИКИ СТОКГОЛЬМСКОГО BECKMANS COLLEGE OF DESIGN, ОСНОВАННОГО В 1939 ГОДУ РЕКЛАМНЫМ ХУДОЖНИКОМ АНДЕРСОМ БЕКМАНОМ.

| т е к с т_ н и н а ф и л ю т а |

ЙОХАННЕС

ФРЕДРИК

Йоханнес Лейонберг (Johannes Leijonberg) – один из самых многообещающих дизайнеров

Мебельный дизайнер и, как выяснилось, тонкий

Швеции. «Если вы находитесь в кромешной тьме, вам не разглядеть этих вещей, – говорит

психолог Фредрик Андерссон (Fredrik Andersson)

он о своей коллекции THE TRAVELING PEOPLE («Путешественники»). – Но будьте терпели-

рассуждает о слабости и мужественности:

вы: информация откроется постепенно. Она дойдет до вас небольшими порциями, слоями.

«Человек может быть слабым. Такое случается.

Сначала – тонкий кашемир, затем – блестящий атлас…» В коллекции THE HARVEST Йохан-

«Слабый мужчина» – какие ассоциации вы-

нес грустит по доиндустриальному прошлому, времени фермеров и пасторальных пейза-

зывают у вас эти слова? И всегда ли мужествен-

жей. Комментируя комплекты, состоящие из широкополых шляп и дорожных плащей, он

ность выступает как что-то положительное?..»

вспоминает, что провел детство на хуторе в провинции Jämtland, и признается, что устал

Присмотритесь к креслу Фредрика: возможно,

от современной «одноразовой культуры». / www.beckmans.se /

это новое слово в мебельном дизайне. подключ # 05 | 124 | 2013

столовый дадаизм

полевые заметки

Его зовут Пол Пава (Poul Pava), он датчанин, и в детстве его не ругали за разрисованные обои. Что из этого вышло, смотрите сами.

Молодая и прогрессивная дизайн-студия Note базируется в Стокгольме. Ее сотрудники работают в разных направлениях, сообща или в одиночку, что всецело зависит от объема и сложности задания. Друзьядизайнеры часто встречаются, чтобы обсудить заметки, сделанные на полях блокнотов. Из этих «полевых записей» вырастают идеи. Позже они обретают материальную оболочку и начинают свою «одиссею» в предметном мире.

|т е к с т _ н и н а ф и л ю т а |

ЖИВОПИСЕЦ с 20-летним стажем, поэт, джазовый музыкант, человек свободный и своевольный. Его наивные и немного спонтанные образы, перенесенные на фарфор, вызывают две реакции – неприятие или любовь с первого взгляда. К счастью, вторая встречается чаще. «Ребенок продолжает жить в каждом из нас!..» – утверждает Пол и разрисовывает тарелки, миски, чашки, стаканы, термосы, скатерти пучеглазыми человечками с непропорциональным телом и короткими ручками. С детской же непосредственностью добавляет к этим изображениям сердечки, полоски, надписи… Источники вдохновения – американская живопись, анимация и street art. Датская компания aida не нарадуется, что заключила контракт именно с ним. Это тем более удивительно, что онa не новичок на посудном рынке. Ее история началась

шестьдесят лет назад благодаря АНХЕРУ ИВЕРСЕНУ (Ancher Iversen), который не побоялся рискнуть: в послевоенное время простой белый фарфор продавался очень плохо. Иверсен привлек на свою сторону нескольких художников – они наносили на скромные чашки узоры, покрывали их позолотой. Спустя годы компания приобрела известность за рубежом, наборы фарфоровой посуды PANORAMA, ANETTE, SWAN стали приобретать модные рестораны. В 1996 году владельцы aida купили старейший керамический завод Søholm (1835), расположенный на датском острове Борнхольм. С этого момента в линейке продуктов компании появились новые коллекции, например Désirée. Сегодня aida выпускает сервизы, бокалы, столовые приборы и кухонную утварь на любой вкус. Фирма активно сотрудничает с известными датскими дизайнерами, а ПОЛ ПАВА один из них. Он живет в своей собственной, уникальной вселенной: там звучит джаз и никогда не кончается детство. Он счастливый человек. Ему повезло.

|т е к с т _ а н н а р ы б а л к а |

НАМ нравится внимать окружающей среде, потому мы придумываем вещи, которые и других заставят делать то же самое». Взять, например, интерьер ресторана и лектория для фестиваля Formex Fair 2012. Авторы дали пространству поэтическое название Below the Snow («Ниже снегов») как скрытое обещание «путешествия Дюймовочки в мышиную нору». Загадочный мир романтической меланхолии строится на гротескной игре пропорций, приглушенном пастельном колорите, использовании светлых просвечивающих материй. Из пола «растут» конструкции из труб различного диаметра и высоты – зимующее под снегом жнивье, стены украшены плавными линиями холмов и дорог. Литературная метафора пейзажа в интерьере – излюбленный прием студии Note, это подтвердят и Johan & Nyström, владельцы кофейни в Хельсинки, также попавшей в руки наших героев. Кофейный дом открылся в здании бывшего портового склада в гавани, и характер строения предопределил то, каким станет интерьер: образ моря сфокусирован вокруг «незыблемых островов» – некогда функциональных, теперь же – чисто декоративных гранитных цилиндров. Дизайнеры

не стали бросать вызов мощи старинного красного кирпича, они лишь подчеркнули ее холодным оттенком ясеня и благородным блеском меди. Тема острова особенно близка студии: его может символизировать ансамбль из двух-трех кресел THE BOOP и столиков разной высоты, стоящих на круглом ковре одного с ними цвета. Такие островки спокойствия разбросаны посреди офисов организации Svensk Travsport («Шведский троттинг»). Троттинг – «рысистое коневодство», и Швеция, оказывается, питает страсть к этому очаровательно консервативному виду спорта. Интерьер, созданный для увлеченных троттингом людей, наполнен архивными родословными рысаков и книгами по истории скачек. Для хранения всей этой литературы Note спроектировали цилиндрические стеллажи, разомкнутые так, что внутри образуется укромный «круг чтения». Интересно проследить, какой путь проделывает образ предмета, пока не воплотится в законченной форме. «Зародыш» THE BOOP появился в блокноте одного из участников Note, и этот первый эскиз расцветкой походил на игрушечного попугая. Шутливое название кресла связано со звукоподражанием boop-boop (следует произносить писклявым голосом, нажимая на кончик носа собеседника). Круглый нос-кнопка в центре спинки да форма подлокотников – вот и все, что осталось от первоначального наброска. Серия монохромных кресел некоторое время существовала автономно, но к настоящему моменту история обросла новыми подробностями, и в интерьерах Note обосновались целые архипелаги, о которых упоминалось выше. www.notedesignstudio.se

{ СМЕЛОЕ БУДУЩЕЕ ШВЕЦИИ }

ЭВЕЛЕНА

КРИСТИНА

КАМИЛЛА

Пиджак цвета асфальта с

Кристина Вессен (Christina Wessen)

Выпускница Beckmans College of

маленьким черным воротником

конструирует обувь. Ее «золушки»

Design Камилла Морат (Camilla

и драпировками на рукавах.

являются на бал в высоких сапогах

Morath) заворачивает хрупких

Платье без рукавов с отделкой

из мохнатого меха на полупро-

девушек в свободные многослой-

металлизированной нитью.

зрачных зеленых платформах и в

ные «обертки», словно стремясь

Юбка из искусственного меха.

не менее экстравагантных голубых

защитить или даже спрятать.

«Моя коллекция возникла как

сабо. «Я обожаю радужные, мерца-

Для Mercedes-Benz Fashion Week

ответ общепринятому понятию

ющие оттенки, те, которые можно

в Стокгольме Камилла подго-

«женственность», с которым

увидеть на поверхности перламу-

товила эклектичную коллекцию

связаны скучнейшие стереоти-

тровых раковин или в масляных

с жесткой геометрией силуэ-

пы, – поясняет автор – недавняя

пятнах на воде…» – признается

тов и прорезанными насквозь

выпускница Beckmans College of

Кристина. Пластик, дерево, металл,

декоративными орнаментами.

Design Эвелена Йонссон (Evalena

эпоксидная смола, натуральные и

Классические материалы –

Jonsson). – Я разоблачила эти

синтетические ткани – дизайнер

вельвет и шерсть – объединены

«тайные коды», мес тами довела

использует разные материалы.

с полиэстером. Каждая вещь

их до полнейшего абсурда, а

Для демонстрации на подиуме к

коллекции Today Deco доказыва-

где-то исказила через смешение

каждой паре обуви создается слег-

ет возможность слияния барокко,

кружев и поддельных мехов…»

ка условный, но всегда идеально

ар деко и модернизма.

подходящий по силуэту костюм. 2013 | 124 |

# 05 подключ

{

дизайн

СКАНДИНАВЫ склонны к минимализму – этого у них не отнять. Да и красиво ли отнимать последнее?.. Пара «отстраненных» стульев на фоне белых стен, равнодушных, как заснеженное поле. Дежурный стеллаж у стены. Лампочка с бесцветным абажуром – ставший знаменитым на весь мир «шведский маленький свет». И вдруг – пестротканый деревенский коврик, спасающий всех и всё. Или диванная обивка с тончайшим узором из цветов и птиц. Или подушка, словно разрисованная грубой малярной кистью. Схема проста, результат предсказуем. Яркий текстиль «одомашнивает» стерильные интерьеры, делает их комфортнее, теплее. Цветные шторы способны преобразить комнату, добавить в нее радужных оттенков, вдохнуть в лаконично решенное пространство жизнь. Ткани, украшенные ручной набойкой, – один из символов Швеции. Старинная технология предполагает нанесение рисунка со специальной деревянной доски. При каждой печатной мастерской обычно есть магазин, в котором можно приобрести уникальные ткани и сшитые из них шторы, скатерти, салфетки. Шведский текстильный декор напоминает о расписных лошадках из Даларны и традиционной керамике – одни истоки. Ткани подобны драгоценностям: их производят не километрами, а строго лимитированными партиями, поэтому они не могут стоить дешево. Тем более теперь, когда набойку штампами почти полностью вытеснила трафаретная печать. Впрочем, красочные фабричные принты, ворвавшиеся в текстильный дизайн в 1960-е, уже тоже классика, вызывающая благо-

мгновенные отпечатки Это богатство можно разглядеть в плоских ящичках бесчисленных комодов в стокгольмском Nordiska Museet. Или в фирменных каталогах с образцами паттернов Йозефа Франка, созданных в 1940-е годы, но запущенных в производство лишь в 1990-е. Или на блошином рынке Hietalahti в Хельсинки, где теплым воскресным днем непременно выложат рулоны и отрезы тканей Marimekko, чьи яркие размашистые узоры не перепутаешь ни с чем. |т е к с т _ н и н а ф и л ю т а |

говейный трепет и хранящаяся в музеях. В современной Швеции особым шиком считается купить старый диван, обитый тканями ЙОЗЕФА ФРАНКА (Joseph Frank). Подобную мебель продают с аукциона Bukowskis. Йозеф Франк – легенда шведского дизайна, он сотрудничал с компанией Svenskt Tenn, в продукцию которой невозможно не влюбиться. Мебель отличается элегантной простотой, а главная ставка делается именно на паттерны: многие из них похожи на иллюстрации к сказкам. Витиеватое царство синхронно растущих деревьев и ритмично распускающихся цветочных бутонов, иллюзия бесконечного домашнего счастья, сотканная из зеленой листвы, спелых ягод, нежнейших лепестков и кружевных веточек. «Нет ошибки в том, чтобы смешивать

старое и новое, комбинировать мебель разных стилей, сочетать разные цвета и мотивы. Все, что в вашем вкусе, автоматически смешивается в единое целое и создает комфортный, расслабляющий интерьер…» – этот совет художник давал читателям журнала Form в 1958 году. Другой гений текстильного дизайна – СТИГ ЛИНДБЕРГ (Stig Lindberg) – помещал на ткани повторяющиеся изображения вазочек, птиц, романтичных шведских блондинок и запутавшихся в ветвях музыкантов. Его стиль легко узнаваем и находит удачное продолжение в коллекциях керамики и стекла. На фоне старательных Йозефа и Стига шведская ГРУП ПА ДЕСЯТИ (10-gruppen) – хулиганы, для которых нет ничего святого. В 1970 году художники БИРГИТТА ХАН (Birgitta Hahn),

_01 Gijsje Ribbens / Hommage a Titi. ArtEZ Arnhem.

_02 Josine Heuts / Virgule. ABKM Maastricht.

_03 Sabine Staartjes / Unexpected Expectations. HKU Utrecht.

_05 Charlotte Greeven / Don’t You Love Her Madly. KABK Den Haag.

_06 David Laport / Discomforting. KABK Den Haag.

_08 Yoram Tomasowa / ARCH-RE-type Set 01. ArtEZ Arnhem.

_09 Ee e Wijnings / Hemisphere. ArtEZ Arnhem.

_11 Djinn Zijp / 125 BPM. AMFI Amsterdam.

подключ # 05 | 124 | 2013

ИНГЕЛА ХАКАНССОН (Ingela Håkansson) и ТОМ ХЕДКВИСТ (Tom Hedqvist) основали

собственную марку. Взяли под контроль весь процесс – от разработки эскиза до готового продукта. Рискнули и не прогадали. Через три года о них заговорили в Берлине, Париже, Нью-Йорке. Текстильная продукция минималистских форм и ярких расцветок моментально превратилась в бестселлер. Спустя сорок лет 10-gruppen прочно ассоциируется с понятием «шведский дизайн». Разумеется, не последнюю роль в этом сыграло сотрудничество с IKEA, в магазинах которой продавались ткани, обои и ковры, выполненные по их эскизам. Отдельного внимания заслуживает текстиль, произведенный в Финляндии: это и главный брэнд страны – MARIMEKKO, и несколько других компаний. Среди них – VALLILA, основанная в 1935 году. Она названа в честь старого района Хельсинки, 2013 | 124 |

# 05 подключ

в котором сохранился квартал деревянных домов, построенных сто лет назад. Скромное и по-своему очаровательное место. Узкие, мощенные булыжником, улицы, закрытые дворики с цветущими кустами. Текстильная продукция компании во многом соответствует характеру этого района. Принты на шторных тканях повествуют о старом городе. Художники воспроизводят сюжеты из жизни финской столицы, помещают на текстиль стилизованные изображения улиц и фасадов, дорожных знаков и велосипедов, используют природные мотивы – гранитные валуны и сосны. В разные годы с компанией сотрудничали художники ЭДВАРД ТЕР ЗИБАШЬЯН (Edward Terzibasiyan) и ХОВАРД СМИТ (Нoward Smith). Продукция от Vallila идеально подходит для демократичных интерьеров, выдержанных в минималистском духе, отлично вписывается в декор отелей, ресторанов, круизных лайнеров.

дизайн-детектив

УБИЙСТВО НА УЛИЦЕ АЛЬФОНСА ФОССА Сотрудник риелторской фирмы Петер находит в одной из квартир труп заказчицы. Вернувшись туда через час с комиссаром полиции Сотрелем, он обнаруживает, что труп исчез. Он рассказывает об этом своей подруге Полине. Рассуждая о случившемся, Петер приходит к выводу, что его коллега Гийом Сталь подставил его, и решает с ним поговорить. |т е кс т_ с в е тл а н а ш ау т|

– Тихо! Не двигаться! – вдруг услышал Петер спокойный уверенный голос с легким акцентом. В ту же секунду последовал неприятный металлический звук, знакомый Петеру по фильмам про шпионов, и что-то твердое и холодное ткнулось ему в затылок. – Петер Ивлович? – Да, – просипел Петер, не узнавая собственный голос. Ему еще никогда в жизни не приставляли пистолет к голове. – Заводи машину, поехали, – скомандовал кто-то сзади. Петер завел двигатель. По сравнению с леденящим металлом, упирающимся ему в затылок, ручник в выстуженной машине показался ему теплым и приятным. Машина тронулась и медленно поехала по Плас-де-Катедраль. – Быстрее. Прямо. Теперь налево, – командовал человек. Его голос показался Петеру знакомым. Вскоре они свернули на узкую длинную улочку, ведущую от центра к набережной. Начало улицы было вымощено булыжником, отчего машину начало трясти. Петер испугался, что пистолет, снятый с предохранителя, вдруг самопроизвольно выстрелит от резких движений и разнесет его череп по всему салону. Живо представив эту картину в духе Квентина Тарантино, Петер почувствовал легкую тошноту. – Ты работаешь риелтором в агентстве у Перментье? – Да, – ответил Петер и невольно взглянул в зеркальце заднего вида. Лица он почти не увидел – оно было скрыто низко надвинутой шляпой. Но Петеру хватило глаз. Темные, слегка прищуренные, они поблескивали в свете уличных огней и буравили Петера из темноты салона, как два угля. «Та-та-та-та. Та-та-та-та», – раздалось вдруг откуда-то сбоку. Петер вздрогнул и дернулся к правому карману. Мобильный телефон завибрировал, засветился сквозь ткань куртки, и низкие органные раскаты Баха зловеще и торжественно расплылись по салону. Несмотря на напряженное состояние, Петер не мог не отметить, что из всех мелодий, закачанных им в телефон, эта была сейчас наиболее подходящей. – Не трогать! Езжай дальше, – услышал Петер из-за спины. Еще минуты две, показавшиеся бесконечными, Петер и человек на заднем сиденье терпеливо слушали ре-минорную прелюдию знаменитой токкаты. «Надеюсь, до фуги дело не дойдет», – подумал Петер. Никогда еще бывшие подружки не

раздражали его так сильно. – А теперь рассказывай, что произошло 4 декабря, – произнес незнакомец, когда телефон наконец замолчал. – Четко и подробно! – 4 декабря… – проговорил Петер и задумался. Он понимал, что это было совсем недавно, но никак не мог сосредоточиться. – Утром я встал, оделся, выпил кофе… – Mamarracho! Идиот! Ты что, собираешься рассказывать мне каждый шаг?! – раздалось сзади, и Петер почувствовал короткий резкий удар в основание шеи. – Говори быстро, как ты оказался на Альфонса Фосса, 18, придурок! От удара у Петера заныло плечо, зато тут же вернулись память и ясность ума. Он быстро, без запинок пересказал все события, приведшие его по злополучному адресу, начиная со звонка мадам Жорж и заканчивая прощанием с комиссаром Сотрелем. При упоминании полиции невидимый собеседник процедил сквозь зубы: «Al Diablo con los tombos». Судя по всему, этот тип был не в ладах с полицией. Петер не знал испанского, но когда-то в Париже ему довелось полтора месяца прожить в трехметровой комментаторской кабине на стадионе, откуда два молодых парня из Толедо вели репортажи с чемпионата по футболу. С тех пор Петер хорошо знал испанские ругательства и числительные до 10. – Что это был за труп? – спросил незнакомец, когда Петер закончил. – Не знаю. Какая-то женщина... Голова замотана шарфом… – Ты видел ее лицо? – Нет, что вы! Я к ней даже не приближался, – пробормотал Петер и сам поразился, как искренне у него это получилось. После минутного молчания незнакомец спросил опять: – А ты там ничего не находил? – Что вы имеете в виду? – спросил Петер. – Ну, какой-нибудь предмет... на полу. – Нет. Я, знаете ли, боюсь мертвецов и... – Смотри, если врешь! – он ткнул Петера рукояткой пистолета. Несколько минут они ехали молча. Миновав мост и два раза проехав по набережной взад-вперед, они опять повернули в центр. Постепенно к Петеру возвращалось самообладание. Он понял, что его не собираются убивать, и понемногу успокаивался. – Зачем ты убил Гийома Сталя? – вдруг спросил человек. От неожиданности Петер наехал на бордюр. Выровняв машину, Петер заговорил, с трудом подыскивая слова:

– Я?! Гийома?! Я не убивал… Он хотел возмутиться такому нелепому предположению, но телефон в его кармане опять засветился и веселая хорватская песенка сбила его с мысли. «Это София!» – подумал Петер, вспомнив, что еще месяц назад попросил у нее взаймы 50 евро на неделю. Затихший было телефон молчал недолго: «У любви, как у пташки крылья…» – опять послышалось из правого кармана. – Клянусь, я не убивал Гийома! – вклинился Петер, перекрикивая «Хабанеру». «Все напрасно: мольбы и слезы, гордый взгляд и томный вид…» – неслось из кармана. – Сами подумайте, зачем мне его убивать? Я его практически не знал… – не унимался Петер. «Меня не любишь ты... Так что ж, зато тебя люблю!» – вторила ему знаменитая исполнительница. – Матерь Божья, что у тебя за телефон! – раздраженно воскликнул человек сзади. – С чего это вы вообще решили, что его убили?! Гийом отравился газом! Полиция считает, что это был несчастный случай! – Сoño! Заткнись! Лучше скажи, о чем тебя спрашивали bofia! – Что? – не расслышал Петер. «Любовь... Любовь... Любовь... Любовь!» – пела влюбленная Кармен. – Hostia! Выключи свою шарманку! – взревел человек и больно ткнул Петера в спину. Петер вынул телефон и отключил звук. В наступившей тишине отчетливо слышалось разъяренное дыхание незнакомца. – О чем тебя спрашивал следователь? – повторил он свой вопрос. – Да так… Ничего особенного… То же, что и всех… – Отвечай, что спрашивают! – Он хотел знать, когда я видел Гийома последний раз, знаком ли с его друзьями, что о нем думаю… – И что ты о нем думаешь? – Ничего. Мы с Гийомом не дружили. Незнакомец удовлетворенно хмыкнул. Похоже, его устраивал такой ответ. – Теперь слушай, capullo, – сказал он, давая понять, что разговор близится к концу. – Наверное, ты уже догадался, что 4 декабря оказался не в том месте и не в то время. Теперь от тебя зависит, как сложится твоя жизнь. Будешь помалкивать и сидеть тихо, будешь жить. Проболтаешься еще кому-нибудь про труп, я тебя из-под земли достану. A quien dices tu secreto, das tu libertad y estás sujeto, понял? Мне бы следовало

прикончить тебя… Ладно, благодари Пресвятую Деву за свое спасение. А сейчас остановись вон там, за углом. Человек убрал пистолет, открыл дверцу и быстро вышел из машины. Петер увидел в зеркальце удаляющуюся фигуру в черном пальто и шляпе с большими полями. Через секунду тот свернул за угол. Какое-то время Петер сидел не двигаясь, держа руки на руле и тупо глядя перед собой на падающие на лобовое стекло снежинки. Снова начинался снегопад. Вдруг кто-то резко постучал в окно. Петер вздрогнул, опустил стекло и выглянул наружу. Полная чернокожая цветочница с пухлыми розово-синими губами, вся запорошенная снегом, с охапкой букетиков в руках наклонилась к нему и произнесла сиплым простуженным голосом: – Купите орхидеи, месье, не пожалеете. Вашей девушке будет приятно. Не успел Петер опомниться, как она сунула ему в окно букет пятнисто-желтых цветов и протянула руку за деньгами. Заметив, что Петер медлит, она заглянула в машину и спросила: – С тобой все в порядке, сынок? Извини, если я тебя разбудила. Петер расплатился за цветы, завел машину и двинулся в сторону площади Норд. Цветы натолкнули его на мысль о свидании с Полиной. К тому же Петеру очень хотелось поговорить с кемнибудь близким и успокоиться после пережитого. Подъезжая к площади, он уже представлял, как обрадуется Полина неожиданной встрече, как они пойдут в «Три льва» и за бокалом вина он, подражая Джеймсу Бонду, расскажет ей о кровожадном незнакомце, целый час державшем его на мушке, а она будет смотреть на него восторженными, широко открытыми глазами. Петер припарковался на противоположной стороне площади, откуда был хорошо виден центральный вход под светящейся надписью Ecole de Dance, и стал ждать. После 7 часов из дверей вышла толпа девушек, и Петер заметил белую шапочку Полины. Он достал телефон и, не отрывая от нее глаз, чтобы не потерять из виду, набрал ее номер. Мотоциклист в бело-красном комбинезоне и черном шлеме, вдруг появившийся неизвестно откуда, резко остановился на обочине у дверей школы. Полина махнула ему рукой, подбежала и, грациозно закинув ногу, уселась сзади. Это длилось пять секунд. Петер, не успев нажать кнопку вызова, застыл с открытым ртом, глядя вслед исчезнувшему за поворотом мотоциклисту.

подключ # 05 | 124 | 2013

мох. черный квадрат зацветает Российские ландшафтные архитекторы совместно с Русским музеем в этом году впервые участвовали в международном фестивале садов в Шомон-сюр-Луар во Франции. Дебют со знаковым проектом «Черный квадрат», отсылающим к одноименной работе Казимира Малевича, привлек внимание архитектурных критиков французской прессы. |текст_юрий фоменко, главный архитектор ландшафтного бюро «МОХ» |

ПРОЕКТ выставочного сада под названием Renaissance создан при поддержке Русского музея. Тема «черного квадрата» не случайна. В этом году тема фестиваля: «сад ощущений». Мы интерпретировали это так: сад дает целую гамму переживаний течения времени, его наглядное проявление – смена времен года. Но существуют и другие, более сложные формы переживания времени, связанные с садом. Такие как, например, ощущение бесконечности жизни. Основой для этой бесконечности служит цикличность существования сада – он может быть разрушен, но он обязательно возродится. Ему нужны только земля, вода и солнце. И сад будет расти. При помощи человека или без нее». Центром инсталляции является квадрат черного цвета – «сгоревший» сад. Черный квадрат выбран как простой и мощный символ «начала всего», относящий нас к идеям и творчеству Казимира Малевича. Постепенно во время работы выставки черный квадрат будет трансформироваться в цветущий сад. Сад был построен бюро «МОХ» за 11 дней. С момента открытия выставки можно наблюдать за процессом возрождения сада на сайте renaissance.mox.ru

птички всегда рядом ДЛЯ РУССКОГО УХА ФРАЗА НАБЛЮДЕНИЕ ЗА ПТИЦАМИ ЗВУЧИТ ТАК ЖЕ ОБЫДЕННО, КАК СОБИРАНИЕ ГРИБОВ И ПОЕДАНИЕ ПОНЧИКОВ . НА ЗАПАДЕ ЖЕ БЁРДВОТЧИНГ СТАЛ НЕ ТОЛЬКО СЕРЬЕЗНЫМ ХОББИ ЛЮБИТЕЛЕЙ" ОРНИТОЛОГОВ, НО И ОДНОЙ ИЗ НАИБОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЕННЫХ ФОРМ СЕЗОННОГО ОТДЫХА. 2013 | 124 |

# 05 подключ

НАБЛЮДЕНИЕ за птицами с целью получения наслаждения, в противовес

сделаны приятными не только на вид, но и на ощупь.

охоте, ведет начало из Британии восемнадцатого века, пик интереса к

Современный норвежский дизайнер LARS FJETLAND также видит птиц

птицам пришелся на 1950 – 1960-е годы, когда билеты на самолет стали

из своей серии Re-turned не столько как приятные на вид интерьерные

доступны всякому, а значит, стало возможно посещать разные места на

штучки, сколько как физические объекты со своей жизнью и истори-

пути миграции птиц. Именно в это время датский дизайнер KRISTIAN

ей. Одни из этих пернатых начали свою жизнь как ножка обеденного

VEDEL решил перенести птиц из отпускной атрибутики в офисное про-

стола, другие – как подлокотник кресла-качалки. «Как птица, которая

странство. Его птицы в зависимости от положения головы фигурки с

выискивает материал для своего гнезда, – говорит Ларс, – я бродил по

надеждой смотрят вверх, вешают нос или склоняют клюв набок, выражая

улицам, присматривая подходящие куски выброшенного дерева для

щенячью любознательность. Эти птицы уже более полувека разряжают

своих первых фигурок». Сейчас птиц делают как из старой мебели, так и

обстановку во многих скандинавских офисах. Сейчас по оригинальному

из неиспользованных обрезков дерева. (www.discipline.eu, € 67.00).

дизайну птиц делают трех разных форм и размеров – от 7,5 до 12 сантиме-

HANS BØLLING сфокусировал свое внимание на, пожалуй, самой

тров (www.architectmade.com € 39.00 – € 59.00). По традиции их до сих пор

душещипательной истории. В городе Фредериксберге весной 59-го

вырезают мастера из маленькой датской деревни.

года во время часа пик полицейский остановил траффик, чтобы утка

Серия деревянных птиц датчанина KAY BOJESEN так и не вышла в

могла перевести своих утят через дорогу. История эта, попавшая в

производство непосредственно после ее создания в 50-х годах. Вы-

газеты, напрямую отразилась в дизайне Бёллинга – его утиная семья

купившая права на все игрушки дизайнера компания ROSENDAHL на-

увековечила этот момент, олицетворяющий мир и гармонию датской

чала выпуск птиц серии Songbird в 2012 году, после того как чертежи и

весны (www.architectmade.com утка – € 89.00, утенок – € 54.00). Для тех

описания были найдены в архивах Бойсена. Фигурки покрыты цветной

же любителей понаблюдать за птицами, кто не настолько интересуется

эмалью, и каждая из шести вариаций названа именем одного из членов

скандинавским дизайном, но хочет принести в дом напоминание о сво-

семьи дизайнера. Такой личный подход обусловлен желанием автора

ем любимом хобби, деревянные утки по более демократичным ценам

наделить эти объекты «жизнью, кровью и сердцем». Такой физио-

продаются на сезонных ярмарках в каждом европейском городе.

логический подход к работе с материалом значит, что птицы Бойсена

|т е кс т и ф о т о_ а с я бул а т о в а |

КОТТЕДЖНЫЙ поселок «Медное озеро – 2» строится в деревне Медный Завод Всеволожского района Ленинградской области на территории площадью 46,4 га, расположенной между живописными озерами Меднозаводской Разлив и Сарженское. Это одно из красивейших и экологически чистых мест Карельского перешейка. На территории комплекса находится озеро Светлое. Реализация проекта осуществляется в три очереди. Первая очередь, состоящая из 33 домов, построена, полностью благоустроена и сдана в эксплуатацию. Идут продажи домов второй очереди. Всего в «Медном озере – 2» будет построено 115 деревянных домов HONKA. Инфраструктура комплекса включает административно-хозяйственные здания с автомобильной мойкой, универсальные спортивные и детские площадки, теннисный корт, благоустроенную пляжную зону на берегу озера Светлое. Сроки реализации проекта 2009 – 2015 гг.

{коттедж}

лучший поселок года ВТОРОЙ ГОД ПОДРЯД КОМПАНИЯ HONKA СТАЛА ЛИДЕРОМ ПРЕМИИ ПОСЕЛОК ГОДА , ПОЛУЧИВ НАИ БОЛЬШЕЕ КОЛИЧЕСТВО НАГРАД. ПОСЕЛОК МЕДНОЕ ОЗЕРО ! 2 ПРИЗНАН ЛУЧШИМ РОССИЙСКИМ ПОСЕЛКОМ С ДЕРЕВЯННЫМИ ДОМАМИ.

{поселок}

Также в преддверии лета ГК «Стинком» расширила выбор участков, на которых можно возводить коттеджи в скандинавском стиле в поселке «Гармония». Все они находятся на берегу Александровского озера, – кстати, это одни из последних прибрежных участков. Из пяти архитектурных стилей поселка скандинавский и альпийский оказались самыми популярными среди покупаВ ЛЕТНИЕ МЕСЯЦЫ ГРУППА КОМПАНИЙ СТИНКОМ телей. «Стинком» сегодня предлагает последние ПРОВОДИТ СРАЗУ ДВЕ АКЦИИ В ПОСЕЛКЕ ГАРМОНИЯ . шесть «скандинавских» участков у озера, в лесной части поселка их выбор побольше. «Альпийских» СИРЕНЕВАЯ акция на Сиреневой улице» – так участков во всем поселке осталось около десятка. условно можно назвать первое специальное предК слову, стоимость строительства домов в любом ложение, которое стартует 5 июня (примерно в это стиле практически одинакова – от 50 тысяч рублей время заканчивается цветение сирени). Девелопер за квадратный метр. Поселок «Гармония» находитпредлагает скидку 10 % всем покупателям участков ся в Выборгском районе ЛО, на Александровском на этой улице. Она проходит через весь поселок и озере, в 100 км от Петербурга. Он предназначен включает в себя все пять стилей застройки поселка. для круглогодичного отдыха и сезонного прожиЦена земли на Сиреневой улице – 130 – 135 тысяч вания. На сегодня в продаже – 100 из 296 участков. рублей за сотку. Готовность поселка – 90 %.

предложения ведут к гармонии

{резиденция}

новые резиденции элитного класса КОМПЛЕКС РЕЗИДЕНЦИЙ HONKANOVA CONCEPT RESIDENCE ПОБЕДИЛ В НОМИНАЦИИ ЛУЧШАЯ АРХИТЕКТУРНАЯ КОНЦЕПЦИЯ ПОСЕЛКА 10 Й НАЦИОНАЛЬНОЙ ПРЕМИИ ПОСЕЛОК ГОДА!2013 , А ТАКЖЕ СТАЛ ЛУЧШИМ ПОСЕЛ КОМ КЛАССА ЭЛИТ В САНКТ ПЕТЕРБУРГЕ . HONKA, тел. 320-50-60, www.honka.ru

Комплекс резиденций HONKANOVA Concept Residence, состоящий из 52 резиденций, строится в одном из самых престижных пригородов Северной столицы – в поселке Солнечное, в 300 м от побережья Финского залива. Как и все остальные проекты компании HONKA, это комплекс премиум-класса, где строятся деревянные дома HONKA. Основой концепции HONKANOVA Concept Residence стали такие эпитеты, как «современный» и «новый», начиная с формата комплекса и заканчивая архитектурой домов. Для данного проекта архитекторами компании HONKA было разработано шесть моделей резиденций в современной архитектурной стилистике. Доминантой проекта является собственный парк площадью 1,5 га, центром притяжения которого станет живописный водоем. Благоустройством территории займется ведущая российская компания в области ландшафтного дизайна – архитектурное бюро Wowhaus. подключ # 05 | 124 | 2013

ДОМИК В ЗЕЛЕНИ

На правах рекламы

ЖИЗНИ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ ПРИСУЩИ ВСЕ ДОСТОИНСТВА И НЕДОСТАТКИ СОВРЕМЕННОГО МЕГАПОЛИСА. В ПОСЛЕДНИЕ ГОДЫ СРЕДИ ЛЮДЕЙ, ЗАБОТЯЩИХСЯ О СЧАСТЬЕ СВОЕЙ СЕМЬИ, ВСЕ БОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫМ СТАНОВИТСЯ ПРИОБРЕТЕНИЕ ЖИЛЬЯ В БЛИЖАЙШИХ ПРЕДМЕСТЬЯХ, ЧТО ПОЗВОЛЯЕТ СОВМЕСТИТЬ ГОРОДСКОЙ КОМФОРТ И ЗАГОРОДНУЮ ЭКОЛОГИЧНОСТЬ.

Жилой комплекс «Мариинский Парк» находится в историческом центре города Павловска — на границе Мариентальского парка. Идеальное предложение для тех, кто привык к городскому комфорту и хочет жить в живописном, экологически чистом месте. Вблизи от комплекса располагаются музейзаповедник «Павловский парк», Бастион императора Павла, протекает река Славянка. Комплекс комфорт-класса состоит из трех кирпичных корпусов переменной этажности. В доме располагаются 95 квартир с лоджиями и зимними садами. В наиболее высоком из троицы — в шестиэтажном

корпусе — встроен лифт. Двор комплекса снабжен комфортабельным подземным паркингом на 50 машино-мест. На выбор предоставлены 1-, 2-, 3- и 4-комнатные квартиры площадью от 47 до 165 кв. м, с просторными кухнями метражом до 22 кв. м. Проект жилого комплекса предусматривает зоны отдыха, детские площадки и пешеходные дорожки. На цокольных этажах первого и второго корпусов находятся магазины, офисы и технологические помещения. Квартиры в «Мариинском парке» создавались для тех, кто предпочитает наслаж-

даться тихими семейными вечерами в уютной квартире. Экологически чистый район расположения имеет богатую инфраструктуру, школа и детский сад расположены совсем близко. Сегодня жилой комплекс — это доступное каждому сочетание достойного качества, комфорта современной жизни и свежести окружающей природы. Из Павловска в Санкт-Петербург можно добраться за полчаса личным транспортом по Петербургскому и Пулковскому шоссе. До Витебского вокзала курсирует электричка от станции Павловск, расположенной в 1,6 км от дома.

Цена квадратного метра – от 80 000 до 85 000 руб. Адрес: г. Павловск, Конюшенная ул., 26A Проектная декларация на сайте: www.bgc-mnr.com

г. Павловск, Березовая ул., 25, тел. отдела продаж: 600-52-66, +7-911-250-47-49 2013 | 124 |

# 05 подключ

загородный дом летние тренды Смешение стилей, предметы-трансформеры, мягкая цветовая гамма — главные тренды в дизайне загородной мебели 2013 года, соответствующие так называемому transitional style (переходный стиль). В моде многофункциональность. К примеру, актуальны столы-очаги, в середине которых предусмотрено место для приготовления шашлыков. Классика жанра, складная мебель, также не сдает позиций. В моде всевозможные ковровые покрытия. Наружные ковры могут использоваться для проведения пикника, детских игр и семейных посиделок, привнося домашний уют на улицу. Подушки — еще один комфортный аксессуар для загородного участка. Чтобы сделать этот предмет практичнее, производители используют специальную акриловую краску для ткани, устойчивую к воде и не выцветающую на солнце. Для обустройства своего персонального райского уголка на лоне природы логично взять в помощники производителей и поставщиков современной мебели и аксессуаров для коттеджа и сада. Тогда приобретенные изделия будут не только надежными и комфортными, но и стильными, отражающими дух нашего времени.

stilhaus СДЕЛАТЬ жизнь комфортной» – простая концепция outdoor-коллекций от датской компании Cane-Line. Ассортимент предметов обстановки для сада и патио включает в себя, помимо традиционных столов, стульев, шезлонгов, модульные диваны, павильоны и аксессуары. В задачу дизайнеров Cane-Line входит создать комфортный предмет, визуально «не загружающий» вид, поэтому каждая коллекция обладает легким эргономичным дизайном, настолько ненавязчивым, что практически растворяется в окружающем пространстве. Продумано все: от материалов, которые не требуют особого ухода и устойчивы к колебаниям температуры, влажности и грязи, до удобства в хранении (на тот случай, если предполагается использовать мебель сезонно). Практичные и комфортные, предметы мебели Cane-Line идеально подходят для загородной резиденции. www.stilhaus.ru

| т е к с т_ ю л и я и л ь и н а |

baker

piterra

MCGUIRE – ведущий производитель мебели класса люкс из экзотических пород дерева для интерьера и

ЖИВИТЕ в гармонии с природой и следуйте за солнцем» – девиз, которому подчинялись дизай-

для украшения ландшафта. Секрет успеха фабрики – особое понимание и чувство этноматериалов. Впервые мебель из ротанга и бамбука стала по-настоящему элегантной и функциональной. Многие из проектов McGuire, разработанных еще создателями фабрики Джоном и Элеонор Макгваер, стали классикой современного дизайна, а для знатоков и ценителей стиля – синонимом изысканности и роскоши. Всемирно известные дизайнеры, такие как Орландо Диаз-Азкуи, Барбара Барри, Лаура Кирар, Жак Гарсия, Томас Физант, Glyn Peter Machin, разработали для McGuire множество оригинальных проектов. Старинные секреты изготовления мебели, применение ручного труда, постоянное совершенствование технологий гарантируют высочайшее качество произведенных предметов, а выверенный, лаконичный дизайн в полной мере раскрывает шарм живописных этнических фактур. Кресла, диваны, столы, стулья, кровати, шезлонги – сегодня McGuire предлагает широчайший выбор предметов мебели для дома, офиса и ландшафта. Новым направлением этого сезона стали обеденные группы, разработанные специально для использования на кухне. Кроме мебели в коллекции фабрики представлены ширмы, светильники, зеркала, вазы. Декораторские возможности расширяют 87 видов ткани и богатый выбор отделок дерева.

неры американской компании Thibaut при создании новой коллекции. Biscayne – воплощенная в обоях и тканях-компаньонах «ода» отличному настроению, вечному лету и мечтам о роскошной жизни на Багамских островах и флоридском курорте Бискейн. Дизайны, отрисованные вручную, воссоздают беззаботную и расслабленную атмосферу Карибского бассейна: солнце, пальмы, разнообразные ракушки, морские звезды, экзотические животные и насекомые. В коллекцию входят и популярные этнические принты «икат» и «жуи», повествующие о жизни живописного прибрежного городка. Пробка и рафия, из которых изготовлены настенные покрытия, подчеркивают натуральный и экологичный дух коллекции. А струящиеся набивные ткани-компаньоны с великолепными вышивками, жаккард и стеганый текстиль завершают идеальный «карибский» образ, так как повторяют основную обойную коллекцию и дизайнами и цветовой гаммой. www.piterra.ru

www.bakerfurniture.ru

подключ # 05 | 124 | 2013

balchik garden & outdoor furniture ЧТОБЫ хорошо отдыхать в саду, нужно для начала подобрать комфортные и стильные стулья, скамейки, диваны и другие изделия! Именно такие предлагает Balchik Garden & Outdoor Furniture. Фабрика уже много лет производит качественную садовую мебель из твердых пород древесины. Ассортимент достаточно велик и удовлетворит пожелания самого требовательного клиента. При этом вся продукция обладает высокой надежностью и эргономичностью. Одно из главных достоинств мебели фабрики – ручной подгон деталей и сборка. Благодаря такой технологии удается практически исключить брак. На фабрике производят мягкие и удобные подушки, которые станут удачным дополнением для разных моделей садовой мебели. При помощи аксессуаров можно создать завершенную мебельную композицию, которая гармонично впишется в любой садовый ландшафт. http://www.balchik.spb.ru/

галерея дизайна/bulthaup КАЖДОЕ лето в Галерее дизайна/bulthaup работает pop-up студия «ДАЧА». На экспозиции представлены outdoor мебель, свет и аксессуары ведущих европейских дизайнеров. Наряду с итальянскими и испанскими брэндами есть бельгийские, голландские и скандинавские компании, объекты которых прекрасно переносят петербургские особенности климата и выглядят органично среди нашей природы. В экспозиции этого года: – Picnic – компактный стол со скамьями из половины листа стали от дизайнера Дирка Вейнантса (Бельгия), – кресло Shadowy Chair с необычно высокой закрученной спинкой от дизайнера Торда Бонтье (Голландия), – Оutdoor-торшер Fora от дизайнеров Гонсало Мила и Алекс Фернандес Кампс (Испания), в котором источник света спрятан внутри сферы из стойкого к ультрафиолетовому излучению пластика. http://www.design-gallery.ru/

2013 | 124 |

# 05 подключ

expanse

центр мебели рим

ДИВАНЧИК LADYBUG сделан дизайнером Luka Trazzi для SchonhuberFranci, Италия.

ЭФФЕКТНЫЙ неоклассический дизайн сделал

Лука Трацци любит создавать объекты, которые не следуют изменчивой моде, объекты, которые хочется рассматривать, к которым хочется прикасаться, объекты, которые сопровождают нас в нашей повседневной жизни. «Мне нравится идея сидеть, лежать и просто комфортно располагаться на мебели, которая по сути своей является арт-объектом и неотъемлемой частью всего архитектурного проекта». Оригинальный диванчик Ladybug, как и другая плетеная мебель от SchonhuberFranci, изготавливается из экструдированного сверхплотного полиэтиленового волокна Jalan. Этот инновационный материал, чрезвычайно прочный и в то же время упругий, может адаптироваться к любой форме. Уникальные характеристики материала подтверждены лабораторными исследованиями: плетеная мебель из Jalan водонепроницаема, резистентна к микроорганизмам, резким колебаниям температуры, УФ-излучению и атмосферным воздействиям. Кроме того, материал нетоксичен и легко отмывается водой. Водоотталкивающая ткань, используемая SchonhuberFranci в производстве мебели серии outdoor, также специально разработана для использования на улице. При этом она удивительно мягкая и приятная на ощупь.

коллекцию Beverly бестселлером итальянской фабрики Stosa Cucine. Cдержанные, лаконичные формы, минимальный декор, актуальная палитра крашеных и натуральных отделок формируют неподвластный времени стиль. Кухня Beverly станет главным украшением загородного дома, предоставив владельцам полную свободу стилистического решения для прочих комнат и помещений: она прекрасно впишется как в классический, так и в современный интерьер. Коллекция Beverly включает широкий модельный ряд горизонтальных и вертикальных навесных шкафов, нижних баз, различные модули для создания «острова» в центре кухни, а также барные стулья и мебель для столовых.

www.expanse.spb.ru

www.mebel-rim.ru

teakhouse

francesco molon

МЕБЕЛЬ из антикварного тикового дерева — оптимальный вариант для тех, кто выбирает вещи с под-

КОЛЛЕКЦИЯ итальянского и французского кантри фабрики Francesco Molon украсит инте-

линной историей. Экологичные, прочные, красивые – изделия из тика могут стать достойным украшением загородной усадьбы и настоящей семейной реликвией. К тому же такая мебель экологична, соответствует идее бережного отношения к природе. Тик – прочная, твердая, устойчивая к агрессивным воздействиям окружающей среды порода дерева. Благодаря этим свойствам материал способен проживать несколько жизней в разном качестве, со временем становясь только лучше. У предметов из восстановленной древесины есть масса преимуществ. К примеру, дерево, распиленное и обработанное много лет назад, стабильнее, меньше подвержено деформациям. Со временем текстура антикварного тика становится интереснее. У нее появляется приятный на ощупь рельеф. С годами природный цвет тика обогащается тонкими оливковыми и песочными оттенками. Мебель из антикварного тика отличается простыми, лаконичными формами, но благодаря живой природной текстуре и «нажитому» богатому рельефу выглядит добротно и солидно. Любое изделие уникально. Детали, происходящие из разных источников, всегда тщательно подбираются и подгоняются вручную, поэтому двух одинаковых предметов в этом производстве не бывает.

рьер респектабельной загородной усадьбы. Мебель, дизайн которой вдохновлен живописными уголками Венеции и Парижа, не оставит равнодушными ценителей прекрасного. Кантри – стиль, максимально созвучный идее размеренной загородной жизни. Натуральные материалы, искусная резьба, флорентийская роспись – умелое сочетание этих элементов очаровывает. Предметы коллекции Italian and French Country созданы из массива дерева, преимущественно из состаренного ореха. Для изготовления некоторых изделий применяются уникальные материалы – корни дерева, срез капа. Благодаря причудливым узорам этой древесины получаются неповторимые предметы мебели с яркой индивидуальностью. www.francescomolon.com

www.teakhouse.ru

подключ # 05 | 124 | 2013

ооо «столярная мастерская» стинком В ИНТЕРЬЕР загородной усадьбы, в ландшафт загородного участка гармонично вписываются изделия из дерева. Дуб, бук, ольха, брашированная сосна – классические материалы, долговечные и неизменно популярные. Из дерева можно сделать самые разнообразные изделия для загородной резиденции. Двери, лестницы, мебель, декоративные элементы интерьера, садовые скульптуры – профессиональные мастера справятся с любой задачей. Одна из новых тенденций – окраска мебели в яркие, интенсивные цвета при сохранении фактуры деревянной поверхности. Нежно-голубая лестница, персиковая кухня, садовая мебель насыщенных ярких цветов – благодаря таким изделиям можно создать летнее настроение, так подходящее для загородной резиденции. Еще одно модное веяние – декорирование фасадов домов, веранд резными кронштейнами и декоративными элементами в стиле ар-деко. http://artwood78.ru/

НА ДЕРЕВЯННОМ производстве ГК «Стинком» налажен выпуск не только домов, но и мебели для загородных участков – отличный тандем для жителей поселка «Гармония». На его территории находится экспозиция-продажа, где выставлены образцы садовой мебели. Такой подход позволяет сохранить фирменный стиль поселка и облегчить выбор подходящей садовой мебели. Мебель изготавливается для внутреннего потребителя: в широкую продажу она не поступает. Это гарантирует эксклюзивность и внимательное отношение к качеству каждого предмета. Стулья, лежаки, кресла, качели – можно найти широкий спектр мебели для сада. Один из оригинальных аксессуаров для загородного участка – кашпо для цветов, которое выполнено в форме паровозика.

rosenthal studio haus СВЕТИЛЬНИКИ (Borowski) Боровски из коллекции Outdoor способны придать шарм и очарование любому загородному участку. Студия создает уникальные произведения из стекла и металла. Результатом труда семейного предприятия являются удивительные скульптуры, оригинальные аксессуары для интерьера квартиры и загородного дома. Эти красочные, фантастические и невероятно добрые стеклянные объекты нашли место в международных музеях, частных коллекциях, знаменитых галереях. Каждый покупатель Боровски не только приобретает уникальные предметы, не только преображает пространство своего жилища, но и получает возможность ежедневно наслаждаться захватывающими шедеврами ручной работы. www.rosenthal-sh.ru

2013 | 124 |

# 05 подключ

{техника} {декор}

новый конференц-холл НА 16 Й ЛИНИИ ВАСИЛЬЕВСКОГО ОСТРО ВА ОТКРЫЛСЯ НОВЫЙ КОНФЕРЕНЦ ХОЛЛ PITERRA, КОТОРЫЙ СТАЛ ПЛОЩАДКОЙ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ МЕРОПРИЯТИЯ ДНИ ОТКРЫ ТЫХ ДВЕРЕЙ 2013 ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТОВ В ОБЛАСТИ АРХИТЕКТУРЫ И ДИЗАЙНА.

В РАМКАХ события прошли презентации новых коллекций обоев, текстиля и мастер-классы

в центре внимания ИТАЛЬЯНСКИЕ МАСТЕРА ВНОВЬ ОКАЗАЛИСЬ В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ, ВПЕРВЫЕ ПРЕДСТАВИВ НА СУД ВЗЫСКАТЕЛЬНЫХ РОССИЙСКИХ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ ДИЗАЙНЕРСКИЕ МОДЕЛИ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ BELTRATTO.

по работе с архитектурным декором PearlWorks и Европласт. Новый специализированный конференц-холл Piterra рассчитан на одновременное посещение 250 человек, оснащен новейшим оборудованием. В будущем именно на базе этой площадки планируется проведение основных деловых и развлекательных мероприятий компании Piterra.

СОЗДАННЫЕ с безупречным вкусом и упором на гарантию качества и безопасности, в лучших традициях эргономичности и функциональной насыщенности, приборы Beltratto станут незаменимыми и элегантными помощниками на кухне. Ассортимент продукции, как сообщает сайт www.beltratto.ru, охватывает все необходимые зоны работы, превращая их в зоны комфорта и творчества: духовые и паровые шкафы, варочные панели и вытяжки, посудомоечные машины.

{конкурс}

{кухни}

итальянские сезоны

новое имя

КОМПАНИЯ PITERRA ПРОВОДИТ АКЦИЮ ИТАЛЬЯНСКИЕ ТЕКСТИЛЬНЫЕ СЕЗОНЫ , В РАМКАХ КОТОРОЙ ЗАЯВЛЕНЫ ЗНАЧИТЕЛЬ НЫЕ СКИДКИ НА ПРИОБРЕТЕНИЕ ТЕКСТИЛЬ НЫХ ОБОЕВ ИЗ КОЛЛЕКЦИЙ JACQUARDS, VIS A VIS И FOUR SEASONS %INVERNO, PRIMAVERA, AUTUNNO&, ТКАНИ И МОНТАЖ.

НА РОССИЙСКОМ РЫНКЕ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ КЛАССА ПРЕМИУМ ПОЯВИЛОСЬ НОВОЕ ИМЯ FULGOR MILANO.

именным названием. Победителя ждет главный приз – поездка в Италию. Итоги конкурса будут подведены на специальном мероприятии. Подробности на сайте компании Piterra.

КОМПАНИЯ, как сказано на сайте www.fulgor-milano.ru, ведет свою историю еще с 1949 года. Над созданием моделей работает настоящая команда профессионалов, которая доводит каждый прибор до совершенства. В России Fulgor Milano представил основной ассортимент продукции: паровые и духовые шкафы, микроволновые печи и кофемашины, компактные духовые шкафы, индукционные и газовые варочные панели, панели серии «Домино», островные и настенные дизайнерские вытяжки, мойки из нержавеющей стали и компактный винный шкаф.

{мебель}

{новинка}

истинный вкус итальянской кухни

сделаем город прекраснее!

В МЕБЕЛЬНОМ ЦЕНТРЕ КРУИЗ ОТКРЫЛСЯ ШОУРУМ AERRE CUCINE S PB. ИТАЛЬЯНСКИЕ КУХНИ, ПЕСНИ, БЛЮДА… ГОСТИ МЕРОПРИЯТИЯ, ПОСВЯЩЕННОГО ЭТОМУ СОБЫТИЮ, НАСТОЛЬКО ПРОПИ ТАЛИСЬ АРОМАТОМ ИТАЛИИ, ЧТО ГОТОВЫ БЫЛИ ГОВОРИТЬ НА ЯЗЫКЕ ЧЕЛЕНТАНО И ВАЛЕНТИНО.

АНГЛИЙСКАЯ КОМПАНИЯ JESMONITE И ИНТЕРЬЕРНАЯ СТУДИЯ KITCHEN CLUB ПРИ ПОДДЕРЖКЕ ЖУРНАЛА ПОД КЛЮЧ ИМЕЛИ ЧЕСТЬ СОБРАТЬ ДИЗАЙНЕРОВ И АРХИТЕКТОРОВ НА РОССИЙСКУЮ ПРЕМЬЕРУ НОВОГО АРХИТЕКТУРНОГО МАТЕРИАЛА.

ПРИ желании все участники акции также могут стать участниками конкурса с одно-

МАРИНА Быкова, генеральный директор компании Aerre cucine S-Pb в России: «14 мая мы не просто открыли очередной магазин, мы открыли нашим дизайнерам истинный вкус итальянской кухни, ее теплоту и грацию. И мы надеемся, что наш шоурум поможет им в реализации самых смелых идей современного интерьера». Новый шоурум Aerre cucine S-Pb расположился на третьем этаже торгового центра. В широком ассортименте каждый сможет легко найти модели кухонь, которые внесут разнообразие, свежесть, комфорт и уют в любой домашний интерьер. Современные решения кухонь от Aerre cucine S-Pb сочетают в себе эстетику будней, уникальный дизайн и высокое качество. Новые коллекции Guily, Guadra Frassino, Sorrento помогут вам готовить c любовью. Место для открытия шоурума выбрано не случайно. Мебельный центр «КРУИЗ» – один из самых больших и перспективных торговых объектов Петербурга.

Пазухин А. А., представитель Jesmonite в России

ИЗ композитного материала на водной основе, имеющего ряд разновидностей, изготавливаются различные арт-объекты, фасадные декоры, облицовки экстерьеров и интерьеров и декоративные изделия. Экологически чистый, стойкий к любым погодным условиям и временным испытаниям материал открывает новые возможности для строительства, архитектуры и дизайна. Брэнд Jesmonite был создан в 1984 году Петром Хокинсом. На сегодняшний день компания занимает лидирующие позиции в своей стране. Проведение подобного рода презентаций направлено на знакомство архитекторов и дизайнеров с новыми материалами, которые в наш современный век просто обязаны заменить не оправдавшие себя аналоги. Сделаем наши города прекраснее!

Диван Chesterfield изготовлен из материала Jesmonite д ля Вашего сада, парка

подключ # 05 | 124 | 2013

{интерьер}

итальянский стиль от giardini wallcoverings БРЕНД PITERRA HOME РАССЧИТАН НА ПРОДВИЖЕНИЕ ОСОБЕННОГО АССОРТИМЕНТА КОМПА НИИ PITERRA, В КОТОРЫЙ ВХОДЯТ КОЛЛЕКЦИИ СИЛЬНЕЙШИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ НА МИРО ВОМ РЫНКЕ ЭКСКЛЮЗИВНОЙ ИНТЕРЬЕРНОЙ ПРОДУКЦИИ.

КОЛЛЕКЦИИ текстильных настенных покрытий и тканей Giardini Wallcoverings сложно назвать стандартными, или типовыми. Компания была основана в 1872 году и по сей день является одним из самых стабильных и надежных семейных предприятий в Италии. Наряду с изысканными классическими архивными коллекциями, традиционно исполненными из высококачественных, дорогостоящих экологичных материалов, Giardini Wallcoverings создает запоминающиеся, авангардные обои, которые из года в год становятся призерами международных интерьерных выставок. Продвижением продукции бренда в России занимается лично владелец компании – Джакомо Джардини (Giacomo Giardini). Tiﬀany – новая коллекция Giardini Wallcoverings – это собрание изысканных принтов, стильные и элегантные сочетания оттенков, декоративные элементы,

2013 | 124 | #

05 подключ

особые плетения шелковых и льняных нитей в настенных покрытиях и роскошные тканях-компаньонах. Коллекция Bellagio от Giardini Wallcoverings создана под впечатлением от стиля дворцовых интерьеров Франции XVIII века. В ней гармонично сочетаются роскошные флористические орнаменты и классические дамаски той эпохи. Не оставит равнодушной и изысканная, спокойная цветовая палитра коллекции, которая вносит современный колорит в классический дух коллекции: сочетание античного сиреневого, бежевого и антрацитового. Секрет очарования коллекции Platina от Giardini Wallcoverings кроется в изысканном сочетании классических дизайнов и современных материалов. Стеганый бархат, ламинированный шенилл, лен, украшенный металлической нитью, элегантные дамаски вдохновляют на создание самых роскошных интерьеров.

{мебель}

{декор}

сон с королевским достоинством

актуальные ценности итальянской плитки

2624,84 КИЛОМЕТРА ТАКОВО РАССТОЯНИЕ МЕЖДУ ЛОНДОНОМ И ПЕТЕРБУРГОМ, И РОВНО СТОЛЬКО СОСТАВИЛА СУММАРНАЯ ДЛИНА ШЕЛКОВОЙ НИТИ, КОТОРУЮ ИСПОЛЬЗОВАЛИ ДЛЯ ОТДЕЛКИ САМОЙ ДОРОГОЙ КРОВАТИ МИРА ROYAL STATE BED ОТ SAVOIR BEDS. И У ПЕТЕРБУРЖЦЕВ ЕСТЬ УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ЗАКАЗАТЬ СЕБЕ ЭТУ МОДЕЛЬ ИЗ ЛИ МИТИРОВАННОЙ СЕРИИ, ПРИУРОЧЕННОЙ ПРАЗДНОВАНИЮ ЮБИЛЕЯ КОРОЛЕВЫ ЕЛИЗАВЕТЫ, В ИНТЕРЬЕРНОЙ ГАЛЕРЕЕ STILHAUS НА МАЛОМ ПРОСПЕКТЕ П. С.

У ИТАЛЬЯНСКОГО ДИЗАЙНА ИСКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ РЕПУТАЦИЯ ВО ВСЕМ МИРЕ: ИДЕТ ЛИ РЕЧЬ ОБ АРХИТЕКТУРЕ, МОДЕ, АВТОМОБИЛЯХ ИЛИ МЕБЕЛИ ИТАЛЬЯНСКИЙ СТИЛЬ ПОРАЖАЕТ НАС СВОЕЙ ЭЛЕГАНТНОСТЬЮ, ОРИГИНАЛЬНОСТЬЮ И СОВЕРШЕНСТВОМ.

ТАКИЕ традиционные ценности, как удобПРЕДСТАВЛЯЛ в галерее уникальную по своей концепции и исполнению кровать ведущий менеджер по продажам Savoir Beds в Лондоне Питер Робинсон – консультант с сорокалетним опытом работы. Питер не только наглядно рассказал о достоинствах и составных частях ROYAL STATE BED. Под его руководством прошел настоящий тест-драйв всех 4 вариантов Savoir (они все представлены в салоне). И конечно, был раскрыт главный секрет: что же определяет высокую цену и ценность ROYAL STATE BED – модели, ставшей эксклюзивной даже в линейке кроватей уровня Savoir Beds? Savoir Beds с самого своего основания устанавливала все новые и новые эталоны комфорта и качества. В работу над новой кроватью были вовлечены непревзойденные мастера и мастерские. Так, шелк для обивки был соткан на мануфактуре Vanners, знаменитой производством шелка для

галстуков Hermes. Обивкой занималась знаменитая реставрационная мастерская Chapman: шелковые полотна идеально подогнаны между собой, стыки можно почувствовать, только проведя по ним рукой. Отделку делали золотошвеи, создавшие подвенечное платье Кейт Мидлтон. Статусность изделия определена и в дизайне. ROYAL STATE BED стала современной интерпретацией исторических моделей королевских кроватей 17-го и 18-го веков. Дизайнер Мандип Дилон подготовила свой амбициозный проект под впечатлением от выставки «Секреты королевской опочивальни», официальным спонсором которой стала мануфактура Savoir Beds. Семь редких кроватей английских монархов, представленных во дворце Hampton Court, – достойные примеры для подражания. Стиль и изысканность ROYAL STATE BED ставят ее в один ряд с этими королевскими моделями.

ство, комфорт, практичность, сочетаются в культуре Италии с желанием и даже потребностью удивлять и радовать. «Задача дизайнера в том, чтобы вызывать любопытство, доставлять радость и будоражить чувства», – считает Акилле Кастильони, один из величайших дизайнеров Италии. «Предметы должны улучшать нашу жизнь, добавлять ей больше тепла, больше цвета и ощущений. Мне кажется, чем больше этим наделен предмет, тем лучше. Назначение дизайна в будущем – это именно улучшать психологическое состояние человека, делать жизнь не только удобной, но и радостной», – говорит другой гуру итальянского дизайна архитектор Гаэтано Пеше. Все сказанное знаменитыми мастерами абсолютно справедливо по отношению к итальянской керамической плитке. Среди широкого выбора отделочных материалов итальянская керамическая плитка занимает привилегированное положение абсолютного совершенства. Благодаря ее особым свойствам плитка является одним из самых долговечных отделочных материалов.

Если вы решили добавить в ваш интерьер керамику – это прекрасно! Вы получите идеальное сочетание комфорта и функциональности. А чтобы ничто не омрачало ваши стремления к переменам, зайдите в салоны итальянской плитки «Сквирел». Здесь в соответствии с лучшими традициями итальянских дизайнеров и мастеров представлены разнообразные коллекции – от классики до модерна. Керамическая плитка, керамогранит и мозаика в «Сквирел» – это не только соответствие современным трендам. Это разнообразие фактур и форм, игра цвета и декора, это полная свобода творчества. Мозаичные панно, тканевые орнаменты, рельефные и глазурованые поверхности вдохновляют на создание своего, неповторимого индивидуального стиля. Безусловно, находясь в комфортных условиях и разглядывая удобно расположенные стенды, все же непросто представить, как будет выглядеть та или иная коллекция в пространстве вашего дома. Вы сможете убедиться в правильности своего выбора и избавиться от сомнений благодаря услуге «дизайн-проект», которую предоставят вам дизайнеры салонов «Сквирел».

подключ # 05 | 124 | 2013

архитектура и дизайн

МИ& Создаем ваш дом. • Художественное проектирование интерьеров. • Архитектурное проектирование. • Декорирование. • Ремонт и реконструкция. • Проектирование и строительство коттеджей. • Авторский надзор. • Управление проектами. • Согласование проектов. • Разработка авторских деталей и предметов интерьера, ковка, витражи. |⇢| В.О., 12-я линия, 11 (ст. м. «Василеостровская»), тел. 320-84-49 (многоканальный), www.studiomi8.ru

элитная недвижимость

декор и текстиль

ЖИЛСПЕЦСТРОЙ

PITERRA

Жилой комплекс «Мариинский Парк» Жилой комплекс «Мариинский Парк» находится в историческом центре города Павловска на границе Мариентальского парка. Комплекс комфорт-класса состоит из трех кирпичных корпусов переменной этажности. В доме располагаются 95 квартир с лоджиями и зимними садами. Двор комплекса снабжен комфортабельным подземным паркингом на 50 машино-мест. На выбор предоставлены 1-, 2-, 3- и 4-комнатные квартиры площадью от 47 до 165 кв. м, с просторными кухнями метражом до 22 кв. м. Сдача – IV квартал 2013 г. Застройщик – ООО «Жилспецстрой». |⇢| СПб, г. Павловск, Березовая ул., 25, тел. отдела продаж: 600-52-66, +7-911-250-47-49, www.bgc-mnr.com

С 1999 года компания Piterra представляет всемирно известные интерьерные бренды класса премиум на российском рынке. В 10 салонах сети в Санкт-Петербурге и Москве для клиентов, среди которых именитые архитекторы и дизайнеры, создана комфортная творческая атмосфера. Направления деятельности салонов: дизайнерские настенные покрытия, текстиль, архитектурный декор. |⇢| В. О., 16-я линия, 93, Уральская ул., 13 (салон Piterra Home), Московский пр., 111, Железноводская ул., 3 (строймаркет «Василеостровский», модуль 86 (1-й этаж), модуль 305 (3-й этаж)), Богатырский пр., 14 (ТК «ИНТЕРИО», модуль 251), Студенческая ул., 10 (ТК «ЛАНСКОЙ», модуль а1), тел. 321-9999

загородные дома

мебель

ДИ АРТ Возможно ли сочетание стиля, комфорта и функциональности? Мы воплощаем ваши мечты. Разработка, дизайн проектов жилых, общественных и коммерческих помещений. Архитектурное проектирование. Декорирование. 3D-моделирование пространства. Весь комплекс работ по ремонту и отделке помещений. Рекомендации по подбору отделочных материалов. Согласование проектов. Авторский надзор. Комплектация мебелью и аксессуарами. ГС-2-781-02-26-0-7811141816-013023-1

|⇢| В. О., 3-я линия, 22-25, тел. 8-921-599-08-50, info@diarte.ru, www.diarte.ru

ГРУППА КОМПАНИЙ СТИНКОМ Комплексное освоение земель Ленинградской области. Строительство коттеджных поселков («Гармония», «Мюнхгаузен», Заозерье, Зайчихино, Мендсары). Дорожное строительство. Проектирование и строительство инженерных коммуникаций. Проектирование, производство и строительство загородных домов. Уникальная технология – дома из «деревянного кирпича». |⇢| Лисичанская ул., 6, лит. А, Бизнес-центр «ИНКОМ», тел. 916-88-88, тел./факс 334-79-40, info@zagorod.org, www.stin-com.ru, www.zagorod.org, www.woodbrick.stin-com.ru

лепной декор

PITERRA HOME Основная концепция интерьерного салона Piterra Home – комплексные решения для оформления жилых пространств. В ассортименте: эксклюзивная мебель для гостиных, кухонь, спален и ванных комнат, настенные покрытия, текстиль и аксессуары от всемирно известных брендов. Вся продукция прекрасно сочетается между собой и дает возможность создавать самые изысканные, роскошные интерьеры на пике современных тенденций. Элегантная простота шоурума на Уральской выгодно подчеркивает благородство экспозиции. А внимательный и квалифицированный персонал салона обеспечивает индивидуальный подход к каждому проекту. |⇢| В. О., Уральская ул., 13, тел. 321-25-22, www.piterrahome.ru

АДРЕСА ВЫСОКОЙ ПРОБЫ В нестабильных условиях рынка особое внимание уделяется эффективности рекламных обращений. Качество аудитории и качество ее покрытия, максимальное время «работы» – вот основные критерии. Наш проект адресной рассылки рекламных вложений (буклеты, календари, листовки) вместе с журналами «На Невском», «FREE ТАЙМ» и «Под Ключ» позволяет доставить вашу рекламу прямо в руки состоятельных жителей Санкт-Петербурга. А если это вложение – календарь или какая-нибудь оригинальная презентация на DVD, то эта реклама будет работать очень долго!

(812) 633 03 00 (812) 941 20 59 www.es.ru

БЛИЖАЙШИЕ ВЫХОДЫ ЖУРНАЛОВ: «Free Тайм» – 28 июня «Под Ключ» – 5 июля «На Невском» – 12 июля

СТУДИЯ ЭЛИТНОГО ЖИЛЬЯ Удобный, стильный, красивый... Вы хотите, чтобы и ваш дом был таким? Материализация ваших желаний в наших силах! «Студия Элитного Жилья» предлагает: • оригинальные идеи и смелые решения, • нестандартный дизайн интерьеров, • компьютерную визуализацию проектов, • перепланировку, • качественный ремонт. Живите красиво – превратите жилую площадь в пространство гармонии и комфорта! Талантливые дизайнеры, опытные архитекторы, умелые строители «Студии Элитного Жилья» помогут вам. Узнайте больше на нашем сайте. |⇢| Ул. Маяковского, 25, лит. А, тел.: 719-72-52, 917-00-35 (в любое время) New! Уральская ул., 13, тел. 716-72-52, www.master-service.ru

2013 | 124 |

# 05 подключ

МАГАЗИНЫ ЛЕПНОГО ДЕКОРА В наших магазинах и салонах представлены материалы для оформления интерьера и экстерьера помещений. Лепной декор известных коллекций Gaudi Décor и Harmony, а также интерьерные молдинги Frame Miga, дизайнерские обои ведущих мировых брэндов, краски Rust-Oleum для декорирования предметов интерьера и фасадный декор Prestige Decor из композитного материала, устойчивого к механическим и климатическим воздействиям. Деятельность компании ориентирована как на розничных покупателей, так и на сотрудничество с дизайнерскими, архитектурными и строительно-монтажными организациями. |⇢| Тел. 327-32-47 (многоканальный), www.decor-spb.ru, prestigedecor-spb.ru

STILHAUS Интерьерная галерея У обладателя премии Design Award в номинации «Дизайн продукции» элегантного туалетного столика MAGIC DESK (немецкая компания Yomei) богатый «внутренний мир». Стоит раскрыть его створки, как перед глазами открывается множество полочек, ящичков и зеркал, как будто заглядываешь в шкатулку фокусника. Как и другие предметы Yomei, стол производится исключительно в Германии. Увидеть и оценить Magic Desk и другие предметы интерьера от Yomei можно в Интерьерной галерее Stilhaus |⇢| П. С., Малый пр., 54/56, тел. 320-28-88, www.stilhaus.ru

FRANCESCO MOLON Компания специализируется на реконструкции интерьеров в классическом стиле и производстве мебели ручной работы из ценных пород дерева по старинным технологиям. Специалисты относят продукцию фабрики к произведениям искусства. Мебель, стеновые панели, потолки и двери от Francesco Molon украшают резиденции Президента России в Стрельне и Ново-Огареве, Константиновский дворец в Петербурге, президентские дворцы в Астане, Тбилиси и Ашхабаде, дворцы в Арабских Эмиратах, в Саудовской Аравии и многие другие центры деловой, политической и светской жизни, а также крупнейшие мировые гостиничные сети. |⇢| Ул. Марата, 14, тел. 325-48-77, www.francescomolon.com

EXPANSE

ЦЕНТР МЕБЕЛИ РИМ

Интерьер-бутик Изысканные коллекции мебели, света и аксессуаров премиумкласса от именитых европейских производителей. Создавать пространство вашей мечты, не оглядываясь на рамки и условности, – концепция нового брэнда. Интерьер-бутик располагает обширной базой каталогов и образцов и принимает заказы на мебель европейских фабрик высокого уровня. В экспозиции представлены предметы мебели от Angelo Cappellini, Andrea Fanfani, Bruno Zampa, Cabiate Produce, Cadore, Elledue, M&R, OAK, Stilema, Pregno, свет от De Majo, Bejorama, BabyItaly, Mariner. Expanse открыт для сотрудничества и предлагает выгодные условия архитекторам и дизайнерам интерьера. |⇢| New! П. С., Малый пр., 11, тел. 611-11-36, www.expanse.spb.ru

Одна из ведущих петербургских компаний на рынке итальянской мебели. В сети интерьерных салонов на площади свыше 1800 кв. м представлены коллекции ведущих фабрик Италии: мебель для столовых, гостиных, спален и детских, мягкая мебель, а также светильники и аксессуары. Значительную часть демонстрационных залов занимают экспозиции итальянских кухонь. Салоны ориентированы на особое отношение к каждому клиенту, предлагают индивидуальные интерьерные решения, обеспечивая полный комплекс сервисного обслуживания. |⇢| Пр. Просвещения, 75, тел. 596-50-10 Московский пр., 86, тел. 600-24-24 МЦ «Аквилон», Новолитовская ул., 15В, 1-й эт, секции 4-6, тел. 335-00-27 New! МЦ «Круиз», Комендантский пр., 4, к. 2, 1-й эт., тел. 449-22-59 www.mebel-rim.ru

КЕРАМИК ТАИЛ Всё для Вашего дома! Керамический гранит и плитка, мозаика, кирпичи из стекла, натуральный камень, плиты из кожи. • Мебель, сантехника и аксессуары для ванной комнаты. • Паркетная доска из ценных пород дерева. • New! Венецианские исторические полы. • Индивидуальный дизайн-проект. • Широкий ассортимент товара в наличии. • Короткие сроки поставки из Италии. |⇢| В.О., Малый пр., 35, тел. 490- 62-21, www.keramiktail.ru

отделочные материалы

садовая мебель

ЮБИЛЯР ДАРИТ

ПОДАРКИ! ГРАНД ДИЗАЙН ФАБИАН СМИТ Коллекции мебели из ценных пород дерева по эскизам мастеров XVII – XX веков из Голландии, Италии, Франции и Юго-Восточной Азии, английская мягкая мебель, эксклюзивные коллекции аксессуаров, светильники, текстиль. |⇢| New! Интерьерный салон – Кирочная ул., 64, тел. 611-00-77 ТЦ «Мебельный Континент», Варшавская ул., 3, к. 3, 1-й эт., мод. 101, тел. 493-45-72 ТЦ «Сампсониевский», 1-й эт., мод. 120, тел. 324-86-90 ТЦ «Мебель-Сити», Мебельная ул., 1, 1-й эт., мод. 47, тел. 380-05-96 ТЦ «Мебель-Сити», Кантемировская ул., 37, 2-й эт., мод. 2.70, тел. 380-35-57 New! ТЦ «Круиз», Комендантский пр., 4, 2-й эт., мод. 216, тел. 449-45-73 www.fabiansmith.ru

Галерея мебели Лучшие мебельные бренды Италии – Valcucine, Giorgetti, Minotti, Flou, Selva etc... Галерея мебели на Лиговском пр., 64, ожидает новостей с Миланской мебельной выставки и предлагает своим покупателям отличные скидки на мебель и аксессуары в наличии. Мебель – до 50%, светильники – до 70%. Будем рады видеть вас ежедневно с 11 до 20 часов (суббота – с 11 до 18, воскресенье – по договоренности). |⇢| Лиговский пр., 64, тел. 325-64-62, www.granddesign.ru

BAUSTIL

БАЛЧИК Лето-2013 обещает быть жарким и солнечным и позволит вам больше времени провести в своем загородном имении. А для того чтобы ваш загородный отдых был максимально комфортным, воспользуйтесь интересными предложениями компании Balchik Garden & Outdoor Furniture, создающей исключительно качественную садовую мебель из твердых пород древесины. |⇢| Наши магазины: Лахтинский пр., 85, ТВК «Гарден Сити», 2-й эт., выставка O’Gorod, пр. Шаумяна, 2, универмаг «СПОРТ», отдел садовой мебели Тел.: 313-65-48, +7-921-956-16-23, info@balchik.spb.ru, www.balchik.spb.ru

TEAKHOUSE FTF INTERIOR Мебель, кухни, свет FTF interior представляет известный немецкий кухонный брэнд LEICHT, который на всем протяжении 80-летней истории придерживается в дизайне принципов эргономики и функциональности. Коллекции от LEICHT – это образцы дизайна вне времени, шедевры минимализма и чувственности, чистых линий со сложной эстетикой. Кухни LEICH отражают все новейшие достижения в области дизайна и технологий. Огромный выбор стилей, моделей, цветов и материалов в сочетании с первоклассным сервисом, качеством и дизайном отвечает самым высоким требованиям клиента. |⇢| Б. Пушкарская ул., 52, тел. 233-17-33, www.% f-interior.com

Мебель из тика, светильники и аксессуары Мебель, представленная в салонах TeakHouse, подчеркивает красоту тикового дерева, пережившего большую жизнь, в качестве старого дома, лодки или моста. Здесь нет прямых линий, ровных поверхностей, холода металла, беспощадного блеска стекла. Здесь только живое дерево, старый тик, проживший долгую жизнь, хранящий множество воспоминаний. Здесь нет двух одинаковых, похожих, как близнецы, друг на друга предметов. Здесь каждая поверхность индивидуальна, как отпечаток человеческой руки, каждый прямой угол прям по-своему. И каждый интерьер – уникален. Сформируйте свой собственный стиль дома. |⇢| Наличная ул., 15, тел. 644-64-28 Ул. Куйбышева, 33, тел. 644-64-30 www.teakhouse.ru

Нат уральная древесина д ля элитной отделки от лучших фирм Германии: массивные полы, пригодные для теплых полов художественные паркеты, «Интарсия», врезные модули в массивные полы, штучный паркет, паркетная доска, профильная древесина, декоративные панели, специальные краски для древесины на основе натуральных масел и восков. New! Эксклюзивные широкоформатные (ширина – до 300 мм, длина – до 5 м) состаренные доски для пола из массива дуба. Все породы дерева. Срок поставки: 15–30 дней. |⇢| Наб. реки Фонтанки, 43, тел./факс: 572-60-16, 8-921-393-16-16, New! Интернет-магазин www.saicjs-shop.ru info@baustil.ru, www.baustil.ru

предметы интерьеров

сантехника, плитка

ROSENTHAL STUDIO HAUS

СКВИРЕЛ ИТАЛЬЯНСКАЯ ПЛИТКА 94 коллекции на складе в СПб. |⇢| Б. Сампсониевский пр., 74 Ул. Решетникова, 17 Ленинский пр., 147 Пр. Обуховской Обороны, 109 Пр. Просвещения, 75 www.skvirel.ru

В салоне представлены известные брэнды фарфора Rosenthal и Versace Rosenthal, столовое и интерьерное серебро Robbe & Berking, авторские предметы интерьера из цветного стекла и хрусталя Kosta Boda, оригинальные авторские светильники и предметы интерьера Borowski, фарфор Royal Copenhagen, кухонные принадлежности Rösle, Silit, Alessi. |⇢| Исполкомская ул., 12, тел.: 717-73-22, 717-72-37, www.rosenthal-sh.ru подключ # 05 | 124 | 2013

AERRE CUCINE Комендантский пр., 4, к. 2а, МЦ “Круиз”, 3 эт., секция 3-D ANDREW Martin Каменноостровский пр., 24 ..................................................................................................331-50-17 ARCHITETTURA NOVA Аптекарская наб., 20 ...............................................................................................647-00-47 ARDE МЕБЕЛЬНЫЙ САЛОН ул. Нахимова, 20 ..........................................................................................662-62-62 ARGENTO Вознесенский пр., 22......................................................................................................................... 314-93-36 ARREDO BY STRINGERS Студенческая ул., 10..............................................................................................332-59-74 ART DE VIVRE ул. Савушкина, 141, ТРК “Меркурий” .....................................................................................333-23-16 ARTEFACT Лиговский пр., 50, к. 12....................................................................................................................448-49-26 AVANTAGE ул. Есенина, 5Б, ТЦ “Ярус” (2-й эт., секция 45) ...........................................................................334-47-89 AXA INSPIRATION Б. Посадская ул., 10 ...........................................................................................................703-92-29 B&B ITALIA П.С., Большой пр., 14/2 ..................................................................................................................235-12-15 BAKER Московский пр., 79 .................................................................................................................................320-06-19 BALTECO Московский пр., 179 ...........................................................................................................................388-07-05 BAMAX В.О., 2-я линия, 25 ................................................................................................................................327-46-36 BAUSTIL наб. р. Фонтанки, 43 ..........................................................................................................................572-60-16 BEL ETAGE В.О., Большой пр., 60/10 ..................................................................................................................327-77-82 BELLA CASA Лиговский пр., 115А .................................................................................................................... 572-14-50 BELLISSIMO Варшавская ул., 23/3 .................................................................................................................320-44-01 BELLISSIMO ул. Льва Толстого, 9, 3-й эт.........................................................................................................242-11-25 BENJAMIN MOORE Уральская ул., 15............................................................................................................350-68-97 BENJAMIN MOORE ул. Некрасова, 24 ........................................................................................................... 272-35-81 BENJAMIN пр. Непокоренных, 14/2 ...............................................................................................................534-53-51 BERLONI Московский пр., 106 .........................................................................................................................388-28-85 BEST CERAMICS Железноводская ул., 3 .......................................................................................................610-60-60 BEST CERAMICS Московский пр., 111............................................................................................................610-60-60 BEST CERAMICS Б. Сампсониевский пр., 19.................................................................................................610-60-60 BEST CERAMICS Гражданский пр., 15 ...........................................................................................................610-60-60 BORGEZE Казанская ул., 43 ................................................................................................................................710-66-64 BULTHAUP Б. Конюшенная ул., 2......................................................................................................................336-30-03 CARPET HOUSE Московский пр., 64..................................................................................................................316-18-47 CENTRUFFICIO ЦЕНТР ОФИСНОЙ МЕБЕЛИ В.О., 6-я линия, 37........................................................336-42-86 CENTRUFFICIO Железноводская ул., 3, сек. 127............................................................................................305-25-09 COLOMBO MOBILI Караванная ул., 5 ..............................................................................................................570-65-14 DELUXE ул. Жуковского, 24.................................................................................................................................329-81-43 DIGITILE Кантемировская ул., 39 ......................................................................................................................603-25-12 DIVA LE PORTE Московский пр., 63 .................................................................................................................316-30-07 EDEL Московский пр., 153 ...................................................................................................................................388-59-65 EDO INTERIOR М. Посадская ул., 15 ................................................................................................................ 233-78-39 EGO HALL Гражданский пр., 15.......................................................................................................................... 535-03-14 EGO HALL Загородный пр., 21/23......................................................................................................................315-96-59 ELT пр. Энгельса, 109, к. 2.................................................................................................................................... 296-14-29 EMILE MARQU ул. Некрасова, 4.........................................................................................................................335-91-12 EXPANSE П.С., Малый пр., 11 ............................................................................................................................. 611-11-36 FTF INTERIOR пр. Медиков, 21 ......................................................................................................................448-40-40 FRANCESCO MOLON ул. Марата, 14.................................................................................................................325-48-77 G&D Никольская пл., 4 .........................................................................................................................................714-36-82 GALERIE 46 Б. Морская ул., 46 .........................................................................................................................312-71-41 GIULIA NOVARS Кронверкский пр., 51.............................................................................................................232-23-12 GIULIA NOVARS ул. Восстания, 12 ....................................................................................................................275-97-36 GLAM HOME ул. Правды, 5 ................................................................................................................................601-06-16 GLASS DISIGN STUDIO В.О., 5-я линия, 2/19................................................................................................ 336-60-09 GLASS DISIGN STUDIO Б. Разночинная ул., 14 .............................................................................................448-88-39 GREAT ул. Савушкина, 141 .................................................................................................................................. 333-23-63 HALL OSCAR Гражданский пр., 15................................................................................................................... 535-03-14 HALL OSCAR Загородный пр., 23 ....................................................................................................................315-96-59 HALL OSCARPOLIFORM ул. Рубинштейна, 6 ............................................................................................... 572-39-39 IC STUDIO Казанская ул., 5.................................................................................................................................314-51-48 IC STUDIO наб. Обводного кан., 137 ..................................................................................................................317-90-25 INVAGO Богатырский пр., 14.............................................................................................................................. 528-38-55 K&M DESIGN пр. Бакунина, 5............................................................................................................................ 324-24-96 KERAMA MARAZZI СТУДИЯ ДИЗАЙНПРОЕКТОВ ул. Проф. Попова, 23..............................................347-62-02 KERAMA MARAZZI Спасский пер., 9 ............................................................................................................... 310-26-72 KERAMA MARAZZI пер. Джамбула, 16/25.....................................................................................................710-66-51 KERAMA MARAZZI ул. Савушкина, 118 ..........................................................................................................344-41-97 KONZEPT Морская наб., 15..................................................................................................................................334-11-11 L’ART DOMESTIQUE Железноводская ул., 3, пав.320...................................................................................319-7091 LA FART Дунайский пр., 31, к. 1 .........................................................................................................................608-84-34 LABORATORIO DI LUCE Выборгское ш., 13, ТЦ “Космополис”, 3 эт. ........................................................313-17-00 LANDL Каменноостровский пр., 55....................................................................................................................234-37-32 LANDL Коломяжский пр., 26 ..............................................................................................................................300-31-01 LANDL Лиговский пр., 73 ....................................................................................................................................572-20-04 LANDL Московский пр., 111................................................................................................................................320-44-10 LIFE STYLE Московский пр., 111........................................................................................................................336-90-10 LIGNE ROSET Б. Конюшенная ул., 2 ................................................................................................................. 571-01-36 MARBEL Московский пр., 79 ..............................................................................................................................380-03-76 MIXX ELITE Московский пр., 16 .......................................................................................................................244-09-90 MODUL Б. Монетная ул., 27 ................................................................................................................................ 324-53-30 NATUZZI Московский пр., 50 .............................................................................................................................316-03-06 NEUHAUS Новосмоленская наб., 1...................................................................................................................324-44-55 NEW INTERIOR наб. р. Мойки, 35......................................................................................................................312-10-15 NOVUS В.О., 5-я линия, 34....................................................................................................................................325-12-45 PITERRA HOME Уральская ул., 13, ..................................................................................................................321-25-22 PITERRA ИНТЕРЬЕРНЫЙ САЛОН 16-я линия, 93......................................................................................321-99-99 PRESTIGE HOME COLLECTION пр. Добролюбова, 19................................................................................405-94-00 RESPECT ул. Ленина, 28 .......................................................................................................................................233-51-19 ROSENTHAL Исполкомская ул., 12...................................................................................................................717-73-22 SARGAS В.О., Малый пр.,58...............................................................................................................................777-05-87 SCAVOLINI Б. Пушкарская ул., 48 .....................................................................................................................498-08-10 SCHULLER ул. Жуковского, 6..............................................................................................................................579-64-19 SILENT GLISS Б. Посадская ул., 10.....................................................................................................................233-75-75 SMALTA П.С., Большой пр., 56............................................................................................................................ 318-30-55 STILHAUS, ИНТЕРЬЕРНАЯ ГАЛЕРЕЯ П.С., Малый пр., 54/56 ................................................................320-28-88 SUMO В.О., Большой пр., 32 ................................................................................................................................320-75-69 TEAK HOUSE Наличная ул., 15...........................................................................................................................233-70-08 TIOINDIGO В.О., 7-я линия, 40 .........................................................................................................................947-84-02 UNION Московский пр., 152 ............................................................................................................................... 337-54-30 UP! STUDIO ул. Графтио, 5..................................................................................................................................677-5060 VXSTUDIO пр. Энгельса, 132.............................................................................................................................702-82-02 VERANDA Кронверкский пр., 77/2 .................................................................................................................... 232-23-45 VERONA MOBILI Варшавская ул., 3.................................................................................................................493-41-64 АВД ГРУПП Ленинский пр., 140........................................................................................................................346-50-02 АВЕС пр. Обуховской Обороны, 23 .................................................................................................................... 380-76-76 АВТОГРАФ МАСТЕРА Ланское ш., 8 ............................................................................................................... 496-01-16 АДАМАНТ П.С., Большой пр., 35В..................................................................................................................... 232-01-29 АКВАРИУС Уральская ул., 13 ...........................................................................................................................336-20-56 АКРОПОЛЬ Уральская ул., 17............................................................................................................................703-34-64 АЛЕКСАНДРИЙСКИЕ ДВЕРИ Кирочная ул., 46 ........................................................................................640-59-43 АЛЕКСАНДРИЙСКИЕ ДВЕРИ Уральская ул., 15........................................................................................640-04-33 АЛЕКСАНДРИЙСКИЕ ДВЕРИ пр. Энгельса, 41..........................................................................................640-04-35 АМИГО ДИЗАЙН Конная ул., 14 ....................................................................................................................... 337-28-68 АМИГО ДИЗАЙН ул. К. Заслонова, 14..............................................................................................................325-21-14 АМПИР Пушкинская ул., 19 ..............................................................................................................................324-33-60 АРТЕМАТИКА Б. Конюшенная ул., 2 .............................................................................................................. 312-54-42 АРТИНТЕРЬЕР МИ 8 В.О., 12-я линия, 11.....................................................................................................321-08-94 АРТЛАЙН Ординарная ул., 18.......................................................................................................................... 740-70-30

                                                                                                                    

АРТ РУМ Садовая ул., 7–9–11, лит. А ..............................................................................................................337-27-30 АРТФУТУРЕ ул. Ефимова, 3 ...............................................................................................................................715-09-09 АРХИТЕКТУРА МЕБЕЛИ Биржевой проезд, 6 ............................................................................................. 328-85-19 БАЛТИЙСКИЕ ДВЕРИ пер. Нестерова, 10......................................................................................................702-72-72 БАЛТМЕБЕЛЬ В.О., Большой пр., 83..............................................................................................................320-54-05 РЕСПУБЛИКА СВЕТА Богатырский пр., 14, МИК «Интерио» .................................................................... 777-38-30 РЕСПУБЛИКА СВЕТА Московский пр., 184..................................................................................................388-41-02 БРАВО Варшавская ул., 3 ..................................................................................................................................337-14-49 БРАВО Новолитовская ул., 15, ВМЦ “Аквилон”, 2-й эт., секц. 68-70........................................................ 640-08-87 БУТИК ХРУСТАЛЬНОГО СВЕТА Ждановская наб., 7А................................................................................230-08-47 ВАН БАС Зверинская ул., 2/5 ........................................................................................................................... 323-87-20 ВЕЛИКАЯ МЕБЕЛЬ ИСПАНИИ В.О., 13-я линия, 72 ................................................................................... 327-61-61 ВИА КЕРАМИКА В.О., Большой пр., 97 ...........................................................................................................305-05-36 ВИМИС пр. Науки, 30/1 .......................................................................................................................................298-22-44 ВОСТОЧНАЯ ГОСТИНАЯ В.О., Малый пр., 19 ............................................................................................... 323-38-33 ВРЕМЕНА ГОДА ул. Ильюшина, 10 ................................................................................................................. 595-50-13 ГАЛЕРЕЯ ПАРКЕТА Б. Пушкарская, 15 ......................................................................................................... 233-82-55 ГАЛЛАЙТ В.О., Съездовская линия, 29 ............................................................................................................336-90-88 ГЕФЕСТ Московский пр., 79 ............................................................................................................................... 495-35-35 ГЕФЕСТ пр. Добролюбова, 1 ..............................................................................................................................498-49-98 ГК “ОТДЕЛКИН” пр. Непокоренных, 49 ........................................................................................................607-77-71 ГРАНД ДИЗАЙН Лиговский пр., 64 .................................................................................................................325-64-62 ГРАОН ул. Книпович, 15 ....................................................................................................................................412-00-02 ДВЕРИ ЭНЕРГИЯ Кубинская ул., 76/ 7 ...........................................................................................................374-37-55 ДИЗАЙНХОЛЛ ул. Савушкина, 83, оф. 227....................................................................................................318-09-69 ДИЛИЖАНС Вознесенский, пр., 18 .................................................................................................................313-14-17 ДИЛИЖАНС Наб. Макарова, 24.......................................................................................................................313-14-16 ДИЛИЖАНС Московский пр., 79 .....................................................................................................................316-70-20 ДЯТЬКОВО Народная ул., 2............................................................................................................................... 446-17-51 ЕВРОДОМ пр. Оптиков, 4 ..................................................................................................................................324-19-53 ЕВРОДОМ ул. Савушкина, 141 ЕВРОДОМ пр. Энгельса, 33/1 ...........................................................................................................................702-14-57 ЕВРОПРЕСТИЖ Московский пр., 204 ............................................................................................................373-30-24 ЕВРОПЕЙСКИЙ ДОМ КУХОНЬ Ленинский пр., 159 ...................................................................................974-51-21 ЕЛИСЕЙСКИЙ СТИЛЬ Коломяжский пр., 20 ............................................................................................... 327-35-68 ЖАЛЮЗИ.РУ Лиговский пр., 117 ....................................................................................................................575-82-42 ИКСТАЙЛ Б. Сампсониевский пр., 70 ............................................................................................................. 603-26-70 ИНТЕРЬЕРНЫЕ РЕШЕНИЯ ул. Стахановцев, 8А .......................................................................................444-98-50 ИСКРАСОФТ Гражданский пр., 15 ..................................................................................................................596-29-57 ИСКРАСОФТ Гражданский пр., 20 ..................................................................................................................535-59-50 КАМИНЫ Подольская ул., 34 ............................................................................................................................746-86-57 КАМИНЫ ПЕТЕРБУРГА Выборгская наб., 61 ............................................................................................. 335-15-02 КАРЕ НУАР Лиговский пр., 270........................................................................................................................ 320-50-10 КАФЕЛЬ ХОЛЛ пр. Стачек, 36 ...........................................................................................................................252-34-44 КЕРАМИК СИТИ Пироговская наб., 21............................................................................................................320-20-30 КЕРАМИКДИЗАЙН Б. Сампсониевский пр., 70 ........................................................................................... 346-33-18 КЕРАМИК ТАИЛ В.О., Малый пр., 35..............................................................................................................490-62-21 КЕРАМОС пр. Энгельса, 13/2 ............................................................................................................................. 552-47-42 КЛАСС МЕБЕЛЬ 4-я линия, 65, к. 2..................................................................................................................323-64-35 КЛЕН пр. Большевиков, 33..................................................................................................................................585-11-55 КОМАНДОР+ Московский пр., 179.................................................................................................................. 368-12-84 КУХНИ SCHMIDT пр. Непокоренных, 14/2 .................................................................................................... 290-95-11 ЛАГАНАКИ В.О., Большой пр., 56 .....................................................................................................................323-90-00 ЛАЙН В.О., Малый пр., 31 ..................................................................................................................................323-05-86 ЛИНИЯ ИНТЕРЬЕРА Московский пр., 132......................................................................................................327-83-17 ЛИНИЯ ИНТЕРЬЕРА ул. Маяковского, 11.......................................................................................................327-34-13 ЛИНИЯ СВЕТА Капитанская ул., 4 .................................................................................................................... 305-51-41 МАГАЗИН ЛЕПНОГО ДЕКОРА ул. Радищева, 34 .........................................................................................327-32-47 МАСТЕР ЛОК Московский пр., 148................................................................................................................... 322-59-59 МАСТЕР МЕБЕЛЬ ул. Бабушкина, 11 .............................................................................................................. 567-87-90 МЕБЕЛЬ БЛЮЗ пр. Энгельса, 60......................................................................................................................293-04-00 МЕБЕЛЬ ФИНЛЯНДИИ Б. Пушкарская ул., 60 ............................................................................................ 230-12-95 МЕБЕЛЮКС Левашовский пр., 12 ...................................................................................................................336-50-32 МЕКРАН Московский пр., 106 ...........................................................................................................................388-39-53 МЕКРАН наб. Робеспьера, 4А ............................................................................................................................368-52-80 МИЛАНОДИЗАЙН ул. Ленина, 17 МИР КЕРАМИКИ Новорыбинская ул., 19/21................................................................................................. 337-10-00 МИР СВЕТА Заневский пр., 32........................................................................................................................... 702-76-65 МИРЕЛЛА Ленинский пр., 159...........................................................................................................................371-56-05 МОДЕРНМ В.О., 3-я линия, 58........................................................................................................................640-24-05 НЬЮ ФОРМ Морская наб., 9 ..............................................................................................................................356-12-98 НЭНСИ Ржевка, Поселковая ул., 4 .................................................................................................................... 622-18-90 ОНИМА Песочная наб., 16..................................................................................................................................233-52-11 ПАПА КАРЛО Лиговский пр., 3 ......................................................................................................................... 579-37-93 ПАПА КАРЛО Московский пр., 63 ....................................................................................................................970-65-08 ПАРКЕТ ХОЛЛ Уральская ул., 13 ..................................................................................................................... 449-09-07 ПЛИТКА В ИНТЕРЬЕРЕ Б. Сампсониевский пр., 70 .................................................................................... 603-26-70 ПОДИУМ Б. Разночинная ул., 30, 3-й эт.........................................................................................................347-55-66 РЕАЛ НЕВА В.О., Большой пр., 52..................................................................................................................... 702-72-69 РЕФОРМА П.С., Большой пр., 61 .....................................................................................................................380-25-84 РИМ Московский пр., 86.................................................................................................................................... 600-24-24 РИМ пр. Просвещения, 75.................................................................................................................................596-50-10 РИОМЕБЕЛЬ пр. Энгельса, 27 ......................................................................................................................... 326-97-81 РУССКИЙ ИНТЕРЬЕРНЫЙ ДОМ Б. Московская ул., 9А...........................................................................715-63-88 СТД МЕБЕЛЬНЫЙ САЛОН Московский пр., 198 ..........................................................................................443-32-27 САЛОН АВТОРСКИХ КОВРОВ CRAZY Каменноостровский пр., 65 ....................................................... 234-60-80 САЛОН СВЕТА “ГРАНИ” В.О., Большой пр., 1 ............................................................................................... 325-24-01 САЛОН СТАРОГО МАСТЕРА Новочеркасский пр., 47, к. 1..........................................................................445-08-88 САЛОН “СЕНТЯБРЕВЪ” ул. Академика Павлова, 5, ТК “Ривер Хаус” САЛОН “СЕНТЯБРЕВЪ” Каменноостровский пр., 19.................................................................................. 232-99-19 САЛОН “СЕНТЯБРЕВЪ” ул. Савушкина, 126, ТРК “Атлантик-Сити” САЛОН “СЕНТЯБРЕВЪ” Стремянная ул., 5 ...................................................................................................764-94-61 САМПО Б. Сампсониевский пр., 47...................................................................................................................676-35-15 САМШИТ пр. Славы, 2, к. 1................................................................................................................................. 360-97-15 САША ЛЮЖЕ Б. Конюшенная ул., 19/8 ...........................................................................................................314-54-42 СВЕТ DELUXE Исполкомская ул., 9/11 ............................................................................................................. 333-25-25 СОВЕРШЕНСТВО ул. Жуковского, 24 ...............................................................................................................579-72-78 СТРАТО / STRATO Каменноостровский пр., 64, к. 2.........................................................................8-921-919-85-76 “СТРЕЛЕЦ” КАМИНЫ ПЕТЕРБУРГА Выборгская наб., 61 ....................................................................... 335-15-02 СТУДИЯ ПЕТРА Б. Сампсониевский пр., 74.....................................................................................................295-32-39 СТУДИЯ “ПРАКТИКА” Провиантская ул., 3 ..................................................................................................233-39-84 ТВК “ГАРДЕН СИТИ” Лахтинский пр., 85.......................................................................................................335-64-64 ТРИУМФАЛЬНАЯ МАРКА Б. Сампсониевский пр., 61 ................................................................................542-32-31 УК “ОБЪЕДИНЕННЫЕ РЕСУРСЫ” Приморский пр., 54, БЦ “Юит”, 2-й эт............................................777-33-30 ФАБИАН СМИТ Кирочная ул., 64 ................................................................................................................... 611-00-77 ФАБИАН СМИТ Варшавская ул., 3, к.3, 1 эт., мод. 101, 103, 105 .............................................................. 493-45-72 ФАБИАН СМИТ Б. Сампсониевский пр., 32, 1 эт., мод. 120.......................................................................324-86-90 ФАБИАН СМИТ Кантемировская ул., 37, 2 эт., мод. 2.70...........................................................................380-35-57 ФАБИАН СМИТ Мебельная ул., 1, 1 эт., мод. 47..........................................................................................380-05-96 ФОНД ХУДОЖНИКА МИХАИЛА ШЕМЯКИНА Садовая ул., 11 ..............................................................310-25-14 ФОРМА И ПРОСТРАНСТВО Б. Конюшенная ул., 5 .......................................................................................314-51-18 ФОРМА И ПРОСТРАНСТВО Б. Пушкарская ул., 52 ......................................................................................233-17-33 ФРАНЦУЗСКИЙ СТИЛЬ Ропшинская ул., 4...................................................................................................235-07-04 ФТФ ХОЛДИНГ Чкаловский пр., 15, лит. А ...................................................................................................448-93-03 ЧЕШСКИЙ ДВОР Будапештская ул., 11..........................................................................................................320-80-26 ЩЕДРЫЙ ЛЕС пр. Обуховской Обороны, 107................................................................................................ 567-57-65 ЭКСКЛЮЗИВ СТИЛЬ пер. Декабристов, 7......................................................................................................970-19-19

 ЭЛИТ МЕБЕЛЬ ул. Марата, 61............................................................................................................................314-10-26  ЭЛИТНАЯ КЕРАМИЧЕСКАЯ ПЛИТКА Б. Сампсониевский пр., 29..........................................................703-73-40  ЭТОФФ В.О. 9-я линия, 22 ................................................................................................................................. 323-10-51

§/бизнес, недвижимость/                              

20Й ТРЕСТ пер. Антоненко, 2...........................................................................................................................325-99-00 BECAR Б. Сампсониевский пр., 61 ......................................................................................................................324-31-31 HONKATALOT Конногвардейский б-р, 6 ....................................................................................................... 448-79-16 HONKA Миллионная ул., 11 ..............................................................................................................................320-50-60 LONDON CONSULTING & MANAGEMENT COMPANY Невский пр., 105.................................................647-00-24 PRAKTIS PROPERTY & FACILITY MANAGEMENT Невский пр., 41.........................................................324-56-06 RBI В.О., Малый пр., 22, лит. А, БЦ “Соверен” ................................................................................................. 333-15-63 АДВЕКС Фурштатская ул., 43.............................................................................................................................322-52-00 БЦ “ДОМ ШВЕЦИИ” Шведский пер., 2 ..........................................................................................................329-25-08 БЦ “ДОМ С. И. МОСИНА” Сестрорецк, ул. Воскова, 4 ...............................................................................380-53-50 БЦ “ЗОЛОТАЯ КАЗАНСКАЯ” Казанская ул., 44...........................................................................................325-64-11 БЦ “ПИТЕРИТАЛЬЯНСКАЯ 5” Итальянская ул., 5................................................................................. 313-99-92 БЦ “РЕНЕССАНС ХАУС” 2-я Советская ул., 17 ...............................................................................................331-89-80 БЦ “СИТИ” Петроградская наб., 18 ...................................................................................................................332-01-32 БЦ “СТЕЛС” Боровая ул., 32.............................................................................................................................448-22-88 БЦ “ШПАЛЕРНАЯ, 52” Шпалерная ул., 52 ................................................................................................... 326-10-34 ВОЗРОЖДЕНИЕ Казанская ул., 36 ..................................................................................................................688-88-88 ДРИАДА Малоохтинский пр., 16, к. 1 ............................................................................................................528-64-63 ЕВРОПЕЙСКИЕ ПРЕДМЕСТЬЯ ул. Пугачева, 2 ...........................................................................................346-91-83 КИРОВСКИЙ ДОМОСТРОИТЕЛЬНЫЙ КОМБИНАТ ул. Марата, 47/49................................................ 333-14-45 ЛЭК Невский пр., 90/92........................................................................................................................................ 272-92-92 ЛЕНСПЕЦСМУ Богатырский пр., 2 ...................................................................................................................380-05-25 М  ИНДУСТРИЯ пр. Металлистов, 122А, лит. Б ......................................................................................... 449-44-44 МОНБЛАН Б. Сампсониевский пр., 4-6........................................................................................................... 332-02-02 НЕВСКИЙ АЛЬЯНС Невский пр., 67 ................................................................................................................ 600-10-70 ОСКОХАУС Ольгино, Лахтинский пр., 113 ...................................................................................................... 448-24-24 ПРАГМА Светлановский пр., 2 ..........................................................................................................................303-90-03 ПУЛЭКСПРЕСС ГРУПП М. Посадская ул., 18...................................................................................................337-61-31 СК ЛОКА пр. Непокоренных , 49, 7-й эт........................................................................................................... 318-11-11 ТРАДИЦИЯ Балтийская ул., 56 ......................................................................................................................... 336-77-50

§/техника/         

AV LUX пр. Стачек, 55 ...........................................................................................................................................784-14-44 HIFI Литейный пр., 28 ........................................................................................................................................325-30-85 LINN PRESTIGE Невский пр., 147 ......................................................................................................................313-98-13 LOEWE ул. Некрасова, 1/38................................................................................................................................. 273-03-15 PIONEER Загородный пр., 9................................................................................................................................312-15-10 SONY П. С., Большой пр., 33 ................................................................................................................................232-56-41 КЛИМАТ ПРОФ Лесной пр., 18 ..........................................................................................................................327-12-00 САЛОН AV Московский пр., 167 ........................................................................................................................388-62-07 СМЕГ Б. Сампсониевский пр., 76 ........................................................................................................................347-70-72

§/красота и здоровье/      

I AMSTERDAM Суворовский пр., 43 ................................................................................................................275-77-56 LA PROVENCE Парадная ул., 3, к.2 ................................................................................................................448-64-66 SPAКЛУБ VSEVSPA Всеволожск, Армянский пер., 29 ГРУЗДЕВ КЛИНИК Манежный пер., 13 .......................................................................................................777-03-50 МОНЭ М.Посадская ул., 4 ...................................................................................................................................232-55-71 МЦЦ СОГАЗ М. Конюшенная ул., 8 ................................................................................................................ 406-88-88

§/рестораны/                  

HIGH DIVE Комарово, Приморское ш., 481А.................................................................................................. 496-19-58 J.WALKER наб. кан. Грибоедова, 36 VINOGRAD ул. Марата, 47 ................................................................................................................................ 333-47-47 АЛЕКСАНДРА Приморское ш., 202 ................................................................................................................ 437-41-86 ДАЧА ЛИНДСТРЕМА Стрельна, ул. Глинки, 7...............................................................................................438-58-47 ДЕРБИ Энколово, Шоссейная ул., 2В.................................................................................................................924-10-25 КАРАУЛЬНЫЙ ДОМИК Санкт-Петербургское ш., 2А ................................................................................. 970-17-66 КОНСТАНТИНОВСКИЙ Стрельна, Портовая ул., 25 ....................................................................................438-58-47 КРАСНЫЙ КАБАЧОК Петергоф, Санкт-Петербургское ш., 134А .............................................................. 450-52-24 О’ПУШКА г. Пушкин, Железнодорожная ул., 56............................................................................................451-95-80 ПАСТА И ВИНО Солнечное, Приморское ш., 371 ..........................................................................................432-94-46 ПЕНАТЫ Репино, Приморское ш., 411А............................................................................................................432-07-77 РОБИНЗОН Гатчина, Соборная ул., 5 .................................................................................................. 8 (81371) 219-34 РУССКИЙ ДОМ г. Пушкин, Малая ул., 3 ......................................................................................................... 466-88-88 СТРЕЛЬНА Санкт-Петербургское ш., 58А ....................................................................................................... 421-41-96 ФИННЕГАНС Московский пр., 192..................................................................................................................405-00-55 ФЛОРА г. Пушкин, Оранжерейная ул., 2.......................................................................................................... 466-61-13 ШЕЛЕСТ Зеленогорск, Приморское ш., 572А .................................................................................................433-66-45

§/отели/  GAKKEL HOUSE Гатчина, пр. 25 Октября, 3....................................................................................................777-78-88  RESIDENCE HOTEL & SPA Репино, Вокзальная ул., 1................................................................................406-79-06  ГРАНД ПЕТЕРГОФ СПА ОТЕЛЬ Петергоф , Гофмейстерская ул., 2А ....................................................334- 86-90

§/фитнес, спорт/  ASIA SPA Ольгино, пр. Ленина, 10 .................................................................................................................... 498-33-35

§/информация в пути/ АВИАКОМПАНИИ Air France, KLM, LOT

§/творческие союзы/  СОЮЗ АРХИТЕКТОРОВ Б. Морская ул., 52 • СОЮЗ ДИЗАЙНЕРОВ наб. р. Мойки, 8

§/ золотые адреса/

• 11 400 экземпляров

в 227 элитных жилых комплексах

• Более 1200 торговых точек в 18 мебельных центрах

• Более 1100 офисов

компаний Санкт-Петербурга и Москвы (курьерская доставка руководителям) • 465 архитектурных и дизайн-студий

КАЧЕСТВО И ДОСТОВЕРНОСТЬ ИНФОРМАЦИИ. ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ОБНОВЛЕНИЕ

§/мебель, интерьер, декор/

5 (124) 2013 ООО «ЭКСПРЕСС СЕРВИС» ООО «АГЕНТСТВО ЭКСПРЕСС СЕРВИС»

ДИЗАЙН И ВЕРСТКА

СТАНИСЛАВА ЛОМАКИНА, МАРИНА КАМИНСКАЯ, МИХАИЛ МОЛЧАНОВ, ОЛЬГА СУШКОВА

ЗАРЕГИСТРИРОВАНО СЕВ.-ЗАП. РЕГИОНАЛЬНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ ГОСУДАРСТВЕННОГО КОМИТЕТА РФ ПО ПЕЧАТИ. РЕГИСТРАЦИОННОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО ПИ № ФС2-7854 ОТ 19.12.05.

КОММЕРЧЕСКИЙ ДИРЕКТОР ОЛЕГ КУГУШЕВ (oleg@es.ru) ФИНАНСОВЫЙ ДИРЕКТОР

ЛАРИСА ТРОФИМОВА (bdt@es.ru)

АДРЕС РЕДАКЦИИ:

191002, С.-Петербург, а/я 137, Константиновский пр., 11а, тел./ факс 633-0300, e-mail: key@es.ru.

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР МИХАИЛ БОРИСОВ (borisoﬀ@es.ru) НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ: ЕЛЕНА НЕВЕРДОВСКАЯ, НИНА ФИЛЮТА ШЕФ-ДИЗАЙНЕР

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ: РУКОВОДИТЕЛЬ РЕДАКТОР

РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ. БЕСПЛАТНО. МАРИНА ГЛАДЫШЕВА (key@es.ru) ДЕНИС ПЕТРОВ

ОТДЕЛ ИНФОРМАЦИИ И PR ОЛЬГА МАКСИМОВА (yes@es.ru)

ВСЕ ТОВАРЫ И УСЛУГИ, РЕКЛАМИРУЕМЫЕ В ЖУРНАЛЕ, ИМЕЮТ НЕОБХОДИМЫЕ ЛИЦЕНЗИИ И СЕРТИФИКАТЫ. © ООО «ЭКСПРЕСС СЕРВИС», 2009 © ДИЗАЙН И ВЕРСТКА

ПРЕ-ПРЕСС

ЛЕОНИД СМИРНОВ, АЛЬБЕРТ АНУФРИЕВ

ООО «АГЕНТСТВО ЭКСПРЕСС СЕРВИС», 1998–2013

РАСПРОСТРАНЕНИЕ:

ЮРИЙ ВЕРЯСКИН

ВЫХОДИТ ОДИН РАЗ В МЕСЯЦ. ДАТА ВЫХОДА 7.06.13. НОМЕР ПОДПИСАН В ПЕЧАТЬ 31.05.13

КОРРЕКТУРА

ТАМАРА ГУРЕНКОВА, ВИКТОРИЯ МЕНЬШИКОВА

ЛИЛЯ АХЛЮСТИНА ПОДГОТОВКА И РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ ТЕЛ.: 633-03-00. E-MAIL: key@es.ru.

ТИПОГРАФИЯ: SCANWEB OY, KORJALANKATU 27, 45101, KOUVOLA, FINLAND. ТИРАЖ 30 000 ЭКЗ.

СЛЕДУЮЩИЙ НОМЕР ВЫЙДЕТ 5.07.13, ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ДО 21.06.13 Рекламная редакция рекомендует при обращении: в рекламируемую организацию – требовать лицензию, разрешающую деятельность в запрашиваемой сфере (если деятельность подлежит лицензированию); в рекламируемую организацию, связанную с привлечением денежных средств участников долевого строительства, – требовать проектную декларацию, государственную регистрацию права собственности или права аренды на земельный участок, предоставленный для строительства; в рекламируемую организацию, связанную с привлечением и использованием жилищным накопительным кооперативом денежных средств физических лиц на приобретение жилых помещений, – требовать сведения о включении жилищного накопительного кооператива в реестр жилищных накопительных кооперативов и информацию о порядке покрытия членами жилищного накопительного кооператива понесенных им убытков.

№ 5 (124) 2013

УЧРЕДИТЕЛЬ ИЗДАТЕЛЬ

ПОДКЛЮЧ

                                                                                                                  

атлас ity • C

СИСТЕМА ПРЕЗЕНТАЦИОННОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ ЖУРНАЛА “ПОД КЛЮЧ”

МЕДИА-ГРУППА «ЭКСПРЕСС СЕРВИС» МЫ ДЕЛАЕМ ВЕЩИ МОДНЫМИ