PodKLUCH #06(114) 2012 by Anton Lobach

2012 июль

#6 /114

Рекламно-информационное издание

w w w. p o d kl u c h - s p b. r u

т и м о

р и п а т т и

о к с а н а

т а р н а в с к а я

н и к о л е т т

ш о т е н

д ж о н

б р у к с

м и т я

х а р ш а к

они вписались в существующий строй, даже на гостинице нет большой вывески, только небольшая медная. Зимой из-за прикрытых ставень падает свет, все кажется ужасно уютным. Почти постоялый двор XIX века, только комфортный. Уют, практически неведомый нашему времени, почти домашний, как в новеллах о путешественниках русской зимой. Человеческое измерение? И время, во всем время. Старые ставни, советские переплеты, медные ручки, стеклопакеты, камни двора… Приметы тех, других, близких и дальних десятилетий, подчас отстоящих от нас на сто, двести лет, подчас совсем близких, но уже почти начисто отрезанных. Настоящая красно-кирпичная баня, в парилке большие грубые камни, как гдето в старорежимной Финляндии. В общем классе все базисно и скромно, с другой стороны люкс, у канала башня с вахтером, она выглядит как какой-то лагерь с патрулем. Но страшно не становится. Тишина и незатейливость рождают уют. Уют времени, с которым хорошо. В заметно заброшенных аркадах рынка

|21|

|22|

/ 2012 / 109 / #

подключ

как абстрактная живопись

ДЖОНА БРУКСА

Хороший ландшафт –

ЗЕЛЕНОЕ ЧУВСТВО

и Марины Осиповой

Олега Подберезного

Loft-культура в Турку глазами

LOGOMO >

|20|

в итальянском стиле

импровизирует

«Студия элитного жилья»

РЕСТОРАН ГРАТО >

|16|

в одном флаконе

придумала квартиру и офис

ОКСАНА ТАРНАВСКАЯ >

|14|

о стульях!»

«Я постоянно мечтаю

ВЫДУМЩИК ТИМО РИПАТТИ >

|10|

Моя светомузыка!

|06|

МИТЯ ХАРШАК

ПРОЙДЕТ СОВСЕМ НЕМНОГО ВРЕМЕНИ, И ПЕТЕРБУРГСКАЯ КОЛОМНА ОБРЕТЕТ СТАТУСНОСТЬ, ЛЕТ ЧЕРЕЗ ДЕСЯТЬ ОНА СТАНЕТ ЧЕМHТО НАПОДОБИЕ ЛОНДОНСКОГО НОТТИНГHХИЛЛА, ТОЛЬКО СИЛЬНО БЛИЖЕ К ЦЕНТРУ.

ло (или отвлекало?). На стороне рынка всего два жилых дома, но и они небольшие, на углу Фонтанки – желтенький классицизм, там обитают гастарбайтеры и работники Троицкого вещевого рынка. Узбеки, туркмены, таджики. Просто Российская империя, какой ее тогда – в 1840-е – не было, в садике сушат белье, рядом автостоянка и авторемонт. Ни одной неоновой рекламы, другая жизнь. Там можно гулять и Пушкину, и героям «Белых ночей» – бедных людей, и вообще всем мечтателям. Мир, в котором нет примет Интернета, айпада, айфона, остановка в пути. Два дома приведены в порядок, но и

Чему учат в эпоху цифры

свернуть с Садовой, и моментально погружаешься в иной мир. Мир напластованного времени, ушедшего и исчезающего, не сегодняшнего. Всего одна мемориальная доска – здесь умер Суворов, вид из окон квартиры его племянника Д. И. Хвостова в бывшем доме вдовы полковника А. И. Фомина, тот же, что и тогда, в 1800 году. С суворовской стороны почти все дома двухэтажные (четыре в ряд – где еще такое есть в старой столице?), вообще ничего больше четырех этажей нет. Смотришь, и кажется, что то ли Торжок, то ли Слободской Вятской губернии, тихая русская провинция, скромная и бесконечно милая, обаятельная, затягивающая естественностью. С другой стороны Никольский рынок, настоящие старые аркады, гранитные ступени, немного граффити. Все брошено, мило выпивают люди, сидят на этих вечных ступеньках, болтают, целуются. Спуск к Крюкову каналу, летом мальчишки спрыгивают, точнее, сходят и плавают в нем вместе с собаками – все как в жизни из старого кино. Спуски, очевидно, предназначались для разгрузки товаров, оттого они такие широкие, плавные и вплотную подводящие к воде, но от этого особый покой, умиротворенность. Пушкинский «Домик в Коломне» ровно так же непретенциозен и мил. Умом понимаешь: в XVIII веке тут было явно более шумно, ну, всё же к рынку подплывали, разгружали, толкались. Опальному и больному Суворову это наверняка меша-

ИЗ РОТТЕРДАМА

ТИХАЯ ЖИЗНЬ

СТОИТ

РУКОДЕЛЫ

…Ночь над мирною Коломной Тиха отменно... А. С. Пушкин

так естественно еще совсем недавно сидели молодые, парами и группами, разговаривали, выпивали. И это совсем как двадцать, тридцать лет тому назад. Советская незатейливость и искренность – чувства, поведения, слова. Шестидесятые? Семидесятые? Вдали уже выросла громадина нового Мариинского театра. Вечерами в зеркальных стеклах фасада отражается старый театр, преломляется, мерцает, ускользает. В июне у старой советской школы расцветет большой куст жимолости (татарской). Вечером от нее исходит дурманяще прекрасный запах. Времени нет, одни мечты. / т е к с т_ а л е к с е й л е п о р к /

УВАЖАЕМЫЕ ДИЗАЙНЕРЫ, АРХИТЕКТОРЫ, ДЕКОРАТОРЫ, ХУДОЖНИКИ! Мы с удовольствием опубликуем ваши работы, проекты, полемические заметки. Обращайтесь в редакцию: borisoﬀ@es.ru

/ слова /

ирина прохорова: если бы министром культуры была я _

У нас очень много депрессивных, умирающих городов с монопредприятиями, которые уже вряд ли восстановятся, я бы сделала ставку на развитие таких культурных кластеров, которые создаются по всему миру как раз в бывших промышленных районах, – что-то вроде интеллектуальных диснейлендов. Мой любимый пример – город Канск: погибающий, убывающее население, единственный завод закрыт, памятник Ленину на горе – и все. В 90-е годы в Канск приехала группа молодых московских художников с Павлом Лабазовым, они сделали там фестиваль неформатного кино. Казалось бы, более безумной идеи не придумать – глухая провинция, депрессивный район, но они за десять лет так раскрутили фестиваль, что сделали его международным. Туда приезжают мастера кино и видеоискусства со всех стран мира. Местные власти поняли, что город начинает жить, сами стали помогать. Чуда там не произошло, но жизнь – нормальная культурная жизнь – происходит. И таких инициатив может быть и должно быть много, необходимо сделать десяток культурных столиц по стране и стягивать культурные силы к ним, а не только к Москве и Петербургу. В нашей стране доступа к культуре у населения практически нет. Его физически нет – огромная страна, дифференцированное общество, и только большие города могут что-то дать своим жителям, небольшие города и поселки оказываются оторванными от культурного процесса. Люди в большинстве своем живут в жутких коробках, музеев или театров нет, книг нет. Пока мы не стали работать в Красноярском крае, во многие библиотеки края книги не поступали в течение лет 15! Я люблю пример Финляндии, которая тоже начинала как не самая культурно развитая страна. У них была разработана государственная программа, по которой из деревень специальными автобусами людей привозят на фестивали, на показы спектаклей или концертные программы. Если это не происходит, появляется огромный разрыв между большей частью населения и небольшой образованной прослойкой. Мы уже это проходили и знаем, к чему оно приводит. / т е к с т_ н а т а л ь я ш к у р е н о к /

новости

петербургская графика. большой формат Летний проект галереи современного искусства AL Gallery объединяет ведущих петербургских художников, понимающих графику как открытый вид искусства, где возможны смелые эксперименты с техникой и формой репрезентации. Выставка «Петербургская графика. Большой формат» – это попытка задуматься над возможностями графического искусства сегодня, как в смысле новых возможностей репрезентации, так и техники. Одним из таких условий является большой формат, или, иначе говоря, попытка преодоления традиционной камерности графики, определяемой прежде всего технологическими параметрами. Выход графики за рамки привычного зрительского восприятия позволит преодолеть стереотипы. Также художникам была дана свобода в поиске и применении техник, расширяющих традиционные видовые и жанровые границы и печатной графики и рисунка. В Петербурге за последнее время были созданы замечательные графические произведения, говорящие о том, что графика жива. Так, еще в начале нулевых годов Петр Белый обозначил свое появление на художественной сцене «суперпринтами» – гравюрами на дереве формата большой картины, Юрий Штапаков много экспериментирует с графическими формами, переводя их на дерево и железо. Последние работы его – инсталляции из настоящих граффити, процарапанных на стенах. Петр Швецов увлечен рисунком в самом классическом его понимании, и это не мешает ему находить новые формы пространственного выражения. Илья Орлов остроумно обыгрывает фактуру гофрокартона, а Владимир Григ воспроизводит свой рисунок в технологии рекламного принта. / т е к с т_ г л е б е р ш о в /

сантьяго калатрава. кривые красоты _

Выставка Сантьяго Калатравы в Эрмитаже – событие исключительное. Впервые в Петербурге представлена колоссальная по размеру и редкостная по увлекательности экспозиция работ крупнейшего архитектора современности. Это бесспорный музейный хит. Она вызывает совершеннейший восторг – как здорово, как ошеломительно, как красиво. Это повод не только восхищаться, удивляться, но и задуматься. Поводов подумать на выставке много. Первый и очень важный – кто заказчик работ Калатравы? Кто может решиться на такую авантажную и головокружительную архитектуру? Ответ на самом деле прост – город либо государство. Его дорогая и сногсшибательно прекрасная архитектура – удел дерзких руководителей, желающих привлечь внимание к своей местности, земле, общине. Потому если и надеяться на появление чего-то подобного, то только в случае решительности сверху. Частных заказчиков у Калатравы практически нет, его работы слишком дороги и слишком бескомпромиссны, в конечном итоге они доходны, но далеко-далеко не сразу. Другой вопрос, который, надеюсь, возникнет у многих, – как это придумано. Это зверски изобретательно, но и фантастически умело. За кружевами и плетениями Калатравы – тончайшие и хитрейшие конструкции. И если молодые поймут, что только виртуозно владея мастерством конструирования, можно достичь чего-то подобного, тогда выставка удалась. Калатрава не просто художник, хотя и хорошо маскируется, он – инженер экстра-класса, в этом причина и залог его успеха. А с другой стороны, в чем источник фантазии? Вряд ли природа. Глядя на постройки Калатравы, понимаешь, что био-тэк – просто красивые слова, природа работает совершенно по-другому. Обманывает ли она конструктивно так изысканно и последовательно, как это делает Калатрава? Жертвовала ли прежде архитектура своей логичной конструктивностью так убежденно, как это делает знаменитый испанец? Выставка – повод к внутренней и внешней дискуссии, в том числе и о том, в чем пределы честности архитектуры, если они вообще существуют. / т е к с т_ а л е к с е й л е п о р к /

жесть _

На фотографиях Александра Теребенина – металлические сетки и решетки, заржавленное кровельное железо, искореженные водосточные трубы, патина, наслоения, «мутации». Вкрадчивое вмешательство времени и – варварское – человека. Живое сияние железного листа многократно усиливается материалом, на котором воспроизводится фотоснимок, – металлом реальным, настоящим. Художник собственноручно набивает жесть на деревянный подрамник, UV-печать точно передает все блики и нюансы, каждую вмятину и надлом. Металл светится изнутри: иллюзия живописи и – местами – голограмма.

|⇢| ПЕТЕРБУРГСКАЯ ГРАФИКА. БОЛЬШОЙ ФОРМАТ

архитекторхудожник

/ т е к с т_ н и н а ф и л ю т а /

AL GALLERY

|⇢| VFRANTS GALLERY.

до 31 августа

до 17/06/12

НА Архитектурной биеннале – 2012 состоялось представление толстенного тома Григория Ревзина «Михаил Филиппов: архитектор-художник». Толстенный том написан Григорием Ревзиным – всемогущим архитектурным критиком, единовластно правящим общественным мнением более десяти лет. С Филипповым его связывает миллион лет человеческой дружбы и борьбы за классику в архитектуре. Михаил Филиппов, единственный питерский участник так называемой «Бумажной архитектуры» – мощного проектного движения конца 1980-х годов, когда советские архитекторы внезапно стали всемирно знамениты, более десяти лет кряду забирая самые престижные призы японских архитектурных конкурсов. Когда «бумажники» стали так же неожиданно строить, их стиль, естественно, нес на себе мощнейший отпечаток философии утопии. Книга о Филиппове призвана доказать, что архитектура Филиппова, реализованная, нарисованная и спроектированная, ни в коем случае не утопия, а реальность. Прекрасная классицистическая реальность нашего ужасного современного сейчас. Этот гигантский том полон полемики и жестких заявлений, но он правда показывает много-много Филиппова, который совсем не похож ни на представления о классике, ни на тексты о самом себе. Филиппов – утопист, ставший Филипповым остроумных и пластичных градостроительных решений. Филиппов – нежный романтик, вооруженный поэтикой театральных миражей и правдой исторических руин. Филиппов, отрицающий, как и положено русскому архитектору, прямые углы и выдвигающий вместо них сектора круга, идентичные двум основным понятиям вовсе даже не классики, а модернизма. Свечение и вращение, помещенные в кущи дерев и размеченные ходом массивных деревянных решеток и тоненьких терракотовых колонн. /текс т и фото_ лиза плавинская/

подключ

# 06

/ 114 / 2012 /

/ практика /

МИТЯ ХАРШАК Художник, фотограф, участник выставочных проектов «Русская идея» (Navicula Artis), «Память стен» (Израиль), «Вторичная переработка» (Эрмитаж), «Золото для народа» (Малый зал ЦВЗ «Манеж»), «Сны Достоевского» (Красноярск), «Последняя Провери» и «Прототип» (Modernariat Gallery), «Г» (Al Gallery).

ТЕКС Т И ФОТО _МИТЯ Х А РШ А К

МОЯ СВЕТО МУЗЫКА

Извлекать различные звуки эти инструменты уже были не в состоянии, однако они даже без всякого дизайнерского вмешательства обладали мощнейшими эстетическими характеристиками. У меня появилась задача возродить их к новой жизни. Идея со светильниками лежала на поверхности – раструбы валторн просят установить в них лампу, а из фагота получается роскошная нога для торшера. Минимум вмешательства, и дизайнерский объект готов – так казалось мне поначалу. Но идее необходимо было провариться пару лет, прежде чем проект «Светомузыка» вошел в активную стадию.

ДВА ГОДА ТОМУ НАЗАД МНЕ В РУКИ ПОПАЛ СПИСАННЫЙ ДУХОВОЙ ОРКЕСТР. ТАМ БЫЛО ИНСТРУМЕНТОВ СОРОК: ВАЛТОРНЫ И ТРУБЫ, ФАГОТЫ И КЛАРНЕТЫ, А ТАКЖЕ ТУБЫ, ТРОМБОНЫ, ГОРНЫ И ЕЩЕ МНОЖЕСТВО НЕЗЕМНОЙ КРАСОТЫ ВЕЩЕЙ. 6

Сначала я предпринял несколько попыток сконструировать светильники самостоятельно – парочка даже получилась. Но отсутствие профессионального оборудования и инструментов для работы, покупка электрических компонентов в общедоступных магазинах и сборка на коленке привели к тому, что предметы эти оказались на уровне таких кривеньких поделок, а моей задачей было создание серьезной коллекции, которую можно показывать широкой публике, а не только друзьям. Тогда стало понятно, что из готовых общедоступных компонентов сделать круто не получится. Надо было выходить на иной, профессиональный уровень производства. Если я хочу потом продать эти вещи задорого, то не только внешне, но и по начинке (лампы, патроны, выключатели, провода), и по дополнительным элементам (основания, крепеж) все должно быть серьезно. И фактически ровно год назад на первой Санкт-Петербургской неделе дизайна я познакомился с КОСТЕЙ ЦЕПЕЛЕВЫМ из компании «АртЛайт». Эта встреча и предопределила дальнейшее развитие проекта. Костя загорелся идеей производства и продвижения, и мы стали работать вместе. Производственным процессом рулит АЛЕКСАНДР ЛЕОНТЬЕВ – золотые руки! – он на лету схватывает мои эскизы и предлагает варианты решений. У нас есть и покрасочные камеры – белая люстра, собранная из трех валторн, выглядит уже совсем «интерьерно-объектно» и законченно. А основания для торшеров и настольных светильников делаются на заказ из ценных пород дерева, стекла и ста-

подключ

ли. Одним словом, в нашей совместной работе удачно соединились яркая идея и высочайшая культура производства. Я старался проектировать светильники такой серией, чтобы ни один из них не повторялся. Фактически каждый объект в нашей коллекции уникален, второго такого нет. И даже одинаковые инструменты позволяют создавать из них самые разнообразные комбинации. Самое сложное в этой истории – не переусердствовать. Форма и материальность музыкальных инструментов – это плод длительной эволюции, в ходе которой инструмент приобретал все более и более совершенные черты. Каждый хитрый изгиб и каждое отверстие на своем месте. И этот материал допускает, на мой взгляд, лишь одну степень вмешательства – деликатное добавление функциональных элементов. Никакого дополнительного украшательства, только простые строгие формы основания и абажура. Или локальная сплошная покраска (и только «не цветами») белым или черным. Поколения их предков, прошедших путем эволюционного развития, и время их собственной жизни, закончившееся в ужасах детской музыкальной школы, подарили инструментам характер и уникальность. Согласитесь, если бы я делал светильники из новеньких, только что из магазина, вещей, их притягательность была бы куда слабее. Как человек, проживший интересную жизнь, с годами становится только красивее, так и музыкальные инструменты, впитавшие время, выдержавшие множество ударов (речь не только о барабанах), обретают неповторимую аутентичность. # 06

/ 114 / 2012 /

/ имя /

НИКОЛЕТТ ШОТЕН Создатель, владелица брэнда CollectionPrivee.

ТЕКС Т _ВА ЛЕРИЯ МА ЛА ХОВА

ФРАНЦУЗСКАЯ ЭКЛЕКТИКА НИКОЛЕТТ ШОУТЕН 25 ЛЕТ НА РЫНКЕ ДИЗАЙНА СУЩЕСТВУЕТ БРЭНД COLLECTIONPRIVEE. ЕГО СОЗДАТЕЛИ ДИЗАЙНЕР НИКОЛЕТТ ШОУТЕН И АРХИТЕКТОР ЖИЛЬ ПЕЛЕРИН. ПРОЕКТЫ, ВЫПОЛНЕННЫЕ COLLECTIONPRIVEE, МОЖНО УВИДЕТЬ НЕ ТОЛЬКО ВО ФРАНЦИИ, НО И В ГЕРМАНИИ, ШВЕЙЦАРИИ, РОССИИ И ДРУГИХ СТРАНАХ МИРА. КОРРЕСПОНДЕНТ ЖУРНАЛА ПОД КЛЮЧ# РАССПРОСИЛА У НИКОЛЕТТ ШОУТЕН О РАБОЧЕМ ПРОЦЕССЕ, ОБЩЕНИИ С ЗАКАЗЧИКАМИ, О ВДОХНОВЕНИИ И ЛЮБИМЫХ ВЕЩАХ.

ПК Как появилось название брэнда? НИКОЛЕТТ ШОУТЕН. В юности я очень любила духи

Estee Lauder Private Collection. Когда думали над названием, это сразу в голову пришло. ПК Есть ли у вас образование дизайнера? Н.Ш. Нет. ПК Это хобби? Н.Ш. Когда я была маленькой, мы с родителями часто пу-

тешествовали, я сменила 13 домов в 8 странах мира, поэтому мне постоянно приходилось вместе с мамой придумывать различные решения при расстановке мебели в пространстве дома. Когда я встретила моего мужа, он был архитектором, и я начала помогать ему: расстановка вещей в магазине, разные покупки. Дело дошло до того, что он стал заниматься только строительством и архитектурой, а я магазином и всеми покупками, ездила на выставки в Париж, Авиньон, в Англию на машине. ПК В каком году вы открыли свой магазин? Н.Ш. В 1987-м вместе с мужем в Каннах. Через десять

лет мы открыли архитектурный work-shop и show-

подключ

room. Затем через два года появился магазин в Вальбоне – это небольшой городок недалеко от Канн, очень красивый пригородный магазин. Три года назад мы открыли очень современный магазин в Каннах. ПК У вас много сотрудников в магазине. Как делятся обязанности? Н.Ш. Со мной работают 9 девушек-дизайнеров. Во время работы с заказчиком я выбираю сотрудницу, которая будет всегда рядом. Помощников я выбираю себе в зависимости от типа интерьера и самого заказчика, а также от своих ощущений. Я всегда знаю, что для определенного заказчика я выберу именно ту девушку, которая сможет хорошо его понять и управлять процессом. Одни девушки хороши в современных стилях, другие – в классике. Если клиент со Среднего Востока, я, скорее всего, выберу сотрудницу с ирански# 06

/ 114 / 2012 /

ми корнями. Дальневосточная женщина – терпеливая, мудрая. Все девушки прекрасно говорят по-английски – это не вопрос выбора языка. Это вопрос каждого отдельного клиента в особенности. ПК Как происходит работа? Н.Ш. Сначала проходит первая встреча

в доме клиента, он показывает дом, объясняет, живет ли он в нем постоянно или только во время отпуска или выходных, есть ли у него дети, рассказывает о своем образе жизни. Мы ориентируемся на образ жизни и привычки клиента. Это первая встреча. Затем я рассказываю о своей работе – это уже, скорее, финансовый вопрос. Я рассказываю про свои расценки,

навливались бы посередине процесса. Все происходит от А до Я. От проектировки до воплощения в жизнь. Есть клиенты, которые хотят привнести что-то свое, личное в дом, тогда я занимаюсь только определенным кругом своих задач. А есть клиенты, которые требуют все под ключ. Они приходят, когда в доме уже зажжены свечи, вкусно пахнет, все сделано, стаканы на месте, постели заправлены, белье постелено. То есть пришел с багажом и сразу лег спать. ПК Есть какие-то фирмы-фавориты при закупке мебели или сантехники? Н.Ш. Для ванной комнаты у нас есть плотник, каменщик, три поставщика мрамора, три поставщика сантехники. Готовые решения мы никогда не используем. Только некоторые мелкие задумки, которые мы соединяем в свой собственный дизайнерский проект. Есть постоянные поставщики, но одного и того же проекта никогда не получается. ПК Есть ли у вас любимые марки? Н.Ш. Мне лично нравится Ralph Lauren

про возможный размер гонорара с прицелом на данного клиента и данную работу. Я говорю об этом и на первой, и на второй, и на третьей встрече. После финансовых деталей мы подписываем договор. ПК Какая ориентировочная стои-

мость услуг? Н.Ш. Иногда бывает, что клиент зака-

зывает только перестановку мебели, то есть ее обновление, – это одна цена, самая небольшая. Бывает, что клиент заказывает все: цветовое решение, полы, стены, ручки дверные, санузлы, двери, камины, все под ключ полностью. Оплата происходит поэтапно. Например, первый этап – это мебель, потом все остальное. Клиент может в любой момент остановиться и сказать, что мы друг друга не поняли, или деньги закончились, или я не рассчитывал на такую сумму. Но (стучит по деревянному столу), вроде, не было еще таких клиентов, которые оста/ 2012 / 114 / #

Home. Но у остальных сотрудников есть свои любимые марки. В выборе мебели мы никогда не используем одного и того же дизайнера – чтобы были диван и кресло одной марки – такого практически не бывает. Последние 10 лет профессия дизайнера очень изменилась. Каждый может зайти в Интернет, забить там «мебель Ralph Lauren Home» и сделать все сам – есть уже готовые дизайнерские решения от марок. То, что люди идут и смотрят сами что-то в Интернете, сильно повлияло на всю методику, стиль и образ мышления. В настоящее время работа дизайнера – это соединить несоединимое, сделать как можно более интересный фьюжн из марок так, как этого бы не смог сделать сам клиент. Если не так, зачем тогда дизайнер вообще нужен? Мы очень много домов отделываем в Каннах, это дома не только частные, но и для сдачи и продажи. За долгие годы работы у нас уже выработался определенный стиль, и даже сейчас есть клиенты, которые уже узнают стиль марки и говорят: «Вот этот дом сделан CollectionPriveе. Это, мне кажется, доказывает, что мы своей цели достигли вполне и имеем свой, сделанный из разнообразных марок и стилей, собственный узнаваемый стиль. ПК Как вы можете описать этот стиль? Н.Ш. Сложно. Есть такие дизайнеры –

Филипп Старк, Жак Гарсиа, которые всегда делают одно и то же. Мы видим узнаваемый и бросающийся в глаза стиль. У меня нет ни одного такого проекта. Я могу сделать дом на Ибице, и он будет в стиле хиппи. Могу сделать шале в Штадте, и это будет теплый семейный дом. Есть дизайнеры, которым нравится делать одно и то же. Я не знаю, сильная ли это моя сторона, что я все время делаю разное, но мне не нравится идти по проторенному пути. ПК И все же, как вы можете описать соб-

ственный стиль? В чем он выражается? Н.Ш. Я говорила о Каннах, где клиенты

узнают мой подход, потому как в Каннах не сделаешь ни шале, ни хиппидом с Ибицы. В Каннах просто некоторая регулярность в чертах, симметрия, но, тем не менее, внутри дома я очень люблю эклектику, я могу соединить китайское и современное в одной комнате. Могу поместить старинную картину в современном интерьере. Бывает, что клиенты дают мне карт-бланш, тогда я совершенно себя не сдерживаю и соединяю несоединимое, – тут, конечно, нельзя говорить о полной узнаваемости моего стиля. Чаще всего его можно узнать по каким-то архитектурным деталям. Если дело касается не столько декора, сколько ремонта и перепланировки дома, клиенты узнают по тому, как сделаны двери, как положены полы. ПК Как выглядит ваш собственный

дом? Что вы предпочитаете в личной жизни? Н.Ш. У меня три дома. Все три – разные. Есть дом на Ибице – он выражение меня, очень личный, хиппи-дом. Есть современное шале в горах. Очень сильно зависит от места, где живешь. Я адаптируюсь к стране, в которой живу, к климату. Я никогда не сделаю в другом месте то, что я сделала на Ибице, – это абсолютно точно. Сейчас я живу в доме в Каннах, который построили 16 лет назад. Дом очень классический, пора уже переехать или нужен ремонт. 16 лет в одной и той же обстановке – надоело. На Ибице меняется все: эмоции состояние, одежда – там ты, скорее, не одеваешься, а раздеваешься. Совершенно размеренный мир, отдых – там я эволюционирую. Я могу сказать, что мой личный дом нравится некоторым клиентам, но 80 процентам не очень. Сейчас люди предпочитают более современные дома, чистые. Если бы я сейчас переезжала, я все равно не могла бы оторваться от некоторых вещей, к которым я привыкла. Я не рассталась бы со старинными флаконами из хрусталя. Я не смогла бы жить в полностью современном интерьере без моих любимых старинных вещей. ПК Есть ли проекты, которые вы делали и они вам настолько нравились, что вы бы хотели остаться в них жить? Н.Ш. Я как раз думала, что вы это спросите. Нужно помнить, что те дома, которые я делаю в Каннах, зачастую не для постоянного проживания, а дома для отдыха, вторые резиденции. Если говорить о том, что я лично предпочитаю, то это, конечно, мой дом на Ибице – это мой стиль жизни, это дача, хиппи, свободный, расслабленный. ПК Какие ваши любимые цветы? Н.Ш. Пионы. Еще розы, но не все – их

старинные сорта. И люблю оливковые деревья. ПК В своих проектах вы тоже делаете сады? Н.Ш. Мы их не сами создаем, но помогаем с разработкой.

подключ

ПК Какая вам нравится литература? Н.Ш. Я не могу сказать, что увлекаюсь

высокой литературой. Я читаю, чтобы отдохнуть и забыться. Это книги для расслабления. Мне нравится слегка духовная литература. Автора определенного тоже нет. Люблю смешивать. ПК Какую сейчас книгу читаете? Н.Ш. Марк Леви. «Мессо». Это помогает

расслабиться. Наша работа очень похожа на задачу дирижера в оркестре, нужно управлять всеми. Достаточно, чтобы один музыкант неправильно сыграл ноту, и вся симфония будет испорчена. Если дом должен быть закончен в конце июня, достаточно, чтобы один поставщик не поставил вовремя свои товары, чтобы все было испорчено. Я недавно делала проект, клиент приезжает и видит, что чего-то не хватает, возможно, он не понимает, что это определенная люстра. Я должна быть всегда уверена, чтобы в день сдачи проекта все находилось не где-то, а на месте. Это очень увлекательная работа, но очень-очень сложная и ответственная. У меня сотни перечней и номеров телефонов. Когда женщины говорят мне, какая у меня классная работа, я всегда предлагаю им прийти и побыть со мной с утра и до вечера и понаблюдать, что я делаю. ПК Где вы черпаете вдохновение? Н.Ш. Это может быть путешествие, в ко-

тором я видела ставню, цвет или свет, и у меня, как в большом компьютере, это откладывается в определенные файлы. Потом, когда я создаю проект, у меня из файлов вываливаются какие-то отдельные детали из путешествий. Бывает, что через годы я вспоминаю цвета, которые видела где-то. Это происходит вне моей воли, я все запоминаю. Или же мне нравится какая-то ткань, я влюбляюсь в нее и нахожу потом, в какой проект ее пристроить, чтобы это было гармонично. То, что я поняла за всю свою карьеру, я ведь не имею специального диплома, самое важное для каждого проекта – это вдохновиться. Не имея вдохновения, даже самый четкий заказ клиента не поможет. Можно сидеть и листать каталоги с продукцией, но не представлять, как все будет выглядеть вместе, не видеть ни проекта, ни самого дома. В таком случае я предпочитаю закрыть все, заняться другим делом, встать погулять, книжку почитать, но только не работать. На следующий день, может быть, этот внутренний компьютер сработает, и, уже непонятно как, прилетит святой дух, и проект с легким вдохновением будет закончен за один день. ПК Были ли заказы в России? Н.Ш. Да. Москва, Петербург и русские

в Каннах. Вдохновение, которое может заключаться в одной линии или предмете, – это моя генеральная линия в проекте от его задумки до реализации в жизни. Благодарим компанию Galerie 46, официального представителя Collection Privee в России, за организацию интервью и предоставленные фотоматериалы.

/ имя /

ТИМО РИПАТТИ Окончил университет в Хельсинки, основал студию собственного имени, в 2010 году был признан лучшим мебельщиком Финляндии.

.01

ТИМО РИПАТТИ – человек независимый, свободный художник. Он проповедует функциональность, и каждая из его работ, будь то табурет ELLIPSE, светильник GRAPHIC или кресло MONOLITH, идеально соответствует общепринятому понятию «скандинавский стиль». При этом они наделены качествами скульптуры: их форма необычайно пластична, они обладают редкой для современного дизайна образностью. «Возможно, кто-то решит, что с моей головой что-то не так, раз я постоянно мечтаю о стульях, – признается Тимо. – Но настоящие дизайнеры мебели – как скульпторы: когда я приступаю к новому проекту, со всей остротой это чувствую…» Помнится, тезка Рипатти – классик финского дизайна ТИМО САРПАНЕВА (Timo Sarpaneva) – придумывал свой знаменитый чугунный котелок, вдохновляясь образом деда-кузнеца. Рипатти не столь буквален, но у каждой из его вещей есть свои четко определенные черты характера. Светильник KULHO (в переводе с финского – «чаша» или «миска»), как ясно уже из названия, имеет простую и

.02

ВЫДУМЩИК ТИМО Я СОСРЕДОТОЧЕН ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ НА ТОМ, ЧТОБЫ МОЙ ДИЗАЙН БЫЛ ЧЕЛОВЕЧНЫМ, ГОВОРИТ ЗАСЛУЖЕННЫЙ МЕБЕЛЬЩИК ФИНЛЯНДИИ ТИМО РИПАТТИ ТИМО RIPATTI . ВАЖНО, ЧТОБЫ ВЕЩИ СООТВЕТСТВОВАЛИ ЧЕЛОВЕЧЕСКОМУ МАСШТАБУ, ИМЕЛИ УДОБНЫЕ, ХОРОШО ПРОДУМАННЫЕ ФОРМЫ…# 10

знакомую форму. Тимо разработал его в трех версиях, предполагающих различные материалы – фанеру, массив древесины и ДВП. Поразительно, как материал полностью изменяет образ светильника! Первый вариант – теплый, солнечный – подобен слоеному пирогу: сотня тонких фанерных деталей формирует выпуклую чашу и создает тонкий рисунок на его внешней и внутренней поверхностях. Монотонно повторяющиеся узкие полосы светлых древесных оттенков – как символ бесконечности мироздания. Прирученное солнце? Катящееся по небу-потолку магическое колесо?.. «Сначала я изучал архитектуру и ра-

_01 Kulho _02 Monolith _03 CWO1 _04  Trumpet _05 Graphic _06 Vakka _07 Kivi _08  Boo

.03

.04

ботал в области строительства, но вскоре понял, что масштабные проекты не для меня, – рассказывает наш герой. – Мне было уже почти 30 лет, когда я поступил в Университет искусств и дизайна в Хельсинки (University of Art and Design Helsinki). Теперь ясно, что это был более чем осознанный выбор. Имея архитектурное образование, я в какой-то момент сознательно себя ограничил – сосредоточился на мебели. Конечно, иногда придумываю и другие объекты и над интерьерами время от времени работаю, но редко. Решение каждой мебельной задачи дает мне повод снова и снова убедиться в правильности выбранного пути. Век-

тор задан в нужном направлении. Я оттачиваю навыки в проектировании и – параллельно – делюсь своим видением современного дизайна…» STUDIO RIPATTI (www.studioripatti.fi), расположенная в Хельсинки, успешно сотрудничает с финскими и шведскими мебельными компаниями, выполняет дизайн выставочных экспозиций. Для фирмы VIVERO (www.vivero.fi) Тимо Рипатти разработал кресло ARCUS, стулья и стол TOUNGE. Для шведской BLONDE (www.blond.se), специализирующейся исключительно на световом оборудовании, сделал вышеупомянутую лампу KULHO, а также серию светильников KIVI – в напольной, настольной

подключ

# 06

/ 114 / 2012 /

.07

.08

.06

.05

и потолочной версиях. В основе каждой модели оригинальной формы плафон из молочно-белого стекла в сочетании с деталями из хромированного металла. Для мебельной фабрики PIIROINEN (www.piiroinen.com) сконструировал софу GRAND CANYON, вслед за которой последовало «изобретение» целой системы мягкой мебели. Что же касается оформления выставочных пространств, то Рипатти берется за подобные заказы нечасто. В портфолио дизайнера фигурируют интерьеры, спроектированные для центра WEEGEE в 2006 году и – двумя годами позже – для Морского музея совместно с архитектурной студией Lahdelma & Mahlamaki. / 2012 / 114 / #

Значение своей профессии он понимает очень точно и глубоко, соглашаясь с известным американским дизайнером ДЖОРДЖЕМ НЕЛЬСОНОМ (George Nelson), который в 1957 году написал следующие строки: «Иногда кажется, что у дизайнера свои проблемы, отличные от проблем, стоящих перед такими его современниками, как ученые и бизнесмены. Это происходит потому, что он придает видимую форму предметам, а это род деятельности, по традиции приписываемый художнику. Между тем профессия дизайнера – заметный элемент нового воссоединения художника с обществом…» / т е кс т_ н и н а ф и л ю т а , ф о т о_т и м о р и п а т т и /

подключ

/ арт / WORLD GARDEN EXPO FLORIADE 2012 – глобальное событие в мире садово-паркового искусства и ландшафтной архитектуры, проходящее на территории Голландии раз в десять лет. Каждый раз разрабатывается особый концепт, в котором находят отражение темы, волнующие современных людей в настоящий момент, и тренды, указывающие на перспективы в будущем. В этом году концепт нашел выражение в девизе: «Be part of the theatre in nature, get closer to the quality of life!» – «Стань частью природы, насладись жизнью!» Но чтобы стать, например, горожанину частью природы или чтобы насладиться, например, трудоголику не работой,

решения террас: парадоксальным образом все было сделано без участия растений: только камень, металл, дерево и пластик. Даже усыпанное миллионами цветов дерево оказалось имитацией – роскошным светильником. Но не все участники Floriade-2012 были столь категоричны. Многие с удовольствием сочетали «живую и мертвую» природу – при создании скульптур велосипедистов, например, в саду Люксембурга. Или при демонстрации возможностей различных материалов для вертикальных стен. Компании, занимающиеся фруктовыми культурами, вообще обратились к друидам: в виде спирали из каменных плит они изобразили

а собственно жизнью, нужно многому научиться и многое сделать. А именно: узнать, как разбить сад, озеленить балкон, построить перголу, проложить тропинки, спланировать и сделать бассейн, фонтан и многое другое. При отсутствии сада и балкона – как превратить в природный оазис даже отдельную комнату. Над созданием возможностей для озеленения жилья только в Голландии работают около 8000 компаний. Объединив свои усилия в одном павильоне, они показали, с помощью каких растений можно сделать вертикальные растительные стены в спальне, зеленый диван и зеленый стол. Контрастом к буйству органической жизни в интерьере стали различные дизайнерские

друидический древесный календарь, соответственно знакам посадили деревья, а далее как лучи – цветущие яблони, сливы, персики и абрикосы. Фрукты и ягоды из собственного сада и овощи с собственной грядки – современная модная тенденция, которая заключается отнюдь не в том, чтобы «прокормиться» с земли, как в натуральном хозяйстве прошлого, а в здоровом образе жизни, куда, как в цепочку, входят slow food и slow back, мысли о будущем и гармоничное воспитание детей. Ведь дети должны знать, что картофель не растет на деревьях и рис – это растение в отличие от макарон. Но так как многие, кто начал сегодня выращивать овощи и фрукты, никогда раньше такого не дела-

ТЕКС Т И ФОТО _Е ЛЕН А НЕВЕРДОВСК А Я

О ФЛОРИАДЕ, ФЛОРЕ И НЕ ТОЛЬКО КАЖДЫЙ, КТО ХОТЬ РАЗ ПОБЫВАЛ В ГОЛЛАНДИИ, НЕПРЕМЕННО ОТМЕТИТ СУЩЕСТВУЮЩИЙ ТАМ ИЗБЫТОК ВОДЫ И НЕДОСТАТОК ЗЕМЛИ. И ТЕМ НЕ МЕНЕЕ ГОЛЛАНДЦЫ И НА СВОЕЙ КРОШЕЧНОЙ, ПОЧТИ ЗАТОНУВШЕЙ ТЕРРИТОРИИ УМУДРЯЮТСЯ ВЫРАЩИВАТЬ САМОЕ БОЛЬШОЕ В МИРЕ КОЛИЧЕСТВО ТЮЛЬПАНОВ, ОГРОМНОЕ МНОЖЕСТВО ЦВЕТОВ, ЗЕЛЕНИ И ОВОЩЕЙ. С БОРТА САМОЛЕТА ГОЛЛАНДИЯ КАЖЕТСЯ ПЭЧВОРК!ОДЕЯЛОМ, СШИТЫМ ИЗ КРОШЕЧНЫХ ПРОДОЛГОВАТЫХ ПРЯМОУГОЛЬНИКОВ ВСЕХ ОТТЕНКОВ ЗЕЛЕНОГО. В МАЕ К ЭТОМУ ПРИБАВЛЯЮТСЯ ЖЕЛТЫЙ, КРАСНЫЙ, РОЗОВЫЙ ТЮЛЬПАНОВ, СИРЕНЕВЫЙ, БЕЛЫЙ И СИНИЙ " ИРИСОВ. ГОЛЛАНДЦЫ ШАГНУЛИ ЕЩЕ ДАЛЬШЕ " СЕЙЧАС ОНИ РАБОТАЮТ НАД ТЕМ, КАК ВЫРАЩИВАТЬ, НАПРИМЕР, ЗЕЛЕНЫЙ САЛАТ ВООБЩЕ БЕЗ ПОЧВЫ, КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭНЕРГИЮ ЗЕЛЕНЫХ ВОДОРОСЛЕЙ ИЛИ КАК ОЗЕЛЕНИТЬ СТЕНЫ. ОБ ЭТОМ И МНОГОМ ДРУГОМ МОЖНО УЗНАТЬ НА ФЛОРИАДЕ 2012 .

подключ

# 06

/ 114 / 2012 /

ли, да и их родители этим тоже не занимались, то и взрослым и детям необходимы знания. Эти знания и предлагаются в павильонах, посвященных «Education & Innovation / Образованию и инновации». Взрослым демонстрируют там, как выращивать грибы, какие сорта помидоров или картофеля существуют, а дети могут – в ногу со временем – нажимать кнопки многочисленных компьютеров и мониторов и открывать для себя новый растительный мир. Но личный сад – это не только труд, не только источник радости «производителя», но и пространство отдыха, релаксации, наслаждения. Этому была посвящена последняя экспозиция

Floriade-2012 «Relax & Heal / Отдых и оздоровление». Практически все фирмы, создавшие свои сады в этой части парка, роль главного лечащего «врача», или главного оздоровляющего «средства», отвели воде. Бассейны и пруды, водопады и фонтаны, бьющие источники и ручьи – вариантов обустроить свой сад множество. Материалов и технических средств – тоже. Организаторы Floriade-2012 при планировании учли, что только 15 % посетителей окажутся профессионалами: садоводами, ландшафтными дизайнерами, архитекторами. Все остальные, кто приедет на выставку, будут просто гулять по парку, рассматривать цве-

ты, сады и павильоны, фотографировать. В соответствии с этим и сделана экспозиция, где каждый может найти именно то, что хочет. Хобби-садовник – вдохновение и новые идеи для сада, хобби-фотограф – экзотические цветы, редкие виды растений, семьи с детьми – возможность провести активный выходной, любители этнических аксессуаров – целый ряд павильонов разных стран, от Кении до Боливии, где можно купить все, что душе угодно. Помимо этого театральные представления и уличные шоу. А на прощание – духовой оркестр. |⇢| ПРОДЛИТСЯ WORLD GARDEN EXPO FLORIADE 2012

до 7/10/12 http://www.ﬂoriade.com/ / 2012 / 114 / #

подключ

/ интерьер /

ОКСАНА ТАРНАВСКАЯ Училась на кафедре проектирования интерьеров в Санкт-Петербургском университете технологии и дизайна у архитектора Бориса Устинова. Ведет частную архитектурную практику, проектирует жилые дома, интерьеры квартир и офисов.

ОКСАНА ТАРНАВСКАЯ. КВАРТИРА И ОФИС В 50 МЕТРАХ ПЛОЩАДИ

ТЕКС Т _ А Н АС ТАСИЯ ШЕС ТА КОВА ФОТО _ А ЛЕКСЕЙ ИВА НОВ

История этой 50-метровой квартиры демонстрирует превратности судьбы: служебная жилплощадь во флигеле купеческого дома в советское время превратилась чуть ли не в коммуналку с мелкой нарезкой комнат. Нагромождение перегородок снесли, создав открытое пространство и спрятав за двери только санузел с душевой и небольшой шкаф-кладовку. Помещение четко разделили на несколько функциональных зон: прихожая, кухня, место для отдыха, стол для переговоров, рабочая зона и выделенный стеклянной перегородкой кабинет. В квартирной версии существующее членение сохраняется, но стол становится обеденным, а на месте кабинета образуется небольшая спальня. Дизайнер учла все потребности каждой стороны, и они мирно сосуществуют в одном пространстве. Кивок офису: розетки для подключения переносных устройств, предусмотренные под столом для переговоров. Поклон жилью: скрытые за карнизом крепления для портьер – ненужных в офисе, но желательных в жилой вариации. Квартира сохранила приметы прошлого –

СЕГОДНЯ ОФИС, ЗАВТРА КВАРТИРА: ИДЕЯ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО ИНТЕРЬЕРА СТАЛА КЛЮЧЕВОЙ. ЖИЗНЬ ПЕРЕМЕНЧИВА, И КВАРТИРА НА ПЕРВОМ ЭТАЖЕ ДОМА, ПЕРЕОБОРУДОВАННАЯ ДИЗАЙНЕРОМ ОКСАНОЙ ТАРНАВСКОЙ ПОД РАБОЧЕЕ ПОМЕЩЕНИЕ, В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ СМОЖЕТ ВЕРНУТЬ ПРЕЖНЕЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ В СЧИТАННЫЕ МИНУТЫ: ДОСТАТОЧНО УСТАНОВИТЬ КРОВАТЬ, ПОВЕСИТЬ ШТОРЫ И ДОБАВИТЬ ЖИЛЫЕ АКСЕССУАРЫ.

подключ

массивные кирпичные стены, действующий дымоход для камина, и, казалось бы, в оформлении интерьера стал бы логичным классический стиль – абсолютный лидер в квартирах дореволюционного фонда. Но Оксана Тарнавская создала нечто более интересное: современное пространство заполнилось «текстом» с разнообразными цитатами-символами. Классические реминисценции – старинное зеркало, антикварные светильники, лепной декор, пилястра – соче# 06

/ 114 / 2012 /

таются с произведениями современного искусства и элементами промышленного дизайна – американским велосипедом Electra на стене и открытыми трубами в санузле, переплетенными в клубок. Условность стилистики подчеркивает нестандартное использование декора и архитектурных фрагментов: старые люстры с блошиного рынка подверглись модернизации, капители неожиданно оказались прямо на середине стены и пилястры, а ту в свою очередь оклеили финансовыми газетами – в напоминание о бизнесе и его денежной составляющей. Такое обращение с классикой в духе постмодернизма само по себе искусство, а о значении последнего и в быту и на работе здесь знают не понаслышке: яркими акцентами в сдержанном, почти монохромном интерьере вспыхивают работы известных питерских художников и красочные постеры. Но и этот слой не последний: стоит только привыкнуть и рассмотреть художественные полотна, глаз фиксирует какую-то новую интересную идею – от мозаичного подоконника до сочетания теплого и холодного освещения в кабинете и общей зоне. Задача совмещения в одном пространстве двух типов помещений с различ/ 2012 / 114 / #

ными, если не прямо противоположными, функциями – не из простых. В жилом варианте важно, чтобы квартира не выглядела холодной и безликой, а в офисном – чтобы быт не нарушал представительность и необходимую серьезность рабочей обстановки. Оксане Тарнавской удалось и то и другое, и даже больше: интерьер легко трансформируется и выглядит эффектно в любой модификации, оставаясь ярким, артистичным и интересным. подключ

/ интерьер /

ЕЛЕНА СОКОЛЬЦОВА Архитектор, «Студия элитного жилья»

ТЕКС Т_ИРИН А А КИМЕНКОВА

РЕСТОРАН ГРАТО

Такое впечатление интерьер ресторана производит благодаря насыщенной теплыми оттенками цветовой гамме. Золотисто-желтый, охристый, терракотовый, кирпичный цвета создают игру солнечных лучей. Оливковый, зеленый и темно-коричневый вносят в интерьер элемент природной свежести. А бордовые и красные оттенки вызывают желание выпить бокал итальянского вина. В залах ресторана роскошь палаццо сочетается с брутальностью старинного деревенского дома. Шикарные хрустальные люстры спускаются с потолка, оформленного массивными деревянными балками, нарочитая легкая потертость стен подчеркивает красоту картин и зеркал в изящных рамах. Композиционным центром интерьера зала служит традиционный для старых европейских домов камин с кованой решеткой, лепниной, резьбой и каминной полкой, украшенной бронзовыми подсвечниками и статуэтками. Массивный дубовый буфет, открытые полки с утварью и сувенирами создают впечатление домашнего уюта. Заслуживает внимания и подбор мебели: диваны

В ИТАЛЬЯНСКОМ РЕСТОРАНЕ ГРАТО ЛЕТО НИКОГДА НЕ КОНЧАЕТСЯ. РОМАНТИЧНЫЙ СРЕДИЗЕМНОМОРСКИЙ СТИЛЬ ОФОРМЛЕНИЯ ИНТЕРЬЕРА СОЗДАЕТ ЗДЕСЬ ОЩУЩЕНИЕ ТЕПЛА, ПОКОЯ И БЕЗМЯТЕЖНОСТИ. 16

подключ

# 06

/ 114 / 2012 /

со множеством мягких подушек, столы и стулья столь разных форм, что кажется, они случайно оказались в одном зале. На самом деле такая меблировка тщательно продумана, и с ее помощью достигается эффект естественности, непосредственности, характерный для итальянских интерьеров. Той же цели служат вьющиеся растения, обрамляющие окна, цветы и птицы в клетках, множество других разнообразных деталей. Кафе-кулинария при ресторане стилистически соответствует оформлению залов. Его интерьер столь же насыщен выразительными деталями и наполнен солнечным теплом. Однако здесь несколько меньше элементов роскоши и больше рустикальной простоты. Это впечатление создают грубоватые каменные плиты, облицовка стен, где кирпичная кладка сочетается со штукатуркой и яркой кафельной плиткой, легкая мебель с коваными элементами, похожие на уличные фонари светильники. Интерьер украшают не только элементы декора, стенная роспись и картины, но гроздьями свисающие аппетитные колбасы, копченые окорока, ряды бутылок с лучшими итальянскими винами.

/ 2012 / 114 / #

подключ

К 20-летию сотрудничества с Versace Rosenthal выпустил лимитированную коллекцию, состоящую из 20 тарелок, каждая из которых – это увлекательное путешествие во времени u пространстве, отраженное в изысканных и оригинальных декорах САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

МОСКВА

Салон немецкого фарфора и подарков

Салон

Rosenthal Studio-Haus

«Розенталь Бутик»

Исполкомская ул., 12 (вход с Херсонской ул.), тел. (812) 717-73-22, 717-72-37 www.rosenthal-sh.ru

Ленинградский пр., 80 (вход с Балтийской ул.), тел./факс (499) 943-92-87 www.rosenthal-sh.ru

/ арт /

ставка на молодость и экзотичность

.01

В ЭТОМ ГОДУ ART COLOGNE УДИВИЛА НЕ СМЕНОЙ ФОРМАТА ДИРЕКТОР ДАНИЭЛЬ ХУГ СЛЕДУЕТ ВЫБРАННОМУ ИМ В 2010 ГОДУ КУРСУ, А НЕОЖИДАННОЙ ЗАОКЕАНСКОЙ ИНТЕРВЕНЦЕЙ: НА МЕСТЕ ПРИВЫЧНОГО ВСЕМ ТУСОВОЧНО ВЫСТАВОЧНОГО ПРОСТРАНСТВА OPEN SPACE БЫЛА РАЗМЕЩЕНА ЭКСПОЗИЦИЯ АЛЬЯНСА НЬЮ ЙОРКСКИХ АРТ ДИЛЕРОВ NADA, ТАК СКАЗАТЬ, ЯРМАРКА ВНУТРИ ЯРМАРКИ. ЭТИМ САМЫМ БЫЛА СДЕЛАНА ПОПЫТКА УСИЛИТЬ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ХАРАКТЕР ART COLOGNE, ОМОЛОДИТЬ #КЕЛЬНСКОГО ВЕТЕРАНА$ ТРАНСФУЗИЕЙ #НОВОЙ КРОВИ$ ИЗ ГАЛЕРЕЙ НЬЮ ЙОРКА.

.02

.03

.04

СОЮЗ старого ART COLOGNE (первая в мире ярмарка современного искусства, год рождения 1967-й) и молодой NADA (год основания 2002-й) нельзя назвать мезальянсом. Если Кельн интересуют свежие арт-силы и инновационный способ подачи и продвижения на рынок, то для американцев объектом желания является старая Европа, с ее связями и статусом, с ее именитыми коллекционерами и знаменитыми музеями. Ведь на глобальном арт-рынке выжить возможно только с трудом, слишком велика конкуренция. Первенство оспаривают The Armory Show (Нью-Йорк) и Frieze (Лондон), «АртБазель» и HK12 (Гонконг). Они сражаются за состоятельных коллекционеров, привлекая их внимание с помощью стратегических решений, тактических уловок. Кельн выбрал метод взаимовыгодного сотрудничества, американские гости были приняты сверхгостеприимно. В этом году часть выставочного пространства (одна четвертая от общей площади), предоставленного NADA (30 галерей), была поделена на отдельные крошечные стенды по 15 кв. м каждый, которые сдавались в аренду за «божеские» 3000 евро. Кроме того, была официально разрешена предварительная «рекламная кампания» в Интернете: на онлайн-платформе по торговле искусством в Интернете Paddle8 еще до начала ярмарки можно было осмотреть предоставленные галереями NADA произведения. Но и это еще не все: приобрести понравившееся можно было тоже онлайн, окончательно оформить покупку даже на пару дней позже. Как это сработало, хорошо это или плохо – пока неясно. И о результатах альянса ART COLOGNE и NADA пока еще никто не доложил. Только директор кельнской ярмарки ДАНИЭЛЬ ХУГ осторожно подчеркнул независимость обеих платформ, а скептики из мира арткритики в ожидании будущей ясности покачали головами.

Связь Кельна и Нью-Йорка окрепла не только благодаря NADA. В этом году первый раз на ярмарке в Кельне появился владелец нью-йоркской галереи ДАВИД ЦВИРНЕР (David Zwirner), сын родоначальника всех художественных ярмарок РУДОЛЬФА ЦВИРНЕРА (Rudolf Zwirner). Его галерея относится к немногочисленной когорте «глобальных игроков» современного арт-рынка. И это нашло подтверждение: не случайно именно галерея Давида Цвирнера совершила самую крупную продажу – за 3 млн американских долларов «Солдат» ГЕОРГА БАЗЕЛИТЦА («Der Soldat». Georg Baselitz. 1965) сменил своего владельца. Довольны Кельном остались и другие нью-йоркские галереи: кинематическая инсталляция «Театр теней» ГАНСА ПЕТЕРА ФЕЛЬДМАННА (Hans-Peter Feldmanns, галерея Leo Konig) ушла за 100 тыс. евро в приватную коллекцию, Haus & Wirth (Zurich/ London/New-York) отметила возросший интерес к ДИТЕ РУ РОТУ (Dieter Roth), возможно, благодаря его отдельной персональной экспозиции в фойе главного входа. Вообще очевидна связь больших выставок, музейных презентаций художника и ситуации на арт-рынке. Неподключ

давно открытая выставка немецкого экспрессионизма «Шторм» в Вуппертале спровоцировала возвращение интереса к Нольде и художникам его круга. Актуальная выставка мультимедийной художницы КОЗИМЫ ФОН БОНИН в Музее Петера Людвига в Кельне «подтолкнула» галеристов выставить имеющиеся у них ее работы. Только если в музее можно видеть большеформатные инсталляции, составленные из отдельных, большей частью пространственных скульптурных работ, то на стендах ярмарки «вещицы» помельче – текстильные коллажи (галерея Buchholz, Берлин), небольшие объекты (галерея из Цюриха Parkett). Как сказала владелица дюссельдорфской галереи ПЕТРА РИНК, «спрос диктует предложение. Галереи выставляют то, что легче всего находит своего покупателя, а именно – живопись. Такие работы, как кинетическая скульптура ГАЯ БАР АМОТЦА – распиленное пианино, – не так легко могут быть проданы, и дело не только в высокой цене (30 000 евро), а в том, что такое искусство может приобрести либо серьезный коллекционер, либо музей. Ведь громоздкую да еще и движущуюся вещь не выставишь просто в интерьере, как # 06

/ 114 / 2012 /

абстрактный холст, к примеру». Именно поэтому на кельнской ярмарке было представлено чрезвычайно мало видеоработ и еще меньше произведений, в которых бы использовались другие медиа, – спрос диктует предложение. Но вот жюри Audi Art Award абсолютно не волнуют рыночные законы: среди всего живописно-скульптурно-фотографического разнообразия они предпочли именно «другие медиа». И экзотичность содержания. В этом году награду получил молодой немецкий художник ЮРГЕН ШТАК (Juergen Staack), отличающийся помимо богатой фантазии повышенной мобильностью: за год он посещает несколько стран, выдумывает самые невообразимые проекты. Например, наклеивает на стены разных городов и оставляет беспризорными свои фотографии Le% Behind – Missing Pictures. Или записывает звуки рассыпающегося льда, образующегося в воздухе при разговоре зимой на полюсе холода в российском Оймяконе. На выставке в Кельне он показал серию работ Wei, сделанную в Китае: фотографии наружных стен зданий в городах, сопровождаемые аудиозаписью. Будучи в Китае,

художник снимал стены, на которых люди, предлагающие частные услуги или товары, непосредственно чертили свои телефонные номера и необходимую информацию, а службы, борющиеся за чистоту, эти надписи закрашивали, поверх краски появлялись следующие иероглифы – и так до тех пор, пока обычные стены не начинали напоминать коллажи. Штак звонил по указанным на стенах номерам и записывал первое приветственное «Але!» – «Wei!» по-китайски. Интерес к неизвестному и экзотическому оказался не чужд и самой ярмарке. Это подтверждает выбор галерей. Наложенные Хугом строгие рамки на количество участников в 200 галерей неукоснимо выдерживаются каждый год. Но вот состав меняется. Европой коллекционеров не удивишь, Америкой тоже. Даже Мексика не представляет собой чего-то неожиданного. Чтобы никто не заскучал на ярмарке, надо заинтересовывать неожиданным и новым: аналогом неведомых тропических фруктов явились экзотичные представители Восточной Европы и арабского мира: галереи из Будапешта, Бухареста, Дубая и Ирана. /_текст и фото: елена невердовская/

.05

.06

_01 Hans & Peter Feldmann David/Eva, галерея Leo Konig

_02 Галерея PSM, Берлин _03 Мустафа Малука. Let’s not pretend to be civil, 2011

_04 Hans & Peter Feldmann. «Театр теней»

_05 Патрик Райно. «Слепые пассажиры», Оммаж Каспару Давиду Фридриху

_06 Ina Veber, «Птичий бассейн», 2009 / 2012 / 114 / #

подключ

/ инновации /

logomo – центр творчества и образец lo культуры турку КОМПЛЕКС ЗДАНИЙ, ПРИНАДЛЕЖАВШИЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЙ КОМПАНИИ ФИНЛЯНДИИ VR, БЫЛ ВЫКУПЛЕН КОМПАНИЕЙ LOGOMO HARTELA. ЗА ДВА ГОДА БЫЛ СДЕЛАН РЕМОНТ.

ЗДАНИЯ имеют давнюю историю: самый первый механический цех был построен в 1876 году, последний – в 1970 году. Концепция Logomo состоит в объединении различных элементов творческого сектора в едином месте недалеко от центра города. Тут проходят концерты и выставки, в кафе и ресторанах можно посидеть с друзьями. Старинное здание в настоящее время реконструировано и оснащено современной инфраструктурой и технологией, но и сегодня ремонт продолжается. План реконструкции рассчитан до 2014 года, по завершении Logomo сможет похвастаться 24 000 квадратных метров творческого пространства. Следует заметить, что на

подключ

постоянной основе в Logomo трудятся три человека. Все остальные службы нанимаются для исполнения конкретной работы. Концертный зал, минимально рассчитанный на 800 мест, трансформируется в площадку для концертов вместительностью 3500 человек, что становится возможным за счет расширения вестибюля. Трансформация занимает около часа. На сцене Logomo проходят как оперные, так и рок-концерты. Здесь действуют выставочные залы, создано рабочее пространство для художников и компаний в творческом секторе, открыты конференц-залы. /ф о т о _ о л е г п о д б е р ё з н ы й , т е к с т _ м а р и н а о с и п о в а /

# 06

/ 114 / 2012 /

/ дизайн /

РУКОДЕЛИЕ В ДИГИТАЛЬНУЮ ЭРУ

Piet Zwart Institute

, Willem de Kooning Academy Rotterdam University

МЕЖДУНАРОДНЫЙ

институт Пита Зварта, расположенный в Роттердаме, предлагает для закончивших магистратуру по специальности архитектура и дизайн продолжить образование и стать по истечении двух лет обучения Master of Interior Architecture & Retail Design. Основа программы – синтез научно-исследовательского подхода и художественной фантазии, архитектурной теории и практики ремесленных работ, обращения к истории и культурному наследию. Основной тезис: «Research through making – исследуй производя». Как это выглядит на практике, можно было увидеть на выставке «Fabrikaat / Изделие» в апреле этого года в Милане. Все четыре проекта, представленные в экспозиции, так или иначе обыгрывали тему природного пространства в урбанистической среде – сада в таком расширенном понимании, будь то городской парк, стены домов или пограничная область между интерьером и ландшафтом. Можно ли всерьез работать над альтернативным жильем для passer domesticus, домового воробья? Или плести корзину из текстиля, теплый кокон для городского фланера? Можно и нужно, если при этом возникают новые продукты, другие потребности, материалы проверяются на наличие неизвестных свойств, старые техники и технологии обновляются. В этом и есть главное обучающее зерно программы – через ручной труд познается реальный мир и создаются вещи. Например, воробей получает новый дом BRICK BIOTOPE – систему пористых ячеек, встроенную прямо в традиционную голландскую стену из красных кирпичей, в слоистой структуре которых могут скапливаться почва (из песка, мусора, старых листьев), прорастать семена, а отверстия большего размера подойдут даже для создания гнезд.

образование: «архитектура & дизайн» ВО ВРЕМЯ МИЛАНСКОЙ НЕДЕЛИ ДИЗАЙНА В АПРЕЛЕ МНОГИЕ ПРОФИЛЬНЫЕ УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ СТАРАЮТСЯ НЕ УПУСТИТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ПРЕДСТАВИТЬ СВОИ ПРОГРАММЫ, ПОКАЗАТЬ НА ПРИМЕРАХ J РАБОТАХ СТУДЕНТОВ И ВЫПУСКНИКОВ, J ЧЕМУ И КАК ОНИ МОГУТ НАУЧИТЬ.

Или ширма BLINDFOLDED, отделяющая внешнее от внутреннего, изготовленная по принципу, заимствованному у аккордеона. Собранные сложным образом деревянные пластинки можно по желанию сокращать и растягивать, регулируя степень освещенности, ведь ширма не только разграничивает пространство, но и рассеивает свет, создавая игру света и тени, как в солнечный день в лиственном лесу. Не проблема, что полусфера UNDERCOVER, предназначенная для уединения в городских парках, промокнет с первыми каплями дождя. Поиски нужного материала, способного заменить подручный текстиль, станут темой следующего проекта, идея же останется и получит свое развитие, ведь цель обучения – не создание готового продукта, а изменение мышления, возрождение старого modus operandi, способа действия, при котором развитие идеи идет от материалов и их свойств, а не наоборот, как это стало обычным в современном дигитализированном мире.

ПРОГРАММА ОБУЧЕНИЯ MASTER OF INTERIOR ARCHITECTURE & RETAIL DESIGN НАБИРАЕТСЯ КАЖДЫЕ ДВА ГОДА. HTTP://PZWART.WDKA.NL/INTERIOR ARCHITECTURE/

/ 2012 / 114 / #

подключ

/ country life/ _01 Превращение неиспользуемых

хозяйственных построек в элегантное жилье – распространенное явление в Британии. Входная зона мастерской и квартиры Джона Брукса – бывшая конюшня старинного поместья.

_02 Зимой и ранней весной на фоне

вечнозеленой травы листопадные деревья в одиночной посадке выглядят как рукотворные скульптуры.

ДЖОН БРУКС, АВТОР МНОГОЧИСЛЕННЫХ КНИГ ПО ЛАНДШФТНОМУ

_03 Привезенные из жарких стран

вечнозеленые экзотические растения за два столетия стали традиционными и органично смотрятся на фоне старого викторианского коттеджа.

ДИЗАЙНУ, ЧЛЕН ОРДЕНА БРИТАНСКОЙ ИМПЕРИИ

зеленое чувство джона брукса САД ДЕНМАНС НА ЮГЕ АНГЛИИ, В ЗАПАДНОМ САССЕКСЕ, ПО ОТЗЫВАМ ТЕХ, КТО ТАМ ПОБЫВАЛ, < ОБРАЗЕЦ ГАРМОНИИ, ВЫЗЫВАЮЩИЙ УДИВИТЕЛЬНОЕ ОЩУЩЕНИЕ ПОКОЯ И СЧАСТЬЯ. ТУДА ХОЧЕТСЯ ВЕРНУТЬСЯ, ТЕМ БОЛЕЕ ЧТО ДЛЯ ПОСЕЩЕНИЯ ЭТОТ РАЙСКИЙ УГОЛОК ОТКРЫТ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ГОДА. В ИЮНЕ В МИХАЙЛОВСКОМ САДУ РУССКОГО МУЗЕЯ В РАМКАХ ФЕСТИВАЛЯ HИМПЕРАТОРСКИЕ САДЫ РОССИИI БРУКС СПРОЕКТИРОВАЛ ШОУKСАД, ПОКАЗАВ ПРИМЕР ТОГО, КАК НА НЕБОЛЬШОМ LПОРЯДКА 40 КВ. МO УЧАСТКЕ МОЖНО УСТРОИТЬ HЗЕЛЕНУЮ ГОСТИНУЮI < МЕСТО ДЛЯ ОТДЫХА НА СВЕЖЕМ ВОЗДУХЕ.

«История и окружающий пейзаж – это ключ к русскому саду… Как правило, русские сады создаются на фоне природных березовых и сосновых лесов, что часто диктует масштаб, с которым российские садовники должны работать. Эти новые загородные сады – не слишком обильно цветущие и определенно не «коттеджные», но они прекрасны, в сдержанной, спокойной манере». Делясь впечатлениями от своей осенней поездки в Монрепо и Павловск в статье для The Telegraph (перевод Екатерины Петровой, http://zstrela.ru), Джон Брукс нарисовал почти чеховский сад. Хотелось говорить о северном саде, который он так тонко почувствовал, да и о многих других вещах. Мы встретились в начале июня, накануне открытия фестиваля, в разгар монтажа инсталляции Брукса, под жужжание газонокосилки, среди ящиков с пузырноплодниками, каринкой, сиренью и розами.

? Не могли бы вы дать совет тем, кто хочет вырастить сад, учитывая особенности местного пейзажа – сосны, плоское побережье, гранит? Какой сад будет адекватным скупой северной природе? > Если вам повезло и на участке есть естественные выходы гранита, стоит отмыть их от земли, чтобы присутствие камня было более ощутимо… Сад – это объемное пространство, которое строится при помощи растений, а вовсе не цветочки, как почему-то считают журналы по озеленению. Прежде чем наполнить сад растениями, нужно создать его костяк. Смотрите прежде всего на архитектуру конкретного дома: стиль, высоту, ритмику окон. Подумайте о деревьях и кустарниках как об элементах, создающих высоту и объем. Цветы – в самую последнюю очередь. ? Посадки в природном стиле – что это такое, какие условия нужны и кто этим может заниматься? > Это не садоводство. Вы не используете удобрения – ни химические, ни натуральные, – не убиваете насекомых, не компостируете почву. Вместо этого вы анализируете, как

растет естественное лесное сообщество: как группируются деревья и кустарники, что растет под ними. Интересуетесь местными растениями, которые растут в окрестностях. Иногда сажаете немного привозных, но это не заморские экзоты. Словом, идете бок о бок с природой, обустраиваете то, что она предлагает на конкретном месте. Но даже естественный сад нуждается в дизайне. Ведь сад подразумевает, что у вас есть дорожки, по которым удобно ходить, место для приема гостей, детская площадка, мощение в правильном месте. Сможет ли сад быть естественным, зависит от того, где он находится. Нет смысла пытаться устроить его в городе, ближайшем пригороде или на очень маленьком участке. Если сад примыкает к березовому или сосновому лесу, его территория не крошечная (площадь Денманса – около 1,5 га. – Прим. ред.), то да, такой сад можно поддерживать по принципу естественного лесного сообщества. Другой вопрос: всякий ли сможет за ним ухаживать? Сюда подойдет слово land management, что не имеет ничего общеподключ

го со стрижкой травы и подравниванием кустов, садоводческие курсы не помогут. Нужно понимать, как растения живут в естественной среде, как сделать так, чтобы они были счастливы в этой среде и чтобы они красиво выглядели. ? На днях вы даете мастер-класс, о чем будете говорить с молодыми дизайнерами? > Мы посмотрим русскую абстрактную живопись начала ХХ века. Хороший ландшафтный дизайн на бумаге должен выглядеть как абстрактная картина: если вы видите план, который могли бы повесить на стену, значит, это хороший дизайн. Я предложу своим студентам одно упражнение. Мы сделаем ксерокопии работ Малевича, раскрасим их и посмотрим, как формы перетекают друг в друга, увидим ритм. Потом абстрактную композицию превратим в план ландшафта, добавим высоту и переведем в 3D. Я знаю стольких ландшафтных дизайнеров, которые до сих пор копируют сады XIX века, им бы тоже не мешало иногда мыслить абстрактно.

_04, 05

Для внесения разнообразия лужайки косятся на разную высоту, и «стая» из старинных садовых скульптур водоплавающих «пасется» в отрастающей траве.

_06, 07, 08, 09, 10

«Английский сад» Джона Брукса. Чтобы не повредить исторический дерн Михайловского сада, «зеленая гостиная» смонтирована на деревянном настиле. Центральный элемент – простая деревянная беседка с кровлей, покрытой светлой дранкой. Деревянные контейнеры цвета соломы или поблекшего золота (цвет зданий имперского Петербурга) ограничивают место отдыха от окружающего пространства, в них же спрятаны горшки с растениями. «Королевский синий» (цвет обивки шезлонгов и скамеек) и розовато-серый (бетонное мощение) дополняют цветовое впечатление.

/_текст: юлия виноградова, фото: елена маркитантова, антон краснов/

# 06

/ 114 / 2012 /

мирнедвижимости

дом с характером ПЕТЕРБУРГ КРАСИВЫЙ КОМФОРТНЫЙ ГОРОД. НО ЛЕТОМ ЕГО ЖИТЕЛЯМ ХОЧЕТСЯ ОТ ДОХНУТЬ ОТ ВЕЧНОЙ СУЕТЫ И ШУМА МЕГАПОЛИСА, НАДЫШАТЬСЯ ВВОЛЮ СВЕЖИМ ВОЗ ДУХОМ, НАПОЕННЫМ АРОМАТАМИ ЛЕТНИХ ТРАВ И ЦВЕТОВ. РАЗОВЫЕ ПОЕЗДКИ НА ПРИРОДУ СЛИШКОМ КОРОТКАЯ ПЕРЕДЫШКА. ИДЕАЛЬНЫЙ ВАРИАНТ УЮТНЫЙ ЗАГОРОДНЫЙ ДОМ.

— Построить дом, если возникло такое желание, не сложно. Существует множество различных технологий строительства, но дом из клееного бруса всегда считался одним из лучших вариантов для проведения комфортного загородного отдыха всей семьей. Ведь помимо его очевидных технических преимуществ – высокой несущей способности, отсутствия деформации стенового материала и минимальной усадки – есть еще и экологическая чистота, которую может предоставить только натуральная древесина. Именно благодаря этому материалу – клееному брусу – дом будет наполнен атмосферой уюта и тепла, которая особенно важна ценителям загородного комфорта. Дома из клееного бруса давно и успешно строит компания GREENSIDE. Один из ее домов, возведенный в Павловске, можно рассмотреть в качестве удачного примера работы компании в направлении индивидуального проектирования загородного жилья. По замыслу заказчика скандинавские мотивы в архитектуре дома сочетаются с эффективным использованием внутренней площади. В качестве элементов, дополняющих экстерьер, дом получил коньковые балки и косоуры под балконами в скандинавском стиле. Просторная терраса под прозрачным навесом, выходящая во двор, позволяет хозяевам отстраниться от

окружающих. Светлый тон дома также был выбран не случайно, в очередной раз он подчеркивает нордический характер его владельца. Внутреннее пространство дома гармонично отражает идеологию европейского подхода к загородной жизни. Изюминкой первого этажа по праву считается зона кухни-столовой, переходящей в гостиную. Из кухни предусмотрен удобный выход на летнюю террасу под прозрачным навесом. Также на первом этаже разместились прихожая, гостевая комната, санузел и технические помещения. Для большой дружной семьи необходимо было предусмотреть все до мелочей. Именно поэтому второй этаж дома из клееного бруса включает в себя четыре спальни и дополнительный санузел. С двух сторон дома экстерьер второго этажа оформлен балконами, которые были украшены легкими элементами скандинавской архитектуры. Готовый дом производит впечатление стилистически законченного проекта, являясь подлинным выражением настроения своего владельца. Стоит отметить, что компания GREENSIDE занимается проектированием, производством и строительством домов из клееного бруса 11 лет и всегда готова воплотить вашу строительную мечту в реальность. Подробную информацию по услугам индивидуального проектирования вы можете получить на сайте www.greenside.ru.

«сестрорецкие дубки» – критерии моего выбора НАС ЛЮБЕЗНО ПРИГЛАСИЛА К СЕБЕ В ГОСТИ ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР КОМПАНИИ WIFI2GO РА ИСА ЛЕЙТ. МОЛОДАЯ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ЖЕНЩИНА, ДОЛГО ЖИЛА В США, УЧИЛАСЬ В УНИВЕР СИТЕТЕ БОСТОНА, НО ЗАТЕМ ВЕРНУЛАСЬ В РОССИЮ, ГДЕ И НАШЛА СВОЕ СЕМЕЙНОЕ СЧАСТЬЕ.

— Рождение любимой дочери Анечки заставило Раису и ее супруга по-новому взглянуть на выбор места для жизни и сменить исторический центр города на таунхаус в Сестрорецке. – Раиса, в городе вы с семьей жили возле Таврического сада, место, прямо скажем, неплохое, почему все же решились на переезд? – Для нас с мужем принципиальным был вопрос не только инфраструктуры, но и здорового образа жизни, в первую очередь – экологии. В городе воздух все равно не тот, а здесь открываешь дверь – и ты уже на природе! С переездом дочка стала реже болеть, у нее появилось куда больше возможностей побегать. В парке – он расположен в двух шагах от дома – для нее много развлечений! Летом там надувают батут, работает лодочная станция, так что муж с Анечкой частенько плавают вместе. А зимой работают горки, можно кататься на ватрушках и коньках – мы освоили, по-моему, уже все виды спорта! Даже купили себе по велосипеду – теперь катаемся втроем. – И все же: были сомнения с выбором места? – Задумавшись о переезде, мы сразу выбрали Курортный район как один из самых развитых и престижных. Купить коттедж с участком мы не рискнули, так как это очень дорого и требует больших расходов по содержанию. Зато формат таунхауса для меня знаком еще по США: в таунхаусе живет моя мама в Нью-Джерси, так что мы обратили наш поиск в этом направлении. Три года назад, приехав на прогулку в сестрорецкий парк «Дубки», мы увидели неподалеку чудесные таунхаусы под синими крышами. Сначала влюбились в место: огромная территория парка с вековыми

деревьями и тенистыми аллеями, теннисными кортами, спортивными площадками, конно-спортивным клубом и песчаным пляжем всего в 150 метрах от комплекса – это было главное, что побудило нас рассмотреть вариант покупки. Важно было и то, что продовольственный магазин находится всего в 100 метрах от комплекса, на территории есть чудесный частный детский сад, куда теперь ходит наша дочурка, в шаговой доступности фитнес-клуб с бассейном. – В город совсем не тянет? – Мы часто бываем в городе – во-первых, работаем, во-вторых, какие-то развлечения, конечно, интереснее посещать там. Но это не проблема: полчаса на машине – и мы уже в центре! – Была ли в детстве мечта о собственном доме и осуществилась ли она здесь? – Мне всегда хотелось иметь собственный дом и чтоб непременно с камином! Мечта, действительно, сбылась: у нас три собственных этажа, светлых и свободных, и гараж в цоколе (каждый таунхаус имеет гараж, но прогулочная зона расположена выше, на уровне парадного входа, и не пересекается с траекторией проезда машин). Плюс – таунхаус продавался без отделки, что нас устраивало, так как, создав свой дизайн-проект, мы построили дом своей мечты.

СП ЗАО «Петр Великий» – СПб, Шпалерная ул., 40А, тел.: 924-91-91, 579-42-62, www.peter-dubki.ru Квартиры в собственности

На правах рекламы

/ 2012 / 114 / #

подключ

inform

тайские сюрпризы

инструмент дизайна

КАК ОКАЗАЛОСЬ, ПОПАСТЬ В ТАИЛАНД НЕ ТАК УЖ И СЛОЖНО. ДЛЯ ЭТОГО ПРОСТО НУЖНО, ЧТОБЫ УДАЧА ОКАЗАЛАСЬ НА ВАШЕЙ СТОРОНЕ. ИМЕННО ТАКОЙ ВЫВОД НАПРАШИВАЛСЯ НА МЕРОПРИЯТИИ МЕБЕЛЬНОГО САЛОНА ARDE ПОД МНОГООБЕЩАЮЩИМ НАЗВАНИЕМ ИТАЛИЯ НА КУХНЕ, А ВЫ В ТАИЛАНДЕ!".

В БАЛЬНОМ ЗАЛЕ ОТЕЛЯ SOKOS BRIDGE PALACE ПРЕЗЕНТОВАЛИ НОВЫЙ TRENDBOOK # КНИГУ МОДНЫХ ТЕНДЕНЦИЙ ДИЗАЙНА ОФИСНЫХ ИНТЕРЬЕРОВ ПОД НАЗВАНИЕМ ОФИС. 2012 # НОВЫЕ СОЮЗЫ".

«Сегодня trendbook – главный инструмент дизайнеров во всем мире, – отметила автор проекта и эксперт дизайна Ксения Бандорина. – Ведущие выставки дизайна ежегодно выпускают мировые trendbooks, посвященные текстилю, освещению, мебели. Российским дизайнерам необходим собственный инструмент, учитывающий всю специфику работы с отечественным клиентом. Поэтому к изданию новой книги мы привлекли ведущих российских дизайнеров и компании, хорошо знающие наш рынок». Трендбук, созданный при активном участии петербургских дизайнеров Вадима Кондрашева, Владимира Кузнецова, Романа Савичева, Елены Лааксо, Антона Новожилова и Марианны Седовой, представляет 4 актуальные тенденции в дизайн-

Суть в том, что с 1 марта по 20 июня 2012 года мебельный салон ARDE проводил акцию, согласно которой, совершив покупку кухни ARAN в салоне ARDE (вне зависимости от модели и цены), любой мог выиграть незабываемое путешествие в Таиланд! Итоги акции были подведены 20 июня в формате веселой вечеринки, полной приятных сюрпризов с паназиатским фуршетом и тайскими танцами. Кстати, кроме главного приза были и поощрительные – сертификаты на тайский массаж в SPA-центре «Римские каникулы».

решении общественных помещений. Тренд «Рациональность и мобильность» выражается в выборе базового стиля, на основе которого можно создавать и корректировать образы. «Экология и неформальность» – тренд, который использует в первую очередь светлую цветовую гамму, природные материалы (или их имитации), максимально освещенные пространства с большими окнами. Тренд «Классика и эргономика» – вневременные непреходящие ценности классической красоты, классической формы. «Арт и инновации» – тренд, провозглашающий возможность самовыражения заказчика через архитектуру и дизайн пространства. Нужно отметить, что авторами trendbook также являются компания Derufa и шведская фирма Kinnarps.

русское золото

освежим интерьеры

A La Vieille Russie (дословно – «как в старинной России»), самая известная антикварная галерея российских ювелирных украшений в Америке, приезжает в Лондон для участия в Masterpiece, одной из ведущих выставок произведений искусства и предметов роскоши. Выставка пройдет с 28 июня по 4 июля. .

Лето – пора отпусков, белого песка, шезлонгов и коктейлей с зонтиками. А еще это идеальное время, чтобы по-новому взглянуть на внутреннее убранство своего дома, освежить интерьер и обзавестись особенным предметом декора.

A LA Vielle Russie предлагает прекрасную подборку из десятков драгоценных произведений ювелирного искусства. Она включает в себя эксклюзивные произведения Фаберже, изготовленные для семьи Нобелей, колье с жемчугом и бриллиантами французского производства 1901 года, а также уникальные работы, созданные Леоном Бакстом и Михаилом Врубелем.

ПРЕДВОСХИЩАЯ ваши желания, Galerie 46 объявляет летнее снижение цен на мебель и изысканные аксессуары от известных мировых брэндов, в том числе и Ralph Lauren Home. В салонах Galerie 46 на Большой Морской улице и Большом проспекте Петроградской стороны среди множества изящных предметов интерьера вам помогут выбрать то, что подойдет именно вам.

/текс т_ д жон вароли/

Санкт-Петербург

спа от альберто апостоли

Проспект Космонавтов, 47/2, офис 105 Отдел продаж: (812) 997-76-08 Мебельная мастерская: +7(931)303-76-01

Архитекторы студии Alberto Apostoli начали работу над проектированием SPA-центра (3000 кв. м) для одной из стран бывшего Советского Союза.

e-mail: info@design-buro.com www.design-buro.com

НАШИ УСЛУГИ: • Создание дизайн-проектов • Ремонт и декорирование помещений • Ведение проектов • Изготовление уникальных предметов интерьера • Продажа мебели 24

подключ

КОНЦЕПЦИЯ проекта – создание пространства с использованием изогнутых форм. Здание внешне напоминает звезду и стилистически следует основным принципам футуризма: динамизм и скорость. Горизонтальные элементы визуально создают трехмерный объем и непрерывное изменение естественного света. Сердце SPA-центра – бассейн с гидромассажем. Особую атмосферу создает настенный водопад. # 06

/ 114 / 2012 /

inform

столичная демонстрация КОМПАНИЯ "БАЛТИЙСКИЕ ДВЕРИ# ПРОДЕМОНСТРИРОВАЛА ОБРАЗЦЫ СВОЕЙ ПРОДУКЦИИ НА ВЫСТАВКЕ "БОЛЬШОЙ САЛОН НЕДВИЖИМОСТИ#, ПРОХОДИВШЕЙ В МАНЕЖЕ С 25 ПО 28 МАЯ.

— На стенде компании были представлены входные двери премиум-класса, отделанные панелями из натуральной кожи и массива дуба, укомплектованные замками ведущих мировых производителей. Посетители выставки смогли по достоинству оценить высочайшее качество исполнения входных дверей, идеальное качество покраски автоэмалями и двухкомпонентными полуматовыми красками Tikkurila, полу-

чить подробную консультацию ведущих менеджеров компании. Без внимания не остались и двери, предназначенные для коттеджного строительства – со стеклопакетами и художественной ковкой. Для посетителей выставки компания подготовила «специальное предложение», ставшее настоящим подарком для новоселов. Компания «Балтийские двери» – ведущий производитель стальных дверей класса премиум. Стальные двери ее производства, изготовленные на современном европейском оборудовании с использованием новейших материалов и технологий, сочетают в себе оригинальность конструкции и неповторимый дизайн. Опыт и высокая квалификация сотрудников компании позволяют создавать стальные двери любой сложности, воссоздавать фасады старинных дверей, сохраняя неповторимый исторический облик Петербурга.

визуальный контакт КАКОЙ БЫ ПОЛОЖИТЕЛЬНОЙ НИ БЫЛА РЕПУТАЦИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, СКОЛЬКО БЫ НИ СООБ ЩАЛИ О ЕГО УСПЕХАХ СМИ, ПОКУПАТЕЛЮ МЕБЕЛИ И ЭЛЕМЕНТОВ ИНТЕРЬЕРА ВАЖНА ЛИЧНАЯ ОЦЕНКА ! ВИЗУАЛЬНЫЙ И ТАКТИЛЬНЫЙ КОНТАКТЫ С ПРОДУКЦИЕЙ.

— Именно поэтому все уважающие себя компании отводят значительную роль шоурумам для успешного развития бизнеса. Компания bрайтbерри исключением в данном случае не стала. Ее салон, открытый на Петроградском острове, наполнен аурой благородной роскоши, которая ощутима и осязаема и созвучна с неповторимым микроклиматом этой части мегаполиса. Уютная обстановка, продуманное убранство – то, что по своей сути является шоурумом, фактически таковым вовсе не кажется. Столы, буфеты, двери, предметы декора подомашнему гармонично вписаны в простран/ 2012 / 114 / #

ство салона. Здесь не хочется сразу задавать вопросы «сколько?» и «почем?». Здесь хочется сначала немного пожить. Побеседовать за чашкой ароматного итальянского кофе о приятных мелочах. Посидеть у камина, всматриваясь в игру огня, вслушиваясь в его голос, восстанавливая равновесие между суетой и покоем, между разумом и чувствами, между приходящим и вечным... Именно так проще всего понять благородство и красоту натурального дерева, воплощенные мастерами bрайтbерри в привычные предметы обстановки городской квартиры или загородного дома. подключ

красивая пьеса о сбывающихся мечтах НЫНЕШНЕЙ ВЕСНОЙ В ПЕТЕРБУРГЕ В МТЦ ИНТЕРИО НА БОГАТЫРСКОМ ПРОСПЕКТЕ ОТКРЫЛСЯ САЛОН МОСКОВСКОЙ КОМПАНИИ ТЕАТР ИНТЕРЬЕРА .

Кровать Josefina. 87 600 руб.

Компания «Театр Интерьера» основана в Москве в 2004 году. На сегодняшний день она представляет сеть салонов элитной мебели и предметов декора от известных зарубежных производителей. Мебельные коллекции нового салона сформированы с учетом разнообразия стилистических предпочтений клиентов, от английской классики и французского прованса до ар-деко и минимализма. Наряду с известными европейскими производителями мебели и предметов декора в салоне эксклюзивно представлены коллекции мебели от итальянских компаний, чьи производства располо-

жены в Китае. Это позволяет сочетать в предлагаемой продукции изысканный итальянский дизайн с доступной ценой и безупречным качеством. Коллекции «Театра Интерьера» постоянно обновляются, а большая складская программа позволяет клиентам компании в короткие сроки воплотить заветную мечту о респектабельном и статусном интерьере в офисе, квартире или загородном доме. «Театр Интерьера» активно сотрудничает с архитекторами и дизайнерами, а также гарантирует высокий уровень сервиса в области оформления интерьеров и создания эксклюзивных проектов.

выставка в столице дизайна Кресло руководителя. 80 100 руб. Письменный стол – от 46 400 руб.

В СТОЛИЦЕ НАШЕГО СЕВЕРНОГО СОСЕДА В 22 Й РАЗ ПРОЙДЕТ ВЫСТАВКА МЕБЕЛИ И ДИЗАЙНА ИНТЕРЬЕРА HABITARE 2012, ПОЛЬЗУЮЩАЯСЯ ПОПУЛЯРНОСТЬЮ У ЭКСПЕРТОВ И ПОТРЕБИТЕЛЕЙ.

Сентябрь – удачное время для финской выставки. Миланские страсти уже отгремели, отпуска прошли, можно с ясной головой оценить разницу между западноевропейскими и скандинавскими трендами. Кстати, на сей раз традиционная выставка, собирающая ежегодно около 70 тысяч посетителей, пройдет в рамках большой программы, посвященной присвоению Хельсинки престижного звания мировой столицы дизайна 2012 года. Выставочные стенды представят весь спектр мебельной отрасли и интерьерного дизайна. В роли экспонентов выступят крупнейшие европейские компании. Организаторы Habitare-2012 подготовили насыщенную

интересными событиями программу. В нее, в частности, вошли: выставка мебели made in Finland от дизайнеров финской марки Ahead!; выставка Interiore, демонстрирующая особенности планирования общественных помещений; выставка экологического дизайна с соответствующим названием EcoDesign; выставка преображения старых предметов в новые Trash Design и т. д. Параллельно с Habitare в Хельсинки пройдет выставка современного искусства ArtHelsinki и крупнейший в Финляндии антикварный салон Salonki. Время проведения Habitare-2012 – c 12 по 16 сентября. Место – выставочный центр Messukeskus.

Диван 3-местный Roma. 148 400 руб.

подключ

# 06

/ 114 / 2012 /

дни открытых дверей В ПЕТЕРБУРГЕ УСПЕШНО СОСТОЯЛОСЬ МЕРОПРИЯТИЕ ДНИ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ В PITERRA . КОМПАНИЯ PITERRA С 1999 ГОДА ПРЕДСТАВЛЯЕТ ВСЕМИРНО ИЗВЕСТНЫЕ БРЕНДЫ КЛАССА ПРЕМИУМ НА РОССИЙСКОМ РЫНКЕ ЭКСКЛЮЗИВНОЙ ИНТЕРЬЕРНОЙ ПРОДУКЦИИ И СОТРУД НИЧАЕТ С ИЗВЕСТНЫМИ ПОСТАВЩИКАМИ ИЗ РАЗНЫХ СТРАН # ИТАЛИИ, АНГЛИИ, ГЕРМА НИИ, ШВЕЦИИ, БЕЛЬГИИ, ИСПАНИИ, АМЕРИКИ.

— Ассортимент компании – это удивительные по красоте, исполнению и качеству коллекции настенных покрытий, архитектурного декора и текстиля. Они не только служат материалами для создания роскошных интерьеров, но зачастую являются арт-объектами, совмещая в себе лучшие идеи современного и традиционного интерьерного дизайна, новейшие материалы и технологии производства. В рамках дней открытых дверей для гостей, среди которых были представители интерьерных салонов, архитектурных и дизайн-студий, состоялись мастер-классы по работе с пластич-

/ 2012 / 114 / #

ным лепным декором американской компании Pearlworks и презентации новых коллекций настенных покрытий и текстиля. Piterra в очередной раз подтвердила статус радушного хозяина и первооткрывателя интерьерных брендов и коллекций на российском рынке. Все три дня в салонах компании звучал джаз, посетителей угощали легкими закусками, лучшие специалисты компании проводили профессиональные консультации, а самые удачливые гости стали победителями розыгрыша денежных сертификатов на приобретение любой дизайнерской продукции в салонах сети Piterra.

подключ

inform архитектура и дизайн

декор и текстиль

ГРУППА КОМПАНИЙ СТИНКОМ

СТУДИЯ ЭЛИТНОГО ЖИЛЬЯ ДИ АРТ • Разработка дизайн-проектов жилых, общественных и коммерческих помещений. • Проектирование и строительство коттеджей. • Ландшафтный дизайн. • Декорирование. • 3D-моделирование пространства. • Весь комплекс работ по ремонту и отделке помещений. • Рекомендации по подбору отделочных материалов. • Согласование проектов. • Авторский надзор. • Комплектация мебелью и аксессуарами. ГС-2-781-02-26-0-7811141816-013023-1

|⇢| В.О., 3-я линия, 22-25, тел. 8-921-599-08-50, info@diarte.ru, www.diarte.ru

Удобный, стильный, красивый... Вы хотите, чтобы и ваш дом был таким? Материализация ваших желаний в наших силах! «Студия Элитного Жилья» предлагает: • оригинальные идеи и смелые решения, • нестандартный дизайн интерьеров, • компьютерную визуализацию проектов, • перепланировку, • качественный ремонт. Живите красиво – превратите жилую площадь в пространство гармонии и комфорта! Талантливые дизайнеры, опытные архитекторы, умелые строители «Студии Элитного Жилья» помогут вам. Узнайте больше на нашем сайте. |⇢| Ул. Маяковского, 25, лит. А, тел.: 719-72-52, 917-00-35 (в любое время) New! Уральская ул., 13, тел. 716-72-52, www.master-service.ru

Комплексное освоение земель Ленинградской области. Строительство коттеджных поселков («Гармония», «Мюнхгаузен», Заозерье, Зайчихино, Мендсары). Дорожное строительство. Проектирование и строительство инженерных коммуникаций. Проектирование, производство и строительство загородных домов. Уникальная технология – дома из «деревянного кирпича». |⇢| Лисичанская ул., 6, лит. А, Бизнес-центр «ИНКОМ», тел. 916-88-88, тел./факс 334-79-40, е-mail: info@zagorod.org, www.stin-com.ru, www.zagorod.org, www.woodbrick.stin-com.ru

элитная недвижимость

PITERRA С 1999 года компания Piterra представляет всемирно известные интерьерные бренды класса премиум на российском рынке. В 9 салонах сети в Санкт-Петербурге и Москве для клиентов, среди которых именитые архитекторы и дизайнеры, создана комфортная творческая атмосфера. Направления деятельности салонов: дизайнерские настенные покрытия, текстиль, архитектурный декор. |⇢| В.О., 16-я линия, 93 Железноводская ул., 3 (строймаркет «Василеостровский», модуль 86) Московский пр., 111 Богатырский пр., 14 (ТК «Интерио», модуль 128) Студенческая ул., 10 (ТК «Ланской», модуль А-1) тел. 321-99-99, www.piterra.ru

УСАДЬБА НА ВУОКСЕ

ШКОЛА ДИЗАЙНА АРТФУТУРЕ \

ДИЗАЙНБЮРО Интерьер вне времени Коллектив компании «Дизайнбюро» полон идей и вдохновения для открытия собственного магазина, где можно будет найти эксклюзивную мебель ручной работы, а также прекрасные декоративные вещи и текстиль. А пока «Дизайнбюро» с радостью предлагает разработку дизайн-проекта для любых помещений, его ведение и реализацию с помощью собственных строительных бригад. В мастерской опытные специалисты создают уникальные предметы мебели, которые можно приобрести уже сейчас. |⇢| Пр. Космонавтов, 47/2, офис 105, тел. 997-76-08, www.design-buro.com

Школа дизайна «АртФутуре» – учебное заведение европейского уровня, предоставляющее дополнительное образование высочайшего класса в области интерьерного, графического, ландшафтного, промышленного дизайна, дизайна одежды. Сочетание лучших традиций российского академического образования, использование бесценного практического опыта петербургских преподавателей, применение инновационных методик преподавания, ориентация на новейшие технологии и мировые тенденции позволяют выпускать конкурентоспособных специалистов. |⇢| Ул. Ефимова, 3, оф. 423, тел.: 715-09-09, 325-29-29, www.artfuture.ru

Продается усадьба-поместье площадью 2,5 га в Приозерском районе, на берегу озера Вуокса, 120 км от Петербурга, 800 м от пос. Кротово. Современный комплекс из 6 построек из строганого бревна: 2-этажное основное здание 176 кв. м, баня 6х9 м, 2-этажный гостевой дом 6х9 м, дом для прислуги 6х11 м, летняя беседка, всесезонная отапливаемая беседка с камином. Собственный причал, гараж для лодок с электрическим подъемником. Возможно оборудование пляжа. Накопитель чистой подземной воды, колодец. Возможно использование как для одной семьи, так и для базы отдыха. |⇢| Приозерский район, пос. Кротово, тел. +7-921-916-62-11, www.spbzagorod.ru/buy/id193562

лепной декор

LUX DECOR Студия текстильного декорирования Роскошь продукции класса люкс. New! Коллекция скатертей старейшей французской фабрики Beauville (250 лет, провинция Эльзас). Модели скатертей были созданы на основе старинных рисунков из архивов исторических музеев. Ткань проходит многократную обработку, обеспечивающую высочайшее качество окраски и ручной рамочной печати, а специальные красители гарантируют устойчивость при стирке. Скатерти можно покрыть грязеотталкивающим слоем. Практичность столового белья, особая красочность и элегантность обогащают декор интерьера и создают настроение в сервировке стола. |⇢| П.С., Бармалеева ул., 26, тел.: 235-20-85, 405-67-88, www.lux-shtory.ru, info@lux-shtory.ru

загородные дома

АМИГО ДИЗАЙН МАГАЗИНЫ ЛЕПНОГО ДЕКОРА

GREENSIDE ГАЛЕРЕЯ ДИЗАЙНА / BULTHAUP САНКТ ПЕТЕРБУРГ Современный европейский дизайн. Иконы дизайна ХХ века и последние новинки мировых выставок. Мебель, свет, интерьерные аксессуары, подарки, предметы сервировки стола, текстиль ведущих марок. Архитектурное проектирование. Книжный магазин. |⇢| Б. Конюшенная ул., 2, тел. 336-30-03 bulthaup studio – П.С., Большой пр., 14/2, тел. 235-12-28, info@bulthaup.spb.ru Открыто: пн–пт – 11.00–20.00, сб, вс – до 19.00.

Greenside предлагает полный спектр услуг по строительству элитных загородных домов в России и за рубежом: • проектирование домов из клееного бруса, • производство комплектов домов из клееного бруса, • строительство домов из клееного бруса под ключ. Отдельное направление деятельности – индивидуальное проектирование и строительство энергоэффективных домов. За 11 лет работы реализовано более 300 проектов различной степени сложности. |⇢| Петергофское ш., 73, тел.: 327-05-22, 329-91-11, www.greenside.ru

подключ

В магазинах и салонах компании «Магазины лепного декора» широко представлен интерьерный и фасадный декор. Интерьерный декор изготовлен из пенополиуретана и представлен двумя коллекциями: Gaudi Decor и Harmony, кроме того, предлагаются потолочные фальшбалки. Фасадный декор ТМ Prestige Decor изготовлен из полистирола, покрытого твердым слоем мраморной крошки и кварцевого песка. Деятельность компании ориентирована как на розничных покупателей, так и на сотрудничество с дизайнерскими, архитектурными и строительно-монтажными организациями. |⇢| Тел. 327-32-47 (многоканальный), www.decor-spb.ru, www.prestigedecor-spb.ru

Компания «Амиго Дизайн» специализируется на декоре окон и дизайне интерьера и работает на рынке более 10 лет. Портьеры, римские шторы, рулонные шторы, плиссе, подушки, покрывала, ткани различных стилей и фактур от ведущих производителей Европы и Америки. Жалюзи – деревянные, бамбуковые, пластиковые, тканевые, алюминиевые, каскадные, термопечать. Дизайн интерьера – разработка дизайн-проекта, отделочные работы, авторский надзор, подбор отделочных материалов, оборудования, комплектация мебелью и аксессуарами. |⇢| Конная ул., 14, тел.: 337-28-68, 710-38-53 Ул. К. Заслонова, 14, тел.: 325-21-14, 325-48-64, www.amigo-design .ru # 06

/ 114 / 2012 /

inform мебель

ARDE PITERRA HOME Основная концепция интерьерного салона PITERRA HOME – комплексные решения для оформления жилых пространств. В ассортименте: эксклюзивная мебель для гостиных, кухонь, спален и ванных комнат, настенные покрытия, текстиль и аксессуары от всемирно известных производителей. Вся продукция прекрасно сочетается между собой и дает возможность создавать самые изысканные, роскошные интерьеры на пике современных тенденций. Элегантная простота шоурума на Уральской выгодно подчеркивает благородство экспозиции. А внимательный и квалифицированный персонал салона обеспечивает индивидуальный подход к каждому проекту. |⇢| В.О. Уральская ул., 13 тел. 321-25-22, www.piterrahome.ru

В салоне ARDE представлены коллекции кухонной мебели и предметов интерьера знаменитой итальянской фабрики Aran. На 380 кв. метрах стильного пространства салона расположились кухонные экспозиции в стиле минимализма и новой классики. При создании коллекции дизайнер Джампьеро Джиланелла использовал самые простые материалы – прессованное дерево, стекло, ламинат, керамику. Их индивидуальность – в строгих геометричных формах, чистоте линий, интересных решениях фасадов, контрасте цвета. Особую ценность некоторым моделям придают декоративные элементы, сделанные и украшенные вручную. Приглашаются к сотрудничеству архитекторы и дизайнеры. |⇢| В.О., ул. Нахимова, 20, тел.: 662-62-62, 662-98-46, www.facebook.com/salonarde, vk.com/salonarde

ФАБИАН СМИТ Коллекции мебели из ценных пород дерева по эскизам мастеров XVII – XX веков из Голландии, Италии, Франции и Юго-Восточной Азии, английская мягкая мебель, эксклюзивные коллекции аксессуаров, светильники, текстиль. |⇢| New! Интерьерный салон – Кирочная ул., 64, тел. 611-00-77 ТЦ «Мебельный Континент», Варшавская ул., 3, к. 3, 1-й эт., мод. 101, тел. 493-45-72 ТЦ «Сампсониевский», 1-й эт., мод. 120, тел. 324-86-90 ТЦ «Мебель-Сити», Мебельная ул., 1, 1-й эт., мод. 47, тел. 380-05-96 ТЦ «Мебель-Сити», Кантемировская ул., 37, 2-й эт., мод. 2.70, тел. 380-35-57 www.fabiansmith.ru

двери, лестницы

ROSSI Компания ROSSI теперь предлагает не только роскошный ассортимент мебельных коллекций от ведущих брэндов, но и лучшие образцы интерьерных аксессуаров. Christoﬂe, Haviland Limoges, Furstenberg, Rosenal, Quagliotti – это настоящее созвездие именитых марок, большинство из которых имеет многовековую историю и благородную гвардию приверженцев. Среди новинок – серебряная посуда и столовые приборы, фарфор и постельное белье, которое предпочитали монархи и президенты по обе стороны Атлантики. |⇢| Крестовский пр., 15, тел. 601-68-18 Наб. р. Фонтанки, 66, тел. 315-99-72 Лермонтовский пр., 40, тел. 251-69-87 www.rossi-spb.ru

ТЕАТР ИНТЕРЬЕРА

REFORMA

ХОЛЛ ОСКАР

Основная идея салона Reforma – продемонстрировать возможности итальянских и мировых производителей мебели топ-класса. Весь спектр услуг: от стадии проектирования до поставки аксессуаров и света; мастер-классы известнейших дизайнеров и архитекторов, презентации новинок мира мебели и предметов интерьера; профессиональные дизайнеры-консультанты, которые предлагают реализовать самые оригинальные идеи организации жилого пространства. Известнейшие фабрики, представленные в салоне, могут разрабатывать и создавать мебель исходя из конкретных архитектурных задач и пожеланий заказчика. |⇢| П.С., Большой пр., 61, тел. 380-25-84, www.reforma-spb.ru

В основе философии группы компаний Hall Oscar лежит идея создания законченных интерьерных решений. Компания имеет налаженные связи с такими известными фабриками-производителями, как Colombo Mobili (эксклюзив), Faoma, Valcucine, Snaidero, Poliform, Flexform, Laudarta и др. Особое внимание уделяется светодизайну и аксессуарам. |⇢| Санкт-Петербург: Загородный пр., 23, тел. 315-96-59, Гражданский пр., 15, тел. 535-05-70, Караванная ул., 5, тел. 570-65-14, ул. Рубинштейна, 6, тел. 572-39-39 Москва: Пятницкая ул., 66, тел. (495) 951-72-52, New! Комсомольский пр., 17, тел. (499) 255-72-90 www.halloscar.ru

/ 2012 / 114 / #

«Театр Интерьера» – это сеть салонов элитной мебели и предметов декора от известных зарубежных производителей. В марте 2012 года был открыт первый салон компании в СанктПетербурге. В основе экспозиции салона представлена мебель итальянских компаний, произведенная в Китае, что дает возможность клиентам увидеть и приобрести эксклюзивный для рынка Санкт-Петербурга продукт, сочетающий высокое качество и привлекательную цену. |⇢| МТК «Интерио» – Богатырский пр., 14, 2-й эт., подиум 230, тел. 677-99-07, www.teatrint.ru

БРАЙТБЕРРИ Роскошь и стиль в каждой детали – этот принцип приняли для себя основатели компании bрайтbерри. Компания производит двери, мебель, лестницы, интерьеры из дерева, стекло, художественную ковку. Используются только ценные породы дерева, только лучшие материалы и комплектующие. Высокий уровень качества продукции и сервиса. Проектирование, производство, установка. |⇢| Производство: Домостроительная ул., 16, тел. 633-04-10 Салоны: Б. Пушкарская ул., 4, Железноводская ул., 3, ТЦ «Василеостровский», 2-й эт., секция 55, тел. 448-85-59 www.brightberry.ru

UNION Эксклюзивно в UNION UNION представляет новую отделку дверей Frassino MATE’ производства итальянской фабрики Bluinterni. Глубокое поперечное «процарапывание» поверхности двери из натурального шпона ясеня создает впечатление только что спиленного дерева. Благодаря горизонтальным и вертикальным акцентам поверхность двери приобретает природные черты и естественность настоящего леса. А семь уникальных цветов Frassino MATE’ делают коллекцию стилистически универсальной, даже в форме стеновых отделочных панелей. |⇢| Тел. 320-20-32, www.union.ru подключ

inform

КОМПАНИЯ

БАЛТИЙСКИЕ ДВЕРИ • Ведущий производитель стальных дверей класса премиум в Санкт-Петербурге, • стальные и противопожарные двери, ворота и системы доступа, • традиционные и эксклюзивные технологии отделки, • безупречное качество работы и индивидуальный подход. Приглашаем к сотрудничеству дизайнеров и архитекторов. |⇢| Центральный выставочный зал – П.С., пер. Нестерова, 3, тел. 702-72-72 ТВК «Стройматериалы XXI век» – Измайловский пр., 24, модуль 141, тел. 325-51-51, доб. 116 ТВЦ «Загородный дом» – Ленинский пр., 140, модуль 405, тел. 346-51-23 ТК «Ланской» – Студенческая ул., 10, модуль В-38, тел. 332-41-98 www. balticdoors.com

BAUSTIL Нат уральная древесина д ля элитной отделки от лучших фирм Германии: массивные полы, пригодные для теплых полов художественные паркеты, «Интарсия», врезные модули в массивные полы, штучный паркет, паркетная доска, профильная древесина, декоративные панели, специальные краски для древесины на основе натуральных масел и восков. НОВИНКА: эксклюзивные широкоформатные (ширина – до 300 мм, длина – до 5 м) состаренные доски для пола из массива дуба. Все породы дерева. Срок поставки: 15–30 дней. |⇢| Наб. реки Фонтанки, 43, тел./факс: 572-60-16, 8-921-393-16-16, info@baustil.ru, www.baustil.ru

САМПО Фирменные магазины паркета Пожалуй, самый простой способ познакомиться с природой и приобщиться к ней – это зайти в «Сампо». Вдохните свежий запах березы, прикоснитесь к многолетнему дубу, пройдите взглядом по замысловатому рисунку ореха. Откройте для себя экзотические робинию, мербау, венге. Природа деревянного пола удивительна и разнообразна – насладитесь ею сполна. |⇢| Б. Сампсониевский пр., 47, тел. 676-35-15, Ул. Академика Павлова, 5 (ТЦ River House), тел. 448-10-30 Богатырский пр., 14 (ТК «Интерио»), тел. 677-01-78 Московский пр., 127, тел. 448-30-60 Лахтинский пр., 95 (ТЦ «Гарден Сити») В.О., Большой пр., 99, тел. 322-00-11 www.sampo-parket.ru

сантехника, плитка освещение

TOP PORZELANIK BARCELONA®

КЕРАМИК ТАИЛ Всё для Вашего дома! Керамический гранит и плитка, мозаика, кирпичи из стекла, натуральный камень, плиты из кожи. • Мебель, сантехника и аксессуары для ванной комнаты. • Паркетная доска из ценных пород дерева. • New! Венецианские исторические полы. • Индивидуальный дизайн-проект. • Широкий ассортимент товара в наличии. • Короткие сроки поставки из Италии. |⇢| В.О., Малый пр., 35, тел. 490- 62-21, www.keramiktail.ru

Уникальные столешницы из фарфоровой керамики Испанская компания Top Porzelanik Barcelona® представляет новинку, которая совершила революцию на рынке кухонной мебели, – столешницы из фарфоровой керамики и керамического стекла. Чрезвычайно устойчивые к механическим воздействиям, загрязнению, очень прочные и вместе с тем очень легкие. Благородный внешний вид столешницы станет достойным дополнением самого изысканного интерьера. Также материал TPB® открывает практически безграничные возможности в сфере архитектурного дизайна и изготовления мебели. |⇢| Представительство TPB® в России: тел. +7 (812) 336-51-04, www.tpbarcelona.ru

КОМПАНИЯ MISTERI DELLA LUCE Компания MISTERI della luce, официальное представительство итальянской фабрики света в России, предлагает эксклюзивные коллекции Via Dese и People & Light, более 5 000 светильников под заказ по каталогам и со склада. Приходите в наш шоурум, окунитесь в атмосферу света, тепла и хорошего настроения… Приглашаем к сотрудничеству салоны света! Особые условия для дизайнеров и архитекторов! |⇢| Пироговская наб., 17, БЦ «XIX век», оф. 316, тел. 331-12-99, www.viadese.ru

жилое пространство отделочные материалы В нестабильных условиях рынка особое внимание уделяется эффективности рекламных обращений. Качество аудитории и качество ее покрытия, максимальное время «работы» – вот основные критерии. Наш проект адресной рассылки рекламных вложений (буклеты, календари, листовки) вместе с журналами «На Невском», «FREE ТАЙМ» и «Под Ключ» позволяет доставить вашу рекламу прямо в руки состоятельных жителей Санкт+Петербурга. А если это вложение – календарь или какая+нибудь оригинальная презентация на DVD, то эта реклама будет работать очень долго!

БЛИЖАЙШИЕ ВЫХОДЫ ЖУРНАЛОВ: «На Невском» – «FREE ТАЙМ» – «Под Ключ» –

13 июля 27 июля 3 августа

Тел. (812) 633+03+00, 941+20+59 www.es.ru 30

VILLA DI PARCHETTI/ ДОМ ПАРКЕТА

FROTELLI Проектирование, изготовление, монтаж сложных стеклянных конструкций. • Стеклянные перегородки, • стеклянные ограждения, • стеклянные лестницы, • стеклянные полы, • стеклянные козырьки и навесы, • стеклянные двери, • стеклянные кухонные фартуки, • столешницы из StoneGlass. Приглашаем дизайнеров и архитекторов к сотрудничеству. |⇢| Боровая ул., 53, к. 1, тел.: 490-25-55, +7-921-398-89-87, www.frotelli.ru, info@frotelli.ru подключ

Роскошь натурального дерева представлена в салоне «Villa di Parchetti/Дом паркета». Основное достоинство салона – обширный ассортимент массивной и паркетной доски художественного и модульного паркета, исключительность представленных коллекций. Здесь можно найти такие торговые марки, как Hoﬀer, Marco Ferutti, Lewis & Marks, Giant, известные своим качеством и уникальным дизайном. В салоне представлены покрытия в разных ценовых категориях. Также в салоне можно выбрать двери итальянской фабрики Barausse. |⇢| New! Б. Пушкарская ул., 46, тел. 331-90-88 Б. Сампсониевский пр., 70, тел. 331-90-99 spb@parchetti.ru,www.vparchetti.ru

ШНЕЙДЕР ЭЛЕКТРИК

СВ ЭЛЕКТРО Умный дом Международная компания «Шнейдер Электрик» и санкт-петербургская компания «СВ Электро» будут рады сделать ваш дом еще более комфортным и современным. При помощи простой и удобной системы вы сможете управлять освещением, климатом, изображением и звуком, системой безопасности и многим другим лишь одним нажатием на клавишу выключателя или экран iPad. Все оборудование производится на заводах Германии, поэтому качество и надежность выше всяческих похвал, а долговечность системы гарантирована. |⇢| Исполкомская ул., 7/9, оф. 3, тел./факс 333-25-25, www.rosetki.com # 06

/ 114 / 2012 /

A LA CARTE ул. Савушкина, 141 ANDREW Martin Каменноостровский пр., 24 ..................................................................................................331-50-17 ARCHITETTURA NOVA Аптекарская наб., 20 ...............................................................................................647-00-47 ARGENTO Вознесенский пр., 22......................................................................................................................... 314-93-36 ARREDO BY STRINGERS Студенческая ул., 10..............................................................................................332-59-74 ART DE VIVRE ул. Савушкина, 141, ТРК “Меркурий” .....................................................................................333-23-16 ARTEFACT Лиговский пр., 50, к. 12....................................................................................................................448-49-26 AVANTAGE ул. Есенина, 5Б, ТЦ “Ярус” (2-й эт., секция 45) ...........................................................................334-47-89 AXA INSPIRATION Б. Посадская ул., 10 ...........................................................................................................703-92-29 B&B ITALIA П.С., Большой пр., 14/2 ..................................................................................................................235-12-15 BAKER Московский пр., 79 .................................................................................................................................320-06-19 BALTECO Московский пр., 179 ...........................................................................................................................388-07-05 BAMAX В.О., 2-я линия, 25 ................................................................................................................................327-46-36 BAUSTIL наб. р. Фонтанки, 43 ..........................................................................................................................572-60-16 BEL ETAGE В.О., Большой пр., 60/10 ..................................................................................................................327-77-82 BELLA CASA Лиговский пр., 115А .................................................................................................................... 572-14-50 BELLISSIMO П.С., Большой пр., 67..................................................................................................................232-96-02 BELLISSIMO Варшавская ул., 23/3 ..................................................................................................................320-13-22 BELLISSIMO Железноводская ул., 3, 2-й эт. мод. 52...................................................................................703-54-06 BENJAMIN MOORE Уральская ул., 15............................................................................................................350-68-97 BENJAMIN MOORE ул. Некрасова, 24 ........................................................................................................... 272-35-81 BENJAMIN пр. Непокоренных, 14/2 ...............................................................................................................534-53-51 BERLONI Московский пр., 106 .........................................................................................................................388-28-85 BEST CERAMICS Железноводская ул., 3 .......................................................................................................610-60-60 BEST CERAMICS Московский пр., 111............................................................................................................610-60-60 BEST CERAMICS Б. Сампсониевский пр., 19.................................................................................................610-60-60 BEST CERAMICS Гражданский пр., 15 ...........................................................................................................610-60-60 BORGEZE Казанская ул., 43 ................................................................................................................................710-66-64 BULTHAUP Б. Конюшенная ул., 2......................................................................................................................336-30-03 CARPET HOUSE Московский пр., 64..................................................................................................................316-18-47 CENTRUFFICIO ЦЕНТР ОФИСНОЙ МЕБЕЛИ В.О., 6-я линия, 37........................................................336-42-86 CENTRUFFICIO Железноводская ул., 3, сек. 127............................................................................................305-25-09 COLOMBO MOBILI Караванная ул., 5 ..............................................................................................................570-65-14 DELUXE ул. Жуковского, 24.................................................................................................................................329-81-43 DESIGN HOUSE VEPSALAINEN ул. Савушкина, 119 .................................................................................... 496-79-73 DIGITILE Кантемировская ул., 39 ......................................................................................................................603-25-12 DIVA LE PORTE Московский пр., 63 .................................................................................................................316-30-07 EDEL Московский пр., 153 ...................................................................................................................................388-59-65 EDO INTERIOR М. Посадская ул., 15 ................................................................................................................ 233-78-39 EGO HALL Гражданский пр., 15.......................................................................................................................... 535-03-14 EGO HALL Загородный пр., 21/23......................................................................................................................315-96-59 ELT пр. Энгельса, 109, к. 2.................................................................................................................................... 296-14-29 EMILE MARQU ул. Некрасова, 4.........................................................................................................................335-91-12 FTF INTERIOR пр. Медиков, 21 ......................................................................................................................448-40-40 FRANCESCO MOLON ул. Марата, 14.................................................................................................................325-48-77 G&D Никольская пл., 4 .........................................................................................................................................714-36-82 GALERIE 46 Б. Морская ул., 46 .........................................................................................................................312-71-41 GIULIA NOVARS Кронверкский пр., 51.............................................................................................................232-23-12 GIULIA NOVARS ул. Восстания, 12 ....................................................................................................................275-97-36 GLAM HOME ул. Правды, 5 ................................................................................................................................601-06-16 GLASS DISIGN STUDIO В.О., 5-я линия, 2/19................................................................................................ 336-60-09 GLASS DISIGN STUDIO Б. Разночинная ул., 14 .............................................................................................448-88-39 GREAT ул. Савушкина, 141 .................................................................................................................................. 333-23-63 HALL OSCAR Гражданский пр., 15................................................................................................................... 535-03-14 HALL OSCAR Загородный пр., 23 ....................................................................................................................315-96-59 HALL OSCARPOLIFORM ул. Рубинштейна, 6 ............................................................................................... 572-39-39 IC STUDIO Казанская ул., 5.................................................................................................................................314-51-48 IC STUDIO наб. Обводного кан., 137 ..................................................................................................................317-90-25 INVAGO Богатырский пр., 14.............................................................................................................................. 528-38-55 K&M DESIGN пр. Бакунина, 5............................................................................................................................ 324-24-96 KERAMA MARAZZI СТУДИЯ ДИЗАЙНПРОЕКТОВ ул. Проф. Попова, 23..............................................347-62-02 KERAMA MARAZZI Спасский пер., 9 ............................................................................................................... 310-26-72 KERAMA MARAZZI пер. Джамбула, 16/25.....................................................................................................710-66-51 KERAMA MARAZZI ул. Савушкина, 118 ..........................................................................................................344-41-97 KONZEPT Морская наб., 15..................................................................................................................................334-11-11 L’ART DOMESTIQUE Железноводская ул., 3, пав.320...................................................................................319-7091 LA FART Дунайский пр., 31, к. 1 .........................................................................................................................608-84-34 LABORATORIO DI LUCE Выборгское ш., 13, ТЦ “Космополис”, 3 эт. ........................................................313-17-00 LANDL Каменноостровский пр., 55....................................................................................................................234-37-32 LANDL Коломяжский пр., 26 ..............................................................................................................................300-31-01 LANDL Лиговский пр., 73 ....................................................................................................................................572-20-04 LANDL Московский пр., 111................................................................................................................................320-44-10 LIFE STYLE Московский пр., 111........................................................................................................................336-90-10 LIGNE ROSET Б. Конюшенная ул., 2 ................................................................................................................. 571-01-36 MARBEL Московский пр., 79 ..............................................................................................................................380-03-76 MIXX ELITE Московский пр., 16 .......................................................................................................................244-09-90 MODUL Б. Монетная ул., 27 ................................................................................................................................ 324-53-30 NATUZZI Московский пр., 50 .............................................................................................................................316-03-06 NEUHAUS Новосмоленская наб., 1...................................................................................................................324-44-55 NEW INTERIOR наб. р. Мойки, 35......................................................................................................................312-10-15 NOVUS В.О., 5-я линия, 34....................................................................................................................................325-12-45 PITERRA HOME Уральская ул., 13, ..................................................................................................................321-25-22 PITERRA ИНТЕРЬЕРНЫЙ САЛОН 16-я линия, 93......................................................................................321-99-99 PRESTIGE HOME COLLECTION пр. Добролюбова, 19................................................................................405-94-00 RESPECT ул. Ленина, 28 .......................................................................................................................................233-51-19 ROSENTHAL Исполкомская ул., 12...................................................................................................................717-73-22 SARGAS В.О., Малый пр.,58...............................................................................................................................777-05-87 SCAVOLINI Б. Пушкарская ул., 48 .....................................................................................................................498-08-10 SCHULLER ул. Жуковского, 6..............................................................................................................................579-64-19 SILENT GLISS Б. Посадская ул., 10.....................................................................................................................233-75-75 SMALTA П.С., Большой пр., 56............................................................................................................................ 318-30-55 SUMO В.О., Большой пр., 32 ................................................................................................................................320-75-69 TEAK HOUSE Наличная ул., 15...........................................................................................................................233-70-08 TIOINDIGO В.О., 7-я линия, 40 .........................................................................................................................947-84-02 UNION Московский пр., 152 ............................................................................................................................... 337-54-30 UP! STUDIO ул. Графтио, 5..................................................................................................................................677-5060 VXSTUDIO пр. Энгельса, 132.............................................................................................................................702-82-02 VERANDA Кронверкский пр., 77/2 .................................................................................................................... 232-23-45 VERONA MOBILI Варшавская ул., 3.................................................................................................................493-41-64 АВД ГРУПП Ленинский пр., 140........................................................................................................................346-50-02 АВЕС пр. Обуховской Обороны, 23 .................................................................................................................... 380-76-76 АВТОГРАФ МАСТЕРА Ланское ш., 8 ............................................................................................................... 496-01-16 АДАМАНТ П.С., Большой пр., 35В..................................................................................................................... 232-01-29 АКВАРИУС Уральская ул., 13 ...........................................................................................................................336-20-56 АКРОПОЛЬ Уральская ул., 17............................................................................................................................703-34-64 АЛЕКСАНДРИЙСКИЕ ДВЕРИ Кирочная ул., 46 ........................................................................................640-59-43 АЛЕКСАНДРИЙСКИЕ ДВЕРИ Уральская ул., 15........................................................................................640-04-33 АЛЕКСАНДРИЙСКИЕ ДВЕРИ пр. Энгельса, 41..........................................................................................640-04-35 АМИГО ДИЗАЙН Конная ул., 14 ....................................................................................................................... 337-28-68 АМИГО ДИЗАЙН ул. К. Заслонова, 14..............................................................................................................325-21-14 АМПИР Пушкинская ул., 19 ..............................................................................................................................324-33-60 АРТЕМАТИКА Б. Конюшенная ул., 2 .............................................................................................................. 312-54-42 АРТИНТЕРЬЕР МИ 8 В.О., 12-я линия, 11.....................................................................................................321-08-94 АРТЛАЙН Ординарная ул., 18.......................................................................................................................... 740-70-30

                                                                                                                   

АРТ РУМ Садовая ул., 7–9–11, лит. А ..............................................................................................................337-27-30 АРТФУТУРЕ ул. Ефимова, 3 ...............................................................................................................................715-09-09 АРХИТЕКТУРА МЕБЕЛИ Биржевой проезд, 6 ............................................................................................. 328-85-19 БАЛТИЙСКИЕ ДВЕРИ пер. Нестерова, 10......................................................................................................702-72-72 БАЛТМЕБЕЛЬ В.О., Большой пр., 83..............................................................................................................320-54-05 РЕСПУБЛИКА СВЕТА Богатырский пр., 14, МИК «Интерио» .................................................................... 777-38-30 РЕСПУБЛИКА СВЕТА Московский пр., 184..................................................................................................388-41-02 БРАВО Варшавская ул., 3 ..................................................................................................................................337-14-49 БРАВО Новолитовская ул., 15, ВМЦ “Аквилон”, 2-й эт., секц. 68-70........................................................ 640-08-87 БУТИК ХРУСТАЛЬНОГО СВЕТА Ждановская наб., 7А................................................................................230-08-47 ВАН БАС Зверинская ул., 2/5 ........................................................................................................................... 323-87-20 ВЕЛИКАЯ МЕБЕЛЬ ИСПАНИИ В.О., 13-я линия, 72 ................................................................................... 327-61-61 ВИА КЕРАМИКА В.О., Большой пр., 97 ...........................................................................................................305-05-36 ВИМИС пр. Науки, 30/1 .......................................................................................................................................298-22-44 ВОСТОЧНАЯ ГОСТИНАЯ В.О., Малый пр., 19 ............................................................................................... 323-38-33 ВРЕМЕНА ГОДА ул. Ильюшина, 10 ................................................................................................................. 595-50-13 ГАЛЕРЕЯ ПАРКЕТА Б. Пушкарская, 15 ......................................................................................................... 233-82-55 ГАЛЛАЙТ В.О., Съездовская линия, 29 ............................................................................................................336-90-88 ГЕФЕСТ Московский пр., 79 ............................................................................................................................... 495-35-35 ГЕФЕСТ пр. Добролюбова, 1 ..............................................................................................................................498-49-98 ГК “ОТДЕЛКИН” пр. Непокоренных, 49 ........................................................................................................607-77-71 ГРАНД ДИЗАЙН Лиговский пр., 64 .................................................................................................................325-64-62 ГРАОН ул. 2-я Советская, 25 А ....................................................................................................................... 274-56-28 ГРАОН ул. Книпович, 15 ....................................................................................................................................412-00-02 ДИЗАЙНХОЛЛ ул. Савушкина, 83, оф. 227....................................................................................................318-09-69 ДИЛИЖАНС Московский пр., 79 .......................................................................................................................746-75-17 ДЯТЬКОВО Народная ул., 2............................................................................................................................... 446-17-51 ЕВРОДОМ пр. Оптиков, 4 ..................................................................................................................................324-19-53 ЕВРОДОМ ул. Савушкина, 141 ЕВРОДОМ пр. Энгельса, 33/1 ...........................................................................................................................702-14-57 ЕВРОПРЕСТИЖ Московский пр., 204 ..............................................................................................................373-30-24 ЕВРОПЕЙСКИЙ ДОМ КУХОНЬ Ленинский пр., 159 ...................................................................................974-51-21 ЕЛИСЕЙСКИЙ СТИЛЬ Коломяжский пр., 20 ............................................................................................... 327-35-68 ЖАЛЮЗИ.РУ Лиговский пр., 117 ....................................................................................................................575-82-42 ИКСТАЙЛ Б. Сампсониевский пр., 70 ............................................................................................................. 603-26-70 ИНТЕРЬЕРНАЯ ГАЛЕРЕЯ STILHAUS П.С., Малый пр., 54/56 .................................................................320-28-88 ИНТЕРЬЕРНЫЕ РЕШЕНИЯ ул. Стахановцев, 8А .......................................................................................444-98-50 ИСКРАСОФТ Гражданский пр., 15 ..................................................................................................................596-29-57 ИСКРАСОФТ Гражданский пр., 20 ..................................................................................................................535-59-50 ИТАКОМ 7-я Советская ул., 10 ..........................................................................................................................577-37-56 КАМИНЫ Подольская ул., 34 ............................................................................................................................746-86-57 КАМИНЫ ПЕТЕРБУРГА Выборгская наб., 61 ............................................................................................. 335-15-02 КАРЕ НУАР Лиговский пр., 270........................................................................................................................ 320-50-10 КАФЕЛЬ ХОЛЛ пр. Стачек, 36 ...........................................................................................................................252-34-44 КЕРАМИК СИТИ Пироговская наб., 21............................................................................................................320-20-30 КЕРАМИКДИЗАЙН Б. Сампсониевский пр., 70 ........................................................................................... 346-33-18 КЕРАМИК ТАИЛ В.О., Малый пр., 35..............................................................................................................490-62-21 КЕРАМОС пр. Энгельса, 13/2 ............................................................................................................................. 552-47-42 КЛАСС МЕБЕЛЬ 4-я линия, 65, к. 2..................................................................................................................323-64-35 КЛЕН пр. Большевиков, 33..................................................................................................................................585-11-55 КОМАНДОР+ Московский пр., 179.................................................................................................................. 368-12-84 КУХНИ SCHMIDT пр. Непокоренных, 14/2 .................................................................................................... 290-95-11 ЛАГАНАКИ В.О., Большой пр., 56 .....................................................................................................................323-90-00 ЛАЙН В.О., Малый пр., 31 ..................................................................................................................................323-05-86 ЛИНИЯ ИНТЕРЬЕРА Московский пр., 132......................................................................................................327-83-17 ЛИНИЯ ИНТЕРЬЕРА ул. Маяковского, 11.......................................................................................................327-34-13 ЛИНИЯ СВЕТА Капитанская ул., 4 .................................................................................................................... 305-51-41 МАГАЗИН ЛЕПНОГО ДЕКОРА ул. Радищева, 34 .........................................................................................327-32-47 МАСТЕР ЛОК Московский пр., 148................................................................................................................... 322-59-59 МАСТЕР МЕБЕЛЬ ул. Бабушкина, 11 .............................................................................................................. 567-87-90 МЕБЕЛЬ БЛЮЗ пр. Энгельса, 60......................................................................................................................293-04-00 МЕБЕЛЬ ФИНЛЯНДИИ Б. Пушкарская ул., 60 ............................................................................................ 230-12-95 МЕБЕЛЮКС Левашовский пр., 12 ...................................................................................................................336-50-32 МЕКРАН Московский пр., 106 ...........................................................................................................................388-39-53 МЕКРАН наб. Робеспьера, 4А ............................................................................................................................368-52-80 МИЛАНОДИЗАЙН ул. Ленина, 17 МИР КЕРАМИКИ Новорыбинская ул., 19/21................................................................................................. 337-10-00 МИР СВЕТА Заневский пр., 32........................................................................................................................... 702-76-65 МИРЕЛЛА Ленинский пр., 159...........................................................................................................................371-56-05 МОДЕРНМ В.О., 3-я линия, 58........................................................................................................................640-24-05 НЬЮ ФОРМ Морская наб., 9 ..............................................................................................................................356-12-98 НЭНСИ Ржевка, Поселковая ул., 4 .................................................................................................................... 622-18-90 ОКАНИЯ пр. Просвещения, 75 .......................................................................................................................... 590-41-26 ОНИМА Песочная наб., 16..................................................................................................................................233-52-11 ПАПА КАРЛО Лиговский пр., 3 ......................................................................................................................... 579-37-93 ПАПА КАРЛО Московский пр., 63 ....................................................................................................................970-65-08 ПАРКЕТ ХОЛЛ Уральская ул., 13 ..................................................................................................................... 449-09-07 ПЛИТКА В ИНТЕРЬЕРЕ Б. Сампсониевский пр., 70 .................................................................................... 603-26-70 ПОДИУМ Б. Разночинная ул., 30, 3-й эт.........................................................................................................347-55-66 РЕАЛ НЕВА В.О., Большой пр., 52..................................................................................................................... 702-72-69 РЕФОРМА П.С., Большой пр., 61 .....................................................................................................................380-25-84 РИМ пр. Просвещения, 75.................................................................................................................................596-50-10 РИОМЕБЕЛЬ пр. Энгельса, 27 ......................................................................................................................... 326-97-81 РУССКИЙ ИНТЕРЬЕРНЫЙ ДОМ Б. Московская ул., 9А...........................................................................715-63-88 СТД МЕБЕЛЬНЫЙ САЛОН Московский пр., 198 ..........................................................................................443-32-27 САЛОН АВТОРСКИХ КОВРОВ CRAZY Каменноостровский пр., 65 ....................................................... 234-60-80 САЛОН СВЕТА “ГРАНИ” В.О., Большой пр., 1 ............................................................................................... 325-24-01 САЛОН СТАРОГО МАСТЕРА Новочеркасский пр., 47, к. 1..........................................................................445-08-88 САЛОН “СЕНТЯБРЕВЪ” ул. Академика Павлова, 5, ТК “Ривер Хаус” САЛОН “СЕНТЯБРЕВЪ” Каменноостровский пр., 19.................................................................................. 232-99-19 САЛОН “СЕНТЯБРЕВЪ” ул. Савушкина, 126, ТРК “Атлантик-Сити” САЛОН “СЕНТЯБРЕВЪ” Стремянная ул., 5 ...................................................................................................764-94-61 САМПО Б. Сампсониевский пр., 47...................................................................................................................676-35-15 САМШИТ пр. Славы, 2, к. 1................................................................................................................................. 360-97-15 САША ЛЮЖЕ Б. Конюшенная ул., 19/8 ...........................................................................................................314-54-42 СВЕТ DELUXE Исполкомская ул., 9/11 ............................................................................................................. 333-25-25 СОВЕРШЕНСТВО ул. Жуковского, 24 ...............................................................................................................579-72-78 СТРАТО / STRATO Каменноостровский пр., 64, к. 2.........................................................................8-921-919-85-76 “СТРЕЛЕЦ” КАМИНЫ ПЕТЕРБУРГА Выборгская наб., 61 ....................................................................... 335-15-02 СТУДИЯ ПЕТРА Б. Сампсониевский пр., 74.....................................................................................................295-32-39 СТУДИЯ “ПРАКТИКА” Провиантская ул., 3 ..................................................................................................233-39-84 ТВК “ГАРДЕН СИТИ” Лахтинский пр., 85.......................................................................................................335-64-64 ТРИУМФАЛЬНАЯ МАРКА Б. Сампсониевский пр., 61 ................................................................................542-32-31 УК “ОБЪЕДИНЕННЫЕ РЕСУРСЫ” Приморский пр., 54, БЦ “Юит”, 2-й эт............................................777-33-30 ФАБИАН СМИТ Кирочная ул., 64 ................................................................................................................... 611-00-77 ФАБИАН СМИТ Варшавская ул., 3, к.3, 1 эт., мод. 101, 103, 105 .............................................................. 493-45-72 ФАБИАН СМИТ Б. Сампсониевский пр., 32, 1 эт., мод. 120.......................................................................324-86-90 ФАБИАН СМИТ Кантемировская ул., 37, 2 эт., мод. 2.70...........................................................................380-35-57 ФАБИАН СМИТ Мебельная ул., 1, 1 эт., мод. 47.......................................................................................... 493-45-72 ФОНД ХУДОЖНИКА МИХАИЛА ШЕМЯКИНА Садовая ул., 11 ..............................................................310-25-14 ФОРМА И ПРОСТРАНСТВО Б. Конюшенная ул., 5 .......................................................................................314-51-18 ФОРМА И ПРОСТРАНСТВО Б. Пушкарская ул., 52 ......................................................................................233-17-33 ФРАНЦУЗСКИЙ СТИЛЬ Ропшинская ул., 4...................................................................................................235-07-04 ЧЕШСКИЙ ДВОР Будапештская ул., 11..........................................................................................................320-80-26 ЩЕДРЫЙ ЛЕС пр. Обуховской Обороны, 107................................................................................................ 567-57-65 ЭКСКЛЮЗИВ СТИЛЬ пер. Декабристов, 7......................................................................................................970-19-19

 ЭЛИТ МЕБЕЛЬ ул. Марата, 61............................................................................................................................314-10-26  ЭЛИТНАЯ КЕРАМИЧЕСКАЯ ПЛИТКА Б. Сампсониевский пр., 29..........................................................703-73-40

§/бизнес, недвижимость/                              

20Й ТРЕСТ пер. Антоненко, 2...........................................................................................................................325-99-00 BECAR Б. Сампсониевский пр., 61 ......................................................................................................................324-31-31 HONKATALOT Конногвардейский б-р, 6 ....................................................................................................... 448-79-16 HONKA Миллионная ул., 11 ..............................................................................................................................320-50-60 LONDON CONSULTING & MANAGEMENT COMPANY Невский пр., 105.................................................647-00-24 PRAKTIS PROPERTY & FACILITY MANAGEMENT Невский пр., 41.........................................................324-56-06 RBI В.О., Малый пр., 22, лит. А, БЦ “Соверен” ................................................................................................. 333-15-63 АДВЕКС Фурштатская ул., 43.............................................................................................................................322-52-00 БЦ “ДОМ ШВЕЦИИ” Шведский пер., 2 ..........................................................................................................329-25-08 БЦ “ДОМ С. И. МОСИНА” Сестрорецк, ул. Воскова, 4 ...............................................................................380-53-50 БЦ “ЗОЛОТАЯ КАЗАНСКАЯ” Казанская ул., 44...........................................................................................325-64-11 БЦ “ПИТЕРИТАЛЬЯНСКАЯ 5” Итальянская ул., 5................................................................................. 313-99-92 БЦ “РЕНЕССАНС ХАУС” 2-я Советская ул., 17 ...............................................................................................331-89-80 БЦ “СИТИ” Петроградская наб., 18 ...................................................................................................................332-01-32 БЦ “СТЕЛС” Боровая ул., 32.............................................................................................................................448-22-88 БЦ “ШПАЛЕРНАЯ, 52” Шпалерная ул., 52 ................................................................................................... 326-10-34 ВОЗРОЖДЕНИЕ Казанская ул., 36 ..................................................................................................................688-88-88 ДРИАДА Малоохтинский пр., 16, к. 1 ............................................................................................................528-64-63 ЕВРОПЕЙСКИЕ ПРЕДМЕСТЬЯ ул. Пугачева, 2 ...........................................................................................346-91-83 КИРОВСКИЙ ДОМОСТРОИТЕЛЬНЫЙ КОМБИНАТ ул. Марата, 47/49................................................ 333-14-45 ЛЭК Невский пр., 90/92........................................................................................................................................ 272-92-92 ЛЕНСПЕЦСМУ Богатырский пр., 2 ...................................................................................................................380-05-25 М  ИНДУСТРИЯ пр. Металлистов, 122А, лит. Б ......................................................................................... 449-44-44 МОНБЛАН Б. Сампсониевский пр., 4-6........................................................................................................... 332-02-02 НЕВСКИЙ АЛЬЯНС Невский пр., 67 ................................................................................................................ 600-10-70 ОСКОХАУС Ольгино, Лахтинский пр., 113 ...................................................................................................... 448-24-24 ПРАГМА Светлановский пр., 2 ..........................................................................................................................303-90-03 ПУЛЭКСПРЕСС ГРУПП М. Посадская ул., 18...................................................................................................337-61-31 СК ЛОКА пр. Непокоренных , 49, 7-й эт........................................................................................................... 318-11-11 ТРАДИЦИЯ Балтийская ул., 56 ......................................................................................................................... 336-77-50

§/техника/         

AV LUX пр. Стачек, 55 ...........................................................................................................................................784-14-44 HIFI Литейный пр., 28 ........................................................................................................................................325-30-85 LINN PRESTIGE Невский пр., 147 ......................................................................................................................313-98-13 LOEWE ул. Некрасова, 1/38................................................................................................................................. 273-03-15 PIONEER Загородный пр., 9................................................................................................................................312-15-10 SONY П. С., Большой пр., 33 ................................................................................................................................232-56-41 КЛИМАТ ПРОФ Лесной пр., 18 ..........................................................................................................................327-12-00 САЛОН AV Московский пр., 167 ........................................................................................................................388-62-07 СМЕГ Б. Сампсониевский пр., 76 ........................................................................................................................347-70-72

§/красота и здоровье/     

I AMSTERDAM Суворовский пр., 43 ................................................................................................................275-77-56 SPAКЛУБ VSEVSPA Всеволожск, Армянский пер., 29 ГРУЗДЕВ КЛИНИК Манежный пер., 13 .......................................................................................................777-03-50 МОНЭ М.Посадская ул., 4 ...................................................................................................................................232-55-71 МЦЦ СОГАЗ М. Конюшенная ул., 8 ................................................................................................................ 406-88-88

§/рестораны/                   

HIGH DIVE Комарово, Приморское ш., 481А.................................................................................................. 496-19-58 J.WALKER наб. кан. Грибоедова, 36 VINOGRAD ул. Марата, 47 ................................................................................................................................ 333-47-47 АЛЕКСАНДРА Приморское ш., 202 ................................................................................................................ 437-41-86 ДАЧА ЛИНДСТРЕМА Стрельна, ул. Глинки, 7...............................................................................................438-58-47 ДЕРБИ Энколово, Шоссейная ул., 2В.................................................................................................................924-10-25 КАРАУЛЬНЫЙ ДОМИК Санкт-Петербургское ш., 2А ................................................................................. 970-17-66 КОНСТАНТИНОВСКИЙ Стрельна, Портовая ул., 25 ....................................................................................438-58-47 КРАСНЫЙ КАБАЧОК Петергоф, Санкт-Петербургское ш., 134А .............................................................. 450-52-24 О’ПУШКА г. Пушкин, Железнодорожная ул., 56............................................................................................451-95-80 ПАСТА И ВИНО Солнечное, Приморское ш., 371 ..........................................................................................432-94-46 ПЕНАТЫ Репино, Приморское ш., 411А............................................................................................................432-07-77 РОБИНЗОН Гатчина, Соборная ул., 5 .................................................................................................. 8 (81371) 219-34 РУССКАЯ РЫБАЛКА Приморское ш., 452Б................................................................................................... 320-79-78 РУССКИЙ ДОМ г. Пушкин, Малая ул., 3 ......................................................................................................... 466-88-88 СТРЕЛЬНА Санкт-Петербургское ш., 58А ....................................................................................................... 421-41-96 ФИННЕГАНС Московский пр., 192..................................................................................................................405-00-55 ФЛОРА г. Пушкин, Оранжерейная ул., 2.......................................................................................................... 466-61-13 ШЕЛЕСТ Зеленогорск, Приморское ш., 572А .................................................................................................433-66-45

§/отели/  GAKKEL HOUSE Гатчина, пр. 25 Октября, 3....................................................................................................777-78-88  RESIDENCE HOTEL & SPA Репино, Вокзальная ул., 1................................................................................406-79-06

§/фитнес, спорт/  ASIA SPA Ольгино, пр. Ленина, 10 .................................................................................................................... 498-33-35

§/информация в пути/ АВИАКОМПАНИИ Air France, KLM, LOT

§/творческие союзы/  СОЮЗ АРХИТЕКТОРОВ Б. Морская ул., 52 • СОЮЗ ДИЗАЙНЕРОВ наб. р. Мойки, 8

§/ золотые адреса/

• 11 400 экземпляров

в 227 элитных жилых комплексах

• Более 1200 торговых точек в 18 мебельных центрах

• Более 1100 офисов

компаний Санкт-Петербурга и Москвы (курьерская доставка руководителям) • 465 архитектурных и дизайн-студиий

КАЧЕСТВО И ДОСТОВЕРНОСТЬ ИНФОРМАЦИИ. ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ОБНОВЛЕНИЕ

§/мебель, интерьер, декор/

6 (114) 2012 ООО «ЭКСПРЕСС СЕРВИС» ООО «АГЕНТСТВО ЭКСПРЕСС СЕРВИС»

ДИЗАЙН И ВЕРСТКА

СТАНИСЛАВА ЛОМАКИНА, МИХАИЛ МОЛЧАНОВ, ОЛЬГА СУШКОВА

ЗАРЕГИСТРИРОВАНО СЕВ.-ЗАП. РЕГИОНАЛЬНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ ГОСУДАРСТВЕННОГО КОМИТЕТА РФ ПО ПЕЧАТИ. РЕГИСТРАЦИОННОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО ПИ № ФС2-7854 ОТ 19.12.05.

КОММЕРЧЕСКИЙ ДИРЕКТОР ОЛЕГ КУГУШЕВ (oleg@es.ru) ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ: РУКОВОДИТЕЛЬ РЕДАКТОР

РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ. БЕСПЛАТНО. МАРИНА ГЛАДЫШЕВА (key@es.ru) ДЕНИС ПЕТРОВ

ФИНАНСОВЫЙ ДИРЕКТОР

ЛАРИСА ТРОФИМОВА (bdt@es.ru)

АДРЕС РЕДАКЦИИ:

191002, С.-Петербург, а/я 137, Константиновский пр., 11а, тел./ факс 633-0300, e-mail: key@es.ru.

ОТДЕЛ ИНФОРМАЦИИ И PR ОЛЬГА МАКСИМОВА (yes@es.ru)

ВСЕ ТОВАРЫ И УСЛУГИ, РЕКЛАМИРУЕМЫЕ В ЖУРНАЛЕ, ИМЕЮТ НЕОБХОДИМЫЕ ЛИЦЕНЗИИ И СЕРТИФИКАТЫ. © ООО «ЭКСПРЕСС СЕРВИС», 2009 © ДИЗАЙН И ВЕРСТКА

ПРЕ-ПРЕСС

ЛЕОНИД СМИРНОВ, АНТОН ЛОБАЧ

ООО «АГЕНТСТВО ЭКСПРЕСС СЕРВИС», 1998–2012

МИХАИЛ БОРИСОВ (borisoﬀ@es.ru)

РАСПРОСТРАНЕНИЕ:

ЮРИЙ ВЕРЯСКИН

ВЫХОДИТ ОДИН РАЗ В МЕСЯЦ. ДАТА ВЫХОДА 6.07.12. НОМЕР ПОДПИСАН В ПЕЧАТЬ 29.06.12

КОРРЕКТУРА

ТАМАРА ГУРЕНКОВА, ВИКТОРИЯ МЕНЬШИКОВА

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР

НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ: ЮЛЯ ВИНОГРАДОВА, ЕЛЕНА НЕВЕРДОВСКАЯ, НИНА ФИЛЮТА ШЕФ-ДИЗАЙНЕР

ЛИЛЯ АХЛЮСТИНА

ПОДГОТОВКА И РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ ТЕЛ.: 633-03-00. E-MAIL: key@es.ru.

ТИПОГРАФИЯ: SCANWEB OY, KORJALANKATU 27, 45101, KOUVOLA, FINLAND. ТИРАЖ 30 000 ЭКЗ.

СЛЕДУЮЩИЙ НОМЕР ВЫЙДЕТ 3.08.12, ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ДО 20.07.12 Рекламная редакция рекомендует при обращении: в рекламируемую организацию – требовать лицензию, разрешающую деятельность в запрашиваемой сфере (если деятельность подлежит лицензированию); в рекламируемую организацию, связанную с привлечением денежных средств участников долевого строительства, – требовать проектную декларацию, государственную регистрацию права собственности или права аренды на земельный участок, предоставленный для строительства; в рекламируемую организацию, связанную с привлечением и использованием жилищным накопительным кооперативом денежных средств физических лиц на приобретение жилых помещений, – требовать сведения о включении жилищного накопительного кооператива в реестр жилищных накопительных кооперативов и информацию о порядке покрытия членами жилищного накопительного кооператива понесенных им убытков.

№ 6 (114) 2012

УЧРЕДИТЕЛЬ ИЗДАТЕЛЬ

ПОДКЛЮЧ

                                                                                                                 

атлас ity • C

СИСТЕМА ПРЕЗЕНТАЦИОННОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ ЖУРНАЛА “ПОД КЛЮЧ”

МЕДИА-ГРУППА «ЭКСПРЕСС СЕРВИС» МЫ ДЕЛАЕМ ВЕЩИ МОДНЫМИ