PodKLUCH #10(118) 2012

2012 ноябрь

| Д И З А Й Н | И Н Т Е Р Ь Е Р | А Р Х И Т Е К Т У Р А | Т Е Н Д Е Н Ц И И | А Р Т |

#10 /118 Рекламно-информационное издание

w w w. p o d kl u c h - s p b. r u

т

о

м

д

и

к

с

о

н

|

й

е

т

т

э

г е

м

з

о

е

|

ф

и

н

н

ю

л

ь

|

э

л

э

д

и

и

ф

р

а

к

|06|

>

10 ГРЕЧЕСКАЯ ЦЕРКОВЬ

говорят Семен Михайловский, Андрей Пунин, Владимир Лисовский

|08|

>

ЭЛЭД ИИФРАК роскошные и забавные аксессуары

|10|

>

ЙЕТТЭ ВАЛЕР ГЕМЗОЕ поэзия ткачества

|11|

>

ФИНН ЮЛЬ пеликан и все-все-все

|12|

>

ТОМ ДИКСОН

ЛОНДОН ДИКТУЕТ ОСНОВНОЙ ТЕМОЙ DESIGN LONDON FESTIVAL СТАЛО ПРОСТОЕ СОЧЕТАНИЕ ТРЕХ НЕОБХОДИМЫХ В ДИЗАЙНЕ ПОНЯТИЙ @ ЦВЕТА, ФОРМЫ И МАТЕРИАЛА.

компетентность и энергия

ЧТО

|14|

>

БРИТАНСКИЙ ХАРАКТЕР

Ася Булатова об анатомии английского дома

|16|

>

АНГЛОМАНИЯ Нина Филюта о главных приметах островного стиля

|20|

>

МИЛАН. МОСКОВСКОЕ ИЗДАНИЕ репортаж с выставки достижений итальянского хозяйства

|28|

>

касается первого – цвета, то он был преимущественно ярким – красным, желтым, зеленым. Форма – большей частью округлой, плавной, органической. Материал – приятным для касания, мягким, с прорезиненными поверхностями, или, как альтернатива, полупрозрачным. Интересным событием фестиваля стало появление модульного павильона KREOD. Он возник на полуострове Гринвич в Лондоне, между Emirates Airline и ареной O2. Проект сооружения был разработан архитектором ЧУН ЦИН ЛИ. В его основе – три «кокона», выполненных из деревянных структурированных рамок. Они формируют пространство площадью 60 кв. метров. Специальная водонепроницаемая мембрана tentsile отделяет интерьер от конструктивных элементов. Автор уверен, что в дальнейшем система KREOD может быть использована в более широком масштабе: в качестве офисных помещений, конференц-залов, в виде навесов или теплиц. По традиции наиболее отличившимся участникам фестиваля вручаются медали. В этом году награды удостоена испанская студия ЭЛЬ УЛЬТИМО ГРИТО !EL ULTIMO GRITO",

которая известна тем, что выдувает архитектурные модели из стекла. Медаль фестиваля также была вручена выдающемуся британскому дизайнеру сэру ТЕРЕНСУ КОНРАНУ !TERENCE ORBY CONRAN": расчувствовавшись, он сказал, что награда отвлечет его от жизни пенсионера и вдохновит на продолжение работы. Еще один лауреат Design London Festival – ДЖЕЙН НИ ДУЛЬЧАОИНТИХ !JANE NI DHULCHAOINTIGH" – изобретатель материала Sugru, основанного на силиконе. Работу над высокотехнологичным материалом Джейн Ни начала еще пять лет назад, когда училась в Королевском колледже искусств (Royal College of Art). По мнению многих экспертов, лучшим продуктом, представленным в рамках последнего фестиваля, стала M lamp, созданная ДЭВИДОМ ИРВИНОМ !DAVID IRWIN" для Juniper. Автор лампы признался, что прототипом стал старый фонарь, тот самый, которым британские шахтеры пользовались еще в XIX веке. Простая беспроводная лампа работает от аккумулятора и легко транспортируется. www.londondesignfestival.com

СОКРОВИЩА КИРПУШКИ национальные особенности финской барахолки

англомания УВАЖАЕМЫЕ ДИЗАЙНЕРЫ, АРХИТЕКТОРЫ, ДЕКОРАТОРЫ, ХУДОЖНИКИ!

/текст_нина филюта/

Английский стиль считается образцом элегантности вкуса. Сегодня он востребован не меньше, чем сто или двести лет назад. Вариаций – множество: от помпезной роскоши Виндзорского замка с его огромными каминами, сияющими люстрами, шпалерами и витражами до скромной, но не лишенной шарма комнаты мисс Марпл. Классика беспроигрышна.

ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СТРАНИЦЕ ....

Мы с удовольствием опубликуем ваши работы, проекты, полемические заметки. Обращайтесь в редакцию: borisoff@es.ru / 2012 / 118 109 // #

10 01

подключ

3

/ календарь /

королевский декупаж _В течение многих лет Ее Величество королева Дании Маргрете II создает художественные произведения по мотивам сказок Х.-К. Андерсена. На выставке в Главном штабе можно полюбоваться костюмами, придума нными для экранизации «Диких лебедей» – одной из самых завораживающих историй великого сказочника. Рубашку из крапивы и белоснежное платье Элизы дополняют панно, выполненные в технике декупажа. В фильме эти картины «оживают», становясь не просто фоном для главных героев, но своеобразной сценической вселенной. / т е к с т_ н и н а ф и л ю т а /

|⇢| ДИКИЕ ЛЕБЕДИ , ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЭРМИТАЖ, ГЛАВНЫЙ ШТАБ.

по 02/12

новости эпоха аршакуни В ЭКСПОЗИЦИИ, посвященной 80-летию мастера ленинградской школы Завена Аршакуни, свыше трехсот произведений: пейзажи с трамваями и речными буксирами, портреты, сюжеты на библейскую тему. Аршакуни – сценограф, книжный дизайнер, участник знаменитой группы «Одиннадцать», представитель «второго авангарда». Когда-то его жизнелюбивые холсты критиковали за излишнюю яркость, многоцветие и условность. Сегодня они впечатляют вдвойне. / т е к с т_ н и н а ф и л ю т а /

|⇢| О РАДОСТИ ЗЕМНОЙ , ЦВЗ МАНЕЖ , 8 ! 24 НОЯБРЯ.

к+к

пейзаж с бункером _

Борис Бекер всерьез увлекся фотографией в середине 1980-х годов. Он был хорошо знаком с творчеством Августа Зандера, Карла Блоссфельдта, Стивена Шора – ему было на кого равняться. На цветной и черно-белой пленке Бекер запечатлел безлюдные улицы немецких городов, старые бомбоубежища, урбанистические пейзажи с фабричными зданиями и заржавленными мостами. Его странные истории «прорастают» из бункеров Второй мировой, из пустоты и тишины. В названии каждой работы автор педантично указывает местонахождение «объектов с историей», но те упрямо существуют вне пространственно-временного контекста. Равнодушные декорации и вакуум. В экспозицию вошли серии-типологии «Конструкции», «Ландшафты», «Архитектура», «Бункеры». Выставка организована совместно с фотоархивом SK Sti6ung Kultur (Кёльн) и Санкт-Петербургским обществом «А-Я». / т е к с т_ н и н а ф и л ю т а /

|⇢| БОРИС БЕКЕР. ФОТОГРАФИИ. РОСФОТО, БОЛЬШАЯ МОРСКАЯ УЛ. , 35.

по 16/12

стол «зевака» ГАЛЕРЕЯ дизайна/bulthaup привлекла к сотрудничеству дизайнера Ярослава Мисонжникова и предложила ему создать авторский эксклюзивный проект. В результате многофункциональный стол «Зевака» занял второе место на выставке молодых дизайнеров SaloneSatelite WorldWide Moscow. Стол «Зевака» разработан для суперпрогрессивного учебного заведения, в котором комфорт и здоровье учащегося являются безусловным приоритетом. Стол создан не для «ленивых студентов», но для тех, кто просто хочет отдохнуть между лекциями. Например, открыв две створки столешницы, можно воспользоваться удобной подкладкой для сна из латекса. Многие функции сделают жизнь студента комфортнее: это и подставка под чашку, и держатель для проводов, и даже вешалка для сумки. В ножку стола даже вмонтирован небольшой ящичек для презервативов. «Зевака» также будет экспонироваться на ноябрьской выставке в Галерее дизайна/bulthaup и на миланской выставке SaloneSatelite в апреле 2013 года.

4

КАК облегчить жизнь человеку, возможности которого ограничены? Об этом задумались авторы проекта «Кухня+Колесо» АНЖЕЛИКА ВАГНЕР И СЕРГЕЙ БЕЛЯНЧИКОВ. Они придумали и разработали инновационный проект кухни для инвалидов-колясочников. Все элементы были просчитаны до мелочей и представляют идеальный вариант современной кухни, удобной для людей с ограниченными физическими возможностями. При разработке учитывались такие аспекты, как простота, современность, удобство, цветовые и световые решения и легкость уборки. Мини-кухня состоит из четырех модулей: холодильный блок, рабочая зона (мойка, варочная панель, столешница), СВЧблок (СВЧ-печь, духовой шкаф, место для хранения), верхний блок (место для хранения посуды и вытяжка). Кухня состоит из передвижных мобильных элементов, а также дополнительной рабочей или обеденной зоны, которая при небольшой площади помещения легко убирается под столешницу. Важным вопросом для авторов стала доступность их проекта рядовому потребителю. Для этого было разработано три варианта мини-кухни – бюджетный, недорогой и улучшенный. Таким образом, устроить себе уютную кухню сможет любой человек.

фехтуем в петропавловке _

Ассамблея «Гранд Ассо»/Grand Assaut – уникальный вид досуга с фехтовальным уклоном, к которому приучает горожан Санкт-Петербургский фехтовальный клуб. Среди участников – клуб европейского исторического фехтования «Парад-Рипост», студия «Силуэт», танцевальный ансамбль «Венто дель темпо», Школа фехтовальных искусств СЕРГЕЯ МИШЕНЕВА.

|⇢| ПЕТРОПАВЛОВСКАЯ КРЕПОСТЬ, АТРИУМ КОМЕНДАНТСКОГО ДОМА.

24/11 С 13 до 18 часов

подключ

# 10

/ 118 / 2012 /

/ проект / ТЕКС Т И ФОТО _СЕМЕН СЕМЕНЫЧ, ПРОЕК Т _ А РХ ИТЕК Т У РН А Я ФА БРИК А 32 ДЕК А БРЯ

ГРЕЧЕСКАЯ ЦЕРКОВЬ. ПРОДОЛЖАЕМ РАЗГОВОР. ПРОЕКТ ВОССТАНОВЛЕНИЯ, ИЛИ, КАК ТОЧНЕЕ ВЫРАЗИЛСЯ ПРОФЕССОР АКАДЕМИИ ХУДОЖЕСТВ АНДРЕЙ ЛЬВОВИЧ ПУНИН, FВОССОЗДАНИЯG ГРЕЧЕСКОЙ ЦЕРКВИ, ПРЕДЛОЖЕННЫЙ FАРХИТЕКТУРНОЙ ФАБРИКОЙ 32 ДЕКАБРЯG, ПРИВЛЕКАЕТ ВСЕ БОЛЬШЕ СТОРОННИКОВ И ДАЖЕ ЭНТУЗИАСТОВ.

Предлагается построить точную копию утраченной церкви Димитрия Солунского, но не на том месте, где она изначально была и которое теперь занято самим БКЗ, а рядом, там, где раньше были кассы. Здание можно воссоздать практически досконально – по крайней мере в том, что касается внешнего облика. Сама Греческая церковь была построена по канонам византийской архитектуры и не копировала, но была сделана «по мотивам» собора Святой Софии в Константинополе. Нужна ли Петербургу Греческая церковь? Какая она должна быть? На эти вопросы мы попросили ответить авторитетных специалистов.

АНДРЕЙ ПУНИН,

ВЛАДИМИР ЛИСОВСКИЙ,

ДОКТОР ИСКУССТВОВЕДЕНИЯ, ПРОФЕССОР

ДОКТОР ИСКУССТВОВЕДЕНИЯ, ПРОФЕССОР

СЕМЕН МИХАЙЛОВСКИЙ,

КАФЕДРЫ ИСТОРИИ И ТЕОРИИ ИСКУССТВА

АКАДЕМИИ ХУДОЖЕСТВ,

РЕКТОР АКАДЕМИИ ХУДОЖЕСТВ:

АКАДЕМИИ ХУДОЖЕСТВ:

ЧЛЕН ГРАДОСТРОИТЕЛЬНОГО СОВЕТА ПЕТЕРБУРГА:

– Я считаю, что на этом месте храм не нужен. Может, где-то уместно восстановление храмов. Но в этом месте и в таких объемах, в створе Лиговки, такая массивная церковь будет конфликтовать с окружающей средой и с концертным залом. В свое время, в 1996 году, по-моему, мы проводили летнюю архитектурную школу совместно с Институтом архитектуры принца Уэльского. Программой школы у нас была как раз Греческая площадь. В результате совместно у участников родился проект – окружить такой модернистский Октябрьский зал классическими колоннами, портиками, так облагородить его. А в память разрушенной церкви Святого Великомученика Димитрия Солунского поставить часовню. Там должен быть знак памяти. Но хочется сделать его без истерики, без фанатизма. И без «новодела». Нужна маленькая часовня, и даже есть люди, которые готовы строительство такой часовни финансировать.

6

– Я считаю, что слово «восстановление» в данном случае не совсем правильное слово. О восстановлении может идти речь, если, например, остались фундаменты и на этом месте мы восстанавливаем стены. Здесь же больше подходит слово «возобновление», поскольку предполагается все новое, начиная с фундамента, и на месте, где храма не было. Почему эту церковь, я считаю, надо возобновить? Первое: это важно с политической точки зрения. Сейчас Греция находится в тяжелом положении, прежде всего экономическом. И это был бы такой акт солидарности с греками, который не мог бы быть не замечен. Второе: в свое время, мне кажется, храм был не очень удачно расположен. Сейчас, когда проектировщики предлагают расположить его точно по оси Лиговского проспекта, это с точки зрения градостроительной очень удачное решение. Конечно, воспроизвести внутреннее убранство храма точно не удастся, но внешне его можно воссоздать с максимальной точностью – есть и строительная документация и фотографии. Так что я всячески за! Воссоздание Греческой церкви чрезвычайно полезное дело во всех отношениях, включая и политические. подключ

– Я неоднократно выступал, в том числе на одном из последних заседаний Совета по охране наследия, против тенденции воссоздавать все подряд, особенно в культовом зодчестве, и строить эти бесконечные новоделы. Но здесь, в случае с Греческой церковью, ситуация немножко другая. Греческая церковь у нас была одна, и других нет. Мне очень нравится идея воссоздания церкви именно на этом месте – по оси Лиговского проспекта. И если бы этот проект был осуществлен, то проспект получил бы то, что архитекторы называют «доминанта». Весь Невский проспект построен на чередовании подобного рода «боковых раскрытий». Если двигаться от Адмиралтейства, мы все время с этим встречаемся – вдоль улиц и каналов, которые пересекают Невский. Более того, вдоль Невского проспекта строили церкви, которые были отодвинуты вглубь кварталов или были доминантами таких боковых раскрытий: это и голландская церковь, армянская церковь, а потом и Казанский собор подхватил этот мотив. А потом и Росси пошел по тому же пути: его ансамбль Михайловского дворца и Перинной линии – это, в сущности, одна связка. Такие раскрытия – это тема Невского проспекта. Поэтому добавить еще одну такую боковую перспективу было бы очень интересно и полезно с градостроительной точки зрения. # 10

/ 118 / 2012 /

/ дизайн /

? В галерее Stilhaus скоро появится ваша новая коллекция Fortuny… > > > Fortuny – легендарный текстильный брэнд со столетней историей, продукция которого производится на венецианской фабрике. Я увидел свою миссию в том, чтобы воссоздать на фарфоровом блюде эффект глубины, свойственный тканям Fortuny. Мы даже изобрели особую технику золочения, при которой позолота выглядит патинированной, но для этого потребовалось полгода экспериментов. Каждый предмет расписан вручную. Для росписи использовалось 24-каратное золото. Все наши произведения роскошны, но функциональны: их нужно использовать, а не хранить за стеклом! ? Где, по вашему мнению, проходит граница между роскошью и кичем? > > > Я думаю, что она очень тонка, и роскошь легко превращается в кич. Но подлинный талант всегда удержится на грани, балансируя над пропастью. (текст _анна рыбалка, фото_полина королёва)

ЭЛАД ИИФРАК, дизайнер начинал с интерьеров в Беверли Хиллс, затем перебрался в Нью-Йорк, где показал свои работы Бергдорфу Гудману и с этого началась его карьера.

элэд иифрак (elad yifrach). роскошно и забавно В ГАЛЕРЕЕ STILHAUS ОЖИДАЮТ ПРИБЫТИЯ НОВОЙ КОЛЛЕКЦИИ ФИРМЫ L’OBJET. ИЗДЕЛИЯ БРЭНДА, ОСНОВАННОГО ДИЗАЙНЕРОМ ЭЛАДОМ ИИФРАКОМ KELAD YIFRACHP ВОСЕМЬ ЛЕТ НАЗАД, ПОЛЬЗУЮТСЯ НЕУГАСАЮЩИМ СПРОСОМ. XИНТЕРЬЕР НУЖДАЕТСЯ В ЮВЕЛИРНЫХ УКРАШЕНИЯХ НЕ МЕНЬШЕ ЕГО ОБИТАТЕЛЕЙ[, \ СЧИТАЕТ ДИЗАЙНЕР. В ПРЕДДВЕРИИ НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ ЭЛАД ИИФРАК ПРИБЫЛ В ПЕТЕРБУРГ.

? С чего началась история брэнда? > > > Первые наши изделия – рамки для фотографий. Кстати, они по-прежнему пользуются большим спросом. Все детали изготовлены руками художников-ювелиров с использованием золота, платины, кристаллов Сваровски. Это не просто рамки, а ювелирные украшения для дома. Мы поставляем их в футлярах с замочками – подарок всегда начинается с упаковки. ? Кажется удивительным, что молодой дизайнер так стремительно вывел собственный брэнд на уровень премиум-класса… > > > Для этого нужен талант. И конечно, необходимо много работать. И в любых обстоятельствах следует сохранять лицо. Можно оставаться успешным и в хорошее и в трудное время. Важно быть уверенным в себе. В противном случае тебя ждет судьба перекати-поля. ? В каком интерьере видите вы свои произведения? > > > Изделия нашего брэнда сочетаются и с традиционным, классическим, и с современным стилем. Мы используем термин transitional life-style. В нашей продукции есть элементы обоих стилей. ? В декоре вы часто используете фигурки крокодилов, змей. Не является ли это выражением агрессии? > > > Это лишь природный мотив. Он позволяет играть с фактурой изделия. Поверхность черного фарфорового подсвечника имитирует крокодиловую кожу, а на его крышке сидит позолоченный крокодил. Предмет выглядит роскошно и забавно.

8

подключ

# 10

/ 118 / 2012 /

/ бренды /

_01

Chie ain Chair

_02, 04

Стул

_03 _05 _06

Pelican Chair

Baker Sofa

Poet Sofa

_02

финн юль В ГАЛЕРЕЕ

Bulthaup – выставка House of Finn Juhl («Дом Финна Юля»), приуроченная к 100-летию со дня рождения знаменитого датского дизайнера. На открытии выступил Ханс Хенрик Сёренсен, глава компании Onecollection, которой принадлежит мировая лицензия на производство творений прославленного мебельщика. В экспозицию вошли «обнимающее» кресло Pelican (1940), привлекающее экстравагантной биоморфной формой, округлый диван Poet (1941), ненавязчиво поворачивающий сидящих лицом друг к другу, и распростертое в монументальном парении кресло Chie/ain (1949), которое, по словам Сёренсена, заставляет всякого почувствовать собственную значимость. Убедиться в удобстве данной мебели можно, присев на любой из представленных экспонатов. Зрительное впечатление от жестко изогнутых поверхностей тут же сменяется радостным ощущением комфорта.

_03

_01

/ т е к с т_ а н н а р ы б а л к а /

|⇢| HOUSE OF FINN JUHL, ГАЛЕРЕЯ BULTHAUP

до 31/01/2013 _04

10

_05

_06

подключ

# 10

/ 118 / 2012 /

ЙЕТТЭ ВАЛЁР ГЕМЗОЕ (Jette Valeur Gemzøe) – дизайнер по текстилю, преподаватель Датской академии дизайна. Ее работы украшают Датский музей декоративного искусства и дизайна, Новую глиптотеку Карлсберга, Королевский музей Шотландии. В разное время она сотрудничала с Marimekko, C.Olese, Form & Farve, Eden. Йеттэ посетила Петербург, и встретилась с коллегами по цеху и поведала о секретах мастерства.

йеттэ гемзое ЙЕТТЭ ГЕМЗОЕ – поэт и математик в стихии ручного ткачества. Ковры из ее мастерских завораживают редкой колористической гармонией, но вместе с тем демонстрируют лаконичную формулу пространства на плоскости. Рассказывая о своем детстве, госпожа Гемзое показывает снимки старого дома в Копенгагене, который ее семья снимала у пожилого коллекционера ковров.

– Он часто приглашал меня полюбоваться каким-нибудь новым приобретением, – вспоминает Йеттэ. – Весь дом был устлан и увешан коврами. Да что там дом, взгляните на этот газон во дворе, он тоже напоминает узор персидского ковра! Искусство дизайнера – тонкий расчет. Геометрия творений Йеттэ не ограничивается рисунком и композицией. Работа над ковровой дорожкой для лестницы Датского музея декоративного искусства и дизайна в начальной своей стадии заключалась в измерениях высоты и ширины ступеней: «Если черная полоска попадет на край ступеньки, люди будут спотыкаться и падать из-за неудачной оптической иллюзии».

В точке, где заканчиваются практические ограничения, в полную силу звучит вдохновение. Его дизайнер черпает в зримой и осязаемой действительности. Создавая ковер для банка в Аммане (Иордан), Йеттэ Гемзое внимательно изучала окрестный горный пейзаж. Работая над коврами для одного из европейских замков, использовала изображения рододендронов, цветущих в его саду. Более «запутанная» история с ковром «Транкебар-Орисса», хранящимся в глиптотеке: в его орнамент «вплетен» текст заключенного в XVII веке датско-индийского договора. Трепетное отношение к традиционным материалам и техникам уживается с азартом экспериментатора. Для ковра в Музее декоративного искусства и дизайна применялось руно древней породы овец, чья шерсть некогда шла на паруса драккаров. Новаторское использование медной нити в ткачестве дает возможность разнообразить зрительное впечатление – при изменении освещения ковер выглядит иначе. Этот «трюк» отлично работает в настенной декорации холла Копенгагенской бизнес-школы. Любопытно, что в течение нескольких лет мастерской Йеттэ Гемзое служит старый корабль, пришвартованный на одной из набережных Копенгагена. Именно здесь рождаются уникальные авторские вещи. / т е к с т_ а н н а р ы б а л к а /

тото В ИНТЕРЬЕРНОМ САЛОНЕ

АКВАРИУС ВКУШАЛИ СУШИ, ВНИМАЛИ ЯПОНСКОЙ ФЛЕЙТЕ, ПОСТИГАЛИ ИСКУССТВО ОРИГАМИ, НО ПРЕЖДЕ ВСЕГО ВОСХИЩАЛИСЬ ПРОДУКЦИЕЙ КОМПАНИИ DТОТОE.

ВЕДУЩИЙ производитель санитарно-керамического оборудования в Японии компания «ТОТО» пропагандирует инновационный подход к гигиеническим процедурам. В пространстве шоурума представлены: биде с подогревом сидений, регулируемым направлением и давлением водяных струй и обдувом; ванны и раковины из эпоксидной смолы LUMINIST с подсветкой; снабженные пультом управления «умные» унитазы. Предельно минималистский дизайн подчеркивает чистую функциональность всех изделий компании – от простого крючка для полотенца до высокотехнологичной душе/ 2012 / 118 / #

10

вой кабины. Ознакомившись с невероятными возможностями современной японской сантехники, гости «Аквариуса» сочиняли хокку и – под руководством сенсея КАДЗУО КОБАЯСИ – складывали журавликов из цветной бумаги. Главным сюрпризом вечера стал специальный конкурс для архитекторов. Он связан с использованием в интерьерных проектах продукции компании «ТОТО», проводится в пяти номинациях, главным призом в каждой из которых заявлено путешествие в Японию. (т е к с т и ф о т о _ а н н а р ы б а л к а)

подключ

11

/ звезда / ТОМ ДИКСОН/TOM DIXON Родился в 1959 году в Тунисе, отец англичанин, мать наполовину француженка. В детском возрасте переехал в Англию. 1985 год – мастерская Creative Salvage, его Kitchen Chair (1987) и стул S (1988) стали классикой и попали в музеи. В 1989 году производство стула S было организовано Cappellini. В начале 1990-х Том Диксон сделал много проектов для этой фирмы. В 1998 году стал главой студии Habitat. В 2001 году основал свою компанию. В 2004-м стал директором компании Artek.

ТЕКС Т И ФОТО _Е ЛЕН А НЕВЕРДОВСК А Я

ТОМ ДИКСОН. МУЖСКАЯ ЭНЕРГИЯ ОБЫЧНО, ОБСУЖДАЯ МАНЕРУ ХУДОЖНИКА, ГОВОРЯТ О ПОЧЕРКЕ. ТАК ВОТ У ТОМА ДИКСОНА ПОЧЕРКА НЕТ, И ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, ОН ВСЕГДА УЗНАВАЕМ. КАЖЕТСЯ, ЧТО ВСЕ ЕГО ВЕЩИ ПАХНУТ МАШИННЫМ МАСЛОМ, СМАЗКОЙ, НА НИХ ВИДНЫ ЕЩЕ СЛЕДЫ СВАРКИ, ОНИ ГРУБЫ, МАССИВНЫ ДАЖЕ САМЫЕ ГРАЦИОЗНЫЕ ИЗ НИХ НАПОМИНАЮТ ПИРАМИДЫ ЛИНИИ ВЫСОКОВОЛЬТНЫХ ПЕРЕДАЧ. НА НИХ ВСЕХ КАК БЫ ЛЕЖИТ ПЕЧАТЬ МАСТЕРСКОЙ, ГДЕ ВКАЛЫВАЮТ РАБОЧИЕ В СПЕЦОВКАХ, СЛЕГКА НЕБРИТЫЕ НАКАЧАННЫЕ ТИПЫ. ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО МУЖСКОЙ МИР.

12

_

Впечатление не обманчиво – все так и есть, Том Диксон пришел в дизайн из мира мужских игр, идолами в котором являлись гитара, мотоцикл. Причем именно шедевр техники, золотой байкеровский «телец» – мотоцикл – дважды решал судьбу Диксона. Первый раз, когда он после дорожной аварии бросил художественную школу и ушел в музыку, стал играть на гитаре в funk-группе. Во второй аварии Диксон сломал руку, ему пришлось оставить гитару и начать все с нуля – в мастерской. Там он и увлекся дизайном: сваривая свои первые вещи, придумал товарный брэнд «Creative Salvage/Творческий утиль». На этот «утиль» обратил внимание знаменитый ДЖУЛИО КАППЕЛЛИНИ. И понеслось. А все потому, что Том Диксон – аутодидакт, заряженный бесконечной энергией и безграничным любопытством: ему все интересно, он все хочет знать, почувствовать, испробовать – и изменить и улучшить. Для профессионала деятельность заключается в достойном выполнении своих профессиональных функций. Выполнена задача – пора домой. Для вдохновленного миром аутодидакта рабочий день не заканчивается – он просто не существует. Так и проекты – это не деятельность, это жизнь. О его проектах почему-то молчат биографии (которых немало в сети Интернет!). Может быть, потому что это за гранью его деятельности дизайнера как таковой? Очень редко удостаивается упоминания кураторская деятельность Тома Диксона, а она заслуживает внимания. В 2009 году он стал куратором одной из дизайнерских зон во время фестиваля дизайна в Лондоне – знаменитой Dockland. Там, кстати, в старом индустриальном районе на канале, находится его магазин Portobello Dock, весьма и весьма маскулинный, но отнюдь не брутальный. В 2012 году Диксон спланировал, организовал и реализовал новый кураторский проект –

на этот раз в Милане во время последней Milano Design Week: Most в Музее техники имени Леонардо да Винчи. О чем еще умалчивают биографии? Например, о дизайнерском или инженерном миссионерстве (или мессианстве?) эксцентричного британца Тома Диксона. В 2006 году на Трафальгарской площади в Лондоне он раздарил сотни изготовленных за неделю стульев – как знак, что дигитальная индустриальная революция уже началась. В 2012 году история повторилась – на этот раз спонсором щедрого шоу дизайнера стала немецкая фирма TRUMPF. На глазах у публики Миланского музея техники специальная машина Trumpf выбивала из листовой жести сотни ламп и стульев, которые потом раздавались посетителям. Главная идея этих акций – продемонстрировать возможности дизайна, показать, что дизайн – это не просто выдумывание или проектирование предметов, это изменение путей от производителя до потребителя, улучшение коммуни-

подключ

кации, упрощение процесса, удешевление. Эти акции делают очевидным для всех, насколько Том Диксон, не художник и не музыкант, увлечен техникой, производством, машинами. Но вот что его, уже реализованного дизайнера и инженера, привело на кухню? Модное веяние времени? В 2011 году рядом с магазином Portobello Dock Том Диксон открыл ресторан Dock Kitchen, там все как у подлинного Тома Диксона: и мебель, и освещение, и декор, и еда – сугубо по мужски, индустриально и технично. И что делает в этом ресторане Том Диксон? Один день в неделю он работает на кухне. Чем занят? Резкой овощей, и это доставляет ему массу удовольствий. Наслаждение от самого действия, от ощущения материалов, подлинных аутентичных вещей. Не случайно для англичанина. В одном из интервью Том Диксон сказал: «Британский дизайн отличается тем, что в нем всегда материал побеждает стиль». Смотря на его стулья, светильники и объекты, остается только согласиться.

МЕБЕЛЬ И СВЕТИЛЬНИКИ ТОМА ДИКСОНА МОЖНО ПРИОБРЕСТИ В НЕСКОЛЬКИХ САЛОНАХ МОСКВЫ. ИНФОРМАЦИЯ: HTTP://WWW.TOMDIXON.NET/STOCKISTS/ALL # 10

/ 118 / 2012 /

/ места /

halo. винтаж от тимоти оултона (timothy oulton) АРХИТЕКТУРНОЕ ЗЕРКАЛО CЭЛВЕЙДЖ Одно из значений английского слова Salvage – «трофеи». Почему так? Потому что вся коллекция выполнена из английской сосны, возраст которой более сотни лет. Добывают такую древесину, разбирая старинные строения в разных частях Великобритании. Каждый предмет получает свою историю, а его внешний вид уникален. Древесина тщательно реставрируется, укрепляется, но обязательно сохраняются следы воздействия природы. Кроме эстетической стороны в данном случае имеет место и экологическая – использование старинного дерева помогает сохранить современные леса.

СУНДУК HARROW Однажды Тимоти Оултон наткнулся на блошином рынке на сундук производства 1914 года. Детали, отделка и, самое главное, формы и пропорции так понравились Тимоти, что он тут же нарисовал целую коллекцию сундуков. Оултон не просто отреставрировал сундук, на его основе получился набор предметов, в который вошли рабочие и журнальные столы, книжные шкафы и комоды. Все они сохранили те самые пропорции и узнаваемые детали из латуни, состаренного дерева, винтажной кожи. Коллекция пропитана духом роскошных морских путешествий начала двадцатого века, когда пассажиры трансатлантических лайнеров путешествовали именно с такими сундуками.

ДВУХМЕСТНЫЙ ДИВАН КАННЫ В коллекции Hollywood Glamoor главное – это роскошный бархат. Своей неровной окраской он подчеркивает винтажную эстетику Тимоти Оултона.

СУНДУК БЕЛАЯ ЗВЕЗДА Коллекция Old Grand Library («Старинная величественная библиотека») воспевает все старое и величественное. Классические элементы реставрированы на современный лад. Каждый брус дерева отполирован вручную до зеркального блеска для создания витиеватых и тонких линий. Мебель представлена в салоне Leonardo da Vinci. / 2012 / 118 / #

10

подключ

13

/ быт /

_

В Англии нет домов без гостиных. Рассказывая про свой дом, принято считать не количество комнат, а число спален: о гостиной тут даже и говорить не приходится. «Односпальная» квартира в Англии на русский «переводится» как вполне себе приличное двухкомнатное жилье. Не случайно, что на всеобщее обозрение выставляют именно эти стандартные комнатыклоны. Диваны с подушками и пледами (как от традиционно английских производителей John Lewis и Marks & Spencer, так и из всемирно любимой IKEA) ютятся напротив теперь все чаще электрокаминов (камины на биотопливе в Британии выпускают фирмы Imagin, Burley и Dimplex), светлые

01

02

03

ТЕКС Т И ФОТО _ АСЯ БУЛАТОВА

АНАТОМИЯ АНГЛИЙСКОГО ДОМА ПРОГУЛИВАЯСЬ ПО БРИТАНСКИМ УЛОЧКАМ, СЛОЖНО УДЕРЖИВАТЬСЯ И НЕ ЗАГЛЯДЫВАТЬ В ЧУЖИЕ ОКНА. ВЕДЬ ЛЮБОЙ АНГЛИЙСКИЙ ДОМ УСТРОЕН ТАК, ЧТО ОКНА В НЕМ ВЫХОДЯТ ПРЯМО НА УЛИЦУ, ПРИГЛАШАЯ ПРОХОЖИХ ОЦЕНИТЬ ДИЗАЙН ДОМАШНИХ ВИТРИН . К ТОМУ ЖЕ ОКНА В АНГЛИЙСКИХ ТАУНХАУСАХ РАСПОЛОЖЕНЫ В ВЫСТУПАЮЩИХ ИЗ ФАСАДА ЭРКЕРАХ, КОТОРЫЕ БУКВАЛЬНО ВЫСТАВЛЯЮТ НАПОКАЗ СОДЕРЖИМОЕ ГОСТИНЫХ $ЗДЕСЬ ИХ ЧАСТО НАЗЫВАЮТ FRONT ROOM % ПЕРЕДНЯЯ КОМНАТА &. В СТРАНЕ, ГРАЖДАНЕ КОТОРОЙ ТАК ДОРОЖАТ СВОИМ ЛИЧНЫМ ПРОСТРАНСТВОМ, ОЧЕНЬ РЕДКО ЗАДЕРГИВАЮТ ШТОРЫ.

14

опускать ноги на пол, а стильные пледы и думки позволяют пригреться в диванных гнездах. Примечательно, многие до сих пор готовят постель ко сну грелками, по старинке зовущимися бутылками с горячей водой – hot water bottles (их выбирают в интернетмагазинах Amazon или Argos). Вековую традицию холодных жилищ и экономии тепла выдают не только камины, грелки и сквозняковые подушки. В дизайн английских ванных вписался еще один интерьерный атавизм. У местных Мойдодыров аж два носика-крана. Никто точно не знает, откуда появилась традиция устанавливать отдельные краны для холодной и горячей воды (компании Imperial, Burlington, Bristan, 04

стены завешаны фотографиями, зеркалами и картинами (найденными на распродажах, в антикварных лавках и привезенными из путешествий), кофейные столики делят пространство с пуфами и мягкими скамейками для ног (классические от Homebase, стильные от Habitat и дизайнерские от Dwell). Однако собираются тут не только чтобы пообщаться и посмотреть телевизор – гостиные полезны и с точки зрения экономии. В отличие от расточительных русских, у которых батареи кипят круглыми сутками, отопление в английских домах включается по тщательно продуманному графику: на час-два утром, чтобы вылезти из-под одеяла (а перьевые одеяла тут можно найти во всех крупных магазинах, например в House of Fraser и Debenhams), заглотить овсянки и уйти на работу, и еще на пару часов после обеда, прогревая жилище к концу рабочего дня в пять часов. Хотя уличная температура редко падает ниже нуля и утепление домов давно стало любимым хобби многих отцов семейств (ведь B & Q – магазин под слоганом «Сделай сам» – есть в каждом жилом районе), к вечеру замерзшие члены семьи выползают из своих комнат и собираются у камина. Типичная морозность английских таунхаусов влияет на все – от домашней одежды до интерьеров. Помня о холодных полах, одни отказываются снимать обувь в доме, другие застилают полы и лестницы непременно бежевым ковролином и подпирают закрытые двери набитыми ватой сардельками – специально сшитыми или купленными подушками от сквозняков. С пуфами и скамейками и вовсе не приходится

подключ

Aqualisa и Astini до сих пор производят как викторианские, так и более современные модели). Этот феномен объясняют исторической особенностью трубопровода, экологической эффективностью, нежеланием лишний раз гонять бойлер, а порой и традицией умываться, зачерпывая воду из емкости с водой – англичане до сих пор пользуются затычкой для раковин (Ideal Standard), смешивая кипяток из одного крана с холодной водой из другого. Если с лицом английского трубопровода происходят непривычные для иноземного взгляда мутации, его внутренняя анатомия кажется не менее странной. Стоящему перед домом сразу ясно, когда кто-то из жильцов умывается, стирает, моет посуду или принимает душ. Ведь английский трубопровод не прячется в подсобных помещениях, стыдливо убегая под землю, а гордо опоясывает дом. При этом между трубой и решеткой водосточного слива, расположенной прямо перед домом, виден радужный водопад сточных и хозяйственных вод. Этот показной разрыв между внутренней и наружной канализацией ярко демонстрирует, что в Англии традиционное устройство дома часто перечит современному стремлению к безупречному дизайну, функциональности и комфорту. _01

В английских лавках модного старья сейчас можно найти не только одежду, но и, например, тарелки 50-х годов

_02, 03 Чайные комнаты разбросаны по

всей стране. Если в старинных городках с замками и мощеными улочками чаепитие устраивают в традиционных помещениях, то в больших городах в чайных правит кич.

_04

У каждого английского дома есть два дворика. Один – за домом, второй шокирует прохожих. Расположен перед фасадом. # 10

/ 118 / 2012 /

/ места /

лондон в петербурге

/ т е кс т ы _ в а л е р и я м а л а хо в а /

«респект» МАГАЗИН «Респект» является официальным представителем в Санкт-Петербурге Британского дома Rosbri, который объединяет под своим названием несколько традиционных английских мануфактур. Основные направления продаж: сантехника, плитка, предметы мебели и освещения. Главная связующая линия между ними – это качество и классический английский стиль: изящный, практичный, роскошный и консервативный. Rosbri сотрудничает с H&E Smith, Minton Hollins, Marlborough, Alice Gibonce – все эти мануфактуры занимаются ручным производством плитки, орнаментов и росписей. Также среди партнеров изобретатель сантехники Thomas Crapper & Co и опытные мастера этого дела Sir Edward Johns, Samuel Heath. Мебельную линию представляют VI-Spring, Vaughan Tetrad и James Brookman. Помимо этого, у покупателя магазина «Респект» есть возможность обзавестись костяным фарфором с 12-каратным золотом от компании Royal Crown Derby, которая ведет свою работу с 1750 года.

интерьерный салон «арт-рум» ИНТЕРЬЕРНЫЙ салон «Арт-Рум» – новое название салонов «Биг Бен» и «Камин-дизайн», собранных под единым именем. Компания работает на рынке с 1994 года. Сейчас она предлагает плитку, сантехнику, мебель, камины и печи. Технология производства компании STOVAX – это олицетворение верности традициям, в своей работе над каминами и печами они используют ценные породы дерева (вишня, кедр, красное дерево) и чугуна. Компании ORIGINAL STYLE и WINCHESTER TILE COMPANY специализируются на производстве керамической и стеклянной плитки, мозаики. В салоне «Арт-рум» представлены также ванны, душевые кабины, смесители и аксессуары английских фабрик B.C SANITAN, LEFROY

руководителей салона «Арт-Рум», интерьер в английском стиле – это ни в коем случае не стилизация. А современный английский стиль – это «золотая середина» между устаревшей помпезностью аристократических замков и надвигающимся на человечество техническим бумом массового производства.

BROOKS, PERRIN&ROWE, AQATA и новой на российском

рынке компании Burlington. Мебель ручного производства поставляет фирма EDWIN LOXLEY. По мнению

home concept МАГАЗИН HOME CONCEPT появился на рынке Петербурга 6 лет назад. Он является официальным представителем в России продукции английской компании Halo Group, в которую входит несколько брэндов. В магазине Home Concept можно увидеть как традиционную, так и современную английскую мебель. Например, марки TIMOTHY OULTON и OXFORD представляют классические коллекции в ценовой категории класса люкс, их ассортимент включает товары для дома, офиса и для общественных пространств. Классическую мебель, но уже с более демократичными расценками, предлагает брэнд Halo Living. Современным английским дизайном занимаются марки KELLY HOPPEN и MICHAEL YEUNG. Отличие от классики выражено зачастую в различных интерпретациях – более яркие цвета, веселые орнаменты на тканях и намеренно гипертрофированные размеры. Среди всех товаров, представленных в магазине Home Concept, большим спросом у российского покупателя пользуются кресла, диваны и сундуки. / 2012 / 118 / #

10

подключ

Разнообразие стилей и направлений коллекций будоражит воображение: классика, рустика, флористика, античный стиль, триплексное, алебастровое стекло, хрусталь... Приглашаем к сотрудничеству по коллекциям Via Dese, People & Light дизайнеров, архитекторов и салоны света.

Также Вашему вниманию предлагаем коллекцию кованых изделий и классическую коллекцию. Работаем под заказ и со складов в Москве и СанктПетербурге.

194044, Санкт-Петербург, БЦ «XIX век», Пироговская наб., 17, оф. 316 Тел. +7 /812/ 33-11-299 Моб. +7 /812/ 983-28-48

115142, Москва, Коломенская ул., 1 Тел. +7 /495/ 984-91-50 E-mail: info@viadese.ru www.viadese.ru

Каждому пришедшему в наш шоурум приготовлен приятный сюрприз!

15

/ стиль /

дизайнер,

художник:

«Студия Бомаш и Стебаковой»:

_

Меня можно назвать англоманом: я обожаю английское искусство и литературу. Особенную слабость питаю к кельтским узорам, которыми испещрены англо-ирландские рукописи. Люблю романскую скульптуру на порталах небольших английских церквушек, живопись группы Bloomsbury и индустриальные пейзажи Лоури. В них я вижу больше английского, чем в творениях Уильяма Морриса или Чарльза Макинтоша. Убеждена, что важную роль в формировании английской школы интерьерного дизайна сыграла мастерская Omega: расписанная вручную мебель когда-то шокировала чопорных англичан, но сейчас выставляется в Музее Виктории и Альберта. Английский стиль – своеобразный «знак качества», он будет актуален всегда.

англомания / т е к с т_ н и н а ф и л ю т а , ф о т о _ ю р и й м а л ы ш е в /

АНГЛИЙСКИЙ СТИЛЬ СЧИТАЕТСЯ НЕПРЕРЕКАЕМЫМ ОБРАЗЦОМ ЭЛЕГАНТНОСТИ И ХОРОШЕГО ВКУСА. НЕСМОТРЯ НА КОНСЕРВАТИВНОСТЬ И СТРОГОСТЬ, В СОВРЕМЕННОМ ИНТЕРЬЕРНОМ ДЕКОРЕ ОН ВОСТРЕБОВАН НЕ МЕНЬШЕ, ЧЕМ СТО ИЛИ ДВЕСТИ ЛЕТ НАЗАД. ВЫБОР ШИРОК, ВАРИАЦИЙ МНОЖЕСТВО: ОТ ПОМПЕЗНОЙ РОСКОШИ ВИНДЗОРСКОГО ЗАМКА С ЕГО ОГРОМНЫМИ КАМИНАМИ, СИЯЮЩИМИ ЛЮСТРАМИ, ШПАЛЕРАМИ И ВИТРАЖАМИ ДО СКРОМНОЙ, НО НЕ ЛИШЕННОЙ ШАРМА КОМНАТЫ МИСС МАРПЛ. КЛАССИКА БЕСПРОИГРЫШНА.

камин Пожалуй, он – ключевая деталь в английском интерьере. Камин может быть выдержан как в викторианском стиле, так и соответствовать эстетическим канонам эпохи модерна. Отличительная особенность типично английского камина – строгий портал из дерева или камня, декоративная плитка, наличие кованых элементов. Обычно перед камином устанавливают экран из закаленного стекла. Также не следует забывать, что аутентичные 16 – 19-дюймовые чугунные топки изначально были рассчитаны на уголь.

16

ЕЛЕНА БОМАШ,

СВЕТЛАНА СОРОКИНА"КЛОД,

_

Английская классика в интерьере? На мой взгляд, она абсолютно не актуальна. Во всяком случае, в мебельной и декораторской индустрии – точно нет. Для некоторой части общества актуально жить в Лондоне, учить там детей и читать в таблоидах про жизнь наследных принцев… Дом XXI века должен быть домом XXI века. И то, что можно отнести к элементам английского классического интерьера – деревянные кабинетные панели или обои «ситчик», – обязательно должно быть как-то переработано, интерпретировано, переосмыслено. Подлинные вещи могут прекрасно вписаться в современную среду, и не нужно этого бояться. А стилизация – скользкий путь!..

зеркала

гобелены

Для английского интерьера подходят зеркала правильной формы – круглые или прямоугольные, в гладких и резных рамах. Они зрительно увеличивают пространство и сообщают ему элегантный блеск. Сегодня многие европейские фабрики производят ремейки классических английских зеркал на любой вкус.

Гобелен, или шпалера, – настенный безворсовый ковер с вытканными изображениями, неотъемлемый атрибут английского «замкового» стиля. В Англию конца XIX века мода на гобелены вернулась благодаря выдающемуся художнику и теоретику искусства Уильяму Моррису. Освоив ремесло ткача, он открыл в Мертонском аббатстве шпалерную мастерскую, где создал серии гобеленов на темы библейских сюжетов и по мотивам легенд о короле Артуре.

произведения искусства Размещенные на стенах кабинета и гостиной картины, гравюры, коллекционное оружие – еще одна черта, характерная для классического английского интерьера. Морской или сельский пейзаж, тщательно прорисованный гербарий, портреты далеких предков – выбор за вами.

подключ

# 10

/ 118 / 2012 /

«лондонские» шторы

традиционный текстиль

Характерной особенностью декора окна в английском стиле является некоторая небрежность и ломкость складок. Скульптурную основательность драпировок обеспечивают жесткие ткани – репс, жаккард и тафта. Что касается расцветок, то для английской классики подойдут как однотонные портьерные ткани в спокойной гамме, так и ткани-компаньоны близких оттенков, но с различным рисунком. Англичане сочетают полосы и цветы, «шотландку» и растительный орнамент. Лучшее решение для английского интерьера – «лондонская» штора. По своей конструкции она принадлежит к подъемному типу, поэтому для ее установки используется профильный карниз, оснащенный специальным механизмом.

Клетчатая материя тартан – прочная ассоциация с Шотландией: дальше, по цепочке, килт, волынка и виски. В английском интерьере тартан может фигурировать в виде покрывала или пледа. Зеленое сукно, особенно в сочетании с поверхностями из красного дерева, тоже неоспоримая классика. Следующий «уровень» – обивочные ткани с декором, разработанным Уильямом Моррисом. Типично английские мотивы воспроизводятся в коллекциях тканей и текстильных обоев компаний Morris & Co, Designers Guild.

/ 2012 / 118 / #

10

подключ

17

/ стиль /

ДЖЕННИ ЯСНЕЦ,

ПЕТР БЕЛЫЙ,

дизайне р, руководитель

художник:

дизайн-студии Art Spice:

_ В Англии свои традиции и свой, особенный, менталитет. Жители Туманного Альбиона – хорошо воспитанные интеллектуалы, с которыми приятно иметь дело. Я люблю английский стиль и вдохновляюсь английским искусством, что нашло отражение в недавно реализованном проекте интерьера городской квартиры. Темные стенные панели, филенчатые двери, камин, обои Morris & Co, высокие шкафы с мелкой расстекловкой, стулья Chippendale… Несмотря на то что квартира выглядит по-английски строго и элегантно, это все же интерпретация. Дотошные исторические реплики безжизненны и неинтересны.

_

Я не англоман, хотя являюсь гражданином Великобритании и прожил там в общей сложности шесть лет. На сегодняшний день это страна экспертов и консультантов, которые настолько уверены в собственной компетентности, что, кажется, у них копирайт на здравый смысл. Во всем четкая субординация, а все неанглийское априори подвергается сомнению. Это, кстати, относится и к современному искусству. В Лондоне тысячи галерей, но базовая – одна: White Cube. По большому счету, Англия – кузница кадров. Здесь, действительно, формируются мода и стиль, а красные телефонные будки в пабах – не более чем суррогат для туристов.

свет по-английски Люстры с прозрачными плафонами, имитирующими пламя свечей, бра из патинированной бронзы, настольные лампы с лаконичными абажурами… Светильники в традиционном английском стиле – воплощение сдержанной роскоши и благородства. Впрочем, в их дизайне могут присутствовать элементы этнического декора, что объясняется колониальным английским прошлым. Исключительное внимание при выборе люстры следует уделить цепи-подвесу и потолочным лепесткам, которые должны быть сделаны с педантичной тщательностью, благодаря чему английский дух ощущается даже в мелочах, наделяя изделие неповторимой аутентичностью.

> ФАБРИКА SAVOIR BEDS, МОДЕЛЬ HUGO, КРЕАТОР MANDEEP DILLON. АНГЛИЙСКИЙ СТИЛЬ, АНГЛИЙСКОЕ ПРОИЗВОДСТВО, РУЧНАЯ РАБОТА. ИНТЕРЬЕРНАЯ ГАЛЕРЕЯ STILHAUS.

антикварные часы Настенные, напольные, но особенно каминные: бронзовые, позолоченные, декорированные перламутром и слоновой костью, музыкальные и с «четвертным репетиром», то есть отбивающие полный час и число истекших четвертей.

верность традициям. диваны от «фабиан смит» В салонах «Фабиан Смит» представлена мягкая мебель от известных английских фабрик: TETRAD, CONTRAST UPHOLSTERY, DURESTA, PARKER KNOLL и многих других.

Tetrad – крупнейшая компания по производству мягкой мебели в Великобритании, которая была основана в 1965 г. и до сих пор управляется семьей основателей, что напрямую отражается на качестве создаваемой продукции и уровне обслуживания клиентов. «Фабиан Смит» является официальным представителем компании Tetrad в России. Все модели отличают высокий стиль, безупречное качество и особый шик. При изготовлении мебели используются только натуральные материалы: кожа выделки Королевского кожевенного завода, роскошные гобеленовые ткани со старинными этническими мотивами, хлопок, лен, бархат и шелк. Подушки могут быть наполнены пухом или пером.

> ИЗЫСКАННАЯ, ИНТРИГУЮЩАЯ КОЛЛЕКЦИЯ EDITION 2 ОТ БРИТАНСКОГО ДИЗАЙНЕРА CARL ROBINSON КАРЛ РОБИНСОН . СЕТЬ ИНТЕРЬЕРНЫХ САЛОНОВ PITERRA.

18

подключ

# 10

/ 118 / 2012 /

мебель chippendale

веджвудский фарфор ДЖОЗАЙЯ ВЕДЖВУД (1730–1795) не был

художником, но обладал потрясающим чувством стиля. Сегодня его называют отцом английской керамики. Чайные и кофейные сервизы из фарфора цвета сливок, изящные фаянсовые медальоны, «рюмочные передачи» с волнистым краем, мороженицы на ножках, овальные и круглые компотьеры для фруктовых десертов, плетеные фаянсовые корзинки, декоративные тарелки с изображениями старинных аббатств... Коллекционировать подлинный Wedgwood – занятие приятное, но не из дешевых. В свое время за доставленный в Россию «Сервиз с зеленой лягушкой» Екатерина II заплатила больше 2700 фунтов стерлингов. Рассчитанный на 50 персон, сервиз состоял из 952 предметов, на каждом из которых были представлены 1244 различные сцены из жизни Англии.

/ 2012 / 118 / #

10

Лучшими проектами знаменитого английского краснодеревщика XVIII века ТОМАСА ЧИППЕНДЕЙЛА (Thomas Chippendale) считаются стулья и кресла с резными «ленточными» спинками. Для ножек стульев, произведенных в его мастерских, характерна изогнутая форма, с вырезанной «ступней» в форме птичьей лапки, орлиными когтями сжимающей шар, или в виде лапы льва. Мастер создавал разнообразную мебель – от обыкновенных умывальников до книжных шкафов, кроватей с декоративными колоннами, обеденных, кофейных и ломберных столиков. Сегодня изделия знаменитого мастера выставляются в Victoria and Albert Museum в Лондоне, Harewood House в Йоркшире, Paxton House в Шотландии.

подключ

19

/ шоу /

наука сна ЧУТЬ ли не половина участников выставки представила спальни – добротные и сверхкачественные от estel, роскошно-сдержанныe от COVRE И DORELAN, юмористические и веселые от MISSONI, демократичные, конструктивные, в стилистике поп-арта от ITALSOFA и огромное число люксовых, в золоте и атласе, спален в духе королевских будуаров, предполагающих мир отдохновения и сна как самую важную сферу жизнедеятельности. Безупречно выглядит спальня от FENDI – роскошь и чувство стиля тут сошлись вместе.

свет МОРЕ источников освещения, разнообразные формы и стили, и, что заметно, дизайнерских, очень выразительных. На стенде Artemide – выразительные, как самостоятельное произведение искусства, светильники РОССА ЛАВГРАВА . Кстати, рекламную компанию Россу делал знаменитый американский фотограф ЭРВИН ЭЛЛИОТ. Серия снимков самого дизайнера под названием «Посвящение свету» разместилась скромно на стенде компании. Светильники от Leucos напоминают сюрреализм САЛЬВАДОРА ДАЛИ: эффектные красные капли света метафорически растекаются на черном фоне, символизируя неуловимое соотношение света и времени. А компания LUCENTA в легком стиле импровизирует на тему органических форм.

московская версия милана /текс т и фото_михаил арсеньев/

20

МОСКОВСКИЙ ВАРИАНТ ISALONI WORLDWIDE, ОРГАНИЗОВАННЫЙ КОМПАНИЕЙ COSMIT/ FEDERLEGNOARREDO, СОБРАЛ БОЛЕЕ ПЯТИСОТ КОМПАНИЙ, ПРОИЗВОДЯЩИХ МЕБЕЛЬ, СВЕТ, САНТЕХНИКУ, КУХНИ, КЕРАМИКУ И АКСЕССУАРЫ ДЛЯ ДОМА. ОНИ ЗАНЯЛИ ДВА ЭТАЖА КРОКУС ЭКСПО : В НИЖНЕМ СОВРЕМЕННЫЙ ДИЗАЙН, В ВЕРХНЕМ ВСЕ, ЧТО АССОЦИИРУЕТСЯ С КЛАССИКОЙ ПО"ИТАЛЬЯНСКИ, РОСКОШЬ, УМНОЖАЕМАЯ ПОЗОЛОТОЙ, ЛАКИРОВАННЫМИ ПОВЕРХНОСТЯМИ И ЗЕРКАЛАМИ.

подключ

СЛОГАН московской версии миланского салона «Непревзойденное качество дизайна» привлек на стенды не только специалистов мебельного бизнеса, но и тысячи москвичей, у которых была возможность приобрести экспонаты прямо на стендах, а это, согласитесь, немалый бонус, когда новейшие образцы прямо с выставки переезжает к вам домой. Организаторы заметили, что выставка по числу участников и посетителей вернулась на докризисный уровень и теперь есть возможности роста. Будучи включенной в программу Московской недели дизайна, Moscow

# 10

/ 118 / 2012 /

диваны ИТАЛЬЯНСКИЕ диваны знают все: лучшая выделка кожи, благородные и простые формы. Диваны для боссов и Голливуда. За эту тему был в ответе стенд компании LEATHER EDITION.

формы НЕ СКАЗАТЬ чтобы итальянцы выступали ответственными за экстремизм в дизайне, скорее, они впитывают идеи и смягчают их. За идеи тут отвечал, например, испанский дизайнер PACO CAMUS с весьма конструктивной и остроумной PRIVATE COLLECTION – кресло, столик, бюро в готическо-сюрреалистических формах, но с использованием классических материалов – высококачественного стекла и дерева. Итальянка СARLOTTA DE BEVILACQUA показала ledсветильники, меняющие по программе цвет, и, соответственно, с их помощью можно задать особый сценарий для каждого вечера. Экспериментирует с формами и такой лидер на рынке светильников, как MASIERO, – эдакие деревянные кристаллы, в которых вмонтированы led-источники, выглядят скульптурно и вполне могут украсить любой минималистский интерьер.

ISALONI имел и свою серию мастер-классов: РОБЕРТО ПЕРЕГАЛЛИ и ЛАУРА САРТОЛЛИ размышляли вслух о судьбе классического интерьера в сегодняшнем мире, РОДОЛЬФО ДОРДОНИ рассказывал о про-

МЕБЕЛЬ • КУХНИ СВЕТ • АКСЕССУАРЫ

мышленном дизайне и давал советы начинающим о том, как попасть в сферу интересов больших компаний, а ФЛАВИО АЛЬБАНЕЗЕ говорил о проектировании зданий различного предназначения. Кроме того, была специальная секция с конкурсом для молодых дизайнеров из стран СНГ, которые показали прототипы мебели и объектов, вплоть до разработки детской площадки. Кстати, второе место в конкурсе занял и дизайнер из Петербурга ЯРОСЛАВ МИСОНЖНИКОВ с креслом «Лентяй».

/ 2012 / 118 / #

10

Пионерская ул., 22, тел. 449-54-84 подключ

21

/ кто есть кто /

ВАЛЕРИЯ РАССОМАХИНА, дизайнер интерьеров

Валерия получила образование в области PR и даже завоевала престижную награду “Брэнд года”. А потом бросила всё. И нашла себя в дизайне. Сейчас Валерия занимается проектом квартиры в Москве, на начальной стадии находится маленький домик под Парижем. Кроме того, она продолжает работу с Лабораторией ONTEATR на улице Жуковского в Петербурге. Другие ее работы можно посмотреть на сайте http://www.galdurdesign.com. Больше всего Валерии нравится работать “на ходу” – когда нет времени на составление подробного проекта на бумаге. Тогда ей кажется, что она вылепляет какое-то живое существо. Это напоминает ей то, как скульптор из куска мрамора освобождает своих героев.

ВАДИМ ЧЕ, дизайнер интерьеров:

– Как меня ищут? Через сарафанное радио и по качеству работы. Хотя я планирую уже и сайтом обзавестись. Вадим – дизайнер ресторанов холдингов Ginza и ZimaLeto. Особенно дорог ему «Гастроном». Но рестораны – это не специализация: Вадим занимается также дизайном в квартирах и магазинах. В данный момент у молодого человека одновременно 15 проектов. Найти общий язык с каждым заказчиком ему помогает не знание трех языков, а умение слушать и какое-то невероятное чутье.

– Я просто захожу и понимаю за пять минут, что тут вообще можно сделать, какой объем работы. Свежие идеи Вадим предпочитает получать в поездках: он изъездил половину Азии, любит посещать Париж. Вероятно, поэтому молодой дизайнер одновременно полон сил, склонен к эклектике и не имеет кумиров.

ДМИТРИЙ ИВАНОВ, мастер интерьерной росписи:

– Стиль – это роскошь. Мне нравится результат, когда получается все так, как должно получаться. Важно придерживаться эскиза и учитывать ракурс, с которого работа будет обозреваться. Я предпочитаю мастерство – умение и желание работать в разных стилях с одинаково хорошим результатом. Таким мастером Дмитрий считает, например, Грэма Раста – английского художника, минимальными средствами добивающегося максимального результата в живописи. А в своей работе самым интересным Дмитрий называет иллюзию расширения пространства средствами живописи. В основном мастер занимается интерьерными росписями, все чаще это средиземноморские пейзажи, вдохновение для которых он берет в Италии – своем любимом месте для путешествий.

КРИСТИНА ТАРАСОВА, дизайнер интерьеров

Этим летом Кристина защитила бакалаврскую работу по специальности “дизайнер интерьера”. Темой дипломного проекта стала “Функциональная реконструкция и решение интерьеров кинотеатра “Москва” с организацией медиацентра”: необходимо было переоборудовать здание, которое является памятником советской архитектуры, под новую функцию, не навредив ценностным качествам объекта. Уже около года Кристина работает дизайнером-консультантом в салоне французской мебели Style de France Кристину привлекает творчество современных японских дизайнеров, например, Со Фудзимото и Тойо Ито.

22

подключ

# 10

/ 118 / 2012 /

СЕРГЕЙ ХЕЛЬМЯНОВ, дизайнер, архитектор:

– Заказчик – ключевая фигура. Когда заказчик интересен, тогда и проект получается. Ведь дизайн – деятельность гуманитарная. Интересы человека, интересы заказчика – то, ради чего вообще существует профессия. Может быть, я заблуждаюсь, но именно так и только так можно работать. Именно такой должна быть дизайнерская работа высокого уровня (методика, качество проектирования и художественная составляющая – важные, но сами собой разумеющиеся условия). Год назад у Сергея вышла написанная совместно со С. В. Мирзоян книга “Муха”. СанктПетербургская школа дизайна”. Это результат 7-летнего труда и уникальное для России издание (посмотреть можно по ссылке http:// www.muha-book.ru). Кроме того, Сергей отмечен благодарностью губернатора “За вклад в развитие искусства Санкт-Петербурга».

ТАТЬЯНА НОВИКОВА, художник:

– Сейчас я заканчиваю дизайн и разработку стиля для новой кофейни в центре, также параллельно занимаюсь разработкой олдскульного логотипа для eyescode и налаживаю сотрудничество с московскими заказчиками. Самое главное для меня – не стоять на месте, смотреть на все под разными углами, познавать, учиться. Я все время в поиске, после каждого проекта я взрослею. Я никому не подражаю. У каждого свой путь. Большинство моих картин – это сказки, иногда жестокие, по мнению окружающих. А вообще, в них есть и сюрреализм, и импрессионизм, и абстракционизм, и множество других оттенков. Мне интересны выставки, поэтому я плотно сотрудничаю с лофтами и творческими пространствами, такими как “Ткачи” и “Тайга”. Примеры работ можно найти на моем сайте novikovatania.com.

ЮЛИЯ КОСТРИГИНА, генеральный директор компании «Петербургский дом»

Предметы интерьера должны звучать. Быть элегантными, но практичными. Современными, но напоминающими об истории. В особом фаворе дворцовые стили – ампир, рококо, традиции великих мастеров Гамбса, Жакоба, Буля. В планах – серия мебели в стиле ар-деко. Но пока все ее мысли обращены к изысканным интерьерам и предметам мебели.

– Нашу мебель, предметы интерьера, фарфор отличает эксклюзивность работы. Индивидуальные эскизы, ручной труд, натуральные материалы, старинные техники… Я не считаю это работой. Я этим живу.

(т е к с т ы _ ю л и я м а в р и н а) / 2012 / 118 / #

10

подключ

23

/ интерьер /

INFO ЕЛЕНА КАРЕЙВА, дизайнер и директор строительной компании «Велес». С 2002 года занимается проектированием и созданием дизайна частных интерьеров класса luxury.

МЕБЕЛЬ: МЕБЕЛЬНЫЙ САЛОН АРХИТЕКТУРА МЕБЕЛИ , СТУДИЯ МЕБЕЛИ КОМПАНИЯ ИНДИГО . САНТЕХНИКА: САЛОН ЭЛИТНОЙ САНТЕХНИКИ LV STUDIO. КЕРАМИЧЕСКАЯ ПЛИТКА: САЛОН КЕРАМИК СИТИ . ПАРКЕТ: ДИЗАЙН САЛОН ГРАФИКА ДЕРЕВА , САЛОН LV STUDIO. ВСЕ РАБОТЫ ВЫПОЛНЕНЫ СТРОИТЕЛЬНОЙ КОМПАНИЕЙ ВЕЛЕС . ДИЗАЙНЕР И ДИРЕКТОР СТРОИТЕЛЬНОЙ КОМПАНИИ ЕЛЕНА КАРЕЙВА. ШТОРЫ В ТЕСНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ С АЛЕКСАНДРОЙ ГОЛОВКО ИЗ САЛОНА ШТОР САША ЛЮЖЕ .

ПЕНТХАУС ПЕНТХАУС В 300 КВ. М. РАСПОЛОЖЕН В НОВОМ КВАРТАЛЕ, ПОСТРОЕННОМ КОМПАНИЕЙ :ВОЗРОЖДЕНИЕ<. ПРИНАДЛЕЖИТ МОЛОДОЙ СЕМЬЕ ПЕТЕРБУРЖЦЕВ.

Дизайнер Елена Карейва разработала проект, в котором предусмотрено зонирование квартиры, отвечающее жизненному укладу хозяев. Теперь здесь есть общее пространство для отдыха и приема гостей, а у каждого члена семьи – свое собственное. Гостевую часть отличает стилистика роскоши, подчеркнутая цветовой гаммой ар-деко. Петербургский стиль выдают авторские витражи Лебедева. Приватное пространство родителей наполнено изысканностью классических стилей. Контрастная, но спокойная цветовая палитра и декор переносит в эпоху расцвета Римской империи, где внимание уделялось качеству отдыха и наслаждению жизнью. Ванная комната и санузлы в своем декоре отвечают этой же теме – дорогие материалы и цвета наполняют пространства атмосферой неги. Дизайнер и здесь добавила элементы классики – в декоре потолка и стен. Гармония классических стилей, переработанная в современном варианте, дала возможность автору создать роскошный интерьер, а хозяевам – получить стильное жилое пространство. (фото_иван сорокин)

24

подключ

# 10

/ 118 / 2012 /

PITERRA ПРЕДСТАВЛЯЕТ НОВЫЕ КОЛЛЕКЦИИ

Carl Robinson ЭТОЙ ОСЕНЬЮ В РАМКАХ HEIMTEXTIL RUSSIA – 2012 МОСКВУ ПОСЕТИЛ ОДИН ИЗ САМЫХ МОДНЫХ АНГЛИЙСКИХ ДИЗАЙНЕРОВ КАРЛ РОБИНСОН (CARL ROBINSON), КОТОРЫЙ ЯВЛЯЕТСЯ СОЗДАТЕЛЕМ И ИДЕЙНЫМ ВДОХНОВИТЕЛЕМ ОБОЙНОГО БРЕНДА CARL ROBINSON, ЭКСКЛЮЗИВНО ПРЕДСТАВЛЕННОГО В РОССИИ КОМПАНИЕЙ PITERRA.

Частью пребывания известного британца в Москве стало проведение им конференции, инициированной и организованной компанией Piterra в рамках деловой части выставки Heimtextil Russia – 2012. На мероприятии собрались профессионалы рынка эксклюзивной интерьерной продукции, архитекторы, дизайнеры, представители профессиональных СМИ, а также дилеры компании Piterra из Москвы и регионов России.

Во время встречи Карл Робинсон лично представил свои уникальные коллекции настенных покрытий и текстиля, в том числе новые – Edition 3, Edition 4, Edition 5, а также поделился секретами мастерства, планами и проектами на будущее, что вызвало немалый интерес у всех присутствующих. В завершение мероприятия состоялся розыгрыш сертификата на приобретение продукции салонов Piterra. Победителем стала московская компания «Декор Буржуа», давно и плодотворно сотрудничающая с Piterra. Неофициальная часть мероприятия продолжилась закрытой вечеринкой, на которой гостей потчевали традиционными русскими закусками и напитками, развлекали зажигательной музыкой.

У всех гостей была возможность в неформальной обстановке пообщаться с Карлом Робинсоном и представителями компании Piterra и получить автограф дизайнера. В конце гостей ожидали сюрпризы – вручение ценных призов за победу в различных номинациях из рук Карла Робинсона. Так, например, самым активным сотрудникам санкт-петербургского и московского филиалов Piterra за выдающиеся достижения и творческий подход в продвижении бренда Carl Robinson были вручены путевки в Дюссельдорф (Германия). Лучшие дилеры Piterra также получили ценные подарки.

А самым ярким и волнительным событием для самого дизайнера, по его словам, стало подведение итогов конкурса, который компания Piterra объявила незадолго до мероприятия среди своих сотрудников. Суть конкурса заключалась в создании эссе на тему «Почему я люблю бренд Carl Robinson». Лучшие работы были переведены на английский язык и представлены дизайнеру самими авторами. / 2012 / 118 / #

10

подключ

25

/ дизайн-детектив /

ТЕКС Т _СВЕ ТЛА Н А Ш АУ Т

УБИЙСТВО НА УЛИЦЕ АЛЬФОНСА ФОССА ПЕТЕР, МОЛОДОЙ СОТРУДНИК РИЕЛТОРСКОЙ ФИРМЫ, ОТПРАВЛЯЕТСЯ ПО ЗАДАНИЮ ВМЕСТО СВОЕГО КОЛЛЕГИ ГИЙОМА. ОСМАТРИВАЯ ДОРОГИЕ АПАРТАМЕНТЫ, В ОДНОЙ ИЗ КОМНАТ ПЕТЕР ОБНАРУЖИВАЕТ ТРУП ЖЕНЩИНЫ, В КОТОРОЙ УЗНАЕТ СВОЮ ЗАКАЗЧИЦУ.

То, что Петер увидел, заставило его резко отпрянуть назад: из-под сиреневого шелка на него глядели широко открытые мертвые глаза Элизабет Вайс. Несколько секунд Петер тупо смотрел на застывшее лицо заказчицы, не в силах оторвать взгляд. Резкий телефонный звонок вывел его из оцепенения. Он осторожно опустил край сиреневого шарфа на мертвое лицо и полез за телефоном.

– Петер, где ты, черт возьми, пропадаешь?! Я уже пятнадцать минут сижу в «Трех львах»! Так долго я еще ни одного парня не ждала! Доедаю второе пирожное! Вообще, через пять минут собираюсь уходить! Если ты не появишься через… Это была Полина. Ее высокий торопливый голос быстро вернул Петера в реальность.

– Подожди, подожди, крошка… У меня тут такое!

– Во дает! Он даже не извиняется! Вопервых, никакая я тебе не крошка! Во-вторых, мог бы предупредить, что опаздываешь! Кто на прошлой неделе уговаривал меня поужинать в «Трех львах» ровно в восемь? Я отменила деловую встречу! Сижу здесь, как дура. И это в то время, когда я должна быть…

– Я тебе все объясню…

– Нет уж! С меня хватит! Я ухожу… Я с самого начала знала, что ты… Петер понял, что у него есть только одна возможность остановить этот поток слов.

– У меня здесь труп, – разом выпалил он. В трубке воцарилось молчание. Довольный произведенным эффектом, Петер представил, как медленно расширяются ее глаза.

– Да ну! Настоящий? Не может быть! – опять затараторила Полина. – Постой, ты вроде говорил, что ты риелтор, а не комиссар полиции? Откуда у тебя труп? Слушай, не держи меня за идиотку. Чего только мужики не придумают, лишь бы

оправдать свое опоздание. Скажи уж честно, что…

– Полина, крошка, я тебе клянусь, я сейчас стою перед трупом!

– Так это правда? Ты не шутишь? – ее голос наконец сделался серьезным.

– Нисколько! Дождись меня, я тебе все расскажу. Петер еще раз посмотрел на мертвое тело. «Надо бы позвать консьержа, пусть тоже посмотрит», – подумал Петер и вышел из квартиры. В коридоре Петер перегнулся через перила и позвал старика. Никто не отвечал. С высоты пятого этажа Петеру была хорошо видна напольная мозаика в виде сиреневой извивающейся ленты, ведущей от входной двери к началу лестницы. «Черт возьми, точь-в-точь шарф на шее Элизабет Вайс», – мелькнуло в голове Петера. Он запер дверь на ключ и вызвал лифт. Не услышав скрежета поднимающейся кабинки, Петер подождал немного и стал спускаться пешком. Несмотря на возбужденное состояние от только что увиденного, Петер невольно залюбовался лестницей. Она была украшена изящной решеткой из кованого чугуна и представляла собой сложное переплетение вьющихся растений. Этот растительный орнамент повторялся и в настенной росписи. Это напомнило Петеру четкие, кропотливо выписанные обои Уильяма Морриса с резными листьями и полураспустившимися тюльпанами, зигзагообразно связанными между собой в бесконечный симметричный орнамент. Окна лестницы тоже были необычными. Все они выходили на фасадную сторону дома и имели разную форму. Одно окно особенно понравилось Петеру. Оно было овальным, отделанным изнутри изящным деревянным переплетом, и представляло собой огромный витраж с живописным рисунком. Петер не успел

хорошенько рассмотреть его. Он заметил только, что это была фигура ангела в красном одеянии, держащего что-то в руке. Петер вспомнил, что уже видел что-то подобное на картинах прерафаэлитов. Ангел состоял из кусочков красного полупрозрачного стекла разных форм и оттенков, что придавало ему эффект мерцающего пламени, и показался Петеру таинственным. Спустившись на первый этаж, Петер невольно вздрогнул, когда его нога ступила на холодную сиреневую мозаику напольного рисунка. Старик дремал в своей коморке и был очень удивлен, когда Петер, протиснувшись в узкое окно, потянулся за трубкой его дежурного телефона. Спросонок он никак не мог понять, о каком трупе толкует этот риелтор и зачем вообще нужно звонить в полицию. Отчаявшись что-то ему объяснить, Петер сам набрал номер ближайшего отделения. Внимательно выслушав рассказ Петера, дежурный полицейский попросил ничего не трогать и всем оставаться на местах до приезда следователя.

– Проследите, чтобы не было посторонних. Нам нужны следы, – строго предупредил он.

– Понимаю, понимаю. Не волнуйтесь, квартира на последнем этаже. Она там единственная, – успокоил его Петер. – А когда приедет следователь?

– Точно не могу сказать. Сейчас на месте никого нет, будем искать, – ответил дежурный и отключился.

– Слышали, что сказали в участке? Никого не впускать и не выпускать. Нужно сохранить следы! – грозно сообщил Петер побледневшему консьержу.

– Как никого не пускать? Я не могу запретить жильцам пройти в квартиры – это их собственность! – возмутился старик, строго следуя своим обязанностям. Потом он задумался и осторожно спросил у Петера: – Как вы думаете, мне нужно сообщить о случившемся хозяину? Все-таки труп! Петер не успел ответить, зазвонил телефон. Это был Гийом. Не дав сказать ему ни слова, Петер набросился на него: – Куда ты пропал? Почему не берешь трубку? С какой стати я должен ездить по твоим заказам? В ответ Гийом лепетал что-то про аварию, полицейский участок и отключенный телефон, извинялся и обещал скоро приехать. Услышав про труп в квартире, Гийом замолчал.

– Труп? – переспросил он сдавленным голосом.

– Ну да, труп. Только что нашел его в одной комнате. – Петер хотел еще рассказать, что узнал в мертвеце их богатую

УИЛЬЯМ МОРРИС (англ. William Morris; 24 марта 1834, Уолтемстоу — 3 октября 1896) — поэт, художник, издатель, социалист. Неофициальный лидер Движения искусств и ремёсел. Наблюдатель природы, Моррис умело применял средневековое открытие: принцип непрерывного роста кривой линии. Моррис, используя методы построения композиции с помощью ромбической сетки и диагональной ветви, создавал растительные орнаменты для тканей, ковров, фонов и бордюров шпалер, кажущиеся естественными, но на самом деле продуманные до мелочей. В 1861 году Моррис, Россети, Бёрн-Джонс, Фокс Медокс Браун и Филипп Веб в качестве партнеров открыли предприятие, занимавшееся созданием предметов декоративно-прикладного искусства. Предприятие, получившее всемирную известность под названием Morris & Co. Они делали практически все – шпалеры, витражи, мебель ручной работы. ПРЕРАФАЭЛИТЫ (англ. Pre-Raphaelites, от лат. Prae — “перед, впереди” и Raff aello — имя художника). Создатели «Братства прерафаэлитов» Уильям Холмен Хант, Данте Габриэль Россетти и Джон Эверетт Миллес, а позднее Медокс Браун, Уильям Моррис и Эдуард Бёрн-Джонс считали, что в творчестве надо ориентироваться на художников, предшествовавших Рафаэлю.

26

подключ

# 10

/ 118 / 2012 /

клиентку мадам Вайс, но Гийом перебил его: – Труп в квартире на Альфонса Фосса? Ты уверен? Ты его сам видел?

– Собственными глазами. И уже вызвал полицию.

– Вызвал полицию? Зачем?

– А что я, по-твоему, должен был сделать? – Петеру надоело отвечать на дурацкие вопросы Гийома. – Ладно, пока, – закончил он. – Мне еще тут следователя ждать. И все по твоей милости. Гийом хотел еще что-то спросить, но в это время подъездная дверь открылась и в дом, шаркая ногами, зашла пожилая дама с собачкой на руках. Петер отключил телефон и дернулся было ей навстречу. Однако собачка так злобно зарычала на него, что Петер невольно отпрянул назад. В конце концов, почему он должен стоять здесь, как страж, и охранять какие-то следы. Это дело полиции. Он всего лишь человек, случайно обнаруживший труп.

– Добрый день, мадам Бишон, – нервно улыбаясь, поздоровался с ней консьерж. Мадам Бишон молча кивнула ему и прошаркала мимо. Ее мерзкая собачонка продолжала рычать и скалиться на Петера.

– Это мадам Бишон с четвертого, – почему-то шепотом поведал Петеру старик. Прошло еще минут двадцать, когда на пороге холла, наконец, появился человек, хоть сколько-то напоминающий инспектора полиции. Петер поморщился. Он рисовал в своем воображении пожилого комиссара с суровым мужественным лицом и трубкой в зубах, похожего на Жана Габена в фильме «Мегрэ расставляет сети». Этот же выглядел моложаво, был высокий, тощий и, что уж совсем не вязалось с образом сыщика, лысый. Он, скорее, походил на какое-то насекомое. На вид Петер дал бы ему лет 35, не больше.

– Простите, что заставил вас ждать – центр, пробки. Поль Сотрель, – представился он, показывая удостоверение. Петер не смог скрыть улыбки.

– Кто обнаружил труп, вы? – обратился он к Петеру, не замечая усмешки.

– Да. Видите ли, господин инспектор, я риелтор, осматривал квартиру... Вдруг вижу на полу…

– На каком этаже квартира? – прервал его инспектор, задрав голову вверх.

– На последнем, пятом.

– Квартира номер восемь на пятом этаже, единственная дверь справа, – вставил консьерж ценные сведения.

– Пойдемте оба, покажете, – инспектор кивнул Петеру и консьержу и двинулся к лифту. – Оба, – повторил он, оглянув-

шись и заметив, что старик топчется на месте. Они вошли в лифт, и Петер понял, почему старик так медлил с подъемом наверх – лифт опять стоял как вкопанный. Все их попытки сдвинуть кабинку с места были напрасны.

– И часто у вас так? – поинтересовался полицейский.

– Часто, – признался консьерж. – А иногда застревает между этажами, – добавил он обиженно.

– Пойдемте пешком, – скомандовал инспектор, вышел из кабины и бодро зашагал к лестнице. Петер с трудом поспевал за длинноногим инспектором и, еле переводя дыхание, в который раз за последние полчаса излагал свою историю обнаружения трупа. Старик пыхтел сзади. Возле двери инспектор остановился и протянул Петеру руку.

– Ключ, – коротко скомандовал он.

– Ключ? – Петер похлопал себя по карманам. – Я оставил его у консьержа. Инспектор вздохнул и с укором посмотрел на Петера. К этому времени на площадке показался консьерж, весь зеленый то ли от подъема на пятый этаж, то ли от предстоящей встречи с мертвецом.

– Вы захватили ключ от квартиры? – с надеждой в голосе спросил его инспектор, едва тот перевел дух. На старика стало жалко смотреть.

– Ладно, я сбегаю, – предложил Петер.– Где он находится?

– В шкафчике, на крючке под номером восемь, – пролепетал старик дрожащим голосом и прислонился к стене. Петер в очередной раз взад-вперед пробежался по чудесной лестнице, на этот раз не задерживаясь на ее красотах. Втроем они потратили еще минут пять, по очереди отпирая проклятую дверь. Наконец дверь поддалась, и инспектор первым шагнул в квартиру.

– Вон там, справа, – Петер указал на узкую дверь в кладовку, оставаясь на пороге и не имея никакого желания еще раз пялиться на мертвую Элизабет Вайс. Инспектор Сотрель распахнул дверь и вошел в комнатку. Через секунду он вышел.

– Вы уверены, что обнаружили труп именно здесь? – спросил он и внимательно посмотрел Петеру в глаза. Не дожидаясь ответа, инспектор развернулся и прошествовал вглубь апартаментов. Петер медленно прошел в квартиру и заглянул в распахнутую кладовку. Трупа там не было.

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ

Санкт-Петербург. Салон немецкого фарфора и подарков Rosenthal Studio-Haus – Исполкомская ул., 12 (вход с Херсонской ул.), тел.: (812) 717-73-22, 717-72-37 Москва. Салон «Розенталь Бутик» – Ленинградский пр., 80 (вход с Балтийской ул.), тел./факс (499) 943-92-87, www.rosenthal-sh.ru / 2012 / 118 / #

10

подключ

27

/ гид /

ТЕКС Т _ M A RIN A OSIPOFF ФОТО_OLEG PODBEREZNI

СОКРОВИЩА КИРПУШКИ

В ФИНЛЯНДИИ РАЗВИТА КУЛЬТУРА БЛОШИНЫХ РЫНКОВ, ИЛИ КИРППУТОРИ KIRPPUTORI: KIRPPU БЛОХА И TORI РЫНОК . КАЖДЫЙ ЧЕЛОВЕК МОЖЕТ АРЕНДОВАТЬ ПОЛКУ НА РЫНКЕ И ПРЕДЛОЖИТЬ СВОИ ТОВАРЫ. СЧИТАЕТСЯ, ЧТО ТАКИЕ МАГАЗИНЫ СПОСОБСТВУЮТ ЗАЩИТЕ ЭКОЛОГИИ, СНИЖАЮТ НЕОБОСНОВАННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ И ПРОСТО ПОМОГАЮТ СОХРАНЯТЬ ВЕЩИ, НЕНУЖНЫЕ В ДОМЕ, НО КОТОРЫЕ ЗАПРОСТО МОГУТ ПОНАДОБИТЬСЯ КОМУ& ТО ЕЩЕ. ДИЗАЙНЕРЫ АКТИВНО ИСПОЛЬЗУЮТ ВЕЩИ, НАЙДЕННЫЕ НА КИРПУШКАХ , ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ВИТРИН МАГАЗИНОВ, ПАРИКМАХЕРСКИХ, ЖИЛЫХ ДОМОВ.

28

_

Любой предмет из кирппутори, например старинный сундук, может стать украшением и изюминкой любого, даже самого сверхсовременного интерьера. Представители самых разных социальных слоев любят этот национальный «вид спорта» и не против посетить кирппутори в свой выходной день. На блошиных рынках зачастую можно найти не только одежду, книги, старые журналы, но и предметы декора, лампы, посуду, фарфор, стекло, картины, даже старинное оружие, рабочие инструменты или предметы деревенского быта. Бывает так, что увлечение кирппутори перерастает в бизнес, становится основным видом занятий. Люди не только арендуют полку или стол под «кирпушку», но и начинают с аренды больших площадей уже под

собственный рынок или даже антикмагазин. В таких антикварных магазинах можно найти буквально все! Предметы быта, искусства, мебель от 16-го века вплоть до коллекционных вещей наших дней. Как правило, при антикварных «кирпушках» есть мастера, которые реставрируют мебель, заменяют электропроводку в старинных лампах. Хозяева меняют места продажи, размер площадей, но стараются не менять имя «кирпушки», которое становится своего рода брэндом.

СПАСИБО ТАУНО ВЕНХО TAUNO VENHO ЗА ПОМОЩЬ В ОРГАНИЗАЦИИ СЪЕМОК. подключ

# 10

/ 118 / 2012 /

inform

стиль эпохи возрождения В КОЛЛЕКЦИИ БРЭНДОВ ИНТЕРЬЕР БУТИКА EXPANSE НОВИНКА ИТАЛЬЯНСКАЯ ФАБРИКА LA CONTESSINA.

La Contessina – сравнительно молодая компания, основанная только в 2000 году в итальянской Парме, но выбравшая правильный курс развития. Успех к фабрике пришел практически сразу. Ее продукция оказалась востребованной. Причем не только в Италии. Созданию каждой коллекции La Contessina предшествуют глубокие библиографические и дизайнерские изыскания, благодаря которым все предметы обстановки и текстильного декора – от скатерти и штор до туалетного столика и кровати – идеально сочетаются друг с другом, рождая роскошные, уникальные по красоте и гармонии интерьеры.

La Contessina – это современное прочтение стиля, сформировавшегося в культуре Италии в эпоху Возрождения. Патинированная резьба, инкрустации из ценных пород древесины, декоры с металлической нитью, аппликации из бархата и тафты подчеркивают светский шик коллекций. Среди используемых тканей – бархат с вышивкой, вуаль с аппликацией из бархата, тафта и шелк, расшитые золотыми нитями. Роскошные предметы мебели от La Contessina заняли достойное место в интерьер-бутике EXPANSE, расположенном на Малом проспекте Петроградской стороны и собравшем в своей коллекции внушительный список премиальных брэндов.

в унисон с великим городом ПЕТЕРБУРГ, КАК ЖИВОЙ ОРГАНИЗМ, КАК ЧУТКАЯ РАНИМАЯ ДУША, ВОСПРИИМЧИВ КО ВСЕМ ПРОЯВ ЛЕНИЯМ СВОИХ ЖИТЕЛЕЙ. И КАК БЫ СИЛЬНО НИ МЕНЯЛСЯ ИХ ЭТНИЧЕСКИЙ СОСТАВ, ПЕТЕРБУРГСКИЙ ДУХ ОСТАЕТСЯ НЕИЗМЕНЕН И НЕПОКОЛЕБИМ В САМОЙ СУТИ СВОЕЙ. В СВОЕЙ ВЕРЕ В БУДУЩЕЕ, В СВОЕМ ВЕЧНОМ СТРЕМЛЕНИИ К ПРЕКРАСНОМУ.

Чем больше узнаешь Петербург, тем больше понимаешь, почему такие компании, как bрайтbерри, неразрывно связаны с его яркой, насыщенной всевозможными событиями жизнью. Продукция компании bрайтbерри – небольшого семейного производства с большими возможностями – созвучна с представлениями обеспеченных петербуржцев, многого добившихся в своей жизни, о том, что такое роскошь, что такое эксклюзив, что такое уют и комфорт. Петербург всегда вдохновлял на творчество, и не только музыкантов, художников, писателей. Но и

/ 2012 / 118 / #

10

одухотворенных мастеров, превративших свое ремесло в настоящее искусство. Творческий подход сопутствует любому этапу в работе bрайтbерри. Он задает тональность для исполнения каждой поставленной задачи и вместе с приоритетом ручной работы и выбора исключительно натуральных материалов высочайшего качества создает основу успеха любого проекта компании. Богатое портфолио bрайтbерри непрерывно пополняется настоящими шедеврами, многие из которых сейчас украшают залы Эрмитажа, дворцов Петербурга и окрестностей мегаполиса.

подключ

29

inform

английская палитра

острая роскошь ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ ОСТРОГО ГАЛЕРЕЯ STILHAUS ПРЕДСТАВЛЯЕТ НОВУЮ КОЛЛЕКЦИЮ ВЕЛИКОЛЕПНЫХ НОЖЕЙ РУЧНОЙ РАБОТЫ ОТ ФРАНЦУЗСКОЙ КОМПАНИИ FORGE DE LAGUIOLE.

Легендарный брэнд Laguiole – предмет национальной гордости Франции – славится своими коллекциями по всему миру. Каждый клинок является истинным шедевром. Именно благодаря данной компании клинок Laguiole из маленького, никому не известного крестьянского ножа превратился во всемирно признанное произведение искусства. Можно без преувеличения утверждать, что каждый нож Laguiole является объектом культурного наследия человечества. Компания Forge de Laguiole была образована в 1987 году. Она объединила в своих рядах

людей, увлеченных идеей воссоздания в местечке Laguiole производства знаменитых складных ножей. Многие талантливые дизайнеры вдохновенно работают над созданием новых моделей ножей Laguiole. В списке домов моды, имеющих отношение к созданию этих легендарных ножей, такие громкие имена, как Philippe Starck, Yan Pennor`s, Erik Raffy, Sonia Rykiel, Hermes, Courreges, Wilmotte. Не важно, создают они модели, приближенные к старинным, или производят на свет ножи в стиле модерн – все они привносят свой стиль в работу над ножами.

В Петербурге открылся второй салон компании Manders – Manders Paint, предлагающий краски английских брэндов Little Greene и Zoffany.

ВСЕ предлагаемые краски имеются в наличии. Выбрав необходимый цвет, клиент сможет получить товар сразу. Кстати, о выборе цвета стоит сказать особо.

Manders Paint предлагает историческую английскую палитру, в которой нашли свое отражение актуальные цвета периода Регентства, Георгианской и Викторианской эпох. Также в палитре есть «архитектурные» цвета, подчеркивающие высокую эстетику цветовой гаммы. Новинка – коллекция «Ретроспектива» (цвета 60 – 70-х годов прошлого века). Для удобства работы с цветом в салоне используется профессиональное освещение. Команда специалистов готова помочь в выборе и создании неповторимой цветовой эстетики вашего дома.

вечное лето Для создания завершенной композиции оформления окна важно серьезно подойти к выбору карниза.

СТУДИЯ LUX-DECOR предлагает новую коллекцию карнизов Byron & Byron. Благодаря безупречному дизайну и высочайшему качеству карнизы выглядят как произведение искусства, а ручная резьба, применяемая в изготовлении, наполняет каждую деталь сильной положительной энергетикой. Новая коллекция английской фабрики навеяна романтическими воспоминаниями о лете. Особая тонкая работа, элегантная форма и потрясающая колористика финишных отделок понравятся ценителям красивых вещей.

итальянский эксклюзив

белое и черное

Интерьерный салон Vasary представляет коллекции итальянской марки Genus.

ВЫСОКАЯ МОДА И СТИЛЬНЫЕ ИНТЕРЬЕРЫ ! ПОНЯТИЯ ВЗАИМОПРОНИКАЮЩИЕ. В ИНТЕРЬЕРНОЙ ГАЛЕРЕЕ STILHAUS ПРЕДСТАВЛЕНА НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ VANITAS ОТ НЕМЕЦКОЙ ФАБРИКИ ROSENTHAL, РАЗРАБОТАННАЯ СОВМЕСТНО С МОДНЫМ ДОМОМ VERSACE.

История производства фарфора Rosenthal насчитывает уже более 130 лет, и за это время компания ни разу не изменила своим принципам. Производство фарфора для нее – это прежде всего искусство; марка создает уникальную по своим свойствам, красоте и дизайну посуду. Модный дом Versace известен не только как легенда индустрии высокой моды. Под руководством итальянских специалистов высочайшего класса воплощаются в жизнь не просто роскошные, а действительно эксклюзивные предметы интерьера, которые придадут комнатам утонченную, изысканную атмосферу.

Новая совместная коллекция представлена серией ваз и чаш в белом и черном исполнении. Каждая ваза декорирована 187, а каждая чаша – 126 золотыми гвоздиками. Барочные золотые элементы, характерные для VERSACE, изначально служили украшением тканей и вышивок. Культовый образ сумок Vanitas был использован в качестве лейтмотива для дизайна фарфоровых изделий, создав прямую связь между миром моды и традициями производства элитного фарфора. Каждый предмет коллекции – произведение искусства, на создание которого уходит не меньше месяца.

GENUS – это фабрика, история которой началась в конце XIX века. Это имя, вписанное во всемирную историю роскоши. Это мебель для истинных ценителей эксклюзива. Фабрика, оснащенная самым современным оборудованием, выпускает продукцию, которая в точности воспроизводит старинную мебель. Каждый предмет имеет свою стилистически достоверную форму и навеян определенной эпохой. При этом цветовые решения могут быть неожиданно современными, что придает предметам ультрамодный вид. Мастера Genus используют только качественные и ценные породы древесины, а резьбу по дереву выполняют вручную.

цветная сказка Crystal Inlay – инновационная разработка прогрессивных дизайнеров и технологов одноименной компании. На сегодняшний день Crystal Inlay не имеет аналогов.

ЭТО УДИВИТЕЛЬНО красивый и к тому же практичный материал. В переводе с английского Crystal Inlay – «инкрустация из кристаллов». Поверхность материала выглядит как россыпь кристаллического стекла, полудрагоценных камней и минералов. Этот материал наносится как простая штукатурка, при этом он производит эффект поверхности, покрытой настоящими самоцветами. Каждая деталь, выполненная Crystal Inlay, будь то фрагмент стены или столешница, подарит интерьеру неповторимую атмосферу, наполнит его чарующим блеском и многогранными переливами. Солнечный свет, преломляясь через кристаллы, освещает вашу дорогу к исполнению самых смелых начинаний.

30

подключ

# 10

/ 118 / 2012 /

inform

ретрохолодильник и плита со стразами Итальянская компания SMEG представила последние новинки бытовой техники в рамках Международной недавно в «Крокус Экспо». специализированной выставки I Saloni Worldwide, прошедшей прош В ЭТОМ году SMEG продемонстрировал новинки серии Cortina: вытяжка с релингами, прототипы духовых шкафов 45 см и варочные поверхности с кристаллами Swarovski, сияние которых было видно издалека. А также электрический духовой шкаф из белого стекла SF122TN серии Linea и различные модели встраиваемых посудомоечных машин, среди которых выделялась модель STP364, рассчитанная на 14 комплектов посуды. Посетители выставки, предпочитающие технику в стиле 50-х годов, по достоинству оценили джинсовый холодильник Fab Denim от SMEG, созданный в количестве всего 500 экземпляров, и красный ретрохолодильник с символикой СССР.

Студия авторских ковров CRAZY представляет новую коллекцию ковров RUG STAR

piterra на heimtextil russia – 2012 Компания Piterra приняла участие в международной выставке Heimtextil Russia – 2012, мероприятии, которое считается лидирующим в сфере интерьерного текстиля.

В ЭТОМ году традиционная выставка собрала 284 ведущих производителя из 20 стран мира, на стенды которых пришли смотреть более 14 тысяч посетителей из различных регионов России и других стран СНГ. Вниманию посетителей стенда Piterra были представлены коллекции тканей и настенных покрытий от всемирно известных брендов.

Каменноостровский пр., 65, тел./факс (812) 234-60-80, salon@crazy-carpets.ru, www.crazy-carpets.ru

осень – время кухни В преддверии долгой зимы кухня становится особенно любимым местом в доме. Приобретение новой кухни от мебельной компании «Браво» станет праздником для всей семьи.

НАПОЛНИТЕ каждый свой день, проведенный в кругу семьи, уютом и комфортом. За более чем 20 лет своей успешной деятельности МК «Браво» наработала огромный опыт. Сегодня в ее фирменных салонах представлены эксклюзивные модели кухонной мебели. Элегантные классические модели дополняются обеденными столами со стульями. Богатый выбор комплектаций позволяет создавать яркие индивидуальные интерьерные решения на любой вкус. Кухни в стиле модерн оформлены новыми, очень выразительными вариантами фасадов. Используемые материалы и структурные элементы позволяют по-новому оформить кухню, вывести ее за рамки сложившихся представлений. На выставочные образцы кухонной мебели покупателей ждут очень интересные предложения. Для удобства клиентов возможна оплата банковскими картами.

яркое событие осени В фирменном салоне «Александрийские двери» на Кирочной состоялась презентация новой коллекции межкомнатных дверей Premio и дизайнерской мебели компании «Мебельная симфония». ПРОФЕССИОНАЛЫ компании «Александрийские двери» смогли вложить в новую коллекцию все то, что отвечает потребностям современного покупателя, и разработали двери, в которых прекрасно сочетаются итальянские комплектующие, тонкая природная красота дерева, актуальный стиль минимализм, натуральные и спокойные оттенки, изящные детали. Гостями вечера были известные дизайнеры и архитекторы города.

A>er party презентации прошла в ресторане «Кирочный двор» в формате закрытой «гангстерской» вечеринки. Дружеская атмосфера вечера, фуршет с изысканными напитками, веселые конкурсы и креативные подарки порадовали всех гостей и внесли яркую ноту в осенние будни! / 2012 / 118 / #

10

подключ

31

каждый день в роскоши

скамья из прошлого

ИНТЕРЬЕРНАЯ ГАЛЕРЕЯ STILHAUSE ПРОДОЛЖАЕТ РАДОВАТЬ ЦЕНИТЕЛЕЙ СТИЛЬНЫХ ИНТЕ РЬЕРОВ МОДНЫМИ НОВИНКАМИ. СЕГОДНЯ В ГАЛЕРЕЕ ПРЕДСТАВЛЕНА НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ РОСКОШНЫХ ПРЕДМЕТОВ ИЗ КОЛЛЕКЦИИ FORTUNY ОТ ИЗВЕСТНОЙ МАРКИ L’OBJET.

НА ОСЕННЕЙ МЕЖДУНАРОДНОЙ ВЫСТАВКЕ IHFC В ХАЙ ПОИНТЕ, США, КОМПАНИЯ BAKER ПРЕД СТАВИЛА ОБНОВЛЕННУЮ КОЛЛЕКЦИЮ LEXICON.

— На создание коллекции дизайнера вдохно-

Каждый из новых предметов интерьера,

вили профессиональные тайны ремесленников волшебной Венеции. Эти тщательно хранимые секреты техники из поколения в поколение становятся известны только избранным, постепенно, осторожно раскрываясь перед самыми достойными. Дизайнер Мариано Фортуни (Mariano Fortuny) создал удивительную по красоте коллекцию, которая сегодня представлена в галерее Stilhause. В коллекции воплощена глубокая родственная связь времен, которая неподвластна переменам. Она как будто устанавливает дух некоего сотрудничества между прошлым и будущим, между тщательно оберегаемыми традициями и новейшими технологиями, между классической красотой и современным взглядом на моду. А все началось с того, как в 2004 году после успеха в качестве заявления о себе как о профессиональном дизайнере интерьеров молодой, начинающий и очень креативный Elad Yifrach основал компанию L’Objet и пригласил

к сотрудничеству дизайнера Mariano Fortuny. За несколько лет L’Objet стала одной из наиболее быстро развивающихся и популярных фирм класса lux. Марка L’Objet переносит искусство создания посуды и предметов интерьера из разряда «развлекательное» в разряд «роскошное». Каждое создание L’Objet тщательно продумано и выполнено вручную лучшими европейскими и азиатскими мастерами. Используя такие королевские материалы, как золото, платина, кристаллы Swarovsky и прекрасный лиможский фарфор, компания L’Objet комбинирует неожиданные элементы и структуры, создавая выразительные и роскошные предметы. Но эти стильные арт-объекты из новой коллекции Fortuny созданы не только для того, чтобы наслаждаться их красотой. Они вполне функциональны. Вазы для фруктов, вазы для цветов, подносы различных форм, сундучки, запирающиеся на ключ, – все эти предметы будут служить вашей семье долгие годы, украшая собой каждый ваш день.

пополнивших коллекцию, – образец совершенства, созданный на стыке художественного и мебельного искусств. Дизайнеры компании Baker, обращаясь к естественной, часто скульптурной эстетике, создали поразительно современные и в то же время очень узнаваемые предметы. Они воздают должное оригиналам, представленным в современной обработке. Коллекция выполнена из ореха с деталями из промасленной бронзы.

новый цвет света В ШОУРУМЕ MISTERI DELLA LUCE НА ПИРОГОВСКОЙ НАБЕРЕЖНОЙ СМЕНА КОЛЛЕКЦИИ СВЕ ТИЛЬНИКОВ ПОД ЗАКАЗ. ЕСЛИ ЖЕ ВЫ НЕ НАШЛИ ПОДХОДЯЩИЙ ПОД ВАШ ИНТЕРЬЕР ЦВЕТ В КАТАЛОГЕ, ВЫ МОЖЕТЕ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ УНИКАЛЬНОЙ УСЛУГОЙ ИЗМЕНЕНИЯ ЦВЕТА ПОВЕРХНОСТИ ВЫБРАННОГО СВЕТИЛЬНИКА.

Компания Misteri della luce – официальное представительство итальянской фабрики света LAM S.R.L. в России. Сочетая современные технологии и уникальный дизайн, компания создает каждый светильник как произведение искусства, расписанное вручную итальянскими мастерами. Плафоны, выполненные из муранского стекла, удивляют разнообразием форм и цветов. Различные цветовые эффекты достигаются с помощью добавления натурального пигмента и различных природных материалов. В некоторых моделях для покрытия поверхности используется 24-каратное сусальное золото и серебро. Эффект старения металлов и создание различных оттенков, имитирующих дерево и другие материалы,

32

Каждый предмет воплощает принципы дизайна прошлого, чтобы создать новое собрание произведений настоящего и будущего. В качестве примера из 1960-х: cкамья Baker Friso Bench, обновление дизайна Пола Таттла. Скамья с прекрасными легкими линиями, и сиденье, кажется, «парит» в воздухе. Скамья может быть выполнена в нейтральной ткани или в черной коже. Оба варианта представлены с декоративной отстрочкой подушки сиденья.

подключ

достигается путем нанесения на основу нескольких слоев. И все же основной секрет векового мастерства итальянскими мастерами держится в тайне... Отдельного внимания заслуживают подвески из хрусталя. Благодаря новейшей технологии отделки поверхность получается такой гладкой, что пыль и вода на ней просто не задерживаются, что гарантирует чистый, незамутненный блеск и удобство ухода за светильником. В дизайнах используются египетский хрусталь и стразы Swarovski. В шоуруме Misteri della luce вы можете воспользоваться уникальной услугой изменения цвета поверхности светильника – в случае, если не нашли подходящий цвет в каталоге.

# 10

/ 118 / 2012 /

двери в мир итальянской роскоши ЕЩЕ ОДИН ОСТРОВОК ИТАЛИИ ПОЯВИЛСЯ В ПЕТЕРБУРГЕ. НА СЕЙ РАЗ НА ПЕТРОГРАДСКОЙ СТОРОНЕ. ЭТО НОВЫЙ, ИЗЫСКАННЫЙ САЛОН ИТАЛЬЯНСКИХ ДВЕРЕЙ BELLISSIMO, КОТОРЫЙ ОТКРЫЛСЯ НА УЛ. ЛЬВА ТОЛСТОГО.

— В честь этого знаменательного события состоялось торжество с символичным названием «Ваше открытие высокой моды», которое посетил сам вице-консул Генерального консульства Италии Франческо Чимелларо. Гостям праздника представили фееричное шоу – показ коллекций модных дверей от Roberto Straccia Studio, который никого не оставил равнодушным. В ярком необычном шоу была показана будоражащая воображение коллекция Klon, магическая коллекция Mirror и популярнейшая коллекция Orizzonte. В праздничной атмосфере, наслаждаясь изысканными итальянскими блюдами от ресторана Sky Terrace и насыщенным вкусом виски Dalmore 12-летней выдержки, приглашенные смогли оценить красоту дверей из Италии, созданных талантливым мастером Roberto Straccia. На вечере состоялось награждение лучших дизайнеров и архитекторов IV Всероссийского конкурса «Самый уютный интерьер с дверьми Bellissimo». Первое место и поездка в Италию достались Наталье Сморгонской и Анне Беляевской за

/ 2012 / 118 / #

10

современный интерьер с дверьми коллекции Orizzonte Silver от Roberto Straccia Studio. Второе место и капсульная кофемашина от итальянской компании Squesito – Алексею Голубу за классический интерьер с дверьми коллекции 110 e-Lode c золотом от фабрики Garofoli. Третье место и ужин в cамом высоком панорамном ресторане Санкт-Петербурга Sky Terrace – Марине и Виталию Колесниковым за роскошный интерьер с дверьми коллекции IL laccato от Roberto Straccia Studio. На празднике не обошлось и без розыгрыша призов, которые были предоставлены партнерами Bellissimo – консалтинговой компанией Executive Formula International, English Forward (курсы английского и испанского языка), Visionnaire (интерьерный итальянский бутик) и Dalmore (элитный виски). Настоящий восторг у гостей вызвал вкуснейший торт от компании «Торт вашей мечты». В завершение вечера в лучших традициях Bellissimo состоялся зажигательный мастеркласс по сальсе, который провели профессиональные танцоры студии Qinetic.

подключ

33

кухни с особым шармом

подпись мастера

ФАБРИКА NOLTE KUCHEN ГОД ЗА ГОДОМ НЕ ПЕРЕСТАЕТ УДИВЛЯТЬ ПОКЛОННИКОВ НЕМЕЦКОЙ МЕБЕЛИ. НА ЕЖЕГОДНОЙ ДОМАШНЕЙ ВЫСТАВКЕ НЫНЧЕ ОСЕНЬЮ ОНА ПРЕДСТАВИЛА МНОЖЕ СТВО ИНТЕРЕСНЫХ НОВИНОК.

КУХОННЫЕ БЛОКИ BERTAZZONI СЕРИИ HERITAGE, ВЫПУЩЕННОЙ К 125 ЛЕТИЮ ИТАЛЬЯНСКОГО ПРОИЗВО ДИТЕЛЯ, ОБРАЗЕЦ КЛАССИЧЕСКОГО СОВЕРШЕНСТВА И ЭЛЕГАНТНОСТИ.

В основе дизайна, как сообщает сайт Новая концепция Fresh Line от Nolte Kuchen позволяет сочетать самые, казалось бы, несочетаемые, яркие цвета. В поддержку данной концепции была введена новая модель LUX – великолепный лаковый фасад в восьми цветах: яркие тона для смелых, любящих эксперименты людей и спокойные тона для создания уютного комфортного пространства. Новые модели кухонь Vienna и Alpha lack, в производстве которых используются новейшие технические разработки, приятно удивят не только своими дизайнерскими решениями, но и новинками в наполнении кухонных модулей. Расширена линейка стеклянных стеновых панелей

с эмоциональными мотивами. Яркие мотивы «Лимон» и «Апельсин» привнесут в пространство кухни больше солнца, которого так не хватает. Мотивы «Лаванда» и «Пляж» создадут неповторимую романтическую атмосферу в вашем доме. Кстати, теперь у покупателей появилась возможность заказывать стеновые панели с внутренней подсветкой, что придает кухне особый шарм. Великолепные механизмы, декоративные полки, новая линейка вытяжек, стол-трансформер и множество других интересных и полезных решений – все это вы можете увидеть в cтудии Nolte Kuchen, расположенной в ТЦ «Мебельный континент».

www.bertazzoni-italia.ru, лежит классический стиль самых первых дровяных печей Bertazzoni. На каждом кухонном блоке стоит оттиск подписи Антонио Бертаццони, сына основателя компании Франческо Бертаццони и вдохновителя данной серии. Модели Heritage выпускаются шириной 92 см и 122 см и представлены в трех вариантах цвета: черном, бордовом и бежевом. Отделка может быть выполнена из меди, латуни или нержавеющей стали. Безупречный дизайн кухонных блоков дополнен высокотехнологичным функциональным оснащением. Эксклюзивные конфорки с системой трехпламенного нагрева обеспечивают высокую

мощность в сочетании с функцией деликатного приготовления пищи на малом огне. Специальная дверца покрыта тройным слоем эмали, что обеспечивает минимальный уровень потери тепла, при этом предотвращая нагревание внешней поверхности. Конфорка WOK с возможностью приготовления на медленном огне позволяет приготовить любое блюдо мира. Система электроподжига оснащена эффективной защитой от детей. Функция безопасности автоматически срабатывает при затухании пламени, даже в случаях отключения электричества. Кухонные блоки превосходно подходят для всех видов приготовления блюд: конвекция, гриль и традиционное приготовление пищи.

WWW.EXPRESSKUPON.RU

на всех парах

34

СКИДКА как повод познакомиться... УЗНАТЬ о чем-то лучше... ОТКРЫТЬ что-то новое...

ВСЕМИРНО ИЗВЕСТНЫЙ НЕМЕЦКИЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ВСТРАИВАЕМОЙ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ KÜPPERSBUSCH ВЫПУСТИЛ НОВЫЙ МОДЕРНИЗИРОВАННЫЙ ДУХОВОЙ ШКАФ С ПАРОМ EEBD 6600.2 E COMBI STEAM PROFI.

Как сообщает сайт www.kuppersbusch.ru, преимущество новинки заключается в передовой технологии обработки паром и дополнительных функциях духового шкафа: обдув горячим воздухом с насыщением паром, приготовление на пару при 30 – 100 ºС, гриль большой площади, профессиональная выпечка, верхний/нижний нагрев, обдув горячим воздухом, пицца, разогрев и деликатное приготовление. Благодаря наличию съемного контейнера для воды, незаметно расположенного в панели управления и исключающего необходимость подключения к водопроводу, модель может быть встроена в любую кухню. Высококачественная Duo-эмаль в рабочей каме-

подключ

ре обладает исключительной легкостью в уходе и устойчивостью к пару даже при интенсивном воздействии. Температурный зонд позволяет регулировать температуру внутри целого куска мяса с точностью до градуса. Климатический датчик подбирает оптимальный климат в рабочей камере независимо от количества и вида продукта. Еще более удобным в использовании прибор делают следующие функции: автоматическая индикация наличия накипи, автоматическое выравнивание давления (относительно уровня моря), электронная индикация и регулирование температуры, программируемые электронные часы с функцией отключения, оптическая и акустическая индикация наличия воды.

# 10

/ 118 / 2012 /

inform архитектура и дизайн

мебель

PITERRA HOME

• Разработка дизайн-проектов жилых, общественных и коммерческих помещений.

• Проектирование и строительство коттеджей.

• Ландшафтный дизайн.

• Декорирование.

• 3D-моделирование пространства.

• Весь комплекс работ по ремонту и отделке помещений.

• Рекомендации по подбору отделочных материалов.

• Согласование проектов.

• Авторский надзор.

• Комплектация мебелью и аксессуарами. ГС-2-781-02-26-0-7811141816-013023-1

|⇢| В. О., 3-я линия, 22-25, тел. 8-921-599-08-50, info@diarte.ru, www.diarte.ru

ROSSI BAKER, ВЫСТАВОЧНЫЙ ЗАЛ, АРС ПРОЕКТ, ДИЗАЙН СТУДИЯ Разговоры о современных роскошных интерьерах захватывают и вдохновляют. В нашем салоне легко и изящно уживаются классика и современность. Мебель и сантехника дизайнеров с мировым именем, светильники, замысловатые аксессуары, роскошный текстиль сплетены в идеальный интерьер. Создать дом вашей мечты сначала на бумаге, а затем перенести его в реальную жизнь вам помогут специалисты дизайн-студии «АРСпроект». Это настоящие мастера своего дела, для которых творчество – образ жизни. Baker – компания, которая задает тенденции в интерьерном мире. Следовать им – значит ценить качество и понимать искусство дизайна. |⇢| Московский пр., 79, тел. 320-06-19, www.bakerfurniture.ru

Компания ROSSI теперь предлагает не только роскошный ассортимент мебельных коллекций от ведущих брэндов, но и лучшие образцы интерьерных аксессуаров. Christofle, Haviland Limoges, Furstenberg, Rosenal, Quagliotti – это настоящее созвездие именитых марок, большинство из которых имеет многовековую историю и благородную гвардию приверженцев. Среди новинок – серебряная посуда и столовые приборы, фарфор и постельное белье, которое предпочитали монархи и президенты по обе стороны Атлантики. |⇢| Крестовский пр., 15, тел. 601-68-18 Наб. р. Фонтанки, 66, тел. 315-99-72 Лермонтовский пр., 40, тел. 251-69-87 www.rossi-spb.ru

Фабрика Burlington Коллекция Georgian Marble Столешница Sarah из карракского мрамора

Салон «Биг Бен» Садовая ул., 7-9-11, тел.: 337-27-20, 337-27-30, www.art-rum.ru

ЦЕНТР МЕБЕЛИ РИМ

СТУДИЯ ЭЛИТНОГО ЖИЛЬЯ Удобный, стильный, красивый... Вы хотите, чтобы и ваш дом был таким? Материализация ваших желаний в наших силах! «Студия Элитного Жилья» предлагает: • оригинальные идеи и смелые решения, • нестандартный дизайн интерьеров, • компьютерную визуализацию проектов, • перепланировку, • качественный ремонт. Живите красиво – превратите жилую площадь в пространство гармонии и комфорта! Талантливые дизайнеры, опытные архитекторы, умелые строители «Студии Элитного Жилья» помогут вам. Узнайте больше на нашем сайте. |⇢| Ул. Маяковского, 25, лит. А, тел.: 719-72-52, 917-00-35 (в любое время) New! Уральская ул., 13, тел. 716-72-52, www.master-service.ru

Одна из ведущих петербургских компаний на рынке итальянской мебели. В сети интерьерных салонов на площади свыше 1800 кв. м представлены коллекции ведущих фабрик Италии: мебель для столовых, гостиных, спален и детских, мягкая мебель, а также светильники и аксессуары. Значительную часть демонстрационных залов в каждом салоне занимают экспозиции итальянских кухонь. Салоны ориентированы на особое отношение к каждому клиенту, предлагают индивидуальные интерьерные решения, обеспечивая полный комплекс сервисного обслуживания. |⇢| Пр. Просвещения, 75, тел. 596-50-10 Московский пр., 86, тел. 600-24-24 Новолитовская ул., 15В, тел. 335-00-27 www.mebel-rim.ru

*До 31.12 2012 года.

ДИ АРТ

Основная концепция интерьерного салона PITERRA HOME – комплексные решения для оформления жилых пространств. В ассортименте: эксклюзивная мебель для гостиных, кухонь, спален и ванных комнат, настенные покрытия, текстиль и аксессуары от всемирно известных брендов. Вся продукция прекрасно сочетается между собой и дает возможность создавать самые изысканные, роскошные интерьеры на пике современных тенденций. Элегантная простота шоурума на Уральской выгодно подчеркивает благородство экспозиции. А внимательный и квалифицированный персонал салона обеспечивает индивидуальный подход к каждому проекту. |⇢| В. О. Уральская ул., 13, тел. 321-25-22, www.piterrahome.ru

ARDE В салоне ARDE представлены коллекции кухонной мебели и предметов интерьера знаменитой итальянской фабрики Aran. На 380 кв. метрах стильного пространства салона расположились кухонные экспозиции в стиле минимализма и новой классики. При создании коллекции дизайнер Джампьеро Джиланелла использовал самые простые материалы – прессованное дерево, стекло, ламинат, керамику. Их индивидуальность – в строгих геометричных формах, чистоте линий, интересных решениях фасадов, контрасте цвета. Особую ценность некоторым моделям придают декоративные элементы, сделанные и украшенные вручную. Приглашаются к сотрудничеству архитекторы и дизайнеры. |⇢| В. О., ул. Нахимова, 20, тел.: 662-62-62, 662-98-46, www.facebook.com/salonarde, vk.com/salonarde

МЕБЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ БРАВО Измените интерьеры своей кухни прямо сейчас! Мебельная компания «Браво» предоставляет значительные скидки на выставочные образцы кухонной мебели. Можно остановить свой выбор на совершенно новых эксклюзивных предложениях. Элегантные классические модели дополняются традиционными столовыми группами – обеденными столами со стульями. Богатый выбор комплектаций позволяет создавать яркие интерьерные решения на любой вкус. |⇢| МЦ «Мебельный Континент» – Варшавская ул., 3, к. 3, секц. 102-106, тел. 493-41-64; секц. 114-118, тел. 640-01-74; к. 1, секц. 249-257, тел. 337-14-49.

REFORMA

DIVERSAHOME Команда DIVERSAHOME – охотники за удачей. Они всегда в поиске – в любом уголке мира для себя, а теперь и для вас! В их коллекции современное искусство, винтаж, антиквариат с аукционов, блошиных рынков, сейлов Европы, Америки и Китая. |⇢| Тел. 764-73-38, www.diversahome.ru / 2012 / 118 / #

10

Основная идея салона Reforma – продемонстрировать возможности итальянских и мировых производителей мебели топ-класса. Весь спектр услуг: от стадии проектирования до поставки аксессуаров и света; мастер-классы известнейших дизайнеров и архитекторов, презентации новинок мира мебели и предметов интерьера; профессиональные дизайнерыконсультанты, которые предлагают реализовать самые оригинальные идеи организации жилого пространства. Известнейшие фабрики, представленные в салоне, могут разрабатывать и создавать мебель исходя из конкретных архитектурных задач и пожеланий заказчика. |⇢| П. С., Большой пр., 61, тел. 380-25-84, www.reforma-spb.ru

ФАБИАН СМИТ ДИЗАЙН СТУДИЯ NOLTE. CONCEPT.DESIGN. Кухонная мебель от фабрики Nolte Küchen. Мебель для спален и гардеробных от фабрики Nolte Germersheim. Сделано в Германии. В наших дизайн-студиях работает дизайнерское бюро по разработке дизайн-проектов помещений. Тел. 8-963-328-20-28 Приглашаем к сотрудничеству архитекторов и дизайнеров. |⇢| Ул. Савушкина, 117, к. 2, тел. 601-12-08 Варшавская ул., 3, к. 3, секция III-222, тел. 337-57-34 nolte_spb@mail.ru, www.1000kuhon.ru

Коллекции мебели из ценных пород дерева по эскизам мастеров XVII – XX веков из Голландии, Италии, Франции и Юго-Восточной Азии, английская мягкая мебель, эксклюзивные коллекции аксессуаров, светильники, текстиль. |⇢| New! Интерьерный салон – Кирочная ул., 64, тел. 611-00-77 ТЦ «Мебельный Континент», Варшавская ул., 3, к. 3, 1-й эт., мод. 101, тел. 493-45-72 ТЦ «Сампсониевский», 1-й эт., мод. 120, тел. 324-86-90 ТЦ «Мебель-Сити», Мебельная ул., 1, 1-й эт., мод. 47, тел. 380-05-96 ТЦ «Мебель-Сити», Кантемировская ул., 37, 2-й эт., мод. 2.70, тел. 380-35-57 www.fabiansmith.ru

подключ

35

inform

СПб, В. О., Малый пр., 35, тел. 490-62-21 www.keramiktail.ru

EXPANSE

АМИГО ДИЗАЙН

Интерьер-бутик Изысканные коллекции мебели, света и аксессуаров премиумкласса от именитых европейских производителей. Создавать пространство вашей мечты, не оглядываясь на рамки и условности, – такова концепция нового брэнда. Интерьер-бутик располагает обширной базой каталогов и образцов и принимает заказы на мебель европейских фабрик высокого уровня. В экспозиции представлены предметы мебели от Angelo Cappellini, Andrea Fanfani, Bruno Zampa, Cabiate Produce, Cadore, Elledue, M&R, OAK, Stilema, Pregno, свет от De Majo, Bejorama, BabyItaly, Mariner.

Expanse всегда открыт для сотрудничества и предлагает выгодные условия архитекторам и дизайнерам интерьера. |⇢| New! П. С., Малый пр., 11, тел.: 611-11-36, 327-28-96, www.expanse.spb.ru

Компания «Амиго Дизайн» специализируется на декоре окон и дизайне интерьера и работает на рынке более 10 лет. Портьеры, римские шторы, рулонные шторы, плиссе, подушки, покрывала, ткани различных стилей и фактур от ведущих производителей Европы и Америки. Жалюзи – деревянные, бамбуковые, пластиковые, тканевые, алюминиевые, каскадные, термопечать. Дизайн интерьера – разработка дизайн-проекта, отделочные работы, авторский надзор, подбор отделочных материалов, оборудования, комплектация мебелью и аксессуарами. |⇢| Конная ул., 14, тел.: 337-28-68, 710-38-53 Ул. К. Заслонова, 14, тел.: 325-21-14, 325-48-64, www.amigo -design.ru

КОМПАНИЯ БАЛТИЙСКИЕ ДВЕРИ • Ведущий производитель стальных дверей класса премиум в Санкт-Петербурге, • стальные и противопожарные двери, ворота и системы доступа, • традиционные и эксклюзивные технологии отделки, • безупречное качество работы и индивидуальный подход. Приглашаем к сотрудничеству дизайнеров и архитекторов. |⇢| Центральный выставочный зал – П. С., пер. Нестерова, 3, тел. 702-72-72 ТВК «Стройматериалы XXI век» – Измайловский пр., 24, модуль 141, тел. 325-51-51, доб. 116 ТВЦ «Загородный дом» – Ленинский пр., 140, модуль 405, тел. 346-51-23 ТК «Ланской» – Студенческая ул., 10, модуль В-38, тел. 332-41-98 www. balticdoors.com

предметы интерьеров

АЛЕКСАНДРИЙСКИЕ ДВЕРИ

VASARY

ЗОЛОТАЯ КОЛЛЕКЦИЯ вложений в журналы

НО ОВЫЕ ОРИГИН ИНАЛ АЛЬН ЬНЫЕ ЫЕЕ ВА Ы АР РИАН НТ ТЫ ка ален ндарей, букл нд клет ето ов, каталогов, ов CD D д дисков, флаер еров ров и т.д д.

www.es.ru/ru/goldenaddressses БЛИЖАЙШИЕ ВЫХОДЫ: «Free Тайм» «Под Ключ» «На Невском»

– – –

23 ноября 30 ноября 7 декабря

Интерьерный салон VASARY – это концептуальное арт-пространство, где умело сочетаются классика и современность, неизменность традиций и свежесть решений. Впервые в Петербурге эксклюзивно представлены мебельные фабрики Genus (Италия) и Beckermann (Германия). Аксессуары и посуда французского брэнда Mis en Demeure, весь спектр мебели от Angelo Cappellini, Dialma Brown и др. Антиквариат и предметы искусства из Италии и России – живопись, графика, плакатное направление, скульптура, китайский фарфор. Приглашаем розничных покупателей, архитекторов и дизайнеров. |⇢| Пионерская ул., 22, тел. 449-54-84, vasary-casa@mail.ru

декор и текстиль

СТУДИЯ АВТОРСКИХ КОВРОВ CRAZY Студия авторских ковров CRAZY представляет коллекцию дизайнерских ковров от компании RUG STAR, основателем которой является знаменитый «ковровый» дизайнер из Германии Юрген Далманс (Jürgen Dahlmanns). В коллекции есть ковры, на создание которых дизайнера вдохновили классические образцы коврового искусства, авангардная живопись и рисунки детей. Кроме того, в студии могут создать эксклюзивный ковер из шерсти, шелка, кожи и меха по вашему рисунку или по готовому дизайну, варьируя размер и цветовую гамму. |⇢| Каменноостровский пр., 65, тел./факс (812) 234-60-80, www.crazy-carpets.ru, e-mail: salon@crazy-carpets.ru

Представляем новую коллекцию межкомнатных дверей Premio, выполненных в современном итальянском стиле: • лаконичный и стильный внешний вид; • современный итальянский дизайн; • распашные и раздвижные двери; • невидимые петли; • итальянские комплектующие; • бесшумные магнитные замки AGB; • изготовление в течение 14 рабочих дней. Двери Premio – для самого взыскательного покупателя. |⇢| Фирменные салоны: наб. р. Фонтанки, 109, тел. 310-02-37, Уральская ул., 15, тел. 640-04-33, пр. Энгельса, 41, тел. 640-04-35, Кирочная ул., 46, тел. 640-59-43, Железноводская ул., 3, ТЦ «Василеостровский», 2-й эт., секция 39А, тел. 325-46-34, www.aldoor.ru

лепной декор

двери, лестницы

Тел.: (812) 633 03 00, 941 20 59, www.es.ru \ МАГАЗИНЫ ЛЕПНОГО ДЕКОРА PITERRA С 1999 года компания Piterra представляет всемирно известные интерьерные бренды класса премиум на российском рынке. В 10 салонах сети в Санкт-Петербурге и Москве для клиентов, среди которых именитые архитекторы и дизайнеры, создана комфортная творческая атмосфера. Направления деятельности салонов: дизайнерские настенные покрытия, текстиль, архитектурный декор. |⇢| В. О., 16-я линия, 93 Железноводская ул., 3 (строймаркет «Василеостровский», модуль 86) Московский пр., 111 Богатырский пр., 14 (ТК «Интерио», модуль 128) Студенческая ул., 10 (ТК «Ланской», модуль А-1) Тел. 321-99-99, www.piterra.ru

36

подключ

БРАЙТБЕРРИ Роскошь и стиль в каждой детали – этот принцип приняли для себя основатели компании bрайтbерри. Компания производит двери, мебель, лестницы, интерьеры из дерева, стекло, художественную ковку. Используются только ценные породы дерева, только лучшие материалы и комплектующие. Высокий уровень качества продукции и сервиса. Проектирование, производство, установка. |⇢| Производство: Домостроительная ул., 16, тел. 633-04-10 Салоны: Б. Пушкарская ул., 4, Железноводская ул., 3, ТЦ «Василеостровский», 2-й эт., секция 55, тел. 448-85-59 www.brightberry.ru

В наших магазинах и салонах представлены материалы для оформления интерьера и экстерьера помещений. Лепной декор известных коллекций Gaudi Décor и Harmony, а также интерьерные молдинги Frame Miga, дизайнерские обои ведущих мировых брэндов, краски Rust-Oleum для декорирования предметов интерьера и фасадный декор Prestige Decor из композитного материала, устойчивого к механическим и климатическим воздействиям. Деятельность компании ориентирована как на розничных покупателей, так и на сотрудничество с дизайнерскими, архитектурными и строительно-монтажными организациями. |⇢| Тел. 327-32-47 (многоканальный), www.decor-spb.ru, prestigedecor-spb.ru # 10

/ 118 / 2012 /

inform освещение

АРТ РУМ

Misteri della luce – итальянские светильники под заказ. Смена коллекции. В Misteri della luce вы можете воспользоваться услугой изменения цвета поверхности светильника, если не нашли в каталоге подходящий для вашего интерьера. Перекрасить в необходимый цвет возможно при предварительном согласовании с нами и уточнении принципиальной технической возможности нанесения данного цвета на требуемый светильник. Посетите наш шоурум на Пироговской набережной, 17, оф. 316. |⇢| Пироговская наб., 17, БЦ «XIX ВЕК», оф. 316, тел. 33-11-299, www.viadese.ru

«Арт-Рум» – новое название салонов «Биг Бен» и «Камин-дизайн», представленных теперь под единым именем. Поклонники стиля, качества и элегантной утонченности по достоинству оценят коллекции ведущих английских компаний. Это эксклюзивная плитка фабрики Original Style, сантехника, ванны, душевые кабины, смесители и аксессуары от фабрик Sanitan, Lefroy Brooks, Perrin & Rowe, AQATA, Clear Water, а также от новой на российском рынке компании Burlington. Камины от фабрики Stovax. Компания Edwin Loxley представляет коллекции мебели hand made. |⇢| Салон «Биг Бен» – Садовая ул., 7-9-11, тел.: 337-27-20, 337-27-30, www.art-rum.ru

сантехника, плитка

отделочные материалы

КОМПАНИЯ MISTERI DELLA LUCE

VILLA DI PARCHETTI/ ДОМ ПАРКЕТА Роскошь натурального дерева представлена в салоне «Villa di Parchetti/Дом паркета». Основное достоинство салона – обширный ассортимент массивной и паркетной доски художественного и модульного паркета, исключительность представленных коллекций. Здесь можно найти такие торговые марки, как Hoffer, Marco Ferutti, Lewis & Marks, Giant, известные своим качеством и уникальным дизайном. В салоне представлены покрытия в разных ценовых категориях. Также в салоне можно выбрать двери итальянской фабрики Barausse. |⇢| New! Б. Пушкарская ул., 46, тел. 331-90-88 Б. Сампсониевский пр., 70, тел. 331-90-99 spb@parchetti.ru,www.vparchetti.ru

жилое пространство

ШНЕЙДЕР ЭЛЕКТРИК СВ ЭЛЕКТРО BAUSTIL

КЕРАМИК ТАИЛ Всё для Вашего дома! Керамический гранит и плитка, мозаика, кирпичи из стекла, натуральный камень, плиты из кожи.

• Мебель, сантехника и аксессуары для ванной комнаты.

• Паркетная доска из ценных пород дерева.

• New! Венецианские исторические полы.

• Индивидуальный дизайн-проект.

• Широкий ассортимент товара в наличии. Короткие сроки поставки из Италии. |⇢| В. О., Малый пр., 35, тел. 490- 62-21, www.keramiktail.ru

Нат уральная древесина д ля элитной отделки от лучших фирм Германии: массивные полы, пригодные для теплых полов художественные паркеты, «Интарсия», врезные модули в массивные полы, штучный паркет, паркетная доска, профильная древесина, декоративные панели, специальные краски для древесины на основе натуральных масел и восков. НОВИНКА: эксклюзивные широкоформатные (ширина – до 300 мм, длина – до 5 м) состаренные доски для пола из массива дуба. Все породы дерева. Срок поставки: 15–30 дней. |⇢| Наб. р. Фонтанки, 43, тел./факс: 572-60-16, 8-921-393-16-16, info@baustil.ru, www.baustil.ru

Умный дом Международная компания «Шнейдер Электрик» и санктпетербургская компания «СВ Электро» будут рады сделать ваш дом еще более комфортным и современным. При помощи простой и удобной системы вы сможете управлять освещением, климатом, изображением и звуком, системой безопасности и многим другим лишь одним нажатием на клавишу выключателя или экран iPad. Все оборудование производится на заводах Германии, поэтому качество и надежность выше всяческих похвал, а долговечность системы гарантирована. |⇢| Исполкомская ул., 7/9, оф. 3, тел./факс 333-25-25, www.rosetki.com

техника для дома

TOP PORZELANIK BARCELONA®

КОМПАНИЯ ОСМОСИС Компания «ОСМОСИС» предлагает вам приобрести сантехнику, мебель для ванной, плитку и кухни! Посетив нас, вы сможете выбрать сантехнику большинства ведущих европейских производителей, мебель для ванных комнат в разных стилях! И помните, что хорошая мебель не всегда бывает под заказ! Плитка и мозаика, матовый и глянцевый бесшовный керамогранит для вашего пола! Кухни по индивидуальным заказам в стилях модерн и классика! |⇢| Пр. Энгельса, 40, тел. 922-86-00! / 2012 / 118 / #

10

Уникальные столешницы из фарфоровой керамики Испанская компания Top Porzelanik Barcelona® представляет новинку, которая совершила революцию на рынке кухонной мебели, – столешницы из фарфоровой керамики и керамического стекла. Чрезвычайно устойчивые к механическим воздействиям, загрязнению, очень прочные и вместе с тем очень легкие. Благородный внешний вид столешницы станет достойным дополнением самого изысканного интерьера. Также материал TPB® открывает практически безграничные возможности в сфере архитектурного дизайна и изготовления мебели. |⇢| Представительство TPB® в России: тел. +7 (812) 336-51-04, www.tpbarcelona.ru

SMEG Очаровательные старомодные силуэты в сочетании с дизайнерским подходом и новейшими технологиями изменили взгляд на бытовую технику. Бытовая техника от итальянской компании SMEG обладает не только симпатичными округлыми формами и яркими характерами, но и отличными техническими характеристиками. В списке хитов – холодильники разных размеров, морозильные камеры, стиральные и посудомоечные машины. Каждый из этих fashion-предметов достоин стать центральным персонажем вашей кухни. |⇢| Лиговский пр., 13/15, БЦ «Греческий», 5-й эт., тел. 677-76-34, www.smeg.ru подключ

37

атлас ity • C

СИСТЕМА ПРЕЗЕНТАЦИОННОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ ЖУРНАЛА “ПОД КЛЮЧ”

КАЧЕСТВО И ДОСТОВЕРНОСТЬ ИНФОРМАЦИИ. ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ОБНОВЛЕНИЕ

§/мебель, интерьер, декор/

                                                                                                                  

ANDREW Martin Каменноостровский пр., 24 ..................................................................................................331-50-17 ARCHITETTURA NOVA Аптекарская наб., 20 ...............................................................................................647-00-47 ARDE МЕБЕЛЬНЫЙ САЛОН ул. Нахимова, 20 ..........................................................................................662-62-62 ARGENTO Вознесенский пр., 22......................................................................................................................... 314-93-36 ARREDO BY STRINGERS Студенческая ул., 10..............................................................................................332-59-74 ART DE VIVRE ул. Савушкина, 141, ТРК “Меркурий” .....................................................................................333-23-16 ARTEFACT Лиговский пр., 50, к. 12....................................................................................................................448-49-26 AVANTAGE ул. Есенина, 5Б, ТЦ “Ярус” (2-й эт., секция 45) ...........................................................................334-47-89 AXA INSPIRATION Б. Посадская ул., 10 ...........................................................................................................703-92-29 B&B ITALIA П.С., Большой пр., 14/2 ..................................................................................................................235-12-15 BAKER Московский пр., 79 .................................................................................................................................320-06-19 BALTECO Московский пр., 179 ...........................................................................................................................388-07-05 BAMAX В.О., 2-я линия, 25 ................................................................................................................................327-46-36 BAUSTIL наб. р. Фонтанки, 43 ..........................................................................................................................572-60-16 BEL ETAGE В.О., Большой пр., 60/10 ..................................................................................................................327-77-82 BELLA CASA Лиговский пр., 115А .................................................................................................................... 572-14-50 BELLISSIMO П.С., Большой пр., 67..................................................................................................................232-96-02 BELLISSIMO Варшавская ул., 23/3 ..................................................................................................................320-13-22 BELLISSIMO Железноводская ул., 3, 2-й эт. мод. 52...................................................................................703-54-06 BENJAMIN MOORE Уральская ул., 15............................................................................................................350-68-97 BENJAMIN MOORE ул. Некрасова, 24 ........................................................................................................... 272-35-81 BENJAMIN пр. Непокоренных, 14/2 ...............................................................................................................534-53-51 BERLONI Московский пр., 106 .........................................................................................................................388-28-85 BEST CERAMICS Железноводская ул., 3 .......................................................................................................610-60-60 BEST CERAMICS Московский пр., 111............................................................................................................610-60-60 BEST CERAMICS Б. Сампсониевский пр., 19.................................................................................................610-60-60 BEST CERAMICS Гражданский пр., 15 ...........................................................................................................610-60-60 BORGEZE Казанская ул., 43 ................................................................................................................................710-66-64 BULTHAUP Б. Конюшенная ул., 2......................................................................................................................336-30-03 CARPET HOUSE Московский пр., 64..................................................................................................................316-18-47 CENTRUFFICIO ЦЕНТР ОФИСНОЙ МЕБЕЛИ В.О., 6-я линия, 37........................................................336-42-86 CENTRUFFICIO Железноводская ул., 3, сек. 127............................................................................................305-25-09 COLOMBO MOBILI Караванная ул., 5 ..............................................................................................................570-65-14 DELUXE ул. Жуковского, 24.................................................................................................................................329-81-43 DIGITILE Кантемировская ул., 39 ......................................................................................................................603-25-12 DIVA LE PORTE Московский пр., 63 .................................................................................................................316-30-07 EDEL Московский пр., 153 ...................................................................................................................................388-59-65 EDO INTERIOR М. Посадская ул., 15 ................................................................................................................ 233-78-39 EGO HALL Гражданский пр., 15.......................................................................................................................... 535-03-14 EGO HALL Загородный пр., 21/23......................................................................................................................315-96-59 ELT пр. Энгельса, 109, к. 2.................................................................................................................................... 296-14-29 EMILE MARQU ул. Некрасова, 4.........................................................................................................................335-91-12 EXPANSE П.С., Малый пр., 11 ............................................................................................................................. 611-11-36 FTF INTERIOR пр. Медиков, 21 ......................................................................................................................448-40-40 FRANCESCO MOLON ул. Марата, 14.................................................................................................................325-48-77 G&D Никольская пл., 4 .........................................................................................................................................714-36-82 GALERIE 46 Б. Морская ул., 46 .........................................................................................................................312-71-41 GIULIA NOVARS Кронверкский пр., 51.............................................................................................................232-23-12 GIULIA NOVARS ул. Восстания, 12 ....................................................................................................................275-97-36 GLAM HOME ул. Правды, 5 ................................................................................................................................601-06-16 GLASS DISIGN STUDIO В.О., 5-я линия, 2/19................................................................................................ 336-60-09 GLASS DISIGN STUDIO Б. Разночинная ул., 14 .............................................................................................448-88-39 GREAT ул. Савушкина, 141 .................................................................................................................................. 333-23-63 HALL OSCAR Гражданский пр., 15................................................................................................................... 535-03-14 HALL OSCAR Загородный пр., 23 ....................................................................................................................315-96-59 HALL OSCARPOLIFORM ул. Рубинштейна, 6 ............................................................................................... 572-39-39 IC STUDIO Казанская ул., 5.................................................................................................................................314-51-48 IC STUDIO наб. Обводного кан., 137 ..................................................................................................................317-90-25 INVAGO Богатырский пр., 14.............................................................................................................................. 528-38-55 K&M DESIGN пр. Бакунина, 5............................................................................................................................ 324-24-96 KERAMA MARAZZI СТУДИЯ ДИЗАЙНПРОЕКТОВ ул. Проф. Попова, 23..............................................347-62-02 KERAMA MARAZZI Спасский пер., 9 ............................................................................................................... 310-26-72 KERAMA MARAZZI пер. Джамбула, 16/25.....................................................................................................710-66-51 KERAMA MARAZZI ул. Савушкина, 118 ..........................................................................................................344-41-97 KONZEPT Морская наб., 15..................................................................................................................................334-11-11 L’ART DOMESTIQUE Железноводская ул., 3, пав.320...................................................................................319-7091 LA FART Дунайский пр., 31, к. 1 .........................................................................................................................608-84-34 LABORATORIO DI LUCE Выборгское ш., 13, ТЦ “Космополис”, 3 эт. ........................................................313-17-00 LANDL Каменноостровский пр., 55....................................................................................................................234-37-32 LANDL Коломяжский пр., 26 ..............................................................................................................................300-31-01 LANDL Лиговский пр., 73 ....................................................................................................................................572-20-04 LANDL Московский пр., 111................................................................................................................................320-44-10 LIFE STYLE Московский пр., 111........................................................................................................................336-90-10 LIGNE ROSET Б. Конюшенная ул., 2 ................................................................................................................. 571-01-36 MARBEL Московский пр., 79 ..............................................................................................................................380-03-76 MIXX ELITE Московский пр., 16 .......................................................................................................................244-09-90 MODUL Б. Монетная ул., 27 ................................................................................................................................ 324-53-30 NATUZZI Московский пр., 50 .............................................................................................................................316-03-06 NEUHAUS Новосмоленская наб., 1 ...................................................................................................................324-44-55 NEW INTERIOR наб. р. Мойки, 35......................................................................................................................312-10-15 NOVUS В.О., 5-я линия, 34....................................................................................................................................325-12-45 PITERRA HOME Уральская ул., 13, ..................................................................................................................321-25-22 PITERRA ИНТЕРЬЕРНЫЙ САЛОН 16-я линия, 93......................................................................................321-99-99 PRESTIGE HOME COLLECTION пр. Добролюбова, 19................................................................................405-94-00 RESPECT ул. Ленина, 28 .......................................................................................................................................233-51-19 ROSENTHAL Исполкомская ул., 12...................................................................................................................717-73-22 SARGAS В.О., Малый пр.,58...............................................................................................................................777-05-87 SCAVOLINI Б. Пушкарская ул., 48 .....................................................................................................................498-08-10 SCHULLER ул. Жуковского, 6..............................................................................................................................579-64-19 SILENT GLISS Б. Посадская ул., 10.....................................................................................................................233-75-75 SMALTA П.С., Большой пр., 56............................................................................................................................ 318-30-55 SUMO В.О., Большой пр., 32 ................................................................................................................................320-75-69 TEAK HOUSE Наличная ул., 15...........................................................................................................................233-70-08 TIOINDIGO В.О., 7-я линия, 40 .........................................................................................................................947-84-02 UNION Московский пр., 152 ............................................................................................................................... 337-54-30 UP! STUDIO ул. Графтио, 5..................................................................................................................................677-5060 VXSTUDIO пр. Энгельса, 132.............................................................................................................................702-82-02 VERANDA Кронверкский пр., 77/2 .................................................................................................................... 232-23-45 VERONA MOBILI Варшавская ул., 3.................................................................................................................493-41-64 АВД ГРУПП Ленинский пр., 140........................................................................................................................346-50-02 АВЕС пр. Обуховской Обороны, 23 .................................................................................................................... 380-76-76 АВТОГРАФ МАСТЕРА Ланское ш., 8 ............................................................................................................... 496-01-16 АДАМАНТ П.С., Большой пр., 35В..................................................................................................................... 232-01-29 АКВАРИУС Уральская ул., 13 ...........................................................................................................................336-20-56 АКРОПОЛЬ Уральская ул., 17............................................................................................................................703-34-64 АЛЕКСАНДРИЙСКИЕ ДВЕРИ Кирочная ул., 46 ........................................................................................640-59-43 АЛЕКСАНДРИЙСКИЕ ДВЕРИ Уральская ул., 15........................................................................................640-04-33 АЛЕКСАНДРИЙСКИЕ ДВЕРИ пр. Энгельса, 41..........................................................................................640-04-35 АМИГО ДИЗАЙН Конная ул., 14 ....................................................................................................................... 337-28-68 АМИГО ДИЗАЙН ул. К. Заслонова, 14..............................................................................................................325-21-14 АМПИР Пушкинская ул., 19 ..............................................................................................................................324-33-60 АРТЕМАТИКА Б. Конюшенная ул., 2 .............................................................................................................. 312-54-42 АРТИНТЕРЬЕР МИ 8 В.О., 12-я линия, 11.....................................................................................................321-08-94 АРТЛАЙН Ординарная ул., 18.......................................................................................................................... 740-70-30 АРТ РУМ Садовая ул., 7–9–11, лит. А ..............................................................................................................337-27-30

                                                                                                                    

АРТФУТУРЕ ул. Ефимова, 3 ...............................................................................................................................715-09-09 АРХИТЕКТУРА МЕБЕЛИ Биржевой проезд, 6 ............................................................................................. 328-85-19 БАЛТИЙСКИЕ ДВЕРИ пер. Нестерова, 10......................................................................................................702-72-72 БАЛТМЕБЕЛЬ В.О., Большой пр., 83..............................................................................................................320-54-05 РЕСПУБЛИКА СВЕТА Богатырский пр., 14, МИК «Интерио» .................................................................... 777-38-30 РЕСПУБЛИКА СВЕТА Московский пр., 184..................................................................................................388-41-02 БРАВО Варшавская ул., 3 ..................................................................................................................................337-14-49 БРАВО Новолитовская ул., 15, ВМЦ “Аквилон”, 2-й эт., секц. 68-70........................................................ 640-08-87 БУТИК ХРУСТАЛЬНОГО СВЕТА Ждановская наб., 7А................................................................................230-08-47 ВАН БАС Зверинская ул., 2/5 ........................................................................................................................... 323-87-20 ВЕЛИКАЯ МЕБЕЛЬ ИСПАНИИ В.О., 13-я линия, 72 ................................................................................... 327-61-61 ВИА КЕРАМИКА В.О., Большой пр., 97 ...........................................................................................................305-05-36 ВИМИС пр. Науки, 30/1 .......................................................................................................................................298-22-44 ВОСТОЧНАЯ ГОСТИНАЯ В.О., Малый пр., 19 ............................................................................................... 323-38-33 ВРЕМЕНА ГОДА ул. Ильюшина, 10 ................................................................................................................. 595-50-13 ГАЛЕРЕЯ ПАРКЕТА Б. Пушкарская, 15 ......................................................................................................... 233-82-55 ГАЛЛАЙТ В.О., Съездовская линия, 29 ............................................................................................................336-90-88 ГЕФЕСТ Московский пр., 79 ............................................................................................................................... 495-35-35 ГЕФЕСТ пр. Добролюбова, 1 ..............................................................................................................................498-49-98 ГК “ОТДЕЛКИН” пр. Непокоренных, 49 ........................................................................................................607-77-71 ГРАНД ДИЗАЙН Лиговский пр., 64 .................................................................................................................325-64-62 ГРАОН ул. Книпович, 15 ....................................................................................................................................412-00-02 ДВЕРИ ЭНЕРГИЯ Кубинская ул., 76/ 7 ...........................................................................................................374-37-55 ДИЗАЙНХОЛЛ ул. Савушкина, 83, оф. 227....................................................................................................318-09-69 ДИЛИЖАНС Московский пр., 79 .......................................................................................................................746-75-17 ДЯТЬКОВО Народная ул., 2............................................................................................................................... 446-17-51 ЕВРОДОМ пр. Оптиков, 4 ..................................................................................................................................324-19-53 ЕВРОДОМ ул. Савушкина, 141 ЕВРОДОМ пр. Энгельса, 33/1 ...........................................................................................................................702-14-57 ЕВРОПРЕСТИЖ Московский пр., 204 ..............................................................................................................373-30-24 ЕВРОПЕЙСКИЙ ДОМ КУХОНЬ Ленинский пр., 159 ...................................................................................974-51-21 ЕЛИСЕЙСКИЙ СТИЛЬ Коломяжский пр., 20 ............................................................................................... 327-35-68 ЖАЛЮЗИ.РУ Лиговский пр., 117 ....................................................................................................................575-82-42 ИКСТАЙЛ Б. Сампсониевский пр., 70 ............................................................................................................. 603-26-70 ИНТЕРЬЕРНАЯ ГАЛЕРЕЯ STILHAUS П.С., Малый пр., 54/56 .................................................................320-28-88 ИНТЕРЬЕРНЫЕ РЕШЕНИЯ ул. Стахановцев, 8А .......................................................................................444-98-50 ИСКРАСОФТ Гражданский пр., 15 ..................................................................................................................596-29-57 ИСКРАСОФТ Гражданский пр., 20 ..................................................................................................................535-59-50 КАМИНЫ Подольская ул., 34 ............................................................................................................................746-86-57 КАМИНЫ ПЕТЕРБУРГА Выборгская наб., 61 ............................................................................................. 335-15-02 КАРЕ НУАР Лиговский пр., 270........................................................................................................................ 320-50-10 КАФЕЛЬ ХОЛЛ пр. Стачек, 36 ...........................................................................................................................252-34-44 КЕРАМИК СИТИ Пироговская наб., 21............................................................................................................320-20-30 КЕРАМИКДИЗАЙН Б. Сампсониевский пр., 70 ........................................................................................... 346-33-18 КЕРАМИК ТАИЛ В.О., Малый пр., 35..............................................................................................................490-62-21 КЕРАМОС пр. Энгельса, 13/2 ............................................................................................................................. 552-47-42 КЛАСС МЕБЕЛЬ 4-я линия, 65, к. 2..................................................................................................................323-64-35 КЛЕН пр. Большевиков, 33..................................................................................................................................585-11-55 КОМАНДОР+ Московский пр., 179.................................................................................................................. 368-12-84 КУХНИ SCHMIDT пр. Непокоренных, 14/2 .................................................................................................... 290-95-11 ЛАГАНАКИ В.О., Большой пр., 56 .....................................................................................................................323-90-00 ЛАЙН В.О., Малый пр., 31 ..................................................................................................................................323-05-86 ЛИНИЯ ИНТЕРЬЕРА Московский пр., 132......................................................................................................327-83-17 ЛИНИЯ ИНТЕРЬЕРА ул. Маяковского, 11.......................................................................................................327-34-13 ЛИНИЯ СВЕТА Капитанская ул., 4 .................................................................................................................... 305-51-41 МАГАЗИН ЛЕПНОГО ДЕКОРА ул. Радищева, 34 .........................................................................................327-32-47 МАСТЕР ЛОК Московский пр., 148................................................................................................................... 322-59-59 МАСТЕР МЕБЕЛЬ ул. Бабушкина, 11 .............................................................................................................. 567-87-90 МЕБЕЛЬ БЛЮЗ пр. Энгельса, 60......................................................................................................................293-04-00 МЕБЕЛЬ ФИНЛЯНДИИ Б. Пушкарская ул., 60 ............................................................................................ 230-12-95 МЕБЕЛЮКС Левашовский пр., 12 ...................................................................................................................336-50-32 МЕКРАН Московский пр., 106 ...........................................................................................................................388-39-53 МЕКРАН наб. Робеспьера, 4А ............................................................................................................................368-52-80 МИЛАНОДИЗАЙН ул. Ленина, 17 МИР КЕРАМИКИ Новорыбинская ул., 19/21................................................................................................. 337-10-00 МИР СВЕТА Заневский пр., 32........................................................................................................................... 702-76-65 МИРЕЛЛА Ленинский пр., 159...........................................................................................................................371-56-05 МОДЕРНМ В.О., 3-я линия, 58........................................................................................................................640-24-05 НЬЮ ФОРМ Морская наб., 9 ..............................................................................................................................356-12-98 НЭНСИ Ржевка, Поселковая ул., 4 .................................................................................................................... 622-18-90 ОНИМА Песочная наб., 16..................................................................................................................................233-52-11 ПАПА КАРЛО Лиговский пр., 3 ......................................................................................................................... 579-37-93 ПАПА КАРЛО Московский пр., 63 ....................................................................................................................970-65-08 ПАРКЕТ ХОЛЛ Уральская ул., 13 ..................................................................................................................... 449-09-07 ПЛИТКА В ИНТЕРЬЕРЕ Б. Сампсониевский пр., 70 .................................................................................... 603-26-70 ПОДИУМ Б. Разночинная ул., 30, 3-й эт.........................................................................................................347-55-66 РЕАЛ НЕВА В.О., Большой пр., 52..................................................................................................................... 702-72-69 РЕФОРМА П.С., Большой пр., 61 .....................................................................................................................380-25-84 РИМ Московский пр., 86.................................................................................................................................... 600-24-24 РИМ пр. Просвещения, 75.................................................................................................................................596-50-10 РИОМЕБЕЛЬ пр. Энгельса, 27 ......................................................................................................................... 326-97-81 РУССКИЙ ИНТЕРЬЕРНЫЙ ДОМ Б. Московская ул., 9А...........................................................................715-63-88 СТД МЕБЕЛЬНЫЙ САЛОН Московский пр., 198 ..........................................................................................443-32-27 САЛОН АВТОРСКИХ КОВРОВ CRAZY Каменноостровский пр., 65 ....................................................... 234-60-80 САЛОН СВЕТА “ГРАНИ” В.О., Большой пр., 1 ............................................................................................... 325-24-01 САЛОН СТАРОГО МАСТЕРА Новочеркасский пр., 47, к. 1..........................................................................445-08-88 САЛОН “СЕНТЯБРЕВЪ” ул. Академика Павлова, 5, ТК “Ривер Хаус” САЛОН “СЕНТЯБРЕВЪ” Каменноостровский пр., 19.................................................................................. 232-99-19 САЛОН “СЕНТЯБРЕВЪ” ул. Савушкина, 126, ТРК “Атлантик-Сити” САЛОН “СЕНТЯБРЕВЪ” Стремянная ул., 5 ...................................................................................................764-94-61 САМПО Б. Сампсониевский пр., 47...................................................................................................................676-35-15 САМШИТ пр. Славы, 2, к. 1................................................................................................................................. 360-97-15 САША ЛЮЖЕ Б. Конюшенная ул., 19/8 ...........................................................................................................314-54-42 СВЕТ DELUXE Исполкомская ул., 9/11 ............................................................................................................. 333-25-25 СОВЕРШЕНСТВО ул. Жуковского, 24 ...............................................................................................................579-72-78 СТРАТО / STRATO Каменноостровский пр., 64, к. 2.........................................................................8-921-919-85-76 “СТРЕЛЕЦ” КАМИНЫ ПЕТЕРБУРГА Выборгская наб., 61 ....................................................................... 335-15-02 СТУДИЯ ПЕТРА Б. Сампсониевский пр., 74.....................................................................................................295-32-39 СТУДИЯ “ПРАКТИКА” Провиантская ул., 3 ..................................................................................................233-39-84 ТВК “ГАРДЕН СИТИ” Лахтинский пр., 85.......................................................................................................335-64-64 ТРИУМФАЛЬНАЯ МАРКА Б. Сампсониевский пр., 61 ................................................................................542-32-31 УК “ОБЪЕДИНЕННЫЕ РЕСУРСЫ” Приморский пр., 54, БЦ “Юит”, 2-й эт............................................777-33-30 ФАБИАН СМИТ Кирочная ул., 64 ................................................................................................................... 611-00-77 ФАБИАН СМИТ Варшавская ул., 3, к.3, 1 эт., мод. 101, 103, 105 .............................................................. 493-45-72 ФАБИАН СМИТ Б. Сампсониевский пр., 32, 1 эт., мод. 120.......................................................................324-86-90 ФАБИАН СМИТ Кантемировская ул., 37, 2 эт., мод. 2.70...........................................................................380-35-57 ФАБИАН СМИТ Мебельная ул., 1, 1 эт., мод. 47..........................................................................................380-05-96 ФОНД ХУДОЖНИКА МИХАИЛА ШЕМЯКИНА Садовая ул., 11 ..............................................................310-25-14 ФОРМА И ПРОСТРАНСТВО Б. Конюшенная ул., 5 .......................................................................................314-51-18 ФОРМА И ПРОСТРАНСТВО Б. Пушкарская ул., 52 ......................................................................................233-17-33 ФРАНЦУЗСКИЙ СТИЛЬ Ропшинская ул., 4...................................................................................................235-07-04 ФТФ ХОЛДИНГ Чкаловский пр., 15, лит. А ...................................................................................................448-93-03 ЧЕШСКИЙ ДВОР Будапештская ул., 11..........................................................................................................320-80-26 ЩЕДРЫЙ ЛЕС пр. Обуховской Обороны, 107................................................................................................ 567-57-65 ЭКСКЛЮЗИВ СТИЛЬ пер. Декабристов, 7......................................................................................................970-19-19 ЭЛИТ МЕБЕЛЬ ул. Марата, 61............................................................................................................................314-10-26 ЭЛИТНАЯ КЕРАМИЧЕСКАЯ ПЛИТКА Б. Сампсониевский пр., 29..........................................................703-73-40

 ЭТОФФ В.О. 9-я линия, 22 ................................................................................................................................. 323-10-51

§/бизнес, недвижимость/                              

20Й ТРЕСТ пер. Антоненко, 2...........................................................................................................................325-99-00 BECAR Б. Сампсониевский пр., 61 ......................................................................................................................324-31-31 HONKATALOT Конногвардейский б-р, 6 ....................................................................................................... 448-79-16 HONKA Миллионная ул., 11 ..............................................................................................................................320-50-60 LONDON CONSULTING & MANAGEMENT COMPANY Невский пр., 105.................................................647-00-24 PRAKTIS PROPERTY & FACILITY MANAGEMENT Невский пр., 41.........................................................324-56-06 RBI В.О., Малый пр., 22, лит. А, БЦ “Соверен” ................................................................................................. 333-15-63 АДВЕКС Фурштатская ул., 43.............................................................................................................................322-52-00 БЦ “ДОМ ШВЕЦИИ” Шведский пер., 2 ..........................................................................................................329-25-08 БЦ “ДОМ С. И. МОСИНА” Сестрорецк, ул. Воскова, 4 ...............................................................................380-53-50 БЦ “ЗОЛОТАЯ КАЗАНСКАЯ” Казанская ул., 44...........................................................................................325-64-11 БЦ “ПИТЕРИТАЛЬЯНСКАЯ 5” Итальянская ул., 5................................................................................. 313-99-92 БЦ “РЕНЕССАНС ХАУС” 2-я Советская ул., 17 ...............................................................................................331-89-80 БЦ “СИТИ” Петроградская наб., 18 ...................................................................................................................332-01-32 БЦ “СТЕЛС” Боровая ул., 32.............................................................................................................................448-22-88 БЦ “ШПАЛЕРНАЯ, 52” Шпалерная ул., 52 ................................................................................................... 326-10-34 ВОЗРОЖДЕНИЕ Казанская ул., 36 ..................................................................................................................688-88-88 ДРИАДА Малоохтинский пр., 16, к. 1 ............................................................................................................528-64-63 ЕВРОПЕЙСКИЕ ПРЕДМЕСТЬЯ ул. Пугачева, 2 ...........................................................................................346-91-83 КИРОВСКИЙ ДОМОСТРОИТЕЛЬНЫЙ КОМБИНАТ ул. Марата, 47/49................................................ 333-14-45 ЛЭК Невский пр., 90/92........................................................................................................................................ 272-92-92 ЛЕНСПЕЦСМУ Богатырский пр., 2 ...................................................................................................................380-05-25 М  ИНДУСТРИЯ пр. Металлистов, 122А, лит. Б ......................................................................................... 449-44-44 МОНБЛАН Б. Сампсониевский пр., 4-6........................................................................................................... 332-02-02 НЕВСКИЙ АЛЬЯНС Невский пр., 67 ................................................................................................................ 600-10-70 ОСКОХАУС Ольгино, Лахтинский пр., 113 ...................................................................................................... 448-24-24 ПРАГМА Светлановский пр., 2 ..........................................................................................................................303-90-03 ПУЛЭКСПРЕСС ГРУПП М. Посадская ул., 18...................................................................................................337-61-31 СК ЛОКА пр. Непокоренных , 49, 7-й эт........................................................................................................... 318-11-11 ТРАДИЦИЯ Балтийская ул., 56 ......................................................................................................................... 336-77-50

§/техника/         

AV LUX пр. Стачек, 55 ...........................................................................................................................................784-14-44 HIFI Литейный пр., 28 ........................................................................................................................................325-30-85 LINN PRESTIGE Невский пр., 147 ......................................................................................................................313-98-13 LOEWE ул. Некрасова, 1/38................................................................................................................................. 273-03-15 PIONEER Загородный пр., 9................................................................................................................................312-15-10 SONY П. С., Большой пр., 33 ................................................................................................................................232-56-41 КЛИМАТ ПРОФ Лесной пр., 18 ..........................................................................................................................327-12-00 САЛОН AV Московский пр., 167 ........................................................................................................................388-62-07 СМЕГ Б. Сампсониевский пр., 76 ........................................................................................................................347-70-72

§/красота и здоровье/      

I AMSTERDAM Суворовский пр., 43 ................................................................................................................275-77-56 LA PROVENCE Парадная ул., 3, к.2 ................................................................................................................448-64-66 SPAКЛУБ VSEVSPA Всеволожск, Армянский пер., 29 ГРУЗДЕВ КЛИНИК Манежный пер., 13 .......................................................................................................777-03-50 МОНЭ М.Посадская ул., 4 ...................................................................................................................................232-55-71 МЦЦ СОГАЗ М. Конюшенная ул., 8 ................................................................................................................ 406-88-88

§/рестораны/                   

HIGH DIVE Комарово, Приморское ш., 481А.................................................................................................. 496-19-58 J.WALKER наб. кан. Грибоедова, 36 VINOGRAD ул. Марата, 47 ................................................................................................................................ 333-47-47 АЛЕКСАНДРА Приморское ш., 202 ................................................................................................................ 437-41-86 ДАЧА ЛИНДСТРЕМА Стрельна, ул. Глинки, 7...............................................................................................438-58-47 ДЕРБИ Энколово, Шоссейная ул., 2В.................................................................................................................924-10-25 КАРАУЛЬНЫЙ ДОМИК Санкт-Петербургское ш., 2А ................................................................................. 970-17-66 КОНСТАНТИНОВСКИЙ Стрельна, Портовая ул., 25 ....................................................................................438-58-47 КРАСНЫЙ КАБАЧОК Петергоф, Санкт-Петербургское ш., 134А .............................................................. 450-52-24 О’ПУШКА г. Пушкин, Железнодорожная ул., 56............................................................................................451-95-80 ПАСТА И ВИНО Солнечное, Приморское ш., 371 ..........................................................................................432-94-46 ПЕНАТЫ Репино, Приморское ш., 411А............................................................................................................432-07-77 РОБИНЗОН Гатчина, Соборная ул., 5 .................................................................................................. 8 (81371) 219-34 РУССКАЯ РЫБАЛКА Приморское ш., 452Б................................................................................................... 320-79-78 РУССКИЙ ДОМ г. Пушкин, Малая ул., 3 ......................................................................................................... 466-88-88 СТРЕЛЬНА Санкт-Петербургское ш., 58А ....................................................................................................... 421-41-96 ФИННЕГАНС Московский пр., 192..................................................................................................................405-00-55 ФЛОРА г. Пушкин, Оранжерейная ул., 2.......................................................................................................... 466-61-13 ШЕЛЕСТ Зеленогорск, Приморское ш., 572А .................................................................................................433-66-45

§/отели/  GAKKEL HOUSE Гатчина, пр. 25 Октября, 3....................................................................................................777-78-88  RESIDENCE HOTEL & SPA Репино, Вокзальная ул., 1................................................................................406-79-06  ГРАНД ПЕТЕРГОФ СПА ОТЕЛЬ Петергоф , Гофмейстерская ул., 2А ....................................................334- 86-90

§/фитнес, спорт/  ASIA SPA Ольгино, пр. Ленина, 10 .................................................................................................................... 498-33-35

§/информация в пути/ АВИАКОМПАНИИ Air France, KLM, LOT

§/творческие союзы/  СОЮЗ АРХИТЕКТОРОВ Б. Морская ул., 52 • СОЮЗ ДИЗАЙНЕРОВ наб. р. Мойки, 8

§/ золотые адреса/

• 11 400 экземпляров

в 227 элитных жилых комплексах

• Более 1200 торговых точек в 18 мебельных центрах

• Более 1100 офисов

компаний Санкт-Петербурга и Москвы (курьерская доставка руководителям) • 465 архитектурных и дизайн-студиий

10 (118) 2012 УЧРЕДИТЕЛЬ ИЗДАТЕЛЬ

ООО «ЭКСПРЕСС СЕРВИС» ООО «АГЕНТСТВО ЭКСПРЕСС СЕРВИС»

ДИЗАЙН И ВЕРСТКА

СТАНИСЛАВА ЛОМАКИНА, МАРИНА КАМИНСКАЯ, МИХАИЛ МОЛЧАНОВ, ОЛЬГА СУШКОВА

ЗАРЕГИСТРИРОВАНО СЕВ.-ЗАП. РЕГИОНАЛЬНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ ГОСУДАРСТВЕННОГО КОМИТЕТА РФ ПО ПЕЧАТИ. РЕГИСТРАЦИОННОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО ПИ № ФС2-7854 ОТ 19.12.05.

№ 10 (118) 2012

ПОДКЛЮЧ

КОММЕРЧЕСКИЙ ДИРЕКТОР ОЛЕГ КУГУШЕВ (oleg@es.ru)

38

ФИНАНСОВЫЙ ДИРЕКТОР

ЛАРИСА ТРОФИМОВА (bdt@es.ru)

АДРЕС РЕДАКЦИИ:

191002, С.-Петербург, а/я 137, Константиновский пр., 11а, тел./ факс 633-0300, e-mail: key@es.ru.

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР МИХАИЛ БОРИСОВ (borisoff@es.ru) НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ: АСЯ БУЛАТОВА, ЮЛИЯ МАВРИНА, ВАЛЕРИЯ МАЛАХОВА, ЮРИЙ МАЛЫШЕВ, ЕЛЕНА НЕВЕРДОВСКАЯ, АННА РЫБАЛКА, СЕМЕН СЕМЕНЫЧ, НИНА ФИЛЮТА ШЕФ-ДИЗАЙНЕР

ЛИЛЯ АХЛЮСТИНА

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ: РУКОВОДИТЕЛЬ РЕДАКТОР

РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ. БЕСПЛАТНО. МАРИНА ГЛАДЫШЕВА (key@es.ru) ДЕНИС ПЕТРОВ

ОТДЕЛ ИНФОРМАЦИИ И PR ОЛЬГА МАКСИМОВА (yes@es.ru)

ВСЕ ТОВАРЫ И УСЛУГИ, РЕКЛАМИРУЕМЫЕ В ЖУРНАЛЕ, ИМЕЮТ НЕОБХОДИМЫЕ ЛИЦЕНЗИИ И СЕРТИФИКАТЫ. © ООО «ЭКСПРЕСС СЕРВИС», 2009 © ДИЗАЙН И ВЕРСТКА

ПРЕ-ПРЕСС

ЛЕОНИД СМИРНОВ, АЛЬБЕРТ АНУФРИЕВ

ООО «АГЕНТСТВО ЭКСПРЕСС СЕРВИС», 1998–2012

РАСПРОСТРАНЕНИЕ:

ЮРИЙ ВЕРЯСКИН

ВЫХОДИТ ОДИН РАЗ В МЕСЯЦ. ДАТА ВЫХОДА 2.11.12. НОМЕР ПОДПИСАН В ПЕЧАТЬ 26.10.12

КОРРЕКТУРА

ТАМАРА ГУРЕНКОВА, ВИКТОРИЯ МЕНЬШИКОВА

ПОДГОТОВКА И РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ ТЕЛ.: 633-03-00.

E-MAIL: key@es.ru.

ТИПОГРАФИЯ: SCANWEB OY, KORJALANKATU 27, 45101, KOUVOLA, FINLAND. ТИРАЖ 30 000 ЭКЗ.

СЛЕДУЮЩИЙ НОМЕР ВЫЙДЕТ 30.11.12, ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ДО 16.11.12 Рекламная редакция рекомендует при обращении: в рекламируемую организацию – требовать лицензию, разрешающую деятельность в запрашиваемой сфере (если деятельность подлежит лицензированию); в рекламируемую организацию, связанную с привлечением денежных средств участников долевого строительства, – требовать проектную декларацию, государственную регистрацию права собственности или права аренды на земельный участок, предоставленный для строительства; в рекламируемую организацию, связанную с привлечением и использованием жилищным накопительным кооперативом денежных средств физических лиц на приобретение жилых помещений, – требовать сведения о включении жилищного накопительного кооператива в реестр жилищных накопительных кооперативов и информацию о порядке покрытия членами жилищного накопительного кооператива понесенных им убытков. МЕДИА-ГРУППА «ЭКСПРЕСС СЕРВИС» МЫ ДЕЛАЕМ ВЕЩИ МОДНЫМИ