PodKLUCH #11(129) 2013 by Anton Lobach

ДЕК АБРЬ

#11/129

2013

w w w. p o d kl u c h - s p b. r u Рекламно-информационное издание

к р и с т и

т а м м и н г

y u k i

m o r t e n

o n a s

g u d r u n

с в е т л а н а

щ е р б и н и н а

БУТИК ИТАЛЬЯНСКОГО ПОСТЕЛЬНОГО БЕЛЬЯ Санкт-Петербург, Суворовский пр., 61, т. 321-60-80 www.frettespb.ru

NOLTE KÜCHEN 20 ЛЕТ В РОССИИ!

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ КАЖДОМУ ПОКУПАТЕЛЮ* Санкт-Петербург ул. Савушкина, 117, корп. 2, Галерея мебели «1000 кухонь», Студия кухни NOLTE.CONCEPT.DESIGN. Тел.: 601-12-08, 920-10-22, 431-03-78 Варшавская ул., 3, корп. 3, секция 222, МЦ «Мебельный континент», Студия кухни NOLTE.CONCEPT.DESIGN. Тел.: 337-57-34, 920-10-22, 318-53-00 Новолитовская ул., 15В, секция 39, Студия кухни NOLTE.CONCEPT.DESIGN. Тел.: 318-56-27, 920-10-22 www.1000kuhon.ru

ГАРАНТИЯ 5 лет Nolte Küchen Anni-Nolte-Straße 4 32584 Löhne Phone +49 (0) 57 32 / 8 99-0

Die Kompetenz in Qualität!

* Подробности акции уточняйте в студиях NOLTE.CONCEPT.DESIGN.

|08|

|10|

|11|

|12|

|18|

|20|

|21|

в области самого-самого contemporary

впечатлениях и открытиях

Маргарита Баскакова о своих

FRIEZE 2013

Баскаковой

в подробностях от Маргариты

Роскошный дизайн-центр Лондона

CHELSEA HARBOUR

в Дюссельдорфе

Галерея бутиков открылась

КОРОНА ДАНИЭЛЯ ЛИБЕСКИНДА

Красное! Не бойтесь красного

игрушки, обнаруживает тренд!

Нина Филюта, разбирая елочные

НАРЯЖАЕМ КРАСАВИЦУ

культ омовения

Dornbracht создает новейший

ЦИФРОВОЙ РИТУАЛ

дизайнеров и ученых

Елена Невердовская об умном союзе

Я ПОДАРЮ ТЕБЕ ВТОРОЕ СЕРДЦЕ!

Вера Емельянова и Анна Рыбалка

дизайна и архитектуры разбирались

инсайдах и других достижениях в мире

В королевских медалях, архитектонах,

ПОБЕДИТЕЛИ

УВАЖАЕМЫЕ ДИЗАЙНЕРЫ, АРХИТЕКТОРЫ, ДЕКОРАТОРЫ, ХУДОЖНИКИ!

Мы с удовольствием опубликуем ваши работы, проекты, полемические заметки. Обращайтесь в редакцию: borisoﬀ@es.ru

вещи Т ЕКС Т: Е ЛЕН А НЕВЕРДОВСК А Я

от коллекции к лейблу НОВЫЕ бренды появляются самым различным образом. Бренд отеля Шато-де-ля Рель (Château de la Resle) появился из желания владельцев отеля ЙОХАНА БОУМАНА (Johan Bouman) и ПИТЕРА ФРАНССЕНСА (Pieter Franssens), они же и коллекционеры дизайна и современного искусства, иметь в своем пользовании только уникальные вещи. Вещи были произведены – подсвечники, посуда, скатерти, зеркала. Но тогда они стали думать дальше и пришли к выводу, что вполне могут найтись люди, которые захотят иметь подобные эксклюзивные предметы у себя дома. Так и появился новый лейбл. Среди дизайнеров, которые работали над созданием новых аксессуаров, DE INTUÏTIEFABRIEK, RODERICK VOS, CAROLINA WILCKE, REINIER BOSCH. Главное, что объединяет их объекты, все они были инспирированы арт-коллекцией Château de la Resle. Впервые вещи нового бренда были представлены на фестивале «Неделя голландского дизайна» в Эйндховене.

|05.11/13|

сейсмоустойчивые обои

природный магнетизм В ЭТОМ году объект увлечения ВАН ВИЛА и результаты его исследований заинтересовали удивительную ИРИС ВАН ХЕРПЕН (Iris van Herpen). Совместно они создали коллекцию магнитных платьев Wilderness Embodied. Ткани, из которых изготовлены платья, выращены из резины с помощью магнита. Они напоминают по структуре и по цветовому мерцанию северное сияние. Что не случайно – ведь этот полярный феномен тоже является продуктом магнитного поля. Коллекция была представлена на показе мод в Париже.

впоследствии донести информацию о возникших трещинах, были изобретены еще несколько лет назад (Технологический институт, Карлсруэ, Германия). Но широко известными в качестве продукта как среди потребителей, так и в профессиональной среде они не стали. Функция, конечно, важна, но и об эстетике вспоминать не мешает. Именно в этом направлении поработали совместно производитель обоев итальянская фирма Inkiostro Bianco и ведущая компания по производству строительных материалов MAPEI. Их совместная разработка носит название EQ Dekor и представляет собой обои, выполняющие одновременно две функции – защитную и декоративную. Новая «одежда для стен» базируется на инновационном запатентированном продукте MAPEI MAPEWRAP EQ SYSTEM , сочетании прочного стекловолокна, сплетенного в виде сетки, и водорастворимого клеевого слоя. Полученный слой является одновременно эластичным, способным изгибаться под действием сейсмических толчков, и прочным, выдерживающим нагрузку и препятствующим разрушению. О привлекательности нового продукта позаботились дизайнеры и художники, сотрудничающие с фирмой Inkiostro Bianco. Обои EQ Dekor выпускаются в различном дизайне, рисунок может быть графическим, орнаментально-растительным, урбанистическим или индустриальным. Существует около 60 графических вариантов.

www.jolanvanderwiel.com www.irisvanherpen.com

http://www.inkiostrobianco.com/

Художник Йолан ван дер Вил (J lan van der Wiel) очарован магнетизмом. Особенно тем, как с помощью магнитных сил можно производить объекты. Его гравитационный табурет Gravity Stool попал на страницы всевозможных дизайнерских и архитектурных журналов.

deja vu ЯНИСА ЧАМАЛИДИ вдохновляет архитектура Петербурга, она напоминает ему и Рим, и Венецию, и эпоху Возрождения. Новая коллекция ЯнисаDeja Vu – это рефлексия на петербургские ансамбли и их родство с великими образцами Италии. Коллекция «Весна – лето – 2014» была показана в залах Академии художеств.

ОБОИ, удерживающие стены во время землятрясения и способные

болиды porsche: марсель от 356-го до carrera gt вандерс

игра в кубики

В МУЗЕЕ Porsche можно увидеть болид 550 Spyder,

SCHÖNBUCH – немецкая фирма, производящая мебель для прихожей. Минималистическую, легкую. Новый продукт Mille-Feuille (дизайнер Emmanuelle Moureax) – вполне лаконичный и очень легкий объект. Тумбочка, небольшой комод с выдвижными ящиками как будто сложен из отдельных слоев, сдвинутых относительно друг друга. Напоминает цветные отрывные листочки, украшающие каждый рабочий стол. Новый многофункциональный объект выполнен из MDF и доступен в трех вариантах: из 8 разноцветных слоев, 12 или 21. Впервые Mille-Feuille был представлен в Милане на выставке Handmade-2013. Название позаимствовано у знаменитого французского торта, в русском варианте это торт наполеон. www.schoenbuch.com

гонщика КУРТА АРЭНСА (Kurt Ahrens), и знаменитый «Fuhrmann-Мотор» того же времени. Впервые представлены уникальные машины 904 Carrera GTS, на котором с 1963 года до середины 70-х было достигнуто более 300 побед, 911 Turbo 911 RS, принадлежащий Герберту фон Караяну и вошедший в историю музыки благодаря обложке альбома «Знаменитые увертюры». |⇢| БОЛИДАМ PORSCHE 60 ЛЕТ , МУЗЕЙ PORSCHE, ШТУТГАРТ, ГЕРМАНИЯ

|16.03/14|

В СТЕДЕЛЕК-музее в Амстердаме стартует выставка МАРСЕЛЯ ВАНДЕРСА. В Экспозиции представлены произведения корифея голландского дизайна с конца 80-х по сегодняшний день. Классифицированы шедевры мастера по темам: ремесленное и нарративное, диалог, поверхность, инновация, архетипы, вариации и игра с масштабом. В черной зоне можно увидеть более личные и экспериментальные вещи, а в лаунже познакомиться с его деятельностью в качестве креативного директора знаменитых брендов. |⇢| MARCEL WANDERS: PINNED UP AT THE STEDELIJK, СТЕДЕЛЕК МУЗЕЙ, АМСТЕРДАМ, ГОЛЛАНДИЯ

|01.02/14 – 15.06/14| www.stedelijk.nl/en

www.porsche.com/museum/de/

подключ # 11 | 129 | 2013

расписание

елена траилина. контрапункт ЕЛЕНА Траилина чеканит по сусальному золоту и серебру, применяет огонь, битум, автомобильную эмаль и стекло. Ее метод корнями уходит в древнюю технику, с помощью которой создавались нимбы святых на византийских иконах. Траилина на глазах зрителя преображает двухмерную точечную графику в своеобразную виртуальную архитектуру. Точки чеканки превращаются в волшебные фонарики, которые в темноте высвечивают контуры зданий. Работа начинает светиться изнутри. |⇢| ГАЛЕРЕЯ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА AL GALLERY

|c 06.12/13 – по 12.01/14|

казимир малевич.

до и после квадрата В НАЧАЛЕ декабря 1913 года в петербургском театре «Луна-парк» состоялась премьера оперы «Победа над Солнцем», костюмы и декорации были выполнены по эскизам Малевича. Во 2-м акте спектакля актеры разрывали занавес, на котором Солнце изображалось не красным и круглым, как обычно, а черным и квадратным. Черный квадрат символизировал победу активного человеческого творчества над пассивной формой природы. В 1915 году «Черный квадрат» был показан как станковое произведение, с которого в России началось активное движение к одной из форм абстрактного искусства, оказавшей влияние и на мировую культуру. Сенсационным событием выставки в Русском музее станет реконструкция оперы-буфф «Победа над Солнцем» Московского театра музыки и драмы Стаса Намина. На выставке будут демонстрироваться костюмы, выполненные специально для Русского музея студентами СПбГХПА им. А. Л. Штиглица под руководством ОЛЬГИ КАЛАШНИКОВОЙ, по авторским эскизам и с использованием технологий, близких к оригинальным. Выставка «Казимир Малевич. До и после квадрата» – последний масштабный проект в рамках 115-летия Русского музея. |⇢| РУССКИЙ МУЗЕЙ, КОРПУС БЕНУА

|05.12/13 – до 02/14|

фото от yellowkorner В ТРЕНДЕ сегодня интеллектуальные подарки, и авторская фотография в их числе. В коллекции международной галереи YELLOWKORNER более 1500 авторских фотографий, напечатанных в лаборатории в Париже, ограниченным тиражом. У каждого снимка есть номер и сертификат подлинности, заверенный автором. Многообразие тем, техник, авторов, эпох, форматов, способов обработки фотографий делает такой подарок универсальным и в то же время оригинальным. Каждая фотография из коллекции YellowKorner может пополнить частную коллекцию современного искусства.

аладдин гарунов.

метафоры преодолеваемых расстояний АЛАДДИН ГАРУНОВ однажды заметил: что бы ни пытались изобразить художники Дагестана, получается ковер, и сам он не исключение. Тем не менее современный художник, помня о своих корнях, находится в мировом художественном процессе. «Если мы не можем оторвать себя от своих ковров, – резюмирует Гарунов, – надо хотя бы постараться не повторять их, а использовать». В своих работах Гарунов совмещает два мира – технически развитый Запад и консервативный мистический Восток. На его выставках резина, метафорический образ нефтяных империй, соседствует с дагестанскими коврами и видеоинсталляциями. Всегда в мире люди были способны если не понимать, то принимать друг друга. «Ведь мы могли раньше договариваться! – рассуждает Гарунов в интервью порталу «Россия для всех». – А теперь нас натравливают друг на друга. Мы становимся примитивными». Аладдин Гарунов родился в Дагестане. Учился в Махачкалинском педагогическом институте. Затем, после службы в Cоветской армии, приехал в Москву, работал художником на заводе «ЗИЛ», в 1980 году поступил в Строгановское училище. Работы Гарунова представлены в собраниях Русского музея, в Третьяковской галерее и в Московском музее современного искусства. Финалист премии Кандинского – проект «Зикр» (2010) и «Тотальная молитва» (2012). |⇢| НОВЫЙ МУЗЕЙ, 6 Я ЛИНИЯ ВАСИЛЬЕВСКОГО ОСТРОВА

|до 09.02/14|

|⇢| YELLOW CORNER, П. С., БОЛЬШОЙ ПР., 86

подключ # 11 | 129 | 2013

победители Т ЕКС Т: Е ЛЕН А НЕВЕРДОВСК А Я, А НН А Р ЫБА ЛК А

waf-2013

фестиваль интерьеров inside

В СИНГАПУРЕ прошел крупнейший в мире архи-

ОТПОЧКОВАВШИЙСЯ от WAF в 2011 году

тектурный фестиваль World Architecture Festival (WAF) – 2013. Из 200 номинантов жюри выбирало победителей в трех номинациях: построенные здания, ландшафтные решения и нереализованные проекты. Зданием года (World Building of the Year) была признана художественная галерея Toi o Tamaki в Окленде, Новая Зеландия, построенная по проекту австралийской студии FRANCIS JONES MOREHEN THORP (FJMT) и новозеландской ARCHIMEDIA . Сложная деревянная крыша на тонких опорах венчает сооружение, артикулирующее взаимоотношения между старым и новым, природным и рукотворным, наукой и искусством. Победителем в номинации Future Project of the Year стало австралийское бюро COX ARCHITECTURE с проектом Китайского национального морского музея (National Maritime Museum of China) для г. Тяньцзинь. Королевский ботанический сад в Крэнбурне, Австралия, по проекту Taylor Cullity Lethlean и Пола Томсона (Paul Thompson), метафорически изображающий природу австралийского материка, признан ландшафтом года.

международный фестиваль интерьеров Inside: World Festival of Interiors прошел в Сингапуре. Высшую награду получил дизайн квартиры КАРРЕРО АВИНЬО (Carrero Avinyó) в Барселоне по проекту лондонской студии DAVID KOHN ARCHITECTS. Открытое пространство, по мнению жюри, обладает волшебными свойствами: превращаясь из тесного в просторное, оно готово, как хамелеон, менять функциональное назначение.

best oﬃce awards Гран-при Best Office Awards – 2013 присуждено проекту «Яндекс II». Новый желтый офис, разработанный мастерской za bor, занял целый этаж бизнес-центра «Бенуа». Главный трюк заключается в объемном воплощении пиксельной графики известной поисковой системы. Метафорическое перемещение в интернет-пространство, игра в уменьшившуюся Алису. Страна чудес построена по коридорному принципу, переговорные и кабинеты чередуются с функциональными арт-объектами. www.officenext.ru

новая третьяковка ПОБЕДУ одержала остроумная стилизация бюро SPEECH ЧОБАН & КУЗНЕЦОВ. Избегая псевдоисторических цитат, СЕРГЕЙ ЧОБАН привнес в функционалистский облик здания традиционный ритм и нарядные пропорции, а фасады уподобил внутренним стенам галереи: окна с широкими наличниками намекают на шпалерную развеску картин. Колорит фасадов, построенный на сочетании терракотовых стен и белых наличников, повторяет цветовое решение старого здания Третьяковской галереи. Изящный компромисс между историзмом и современной архитектурой выдает типично чобановскую тягу к элегантным и эффектным жестам.

королевская медаль riba ЗОЛОТАЯ медаль Королевского института британских архитекторов (RIBA Royal Gold Medal) отметила свое 175-летие. Среди премий и наград, находящихся в ведении RIBA, Королевская золотая медаль, учрежденная еще в 1848 году, самая значимая, а выбор жюри должен быть одобрен лично королевой. В 2013 году Королевской золотой медали был удостоен швейцарский архитектор-минималист ПЕТЕР ЦУМТОР (Peter Zumthor), проектам которого присущи особенная проникновенность и сосредоточенная медитативность. Любопытно, что Петер Цумтор получил Притцкеровскую премию в 2009 году, тогда как ТОЙО ИТО был награжден Королевской золотой медалью RIBA в 2006-м.

подключ # 11 | 129 | 2013

архиwood

судейский квартал

ПРЕМИЯ в области деревянной архитектуры «Архиwood» объединила приверженцев «экологичного» строительства, манифестируя древесину как материал будущего. Последняя премия в номинации «Арт-объект» досталась бюро Bernaskoni с их «Аркой», выстроенной в Калужской области. Монументальное сооружение с остро прорезанным треугольником портала многофункционально: вмещает бар, колодец, смотровую площадку. Иллюзия монолитной тяжести силуэта рассеивается благодаря ажурной конструкции. Победитель в номинации «Дизайн городской среды» – Красный пляж в Вологде, детище объединения «АВО!» – успешный проект публичного пространства. Рассыпанные амфитеатром кристаллы ступеней на спуске у Красного моста непринужденно систематизировали излюбленное место встреч горожан, придав ему вид архитектурной формулы.

ПЕТЕРБУРГ еще надеется убедить власть не от-

|т е к с т_ а н н а р ы б а л к а |

давать лакомый кусок невской панорамы судьям, а разбить на этой земле парк. Максим Атаянц, победитель конкурса, признал преувеличенными амбиции в сталинском духе, но от идеи стилизации отказываться не собирается. Воскрешение духа империи основано на использовании дореволюционного плана застройки, архитектор даже предусмотрел реконструкцию павильонов Тучкова буяна по проекту Ивана Фомина.

архитектон ГРАН ПРИ досталось архитектурному бюро «Земцов,

тойо ито

Кондийан и партнеры» за Новую сцену Александринского театра. Торжество высоких технологий, упакованное в рациональную архитектурную оболочку, исправно служит театральным экспериментам. |т е к с т_ а н н а р ы б а л к а |

ЛАУРЕАТОМ самой престижной архитектурной награды – Притцкеровской премии (Pritzker Architecture Prize), – в 2013 году стал знаменитый японский архитектор ТОЙО ИТО (Toyo Ito), заслуживший международное признание концептуальными инновациями, кумир уже не одного поколения молодежи. Премия в 100 тысяч долларов, именная грамота и с 1987 года бронзовая медаль на основе дизайна ЛУИСА САЛЛИВЕНА (Louis Sullivan) – влиятельного чикагского архитектора конца XIX – начала XX века, «отца» небоскребов и модернизма, вручается ежегодно мастерам архитектурного искусства, чьи профессиональные достижения стали значительным вкладом в развитие человечества. Тойо Ито, признанный жюри создателем вневременных зданий, расширяющих представления о возможностях архитектуры, лиричных, одухотворенных и вместе с тем ультрасовременных, занял достойное место среди лауреатов прежних лет.

золотое сечение

американская премия aia

КИНОТЕЛЕВИЗИОННЫЙ комплекс ГЛАВКИНО, ставший лауреатом премии «Золотое сечение», развивает мысль о четвертом измерении архитектуры. Протяжен-

ЗОЛОТУЮ медаль AIA получил калифорнийский

ное во времени восприятие фасадов крупного комплекса кинематографично до предела. Гипербола движения подчеркнута ритмом и цветом вертикальных членений. Интерьеры комплекса таят в себе бесконечный аттракцион иллюзий. Утилитарное пространство превращается в высокотехнологичные декорации благодаря ядовито-контрастному колористическому решению отдельных элементов и разнообразным приемам освещения. www.zs-konkurs.ru

деконструктивист, притцкеровский призер 2005 года ТОМ МЕЙН (Thom Mayne), рассматривающий архитектуру как мультидисциплинарный диалог и прославившийся проектами общественных зданий.

2013 | 129 |

# 11 подключ

{

технологии

УМНЫЕ МАТЕРИАЛЫ / Водоросли как строительный материал. Первое и единственное пока в мире здание с фасадом-биореактором (BIQ) было введено в эксплуатацию в Гамбурге летом 2013 года. Фасады дома, снабжающего себя электроэнергией и теплом, покрыты специальными подвижными панелями. В этих прозрачных полых панелях находится соляной раствор, являющийся питательной средой для зеленых водорослей. Водоросли, потребляя углекислый газ и соли, размножаются на солнце. Постоянно растущая биомасса собирается и превращается в биогаз, используемый для производства электроэнергии. Одновременно с этим панели служат и в качестве аккумуляторов солнечной энергии, которая либо сразу расходуется на обогрев воды, либо сохраняется на глубине 80 м. Концепт разработан совместно SSC STRATEGIC SCIENCE CONSULT GMBH, ARUP DEUTSCHLAND GMBH, COLT INTERNATIONAL . Архитекторы SPLITTERWERK, ГРАЦ, Австрия.

Ordinary Ltd., Magnus Larsson, Alex Kaiser, архитекторы-визионеры из Швеции и

_01

Ирландии, предложили свои варианты умных строительных материалов: бактерии, превращающие песок в камень (чтобы остановить распространение пустыни в Сахаре, он предложил технологию по преобразованию дюн в песчаные стены), природные кристаллы и паутину. Проект называется «Невидимые города: Sandra, Cristalia, Arachnia», впервые был представлен в 2013 году на выставке в Роттердаме. УМНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ / Каждый житель Земли может иметь 256 собственных IP-адресов. Он может «раздать» их приборам и аппаратам, находящимся в его владении: телевизору и холодильнику, стиральной машине и пылесосу. И так далее. Пока этим мало кто пользуется. Все в перспективе. Но вот Siemens уже показал пример в своей «умной кухне» – как заглянуть в холодильник по дороге с работы (у холодильника есть камера внутри, можно с помощью смартфона включить в нем свет и заглянуть внутрь), как заранее включить духовку тоже с помощью смартфона. Когда-нибудь это станет реальностью для всех. А пока связывать все со всем в отдельно взятом частном доме не каждому по карману. Но есть показательные примеры: немецкая фирма Siedle оборудовала один частный замок в Бельгии абсолютно уникальной коммуникационной системой IP-System Siedle Access. Все здания владения и удаленные больше чем на километр ворота были заключены в единую беспроводную сеть. Увидеть, кто стоит у ворот, на пороге, можно было с любой точки замка и парка. Открыть ворота, распахнуть дверь – тоже, все удаленно. Разумеется, только тому, у кого был доступ к системе. Порог как разграничение внешнего и внутреннего из физического мира был перенесен в виртуальный. И вся эта сеть задействовала только один IP-адрес, потому что владельцам были важны безопасность, защищенность и бескомпромиссное функционирование всей системы – была создана локальная внутренняя сеть, экстранет.

_02

УМНАЯ ВОДА / Водопроводный кран, имеющий IP-адрес, связанный с сетью Интернет? И это стало реальностью в 2013 году. С ноября компанией Dornbracht была запущена новая технология Smart Water, главной частью которой являются автоматизированные устройства Smart Tools. С помощью этих приборов, которые управляют подачей воды, получают, доставляют и сохраняют информацию, можно значительно повысить комфорт в ванной комнате, удобство и безопасность в ванной и на кухне. Ребенок обожает играть с водой и может обжечь себе руки? Не проблема – вы с помощью смартфона так программируете свой кран, что он поставляет воду не горячее 38 градусов. Вы засыпаете, когда принимаете ванну и просыпаетесь в момент, когда уже слишком поздно и в дверь звонят соседи? Решение очень простое – срабатывает сенсор и вода автоматически отключается. Ваша жена не любит мерных кружек – с помощью Smart Tools она может отмерить нужное количество воды. Еще немного, и водопроводный кран будет выполнять голосовые команды.

УМНЫЕ ОРГАНЫ / С помощью 3D-принтеров можно сделать многое: стол, стул, автомобиль, создать туфли и платье, кольцо и зубной имплантант. В этом году наука и дизайн, двигаясь в одном направлении, смогли напечатать человеческие органы. Не справляется сердце со своей работой, угрожает больному инфаркт – помочь может один из так называемых Circumventive, а именно дефибриллятор. SMART FUTURE/ Остроумное продуманное стильное будущее прекрасно. Но тем беспомощнее выглядит сам человек. Он легко уязвим, он почти полностью беззащитен. Со своими возможными 256 IP-адресами, искусственными органами, гаджетами в карманах выращенных бактериями штанов, за стеной из зеленых водорослей или паутинных сеток, человек зависит от чужих знаний, сложных технологий и суперсложной техники. Но не стоит паниковать раньше времени: наступит 2014 год и кто-нибудь придумает умную защиту. И все будет просто smart. _01 Дефибриллятор,

распечатанный на принтере

_02, 03 Дом с фасадом-биореактором в Гамбурге

_03

дорогая, я подарю тебе второе сердце! Ключевое слово уходящего, 2013 года – smart: умный, находчивый, стильный. В архитектуре все дружно заговорили о smart-материалах, в интерьере и дизайне – о smart-технологиях. В экспериментальных лабораториях и исследовательских институтах дизайнеры и ученые находят smart-решения для человеческого тела. |т е к с т и ф о т о _ е л е н а н е в е р д о в с к а я |

подключ # 11 | 129 | 2013

СООТВЕТСТВЕННО, и слова подбираются особенные: JustRain – свободно падающие с потолка капли, дождь или ливень, WaterBar – панель с двумя рядами отверстий, сквозь которые бьют струи, и WaterSheet – щель, через которую вода выходит как сплошной поток. Три эти модуля могут встречаться в разных комбинациях. Все три в системе, которая называется «Вертикальный душ»/Vertical Shower, WaterBar – в системе горизонтального душа/Horizontal Shower, JustRain является основным в футуристически прекрасном «Небе ощущений»/Sensory Sky. Эти системы не для банального мытья. Это зоны для отдыха, очищения духа, медитации. ВЕРТИКАЛЬНЫЙ ДУШ/VERTICAL SHOWER / С помощью панели управления можно включать душ, который

водный ритуал в цифровой ванной комнате О той воде, что очищает, оживляет, вдохновляет, Dornbracht знает многое. Шаг в мир спиритуальный сделан компанией несколько лет назад. Они назвали свою миссию «Дух воды»/Spirit of Water и первые заговорили о ванной как о ритуальном пространстве. |т е к с т_ е л е н а н е в е р д о в с к а я , ф о т о _ d or n br a c h t |

# 11 подключ

путешествовать, не вставая с кровати БОЛЕЕ ЧЕМ ЗА ПОЛТОРА ВЕКА БЕЗУПРЕЧНОЙ РАБОТЫ ИТАЛЬЯНСКИЙ БРЕНД FRETTE ПО ПРАВУ СТАЛ ЗАКОНОДАТЕЛЕМ МОД В ОБЛАСТИ РОСКОШНОГО ПОСТЕЛЬНОГО БЕЛЬЯ И ДОМАШНЕГО ТЕКСТИЛЯ ПРЕМИУМ КЛАССА.

ЗАГЛАВНОЙ тенденцией наступившей зимы мастера модного дома сделали путешествия, предлагая поклонникам марки совершить головокружительный тур по странам, эпохам и, разумеется, легендарным интерьерам…

будет падать, как ливень с потолка, под действием силы тяжести, без давления. Можно нажать кнопку – и на плечи хлынет плоская струя, поток воды из WaterSheet, можно нажать еще одну кнопку, и спину будут массировать многочисленные струи из выходов, называемых WaterBar. Модули могут независимо друг от друга подавать воду различных температур. ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ ДУШ/HORIZONTAL SHOWER / Горизонтальный душ – это и не душ вовсе. Представьте, что вы ложитесь на теплую гранитную или мраморную тумбу, как в восточной бане, но вместо массажиста-банщика у вас вода. Она падает сверху и в зависимости от выбранной программы – «хореографии» – так называется сочиненная инженерами Dornbracht композиция из струй различной интенсивности, различной температуры и локализации, – производит расслабляющий массаж всего тела или тонизирующий массаж спины, икр и ступней. Можно поворачиваться с живота на спину, с боку на бок, подставляя попеременно различные части тела благотворному воздействию водных струй. НЕБО ОЩУЩЕНИЙ/SENSORY SKY/ Венец мысли команды Dornbracht – это Sensory Sky. Это вообще не душ, это современное искусство. Душ Sensory Sky – это как домашний театр, проигрывание различных «хореографий» – запрограммированных рядов из сочетания дождя разной температуры, цветного тумана, симфоний ароматов, подсвеченных струй и цветных капель. Управлять шедевром Sensory Sky можно с помощью панели – вручную выбирать характер дождя, температуру, цветной свет и ароматы. Важно знать, что «хореографии» принятия того и иного душа – это написанные специалистами программы и приложения. Они могут быть загружены с обычной флешки. А душем можно управлять с помощью смартфона, дистанционно. Какая польза от дистанционного управления, ясно не до конца. Но была бы возможность, применение найдется.

2013 | 129 |

{интерьер}

Шанхай 1930-х годов и колоритный китайский ар-деко, пышная архитектура мировых оперных театров и тонкие графические линии, навеянные невероятными небоскребами Нью-Йорка… В изысканных рисунках, сложных узнаваемых мотивах и поразительных вышивках, которые повторяются на пододеяльниках, полотенцах и халатах осенне-зимней коллекции, мастера Frette любовно воссоздали собственные впечатления от бесконечных путешествий, вдохновляющих истинных художников. Любопытно, что нынешняя сезонная линия делает упор не на тотальное декорирование всей поверхности постельного белья из изумительного хлопчатобумажного сатина, а лишь на деликатное украшение края, от чего модели, впрочем, смотрятся еще более утонченными.

{интерьер}

роскошь! прошлого века? СТИЛЬ АР ДЕКО САМЫЙ ШИКАРНЫЙ И ТРУДНОВОСПРОИЗВОДИМЫЙ СТИЛЬ В ИНТЕРЬЕРЕ. ТЕМ НЕ МЕНЕЕ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ УНИКАЛЬНЫХ ПРЕДМЕТОВ ИЗ КОЛЛЕКЦИЙ, ПРЕДСТАВ ЛЕННЫХ В ГАЛЕРЕЕ STILHAUS, МЕЧТА ДОСТИЖИМА.

ХАРАКТЕРНЫЕ черты ар-деко – использование подчеркнуто дорогих материалов: меха, мрамора, ценных пород дерева. При этом дизайнеры стремятся сочетать функциональность предмета с живописностью и графичностью его форм. ADC – одна из немногих компаний, которая успешно создает роскошные предметы интерьера, интерпретируя французский ар-деко 1920–1930-х годов. Начиналась история мануфактуры в середине 80-х годов, когда основатель марки Питер Сигаль – поклонник творчества знаменитых дизайнеров Art Deco Jules Leleu, Jean Dunand и Jaques-Émile Ruhlmann – начал собирать на европейских аукционах старые предметы мебели и реставрировать их.

Сегодня мануфактура вручную создает предметы, уникальные и по исполнению и по дизайну. В интерьерной галерее Stilhaus можно увидеть гостиную, выполненную ADC. Одна из новинок – комод из макасара. Его отличительной чертой является «женственный» изгиб корпуса и прекрасные, геометрически организованные уступы. Ручки из никеля, отлитые вручную, и никелированные шарниры придают комоду дополнительный шарм. Композицию завершает внутреннее пространство, исполненное в шпоне Mahogani. Эргономичный дизайн комода и его живописные формы завораживают и рождают желание окружить свою жизнь французской роскошью.

_05

тренды

_02

ВТОРСЫРЬЕ «Для того чтобы быть красивой, ей вовсе не обязательно быть из леса», – заявляет эстонка КРИСТИ ТАММИНГ (Kristi Tamming). Кристи всеми силами бережет природу, а потому предлагает создавать лесных красавиц из вторсырья. Толстый упаковочный картон плюс лазерная резка. Кристи вторят британцы – дизайнер ЖИЛЬ МИЛЛЕР (Giles Miller) и иллюстратор ДЭНИЕЛ ХИТ (Daniel Heath). Их идеал новогоднего деревца – брутальный картон и немного кокетливых птичек.

_03

_07 _01 _04

_06

ОГОНЬ И СТРАСТЬ Откровенно красный не случайно вспыхнул в модных коллекциях нового сезона. В разных пропорциях он присутствовал на показах DOLCE & GABBANA, VALENTINO, DIANE VON FURSTENBERG, ANNA SUI, PETER PILOTTO И CHRISTOPHER DE VOS. Сама VIVIENNE WESTWOOD вышла на подиум в

пронзительно красном. Красный привлекает, дразнит, пробуждает эмоции и подходит абсолютно всем. По мнению дизайнеров, он хорош для новогодних платьев и… елок. _08

ICE BABY

SARJATON

Датское бюро NORMANN COPENHAGEN независимо от времени года культивирует прохладные зимние мотивы. Не иначе как происки Снежной королевы. О выкладывании из прозрачного льда слова «вечность» речи не идет, но в основании Ding Table – явная снежинка, а белые лампы Norm 69 настолько геометрически безупречны, что, кажется, придуманы зачарованным мальчиком Каем. Еще одно любопытное предложение – угольно-черная коллекция рождественских свечей в столь же черных подсвечниках. Пугающе красиво, особенно учитывая выгодный контраст с белыми стенами и снежным пейзажем за окном… Где же Герда?..

Пожалуй, одна из лучших коллекций финского посудного бренда IITTALA . Самобытная, скромная красота. Прозрачные бокалы, елочные шары и керамические чаши с простыми, слегка архаичными узорами, напоминающими следы еловых веток или нечеткие петроглифы, оставленные далекими предками. Sarjaton создавалась при участии четырех дизайнеров – ХАРРИ КО СКИНЕНА (Harri Koskinen), АЛЕКСИ КУОККИ (Aleksi Kuokka), студий MUSUTA И SAMUJI.

_09

www.iittala.com

www.normann-copenhagen.com _01 Кристи Тамминг,

елка из гофрокартона

_10

_02, 03, 04 Normann Copenhagen _05 Vivienne Westwood _06 Красная елка _07 Нью-Йорк. Осень–зима–2013

_08, 09 Littala _10, 11 Nendo, Oki Sato

наряжаем красавицу Для индустрии дизайна Новый год как Восьмое марта для цветочников. В снежинках, блестках, шарах, гирляндах и нарядах разбирается Нина Филюта и утверждает – в тренде красный!

YUKI: СНЕГ ПО ЯПОНСКИ Еще один «снежных дел мастер» – японец OKI SATO, основатель студии Nendo. Редкостный аккуратист, пламенный борец за чистоту формы, сторонник «вкрадчивых» фактур. Закаленное стекло стола Snow покоится на нескольких крупных снежинках. Они же формируют пластиковую ширму Yuki. Стерильно белые, но при этом не скучные решения для Oki Sato всегда предпочтительнее. Исключений почти нет. Среди клиентов – Сappellini, Armani, Сalvin Klein, Baccarat, Hermes. И это лишь малая часть внушительного списка.

_11

www.nendo.jp

подключ # 11 | 129 | 2013

_12, 13, 14 Vitra _15 Inno _16 Светильник Lipka Tree, Olgoj Chorchoj

_17 Сани, Olgoj Chorchoj,

мебельная фабрика TON

_18 Лампа Northern Lighting, MORTEN & ONAS

_12

_13 _14

_15

РОЖДЕСТВО У КАМИНА Кресло-качалка – вещь удобная и эстетически приятная, одинаково подходящая для любого времени года, но особенно для встречи Рождества у дачного камина. Обратите внимание на современные или классические модели, но не обязательно в английском стиле, чтобы не получилось как в «антипьесе» Ионеско: «Мистер Смит, англичанин, в английском кресле и английских туфлях, курит английскую трубку и читает английскую газету у английского камина…»

_16

_18

_17

ДЕРЕВЯННЫЙ /СТЕКЛЯННЫЙ

BAKE ME A CAKE

Усилиями чешской студии Olgoj Chorchoj мебельная фабрика TON выпустила… сани. Качество the best. Полностью деревянные, напоминающие о дедушкином детстве, а потому являющиеся хорошим подарком к Рождеству. Создатели модели сами не прочь прокатиться на таких, что и демонстрируют в рекламе: резвятся, как дети. Двумя годами раньше они столь же искренне радовались стеклянному деревцу Lipka Tree – то ли светильнику, то ли «заменителю» новогодней елки. Помимо саней и светящихся деревьев дизайнеры увлечены столовой посудой. Придуманные ими бокалы великолепны.

Изрядно проголодавшиеся дизайнеры норвежской студии MORTEN & ONAS мечтали о пироге, поэтому и дали своей лампе такое название. Простая, но впечатляющая конструкция из массива дуба и тонированного стекла удачно впишется в современный интерьер и создаст настроение. Лампу для Northern Lighting собирают заключенные тюрьмы в Бергене. Очень стараются и… тоже мечтают о пироге. У каждой рождественской истории должен быть счастливый конец.

www.olgojchorchoj.cz 2013 | 129 |

# 11 подключ

www.northernlighting.no

тренды

_24

СТОЛБИК С НАКИДОМ СТО

_23

_19

ЧЕРНАЯ МАГИЯ

_19 19 Ювелир Ювелирная ная коллекция Оксаны

В основе ювелирной коллекции Оксаны Наумовой строчка из Бродского: «Цветы с их с ума сводящим принципом очертаний…» Броши с ветвями из эбенового дерева, похожими на страусовые перья, оправленный в серебро «магический агат». Образец тонкого вкуса и желанный подарок.

_20 Осенняя коллекция шведской

Наумовой Наумово

Что может согреть в зимнюю стужу? Связанный на спицах теплый шерстяной Свя шарф, свитер и… мебель. Табуреты и кресла шар с объемными узорами в виде кос, в чехлах че ромбов или цветов красивы и функциором нальны. Они сделают дом уютнее, напомнят нал когда многие из нас засыпали о детстве, д под стук бабушкиных спиц. Относительно декора приветствуется также «рыбацкое» де плетение из веревки. пл

марки G Gudrun Sjoden

_21, 22 Trus Trust Creative _23, 24 Мяг Мягкая мебель,

ClaireAnneOBrien Cla

_25, 26, 27, 27 28 «Стекляшечная

мастерская», ручная работа

www.behance.net/OxanaNaumova

_21

_25

_20

_26 _ 26

_22

АРКТИЧЕСКАЯ МОРОШКА

В осенней коллекции шведской марки GUDRUN SJODEN торжествовали элементы традиционного костюма жителей острова Muhu (Эстония). Вдохновением для зимней стала одежда с островов стокгольмского архипелага. Проходят годы, а старушка Gudrun остается верна себе: никаких экспериментов, только привычный крой и натуральные ткани. Теплый трикотаж, яркие фольклорные мотивы, удобство и комфорт. Красота – она и в Африке красота.

Несмотря на пронизывающий холод, зимние истории финского бюро TRUST CREATIVE SOCIETY интереснее летних. За плечами Яани Ваахтера (Jaani Vaahtera) множество проектов на тему северной романтики. К снежно-белым решениям добавляется лед стекла и простые конструкции из натуральной древесины. Появление в этом аскетичном бесцветье красного обусловлено дизайном винных бутылок для компании Lignell & Piispanen. В 2009 году в студии угощались Loimu со вкусом брусники и малины, а в 2013-м пробовали морошковый и голубичный Gustav. В результате дегустаций ингредиенты для традиционных рождественских глинтвейнов обрели красивейшие упаковки.

www.gudrunsjoden.com

trust.ﬁ

ЗИМНЯЯ СКАЗКА

_27

ЗВОНКИЕ ЛЬДИНКИ

_28

Петербургские художницы ПОЛИНА АЛИ МОВА и ЕКАТЕРИНА ПОКУРИШКИНА создают витражи – классические свинцово-паечные и в технике тиффани. Занятие трудоемкое. В свободные минуты подруги развлекаются изготовлением новогодних украшений, похожих на разноцветные леденцы. Фьюзинг, моретти, миллефиори – эти слова-«заклинания» часто звучат в их «Стекляшечной мастерской». Полностью ручная работа. Каждый экземпляр неповторим. stekliashki.wix.com подключ # 11 | 129 | 2013

ЕЛКА SECOND SE HAND Новогодн декор может быть разным. Новогодний зависит от фантазии автора. "Если Всё завис – ищите подсказки в с идеями туго т – дает совет СВЕТЛАНА старых вещах!" вещ ЩЕРБИНИН ЩЕРБИНИНА и демонстрирует неожипревращение стиральной доски данное пр арт-объект. При желании "зеленую в арт-объе красавицу" можно разглядеть в предкрасавицу прикладных, утилитарных. Винтаж метах прик все еще на пике. Эффектно позеленевшая стиральная доска сияет от счастья. стиральна _29 Елка Second Hand, Светлана Щербинина

_30 Радиоприемник прием PLUGG _31, 32, 33 Mar Marimekko

_29

_30

ОСТАНОВИТЕ МУЗЫКУ Ярко-желтый приемник PLUGG не может остаться незамеченным, но способен затеряться на столе – например, среди емкостей для специй. У крохотного радио, разработанного норвежцами THEO TVETERÅS и LARS MARCUS VEDELER, есть ручка поиска радиостанций, но отсутствует регулятор громкости. Убрать звук можно при помощи пробки, в буквальном смысле заткнув ею надоевшую волну. Хорошенького понемножку.

_31

МОРОЗ И СОЛНЦЕ

_32

_33

Жизнерадостные принты MARIMEKKO – отличный способ декорировать дом к Новому году. Знаменитый финский бренд предлагает узорчатые скатерти, разноцветные салфетки, матерчатые украшения для елки, столовую посуду, стекло. К созданию предметов причастны SANNA ANNUKKA, MAIJA LOUEKARI, AINO MAIJA METSOLA, FUJIWO ISHIMOTO. Рождественская коллекция пестрит всеми оттенками красного. www.marimekko.com

2013 | 129 |

# 11 подключ

{

пподарки одарки _ROSENTHASL STUDIO HAUS СОБЛАЗНИТЕЛЬНЫЕ пирожные и кусочки тортика из фарфора от HUTSCHENREUTHER (Германия) станут исключительным подарком сластенам, опасающимся навредить фигуре праздничным застольем. Впрочем, аппетитная фарфоровая «глазурь» и невероятно яркие, забавные Санта-Клаусы, на время праздников заменившие собой вишенку на торте, подарят отличное настроение и улыбку всем гостям, в буквальном смысле позволив оформить новогодний стол «со вкусом».

_СТУДИЯ АВТОРСКОГО СТЕКЛА ЗЕРКАЛО ВОСТОК . Витраж, сборка в технике ТИФФАНИ , цветное витражное стекло с фьюзинговыми элементами, ручная роспись золотом! Тематика навеяна восточными орнаментами в сочетании с причудливыми формами снежинок. Это зеркало может стать хорошим подарком на Новый год и будет долго дарить приятные воспоминания!

www.rosenthal-sh.ru

www.avtorskoesteklo.ru

новогодний обзор Грядет самая невероятная ночь в году, а это значит, что пришло время задуматься о подарках для самых близких и дорогих людей. Способов порадовать гостей шумной вечеринки или вызвать улыбку в романтической атмосфере новогоднего свидания – масса. Уже сегодня дизайнеры предлагают широкий ассортимент тематических аксессуаров для украшения домашнего интерьера и сервировки праздничного стола, яркие коллекции елочных игрушек, фантастических свечей, миниатюрных фигурок, изображающих сказочных персонажей и, разумеется, сувениры, посвященные символу новогодней ночи – лошади.

_STILHAUS ИНТЕРЬЕРНАЯ ГАЛЕРЕЯ STILHAUS

поздравляет читателей журнала «Под Ключ» с наступающим Новым годом. К празднику галерея рада представить широкий выбор рождественских и новогодних аксессуаров, которые прекрасно впишутся в самые разнохарактерные интерьеры. Так, например, ель (240 см), декорированная итальянскими мастерами при помощи бус и стекла, гармонично дополнит как домашнее, так и строгое офисное пространство. www.stilhaus.ru

_САЛОН DECORUM САЛОН DECORUM представляет эксклюзивные коллекции интерьерных деталей от современных американских дизайнеров. Оригинальные подсвечники, декоративная скульптура, настенная керамика, необычные вазы не только послужат эффектным украшением праздничного интерьера, но и станут запоминающимся подарком для самых искушенных ценителей. www.decorumdesign.ru

_VA BENE MOBILI САЛОНЫ итальянской мебели VA BENE MOBILI приглашают вас в удивительный мир

итальянской гармонии и красоты. Утонченная классика, лаконичный модерн, игривый ар-деко и другие стили – для самых взыскательных клиентов. Сотни итальянских фабрик предлагают свой ассортимент, и у вас есть возможность порадовать себя и близких выгодным приобретением к Новому году и Рождеству. С наступающими праздниками!

_NATUZZI

www.vabenemobili.ru

ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ журнала «Под Ключ»! Наконец-то число

«тринадцать» уходит со страниц наших календарей. Мы с нетерпением ждем новый, 2014-й, строим планы и жаждем обновлений! Неудивительно, что канун Нового года мы хотим встретить в приятной атмосфере и среди красивых вещей. В салонах NATUZZI вы сможете выбрать в подарок себе и своим близким стильные аксессуары и уникальные предметы интерьера, сделанные с истинно итальянским вкусом и мастерством. Вазы из стекла и керамики, светильники, зеркала и картины в оригинальных рамах, авторские панно и шкатулки и, конечно, великолепные настенные часы из коллекции DIALMA BROWN. Глядя на эти часы, вы не сможете пропустить первые удары курантов, чтобы загадать свои желания на весь 2014 год. Мы будем рады, если эти желания сбудутся, и всегда готовы помочь в выборе украшений для интерьера, которые порадуют вас и ваших близких!

_ ДИЛИЖАНС

ПРИМАНИТЬ УДАЧУ, украсив праздник

символами наступающего года, советует интерьерный салон ДИЛИЖАНС . Неповторимые фигурки лошадок, детально продуманные и нарядно декорированные дизайнерами, станут не только актуальным, но и невероятно стильным решением при выборе подарков. la-diligence.ru

www.ocania.ru

подключ # 11 1 | 129 | 2013

_ИНТЕРЬЕР+. СТИЛЬНО. ПО ШВЕДСКИ ШВЕДСКИЕ СВЕТИЛЬНИКИ в виде рожде-

ственских звезд. Рождественские звезды сделаны из бумаги различной фактуры различных цветов: перфорированные, с блестящими аппликациями или без. Украшайте свой дом шведскими рождественскими звездами, дарите подарки себе и своим близким, ощутите праздничное приближение Нового года! www.int-plus.ru

_DECOR4HOME КОМАНДА DECOR4HOME счастлива пожелать аудитории журнала «Под Ключ» успехов, вдохновения, исполнения всех желаний в новом году и, конечно же, сказочной новогодней ночи! Говорят, как Новый год встретишь, так его и проведешь – именно поэтому DECOR4HOME предлагает сделать праздник незабываемым с помощью очаровательных мелочей. Так, оригинальные презенты вроде фигурки обаятельного лосенка, выполненного из дерева и укутанного заботливой рукой дизайнера в вязаный свитер, поднимут настроение всем без исключения родным и друзьям. decor4home.ru

_УНИВЕРМАГ МОСКОВСКИЙ УНИВЕРМАГ МОСКОВСКИЙ поздравляет читателей журнала «Под Ключ» с наступающим Новым годом и Рождеством и приглашает всех за праздничными покупками. Очаровательные мелочи для себя, приятные презенты для друзей, эффектные сувениры для коллег и, конечно же, широчайший спектр подарков и праздничных аксессуаров для семьи уже сегодня радуют глаз посетителей. Кроме того, новогодние коллекции изобилуют яркими интерьерными аксессуарами. Наполнить дом атмосферой предстоящего чуда помогут оригинальные елочные игрушки, эффектные свечи, предметы для сервировки и украшения стола, рождественский фарфор, а также трогательные фигурки лошадок, эльфов, фей и, разумеется, главного кудесника новогодней ночи – Деда Мороза. www.moskovsky.ru

5 100 000 р. 1 299 000 р. 6 300 000 р. 1 499 000 р.

В САЛОНЕ

_HOME COLLECTION HOME COLLECTION поздравляет читателей журнала «Под Ключ» с наступающими праздниками и от всего сердца желает каждому хорошего настроения, домашнего уюта, комфорта и душевного тепла. Профессиональные дизайнеры салона с радостью помогут посетителям воплотить самые смелые и уникальные интерьерные фантазии, а в преддверии Нового года с помощью деталей придать интерьеру понастоящему сказочное настроение! Кроме того, в новогоднюю пору всех покупателей ждут достойные подарки от HOME COLLECTION! www.home-collection.spb.ru

2013 | 1299 |

11 подключ

Kitchen Club ПРОХОДИТ СМЕНА ЭКСПОЗИЦИИ. КУХНИ от фабрики NEFF

Наб. Робеспьера, 4, тел. 309-51-22(23) www.kitchenclub.ru

SALE 17

{

архитектура

либескинд изгиб 100 %

_01

Даниэль Либескинд завершил королевскую улицу королевским изгибом, своего рода «короной», состоящей из двух частей – двух зданий. _02

|т е к с т и ф о т о _ е л е н а н е в е р д о в с к а я |

ДАНИЭЛЬ ЛИБЕСКИНД архитектор, философ, музыкант

KÖNIGSALLEE/КОРОЛЕВСКАЯ АЛЛЕЯ В ДЮССЕЛЬДОРФЕ – одна из самых известных и дорогих улиц Германии. По плотности luxury-бутиков она уступает только лондонской New Bond Street. До недавнего времени у славной улицы был один-единственный недостаток – завершал эту знаменитую аллею неприглядный пустырь с кольцом трамваев. Когда-то на этом месте располагался вполне фешенебельный квартал – с одной стороны он граничил с придворным парком, с другой – с роскошной Kö (так уменьшительно-ласкательно ее называют дюссельдорфцы), ее отелями и банками. Во время Второй мировой войны этот участок был полностью разрушен, домов, которые можно было восстановить, не осталось, новое не воздвигли. Идея изменить городской вид появилась давно. В 2003 году немецкое архитектурное бюро Ingenhoven представило свой проект Kö-Bogen / Kö-Изгиб на выставке в Каннах. Дюссельдорфцы возмутились – отсутствие конкурса и альтернативы не устроило их. Тогда последовали конкурс студенческих работ и последующая выставка проектов в 2008 году. В тот же год решили продать городскую землю возможному инвестору. Горожане были против, референдум не состоялся из-за низкой явки граждан. Землю продали, правда, желающих приобрести было

_03

немного, все отсеялись за исключением одного местного застройщика. В результате инвесторы пригласили американского архитектора ДАНИЭЛЯ ЛИ$ БЕСКИНДА. Изгибать, так на 100 %, решил зодчий. В этом можно воочию убедиться: выстроенные по проекту Либескинда здания не имеют ни одного прямого фасада. Каждая стена представляет собой как минимум одну волну. Граничащий с придворным парком фасад – даже несколько. Стены сложены из известкового туфа травертина теплого серого цвета и облегчены большим количеством окон. Монотонность вертикальных линий нарушают диагональные разрезы, в которых размещаются _04

_05

_01, 02, 03, 04, 05 Даниэль Либескинд.

Königsallee / Королевская аллея в Дюссельдорфе

висячие сады. Немного цифр для определенности. Шесть надземных этажей, четыре – подземных. 850 парковочных мест. Торговая площадь Kö-Bogen составляет около 19 тыс. кв. метров, площадь для офисов – 16 тыс. кв. метров. И вот наконец в присутствии Даниэля Либескинда произошел заезд первого арендатора в королевский комплекс Kö-Bogen,

а именно – галереи элитарных брендов Breuningen. Серым пасмурным утром состоялось традиционное открытие с перерезанием красной ленточки, наличием огромной толпы и неизменными протестами перед входом недовольных защитников животных (Breuningen торгует и мехами). Чуть позже в здание заедут Porsche Design, Joop!, Laurel, Windsor, Rockberries и другие. Но на этом проект не закончен. Сейчас

разгорелись дебаты, какое здание и кому предстоит строить на пространстве между Kö-Bogen и драматическим театром. В 2014 году судьям предстоит вынести решение, кто это будет: INGO INGENHOVEN, JEAN NOUVEL или PATRICK BLANC – все звезды. Что неудивительно, ведь вопрос касается горячо любимого города. подключ # 11 | 129 | 2013

2013 | 129 |

# 11 подключ

{

дизайн

ПОСЕЩЕНИЕ Design Center Chelsea Harbour – это самый простой способ

_01

понять, что происходит в мире интерьерного дизайна. Здесь вам все покажут, все расскажут и отправят туда, куда нужно: сервис на высшем уровне. Среди клиентов популярен индивидуальный шопинг: консультанты любезно помогут выбрать из огромного ассортимента что-то, подходящее именно вам. Особыми привилегиями пользуются профессиональные дизайнеры, являющиеся членами частного клуба Design Сlub. Но попасть в него не так-то просто. В интерьерах, созданных РАБИХОМ ХЕЙДЖЕМ (Rabih Hage), коллеги по цеху делятся идеями, знакомятся с продукцией шоурумов. Многие име_03 _04

chelsea harbour своими глазами Центр дизайна «Челси Харбор» – Мекка интерьерных фанатиков. 90 000 кв. м, четыре этажа под тремя стеклянными куполами, море света, 500 всемирно известных брендов, 99 шоурумов, парковка, шикарный ресторан, кафе… Роскошь, красота и комфорт имеют гипнотическое воздействие.

_05

_06

|т е к с т и ф о т о _ м а р г а р и т а б а с к а к о в а |

_02

_01 Armani/Casa _02 Механический рояль, создающий уютную атмосферу в ресторане Центра дизайна

_03, 04 Armani/Casa _05 Barbara Barry _06 Clive Christian

нитые дизайнеры, например эксцентричная КИТ КЕМП (Kit Kemp) или основатели Keech Green ГРЭХАМ ГРИН (Graham Green) и МАЙКЛ КИЧ (Michael Keech), предпочитают подбирать предметы интерьера именно в Chelsea Harbour. Самые капризные и придирчивые клиенты находят здесь эксклюзивную мебельную фурнитуру, вручную выполненные обои, изумительные светильники и текстиль.

Свои коллекции представляют Watts, Henry Bertrand, Creation Baumann. Искусно обработанные дерево, кожа и натуральный камень предстают в самом выигрышном свете в коллекциях Clive Christian, Armani Casa, Chaplins. От ковров Lelievre и Jacaranda Carpets невозможно отвести глаз. Как и от светильников Illuminati Lighting, в которых высокие технологии сочетаются с традиционным итальянским стеклом. Лампы и люстры Wired Custom Lighting просто поражают воображение. Центр принимает участие как в больших событиях, например в лондонском фестивале дизайна LDF, так и постоянно организует собственные. Здесь проходят выставки, показы, мастер-классы, разнообразные тематические мероприятия. подключ # 11 | 129 | 2013

{

арт ДЕСЯТЬ лет назад издатели Frieze

_04

_01

_01 Лиза Юскавадже.

“Ферма в зеленых тонах” (“The Verdigris Farm” Lisa Yuskavage ) для галереи Greengrassi

_02 Джефф Коонс (Jeﬀ Koons).

Cкульптура из серии “Cолнечные, счастливые скульптуры” для галереи Gagosian

_03 Сандра Чинта.

“Изумруд III” (Sandra Cinta “Emerald III”) для галереи Tanya Bonakdar Gallery

_02

_04 Джулиан Шнабель.

“Без названия, или Мальчик Перри” (Julian Schnabel“Perry Boy”) для галереи Contemporary Fine Arts

_05 Стерлинг Руби.

“SP 246” (Sterling Ruby) для галереи Hauser & Wirth

_06 Бернхард Лайтнер.

“Аудиокресло” (Bernhard Leitner) для галереи Georg Karl Fine Arts

_07 Корнелия Паркер.

“Красный горячий выжженный рисунок” (Cornelia Parker “Red Hot Poker Drawing”) для галереи Frith Street Gallery

frieze-2013: новое пространство, новые имена, новые идеи В Лондоне светские беседы вертятся “вокруг да около” современного искусства, особый шик – не просто разбираться, но и знать ведущие галереи. Пропустить Frieze – не комильфо вне зависимости от степени глубины понимания. Это событие из серии a must для всех, кто имеет хоть какое-то отношение к арту.

_05

Magazine АМАНДА ШАРП и МЭТЬЮ СЛО ТОВЕР основали одноименную ярмарку, ставшую привлекательной для самой разнообразной публики. В этом году ярмарка расширила сферу влияния: появились Frieze New York и Frieze Masters, посвященная искусству, созданному до двадцать первого века. Frieze-2013 – это сто пятьдесят две (!) галереи, среди которых, помимо широко известных, есть и новички: BLUM & POE (Лос-Анджелес), MARIAN GOODMAN (Нью-Йорк), SANDY BROWN (Берлин), GOODMAN GALLERY (Йоханнесбург). Frieze – это прежде всего профессиональное мероприятие, рассчитанное на дилеров и коллекционеров. Это многомиллионные сделки. Это модно и интересно. Не случайно Tate Modern приобретает в свою коллекцию произведения, выставленные на Frieze. На ярмарке принято общаться, примечать, черпать идеи и вдохновение. Белые стены, лабиринты коридоров, сюрпризы за каждым поворотом. Архитектурная студия Carmody Groarke неплохо поработала над изменением привычного облика выставочного павильона. В экспозиции – фотографии, гравюры, картины, скульптуры, коллажи. Яичница на полу под свисающим сиреневым серпантином, сшитые в полный рост матерчатые дети, желтые мультипликационные утята в автомобильной шине, гигантская пластиковая кошка. Дальше потрясающая имитация оленьих рогов из черного металла с буквами вместо роговых отростков, деревянные табуретки с прорезанной тонкой цветной линией и оранжевый слон в качестве подставки под цветы. А еще огромные прозрачные пластиковые панно с засушенными растениями, эксперименты с орнаментами, 3D-фото книжной полки… Для жаждущих уединения и любителей поразмышлять над стаканчиком – будка-фургончик, она же бар. Такую можно поставить где угодно.

_07 _06

|т е к с т и ф о т о _ м а р г а р и т а б а с к а к о в а |

_03

2013 | 129 |

# 11 подключ

дизайн-детектив Ресторан был полон, и никто не заметил молниеносного ареста. Тем более что Сотрель, вместо того чтобы заломить Петеру руки за спину и вывести наружу, тут же сделал помощнику знак рукой, и они оба опустились рядом. Комиссар Сотрель был настроен совсем не дружелюбно. – Петер Ивлович, какого черта вы опять явились по этому адресу?! – начал он. – Я настоятельно советую… Нет, я вам приказываю прекратить ваше дурацкое расследование. – Если вы думаете, что я из праздного любопытства… – начал Петер. Следователь посмотрел на Петера. – Лучше бы вам уехать на время из города, хотя бы до Рождества… – До Рождества! Ну что вы, это невозможно. Мы с подружкой идем на бал 22 декабря… – Послушайте, – прервал его Сотрель. – Своими необдуманными поступками вы подвергаете опасности не только свою жизнь! – Необдуманными! – возмутился Петер и подался вперед, опять забыв про наручники. – Я знаю, как Муньос убил мадам Вайс. Петер принялся быстро-быстро рассказывать Сотрелю про мопса мадам Бишон и бутерброд с курицей, про Фредерика и спортивную машину, и самое главное – про неизвестного сообщника Муньоса, успевшего проскользнуть на пятый этаж и переодеться в плащ и сиреневый шарф Элизабет Вайс. – Ну, хватит! – не выдержал комиссар. – Довольно, – повторил он уже тише. – Господин Ивлович, прекратите разыгрывать из себя Эркюля Пуаро. Сотрель откинулся на спинку стула.

вздохнул. Больше всего в этом деле его расстраивало то, что он должен был находиться в командировке вплоть до 22 декабря – дня Рождественского бала. «Это уж точно Сотрель постарался!» – подумал Петер. Послать бы подальше эту «сделку века»! Петер встал и включил свет. «А где перстень?» – подумал Петер, вспомнив, что так и не выложил его вчера из куртки. Он достал из кармана бархатный мешочек и вынул кольцо. Он перевернул перстень и стал отыскивать на обратной стороне гравировку. Надписи не было! На ладони Петера лежал совсем другой перстень – очень похожий, выполненный с тем же искусством и изящностью, но другой! Теперь это было очевидно. «Неужели Полина подменила кольцо? Нет! Не может быть! – остановил сам себя Петер. – Она сама не в курсе. Кто-то подменил перстень за те два дня, пока он был у нее». На следующий день, купив на Северном вокзале билет на региональный поезд и устроившись в кресле, набрал номер Полины. – Послушай, детка, ты кому-нибудь отдавала кольцо? – Нет, что ты! – И не теряла? – Конечно, нет! – Может, оно слетало у тебя с пальца, и ты… – Петер, к чему ты клонишь? – Полина занервничала. – Впрочем, Люси вчера попросила его у меня посмотреть… – проговорила Полина задумчиво. – Она померила его при мне и тут же отдала обратно. А что? «Люси! Значит, все-таки Люси… – пронеслось у него в голове.

сон. Красный ангел с витража в доме на Альфонса Фосса спокойно смотрел на Петера и протягивал ему что-то в левой руке. На этот раз Петер решил непременно рассмотреть, что же он держит. «Вальтер ППК калибра 7,65 мм!» – увидел Петер, подойдя ближе и нисколько не удивляясь такому кощунственному сочетанию божественного и милитаристского. Проснувшись, он помчался на вокзал, чтобы успеть на дневной поезд. Был полдень 22 декабря. Уже через два часа он был с Полиной. – Надеюсь, ты не опоздаешь на бал, – строго сказала Полина, одеваясь в прихожей и убирая мешочек с перстнем в сумочку. – Нет, – решительно сказал Петер. – Я очень хочу познакомиться с твоей подругой Люси! – Учти, это бал-маскарад, – перебила его Полина. – Все будут в масках и костюмах! Как ты меня узнаешь? «По родинке на левом бедре», – подумал Петер. – По кольцу, – сказал он. – Кстати, я тоже буду в костюме, – добавил он и сделал загадочное лицо. Ему в голову вдруг пришла отличная идея! Через пару часов Петер в новом черном костюме и рубашке с бабочкой стоял перед зеркалом. Для полноты образа Джеймса Бонда ему не хватает одной очень важной детали – пистолета. Он вспомнил про соседа Бена. Петер накинул куртку и, сбежав по лестнице, постучался в дверь № 16. Бен появился на пороге. – А, Петер! Выздоровели? Рад вас видеть, – он предложил Петеру войти. – Представляете, я недавно узнал, что пенис у кита составляет 5 метров! –

Бонда! Поищите-ка в кабинете… вон там, на шкафу, сверху. Петер был рад, что не ошибся в Бене. Он взгромоздился на стул и принялся шарить по запыленному шкафу. Через минуту он вытащил тяжелый, запыленный вальтер с привинченным глушителем. – Неужели настоящий?! – воскликнул он, не веря своим глазам. – Бутафорский. – Бенджамин взял пистолет из рук Петера. – Видите, дуло запаяно и боек спилен. Подарил один знакомый реквизитор из театра. Зато как выглядит! Дарю! – сказал он. – Смотрите, Петер, не промахнитесь! Петер был счастлив. Вернувшись к себе, Петер заметил в экране ноутбука новое письмо из офиса. Это был ответ господина Перментье, где тот просил Петера задержаться в поместье еще на пару дней. «Поздно, месье Перментье!» – пробежав глазами по строчкам, воскликнул Петер и прицелился в экран: Bang-bang! Пора было выходить, до начала бала оставалось полчаса. Было уже 25 минут восьмого, когда Петер наконец вошел в празднично украшенный холл Hôtel de Ville. Взбежав по центральной лестнице на второй этаж, он оказался в толпе наряженных людей. Уже полным ходом шло веселье. Выпив залпом пару бокалов шампанского, Петер успокоился и повеселел. В череде масок, костюмов и раскрашенных лиц, мелькавших перед ним, он принялся искать Полину. – Эй, маска, – спросил его кто-то высокий в шлеме, латах и с iPad`ом в руках, – будете участвовать в конкурсе масок? Как ваше имя? – Бонд. Джеймс Бонд, – ответил Пе-

восторженно объявил он. – Не может быть! – искренне удивился Петер, проходя в прихожую. Видя в каждом человеке долгожданного слушателя, Бенджамин был рад любому гостю. – Бен, я к вам по делу, – поспешил перебить его Петер. – Видите ли, я сегодня приглашен на бал, вернее, на балмаскарад… Бенджамин оторвался от книги и с интересом оглядел Петера. – То-то, я смотрю, вы вырядились! Настоящий Джеймс Бонд! – Точно! Как вы догадались? – обрадовался Петер. – Вот только оружия мне не хватает… Кольта или … – Вальтер ППК послевоенного выпуска, с глушителем, калибр 7,65 миллиметра. Вот что должно быть у Джеймса

тер и, вынув пистолет, направил его в пенопластовый щит рыцаря. – А вы не видели здесь Коломбину? – Коломбина и весь балет вон там, – махнул рукой Дон-Кихот. – Мистер Бонд, вы не меня ищете? Петер не сразу узнал Полину. – Какая ты! – восторженно протянул он. На ней было пестрое платье с широкой пышной юбкой, туго затянутой талией и глубоким, слишком глубоким, как показалось Петеру, декольте. На кудрявом темно-каштановом парике слегка набок была прикреплена маленькая кокетливая шляпка с букетиком фиалок. На пальце поблескивал перстень. – Мисс Полина! Я не узнал вас в одежде! – воскликнул Петер, целуя ее в напудренную щеку.

УБИЙСТВО НА УЛИЦЕ АЛЬФОНСА ФОССА Петер понимает, что Муньосу вовсе не нужна была машина в переулке, это было всего лишь отвлечение внимания. Петер догадывается, что пока Фредерик совершал обманный маневр, Муньос поднялся в квартиру номер восемь и убил мадам Вайс. |т е кс т_ с в е тл а н а ш ау т|

– Я вовсе не хочу вас арестовывать, – добавил он спокойней. – Но отпущу вас только в обмен на обещание не предпринимать больше никаких действий. Обещаете? – Обещаю, – кивнул Петер, громыхнув под столом наручниками. Вечером следующего дня, ворочаясь на старом диване, Петер никак не мог уснуть. В голове всплывали то вчерашний «арест» Сотреля, то разговор с боссом. Еще с утра Анри Перментье вызвал Петера и еще трех сотрудников в кабинет и сорок минут распинался о покупке их агентством роскошного поместья в департаменте Морбиан. Петеру предстояло отправиться на южное побережье Бретани и провести анализ поместья, а также «лично ознакомиться с географическими особенностями местности, инфраструктурой и соседними объектами». Петер

– Да так, ничего… – Петер решил пока не говорить Полине о подмене. «Эх, Полина… маленькая, доверчивая Полина…» – Петер с нежностью вспомнил недавнюю ночь, проведенную вместе. «Блондинки – идеальные жертвы! Они, словно белый снег, на котором лучше всего видны кровавые следы», – вспомнил он неизвестно где услышанную цитату. Старинное поместье оказалось гораздо больше, чем предполагал Петер, и было по-настоящему чудесным. В первый же день, бегло осмотрев два старинных дома в три этажа, гостевые коттеджи и хозяйственные пристройки, Петер понял, что работы предстоит много, и сразу взялся за дело. За пять дней Петеру порядком надоело торчать в этой глуши. Он скучал по Полине. В ночь на 22 декабря Петеру приснился

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ >>> подключ # 11 | 129 | 2013

{интерьер}

шерсть альпака – «золото анд» КОЛЛЕКЦИЯ ALICIA ADAMS ALPACA ПРОДАЕТСЯ В BARNEY'S NEW YORK, А ТЕПЕРЬ ПРЕДСТАВ ЛЕНА И В САНКТ ПЕТЕРБУРГЕ В САЛОНЕ DECORUM.

ALICIA Adams Alpaca – американский производитель нежнейших пледов и домашнего текстиля из шерсти одной из редких пород альпака cури. Превосходные пледы ручной выделки, дорожные наборы для сна в преддверии зимы и новогодних праздников особенно актуальны. Это прекрасный подарок, говорящий о нежной заботе и внимании к близким людям. Alicia Adams Alpaca – семейный бизнес. В него вовлечены несколько молодых поколений семьи Адамс – родители и старшие дети, во владении которых находится стадо из более чем 200 животных, 80 акров луга, лесов и чистейших прудов в долине Гудзона, примерно в 90 милях к северу от Нью-Йорка. Шерсть альпака тоньше и нежнее кашемира и, без сомнений, является жемчужиной среди всех доступных человеку современных волокон и материалов. Она служит естественным термостатом, создавая комфортные условия для кожи в мороз и более теплую погоду. Воздушный, легкий материал окутывает тело вуалью нежности. Изделия Alicia Adams Alpaca абсолютно гипоаллергенны и долговечны. 24 оттенка естественных волокон альпака варьируются от белого через все оттенки серого и от коричневого до

черного. Широким спектром цветовой палитры активно пользуются дизайнеры при создании коллекций пледов и домашнего текстиля. Производство компании сосредоточено в Соединенных Штатах и Перу. Шерсть обрабатывается ручным способом местными ремесленниками, бережно передающими традиции выделки волокна альпака из поколения в поколение.

МЕБЕЛЬ СВЕТ АКСЕССУАРЫ DECORUM, Бутик-центр AURA, Лахтинский пр., д. 85/2, Лит. А, 3-й этаж +7 (812) 600-41-34 info@decorumdesign.ru www.decorumdesign.ru

2013 | 129 | #

11 подключ

{интерьер}

новый интерьер к новому году ПРИБЛИЖАЮЩИЙСЯ НОВЫЙ ГОД ОТЛИЧНЫЙ ПОВОД ОБНОВИТЬ ИНТЕРЬЕР. ЕСЛИ И НЕ СМЕ НИТЬ ЕГО ПОЛНОСТЬЮ, ТО ХОТЯ БЫ ДОБАВИТЬ НЕСКОЛЬКО ЯРКИХ АКЦЕНТОВ, СПОСОБНЫХ ОС ВЕЖИТЬ АТМОСФЕРУ ДОМАШНЕГО УЮТА. КОМПАНИЯ "ФАБИАН СМИТ# ПРЕДЛАГАЕТ ЧЕРПАТЬ ИДЕИ НОВОГОДНЕГО ОБНОВЛЕНИЯ В РОСКОШИ И БЛАГОРОДСТВЕ АНГЛИЙСКОГО СТИЛЯ.

ГОВОРЯТ, что классический английский интерьер придется по вкусу исключительно стороннику семейных традиций и патриархального уюта, который мечтает передать лучшие из своих вещей в наследство детям и внукам. Отнюдь! Вглядитесь внимательнее в детали. Узорчатые диваны и подушки рассказывают о жарких восточных странах. Пузатые вазы – о загадочном Китае. На картинах и гравюрах – прекрасные итальянские пейзажи. Солидные библиотеки наполнены путевыми журналами и многотомными атласами. Удобные кресла благородной коричневой кожи созданы для того, чтобы члены семейства делились своими впечатлениями от путешествий в дальние дали... Англия, которую прославили рыцари и короли, писатели и поэты, экономисты и политики, дизайнеры и архитекторы – это страна смелых, любознательных людей. Тех, кто не сидит всю жизнь у камина, мечтая о былом и несбывшемся. Тех, у кого в прошлом и будущем приключения и открытия. Именно такую Англию раскрывают интерьерные коллекции именитых брендов, собранные компанией «Фабиан Смит» в своих салонах. В первую очередь это коллекция «Старая

Англия», состоящая из более чем 900 предметов – реплик антикварной мебели. Каждый предмет изготовлен вручную из ценных пород дерева. Использование прозрачного лака подчеркивает красоту природного рисунка древесины. Для отделки мебели используется бронзовая фурнитура ручной работы. Известно, что английские диваны всегда были предметом культа европейской аристократии. В салонах «Фабиан Смит» представлена мягкая мебель от известных английских фабрик: Tetrad, Contrast Upholstery, Duresta, Parker Knoll и многих других. Стоит обратить внимание и на коллекцию «Вавилон», включающую в себя походную мебель XVIII–XIX веков. Этот стиль появился во время захвата Британской империей новых территорий в Африке и Азии. Мебель может быть выполнена из массива ольхи, дуба или березы в 10 различных оттенках. Коллекция отличается прочностью, функциональностью, элегантностью и комфортом. В преддверии новогодних праздников в салонах «Фабиан Смит» представлены эксклюзивные коллекции интерьерных украшений, с помощью которых так легко создать в доме атмосферу новогоднего и рождественского торжества.

(812) 611-0009

подключ # 11 | 129 | 2013

{интерьер}

петербуржцам вкус не изменяет ИНТЕРЬЕРНЫЙ САЛОН REFORMA ЭТО НЕ ПРОСТО ДВУХУРОВНЕВАЯ СИСТЕМА ДЕМОНСТРАЦИ ОННЫХ ЗАЛОВ. ЭТО ЦЕЛАЯ ФИЛОСОФИЯ, СФОРМИРОВАВШАЯСЯ ЗА 20 ЛЕТ РАБОТЫ В ОБЛАСТИ СОЗДАНИЯ ИНТЕРЬЕРОВ И ОПЫТА ОБЩЕНИЯ СО ВЗЫСКАТЕЛЬНЫМИ КЛИЕНТАМИ.

САЛОН представляет коллекции мебели и предметов интерьера премиальных брендов, таких как Minotti, Zonta, Giorgetti, Porro, Flexform, Baxter, Jumbo, Toncelli, Cassina, Martini Mobili, Ceccotti. Великолепные спальни, кабинеты, кухни или столовые способны в корне изменить качество жизни и уровень ее комфорта. Эксклюзивные аксессуары, интерьерный свет, подарки для дома, фарфор, стекло от старинных французских мануфактур, а также коллекции постельного белья подчеркивают стиль, вкус и статус владельца. В числе клиентов салона – знаменитые деятели искусства, политики, бизнесмены, уровень запросов которых очень высок. Специалисты салона Reforma делают все для того, чтобы учесть все интересы заказчика и чтобы путь к реализации каждого проекта стал максимально коротким, открытым, прозрачным, комфортным.

{интерьер}

британская вечеринка В ИНТЕРЬЕРНОМ САЛОНЕ АКВАРИУС! СОСТОЯЛАСЬ ПРЕЗЕНТАЦИЯ НОВЫХ КОЛЛЕКЦИЙ ДУШЕВЫХ ОГРАЖДЕНИЙ HUEPPE: VICTORIAN И LAURA ASHLEY.

НОВОЕ дизайнерское направление Victorian было разработано Hueppe совместно с Phoenix Design для оформления ванных комнат в классическом стиле конца XIX века. Фурнитура и декоры на стекле в духе Викторианской эпохи в направлении Victorian представлены в трех сериях душевых ограждений, призванных создавать уют в любой ванной комнате. Ведь романтика дворцовой эпохи не исключает комфорт, присущий современному времени. Не уступает Victorian и коллекция ограждений от знаменитой английской марки 2013 | 129 | #

11 подключ

Laura Ashley (права на производство кабин под именем бренда принадлежат фабрике Hueppe). Созданная специально для рынка Восточной Европы, роскошная коллекция не оставит равнодушными даже самых взыскательных эстетов. Стоит отметить, что презентация прошла в формате веселой вечеринки в стиле Викторианской эпохи Британской империи с шуточными гонками на английских велосипедах Brompton, выступлением оркестра шотландских волынок и барабанов, викториной от Hueppe и Mini и британским фуршетом.

{интерьер}

giorgetti atelier в петербурге В ПЕТЕРБУРГЕ НА БОЛЬШОЙ КОНЮШЕННОЙ УЛИЦЕ ОТКРЫЛСЯ ПЕРВЫЙ В РОССИИ ИНТЕРЬЕР НЫЙ САЛОН GIORGETTI ATELIER.

ДЛЯ многих специалистов и цените-

{недвижимость}

попасть в десятку ЖИЗНЬ В КОТТЕДЖНОМ ПОСЕЛКЕ ГАРМОНИЯ НА БЕРЕГУ АЛЕКСАНДРОВСКОГО ОЗЕРА В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ГОДА НАСЫЩЕННАЯ И ИНТЕРЕСНАЯ. ОНА НЕ ЗАМИРАЕТ С ОКОНЧАНИЕМ ТЕПЛОГО СЕЗОНА, А УЖ НОВОГОДНИЕ КАНИКУЛЫ В ПОСЕЛКЕ ПРОХОДЯТ ГОРАЗДО ПРИЯТНЕЕ, ЧЕМ В ГОРОДЕ.

НОВОГОДНИЕ праздники – прекрасное время для того, чтобы посетить поселок и убедиться в том, что жизнь на его территории бьет ключом. Поселок еще строится, и участки еще продаются, но «Гармония» давно живет полноценной жизнью. В прошлом году использовались в течение всего года около сорока домовладений, сейчас уже около шестидесяти. Люди живут и наслаждаются жизнью, дома отапливаются, с энергоснабжением и водой перебоев не бывает. Дорога до «Гармонии» даже зимой абсолютно комфортная, в снегопады снег расчищается сразу же. Территория поселка красиво украшена к Новому году, иллюминация создает праздничное настроение, 6-метровая деревянная горка и каток радуют и взрослых и детей. Словом, это прекрасное время для тех, кто хочет приобрести участок в загородном поселке. Именно сейчас можно принять окончательное решение – ведь праздничная акция «Нам 10 – Вам 10!» продлена до конца января. Суть акции заключается в том, что Группа компаний «СТИНКОМ» – создатель коттеджного поселка «Гармония» – в связи со своим 10-летним юбилеем приготовила подарки для клиентов. В поселке действует акция «Нам 10 – Вам 10!». Покупатель по своему желанию может

лей прекрасного прославленная марка Giorgetti является синонимом настоящей итальянской мебели, сделанной вручную. Ведь жители этой солнечной средиземноморской страны лучше всех умеют чувствовать и воплощать в своих изделиях, будь то строгие мужские ботинки или софа с кокетливо изогнутой спинкой, всю красоту окружающего мира. Giorgetti Atelier – это новое функциональное направление знаменитого бренда Giorgetti со столетней историей, которое в то же время передает дух и стиль основной марки. Сочетание уникального дизайна и декора, которыми издавна славится Giorgetti, в рамках ателье гармонично дополняется другими концептуальными особенностями. Специально

подобранное освещение, музыкальный репертуар и даже аромат – все эти нюансы создают особую атмосферу для успешной работы с клиентом, приветствующим индивидуальный подход. Подобно кутюрье, творящим для модных подиумов, персонал Giorgetti Atelier буквально «по стежку» выстраивает будущий интерьер, отталкиваясь от образа жизни и стиля его хозяина. Это абсолютно новый подход к созданию дизайнерского пространства. Для России же такой формат вообще уникален: ранее он был реализован лишь в Милане, Лондоне, Кельне и Сингапуре. Дизайн Giorgetti Atelier в Санкт-Петербурге разработал итальянский архитектор Даниэле Ло Скальцо Москери, аксессуары подобрала признанный гений fashion-индустрии Анна-Мария Контичелли.

{мебель}

выбрать одну из трех опций, предлагаемых в рамках праздничной программы. Это либо опция «Каждая 10-я сотка в подарок», либо 10 кВА электричества в стоимости земельного участка вместо обычных 5 кВА, либо 10 дней работы специалистов «СТИНКОМ» на приобретенном участке для его подготовки к началу строительства дома. За эти 10 дней будет произведена первичная расчистка, сделаны топосъемка и генплан, организован въезд на участок и установлено строительное ограждение по периметру. Так что юбилей компании становится прекрасным поводом для того, чтобы у вас появился новый дом.

модули комфорта ИНТЕРЬЕР БУТИК EXPANSE ПРЕДСТАВЛЯ ЕТ НОВУЮ КОЛЛЕКЦИЮ ДИЗАЙНЕРСКОЙ МЯГКОЙ МЕБЕЛИ SOHO ОТ ИТАЛЬЯНСКОЙ ФАБРИКИ GAMMA INTERNATIONAL.

МОДУЛЬНЫЙ диван Soho может быть выполнен с учетом индивидуальных предпочтений заказчика – на выбор предлагаются 2 варианта ширины сидений, а также несколько видов терминальных модулей с подлокотниками или без, позволяющих

скомпоновать прямой, угловой диван или диван с так называемым шезлонгом или островом. Отличительная особенность модели – подвижные подушки спинки, регулирующие глубину сидений даже в угловой части дивана.

{девелопмент}

переезжаем за границу? 52 КОМПАНИИ, ПРЕДЛАГАЮЩИЕ НЕДВИ ЖИМОСТЬ ИЗ 40 СТРАН МИРА, РАБОТАЛИ НА XVI ПЕТЕРБУРГСКОМ CАЛОНЕ ЗАРУБЕЖНОЙ НЕДВИЖИМОСТИ, КОТОРЫЙ СОСТОЯЛСЯ 1!3 НОЯБРЯ В ВК ЛЕНЭКСПО .

ПОСЕТИТЕЛИ салона смогли получить грамотную консультацию по условиям покупки недвижимости, оформлению ВНЖ, послушать экспертные мнения об изменении цен на недвижимость в разных странах, а также узнать о наи-

более привлекательных для инвестиций регионах. На выставке, как, впрочем, и на российском рынке в целом, состоялся дебют немецкой компании Wohninvest, занимающейся продажей эксклюзивных коммерческих объектов в перспективных регионах Германии. www.y-expo.ru подключ # 11 | 129 | 2013

{интерьер}

французские гости

В НАЧАЛЕ ДЕКАБРЯ В ПЕТЕРБУРГЕ СОСТОИТСЯ ТОРЖЕСТВЕННОЕ ОТКРЫТИЕ МЕБЕЛЬНОГО САЛОНА !COUNTRY CORNER BY ИНТЕРЬЕРНАЯ ЛАВКА".

COUNTRY Corner – знаменитый французский бренд, эксклюзивным дистрибьютором которого в России является «Интерьерная Лавка». Семейная компания Country Corner была основана в 1984 году и занимается проектированием и производством мебели и аксессуаров во французском и кантри-стиле. На сегодняшний день Country Corner имеет международную сеть дистрибуции более чем в 35 странах и ежегодно выпускает более 70 новых предметов мебели и порядка 400 новых аксессуаров. В петербургском салоне вы найдете

для себя множество интересных и красивейших вещей, которые обязательно станут неотъемлемой частью вашего дома и прекрасно подойдут для оформления любого интерьера, будь то гостиная, библиотека, спальня, детская комната, кухня или кабинет. Туалетные столики, вешалки для одежды, подернутые патиной люстры и подсвечники, абажуры, готовые шторы, чехлы для стульев, кружевные скатерти – эти замечательные вещи выполнены в изящном французском стиле прованс и гармоничном в своей простоте и строгости стиле кантри.

{мебель}

ажурная асимметрия ПОИСК КРАСОТЫ И СОВЕРШЕНСТВА ОСНОВА ФИЛОСОФИИ КОМПАНИИ SIGNORINI & COCO ПОЗВОЛИЛ ИТАЛЬЯНСКИМ ДИЗАЙНЕРАМ СОЗДАТЬ КОЛЛЕКЦИЮ MYLIFE, СПОСОБНУЮ ПРИ ВНЕСТИ В ДОМ НЕПОВТОРИМУЮ АТМОСФЕРУ.

ИТАЛЬЯНСКАЯ спальня Mylife – это символ чистоты и элегантности. Отделка белого цвета идеально подчеркивает ее красоту. Изюминка коллекции – асимметричный ажурный декор изголовья деликатно перекликается с растительными мотивами, украшающими панели выдвижных ящиков комода и дверцы прикроватных тумб. Модельный ряд Mylife 2013 | 129 | #

11 подключ

включает дополнительную линейку прикроватных тумб и комодов с оригинальными корпусами в форме эллиптических цилиндров. Отделка деталей сусальным серебром подчеркивает гармоничный союз классики и современности. Коллекцию Mylife в Петербурге можно увидеть уже сегодня в салоне «ЦЕНТР мебели РИМ» на Московском проспекте.

{интерьер}

паркет с родословной В НОЯБРЕ ШОУРУМ КОМПАНИИ FINEX В САНКТ ПЕТЕРБУРГЕ ПОПОЛНИЛСЯ НОВЫМИ ОБРАЗЦА МИ НАПОЛЬНЫХ ПОКРЫТИЙ ИЗ ДУБА, В ЧИСЛЕ КОТОРЫХ НАИБОЛЕЕ ЯРКИЕ ПРЕДСТАВИТЕ ЛИ КОЛЛЕКЦИЙ ВИНТАЖ И WILDWOOD.

ПАРКЕТ из коллекции «Винтаж» – аналог старинных полов во дворцах и замках, при создании которых применяются различные технологии ручной обработки: тесание, строгание, браширование, состаривание, шлифование, полировка, а также копчение и морение, позволяющие достичь разной степени насыщенности цвета. Коллекцию WildWood отличает объемная, выразительная, грубая, но чрезвычайно притягательная поверхность – с проявленными волокнами, ярко выраженными, выпуклыми или утопленными сучками и нарочитыми следами от пилорамы, которые придают нежной природной красоте дерева особый колорит. Подобный вид имела доска, которую в давние времена сушили в естественных условиях и укладывали, не подвергая шлифовке. Такие полы стали

украшением огромного числа замков, дворцов и домов аристократии Старого и Нового Света. Уложенные несколько веков назад, они сохранились до сих пор, приобретя с годами еще большую выразительность. В числе дизайнерских достижений WildWood – доска «Меритайм», вызвавшая большой интерес в недавней программе «Квартирный вопрос». Ее уникальный серый цвет ассоциируется с выветренными бризом и вымытыми морской водой старинными досками. Такой удивительный оттенок достигается за счет реакции дубильных веществ, содержащихся в дереве, а серое масло еще более подчеркивает его. Все виды дизайна от Finex одинаково хорошо подходят как для палубной укладки, так и в качестве основы для модульного и художественного паркета.

{событие}

эксклюзив от jannelli & volpi В НОВОМ КОНФЕРЕНЦ ХОЛЛЕ PITERRA НА 16 Й ЛИНИИ В. О. СОСТОЯЛОСЬ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ В РАМКАХ ОСЕННЕГО ЦИКЛА СЕМИНАРОВ ПРЕЗЕНТАЦИЯ ИННОВАЦИОННЫХ КОЛЛЕКЦИЙ НАСТЕННЫХ ПОКРЫТИЙ, А ТАКЖЕ НОВОГО БРЕНДА JWALL ИТАЛЬЯНСКОЙ КОМПА НИИ JANNELLI & VOLPI.

В нестабильных условиях рынка особое внимание уделяется эффективности рекламных обращений. Качество аудитории и качество ее покрытия, максимальное время «работы» – вот основные критерии. Наш проект адресной рассылки рекламных вложений (буклеты, календари, листовки) вместе с журналами «На Невском», «FREE ТАЙМ» и «Под Ключ» позволяет доставить вашу рекламу прямо в руки состоятельных жителей Санкт+Петербурга. А если это вложение – календарь или какая+нибудь оригинальная презентация на DVD, то эта реклама будет работать очень долго!

БЛИЖАЙШИЕ ВЫХОДЫ ЖУРНАЛОВ: «FREE ТАЙМ» «На Невском» «FREE ТАЙМ» «Под Ключ»

– – – –

18 декабря 2013 24 января 2014 31 января 2014 7 февраля 2014

Тел.: (812) 633+03+00, 941+20+59 www.es.ru

МЕРОПРИЯТИЕ стало поистине сенсационным, так как представленные продукты, в числе которых креативные 3D-настенные покрытия и липучки «Янвель» (Janvel), на настоящий момент являются уникальными и не имеют аналогов на мировом интерьерном рынке. Новые коллекции, которые в скором времени появятся в салонах сети Piterra, представила наследница компании Франческа Ла Спина, главный дизайнер Марко Тосичи и экспорт-менеджер и представитель компании в России Игорь Хорьков. Также в рамках семинара состоялась

викторина на знание архитектурных достопримечательностей Италии, розыгрыш бриллианта, который символизировал новый бренд JWALL, фуршет и концерт итальянских песен в живом исполнении. Семейную компанию Jannelli & Volpi основал в Милане Оресто Яннелли, итальянский художник, поэт, дизайнер. Он в разное время сотрудничал с такими выдающимися мастерами, как Джорджио Армани, Фабио Новембре, Паола Навоне и т. д. Коллекции Jannelli & Volpi – эксклюзивно в салонах сети Piterra в СанктПетербурге и Москве. подключ # 11 | 129 | 2013

мебель

архитектура и дизайн

ООО «Массив» наб. реки Фонтанки, 109 (812) 310-22-88

ГРАНДИОЗНЫЙ ПАРКЕТ CHALET

СТУДИЯ ЭЛИТНОГО ЖИЛЬЯ COUNRTY CORNER BY ИНТЕРЬЕРНАЯ ЛАВКА Country Corner by Интерьерная Лавка – эксклюзивный салон французской мебели и аксессуаров для дома в стиле «Прованс», где вы найдете готовые, изысканные интерьерные решения для любого уголка вашего дома. Мебель, текстиль, посуда, светильники и бесконечное множество других прелестных вещей доставляются в Санкт-Петербург прямиком с юга Франции, переводя купленные в салоне вещи в ранг эксклюзивных. Приглашаем к сотрудничеству дизайнеров и архитекторов. |⇢| МЦ «Гранд Каньон», ул. Шостаковича, 8/1, , 1-й эт., секция 115Б, тел. 648-29-85, www.in-lavka.ru

Удобный, стильный, красивый... Вы хотите, чтобы и ваш дом был таким? Материализация ваших желаний в наших силах! «Студия Элитного Жилья» предлагает: – оригинальные идеи и смелые решения, – нестандартный дизайн интерьеров, – компьютерную визуализацию проектов, – перепланировку, – качественный ремонт. Живите красиво – превратите жилую площадь в пространство гармонии и комфорта! Талантливые дизайнеры, опытные архитекторы, умелые строители «Студии Элитного Жилья» помогут вам. Узнайте больше на нашем сайте. |⇢| Ул. Маяковского, 25, лит. А, тел.: 719-72-52, 917-00-35 (в любое время) New! Уральская ул., 13, тел. 716-72-52 www.master-service.ru

EXPANSE Интерьер-бутик Изысканные коллекции мебели, света и аксессуаров премиумкласса от именитых европейских производителей. Создавать пространство вашей мечты, не оглядываясь на рамки и условности, – концепция нового бренда. Интерьер-бутик располагает обширной базой каталогов и образцов и принимает заказы на мебель европейских фабрик высокого уровня. В экспозиции представлены предметы мебели от Angelo Cappellini, Andrea Fanfani, Bruno Zampa, Cabiate Produce, Cadore, Elledue, M&R, OAK, Stilema, Pregno, свет от De Majo, Bejorama, BabyItaly, Mariner. Expanse открыт для сотрудничества и предлагает выгодные условия архитекторам и дизайнерам интерьера. |⇢| П. С., Малый пр., 11, тел. 611-11-36, www.expanse.spb.ru

ДИЗАЙН – не только внешний вид, но и функциональность

www.Фонтанка109.рф fontanka109@mail.ru

загородные дома

DECORUM Стиль Хемингуэя Посвящения выдающимся личностям ХХ века – конек Thomasville Furniture. Компания, основанная в 1904 году, сама по себе является американской легендой и вполне может позволить себе авторское прочтение любого классика. В коллекции Ernest Hemingway отражен многогранный характер гениального писателя, журналиста, солдата, рыбака, тореадора и путешественника. Классические формы соседствуют с экзотическими, мягкие силуэты – с графичными, дерево играет с кожей, тканью, стеклом и металлом. Каждая деталь – уникальная история, и каждый поклонник старика Хема может стать соавтором. Мебель, свет, аксессуары. |⇢| Бутик-центр AURA, Лахтинский пр., 85/2, лит. А, 3-й эт. тел. +7 (812) 600-41-34, www.decorumdesign.ru

ГРУППА КОМПАНИЙ СТИНКОМ Комплексное освоение земель Ленинградской области. Строительство коттеджных поселков («Гармония», «Мюнхгаузен», Заозерье, Зайчихино, Мендсары). Дорожное строительство. Проектирование и строительство инженерных коммуникаций. Проектирование, производство и строительство загородных домов. Уникальная технология – дома из «деревянного кирпича». |⇢| Лисичанская ул., 6, лит. А, Бизнес-центр «ИНКОМ», тел. +7 (812) 916-88-88, тел./факс +7 (812) 334-79-40, е-mail: info@zagorod.org, www.stin-com.ru, www.zagorod.org, www.woodbrick.stin-com.ru

ДИЗАЙН СТУДИЯ NOLTE.CONCEPT.DESIGN. Кухонная мебель от фабрики Nolte Küchen. Мебель для спален и гардеробных от фабрики Nolte Germersheim. Обеденные зоны Wossner. Сделано в Германии. Приглашаем к сотрудничеству архитекторов и дизайнеров. |⇢| Ул. Савушкина, 117, к. 2, тел. 601-12-08 Новолитовская ул., 15В, секц. 39, тел. 318-56-27 nolte@1000kuhon.ru, www.1000kuhon.ru

GIORGETTI ATELIER

JÄMERÄ ДИ АРТ Возможно ли сочетание стиля, комфорта и функциональности? Мы воплощаем ваши мечты: – разработка дизайн-проектов жилых, общественных и коммерческих помещений, – архитектурное проектирование, – декорирование, – 3D-моделирование пространства, – весь комплекс работ по ремонту и отделке помещений, – комплектация объектов, – согласование проектов, – авторский надзор. |⇢| В. О., 3-я линия, 22-25, тел. 8-921-599-08-50, info@diarte.ru, www.diarte.ru

2013 | 129 |

# 11 подключ

Финская компания Jämerä – признанный лидер загородного домостроения в странах Скандинавии. Jämerä – это современные финские коттеджи бизнес-класса из ячеистого бетона, уникального материала, обладающего высокими теплоизоляционными свойствами и сравнимого по своим экологическим характеристикам с натуральным деревом. Jämerä предлагает своим заказчикам комплексную услугу, которая включает проектирование, производство и поставку материалов, возведение дома. |⇢| Ул. Чапаева, 15, тел. 740-11-35, www.jamera.ru

Салон-ателье Первый в России салон Giorgetti Atelier. Стиль фабрики невозможно ограничить понятиями «классический» или «современный»: Giorgetti с присущей ему элегантностью перерабатывает исторические тенденции в свой неповторимый, постоянно эволюционирующий стиль. За ясными и четкими линиями и формами скрываются сложнейшие технические разработки. Giorgetti – стиль без временных рамок, эта мебель всегда выглядит элегантно: в любое время и в любой обстановке. Персонал салона индивидуально подходит к работе с каждым интерьером, учитывая образ жизни и стиль хозяина. Наши специалисты с удовольствием познакомят вас с последними тенденциями в мебельной индустрии. |⇢| Время работы: с 11.00 до 20.00 без выходных. Б. Конюшенная ул., 2, тел. (812) 612-11-77, www.giorgetti-spb.ru

СКИДКА как повод познакомиться... УЗНАТЬ о чем-то лучше... ОТКРЫТЬ что-то новое...

Звоните! Тел. 8 (812) 633 0 300

двери, лестницы

МЕБЕЛЬ СИТИ

STILHAUS

Два мебельных торговых центра общей площадью больше 30 000 кв. м. Мягкая и корпусная мебель, столовые группы, все для сна, кабинеты и библиотеки, кухни, детская и офисная мебель, предметы интерьера и аксессуары. К вашим услугам более 150 мебельных брендов, удобное месторасположение рядом с метро, продуманная навигация, доставка, сборка, установка мебели, профессиональная дизайн-студия City Design, уютное кафе. |⇢| «Мебель-Сити 1» – Мебельная ул., 1 (ст. м. «Старая Деревня»), тел. 303-81-81 «Мебель-Сити 2» – Кантемировская ул., 37 (ст. м. «Лесная»), тел. 335-44-22

Tulpini от Linteloo Многие лучшие интерьерные артобъекты дизайнеров-модернистов выполнены из фанеры. Этот материал превозносили в 20-е годы как оптимальный для массового производства предметов интерьера самые известные архитекторы и дизайнеры того времени. Модный дизайнер из Нидерландов Родерик Воз согласен с ними: легкая и прочная конструкция стульев Tulpini («Тюльпан») на гнутых ножках, коллекцию которых он создал для марки Linteloo, выполнена из массива бука, а эргономичная спинка и сиденье – из фанеры березы. На создание Tulpini дизайнера вдохновили старые фермерские стулья. Linteloo предлагает самый широкий выбор цветовой гаммы – эти стулья яркие, как фломастеры. Или как конфеты! |⇢| П. С., Малый пр., 54/56, тел. 3-202-888, www.stilhaus.ru

PITERRA ARDE В салоне ARDE представлены коллекции кухонной мебели и предметов интерьера знаменитой итальянской фабрики Aran. На 380 кв. метрах стильного пространства салона расположились кухонные экспозиции в стиле минимализма и новой классики. При создании коллекции дизайнер Джампьеро Джиланелла использовал самые простые материалы – прессованное дерево, стекло, ламинат, керамику. Их индивидуальность – в строгих геометричных формах, чистоте линий, интересных решениях фасадов, контрасте цвета. Особую ценность некоторым моделям придают декоративные элементы, сделанные и украшенные вручную. Приглашаются к сотрудничеству архитекторы и дизайнеры. |⇢| В. О., ул. Нахимова, 20, тел.: 662-62-62, 662-98-46, www.facebook.com/salonarde, vk.com/salonarde

предметы интерьеров

С 1999 года компания Piterra представляет всемирно известные интерьерные бренды класса премиум на российском рынке. В салонах сети в Санкт-Петербурге и Москве для клиентов создана комфортная творческая атмосфера. Направления деятельности салонов: дизайнерские обои, ткани, лепнина. |⇢| Уральская ул., 13, салон Piterra Home, Московский пр., 111, Богатырский пр., 14, ТК «Интерио» (модуль 245), Железноводская ул., 3, СМ «Василеостровский», 1-й эт. (модуль 86), 3-й эт. (модуль 305), Студенческая ул., 10, ТК «Ланской» (модуль А-1), Ул. Шостаковича, 8, МЦ «Гранд Каньон», 1-й эт. (секция 121), Пос. Лахта, Лахтинский пр., 85-В, ТВК «Гарден Сити» Тел. +7 (812) 319-88-88, www.piterra.ru

БРАЙТБЕРРИ Роскошь и стиль в каждой детали – этот принцип приняли для себя основатели компании bрайтbерри. Компания производит двери, мебель, лестницы, интерьеры из дерева, стекло, художественную ковку. Используются только ценные породы дерева, только лучшие материалы и комплектующие. Высокий уровень качества продукции и сервиса. Проектирование, производство, установка. |⇢| Производство: Домостроительная ул., 16, тел. 633-04-10 Салоны: Б. Пушкарская ул., 4, тел. 405-87-53 Железноводская ул., 3, ТЦ «Василеостровский», 2-й эт., секция 55, тел. 448-85-59 www.brightberry.ru

отделочные материалы

сантехника, плитка

АРТЛАЙН Сотни лучших европейских брендов представлены на экспозиции и в каталогах салона. Кухни, гардеробные, библиотеки, гостиные, свет и аксессуары отражают самые разнообразные классические стили и новейшие тенденции. Дизайнеры салона, как навигаторы в море интерьерной моды, подберут самые стильные и уникальные предметы для вашего интерьера. Среди новинок: кухня Opera от известнейшей итальянской Marchi group – для тех, кто предпочитает классическую кухню из дерева, не отказываясь от современного комфорта и технологий. Мечту об идеальном сне воплощают спальные системы Vi-Spring, удостоенные знака почета от королевы Великобритании Елизаветы. Все изделия ручной работы! |⇢| П. С., пр. Медиков, 9, тел. (812) 327-26-46 Время работы: ежедневно с 11.00 до 20.00. www.artlinespb.com

ФАБИАН СМИТ Коллекции мебели из ценных пород дерева по эскизам мастеров XVII – XX веков из Америки, Италии, Голландии, Франции и Юго-Восточной Азии, английская мягкая мебель, эксклюзивные коллекции аксессуаров, светильники, текстиль. |⇢| New! Интерьерный салон – Кирочная ул., 64, тел. 611-00-77 ТЦ «Мебельный Континент», Варшавская ул., 3, к. 3, 1-й эт., мод. 101, тел. 493-45-72 ТЦ «Сампсониевский», 1-й эт., мод. 120, тел. 324-86-90 ТЦ «Мебель-Сити», Мебельная ул., 1, 1-й эт., мод. 47, тел. 380-05-96 ТЦ «Мебель-Сити», Кантемировская ул., 37, 2-й эт., мод. 2.70, тел. 380-35-57 New! ТЦ «Круиз», Комендантский пр., 4, 2-й эт., мод. 216, тел. 449-45-73 www.fabiansmith.ru

КОМПАНИЯ ИНТЕРЬЕР+. СТИЛЬНО. ПО ШВЕДСКИ

ROSENTHAL STUDIO HAUS В салоне представлены известные бренды фарфора Rosenthal и Versace Rosenthal, столовое и интерьерное серебро Robbe & Berking, авторские предметы интерьера из цветного стекла и хрусталя Kosta Boda, оригинальные авторские светильники и предметы интерьера Borowski, фарфор Royal Copenhagen, кухонные принадлежности Rösle, Silit, Alessi. |⇢| Исполкомская ул., 12, тел.: 717-73-22, 717-72-37, www.rosenthal-sh.ru

декор и текстиль

ЦЕНТР МЕБЕЛИ РИМ

ДИЛИЖАНС Интерьерные салоны «Дилижанс» входят в состав крупного холдинга и представляют коллекции элитной мебели, светильников и аксессуаров. В ассортименте компании огромный выбор тщательно отобранных, различных по стилю и дизайну мебельных брендов Европы и США. Вам есть из чего выбирать! Каждую неделю СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ на мебель и аксессуары. |⇢| Московский пр., 79, тел.: 316-70-20, 746-75-17 Наб. Макарова, 24, тел. 313-14-16 Вознесенский пр., 18, тел. 313-14-17 www.la-diligence.ru

Одна из ведущих петербургских компаний на рынке итальянской мебели. В сети интерьерных салонов на площади свыше 1800 кв. м представлены коллекции ведущих фабрик Италии: мебель для столовых, гостиных, спален и детских, мягкая мебель, а также светильники и аксессуары. Значительную часть демонстрационных залов занимают экспозиции итальянских кухонь. Салоны ориентированы на особое отношение к каждому клиенту, предлагают индивидуальные интерьерные решения, обеспечивая полный комплекс сервисного обслуживания. |⇢| Пр. Просвещения, 75, тел. 596-50-10 Московский пр., 86, тел. 600-24-24 МЦ «Аквилон», Новолитовская ул., 15В, 1-й эт, секции 4-6, тел. 335-00-27 МЦ «Круиз», Комендантский пр., 4, к. 2, 1-й эт., тел. 449-22-59 www.mebel-rim.ru

КЕРАМИК ТАИЛ Всё для Вашего дома! Керамический гранит и плитка, мозаика, кирпичи из стекла, натуральный камень, плиты из кожи. – Мебель, сантехника и аксессуары для ванной комнаты. – Паркетная доска из ценных пород дерева. New! Венецианские исторические полы. – Индивидуальный дизайн-проект. – Широкий ассортимент товара в наличии. – Короткие сроки поставки из Италии. |⇢| В. О., Малый пр., 35, тел. +7 (812) 490- 62-21, www.keramiktail.ru

FRETTE Сказка в подарок Компания FRETTE приглашает жителей Северной столицы за оригинальными новогодними подарками для дорогих сердцу людей. Помимо роскошных линий постельного белья, изумительных покрывал, уютных пледов и домашнего текстиля, в этом сезоне FRETTE предлагает широкий выбор оригинальных интерьерных аксессуаров. Эксклюзивная коллекция елочных игрушек, элегантные свечи и изысканные вазы с ручной росписью наполнят любой интерьер рождественским теплом и подарят атмосферу по-настоящему сказочного праздника… |⇢| Суворовский пр., 61, тел. 321-60-80, www.frettespb.ru

СКВИРЕЛ ИТАЛЬЯНСКАЯ ПЛИТКА 94 коллекции на складе в СПб. |⇢| Салоны итальянской плитки: Б. Сампсониевский пр., 74 Ул. Решетникова, 17 Ленинский пр., 147 Пр. Обуховской Обороны, 109 Салон итальянской плитки и сантехники: пр. Просвещения, 75 www.skvirel.ru

Компания является эксклюзивным представителем на Северо-Западе крупнейших производителей шведских обоев, тканей и светильников. В четырех салонах компании в Санкт-Петербурге можно приобрести качественные продукты известных шведских брендов, таких как ECOBORAS TAPETER, WATT & VEKE, HALLBERGS, KINNAMARK, ALMEDAHLS. Шведские обои, ткани и светильники отличаются экологичностью, высоким качеством и современным дизайном. Компания занимается как розничными, так и оптовыми продажами. |⇢| Тел. (812) 318-18-70, www.int-plus.ru

BAUSTIL Нат у ра льная древесина д ля элитной отде лки от лу чши х фирм Германии: массивные полы, пригодные для теплых полов художественные паркеты, «Интарсия», врезные модули в массивные полы, штучный паркет, паркетная доска, профильная древесина, декоративные панели, специальные краски для древесины на основе натуральных масел и восков. НОВИНКА: эксклюзивные широкоформатные (ширина – до 300 мм, длина – до 5 м) состаренные доски для пола из массива дуба. Все породы дерева. Срок поставки: 15–30 дней. |⇢| Наб. реки Фонтанки, 43, тел./факс: 572-60-16, 8-921-393-16-16, New! Интернет-магазин www.saicjs-shop.ru e-mail: info@baustil.ru, www.baustil.ru

ООО МАССИВ Mirage Вы беспокоитесь о здоровье близких и экологической безопасности вашего дома? В производстве паркета канадской компании Mirage не используются летучие растворители и формальдегид – вещества, которые могут вызывать аллергию и астму и являются канцерогенами. У вас «теплые полы»? Специально для полов с подогревом Mirage разработал и гарантирует правильную устойчивую работу технологий «Лок» и «Инженерный паркет». Mirage – это идеально ровные планки, стабильность, износостойкость, экологическая безопасность, рост вашей недвижимости в цене и гарантия того, что паркет будет радовать глаз на протяжении десятилетий. Выбирайте надежность. Выбирайте качество Mirage. |⇢| Наб. реки Фонтанки, 109, тел. +7(812) 310-22-88, fontanka109@mail.ru

FINEX Новогодний подарок! Укладка доски французской елкой имеет многовековую историю и по праву считается одним из самых стильных вариантов деревянного пола. FINEX предлагает стать обладателем такого пола и ДАРИТ 50% СТОИМОСТИ. На выбор предлагаются 14 вариантов декора поверхности. Массивная дубовая доска толщиной 20 мм, используемая для укладки, является аналогом старинных замковых полов ручной работы и эталоном долговечности, солидности, респектабельности среди напольных покрытий. Пред ложение дейс т вует до 25.12.2013 г. СПЕШИТЕ! |⇢| Ул. Стахановцев, 14/1, БЦ «Ладога Центр», тел. +7 (812) 313-27-76 подключ # 11 | 129 | 2013

AERRE CUCINE Комендантский пр., 4, к. 2а, МЦ “Круиз”, 3 эт., секция 3-D ANDREW Martin Каменноостровский пр., 24 ..................................................................................................331-50-17 ARCHITETTURA NOVA Аптекарская наб., 20 ...............................................................................................647-00-47 ARDE МЕБЕЛЬНЫЙ САЛОН ул. Нахимова, 20 ..........................................................................................662-62-62 ARGENTO Вознесенский пр., 22......................................................................................................................... 314-93-36 ARREDO BY STRINGERS Студенческая ул., 10..............................................................................................332-59-74 ART DE VIVRE ул. Савушкина, 141, ТРК “Меркурий” .....................................................................................333-23-16 ARTEFACT Лиговский пр., 50, к. 12....................................................................................................................448-49-26 AVANTAGE ул. Есенина, 5Б, ТЦ “Ярус” (2-й эт., секция 45) ...........................................................................334-47-89 AXA INSPIRATION Б. Посадская ул., 10 ...........................................................................................................703-92-29 B&B ITALIA П.С., Большой пр., 14/2 ..................................................................................................................235-12-15 BAKER Московский пр., 79 .................................................................................................................................320-06-19 BALTECO Московский пр., 179 ...........................................................................................................................388-07-05 BAMAX В.О., 2-я линия, 25 ................................................................................................................................327-46-36 BAUSTIL наб. р. Фонтанки, 43 ..........................................................................................................................572-60-16 BEL ETAGE В.О., Большой пр., 60/10 ..................................................................................................................327-77-82 BELLA CASA Лиговский пр., 115А .................................................................................................................... 572-14-50 BELLISSIMO Варшавская ул., 23/3 .................................................................................................................320-44-01 BELLISSIMO ул. Льва Толстого, 9, 3-й эт.........................................................................................................242-11-25 BENJAMIN MOORE Уральская ул., 15............................................................................................................350-68-97 BENJAMIN MOORE ул. Некрасова, 24 ........................................................................................................... 272-35-81 BENJAMIN пр. Непокоренных, 14/2 ...............................................................................................................534-53-51 BERLONI Московский пр., 106 .........................................................................................................................388-28-85 BEST CERAMICS Железноводская ул., 3 .......................................................................................................610-60-60 BEST CERAMICS Московский пр., 111............................................................................................................610-60-60 BEST CERAMICS Б. Сампсониевский пр., 19.................................................................................................610-60-60 BEST CERAMICS Гражданский пр., 15 ...........................................................................................................610-60-60 BORGEZE Казанская ул., 43 ................................................................................................................................710-66-64 BULTHAUP Б. Конюшенная ул., 2......................................................................................................................336-30-03 CARPET HOUSE Московский пр., 64..................................................................................................................316-18-47 CENTRUFFICIO ЦЕНТР ОФИСНОЙ МЕБЕЛИ В.О., 6-я линия, 37........................................................336-42-86 CENTRUFFICIO Железноводская ул., 3, сек. 127............................................................................................305-25-09 COLOMBO MOBILI Караванная ул., 5 ..............................................................................................................570-65-14 DELUXE ул. Жуковского, 24.................................................................................................................................329-81-43 DIGITILE Кантемировская ул., 39 ......................................................................................................................603-25-12 DIVA LE PORTE Московский пр., 63 .................................................................................................................316-30-07 EDEL Московский пр., 153 ...................................................................................................................................388-59-65 EDO INTERIOR М. Посадская ул., 15 ................................................................................................................ 233-78-39 EGO HALL Гражданский пр., 15.......................................................................................................................... 535-03-14 EGO HALL Загородный пр., 21/23......................................................................................................................315-96-59 ELT пр. Энгельса, 109, к. 2.................................................................................................................................... 296-14-29 EMILE MARQU ул. Некрасова, 4.........................................................................................................................335-91-12 EXPANSE П.С., Малый пр., 11 ............................................................................................................................. 611-11-36 FTF INTERIOR пр. Медиков, 21 ......................................................................................................................448-40-40 FRANCESCO MOLON ул. Марата, 14.................................................................................................................325-48-77 G&D Никольская пл., 4 .........................................................................................................................................714-36-82 GALERIE 46 Б. Морская ул., 46 .........................................................................................................................312-71-41 GIULIA NOVARS Кронверкский пр., 51.............................................................................................................232-23-12 GIULIA NOVARS ул. Восстания, 12 ....................................................................................................................275-97-36 GLAM HOME ул. Правды, 5 ................................................................................................................................601-06-16 GLASS DISIGN STUDIO В.О., 5-я линия, 2/19................................................................................................ 336-60-09 GLASS DISIGN STUDIO Б. Разночинная ул., 14 .............................................................................................448-88-39 GREAT ул. Савушкина, 141 .................................................................................................................................. 333-23-63 HALL OSCAR Гражданский пр., 15................................................................................................................... 535-03-14 HALL OSCAR Загородный пр., 23 ....................................................................................................................315-96-59 HALL OSCARPOLIFORM ул. Рубинштейна, 6 ............................................................................................... 572-39-39 IC STUDIO Казанская ул., 5.................................................................................................................................314-51-48 INVAGO Богатырский пр., 14.............................................................................................................................. 528-38-55 K&M DESIGN пр. Бакунина, 5............................................................................................................................ 324-24-96 KERAMA MARAZZI СТУДИЯ ДИЗАЙНПРОЕКТОВ ул. Проф. Попова, 23..............................................347-62-02 KERAMA MARAZZI Спасский пер., 9 ............................................................................................................... 310-26-72 KERAMA MARAZZI пер. Джамбула, 16/25.....................................................................................................710-66-51 KERAMA MARAZZI ул. Савушкина, 118 ..........................................................................................................344-41-97 KONZEPT Морская наб., 15..................................................................................................................................334-11-11 L’ART DOMESTIQUE Железноводская ул., 3, пав.320...................................................................................319-7091 LABORATORIO DI LUCE Выборгское ш., 13, ТЦ “Космополис”, 3 эт. ........................................................313-17-00 LANDL Московский пр., 111................................................................................................................................320-44-10 LIFE STYLE Московский пр., 111........................................................................................................................336-90-10 LIGNE ROSET Б. Конюшенная ул., 2 ................................................................................................................. 571-01-36 MARBEL Московский пр., 79 ..............................................................................................................................380-03-76 MIXX ELITE Московский пр., 16 .......................................................................................................................244-09-90 MODUL Б. Монетная ул., 27 ................................................................................................................................ 324-53-30 NATUZZI Московский пр., 50 .............................................................................................................................316-03-06 NEUHAUS Новосмоленская наб., 1...................................................................................................................324-44-55 NEW INTERIOR наб. р. Мойки, 35......................................................................................................................312-10-15 NOVUS В.О., 5-я линия, 34....................................................................................................................................325-12-45 PITERRA HOME Уральская ул., 13, ..................................................................................................................319-13-19 PITERRA СЕТЬ ИНТЕРЬЕРНЫХ САЛОНОВ..............................................................................................319-88-88 PRESTIGE HOME COLLECTION пр. Добролюбова, 19................................................................................405-94-00 RESPECT ул. Ленина, 28 .......................................................................................................................................233-51-19 ROSENTHAL Исполкомская ул., 12...................................................................................................................717-73-22 SARGAS В.О., Малый пр.,58...............................................................................................................................777-05-87 SCAVOLINI Б. Пушкарская ул., 48 .....................................................................................................................498-08-10 SCHULLER ул. Жуковского, 6..............................................................................................................................579-64-19 SILENT GLISS Б. Посадская ул., 10.....................................................................................................................233-75-75 SMALTA П.С., Большой пр., 56............................................................................................................................ 318-30-55 STILHAUS, ИНТЕРЬЕРНАЯ ГАЛЕРЕЯ П.С., Малый пр., 54/56 ................................................................320-28-88 SUMO В.О., Большой пр., 32 ................................................................................................................................320-75-69 TEAK HOUSE Наличная ул., 15...........................................................................................................................233-70-08 TIOINDIGO В.О., 7-я линия, 40 .........................................................................................................................947-84-02 UNION Московский пр., 152 ............................................................................................................................... 337-54-30 UP! STUDIO ул. Графтио, 5..................................................................................................................................677-5060 VXSTUDIO пр. Энгельса, 132.............................................................................................................................702-82-02 VERANDA Кронверкский пр., 77/2 .................................................................................................................... 232-23-45 VERONA MOBILI Варшавская ул., 3.................................................................................................................493-41-64 АВД ГРУПП Ленинский пр., 140........................................................................................................................346-50-02 АВЕС пр. Обуховской Обороны, 23 .................................................................................................................... 380-76-76 АВТОГРАФ МАСТЕРА Ланское ш., 8 ............................................................................................................... 496-01-16 АДАМАНТ П.С., Большой пр., 35В..................................................................................................................... 232-01-29 АКВАРИУС Уральская ул., 13 ...........................................................................................................................336-20-56 АКРОПОЛЬ Уральская ул., 17............................................................................................................................703-34-64 АЛЕКСАНДРИЙСКИЕ ДВЕРИ Кирочная ул., 46 ........................................................................................640-59-43 АЛЕКСАНДРИЙСКИЕ ДВЕРИ Уральская ул., 15........................................................................................640-04-33 АЛЕКСАНДРИЙСКИЕ ДВЕРИ пр. Энгельса, 41..........................................................................................640-04-35 АМИГО ДИЗАЙН Конная ул., 14 ....................................................................................................................... 337-28-68 АМИГО ДИЗАЙН ул. К. Заслонова, 14..............................................................................................................325-21-14 АМПИР Пушкинская ул., 19 ..............................................................................................................................324-33-60 АРТЕМАТИКА Б. Конюшенная ул., 2 .............................................................................................................. 312-54-42 АРТИНТЕРЬЕР МИ 8 В.О., 12-я линия, 11.....................................................................................................321-08-94

                                                                                                              

АРТЛАЙН Ординарная ул., 18.......................................................................................................................... 740-70-30 АРТ РУМ Садовая ул., 7–9–11, лит. А ..............................................................................................................337-27-30 АРТФУТУРЕ ул. Ефимова, 3 ...............................................................................................................................715-09-09 АРХИТЕКТУРА МЕБЕЛИ Биржевой проезд, 6 ............................................................................................. 328-85-19 БАЛТИЙСКИЕ ДВЕРИ пер. Нестерова, 10......................................................................................................702-72-72 БАЛТМЕБЕЛЬ В.О., Большой пр., 83..............................................................................................................320-54-05 РЕСПУБЛИКА СВЕТА Богатырский пр., 14, МИК «Интерио» .................................................................... 777-38-30 РЕСПУБЛИКА СВЕТА Московский пр., 184..................................................................................................388-41-02 БРАВО Варшавская ул., 3 ..................................................................................................................................337-14-49 БУТИК ХРУСТАЛЬНОГО СВЕТА Ждановская наб., 7А................................................................................230-08-47 ВАН БАС Зверинская ул., 2/5 ........................................................................................................................... 323-87-20 ВЕЛИКАЯ МЕБЕЛЬ ИСПАНИИ В.О., 13-я линия, 72 ................................................................................... 327-61-61 ВИА КЕРАМИКА В.О., Большой пр., 97 ...........................................................................................................305-05-36 ВИМИС пр. Науки, 30/1 .......................................................................................................................................298-22-44 ВОСТОЧНАЯ ГОСТИНАЯ В.О., Малый пр., 19 ............................................................................................... 323-38-33 ВРЕМЕНА ГОДА ул. Ильюшина, 10 ................................................................................................................. 595-50-13 ГАЛЕРЕЯ ПАРКЕТА Б. Пушкарская, 15 ......................................................................................................... 233-82-55 ГАЛЛАЙТ В.О., Съездовская линия, 29 ............................................................................................................336-90-88 ГЕФЕСТ Московский пр., 79 ............................................................................................................................... 495-35-35 ГЕФЕСТ пр. Добролюбова, 1 ..............................................................................................................................498-49-98 ГК “ОТДЕЛКИН” пр. Непокоренных, 49 ........................................................................................................607-77-71 ГРАНД ДИЗАЙН Лиговский пр., 64 .................................................................................................................325-64-62 ГРАОН ул. Книпович, 15 ....................................................................................................................................412-00-02 ДВЕРИ ЭНЕРГИЯ Кубинская ул., 76/ 7 ...........................................................................................................374-37-55 ДИЗАЙНХОЛЛ ул. Савушкина, 83, оф. 227....................................................................................................318-09-69 ДИЛИЖАНС Вознесенский, пр., 18 .................................................................................................................313-14-17 ДИЛИЖАНС Наб. Макарова, 24.......................................................................................................................313-14-16 ДИЛИЖАНС Московский пр., 79 .....................................................................................................................316-70-20 ЕВРОДОМ пр. Оптиков, 4 ..................................................................................................................................324-19-53 ЕВРОДОМ ул. Савушкина, 141 ЕВРОДОМ пр. Энгельса, 33/1 ...........................................................................................................................702-14-57 ЕВРОПРЕСТИЖ Московский пр., 204 ............................................................................................................373-30-24 ЕВРОПЕЙСКИЙ ДОМ КУХОНЬ Ленинский пр., 159 ...................................................................................974-51-21 ЕЛИСЕЙСКИЙ СТИЛЬ Коломяжский пр., 20 ............................................................................................... 327-35-68 ЖАЛЮЗИ.РУ Лиговский пр., 117 ....................................................................................................................575-82-42 ИКСТАЙЛ Б. Сампсониевский пр., 70 ............................................................................................................. 603-26-70 ИНТЕРЬЕРНЫЕ РЕШЕНИЯ ул. Стахановцев, 8А .......................................................................................444-98-50 ИСКРАСОФТ Гражданский пр., 15 ..................................................................................................................596-29-57 ИСКРАСОФТ Гражданский пр., 20 ..................................................................................................................535-59-50 КАМИНЫ Подольская ул., 34 ............................................................................................................................746-86-57 КАМИНЫ ПЕТЕРБУРГА Выборгская наб., 61 ............................................................................................. 335-15-02 КАРЕ НУАР Лиговский пр., 270........................................................................................................................ 320-50-10 КЕРАМИК СИТИ Пироговская наб., 21............................................................................................................320-20-30 КЕРАМИКДИЗАЙН Б. Сампсониевский пр., 70 ........................................................................................... 346-33-18 КЕРАМИК ТАИЛ В.О., Малый пр., 35..............................................................................................................490-62-21 КЕРАМОС пр. Энгельса, 13/2 ............................................................................................................................. 552-47-42 КЛАСС МЕБЕЛЬ 4-я линия, 65, к. 2..................................................................................................................323-64-35 КЛЕН пр. Большевиков, 33..................................................................................................................................585-11-55 КУХНИ SCHMIDT пр. Непокоренных, 14/2 .................................................................................................... 290-95-11 ЛАГАНАКИ В.О., Большой пр., 56 .....................................................................................................................323-90-00 ЛАЙН В.О., Малый пр., 31 ..................................................................................................................................323-05-86 ЛИНИЯ ИНТЕРЬЕРА Московский пр., 132......................................................................................................327-83-17 ЛИНИЯ ИНТЕРЬЕРА ул. Маяковского, 11.......................................................................................................327-34-13 ЛИНИЯ СВЕТА Капитанская ул., 4 .................................................................................................................... 305-51-41 МАГАЗИН ЛЕПНОГО ДЕКОРА ул. Радищева, 34 .........................................................................................327-32-47 МАСТЕР ЛОК Московский пр., 148................................................................................................................... 322-59-59 МАСТЕР МЕБЕЛЬ ул. Бабушкина, 11 .............................................................................................................. 567-87-90 МЕБЕЛЬ БЛЮЗ пр. Энгельса, 60......................................................................................................................293-04-00 МЕБЕЛЬ ФИНЛЯНДИИ Б. Пушкарская ул., 60 ............................................................................................ 230-12-95 МЕБЕЛЮКС Левашовский пр., 12 ...................................................................................................................336-50-32 МЕКРАН Московский пр., 106 ...........................................................................................................................388-39-53 МЕКРАН наб. Робеспьера, 4А ............................................................................................................................368-52-80 МИЛАНОДИЗАЙН ул. Ленина, 17 МИР СВЕТА Заневский пр., 32........................................................................................................................... 702-76-65 МИРЕЛЛА Ленинский пр., 159...........................................................................................................................371-56-05 МОДЕРНМ В.О., 3-я линия, 58........................................................................................................................640-24-05 НЬЮ ФОРМ Морская наб., 9 ..............................................................................................................................356-12-98 НЭНСИ Ржевка, Поселковая ул., 4 .................................................................................................................... 622-18-90 ОНИМА Песочная наб., 16..................................................................................................................................233-52-11 ПАПА КАРЛО Лиговский пр., 3 ......................................................................................................................... 579-37-93 ПАПА КАРЛО Московский пр., 63 ....................................................................................................................970-65-08 ПАРКЕТ ХОЛЛ Уральская ул., 13 ..................................................................................................................... 449-09-07 ПЛИТКА В ИНТЕРЬЕРЕ Б. Сампсониевский пр., 70 .................................................................................... 603-26-70 ПОДИУМ Б. Разночинная ул., 30, 3-й эт.........................................................................................................347-55-66 РЕАЛ НЕВА В.О., Большой пр., 52..................................................................................................................... 702-72-69 РЕФОРМА П.С., Большой пр., 61 .....................................................................................................................380-25-84 РИМ Московский пр., 86.................................................................................................................................... 600-24-24 РИМ пр. Просвещения, 75.................................................................................................................................596-50-10 РИОМЕБЕЛЬ пр. Энгельса, 27 ......................................................................................................................... 326-97-81 РУССКИЙ ИНТЕРЬЕРНЫЙ ДОМ Б. Московская ул., 9А...........................................................................715-63-88 СТД МЕБЕЛЬНЫЙ САЛОН Московский пр., 198 ..........................................................................................443-32-27 САЛОН АВТОРСКИХ КОВРОВ CRAZY Каменноостровский пр., 65 ....................................................... 234-60-80 САЛОН СВЕТА “ГРАНИ” В.О., Большой пр., 1 ............................................................................................... 325-24-01 САЛОН СТАРОГО МАСТЕРА Новочеркасский пр., 47, к. 1..........................................................................445-08-88 САЛОН “СЕНТЯБРЕВЪ” ул. Академика Павлова, 5, ТК “Ривер Хаус” САЛОН “СЕНТЯБРЕВЪ” Каменноостровский пр., 19.................................................................................. 232-99-19 САЛОН “СЕНТЯБРЕВЪ” ул. Савушкина, 126, ТРК “Атлантик-Сити” САЛОН “СЕНТЯБРЕВЪ” Стремянная ул., 5 ...................................................................................................764-94-61 САМПО Б. Сампсониевский пр., 47...................................................................................................................676-35-15 САША ЛЮЖЕ Б. Конюшенная ул., 19/8 ...........................................................................................................314-54-42 СВЕТ DELUXE Исполкомская ул., 9/11 ............................................................................................................. 333-25-25 СОВЕРШЕНСТВО ул. Жуковского, 24 ...............................................................................................................579-72-78 “СТРЕЛЕЦ” КАМИНЫ ПЕТЕРБУРГА Выборгская наб., 61 ....................................................................... 335-15-02 СТУДИЯ ПЕТРА Б. Сампсониевский пр., 74.....................................................................................................295-32-39 СТУДИЯ “ПРАКТИКА” Провиантская ул., 3 ..................................................................................................233-39-84 ТВК “ГАРДЕН СИТИ” Лахтинский пр., 85.......................................................................................................335-64-64 ТРИУМФАЛЬНАЯ МАРКА Б. Сампсониевский пр., 61 ................................................................................542-32-31 УК “ОБЪЕДИНЕННЫЕ РЕСУРСЫ” Приморский пр., 54, БЦ “Юит”, 2-й эт............................................777-33-30 ФАБИАН СМИТ Кирочная ул., 64 ................................................................................................................... 611-00-77 ФАБИАН СМИТ Варшавская ул., 3, к.3, 1 эт., мод. 101, 103, 105 .............................................................. 493-45-72 ФАБИАН СМИТ Б. Сампсониевский пр., 32, 1 эт., мод. 120.......................................................................324-86-90 ФАБИАН СМИТ Кантемировская ул., 37, 2 эт., мод. 2.70...........................................................................380-35-57 ФАБИАН СМИТ Мебельная ул., 1, 1 эт., мод. 47..........................................................................................380-05-96 ФОНД ХУДОЖНИКА МИХАИЛА ШЕМЯКИНА Садовая ул., 11 ..............................................................310-25-14 ФОРМА И ПРОСТРАНСТВО Б. Пушкарская ул., 52 ......................................................................................233-17-33 ФРАНЦУЗСКИЙ СТИЛЬ Ропшинская ул., 4...................................................................................................235-07-04 ФТФ ХОЛДИНГ Чкаловский пр., 15, лит. А ...................................................................................................448-93-03 ЧЕШСКИЙ ДВОР Будапештская ул., 11..........................................................................................................320-80-26 ЩЕДРЫЙ ЛЕС пр. Обуховской Обороны, 107................................................................................................ 567-57-65 ЭКСКЛЮЗИВ СТИЛЬ пер. Декабристов, 7......................................................................................................970-19-19 ЭЛИТ МЕБЕЛЬ ул. Марата, 61............................................................................................................................314-10-26

 ЭЛИТНАЯ КЕРАМИЧЕСКАЯ ПЛИТКА Б. Сампсониевский пр., 29..........................................................703-73-40  ЭТОФФ В.О. 9-я линия, 22 ................................................................................................................................. 323-10-51

§/бизнес, недвижимость/                             

20Й ТРЕСТ пер. Антоненко, 2...........................................................................................................................325-99-00 BECAR Б. Сампсониевский пр., 61 ......................................................................................................................324-31-31 HONKATALOT Конногвардейский б-р, 6 ....................................................................................................... 448-79-16 HONKA Миллионная ул., 11 ..............................................................................................................................320-50-60 LONDON CONSULTING & MANAGEMENT COMPANY Невский пр., 105.................................................647-00-24 PRAKTIS PROPERTY & FACILITY MANAGEMENT Невский пр., 41.........................................................324-56-06 RBI В.О., Малый пр., 22, лит. А, БЦ “Соверен” ................................................................................................. 333-15-63 АДВЕКС Фурштатская ул., 43.............................................................................................................................322-52-00 БЦ “ДОМ ШВЕЦИИ” Шведский пер., 2 ..........................................................................................................329-25-08 БЦ “ДОМ С. И. МОСИНА” Сестрорецк, ул. Воскова, 4 ...............................................................................380-53-50 БЦ “ЗОЛОТАЯ КАЗАНСКАЯ” Казанская ул., 44...........................................................................................325-64-11 БЦ “ПИТЕРИТАЛЬЯНСКАЯ 5” Итальянская ул., 5................................................................................. 313-99-92 БЦ “РЕНЕССАНС ХАУС” 2-я Советская ул., 17 ...............................................................................................331-89-80 БЦ “СИТИ” Петроградская наб., 18 ...................................................................................................................332-01-32 БЦ “ШПАЛЕРНАЯ, 52” Шпалерная ул., 52 ................................................................................................... 326-10-34 ВОЗРОЖДЕНИЕ Казанская ул., 36 ..................................................................................................................688-88-88 ДРИАДА Малоохтинский пр., 16, к. 1 ............................................................................................................528-64-63 ЕВРОПЕЙСКИЕ ПРЕДМЕСТЬЯ ул. Пугачева, 2 ...........................................................................................346-91-83 КИРОВСКИЙ ДОМОСТРОИТЕЛЬНЫЙ КОМБИНАТ ул. Марата, 47/49................................................ 333-14-45 ЛЭК Невский пр., 90/92........................................................................................................................................ 272-92-92 ЛЕНСПЕЦСМУ Богатырский пр., 2 ...................................................................................................................380-05-25 М  ИНДУСТРИЯ пр. Металлистов, 122А, лит. Б ......................................................................................... 449-44-44 МОНБЛАН Б. Сампсониевский пр., 4-6........................................................................................................... 332-02-02 НЕВСКИЙ АЛЬЯНС Невский пр., 67 ................................................................................................................ 600-10-70 ОСКОХАУС Ольгино, Лахтинский пр., 113 ...................................................................................................... 448-24-24 ПРАГМА Светлановский пр., 2 ..........................................................................................................................303-90-03 ПУЛЭКСПРЕСС ГРУПП М. Посадская ул., 18...................................................................................................337-61-31 СК ЛОКА пр. Непокоренных , 49, 7-й эт........................................................................................................... 318-11-11 ТРАДИЦИЯ Балтийская ул., 56 ......................................................................................................................... 336-77-50

§/техника/         

AV LUX пр. Стачек, 55 ...........................................................................................................................................784-14-44 HIFI Литейный пр., 28 ........................................................................................................................................325-30-85 LINN PRESTIGE Невский пр., 147 ......................................................................................................................313-98-13 LOEWE ул. Некрасова, 1/38................................................................................................................................. 273-03-15 PIONEER Загородный пр., 9................................................................................................................................312-15-10 SONY П. С., Большой пр., 33 ................................................................................................................................232-56-41 КЛИМАТ ПРОФ Лесной пр., 18 ..........................................................................................................................327-12-00 САЛОН AV Московский пр., 167 ........................................................................................................................388-62-07 СМЕГ Б. Сампсониевский пр., 76 ........................................................................................................................347-70-72

§/красота и здоровье/      

I AMSTERDAM Суворовский пр., 43 ................................................................................................................275-77-56 LA PROVENCE Парадная ул., 3, к.2 ................................................................................................................448-64-66 SPAКЛУБ VSEVSPA Всеволожск, Армянский пер., 29 ГРУЗДЕВ КЛИНИК Манежный пер., 13 .......................................................................................................777-03-50 МОНЭ М.Посадская ул., 4 ...................................................................................................................................232-55-71 МЦЦ СОГАЗ М. Конюшенная ул., 8 ................................................................................................................ 406-88-88

§/рестораны/                  

HIGH DIVE Комарово, Приморское ш., 481А.................................................................................................. 496-19-58 J.WALKER наб. кан. Грибоедова, 36 VINOGRAD ул. Марата, 47 ................................................................................................................................ 333-47-47 АЛЕКСАНДРА Приморское ш., 202 ................................................................................................................ 437-41-86 ДАЧА ЛИНДСТРЕМА Стрельна, ул. Глинки, 7...............................................................................................438-58-47 ДЕРБИ Энколово, Шоссейная ул., 2В.................................................................................................................924-10-25 КАРАУЛЬНЫЙ ДОМИК Санкт-Петербургское ш., 2А ................................................................................. 970-17-66 КОНСТАНТИНОВСКИЙ Стрельна, Портовая ул., 25 ....................................................................................438-58-47 КРАСНЫЙ КАБАЧОК Петергоф, Санкт-Петербургское ш., 134А .............................................................. 450-52-24 О’ПУШКА г. Пушкин, Железнодорожная ул., 56............................................................................................451-95-80 ПАСТА И ВИНО Солнечное, Приморское ш., 371 ..........................................................................................432-94-46 ПЕНАТЫ Репино, Приморское ш., 411А............................................................................................................432-07-77 РОБИНЗОН Гатчина, Соборная ул., 5 .................................................................................................. 8 (81371) 219-34 РУССКИЙ ДОМ г. Пушкин, Малая ул., 3 ......................................................................................................... 466-88-88 СТРЕЛЬНА Санкт-Петербургское ш., 58А ....................................................................................................... 421-41-96 ФИННЕГАНС Московский пр., 192..................................................................................................................405-00-55 ФЛОРА г. Пушкин, Оранжерейная ул., 2.......................................................................................................... 466-61-13 ШЕЛЕСТ Зеленогорск, Приморское ш., 572А .................................................................................................433-66-45

§/отели/  GAKKEL HOUSE Гатчина, пр. 25 Октября, 3....................................................................................................777-78-88  RESIDENCE HOTEL & SPA Репино, Вокзальная ул., 1................................................................................406-79-06  ГРАНД ПЕТЕРГОФ СПА ОТЕЛЬ Петергоф , Гофмейстерская ул., 2А ....................................................334- 86-90

§/фитнес, спорт/  ASIA SPA Ольгино, пр. Ленина, 10 .................................................................................................................... 498-33-35

§/информация в пути/ АВИАКОМПАНИИ Air France, KLM, LOT

§/творческие союзы/  СОЮЗ АРХИТЕКТОРОВ Б. Морская ул., 52 • СОЮЗ ДИЗАЙНЕРОВ наб. р. Мойки, 8

§/ золотые адреса/

• 11 400 экземпляров

в 227 элитных жилых комплексах

• Более 1200 торговых точек в 18 мебельных центрах

• Более 1100 офисов

компаний Санкт-Петербурга и Москвы (курьерская доставка руководителям) • 465 архитектурных и дизайн-студий

КАЧЕСТВО И ДОСТОВЕРНОСТЬ ИНФОРМАЦИИ. ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ОБНОВЛЕНИЕ

§/мебель, интерьер, декор/

ООО «ЭКСПРЕСС СЕРВИС» ООО «АГЕНТСТВО ЭКСПРЕСС СЕРВИС»

АДРЕС РЕДАКЦИИ:

191002, С.-Петербург, а/я 137, Константиновский пр., 11а, тел./ факс 633-0300.

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ: РУКОВОДИТЕЛЬ РЕДАКТОР МЕНЕДЖЕРЫ

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР

МИХАИЛ БОРИСОВИЧ БОРИСОВ (borisoﬀ@es.ru) НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ: ЮЛИЯ МАВРИНА, ЕЛЕНА НЕВЕРДОВСКАЯ, АННА РЫБАЛКА, НИНА ФИЛЮТА

ЛЮДМИЛА СМИРНОВА (nn@es.ru) ДЕНИС ПЕТРОВ АННА БАЛАТЮК (fanna@es.ru), АЛЕКСАНДРА ВОЙНОВА (voynova@es.ru), МАРИНА ГЛАДЫШЕВА (glad@es.ru), ТАТЬЯНА ГОЛУБЕВА (tatyana@es.ru), OЛЬГА ЛАТЫШЕВА (lat@es.ru), ВАЛЕРИЯ ЛОГИНОВА (lera@es.ru), ЕКАТЕРИНА РЯБИКОВА (eka@es.ru), ЮЛИЯ СИМОНОВА (simonova@es.ru), МАРИНА ТАЛЬГРЕН (talgren@es.ru), ВИКТОРИЯ ЯКОВЛЕВА (vika@es.ru)

ШЕФ-ДИЗАЙНЕР

ЛИЛЯ АХЛЮСТИНА

ДИЗАЙН И ВЕРСТКА

СТАНИСЛАВА ЛОМАКИНА, МАРИНА КАМИНСКАЯ, МИХАИЛ МОЛЧАНОВ, АННА ПРОХОРОВА, ОЛЬГА СУШКОВА

ДИРЕКТОР ПО РАЗВИТИЮ

КОНСТАНТИН КОВГАНИЧ (kosta@es.ru)

ДИРЕКТОР ПО ПРОДАЖАМ

ЕКАТЕРИНА СМИРНОВА (media@es.ru)

ТАМАРА ГУРЕНКОВА, ВИКТОРИЯ МЕНЬШИКОВА ЛЕОНИД СМИРНОВ, АЛЬБЕРТ АНУФРИЕВ

ОТДЕЛ ИНФОРМАЦИИ И PR ОЛЬГА МАКСИМОВА (yes@es.ru)

КОРРЕКТУРА ПРЕ-ПРЕСС

РАСПРОСТРАНЕНИЕ:

ЮРИЙ ВЕРЯСКИН

ЗАРЕГИСТРИРОВАНО СЕВ.-ЗАП. РЕГИОНАЛЬНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ ГОСУДАРСТВЕННОГО КОМИТЕТА РФ ПО ПЕЧАТИ. РЕГИСТРАЦИОННОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО ПИ № ФС2-7854 ОТ 19.12.05. РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ. БЕСПЛАТНО. ВСЕ ТОВАРЫ И УСЛУГИ, РЕКЛАМИРУЕМЫЕ В ЖУРНАЛЕ, ИМЕЮТ НЕОБХОДИМЫЕ ЛИЦЕНЗИИ И СЕРТИФИКАТЫ. © ООО «ЭКСПРЕСС СЕРВИС», 2009 © ДИЗАЙН И ВЕРСТКА ООО «АГЕНТСТВО ЭКСПРЕСС СЕРВИС», 1998–2013 ВЫХОДИТ ОДИН РАЗ В МЕСЯЦ. ДАТА ВЫХОДА 29.11.13. НОМЕР ПОДПИСАН В ПЕЧАТЬ 22.11.13

Рекламная редакция рекомендует при обращении: в рекламируемую организацию – требовать лицензию, разрешающую деятельность в запрашиваемой сфере (если деятельность подлежит лицензированию); в рекламируемую организацию, связанную с привлечением денежных средств участников долевого строительства, – требовать проектную декларацию, государственную регистрацию права собственности или права аренды на земельный участок, предоставленный для строительства; в рекламируемую организацию, связанную с привлечением и использованием жилищным накопительным кооперативом денежных средств физических лиц на приобретение жилых помещений, – требовать сведения о включении жилищного накопительного кооператива в реестр жилищных накопительных кооперативов и информацию о порядке покрытия членами жилищного накопительного кооператива понесенных им убытков.

ТИПОГРАФИЯ: SCANWEB OY, KORJALANKATU 27, 45101, KOUVOLA, FINLAND. ТИРАЖ 30 000 ЭКЗ.

№ 11 (129) 2013

11 (129) 2013 УЧРЕДИТЕЛЬ ИЗДАТЕЛЬ

ПОДКЛЮЧ

                                                                                                            

атлас ity • C

СИСТЕМА ПРЕЗЕНТАЦИОННОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ ЖУРНАЛА “ПОД КЛЮЧ”

МЕДИА-ГРУППА «ЭКСПРЕСС СЕРВИС»

СЛЕДУЮЩИЙ НОМЕР ВЫЙДЕТ 07.02.14, ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ДО 24.01.14

МЫ ДЕЛАЕМ ВЕЩИ МОДНЫМИ