Fiam tavolisedie

IT TAVOLI E CONSOLLE EN TABLES AND CONSOLES FR TABLES ET CONSOLES DE TISCHE UND KONSOLE 98.99

Tavoli e consolle / Tables and consoles Tables et consoles / Tische und Konsole

TAVOLI E CONSOLLE TABLES AND CONSOLES TABLES ET CONSOLES TISCHE UND KONSOLE

TAVOLI ALLUNGABILI EXTENSIBLE TABLES TABLES À RALLONGE AUSZIEHTISCHE

LLT consolle LLT corner

100 102 112

gauss tale afill alluminio afill white

114 118 128 132

DESIGN BY DANTE O.BENINI E LUCA GONZO

LLT consolle

IT

EN

FR

DE

Console con piano in vetro trasparente da 15 mm con bisellatura su due lati corti, struttura gambe in vetro trasparente saldato da 15 mm con bisellatura da 30 mm sul bordo.

Particolari di fissaggio in acciaio inox.

Disponibile anche su misura fino ad una lunghezza di 240 cm.

Console composed of a 15 mm thick transparent glass top with bevelled edges on the two shorter sides and of a base in 15 mm thick transparent welded glass with bevelled edge. Fastening elements in stainless steel.

LLT Consolle is also available with custom-sized top up to 240 cm length.

Console se composant d’un plateau en verre transparent de 15 mm avec biseautage sur les deux côtés courts et d’un piétement en verre transparent soudé, épaisseur 15 mm, avec bords biseautés.

Eléments de fixation en acier inoxydable.

Egalement disponible avec plateau su mesure jusqu’à la longueur de 240 cm.

Konsole mit Platte aus transparentem 15 mm starkem Glas, Facettenschliff auf den zwei kürzeren Seiten.

Untergestell aus transparentem 15 mm starkem verschweisstem Glas, 30 mm Facettenschliff auf den Kanten.

Verbindungselemente aus Edelstahl.

Auch mit Maßgefertigter Platte erhältlich bis max.

Länge 240 cm.

Dimensioni (cm) L. P. H. Dimensions (cm) L. W. H. Mesures (cm) L. P. H. Maße (cm) L. T. H. 180 x 40 x 85 70 7/8” x 15 3/4” x 33 7/16” 240 x 40 x 85 94 1/2” x 15 3/4” x 33 7/16”

100.101

Tavoli e consolle / Tables and consoles Tables et consoles / Tische und Konsole

LLT consolle

DESIGN BY DANTE O.BENINI E LUCA GONZO

LLT

102.103

Tavoli e consolle / Tables and consoles Tables et consoles / Tische und Konsole

LLT

104.105

Tavoli e consolle / Tables and consoles Tables et consoles / Tische und Konsole

LLT

106.107

Tavoli e consolle / Tables and consoles Tables et consoles / Tische und Konsole

LLT

LLT 108.109

IT

EN

FR

DE

Tavolo con piano in vetro trasparente o extralight da 15 o 19 mm con bisellatura su due lati corti, struttura gambe in vetro trasparente o extralight saldato da 15 o 19 mm con bisellatura da 30 mm sul bordo.

Particolari di fissaggio in acciaio inox.

Il tavolo LLT prevede una base a due o tre gambe a seconda della lunghezza del piano; gli stessi sono disponibili anche a misura fino a 360x100 cm.

Table composed of a 15 or 19 mm thick transparent or extralight glass top with bevelled edges on the two shorter sides and of a base in 15 or 19 mm thick transparent or extralight welded glass with 30 mm bevelled edge.

Fastening elements in stainless steel.

The Table LLT can be fitted with two or three bases depending upon the top length.

LLT table is also available with custom-sized top up to 360x100 cm.

Table se composant d’un plateau en verre transparent ou extralight de 15 ou 19 mm avec biseautage sur les deux côtés courts et d’un piétement en verre transparent ou extralight soudé, épaisseur 15 ou 19 mm, avec bords biseautés. Eléments de fixation en acier inoxydable.

Le piétement se fait de deux, trois pieds dépendant de la longueur du plateau. Egalement disponible avec plateau sur mesure jusqu’à 360x100 cm.

Tisch mit Platte aus transparentem oder extralight 15 oder 19 mm starkem Glas,Facettenschliff auf den zwei kürzeren Seiten. Untergestell aus transparentem oder extralight 15 oder 19 mm starkem verschweisstem Glas, 30 mm Facettenschliff auf den Kanten.

Verbindungselemente aus Edelstahl. Der Tisch kann mit zwei bzw. drei Beinen augerüstet werden, abhängig von der Plattelänge: Auch mit Maßgefertigter Platte erhältlich bis max.

360x100 cm.

Tavoli e consolle / Tables and consoles Tables et consoles / Tische und Konsole

Dimensioni (cm) L. P. H. Dimensions (cm) L. W. H. Mesures (cm) L. P. H. Maße (cm) L. T. H.

spessore / thickness épaisseur / Stärke 15 mm

spessore / thickness épaisseur / Stärke 19 mm

200 x 90 x 72 78 3/4” x 35 7/16” x 28 3/8”

240 x 100 x 72 94 1/2” x 39 3/8” x 28 3/8”

300 x 100 x 72 118 1/8” x 39 3/8” x 28 3/8”

220 x 90 x 72 86 5/8” x 35 7/16” x 28 3/8”

260 x 100 x 72 102 3/8” x 39 3/8” x 28 3/8”

360 x 100 x 72 141 3/4” x 39 3/8” x 28 3/8”

280 x 100 x 72 110 1/4” x 39 3/8” x 28 3/8”

LLT

110.111

Tavoli e consolle / Tables and consoles Tables et consoles / Tische und Konsole

LLT

DESIGN CRS FIAM

corner

112.113

IT

EN

FR

DE

Tavolo composto da basi in vetro curvato da 12 mm con lati da 45 cm e piano in vetro da 15 mm rettangolare, quadrato o rotondo.

Table with 12 mm-thick curved glass base (sides 45 cm) and 15 mm-thick glass top rectangular, square or round.

Table avec piètement en verre cintré de 12 mm, côtés de 45 cm.

Top en verre de 15 mm rectangulaire, carré, rond.

Tisch mit 15 mm-starker Glasplatte. Untergestell aus 12 mm-starkem gebogenem Glas mit Winkeln von 45 cm.

Glastisch mit rechteckiger, viereckiger oder runder Glasplatte.

Tavoli e consolle / Tables and consoles Tables et consoles / Tische und Konsole

Dimensioni (cm) L. P. H. Dimensions (cm) L. W. H. Mesures (cm) L. P. H. Maße (cm) L. T. H.

rettangolare rectangular rectangulaire Rechteckige

quadrato square carré Viereckige

rotondo round rond Runde

170 x 80 x 73 66 15/16” x 31 1/2” x 28 3/4”

110 x 110 x 73 43 5/16” x 43 5/16” x 28 3/4”

Ø 120 x 73 47 1/4” x 28 3/4”

180 x 90 x 73 70 7/8” x 35 7/16” x 28 3/4”

120 x 120 x 73 47 1/4” x 47 1/4” x 28 3/4”

Ø 140 x 73 55 1/8” x 28 3/4”

220 x 110 x 73 86 5/8” x 43 5/16” x 28 3/4”

140 x 140 x 73 55 1/8” x 55 1/8” x 28 3/4”

corner

DESIGN BARTOLI DESIGN

gauss

114.115

Tavoli e consolle / Tables and consoles Tables et consoles / Tische und Konsole

gauss

gauss

IT

Tavolo da pranzo allungabile con basi smontabili in vetro curvato trasparente da 19mm; Top e prolunghe in vetro trasparente da 12 mm.

Sistema di allungamento per mezzo di barra centrale in metallo nelle finiture: nero opaco e cromo satinato; particolari metallici in acciaio inox.

EN Extensible dining table

with detachable legs in 19 mm curved transparent glass; Top and extensions in 12 mm transparent glass.

Extension system comprising a central aluminium bar in matt black and satined chrome finishes; metal fittings in stainless steel.

FR Table à manger à rallonges

avec bases amovibles en verre cintré transparent de 19 mm ; Plateau et rallonges en verre transparent de 12 mm.

Système de rallonge par barre centrale en métal dans les finitions : noir opaque et chrome satiné ; éléments métalliques en acier inoxydable.

DE Ausziehbarer Tisch

mit abmontierbaren Beinen aus 19 mm starkem, transparentem, gebogenem Glas, Platte und Verlängerungen aus 12 mm starkem, transparentem Glas. Auszug mit Mittelstange aus Metall in den Finishs Mattschwarz und Chrom Satiniert, Metallelemente aus Edelstahl.

Dimensioni (cm) L. P. H. Dimensions (cm) L. W. H. Mesures (cm) L. P. H. Maße (cm) L. T. H. (Prolunghe, extensions, rallonges, Verlängerungen: 42 cm _ 16 9/16”) 140 (182-224) x 90 x 75 55 1/8” (71 5/8”- 88 3/16”) x 35 7/16” x 29 1/2” 160 (202-244) x 90 x 75 63” (79 1/2”- 96 1/16”) x 35 7/16” x 29 1/2” (Prolunghe, extensions, rallonges, Verlängerungen: 52 cm _ 20 1/2”) 180 (232-284) x 90 x 75 70 7/8” (915/16”- 11113/16”) x 35 7/16” x 29 1/2” 180 (232-284) x 100 x 75 70 7/8” (915/16”- 11113/16”) x 39 3/8” x 29 1/2” 180 (232-284) x 110 x 75 70 7/8” (915/16”- 11113/16”) x 43 5/16” x 29 1/2” 200 (252-304) x 90 x 75 78 3/4” (99 3/16”- 119 11/16”) x 35 7/16” x 29 1/2” 200 (252-304) x 100 x 75 78 3/4” (99 3/16”- 119 11/16”) x 39 3/8” x 29 1/2” 200 (252-304) x 110 x 75 78 3/4” (99 3/16”- 119 11/16”) x 43 5/16” x 29 1/2”

116.117

Tavoli e consolle / Tables and consoles Tables et consoles / Tische und Konsole

gauss

DESIGN ROBERTO PAOLI

tale 118.119

Tavoli e consolle / Tables and consoles Tables et consoles / Tische und Konsole

tale

tale

IT

EN

FR

DE

Nuova finitura: piano in vetro trasparente da 10 mm, prolunghe grigie.

Nella gamba è innestata una banda in vetro trasparente temperato da 10 mm.

New finishing: top in 10 mm transparent glass, grey extensions.

10 mm tempered transparent glass strip set into the aluminum leg.

Nouvelle finition: plateau en verre transparent de 10 mm, rallonges grises.

Bande en verre transparent trempé de 10 mm emboitée dans le pied aluminium.

Neues Finish: Platte aus 10 mm transparentem Glas, graue Verlângerungen.

Aluminiumbeine mit 10 mm starkem Inlay aus transparentem, gehärtetem Glasband.

Dimensioni (cm) L. P. H. Dimensions (cm) L. W. H. Mesures (cm) L. P. H. Maße (cm) L. T. H. 125 (165) x 80 x 75 49 3/16” (64 15/16”) x 31 1/2” x 29 1/2” 140 (180-220) x 80 x 75 55 1/8” (70 7/8”- 86 5/8”) x 31 1/2” x 29 1/2” 160 (200-240) x 90 x 75 63” (78 3/4”- 94 1/2”) x 35 7/16” x 29 1/2” 180 (220-300) x 90 x 75 70 7/8” (86 5/8”- 118 1/8”) x 35 7/16” x 29 1/2”

120.121

Tavoli e consolle / Tables and consoles Tables et consoles / Tische und Konsole

tale

tale 122.123

Tavoli e consolle / Tables and consoles Tables et consoles / Tische und Konsole

tale

tale 124.125

IT

EN

FR

DE

Tavolo allungabile con struttura in alluminio verniciato bianco, alluminio brillantato spazzolato o anodizzato titanio.

Nella gamba alluminio è innestata una banda in vetro temperato da 10 mm disponibile in diverse finiture in abbinamento con il piano.

I piani sono in vetro da 10 mm disponibili nelle finiture: vetro extralight retroverniciato grigio-prolunghe grigie, vetro extrlight retroverniciato bianco-prolunghe bianche, vetro retroverniciato nero-prolunghe grigie.

Prolunghe da 40 cm in laminato.

Extensible table with white lacquered, brushed bright or titanium anodised aluminium frame.

The aluminium leg incorporates a 10 mm tempered glass band available in various finishes to match the top.

Tops are in 10 mm glass with the options of extralight grey backpainted -grey extensions, extralight white backpaintedwhite extensions or black backpainted-grey extensions. Laminate extensions, 40 cm long.

Table à rallonges avec structure en aluminium peint en blanc, en aluminium poli brossé ou anodisé titane.

Une bande en verre trempé de 10 mm, disponible dans plusieurs finitions assorties au plateau, est insérée dans le pied en aluminium.

Les plateaux sont en verre de 10 mm, dans les finitions verre extralight verni dessous gris- rallonges grises, verre extralight verni dessous blanc-rallonges blanches, verre verni dessous noir-rallonges grises.

Rallonge en laminé, longueur 40 cm.

Ausziehtisch mit Untergestell aus Aluminium Weiß lackiert, gebürstet und poliert, oder eloxierte Titan.

In die Aluminiumbeine eingesetzt ist eine Leiste aus 10 mm starkem, gebogenem Glas, dessen Finish auf die Platte abgestimmt ist.

Die 10 mm starke Glasplatte ist in den folgenden Finishs verfügbar: Extralight-Glas Rückseite Grau lackiertVerlängerungen Grau, Extralight-Glas Rückseite Weiß lackiertVerlängerungen Weiß, oder transparentes Glas Rückseite Schwarz lackiert-Verlängerungen Grau. Verlängerungen 40 cm lang.

Tavoli e consolle / Tables and consoles Tables et consoles / Tische und Konsole

tale

126.127

Tavoli e consolle / Tables and consoles Tables et consoles / Tische und Konsole

tale

DESIGN MARIO MAZZER

afill

128.129

Tavoli e consolle / Tables and consoles Tables et consoles / Tische und Konsole

afill alluminio

afill alluminio

IT

EN

FR

DE

Tavolo allungabile con struttura in alluminio anodizzato. Piano in alveolare in alluminio da 12 mm nelle finiture: laminato bianco-prolunghe bianche, laminato grigio-prolunghe grigie.

Piano in vetro da 10 mm retro verniciato nero-prolunghe grigie.

Piano in vetro extralight da 10 mm retroverniciato bianco-prolunghe bianche.

Piano in vetro acidato retro verniciato grigioprolunghe grigie, extralight acidato retro verniciato biancoprolunghe bianche.

Prolunghe da 40 cm in laminato. Le misure 90 e 125 cm prevedono una sola prolunga.

Disponibile anche in versione fissa.

Extensible table with anodized aluminum structure. 12 mm top in honeycomb aluminum available in: white laminate-white extensions, grey laminate-grey extensions.

10 mm back lacquered glass top available in: white-white extensions, black-grey extensions, acid-etched glass grey back-lacquered - grey extensions, extralight acid etched glass white back-lacquered - white extensions.

Laminate extensions 40 cm long. In the sizes 90 and 125 cm only one extension foreseen.

Also available in the fixed version.

Table à rallonges avec structure en aluminium anodisé. Plateau en alvéolaire d’aluminium de 12 mm dans les finitions: laminé blanc, laminé gris.

Plateau en verre de 10 mm verni dessous: noir, rallonges grises en verre extralight verni dessous blanc - rallonges blanches, en verre dépoli verni dessous gris-rallonges grises, en verre extralight dépoli verni dessous blancrallonges blanches.

Rallonges de cm 40 de long chacune, en laminé.

Dans les mesures 125 et 90 cm prévu une seule rallonge.

Disponible aussi comme table fixe.

Ausziehbarer Tisch mit Struktur aus eloxiertem Aluminium.

12 mm Wabenaluminiumplatte in den folgenden Ausführungen: Hochdrucklaminat weiß, grau.

10 mm Glasplatte in den folgenden Ausführungen: extralight Glas weiß oder schwarz lackiert, Verlängerungen je 40 cm lang aus Hochdrucklaminat, weiß, grau.

Auch mit geätzter grauer Glasplatte 10 mm Stärke und grauen Verlängerungen. oder geätzter ExtralightGlasplatte 10 mm Stärke, weiß lackiert und weissen Verlângerungen.

In der Längen 125 und 90 cm mit einer Verlängerung nur lieferbar. Verfügbar auch mit fester Platte.

Dimensioni (cm) L. P. H. Dimensions (cm) L. W. H. Mesures (cm) L. P. H. Maße (cm) L. T. H.

Dimensioni versione fissa (cm) L. P. H. Dimensions fixed version (cm) L. W. H. Mesures de la table fixe (cm) L. P. H. Maße des festen Tisches (cm) L. T. H.

90 (130) x 90 x 75 35 7/16” (51 3/16”) x 35 7/16” x 29 1/2”

125 x 79 x 75 49 3/16” x 31 1/8” x 29 1/2”

125 (165) x 79 x 75 49 3/16” (64 15/16”) x 31 1/8” x 29 1/2”

140 x 79 x 75 55 1/8” x 31 1/8” x 29 1/2”

140 (180-220) x 79 x 75 55 1/8” (70 7/8”- 86 5/8”) x 31 1/8” x 29 1/2”

160 x 90 x 75 63” x 35 7/16” x 29 1/2”

160 (200-240) x 90 x 75 63” (78 3/4”- 94 1/2”) x 35 7/16” x 29 1/2”

180 x 90 x 75 70 7/8” x 35 7/16” x 29 1/2”

180 (220-260) x 90 x 75 70 7/8” (86 5/8”- 102 3/8”) x 35 7/16” x 29 1/2”

130.131

Tavoli e consolle / Tables and consoles Tables et consoles / Tische und Konsole

afill alluminio

Dimensioni (cm) L. P. H. Dimensions (cm) L. W. H. Mesures (cm) L. P. H. Maße (cm) L. T. H.

90 (130) x 90 x 75 35 7/16” (51 3/16”) x 35 7/16” x 29 1/2”

160 (200-240) x 90 x 75 63” (78 3/4”- 94 1/2”) x 35 7/16” x 29 1/2”

125 (165) x 79 x 75 49 3/16” (64 15/16”) x 31 1/8” x 29 1/2”

180 (220-260) x 90 x 75 70 7/8” (86 5/8”- 102 3/8”) x 35 7/16” x 29 1/2”

EN

FR

DE

Tavolo allungabile con struttura in alluminio verniciato bianco.

Piano in alluminio alveolare da 12 mm nelle finiture laminato bianco-prolunghe grigie, laminato grigio-prolunghe grigie.

Piano in vetro da 10 mm retro verniciato nero-prolunghe grigie, piano in vetro extralight retro verniciato bianco, vetro extralight acidato retro verniciato bianco, vetro acidato retro verniciato grigio-prolunghe sempre grigie.

Prolunghe da 40 cm in laminato.

Extensible table with white painted aluminium frame.

12 mm honeycomb aluminium top in: white laminate-grey extensions, grey laminate-grey extensions.

10 mm glass top back-lacquered in black-grey extensions, extralight glass top back-lacquered in white, acid-etched extralight glass top back-painted in white, acid-etched glass top back-painted grey –all with grey extensions.

Laminate extensions 40 cm long.

Table à rallonges avec structure en aluminium verni blanc.

Plateau en aluminium alvéolaire de 12 mm dans les finitions laminé blanc- rallonges grises, laminé gris-rallonges grises.

Plateau en verre de 10 mm verni dessous noir, plateau en verre extralight verni dessous blanc, verre extralight dépoli verni dessous blanc, verre dépoli verni dessous gris. Rallonges grises longueur 40 cm.

Ausziehbarer Tisch mit Struktur aus Aluminium Weiß lackiert.

12 mm starke Aluminiumplatte mit Wabenstruktur in den Finishs Laminat Weiß – Verlängerung Grau, Laminat Grau – Verlängerung Grau.

10 mm starke Glasplatte, mit schwarzer Hinterlackierung.

Platte aus extralight Glas, mit weißer Hinterlackierung, extralight Glas geätzt, mit weißer Hinterlackierung, Glas geätzt mit grauer Hinterlackierung.

Verlängerungen in Laminat Grau, je 40 cm.

afill white

IT

140 (180-220) x 79 x 75 55 1/8” (70 7/8”- 86 5/8”) x 31 1/8” x 29 1/2”

132.133

Tavoli e consolle / Tables and consoles Tables et consoles / Tische und Konsole

afill white

IT SEDIE EN CHAIRS FR CHAISES DE STÜHLE 134.135

Sedie / Chairs Chaises / Stühle

callas kamy brigitte dress kelly ultra dandy dandy girò

136 142 146 150 154 158 162 166

DESIGN THIS WEBER

callas

136.137

Sedie / Chairs Chaises / St端hle

callas

callas

IT

EN

FR

DE

Sedia rivestita in cuoio con struttura interna in tubolare metallico.

Disponibile nei colori: testa di moro, grigio cenere, grigio polvere, bianco, nero.

Leather-upholstered chair with internal structure in tubular metal.

Available in brown, grey ash-colour or dust-colour, white, black.

Chaise recouverte de cuir avec une structure interne en tube métallique.

Disponible dans les coloris: marron, gris cendreux, gris poussière, blanc, noir.

Stuhl mit Lederbezug und Innenstruktur aus Metallrohren.

Lieferbar in den Farben Braun, Aschgrau, Staubgrau, Weiß, Schwarz.

Dimensioni (cm) L. P. H. Dimensions (cm) L. W. H. Mesures (cm) L. P. H. Maße (cm) L. T. H. 48 x 58 x 85 18 7/8” x 22 13/16” x 33 7/16”

138.139

Sedie / Chairs Chaises / Stühle

callas

callas 140.141

Sedie / Chairs Chaises / St端hle

callas

DESIGN SETSU E SHINOBU ITO

kamy

142.143

Sedie / Chairs Chaises / St端hle

kamy

kamy

IT

EN

FR

DE

Sedia impilabile rivestita completamente in pelle sfoderabile.

Struttura in tubolare metallico schiumato con gomme poliuretaniche espanse.

Disponibile nei colori: bianco, nero e marrone.

Stacking chair with removable leather upholstery.

Tubular metal structure with expanded polyurethane rubber foam.

Available in white, black and brown.

Chaise empilable entièrement recouverte de cuir déhoussable.

Structure en tube métallique rempli de caoutchouc de polyuréthane expansé.

Disponible dans les couleurs : blanc, noir et marron.

Stapelbarer Stuhl mit abziehbarer Lederhusse.

Mit PUR ausgeschäumte Metallrohrstruktur.

Lieferbar in den Farben Weiß, Schwarz und Braun.

Dimensioni (cm) L. P. H. Dimensions (cm) L. W. H. Mesures (cm) L. P. H. Maße (cm) L. T. H. 46 x 53 x 82 18 1/8” x 20 7/8” x 32 5/16”

144.145

Sedie / Chairs Chaises / Stühle

kamy

DESIGN FABIO DI BARTOLOMEI

brigitte

146.147

Sedie / Chairs Chaises / St端hle

brigitte

brigitte

IT

EN

FR

DE

Sedia a schienale alto rivestita in ecopelle con struttura interna in tubolare metallico e legno.

Disponibile nei colori: bianco, nero e marrone.

High-back chair eco-leather upholstered, with tubular metal and wood internal structure.

Available in white, black and brown.

Chaise à dossier haut recouvert en simili-cuir avec structure interne en tube de métal et bois.

Disponible dans les coloris : blanc, noir et marron.

Hochlehner mit Kunstlederverkleidung und Innenstruktur aus Metallrohren und Holz. In den Farben Weiß, Schwarz und Braun.

Dimensioni (cm) L. P. H. Dimensions (cm) L. W. H. Mesures (cm) L. P. H. Maße (cm) L. T. H. 48 x 60 x 104 18 7/8” x 23 5/8” x 41”

148.149

Sedie / Chairs Chaises / Stühle

brigitte

DESIGN ARCHIRIVOLTO

dress

150.151

Sedie / Chairs Chaises / St端hle

dress

dress

IT

EN

FR

DE

Sedia rivestita in cuoio con struttura interna in tubolare metallico e legno.

Disponibile nei colori tinta unita standard bianco, marrone, nero, colori a richiesta su cartella colori.

Disponibili anche in cuoio bicolore a scelta sulla cartella colori. Non impilabile.

Leather-upholstered chair with internal structure in tubular metal and wood.

Available in the standard whole colours white, brown and black, and with custom colours from colour chart.

Also available in two custom colours chosen from the colour chart.

Not stacking.

Chaise revêtue en cuir avec structure interne en tube métallique et bois.

Disponible dans les coloris teinte unie standard blanc, marron, noir, coloris sur demande sur carte des coloris.

Egalement disponible en cuir bicolore au choix sur carte des coloris.

Stuhl mit Lederbezug und Innenstruktur aus Metallrohren und Holz.

Lieferbar in den Farben Uni Standard Weiß, Braun, Schwarz, auf Anfrage auch in den Farben der Farbkarte, sowie mit zweifärbigem Lederbezug nach Wahl aus der Farbkarte.

Dimensioni (cm) L. P. H. Dimensions (cm) L. W. H. Mesures (cm) L. P. H. Maße (cm) L. T. H. 43 x 49 x 86,5 16 15/16” x 19 5/16” x 34 1/16”

152.153

Sedie / Chairs Chaises / Stühle

dress

DESIGN CRS LIV’IT BY FIAM

kelly 154.155

Sedie / Chairs Chaises / Stühle

kelly

kelly

IT

EN

FR

DE

Sedia rivestita in ecopelle con struttura interna in tubolare metallico.

Disponibile nei colori: bianco, nero e marrone.

Eco-leather upholstered chair with tubular metal internal structure.

Available in white, black and brown.

Chaise recouverte de simili-cuir avec structure interne en tube métallique.

Disponible dans les couleurs : blanc, noir et marron.

Stuhl mit Metallrohrstruktur und Kunstleder-Verkleidung, lieferbar in den Farben Weiß, Schwarz und Braun.

Dimensioni (cm) L. P. H. Dimensions (cm) L. W. H. Mesures (cm) L. P. H. Maße (cm) L. T. H. 45 x 48 x 82 17 11/16” x 18 7/8” x 32 5/16”

156.157

Sedie / Chairs Chaises / Stühle

kelly

DESIGN STEFAN SCHÖNING

ultra

158.159

Sedie / Chairs Chaises / Stühle

ultra

ultra

IT

EN

FR

DE

Sedia impilabile con struttura in tubolare metallico cromato o verniciato alluminio, bianco o nero.

Scocca in polipropilene nei colori bianco o nero.

Stacking chair with chromed or aluminium finished tubular metal structure.

Aluminium, white or black stained structure.

Body in polypropylene available in white or black.

Chaise empilable avec structure tubulaire en métal teintée aluminium, blanche ou noir.

Coque en polypropylène disponible en blanc ou noir.

Stapelbarer Stuhl mit Rohstruktur aus Metall, Aluminium lackiert, Weiß lackiert, Schwarz lackiert. Gestell aus Polypropylen in Weiß, Schwarz.

Dimensioni (cm) L. P. H. Dimensions (cm) L. W. H. Mesures (cm) L. P. H. Maße (cm) L. T. H. 43 x 49 x 80 16 15/16” x 19 5/16” x 31 1/2”

160.161

Sedie / Chairs Chaises / Stühle

ultra

DESIGN ARCHIRIVOLTO

dandy

162.163

Sedie / Chairs Chaises / St端hle

dandy

dandy

IT

EN

FR

DE

Poltroncina con scocca in acrilico con decoro in rilievo.

Struttura in metallo cromato. Disponibile nei colori: bianco o nero.

Disponibile nei colori trasparenti: neutro, rosso, caffè, fumè.

Chair with body in acrylic and relief ornament.

Chromed metal structure.

Available colours: opaque white, black.

Available in the transparent colours: neutral, red, coffee brown, smoked.

Chaise à coque en acrylique avec décoration en relief.

Structure en métal chromé.

Couleurs disponibles: variante opaque: blanc, noir. Version transparente: neutre, rouge, café, fumé.

Stuhl mit Acryl-Sitzschale und Reliefdekor. Gestell aus verchromten Metall.

Lieferbar in den Farben: Neutral, Rot, Braun oder Rauchfarbig.

Matt Ausführung: Weiß, Schwarz.

Dimensioni (cm) L. P. H. Dimensions (cm) L. W. H. Mesures (cm) L. P. H. Maße (cm) L. T. H. 60,5 x 53 x 79 23 13/16” x 20 7/16” x 31 1/8”

164.165

Sedie / Chairs Chaises / Stühle

dandy

DESIGN ARCHIRIVOLTO

dandy girò

IT

EN

FR

DE

Poltroncina girevole con scocca in acrilico con decoro in rilievo.

Struttura in metallo cromato.

Disponibile nei colori: bianco o nero.

Disponibile nei colori trasparenti: neutro, rosso, caffè, fumè.

Swivelling chair with body in acrylic and relief ornament.

Chromed metal structure.

Available colours: opaque white, black.

Available in the transparent colours: neutral, red, coffee brown, smoked.

Chaise tournante à coque en acrylique avec décoration en relief.

Structure en métal chromé. Couleurs disponibles: variante opaque: blanc, noir.

Version transparente: neutre, rouge, café, fumé.

Drestuhl mit AcrylSitzschale und Reliefdekor.

Gestell aus verchromten Metall. Lieferbar in den Farben: Neutral, Rot, Braun oder Rauchfarbig.

Matt Ausführung: Weiß, Schwarz.

Dimensioni (cm) L. P. H. Dimensions (cm) L. W. H. Mesures (cm) L. P. H. Maße (cm) L. T. H. 60,5 x 53 x 79 23 13/16” x 20 7/8” x 31 1/8”

166.167

Sedie / Chairs Chaises / Stühle

dandy girò

Tavoli bassi e di servizio, comodini / Coffee tables and side tables, bed side tables Tables basses et d’appoint, chevets / Couchtische und Beistelltische, Nachttische

DE COUCHTISCHE UND BEISTELLTISCHE, NACHTTISCHE

IT TAVOLI BASSI E DI SERVIZIO, COMODINI EN COFFEE TABLES AND SIDE TABLES, BED SIDE TABLES FR TABLES BASSES ET D’APPOINT, CHEVETS 168.169

butterfly roy quadra flute paesaggi paesaggi side macramè large macramè twin rialto night ovidio ceralacca moon magique magique side

170 176 184 190 198 200 204 208 214 218 222 226 230 234 238

DESIGN NICOLA DE PONTI

butterfly

170.171

Tavoli bassi e di servizio, comodini / Coffee tables and side tables, bed side tables Tables basses et d’appoint, chevets / Couchtische und Beistelltische, Nachttische

butterfly

172.173

Tavoli bassi e di servizio, comodini / Coffee tables and side tables, bed side tables Tables basses et d’appoint, chevets / Couchtische und Beistelltische, Nachttische

butterfly

butterfly

IT

EN

FR

DE

Tavolino composto da due elementi in vetro trasparente curvato da 15 mm fissati ad un elemento centrale in MDF trattato con finitura cemento.

Basamento e particolari in acciaio inox.

Coffee table composed of two elements in 15 mm curved glass fixed to a central MDF board element with concrete-look finish.

Base and details in stainless steel.

Table basse constituée de deux éléments en verre transparent cintré de 15 mm fixés à un élément central en MDF traité avec finition ciment.

Base et détails en acier inox.

Couchtisch aus zwei Elementen aus 15 mm starkem, transparentem, gebogenem Glas, die an einem Mittelelement aus MDF mit Zementfinish befestigt sind.

Untergestell und Details aus Edelstahl.

Dimensioni (cm) L. P. H. Dimensions (cm) L. W. H. Mesures (cm) L. P. H. Maße (cm) L. T. H. 183 x 92 x 30 72” x 36 1/4” x 11 13/16”

174.175

Tavoli bassi e di servizio, comodini / Coffee tables and side tables, bed side tables Tables basses et d’appoint, chevets / Couchtische und Beistelltische, Nachttische

butterfly

DESIGN DORIANA E MASSIMILIANO FUKSAS

roy

176.177

Tavoli bassi e di servizio, comodini / Coffee tables and side tables, bed side tables Tables basses et d’appoint, chevets / Couchtische und Beistelltische, Nachttische

roy

roy 178.179

Tavoli bassi e di servizio, comodini / Coffee tables and side tables, bed side tables Tables basses et d’appoint, chevets / Couchtische und Beistelltische, Nachttische

roy

roy 180.181

Tavoli bassi e di servizio, comodini / Coffee tables and side tables, bed side tables Tables basses et d’appoint, chevets / Couchtische und Beistelltische, Nachttische

roy

roy

IT

EN

FR

DE

Tavolino composto da un piano in vetro trasparente in appoggio su base in vetro curvato da 10 mm di forma concava retroargentata, ad essa sono fissate 4 gambe smontabili verniciate bianche o nere, con piedini in acciaio spazzolato.

Coffee table consisting in a glass top resting on a concave base in 10 mm curved mirrored glass, mounted on 4 removable black or white painted legs with brushed steel feet.

Table basse constituée d’un plateau en verre transparent sur base en verre cintré de 10 mm, de forme concave, verni dessous argent.

4 pieds démontables peints en blanc ou en noir, aux extrémités en acier brossé, sont fixés à la base.

Couchtisch mit transparenter Glasplatte auf einem Untergestell aus 10 mm starkem, gebogenem Glas mit versilberter Rückseite und konkaver Form, an dem vier abnehmbare, weiß oder schwarz lackierte Beine mit Füßchen aus gebürstetem Stahl befestigt sind.

Dimensioni (cm) L. P. H. Dimensions (cm) L. W. H. Mesures (cm) L. P. H. Maße (cm) L. T. H. Ø 120 x 40 Ø 47 1/4” x 15 3/4”

182.183

Tavoli bassi e di servizio, comodini / Coffee tables and side tables, bed side tables Tables basses et d’appoint, chevets / Couchtische und Beistelltische, Nachttische

roy

DESIGN MATTEO NUNZIATI

quadra

184.185

Tavoli bassi e di servizio, comodini / Coffee tables and side tables, bed side tables Tables basses et d’appoint, chevets / Couchtische und Beistelltische, Nachttische

quadra

quadra

IT

EN

FR

DE

Tavolino contenitore composto da 4 elementi in vetro curvato da 10 mm interposti tra 2 piani in vetro da 10 mm.

Piano superiore e divisori in vetro extralight trasparente; base nelle seguenti varianti: vetro extralight trasparente, vetro extralight retroverniciato bianco, vetro extralight retroargentato, vetro nero 95.

Coffee table/storage unit composed of 4 elements in 10 mm curved glass mounted between two 10 mm glass racks.

Top and partitions in extralight glass, base available in extralight glass, extralight glass backpainted white, extralight mirrored glass or black 95 glass.

Table basse de rangement constituée de 4 éléments en verre cintré de 10 mm interposés entre 2 plateaux en verre de 10 mm.

Plateau supérieur et cloisons en verre extralight transparent ; base dans les variantes suivantes : verre extralight transparent, verre extralight verni dessous blanc, verre extralight argenté, verre noir 95.

Couchtisch mit Stauraum aus vier Elementen aus 10 mm starkem, gebogenem Glas zwischen zwei 10 mm starken Glasplatten. Obere Platte und Trennelemente aus Extralight-Glas, Untere Platte in den folgenden Ausführungen: Extralight-Glas, ExtralightGlas hinterlackiert weiß, Extralight-Glas versilbert, schwarzes Glas (Schwarz 95).

Dimensioni (cm) L. P. H. Dimensions (cm) L. W. H. Mesures (cm) L. P. H. Maße (cm) L. T. H. 90 x 90 x 30 35 7/16” x 35 7/16” x 11 13/16” 120 x 120 x 30 47 1/4” x 47 1/4” x 11 13/16”

186.187

Tavoli bassi e di servizio, comodini / Coffee tables and side tables, bed side tables Tables basses et d’appoint, chevets / Couchtische und Beistelltische, Nachttische

quadra

quadra 188.189

Tavoli bassi e di servizio, comodini / Coffee tables and side tables, bed side tables Tables basses et d’appoint, chevets / Couchtische und Beistelltische, Nachttische

quadra

DESIGN PAOLO LUCIDI E LUCA PEVERE

flute

190.191

Tavoli bassi e di servizio, comodini / Coffee tables and side tables, bed side tables Tables basses et d’appoint, chevets / Couchtische und Beistelltische, Nachttische

flute

flute 192.193

Tavoli bassi e di servizio, comodini / Coffee tables and side tables, bed side tables Tables basses et d’appoint, chevets / Couchtische und Beistelltische, Nachttische

flute

flute

IT

EN

FR

DE

Tavolino con gambe in vetro curvato extralight incollate ad un piano superiore in vetro extralight trasparente da 10 mm con o senza ripiano inferiore il quale viene proposto nelle seguenti finiture: ripiano in vetro extralight trasparente da 10 mm, ripiano in vetro extralight retroverniciato bianco da 10 mm, ripiano in marmo da 20 mm, ripiano in essenza rovere TABACCO 18 mm.

Coffee table with curved extralight glass legs glued to an extralight glass top 10 mm thick, with or without shelf.

The shelf available in the following finishes: 10 mm extralight glass, 10 mm white backpainted extralight glass, or in marble, 20 mm thick, in tobacco oak wood, 18 mm thick.

Table basse avec pieds en verre cintré extralight collés à un plateau supérieur en verre extralight transparent de 10 mm avec ou sans plateau inférieur proposé soit en verre de 10 mm dans les finitions suivantes extralight, extralight verni dessous blanc, soit en marbre de 20 mm, ou en bois de chêne tabac 18 mm.

Couchtisch mit an einer Platte aus 10 mm starkem Extralight-Glas angeklebten Beinen aus gebogenem Glas, mit oder ohne Ablage.

Ablage in den folgenden Finishs: Extralight-Glas 10 mm, Extralight-Glas 10 mm hinterlackiert Weiß, Marmor 20 mm, Eiche Tabak 18 mm.

Dimensioni (cm) L. P. H. Dimensions (cm) L. W. H. Mesures (cm) L. P. H. Maße (cm) L. T. H.

con ripiano / with shelf avec plateau inférieur mit Ablage

senza ripiano / without shelf sans plateau inférieur ohne Ablage

Ø 120 x 40 Ø 47 1/4” x 15 3/4”

Ø 100 x 30 Ø 39 3/8” x 11 13/16” Ø 120 x 30 Ø 47 1/4” x 11 13/16”

194.195

Tavoli bassi e di servizio, comodini / Coffee tables and side tables, bed side tables Tables basses et d’appoint, chevets / Couchtische und Beistelltische, Nachttische

flute

flute 196.197

Tavoli bassi e di servizio, comodini / Coffee tables and side tables, bed side tables Tables basses et d’appoint, chevets / Couchtische und Beistelltische, Nachttische

flute

DESIGN ANGELETTI E RUZZA

paesaggi

198.199

Tavoli bassi e di servizio, comodini / Coffee tables and side tables, bed side tables Tables basses et d’appoint, chevets / Couchtische und Beistelltische, Nachttische

paesaggi

DESIGN ANGELETTI E RUZZA

paesaggi side

200.201

Tavoli bassi e di servizio, comodini / Coffee tables and side tables, bed side tables Tables basses et d’appoint, chevets / Couchtische und Beistelltische, Nachttische

paesaggi side

EN

FR

DE

IT

EN

FR

DE

Tavolino composto da tre piani in vetro trasparente od extralight da 12 mm posizionati a diverse altezze.

Base composta da due elementi in vetro trasparente o extralight da 12 mm curvato e saldato ai piani.

Nella versione extralight ogni piano è caratterizzato da una parte centrale retroverniciata con tre diverse tonalità: piano superiore grigio, piano intermedio marrone, piano inferiore grigio tortora; nel modello in vetro trasparente i piani sono retroverniciati nero.

Coffee table consisting of three 12 mm transparent or extralight glass tops at different heights.

Base consisting of two curved 12 mm transparent or extralight glass elements, welded to the tops.

In the extralight glass version each top has a backpainted central part in three different shades: higher top grey, middle top brown, lower top dove grey; in the transparent glass model the tops are black backpainted.

Table basse composée de trois plateaux en verre transparent ou extralight de 12 mm positionnés à des hauteurs différentes.

Base composée de deux éléments en verre transparent ou extralight de 12 mm cintré et soudé aux plateaux.

Dans la version extralight chaque plateau est caractérisé par une partie centrale dont la partie arrière est peinte avec trois différentes nuances : le supérieur en gris, l’intermédiaire en marron, l’inférieur em gris tourterelle. Dans le modèle en verre transparent les plateaux sont vernis dessous noir.

Couchtisch mit drei je 12 mm starken, auf unterschiedlichen Höhen versetzt angeordneten Platten aus transparentem oder extralight-Glas.

Untergestell aus zwei je 12 mm starken, gebogenen und an die Platten geschweißten Elementen aus transparentem oder extralight-Glas.

In der extralight Glas Ausführung, sind die Platte in der Mitte hinterlackiert: die obere Platte in Grau, die mittlere in Braun, die untere Platte in Taubengrau.

Im Modell aus transparentem Glas sind die Platte hinterlackiert in Schwarz.

Tavolino composto da due piani in vetro extralight da 12 mm posizionati a diverse altezze.

Base in vetro extralight da 12 mm curvato e saldato ai piani.

Il tavolino è disponibile in due diverse configurazioni: una versione completamente in vetro extralight ed una versione con i piani caratterizzati da una parte centrale retroverniciata: piano superiore marrone e piano inferiore grigio tortora.

Coffee table consisting of two 12 mm extralight glass tops at different heights.

Base in curved 12 mm transparent extralight glass, welded to the tops.

The coffee table is available in two different versions: one completely in extralight glass and the other with the tops featuring a backpainted central part: higher top brown and lower top dove grey.

Table basse composée de deux plateaux en verre extralight de 12 mm positionnés à des hauteurs différentes. Base en verre extralight de 12 mm cintré et soudé aux plateaux.

La table basse est disponible dans deux configurations différentes: une version entièrement en verre extralight et une version avec les plateaux caractérisés par une partie centrale verni dessous marron (le plateau supérieur) gris tourterelle (le plateau inférieur).

Beistelltisch mit zwei auf unterschiedlicher Höhe versetzt angeordneten Platten aus je 12 mm starkem Extralight-Glas.

Untergestell aus 12 mm starkem, gebogenem und an die Platten geschweißtem Extralight-Glas. Lieferbar in zwei Konfigurationen - ganz aus Extralight-Glas oder mit in der Mitte hinterlackierten Platten: die obere Platte in Braun, die untere Platte in Taubengrau.

Dimensioni (cm) L. P. H. Dimensions (cm) L. W. H. Mesures (cm) L. P. H. Maße (cm) L. T. H.

Dimensioni (cm) L. P. H. Dimensions (cm) L. W. H. Mesures (cm) L. P. H. Maße (cm) L. T. H.

129 x 78 x 40 50 13/16” x 30 11/16” x 15 3/4”

91 x 46 x 44 35 13/16” x 18 1/8” x 17 5/16”

129 x 78 x 30 50 13/16” x 30 11/16” x 11 13/16”

91 x 46 x 30 35 13/16” x 18 1/8” x 11 13/16”

paesaggi side

paesaggi

IT

129 x 78 x 20 50 13/16” x 30 11/16” x 7 7/8”

202.203

Tavoli bassi e di servizio, comodini / Coffee tables and side tables, bed side tables Tables basses et d’appoint, chevets / Couchtische und Beistelltische, Nachttische

paesaggi side

DESIGN LUCIDI E PEVERE

macramè large

204.205

Tavoli bassi e di servizio, comodini / Coffee tables and side tables, bed side tables Tables basses et d’appoint, chevets / Couchtische und Beistelltische, Nachttische

macramè large

macramé large

IT

EN

FR

DE

Tavolino composto da una base in vetro filato intrecciato in maniera artigianale e da un piano di vetro da 10 mm nelle seguenti finiture: piano vetro trasparente con base verniciata verde, piano extralight con base in vetro extralight, piano bronzo con base verniciata bronzo.

Coffee table comprising hand-interwoven spun glass base and 10 mm glass top available the following finishes: transparent glass top with green painted base; extralight top with extralight glass base; bronze top with bronze painted base.

Table basse composée d’une base en verre filé tressé de manière artisanale et d’un plateau en verre de 10 mm proposée dans les finitions suivantes : plateau verre transparent avec base peinte en vert, plateau verre extralight avec base en verre extralight, plateau bronze avec base peinte coloris bronze.

Couchtisch mit Untergestell aus handwerklich gefertigtem Glasfädengeflecht und 10 mm starker Glasplatte.

Lieferbar in den Finishs: transparente Glasplatte mit grün lackiertem Untergestell, extralight Glasplatte mit Untergestell aus extralight Glas, Platte Bronze mit Untergestell lackiert Bronze.

Dimensioni (cm) L. P. H. Dimensions (cm) L. W. H. Mesures (cm) L. P. H. Maße (cm) L. T. H. 130 x 86 x 33 51 3/16” x 33 7/8” x 12”

206.207

Tavoli bassi e di servizio, comodini / Coffee tables and side tables, bed side tables Tables basses et d’appoint, chevets / Couchtische und Beistelltische, Nachttische

macramè large

DESIGN LUCIDI E PEVERE

macramè

208.209

Tavoli bassi e di servizio, comodini / Coffee tables and side tables, bed side tables Tables basses et d’appoint, chevets / Couchtische und Beistelltische, Nachttische

macramè

macramè 210.211

Tavoli bassi e di servizio, comodini / Coffee tables and side tables, bed side tables Tables basses et d’appoint, chevets / Couchtische und Beistelltische, Nachttische

macramè

macramè

IT

EN

FR

DE

Collezione di tavolini composti da una base in vetro filato intrecciato in maniera artigianale e da un piano di vetro da 10 mm; La collezione di tavolini prevede le seguenti finiture: piano vetro trasparente con base verniciata verde, piano e base in vetro extralight, piano in vetro color bronzo con base verniciata bronzo.

Collection of coffee tables comprising hand-interwoven spun glass base and 10 mm glass top; The coffee table collection includes the following finishes: transparent glass top with green painted base; extralight glass top and base; bronze glass top with bronze painted base.

Collection de tables basses composées d’une base en verre filé tressé de manière artisanale et d’un plateau en verre de 10 mm ; La collection de tables basses comprend les finitions suivantes : plateau en verre transparent avec base peinte en vert, plateau et base en verre extralight, plateau en verre bronze avec base peinte bronze.

Kollektion von Beistelltischen mit 10 mm starker Glasplatte auf Untergestell aus handwerklich gefertigtem Geflecht aus gezogenem Glas.

Drei Finishs: transparente Glasplatte mit grün lackiertem Glas-Untergestell, Platte und Untergestell aus Extralight-Glas, Platte aus Bronzeglas und Untergestell aus Bronze-lackiertem Glas.

Dimensioni (cm) L. P. H. Dimensions (cm) L. W. H. Mesures (cm) L. P. H. Maße (cm) L. T. H. 90 x 65 x 33 35 7/16” x 25 9/16” x 13 60 x 60 x 40 23 5/8” x 23 5/8” x 15 3/4” 50 x 50 x 50 19 11/16” x 19 11/16” x 19 11/16”

212.213

Tavoli bassi e di servizio, comodini / Coffee tables and side tables, bed side tables Tables basses et d’appoint, chevets / Couchtische und Beistelltische, Nachttische

macramè

DESIGN STEFAN SCHÖNING

twin

214.215

Tavoli bassi e di servizio, comodini / Coffee tables and side tables, bed side tables Tables basses et d’appoint, chevets / Couchtische und Beistelltische, Nachttische

twin

twin

IT

Tavolo basso in vetro curvato da 12 mm per la versione vetro trasparente o extralight, 10 mm per la versione Nero95.

Disponibile in due diverse altezze e forme.

EN Coffee table in curved glass

of 12 mm for the transparent or extralight glass version and 10 mm for the Black95 version.

Available in two different heights and shapes.

FR Table basse en verre cintré

de 12 mm pour la version en verre transparent ou extralight, 10 mm pour la version Noir95.

Disponible dans deux hauteurs et formes.

DE Beistelltisch aus gebogenem

Glas, 12 mm stark für die Version aus transparentem oder Extralight-Glas, 10 mm stark für die Version Schwarz95.

In zwei Höhen und Formen.

Dimensioni (cm) L. P. H. Dimensions (cm) L. W. H. Mesures (cm) L. P. H. Maße (cm) L. T. H. 42 x 42 x 40 16 9/16” x 16 9/16” x 15 3/4” 45 x 45 x 50 17 11/16” x 17 11/16” x 19 11/16” Ø 42 x 40 Ø 16 9/16” x 15 3/4” Ø 45 x 50 Ø 17 11/16” x 19 11/16”

216.217

Tavoli bassi e di servizio, comodini / Coffee tables and side tables, bed side tables Tables basses et d’appoint, chevets / Couchtische und Beistelltische, Nachttische

twin

DESIGN CRS FIAM

rialto night

218.219

Tavoli bassi e di servizio, comodini / Coffee tables and side tables, bed side tables Tables basses et d’appoint, chevets / Couchtische und Beistelltische, Nachttische

rialto night

rialto night

IT

EN

FR

DE

Comodino in vetro curvato da 8 mm. Disponibile con ripiano in vetro da 8 mm o con cassetto in finitura legno nelle varianti: rovere tabacco, olmo o laccato bianco.

Bedside table in 8 mm-thick curved glass.

Available with 8 mm-thick glass shelf or with wood drawer, finish: tobacco oak, elm or white lacquered.

Chevet en verre cintré de 8 mm. Disponible avec étagère en verre de 8 mm. ou avec tiroir en bois finition : chêne coloris tabac, orme ou laqué blanc.

Nachttisch aus 8 mmstarkem gebogenem Glas.

Verfügbar mit Fachboden aus 8 mm starkem Glas oder mit Schublade Finish: Steineichholz Tabak, Ulme oder lackiert Weiß.

Dimensioni (cm) L. P. H. Dimensions (cm) L. W. H. Mesures (cm) L. P. H. Maße (cm) L. T. H. 47,5 x 45 x 45 18 11/16” x 17 11/16” x 17 11/16” 47,5 x 45 x 60 18 11/16” x 17 11/16” x 23 5/8”

220.221

Tavoli bassi e di servizio, comodini / Coffee tables and side tables, bed side tables Tables basses et d’appoint, chevets / Couchtische und Beistelltische, Nachttische

rialto night

DESIGN PAOLO CAPPELLO

ovidio

222.223

Tavoli bassi e di servizio, comodini / Coffee tables and side tables, bed side tables Tables basses et d’appoint, chevets / Couchtische und Beistelltische, Nachttische

ovidio

ovidio

IT

EN

FR

DE

Tavolino fianco divano con base in vetro trasparente saldato da 12 mm temperato; piano in faggio massello disponibile nelle seguenti finiture: legno naturale, antracite, rosso.

Side coffee table with base in welded 12 mm tempered glass; top in solid beech available in natural wood, anthracite and red finishes.

Table d’appoint avec base en verre transparent soudé trempé de 12 mm ; plateau en hêtre massif disponible dans les finitions suivantes : bois naturel, anthracite, rouge.

Beistelltisch mit Untergestell aus 12 mm starkem, transparentem, geschweißtem und getempertem Glas; Platte massive Buche in den Finishs Holz Natur, Anthrazit, Rot.

Dimensioni (cm) L. P. H. Dimensions (cm) L. W. H. Mesures (cm) L. P. H. Maße (cm) L. T. H. Ø 40 x 45 Ø 15 3/4” x 17 11/16” Ø 50 x 55 Ø 19 11/16” x 21 5/8”

224.225

Tavoli bassi e di servizio, comodini / Coffee tables and side tables, bed side tables Tables basses et d’appoint, chevets / Couchtische und Beistelltische, Nachttische

ovidio

DESIGN ROBERTO GIACOMUCCI

ceralacca

226.227

Tavoli bassi e di servizio, comodini / Coffee tables and side tables, bed side tables Tables basses et d’appoint, chevets / Couchtische und Beistelltische, Nachttische

ceralacca

ceralacca

IT

EN

FR

DE

Tavolino fianco divano con gambe e piano in vetro trasparente da 15 mm; supporti in resina verniciata rossa in pasta.

Side table with legs and top in glass 15 mm thick; supports in through-colour red resin.

Table d’appoint avec pieds et plateau en verre transparent de 15 mm ; supports en résine en pâte peinte en rouge.

Beistelltisch mit Beinen und Platte aus 15 mm starkem, transparentem Glas; Auflagen aus rot lackiertem Harz.

Dimensioni (cm) L. P. H. Dimensions (cm) L. W. H. Mesures (cm) L. P. H. Maße (cm) L. T. H. Ø 50 x 43 Ø 19 11/16” x 17”

228.229

Tavoli bassi e di servizio, comodini / Coffee tables and side tables, bed side tables Tables basses et d’appoint, chevets / Couchtische und Beistelltische, Nachttische

ceralacca

DESIGN MENEGHELLO & PAOLELLI ASSOCIATI

moon 230.231

Tavoli bassi e di servizio, comodini / Coffee tables and side tables, bed side tables Tables basses et d’appoint, chevets / Couchtische und Beistelltische, Nachttische

moon

moon

IT

EN

FR

DE

Tavolino composto da una base in vetro e da una struttura in acciaio cromato.

I due ripiani a forma rotonda sono in vetro da 10 mm trasparente o in extralight.

Il piano superiore è piroettante a 360°.

La base è disponibile nelle finiture: vetro extralight retroverniciato bianco, vetro trasparente retroargentato, vetro trasparente retroverniciato nero.

Coffee table consisting in a glass base and chromed steel structure.

The two round tops are in 10 mm transparent or extralight glass.

The upper top swivels through 360°.

The base is available in the finishes: white backpainted extralight glass; silver backpainted transparent glass; black backpainted transparent glass.

Table basse composée d’une base en verre et d’une structure en acier chromé.

Les deux plateaux ronds sont en verre transparent ou extralight de 10 mm.

Le plateau supérieur pivote à 360 °.

La base est disponible dans les finitions suivantes : verre extralight verni dessous blanc, verre transparent argenté, verre transparent verni dessous noir.

Beistelltisch mit Bodenplatte aus Glas, Struktur aus verchromtem Stahl, und zwei runden Ablagen aus 10 mm starkem, transparentem oder Extralight-Glas. Die obere Platte ist um 360° drehbar.

Basis in den Finishs: Extralight-Glas weiß hinterlackiert, transparentes Glas versilbert, transparentes Glas schwarz hinterlackiert.

Dimensioni (cm) L. P. H. Dimensions (cm) L. W. H. Mesures (cm) L. P. H. Maße (cm) L. T. H. Ø 40 x 55 Ø 15 3/4” x 21 5/8”

232.233

Tavoli bassi e di servizio, comodini / Coffee tables and side tables, bed side tables Tables basses et d’appoint, chevets / Couchtische und Beistelltische, Nachttische

moon

DESIGN STUDIO KLASS (M.MATURO E A.ROSCINI)

magique

234.235

Tavoli bassi e di servizio, comodini / Coffee tables and side tables, bed side tables Tables basses et d’appoint, chevets / Couchtische und Beistelltische, Nachttische

magique

magique

IT

EN

FR

DE

Tavolino con cubo contenitore in vetro saldato da 10 mm.

Disponibile in diverse finiture: struttura e contenitore in vetro trasparente; struttura in vetro extralight, contenitore in vetro bianco opale; struttura in vetro extralight, contenitore in vetro fumè; struttura in vetro fumè, contenitore in vetro Nero95.

Side table with cubic inner compartment in 10 mm welded glass.

Available in various finishes: transparent glass structure and cube; extralight glass structure, opal white glass cube; extralight glass structure, smoked grey glass cube; smoked grey glass structure, Black95 glass cube.

Table d’appoint avec cube rangement en verre soudé de 10 mm.

Disponible dans plusieurs finitions: structure et rangement en verre transparent; structure en verre extralight, rangement en verre blanc opale; structure en verre extralight, rangement en verre fumé; structure en verre fumé, rangement en verre Noir95.

Beistelltisch mit CubeBehälter aus 10 mm starkem Glas in diversen Finishs: Struktur und Cube aus transparentem Glas; Struktur aus Extralight-Glas, Cube aus weißem Opalglas; Struktur aus Extralight-Glas, Cube aus Rauchglas; Struktur aus Rauchglas, Cube aus Glas Schwarz95.

Dimensioni (cm) L. P. H. Dimensions (cm) L. W. H. Mesures (cm) L. P. H. Maße (cm) L. T. H. 32 x 32 x 56 12 5/8” x 12 5/8” x 22 1/16”

236.237

Tavoli bassi e di servizio, comodini / Coffee tables and side tables, bed side tables Tables basses et d’appoint, chevets / Couchtische und Beistelltische, Nachttische

magique

DESIGN STUDIO KLASS (M.MATURO E A.ROSCINI)

magique side

238.239

Tavoli bassi e di servizio, comodini / Coffee tables and side tables, bed side tables Tables basses et d’appoint, chevets / Couchtische und Beistelltische, Nachttische

magique side

magique side

IT

EN

FR

DE

Tavolino con contenitore in vetro saldato da 10 mm.

Disponibile in diverse finiture: struttura e contenitore in vetro trasparente; struttura in vetro extralight, contenitore in vetro bianco opale; struttura in vetro extralight, contenitore in vetro fumè; struttura in vetro fumè, contenitore in vetro Nero95.

Side table with container in 10 mm welded glass.

Available in various finishes: transparent glass structure and container; extralight glass structure opal white glass container; extralight glass structure, smoked grey glass container; smoked grey glass structure, Black95 glass container.

Table d’appoint avec cube-rangement en verre soudé de 10 mm.

Disponible en plusieurs finitions: structure et rangement en verre transparent; structure en verre extralight, rangement en verre blanc opale; structure en verre extralight, rangement en verre fumé; structure en verre fumé, rangement en verre Noir95.

Beistelltisch mit Behälter aus 10 mm starkem, geschweißtem Glas.

Lieferbar in diversen Finishs: Struktur und Behälter aus transparentem Glas; Struktur aus extralightGlas, Behälter aus weißem Opalglas; Struktur aus extralight-Glas, Behälter aus Rauchglas; Struktur aus Rauchglas, Behälter aus schwarzem Glas Schwarz95.

Dimensioni (cm) L. P. H. Dimensions (cm) L. W. H. Mesures (cm) L. P. H. Maße (cm) L. T. H. 70 x 38 x 42 27 9/16” x 15” x 16 9/16”

240.241

Tavoli bassi e di servizio, comodini / Coffee tables and side tables, bed side tables Tables basses et d’appoint, chevets / Couchtische und Beistelltische, Nachttische

magique side